2018_51-52

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

21. Dezember 2018 Nr. 51 / 52 

Schmecket und sehet, wie freundlich der Herr ist 

Weihnachten – ein Fest der Sinne 

Rituale und Bräuche, Klänge und Düfte lassen uns den Weihnachtszauber 

wahrnehmen. Sie vermitteln uns, dass Gott uns nicht nur an Festtagen, 

sondern auch in unserem Alltag nahe sein will. 

Weihnachtsgedanken von Pfarrerin Christa Steinhauer. 

Schritt für Schritt hat uns die Adventszeit 

auf Weihnachten hingeführt 

und nun geht es wirklich nicht 

mehr lange bis zu den Feiertagen. 

Viele Bräuche und Rituale sind mit 

dieser Zeit verbunden, die uns «alle 

Jahre wieder» den besonderen 

Weihnachtszauber spüren lassen: 

Das Schmücken im und ums Haus, 

das Singen von Liedern und das Erzählen 

von Geschichten. 

Aber ganz besonders nehmen uns 

auch die Düfte aus der Backstube in 

die Weihnachtsstimmung hinein. 

Das alles hilft uns, etwas von dem 

Weihnachtswunder wahrzunehmen, 

das gar nicht so einfach zu erklären 

ist. So heisst es auch treffend in der 

Bibel: «Schmecket und sehet, wie 

freundlich der Herr ist.» (Psalm 

34,9) Ein Vers, der für mich einen 

wichtigen Aspekt der Weihnachtszeit 

beschreibt. 

Süsse Seelenhäppchen 

Ja, was wäre die Weihnachtszeit 

ohne ihre Guetzli und Gebäcke? 

Erst kürzlich habe ich dafür die Bezeichnung 

«süsse Seelenhäppchen» 

gelesen und musste schmunzeln: 

Spätestens jetzt ist jedes Argument 

der Waage entkräftet und man muss 

doch einfach zugreifen! 

Lesen Sie weiter auf Seite 2. 

Jahresausklang 

Mit Theater, Musik und Angehörigen: Wie die Sekundarschule 

Bruggwiesen Brüttisellen Abschluss feiert. 

Jahresausblick 

Welche Aufgaben auf die Schule zukommen im Interview 

mit Schulpräsident Patrick Widmer. 

6 

Amtlich 

Gemeinsam 21 

Dietlikon 22 – 29 

Wangen-Brüttisellen 30 – 37 

3 

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland 

Neues Phonak «Marvel» 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 

Aber Spass beiseite: Dieser Begriff 

gefällt mir, weil er darauf hinweist, 

dass hinter den ursprünglichen 

Weihnachtsgebäcken wirklich 

mehr steckt als eine schmackhafte 

Süssigkeit. 

Schon im Mittelalter wurden in 

den Klöstern Lebkuchen gebacken. 

Damals aber vor allem, um 

sie den Armen und Bedürftigen zu 

verschenken. Für diese Menschen 

waren das eher Lebenskuchen, 

weil sie ihnen tatsächlich geholfen 

haben, die kalte Jahreszeit zu überstehen. 

Sie sollten nicht nur den 

Hunger stillen, sondern durch ihre 

Gewürze auch gesund halten. Das 

Lebkuchengewürz, das wir heute 

Magisches Quadrat 

meist als fertige Mischung kaufen, 

ist denn auch aus unterschiedlichen 

Gesundheit fördernden Gewürzen 

zusammengesetzt: Aus 

Ingwer, der wärmt und Erkältungen 

vorbeugt, und Änis, der die 

Atemwege frei hält. Kardamom 

und Muskat, die die Verdauung 

unterstützen. Zimt, der den Blutzucker 

senkt und Nelken, die gegen 

Zahnschmerzen helfen sollen. 

Dieses letztgenannte Gewürz ist 

aber auch darum besonders, weil 

es im Mittelalter ein Symbol für 

die Passion Christi war. Die «Nägeli» 

galten als Erinnerung an die 

Nägel, mit denen Jesus ans Kreuz 

geschlagen wurde. So erinnert uns 

1 2 3 4 5 

1 Dem Schotten und dem Geizkragen braucht man das nicht erst zu sagen. 

2 Vor Stern und Nacht oder Kreise angebracht. 

3 In Eiskanalwindstärken kann man sich den Knaben merken. 

4 Topografisch schief, und dazu im Genitiv. 

5 Steckt immer im Bernsteinzimmer. 

2 

3 

4 

5 

der Lebkuchen auch daran, dass 

Jesus sich selber mit dem «Brot 

des Lebens» verglichen hat. Er 

sagte: Wer von diesem Brot isst, 

wird keinen Hunger mehr haben – 

weil es eine besondere Wirkung 

hat. Wie früher der Lebkuchen 

nicht einfach ein gutes «Znüni» 

oder «Zvieri» war, sondern das Lebensbrot, 

das die Leute genährt 

und gestärkt hat, so soll auch Jesus 

Christus für uns zum «Brot des Lebens» 

werden. Das mag für uns 

Schweizerinnen und Schweizer, 

die mehrheitlich keinen Mangel an 

Brot leiden, nicht unbedingt als etwas 

Besonderes erscheinen. 

Begleiter – Tag für Tag 

Aber ich glaube, dass genau darin 

der Wert dieses Vergleiches liegt: 

Jesus Christus vergleicht sich mit 

etwas Alltäglichem, etwas, das wir 

Tag für Tag für unser Leben brauchen. 

Er will kein «Luxusprodukt» 

sein, das wir uns nur an Weihnachten 

und vielleicht noch an Ostern 

leisten, sondern etwas, das uns tagtäglich 

zur Verfügung steht: Jemand, 

der bei uns ist, nicht nur an 

Feiertagen, sondern auch im Alltag. 

Jemand, der uns in allen Lebenslagen 

zur Seite steht, nicht nur 

an den grossen Festtagen. Jemand, 

der uns stärkt und schützt, wie man 

es dem Lebkuchengewürz zuschreibt. 

Gratulationen 

Ganz gewiss an jedem neuen Tag 

Daran erinnert uns Weihnachten: 

Dass Gott uns Menschen als Mensch 

nahe kam und das Leben kennt, mit 

seinem süssen, seinem salzigen und 

seinem bitteren Geschmack. Und 

dass er darum nicht nur die Festzeiten 

mit uns teilen will, sondern jeden 

Tag von Neuem. So, wie es 

Dietrich Bonhoeffer so treffend in 

seinem Weihnachtsgruss ausdrückte: 

«Gott ist mit uns am Abend und 

am Morgen und ganz gewiss an jedem 

neuen Tag.» Mögen die Klänge 

und die Düfte, die uns diese Botschaft 

auf wunderbare Weise vermitteln 

über die Feiertage in unseren 

Alltag hineinreichen. – Vielleicht 

auch mit meinem unkomplizierten 

Lieblings-Lebkuchenrezept, 

das durchaus «Allzeit-» und nicht 

nur Adventszeit-tauglich ist. 

Rezepttipp 

Lebkuchen 

3dl Milch 

200g brauner Zucker 

2 EL Kakao 

1 EL Lebkuchengewürz 

300g Mehl 

½ P. Backpulver 

Alles in eine Schüssel geben und 

mixen. In eine eingefettete 

Kuchenform von ca. 22cm 

Durchmesser geben und bei 

180 Grad 40 Minuten backen. 

23. Dezember Elisabeth Hübscher, Wangen 81. Geburtstag 

26. Dezember Ellen Müller, Wangen 87. Geburtstag 

26. Dezember Maria Negri, Brüttisellen 85. Geburtstag 

26. Dezember Walter Berweger, Wangen 84. Geburtstag 

30. Dezember Renzo Zancanaro, Wangen 84. Geburtstag 

01. Januar Chane Yusuf, Brüttisellen 96. Geburtstag 

01. Januar Jampa Tagsar, Brüttisellen 91. Geburtstag 

01. Januar Veronika Bertschy, Dietlikon 87. Geburtstag 

01. Januar Elisabeth Graf, Wangen 83. Geburtstag 

01. Januar Hedwig Bankl, Brüttisellen 83. Geburtstag 

02. Januar Heidi Lipp, Dietlikon 90. Geburtstag 

04. Januar Alfred Götz, Dietlikon 84. Geburtstag 

05. Januar Margareta Nievergelt, Dietlikon 85. Geburtstag 

05. Januar Antonius Steiner, Dietlikon 84. Geburtstag 

06. Januar Gertrud Krebs, Dietlikon 80. Geburtstag 

07. Januar Ottfried Arnt, Brüttisellen 82. Geburtstag 

08. Januar René Fischer, Dietlikon 81. Geburtstag 

08. Januar Jenny Fritz, Dietlikon 80. Geburtstag 

09. Januar Albert Rathgeb, Dietlikon 96. Geburtstag 

10. Januar Martha Roth, Dietlikon 84. Geburtstag 

10. Januar Adolfine Gallina, Brüttisellen 81. Geburtstag 

10. Januar Maria Ackermann, Brüttisellen 80. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

30.12.68 Maria und Antonio Nero, Wangen 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich. 

Wie immer steht die Lösung in diesem Kurier, diesmal auf Seite 38.

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen 

3 

Musikalischer Jahresabschluss: Sekundarschule Bruggwiesen Brüttisellen. (Foto zvg) 

Jahresabschluss in der Schule 

Stimmungsvoller Ausklang 

Am Dienstag, 11. Dezember 2018, lud die Sekundarschule Bruggwiesen 

von Brüttisellen ihre Schülerinnen und Schüler, Eltern und Gäste zum 

stimmungsvollen Jahresausklang ein. 

Die Aula platzte dabei aus allen 

Nähten. Über 80 Schüler und Schülerinnen 

aus allen Stufen und Klassen 

trugen auf der Bühne aktiv zum 

Gelingen des fünfzigminütigen 

Festes bei. Sie wirkten mit bei der 

modernen Weihnachtsgeschichte, 

den Musik- und Gesangsvorträgen, 

den Weihnachtsgrüssen aus aller 

Welt in den Sprachen der Schülerinnen 

und Schüler oder bei der gekonnten 

Moderation, die ganz in 

der Hand von drei 3. Sek-Schülerinnen 

lag. 

Den sehr stimmungsvollen Ausklang 

fand die Feier anschliessend 

vor der Aula im Schein der Feuerkörbe 

bei Punsch, Maroni und kleinen 

Backgeschenken der Klasse 

A1a. Die Sekundarschule sagt den 

Eltern damit mit einer sympathischen 

Geste Dank fürs Kommen sowie 

die Unterstützung und Zusammenarbeit 

im vergangenen Jahr. 

Sekundarschule Bruggwiesen, 

Brüttisellen 

Hans Peter Rüegg

• Massagen 

• Gesichts-Behandlung 

• Hand- und Fusspflege 

Bahnhofstrasse 38 

8305 Dietlikon 

Tel. 044 888 55 24 

www.siamelegance.ch 

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 9.00–20.00 Uhr 

10% Eröffnungsrabatt Geschenkgutscheine 

Meiner werten Kundschaft herzlichen 

Dank für das Vertrauen. 

Für die kommenden Festtage 

alles Gute und «e guets Nöis». 

Graziella Bertschi 

Fusspflege, dipl. Pédicure 

Im Talacher 22, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 35 41 

Mobile 078 789 79 36 

Wir danken allen ganz herzlich 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen besinnliche Festtage 

und ein gesundes und zufriedenes 

Jahr 2019 

Wir haben vom 24. Dez. bis am 2. Jan. geschlossen 

✯ 

Familie G.+R. Bärtschi 

und Mitarbeiter danken Ihnen 

für Ihre Treue und wünschen 

Ihnen gesegnete Weihnachten und 

ein gutes neues Jahr. 

✯ ✯ 

✯ 

Öffnungszeiten über die Festtage 

24. Dezember 08.00 bis 14.00 Uhr 




01. Januar 11.30 bis 16.00 Uhr 

02. Januar 11.00 bis 16.00 Uhr 

MOL Treuhand & Partner GmbH 

und Luna-Team GmbH 

wünschen frohe Festtage 

Birkenstrasse 17 

8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 

Frohe Festtage und 

ein gutes neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Visitenkarte_Pfad.pdf 1 21.04.10 14:46 

✯ 

✯ ✯ 

✯ 

G.+R. Bärtschi 

Im Dorfzentrum 

Zürichstrasse 28–30 

Brüttisellen Telefon 044 833 35 45 

Christbaummarkt 

beim Gemeindehaus 

Wallisellen 

kein Sonntagsverkauf 

ab 14. Dez. ab 9.00 Uhr 

C 

Christbäume aus 

eigenen Kulturen 

ZUGELASSENE PEUGEOT WERKSTATT 

Gebrüder Schoch Tel. 044 833 25 14 

www.ruetligarage.ch 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

Riedenerstrasse 31 


Tel. 044 833 48 91 

Lieferservice für 

Fr. 15.– 

Wir freuen uns auf Sie ! 

Infos und Bestellungen 

Fam. Zürcher, Rotzenwil, 9313 Muolen 

079 201 70 11 

K 

Riedenerstrasse 31 


Tel. 044 833 48 91 

Fax. 044 833 29 73 

eMail: coiffeursalon.dora@bluewin.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

5 

Feier in der Bibliothek Dietlikon 

Adventsfenster zum Jubiläums-Ausklang 

Die Bibliothek Dietlikon lud Anfang Dezember zum Advents-Apéro. 

Der Anlass war der Schlusspunkt des 50-Jahr-Jubiläums. 

Urs Weisskopf 

Am 11. Dezember leuchtete das 

Adventsfenster der Bibliothek. Der 

Elch schaut etwas verwundert aus 

dem Fenster. Drei Schneeflocken 

haften am Geweih. Doch draussen 

lässt sich kein Schnee blicken. Die 

Tannenzweige erinnern – es ist Adventszeit 

und die kleinen verstreuten 

Lichtlein geben dem Fenster 

ein festliches Ambiente. Die Bibliothek 

erinnert zum letzten Mal an 

ihr 50-jähriges Bestehen, dieses 

Mal mit der Bevölkerung. 

Geh hin und weg war das Jubiläumsjahr. 

So kurz könnte man es 

ausdrücken, wenn nicht das reichhaltige 

Buffet von eben «Hyn und 

Weg» von Foodtruck, die lauschige 

Musik und all die Gäste, die 

dem Ruf der Bücher gefolgt waren, 

nicht diesen Anlass bereicherten. 

Da war zum Beispiel eine Frauengruppe 

im guten Alter, die einen 

Stehtisch in Beschlag nahmen. 

Alle waren Stammgäste und bedienen 

sich der Dienstleistung seit 

vielen Jahren. Gut gelaunt durften 

sie zu Recht anstossen auf dieses 

schöne Ereignis. 

Viele bestaunten zuerst die schön 

hergerichteten Apéro-Häppchen, 

die in liebevoller Geduld angerichtet 

waren. Sie waren so ausgerichtet, 

dass mancher Offizier neidisch würde. 

Doch mit einem Gläschen Wein 

schmeckte die Garnitur noch besser. 

Dazu spielten Danny Hertach, Kontrabass 

und Ramon Ziegler, Pianist, 

passende Musik aus verschiedenen 

Jahrzehnten. Bald bildeten sich verschiedene 

Grüppchen, welche die 

Gelegenheit nutzten, gemütlich den 

Abend zu verbringen. 

Dies geschah ohne Hektik und verwöhnt 

durch den fleissigen Cateringservice. 

Steht man ein wenig 

abseits, ist die grosszügige Architektur 

zu sehen. Eine Bibliothek, 

die manch andere Gemeinde erblassen 

lässt. Eine Bibliothek, die 

das Wort verdient, die die Schätze 

der Bücher, DVD sowie auch die 

Zeitschriften ihrem Wert entsprechend 

zur Geltung bringt. Ein 

Schatz inmitten von Dietlikon. Für 

viele, die in dieser Gemeinde wohnen, 

sicher ein Ort, wo es noch viel 

zu entdecken gibt. 

Ein Blick zurück 

Am 20. Juni eröffnete die Bibliothek 

das Jubiläum mit geladenen 

Gästen, unter anderem ehemaligen 

Bibliotheksmitwirkende sowie 

Vertreter aus der Gemeinde und 

Verwaltung. Erwähnenswert ist 

die Entwicklung der Bibliothek, 

die sich seit 50 Jahren zu einem 

modernen Treffpunkt entwickelte 

und eine zeitgemässe Auswahl 

verschiedener Medien bereithält. 

Ernst Müller, der 1968 die Eröffnung 

der Bibliothek erlebte, faszinierte 

die Anwesenden mit seinen 

Erinnerungen. Auch Manuela Römer, 

Schulpflegerin Ressort Eltern, 

Kultur und Sport berichtete 

über einige einschneidende Erlebnisse, 

darunter auch der Umzug 

von der Schulgasse 2 in den oberen 

Stock im grosszügigen neuen 

Gebäude Schulhaus Dorf. Eine 

Bilderausstellung, das die Entwicklung 

der Bibliothek zeigt, bereicherte 

während rund vier Wochen 

das Jubiläum. 

Heute ist die Bibliothek Dietlikon 

ausgestattet mit modernen Medien. 

Zeitschriften, zum Teil teuer zu 

erstehen, können dort ohne kostenpflichtige 

Mitgliedschaft gelesen 

werden. Kaffee oder Tee sind 

für einen Franken zu haben. 

Ort der Erinnerungen: Zum Ausklang des Jubiläumsjahres wurde in der Bibliothek Dietlikon noch einmal richtig gefeiert. (Fotos uw)

6 Dorfspiegel Dietlikon 


Interview mit Schulpräsident Patrick Widmer 

«Die Schule muss sich mit der Digitalisierung 

und digitalen Transformation auseinandersetzen» 

Patrick Widmer: «Man redet miteinander und sucht Lösungen. Diesbezüglich 

sind wir in Dietlikon heute bereits viel weiter als manche Einheitsgemeinde.» 

Seit Sommer 2018 ist die Schulpflege Dietlikon neu in der Gesamtverantwortung 

von Patrick Widmer. Sein Vorgänger war fast drei Jahrzehnte 

im Amt. Wie hat er die ersten Monate erlebt? Und welche Herausforderungen 

warten auf die Schule Dietlikon? 

Sibylle Ratz 

Herr Widmer, was hat sich mit 

dem Wechsel vom Schulpfleger 

zum Präsident des Gremiums 

geändert? 

Patrick Widmer: Die Führungsverantwortung 

und eine sehr viel höhere 

zeitliche Belastung. Das ist 

nicht ganz einfach. Da ich selbstständig 

und mein eigener Chef bin, 

geniesse ich gewisse Freiheiten. 

Es ist trotzdem ein schwieriger 

Spagat zwischen Beruf und Amt. 

Zum Glück werde ich in meiner 

Firma gut unterstützt. Sonst wäre 

es gar nicht möglich. 

Ist ein solches Amt im Milizsystem 

überhaupt noch machbar? 

Ich denke, die Frage ist eher, wieso 

man das macht. Es ist eine grosse 

Portion Idealismus dabei. Ich 

habe mich für dieses Amt entschieden, 

um der Gesellschaft etwas 

zurückzugeben. Die Arbeit 

mit und für Kinder empfinde ich 

als sehr erfüllend. Ich möchte Verantwortung 

übernehmen und mitgestalten. 

Vielleicht gerade weil 

ich selber keine Kinder habe. Mit 

eigener Familie wäre der Zeitaufwand 

vermutlich eher nicht möglich. 

Ich bin gerne um Menschen 

herum und habe keine Berührungsängste. 

Welche Aufgaben stehen im 

Moment im Vordergrund? 

In den letzten Monaten hat uns natürlich 

die Umstellung auf HRM2, 

die Budgetierung und die Anpassungen 

der Gemeindeordnung 

stark in Anspruch genommen. Das 

waren die unmittelbaren Herausforderungen. 

Die Führungsaufgabe 

als Präsident ist mit viel Kommunikation 

verbunden. Es gilt Lösungen 

zu finden für Problemstellung 

im Dialog mit Experten aus 

der Verwaltung, Schulleitern und 

Lehrpersonen. Im ersten Jahr will 

ich mir vor allem auch Zeit nehmen, 

dass wir uns im Gremium gut 

zurechtfinden. Vier von fünf Personen 

haben mit der neuen Amtszeit 

ein neues Ressort bekommen 

oder sind ganz neu in die Schulbehörde 

gekommen. Das braucht 

eine gewisse Zeit. 

Welches sind Ihre langfristigen 

Ziele für die Schule Dietlikon? 

Wir müssen uns mit den Themen 

Digitalisierung und digitale Transformation 

auseinandersetzen, ob 

wir wollen oder nicht. Das ist die 

heutige Realität. Da hängt viel 

mehr dran, als den Kindern ein Tablet 

in die Hand zu drücken. Wir 

stehen vor der Aufgabe, dass diese 

Veränderungen positiv und als 

Chance wahrgenommen werden. 

Nur so können wir die Zukunft positiv 

wahrnehmen und aktiv gestalten. 

Haben Sie Beispiele? 

In der Schule Dietlikon sind wir 

beim pädagogischen Teil sehr gut 

aufgestellt, auch im Quervergleich. 

Diese Qualität gilt es zu 

erhalten, aber auch weiterzuentwickeln. 

Allerdings wird uns der Bereich 

Betreuung zukünftig noch 

stärker herausfordern, 

also die Zeit 

vor, zwischen und 

nach den eigentlichen 

Unterrichtszeiten. 

Hier werden 

wir auch aufgrund 

der gesetzlichen 

Vorschriften mehr 

leisten müssen. Das Modell für 

diese Tagesstrukturen muss aber 

auch von der Bevölkerung akzeptiert 

werden. Tatsache ist, dass der 

Betreuungsbedarf steigt. Hier 

muss aber auch abgeklärt werden, 

wie das letztlich finanziert wird. 

Es ist nicht realistisch, dass jede 

Erweiterung vollumfänglich aus 

dem Staatshaushalt getragen wird. 

In diesem Bereich möchten wir 

Lösungsansätze im Dialog mit den 

Eltern finden. 

Was empfinden Sie als besonders 

positiv, was als schwierig in 

Ihrem Amt? 

Von meinem Vorgänger durfte ich 

eine Schule in einem sehr guten 

Zustand übernehmen. Einige meiner 

jetzigen Aufgabengebiete sind 

jedoch anders oder ganz neu. Da 

gibt es sicher eine Anlernphase. 

Trotzdem wartet niemand gerne 

auf Antworten. Es wird mir also 

definitiv nicht langweilig. Als 

Schulpflege müssen wir zusammen 

die gesetzten Ziele verfolgen 

und Verantwortung tragen. Dazu 

erfahre ich viel Unterstützung 

durch Verwaltung, Schulleitungen 

und Lehrpersonen. Es herrscht 

eine positive Grundstimmung. 

Schwierig ist im Moment, wie 

schon gesagt, die zeitliche Belastung. 

Aber die sollte in Zukunft 

wieder etwas abnehmen. 

Ist für Sie die Einheitsgemeinde 

ein Modell der Zukunft? 

Wir haben das Thema Einheitsgemeinde 

angeschaut. Wir sind gemeinsam 

mit der politischen Gemeinde 

zum Ergebnis gekommen, 

dass für Dietlikon eine eigenständige 

Schulgemeinde das richtige 

Modell ist. Wir pflegen einen intensiven 

Austausch zwischen den 

Behörden. Man redet miteinander 

und sucht Lösungen. Diesbezüglich 

sind wir in Dietlikon heute 

bereits viel weiter als manche Einheitsgemeinde. 

Die Kommunikation 

ist entscheidender als die Organisationsstruktur. 

Effizienz im Bereich 

Bildung ist sowieso schwierig. 

Aber eine Einheitsgemeinde 

kommt nicht per se günstiger. Ausserdem 

ist die Transparenz sogar 

grösser, wenn man die Finanz- 

Haushalte separat berechnet. 

Kurzum: Dort wo wir zusammen 

«Das Einsparpotenzial ist 

damit ausgeschöpft.» 

Schulpräsident Patrick Widmer 

arbeiten können, tun wir es bereits. 

Das Einsparpotenzial ist damit 

ausgeschöpft. Wichtiger als jedes 

Organigramm ist hingegen, geeignete 

Kandidaten in die Behörden 

zu wählen. 

Welche Wünsche haben Sie für 

die Schule Dietlikon? 

Wir pflegen einen respektvollen 

Umgang miteinander und Dialoge 

auf Augenhöhe. Das ist die Grundlage 

für eine gute Schule und nur 

so kann Lernen überhaupt stattfinden. 

Wir fördern den Austausch 

zwischen den Schulhäusern sowie 

allen Stufen. Kindergärten, Primar- 

und Sekundarschule teilen 

dieselben pädagogischen Werte. 

Wir sind mit viel Engagement unterwegs. 

Mit diesem grossen persönlichen 

Einsatz aller Beteiligten 

möchte ich das Vertrauen der Bevölkerung 

bestätigen, damit wir 

auch weiterhin die nötigen Mittel 

für unsere Schule erhalten. Die 

eben durchgeführte Evaluation der 

Bildungsdirektion zeigt, dass Dietlikon 

über eine der besten Volksschulen 

im Kanton verfügt. Dieses 

Prädikat verdanken wir vor allem 

den Lehrkräften, die einen hervorragenden 

Unterricht geben. Auf 

diese Vorleistungen möchte ich 

aufbauen, wobei es in gewissen 

Punkten durchaus Veränderungen 

geben wird. 

Zur Person 

Patrick Widmer (46) ist Inhaber 

und Geschäftsführer der Persolution 

AG in Dietlikon, die im 

Bereich Personalmanagement 

tätig ist. Seit 2014 ist er in der 

Schulpflege, seit Sommer 2018 

als Präsident.


7 

Angehörigentreffen im Alterszentrum Hofwiesen 

Zusammenrücken macht stark 

Dankbarkeit macht steinreich – Sinnbild der weihnächtlichen Geschichte. (Foto sts) 

Auf Einladung der Gemeinde Dietlikon haben sich rund 30 Gäste, die 

von einem vertrauten Menschen Abschied genommen haben, 

zusammengefunden. Neben dem gemeinsamen Gedenken war es 

an diesem kurzweiligen und fröhlichen Abend nicht schwer, das 

Lachen wieder zu finden. 

Stefan Sutter 

Wenn zuhause unversehens der Lebenspartner 

fehlt, oder sonst ein 

vertrauter Mensch nicht mehr ist, 

kann das Zusammensein mit anderen, 

bekannten und unbekannten 

Menschen helfen, den Weg zurück 

in den Alltag wieder zu finden. 

«Kontakte pflegen, neue Bekanntschaften 

schliessen, gemeinsam etwas 

unternehmen, fröhlich sein und 

zusammenrücken macht uns stark» 

davon ist Tisch Nummer 2, von vier 

Tischen, mit je acht Teammitgliedern 

überzeugt. Die Tisch- und 

Teamnummerierung ist wichtig, sie 

gehört zum amüsanten Spiel des 

Abends. Sabine Albrecht, von der 

Gemeindeverwaltung Dietlikon, 

die das Angehörigentreffen zusammen 

mit «ihrer» Lernenden Melissa 

Rodrigues und dem Hauswirtschaftsteam 

des Alterszentrums 

Hofwiesen organisiert, begrüsst die 

Runde mit dem Motto «Zusammenrücken 

im Hier und Jetzt». 

Etwas zum Lachen 

«Wenn niemand lacht, ist es wirklich 

nicht zum Lachen», sagt 

Christa Nater, reformierte Pfarrerin 

von Dietlikon. «Die gemeinsame 

Trauerarbeit ist wichtig – ebenso 

das unbeschwerte Zusammensein, 

wo es auch etwas zum Lachen 

gibt. Lachen ist gesund und erleichtert 

den Blick nach vorne. Bei 

vielen unserer Angebote, den ökumenischen 

in Zusammenarbeit mit 

der katholischen Kirche, mit den 

Gemeinden und weiteren Organisationen 

wie Pro Senectute wollen 

wir auch mit unterhaltsamen und 

fröhlichen Themen für die Menschen 

in unseren Gemeinden da 

sein. Es ist wichtig, dass nicht nur 

die Menschen Gelegenheit finden 

zusammenzurücken, sondern auch 

die in den Gemeinden tätigen Organisationen. 

Gemeinsam erreichen 

sie mehr, verbessern ihre Angebote, 

erreichen mehr Menschen 

– über religiöse, gesellschaftliche 

und politische Schranken hinweg. 

Nicht zuletzt sind sie gemeinsam 

besser in der Lage, knappe Ressourcen 

effektiv einzusetzen», sagt 

Christa Nater. 

Nase, Hand, Gedächtnis 

Gelegenheit, um ausgiebig zu lachen, 

bot denn auch, nach delikatem 

Menü, das Spiel um Gedächtnis, 

Geruchs- und Tastsinn. Es galt, zehn 

Düfte, von Rosenblättern bis Curry 

zu erschnüffeln und zehn Gegenstände, 

vom Radiergummi bis zum 

Teddybär in einer Blackbox, zu ertasten 

und danach aus dem Gedächtnis 

auf ein Blatt Papier zu bringen. 

Knifflig, lustig und allzu schnell 

vorbei. 

«Nicht alle Menschen brauchen viel 

Betrieb, um der Einsamkeit zu entrinnen. 

Ein persönliches Gespräch, 

ein gemeinsamer Spaziergang, eine 

Begegnung, die sich vielleicht vertiefen 

lässt, sind wichtig», sagt Reto 

Häfliger, Gemeindeleiter der katholischen 

Kirche Dietlikon Wangen- 

Brüttisellen. «Für sie bieten wir den 

Besuchsdienst sowie verschiedene 

Aktivitäten in kleinen Gruppen und 

auch beschauliche Ferien, mit Unterstützung 

wenn es sie braucht.» 

Dankbarkeit macht steinreich 

Glatt polierte, im Licht schimmernde 

Steinchen zusammen mit weihnächtlichem 

Schmuck als Tischdekoration? 

Zu den Steinchen auf 

dem Tischtuch gehört die von Sabine 

Albrecht und Melissa Rodrigues 

vorgetragene Geschichte: Ein älteres 

Ehepaar verlässt nach 40 Jahren 

schweren Herzens das vertraute 

Heim. Eine Nachbarin schenkt ihnen 

ein leeres Konfiglas mit dem 

Vorschlag für alle Begebenheiten 

mit und in diesem Haus, für die sie 

heute dankbar sind, einen kleinen 

Stein aus dem Garten in das Glas 

zu legen. Das Glas war schnell 

voll! Ich war nicht der einzige, der 

gedankenversunken, einen Stein in 

der Hand drehend, am Tisch sass. 

Zeit für Tapetenwechsel 

«Alleinstehend oder hinterblieben 

heisst nicht einsam sein.» Davon ist 

Margrit Lehmann überzeugt. «Doch 

dafür braucht es Mut Neues auszuprobieren 

und, wie heute, Vertrautes 

zu pflegen, ausserhalb meiner 

vier Wände – sonst fällt mir die 

Decke auf den Kopf. Diese Weihnachtstage 

verbringe ich zum ersten 

Mal im Kloster Ilanz, so bin ich 

unter Menschen und entdecke Neuland 

– ganz ungezwungen.» 

Beratung und Unterstützung 

Die Gemeinden von Dietlikon und Wangen-Brüttisellen sowie die 

Kirchgemeinden bieten vielseitige Angebote für Freizeit, Unterstützung, 

Kulturelles sowie Beratung z.B. bei Todesfällen: 

Soziales + Gesundheit Dietlikon 

Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon 

044 835 82 07, soziales@dietlikon.org 

Bestattungsamt Dietlikon, Sabine Albrecht 

Bahnhofstrasse 60, 8305 Dietlikon 

044 835 82 40, sabine.albrecht@dietlikon.org 

Reformierte Kirche Dietlikon 

Dorfstrasse 15, 8305 Dietlikon 

044 833 21 80, dietlikon@zh.ref.ch 

Katholische Kirche, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

Fadackerstrasse 11, 8305 Dietlikon 

044 833 08 88, kirche@kath-dietlikon.ch

Der Treffpunkt für Tierfreunde 

GRATIS 

1 Hunde- oder Katzensnack 

von Qualidog/-cat 

# 

15% 

Alan Ayckbourn 

BONCH-367-96x140-sw-QQ-Winter-060122.indd 1 06.12.18 10:52 

RABATT 

auf das gesamte Sortiment ausgenommen 

bereits reduzierte Artikel, Geschenkgutscheine 

und Pferdefutter. Keine Bonuspunkte. 

Gültig gegen Abgabe dieser Anzeige am 

Sonntag, 23.12.2018 

von 11.00 bis 16.00 Uhr 

im QUALIPET Center in 

DIETLIKON 

Regie: Robert Meier 

DAS 

FESTKOMITEE 

Saal zum Doktorhaus, Wallisellen 

10 Aufführungen 25. Jan. bis 8. Feb. 2019 

www.wallisellen-on-stage.ch


9 

Ein beeindruckendes Bild: 260 Schülerinnen und Schüler der Schuleinheit Dorf, vom Kindergärtler bis zum Sechstklässler auf, vor und neben der 

Bühne des Dietliker Fadachersaals. (Foto rm) 

Stimmungsvoller Dietliker Seniorennachmittag im Advent 

Musikalische Schneesterne glitzerten im Fadachersaal 

Wenn im Dezember erwartungsfrohe Seniorinnen und Senioren dem 

Fadachersaal zustreben, weiss man, das Team für Senioren hat zum 

vorweihnachtlichen Seniorennachmittag eingeladen. Am vorletzten 

Mittwoch war es wieder soweit. 

Ruedi Muffler 

Der vorweihnachtliche Seniorennachmittag 

bringt alljährlich Generationen 

zusammen. Strahlende 

Gesichter und leuchtende Augen 

gab es auch dieses Jahr im Saal und 

auf der Bühne. Schon der Einzug 

der Kinder aus dem Schulhaus 

Dorf zu den Klängen des Liedes 

«En helle Stern» liess die Herzen 

der 170 Dietliker Seniorinnen und 

Senioren höher schlagen. Nach 

und nach füllten sich die Bühne 

und der Platz davor. Die Farben 

weiss und blau in verschiedenen 

Schattierungen beherrschten das 

Bild. Dazu hatten die Kinder 

Schneesterne umgehängt. Solche, 

gebastelt von den Kindergartenkindern, 

schwebten auch über den 

Köpfen und verliehen dem Saal 

eine besondere Note. 

Schneesterne als Thema 

Statt traditionelle Weihnachtslieder 

haben die Lehrkräfte des 

Schulhauses Dorf für einmal Lieder 

ausgewählt, die von Sternen, 

Schneesternen und Schneeflocken 

erzählen. Wurde der Kanon «Wyssi 

Flöckli» von allen 260 Schülern 

vorgetragen, sangen bei «Comme 

des étoiles» Schülergruppen aus 

den vierten und fünften Klassen jeweils 

die Strophen, um beim Refrain 

dann von ihren Gspänli unterstützt 

zu werden. Mit «Schneeflöckli, 

Wiissröckli» hatten die 

Kindergärtler ihren grossen Auftritt, 

bevor das Blockflöten-Ensemble 

mit drei Instrumentalstücken 

sein Können bewies. Dass das anschliessende 

Klaviersolo von einer 

Schülerin dargeboten wurde, dürfte 

den meisten Gästen entgangen 

sein, war die Solistin hinter dem 

Klavier doch kaum zu sehen. 

Der Einladung, bei Paul Burkhards 

«Das isch de Stern vo Bethlehem» 

mitzusingen, kam das Publikum mit 

Hilfe der aufliegenden Liedblätter 

stimmgewaltig nach. Hände und 

Füsse, nicht aber die Stimme kamen 

im rhythmischen «Body Percussion» 

zum Einsatz. Dass es im 

Dorfschulhaus auch Moderationstalente 

gibt, zeigten die Zwischenansagen 

und Gedichtvorträge. Auf 

«Wenn die Eisblumen blüh‘n» folgte 

der bekannte Winterklassiker 

«Let it snow». Wenn der Song so 

innbrünstig gesungen wird wie dies 

im Fadachersaal der Fall gewesen 

ist, kann der Schnee nicht mehr 

lang auf sich warten lassen. Mit 

«De Winter lauft dur d‘Gassen y» 

und doch noch einem Weihnachtslied 

– «The first Nowell» – ging das 

Konzert viel zu schnell zu Ende. 

Ein solches Konzert zustande zu 

bringen, ist mit viel Arbeit und 

Aufwand verbunden. Die hauptverantwortlichen 

Lehrpersonen 

waren Fabienne Ott als Dirigentin, 

Bea Ressnig, Einstudierung und 

Leitung der Blockflötengruppe, 

Manon Schlittler, musikalische 

Gesamtleitung, und Christina 

Bucher, Organisation. Unterstützt 

wurden sie durch die Lehrerinnen 

und Lehrer aller mitwirkenden 

Klassen. 

Freundschaft 

Im Anschluss an den musikalischen 

Teil trugen die Pfarrerinnen Christa 

Nater und Christa Steinhauer die 

Kurzgeschichte «Stille Nacht Zaubernacht» 

vor. Die Geschichte handelt 

von echter Freundschaft, und 

solche Freundschaften wünschte 

Gemeindeleiter Reto Häfliger denn 

auch allen Anwesenden, bevor er 

und seine reformierten Kolleginnen 

die Gäste mit einem kleinen Präsent 

überraschten. 

Nach Schinken, Gratin und Dörrbohnen 

überbrachte Gemeindepräsidentin 

Edith Zuber die Grüsse des 

Gemeinderates. Sie gab ihrer Freude 

über den gelungenen Anlass 

Ausdruck und wies auf das breitgefächerte 

Angebot für Seniorinnen 

und Senioren in Dietlikon hin. Dieses 

bestehe nicht nur aus den Seniorennachmittagen 

und den Seniorenausflügen 

sowie Aktivitäten, 

welche von den Kirchen und verschiedenen 

Vereinen angeboten 

werden. Zum Angebot würden 

auch die zwei aktuellen Bauvorhaben 

gehören, der bereits begonnene 

Bau von zusätzlichen Alterswohnungen 

und der geplante Umbau 

mit Erweiterung des Alterszentrums 

Hofwiesen. 

Worte des Dankes 

Mit Blumen dankte sie den Damen 

vom Team für Senioren, Erika 

Heubeck, Rosmarie Kinz und Verena 

Rosenberger für ihren Einsatz. 

Sie organisieren die Seniorennachmittage 

und -ausflüge, besuchen 

Jubilare zu Hause und führen die 

jährliche Jubilarenfeier durch. Mit 

dem besinnlichen und bedenkenswerten 

Gedicht «Ich wünsche dir 

Zeit» und den besten Wünschen für 

die bevorstehenden Feiertage leitete 

Edith Zuber zum Dessert über. 

Für einmal gab es keine Tischdekoration 

in Form von Blumen zum 

Mitnehmen. Erika Heubeck hatte 

für jeden Besucher einen Stern gestaltet, 

der sicher an vielen Christbäumen 

mit dem übrigen Schmuck 

um die Wette glitzern wird.

10 Sport und Freizeit 


Kloten-Dietlikon Jets II 

Am Wochenende spielte der UHC S-G Wetzikon gegen die Kloten-Dietlikon Jets II 

Vor der Begegnung zwischen Wetzikon und den Jets II stand viel 

auf dem Spiel. Da sich die Jets in der ersten Runde keine Punkte sichern 

konnten, war die Situation dementsprechend angespannt. 

Auch dem Trainer 

Oskar Sorejs 

war die Lage bezüglich 

seines 

Postens vor dem 

Spiel klar. Sein Trainersitz wackelte 

mehr als derjenige von Yakin 

beim FC Sion. Leider konnte er nur 

auf ein verkleinertes Kader von 13 

Feldspielern und 2 Goalies setzen. 

Im ersten Drittel wurde mit zwei 

Blöcken gespielt. Die dadurch erhoffte 

höhere Pace konnte zwar erreicht 

werden, jedoch schlug sich 

dies nicht in einem positiven Resultat 

nieder und die Jets gingen 

mit einem torlosen Unentschieden 

in die erste Pause. 

In die Finalposition 

Trainerfuchs Sorejs stellte in der 

Drittelspause auf 2.5 Blöcke um und 

es wurde neu mit zwei Verteidigerlinien 

und drei Sturmlinien gespielt. 

Verteidiger Raphael Rapold rückte 

dabei in die Flügelposition auf. Trainer 

Oskar Sorejs bewies, wie sich 

später zeigte, ein gutes Gespür für 

Rapolds Offensivqualitäten. Nach 

vielen guten Chancen gelang Christian 

Müller in der 31. Minute auf Zuspiel 

von Michael Würzer das 1:0. 

Leider gelang es der Mannschaft 

nicht noch vor der zweiten Drittelspause 

den Vorsprung auszubauen. 

Es dauerte dann auch bis zur 55. Minute, 

bis Christian Müller auf Zuspiel 

von Philippe «Shoggi» Müller 

die Führung auf 2:0 ausbauen konnte. 

Unglücklicherweise gelang es 

Wetzikon danach zuerst auf 1:2 zu 

verkürzen und in der 58. Minute sogar 

auszugleichen. In der Halle der 

armen Agglomerationsgemeinde 

Meilen war kein VAR vorhanden 

und trotz Pfiffen aus dem Publikum 

zählten beide Treffer. Das Spiel 

musste also in der Verlängerung entschieden 

werden. 

In der Nachspielzeit setzte Oskar 

Sorejs auf die richtigen Pferde und 

stellte erneut auf zwei Blöcke um. 

Rapold spielte neu in seiner gewohnten 

Verteidigerposition. Kurze 

Zeit nach dem Pfostenschuss von 

Obrist konnte eben dieser von den 

Fans bereits vergessene und verschmähte 

Rapold auf Pass von Obrist 

zum Siegestreffer einschieben. 

Sichtlich erleichtert über die ersten 

zwei Punkte stellte sich Oskar Sorejs 

den Journalisten. «Heute haben 

wir viele gute Ansätze gezeigt. Leider 

fehlte uns die nötige Disziplin, 

um die 0 über 60 Minuten zu halten. 

Dies wird sich im nächsten Spiel 

aber ändern!» Mit dieser Kampfansage 

freuen sich die Jets auf das 

nächste Spiel gegen Zürisee. 

Kloten-Dietlikon Jets II 

Marco Leutenegger 

Information vom 

Frauenverein Brüttisellen 

Südliches Flair für Geniesser 

Mit Freude teilen wir euch mit, dass sich eine Person als Vorstandsmitglied 

zur Verfügung gestellt hat. Sie steht an unserer 

GV vom 

Mittwoch, 6. März 2019 

zur Wahl. Uns fehlt ab März noch eine Aktuarin. 

Restaurant Bonum, Stationsstrasse 5 

8306 Brüttisellen, 044 700 27 27 

www.restaurantbonum.ch 

Interessentinnen melden sich bitte bei Heidi Lehner, 

Telefon 044 833 37 51. 

Wir starten positiv ins neue Jahr, auch wenn wir das Ziel 

Vollbesetzung des Vorstands (noch) nicht ganz erreicht haben! 

Wir danken allen für die wertvolle Unterstützung und wünschen 

frohe Festtage. 

Vorstand Frauenverein Brüttisellen 

Tageszentrum 

Unsere Angebote: 

• Betreuung und Pflege für Seniorinnen und Senioren, 

die zu Hause leben 

• Entlastungsangebot für Angehörige 

• Einzel- und Gruppenaktivitäten, die sich an Interessen und 

Fähigkeiten der Gäste orientieren 

• Pflegerische Unterstützung in Aktivitäten des täglichen Lebens 

• Zahlreiche Dienstleistungen vor Ort 

• Kostenfreier Schnuppertag 

Der Frauenverein Brüttisellen dankt alle 

die sich als Helfer/innen zur Verfügung 

Es waren 236 Helfereinsätze im 

Wir wünschen allen lichtvolle Festtage und ein glü 

Melden Sie sich bei uns, wir beraten Sie gerne. 

Unsere Angebote richten sich primär an die Einwohnerinnen und 

Einwohner der Gemeinde Wallisellen wie auch der Gemeinden 

Dietlikon und Wangen-Brüttisellen. 

Öffnungszeiten: Werktags von 08:00 - 17:00 Uhr 

an Wochenenden und Feiertagen geschlossen 

Wägelwiesen 

Alters- und Pflegezentrum AG 

Obere Kirchstrasse 33, 8304 Wallisellen 

Telefon 044 877 74 50 

E-Mail: tageszentrum@waegelwiesen.ch 

www.waegelwiesen.ch 

AUTOSPENGLEREI PETER BIRON 

Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, 043 443 13 43 

www.biron.ch 

peter@biron.ch

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 Handel – Industrie – Gewerbe 

11 

Dietlikon Center 

Werken in der weihnachtlichen Wichtelwerkstatt 

Jetzt gilt es ernst für alle, die noch nicht alle Geschenke gebastelt oder eingekauft haben. 

Doch es besteht Hoffnung: Noch bis zu Weihnachten wird in der Weihnachts-Wichtelwerkstatt 

im Einkaufszentrum in Dietlikon emsig an Weihnachtsgeschenken gebastelt. 

Am Sonntag, 23. Dezember, steht 

ein Sonntagseinkauf als Last Minute 

Shopping Möglichkeit auf dem 

Programm. In der Wichtelwerkstatt 

wird zum Endspurt vor Weihnachten 

geblasen. Am Samstag, 22. Dezember 

widmen sich alle fleissigen 

Wichtel von 11 bis 15 Uhr dem 

Kerzenziehen und am Sonntagsverkauf 

vom 23. Dezember verschönern 

die emsigen Kinder von 12 bis 

16 Uhr im grossen Vorweihnachtsendspurt 

noch kleine und grosse 

Filzsterne. Die Teilnahme am 

Wichtelwerkstatt-Basteln ist für 

alle Kinder kostenlos. 

Grosser Weihnachtswettbewerb 

Das Dietlikon Center präsentiert 

noch bis zum 24. Dezember ein 

Weihnachts-Magazin mit einem 

tollen Wettbewerb und 9 attraktiven 

Angeboten und Rabatten zum 

Sparen. Viermal ein Wochenende 

mit dem Tesla Model S oder X, drei 

mal 2 Übernachtungen in der Albergo 

Carcani in Ascona für 2 Personen 

inklusive Frühstück sowie 

eine Übernachtung im Romantik- 

Iglu «Family» für zwei Erwachsene 

und zwei Kinder sind die attraktiven 

Preise des grossen Weihnachtswettbewerbs. 

Die ausgefüllten 

Talons können gleich vor Ort in 

die bereitstehende Wettbewerbsurne 

geworfen werden. 

Last Minute X-mas Shopping 

Am Sonntag, 23. Dezember öffnet 

das Dietlikon Center nochmals von 

10 bis 18 Uhr seine Türen und lädt 

zum ausgedehnten Weihnachtsshopping 

– mit einer riesigen Auswahl 

an Geschenkideen, genügend 

Parkplätzen und freundlichen Mitarbeitern, 

die sich gerne Zeit für 

eine Verkaufsberatung nehmen, 

während sich die Kinder in der 

Wichtelwerkstatt beschäftigen. 

Dietlikon Center 

Rolf Hunziker 

Die Einstimmung auf die Festtage beginnt im Dietlikon Center. (Foto zvg) 

Jumbo-Markt AG Dietlikon 

Gasflaschenautomat für eifrige Allwetter-Wintergrilleure 

Seit wenigen Tagen steht in Dietlikon auf dem Areal des Jumbo ein 24 Stunden 

zugänglicher Gasflaschenautomat. Eine wichtige Nachricht für alle Wintergrilleure, 

denn: auch in der kalten Jahreszeit geht das Gas immer im dümmsten Moment aus. 

Ob Weihnachtsbraten oder Silvester- 

Spiesschen: Grillieren im Winter hat 

einen ganz eigenen Charme und ist 

immer stärker auf dem Vormarsch. 

Doch oft ist die Gasflasche im 

dümmsten Moment leer – und der 

Jumbo längst geschlossen. Was tun? 

Dieser Automat gibt immer Gas 

Der neue 24/7-Gasflaschenautomat 

von SocarGas rettet Grilladen zu jeder 

Tages- und Nachtzeit. Er befindet 

sich direkt auf dem Parkplatz 

des JUMBO maximo in Dietlikon 

und funktioniert ganz unkompliziert: 

Die leere Gasflasche in das 

entsprechend gekennzeichnete Fach 

stellen – die volle Gasflasche aus 

einem anderen Fach holen. Bezahlt 

wird mit der Kredit- oder der Bancomat-Karte. 

Und dann? Nach Hause 

fahren, Glühwein nachschenken 

und weitergrillieren. 

Weitere – sehr begehrte – 24/7-Gasflaschenautomaten 

befinden sich 

noch auf dem Areal von Jumbo in 

Arbon sowie in Allschwil bei Basel. 

Jumbo-Markt AG 

Fabian Rauber 

Jumbo-Markt AG 

Jumbo ist ein hoch spezialisierter 

Detailhändler und mit seinen 

40 Standorten die zweitgrösste 

Baumarktkette der Schweiz. 

Wie Manor gehört Jumbo zu 

100 Prozent der Genfer Maus 

Frères Holding. Im Jahr 2017 

hat Jumbo mit rund 1500 Mitarbeitenden 

einen Umsatz von 

rund 552 Millionen Schweizer 

Franken erzielt. 

Wenn das Gas ausgeht, ist der Grillabend auch im Winter gesichert: Dank 

des neuen 24/7-Gasflaschenautomats von SocarGas. (Foto zvg) 

IMMOBILIEN AG 

Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88 

Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH 

Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder 

suchen eine professionelle Bewirtschaftung? 

Mitglied des 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

www.zeitraum-ag.ch

Ein Advent 

7.bis 24.Dezember 2018 

der sich lohnt 

Glühwein oder 

Punsch 

23. Dezember, 12 – 18 Uhr 


Sonntagsverkauf 

23. Dezember 2018 

10 – 18 Uhr 

Päckli 

Service 

nutzen und Gutes tun! 



brandbachcenter.ch 

Entdecken Sie den neuen Flagship-Store von: 

Entdecken Sie unsere neuen Angebote:

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

13 

Frauenverein Dietlikon 

Danke für die Mithilfe 

Die Welt steht vor den letzten Tagen eines Kalenderjahres und die 

Christen vor hohen Feiertagen. Der Vorstand des Frauenvereins wünscht 

seinen Mitgliedern aus diesem Anlass von Herzen eine frohe und 

besinnliche Zeit. 

Der Frauenverein 

Dietlikon wünscht 

allen, dass sie gesund 

im Jahr 2019 

ankommen. Gesundheit 

begleite 

sie alle durch ein neues Jahr, das 

sicher Hochs und Tiefs bringen 

wird. «Gebe Gott, dass wir es 

schaffen, gemeinsam zu geniessen 

und gemeinsam Schweres zu tragen», 

schreibt er dazu. 

Bevor sich das Jahreskarussell des 

Programms neu zu drehen beginnt, 

möchte sich der Frauenverein 

Dietlikon an dieser Stelle wieder 

einmal bei seinen zahlreichen Helferinnen 

für ihre bereitwillige Mitarbeit 

bedanken. Ohne ihr Zupacken 

wäre der Betrieb nicht zu 

stemmen. Auch der politischen 

Gemeinde und der reformierten 

Kirchgemeinde dankt der Verein 

für wohlwollende Unterstützung. 

Und überhaupt dankt er allen, die 

ihm gewogen sind und ihm auch 

einmal einen ungewollten Fauxpas 

verzeihen können. 

Ein Blick ins Programm 

Der erste Punkt im Monatsprogramm 

ist jeweils das Zmorge-Buffet. 

Da der erste Donnerstag im Januar 

auf den dritten Tag des Monats 

fällt, hat sich der Frauenverein 

Dietlikon entschlossen, diesen Anlass 

zu streichen. Erfahrungsgemäss 

ist das Zmorge-Buffet nach 

Weihnachten eher vorsichtig besucht. 

Der 3. Januar macht es nun 

den Einkäuferinnen zusätzlich 

schwer, umsichtig zu planen. Würden 

20 Gäste kommen oder eben 

nur deren zwei? Man gibt lieber allen 

Frauen die Gelegenheit, sich bis 

Februar in Form zu bringen. Gestartet 

wird am 7. Februar 2019 mit 

dieser Frauen-Tradition, an der 

auch Männer herzlich willkommen 

sind. 

Schon am 17. Januar ist Schluss 

mit Fasten. Oder vielleicht fasten 

die Damen noch und darum freuen 

sich die Herren darüber, dass der 3. 

Suppenzmittag dieses Winters angerichtet 

wird? Das Menü ist immer 

dasselbe. Serviert wird eine 

gehaltvolle Gemüsesuppe, vervollständigt 

von süssen und salzigen 

Wähen. Dazu gibt es Kaffee oder 

Tee. Alles ist für 11 Franken zu haben, 

von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr 

und wie immer im Reformierten 

Kirchgemeindehaus. Der Gewinn 

geht diesmal an den Elternnotruf 

Zürich. 

Einladung zum Jassturnier 

Am 29. Januar lädt der Frauenverein 

zum ersten von den vier geplanten 

Jassturnieren des Jahres. Weil 

jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin 

einen kleinen Preis erhalten 

soll, ist eine Anmeldung erforderlich. 

Dies kann bei Annemarie 

Stehlé Schmid (044 833 59 28 oder 

a.stehle@glattnet.ch) geschehen. 

Ab Januar nimmt Madeleine Breitenstein 

(043 255 93 27 oder 

m.f.breitenstein@gmx.ch) Anmeldungen 

gerne entgegen. Anmeldeschluss 

ist der 22. Januar. 

Und natürlich wird wieder jeden 

Montag im reformierten Kirchgemeindehaus 

für Papageno gestrickt, 

in geselliger Runde, bei Kaffee und 

Kuchen, zwischen 14 und 17 Uhr. 

Eine Tradition, die ihre Wurzel 

weit über hundert Jahr in der Vergangenheit 

hat. 

Der Frauenverein Dietlikon wünscht 

allen eine gute Zeit. 

Frauenverein Dietlikon 

Gertrud Frey 

Waldweihnacht 2018 in der Waldhütte-Hardwald 

Vielleicht rieselt leise der Schnee 

Welches Wetter uns der 23. Dezember 

bescheren wird, ist ungewiss. 

Sicher ist indes, dass die aktuellen 

Konfirmandinnen und Konfirmanden 

für dieses Datum die Waldweihnacht 

vorbereiten. 

Alle sind herzlich eingeladen zu diesem 

besonderen Freiluft-Gottesdienst. 

Man trifft sich um 17 Uhr direkt 

bei der Waldhütte Hardwald, um 

sich gemeinsam auf das nahe Weihnachtsgeschehen 

einzustimmen. 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Der Weg wird von Konfirmandinnen 

und Konfirmanden mit Fackeln 

ausgeleuchtet, damit niemand verloren 

geht. Nach der Feier geniessen 

die Besucher wie jedes Jahr das 

gemütliche Zusammensein in der 

weihnachtlichen Waldkulisse bei 

Wurst und Brot und/oder Punsch 

und Guetsli. 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Pfarrerin Christa Nater 

Inserate interessieren 

couture tschirky 

Monika Tschirky 

Mass-schneiderin 

Schnitt-technikerin 

Wir kümmern 

uns darum. 

Alte Landstrasse 12 | 8600 Dübendorf 

info@halterag.ch | www.halterag.ch | 044 825 15 62 

Brunner Zweiräder 

Aufwiesenstr. 13, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 42 25 

Vision 110, rot 

ab Fr. 2460.– 

 

Sitzt Ihre Kleidung nicht mehr 

 

richtig? Ist der Reissverschluss 

defekt? Brauchen Sie etwas Neues 

 

zum Anziehen? 

 

 

Ich berate Sie gerne persönlich: 

 

 

Telefon: 078 694 63 84 

 

couturetschirky @ gmail.com 

 

 

 

 

 

Dorfstrasse 11 ∙ 8305 Dietlikon

14 Bild des Monats 


Fröhliche Weihnachten 

Der wohl grösste Weihnachtsbaum in den Kuriergemeinden steht an der 

Fuchshalde in Dietlikon. Er ist über zehn Meter hoch und wird jeden 

Abend mit hunderten von Lämpchen beleuchtet. Foto Ruedi Ackermann, Dietlikon


15 

Gemütlicher Ausklang des Turnjahres 

Jahresschluss der Seniorenriege 

Die Seniorinnen- und Seniorenturner des TVD führen als Tradition 

zum Jahresende einen gemütlichen Anlass durch. 

TV Dietlikon 

Seniorenriege 

Anfangs Dezember 

trafen 

sich die Seniorinnen 

zu ihrem 

traditionellen 

Chlaushöck 

im Restaurant Bahnhof. Mit 

dem Willkommens-Apéro und dem 

Nachtessen waren alle Turnerinnen 

zufrieden und schätzten es, sich 

vom aufmerksamen Personal bedienen 

zu lassen. Sie genossen den geselligen 

Abend und die hausgemachten 

Praline von Vreni Arnold, 

die auch dieses Jahr nicht fehlen 

durften. Den Organisatorinnen und 

Berichterstatterinnen von Anlässen 

wurde als Dank ein kleines Präsent 

überreicht. Zum Schluss wünschte 

der Präsident den Seniorinnen eine 

besinnliche Adventszeit. Die beiden 

Gruppierungen der Senioren 

genossen am letzten Mittwoch eine 

gemeinsame Turnstunde. Mit einem 

unterhaltsamen und abwechslungsreichen 

Turnprogramm verstand 

es das Leiterteam, die über 40 

Teilnehmer zu begeistern. 

Der Ausklang des Turnjahres fand 

wieder mit einem Apéro und einem 

kleinen Imbiss im Restaurant Bahnhof 

statt. Die nichtturnenden Senioren 

gesellten sich ebenfalls dazu. 

Beim fröhlichen Zusammensein 

wurden auch die schönen und eindrücklichen 

Anlässe im vergangenen 

Vereinsjahr in Erinnerung gerufen. 

Der Präsident konnte an die Organisatoren 

und Berichterstatter von 

Anlässen eine kleine Anerkennung 

abgeben. 

Wünsche zum Jahresende 

Zum Jahresschluss wünscht der Vorstand 

allen Aktiv- und Passivmitgliedern 

sowie ihren Angehörigen 

besinnliche Weihnachten und im 

neuen Jahr alles Gute, Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Die Seniorenriege freut sich bereits 

wieder auf das nächste Jahr mit abwechslungsreichen 

Turnstunden, die 

uns fit halten und auf interessante 

Events, die wir zu schätzen wissen. 

Auch 2019 sind interessierte Dietlikerinnen 

und Dietliker im Kreise der 

Seniorenriege herzlich willkommen. 

Seniorenriege 

Otto Zuberbühler 

Reformierte und katholische Kirche Dietlikon 

Ökumenische Silvesterfeier 2018 

Das Jahresende begeht man in der katholischen Kirche im Rahmen 

einer ökumenischen Feier. 

«Von guten Mächten treu und still 

umgeben, behütet und getröstet 

wunderbar, so will ich diese Tage 

mit euch leben und mit euch gehen 

in ein neues Jahr.» 

Miteinander wird das alte Jahr am 

Silvestertag verabschiedet. Alle 

sind herzlich dazu eingeladen, sich 

folgende Fragen zu stellen: Was 

lassen wir zurück? Was lässt uns 

zurück? Aber auch: Wohin brechen 

wir auf? Was erwartet uns? 

Was immer auch war und was immer 

auch kommen mag – es geht 

darum, sich gemeinsam bewusst 

machen, dass wir immer von Gottes 

guten Mächten umgeben sind, 

behütet und getröstet wunderbar. 

Im Anschluss an die Feier stösst 

man auf das vergangene, aber 

auch auf das neue Jahr an. Gemeindeleiter 

Reto Häfliger und 

Pfarrerin Christa Nater freuen sich 

auf die Besucher. 

Reformierte und katholische 

Kirchgemeinde Dietlikon 

Christa Nater und Reto Häfliger 

Mo, 31. Dezember, 17 Uhr 

Katholische Kirche, Dietlikon 

Konzessionsabgabe der Werke Dietlikon 

Unsinnige Abschaffung der Konzessionsabgabe 

Erich Nufer verlangt aufgrund seines Rekurses, dass der Dietliker Stromtarif 

inskünftig keine Konzessionsabgabe mehr enthalten solle. Zu dieser politischen Forderung 

nimmt die SP Dietlikon wie folgt Stellung. 

Zunächst sei festgehalten, 

dass der 

Regierungsrat im 

Rekursverfahren 

nicht die Konzessionsabgabe 

als solche kritisiert 

hat. Er bemängelte bloss, dass in 

Dietlikon, wie auch in vielen anderen 

Gemeinden, keine genügende 

gesetzliche Grundlage für 

die Konzessionsabgabe bestünde. 

Damit die Konzessionsabgabe 

weiterhin erhoben werden kann, 

müsste also die Gemeindeversammlung 

im nächsten Jahr einem 

solchen Erlass zustimmen. 

Die Frage stellt sich, ob eine Konzessionsabgabe 

sinnvoll ist. Grundsätzlich 

entschädigt das Elektrizitätswerk 

mit einer Konzessionsabgabe 

die Gemeinde für Nutzung 

des öffentlichen Bodens durch 

elektrische Leitungen und für die 

dadurch gewährten Vorteile. Die 

Konzessionsabgabe ist kein Mittel, 

die Effizienz der Werke zu beeinflussen. 

Vielmehr werden die Abgaben, 

welche die Werke den 

Strombezügern in Rechnung stellen, 

im vollen Umfang an die Gemeinde 

weiter vergütet. Die Konzessionsabgabe 

hat auf die Betriebsrechnung 

der Werke somit 

keinen Einfluss. 

Ein Steuerprozent Verlust 

Durch den freiwilligen Verzicht auf 

die Konzessionseinnahmen erleidet 

die politische Gemeinde Dietlikon 

einen Einnahmenverlust von zirka 

300 000 Franken jährlich. Dies 

entspricht ungefähr einem Steuerprozent. 

Während also der Steuerhaushalt 

verliert, profitieren die Strombezüger, 

und zwar umso mehr, je höher 

ihr Stromverbrauch ist. Diejenigen 

Haushalte und Firmen, welche in 

Energieeffizienz und sparsame Geräte 

investieren, profitieren wenig 

bis gar nicht von der Abschaffung 

der Konzessionsabgabe. Aus Sicht 

der SP sind Energiesparen und Alternativ-Energien 

weiterhin wichtig, 

um die Abhängigkeit von Energieimporten 

zu verringern und um 

den Klimawandel zu bekämpfen. 

Mit der Abschaffung der Konzessionsabgabe 

werden falsche Anreize 

geschaffen. 

Daher fordert die SP den Gemeinderat 

auf, möglichst rasch eine gesetzliche 

Grundlage für die Konzessionsabgabe 

zu schaffen, wie sie 

schon bereits seit vielen Jahren erhoben 

wurde. 

SP Dietlikon 

Küchen 

Möbel 

Regale 

Schränke 

Zuschnitt- / 

Reparatur-Service 

allgemeine 

Schreinerarbeiten 

Ihr Sanitär. 043 495 51 61 mb-service.ch 

Riedmühlestrasse 16, 8305 Dietlikon, Tel. 044 888 52 52 

www.innoflex-schreinerei.ch 

jáíÖäáÉÇ 

Ihr Fachpartner

16 Parteien – Organisationen – Vereine 


Aktion Dietlikon bewegt 

Bewegter Start ins neue Jahr 

Am ersten Sonntag im Januar startet «Abenteuer Turnhalle» ins 

neue Jahr. Wie gewohnt wird das Leiterteam aus Sportnetz und Turnverein 

seine ganze Kreativität einsetzen, um ein weiteres Mal neue 

Herausforderungen für die Kinder bereitzustellen. 

Hoch hinaus gehts manchmal in der Turnhalle. (Foto zvg) 

Die Bewegungslandschaft in der 

Turnhalle ist auf die vielseitigen 

Grundbedürfnisse von Kindern ausgerichtet 

und lädt ein zum drehen, 

taumeln, springen, wagen, klettern, 

spielen. Wagnis und Mut sind gefragt, 

allerdings selbstverständlich 

in einem geschützten Rahmen. 

Bei den Posten wird darauf geachtet, 

für jedes Alter passende Herausforderungen 

bereitzustellen. Als 

Zielgruppe sind Kinder von 0 – 8 

Jahren vorgesehen – aber auch ältere 

Geschwister finden spannende 

Aufgaben. Natürlich brauchen die 

Kleinsten noch etwas Begleitung, 

während die älteren Kinder häufig 

ganz alleine die Turnhalle erkunden. 

Die neue Turnhalle Hüenerweid 

4 ist für alle Kinder von 9.30 

bis 11.30 Uhr geöffnet. Von 11.30 

bis 12.30 Uhr gehört die Halle den 

älteren Kindern, die ohne Begleitung 

selber turnen können. Während 

der ganzen Zeit ist eine Aufsicht 

durch Leiter aus dem Turnverein 

Dietlikon gewährleistet. Die Benutzung 

der Bewegungslandschaft erfolgt 

auf eigene Gefahr, der Eintritt 

ist frei. Gerne werden helfende Hände 

beim Aufräumen angenommen. 

Sportnetz Dietlikon 

Andreas Krebs 

Weitere Informationen 

www.sportnetz.dietlikon.ch 

Reformierte Kirchgemeinde 

Offenes Singen in Dietlikon 

Die Reformierte Kirchgemeinde lädt ein zu einem ungezwungenen 

offenen Singen in die reformierte Kirche. 

«Oh du fröhliche – Stille Nacht, 

heilige Nacht – Uf em Fäld i der 

Nacht – Zu Bethlehem geboren – In 

dulce jubilo – Oh Tannenbaum – 

Zimetstern han‘ i gern – Das isch 

dä Stern vo Bethlehem – Herbei, o 

ihr Gläub’gen – Ihr Kinderlein 

kommet» – 

Kein anderes Fest bietet einen solchen 

Schatz an Liedern. Man kennt 

sie eigentlich, all die Klassiker, 

aber man singt sie eben nur einmal 

im Jahr, zu Weihnachten, oder man 

singt sie eben nicht mehr, weil man 

sich nicht mehr sicher genug fühlt 

in den Melodien. 

Alexander Paine und Christa Nater 

bieten den Besuchern die Möglichkeit, 

sich kurz vor Weihnachten am 

Samstag, 22. Dezember von 17 bis 

zirka 18 Uhr in der reformierten 

Kirche, musikalisch, singend einzustimmen 

auf das Fest und auf die 

bekannten Lieder. Gesungen wird 

zu Orgel und Klavier, ungezwungen 

und ohne Textunterbrüche. Auf 

dem Programm stehen alte und 

neue, bekannte und weniger bekannte 

Weihnachtslieder. 

Reformierte Kirchgemeinde 

Pfarrerin Christa Nater 

Wir trauern um einen unvergesslichen Menschen. 

Deine Liebe und Deine grosse Herzlichkeit 

werden uns für immer in Erinnerung bleiben. 

Wir sind überzeugt, dass wir uns 

in der Seelenwelt wiedersehen werden. 

Traurig und viel zu früh müssen wir Abschied nehmen von meiner 

geliebten Ehefrau, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Tochter und 

Schwester 

Béatrice Squalli-Fritschi 

28. Oktober 1961 – 12. Dezember 2018 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen 

dürfen, die man lange getragen hat. Von dem Menschen, den wir 

geliebt haben, wird immer etwas zurückbleiben. Etwas von seinen 

Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben und 

alles von seiner Liebe. 

Du wirst immer in unseren Herzen sein! Wir vermissen Dich. 

In stiller Trauer: 

Mhammed Nordin Squalli 

Maruan und Iliana Squalli mit Rayan 

Margrethe und Hans-Rudolf Fritschi 

Lars Fritschi 

Verwandte und Freunde 

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 21. Dezember 2018 um 

10.45 Uhr im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Wangen statt. 

Anschliessend um 11.15 Uhr Trauerfeier in der ref. Kirche Wangen. 

Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man Médecins 

Sans Frontières, Genève, IBAN CH18 0024 0240 3760 6600 Q 

(Vermerk Béatrice Squalli) 

Traueradresse: Familie Squalli, Dörfli A18, 8306 Brüttisellen


17 

SVP Dietlikon 

Erinnerungen an das Jubiläumsjahr 

Die SVP Dietlikon feierte dieses Jahr ihr 100-jähriges Bestehen 

an verschiedenen Anlässen. 

SONNTAGS 

VERKAUF 

23. DEZEMBER 2018 

10 – 18 UHR 

12 bis 16 Uhr: Filzsterne basteln 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Die SVP Dietlikon 

erinnert im 

Speziellen an die 

100. Generalversammlung 

vom 15. März sowie an 

den Jubiläumsabend vom 20. April, 

an welchem die SVP Dietlikon ihr 

100-jähriges Bestehen mit zahlreichen 

Gästen, Mitgliedern und Einwohnerinnen 

und Einwohnern von 

Dietlikon im Fadachersaal feierte. 

Präsident Beat Lüönd sagt: «Ich 

danke an dieser Stelle allen, die es 

ermöglicht haben, die Jubiläumsanlässe 

durchzuführen. Ich danke jedoch 

vor allem allen, welche die 

SVP Dietlikon über viele Jahre in 

irgendeiner Form unterstützen. 

Mit der Unterstützung der Dietlikerinnen 

und Dietliker schauen wir 

nach vorne, nehmen die nächsten 

100 Jahre in Angriff und arbeiten 

mit voller Kraft für unsere Gesellschaft. 

Für das kommende Jahr 

wünsche ich Ihnen alles Gute, viel 

Erfolg und vor allem gute Gesundheit.» 

Am 18. Januar 2019 führt die 

SVP Dietlikon bereits zum 12. Mal 

den Fondueplausch durch. Eingeladen 

sind Vertreter des Gemeinderates, 

der Schulpflege, des Gewerbes, 

der Dietliker Ortsparteien sowie 

alle politisch interessierten Einwohnerinnen 

und Einwohner. Im 

Hinblick auf die Kantonsratswahlen 

vom 24. März 2019 sind dieses 

Jahr auch die Dietliker Kandidatinnen 

und Kandidaten sowie die 

SVP-Kandidierenden aus den 

Nachbargemeinden eingeladen. 

Die SVP Dietlikon lädt alle herzlich 

ein, um auf das neue Jahr anzustossen 

und einen gemütlichen und 

geselligen Abend zu verbringen. 

Der Anlass findet am Freitag, 18. 

Januar 2019, um 19.30 Uhr, auf 

dem Loorenhof in Dietlikon statt. 

Aus organisatorischen Gründen ist 

eine Anmeldung bis 14. Januar erwünscht. 

SVP Dietlikon 

Beat Lüönd 

Anmeldung zum Fondueplausch 

044 888 21 15 oder Mail an 

beat.lueoend@bluewin.ch 

Bahnhofstr. 47, 8305 Dietlikon 

Telefon 044 833 25 22 

notabene-dietlikon@plattformglattal.ch 

NEWS: 

Am Sonntag, 6. Januar 2019 

(Dreikönigstag) öffnen wir speziell 

für Sie von 8.00–12.00 Uhr. 

Vergessen Sie nicht, Ihre 

individuelle Grösse des 

Dreikönigskuchen 

bei uns zu bestellen. 

Der Maler 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Zum Auftakt der 100 Jahre Feierlichkeiten der BVD 

Die Geschichte der Neujahrsglocken 

Zu Silvester ist es seit alters Brauch, mit allen Kirchenglocken das 

scheidende Jahr aus- und das beginnende einzuläuten. So wäre es auch 

zum Jahreswechsel 1933/34 geschehen, hätten nicht ein paar Nachtbuben 

anderes im Sinn gehabt. 

Glocken läuten das alte Jahr plangemäss aus – sofern nichts dazwischen 

kommt. 

Diese Kurzgeschichte im Originaltext, 

geschrieben von Hans Bernhard, 

zusammengefasst im Band 

«Jugend-Erinnerungen», herausgegeben 

zu seinem 80. Geburtstag am 

25.2.1995 wurde uns von Peter 

Bernhard zur Verfügung gestellt. 

(Anno 1933) 

Die Neujahrsglocken 

«Eine besonders feierliche Zeit in 

unserem 250 Seelendorf war der 

Übergang vom alten zum neuen 

Jahr. Sogar die schulpflichtigen 

Kinder durften so lange aufbleiben. 

Das Ausläuten des alten und das 

Einläuten des neues Jahres wurde 

je nach Witterung im Freien oder 

an einem offenen Fenster angehört. 

Kurz vor Mitternacht wurde mit 

der grossen Glocke das alte Jahr 

ausgeläutet. Dann ertönten die 

zwölf Schläge der Turmuhr. Waren 

diese verklungen, wurde das neue 

Jahr mit allen vier Glocken eingeläutet. 

Genau weiss ich nicht mehr, 

wer die verrückte Idee hatte, bei 

diesem feierlichen Akt eine Panne 

einzubauen. Zwei meiner Kameraden 

und ich waren uns bald einig. 

Wir wollten die Glockenschwengel 

so mit Jutesäcken umwickeln, 

dass die Glocken keinen Ton mehr 

von sich geben konnten. 

Am letzten Abend des alten Jahres 

erklommen wir um 22 Uhr mit einer 

Leiter den Glockenstuhl. Eine 

Panne gab es dennoch. Beabsichtigt 

war, die Säcke mit Draht an 

den Schwengeln zu befestigen. 

Draht hatten wir, aber eine Zange 

zum Abklemmen des Drahtes hatten 

wir vergessen. Albert Bänninger, 

der am nächsten wohnte, 

sprang heim, um ein solches Werkzeug 

zu holen. Er kam mit dicken 

Schnüren zurück. Eine Zange hätte 

er nicht gefunden. Nun gings an 

die Arbeit. Jeder Schwengel wurde 

mit zwei Säcken umwickelt und 

mit Schnüren festgebunden. Kurz 

vor 23 Uhr waren wir fertig. Die 

Leiter wurde versorgt und wir 

schlichen nach Hause. 

Da es schneite, konnten wir daheim 

die Zeremonie nur vom Stubenfenster 

aus verfolgen. Es war 

bald Mitternacht und die Glocken 

läuteten immer noch nicht. Vater 

sagte, er hätte einige dumpfe Töne 

gehört. Es geschah einfach nichts. 

Plötzlich ertönten die zwölf Schläge 

der Turmuhr. Den Hammer des 

Uhrwerks hatten wir einzuwickeln 

vergessen. Dann kam wieder die 

grosse Stille. Etwa zehn Minuten 

nach Mitternacht wurde das neue 

Jahr mit allen Glocken eingeläutet. 

Am nächsten Tag verbreitete sich 

im Dorf das Gerücht, Alwin Hinnen, 

der Sigrist, hätte sich verschlafen. 

Dieser verteidigte sich heftig und 

sagte, was tatsächlich geschehen 

war. Er hätte zuerst die Säcke von 

den Glocken schneiden müssen. 

Mit Empörung oder Schmunzeln 

im ganzen Dorf wurde diese Panne 

aufgenommen.» 

Ab Januar 2019 folgt jeden Monat 

eine neue Geschichte aus jener Zeit 

auf www.bvd-dietlikon.ch zu lesen. 

Vorstand BVD

Information vom 


Sanitär Krucker AG 

Mit Freude Zürichstrasse teilen wir euch 38bmit, dass Tel. sich044 eine Person 833 35 als Vorstandsmitglied 

8306 Brüttisellen zur Verfügung gestellt Faxhat. 044 Sie steht 833 an 53 unserer 35 

33 

GV vom 

Mittwoch, 6. März 2019 

Planung und Ausführung 

aller sanitären Anlagen 

zur Wahl. Uns fehlt ab März noch eine Aktuarin. 

Reparatur-Service 

Interessentinnen melden sich bitte Boilerentkalkungen 

bei Heidi Lehner, 

Telefon 044 833 37 51. 

Wasch- und 

Wir starten positiv ins neue Jahr, auch Geschirrwaschautomaten 

wenn wir das Ziel 

Vollbesetzung des Vorstands (noch) nicht ganz erreicht haben! 

Wir danken allen für die wertvolle Unterstützung und wünschen 

frohe Festtage. 

Vorstand Frauenverein Brüttisellen www.sanitaer-krucker.ch 

Wir wünschen Ihnen 

schöne Weihnachten, 

viel Glück und Erfolg 

im neuen Jahr. 

Frohe Festtage und ein glückliches 

neues Jahr wünschen Ihnen 

Blumen & Pflanzen 

Christine Walter und Team 

Riedmühlestrasse 1, 8306 Brüttisellen, Tel. 044 833 62 06 

An dieser Stelle möchten wir all unseren geschätzten Kunden recht herzlich 

danken und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bedienen zu dürfen. 

Der Frauenverein Brüttisellen dankt allen Frauen und Männern herzlich, 

die sich als Helfer/innen zur Verfügung gestellt haben. 

Es waren 236 Helfereinsätze im Jahr 2018! 

Wir wünschen allen lichtvolle Festtage und ein glückliches neues Jahr. 

Für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen 

danken wir herzlich und 

wünschen Ihnen frohe 

Festtage und zum 

neuen Jahr Gesundheit 

und Wohlergehen. 

8305 Dietlikon · 044 833 09 47 

www.benzschreinerei.ch 

Chilerai 10 

8602 Wangen 

Tel. 044 888 15 95 

Wir wünschen Ihnen 

frohe Festtage 

und alles Gute im 

2019 

Chilerai 10, 8602 Wangen ZH, Telefon 044 888 15 95 

Bildmaterial: www.pngtree.com


19 

Feuerwehr Dübendorf-Wangen-Brüttisellen 

Herzlicher Empfang für den neuen Feuerwehr-Kommandanten 

Anfangs Dezember traf sich die Feuerwehr Dübendorf-Wangen- 

Brüttisellen im Gsellhof in Brüttisellen zum traditionellen Schlussrapport. 

Ein Abend voller Ehrungen, Beförderungen und Verabschiedungen. 

Sicherheitsvorsteher der Stadt Dübendorf, 

Hanspeter Schmid, und 

Sicherheitsvorsteher von Wangen- 

Brüttisellen, Martin Kull, begrüssten 

die Anwesenden und dankten 

für den Einsatz im zu Ende gehenden 

Jahr. An diesem geselligen Zusammensein 

nahmen die aktiven 

und ehemaligen Feuerwehleute, 

ihre Angehörigen und geladene 

Gäste wie Stadtpräsident André 

Ingold und Gemeindepräsidentin 

Marlies Dürst, teil. Der Abend wurde 

vom Feuerwehrverein mit Unterstützung 

der Jugendfeuerwehr des 

Bezirkes Uster organisiert. 

Ehrungen und Abgänge 

Geehrt wurden mit 10 Dienstjahren 

Marc Nordmann, Andreas Maccagnan 

und Andri Caprez, mit 15 

Dienstjahren Markus Wunderli, 

Martina Rinderknecht und Thomas 

Peter, mit 20 Dienstjahren Urs Nietlisbach, 

Andrea Maccagnan und 

Rolf Jurt, mit 30 Dienstjahren Ernst 

Tschumi, Bruno Mauch und Christian 

Hintermann (Stellvertretender 

Kommandant), mit 35 Dienstjahren 

der vollamtliche Chef-Materialwart 

Urs Egger. Leider wurden auch 

zahlreiche Abgänge zur Kenntnis 

genommen, besonders erwähnenswert 

sind aber Rolf Waldvogel nach 

39 Dienstjahren, Jan Zünd nach 23 

Dienstjahren, Urs Nietlisbach und 

Rolf Jurt, beide mit nach 20 Dienstjahren. 

Kommandant Michael Anders, seit 

19 Jahren in der Feuerwehr, mit 

neun Mitgliedern im Kommando. 

Er gibt sein Amt weiter, weil er 

eine neue berufliche Herausforderung 

antritt, mit der das umfassende 

Nebenamt als Kommandant 

nicht mehr vereinbar ist. Er wird 

wieder ein Glied zurücktreten. Per 

1. Januar 2019 wird der Dübendorfer 

Alexander Neidhart zum Kommandanten 

befördert, bevor er am 

22. November dieses Jahres durch 

den Stadtrat von Dübendorf ernannt 

wurde. Der Dübendorfer 

Neidhart ist seit 23 Jahren in der 

Feuerwehr Dübendorf-Wangen- 

Brüttisellen, zuletzt in der Funktion 

als Zugführer. Zum Wachtmeister 

wurde Reto Weber, zum Korporal 

Tim Rasper und Melchior 

Sturzenegger befördert. 

Das Gebiet der Feuerwehr umfasst 

35 000 Einwohner und über 25 000 

Arbeitsplätze. Mit über 230 Einsätzen 

pro Jahr ist die Feuerwehr 

Dübendorf-Wangen-Brüttisellen 

eine der grösseren Feuerwehren 

Schlüsselübergabe des Kommandos von Michael Anders (links im Bild) 

und Alexander Neidhart. (Foto zvg) 

und sucht Verstärkung. Wer Atemschutztauglich 

ist, im Einsatzgebiet 

wohnt und/oder arbeitet und 

zwischen 18 Jahren alt und 48 Jahren 

jung ist, hat gute Chance, aufgenommen 

zu werden. 

Feuerwehr 

Dübendorf-Wangen-Brüttisellen 

Alex Neidhart 

Weitere Informationen 

www.duewabrue.ch 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten! 

12 neue Tanz Workshops am 27./28./29.12.2018 

Zumba Kids, Zumba, Strong 30, Reggaeton, 

Salsa Lady Style, Reggaeton Kids, Afro, Son, 

Latin Kids, Latin, Bachata, Salsa Cubana 

Infos und Anmeldung: www.ritmo-cubano.ch 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Weihnachts- und Neujahrsgrüsse 

Der TV Wangen-Brüttisellen fiebert dem kommenden Jahr 

mit grosser Spannung entgegen. 

Die letzten Turnund 

Übungsstunden 

2018 sind 

passé und der 

TVWB wünscht 

allen ein frohes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Schon in den ersten Januartagen 

wird mit grossem Effort das neue 

Turnerjahr in Angriff genommen. 

Schliesslich sind die Tage bis zum 

Chränzli-Wochenende nicht mehr 

wirklich zahlreich. Die Vorbereitungen 

im Vorder- und Hintergrund 

laufen auf Hochtouren. Die 

Auftritte sind soweit einstudiert, 

dass mit dem «Feinschliff» begonnen 

werden kann. 

Letzte Vorbereitungen 

In den Ressorts Wirtschaft und Bar 

sind die Einkaufslisten in Bearbeitung, 

damit es den anwesenden 

Zuschauern an keinem Genuss 

fehlen soll. Die Dekoration des 

Saals und der Bühne ist bereits 

über die Planungsphase hinaus 

und die ersten Dekorationsteile 

sind am Entstehen. Fleissig werden 

Tombolapreise gesammelt, damit 

die Glückspilze ihre Trefferlose 

gegen attraktive Preise eintauschen 

dürfen. 

Eines ist klar, dem fulminanten 

Start ins neue Turnvereinsjahr 

steht wirklich nichts im Wege. Die 

Turnerfamilie freut sich, wenn alle 

Ende Januar dabei sind und dies 

gemeinsam gefeiert werden kann. 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Isabella Kness 

Chränzli 

Fr / Sa, 25. / 26. Januar 

Gsellhof Brüttisellen

Wir möchten uns für das Jahr 2018 bei Ihnen bedanken 

und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Ihr Cecconi‐Dental Team. 

Wir sind auch über die Festtage für Sie da 

Tel. 044 833 39 40 www.cecconi‐dental.ch 

Wir danken 

allen Kunden für das 

uns entgegengebrachte 

Vertrauen und wünschen 

einen guten Start 

ins neue Jahr! 

Das Kaminfegerteam Bruno Walliser 

RESTAURANT 

EHRLICHE & FEINE KÜCHE 

DIETLIKON 

Betriebsferien 

vom 

23.12.18 bis 4.1.19 

Am Samstag 5.1.2019 

stossen wir gerne mit Euch 

auf das neue Jahr an. 

Wir wünschen allen eine 

besinnliche Adventszeit und 

einen guten Rutsch ins neue 

Jahr! 

Liebe www.restaurant-buehl.ch Kurier-LeserInnen, 

Wir freuen uns auf Euch! 

liebe Cocobello-Kunden 

Schöne und 

gepflegte Hände 

für die Festtage 

auch ideal als Geschenk 

Doris, Tel. 079 320 97 10 

Suchen Sie noch ein 

Weihnachtsgeschenk? 

Frisch eingetroffen aus Otranto (LE) Apulien 

Olio extra vergine 

100% prod. italiana. 

Unsere Spezialität: 

Wunderbares Zitronen‐, 

Orangen‐ und Peperoncino‐Öl 

Bestellung unter 079 330 53 86 

oder Direktverkauf im Rest. Bühl, Dietlikon 

Bruno Walliser 

Kaminfeger AG 

Kaminfegerarbeiten 

Feuerungskontrollen 

Hardstrasse 11 

8604 Volketswil 

Tel. 044 945 08 87 

Fax 044 945 19 83 

E-Mail info@brunowalliser.ch 

www.brunowalliser.ch 

Was Weihnachten ist, haben wir fast vergessen 

Weihnachten ist mehr als ein festliches Essen. 

Weihnachten ist mehr als Lärmen und Kaufen, 

Liebe Kurier-LeserInnen, 

durch neonbeleuchtete Strassen laufen. Ristorante Pizzeria La Fontana 

liebe Cocobello-Kunden 

Weihnachten ist: Zeit für die Liebsten haben, Haldenstrasse 61, 8602 Wangen, Tel. 044 833 26 03 

info@ristorante-lafontana.ch www.ristorante-lafontana.ch 

und auch für Fremde mal kleine Gaben. 

Was Wir Weihnachten wünschen ist, haben Ihnen wirein fast vergessen 

Weihnachten ist mehr Licht, als Geschenke schenken. 

Liebe Gäste 

Weihnachten ist mehr als ein festliches Essen. 

Weihnachten das immer ist mehr scheint als Lärmen in Eurem und Kaufen, Herzen, 

Für Ihr Vertrauen im Jahr 2018 möchten wir uns ganz herzlich 

bedanken und hoffen, Sie auch im kommenden Jahr 2019 

durch neonbeleuchtete Strassen laufen. 

und ein Herz, 

wieder bei uns begrüssen zu dürfen. 

Weihnachten Weihnachten ist: Mit ist: Zeit für dem die Liebsten Herzen haben, denken. 

das 

und auch 

immer 

für Fremde 

Licht 

mal 

ins 

kleine 

Dunkel 

Gaben. 

bringt. 

Wir haben Betriebsferien vom 

Wir wünschenWeihnachten auch Ihnen/Dir ist mehr als Geschenke einschenken. 

besinnliches 23. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 

Ein 

und 

Weihnachten besinnliches 

schönes Weihnachtsfest 

ist: Weihnachtsfest Mit dem Herzen und 

und 

denken. ein 

ein glückliches 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie 

glückliches und gesundes gesundes neues Jahr Jahr 2018! 2019 wünscht 

ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. 

Wir wünschen auch Ihnen/Dir ein besinnliches 

Familie und schönes Staudenmann Weihnachtsfest und und ein glückliches de Cocobello 

Martin und das La Fontana-Team 

und gesundes neues Jahr 2018! 

Familie Staudenmann und de Cocobello

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 21 

Öffnungszeiten über die Feiertage 

Weihnachten 24. Dezember 2018 09.00 bis 16.00 Uhr 

25. Dezember 2018 geschlossen 

26. Dezember 2018 09.00 bis 18.00 Uhr 

Silvester 31. Dezember 2018 09.00 bis 16.00 Uhr 

Neujahr 01. Januar 2019 12.00 bis 18.00 Uhr 

Berchtoldstag 02. Januar 2019 09.00 bis 18.00 Uhr 

Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage, ein gutes neues Jahr und bedanken uns für Ihre Treue! 

Ihr aqua-life-Team 

Kursangebot 2019 im aqua-life 

Kinderschwimmkurse Neuer Kursblock startet Ende Januar 2019 

Montag Mittwoch Freitag (Tanja) Samstag (Larissa) Samstag (Janine) 

Seepferd: 15.45 Uhr Pinguin: 14.00 Uhr Krebs: 14.45 Uhr Krebs: 09.05 Uhr Pinguin 2: 11.05 Uhr 

Pinguin: 16.55 Uhr Tintenfisch: 14.35 Uhr Seepferd: 15.20 Uhr Eisbär: 09.40 Uhr Seepferd 2: 11.40 Uhr 

Tintenfisch: 17.35 Uhr Krebs: 15.15 Uhr Frosch: 15.55 Uhr Krebs: 10.20 Uhr Tintenfisch: 12.15 Uhr 

Krokodil: 18.10 Uhr Frosch: 16.30 Uhr Pinguin 2: 17.05 Uhr Krokodil: 11.30 Uhr 

Krokodil: 17.05 Uhr Krokodil: 18.20 Uhr 

Eisbär: 17.40 Uhr Eisbär: 18.55 Uhr 

*Technik für Kids: 18.15 Uhr 

*Niveau bestandener Eisbärtest (ab 8 Jahren) 

Aqua Fit Neuer Kursblock startet am 7. Januar 2019, Jahreskurs- oder Blockkurs-Anmeldung möglich 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 

Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym Klassisch und Power 

K1: 17.30 – 18.15 Uhr S1: 18.30 – 19.15 Uhr S6: 10.30 – 11.15 Uhr S7: 09.00 – 09.45 Uhr 

P1: 18.20 – 19.05 Uhr S2: 19.20 – 20.05 Uhr S8: 10.00 – 10.45 Uhr 

K2: 19.15 – 20.00 Uhr neu: Aqua Senior: 11.00 – 11.30 Uhr 

K2: 18.00 – 18.45 Uhr 

P2: 18.50 – 19.35 Uhr 

Baby-Schwimmkurse Neuer Kursblock 22. Januar 2019 – 13. Mai 2019 

Nebst unseren Kinderschwimmkursen bieten wir auch Baby-Schwimmen im aqua-life an. Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind, 

welches es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen kann. Im angenehm temperierten Wasser (34°C) soll Ihr Kind Freude an diesem 

Element entwickeln. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten und unterstützen zu dürfen! Jeweils am Montagmorgen finden die Kurse nach 

Alter des Kindes eingeteilt statt. Weitere Auskünfte erhalten Sie am Empfang – auch Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen. 

Alle Anmeldungen Aqua-Fit, Babyschwimmen, Kraulkurs und Meerjungfrauenkurse nimmt gerne unser Empfang entgegen – die Anmeldeformulare 

können Sie auf unserer Homepage www.aqua-life.ch herunterladen und sie liegen ebenfalls am Empfang auf. Achtung, beschränkte Teilnehmerzahl – es 

gilt die Reihenfolge des Eingangs am Empfang. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Ihr aqua-life Team 

In jeder Zürcherin 

steckt eine Spenderin. 

Spenden auch Sie. 

Warten aufs Christkind 

Montag, 24. Dezember 2018 

Für bedürftige Menschen in Ihrer Region. 

Konto 80-2495-0, www.srk-zuerich.ch 

Am 24. Dezember 2018 haben alle Kinder von 6 – 16 Jahren, welche 

von ihrem Papi begleitet werden Gratis-Eintritt (natürlich dürfen 

auch Grosspapis oder Göttis als Begleitperson einspringen). 

Wir verkürzen das Warten auf das Christkind: Von 13.30 – 15.30 Uhr gibt es bei uns im Hallenbad Spiel und 

Spass. Kommen Sie – vor allem die Papis sind für einmal gefragt – mit ihren Kindern vorbei und 

geniessen Sie zusammen das Planschen im Wasser! 

Wir freuen uns auf eine Begegnung mit Ihnen! Ihr aqua-life Team

22 Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 

Unterhalt der Strassenbeleuchtung 

Kehricht, Grüngut, Papier und Karton 

Müllabfuhr während der Festtage 

Über die Weihnachts- und Neujahrsfeiertage erfolgen die Sammlungen 

an folgenden Wochentagen: 

Etwa alle fünf Wochen werden Unterhalts- 

und Reparaturarbeiten 

durchgeführt sowie der Ersatz von 

defekten Lampen vorgenommen. 

Diese Arbeiten können aus Gründen 

der Sicherheit sowie einer zügigen 

und effizienten Erledigung 

mit der Hebebühne nur tagsüber 

ausgeführt werden. Darum ist es 

unumgänglich, dass die Beleuchtung 

auch am Tag eingeschaltet ist. 

Die öffentliche Beleuchtung in 

Dietlikon gehört mit ca. 1 kWh pro 

Kandelaber/Tag zu den energieeffizentesten 

der Schweiz. Die Gemeindewerke 

Dietlikon legen grossen 

Wert auf eine effiziente und 

sparsame öffentliche Beleuchtung, 

ohne sicherheitsrelevante Aspekte 

zu vernachlässigen. 

Terminplanung 2019 

Mittwoch, 9. Januar 

Mittwoch, 6. Februar 

Mittwoch, 6. März 

Mittwoch, 3. April 

Mittwoch, 8. Mai 

Mittwoch, 5. Juni 

Mittwoch, 3. Juli 

Mittwoch, 7. August 

Mittwoch, 4. September 

Mittwoch, 2. Oktober 

Mittwoch, 6. November 

Mittwoch, 4. Dezember 

Herzlichen Dank für die Kenntnisnahme. 

Gemeindewerke 

Freitag, 28.12. Kehricht- und Sperrgutabfuhr 

Freitag, 04.01. Kehricht- und Sperrgutabfuhr 

Dienstag, 08.01. Kehricht- und Sperrgutabfuhr 

Mittwoch, 09.01. Grüngutabfuhr 

Freitag, 11.01. Kartonabfuhr 

Samstag, 12.01. Papiersammlung 

Weihnachtsbäume können jederzeit der 

Grüngutabfuhr mitgegeben werden; speziell 

am 9. Januar 2018. 

Achtung: Grüngutabfuhr im Januar, Februar 

und Dezember nur alle 2 Wochen. 

Recyclingcenter Dietlikon 

Montag, 24.12. 08.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag, 25.12. geschlossen 

Mittwoch, 26.12. geschlossen 

Donnerstag, 27.12. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr 

Freitag, 28.12. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag, 29.12. 08.30 – 13.00 Uhr 

Sonntag, 30.12. geschlossen 

Montag, 31.12. 08.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag, 01.01. geschlossen 

Mittwoch, 02.01. geschlossen 

Donnerstag, 03.01. 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr 

Nebensammelstellen Faisswiesen und Hofwiesen 

Montag bis Samstag von 07.00 – 19.00 Uhr 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Heizungssanierung? 

Fragen Sie unseren Energieberater 

Profitieren Sie von einer individuellen und 

auf Ihr Projekt abgestimmten Energieberatung. 

Energieberater Markus Amrein steht 

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, während 

die Gemeinde Dietlikon Ihre Erstberatung 

mit Fr. 200.– pro Objekt unterstützt. 

Energieberatung nach Mass 

Bei Ihnen steht eine Heizungssanierung 

an? Sie projektieren einen 

(Teil-) Umbau? Oder Sie wollen 

Stromkosten sparen? Holen 

Sie sich unseren Fachmann an 

Ihre Seite. Dietlikons Energieberater 

Markus Amrein berät Sie 

gerne und hilft Ihnen die bestmöglichen 

Resultate aus Ihrem 

Projekt heraus zu holen. Energie 

sparen heisst Geld sparen und das 

lohnt sich langfristig markant. 


Vorgehen 

Kontaktieren Sie Markus Amrein 

und lassen Sie sich individuell auf 

Ihr Bauvorhaben abgestimmt von 

ihm beraten – per Telefon oder direkt 

vor Ort. Die Gemeinde Dietlikon 

beteiligt sich im Rahmen 

des Label Energiestadt mit Fr. 

200.– pro Objekt an Ihrer Erstberatung. 

Darüber hinausgehende 

Beratungen und Dienstleistungen 

sind vom Beratungsempfänger zu 

tragen. 

Kontakt Energieberater Dietlikon 

Markus Amrein, dipl. Architekt FH / Energieexperte Bau DAS 

Telefon: 061 500 18 07, E-Mail: m.amrein@ezs.ch 

Energie Zukunft Schweiz, Konradstrasse 32, 8005 Zürich 

www.ezs.ch 

Kartonsammlung 

Freitag, 11. Januar 

Bitte stellen Sie den Karton erst 

am Abfuhrtag bis spätestens 

07.00 Uhr gut sichtbar an den für 

die Kehrichtabfuhr üblichen Stellen 

bereit. 

Beachten Sie, dass nur gebündelter 

Karton (kein Papier) abgeführt 

wird. 

ACHTUNG 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören: 

– Papier 

– beschichtete Kartons 

(Tetra-Packungen) 

– Styropor und andere 

Verpackungsstoffe 

– Plastik (Tragegriffe bei 

Waschmittelverpackungen 

und Bierkartons) 

– Nieten und Klammern 


Papiersammlung 

Samstag, 12. Januar 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) bis spätestens 07.30 Uhr 

gut sichtbar an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit. 

Beachten Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier in handlichen 

Bündeln abgeführt wird. 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Die Dietliker Vereine sind Ihnen 

sehr dankbar, wenn Sie Ihr Papier 

den monatlichen Sammlungen 

mitgeben, denn der Erlös kommt 

vollumfänglich den sammelnden 

Vereinen zu! 

Sammelnder Verein: 

Aktivriege, 076 334 99 66 

Raum, Umwelt + Verkehr

KURIER vom 21.12.2018, Amtlich Dietlikon 


Der Gemeinderat Dietlikon 

und das Gemeindepersonal 

wünschen Ihnen frohe 

Festtage und alles Gute 

im 2019! 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, 

welches Sie gerne mit mir besprechen 

möchten? An folgenden Daten stehe ich der 

Bevölkerung von Dietlikon zwischen 16.00 

und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch 

zur Verfügung: 

– Dienstag, 8. Januar 2019 – Dienstag, 5. März 2019 

– Dienstag, 29. Januar 2019 – Dienstag, 9. April 2019 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei 

bis spätestens am Montag vor dem gewünschten Termin unter 

kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen 

ohne Gesprächsthema werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre 

Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Dietlikon ist eine wachsende Gemeinde im Herzen der Region 

«glow. das Glattal» mit 7800 Einwohnerinnen und Einwohnern. 

Die Nähe zu Zürich, eine ausgezeichnete Infrastruktur, sehr gute 

ÖV-Verbindungen sowie der nahe gelegene Autobahnanschluss 

machen Dietlikon zu einem attraktiven Wohn- und Arbeitsort. 

Auf den 1. April 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir 

eine/einen 

Leiter/in Fachbereich Soziales (60–70 %) 

In dieser Funktion sind Sie für die korrekte Durchführung der 

öffentlichen Sozialhilfe in der Gemeinde Dietlikon verantwortlich. 

Bei dieser anspruchsvollen Aufgabe werden Sie von einem 

motivierten Team unterstützt. 

Mehr über diese Stellen erfahren Sie unter: 

www.dietlikon.ch/quicklinks/offene_Stellen 

Weihnachten / Neujahr geschlossen 

Die Gemeindeverwaltung ist ab Montag, 24. Dezember 2018 bis und 

mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. 

Ab Donnerstag, 3. Januar 2019 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten 

wieder für Sie da. 

Folgende Pikettdienste stehen zur Verfügung: 

– Todesfall: Tel. 044 835 82 41 (Donnerstag, 27. und Freitag, 28. Dezember 

2018, jeweils von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr) 

– Störungsdienst Gemeindewerke: Tel. 044 833 68 78 

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Festtage und 

einen schwungvollen Rutsch ins 2019! 

Präsidiales + Controlling 

Start im Januar 

Deutschkurse Niveau A1 und A2 

im Gemeindehaus (mit Kinderbetreuung) 

Integration ist wichtig und je besser Sie Deutsch können, umso schneller 

werden Sie sich hier zuhause fühlen! Am Dienstag, 8. Januar, starten die 

neuen Deutschkurse im Gemeindehaus Dietlikon – vor allem für den A1- 

Kurs werden noch Teilnehmerinnen und Teilnehmer gesucht: 

A1 (keine Kenntnisse) Dienstag und Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr 

A2 (wenig Kenntnisse) Dienstag und Donnerstag 10.15 bis 11.45 Uhr 

Beide Kurse gehen bis Anfang April und kosten jeweils 240.– Franken. 

Insgesamt sind es 48 Lektionen à 45 Minuten, an denen Sie im Saal des 

Gemeindehauses Deutsch lernen oder ihre Kenntnisse vertiefen. Auch 

wenn Sie in Wangen-Brüttisellen oder Wallisellen wohnen, sind Sie herzlich 

willkommen! 

Haben Sie kleine Kinder? Diese dürfen 

Sie gerne mitbringen, die Kinderbetreuung 

ist im Preis inbegriffen! 

Anmeldungen nimmt die WBK Dübendorf 

unter 044 801 84 84 entgegen. 

Bei Fragen dürfen Sie sich auch gerne 

an Sabine Albrecht, Tel. 044 835 82 41 

wenden. Wir freuen uns gemeinsam 

mit Kursleiterin Elisabeth Keller- 

Nussbaumer auf Ihre Teilnahme! 

Präsidiales + Controlling sowie Schulpflege Dietlikon

Restaurant & Bäckerei 

Bahnhofstrasse 47 


Telefon 044 833 25 22 

Das gesamte Nota Bene-Team 

wünscht allen Gästen und Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins 2019. 

Wir freuen uns, 

Sie auch im neuen Jahr 

bei uns in der Bäckerei sowie im 

Restaurant begrüssen zu dürfen. 

Aufgrund einer Renovation bleibt das ganze Nota Bene 

vom 15. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 geschlossen. 

Wir möchten uns bei unserer Kundschaft 

ganz herzlich für die Treue und das uns 

entgegengebrachte Vertrauen bedanken. 

Unser Betrieb bleibt vom 

24. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 

geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen erholsame 

Weihnachtstage und einen guten Rutsch 

in ein gesundes und erfolgreiches 2019. 

Möbelschreinerei 

und Innenausbau 

● Einbauschränke 

● Möbel zum Wohnen 

● Küchen nach Mass 

● Glas- und Einbruchreparaturen 

Hegnaustrasse 50, 8602 Wangen 

Tel. 044 833 04 56, Fax 044 833 25 24 

schreinereigraf@vtxmail.ch 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, 

Turnerinnen und Turnern frohe und besinnliche 

Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Geniessen Sie weiterhin viele schöne Stunden 

beim vielfältigen Angebot der vitaswiss Dietlikon. 

Herzlichst 

Frohe Festtage, 

Der Vorstand 

Gesundheit und 

alles Gute im 2019. 

Albrecht Treuhand GmbH 

Verena Albrecht Bahnhofstrasse 38 

Büro für kfm. Dienstleistungen 8305 Dietlikon 

Buchhaltungen Telefon 044 834 00 30 

Steuererklärungen info@albrecht-treuhand.ch 

Die Bürgerliche 

Vereinigung Dietlikon 

wünscht allen 

ihren Mitgliedern, 

Dietlikerinnen 

und Dietlikern 

frohe Feiertage, 

einen guten Rutsch 

und alles Gute im 

2019 

Christ 

bäume 

zum Selberschneiden 

Samstag, 22. Dezember 

9.00 –15.00 Uhr 

Wegweiser bei der Baustelle 

Rest. Kreuzstrasse in Baltenswil 

Holzkorporation Brüttisellen 

Fritz Vollenweider, Wangen


Grüngutabfuhr 

im Winter 

Im Dezember, Januar und Februar 

erfolgt die Grüngutabfuhr nicht 

wöchentlich, sondern nur alle zwei 

Wochen, da die Sammelmenge in 

diesen Monaten niedrig ist. 

Die nächsten Daten für die Grüngutabfuhr 

sind: 

9. Januar 2019 

23. Januar 2019 

6. Februar 2019 


Ab dem 1. März 2019 erfolgt die 

Grüngutabfuhr wieder wöchentlich. 


Weihnachtsfeier MS-Gruppe Zürich und Umgebung 

Dank der grosszügigen Unterstützung 

durch die IKEA AG in Dietlikon 

konnte die Gemeinde am 12. 

Dezember 2018 die Mitglieder der 

MS-Gruppe Zürich und Umgebung 

erneut zur Weihnachtsfeier in den 

Gemeindesaal einladen. Bereits 

zum siebten Mal trafen sich viele 

bekannte Gesichter, um wieder ein 

paar feierliche Stunden miteinander 

zu verbringen. Das hervorragende 

Catering durch das Team des 

Restaurants Nota Bene erfreute die 

Gaumen der Anwesenden. Jacqueline 

Vetterli, Musicaldarstellerin, 

untermalte den Abend mit weihnachtlichen 

Liedern. Auch das Publikum 

sang kräftig mit, sodass bestimmt 

auch der letzte nach diesem 

Abend in Weihnachtsstimmung geriet. 

Zum letzten Mal fand das MS- 

Weihnachtsessen unter der Leitung 

von Doris Sulger statt. Jahrelang 

hat sie sich mit viel Engagement für 

die MS-Gesellschaft eingesetzt und 

nun gibt sie das Zepter an Susanne 

Grimm-Menzi weiter. Wir danken 

Doris Sulger für die gute, unkomplizierte 

und reibungslose Zusammenarbeit 

und freuen uns bereits 

aufs nächste Jahr. 

Präsidiales + Controlling 

Öffnungszeiten 

über die Feiertage 

Weihnachten / Neujahr 

Über die Feiertage vom 24.12.18 bis 6.1.19 ist die Bibliothek an folgenden 

Tagen geöffnet: 

Schulverwaltung Dietlikon 

Öffnungszeiten 

über die Festtage 

Die Schulverwaltung bleibt von Montag, 24. Dezember 2018 bis und 

mit Mittwoch, 2. Januar 2019 geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 

2019 sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. 

Freitag, 28. Dezember 2018, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag, 4. Januar 2019, 14.00 bis 18.00 Uhr 

Bitte nutzen Sie unseren Medien-Rückgabekasten. 

Wir wünschen Ihnen schöne Festtage. 

Ihr Bibliotheksteam 

Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage 

und alles Gute im neuen Jahr! 

Ihr Schulverwaltungs-Team

Am Ende des alten 

Jahres bedanke ich mich 

für Ihr Vertrauen und 

wünsche ein frohes 

Weihnachtsfest sowie ein 

gutes neues Jahr 

Reflexzonen - Massage 

Fusspflege - Praxis 

Erika Graf 

dipl.kosm. Pedicure 

Bettstenstr. 6 


044 833 57 90 

Frohe Festtage 

und viel Glück 

für 

2019 

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihnen 

BAUSPENGLEREI 

ERWIN 

+PETER 

GUT 

A 

G 

8305 DIETLIKON 8303 BASSERSDORF 

Brunnenwiesenstr. 45 Birchwilerstr. 24 

Telefon 044 833 29 88 Telefon 044 830 20 80 

Coiffeur «PINO» 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

044 833 18 89 

Wir wünschen allen Kunden 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 

Für das entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen. 

Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen 

Telefon 044 833 14 24, info@hrmeier.ch 

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen 

und wünschen Ihnen frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr. 

Ihr Heizungs-Team 

Wir danken für das Vertrauen und 

wünschen Ihnen ein glückliches 

neues Jahr! 

www.rohner-gartenbau.ch


SBB Brüttenertunnel-Linie: Nachtrag zur Informationsveranstaltung vom 3. Dezember 2018 

Zukünftige Fussgängerquerungen beim Bahnhof Dietlikon 

Ausgangslage 

Aufgrund der geplanten SBB Brüttenerlinie müssen die Querungen für 

den Fussgängerverkehr und die entsprechenden Perronzugänge beim 

Bahnhof Dietlikon neu definiert werden. Im Rahmen des Projektes «Masterplans 

Zentrums Mitte» wurden dazu Empfehlungen erarbeitet, welche 

an der Informationsveranstaltung vom 3. Dezember 2018 vorgestellt und 

anschliessend in der lokalen Presse auch kommentiert wurden. Von verschiedenen 

Personen wurde der Wunsch geäussert, die empfohlene Bestvariante, 

welche den Wegfall der bisher bestehenden Personenunterführung 

Nord beim Bahnübergang beinhaltet, näher zu begründen. 

1. Situation vor Einführung der S-Bahn 

Der Bahnhof Dietlikon stellte vor der Einführung der S-Bahn grundsätzlich 

eine Station mit zwei Durchgangsgleisen auf der Strecke zwischen 

Zürich und Winterthur dar. 

Wie in Abbildung 1 schematisch dargelegt ist, präsentierte sich damals die 

Situation für die Fussgänger wie folgt: 

hergestellt werden müssen. Somit sind die SBB dafür verantwortlich, die 

drei Fussgängerquerungen in irgendeiner Art weiterhin anzubieten, und 

auch für den motorisierten Strassenverkehr und für den Veloverkehr eine 

Unterführung als Ersatz für den Bahnübergang auf ihre Kosten zu erstellen. 

Dazu soll eine neue Unterführung Faisswiesen errichtet werden. Und zwar 

soll diese aus Kosten-/ Nutzenüberlegungen von Anfang an breit genug 

angelegt werden, damit sie für Auto, Bus, Velo und Fussgänger genutzt 

werden kann. Damit entsteht für die Fussgänger auch ein neuer Zugang 

zur Bushaltestelle Faisswiesen und zum Bahnhof Dietlikon. Dieser Zugang 

ergibt sich mittels einer neuen Wegverbindung, welche von der Säntisstrasse 

und der Hofwiesenstrasse her kommend durch die Unterführung 

Faisswiesen zum Schwimmbad Faisswiesen und über einen neuen Weg 

bis zur Claridenstrasse führen wird. 

4. Vier Fussgängerquerungen sind keine Option 

Die oben ausgeführten Erkenntnissen, welche in Abbildung 3 dargestellt 

sind, waren den Planungsteams bereits schon im Sommer 2018 bekannt. 

Jetzt stellte sich die Frage, weshalb man nicht die in Abbildung 3 dargestellte 

Lösung mit vier Fussgängerquerungen realisieren sollte. 

Abbildung 1 

In der Mitte der Bahnhofanlage existierte eine Personenunterführung, 

welche sowohl als beidseitiger Perronzugang diente, als auch im Sinne 

einer Ortsverbindung die Bahnhofstrasse mit der Claridenstrasse verband. 

Weiter existierten bis 1980 in Richtung Zürich der (heute aufgehobene) 

Bahnübergang an der Dornenstrasse und die Personenunterführung Nord 

beim heute noch bestehenden Bahnübergang an der Brüttisellerstrasse. 

Die beiden letztgenannten Querungen dienten ebenfalls der Durchbindung 

der Wege zwischen den beiden Dorfteilen Dietlikons, konnten damals 

aber nicht als direkten Perronzugang benutzt werden. 

2. Situation heute 

Noch vor der Einführung der S-Bahn 1990 wurde anfangs der 80er Jahre 

der Bahnübergang an der Dornenstrasse aufgehoben und durch die Unterführung 

Bahnhofstrasse sowie durch das Bahnbrüggli ersetzt. Mit der Einführung 

der S-Bahn wurde ein drittes Gleis für die neue Abzweigung von 

Dietlikon nach Zürich-Stadelhofen verlegt. Dadurch entstand ein aussergewöhnlich 

langes Mittelperron, welches einen direkten Zugang sowohl 

zum Bahnbrüggli als auch zur Personenunterführung Nord anbot. 

Abbildung 2 

Wie also in Abbildung 2 ersichtlich ist, erhielten sowohl das Bahnbrüggli 

als auch die Personenunterführung Nord nebst ihrer bisherigen Funktion 

als Ortsverbindung neu auch die Funktion eines Perronzugangs. Zudem 

entstand auf dem Parkplatz Faisswiesen eine Bushaltestelle, deren Zugang 

vom oberen Dorfteil her alleine über die Personenunterführung Nord 

möglich war. 

3. Planung für die Brüttenerlinie 

Die SBB begannen 2017 mit den Planungsarbeiten für das Vorprojekt der 

Brüttenerlinie. Die Brüttenerlinie bedeutet für den Bahnhof Dietlikon, 

dass ein viertes Gleis gebaut werden und der Zugang zu den Zügen grundsätzlich 

über zwei Mittelperrons erfolgen muss. Aufgrund der engen 

Platzverhältnisse auf den Mittelperrons wird das Bahnbrüggli abgebaut 

und neu in Richtung Winterthur verschoben werden müssen. Weiter wird 

das vierte Gleis bewirken, dass der Bahnübergang an der Brüttisellerstrasse 

aufgehoben werden muss. 

Die Rechtsprechung verpflichtet die SBB, dass grundsätzlich alle Verbindungen, 

welche vor dem Projekt bestanden, nach dessen Umsetzung wieder 

Abbildung 3 

Gegen die gleichzeitige Realisierung der beiden rot hervorgehobenen 

Querungen sprachen aus Sicht der SBB folgende Argumente: 

Erstens gab es historisch gesehen nie mehr als drei Fussgängerquerungen 

beim Bahnhofsareal Dietlikon. Der Bedarf einer vierten Querung ist nicht 

ausgewiesen. Die Kosten für die Querungen, welche im Abstand von wenigen 

hundert Metern zu liegen kämen, lassen sich so im Vergleich mit 

anderen Bahnhöfen nicht rechtfertigen. Die umliegenden Bahnhöfe wie 

Bassersdorf, Dübendorf und Effretikon weisen jeweils einen Haupt-Perronzugang 

in der Mitte auf und verfügen dann jeweils über einen zusätzlichen 

Zugang an einer der Stirnseiten des Perrons. 

Zweitens würde ein weiterer Perronzugang mit seinen Rampen unnötig 

viel Platz konsumieren, welcher auf dem Perron besser für die Aufstellfläche 

der Zugspassagiere verwendet würde. Die Platzknappheit wäre vor 

allem an den beiden Stirnseiten problematisch, da dort die die neuen Mittelperrons 

schmaler sein werden, als es beim heute bestehenden Mittelperron 

der Fall ist. 

Wenn also Dietlikon eine vierte Querung im Sinne einer zusätzlichen 

Ortsverbindung für Fussgänger wünschen würde, dann müsste diese Querung 

inklusive Betriebsunterhalt vollumfänglich von der Gemeinde allein 

finanziert werden, analog wie das in Wallisellen bei der neuen Velounterführung 

der Fall ist. Diese Option kam nicht in Frage, da für den Gemeinderat 

und für den Steuerungsausschuss des Projekts die finanzielle Mitbeteiligung 

der SBB und des Kantons in der Zielfindung hoch gewichtet 

wurde. Mit anderen Worten, die vierte Fussgängerquerung wäre für Dietlikon 

finanziell schlecht verkraftbar gewesen, sie erhielt damit eine 

schlechte Bewertung und fällt so als Option aus dem Rennen. 

5. Sicherheitsbedenken der SBB 

Aus diesen Gründen wurden im Sommer 2018 von den Planern zwei 

Varianten untersucht, welche nur noch jeweils drei statt vier Querungen 

aufwiesen. Die erste Variante sah eine neu angelegte Personenunterführung 

Nord (in Abbildung 4 braun dargestellt) vor, und die zweite Variante 

beinhaltete die Personenunterführung Mitte (in Abbildung 5 blau dargestellt). 

Abbildung 4 

Lesen Sie auf Seite 29 weiter.

Wir wünschen unseren Genossenschafterinnen 

und Genossenschaftern glanzvolle Festtage und 

ein glückliches und gesundes neues Jahr. 

Bahnhofstrasse 52, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 805 30 85 info@bgdb.ch 

Wohnungsangebote in Brüttisellen, Dietlikon 

und Wangen unter www.bgdb.ch 

Ich bedanke mich herzlich für das Vertrauen, das 

Sie mir entgegen bringen und wünsche Ihnen ein 

schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. 

✩✩ 

✩ 

✩ 

✩ 

HAARmonie 

Coiffeur 

Damen + Herren 

Marianne Kottmann 

Bahnhofstr. 37, 8305 Dietlikon 

Tel. 044 833 69 60 

www.coiffeur-haarmonie.ch 

✩ 

✩ 

✩ 

RUF ASW 

Die FDP Dietlikon wünscht allen 

Dietlikerinnen und Dietlikern… 

...wunderschöne 

Festtage und einen 

guten Rutsch ins 

neue Jahr! 

Wir danken Ihnen für die grosse Unterstützung und das 

entgegengebrachte Vertrauen im zu Ende gehenden Jahr. 

Wir werden uns auch in Zukunft für alle vernünftigen und 

finanziell vertretbaren Anliegen rund um ein wohnliches 

Dietlikon einsetzen. 

Schenken Sie 

Gesundheit – 

ein Geschenk mit nachhaltiger Wirkung 

fdp-dietlikon.ch 

Wir machen Dietlikon. 

Gesundheitszentrum 

Mo–Fr 6.30 – 22.30 22.00 Uhr 

Sa/So 8.00 – 19.30 19.00 Uhr 

Riedwiesenstrasse 3 


Telefon 044 888 11 11 

Fax 044 888 21 85 

www.xsundundfit.ch 

www.squashfit.ch


Bei der ersten Variante (Abbildung 4) zeigt eine genauere Untersuchung, 

dass der Perronabgang zur Personenunterführung Nord hin in Spitzenzeiten 

überlastet sein würde, weil die stirnseitige Anordnung zu geringe Kapazitäten 

aufweist. Dies hätte bedeutet, dass sich vor der Rampe die Passagiere 

aufgestaut hätten. Dann wäre das Risiko zu gross gewesen, dass 

sich die Leute in den Gefahrenbereich zu nahe an die Gleise begeben würden. 

Das würde möglicherweise Menschenleben gefährden, weil die Züge 

nach dem Bau der Brüttenerlinie neu mit bis zu 120 km/h durch den Bahnhof 

fahren werden. 

6. Empfohlene Variante 

Deshalb soll die zweite Variante, nämlich diejenige der Personenunterführung 

Mitte (Abbildung 5), in die weitere Planung einfliessen und in der 

Breite und Ausgestaltung optimiert werden. Denn sie bietet durch den 

beidseitigen Perronzugang für die Passagiere genügend Kapazitäten. Weiter 

ist die Personenunterführung Mitte von den Geländeverhältnissen her 

besser zugänglich. Im Gegensatz dazu hätte nämlich die neue Personenunterführung 

Nord den Nachteil aufgewiesen, dass auf der Seite zur Post 

bzw. Bahnhofstrasse hin grössere Unterschiede des Geländeniveaus bestehen, 

welche lange Rampen und Treppen nötig machen würden. 

Der Wegfall des bisherigen Bus- und Schwimmbadzugangs über die Personenunterführung 

Nord kann durch die Unterführung an der Faisswiesenstrasse 

kompensiert werden. Die Unterführung an der Faisswiesenstrasse 

ermöglicht für den Fussgängerverkehr nämlich eine direktere Verbindung 

zur Hofwiesenstrasse und Säntisstrasse und verkürzt dadurch den 

Weg zum Schwimmbad und zum Parkplatz Faisswiesen. 

Als Nachteil ist bei der Variante mit der Personenunterführung Mitte zu 

werten, dass durch den Wegfall der Personenunterführung Nord der abgekürzte 

Zugang von der Bushaltestelle Faisswiesen zu den Zügen wegfällt. 

Dieser Nachteil soll so gemildert werden, indem die Bushaltestelle näher 

an den Bahnhof gerückt werden wird. Das lässt sich erreichen, indem der 

Damm der Brüttisellerstrasse abgetragen werden wird, da dieses Strassenstück 

nach der Aufhebung des Bahnübergangs nicht mehr benötigt wird. 

Die Mehrdistanz beträgt dann im ungünstigsten Fall ca. 50 Meter, was 

unter den gegebenen Umständen als vertretbar erscheint. 

Als wichtige Randbemerkung muss festgehalten werden, dass das eigentliche 

Problem der langen Wege zwischen Bus und Bahn nicht durch den 

Perronzugang verursacht wird, sondern durch die Tatsache, dass heute die 

Bushaltestelle auf dem Faisswiesenparkplatz ziemlich weit abgelegen 

liegt. 

Somit werden weitere Planungen darauf abzielen, die Anordnung der Bushaltestellen 

so zu optimieren, dass kürzere Umsteigedistanzen entstehen, 

als dies heute der Fall ist. Diese Frage wird in den kommenden Monaten 

und Jahren in Folgeplanungen noch näher zu untersuchen sein. 

Abbildung 5 


Einer der besten Schweizer Dialektfilme der letzten Jahre 

«Rosie» (2013) 

Die vergnügliche wie berührende 

Beziehungsgeschichte ist ein 

Plädoyer gegen Kleingeist und 

Mutlosigkeit. 

Die hochbetagte Rosie pafft wie ein 

Schlot, schluckt wie ein Specht und 

geniesst ihr Witwen-Dasein. Sie 

lässt sich nicht gern reinreden und 

managt ihren Alltag selber, bis sie 

ein leichter Schlaganfall aus der 

Bahn wirft. Sohn Lorenz kehrt aus 

Berlin heim, um zusammen mit seiner 

Schwester der Mutter beizustehen 

und sie zu unterstützen. Die lebensfrohe 

Frau rappelt sich jedoch 

schnell wieder auf und kehrt in ihr 

gewohntes Leben zurück. Sie will 

sich nicht bevormunden lassen, 

sondern ihre Unabhängigkeit wahren. 

Sie rebelliert und kämpft stur 

und streitlustig um ihre Würde und 

Lebensqualität, während Lorenz 

durch die Liebe eines jungen Mannes 

in eine Lebenskrise gerät. 

Marcel Gisler’s «Rosie» ist keine 

reisserische Story, sondern die behutsame 

Schilderung der steten 

Veränderungen im Leben. Sie 

überzeugt mit emotionalen und 

auch witzigen Momenten in vielschichtigen 

Beziehungsgeschichten. 

Zudem werden die alltagsnahen 

Szenen wunderbar kontrastiert 

mit klassischer Musik. Die im 

Mittelpunkt stehende Rosie wird 

durch die Zürcher Schauspielerin 

Sibylle Brunner überragend verkörpert 

und wurde dafür mit dem 

Schweizer Filmpreis als «Beste 

Darstellerin» ausgezeichnet. 

Ihr Kulturtreff-Team 

Ort: 

Kinotheater des Alexander-Bertea-Dorftreffs 

Datum: Freitag, 4. Januar 2019 um 20.00 Uhr 

Türöffnung: 19.00 Uhr 

Eintritt / Tickets: Fr. 15.– 

Reservation: Da das Kleintheater nur über 40 Plätze verfügt, 

empfehlen wir Ihnen dringend die Tickets zu 

reservieren. Wir nehmen Ihre Reservation gerne ab 

Dienstag, 1. Januar 2019 telefonisch über 

079 883 05 79 entgegen (zwischen 17.00 Uhr 

und 20.00 Uhr.) 

Bistro: Vor und nach der Filmvorführung freuen wir uns 

über Ihren Besuch in unserem kleinen Theaterbistro. 

Weitere Infos: www.kulturtreff.ch (unterstützt durch die Gemeinde) 

TRENDECOR 

VORHÄNGE UND WOHNTEXTILIEN 

Monika Spiewok-Reuteler 

www.trenddecor.ch 

nach Stich&Faden 

8306 Brüttisellen 

Tel. 044 888 30 55 

r.bosserti nneneinrichtungenr .bossert 

bodenbeläger .bossertp arkettr .bossert 

dekorationenr .bossertv orhangsysteme 

r.bossertn ähatelierr .bossertp lanung 

r.bosserts ervicer.bosserts howroomr.bossert 

dorfstrasse 2r.bossertb rüttisellen. 

Montag bis Freitag 

07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Dorfstrasse 2 · 8306 Brüttisellen · www.rbossert.ch

DEN FRAGEBOGEN ONLINE AUS 

FÜLL 

BRING DEINE IDEEN EIN! 

& 

.CH/UMFRAGE / 

WWW.ENGAGE 

-BRÜTTISELLEN 

WANGEN 

sammeln und veröffentlichen 

Wir 

Ideen und Anliegen der 

die 

und jungen 

Jugendlichen 

der Gemeinde 

Erwachsenen 

du zwischen 12 und 22 

Bist 

alt? 

Jahre 

nimm bis zum 2. Januar 

Dann 

an unserer Umfrage teil. 

2019 

31. Januar 2019 werden wir 

Am 

Gsellhof deine Ideen und die 

im 

der Umfrage 

Ergebnisse 

und du bist herzlich 

diskutieren 

Fragen und Informationen : 

Für 

.weber@wangen -bruettisellen .ch 

marianne 


Fehlt was in Wangen-Brüttisellen? Mach was! 

In Wangen-Brüttisellen geht die Jugend- und Familienkommission, 

vertreten durch die offene Jugendarbeit, der Frage nach, was in Wangen- 

Brüttisellen aus Sicht der jungen BewohnerInnen fehlt. 

Im Rahmen des engage-Prozesses des Dachverbands Schweizer 

Jugendparlamente und der kantonalen Kinder- und Jugendförderung 

(okaj) wird den Jugendlichen auf den Zahn gefühlt, um gemeinsam 

neue Wege in der Jugendpartizipation zu beschreiten. 

Die Mitglieder der Jugend- und 

Familienkommission sind der Ansicht, 

dass die Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen in Wangen- 

Brüttisellen mehr Möglichkeiten 

zum Mitbestimmen haben sollten. 

Sie haben aus Sicht der extra für 

dieses Projekt gegründeten Projektgruppe 

viel zu sagen und neue, 

frische Ideen, die das Zusammenleben 

in der Gemeinde für alle interessanter 

machen könnten. Dies 

sieht man nicht zuletzt in der Projektgruppe, 

welche gut zur Hälfte 

aus engagierten Jugendlichen und 

jungen Erwachsenen sowie aus 

Mitgliedern des Gemeinderates, 

der Schule, der okaj und aus Mitarbeitenden 

der Abteilung Gesellschaft 

besteht. 

Leider werden die jungen BewohnerInnen 

jedoch viel zu wenig 

nach ihren Meinungen und ihren 

Ideen gefragt, dies soll sich nun 

mit einer gross angelegten Jugendumfrage 

ändern. 

Am Donnerstag, 31. Januar 2019 

um 19.00 Uhr werden die eingebrachten 

Ideen und die Ergebnisse 

der Umfrage anlässlich des öffentlichen 

engage-Events diskutiert 

und zu Projekten weiterentwickelt. 

Im direkten Gespräch mit den anwesenden 

GemeinderätInnen und 

der Jugend- und Familienkommission 

bietet sich den Jugendlichen 

die Möglichkeit, sich über die Zukunft 

von Wangen-Brüttisellen 

auszutauschen und konkrete Projekte 

weiterzuentwickeln. Der Anlass 

richtet sich an alle Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen 

zwischen 12 und 22 Jahren, die 

sich in Wangen-Brüttisellen engagieren 

wollen, ein Anliegen eingereicht 

oder die Jugendumfrage ausgefüllt 

haben. Selbstverständlich 

dürfen auch alle teilnehmen, welche 

einfach neugierig sind, was alles 

Spannendes passiert an diesem 

Abend. 

Die Projektgruppe dankt bereits jetzt 

allen herzlich, die sich kurz Zeit 

nehmen, um die Umfrage auszufüllen 

und somit die Zukunft von Wangen-Brüttisellen 

mitzugestalten. 

Weitere Informationen zum Projekt 

und wie man sich engagieren 

kann, gibt es unter www.engage.ch/ 

de/channels/wangen-bruettisellen 

oder bei der Projektleiterin: 

marianne.weber@wangenbruettisellen.ch 

oder 

Telefon 079 309 31 03. 

Für die Projektgruppe 

Marianne Weber 

Kartonabfuhr 


Bitte stellen Sie den Karton verschnürt 

in handlichen Bündeln 

oder Kleinkartons in einer Kartonschachtel 

am Abfuhrtag vor 

07.00 Uhr am Strassenrand bereit. 

Nicht in die Kartonabfuhr gehören 

beschichtete Kartons (Tetrapackungen), 

Kunststoffe (Traggriffe 

bei Waschmittelpackungen 

und Bierkartons), Metalle wie 

Nieten und Klammern. 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: 

WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG 

WILLST DU MITREDEN ? 

DICH 

ENGAGIERE 

.ch/umfrage / 

www.engage 

wangen -brüttisellen 

WAS IN 

FEHLT 

WANGEN- 

BRÜTTISELLEN? 

Wangen -Brüttisellen . 

MACH WAS! 

dazu eingeladen . 

www.ojawb.ch/kontakt


Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung 

Gemeindeforum am 2. Februar 2019 

Rund 11 Jahre nach der Erarbeitung 

des ersten Leitbilds möchte 

der Gemeinderat den direkten Dialog 

mit der Bevölkerung über die 

Zukunft von Wangen-Brüttisellen 

fortführen. Das Leitbild und die 

strategischen Schwerpunkte wollen 

wir bis Mitte 2019 den aktuellen 

Themen und Entwicklungen anpassen. 

Sie sollen Richtschnur für 

künftige Entwicklungen und Entscheide 

sein. 

Als Vorbereitung wurden fachliche 

Grundlagen erstellt. Genauso wichtig 

ist es uns aber wie bereits vor 11 

Jahren, Ihre Anliegen und Wünsche 

für die Entwicklung von Wangen- 

Brüttisellen zu erfahren. Welche 

Themen sollen in den nächsten Jahren 

mit Nachdruck verfolgt werden? 

Wo sehen Sie die Stärken von 

Wangen-Brüttisellen? 

Im Rahmen der Bevölkerungsbefragung 

anfangs 2018 hatten Sie 

bereits die Gelegenheit, Ihre 

Einschätzungen und Anliegen 

einzubringen. Zusätzlich 

wurden Gespräche 

mit Vertreterinnen 

und Vertretern 

aus den Bereichen Soziales, 

Kirche, Schule, 

Vereine, Gewerbe, Politik/Planung, 

Landwirtschaft 

etc. geführt. 

So flossen weitere konkrete 

Ideen in die Überprüfung 

des Leitbilds und 

der strategischen 

Schwerpunkte ein. 

Gerne laden wir Sie ein, aktiv an der 

Zukunft unserer Gemeinde mitzuwirken. 

Am Gemeindeforum wollen 

wir mit Ihnen das Leitbild und die 

strategischen Schwerpunkte diskutieren. 

Nutzen Sie wiederum die Gelegenheit, 

Ihre Perspektive direkt 

einzubringen! 

Das Gemeindeforum findet statt am 

Samstag, 2. Februar 2019, von 9.00 – 

12.00 Uhr, im Sternensaal in Wangen. 

Aus organisatorischen Gründen ist 

eine Anmeldung bis am 25. Januar 

2019 an nadja.graf@wangen-bruettisellen.ch 

oder Tel. 044 805 91 42 

erwünscht. 

Wir freuen uns auf eine lebendige 

Diskussion mit möglichst vielen 

Menschen aus unserer Gemeinde. 

Gemeinderat 

Wänn’s glitzered, chlöpft und tätscht… 

Feuerwerk an Silvester gehört mittlerweile zur Tradition. Dennoch muss 

beim Abbrennen von Feuerwerk grosse Vorsicht gewahrt werden. In der 

Schweiz ereignen sich immer wieder Unfälle infolge unsachgemässem 

Umgang mit Feuerwerkskörpern. Diese Unfälle sind in den meisten Fällen 

auf Handhabungsfehler zurückzuführen. Bitte beachten Sie folgende 

allgemeine Verhaltenshinweise im Umgang mit Feuerwerk: 

– Informieren Sie sich beim Verkäufer über die Handhabung und lesen 

Sie die Gebrauchsanweisung auf dem Feuerwerkskörper rechtzeitig, 

am besten bei Tageslicht. 

– Lagern Sie Feuerwerk an einem kühlen, trockenen Ort ohne 

Zugang für Unberechtigte und Kinder. 

– Feuerwerk gehört nicht in die Hände von kleinen Kindern. 

Beaufsichtigen Sie Jugendliche und lehren Sie ihnen den 

verantwortungsvollen Umgang mit Feuerwerk. 

– Grundsätzlich muss im Umgang mit Feuerwerkskörpern 

ein striktes Rauchverbot eingehalten werden. Ebenfalls 

sollte man den Genuss von Alkohol vor dem Abbrennen 

von Feuerwerk unterlassen. 

– Beachten Sie unbedingt die in der Gebrauchsanweisung 

vorgesehenen Sicherheitsabstände. 

– Prüfen Sie stets die Windverhältnisse und zünden Sie kein Feuerwerk 

in unmittelbarer Nähe von Menschenansammlungen. 

– Basteln Sie keine Eigenkreationen. Das Verbinden von mehreren 

Feuerwerkskörpern kann zu gefährlichen Situationen führen. 

– Verwenden Sie beim Abschuss von Raketen die an den Verkaufsstellen 

erhältlichen Abschussvorrichtungen. 

– Halten Sie beim Anzünden der Zündschnur von Feuerwerkskörpern 

weder Kopf noch andere Körperteile über den Feuerwerkskörper. 

– Römische Lichter dürfen grundsätzlich nicht aus der Hand abgefeuert 

werden (Explosionsgefahr). 

– Nähern Sie sich einem Feuerwerkskörper bei einem Versagen erst 

nach 15 Minuten. Unternehmen Sie keine Nachzündungen (sofern 

nicht vorgesehen). 

– Bringen Sie defekte Feuerwerkskörper dem Verkäufer zurück. Defekte 

und nicht vollständig abgebrannte Feuerwerkskörper gehören 

nicht in den Abfall. 

– Bedenken Sie beim Abbrennen von Feuerwerk, dass nicht alle Nachbarn 

Freude daran haben. Respektieren Sie ältere Leute, Familien mit 

Kleinkindern sowie Wald- und Haustiere. 

Bitte beachten Sie, dass in Wangen-Brüttisellen das Abbrennen von 

Feuerwerkskörpern nur an Silvester und am Bundesfeiertag ohne Bewilligung 

gestattet ist. 

Abteilung Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

«PINO» 

Coiffeur 

Damen- und 

Herrensalon 

Bühlstrasse 4 

neben Café «Bühl» 


Telefon 044 833 18 54 

Art - Nails 

Manuela 

www.artnails.ch 

℡ 044 833 18 89 

● Mineralische Mauerwerk 

und Putzsanierung 

● Gartengestaltung 

● Treppen, Sitzplätze 

René Fringeli 

Maurer-Plaenlegergeschä 

Im Chrüzacher 22, 8306 Brüsellen 

Tel. 044 888 27 70, 079 403 67 44 

Mail rene.fringeli@sunrise.ch 

Schweizer Handwerk


FROHE FESTTAGE UND 

ALLES GUTE IM 2019 

Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr 

Die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen von 

Samstag, 22. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019 

Pikettdienst Bestattungsdienste (077 473 11 58): 

Montag, 24.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 27.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Freitag, 28.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Montag, 31.12.2018, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Pikettdienst Werke Wangen-Brüttisellen (044 835 22 45): 

24-Stunden Hotline 

Am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da. 

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! 

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung


Schulpflege 

Aus den Verhandlungen 

Reglement Jokertage 

Eltern können für ihr Kind pro Schuljahr zwei Freitage beziehen. Wird ein 

Jokertag-Gesuch von der Schulleitung abgelehnt, haben die Eltern die 

Möglichkeit, mit einer Einsprache an die Schulpflege zu gelangen. Deren 

Entscheid ist dann wiederum beim Bezirksrat per Rekurs anfechtbar. Das 

Reglement Jokertage ist mit einer Rechtsmittelbelehrung ergänzt worden, 

um die Eltern auf die Einsprachemöglichkeit hinzuweisen. 

Projektauftrag für ein Medien- und ICT-Konzept 

Die Schulpflege hat am 29. Mai 2018 beschlossen, ein Medien- und ICT- 

Konzept erstellen zu lassen. Das Projekt wurde bewusst parallel zum ersten 

Jahr mit dem neuen Lehrplan21 angesetzt, um bereits die ersten Erfahrungen 

aus dem Schulalltag mit dem Lehrplan 21 einfliessen lassen zu können. 

Für die Projektleitung ist die Firma Anykey aus verschiedenen Anbietern 

ausgewählt worden. Die Firma Anykey bekam den Auftrag, weil sie grosse 

Erfahrung in diesem Bereich hat, die gesamte Projektleitung übernimmt 

und kostengünstiger ist als andere Anbieter. Anykey legt mit ihrem Projekt, 

welches stark an das von der Bildungsdirektion empfohlene Konzept angelehnt 

ist, einen klaren Ablauf und konkrete Teilziele fest: 

Meilenstein 1 

Meilenstein 2 

Meilenstein 3 

Der Projektauftrag ist von der Schulpflege 

genehmigt und die Zusammensetzung 

der Arbeitsgruppe(n) ist festgelegt. Oktober 2018 

Die Ausgangslage ist geklärt und eine 

Ist-Analyse liegt vor. Januar 2019 

Ein pädagogisches Medienkonzept 

und ein Nutzungskonzept sind erarbeitet. Mai 2019 

Projektabschluss Das Medien- und ICT-Konzept ist von 

der Schulpflege genehmigt. Juli 2019 

Das Medien- und ICT-Konzept der Schule Wangen-Brüttisellen legt die 

Rahmenbedingungen fest für das Lehren und Lernen mit digitalen Medien 

und ICT in der Schule Wangen-Brüttisellen. Es klärt die Nutzung von digitalen 

Medien als Informations- und Kommunikationsinstrument in Schulteams 

und zur Kommunikation mit dem schulischen Umfeld und legt die 

dafür benötigte Standard-Infrastruktur fest. Die Kosten für die Erstellung 

dieses Konzepts belaufen sich auf ca. CHF 27 000. Die Umsetzung des Projekts 

folgt nach dem Abschluss und ist in den Kosten noch nicht inbegriffen. 

Projektauftrag für die strategischen Ziele 

der Schulpflege im Bereich Sonderpädagogik 

Die Schulpflege hat als strategisches Ziel festgelegt, das sonderpädagogisches 

Konzept umfassend zu prüfen, der aktuellen Situation anzupassen 

und zu optimieren. 

Das Konzept enthält strategische Zielvorgaben, welche die sonderpädagogischen 

Angebote bezüglich Zuweisung, Zusammenarbeit, Aufgaben, 

Kompetenzen, Verantwortlichkeiten und Finanzierung steuert. Das bisherige 

Konzept wurde 2010 erstellt und 2014 letztmals angepasst. Die 

Schule Wangen-Brüttisellen bildet eine Projektgruppe und zieht für die 

Prozessbegleitung eine externe fachliche Begleitung bei. Diese soll das 

jetzige sonderpädagogische Angebot mit der Aussensicht kritisch überprüfen 

und Anregungen geben, in welchen Bereichen Optimierungsmöglichkeiten 

möglich sind. Eine Projektgruppe soll das neue Konzept unter 

Einbezug aller Beteiligten erarbeiten. Das neue Konzept soll auf das 

Schuljahr 2020/21 eingeführt werden. 

Im Rahmen des Legislaturzieles «Überprüfung des Sonderpädagogischen 

Konzeptes» wird ein Schwerpunkt im Bereich der Kosten im sonderpädagogischen 

Bereich gesetzt. Diesbezüglich werden die Massnahmen mit 

Kostenfolgen in der Effizienz der Abläufe überprüft und mit anderen 

möglichen Methoden verglichen, sodass im neuen Konzept auch die für 

die Schule Wangen-Brüttisellen sinnvollsten und auch kosteneffizientesten 

Abläufe aufgeführt werden. 

Projektauftrag für die strategischen Ziele 

der Schulpflege im Bereich Schulraumplanung 

Für eine längerfristige Schulraumplanung soll ein Prozess definiert werden. 

Als Grundlagen dienen Daten aus der Bevölkerungsentwicklung, Raumplanung, 

Bauentwicklung und feststehende Schülerzahlen. Ebenso sollen laufende 

Schulentwicklungsprojekte, die für die Schulraumentwicklung relevant 

sind, in die Planung einfliessen. Die Schulpflege wie auch der Gemeinderat 

sollen regelmässig über den Stand des Schulraumbedarfs informiert werden. 

Die Vorgehensweise und Meilensteine wurden im Projektauftrag gegliedert. 

Für das Projekt sind keine Kosten für externe Beratungen geplant, da intern 

genügend Fachwissen vorhanden ist. 

Abnahme definitiver Voranschlag 2019 

Im Bereich Bildung (ohne die Konten Liegenschaften, 2170) sieht der definitive 

Voranschlag folgendermassen aus: 

Nr. Bezeichnung VA 19 VA18 VA19 – VA18 

20 Bildung 13 286 200 12 683 700 602 500 

2110 Kindergarten 1 349000 1 295000 54000 

2121 Primarstufe Brüttisellen 4 093200 3 718100 375100 

2122 Primarstufe Wangen 1 657100 1 872400 -215 300 

2130 Sekundarstufe 3 336200 3 225700 110500 

2140 Musikschulen 408 700 401 500 7200 

2180 Tagesbetreuung 171 100 145 100 26000 

2190 Schulleitung 684 400 444 600 239800 

2191 Schulverwaltung 59 300 203 100 -143 800 

2192 Volksschule, Sonstiges 708 000 655 300 52700 

2200 Sonderschulen 612 900 537 500 75400 

3210 Bibliotheken 117 600 113800 3800 

4330 Schulgesundheitsdienst 38 700 36 600 2100 

5451 Kinderkrippen u. Kinderhorte 50000 35 000 15000 

Die Begründungen für die Mehrausgaben wurden in der Weisung zur Gemeindeversammlung 

dargelegt. 

Öffentlichkeitsprinzip: Veröffentlichung von Schulpflegebeschlüssen 

Der Schulpflege ist eine regelmässige und offene Information der Öffentlichkeit 

wichtig. Mit diesem Beschluss wird die Veröffentlichung von 

Schulpflegebeschlüssen geregelt. 

Der Schulpflege ist es wichtig, möglichst schnell und aktuell zu kommunizieren 

sowie Transparenz und Vertrauen zu schaffen. 

Vor diesem Hintergrund sollen neu alle Schulpflegebeschlüsse, unter Berücksichtigung 

des Informations- und Datenschutzgesetz (IDG) und der 

Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDV), zusätzlich 

zum Verhandlungsbericht der Schulpflege im Kurier auch auf der Homepage 

veröffentlicht werden. 

Bei den Schulpflegebeschlüssen gibt es aber gewisse gesetzliche Kriterien, 

die es durch die Schulpflege mit diesem Beschluss zu regeln gilt – 

insbesondere welche Beschlüsse vertraulich sind und somit nicht zugänglich 

gemacht werden dürfen. Dazu gehören vor allem Beschlüsse, 

die eine einzelne natürliche oder juristische Person betreffen, Personalentscheide, 

Rekurse, Aufsichtsbeschwerden, Bewilligungen (sofern kein 

öffentliches Auflage- oder Einspracheverfahren vorausgegangen ist), 

Verträge, hängige Verfahren usw. Hier steht der Schutz der Privatsphäre 

oder eines Berufsgeheimnisses einer aktiven Information im Wege. 

Die Schulpflegebeschlüsse, die nach dem Öffentlichkeitsprinzip gemäss 

IDG zugänglich gemacht werden dürfen, werden auf der Homepage der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen publiziert. Der Start erfolgt per 1. Januar 2019. 

Konzept «Niederschwellige Elternberatung 

zu Hause in der Muttersprache» 

Die «Niederschwellige Elternberatung zu Hause in der Muttersprache» ist 

ein zeitlich limitiertes An gebot. Eine Sozialpädagogin/Sozialpädagoge 

mit Erfahrung in Elternarbeit und möglichst die Muttersprache der Eltern 

sprechend, übernimmt das Mandat für diese Aufgabe. Maximal sind 15 

Stunden pro Angebot vorgesehen. Ein Übergabe- und ein Auswertungsgespräch 

runden das Angebot ab. 

Lesen Sie auf der Folgeseite weiter.


Das Pilotprojekt «Niederschwellige Elternberatung zu Hause in der Muttersprache» 

(NEB) wurde mit Beschluss vom 10. März 2014 für die Projektdauer 

von März 2014 bis März 2015 genehmigt. Nach Beendigung der 

Pilotphase des Projektes NEB wurde im März 2015 in der Schulpflege 

über die Weiterführung des Konzeptes entschieden. Die positive Wirkung 

ist klar ersichtlich und die Zusammenarbeit mit der Fachstelle annea, Sozialpädagogische 

Familienbegleitung, Winterthur, funktioniert sehr gut. 

Nun wurde ein Konzept «Niederschwellige Elternberatung zu Hause in 

der Muttersprache» verfasst und abgenommen sowie die Weiterführung 

beschlossen. 

Die jährlichen Kosten für die niederschwellige Elternberatung betragen 

im Durchschnitt CHF 10 000. 

Ausserdem … 

befasste sich die Schulpflege mit folgenden Geschäften: 

– Time-out für einen Sekundarschüler 

– Kostenübernahme für eine spezielle Weiterbildung einer Lehrerin 

– Fachbegleitung für zwei Junglehrerinnen 

– Bewilligung Mehrkosten für einen unbezahlten Urlaub einer Lehrperson 

– Kostenbeteiligung an der Ausbildung einer Lehrperson zur Schulischen 

Heilpädagogin 

– Anpassungen Richtlinien über die Stelleneinreihung (Lohnreglement) 

für 2019 

– Gemeindeordnung, Artikel «Mitberatung an den Sitzungen der Schulpflege»: 

Antrag der Schulpflege an den Gemeinderat 

Personelles 

– Anstellung von Frau Ruth Mathe als Klassenassistenz im Grosskindergarten 

Oberwisen 

– Anstellung von Frau Annina Stecher als Kindergarten-Lehrperson im 

Kindergarten Talacher in Brüttisellen 

– Anstellung von drei neuen Praktikantinnen und einem neuen Praktikanten: 

Sarah Vogt, Ramona Brühwiler (beide Steiacher), Dilay Biber (Oberwisen), 

Severin Altherr (Bruggwiesen) 

– Befristete Anstellung von Sabrina Shammas als Stellvertretung für die 

Schulsozialarbeiterin Alba Bratschi (Oberwisen) 

Wir heissen die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich willkommen 

in unserer Schule! 

– Dienstaltersgeschenk 10 Jahre für Damaris Toggenburger, Schule Oberwisen 

– Dienstaltersgeschenk 15 Jahre für Franziska Badstuber, Schule Oberwiesen 

– Dienstaltersgeschenk 15 Jahre für Sabrina Schwarz, Schule Steiacher 

– Dienstaltersgeschenk 40 Jahre für Margrit Hofer, Schule Steiacher 

– Dienstaltersgeschenk 30 Jahre für Rosmarie Herbstrith, Schule Steiacher 

Wir gratulieren und danken für die Treue an unserer Schule und im Zürcherischen 

Schuldienst! 

Schulpflege 

Einladung zum 

Neujahrsapéro 

Wir freuen uns darauf, am ersten 

Öffnungstag im neuen Jahr, am 

7. Januar 2019, von 17 bis 20 Uhr 

mit unseren Kundinnen und Kunden 

auf ein glückliches neues 

Jahr anzustossen. 

Das Bibliotheksteam 

GARAGE 

BRÜTTENSTEIG AG 

Verkauf – Service – Reparaturen – Gratis Ersatzwagen 

Ihr Partner für Neuwagen- und Occasionen-Verkauf 

Spezialisiert für Service und Vorführungen aller Marken 

Unbedingt Kostenvoranschlag anfordern 

K. Wenzinger 

Tolackerstrasse 5, 8604 Hegnau, Telefon 044 833 30 33 

ELEKTRO 

BAU RYSER 

TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41 

E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch 

24 Std.-Service 

●TELEFON / ISDN ●EDV 

●REPARATURSERVICE ●LICHT 

SCHLICHTHERLE + GILLNER AG 

Beratung 

Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung 

Isolierungen 

Kundenarbeiten 

Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten 

Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen 

Estrichausbauten Solar-Anlagen 

www.kunz-holzbau.ch 

Heizung Solar Kälte 

Planung 

Installationen 

Reparaturen 

Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71 

CH-8304 Wallisellen Fax 044 830 63 73 

Der pfiffige 

Holzbauer 

KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG 


Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44 

info@kunz-holzbau.ch 


Willi Franz Bodenbeläge 

Parkett, Teppich, PVC, Linol, Kork 

behandeln – pflegen – reinigen 

Rebackerweg 14, 8305 Dietlikon 

Tel./Fax 044 834 01 00


Einführung Tempo 30-Zone Gebiet Dorfstrasse Brüttisellen 

Die Montage der Signalisationstafeln 

sowie die Markierungen für die 

Tempo 30-Zone Gebiet Dorfstrasse 

Brüttisellen konnten bis auf zwei 

Ausnahmen am Freitag, 14. Dezember 

2018 definitiv abgeschlossen 

werden. Die Tempo 30-Zone 

«Gebiet Dorfstrasse» gilt somit ab 

sofort als offiziell eingeführt. 

Ausnahmen: 

– Die grossen Bodenmarkierungen 

«Achtung Schule» werden aufgrund 

der jetzigen Kälte erst im 

Frühjahr angebracht. 

– Der kleinere Abschnitt der Schulhausstrasse 

(Seite Zürichstrasse) 

zählt noch nicht zur Tempo 30- 

Zone, da derzeit gebaut und unteranderem 

die Strasse aufgerissen 

wird. Somit sind Markierungen 

derzeit nicht möglich. Dieser Abschnitt 

der Strasse wird im Frühjahr 

mit Tempo 30 beschildert 

und markiert. 



Jugendprojekt LiFT 

Wir danken den Betrieben 

für ihr Engagement 

LiFT ist die Abkürzung von «Leistungsfähig durch individuelle Förderung 

und praktische Tätigkeit». Es handelt sich um ein Berufsintegrationsprojekt, 

das Jugendliche ab der ersten Sekundarstufe für die Arbeitswelt sensibilisieren 

und qualifizieren soll. Ein Kernelement sind wöchentliche 

Kurzeinsätze in Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben an schulfreien 

Nachmittagen. Seit vielen Jahren ist das Projekt in Wangen-Brüttisellen 

ein voller Erfolg. 

Auch 2018 waren (oder sind nach wie vor) Schülerinnen und Schüler vom 

Schulhaus Bruggwiesen in folgenden Betrieben im Einsatz: 

Arbeitsheim Wangen 

Esprit, Glattzentrum 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Unterhaltsdienst 

Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Hort Massjuchert 

Carrosserie Kadri, Dietlikon 

Ilir Kiki, Autogarage, Dübendorf 

Kinderkrippe Würmli, Brüttisellen 

Kunz Holzbau AG, Dietlikon 

PKZ Woman, Glattzentrum 

PKZ Men, Glattzentrum 

Restaurant Rössli, Brüttisellen 

Hans Sturzenegger AG, Industriespritzwerk, Brüttisellen 

Zudem sind folgende Betriebe weiterhin im Projekt LiFT engagiert und 

bieten je nach Bedarf und Möglichkeit einen Platz an: Altersheim Breiti, 

Bassersdorf; René Bossert, Inneneinrichtungen, Brüttisellen; Brockenhaus 

Emmaus, Dübendorf; Carrosserie Hauser AG, Wallisellen; Druck 

Sprint AG, Wangen; Blumen Frieden, Wangen; GalaTech, Elektroanlagen, 

Wangen; Gemeinde Wangen-Brüttisellen, Abwartsdienste Schulhäuser 

Bruggwiesen u. Steiacher; Krucker AG, Sanitär, Brüttisellen; 

Jäggi Peter, Velos + Motos, Brüttisellen; Kibag AG, Werkhof, Bassersdorf; 

Peter Küenzi, Landwirtschaftsbetrieb Wangen; Oertig AG, Schnittblumenkulturen, 

Brüttisellen; Pflegezentrum Rotacher, Dietlikon; Safos 

AG, Sicherheitssysteme, Wangen; Sportanlagen Faisswiesen AG (Aqualife), 

Dietlikon; Sportanlagen Wallisellen AG; Schuhhaus Walder AG, 

Brüttisellen; Katrin und Werner Weber, Landwirtschaftsbetrieb, Wangen; 

Wolfensberger AG, Verpackungsservice, Brüttisellen 

Wir danken den Betrieben herzlich für ihr Engagement und wünschen allen 

erholsame Festtage und ein rundum glückliches 2019. 

Betriebe, die sich allenfalls für dieses Projekt interessieren, wollen sich 

bitte an Peter Dillier wenden: 079 469 73 23 oder pa.dillier@bluewin.ch. 

Informationen zum Projekt finden Sie unter www.nsw-rse.ch 

Peter Dillier, Wochenplatzkoordinator Projekt LiFT 

Schulleitung, Lehrerschaft und Schulsozialarbeit Sekundarschule Bruggwiesen 

Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität. 

FRITSCHI 

TRANSPORTE 

UMZÜGE AG 

Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter 

info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44


Sternen-Nacht 

Freitag, 18. Januar 2019 

um 20:00 Uhr 

im Gasthof 

Sternen Wangen 

Pat Perry 

Mentalmagie 

& Zauberkunst 

Eintritt: Fr. 35.- 

für Mitglieder Fr. 25.- Reservation: 079 559 76 94 

www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden


Grüngutabfuhr 

nur alle zwei Wochen 

Dezember, Januar und Februar 

Achtung: Aufgrund der eher geringen 

Menge an Grüngut findet 

die Abfuhr in den Monaten Dezember 

Januar und Februar nur 

noch alle zwei Wochen statt. 

Nächste Abfuhr: 

24. Dezember 2018 

Weitere Abfuhrdaten: 

7. und 21. Januar 2019 

4. und 18. Februar 2019 

Ab dem 4. März 2019 erfolgt die 

Grüngutabfuhr wieder wöchentlich 

(jeden Montag) 



Die neuen Informationsstelen sind installiert! 

In der Gemeinde Wangen-Brüttisellen 

werden zum heutigen Zeitpunkt 

für die Gemeindeinformationen aber 

auch für die Vereinswerbung im öffentlichen 

Raum Plakatständer verwendet. 

Diese Plakatständer sind 

weder wasser- noch frostbeständig. 

Plakate können selten mehrmals verwendet 

werden und im Winter muss 

aufgrund der Minus-Temperaturen 

teils ganz auf die Plakatständer verzichtet 

werden. 

Gemäss Leitbild soll die Öffentlichkeit 

gut informiert sein. Die 

Öffentlichkeitsarbeit der Behörden 

und Verwaltung soll verstärkt werden 

und ganzjährig möglich sein, 

um unter anderem auf Anlässe der 

Gemeinde aufmerksam machen zu 

können (Abstimmungen, Gemeindeversammlung, 

Clean-Up-Day, 

Anlässe der Schule, usw.). Ebenfalls 

sollen vielfältige Werbemöglichkeiten 

für kulturelle Veranstaltungen 

und für Anlässe der Ortsvereine 

geboten werden. Deshalb 

hat der Gemeinderat bereits im 

Jahr 2017 entschieden, die veralteten 

Plakatständer durch elektronische 

Informationsstelen zu ersetzen. 

Am 7. Dezember 2018 konnten nun 

die Montage- und Installationsarbeiten 

vollständig abgeschlossen 

werden. Neu befinden sich an folgenden 

Standorten elektronische 

Informationsstelen: 

– Freihof, Brüttisellen 

– Bushaltestelle Obere Wangenstrasse, 

Brüttisellen 

– Autobahnausfahrt Weidstrasse, 

Wangen 

– Volg, Wangen 

– Hegnaustrasse, eingangs Wangen 

Im Januar 2019 werden sich die 

elektronischen Informationsstelen 

noch in einer ersten Testphase befinden. 

Zudem werden im Verlauf 

vom Januar die Benutzungsbedingungen 

definiert, damit der offizielle 

Betrieb per Februar 2019 aufgenommen 

werden kann. Danach 

werden die bisherigen alten Plakatständer 

entfernt. 

Die Bevölkerung und die Vereine 

werden im Januar 2019 im Kurier 

und auf der Website der Gemeinde 

Wangen-Brüttisellen über die Nutzungsvorgaben 

informiert. 

Wir freuen uns, den Betrieb der Informationsstelen 

schon bald voll 

aufzunehmen. 

Gemeinderat und Abteilung 

Tiefbau, Unterhalt und Sicherheit 

Papiersammlung 


ACHTUNG 

Papier vor 8.00 Uhr bereitstellen! 

Bitte stellen Sie das Papier (ohne 

Karton) am Sammeltag vor 08.00 

Uhr an den für die Kehrichtabfuhr 

üblichen Stellen bereit (nicht 

bei den Sammelmulden). Beachten 

Sie, dass nur gut verschnürtes 

Papier abgeführt wird (bitte in 

handlichen Bündeln). 

Nicht mitgenommen werden: 

– Papiersäcke 

– Schachteln 

– Tragtaschen 

– andere Behälter 

Adventskalender 2018 

Da der Erlös den Vereinen zusteht, 

sind wir Ihnen sehr dankbar, 

wenn Sie Ihr Altpapier der 

monatlichen Papiersammlung 

mitgeben. 

Besten Dank für Ihre Beteiligung 

am Altpapier-Recycling. 

Bei vergessenem Altpapier ist dies 

beim sammelnden Verein zu melden: 

TV Wangen-Brüttisellen (in Brüttisellen), 

Tel. 044 833 64 53 oder 

079 285 70 24 

Kirchenchor Wangen-Brüttisellen 

(in Wangen), Tel. 044 833 29 01 



Einladung zum Umtrunk beim Adventskalender am Dorfbrunnen: 

Freitag, 21. Dezember 18.00 Uhr Wada und SC Wangen

38 Kirchen 


Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 23. Dezember 

18.00 Waldweihnachtsfeier zum 

4. Advent auf dem Freizyti- 

Areal mit Pfr. Thomas 

Maurer 

Predigttext: Matthäus 2 «wir 

stehen unter einem guten Stern» 

Mitwirkung: Susi Glauser, 

Akkordeon 

Treffpunkt: 17.30 Uhr beim 

Schulhaus in Wangen und 

17.30 Uhr vor dem Gsellhof 

zum gemeinsamen 

Fackellauf, anschliessend 

Zusammensein am wärmenden 

Feuer 

Montag, 24. Dezember 

22.00 Christnachtfeier in der 

Kirche Wangen mit 

Pfr. Beat Javet 

Thema: Stille Nacht 

Mitwirkung des Kirchenchors 

unter der Leitung von 

Stephan Lauffer 

Orgel: Jung-Min Lee 

Kollekte: HEKS-Weihnachtssammlung 

Anschliessend Glühwein auf 

dem Kirchenplatz 

Dienstag, 25. Dezember 

09.45 Abendmahlsgottesdienst zu 

Weihnachten im Gsellhof 

Brüttisellen mit Pfr. Beat Javet 

Thema: Eine Weihnachtsgeschichte 

Mitwirkung von Yuka 

Tsuboi, Violine 

Flügel: Jung-Min Lee 

Kollekte: Tel. 143 


10.00 Regionalgottesdienst in 

der Kirche Dietlikon 

mit Pfarrer Beat Javet 

Thema: Das Leben ist 

erschienen 

Predigttext: 1. Johannes 1, 

1 – 4 

Kein Gottesdienst in 

Wangen-Brüttisellen 

Dienstag, 1. Januar 

17.15 Jahresrückblick von 

Jürg Klaus und Gottesdienst 

zum Jahresanfang 

im Gsellhof Brüttisellen mit 

Pfr. Thomas Maurer 

Thema: «was bleibt im 

Strom der Zeit» 

Predigttext: Jesaja 51, 4 – 6 


Kollekte: Bahnhofskirche 


19.00 BrüWaJuch, Treff für 

Jugendliche ab der 

1. Oberstufe in der Militärunterkunft 

Schule Oberwisen 

in Wangen. 

Gemeinsames Essen, Spiel 

und Spass. 

Sonntag, 6. Januar 

09.45 Regionalgottesdienst im 

Gsellhof Brüttisellen mit 

Pfrn. Christa Nater 


Kollekte: Fragile 


ab 11.30 Mittagsplausch für 

Seniorinnen und Senioren 

im Kirchgemeindesaal 

Gsellhof in Brüttisellen. 

Wichtig: 

Anmeldung zwingend bis 

Montag, 7. Januar, 11 Uhr, 

an das Sekretariat der 

Kirchgemeinde, 

Tel. 044 833 35 03 (morgens) 

Das Sekretariat ist vom Montag, 

24.12.2018 bis Mittwoch, 02.01.2019 

nicht besetzt. 

Fadackerstrasse 11 


www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

4. Advent «Heiland» 


18.00 Eucharistiefeier 


08.30 Santa Messa 

10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

Weihnachten «Heilige Nacht» 


17.00 Familiengottesdienst zum 

Weihnachtsfest mit Krippenspiel: 

«D‘ Wiehnachtsgschicht» 

23.00 Feierliche Mitternachtsmesse 

Musik: Katja Sager, Peter Rey 

Weihnachten «Heilserfüllung» 


10.00 Feierlicher Weihnachtsgottesdienst 

Alterszentrum Hofwiesen 

Nächster ökumenischer Gottesdienst 

am Donnerstag, 3. Januar 

2019 um 9.30 Uhr mit Pfrn. 

Christa Nater. 

Jahreswechsel 2018 / 2019 

«Im Heil» 


18.00 Eucharistiefeier 

Opfer: Kinderhilfe Bethlehem 


10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 


17.00 Ökumenischer Silvestergottesdienst 

Opfer: nach Ansage 

Anschliessend Apéro 


17.00 Neujahrsgottesdienst 

Musik: Katja Sager und 

Noëlle Grübler 

Opfer: Friedensdorf BROC 



18.00 Neujahrsgottesdienst 

in Wangen 


im Pfarrstübli 


10.00 Dreikönigsfeier 

Anschliessend Teilen von 

Königskuchen 

Opfer: MISSIO, Aktion 

Sternsinger 


09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 

19.30 Santo Rosario 

Donnerstag, 10. Januar 

09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Rätsel von Seite 2 

Auflösung 

S P A R E 

P O L A R 

A L W I N 

R A I N S 

E R N S T 

PEACE 

ZWISCHEN MENSCH UND MEER 

Willkommen bei der Meeresschutz-Bewegung: greenpeace.ch 

044 833 20 40

Kurier Nr. 51 / 52 21.12.2018 Kirchen 

39 

Pflegezentrum Rotacher 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


17.00 Waldhütte 

Waldweihnacht im Hardwald 

Pfrn. Christa Nater und 

Konfirmanden 

Anschliessend gemütliches 

Beisammensein bei Wurst 

und Brot und/oder Punsch 

und Guetsli. 


22.00 Kirche, Christnachtfeier 

Pfrn. Christa Steinhauer 

Alexander Paine, Orgel 

Solist: Sam Yates, Blockflöte 

Kollekte: notruf burnout 


10.00 Kirche, Weihnachtsgottesdienst 

mit Abendmahl 



Solisten: Carolin Sophie 

Margraf, Barockharfe und 

Darina Ablogina, Barockquerflöte, 

Kollekte: HEKS 


10.00 Kirche, Regionalgottesdienst 

Pfr. Beat Javet 


Kollekte: Flüchtlingshilfe 

Bezirk Bülach 


17.00 Katholische Kirche 

Ökumenische Silvesterfeier 

Pfrn. Christa Nater und Reto 

Häfliger 

Im Anschluss Umtrunk im 

katholischen Pfarreizentrum 


09.45 Gsellhof Brüttisellen 

Regionalgottesdienst 


Jung-Min Lee, Flügel 

Kollekte: Fragile 

Nächste Taufsonntage 

20. Januar 2019 




17. März 2019 


Reformierte Kirche Dietlikon Veranstaltungen 

Donnerstag, 20. Dezember 

Gemeinsam Weitergehen 

14.00 – 15.30 Kirchgemeindehaus 

«Erzählcafé» 

mit dem Thema 

«Himmel und Erde» 


Offenes Adventssingen 

17.00 Kirche 


Offene Weihnachtsfeier 

17.00 bis ca. 19.30 im Saal 

Kirchgemeindehaus 

für die Angemeldeten. 


Meditation im Alltag 

20.00 Kirche 

Leitung: Christine Urfer 


Nachtreff Dietliker Adventsfenster 

19.00 Kirchgemeindehaus 

Nachtreff der Adventsfenster-GastgeberInnen 

mit 


Donnerstag, 10. Januar 

Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– 

Der erste Kurier im 2019 

erscheint am Donnerstag, 10. Januar 

als Doppelnummer 1 / 2 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Vorstarter (5 – 6 Jahre) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

rrdietlikon@gmail.com 

www.42.royalrangers.ch 


17.00 Gottesdienst 

Predigt «Das wahre 

Geschenk», Silas Wohler 

Inklusive Weihnachts-Apéro 

und Kinderprogramm 

Montag, 24. Dezember und 


Findet kein Gottesdienst statt 


10.00 Gottesdienst mit Abendmahl 

Predigt: Michael Kämpf 

mit Kinderhüte und Kidstreff 


10.00 Ökumenische Weihnachtsfeiern 

mit Pfrn. Daniela 

Jerusalem und Reto 

Häfliger, PZ Rotacher 

Freitag, 21. Dezember 

Kein Gottesdienst im 

Pflegezentrum Rotacher 


10.00 Weihnachtsgottesdienst 

mit Abendmahl mit 

Pfr. Marcel Frosshard, 

Volketswil 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfr. Marcel 

Frosshard, Volketswil 


10.00 Ökumenischer Dreikönigs- 

Gottesdienst mit Reto 

Häfliger, PZ Rotacher 


10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Pfrn. Christa 

Nater 

Die Adventsfenster 

heissen Sie herzlich willkommen! 

Freitag, 21. Dezember bei Drogerie Hafen, Säntisstrasse 1 

ganzer Tag: doppelte Probons 

Snacks und Getränke von 11.00 – 14.00 Uhr 

Samstag, 22. Dezember bei Mitenand Verein (Herma Catto), 

Bassersdorferstrasse 49 

Offene Stube von 19.00 – 21.00 Uhr 

Sonntag, 23. Dezember bei Albrecht Treuhand GmbH, Bahnhofstrasse 38 

Offene Stube von 17.00 – 21.00 Uhr 

Montag, 24. Dezember bei Reformierte Kirche, Oberdorfstrasse 2 

Christnachtfeier um 22.00 Uhr 

Eine bessere Welt ist möglich. 

Wirken Sie mit: helvetas.ch 

75% 

tiefer 

Sobald Mädchen zur 

Schule gehen, sinkt für 

sie die Wahrscheinlichkeit 

einer Kinderheirat 

um 75 Prozent.

40 Agenda 


Veranstaltungen 

21. Dezember 2018 bis 10. Januar 2019 


Adventsapéro Wangen, 18.00 Uhr, 

Dorfplatz Wangen. Gemütliches 

Beisammensein bei Glühwein und 

Wurst braten. Veranstalter: Sportclub 

Wangen 


PowerPlay, 17.00 – 20.00 Uhr in der 

Turnhalle Schulhaus Bruggwiesen. 

Sport, Sound & Fun für alle Kinder 

der 4. bis 6. Klasse aus Wangen- 

Brüttisellen. Das PowerPlay ist kostenlos, 

eine Anmeldung ist nicht 

notwendig. Chumm eifach verbii! 

Organisator: Offene Jugendarbeit 

Wangen-Brüttisellen 

Damit sie in 

der Dritten 

Welt nicht nur 

Hunger ernten. 

Biolandbau besiegt den Hunger: 

swissaid.ch/bio 

Spenden Sie jetzt 10 Franken: 

SMS «give food» an 488 


Film «Rosie», (CH 2013) 20.00 Uhr, 

Kulturtreff Dietlikon, Türöffnung 

19.00 Uhr. Eintritt Fr. 15.–, Billette 

müssen bis 19.30 Uhr abgeholt werden. 

Ticket-Vorverkauf ab 1. Januar, 

17–20 Uhr unter 079 883 05 79. 

Veranstalter: Kulturtreff Dietlikon 

Montag, 7. Januar 

Neujahrsapéro in der Bibliothek 

Brüttisellen, 17.00 – 20.00 Uhr. 


Frauezmorge, 8.00 – 10.00 Uhr im 

Gsellhof Brüttisellen. Veranstalter: 


Mittagsplausch ab 2. Lebenshälfte, 

ab 11.45 Uhr im Gsellhof Brüttisellen. 

Anmeldung bis Montag, 11 Uhr 

an Telefon 044 833 35 03. Veranstalter: 

Ökumenisches Seniorenteam. 

Malkurs für Erwachsene: Serien, 

Variationen, 19.00 – 21.00 Uhr. Anmeldung 

unter www.maleinfach.ch 

oder 076 454 04 35. Veranstalter: 

Atelier Galerie kunst plus, Dorfstrasse 

39, Dietlikon 

Dietliker FDP-Stamm, 19.00 – 22.00 

Uhr, Restaurant Bahnhof. Ungezwungener 

Rahmen zum Austausch 

über das Leben in Dietlikon. Veranstalter: 

FDP Dietlikon 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

63. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Freitag. Wird in alle Haushaltungen 

und Unternehmen verteilt. Auflage 7850 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

Einsendungen Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40, 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 8.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr, Fr bis 15.30 Uhr 

Malergeschäft Bernhard AG 

Säntisstrasse 30 


Tel. 044 833 22 51 

Fax 044 833 28 05 


Besuchen Sie unsere 

Homepage mit Kurzfilm 

Schriften Plastiken Farbberatung Tapezieren Beizer-Arbeiten 

Spritzwerk Aussen- und Innenisolationen Betonsanierungen 

www.malerbernhard.ch 

Der Maler in Ihrer Nähe 

info@malerbernhard.ch 

luna-team.ch 

Wir bringen alle Handwerker 

Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen 

Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50 

Opfikonerstrasse 45 

8304 Wallisellen 

Telefon 041 521 66 66 … sicher isch sicher !!! 

Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!

2018_51-52

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?