RE KW 07

AUSGABE REUTTE 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 7, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 13./14. Februar 2019 

Foto: Somweber 

Foto: SC Ehrwald 

Die Sieger der Österreichischen 

Jugendmeisterschaften U21 

André Somweber und Romy Gerber. 

Mehr dazu auf Seite 39. 

FERIENSPASS FÜR ALLE - 

FIS-tastisch! 

BEI JEDEM WETTER 

Franz Guem (Mitte) freut sich 

über den Sieg beim FIS-Rennen 

in Ehrwald. 

Mehr dazu auf Seite 39. 

Chronik Kultur Sport 

Schüler zu Besuch Abwechslungsreiches Programm Interview mit 

an der Geologischen Fakultät des Kulturforums Breitenwang Olympiasiegerin Sigrid Wolf 

Seite 3 Seite 25 Seite 40 + 41 

• 3 Parcours innen & aussen 

• 230m Flying Fox 

• modernstes Sicherungssystem 

• Kinder klettern selbständig 

• Outdoor Klettern auch im Winter je nach Witterung 

www.hochseilgarten-fuessen.de 

Füssen, Schäfflerstr. 19b 

1km von der Autobahnausfahrt Füssen

So war es früher… 

VS Heiterwang 1966/67: 7., 8. und 9. Schulstufe: 

1 Rita Fröhlich (Baldauf), 2 Hubert Feineler, 3 Maria Jäger (Wulz), 4 Elfriede 

Feineler (Kramer), 5 Hubert Stricker, 6 Martha Stricker (Hundertpfund), 7 Gerda 

Hundertpfund, 8 Karin Duwe 

RUNDSCHAU Seite 2 

HOCHWÜRDIGSTER 

HERR DEKAN! Meinen Antrag 

von der Nothwendigkeit eines 

Schulgehilfen in Heiterwang in 

einem eigenen Schulzimmer, weil 

gegenwärtiges Schulzimmer für 87 

Kinder zu klein, das Frühmesserzimmer 

obenauf tauglich und jetzt 

vacant, haben Sie bei der Schulvisitation 

am 9. April zu Protokoll 

genohmen mit der mündlichen Belehrung, 

daß vom Orte selbst ein 

geeignetes Individuum ausfindig 

gemacht werde, sich zum Schullehrergehilfen 

tauglich zu machen. 

Nun habe ich sogleich alle in 

Heiterwang gemustert und keine 

tauglicheren gefunden als Anton 

Kieltrunk, Sohn des alten resignierten 

Lehrers Joseph Kieltrunk 

und Bruder des gegenwärtigen 

Lehrers Konstantin Kieltrunk. Dieser 

ist 30 Jahre alt, gesund und fest 

an Körper und Stimme, kann jetzt 

schon prächtig lesen, schreiben 

und rechnen, hat schon eine Gramatikalklasse 

studiert, hat einen 

guten Leumund und gute Sitten. 

Wenn derselbe hoffen könnte, für 

den nächsten Winter 40 Gulden 

Conv. Münze als Schulgehilfe zu 

erhalten, so ist er entschlossen, 

schon diesen Sommer sich darauf 

vorzubereiten und den Praparantenkurs 

(Präparandenkurs, Anm.) 

eifrig durchzumachen. Die Aeltern 

willigen ein dazu und Haus und 

Gut fällt einmahl ihm selbst zu. 

Heiterwang, 13. April 1851 

Josef Anton Wolf, Pfarrer 

Text und Foto: Peter Linser 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Geschäftsstelle in Reutte suchen wir 

freie Mitarbeiter/innen 

für redaktionelle Aufgaben und/oder die wöchentliche Umfrage 

für die Regionen Tannheimer Tal und Zwischentoren 

Das bringst du mit: 

• Freude am Schreiben und Fotografi eren 

• ein Gespür für gute Geschichten und Interesse am lokalen Geschehen 

• Flexibilität 

Deine Aufgaben sind: 

• zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein (Führerschein von Vorteil) 

• das Führen von Interviews und Verfassen von Artikeln 

Wir bieten: 

• interessante Termine in der Region 

• Abrechnung auf Honorarbasis 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied eines erfolgreichen Teams 

werden willst, dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Mag. Sabine Schretter, Lindenstraße 35, 6600 Reutte, Tel. 05672 71313 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

16./17.2.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

16./17.2.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

16./17.2.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 10- 

11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

16.2.: Dr. Erwin Pfefferkorn, Am 

Kohlbichl 2, 6673 Grän, Tel. 05675- 

6400 NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

17.2.: Dr. Siegfried Walch, Mühlbachweg 

9, 6671 Weißenbach, Tel. 

05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 17- 

18 Uhr. 

Lechtal: 

16./17.2.: Dr. Hofmann und Dr. 

Jäger Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634/6222 NO: 

9-10 Uhr und 17-18 Uhr 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

16./17.2.: Dr. med. dent. Lucas Nahler, 

Lindenstr. 35/Top 4, 6600 Reutte, 

Tel. 05672 -63686 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 16./17.2.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

14.-16.2.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

16.-23.2.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

Ehrwald: 

16./17.2.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

17.2.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

N AMENSTAGE 

DO (14.2.) Valentin, Cyrill; FR 

(15.2.) Georgia, Siegfried; SA (16.2.) 

Liane, Philippa; SO (17.2.) Alexius, 

Benignus; MO (18.2.) Constanze, 

Simon; DI (19.2.) Hadwig, Irmgard; 

MI (20.2.) Corona, Falko; 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 19. Feber 2019 um 

16.54 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterbirker; Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

13./14. Februar 2019

NEUERÖFFNUNG PHYSIOTHERAPIE 

Dogana 1, 6682 

Dogana 1, 6682 

Private Krankenanstalt 

Private 

Physiotherapie 

Krankenanstalt 

Physiotherapie 

Dr. med. Manfred Dreer 

Dr. 

T med. 

05677 Manfred 

20155 Dreer 

F -20 

www.praxis-vils.at • 

T info@praxis-vils.at 

05677 20155 F -20 

www.praxis-vils.at • info@praxis-vils.at 

GESAMTES SPEKTRUM AN PHYSIOTHERAPIE 

WIRBELSÄULENEXTENSION MITTELS SWINGMED 

ANMELDUNG UNTER TEL 05677 20155 ODER UNTER INFO@PRAXIS-VILS.AT 

Früh übt sich, wer ein 

Meister werden will 

Schüler der NMSU forschten an der UNI 

(mw) Die Schüler aus der 4a Klasse der NMS Untermarkt waren 

am 4. Februar an die Leopold-Franzens-Universität zu einem 

Forschungstag eingeladen. 

Dinn 

A WAR WAS LOS... 

Im Rahmen des Talente-Regional- 

Programms „FAST II“ hatten die Jugendlichen 

gemeinsam mit den Schülern 

der Volksschulen Reutte und Vils 

die Gelegenheit, als Nachwuchsforscher 

in die Welt der Wissenschaft 

einzutauchen. Die „Neo-Forscher“ 

wurden vom Vorstand des Instituts 

Univ.-Prof. Dr. Diethard Sanders und 

seinem Team bestens betreut. 

STUDIUM. Komplexe Arbeitsabläufe 

wurden genauestens erklärt, 

dann legten die Kinder los. Forschungspläne 

wurden erstellt und 

sorgfältig erledigt. Es wurden feinste 

Partikel freigelegt, Gesteinsdünnschliffe 

erzeugt, mit hochauflösenden 

Mikroskopen in das Innere der faszinierenden 

Welt der Steine geblickt, 

im Rotlichtlabor Photonen gezählt 

und Fossilien analysiert. Anhand solcher 

Untersuchungen können wertvolle 

Erkenntnisse über die Zusammensetzung 

des Planeten gewonnen 

und das Leben längst vergangener 

Zeiten rekonstruiert werden. 

Nach getaner Arbeit konnten sich 

die Mini-Geologen und die vielleicht 

angehenden Forscher, wie es sich für 

Studierende gehört, in der Mensa 

stärken. Für die Schüler war dieser 

Tag eine einzigartige Möglichkeit, 

einen äußerst interessanten Einblick 

in eine für sie neue Welt zu erlangen. 

Ob dieses Projekt den einen oder anderen 

Wissenschaftler hervorbringen 

wird, ist eventuell für Anhänger der 

Sternkunde schlüssig – Inspiration 

war es allemal. 

Die Schüler der Volksschule Lermoos sagen DANKE für die großartige Unterstützung 

und die tolle Skiwoche! 

Foto: VS Lermoos 

(RS) Wenn der Unterricht vom 

Schulhaus ins Freie verlegt wird, freuen 

sich die meisten Kinder. Wenn er 

auf die Piste verlegt wird, freuen sie 

sich noch mehr. Bei traumhaften 

Wetter- und Schneeverhältnissen 

genossen die Schülerinnen und 

Schüler der Volksschule Lermoos 

vom 28. Jänner bis zum 1. Februar 

eine tolle und erlebnisreiche Skiwoche. 

Die Freude an der Natur, an der 

Bewegung und an der Gemeinschaft 

standen in dieser Woche im Vordergrund. 

Seit vielen Jahren findet diese 

Schulskiwoche statt. Seit jeher stellt 

die Skischule Lermoos dazu ihre Skilehrer 

kostenlos zur Verfügung. Die 

örtlichen Skiverleihs stellen den Kindern 

im Bedarfsfall sogar die Skiausrüstung 

unentgeltlich bereit. Nicht 

einmal die Liftkarte kostet etwas. 

Interessantes gab es beim Blick durch die hochauflösenden Gerätschaften im Labor 

zu entdecken. 

Foto: NMS Untermarkt 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 3

FPÖ stellt sich gegen Antrag zur Gleichberechtigung 

NR Elisabeth Pfurtscheller: „Die FPÖ ist in Sachen Frauenpolitik noch nicht im 21. Jahrhundert angekommen!“ 

Gleichberechtigung bedeutet, dass Frauen und Männer die gleichen 

Rechte haben. In der Frauenbewegung kämpften viele Menschen energisch 

dafür und konnten schon einiges erreichen. Dennoch gibt 

es auch heute noch Ungerechtigkeiten und die Gleichstellung von 

Männern und Frauen ist im Alltag nicht selbstverständlich. Deshalb 

braucht es Menschen, die sich weiterhin für eine Gleichberechtigung 

von Frauen und Männern einsetzen. 

Von Sabine Schretter 

„Man sollte meinen, dass die 

Gleichberechtigung von Mann und 

Frau und die Förderung von Frauen 

in leitenden Funktionen im 21. Jahrhundert 

eine Selbstverständlichkeit 

sein würde. Die Tiroler Freiheitlichen 

haben aber wieder mal das 

Gegenteil unter Beweis gestellt und 

als einzige Partei im Tiroler Landtag 

einen Antrag abgelehnt, der zum 

Ziel hat, die Zahl von Frauen in 

Führungspositionen und Aufsichtsräten 

– insbesondere in Landes- und 

landesnahen Unternehmen – anzuheben“, 

zeigte sich die Landesleiterin 

der VP-Frauen, NR Elisabeth 

AK Reutte: Alles 

zur Altersteilzeit 

Ihre wohl verdiente Pension rückt 

immer näher und Sie möchten die 

letzten Arbeitsjahre eventuell mit 

Altersteilzeit kombinieren. Beim 

AK Infoabend „Alles zur Altersteilzeit“ 

am 19. Februar erfahren 

Sie Details zu Laufzeit, Blockmodellen 

und vieles mehr. 

© olgaarkhipenko/stock.adobe.com 

Pfurtscheller, am vergangenen Donnerstag 

verärgert. 

„Der Ansatz, den die FPÖ immer 

als Argumentationsgrundlage heranzieht, 

nämlich, dass sich mit der 

Steigerung der Ausbildungsqualität 

automatisch auch eine Geschlechterparität 

einstellt, funktioniert seit 

Jahrzehnten nicht. Es braucht deshalb 

aktive Maßnahmen, damit sich 

nachhaltig etwas zum Positiven ändert 

und es ist traurig, dass sich die 

FPÖ nach wie vor weigert, dieses 

Faktum anzuerkennen“, so Pfurtscheller. 

Auch für VP-Frauensprecherin LA 

Barbara Schwaighofer ist das Abstimmungsverhalten 

der Tiroler Frei- 

Ein Leben lang arbeiten und dann 

plötzlich in Pension. Für viele Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer 

ist diese neue Situation mit 

einem sogenannten Pensionsschock 

verbunden. Das könnten Sie verhindern: 

Die Altersteilzeit ermöglicht 

einen fließenden Übergang 

vom Arbeitsleben in die Pension. 

Die Arbeitszeit wird um 40 bis 60 

Prozent verringert, das Entgelt 

beträgt zwischen 70 und 80 

Prozent des bisherigen Einkommens. 

Weitere Details zu Laufzeit, 

Blockmodellen, Zugangsalter, 

Teilpension 

und vieles mehr erfahren 

Interessierte vom AK Experten 

beim kostenlosen 

Infoabend „Alles zur Altersteilzeit“ 

am Dienstag, 

19. Februar, 18.30 Uhr in der 

AK Reutte, Mühler Straße 22. 

Anmeldung erforderlich unter 

0800/22 55 22 – 3650 oder reutte@ 

ak-tirol.com 

NR Elisabeth Pfurtscheller ärgert sich über die ablehnende Haltung der FPÖ in 

Sachen Gleichberechtigung von Frauen und Männern. 

Foto: Archiv 

heitlichen nicht nachvollziehbar: 

„Ein einstimmiger Beschluss wäre 

ein wichtiges Signal gewesen, dass 

es trotz vielfältiger politischer Positionen 

das gemeinsame Bekenntnis 

gibt, dass wir bei der Gleichberechtigung 

von Mann und Frau noch 

nicht dort sind, wo wir hinwollen. 

Schade, dass sich die FPÖ diesem 

Schulterschluss verweigert.“ 

B RIEFKASTEN 

Beinahe jede Woche darf ich in der 

Zeitung lesen, wie wichtig für unsere 

Nationalrätin Liesi Pfurtscheller 

der Ausbau der Fernpassstrecke mit 

Tschirgant- und Fernpassscheiteltunnel 

ist. Jede Woche frage ich mich 

wieder, in wessen Interesse dies so 

vehement von ihr gefordert wird. Im 

Interesse der „normalen“ Bevölkerung 

kann es nicht sein, diese wurde 

meines Wissens bis dato noch gar 

nicht dazu befragt. 

Sollte dieser Ausbau tatsächlich 

kommen, kann niemand garantieren, 

dass das jetzt schon viel zu lax 

gehandhabte und löchrige 7,5-Tonnenlimit 

nicht gänzlich fällt. Und 

niemand kann garantieren, dass nicht 

noch weitere Ausbaubegehrlichkeiten 

entstehen. Die Folgen würde 

die jetzt schon über ihre Belastungsgrenzen 

hinaus geplagte Bevölkerung 

entlang dieser Strecke tragen. 

Es gibt wohl keinen Zweifel, dass 

der immer weiter zunehmende Straßenverkehr 

mit seinem Lärm, seiner 

Umweltbelastung, eingedämmt werden 

muss. Das Allheilmittel im Ausbau 

der Straße zu suchen ist für mich 

nicht nachvollziehbar. Der Mehrwert 

einer weiter ausgebauten Straße hieße, 

noch mehr Verkehr, eine weitere 

attraktive Transitroute durch Tirol 

und noch mehr Staus an Wochenenden. 

Um eine nachhaltige, dauerhafte 

Betrifft: Fernpassproblematik 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Entlastung der Fernpassstrecke zu erreichen, 

muss eine straßenunabhängige, 

nachhaltige, schnelle Verbindung 

in den Zentralraum geschaffen 

werden. Dies kann nur den Ausbau 

der Bahnstrecke bedeuten. 

Wenn von Kritikern hierzu bemängelt 

wird, dass dies zu lange dauern 

und zu viel kosten würde – auch 

Straßentunnel haben ihre Bauzeit 

und wenn man die öffentlichen Bauprojekte 

der letzten Jahre beobachtet 

hat, so wurde der vorher angegebene 

Kostenrahmen immer eklatant überschritten. 

Mein Wunsch an Frau Pfurtscheller: 

„Setzten Sie sich in Wien 

mit gleicher Kraft und gleichem Elan 

für eine nachhaltige, straßenunabhängige, 

umweltverträglich Lösung 

ein. Damit würden Sie wirklich der 

gesamten verkehrsgeplagten Bevölkerung 

entlang der Fernpassstrecke und 

der angrenzenden Bezirke dienen.“ 

Grüße aus Pinswang, M. Rauter 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

Bei einem Vernetzungstreffen 

zwischen der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte und der 

Wirtschaftskammer Tirol, Bezirksstelle 

Reutte, tauschten sich 

zahlreiche Vertreter von Behörde 

und Wirtschaft zu aktuellen Projekten 

und künftigen Kooperationen 

aus – etwa im Bereich der 

Betriebsanlagensprechtage. 


„Die Bezirkshauptmannschaft 

und die Wirtschaftskammer haben 

traditionell viele Berührungspunkte, 

etwa beim Gewerberecht. Gerade im 

gewerbeintensiven Bezirk Reutte ist 

es wichtig, dass das Zusammenspiel 

von Wirtschaft und Verwaltung weiter 

optimiert wird“, lobt Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf 

die Initiative zur gegenseitigen Vernetzung. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

BH Reutte setzt auf Vernetzung 

Service soll gemeinsam mit Wirtschaftskammer intensiviert werden 

Die Vertreter von BH Reutte und WK: Konrad Geisler (BH-Stv.), Reinhold Lorenz (Gewerbeabteilung BH Reutte), Elisabeth 

Singer (Leiterin Referat Verkehr/Sicherheit), Maria Neururer (Leiterin Referat Wasser und Energie), BH Katharina Rumpf, 

Wolfgang Winkler (Bezirksstellenleiter Wirtschaftskammer Reutte), Andreas Hosp (Gewerbetechniker), Christian Strigl (Obmann 

Wirtschaftskammer Reutte), Hanifa Karabegovic (Leiterin Anlagenreferat), Katharina Friedl (Leiterin Umweltreferat) und 

Johann Wechner (Gewerbeabteilung) (v.l.). 

Foto: BH Reutte/Kirchmair 

HERVORRAGENDE ZUSAM- 

MENARBEIT. „Es freut mich, dass 

die Zusammenarbeit in Reutte gut 

funktioniert – dazu tragen regelmäßige 

Treffen maßgeblich bei“, unterstreicht 

BH Katharina Rumpf, dass 

es auch wichtig sei, sich regelmäßig 

über weitere Projekte und neue 

Ideen auszutauschen. „Dass der 

Bezirk Reutte sich auch in Sachen 

Wirtschaft entwickelt und damit 

stärker positioniert, ist wesentlich, 

um die hervorragende Lebensqualität 

auch in der Zukunft aufrechtzuerhalten. 

An diesem Ball bleiben wir 

dran“, so die Bezirkshauptfrau. 

KOOPERATION. Ein Fokus 

künftiger Kooperationen soll etwa 

im weiteren Ausbau der Beratungstätigkeit 

für Bürger liegen. So wird 

künftig auch eine Person als Vertretung 

der WK Tirol an den monatlichen 

Betriebsanlagensprechtagen 

Schülerskitag Ehrwald 

teilnehmen. LR Zoller-Frischauf begrüßt 

diese Maßnahme: „Die unbürokratische 

Abwicklung von Betriebsanlageverfahren 

erfordert eine gute 

und intensive Vorbereitung, um das 

Verfahren im Sinne der Wirtschaftstreibenden 

rasch und bestmöglich 

durchzuführen.“ 

Die Betriebsanlagensprechtage 

werden bereits jetzt von der BH 

Reutte angeboten – mit dem Ziel, 

Absolut selbstbewusst. 

Aus jeder Perspektive. 

allen Gewerbetreibenden im Bezirk 

die Möglichkeit zu geben, sich umfassend 

von Experten etwa in den 

Bereichen Recht, Gewerbetechnik, 

Brandschutz, Arbeitnehmerschutz 

oder Lebensmittelsicherheit zu informieren. 

„Die Wirtschaftskammer Reutte 

wird hier eine wertvolle Expertise 

einbringen können“, ist BH Rumpf 

überzeugt. 

www.kia.com 

Im Leasing ab 

€ 227,- 1) mtl. 

Der neue Kia ProCeed. Starker Auftritt. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412 - 64111 

www.autohaus-krissmer.at 

(jw) 47 Kinder der Volksschule Ehrwald und 75 Schüler der Neuen Mittelschule 

sind am Freitag, dem 1. Februar, der Einladung des „Ehrwalder Skiclubs 1907“ 

gefolgt und zum Schülerskirennen angetreten. Dank zahlreicher Helfer und sehr 

guter Pistenverhältnisse am Sonnenhang, Skigebiet Wettersteinbahnen, erlebten 

die Kids einen spannenden Sporttag bei schönstem Winterwetter. Zur Belohnung 

gab es für alle Teilnehmer tolle Preise (gestiftet von der Raiba Ehrwald-Lermoos- 

Biberwier). 

Foto: Wimmer 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

CO 2 

-Emission: 155-104 g/km, Gesamtverbrauch: 3,9-6,8 l/100km 

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia ProCeed GT Line inkl. 

Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 500,00 Winter Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei 

Finanzierung über Kia Finance: Barzahlungspreis € 30.590,00; 5,19% p.a. Sollzinssatz, 5,90% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 

Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 200,94; kalk. Restwert € 14.377,00; 

Leasingentgeltvorauszahlung € 9.177,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. 

€ 227,44; Gesamtkosten € 4.082,25; zu zahlender Gesamtbetrag € 34.672,25. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt 

über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2019. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher 

Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

Seite 5

Aus vergangenen Tagen 

Eine erschröckliche große Schneelän 

Am 4. Hornung 1689 von einer herabschießenden Staublähn heimgesucht 

Die Orte in Zwischentoren und teilweise auch im Lechtal sind 

den winterlichen Naturgewalten wegen des weichen Gesteins der 

Kössener Schichten und des Mergelaufbaues besonders stark ausgesetzt. 

Die grasigen Hänge bis zu den Bergspitzen und gewaltige 

Schneeverfrachtungen sorgen im Winter oft für gefährliche 

Situationen, denen selbst Bannwälder nicht immer standhalten 

können. 

Von Peter Linser 

Schon am 30. Jänner 1456 wurde 

Lähn, das damalige Mittewald, von 

einer Lawine aus dem Wiestal verschüttet 

und „22 Menschen wurden 

erbärmlich getödtet, die Übrigen 

aber nach drei Tagen ausgegraben.“ 

M. Burklehner nannte es eine „erschröckliche 

große Schneelän“, wie 

die Erinnerungstafel an der Kirchenmauer 

berichtete. Als am 4. Februar 

1689 – das war heuer vor 330 

Jahren – eine Staublawine den Rest 

der alten Siedlung auf dem „Bichl“ 

vernichtete, verloren 24 Menschen 

ihr Leben. Auf der Gedächtnistafel 

heißt es dazu: „Anno 1689 den 4. 

Hornung um 7 Uhr früh hat Gott 

uns abermals mit einer vom Spitz 

des Wannerecks über das Enge- und 

Wiestal herabschießenden Staublähn 

heimgesucht in welcher 11 

Häuser 46 Menschen auf einmal 

begraben, 21 Menschen u. 48 Stück 

Vieh jämmerlich zugrund gegangen 

und zerschmettert worden. Ein 

Kind in der Wiege und ein Weib in 

einem Krautfaß und die übrigen 23 

hat man gerettet. […] Gott wende 

alles Unheil von uns ab.“ 

Von diesem Ereignis tief getroffen, 

gelobte der damalige Pfarrer 

Lukas Egger (1643–1715), für seine 

Pfarrangehörigen eine Bruderschaft 

zu Ehren der hl. Trias – Jesus Maria 

und Josef – zu gründen und eine 

Kirche zu bauen. Es war die Zeit der 

Gegenreformation, in der viele solche 

religiöse Bruderschaften gegründet 

wurden, die ihren Mitgliedern 

ausdrücklich das Ziel setzten, „ein 

ehrbares Leben zu führen sowie den 

Müßiggang und das Kartenspiel zu 

meiden.“ Schon ein Jahr nach der 

Katastrophe wurde diese Vereinigung 

am 21. November 1690 eingeführt. 

Wieder ein Jahr später wurde 

an den Augsburger Generalvikar die 

Bitte gerichtet, bei Prozessionen 

zum hl. Josef in Bichlbach in der 

mittlerweile zu kleinen Holzkapelle 

auf dem „Bichl“ den Gottesdienst 

auf einem tragbaren Altar – „sub altari 

portatili“ – im Freien feiern zu 

dürfen. 

Das nötige Geld für einen Kirchenneubau 

versuchte Pfarrer Egger 

durch die Umwandlung der religiösen 

in eine Zunftbruderschaft auf- 

Zunftkirche und Schießstand, 1920er Jahre. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lawine aus dem Wiestal, 23. Februar 1970. 

zutreiben. 

Die jährlichen Mitgliedsbeiträge, 

Kosten für die Einschreibung, 

Lehrbriefe Aufleggelder, Freisprechungen, 

Siegel- und Strafgelder 

sollten in den Neubau fließen. 

Außerdem bürgte der Pfarrer mit 

seinen zukünftigen Einnahmen 

„bei Verpfändung all meiner Hab‘, 

Erbschaft und Pfarrsgefällen“ für 

alle finanziellen Gebarungen. So 

entstand zu Beginn des 18. Jahrhunderts 

nicht nur eine bezirksumfassende 

Handwerkerzunft mit dem 

Mittelpunkt in Bichlbach, sondern 

auch die einzige erhaltene Zunftkirche 

mit künstlerischen Spitzenleistungen 

des Spätbarocks im Außerfern. 

Pfarrer Egger hinterließ über den 

Unglückshergang Aufschreibungen 

in lateinischer Sprache und berichtete 

dabei (richtigerweise) von 24 

Toten und 22 Lebenden in seiner 

Schilderung der Tragödie: „[…] 22 

wurden in einem Massengrab beerdigt, 

ein Vater und sein Sohn aber 

separat, da das Ableben der Mutter 

bald erwartet wurde.“ Die Inschrift 

für die in einem gemeinsamen Grab 

Beerdigten lautete: 

Der Tod hat seine Fahn‘ geschwungen 

Als d‘ Staublähn hat mit G’walt 

erzwungen 

Ailf Häuser, wie auch Vieh und Leut 

Hat über einen Haufen keit. 

Ein Kind – Kathrina Spißin genannt 

In der Wiege, wie ist bekannt, 

Allein im Haus erhielt ihr Leben, 

13./14. Februar 2019

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Hat dies daher zum 

Wahrzeich geben. 

Die Lähn behalt‘ da 

den alten Namen 

Legt zwei u. zwanzig 

ins Grab zusammen. 

Fürbitt auch du für alle sammt. 

In der erschütternden Beschreibung 

der Ereignisse in jedem Haus 

heißt es beispielsweise: „Die Rauthische 

Familie mit 6 Personen […] 

uns auf E 

Der Stoffel ist auf dem Bett in der 

Stube, ein Kind an dem Arm haltend 

gefunden worden, u. eines 

(Kind) auf seinen Füßen liegend; 

sein Weib beim Herd in der Küche, 

den Mueser noch in der Hand haltend; 

zwei Kinder auf dem Herd 

sitzend, eines das andere auf dem 

Schooß haltend. […] Sein nächster 

Nachbar Michael Wilhelm ist mit 

Allem, Haus, Hab, Vieh u. Leut 

salviert (gerettet) worden; sein Weib 

in der Stuben, den Kreuzstock aushackend, 

ist erstens ausgekommen, 

u. hat, um ihrem Mann u. Kind 

auch auszuhelfen, Hilf bekommen, 

obwohl Wolfgang nakt u. bloß ausgelofen. 

[…] Anna Grießer, 70 Jahr, cum 

nepote sua (ihrer Enkelin) Catharina 

Hosp, 4 Monat; sie ist folgender 

Gestalt ausgegraben worden, nämlich: 

von dem eingestoßenen Hausgwölb 

ist sie erschlagen worden; ihr 

Sohn Jakob Hosp, verehelicht mit 

Eva Koch ‚Knäller‘ genannt – ist unter 

einem Zimmerbaum u. seinem 

Strohsack geschirmt – ausgegraben 

worden. Eva Koch, sein Weib, hat 

sich in den Keller salvirt, in ein 

Krautfaß, drei Tag u. 3 Nächt, bis sie 

ausgegraben wurden, ist unbeschädigt 

davon gekommen; das Kind 

Lech.tember im Februar 

Ein toller Start ins neue Jahr 

(RS) Auch im Jahr 2019 hat sich der Verein Lech.tember wieder 

tolle Highlights für seine Besucher einfallen lassen. Der Start Einlass: des ab 19.00 Markus Uhr // Linder Beginn: 20.00 Markus Uhr Linder 

Kulturjahres 2019 ist im Februar und verspricht ein unvergesslicher 

Abend voller Witz und spitzfindiger Comedy zu werden. 

Eintritt: EUR 12,00 

BEST erbeten OF Programm unter aus 20 Jahren Tel.: BEST 0676 OF Programm 93 aus 5020 806 Jahren 

t & Kultur 

Freitag, 15. Februar 2019 Freitag, 15. Februar 2019 

Obmann Heiner Ginther lädt zusammen 

mit den Mitgliedern des RUNGEN. Der Einlass in den Ge- 

Platz- und lech.tember 

KARTENRESERVIE- 

Veranstalter: 

im Gemeindesaal im Gemeindesaal Elmen 

Elmen 

Wir freuen Kartenreservierung 

- Verein zur 

Einlass: ab 19.00 uns Uhr // Beginn: auf 20.00 Einlass: Uhr Euren ab 19.00 Uhr Besuch! 

// Beginn: 20.00 Uhr 

Vereins „Lech.tember“ zu einem Kabarettabend 

mit Markus Linder. der Show bereits ab 19 Uhr statt. 

meindesaal Elmen findet am Abend Förderung von 

erbeten unter 

Eintritt: Kunst 

Tel.: 

EUR & 

0676 

12,00 Kultur 

93 50 806 

Eintritt: EUR 12,00 

Vielen dürfte der gebürtige Vorarlberger 

und mittlerweile in Tirol sess- 

können unter Tel. 0676 93 50 806 

erbeten unter Heiner Tel.: 0676 Ginther 93 50 806 erbeten unter Tel.: 0676 93 50 806 

Karten- und Platzreservierungen 

Platz- und Kartenreservierung Platz- und Kartenreservierung 

Obmann: 

Veranstalter: 

haft gewordene Künstler aus zahlreichen 

TV- und Radioproduktionen Der Preis beträgt 12 Euro pro Kar- 

Wir freuen auf Euren Besuch! Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

gemacht werden. Wir freuen Programmgestaltung: lech.tember uns auf - Euren Verein LR Beate zur Besuch! Palfrader 

Förderung von Kunst & Kultur 

bekannt sein. Nun präsentiert Linder te. 

am Freitag, dem 15. Februar, ab 20 Der Verein „Lech.tember“ freut Veranstalter: lech.tember - Verein zur Veranstalter: lech.tember - Verein zur 

Uhr seine Show „Best of – Highlights sich auf zahlreiche Besucher Veranstalter: und Förderung lech.tember von Kunst & Kultur - Verein zur Förderung von Kunst & Kultur 

aus 8 Programmen“ und blickt damit, einen unvergesslichen Abend Obmann: 

Förderung voller 

Obmann: von 

Heiner 

Kunst 

Ginther 

Heiner Ginther & Kultur Obmann: Heiner Ginther 

gemeinsam mit den Zuschauern, auf ausgelassener und ulkiger 

Programmgestaltung: 

Comedy. 

LR Beate 

LR 

Palfrader 

Beate Programmgestaltung: Palfrader LR Beate Palfrader 

20 Jahre Bühnenerfahrung zurück. 

ANZEIGE 

13./14. Februar 2019 

Erinnerungstafel bei der Kirche in Lähn, 1726. 

aber, Catharina Hosp, 4 Monat alt, 

ist von zwei Bodenladen erdrückt 

worden.“ Die Schilderungen über 

die Familien Stainer, Strele, Klotz, 

Schiechtle, Krapacher, Spiß, Maldoner 

usw. sind nicht weniger tragisch. 

Was wurde nun aus den beiden 

wundersam Überlebenden in der 

Wiege und im Krautfass? 

Das am 29. März 1687 geborene 

Kind Katharina Spiß heiratete 

mit 18 Jahren am 4. Mai 1705 den 

Franz Kohlhund, Sohn des Jakob 

Kohlhund und der Katharina geb. 

Berktold. Sie gebar sechs Kinder 

BEST OF BEST Programm OF Programm aus aus 20 20 Jahren 

Einladung zum 

Freitag, 15. Februar 2019 

im Gemeindesaal Elmen 

Kabarettabend mit 

Markus Linder 

Obmann: AUSSERFERNER Heiner Ginther 

NACHRICHTEN 

Programmgestaltung: LR Beate Palfrader 

Einladung zum 

RS-Repro: Linser 

Einladung zum 

Einlass: ab 19.00 Uhr // Beginn: 20.00 Uhr 

mber 

-BEST Verein 

OF Programm aus 20 Jahren 

z 

– Maria, Regina, Magdalena, Jo- 

Einlass: ab 19.00 Uhr // Beginn: Eintritt: 20.00 EUR 12,00 Uhr 

Freitag, 15. Februar 

Eintritt: 

Platz- und Kartenreservierung 

2019 

EUR 12,00 

Einladung zum Einladung zum 

erbeten unter Tel.: 0676 93 50 806 

im Kabarettabend Gemeindesaal mit Kabarettabend Elmen mit 

Platz- und Kartenreservierung 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Kabarettabend hannes, Gertraud und Anonym (bei mit 

der Geburt gestorben). Im Alter von 

31 Jahren starb sie am 18. Oktober 

1718 um 

Markus 

11 Uhr nachts „in puerpe 

Linder 

„Weib im Krautfass“, starb mit 48 

Kabarettabend Jahren am 22. März 1703. 

(Bruderschaftsakten 1690, Linser: 

Gemeindebuch 1992, Linser: Kultur 

Markus und Geschichte Linder 

2018) 

rio“ (im Kindbett). Eva Koch, das 

Freitag, 15. Februar 2019 

im Gemeindesaal Elmen 

Seite 7

Der „Ehrenberg Liner“ nimmt im April Fahrt auf 

Die Erlebniskette der Burgenwelt Ehrenberg wird um ein weiteres Glied erweitert 

Was vor 20 Jahren mit einer Vision begann, hat sich längst 

als touristisches Highlight über die Regionsgrenzen hinaus etabliert. 

Die Burgenwelt Ehrenberg zählt jährlich zigtausende Besucher 

(die RUNDSCHAU berichtete). Eine Zahl, die sich mit 

dem neuen Schrägaufzug weiter steigern wird. 


Der „Ehrenberg Liner“, so der 

Name dieses Schrägaufzugs, wird ab 

Mitte April das rekonstruierte Hornwerk 

und die highline 179 barrierefrei 

erschließen. Damit ist auch bewegungseingeschränkten 

und älteren 

Menschen die Möglichkeit geboten, 

die Attraktionen der Burgenwelt Ehrenberg 

zu genießen. 

Der Verein Burgenwelt Ehrenberg 

hat es sich zum Ziel gesetzt, den 

einzigartigen Festungsgürtel Klause- 

Burgruine Ehrenberg-Schlosskopf- 

Fort Claudia zu erhalten, zu revitalisieren 

und erlebbar zu machen. 

Historie und touristische Hoghlights 

verschmelzen zu einer Bühne, die die 

Welt des Mittelalters und der Barockzeit 

lebendig, begreifbar und begehbar 

macht. 

Von Norden und Süden kommend, 

stechen die alten Gemäuer 

ins Auge. Spektakulär spannt sich die 

Fußgängerhängebrücke highline 179 

über das Tal und verbindet die Elemente 

miteinander. Von den Ruinen 

und der Brücke aus bietet sich ein 

grandioser Blick über den Talkessel 

von Reutte. 

BARRIEREFREI. Was fehlte, war 

die barrierefreie Erschließung. Diese 

Lücke zu schließen, war die Intention 

der Unternehmerfamilie Dengg 

aus Lermoos, die sich entschloss, einen 

Schrägaufzug zu bauen. Sehr zur 

Freude von Burgenwelt Ehrenberg- 

Geschäftsführer Armin Walch. 

Investor Franz Dengg erhielt im 

Juni 2018 von Bg. Alois Oberer den 

Genehmigungsbescheid. Wenig später 

rollten die Bagger an und am 1. 

August wurde mit den Bauarbeiten 

begonnen. 

Der Schrägaufzug „Ehrenberg Liner“ 

wird den Höhenunterschied 

von 110 Metern zwischen der Klause 

im Tal und dem Hornwerk am Berg 

in ca. 2,5 Minuten Fahrzeit überwinden. 

Von der Haltestelle beim Hornwerk 

wird ein flacher, befestigter Weg 

direkt zur Dauerausstellung „Angriff 

und Verteidigung“ im Hornwerk am 

Schlossanger und zum Eingangsportal 

der highline 179 führen. Zusätzlich 

wird mit dem „Ehrenberg 

Liner“ auch der Fußweg hinauf zur 

Burgruine Ehrenberg wesentlich verkürzt. 

„Burgenwelt Ehrenberg unlimited“ 

heißt es also noch vor Ostern! 

ECKDATEN. Höhenunterschied 

Berg-Tal 110 Meter, Länge 267 Meter, 

Aufzugskabine für bis zu 50 Personen, 

Fahrtdauer ca. 2,5 Minuten, 

Betriebszeiten ganzjährig. Weitere Informationen 

unter www.ehrenberg.at 

Die Visualisierung zeigt die Talstation des „Ehrenberg Liners“ in der Klause. 

Visualisierung: Architektur Walch und Partner 

FiT 

„Frauen in Handwerk und Technik“ – eine Chance für Sie! 

Wagen Sie den ersten Schritt in die Arbeitswelt 

der technischen und handwerklichen Berufe. 

Handwerk und Industrie setzen in allen Branchen zunehmend 

auf die sozialen Stärken und das Organisationstalent von Frauen. 

Zeigen Sie, was in Ihnen steckt! 

Das AMS Reutte bietet Ihnen mit dem Programm Frauen in 

Handwerk und Technik die Möglichkeit, eine fundierte Ausbildung 

in einem technischen oder handwerklichen Beruf zu erlangen und 

fördert Ihren Ausbildungsabschluss. 

Das Vorbereitungsseminar „FiT – Frauen in Handwerk und Technik“ 

startet am 6. Mai 2019 in Reutte. 

Nähere Informationen erhalten Sie in den monatlich stattfindenden 

Informationsveranstaltungen beim AMS Reutte, 

bei Frau Birgit Wolf, Tel.-Nr. 05672-62404, 

oder bei der ibis acam Bildungs GmbH, 

Frau Brigitte Kastner-Gstettner, Tel.-Nr. 0664-2549588. 

Noch liegt jede Menge Schnee, aber schon in wenigen Wochen können Besucher 

die Attraktionen der Burgenwelt Ehrenberg bequem mit dem neuen Schrägaufzug 

erreichen. 

Foto: Walch/Burgenwelt Ehrenberg 

Verkehrsunfall in Weißenbach am Lech 

(sas) Am Donnerstag, dem 7. Februar, 

gegen 15 Uhr lenkte eine österreichische 

Staatsbürgerin (46) einen Pkw auf der 

Ehenbichler Landesstraße von Weißenbach 

am Lech in Fahrtrichtung Reutte, 

als im Bereich der Ortschaft Rieden ein 

österreichischer Staatsbürger (84) mit 

einem Pkw in die Ehenbichler Landesstraße 

einfuhr, worauf es zur Kollision 

der beiden Fahrzeuge kam. Die Lenkerin 

und der Lenker wurden bei dem Unfall 

unbestimmten Grades verletzt und wurden 

im BKH Reutte behandelt. An den 

Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. 

Sie waren nicht mehr fahrbereit 

und mussten abgeschleppt werden. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

Hilfreiche Kooperation 

Rainbows Tirol und die Tiroler Hospizgemeinschaft 

begleiten trauernde Kinder und Jugendliche 

(sas) Der Tod eines nahestehenden Menschen belastet die gesamte 

Familie. Kinder und Jugendliche trauern anders als Erwachsene. 

Oft sind sie in ihrer Traurigkeit hin- und hergerissen zwischen 

Angst, Wut, Ohnmacht und Verzweiflung. Ihre unterschiedlichen 

Reaktionen sind für Erwachsene schwer einschätzbar. Eltern wissen 

oft nicht, wie sie sich dem Kind oder dem Jugendlichen gegenüber 

verhalten sollen. Aus diesem Grund müssen Eltern und Bezugspersonen 

von Kindern entsprechend unterstützt werden. 

23. Betonhuangart 

Schretter & Cie stimmte sich 

auf ereignisreiches Geschäftsjahr ein 

(sas) Auf Einladung von Schretter & Cie aus Vils traf sich die 

Tiroler Baubranche im altehrwürdigen Kellergewölbe in St. Nikolaus 

zum gemütlichen Austausch abseits der Alltagshektik. 

Der Außerferner Mineralstoffproduzent erwartet ein arbeits- und 

investitionsreiches 120. Geschäftsjahr. 

Barbara Baumgartner (Landesleiterin Rainbows-Tirol), Gertrud Larcher (Trauerbegleiterin 

Rainbows-Tirol), Elisabeth Zanon (Vorstandsvorsitzende Tiroler Hospiz- 

Gemeinschaft) und Maria Streli-Wolf (Pressesprecherin und Trauerbegleiterin für 

Erwachsene Tiroler Hospiz-Gemeinschaft) (v.l.), freuen sich über die Kooperation. 

Foto: frischauf-bild 

Rainbows-Tirol und die Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft möchten gemeinsam 

die professionelle Begleitung 

von trauernden Kindern und 

Jugendlichen in Tirol sicherstellen. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Die Vorsitzende der Tiroler Hospizgemeinschaft, 

Elisabeth Zanon, 

erklärt dazu: „Es ist wichtig, Trauer 

nicht zu verdrängen, sondern ihr 

Raum und Zeit zu geben. Wenn 

Kinder ihre Mama oder ihren Papa 

verlieren, ist der Schmerz, aber 

auch die Ratlosigkeit, wie man den 

betroffenen Kindern helfen kann, 

oft besonders groß. Kinder und Jugendliche 

drücken ihre Traurigkeit 

anders aus als wir Erwachsene. Daher 

brauchen sie Menschen, die ihre 

‚Trauersprache‘ verstehen. Rainbows 

begleitet seit vielen Jahren trauernde 

Kinder und Jugendliche nach Trennung 

oder Scheidung, aber auch bei 

Tod eines geliebten Menschen. Wir 

freuen uns über diese Kooperation 

13./14. Februar 2019 

mit Rainbows-Tirol, die unsere eigenen 

Angebote für trauernde Erwachsene 

und dem ehrenamtlichen Kinder-Hospizteam 

wunderbar ergänzt.“ 

Barbara Baumgartner, Leiterin von 

Rainbows-Tirol, beschreibt den Umfang 

der Kooperation: „Unsere Trauerbegleiter 

werden vorerst einmal 

monatlich in den Räumlichkeiten 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft 

einen Beratungsnachmittag für Eltern 

bzw. andere Bezugspersonen 

durchführen, um ihnen im Umgang 

mit trauernden Kindern hilfreich 

zur Seite zu stehen. Bei Bedarf wird 

dieses Angebot zeitlich ausgeweitet. 

Außerdem ist in Planung, vor Ort 

Trauerbegleitungen für betroffene 

Kinder und Jugendliche anzubieten. 

Des Weiteren wurde eine Konsiliardienst-Vereinbarung 

zwischen der 

Tiroler Hospiz-Gemeinschaft und 

Rainbows-Tirol getroffen, die ein 

Ausmaß von bis zu drei Stunden der 

Unterstützung pro Zuweisung abdeckt. 

Ziel ist es, durch die Beratung 

und das Coaching vor allem den betroffenen 

Kindern Halt, Sicherheit, 

Hoffnung und Zuversicht zu geben 

und dadurch die ganze Familie in 

ihrer Trauer zu unterstützen und zu 

stärken.“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Reinhard Schretter, Franz Thurner, Künstlerin Patricia Karg und Arno Goiginger 

(v.l.) beim Betonhuangart auf Schloss Büchsenhausen. 

Foto: Wolfgang Lackner 

Auch meterhoher Schnee hielt 

mehr als 120 Gäste nicht ab, dem 

traditionellen Auftakt der Bausaison 

beizuwohnen. Aus allen Teilen 

Tirols, aus Südtirol, Vorarlberg, Bayern 

und sogar aus Wien folgten die 

Gäste der Einladung von Dr. Reinhard 

Schretter. Zu jazzigen Klängen 

des Andreas Gilgenberg Trios und 

mit importiertem Vilser Bergbräu 

wurde bis spät in die Nacht auf ein 

vielversprechendes Baujahr angestoßen. 

Denn die anhaltend gute 

Beschäftigungslage gab der Stimmung 

Auftrieb. Schretter & Cie hat 

sich für 2019 viel vorgenommen. 

Zur Sicherung einer nachhaltigen 

Zementproduktion stehen massive 

Investitionen in den Standort Vils 

an. Herzstück sind eine energieeffienzte 

Zementmahlanlage sowie der 

Ausbau der Lagerkapazitäten. 

MASKEN 

BALL 

BMK BIBERWIER 

www.bk-biberwier.at 

ERSTER HÖHEPUNKT DER 

BAUSAISON. Für Schretter & Cie 

ist die bereits zum 23. Mal durchgeführte 

Veranstaltung in Büchsenhausen 

ein wichtiger erster Höhepunkt im 

Geschäftsjahr. Unter den Gästen u.a. 

das Partnerunternehmen Schwenk 

Zement mit GF Thomas und Ehefrau 

Ulrike Spannagl, der neue Wirtschaftskammer-Präsident 

Christoph 

Walser, Edi und Bruni Fröschl, Strabag 

Tirol-Chef Manfred Lechner, 

Franz Thurner, Landesbaudirektor 

Robert Müller, Arno „Leichtbetonbau“ 

Goidinger, Zementindustrie-GF 

Sebastian Spaun, Künstlerin Patricia 

Karg, WK-Spartengeschäftsführer Oswald 

Wolkenstein und WK-Bauindustrie-Geschäftsführerin 

Kathrin Maizner, 

Wasser Tirol-Prokurist Dietmar 

Thomaseth, Thomas Waltle, Fröschl- 

Prokurist Thomas Mayr u.v.m. 

23. Februar • 20.30 Uhr 

Eine Reise um die Welt 

VVK: 6 EURO • AK: 9 EURO 

MUSIK MIT DEM „KOFFERORCHESTER“ 

MASKENPRÄMIERUNG • THEMENBARS • MITTERNACHTSSHOW 

EINLASS 

20 UHR 

GEMEINDESAAL 

BIBERWIER 

Seite 9

„Hauptsache nicht zuhause!“ 

Der Elternverein „ViaNova“ ermöglicht inklusives Wohnen im Bezirk Reutte 

Artikel 19 der UN-Behindertenkonvention formuliert: „Menschen 

mit Behinderung haben das Recht, ihren Aufenthaltsort zu 

wählen und zu entscheiden, wo und mit wem sie leben. Es ist 

sicherzustellen, dass sie nicht in besonderen Wohnformen leben 

müssen.“ Das heißt mit anderen Worten, dass die Entscheidung 

über die Wohnform selbstbestimmt getroffen wird. „ViaNova“ 

hilft Menschen mit Beeinträchtigung bzw. Unterstützungsbedarf 

bei diesem wichtigen Schritt. 


In eine eigene Wohnung zu ziehen, 

zählt wohl zu den aufregendsten 

Meilensteinen auf einem Lebensweg. 

Ist es doch ein Schritt, der 

gut überlegt sein mag und einiges an 

Aufwand, Organisation und Kosten 

mit sich bringt. Diese eigenen vier 

Wände bedeuten, Verantwortung zu 

übernehmen, die Selbstständigkeit 

unter Beweis zu stellen. 

Die Wohnsituation wirkt sich 

unmittelbar auf das Wohlbefinden 

eines Menschen aus – ganz egal, 

ob mit oder ohne Beeinträchtigung 

bzw. Unterstützungsbedarf. 

INKLUSIV. Der Elternverein 

„ViaNova“ ist für den Bezirk Reutte 

ebenfalls einen großen Schritt weitergegangen 

und ermöglicht seinen 

Klienten inklusives Wohnen. 

Im Gespräch mit der RUND- 

SCHAU erklärte „ViaNova“-Geschäftsführerin 

Angela Woldrich: 

„Erste Überlegungen in diese Richtung 

haben wir 2017 angestellt. Unser 

Ziel ist es, die Klienten in ein 

möglichst selbstständiges Leben zu 

begleiten und ihnen unter anderem 

auch zu eigenständigem Wohnen zu 

verhelfen.“ 

Klienten können und sollen an 

der Gesellschaft partizipieren, Barrieren 

zwischen Menschen abgebaut 

werden. 

„Wir entwickeln personenspezifische 

Konzepte, planen offen und 

flexibel für konkrete Menschen. Es 

Ruth Vogler und Angela Woldrich (v.l.) vom Verein „ViaNova“ setzen sich für inklusives 

Wohnen ein. 

RS-Foto: Schretter 

wird individuell auf jeden Klienten 

geschaut“, so Angela Woldrich. 

Ruth Vogler, pädagogische Leiterin 

bei „ViaNova“ ergänzt: „Die zentrale 

Voraussetzung ist, dass die Klienten 

wollen. Für einen Klienten, 

der inklusiv wohnen wird, bleibt 

sein Betreuerteam erhalten. Diese 

Sicherheit ist wichtig. Nur so wird 

der große Schritt ins eigenständige 

Wohnen bewältigbar.“ 

Inklusives Wohnen umfasst viele 

Bevölkerungsgruppen. „Das heißt, 

dass Menschen mit Behinderung mit 

älteren Menschen, jungen Familien, 

alleinerziehenden Eltern, Menschen 

mit Migrationshintergrund, jungen 

Menschen wohnen. Die Woh- 

Erlebnis in der Toskana 

RUNDSCHAU-Leserreise zum Andrea Bocelli Konzert 2019 

(ba) Gehen Sie mit „marco reisen“ und der RUNDSCHAU auf 

Leserreisen und erleben Sie ein atemberaubendes Konzert des 

weltberühmten Tenors Andrea Bocelli sowie einen Ausflug in verschiedene 

Städte der Toskana, wo Sie das typische italienische Flair 

einfangen können. 

LESERREISE 2019 

Rasch 

anmelden 

und Plätze 

sichern! 

Am 25. Juli beginnt die RUND- 

SCHAU-Leserreise mit der Fahrt im 

Komfortbus der Firma „Auderer“ 

nach Motecatini Terme mit anschließendem 

Abendessen im Hotel. Am 

nächsten Tag geht es nach dem 

Frühstück ins Zentrum der Renaissance-Metropole 

Florenz – hier ist 

unter anderem ein Besuch der ältesten 

Apotheke der Welt geplant. Am 

dritten Tag steht eine Fahrt zu einer 

landestypischen Fattoria inklusive 

verschiedener Führungen durch den 

Rosengarten bis hin zu den Olivenhainen, 

den Weinbergen und dem 

Gemüsegarten auf dem Programm. 

Am Abend des 27. Juli erleben Sie 

dann den Höhepunkt der Reise – 

das Andrea Bocelli Konzert findet 

auf der Freilichtbühne des Teatro 

del Silenzio in Lajatico statt, die 


eine einmalige Akustik und eine 

großartige Atmosphäre verspricht. 

Am 28. Juli geht es schließlich in 

das charmante und lebendige Städtchen 

Lucca, bevor Sie an Tag fünf 

die Heimreise mit dem Komfortbus 

antreten werden. 

ANMELDEN LOHNT SICH. 

Anmeldeschluss ist der 15. Februar. 

Die RUNDSCHAU-Leserreise ist 

auf maximal 40 TeilnehmerInnen 

beschränkt – schnell sein lohnt sich 

also! Buchung sowie nähere Informationen 

bei „marco reisen“; Telefon 

05412 61630. Nähere Details unter 

www.marcoreisen.at/rundschauleserreise. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Nur 40 TeilnehmerInnen haben die Möglichkeit, den Tenor Andrea Bocelli gemeinsam 

mit seinem Künstlerensemble am 27. Juli in atemberaubender Kulisse und einer 

einmaligen Atmosphäre zu erleben. Schnell anmelden lohnt sich also! Foto: gadis.it 

Programm 

TAG 1 – 25. JULI. Anreise vom Tiroler Oberland nach Montecatini Terme mit 

Abendessen im Hotel „Francia und Quirinale“ 

TAG 2 – 26. JULI. Fahrt mit dem Zug nach Florenz und Besuch in der ältesten 

Apotheke der Welt 

TAG 3 – 27. JULI. Besuch einer landestypischen und familiengeführten Fattoria 

sowie dem Andrea Bocelli Konzert am Abend 

TAG 4 – 28. JULI. Fahrt in die charmante Stadt Lucca mit einer Führung durch 

die mittelalterlich wirkende Stadt 

TAG 5 – 29. JULI. Heimreise ins Tiroler Oberland 

PAKETPREIS: 890 Euro (Doppelzimmer) Aufpreis Einzelzimmer: 140 Euro 

13./14. Februar 2019

nungen sollten zentral liegen, damit 

die täglichen Erledigungen – Behördengänge, 

Einkäufe, Arztbesuche 

– selbstständig und unkompliziert 

erledigt werden können.“ 

DREI WOHNUNGEN. Für 

drei Klienten wurden individuell 

zugeschnittene Konzepte entwickelt. 

„Sie alle wohn(t)en zuhause, 

brauchen eigentlich 24 Stunden 

Unterstützung. Wir haben dann 

begonnen, in einer Ferienwohnung 

,Probe zu wohnen’. Das heißt, Klienten 

und Betreuer verbrachten 

immer wieder einmal ein Wochenende 

in dieser Wohnung – wir 

trainierten sozusagen während der 

Freizeit. In einem nächsten Schritt 

verbrachten Klienten und Betreuer 

jeweils die ersten beiden Arbeitstage, 

also eine halbe Woche, in 

der Wohnung. Damit hielt der Alltag 

Einzug“, führt die engagierte 

„ViaNova“-Geschäftsleiterin aus. 

Mit Unterstützung durch die 

Marktgemeinde Reutte, die ein 

sehr wichtiger Partner des Vereins 

ist, konnte dann eine Trainingswohnung 

angemietet werden. Diese 

Wohnung wurde barrierefrei 

umgebaut. Hier ist Probewohnen 

in kleinen Schritten für Klienten 

und Betreuer möglich. In dieser 

Trainingswohnung fällt für den Klienten 

keine Miete an. 

Anders in der wirklich eigenen 

Wohnung. „ViaNova“ hat dafür 

zwei Wohnungen in der Südtiroler 

Siedlung in Reutte angemietet 

und tritt als Hauptmieter auf. Die 

Klienten, die dort wohnen, zahlen 

dafür auch Miete. 

„Wir richten in den Wohnungen 

die Assistentenzimmer ein, statten 

Bad und Küche aus. Alles andere 

macht der Klient selbst nach seinen 

Vorstellungen. Der Assistent passt 

auf und greift – wenn erforderlich 

– ein. Aber auch hier gilt: Hilfe 

zur Selbstständigkeit. Einer unserer 

Klienten hat nun ganz konkret den 

Wunsch geäußert, endlich allein 

wohnen zu wollen. Er ist am 4. 

Februar in seine erste eigene Wohnung 

eingezogen,“ freut sich Angela 

Woldrich. 

ABNABELUNG. Mit dieser 

Entscheidung beginnt ein Entwicklungsprozess 

für Klienten, deren 

Eltern bzw. Familien und die Betreuer. 

Für die meisten Eltern ist es 

nicht einfach, die Kinder in die eigenen 

vier Wände ziehen zu lassen. 

Umso mehr trifft dies zu, wenn ein 

Kind mit Behinderung auszieht. 

Dieses Loslassen fällt schwer, dennoch 

ist ein Auszug aus dem elterlichen 

Umfeld eine wertvolle 

Erfahrung, ein erster Schritt in ein 

13./14. Februar 2019 

selbstständiges Leben – auch wenn 

Hilfestellungen notwendig sind. 

Für die Klienten ist die Ablöse 

von den Eltern ein wichtiger Prozess, 

der schrittweise und individuell 

verläuft. Oft erfahren gewohnte 

Beziehungen eine Veränderung, 

zeigen neue Facetten. 

Ähnliches können Angela Woldrich 

und Ruth Vogler über ihren 

Klienten berichten. „Er wohnte bis 

jetzt bei seinem alleinerziehenden 

Vater und konnte sich nur schwer 

vorstellen, dies zu ändern. Mit ihm 

haben wir das in kleinen Dosen 

probiert. Die Zeiten in der eigenen 

Wohnung wurden ausgedehnt. Sein 

Vater kam dann auch zu ihm in die 

neue Wohnung zum Essen, mit 

seinen Schwestern telefoniert er 

regelmäßig. So wurde für unseren 

Klienten klar, dass die Familie auch 

trotz des Auszugs von zuhause für 

ihn da ist, sie ihn nicht vergessen. 

Dieses Bewusstsein ist enorm wichtig. 

Eltern übernehmen in der neuen 

Lebenswelt ihrer Kinder auch 

neue Aufgaben.“ 

Wichtig ist auch, dass das Betreuerteam 

für den Klienten erhalten 

bleibt. Diese Strukturen werden 

nicht unterbrochen. Andererseits 

durchlaufen auch die Betreuer einen 

Lernprozess. Auch sie entwickeln 

sich mit, lernen zu erkennen, 

was sie ihrem Klienten zutrauen 

können. 

Der Bedarf an inklusiven Wohnprojekten 

ist absolut gegeben und 

wird zunehmen. „Wir haben viele 

Klienten, deren Eltern langsam in 

ein Alter kommen, in dem sie nicht 

mehr alles selbst bewältigen können. 

Wenn Eltern aber wissen, dass 

ihre Kinder wohnen können und 

gut betreut und aufgehoben sind, 

nimmt das viel Druck und Sorgen 

von ihnen,“ blickt Angela Woldrich 

in die Zukunft. 

UNTERSTÜTZUNG. Die personenzentrierte 

Unterstützung ist 

bei „ViaNova“ breit aufgestellt. 

Klienten, die inklusiv wohnen, erhalten 

Hilfe bei Einrichtung und 

Instandhaltung ihrer Wohnung, 

werden bei Einkäufen, beim Kochen 

und der Haushaltsführung 

sowie bei finanziellen Angelegenheiten 

unterstützt. Betreuer begleiten 

ihre Klienten zu Arztbesuchen, 

kümmern sich im Krankheitsfall 

um sie. Sie sind bei der Arbeitssuche, 

am Arbeitsplatz und bei Problemen 

an ihrer Seite, planen und 

organisieren die Freizeit. 

„Betreuer arbeiten nach dem 

Grundprinzip des ,in die Gesellschaft 

Gehens’,“ erklärt Ruth Vogler. 

„Sie machen mit den Klienten, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

was alle machen – gehen schwimmen, 

ins Fitnessstudio, ins Kaffeehaus, 

zum Einkaufen. Dieses 

Prinzip führt Stück für Stück in die 

Selbstständigkeit.“ 

Verantwortung und Sicherheit 

sind zentral. „Unsere Mitarbeiter 

tragen dafür Sorge, dass sich ihre 

Klienten der Unterstützung sicher 

sein können. Selbstständiges Wohnen 

kann nur funktionieren, wenn 

diese Sicherheit geboten ist,“ so 

Angela Woldrich. 

MITARBEITER GESUCHT. 

„ViaNova“ ermöglicht mit seinen 

individuellen Angeboten neue 

Wege der Integration. Damit ist ein 

steigender Personalaufwand verbunden. 

Aktuell sucht „ViaNova“ 

Mitarbeiter, die keine spezifische 

Fachausbildung besitzen müssen. 

Lokal verankert. 

Global vernetzt. 

Wir bieten KMU Beratung 

in den Bereichen Controlling 

und Financial Advisory. 

www.deloitte.at/tirol 

© 2019 Deloitte Tirol Wirtschaftsprüfungs GmbH 

Was ist „ViaNova“? 

Es handelt sich dabei um keine 

Freiwilligentätigkeit, „ViaNova“- 

Mitarbeiter werden angestellt – 

meist in Teilzeit, weil sich die Arbeitszeiten 

danach richten, welche 

Klienten die Assistenz brauchen. 

Voraussetzung für die Arbeit mit 

Menschen mit Unterstützungsbedarf 

sind neben hoher sozialer 

Kompetenz, Geduld und Flexibilität, 

Offenheit und Lebenserfahrung. 

Betreuer dürfen keine Berührungsängste 

haben. 

KONTAKT. Interessierte können 

sich an Verein „ViaNova“ 

Mühlerstraße 12, 6600 Reutte, Tel. 

+43 (0) 5672 62486, E-Mail: office@vianov-austria.at 

wenden. Die 

Büroöffnungszeiten sind Montag 

bis Freitag, 9 bis 12 Uhr, oder nach 

telefonischer Vereinbarung. 

(sas) Der Elternverein „ViaNova“ 

hat sich zur Aufgabe gestellt, gesellschaftliche 

Rahmenbedingungen zu 

verändern und nicht Menschen mit 

Unterstützungsbedarf zu verändern. 

Die Zielgruppe sind einerseits Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung, 

die auf ihrem Weg in ein selbstbestimmtes 

Leben zeitweise oder dauerhaft 

Unterstützung benötigen. ViaNova 

richtet sich auch an Eltern, Familien 

und das soziale Umfeld von Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen mit Behinderung 

sowie an Betriebe und öffentliche 

Institutionen, um Anstellungen 

am Ersten Arbeitsmarkt zu ermöglichen. 

Personenzentrierte Angebote ermöglichen 

neue Wege der Integration. 

Seite 11

12. Folge 

Aus alten 

Klassenzimmern 


Die Volksschule Nesselwängle 

Eine Bildungsstätte mit bewegter Geschichte 

An der Salzstraße – die von 

Weißenbach durch das Tannheimer 

Tal nach Bad Hindelang 

führte – gelegen, weisen die 

Orte des Hochtals eine bedeutungsvolle 

Geschichte auf. Aus 

Überlieferungen weiß man, 

dass bereits die Kinder der 

Salzfaktoren in Lesen, Schreiben 

und Rechnen unterrichtet 

wurden. Gesichert ist ein Unterricht 

ab 1650. 

Von Werner Friedle 

Durch die großen Brände in Nesselwängle 

1863 und 1882 gingen alle 

Aufschreibungen verloren. 

1865 wurde das erste Schulhaus 

unterhalb der Kirche errichtet. Jeder 

Schüler musste monatlich drei 

Holzscheiter zum Einheizen des gemauerten 

Ofens bringen. Erst 1898 

wurden statt der sechssitzigen Bänke 

zweisitzige angeschafft. Dieses 

Haus diente bis 1923 für den Unterricht 

der Kinder von Nesselwängle. 

Als die Schule 1921 zweiklassig 

wurde, wurden die 26 Kinder der 

ersten Klasse in der Stube eines 

Bauernhauses in der Huenzengasse 

(Spielmännlerhaus) unterrichtet. 

Lehrerin war Rosa Schedle/Pohler. 

LEHRERPERSÖNLICHKEIT. 

1922 begann man mit dem Bau 

eines neuen Schulhauses oberhalb 

der Straße, an der Stelle, an der einst 

der Salzstadel stand. Unter großem 

Einsatz des Lehrers Alois Pohler, des 

Maurermeisters Josef Posch und des 

Bürgermeisters Lorenz(?) Zeller entstand 

ein großes zeitgemäßes Haus. 

Dieses zweite Schulhaus wurde von 

1923 bis 2008 genutzt. 

Alois Pohler war von 1909 bis 

1945, mit Ausnahme der Kriegsjahre 

und anschließender Gefangenschaft 

von 1915–1921, Lehrer an dieser 

Schule. Er bemühte sich nicht nur 

um schulische Belange, sondern er 

setzte sich auch sehr stark für das 

Leben im Dorf ein. Zu seinen Aufgaben 

gehörte der Organistendienst, 

den er aber 1940 während der NS- 

Zeit, ebenso wie die Gründung eines 

Kirchenchores, zwangsweise beenden 

musste. Er war auch von 1911 

bis 1930 (mit Ausnahme der Kriegsjahre; 

während dieser Zeit versah 

Adalbert Guem den Dienst) Kapellmeister. 

Nach dem Ersten Weltkrieg 

gründete Alois Pohler den Männergesangsverein, 

den Theaterverein, 

hielt Fortbildungen für Erwachsene, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die VS Nesselwängle 1909. 

Fotos: Pohler 

Die Schüler der VS Nesselwängle im Jahr 1936 mit dem engagierten Lehrer Alois 

Pohler (hinten ganz rechts). 

Hier fand bis zum Bau der neuen Schule 2008 der Unterricht für die Nesselwängler 

Kinder statt. 

schrieb – als heimatkundlich sehr 

Interessierter – eine ausführliche 

Schulchronik, war bei der freiwilligen 

Feuerwehr und während des 

Krieges sogar Nachtwächter. 

VERSETZT. 1945 musste Alois 

Pohler seinen geliebten Wirkungsort 

verlassen, weil er von Bezirksschulinspektor 

Franz Linser gebeten worden 

war, die Volksschule in Reutte 

13./14. Februar 2019

Rettungssanitäterkurs 

Helfen erhöht Überlebenschance 

(sas) Ab April dieses Jahres bietet das Rote Kreuz Reutte für all 

jene Personen, die das Rüstzeug zum Lebenretten erlernen wollen, 

einen Rettungssanitäterkurs an. 

Heute werden die Kinder in einem sehr modernen Gebäude einklassig unterrichtet. 

Das Motto der VS Nesselwängle lautet: „Gemeinsam wachsen“. 

vorübergehend als Leiter zu übernehmen. 

Dadurch wurde nach den 

Kriegswirren ein geordneter Unterricht 

möglich. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

In den 1950er Jahren wurde in 

Nesselwängle eine neue Feuerwehrhalle 

errichtet. Damit konnte das 

Schulhaus umgebaut und für die 

Gemeindeverwaltung Platz geschaffen 

werden. 

Lehrer nach 1945 waren Antonia 

Ebner, Fritz Ascher und 1954 – als 

die hier als Quelle verwendete Lehrerchronik 

erstellt wurde – Robert 

Köck. Damals wurden in der Nesselwängler 

Schule ca. 50 Kinder unterrichtet. 

Pfarrer in Nersselwängle war 

Blasius Stöckl.2008 konnten Lehrer 

und Schüler in das neue dritte Schulhaus 

einziehen, das unmittelbar 

oberhalb des zweiten Schulhauses 

gebaut wurde. In diesem Gebäude 

sind auch der Kindergarten und das 

Musikprobelokal untergebracht. 

GEMEINSAM WACHSEN. 

Die VS Nesselwängle wird heute 

einklassig geführt. Das bedeutet, 

dass alle Schulstufen in einer Klasse 

unterrichtet werden, was ein gutes 

ein soziales Miteinander, Hilfsbereitschaft 

und selbstständiges Arbeiten 

erfordert. 

(Quelle: Album „Die Lehrerschaft des 

Bezirkes Reutte 1954“ von Alois Pohler. 

Sepp Tauscher, Nessewängle. Maria 

und Gertrud Pohler, Reutte. Bearbeitung 

Mag. Sabine Schretter). 

Im richtigen Augenblick wissen, was zu tun ist, kann lebensrettend sein. 

Foto: Pixabay 

Die professionelle Ausbildung umfasst 

mindestens 100 Theoriestunden 

sowie 160 Praxisstunden. Im Kurs 

wird umfangreiches Wissen rund um 

das Sanitätswesen vermittelt, um die 

künftigen Rettungssanitäterinnen und 

-sanitäter auf ihre Einsätze vorzubereiten. 

Ansprechen möchte das Rote Kreuz 

mit diesem Kurs vor allem auch Mitarbeiter 

der Handwerks- und Industriebetriebe 

sowie Mitarbeiter der 

Tourismusbranche. Vor Ort – und 

unmittelbar nach einem schweren 

Arbeits- oder Freizeitunfall – professionell 

helfen zu können, erhöht die 

Überlebenschance um ein Vielfaches. 

Wer sich zum Sanitäter berufen fühlt, 

kann bei entsprechender Eignung 

auch im Team des Roten Kreuzes aktiv 

mitarbeiten. Um auch Berufstätigen 

die Teilnahme an dieser Ausbildung 

zu ermöglichen, würde der Kurs am 

6./7./15./16./17./18. und 19. April, am 

4./5./18./19. Mai sowie am 1. und 2. 

Juni, jeweils von 8.30 bis 17.30 Uhr, 

sowie am 17. und 31. Mai, von 19 bis 

23 Uhr, stattfinden. 

Voraussetzung für die Teilnahme am 

Rettungssanitäterkurs ist neben der geistigen 

und körperlichen Eignung für 

diese Ausbildung auch das vollendete 

17. Lebensjahr. Kursbeginn ist am 06. 

April 2019. Nähere Information zum 

Kurs und zur Anmeldung sind auf der 

Homepage des Roten Kreuzes Reutte 

unter www.roteskreuz-reutte.at zu finden. 

Gerne gibt unser Bezirksausbildungsreferent 

Bertram Schedler auch 

telefonisch unter 05672/62444-22 oder 

per E-Mail ausbildung@roteskreuzreutte.at 

zum Kurs eine Auskunft. 

9 JAHRE 

BESTATTUNGEN KLAUS REUTTE 

Sowie bereits über 40 Jahre Bestattungen Klaus in Füssen stehen für 

umfangreiche Erfahrungen rund um eine einfühlsame, würde- und 

pietätvolle Beerdigung. Auf die Wünsche der Angehörigen betreffend 

Dekoration, Musik und Gestaltung der Trauerfeier gehen wir gerne ein. 

Wir sind im TRAUERFALL 

jederzeit erreichbar! 

Wir begleiten Sie und Ihre Angehörigen einfühlsam, 

um den letzten Weg des geliebten Verstorbenen nach 

seinen individuellen Vorstellungen zu gestalten. 

Anja Sommer (Mitte) und Thomas Klaus (r.) 

stehen Ihnen gerne im Trauerfall zur Seite, 

unterstützt von Bettina Ziege-Klaus. 

Auf unserer Homepage 

www.bestattungen-klaus.at 

können Sie sich auch mit einem virtuellen Rundgang 

einen kleinen Überblick über unsere Arbeit verschaffen. 

BESTATTUNGEN KLAUS REUTTE 

Lindenstr. 1a • A-6600 Reutte 

T. 05672 65746 

24h erreichbar! 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Fassaden 

AUSSERFERNER 

TEIL 3 

Das päpstliche Viertelstündchen 

An der Fassade der Bezirkshauptmannschaft erinnert ein Steinbildnis an den Besuch des Pontifex Maximus 

In der Hektik des Straßenverkehrs von heute ist er etwas aus 

dem Blickfeld geraten: kaum jemand dürfte heutzutage zu dem 

Herrn aufschauen, der da hoch oben an der Fassade der Reuttener 

Bezirkshauptmannschaft segnend seine Hand über die Außerferner 

erhebt. Und das, obwohl es sich um den Stellvertreter 

Christi auf Erden höchstpersönlich handelt – Papst Pius VI. 

Von Jürgen Gerrmann 

Zwar gab der Herr der Christenheit 

am 7. Mai 1782 nur ein kurzes 

Gastspiel (in der heutigen BH blieb 

er nur ein Viertelstündchen, bis der 

Posthalter die Pferde seiner Kutsche 

gewechselt hatte), aber dennoch waren 

natürlich alle mächtig stolz auf 

den hohen Besuch. Reuttes Historiker 

Richard Lipp zitiert in einer 

Arbeit aus dem Jahre 1998 zum 

Beispiel die Chronik der Reuttener 

Franziskaner so: „Papst Pius VI., unser 

oberster Hirte, ging zwar wieder 

von uns fort. Aber in unseren Herzen 

bleibt die Erinnerung an ihn, 

und sein Andenken wird in Reutte 

durch viele Geschlechter hindurch 

lebendig bleiben.“ 

Ihr Pelletslieferant 

im Allgäu und Außerfern! 

Weg über den Stieglberg bei Pinswang 

(die heutige Straße durchs 

Lechtal existierte noch nicht). 

Der hohe Besuch elektrisierte 

natürlich die Außerferner. In aller 

Herrgottsfrühe machte man sich 

auf den Weg zum Ortseingang aus 

Richtung Pflach – schon um 5.30 

Uhr war man auf den Beinen. Und 

zwar im Rahmen einer Prozession, 

der ein Kreuz vorangetragen wurde. 

Hinter ihr schritt die hohe Geistlichkeit. 

Überhaupt ging alles sehr geordnet 

zu: Die Männer erwarteten den 

prominenten Gast auf der einen, die 

Frauen auf der anderen Straßenseite. 

Sie alle mussten hingegen eine 

Geduldsprobe auf sich nehmen. In 

unwirtlichem Ambiente: strahlte 

zunächst noch die Sonne, so schlug 

das Wetter um, es stürmte und 

schneite fürchterlich. Und dennoch 

harrten die Gläubigen mehr als drei 

Stunden aus, bis endlich Reuttes 

Postmeister Ignaz Falger vom hohen 

Ross herab verkündete, bald werde 

der Heißerwartete eintreffen. 

Ein Papst in einer Tiroler Marktgemeinde – das kommt wahrlich nicht alle Tage vor. 

An der Fassade der früheren Poststation (der heutigen Bezirkshauptmannschaft) 

erinnert diese Steintafel an das große Ereignis am 7. Mai 1782. 

www.allgäu-pellets.de 

+49 (0) 83 42 - 89 58 66 - 20 

AB HALB SECHS WAR ALLES 

AUF DEN BEINEN. Die Nacht 

zuvor hatte der Heilige Vater im Kloster 

St. Magnus in Füssen verbracht 

– als Gast eines gebürtigen Reutteners: 

Abt Ämilian Hafner. Von dort 

nahm die päpstliche Kutsche den 


SEGEN IM SCHNEETREI- 

BEN. Und als es dann endlich so 

weit war, läuteten alle Kirchenglocken 

in der Umgebung, die Menschen 

fielen auf die Knie – zuvorderst 

Jakob Zeller, der Pfarrer von 

Breitenwang, der den Papst um den 

Segen bat. 

Diesen Wunsch erfüllte der oberste 

Repräsentant der Christenheit 

während der Fahrt zur Poststation 

(der heutigen BH). Beide Seiten 

bekamen (so Lipp) indes nicht viel 

voneinander mit. Der Schneefall im 

Mai ließ die Scheiben der hochherr- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

schaftlichen Karosse derart beschlagen, 

dass man weder von außen 

nach innen noch von innen nach 

außen blicken konnte. 

In engen Kontakt zum Nachfolger 

Petri kamen nur die VIPs der 

damaligen Zeit. Für sie reckte der 

Bischof von Rom seine Hand aus 

dem Wagen, sodass die vornehmen 

Reuttener sie zu küssen vermochten. 

Als der Pontifex Maximus gewahr 

wurde, dass eine große Menge Volks 

ebenfalls zur Marktmitte strömte, 

verließ er trotz des Schneetreibens 

sein Gefährt und begab sich auf einen 

Balkon, der sich damals am 1. 

Stock befand (er wurde später entfernt). 

Von dort aus erteilte er dann 

den Segen, an den das steinerne 

Bildnis heute noch erinnert (die Nazis 

hatten es übrigens während ihrer 

kurzen Herrschaft entfernen lassen). 

Und wie reagierten die Außerferner? 

Richard Lipp zitiert hier wieder 

die Klosterchronik: „Die einen 

verharrten in grenzenlosem Staunen, 

die anderen senkten ihr Haupt 

ehrfürchtig zur Erde, wieder andere 

weinten vor Freude und andere jubelten 

über den ihnen von aller- 

13./14. Februar 2019

Obwohl er seine Nase eingebüßt hat – würdig sieht der Papst an der Fassade der 

BH heute noch aus. 

RS-Fotos: Gerrmann 

Nach dieser segnenden Hand (flankiert von der Taube des Heiligen Geistes und der 

Tiara, der päpstlichen Krone) sehnten sich damals die vornehmen Reuttener und 

das einfache Volk im Außerfern gleichermaßen. 

höchster Stelle gespendeten Trost 

und Segen.“ 

VERBOT FÜR DIE SCHÜT- 

ZEN. Danach musste Pius schon 

wieder weiter. Bevor er die Kutsche 

erreichte, durften Groß und auch 

Klein ihm die Hand küssen, die 

Geistlichkeit (mit dem Obersten des 

Franziskanerklosters an der Spitze) 

küsste ihrem Oberhaupt danach sogar 

die Füße. Und nach einer Viertelstunde 

war letztlich alles vorbei, 

begleitet vom kaiserlichen Gesandten 

(dem Grafen von Sternberg, der 

ihm ein ausführliches Schreiben des 

in Wien residierenden Herrschers 

überreicht hatte) und dem Dekan des 

Augsburger Domkapitels ging es weiter 

Richtung Fernpass. 

Man darf vermuten, dass beim Geleit 

durch Sternberg auch eine gehörige 

Portion Heuchelei mit im Spiel 

war. Lipp zur RUNDSCHAU: „Josef 

II. und Pius VI. begegneten sich zwar 

in ausgemachter Höflichkeit, aber in 

Wahrheit waren sie sich spinnefeind.“ 

Das lässt sich unter anderem auch 

daran ablesen, dass die Regierung in 

Innsbruck den Reuttener Schützen 

ausdrücklich untersagte, im offiziellen 

Ornat am Empfang des Papstes 

teilzunehmen. Nur als Privatleute 

durften sie mit von der Partie sein. 

Mit dem Kaiser in Wien, dem ja 

über der Eingangstür im Gasthaus zur 

„Goldenen Krone“ in Reutte gehuldigt 

wird (davon handelte ja der erste 

Richtigstellung 

Im Artikel „Der Knackpunkt 

bleibt“, RUNDSCHAU vom 6./7. 

Februar, ist ein bedauerlicher Fehler 

unterlaufen. Das Auswahlverfahren 

zu den Bürgerräten wurde nach 

Zufallsprinzip vom unabhängigen 

SORA-Partnerinstitut Jaksch & Partner 

mit Standort Linz und nicht von 

wikopreventk vorgenommen. 

Teil dieser Serie) stritt der Pontifex 

über dessen Kirchenpolitik, die das 

geistliche Leben mit allerlei Verboten 

(unter anderem der so beliebten Wallfahrten) 

überziehen sollte. Ihn hatte 

er kurz vor seiner Stippvisite in Reutte 

besucht, das Treffen an der Donau 

verlief indes aus Sicht des Oberhaupts 

des Vatikans völlig erfolglos. 

Doch wer war dieser Mann, der die 

Außerferner an jenem Maitag vor 237 

Jahren so in Ektase versetzte? 

VOM KAMMERDIENER 

ZUM PAPST. Er hieß eigentlich Giovanni 

Angelo Graf Braschi (Angelo 

Onofrio Melchiorre Natale Giovanni 

Antonio Braschi) und stammte aus 

einer alten Adelsfamilie aus Cesena 

in der heutigen Romagna. Er machte 

eine erstaunliche Karriere: Zunächst 

war er Kammerdiener von Papst Benedikt 

XIV. und wurde erst fünf Jahre 

danach überhaupt zum Priester geweiht. 

15 Jahre später war er Kardinal. 

www.mondotherm.at 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne, 

barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem! 

• Inkl. Ausbau der bestehenden Dusche und Entsorgung 

• Inkl. Sanitär-Installationsarbeiten 

• Inkl. Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment 

• Barrierefreie Duschtasse 

• Fugenlose Rückwände 

• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar 

• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 

Neue Dusche in 24 Stunden 

Dass er sich aus den Streitereien des 

Kirchenstaates mit den europäischen 

Großmächten weitgehend heraushielt, 

ebnete ihm wiederum zwei Jahre 

später den Weg auf den Heiligen 

Stuhl. Ein typischer Kompromisskandidat 

halt. 

Der Vetterleswirtschaft war Pius VI. 

noch weniger abhold als seine unmittelbaren 

Vorgänger, unter denen der 

Nepotismus etwas zurückgeschraubt 

worden war: Er machte sowohl seinen 

Neffen als auch seinen Onkel 

sowie einen über seine Mutter nahen 

Verwandten (der dann als Pius VII. 

sein Nachfolger werden sollte) zu 

Kardinälen. 

Ansonsten verlief sein Pontifikat 

eher glücklos. Er geriet im Heiligen 

Römischen Reich in Konflikt mit den 

Bischöfen, deren Macht er beschneiden 

wollte und später auch noch in 

die Wirren der französischen Revolution, 

die ein schwerer Schlag für die 

Kirche war (all ihre Besitztümer wurden 

beschlagnahmt). Die Erklärung 

der Menschen- und Bürgerrechte 

lehnte er strikt ab. Gemeinsam mit 

Österreich und Neapel wollte er die 

Sache mit Gewalt lösen – doch der 

erste „Koalitionskrieg“ endete im Fiasko. 

1798 besetzten die Franzosen 

gar Rom und riefen die Römische 

Republik aus. Pius wurde im Jahr 

darauf abgesetzt und nach Siena 

und Florenz verbannt und dann als 

schwerkranker alter Mann (schon bei 

seinem Besuch in Reutte war er 65 

gewesen) über Turin nach Valence an 

der Rhone verschleppt und dort in 

der Zitadelle eingesperrt, wo er nach 

einem Monat das Zeitliche segnete. 

Zunächst wurde er im dortigen Garten 

vergraben. Erst zwei Jahre später 

erlaubte Napoleon, ihn nach Rom 

zu bringen. Am Heiligabend 1801 

machte sich die vierspännige Kutsche 

mit seinem Leichnam auf diese letzte 

Reise. 

Bis zu 25% 

Landesförderung 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 15

Nord-Süd-Gedankenaustausch 

LTP Sonja Ledl-Rossmann trifft Euregio-Kollegen 

(sas) Landtagspräsidentin Sonja Ledl-Rossmann traf sich am 

Montag, dem 4. Februar, in Bozen mit ihren Kollegen aus Südtirol 

und dem Trentino zu einem ersten gemeinsamen Gedankenaustausch. 

Sie tauschten in Südtirol Gedanken aus: LTPin Ledl-Rossmann, LTP Noggler und 

LTP Kaswalder (v.l.). 

Foto: Südtiroler Landtag 

Der neue Südtiroler Landtagspräsident 

Josef Noggler hat seine 

beiden Amtskollegen aus Innsbruck 

und Trient, Sonja Ledl-Rossmann 

und Walter Kaswalder, im Plenarsaal 

des Südtiroler Landtags begrüßt. Es 

war die erste Zusammenkunft in dieser 

Zusammensetzung, zumal Josef 

Noggler erst vor einer Woche und 

Walter Kaswalder vor ca. zwei Monaten 

in ihre Ämter gewählt wurden. 

Bei diesem Treffen ging es neben 

einem Austausch zur Arbeitsweise 

und die anstehenden Themen der 

drei Landtage auch um den nächsten 

Dreier-Landtag, der voraussichtlich 

am 16. Oktober in Südtirol 

stattfinden wird. Die beiden letzten 

Sitzungen des Dreier-Landtags gingen 

im Jahr 2014 in Schwaz und 

2016 in Trient über die Bühne. „Bis 

dahin wird es auf meine Anregung 

hin noch ein bis zwei Vorbereitungstreffen 

geben, um sicherzustellen, 

dass im diesjährigen Dreier-Landtag 

konstruktiv grenzüberschreitend 

zusammengearbeitet wird“, so Ledl- 

Rossmann im Anschluss an das Treffen. 

„Ich freue mich jedenfalls schon 

sehr auf eine sehr gute und enge Zusammenarbeit 

mit meinen beiden 

Kollegen.“ 

ZWANGSVERSTEIGERUNG 

20. Februar 2019 – 9.30 Uhr 

Versteigerungsort: 

Bezirksgericht Reutte 

Verhandlungssaal Nr. 207, 2. Stock 

Grundbuch: 86001 Bach – EZ: 797 

bestehend aus: 

GST-Nr. 3752/4 unbebaute Liegenschaft 656 m² 

GST-Nr. 3752/7 unbebaute Liegenschaft 494 m² 

GST-Nr. 3752/8 sonstige Grundfläche 413 m² 

(Straßenverkehrsanlagen) 

Schätzwert gesamt: EUR 77.000,00 

Geringstes Gebot: EUR 38.500,00 

Vadium: EUR 7.700,00 

Informationen und nähere Auskünfte erhalten Sie bei der 

Sparkasse Reutte AG, Hr. Prok. Dreier unter 050100 76842 

Gutachten unter: https://edikte.justiz.gv.at/edikte 

AK-Wahl in Tirol 

Liste Präsident Zangerl mit 61,39 Prozent erneut bestätigt 

(RS) Die Tiroler AK-Wahl 2019 brachte einen eindeutigen Sieger: 

Die Liste 1 von Präsident Erwin Zangerl erreichte 45 von 70 

Mandaten (-2). Die Liste Zangerl stellt damit weiterhin neben 

dem AK Präsidenten auch alle drei Vizepräsidenten. 

Die FSG (Stephan Bertel) erzielte 

14 Mandate (+1), die FPÖ (Patrick 

Haselwanter) sechs Mandate (+2) 

und die Grünen-UG (Helmut Deutinger) 

fünf Mandate (-1). 61,4 Prozent 

der Wählerinnen und Wähler 

gaben dem amtierenden AK Präsidenten 

und Spitzenkandidaten der 

Liste 1 – Präsident Erwin Zangerl – 

ihre Stimme. Die FSG erreichte 19,7 

Prozent der Stimmen, die FPÖ 8,7 

Prozent und die Grünen 7,1 Prozent. 

Im elfköpfigen Vorstand behält die 

Liste Zangerl ihre acht Mandate, die 

FSG behält ihre zwei Mandate, statt 

der Grünen zieht die FPÖ mit einem 

Mandat in den Vorstand. 

Nach Auszählung der bis Donnerstag, 

7. Februar, eingelangten 

Stimmen ergibt sich am Freitag, dem 

8. Februar, um 16 Uhr folgendes vorläufiges 

Ergebnis: 

Die Liste 1 erreichte 61,39 Prozent 

(-2,5%). Die Liste 2 (FSG) kommt 

auf 19,7 Prozent (+1,2%), die FPÖ 

erreicht 8,65 Prozent (+2,9%), die 

Grünen kommen auf 7,1 Prozent 

(-0,9%). 

Die Liste Präsident Zangerl stellt 

weiterhin neben dem AK Präsidenten 

auch alle drei Vizepräsidenten und 

weitere vier Vorstandsmitglieder. 

Die FSG bleibt mit zwei Mitgliedern 

im Vorstand vertreten. Die FPÖ ist 

mit einem Mandat vertreten. Die 

Grünen scheiden aus dem Vorstand 

(sas) Am Montag, dem 4. Februar, 

gegen 12.30 Uhr, fuhr eine bisher unbekannte 

Skifahrerin einer 77-jährigen 

deutschen Skifahrerin im Skigebiet 

Berwang auf der Piste Nr. 12 über die 

Ski. Die Deutsche kam dadurch zu 

Sturz und zog sich einen Schlüsselbeinbruch 

zu. Die unbekannte Skifahrerin 

hinterließ nur unvollständige 

Daten und verließ die Unfallstelle. Die 

Unfallzweitbeteiligte sowie etwaige 

(sas) Ein 30-jähriger deutscher 

Staatsbürger fuhr am Donnerstag, 

dem 7. Februar, um 15.15 Uhr in Ehrwald 

auf der Piste Nr. 4-rot mit seinem 

Snowboard talwärts. Aus bisher unbekannter 

Ursache kollidierte er dabei in 

der Pistenmitte mit einem Skifahrer 

Skiunfälle 

Skiunfall in Ehrwald 

aus. Nicht vertreten in der AK Vollversammlung 

sind die übrigen drei 

Listen (KOMintern, SOLI und GL). 

Sie verfehlen den Einzug. Die konstituierende 

Vollversammlung findet 

am Freitag, 8. März, statt. 

GRATULATION. WK Präsident 

Christoph Walser gratuliert Erwin 

Zangerl zu seinem Wahlerfolg. „Ich 

freue mich über das eindrucksvolle 

Ergebnis des AK-Präsidenten. Wir 

haben uns in der Tiroler Sozialpartnerschaft 

viele Themen für die nächste 

Zeit vorgenommen – das hat 

umso größere Aussicht auf Erfolg, je 

stärker die jeweilige Führung in der 

eigenen Organisation verankert ist“, 

erklärt Walser. 

AK-Präsident Zangerl erneut bestätigt. 

Foto: Gerhard Berger, AK Tirol 

Zeugen werden ersucht, sich bei der PI 

Bichlbach, Tel. 059133 7151 zu melden. 

Am Dienstag, dem 5. Februar, gegen 

10.50 Uhr, stießen im Skigebiet Grubigstein 

in Lermoos bei der Abfahrt 

von der Piste Nr. 5 zwei Skifahrer zusammen. 

Einer der beiden, ein 34-jähriger 

Russe, zog sich dabei eine offene 

Beinfraktur zu. Er wurde mit dem Notarzthubschrauber 

in das Krankenhaus 

nach Garmisch geflogen. 

aus den Niederlanden (57), worauf 

beide zu Sturz kamen. Während der 

Snowboarder unverletzt blieb, erlitt 

der niederländische Staatsbürger Verletzungen 

unbestimmten Grades und 

musste mit dem NAH in das Krankenhaus 

geflogen werden. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

Der Winter geht. 

Der Speck bleibt. 

Den Winterspeck gibt´s bei uns auch im Sommer: 

Bauchspeck, Karreespeck oder Schinkenspeck. 

Und viele andere Selchspezialitäten. 

www.fleischhof-oberland.at 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer RUNDSCHAU-Ausgabe Ihrer Wahl, 

im Format 104x50 mm. 

RS-Club-Beitrag 2019 

18 Euro 

Angebote gültig während des Jahres 2019. 

Sie haben keinen Zahlschein? 

IBAN: AT352050200000011353 

BIC: SPIMAT21 

„Danke“ 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

Tirol muss nachbessern 

Reutte als „Inklusionsvorzeigebezirk“ 

ist der Liste Fritz zu wenig 

(sas) Die Volksschule Reutte betreibt seit 20 Jahren bereits inklusive 

Bildung. Vor allem aufgrund dieser Tatsache war Tirol lange 

Zeit Vorreiter in Sachen Inklusion. Das reicht der Liste Fritz 

nicht mehr – sie fordert eine Nachbesserung. 

„Beim Zugang zu Schule und 

Bildung für Menschen mit und 

ohne Behinderung hinkt Tirol weit 

hinter den anderen Bundesländern 

her. Dabei geht es allerdings nicht 

um ein „für oder gegen Sonderschulen“, 

sondern um ein „für oder 

gegen Eltern und Kinder“. Sie und 

ihr Wohl sind es, die in dieser Frage 

im Vordergrund stehen müssen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Wenn ÖVP-Landesrätin Palfrader 

davon spricht, so viel Inklusion 

wie möglich und so viele Sonderschulen 

wie notwendig haben 

zu wollen, dann klingt das am Papier 

ganz nett. In der Praxis zeigt 

sich aber, dass in Tirol viel zu wenig 

passiert, um wirklich Inklusion 

umzusetzen und zu leben“, stellt 

Liste Fritz-Klubobfrau Andrea 

Haselwanter-Schneider fest. Dies 

sei das Ziel, das angestrebt und erreicht 

werden müsse. 

„Wenn Kinder mit Behinderung 

eine Regelschule besuchen, gehen 

die Ressourcen der Sonderschulen 

nicht verloren. Ganz im Gegenteil 

ist es sogar immens wichtig, diese 

Ressourcen auch in der Regelschule 

nützen zu können. Es braucht 

die Sonderpädagogen in den Regelschulen, 

damit die Kinder bestens 

betreut in den Unterricht der 

Regelschule eingebunden werden 

können. Auch die Eltern wollen 

sichergestellt wissen, dass die Regelschule 

ihre Kinder optimal betreuen 

kann. Im verbleibenden 

Sonderschulbereich braucht es ein 

spezifisches Angebot für Kinder 

mit schweren Behinderungen, die 

sehr viel Betreuung benötigen. Für 

diese Kinder muss ein spezielles 

Angebot zur Verfügung gestellt 

werden, denn die Sonderschulpädagogen 

wissen am besten, wie mit 

verschiedenen Kindern umzugehen 

ist“, ist die Klubobfrau überzeugt. 

SEIT 20 JAHREN ERFOLG- 

REICH. In Reutte gibt es seit 20 

Jahren keine Sonderschule mehr. 

VS Reutte-Schulleiterin Katrin 

Santer dazu: „Es gibt viele Rückmeldungen 

der Eltern und Lehrpersonen, 

die bestätigen, dass wir 

hier schon lange den richtigen 

Weg eingeschlagen haben.“ (Die 

RUNDSCHAU berichtete). 

Dieser Vorbildwirkung soll nun 

verstärkt Rechnung getragen werden. 

So wünscht es zumindest Andrea 

Haselwanter-Schneider von 

der Liste Fritz. Man müsse endlich 

aufwachen, die richtigen Fragen 

stellen. Die richtigen Antworten 

auf diese Fragen braucht Tirol im 

Bildungsbereich ganz dringend, so 

die Klubobfrau abschließend. 

Geförderte technische 

Ausbildung 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht 

so recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie wollen eine qualifizierte 

Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen am 

Arbeitsmarkt? Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders interessant 

für Sie! 

Das Bautechnik-Kolleg an der 

HTL Imst bietet eine umfangreiche 

Bautechnik-Ausbildung (Planung, 

Arbeitsvorbereitung, Bauleitung, 

…) mit einem Holzbauschwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

breite IT-Kenntnisse, betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen und 

ermöglicht eine Vertiefung in der 

Software-Entwicklung oder der 

Netzwerktechnik speziell mit IT- 

Sicherheit. 

Voraussetzung für den Besuch ist 

die Matura, ein Fachschulabschluss 

oder eine Berechtigungsprüfung 

(mit berufsbegleitendem Vorbereitungslehrgang). 

In 4 bis 6 Semestern 

wird mit dem HTL-Diplom 

abgeschlossen. AbsolventInnen 

einschlägiger Lehrberufe bzw. 

Fachschulen können zusätzlich 

IT & Bau haben Zukunft: Virtual Reality 

Cloud Projekt 

Foto: HTL Imst 

die Matura ablegen. Die Kolleg- 

Ausbildung ist kostenlos. Förderungen 

sind möglich. Informieren 

Sie sich unter www.htl-imst.at oder 

05412/66388. ANZEIGE 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

In Sachen Inklusion sieht sie Nachbesserungsbedarf: Andrea Haselwanter-Schneider 

von der Liste Fritz. 

Foto: Liste Fritz 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

BAUTECHNIK 

INFORMATIK 

Geförderte technische Ausbildung 

• in 4 - 6 Semestern zum HTL-Diplom 

• nach Matura, Fachschule oder Lehre 

• auch für Quereinsteiger 

INFO-ABENDE 

• Bautechnik-Kolleg: 22.02.2019, 19:00 Uhr, HTL Imst 

• IT-Kolleg: 01.03.2019, 18:00 Uhr, HAK Imst 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

Seite 19

G LANZLICHTER 

In die Röhre glotzen 

Liebe Freunde des Fernsehens! Ich 

liebe das gemütliche Herumlungern 

vor der Mattscheibe. Zappen. Teletext 

schauen. Berieseln lassen. Dazwischen 

ein Nickerchen. Sport. Nachrichten. 

Dokumentationen. Hin und wieder 

ein Krimi. Aufwachen. Und dann 

von der Ofenbank direkt ins Bett übersiedeln. 

Einfach herrlich. Absolut entspannend. 

Neuerdings wird mir jedoch 

diese, meine Lieblingsbeschäftigung ein 

wenig eingeschränkt. Wenn unsere beiden 

geliebten Enkelkinder da sind, ereilen 

mich zuweilen pädagogische Unterweisungen. 

Fernsehen sei nicht gesund, 

wird mir von Gattin und Tochter unisono 

vermittelt. Da die Kleinen immer 

wieder den optischen und akustischen 

Reizen der Röhre Aufmerksamkeit 

schenken, drücke ich einsichtig und 

nachgiebig den roten Knopf. Und verziehe 

mich in mein Büro. Von einem 

Bildschirm zum nächsten. Dort läuft 

Schach. Danach Lego spielen und 

Bücher vorlesen. Erst wenn die Kinder 

im Bett sind, schleiche ich mich 

zurück zur Glotze. Schnell ein paar 

glanzlichter@rundschau.at 


Teletextmeldungen, um am Laufenden 

zu bleiben. Dann die Kanäle im Eiltempo 

durchschalten. Oder die Programmübersicht 

studieren. Irgendwas 

ist immer. Im schlimmsten Fall Talk- 

Show. Falls sich jetzt auch Ehefrau 

und Tochter auf Sofa und Couch in die 

Waagrechte begeben, bin ich kompromissbereit. 

Show, Quiz oder irgendeine 

Suche nach einem künftigen Superstar. 

Talente im Wettstreit. Ist ja auch fast 

wie Sport. Bei Werbepausen darf ich 

endlich wieder die Fernbedienung an 

mich reißen. Das ist Macht pur. Aber 

bei so vielen Kanälen echt anstrengend. 

In der Regel wird gemeinsam entschieden, 

was geschaut wird. Das ist gelebte 

TV-Demokratie. Für mich heißt es 

dabei nur: Grundsatzdiskussionen vermeiden. 

Muss ich ja auch längst nicht 

mehr. Denn einer meiner Freunde, ein 

hochbegabter Anwalt, hat mir schon 

vor Jahren die Antwort gegeben: „Du 

Meinhard, viele Leute sagen, das Fernsehen 

sei so ungesund. Dabei kenne ich 

keinen Einzigen, der daran gestorben 

ist…“ 

Meinhard Eiter 

Alpenfilmtheater 

Füssen 

Auguststraße 15 • 87629 Füssen 

Tel. 0049-8362-921467 

www.alpenfilmtheater.de 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Komme, was kommen mag! 

Beim Repaircafé wird 

für jedes Problem eine Lösung gesucht 

(sas) Der starke Zuspruch Ratsuchender rechtfertigt immer wieder 

den Aufwand der freiwilligen Helfer, die oft an die Grenzen 

des Machbaren stoßen und den Ansturm nur mit viel Schweiß 

und Mühe bewältigen können. 

Der geheimnisvolle blaue Kasten entpuppte sich als Ballwurfmaschine und kann 

dank Alexander Grutsch (r.) bald wieder beim Squash-Training verwendet werden. 

Volker Knerr und Konny Höllein (v.l.) freuen sich. 

Foto: Winkler 

Etwas Geduld muss man schon 

mitbringen, wenn man ein liebgewonnenes 

Objekt retten bzw. 

reparieren lassen möchte. Eine Begutachtung 

lohnt sich immer, auch 

wenn die Instandsetzung nicht mehr 

möglich ist. 

Die Statistik vom 2. Februar zeigt 

beeindruckende Zahlen: Von 70 Reparaturen 

waren 40 erfolgreich, in 

elf Fällen konnte teilweise geholfen 

werden, bei elf weiteren war leider 

nichts mehr zu machen. Dennoch 

zählte auch hier der Versuch. 

Aber wenn man etwa beim Repaircafé 

die blaue Kiste sah, die 

Volker Knerr und Konny Höllein 

anschleppten, war die Frage: „Was 

ist denn das?“ – durchaus berechtigt. 

Es handelte sich um eine Ballwurfmaschine 

für Squashbälle, die zum 

Training verwendet wird und die es 

auch nur sehr selten gibt. Schnell 

war dann das Interesse mancher geweckt. 

Eine Reparaturmöglichkeit 

hätte es zwar in Würzburg gegeben 

– das liegt über 300 km entfernt und 

nicht „grad ums Eck – so lag nahe, 

einen Versuch beim „Repair“ zu wagen. 

Alexander Grutsch, der auch 

bei den Anfängen des Squash in 

Reutte dabei war, hat sich das „Ding 

einmal angesehen“ und mit Hilfe 

der beiden Eigentümer in seine Einzelteile 

zerlegt. Der Fehler wurde 

gefunden! Nach der Ersatzteilbeschaffung 

wird nun die Ballwurfmaschine 

ihren Dienst wieder aufnehmen 

können. Wieder einmal zeigte 

sich: Auch wenn etwas aus den 80er 

Jahren kommt, gehört es noch lange 

nicht zum alten Eisen! 

FREIWILLIG MIT HAUSVER- 

STAND. Solche Aktionen sind 

möglich, wenn ausreichend Helfer 

vor Ort mit anpacken und mit technischem 

Wissen, Hausverstand und 

Begeisterung ans Werk gehen. 

Der Aufruf an alle findigen Tüftler 

zur Mitarbeit kann nicht laut genug 

sein. Werkeln für den guten Zweck 

macht Spaß und sichert die Dankbarkeit 

derjenigen, deren Objekten 

geholfen werden kann. 

Interessierte können sich auf der 

Website www.repaircafe-ausserfern. 

at/ informieren. Dort wird auch der 

nächste Termin (voraussichtlich im 

Juni) frühzeitig bekanntgegeben. 

Mit Geschick und Geduld können viele 

Dinge gerettet werden. Nachwuchstüftler 

sind herzlich willkommen! 

13./14. Februar 2019

AMS Reutte veröffentlicht Jahresbericht 

Arbeitsmarkt im Bezirk zeigt fortlaufende Verbesserung 

Die veröffentlichten Zahlen sprechen eine deutliche Sprache: 

dem Bezirk Reutte geht es gut. Im Langzeitvergleich von 30 Jahren 

zeigt der jahresdurchschnittliche Vorgemerktenstand den 

niedrigsten Wert. 


Bei den vorgemerkten Personen 

ging die Zahl 2018 im Jahresdurchschnitt 

um 102 auf 564 (-15,3 

Prozent) zurück, wobei in allen 

Altersgruppen ein Rückgang zu 

verzeichnen war. Der Rückgang der 

Arbeitslosigkeit war bei den Österreichern 

mit 17,7 Prozent stärker als 

bei den Ausländern (-10,2 Prozent). 

Von diesem Rückgang profitierten 

alle Berufsgruppen und beide Geschlechter. 

TOURISMUS. Der Sommertourismus 

verlief sehr zufriedenstellend. 

Der gesamte Bezirk, vor allem 

die „Lechgemeinden“ und das Tannheimer 

Tal profitierten von einer 

Zunahme an deutschen Gästen. Der 

Zuzug von ausländischen Arbeitskräften, 

vor allem im Tourismus, 

hält weiter an, allerdings in verringertem 

Maß. 

Der Start in die Wintersaison 

war positiv. Die frühen Schneefälle 

Ende 2018 ermöglichten die Einstellung 

aller Skilehrer und Liftarbeiter. 

INDUSTRIE. Die Auftragslage 

in den Industriebetrieben bestätigt 

den optimistischen Blick auf 

die Arbeitsmarktsituation – allen 

voran der Leitbetrieb, die Plansee 

Unternehmensgruppe. Ein zusätz- 

Arbeitsmarkt 

AM-Daten 2017 2018 

Unselbständ. Beschäftigte 13.408 13.703 

Männer 7.326 7.462 

Frauen 6.082 6.240 

Ausländer 3.057 3.271 

vorgem. Arbeitslose 666 564 

Männer 306 259 

Frauen 360 305 

im Alter von 15 bis 24 Jahren 93 79 

im Alter von 50 J. und älter 199 173 

Auslander 213 191 

von Arbeitslosigkeit betroffen 3.308 3.039 

Verweildauer in Tagen 55 48 

Zugang 4.664 4.256 

Abgang 5.152 4.497 

Arbeitslosenquote 4,7% 4,0% 

Männer 4,0% 3,4% 

Frauen 5,6% 4,7% 

offene Stellen 

Zugang 3.148 3.197 

Abgang 3.114 3.187 

offene Lehrstellen 

Zugang 306 321 

Abgang 309 276 

Lehrstellensuchende 14 13 

licher Bedarf an Fachkräften und 

angelernten Metallarbeitern für die 

Produktion ist eine Folge dieser positiven 

Tendenz. Insgesamt wurden 

im Jahresverlauf mehr als 100 zusätzliche 

Mitarbeiter eingestellt und 

die Aufnahme von Lehrlingen im 

Herbst 2018 auf 40 aufgestockt. 

Auch bei der Firma Multivac in 

Lechaschau war der Auslastungsgrad 

sehr hoch und es wurden zusätzliche 

Arbeitskräfte eingestellt. 

HANDWERK UND GEWER- 

BE. Große Investitionen in die 

Gebäudeinfrastruktur bei mehreren 

Groß- und Mittelbetrieben belebten 

den Bau- und Baunebensektor. Speziell 

bei Hochbauunternehmen, 

Installateuren, Spenglern und Fliesenlegerbetrieben 

ist der Arbeitskräftemangel 

stark – es mussten sogar 

Aufträge seitens der Unternehmen 

abgelehnt werden. 

Der Sozial- und Gesundheitsbereich 

ist auch im Bezirk Reutte eine 

stark wachsende Wirtschaftsbranche. 

Die Stellenmeldungen zeigen, 

dass der Bedarf an ausgebildeten 

Pflegefachkräften bis hin zu Ärzten 

momentan nicht abgedeckt werden 

kann. 

Der Bezirk Reutte darf sich über einen positiven Trend am Arbeitsmarkt freuen. 

Foto: AMS 

HANDEL, BANKSEKTOR. Im 

Handel wurden im Jahr 2018 mehr 

offene Stellen (+5,7 Prozent) gemeldet 

als im Vorjahr, auch die Anzahl 

der Arbeitsplätze war steigend. Ein 

Trend, der leider die Vollzeitarbeitsplätze 

nicht im gleichen Maße beschreibt. 

Die rückläufige Ertragssituation 

des Bankensektors, speziell der 

Raiffeisenbank Reutte, war 2018 weiter 

spürbar und führte zum Verlust 

von ca. 20 Arbeitsplätzen. 

LEHRSTELLEN. Deutliche Veränderungen 

zeigen die Eckdaten der 

Stellenmeldungen am Lehrstellenmarkt. 

Die Zahl der durchschnittlich 

vorgemerkten Lehrstellensuchenden 

lag bei 13, der durchschnittliche 

Lehrstellenstand reduzierte sich auf 

37 (-6). Auch der Zugang an Lehrstellensuchenden 

reduzierte sich um 

54 auf 142 (-27,6 Prozent). 

Gründe sind die spürbar rückläufigen 

Geburtsraten und die zunehmende 

Konkurrenz der weiterführenden 

Schulen und Lehrbetriebe. 

Für Jugendliche wird es „leichter“, 

einen angestrebten Schul- oder 

Ausbildungsplatz zu bekommen. 

Die Facharbeitersituation im Allgemeinen 

verschlechtert sich – einige 

Wirtschaftsbereiche, speziell Handwerk, 

Gewerbe und der Tourismus 

– beklagen immer häufiger einen 

Facharbeitermangel. 

ARBEITSLOSIGKEIT. Die Arbeitslosigkeit 

sank im Bezirk Reutte 

bei Männern und Frauen nahezu im 

gleichen Ausmaß. Jede arbeitslose 

Person war im Durchschnitt 48 Tage 

(-7) arbeitslos. 

Der statistisch gesehen „klassische 

Arbeitslose“ im Bezirk Reutte ist österreichischer 

Staatsbürger, weiblich, 

besitzt einen Pflichtschulabschluss, 

aber keine abgeschlossene berufliche 

Ausbildung, und war zuletzt in einem 

Fremdenverkehrsberuf tätig. 

Insgesamt waren 3039 (-267) Menschen 

des Bezirks, davon 1565 (-117) 

Frauen und 1474 (-150) Männer, zumindest 

einmal von Arbeitslosigkeit 

betroffen. Bei einem Arbeitskräftepotenzial 

des Bezirkes Reutte von 

14.267 Personen bedeutet dies, dass 

(statistisch) 21,350 Prozent dieser 

Menschen arbeitslos wurden. Alle 

arbeitsmarktrelevanten Daten zeigen 

an, dass sowohl Wirtschaftswachstum 

als auch Reduktion der Arbeitslosigkeit 

2019 anhalten werden. 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

MS FRAM 

IN VIA SONDERPREISE 

Begleitete Gruppenreise! 

Außenkabine ab € 5856,- 

inkl. Flügen, Vollpension, 

Rail&Fly, Expeditions-Seereise 

FÜR 

SINGLES 

KEIN 

EINZELKABINEN 

ZUSCHLAG! 

Rettenberger Str. 7 • D - 87545 Burgberg 

www.kreuzfahrten-invia.de 

T 0049 8321 618710 

URLAUBSTIPPS | REISEBÜROS 

Eine arktische Expedition 

Reisen Sie mit IN VIA 

nach Island, Jan Mayen und Spitzbergen 

(RS) Entdecken Sie die Höhepunkte der Arktis! Das mythische 

Island beeindruckt mit seinen vielfältigen Landschaften und der 

reichen Vogelwelt. Die weit entfernte Insel Jan Mayen entspringt in 

der Mitte des Atlantikkamms und Spitzbergen beherbergt mächtige 

Walrösser und Eisbären. 

Auf dieser Expedition in den hohen 

Norden geben die Elemente den Ton 

an: Wetter, Wind und Eis bestimmen 

den Ablauf der Reise – jede Reise 

nach Hurtigurten ist eben ein richtiges 

Abenteuer. 

WILDNIS, STILLE UND DIE 

TIERWELT. Die 10-tägige Expeditionsreise 

beginnt in Island. Hier erleben 

Sie echte Wildnis mit Gletschern, Geysiren, 

aktiven Vulkanen und einer bunten 

Vogelvielfalt. Die anschließenden 

Tage auf See eignen sich perfekt, um 

richtig zu entspannen, bevor es auf 

eine der abgeschiedensten Orte der 

Welt, nach Jan Mayen geht. Auf die Insel 

zwischen der nordamerikanischen 

und der eurasichen Platte verschlägt es 

nur noch selten Besucher. Umso spannender 

und erlebnisreicher wird ihre 

Entdeckung. Zum Schluss steuert der 

Kapitän auch Spitzbergen an. Hier genießen 

neben Eisbären auch Walrösser 

das klare, blaue Eis der Arktis. 

WISSENSWERTES. Die Reise 

beginnt am 26. Mai und endet am 4. 

Juni. Gestartet und gelandet wird in 

München und es gibt für Singles keinen 

Einzelkabinen-Zuschlag! Buchen 

Sie schnell in Ihrem Reisebüro „In 

Via“: das Angebot ist nur noch bis 20. 

Februar gültig! 

ANZEIGE 

SPITZBERGEN 

3 INSELN - 1 EXPEDITION! 

ISLAND • JAN MAYEN 

UND SPITZBERGEN 

in 10 Tagen 

NUR 

BUCHBAR 

BIS 

20.2.2019 

26.5 BIS 4.6. 

AB/BIS 

MÜNCHEN 

Rettenberger Str. 7 • D - 87545 Burgberg 

www.kreuzfahrten-invia.de 

T 0049 8321 618710 

R_000000_Anzeige_45x100_Explorer.indd 18.10.17 1 15:30 

HR_000000_Anzeige_45x100_Explorer.indd 18.10.17 7 15:30 

Vorsorge für den Urlaub 

Die Südtiroler Apotheke berät Sie bei Ihrer Reiseapotheke 

(mh) Natürlich möchte im Urlaub 

niemand an Erkrankungen oder 

Verletzungen denken, jedoch ist niemand 

davor gefeit. Ihre Reiseapotheke 

hängt grundlegend von Ihrem 

Urlaubsziel ab. 


Reiseapotheke! 

Das Team der Südtiroler Apotheke 

berät Sie individuell! 

GRUNDAUSSTATTUNG. Um 

für alle Eventualitäten gerüstet zu 

sein, erhalten Sie in der Südtiroler 

Apotheke die Grundausstattung für 

Ihre Reiseapotheke. Dazu zählen 

vor allem: Sonnencreme (der Lichtschutzfaktor 

ist hier zu beachten), 

Insektenschutz und ein Mittel gegen 

Insektenstiche, Desinfektionsmittel 

für Wunden und eine Wundsalbe, 

Pflaster und Verbandszeug. Wichtig 

sind auch Mittel gegen Fieber, 

Durchfall und Erbrechen sowie 

Schmerzmittel. Auch Husten- und 

Schnupfenpräparate sollten vorhanden 

sein. Gegebenenfalls antiallergische 

Mittel und Breitbandantibiotika 

bzw. Medikamente für 

chronisch Kranke. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Südtiroler Str. 1, 6600 Reutte • Tel. 05672 62002 

Backpacking: Weniger ist mehr 

(cin) Nur mit dem Rucksack auf 

den Schultern die Welt entdecken: 

Für die meisten steht das für Freiheit 

und Abenteuer. Backpacking, auch 

Rucksacktourismus genannt, hat in 

den letzten Jahren immer mehr Bewunderer 

gefunden. Besonders bei 

Reisenden, die viele unterschiedliche 

Destinationen in kurzer Zeit bereisen 

möchten, fällt die Wahl hinsichtlich 

des Gepäckstückes oft auf den Rucksack. 

Das Wichtigste ist die sorgfältige 

Planung des Rucksackinhalts. Der 

Schlüssel für einen optimal ausgestatteten 

Rucksack lautet nämlich Minimalismus. 

Je weniger man einpackt, 

desto angenehmer gestaltet sich die 

Reise. Jedes unnötige Gramm auf den 

Schultern wird auf Dauer zur Belastung. 

Die Reduktion auf das Notwenigste 

ist alles andere als leicht, aber 

bedenken Sie stets, dass man Kleidung 

waschen und Pflegeprodukte in kleinen 

Reisegrößen kaufen kann. Sie 

brauchen keine Entertainment Utensilien 

und dergleichen, immerhin sind 

Sie auf der offenen Straße unterwegs, 

um Land und Leute kennenzulernen. 

Die Devise lautet in diesem Fall tatsächlich, 

weniger ist mehr. Reisen mit 

einem Rucksack voller neuer Bekanntschaften 

und kulturellen Eindrücken. 

13./14. Februar 2019

Vital und Aktiv 

in den Frühling starten 

Für Unternehmungslustige und Erholungssuchende hat Idealtours 

in der Thermenregion Abano und Montegrotto Terme ein 

ganz besonderes Paket geschnürt. 

Mit Idealtours eine Italien-Radreise buchen. 

Die Euganeischen Hügel rund 

um Abano und Montegrotto Terme 

sind nicht nur bekannt für das 

warme Heilwasser, sondern hier erstreckt 

sich auch eine wundervolle 

Gegend für Sportbegeisterte und 

solche, die es noch werden wollen. 

Starten Sie nach dem Frühstück 

mit Oberländer einer Rundschau Nordic Telfs Walking & Reutte Tour, 

ABANO TERME 

VITAL & AKTIV TAGE 

31.03.-04.04. / 29.09.-03.10. 

inkl. Komfortbus, Ausflug Padua, 

Sportmassage (20 min), Nordic Walking 

Ausflug, Mittagessen am Abreisetag, 

Hotel Marconi*** 

5 TAGE 4x AI light nur € 429,- 

Hotel Savoia**** 

5 TAGE 4x VP nur € 449,- 

052 62 / 63 855 

idealtours.at 

Telfs, Untermarkt 9 

entspannen Sie sich danach in der 

Thermenlandschaft oder genießen 

Sie eine Massage. Tägliche Wassergymnastik 

macht Sie fit für den 

Frühling. Dolce Vita pur: Es gibt 

wohl kaum eine Region, in der 

Genuss und Erholung so nah beieinander 

liegt wie in Abano und 

Montegrotto Terme. ANZEIGE 

ab 

Foto: Idealtours 

€ 429,- 

B ÜCHER 

Geschichte bestimmt Leben 

Zeitgeschichte verändert Lebensumstände und Menschen 

(mel) Ob es aktuelle oder vergangene, 

politische oder religiöse 

Hintergründe gibt, die vergangene 

Geschichte unserer Zivilisation 

veränderte ganze Menschengruppen 

und ihre Einstellung zum 

Leben. Für manche Leser zeichnet 

sich das Schicksal der Romanfiguren 

schon zu Beginn ab, da 

man durch den Geschichtsunterricht 

an der Schule 

denkt, alle Wege zu 

kennen. Begabte Autoren 

wollen uns aber 

noch tiefer in Abgründe, 

noch Näher an Gefühle 

und direkter an 

einzelne Geschehnisse 

heranbringen. So gelang 

es mit dem Buch 

„Gotteskind“ von dem 

bekannten amerikanischen 

Schriftsteller 

John Wray, uns Leser 

zu überraschen und 

den fast vorgegebenen 

Weg der Hauptperson 

Jaden Sawyer mehrmals 

zu verändern, 

aber den Hintergrund 

deutlich aus ihrer Sicht 

zu erklären. So beginnt 

und endet der Roman 

mit der gleichen Erinnerung, 

die mitunter 

ein Grund für die junge 

Frau war, ihr verschrobenes 

Elternhaus 

in Richtung Pakistan 

zu verlassen. Sie nahm sich vor, 

dort den islamischen Glauben zu 

studieren und brachte sich in erhebliche 

Gefahr. Der Gedanke an 

ihren Lehrer, der behauptete, sie 

könne den Weg in die islamische 

Kultur nicht antreten, trieb sie 

noch stärker voran. Erfreut über 

die gelungene Flucht und der 

Aufnahme an der fremden Schule 

in Verkleidung eines jungen 

Mannes, findet sie sich schnell in 

TYROLIA 

„Gotteskind“ von John 

Wray, 344 Seiten, 

Rowohlt Verlag 

„Stella“ von Takis 

Würger, 218 Seiten, 

Hanser Verlag 

Erhältlich bei 

den Wirren der radikalen Macht 

gefangen. Der Autor versucht, 

nicht zu verurteilen, möchte aber 

Gewalt und Fanatismus schildern 

wie er ist. Emotional und direkt 

zeigt er uns eine andere Welt, die 

wir nicht verstehen wollen. Mit 

der vergangenen aber noch immer 

gegenwertigen Tragödie des Holocaust 

lässt uns Takis Würger in 

seinem Roman „Stella“ 

in eine andere Zeitepoche 

unserer Geschichte 

eintauchen. Liegen 

seinem Roman wahre 

Begebenheiten und 

Fakten zu Grunde, so 

wird über mehrere erfundene 

Liebeleien 

der Roman geleitet 

und erklärt. Zu der fast 

unglaublichen Lebensgeschichte 

von Stella 

Goldschlag fügte er die 

romantische Note hinzu, 

um es den Lesern 

einfacher zu manchen 

einen Faden zu finden, 

dies schwächt aber 

dadurch die Realität 

etwas ab. Über kursiv 

geschriebene Textpassagen, 

die wahrheitsgetreue 

Details über den 

Tot ihrer Eltern und 

Freunde in Zeiten der 

Judenverfolgung aufzeigen, 

hält Würger die 

wahre Geschichte von 

Goldschlag aufrecht. So durchwandert 

sie von der gepeinigten 

Frau, über den Einsatz als Spitzel 

für den Feind bis zurück in ihre 

wahre Identität und endet wie die 

wahre Heldin, mit ihrem Freitod 

im Alter von 72 Jahren. Beide 

Autoren greifen die Geschichten 

starker Frauen auf, die aber in unterschiedlichen 

Zeiten leben, von 

Mächten bedroht werden und um 

ihr Überleben kämpfen müssen. 

www.tyrolia.at 

6600 Reutte, Obermarkt 22, Tel. 05672/64890, Fax -20 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 14. Februar 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 14. Februar 

2019, von 8 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse 

Reutte, Dr.- 

Machenschalk-Straße 1, statt. 

Faschings-Hoagartstube 

Am Donnerstag, dem 14. Februar 

2019, findet um 14 Uhr 

im Pfarrstadl in Breitenwang die 

Faschings-Hoagartstube statt. Es 

gibt Kaffee und Kuchen sowie 

musikalische Begleitung durch 

Heli und Didi. 

FREITAG 15. Februar 

Kinderfasching 

Am Freitag, dem 15. Februar, findet 

ab 14 Uhr der Kinderfasching 

im Gemeindesaal in Steeg statt. 

Es gibt eine Kinderdisco, Spiele, 

eine Schminkecke und viele 

Tombola-Preise. 

Bücherei Ehrwald 

Die Bücherei hat immer Dienstag 

und Freitag, von 16.30 Uhr 

bis 19 Uhr und Mittwoch, von 

10 bis 11 Uhr geöffnet. 

MONTAG 18. Februar 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für Angehörige von Menschen 

mit Demenz wurde die Idee 

geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen einer 

entspannten, vertraulichen Atmosphäre 

zu treffen. Jeder ist 

willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Nächstes 

Treffen: Montag, 18. Februar 

2019, von 18 bis 19 Uhr im Gasthof 

„Mohren“ in Reutte. 

DIENSTAG 19. Februar VORSCHAU/DIVERSES 

AK Infoabend 

In der AK Reutte, Mühler Str. 

22, findet am Dienstag, dem 

19. Februar 2019, ab 18.30 Uhr 

ein Infoabend mit dem Thema 

„Alles zur Altersteilzeit“ statt. 

Eine Anmeldung ist unter 

Tel. 0800 225522 oder unter 

reutte@ak-tirol.com erforderlich. 

Sprechtag 

Die internationale Pensionsberatung 

findet am Dienstag, 

dem 19. Februar 2019, 

von 8 bis 12 Uhr und von 

13 bis 15.30 Uhr, in der Pensionsversicherungsanstalt 

in 

Innsbruck, Ing.-Etzel-Str. 

13, statt. Experten der Sozialversicherungsträger 

beraten 

jeden, der in Österreich und/ 

oder Deutschland tätig war. 

Es wird um eine telefonische 

Terminvereinbarung unter Tel. 

05030338403 gebeten. Zur 

Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

MITTWOCH 20. Februar 

Verein der Südtiroler 

Der Verein der Südtiroler trifft 

sich am Mittwoch, dem 20. 

Februar 2019, um 14 Uhr im 

Schützenheim zum Luftgewehrschießen. 

Mutter-Eltern-Beratung 

An diesem Nachmittag steht 

eine Mutterberaterin zur Seite 

und es besteht die Möglichkeit, 

im Rahmen der Beratung 

Fragen zu besprechen. Das 

Treffen findet jeden Mittwoch, 

von 15 bis 16.30 Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

in Reutte 

statt. 

Treffpunkt 

für Langschläfer 

Wer sich austauschen möchte, 

keine Lust hat, alleine zuhause 

zu sein oder sich mit anderen 

Müttern treffen möchte, 

ist beim Langschläfer-Treff im 

EKIZ in Reutte richtig. Jeden 

Donnerstag findet das Treffen 

von 10.15 bis 12 Uhr in der 

Mühlerstraße statt. Es wird um 

Anmeldung unter Tel. 05672 

71276 gebeten. Der Treffpunkt 

ist kostenfrei. 

MS-Stammtisch der 

MS-Betroffenen 

MS ist besser als ihr Ruf. Zum 

Erfahrungsaustausch treffen 

sich MS Betroffene, auch gerne 

mit Angehörigen, zu einem 

monatlichen Zusammensein im 

Hotel „Moserhof“. Das Treffen 

findet jeden letzten Dienstag im 

Monat um 18.30 Uhr statt. 

Lesekreisabend 

Am Montag, dem 25. Februar 

2019, findet um 19.30 Uhr in 

der Bücherei in Ehrwald ein Lesekreisabend 

statt. Gelesen wird 

aus dem Roman „Schnee“ von 

Orhan Pamuk. 

Vortrag über Architektur 

Am Donnerstag, dem 21. Februar 

2019, findet um 19 Uhr 

im Museum im Grünen Haus 

ein Vortrag über die Architektur 

statt. Der Vortrag bezieht sich 

auf die aktuelle Winterausstellung 

im Museum. Diese befasst 

sich mit dem Planen und Bauen 

um 1900 im Bezirk Reutte und 

auch mit Architekt Alois Berktold. 

Donnerstag, 14. Februar bis Mittwoch, 20. Februar 

Baby- und Stilltreff 

Ein Nachmittag, an dem Eltern 

Unterstützung, Hilfe und Solidarität 

erfahren. Auch nichtstillende 

Mütter sind herzlich 

willkommen. Dieser Termin ist 

kostenlos. Jeden ersten und dritten 

Dienstag, von 15 bis 16.30 

Uhr, im Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte. Anmeldung unter Tel. 

05632/546 unbedingt erforderlich! 

Österreichischer 

Alpenverein 

Der Österreichische Alpenverein 

lädt am Samstag, dem 23. 

Februar, zu einer Tour auf die 

Hochplatte (Ammergebirge) mit 

Werner Gratl ein. Mehr Infos 

sind unter www.alpenverein.at/ 

reutte erhältlich. 

EInladung zur Matinée 

In der Galerie Augenblick in 

Tannheim findet am Sonntag, 

dem 24. Februar 2019, um 11 

Uhr die Eröffnung der Ausstellung 

„Glücksmomente“ von Jürgen 

Moos statt. Beginn der Vernissage 

ist um 11 Uhr; begleitet 

wird sie von Markus Dinnebier 

auf der Geige. Die Ausstellung 

kann immer von Mittwoch bis 

Sonntag, von 14 bis 17 Uhr, 

besichtig werden. Achtung: am 

1. März bleibt die Galerie geschlossen! 

Haltungsturnen 

für Damen und Herren 

Der nächste Haltungsturnkurs 

des Zweigvereins Turnen findet 

am Freitag, dem 22. Februar 

2016, um 18.30 Uhr in der Turnhalle 

der VS Reutte statt. Kursleiter 

ist Reinhard Hornstein. 

Winterausstellung 

Die diesjährige Winterausstellung 

im Museum im Grünen 

Haus beschäftigt sich mit 

Zeichnungen und Planskizzen 

von Architekt Alois Berktold 

(1877–1948), Bauunternehmer 

in Reutte. Anhand von handgezeichneten 

Plänen wird in 

der Ausstellung zu sehen sein, 

wie Architekten Anfang des 20. 

Jahrhunderts gearbeitet haben. 

Die Ausstellung ist bis zum 23. 

Februar 2019 jeweils von Dienstag 

bis Samstag, 13 bis 17 Uhr, 

zu sehen. 

Prima la Musica 

Am Mittwoch, dem 27. Februar 

2019, findet um 18 Uhr das Prima 

la Musica-Preisträgerkonzert 

statt. Das Konzert wird in der 

Landesmusikschule Reutte- 

Außerfern im Lina-Thyll-Saal 

ausgetragen. 

VZ Breitenwang 

Rock ‘n Ball 

...let the good times roll 

Ball des FC Lechaschau 

Datum: Sa, 23. Februar 2019 

Zeit: 20 Uhr 

Puppenbühne Hein 

Datum: Sa, 26. Februar 2019 

Zeit: 16 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Grosser 

Faschingsumzug 

mit Party in Bichlbach 

Samstag 

23.02.2019 

ab 14 Uhr 

MIT Live DJ Frixxn 

Start im Bichlhof 

ZIEL IM 

DORFHEIM Bichlbach 

VERPFLEGUNG GIBTS UNTERWEGS UND IM DORFHEIM! 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

ACHTUNG neuer Standort: Oberdorf 27, Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legereife Hühner, Hasen und Meerschweinchen. 

Besichtigung von Eulen und Uhu. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Theater des Kulturforums Breitenwang: 

Arthur und Claire 

Samstag, 16. Februar 2019, Beginn: 20.15 Uhr 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


25. FEBRUAR 2019 

20 UHR 

Plansee Konzerte 

RAPHAELA GROMES & JULIAN RIEM 

KARTEN UNTER: 

• WWW.PLANSEE-KONZERTE.AT 

• IM TOURISMUSBÜRO REUTTE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 56 72/71 313 

Februar 2019

K ULTUR 

Kulturprogramm Breitenwang 2019 

Ausstellungen, Konzerte, Theater, Kabarett und vieles mehr 

Es ist immer wieder erstaunlich, 

wie ein kleiner Verein – 

wie das Kulturforum Breitenwang 

– ein Programm auf die 

Beine stellt, das umfangreich 

und von hoher kultureller Güte 

ist. Dies gilt auch wieder für 

2019. 

Von Uwe Claus 

„Vom Kabarett über diverse Ausstellungen 

sowie Theater und Konzerte, 

das fast legendäre „Weekend for 

Jazz“ und aktuelle Filme wird auch in 

diesem Jahr auf dieser bunten Palette 

für jeden Kunstbeflissenen und Filmfreund 

etwas dabei sein“, versprach 

Kulturforums-Obfrau Daniela Sulik, 

die zusammen mit Robert Pacher das 

neue Programm im Rahmen einer 

Pressekonferenz vorstellte. Im Rückblick 

auf 2018 berichtete Pacher von 

rund 1600 Besuchern bei den Filmen 

des „filmcircle“ sowie den restlichen 

Veranstaltungen. „Wir sind zufrieden 

mit der Resonanz auf unsere Bemühungen, 

der Bevölkerung Kultur und 

Kunst zu vermitteln“ sagte Obfrau 

Sulik und fügte hinzu: „Das Programm 

2019 bestätigt dies sehr deutlich.“ 

TRAGISCHE KOMÖDIE 

ZUM EINSTAND. Startschuss ist 

bereits am kommenden Samstag, um 

20.15 Uhr, im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang: auf dem Programm 

steht die Tragikkomödie „Arthur & 

Claire“. Sie erzählt davon, wie sich 

Tragik in Hoffnung verwandeln 

Die zum Teil erneuerte Vorstandschaft des Kulturforums Breitenwang: Obfrau Daniela Sulik, Gertrud Köck (Obfrau Stv. u. 

Schriftf.), Gerlinde Rom (Kasse), Katja Unterer (Kassier Stv., neu), Marlene Wallgram, BM Hanspeter Wagner, Sabina Beirer- 

Raffl, Leiterin Filmteam und Verantwortliche für den „FilmCircle“ (neu) (v.l.). Nicht im Bild die Vorstandsmitglieder Robert 

Pacher und Margit Rastl. 

RS-Fotos: Claus 

kann, wenn man das Glück hat, dem 

richtigen Menschen zu begegnen – 

auch wenn es schon fast zu spät ist. 

In dem Stück spielen Konrad Hochgruber 

und Luka Oberhammer vom 

Westbahntheater Innsbruck zwei Personen, 

die beide für sich sozusagen 

mit dem Leben abgeschlossen haben. 

Aber die Geschichte entwickelt sich 

in eine ganz andere Richtung! 

KONZERTE, AUSSTEL- 

LUNGEN, FILME UND 

MEHR…Es folgen über das ganze 

Jahr verteilt zwölf Veranstaltungen, 

wie irisch-schottische Musiktradition 

mit der Gruppe „Ciúnas“ (6. 

April), eine Gedenkausstellung zu 

Ehren von Tamara O'Byrne anlässlich 

ihres fünften Todestages (14. 

April), das Dokumentarfilm-Double 

„Papst Franziskus – Ein Mann seines 

Wortes“ (15. Mai) und „RBG – Ein 

Leben für die Gerechtigkeit“ (16. Mai) 

oder das Gospelkonzert mit der Mark 

Hess Company in der Dekanatskirche 

Breitenwang. Das gesamte Programm 

ist unter www. kulturforumbreitenwang.org 

und www.filmcircle. 

at abzurufen. 

Obfrau Daniela Sulik und Vorstandsmitglied 

Robert Pacher stellten das Programm 

für 2019 vor. 

13./14. Februar 2019 

Anlässlich des 5. Todestages von Tamara 

O'Byrne wird ihr zu Ehren, am 

14. April in der Galerie im Kindergarten 

Breitenwang, eine Ausstellung mit einer 

Auswahl ihrer Bilder eröffnet. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 25

„Im Spiegel Deines Angesichts“ – dieser Film lockte vor Kurzem 

so viele Menschen (auch aus dem Außerfern) in den großen Saal 

des Füssener Kinos, dass dort kaum mehr ein Platz frei blieb. 

Eigentlich erstaunlich, entspricht der Dokumentarstreifen über 

eine „zeitgenössische Tempeltänzerin“ doch keineswegs dem 

Mainstream. Aber er berührt. Das zeigte sich auch, als die Hauptdarstellerin 

und Zentralfigur am Freitag zu Gast in den Räumen 

der Reuttener Lebenshilfe war. 


Carola Stieber stammt aus dem Südschwarzwald, 

als Tänzerin heißt sie Paramjyoti. 

Was im Sanskrit „höchstes 

Licht“ bedeutet. Und das Licht will 

sie offenkundig unter die Menschen 

bringen – sowohl durch den zweistündigen 

Film (nähere Informationen 

findet man im Internet unter www. 

movingintotheinfinite.com) als auch 

durch die Abende, bei denen man (wie 

in Reutte) mit ihr singen, tanzen, sich 

bewegen und dadurch zu sich selbst 

kommen kann. 

Im Film fasziniert ihr „Tanz des 

Herzens“ nicht zuletzt als friedensstiftendes 

Medium – zwischen den 

Völkern, aber auch zwischen den Religionen. 

Denn Paramjyoti tanzt sowohl 

in indischen Tempeln als auch 

unter den Sufis im Iran oder in einer 

katholischen Wallfahrtskirche bei 

Bühl überm Rheintal. 

Ihre Überzeugung: „Jeder Mensch 

kann durch den Tanz mit sich in Frieden 

kommen.“ Obwohl sie nicht im 

politischen Sinne aktiv sei, so erlebe 

sie sich doch auch als „Bindeglied 

zwischen verschiedenen Gruppen und 

auch Religionen.“ 

„Manchmal bringe ich schon mit 

meinen Mitteln eine Botschaft, die 

Frieden schafft“, sagt die 45-Jährige 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

Der Tanz könne einem helfen, „wacher, 

achtsamer, wahrnehmender“ zu 

werden. 


Der Tanz des Herzens 

Durch Bewegung zum eigenen Ich: die Tänzerin Paramjyoti in Reutte 

DER KREIS DES LICHTS. Dabei 

ist Carola Stieber als Tänzerin 

eher eine „Spätberufene“. Als sie 16 

Jahre alt war, machte ihre erste spirituelle 

Lehrerin die Gymnasiastin auf 

diese Begabung aufmerksam: „Ab da 

war klar – Tanz kann mein Medium 

sein.“ Erst mit 18 begann sie, Ballett zu 

lernen, mit 25 schloss sie ihre Ausbildung 

an der Amsterdamer Hochschule 

für Kunst ab – mit dem Hauptfach 

moderner Tanz. 

Was sie jetzt weitergibt, das war 

aus ihrer Sicht schon immer da, aber 

wollte erst durchs Suchen entdeckt 

werden, Schritt für Schritt. Ein ganz 

wichtiges Ereignis sei da ein interkulturelles 

Treffen gewesen, bei der ihr eine 

alte indianische Frau gesagt habe: „Du 

bist so sehr verbunden mit dem Kreis 

des Lichts!“ 

DREI WICHTIGE LÄNDER. 

Den verschiedensten Facetten des 

Lichts hat sie wohl ihr ganzes Leben 

lang nachgespürt. Ein erster großer 

Schwerpunkt war dabei Indien – sieben 

Jahre lang pendelte sie über große 

Zeitabschnitte immer wieder dorthin. 

Ein wichtiger Lehrer „lehrte mich dabei, 

was ich nicht bin – danach habe 

ich geahnt, was ich bin.“ 

Ein ganz wichtiger Ort sei auch der 

Kibbuz Noet Semadar in Israel für sie 

geworden: Eine Stunde von Eilat entfernt 

habe sie diese Gemeinschaft in 

der Wüste durch ihre „Beseeltheit und 

Stille“ sehr beeindruckt. 

Überaus bereichert habe sie auch die 

Sufi-Tradition in einem Dorf im Iran. 

Diese „innerlich schönen Menschen“ 

hätten sie zu sich eingeladen: „Ohne 

irgendwelche Bedingungen oder etwas 

haben zu wollen.“ Wie würdevoll sich 

deren Persönlichkeit „auch oder mit 

diesem Staatssystem“ entwickle, das 

sei einfach faszinierend: „Und es hat 

mich sehr berührt, dass bei ihnen der 

Geist an erster Stelle steht – die Zuwendung 

zu Gott. Das sind schon andere 

Prioritäten als bei uns im Westen.“ 

DER TANZ UND DIE FREU- 

DE. All diese Eindrücke haben in ihr 

die Gewissheit gefestigt: „Tanz kann 

ein Schlüssel für die Menschen sein, 

mit dessen Hilfe sie sich öffnen und 

das entdecken können, was sie zu entdecken 

bereit sind.“ Es brauche dazu 

gar nicht viel: Kinder bewegten sich 

frei und freudig im Tanz, ohne nachzudenken, 

ob das nun „richtig“ oder 

„falsch“ sei. Ein katholischer Priester 

in Grießen in ihrer Schwarzwald-Heimat 

habe ganz richtig gesagt: „Tanzen 

tun wir nur in Freude.“ 

In ihrem „Tanz des Herzens“ gehe 

es darum, all die einengenden Gedanken 

(wie: „Ich kann gar nicht tanzen.“) 

loszulassen und loszuwerden. Carola 

Stiebers Ansatz: „Einfach in sich hineinspüren, 

wo wir gerade sind – und 

Kontakt aufnehmen mit dem, was uns 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

liebenswert ist.“ Dadurch brächen Klischees 

auf und Gefühle sich Bahn – wie 

bei der Frau, die beim „Herzens-Tanz“ 

die Hände zum Himmel gereckt habe 

und der dann aufgefallen sei: „Mein 

Gott, ich hab mich in meinem ganzen 

Leben noch nie so groß gemacht.“ 

Dadurch, dass man in der Bewegung 

in Kontakt mit dem komme, was 

einen berühre, brächen auch Barrieren 

zum eigenen Ich ein: „Die Schritte, 

die wir im Tanz gehen, können wir 

auch in der Welt gehen. Auf jeden Fall 

besser. Denn wir sind sie ja schon mal 

gegangen.“ 

Der Mut, sich zu öffnen und sich 

aus den altvertrauten Rollen hinaus 

zu wagen, wächst für Paramjyoti „mit 

dem Erkennen, wer wir sind – beziehungsweise 

nicht sind.“ – „Und dann 

fällt auch das Beurteilen von sich und 

anderen Menschen weg.“ 

DIALOG MIT SICH SELBST. 

Tanz sei auch Dialog mit sich selbst, 

wobei einem das Grundwerkzeug helfe: 

Bewegung, Atem und Geist zu synchronisieren, 

könne einen in Einklang 

bringen – und zwar nicht entfernt von 

Dachlawine 

sich selbst, sondern „im Kontakt mit 

dem, das wirklich da ist.“– „Und dann 

ist es einfach schön, wenn es stiller 

wird und die eigene Geschichte an 

Wichtigkeit verliert. Man ist präsent 

in dem, was da ist, und weder Vergangenheit 

noch Zukunft holen einen 

ein. Dann ist man auch weniger hart 

zu sich selbst.“ 

„Im Tanz mit dem in Berührung kommen, 

was uns berührt“ –: Das ist das 

große Ziel von Carola Stieber (oder 

Paramjyoti, wie sie sich auf der Bühne 

nennt). 

RS-Foto: Gerrmann 

(RS) Am 10. Februar hielten die auf dem Dach einer Werkstatt angebrachten 

Schneefänge die Schneelast nicht mehr, worauf der nasse Schnee auf die Gemeindestraße 

abrutschte. Diese wurde dadurch auf einer Länge von ca. 15 m und einer 

Höhe von ca. 1,20 m komplett verlegt. Da nicht ausgeschlossen werden konnte, 

dass sich Personen unter den Schneemassen befänden, wurde die Bergrettung 

Reutte alarmiert. Zwei Hundeführer der Lawinenhundestaffel sowie fünf Bergretter 

konnten nach erfolgter Suche eine Personenverschüttung jedoch ausschließen. 

Die Freiwillige Feuerwehr Lechaschau führte die Räumung durch und sicherte die 

Gebäudeschäden. Die FFW Lechaschau bedankt sich bei der Bergrettung und den 

Beamten der PI Reutte. 

Foto: FFW Lechaschau 

Skiunfall mit Fahrerflucht-Zeugenaufruf 

(RS) Am 9. Februar, um 11.15 Uhr, 

fuhr eine 40-jährige Deutsche im Skigebiet 

Ehrwald auf der blauen Piste 11 

– Hochfeldern – talwärts. Im Bereich 

der Hochfelderalm kam es zu einem 

Zusammenstoß mit einem anderen 

Skifahrer. Die 40-Jährige kam zu Sturz 

und blieb verletzt liegen. Der unbekannte 

Skifahrer fuhr, ohne sich um 

die Verletzte zu kümmern, weiter. Die 

Deutsche wurde von der Pistenrettung 

Ehrwald erstversorgt und im Anschluss 

mit dem Rettungshubschrauber in die 

Klinik nach Garmisch geflogen. Die 

PI Bichlbach ersucht um Mitteilung 

zweckdienlicher Hinweise. 

13./14. Februar 2019

Planen und Bauen um 1900 

Sehenswerte Ausstellung im Grünen Haus 

Die Winterausstellung im Grünen Haus ist dem Reuttener Architekten 

Alois Berktold (1877–1947) gewidmet. Er zeichnete für 

einige Bauten im Bezirk verantwortlich, die damals gefragte Bauweise 

wird als „Heimatstil“ bezeichnet. 

Von Michaela Weber 

Kille Kille... 

...da hört der Spaß auf! 

Zu sehen sind Zeichnungen und 

Pläne sowie Fotografien und Modelle. 

Leihgaben und persönliches 

Arbeitswerkzeug aus dem Nachlass 

Berktolds wurden von der Familie 

für die Ausstellung zur Verfügung 

gestellt. 

Die maßstabgetreuen Modelle 

fertigten die Museumsmitarbeiter 

in diffiziler Kleinarbeit. Die Bögen 

zum Nachbauen können im Sekretariat 

des Museums erworben 

werden. 

Alois Berktold wuchs mit sieben 

Geschwistern in Bichlbach auf. 

Der gelernte Maurer, spätere Architekt 

und Bauunternehmer, hatte 

ebenso begabte Vorfahren. Sein 

Urgroßvater war Drechslermeister 

und stellte zudem Klarinetten her. 

Der Großvater war Bauer, Drechsler 

und Knopffabrikant. Mit seiner 

Frau Rosina Kerber hatte Alois 

Berktold drei Kinder. Sohn Ernst 

führte nach dem Tod des Vaters 

das Unternehmen weiter. 

Museumsleiter Ulrich Kößler 

hat die Ausstellung durch Nummerierung 

der Exponate als Rundgang 

durch das Museum konzipiert. 

Sie ist noch bis 23. Februar, 

von Dienstag bis Samstag, von 13 

bis 17 Uhr zu besichtigen. Es wird 

gebeten, für eine Führung einen 

Termin im Sekretariat des Museums 

zu vereinbaren. 

(RS) Ist es eine Pechsträhne, die Julia und Roland verfolgt? Diese 

Frage stellt sich in diesem Jahr die Theatergruppe Holzgau. In 

der Komödie von Derek Benfield wird es nämlich mysteriös... 

Ulrich Kößler mit dem Modell der Berktold-Villa, die noch heute in der Schulstraße 

in Reutte steht. 

RS-Foto: Weber 

„Forever Amy” 

Eine Hommage an die Künstlerin Amy Winehouse 

(RS) Platin Scheiben, Grammy Awards, Drogenexzesse und ein 

unverkennbarer Stil – Amy Winehouse zählt zu den größten und 

kontroversesten Personen der jüngeren Musikgeschichte. 

Die Theaterguppe Holzgau ist bereits 

bei den letzten Proben zum aktuellen 

Stück. 

Foto: Falger 

In Julias und Rolands Leben 

könnte es ganz normal zugehen, 

gäbe es nicht ständig diese unvorhergesehenen 

Todesfälle. Erst stürzt der 

Gasableser die Kellertreppe hinunter, 

dann fällt der Fensterputzer von 

der Leiter, und auch der Gärtner verließ 

das Haus nicht lebend. An eine 

Pechsträhne zu glauben, fällt dem 

Schwiegersohn in spe zunehmend 

schwer. Nachdem er auf der Suche 

13./14. Februar 2019 

nach einer Flasche Whisky selbst einen 

weiteren Toten entdeckt, muss 

er ja zwangsläufig auf die fürchterlichsten 

Gedanken kommen – oder 

etwa nicht? 

SPIELTERMINE. Die Premiere 

des Theaterstücks findet am 

Mittwoch, dem 27. Februar 2019, 

um 20.30 Uhr statt. Weitere Spieltermine 

sind: 5., 13., 20. und 27. 

März sowie am 3., 10. und 17. April 

2019. Beginn ist auch hier jeweils 

um 20.30 Uhr. Gespielt wird im Gemeindesaal 

in Holzgau und Karten 

können täglich von 14 bis 19 Uhr 

unter Tel. 0677 61354475 reserviert 

werden. 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Theater in Holzgau 3x2 Karten 

– Termin nach Wahl. Einfach 

bis Dienstag, den 19. Februar 2019, 

eine E-Mail oder Postkarte mit dem 

Kennwort „Kille Kille“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer an 

gewinnen.reutte@rundschau.at oder 

Rundschau Reutte, Lindenstr. 35, 

6600 Reutte schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

„Forever Amy“ bringt nun, acht 

Jahre nach ihrem tragischem Tod, 

die Original Band zurück auf die 

Bühne, die ihren zeitlosen Sound 

gemeinsam mit ihr kreiert hat! Dabei 

zelebrieren die Musiker nicht 

nur ihre Musik – die Show gibt zudem 

exklusive Eindrücke zur Musikerin 

und zu den Menschen hinter 

der gewaltigen Stimme. Mit der Jazzund 

Soulsängerin Alba Plano als 

Frontfrau konnten die Produzenten 

zudem die wohl ebenbürtigste Alternative 

zur Ausnahmekünstlerin verpflichten. 

Die Intention der Band, 

ihre Musik zurück auf die Bühne 

zu bringen, ist ihrem außergewöhnlichen 

Werk und auch der Tatsache 

geschuldet, dass die Pop-Ikone in ihrer 

achtjährigen Karriere gerade einmal 

150 Konzerte gespielt hat. Dale 

Davis, der Musikalische Direktor der 

Show und Amys langjähriger Freund 

sagt dazu: „Ihr musikalisches Vermächtnis 

ist einfach so bedeutend, 

dass wir es durch „Forever Amy“ am 

Leben erhalten wollen.“ 

TICKETS UND MEHR. Das 

Konzert findet am Samstag, dem 25. 

April 2020, um 20 Uhr im Festspielhaus 

in Füssen statt. Tickets sind 

in allen bekannten VVK-Stellen 

erhältlich. Weitere Infos sind unter 

www.allgaeu-concerts.de zu finden. 

Sängerin Alba Plano präsentiert die 

Songs von Amy Winehouse beinahe so 

gut wie das Original. Foto: Allgäu Concerts 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

das Konzert „Forever Amy“ am 25. 

April 2020 3x2 Karten. Einfach bis 

Freitag, den 22. Februar 2019, eine E- 

Mail oder Postkarte mit dem Kennwort 

„Amy“, deinem Namen und 

deiner Telefonnummer an gewinnen. 

reutte@rundschau.at oder an die 

Rundschau Reutte, Lindenstr. 35, 

6600 Reutte schicken, Glück haben 

und gewinnen! 

Seite 27

Ein glücklicher Zufall für die Musikwelt 

Plansee Konzerte und eine „Hommage à Rossini“ 

(RS) Sie geben Konzert auf der ganzen Welt und demnächst 

bei den Plansee Konzerten in Breitenwang mit Werken von Beethoven, 

Offenbach und Rossini: Raphaela Gromes (Cello) und 

Julian Riem (Klavier). 

Der große Belcanto-Opernkomponist 

Gioachino Rossini schenkte 

uns auch einige „kleine“ Werke. 

Sie lassen uns genießerisch schwelgen 

und verstehen sich bestens mit 

einzigartigen Glanzstücken der 

Kammermusik, wie Beethovens 

prächtiger 1. Sonate für Klavier und 

Violoncello. Vor allem, wenn eine 

temperamentvolle Cellistin Bühne 

und Konzertsaal damit erfüllt. Und 

der Pianist den „Gesang“ ihres Violoncellos 

weiterträgt. Es war ein 

seltener, äußerst glücklicher Zufall, 

dem dieses kongeniale Duo Gromes- 

Riem entsprang! Als Duo arbeiten 

die beiden hochtalentierten Musiker 

seit 2012 zusammen. Seit 2013 treten 

Gromes und Riem regelmäßig im 

In- und Ausland auf. Im vergangenen 

Dezember absolvierten sie eine 

Tournee durch Ostasien. Schon die 

Debüt-CD des Duos (2014) wurde 

zum Preis der Deutschen Schallplattenkritik 

nominiert. 

TERMINE UND EINTRITTS- 

KARTEN. Das Konzert findet am 

Montag, dem 25. Februar 2019, um 

20 Uhr statt. Eintrittskarten gibt es 

bis kurz vor Veranstaltungsbeginn 

auf www.plansee-konzerte.at oder 

im Tourismusbüro Reutte. Jugendliche, 

Auszubildende und Studenten 

bis 26 Jahren zahlen die Hälfte des 

Eintrittspreises von 15 Euro bis 30 

Euro. 

Für Kurzentschlossene gibt es 

noch Mini-Abos zum Vorteilspreis 

für drei Plansee Konzerte. Einfach 

und schnell unter www.plansee-konzerte.at 

buchen oder im Tourismusbüro 

Reutte abschließen. 

Die Plansee Konzerte finden Sie 

auch auf Facebook unter www.facebook.com/planseekonzerte. 

Arthur und Claire 

Ein berührendes Theaterstück 

gezeigt im VZ Breitenwang 

(RS) Eine berührende Tragikomödie über zwei Menschen, die 

eigentlich sterben möchten und am Ende doch zueinander finden, 

bringt das Kulturforum Breitenwang mit einem Gastspiel des 

Innsbrucker Westbahntheaters im VZ Breitenwang auf die Bühne. 

Raphaela Gromes und Julian Riem beehren die Plansee Konzerte im Februar. 

Foto: Plansee Konzerte 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Das Stück „Arthur und Claire“ 

von Stefan Vögel, das im Dezember 

auch in der Kinoversion mit Josef 

Hader gezeigt wurde, wird am 16. 

Februar 2019 um 20.15 Uhr aufgeführt. 

Die beiden Darsteller Luka 

Oberhammer und Konrad Hochgruber 

überzeugten die Besucher 

schon vor zwei Jahren mit dem 

Stück „Sausalito“. 

Auf die Zurechtweisung Claires: 

„Sie haben nicht die geringste Ahnung, 

was es heißt, an diesem Punkt 

zu stehen“, kontert Arthur mit 

einem trivialen: „Oh doch, das habe 

ich.“ – Und dennoch wird schnell 

klar, dass weder er noch sie wirklich 

erahnen können, in welchen Achterbahnfahrten 

der Gefühle das Gegenüber 

gerade steckt oder gefangen zu 

sein scheint. 

Suizid ist ein großes Tabu-Thema. 

Natürlich sterben wir alle irgendwann 

– das ist nur eine Frage der 

Zeit. Doch welche Fragen werfen 

wir auf, wenn wir den Zeitpunkt 

plötzlich selbst bestimmen? Und 

wie steht es um die Qualität und 

Quantität eines Suizides, wenn wir 

Euthanasie in Anspruch nehmen? 

Mit „Arthur und Claire“ ist Stefan 

Vögel ein gefühlvolles Theaterstück 

gelungen, das an die Kraft appelliert, 

die zwei Menschen einander 

geben können, selbst wenn sie für 

sich selbst keine mehr zu haben 

scheinen. Für einander da zu sein 

„Arthur und Claire“ erzählt die berührende 

Geschichte zweier Menschen. 

Foto: VZ Breitenwang 

und sich mutig dem Abgrund des 

anderen zu stellen, ist hier wahre 

Empathie und wird vom Ensemble 

des Westbahntheaters eindrucksvoll 

umgesetzt. 

VORFÜHRUNG IM VZ. Das 

Theaterstück wird am Samstag, dem 

16. Februar 2019, um 20.15 Uhr gezeigt. 

Karten sind im Vorverkauf für 

12 Euro und für 6 Euro für Schüler 

und Stundenten im Gemeindeamt 

Breitenwang erhältlich. An der 

Abendkasse kosten die Karten 14 

Euro und 7 Euro. 

13./14. Februar 2019

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

ANTON SPECHT 

Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

OMNIBUSFAHRER/IN 

für Linien- und Reiseverkehr 

zum ehestmöglichen Eintritt 

Entlohnung laut KV 

ANTON SPECHT Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Ehrenbergstraße 9 • 6600 Reutte • E-Mail an: office@antonspecht.at 

Tel. 05672-62687-0 • www.antonspecht.at 

Wir suchen ab sofort: 

Reinigungskraft (m/w) 

für 3 Std. täglich 

UND 

Zahlkellner/in 

halb- oder ganztags 

Hotel Goldener Hirsch 

6600 Reutte 

T 05672 62508 

! 

Anzeigenannahme 

05672-7131313 

Präsentation 

der alten Salzstraße 

Im Felixe Minas Haus in Tannheim 

findet jeden Dienstag und Freitag, 

jeweils von 15 bis 16 Uhr, eine 

elektronische Präsentation zur alten 

Weinstraße statt. Diese wurde von 

1540 bis 1550 erbaut und führte von 

Weißenbach über das Tannheimer 

Tal bis nach Bad Hindelang. Eintritt 

für die Präsentation sind freiwillige 

Spenden. Von Montag bis Freitag 

kann auch von 9 bis 13 Uhr die dazugehörige 

Bilderausstellung zur Salzstraße 

besichtigt werden. Die Ausstellung 

und auch die Präsentation sind 

noch bis März 2019. 

Wir suchen ... 

Die Unternehmensgruppe Elektrizitätswerke 

Reutte AG ist mit über 

500 Mitarbeitern der regionale 

Ansprechpartner rund um das 

Thema Energie. Dabei bieten wir 

nicht nur eine umweltschonende 

Energiegewinnung, sondern ein 

breites Spektrum an Produkten 

und Dienstleistungen im Energiebereich. 

Unser Produktportfolio 

bietet unseren Mitarbeitern ein 

spannendes Arbeitsfeld mit vielfältigen 

Aufgaben und hohen Entwicklungsmöglichkeiten. 

Möchten 

Sie mit uns gemeinsam die 

Energiezukunft gestalten? 

... einen Teamleiter Abrechnung Vertrieb & Netz (m/w/d) 

Was sind Ihre Aufgaben? 

• Vorbereitung und Durchführung der Energieabrechnung unter Beachtung der rechtlichen, steuerlichen 

und gesetzlichen Vorgaben 

• Bearbeitung von Prozessen in der Marktkommunikation (GPKE und GeliGas) 

• Abrechnung von Netznutzung Strom und Gas einschließlich EEG-Einspeisungen 

• Verantwortung für Digitalisierung sowie Einführung neuer Technologien und Arbeitsverfahren 

• Organisation und Monitoring effi zienter Abrechnungsprozesse, des Zahlungseingangs und der 

Zahlungsfl üsse der internen Netzbearbeitung sowie der konzernweiten Kommunikation 

• Mitwirkung an Monats- und Jahresabschluss inkl. Hochrechnungen und Buchungssystematik für 

die Umsatzerlöse der Sparten Netz und Vertrieb 

• Monitoring und Reporting der geschäftsrelevanten Prozesse und Umsatzerlöse 

• Eigenverantwortliche Gestaltung des IT-Umfeldes zur Sicherstellung der Abrechnungsfähigkeit 

Was bringen Sie mit? 

• Kaufmännische oder technische Ausbildung, idealerweise ein abgeschlossenes Hoch- oder 

Fachschulstudium 

• Ergebnisorientierte, strukturierte und selbständige Arbeitsweise 

• Hohe Kundenorientierung 

• Gutes analytisches Denkvermögen, schnelle Auffassungsgabe bei komplexen Sachverhalten 

• Hohes Maß an Sozialkompetenz und die Fähigkeit zur Führung und Motivation von Mitarbeitern 

Für diese Position können wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 56.413,00 € anbieten. Die Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Ihren Qualifi kationen und Erfahrung ist 

vorhanden. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte der Elektrizitätsunternehmen. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

17.02.2019 per E-Mail an: bewerbung@ewr.at 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG · HR Management · Großfeldstraße 10 –14, A-6600 Reutte · 

Ansprechpartner: Nino Angelo Campestrini 

Informationen und Impulse zum 

Thema Ehe, Partnerschaft und Lebensgemeinschaft. 

Ziel ist es, Menschen, 

die ein gemeinsames Leben planen, 

„Beziehungswerkzeuge“ mitzugeben. 

Beziehungswerkstatt 

Die Treffen finden jeden Montag, von 

16 bis 18 Uhr ,in der Familienberatungsstelle 

„BASIS“ in Reutte, Planseestraße 

6, statt. Um Anmeldung unter 

05672 72604 wird gebeten. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

für Bezirkshauptmannschaft Reutte 

Bei der Bezirkshauptmannschaft Reutte ist mit sofortiger Wirksamkeit eine Planstelle der 

Modellfunktion 

Sozialer/Medizinisch-Technischer/Pädagogischer 

Fachdienst (SOFD 4) 

zu besetzen. Die Besetzung erfolgt mit einem Beschäftigungsausmaß von 20 Wochenstunden. 

Das Mindestentgelt beträgt derzeit beim entsprechenden Beschäftigungsausmaß Ð 1.350,85 

brutto/Monat. 

Von den BewerberInnen werden folgende Voraussetzungen erwartet: 

• Vorzugweise Abschluss der Sozialakademie/eines Fachhochschulstudienlehrganges für Soziale 

Arbeit oder ein abgeschlossenes Studium der Psychologie/der Erziehungswissenschaften/ 

Pädagogik 

• Bereitschaft in der behördlichen Sozialarbeit (Behindertenhilfe - Rehabilitation oder Mindestsicherung/Integration) 

tätig zu sein 

• Kommunikationsfähigkeit, Kontaktfähigkeit, Teamfähigkeit 

• Eigeninitiative, Flexibilität und selbständiges Arbeiten 

• lösungsorientiertes Denken unter Beachtung der Gesamtzusammenhänge und gute Organisationsfähigkeit 

• Führerschein der Gruppe B 

Bewerbungen sind bis spätestens 15.02.2019 an die Abteilung Organisation und Personal 

wenn möglich elektronisch unter www.tirol.gv.at/bewerbung oder per E-Mail an organisation. 

personal@tirol.gv.at, unter der Aktenzahl 70-2019/15 zu richten. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Herr Roland Sprenger (erreichbar unter der Telefonnummer: 

05672/6996-5660) gerne zur Verfügung. Gemäß § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 werden insbesondere Frauen eingeladen, sich zu bewerben. 

Am Samstag, dem 23. Februar 2019, 

findet der Welttag der Fremdenführer 

in ganz Tirol statt. 

Auch in Reutte gibt es eine Führung 

durch den Markt. Treffpunkt ist 

Für die Landesregierung: 

Dr. Johannes Pezzei 

Welttag der Fremdenführer 

um 14 Uhr am Vorplatz der St. Anna 

Kirche in Reutte. Die Führung „Kunst 

im öffentlichen Raum II“ wird von 

Mag. Birgit Maier-Ihrenberger durchgeführt. 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29

GEMEINDE EHENBICHL 

Schulweg 10 • A-6600 Ehenbichl • gemeinde@ehenbichl.tirol.gv.at 

Stellenausschreibung 

bei der Gemeindegut – Agrargemeinschaft Ehenbichl gelangt folgende 

Stelle (Saisonstelle) zur Nachbesetzung: 

Fachkraft (m/w/d) für die 

Gemeindegut – Agrargemeinschaft Ehenbichl 

Beschäftigungsausmaß: 

40 Wochenstunden, das sind 100% der Vollbeschäftigung. Saison Anfang April bis Mitte 

November. Die Stelle wird auf ein Jahr befristet vergeben. Bei entsprechender Eignung ist 

eine Änderung in ein unbefristetes Dienstverhältnis möglich. 

Dienstbeginn: 

Nach Absprache (Bitte teilen Sie in der Bewerbung mit, wann Ihr frühester Dienstbeginn 

erfolgen kann) 

Anforderungsprofil: 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder EU-Bürger 

• vollendetes 18. Lebensjahr 

• abgeschlossene Berufsausbildung eines handwerklichen Berufes oder zur land- oder 

forstwirtschaftlichen Fachkraft 

• allgemeine körperliche und geistige Eignung 

• bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst 

bzw. Befreiungsbescheid 

• Führerscheine der Gruppe B, E, F 

• soziale Kompetenz, Diskretion und Vertrauenswürdigkeit 

• selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Teamfähigkeit, 

Leistungsbereitschaft, Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung, Bereitschaft zur 

Leistung von Überstunden; 

• einwandfreier Leumund 

Aufgabenbereich: 

• Forstarbeit mit Holzschlägerungen und Aufforstungen 

• Wegerhaltungsarbeiten 

• Ortsbildpflege (z.B. Mäharbeiten, Baum-, Hecken- und Staudenschneidearbeiten, 

Pflege der Straßen- und Nebenanlagen und der Bachläufe, der Park- und 

Gartenanlagen, Kinderspielplätze usw.) 

• Betreuen aller Einrichtungen der Wasserversorgung (Quellfassungen, Leitungsnetz, 

Wasserbehälter, Aufbereitungs- und Pumpanlagen usw.) 

• Betreuen der Abwasseranlagen (Schmutz- und Regenwasserkanäle, Rigole, 

Schächte, Pumpwerke usw.) 

• Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an den gemeindeeigenen Einrichtungen und 

Liegenschaften (Bauhof, Amtsgebäude, Schule, Kindergarten, Wohnhäuser, usw.) 

Anstellung und Entlohnung: 

Die Anstellung und Entlohnung erfolgen nach den Bestimmungen des Kollektivertrages für 

Forstarbeiter 2018 in der jeweils geltenden Fassung. Es wird darauf hingewiesen, dass sich 

das angeführte Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften ggf. durch 

anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes 

verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. 

Anzuschließende Bewerbungsunterlagen: 

Es sind die üblichen Bewerbungsunterlagen anzuschließen. 

Bewerbungsfrist: 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 15. März 2019 an: Gemeinde 

Ehenbichl, Schulweg 10, 6600 Ehenbichl oder per Email an: gemeinde@ehenbichl.tirol.gv.at. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung mit § 7 des 

Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Für die Gemeindegut – Agrargemeinschaft Ehenbichl: 

Obmann 

Substanzverwalter 

Franz Ginther 

Wolfgang Winkler 

rne grenen e e b rneber er er 

erwere eue en enbeer run u rne un 

rennenerugebeuerernwengrenenengu 

eungeru u e gee renung un eung we en 

eruunererbwrenenrung un nen 

ruenenen 

errebrbeerw 

uenen 

neneugben 

• ereuungnunen 

• unneuunenrneere 

• eungnerrebneen 

• ernwrungerugebe 

Inh. Klaus Winkler 

Kaiser Lothar Str. 36 - 6600 Breitenwang 

T 05672 62209 • hengg.transport@tirol.com 

Wir suchen eine/n 

LKW-Fahrer/in für Verteilerverkehr mit Praxis 

Anforderungen: 

• Führerscheine C, E, C95 

• ADR Prüfung von Vorteil 

oder die Bereitschaft diese abzulegen 

• gute Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

• Dauerstelle 

• 5-Tage-Woche 

• Entlohnung nach Qualifi kation 

aber deutlich über KV Güterbeförderung 

Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich oder per Mail an Herrn Klaus Winkler 

brngu 

• bgeeneubung 

eerweenerrneernene 

• rugweerrunguenen 

• erurenereunnreugeerne 

• ereureenweunnre 

• genernwreunerneereenenunnen 

• nggeenunernwrungbewuen 

wrrbeen 

• eegeugbengebeergenernwrung 

• renwgenuurrnuungebunn 

• geenerergbnggenre 

• ngreeeueungen 

• eneungnenerergeeernerneengrue 

• ueggeen 

reenbeenwrennenebrugen 

eereurrnrenberungnbngge n ener 

ununrrungrnen 

rreuenunueneugergenewerbungunergenbeen 

11ernbewerbungewr 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

 

uneurengeenrere11eue 

nrernernngeern 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

K LEINANZEIGEN 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen, 

Herr Erhart. Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in 

sowie eine/n 

Lehrling 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter (m/w) für die Bäckerei 

Teilzeit 20 Stunden/Woche 

Mitarbeiter (m/w) für die Abteilung 

Maschinen-Werkzeuge 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit 25 Stunden/Woche 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

www.karriere-grissemann.at 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO 

(20 h/Woche) 

JOBS MIT 

Wir bieten: 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Wir bieten einen attraktiven und leistungsbezogenen Lohn, der sich 

an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. Deutliche 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich* 

*Der Mindestlohn laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.500,- Euro brutto pro Monat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 

6522 Prutz 

83x125mm_Inserat_Blickpunkt_Landeck_MA_Bistro_030_Prutz.indd 1 03.01.19 14:28 

Bewerben Sie 

WIR VERSPRECHEN IHNEN 

KEINE SCHICKEN SCHUHE. 

sich jetzt unter 

karriere.post.at 

Dafür einen sicheren Arbeitsplatz in Ihrer Nähe mit vielen attraktiven 

Sozialleistungen. Und nicht nur das: Bei der Post bleiben Sie 

dank der betrieblichen Gesundheitsförderung fit und sind finanziell 

am Unternehmenserfolg beteiligt. 

BRIEF- & PAKETZUSTELLER/IN, VOLLZEIT, 

6500 LANDECK UND 6460 IMST 

Ab sofort suchen wir motivierte Mitarbeiter/innen im Raum Landeck 

und Imst. Ihr durchschnittliches Bruttoeinkommen beträgt 

EUR 1.800,– inkl. Reisespesen bei Vollzeit (bis zu EUR 2.000,– möglich). 

AUFGABEN: 

• Vorbereitung und Zustellung von Postsendungen 

WIR ERWARTEN: 

• Kundenorientierung und sympathisches Auftreten 

• Orientierungsvermögen und Organisationsgeschick 

• Genauigkeit, Flexibilität und körperliche Fitness 

• Pflichtschulabschluss und gute Deutschkenntnisse 

• Volljährigkeit und B-Führerschein 

Ein Job, auf den man vertrauen kann. 

Ein Job bei der Post. 

13./14. Februar 2019 


1240_P_Recruiting_Zusteller_Landeck_Imst_212x135_ICv2.indd 1 22.11.18 10:41

www.glanzer.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Abwasserverband Gurgltal-Imst-Inntal, 6460 Imst 

gelangt die Stelle eines/einer 

KLÄRWÄRTERS/IN 

zur sofortigen Besetzung. 

Voraussetzungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Elektro- oder Maschinentechniker/in 

mit Berufserfahrung im Bereich Steuerungsund 

Regeltechnik (SPS) 

• Organisationstalent, Genauigkeit, Eigenständigkeit, 

• Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Konfliktfähigkeit, Flexibilität 

& Innovationsfreude, 

• EDV-Kenntnisse (MS Office) 

• Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsdiensten, ständige 

Aus- und Weiterbildungsbereitschaft, 

• abgeschlossener Präsenzdienst, einwandfreier Leumund, 

• Führerschein B 

Wir bieten: 

• ein interessantes und sehr vielseitiges Aufgabengebiet 

• eine fundierte Einarbeitung sowie Aus- u. Weiterbildung 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz, 

Einstufung VB-II (Monatsbruttogehalt € 2.290,17) 

und kann sich bei anrechenbaren Vordienstzeiten erhöhen. 

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte 

bis spätestens 01.03.2019 an: lugsteiner@araimst.at oder an: 

Abwasserverband Gurgltal-Imst-Inntal, Brennbichl 93, 6460 

Imst 

Der Verbandsobmann 

Bürgermeister Wilhelm Schatz 

F li es enleger( i n) 

Wir suchen ab sofort 

Office ManagerIn 

Ihre Aufgaben 

- Betreuung unseres Warenwirtschaftssystems 

- Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Wir bieten 

- Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit 

- Mittagstisch 

- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Sölden 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Ihr Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

- Gutes Betriebsklima 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

ElektrotechnikerIn 

Ihr Einsatzbereich: 

Elektroanlagen und -installationen, Telefonanlagen, SAT-Anlagen, EDV- 

Kommunikationsnetze, Reparatur- und Servicearbeiten usw. 

Berufserfahrung, B-Führerschein und ein abgeschlossener Präsenzdienst 

sind von Vorteil. Da wir direkt mit Kunden in Kontakt treten, ist 

freundliches und gepflegtes Auftreten selbstverständlich. 

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, mit abwechslungsreichen und 

interessanten Aufgabengebieten und das angenehme Betriebsklima 

eines kleinen Unternehmens. Die Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag 

(€ 2.205,18 brutto) mit einer möglichen Überzahlung abhängig von 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Alexandra Thaler: 

Vormittags unter Tel. 05232/2312 oder per Mail: buero@thaler.at 

Zur Verstärkung 

unseres Teams 

suchen wir eine/n 

Maler/in 

Entlohnung laut KV, 

Überbezahlung 

natürlich möglich. 

Führerschein B ist 

Voraussetzung, Firmenauto 

steht zur Verfügung. 

Bewerbung bitte an 

File Joe 

Tel. 0650 38 76 812 

Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld 

Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112 

Suchen zum sofortigen 

Eintritt 

LKW-FAHRER 

(m/w) 

Entlohnung über KV. 

Bewerbungen unter 

0664/4338112 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

engagierte(n) und verlässliche(n) 

F li es enleger ( i n) 

Gute Deutschkenntnisse und Führerschein B erforderlich. 

Leistungsgerechte Entlohnung (Überzahlung lt. KV) ist bei 

uns selbsverständlich. 

Bewerbungen bitte per E-Mail oder per Telefon 

(0664/2623070 - Herr Praxmarer). 

Hopra Fliesen GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.hopra.at 


Office Manager (w/m) 

Ihre Aufgaben 

- Betreuung unseres Warenwirtschaftssystems 

- Allgemeine administrative Tätigkeiten 

Wir bieten 


- Jahresstelle mit 5-Tagewoche 

- Kollektivvertrag mit Bereitschaft zur Überzahlung 

- Mittagstisch und gutes Betriebsklima 

Ihr Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im administrativen Bereich 

- Gute EDV-Kenntnisse 

Bewerbung bitte schriftlich per E-Mail an Herrn Glanzer 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223 

www.glanzer.at - soelden@glanzer.at 


LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

RUNDSCHAU Seite 32 13./14. Februar 2019

Lust auf Veränderung? 

Lust mit Blumen und Pflanzen 

zu arbeiten? 

Dann bewirb dich bei uns! 

Wir suchen: 

Allrounder 

für Blumen und Pflanzen 

(keine Vorkenntnisse notwendig) 

Fahrer 

für Abendauslieferungen 

(mit Führerschein B oder C) 

Wir bieten: 

Abwechslungsreiche 

Arbeiten, Überdurchschnittliche 

Entlohnung, Familiäres 

Betriebsklima, Ganzjahresstelle, 

Voll- oder Teilzeit 

möglich. 

Tel. 05266/88258 oder 

0664/2023954 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Chalet Resort Sölden 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

6500 LANDECK. Bruggfeldstraße 9 

www.profitool.at 

WILLST DU DICH BERUFLICH VERÄNDERN? 

WIR SUCHEN 

FACHARBEITER 

aus den Bereichen Metall / Elektriker / 

Spengler / Automechaniker / Installateur etc. 

zur UMSCHULUNG für unsere Bedürfnisse 

zur Bedienung und PROGRAMMIERUNG 

von CNC-Maschinen 

WIR BIETEN DIR: 

Ganzjahresstelle, angenehme Arbeitsumgebung 

in klimatisierter, moderner Halle 

Anfangsgehalt ab Euro 2.500,-- brutto 

Nähere Infos unter 05442 6385313 

Bewerbungen an office@profitool.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

MK-Trans 

Hotel Martina, Telfs, sucht ab 

sofort Raumpflegerin, 30 h 

Woche. Tel. 05262 62373 

13./14. Februar 2019 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir stellen ein ab April/Mai 2019 

Sanitär-, 

Heizungsmonteur 

und Lehrlinge 

- Gute Bezahlung je nach 

Qualifikation 

- Branchenerfahrung 

- Verantwortungsbewusstsein 


kilian@fender-soelden.com 

oder tel. 05254-2283 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

Fahrer(in) für Pumpen und 

Fahrmischer 

Entgelt lt. KV • Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung 

Bewerbungen bitte an Herrn Ing. Harald Huber, 

Tel. +43 (0) 676/88181 4403; harald.huber@storf.co.at, 

A-6671 Weissenbach, Johannisbrücke 

Das Land Tirol bekennt sich zu einer flächendeckenden, bedarfsorientierten, 

regionalen Versorgung der pflege- und betreuungsbedürftigen Bevölkerung. 

Neben professionellen Einrichtungen sind die Angehörigen und ehrenamtliche 

Personen ein wesentlicher Grundpfeiler der pflegerischen Versorgung. 

Care ManagerIn 

Mittels einer neu zu schaffenden Koordinationsstelle Care Management des Landes 

Tirol im Bezirk Landeck, sollen die bestehenden regionalen Strukturen sowie 

die Angehörigen und andere AkteurInnen durch Koordination unterstützt und 

entlastet werden. Die Etablierung von Care Management in Tirol soll in Form 

eines Pilotprojektes im Bezirk Landeck starten. 

Im Auftrag des Landes Tirol wird das Landesinstitut für Integrierte Versorgung 

(Rechtsträger Tirol Kliniken GmbH) die Umsetzung durchführen. Der Dienstort 

der regionalen Koordinationsstelle Care Management ist die Stadt Landeck. 

Sie haben einen Abschluss mit dem Schwerpunkt Gesundheit oder Pflege oder 

Management oder eine vergleichbare Ausbildung und verfügen über mehrjährige 

Berufserfahrung im Gesundheits- oder Sozialbereich mit Kenntnissen sozialrechtlicher, 

gesundheitsrelevanter und pflegerischer Themenbereiche. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Erfahren Sie mehr 

zur ausgeschriebenen Stelle und bewerben Sie sich 

online unter: karriere.tirol-kliniken.at (# 2359) 

RUNDSCHAU Seite 33

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu besten Bedingungen: 

Schlosser 


Fertigung von Fahrzeugaufbauten 

Bruttogehalt: € 2.500,–, Überzahlung je nach Qualifikation 

sowie Schlosserlehrlinge 

Entlohnung laut KV. 

Bewerbung an: office@hlm-holzknecht.at oder unter Tel. 05253/5708 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

LKW Fahrer/in 

und eine/n 

Lagerarbeiter/in 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhändler im Bereich Holz und Holzwerkstoffe 

am Standort Ötztal Bahnhof mit 70 Mitarbeitern und beliefert 

Kunden in Nord.- und Südtirol. 

IHR PROFIL: 

- Teamfähig & belastbar 

- Genaue Arbeitsweise 

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

Entlohnung nach Kollektivvertrag – bei entsprechender Qualifi kation 

sind wir zu Überzahlung bereit. 

Bei Bedarf kann eine Dienstwohnung gestellt werden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte digital an 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Für Fragen zur Stelle steht Ihnen Herr Mag. Gregor Marberger 

gerne zu den Geschäftszeiten unter 05266-8900 zur Verfügung! 

www.glanzer.at 


Office ManagerIn Online 

Deine Aufgaben 

- Website Betreuung und Online Projekte 

- Social Media Marketing (Facebook, Instagram) 

- Übergreifende administrative Tätigkeiten & Zusammenarbeit 

mit sämtlichen Geschäftsfeldern von Sport Glanzer 

Wir bieten 


- Jahresstelle mit 5-Tagewoche in Sölden 

- Kollektivvertrag mit Überzahlung 

- Gutes Betriebsklima und motiviertes Team 

Dein Profil 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK, HASCH,...) 

- Berufserfahrung im online Bereich förderlich 

- Sehr gute EDV-Kenntnisse 

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung per eMail. 

Sport Glanzer GmbH & Co KG | www.glanzer.at/unternehmen/jobs 

6450 Sölden, Dorfstraße 25, Tel 05254/2223, soelden@glanzer.at 

Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams 

einen ambitionierten 

LKW-Fahrer (m/w) mit Kranpraxis 

Entlohnung nach KV-Güterbeförderungsgewerbe 

Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung 

Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Prantauer GmbH · Lötz 46, 6511 Zams 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

Sonntags frei! 

Jais, der Experte für schönes Wohnen, sucht neue/n Mitarbeiterin 

Kaufmännische/r Büroangestellte/r 

Vollzeit- oder Teilzeitanstellung möglich 

Voraussetzungen: 

• Kaufm. Lehre oder wirtschaftliche Ausbildung, vorteilsweise mit 

Spezialisierung im Bereich Buchhaltung 

• Berufserfahrung 

• Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, Eigeninitiative und Organisationstalent 

• Selbständiges, genaues und teamorientiertes Arbeiten 

Wir bieten: 

Ein angenehmes Team und ein persönliches Betriebsklima mit abwechslungsreichen 

Tätigkeiten. Leitstungsgerechte Entlohnung nach KV, mit 

Bereitschaft zur Überbezah lung je nach Qualifi kation. Wir bieten einen 

vielfältigen Aufgabenbereich mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. 

Frau Schuler freut sich auf auf Ihre Bewerbung! 

Jais GmbH Malerei & Raumausstattung · Stadtplatz 13 · 6460 Imst 

Tel. 05412/66492 Mail: info@wohnart-jais.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu besten Bedingungen: 

Land-/Baumaschinen- oder 

KFZ-Techniker 


Service und Reparaturen von Land- sowie Kommunalmaschinen 

Bruttogehalt: € 2.500,–, Überzahlung je nach Qualifikation 

sowie Landmaschinenlehrlinge 

Entlohnung laut KV. 

Bewerbung an: office@hlm-holzknecht.at oder unter Tel. 05253/5708 

Suchen 

Fahrer für 

LKW mit Kran 

Bezahlung über KV. 


Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Homeoffice: Telefonist/in in 

geringfügiger Beschäftigung 

gesucht. (Vereinbarung von 

Kunden-Terminen). Wir sind 

in der Reinigungstechnik tätig 

und freuen uns auf Ihre Bewerbungen. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1115 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER 

sowie HAUSMEISTER und 

LAGERARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605620 

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per Email an Notar 

Dr. Klaus Reisenberger, Silz, 

office@notar-reisenberger.at 

Suchen verlässliche/n, engagierte/n 

Mitarbeiter/in 

für unser Büro in Landeck 

Teilzeit 20 h/Woche 

Angenehmes Betriebsklima, 

Bezahlung laut KV 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6500 Landeck, Schrofensteinstraße 10 

unter Chiffre Nr. 3404 

RUNDSCHAU Seite 34 13./14. Februar 2019

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Zur Verstärkung unseres Außendienstteams 

suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Außendienstmitarbeiter 

(m/w) für Reinigungstechnik. 

Neukunden Akquise. Sehr gute 

Verdienstmöglichkeit. Tel. 0677 

561286400 

Ab sofort: Verein sucht Mitarbeiter 

m/w von 18-70 für gute 

Sache! Öffentlichkeitsarbeit- 

Haussammlungen für Kindernotfallfond 

bei Firmen oder 

Privatkunden! TZ/VZ, Verdienst 

bei 30 Stunden ca. € 1.200,- + 

Zusatzprämien! freiraumeuropa: 

Tel. 0699 14132349 

Friseur beim Wolf Imst, sucht 

Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 05412 61886 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann bewirb 

dich jetzt! Suchen zum sofortigen 

Eintritt Friseur/in mit Praxis, 

5-Tage-Woche, Jahresstelle. 

Entlohnung € 1.860,- brutto 

 

Harald, Tel. 05254 2238 

13./14. Februar 2019 

Voll- oder Teilzeit 

Führerschein B erforderlich 

Suchen ab sofort 

Fahrer für Kranwagen 

mit Hänger für Transporte im Raum Oberland 

Pumifahrer 

Muldenkipperfahrer 

Hilfskraft für die Recyclinganlage 

Bewerbungen unter: 

Längenfeld 

Christian Scheiber 

0664/8471011 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

 

oder Quereinsteiger! Ihre Bewerbungen 

richten Sie bitte 

an angela.kirchmair@immocompany.at 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

Suche erfahrene Putzfrau in 

Imst, ca. 2 Stunden/Woche, 

für Privathaushalt. Tel. 0660 

5087275 

tassistentinnen, 

Prophylaxeassistentinnen, 

Praxismanagerinnen 

für NEUE Zahnärzte 

in Landeck und Innsbruck. 

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf und 

Foto bitte an christian.pickelmann@z99.at. 

Bewerbungen 

werden vertraulich behandelt. 

Wir suchen verlässliche, enga- 

 

mit Teamgeist auf geringfügiger 

Basis (Di., Mi., Fr., und Sa. von 6 

Uhr bis ca. 9 Uhr - max. € 438,05) 

für Regalbetreuung im Lebensmittelhandel 

in Schwaz. 

PKW und Führerschein von 

Vorteil. Bei Interesse, bitte eine 

Bewerbung mit Lebenslauf an 

m.mengin@merch.at (Gerne 

auch begünstigt Behinderte.) 

Tagesmütter/Tagesväter – 

Ausbildung 2019,Beginn: 

19.2.2019, Infos und Anmeldungen: 

Verein der Tagesmütter 

Landeck, tagesmuetter. 

landeck@utanet.at oder Tel. 

05442 62970 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Altwirt in Kematen, 

sucht ab sofort Kellner/in in 

Vollzeit oder zur Aushilfe. Bezahlung 

lt. KV, Überbezahlung 

möglich. Tel. 05232 22509 

Du möchtest Teil eines 

motivierten Teams sein, 

in dem alle mit Respekt 

behandelt werden und du 

die Möglichkeit auf Weiterund 

/ oder Fortbildung hast? 

Dann bewirb dich jetzt bei 

uns. Wir suchen ab sofort 

Verstärkung für unseren 

„neuen“ habicher hof: 

Rezeptionist/in 

TEILZEIT/VOLLZEIT 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252 6248 

Hotel habicher hof, Habichen 46 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

Suche Zimmermädchen in 

Ischgl, 1 mal pro Woche (Donnerstag 

halbtags), geringfügig, 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

0676 7395100 

Apparthotel Riina in Sautens 

sucht Reinigungskraft, 10 

Std./Woche, Arbeitszeit nach 

 

Kontakt: riina@apparthotelriina.eu 

Sölden/Zentrum: Suche ab 

sofort Hausmädchen/Zimmermädchen 

für (10 Zimmer) 

Frühstückspension. Arbeitszeiten 

nach Vereinbarung, 20 

bis 40 Stunden die Woche, 

5- oder 6-Tage-Woche. Tel. 

0664 1243933 

REINIGUNGSKRAFT 

Wir suchen ab 1. Juni zuverlässige 

Reinigungskraft für Appartements, 

ca. 15-20 Stunden 

pro Woche, ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater 

PKW erforderlich, Arbeitstage 

variable. Gute Entlohnung! Tel. 

0650 2366487 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab sofort ein 

Zimmermädchen ganztags 

und eine Reinigungskraft 

18-21 Uhr. Ab Sommer ein 

Zimmermädchen. Freue mich 

auf Sie. Karoline Pult, Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Wir eröffnen die 

Sommersaison 2019 

und stellen ab SOFORT ein 

(m/w) für unser Naturresort 

GESCHÄFTSLEI- 

TUNGS-ASSISTENT/-IN 

Human Ressource 

und Rezeption 

*** 

REZEPTIONIST/-IN 

Vollzeit od. Teilzeit 

Ab 1. April 2019 für unser 

SB-Restaurant (m/w) 

KOCH 

auch angelernt 

für kleines Speisenangebot 

nur Tagesdienst, in Vollzeit 

*** 

BUFFETFACH 

VERKÄUFER/-IN 

in Vollzeit 

*** 


Vollzeit od. Teilzeit 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich 

Bewerbung bitte an Herr Köhle 

Tel.: +43 (0) 5265 5210 

hotel@fernsteinsee.at 

www.fernsteinsee.at 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20 bis 40 Std./Woche, Memory 

Pub, Roppen. Tel. 0660 

8302805 

Suche Reinigungskraft für Wintersaison 

in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, geringfügige 

Anmeldung und gute 

Bezahlung. Tel. 0664 4356995 

Suche ab sofort zur Reinigung 

eines Appartements zuverlässige 

Frau, für 5-6 Std. am 

Samstag, in Sölden. Tel. 0664 

2307126, C. Falkner 

Suchen ab sofort Kellnerin mit 

Inkasso, Küchenhilfe oder Beikoch. 

Gasthof Post in Mieming, 

Tel. 0676 7027900 

Ischgl: Suche ab sofort Zimmermädchen, 

2-Tage-Woche 

inkl. Samstag, Tel. 05444 5515 

Suche für laufende Winter- und 

Sommersaison eine Reinigungskraft 

für 3 Appartements 

in Fiss. Tel. 0664 8467703 


Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen in 

Leutasch, hauptsächlich an 

Samstagen. Tel. 0664 7878132 

Gasthaus Arzkasten Obsteig, 

sucht ab 9. Mai 2019 Kellner/ 

in mit Inkasso, 5-Tage-Woche, 

nur Tagesbetrieb. Frau Thaler, 

Tel. 0664 3916420 

Arbeit suchen 

Saubere Putzfrau sucht Stelle, 

bevorzugt Büro, Stiegenhaus, 

Firmengelände oder auch 

Haushalt. Abends oder früh 

morgens. Würde mich sehr 

über Ihren Anruf freuen. Tel. 

0650 5189651, nur abends 

zu vermieten 

 

- 

 

- 

 

 

- 

 

 

-- 

- 

 

 

- 

 

 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum zu vermieten! 

147 qm, beste Frequenzlage. 

3 Tiefgaragen- 2 Besucherparkplätze. 

Für weitere 

Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

Email: objekt-6460@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Tarrenz/Starkenberg: Großzügige 

4-Zimmer-Wohnung, 

Villa 2. OG, 2 Balkone, 2 AAP, 

Miete inkl. BK € 800,-. Tel. 0664 

1946119 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

Mötz: 4-Zimmer-Wohnung, 

75 qm, Küche möbliert, Süd- 

Balkon und AAP. Tel. 0650 

7510699 

Vermiete ca. 60 qm Wohnung 

in Mils bei Imst, Miete € 420,- 

warm, keine Haustiere. Tel. 

0676 5615658 

Vermiete 70 qm Wohnung in 

Ötztal-Bahnhof, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Küche, Bad, 

große Terrasse, sehr guter 

Zustand, keine Haustiere. Tel. 

0660 5238485 

Lager in Sautens (Reitle 15) ca. 

30 qm, ab sofort günstig zu 

vermieten. Tel. 0699 12185726 

3-Zimmer-Wohnung 58 qm 

in Roppen, Küche möbliert, 

20 qm Terrasse, Gartenanteil, 

Kellerabteil, 2 Parkplätze. Ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

4062689 

Landeck: Vollmöblierte, ca. 60 

qm Wohnung zu vermieten. Tel. 

0676 848815203 

Landeck: Wohnung ca. 135 

qm im 1. OG, bestehend aus 

4 Zimmern, 1 großer Vorraum, 

Bad, WC, Terrasse 11 qm, 1 

Parkplatz. Miete € 850,- zzgl. 

BK. Ab 1.4.19 zu vermieten, 

geeignet auch für Kanzlei, Ordination 

oder Büro. Tel. 0512 

551645 

Sonnige Garconniere mit Balkon 

in Höfen zu vermieten. Tel. 

0699 11355665 

Roppen: Vermiete 57 qm Neubau-Wohnung 

mit Wohnküche. 

Tel. 0660 6068391 

Sonnige 60 qm Wohnung und 

80 qm Wohnung in Imst am 

Weinberg ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0043 681 10306963 

Geschäftslokal ca. 60 qm, im 

Erdgeschoß, mit Parkplätzen, 

ab sofort in Landeck zu vermieten. 

Miete nach Vereinbarung. 

Tel. 0512 551645 

Renovierte Single-Wohnung, 

42 qm, im Stadtzentrum Imst 

mit Einbauküche, € 490,- 

inkl. BK, ab sofort, Tel. 0650 

4437431 

Arzl i.P.: 80 qm Wohnung im 

Erdgeschoß, € 500,- ohne 

Betriebskosten, Tel. 0650 

6013186 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Geschäftslokal in der Kramergasse 

in Imst (Imbiss, 

Cafe oder Büro) ab sofort zu 

vermieten. Miete € 600,- inkl. 

Tel. 0676 4142036 

Erdgeschoß-Wohnung in Ehenbichl 

zu vermieten, teilmöbliert 

mit Garten und Garage, Nichtraucher, 

keine Haustiere. Tel. 

0676 7395207, ab 17 Uhr 

zu mieten gesucht 

Suche kleines, günstiges Ferienhaus 

oder eine Ferienwohnung 

zur Dauermiete für 1 Person mit 

zwei Hunden, hundefreundliche 

Umgebung im Grünen, Tannheimer 

Tal und Umgebung, gerne 

mit Terrasse oder Garten, Tel. 

0049 15772674631 

Suche älteres Haus für ca. 3 

Personen mit kleinem Hund, im 

Raum Imst, Miete bis € 800,-. 

Tel. 0650 4454945 

Realitäten 

PREGA Immobilien. Baugrundstück, 

in Aussichtslage 

mit Potential, in Fiss zu verkaufen. 

Frau Agnes Pregenzer Tel. 

0650 5012311 

Ladis: Baugrundstück, 478 

qm, voll erschlossen, in unverbaubarer 

Aussichtslage. Privat 

ohne Provision! Nutzung als 

Hauptwohnsitz oder Wertanlage. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1110 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Innsbruck: Garconniere 

im Zentrum mit Balkon & 

Kellerabteil zu verkaufen 

– derzeit vermietet! KP: 

€ 130.000,–, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Pflach: Gewerbebaugrundstück 

mit Wohnrecht in TOP 

Lage zu verkaufen. GST- 

Größe: ca. 1.116 qm KP: 

€ 197.497,–, Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

hackl-immobilien.at 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhausgentur aus ünster in 

ordrheinestfalen. ir tragen zu einer verbesserten uslastung hrer Ferien 

häuser, Ferienohnungen, auernhäuser und lmhütten bei. 

ir suchen geeignete Häuser zur iete, zur acht oder zur ermittlung. 

itte schicken ie hre ngebote mglichst mit Fotos und eschreibung an 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

ie erreichen mich telefonisch unter 00 49258 99 05 70 

oder er Fa unter 00 49258 99 05 50 

oder er ail udo.ziegenheimfroschferienhaus.de 

Oberlängenfeld: 

Terrassen-Wohnung, 

Inspiration auf höchster 

Ebene, zum Kaufen!Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 

www.remax-residence.at 

Rum: Stilvolles 

Eigenheim mit 

vielen Extras zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Arzl im Pitztal: 

Ein Haus, vier 

Wohneinheiten, am Waldrand 

wohnen, zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

Imst Traumhafte 

Penthous-Wohnung 

mit großer Dachterrasse 

und 2 Tiefgaragenplätze zum Kauf 

!Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Galtür LUXUS PUR, 

Penthouse Appartement, 

Nähe Ischgl zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Strengen: Baugrundstück am 

Strengener Berg mit ca. 700 

qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

SUCHE 

Suche Haus oder Baugrundstück 

in Zams oder 

Umgebung. Diskretion 

zugesichert. Tel. 0677 

62927818 

RUNDSCHAU Seite 36 13./14. Februar 2019 

37 

JAHRE 

Sautens: TOP- 

Investment, 

4-Sterne-Superior Genuss Hotel 

im Ötztal, zum Kaufen. Hr. Tarrenz Mehrfamilienhaus, 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 


großer Garten, 3 Wohnungen, 

Toage, i, heribert.nk 

innreal.at, Tel. 0664 9634347 

Imst: Helle Geschäftsächen 

in 

TOP-Lage, für die unterschiedlichsten 

Branchen geeignet, Landeck, Maisonette 90 qm 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, mit Balkon und TG- Platz, HWB 

Tel. 0664 80480, ofce 58, heribert.nkinnreal.at, Tel. 

remax-residence.at www. 0664 963 4347 

remax-residence.at 

Längenfeld: 

Wohnung mit 

einzigartigem Bergpanorama, 

Gratis Bewertung Ihrer Immobilie! 

Diskret und kompetent 

mitten im Ötztal zum Kaufen!Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

für die beste Verkaufsstrategie 


2019. Dr. Heribert Fink, Tel. 

Gnadenwald: 0664 9634347 

Stilvolles Zuhause 

Oetz: 3-Zimmer-Wohnung, 

in einer grandiosen Bergkulisse 

67 qm, zu verkaufen. Meldung 

telefonisch an die 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

Pettneu am 1118 

Arlberg: Die Bergwelten 

genießen, verteilt auf 

3.621 qm nahe St. Anton zum 

Realitäten-Ankauf 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. Gesucht – Häuser 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

im Raum Ötztal für 

vorgemerkte Kunden. 

Falkner GmbH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857

Landeck bis Nauders: Suche 

für vorgemerkte Kunden in 

diesem Gebiet Grundstücke. 

Auch wenn Sie jemanden 

kennen der eine Immobilie 

verkaufen möchte, können 

Sie sich durch einen TIPP 

Geld verdienen! Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 

www.hackl-immobilien.at 

PREGA Immobilien. Gesucht 

für vorgemerkte Kunden, Haus 

oder Pension im oberen G`richt. 

Frau Agnes Pregenzer, Tel. 

0650 5012311 

ir suchen ein Haus in Ist 

oder Ugebung zu aufen, 

ruhige age bevorzugt. rreichbar 

ab 1 Uhr unter Tel. 

0660 6818801 

arzahler sucht augrundstück 

in Sautens. Meldung telefonisch 

an die RUSHAU 

Ist, Tel. 05412 6911 unter 

hiffre r. 1108 

Computer 

SJ.ATA outerfachhandel, 

Rearatur, atenrettung, 

uv. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.co 

Hausbau 

50 Jahre strichverlegung und 

Isolierungen ranzelinPreiswert 

und auch kleine Aufträge. Tel. 

0664 6305609 

zu verpachten 

Tiermarkt 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Verpachtung Café „Seepanorama“ am Speicher Gepatsch 

Die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG sucht für das direkt am Speicher Gepatsch im Kaunertal gelegene 

Cafe/Imbiss „Seepanorama“ auf dem Grundstück 1417/9, GB Kaunertal, eine neue Pächterin bzw. 

einen neuen Pächter. Die Betriebsfläche samt Terrasse und Balkon hat eine Größe von 108 m 2 . 

Als InteressentIn erfüllen Sie idealerweise diese Voraussetzungen: 

• Eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie 

• Erfahrung in der Führung eines Gastronomiebetriebes (von Vorteil) 

• Freude an traditionellen, regionalen Gerichten (von Vorteil) 

• Besitz einer aufrechten Gewerbeberechtigung 

• Unbescholtenheit 

Ihre Ansprechpartnerin für weitere Auskünfte und Informationen: 

Frau Nina Nußbaumer, E-Mail: einkauf@tiwag.at 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

AUSGABE IMST 

Süße Französische Bulldog 

Welpen suchen ein Zuhause. 

3 Weibchen und 2 Männchen, 

gechipt und geimpft mit Heimtierpass. 

Jederzeit zu besichtigen. 

Tel. 0660 7563866 

Sehr enschenbezogene 

Perserkätzchen it Stabau, 

kastriert, gechit und 

geift an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr icht für ungesicherten 

reigang Tel. 0650 

Professionelle 

4408919 

Verkaufe 1-jähriges Haflinger 

Stutfohlen it Pass, Vater ovebernebel, 

Mutter anzica, 

ewertung lla. Schnegg in 

PillerPitztal, Tel. 066 9642286 

KFZ 

www.tiwag.at 

erkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung Z, Verleih 

Autotransort-Anhänger, 

Privatverkaufslatz, Scheibenrearatur. 

Tel. 0664 243383, 

ail info@kfz-rueland.at 

Z Ankauf aller Art. Tel. 066 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Landwirtschaft 

Suche gebrauchte artoffellegeaschine. 

Schnegg in Piller 

Pitztal, Tel. 066 9642286 

berhofen, berdorf 2 Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Geflügelverkauf 

jeder Art, egewachteln 

sätliche arben € 5,-, andus, 

Sandschak räher, Pawlowskaja 

Hühner. Tel. 0660 41935 

Aktion Dreiseitenkipper, 3 

ton oder 4 ton ab € 3.800,– inkl. 

MwSt. HZI – Arzl, Tel. 05412 

64839, arzl@hzi.at 

Aktion Mistkran stationär inkl. 

Mistzange ab € 6.900,– inkl. 

MwSt. HZI – Arzl, Tel. 05412 

64839, arzl@hzi.at 

Aktion Profiholzgreifer, 

ab € 460,– inkl. MwSt. Set 

Greifer+Rotator, ab € 840,– 

inkl. MwSt. HZI – Arzl, Tel. 

05412 64839, arzl@hzi.at 

SR 

Jahresfischerkarten für Reviere 

Inn und Piger-Gurglbach ab 

März 2019 zu vergeben. - 

Mail ee.wee@live.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre rfahrung 

in P Unterbodenschutz 

und Hohlrauversiegelung. 

Z-Service Tschui, 6426 

Roen, Gewerbegebiet an 

der undesstrae.Tel. 0664 

8851565 

Begleitservice 

Agentur ifeStle Tel. 0664 

40000 

or xklusive egleitungen. 

Tel. 066 5118000 

www.laour-escortservice. 

at 

zu pachten gesucht 

anirtschaftliche Pacht 

fläche gescht ereich 

Ist - assereith, vorzugsweise 

ab 0,5 ha, eben. itte 

u Angabe der Gre, age 

Gstr. und Pachtvorstellungen. 

Meldung telefonisch 

an die RUSHAU Ist, 

Tel. 05412 6911 unter hiffre 

r. 111 

Geschäftliches 

asGuestanageent ist 

die Gesatlsung für Gastgeber, 

hannelanager, 

Meldewesen, lektronische 

Registrierkasse, nline elegungslan 

auch auf de 

Sarthone, -Mail Vorlagen 

für nur € 8,90 i Monat. 

Mit de ode RUSHAU 

erhalten Sie die inrichtung 

gratis Infos unter www. 

easguestanageent.at, 

info@easguestanage- 

ent.at oder unter Tel. 0664 

165 221 

Verschiedenes 

Saler kaft Porzellan, 

Mnzen, Schck n 

hren el 

Gesundheit 

arische Astrologie - ni 

dein Schicksal bei der Hand 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische eratung 

iete Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalsen, 

Jahresrognosen und 

rientierungshilfe. Tel. 066 

3364590 

Unterricht 

A 

Student gibt achhilfe in 

atein, nglisch, Mathe. Tel. 

066 522189 

Tierheim Reutte 1. Tirol Cup der Schwimmer 

(RS) „Nero“ ist nicht nur ein wunderschöner, 

beeindruckender Rüde, er hat 

ein sehr liebevolles Wesen und sehnt 

sich nach Zuwendung. Er versteht sich 

gut mit Kindern, diese sollten allerdings 

schon etwas älter sein. Inzwischen hat 

er Katzen kennengelernt und mit Artgenossen 

klappt es auch gut. Wenn konsequent 

geübt wird, ist der gemeinsame 

Umgang bald gar kein Problem mehr. 

Er ist vier Jahre jung, kastriert, gechipt 

und geimpft. Sollten Sie Interesse an 

„Nero“ haben, besuchen Sie uns zu den 

Öffnungszeiten oder vereinbaren einen 

Termin unter 0664/4556789. 

Der „kinderliebe Nero“ wartet auf ein 

neues Zuhause. Foto: Tierheim Reutte 

(RS) Eine neue Schwimmcup-Serie 

für Tirol findet heuer zwischen Februar 

und Juni statt. Am Sonntag, dem 3. 

Februar, fand der erste Bewerb an der 

Sportuni Innsbruck statt. Es handelt 

sich um eine Veranstaltungsserie mit 

abschließender Gesamtcupwertung. 

Der SV Reutte trotzte dem Schneechaos 

und nahm mit elf Athleten am 

Wettkampf teil. Die Schwimmer traten 

bei 42 Einzelstarts und vier Staffelstarts 

gegen die Konkurrenz an. 

32 persönliche Bestzeiten und vier 

neue Vereinsrekorde – Carolina Gomez 

Baumgartner 100 m Schmetterling 

und 200 m Freistil, Juliane Specht in 

100 m Freistil und Jonas Eberhardt in 

100 m Lagen. 

ERGEBNISSE. 3x Gold für Rabea 

Willmann und 1x Silber, 1x Gold für 

Luca Bajusz und 3x Silber, 2x Silber 

Emillia Specht, 1x Silber Carolina 

Gomez Baumgartner, 1x Silber Maren 

Schmid, 1x Silber Sophia Haid, 

1x Bronze Jonas Eberhardt, 1x Bronze 

Philana Willmann, 1x Bronze Pius 

Willmann, Gold im Staffelwettbewerb 

mit Jonas Eberhardt, Rabea Willmann, 

Philana Willmann, Luca Bajusz. 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 37

Jahreshauptversammlung der Tiroler Kaiserjäger 

Langjährige Mitglieder wurden geehrt und ausgezeichnet 

EHRUNGEN. Urkunden für die 

zehnjährige Mitgliedschaft wurden 

an Leutnant Christoph Luttinger und 

StOjg/ Fähnrich Hubert Pobersch- 

(RS) Die Tiroler Kaiserjäger 

der Bezirksgruppe Reutte- 

Ausserfern haben kürzlich ihre 

traditionelle Jahreshauptversammlung 

abgehalten. Neben 

einer vollzähligen Mannschaft 

konnte Obmann Eduard Posch 

auch einige Ehrengäste begrüßen. 

Als höchster Vertreter der Bundesleitung 

war diesmal Maj. Christian 

Haager nach Reutte angereist. Anwesend 

waren auch Vertreter der Schützenkompanie 

Reutte sowie der Breitenwanger 

Bürgermeister Hanspeter 

Wagner. 

Das Jahr 2018 war wieder von zahlreichen 

Ausrückungen bzw. Teilnahme 

an verschiedenen Veranstaltungen 

geprägt. So konnte 2018 auch 

erstmals eine Ehrenmitgliedschaft an 

Edith Posch verliehen werden; sie hat 

sich durch ihre besonderen Leistungen 

in Sachen Uniformierung und 

deren Instandhaltung sehr verdient 

gemacht. Der Mannschaftsstand 

hat sich auch 2018 mit zehn Aktiven 

Gruppenbild mit der Mannschaft der Tiroler Kaiserjäger Reutte -Ausserfern mit den Geehrten und Ausgezeichneten ( nicht alle 

im Bild) . 

Foto: H.Posch 

konstant gehalten. Neuzugänge hat es 

bei den unterstützenden Mitgliedern 

gegeben. Es ist gelungen, den Bundesminister 

für Landesverteidigung, 

Mario Kunasek, als Mitglied der Tiroler 

Kaiserjäger / Reutte -Ausserfern 

zu gewinnen. 

nigg überreicht. Für 15 Jahre Mitgliedschaft 

wurde an Oberleutnant 

Anton Berger und Kassaprüfer Erich 

Köck ebenfalls eine Urkunde überreicht. 

Für 30 Jahre unterstützende 

Mitgliedschaft mit einer Urkunde 

geehrt wurde Gerfried Breuss, für 

40-jährige unterstützende Mitgliedschaft 

Prof. Franz Walcher und Paul 

Pirker. Für ihre 50-jährige unterstützende 

Mitgliedschaft wurden an Benno 

Wiesinger und Klaus Götzhaber 

ebenfalls Urkunden überreicht und 

allen der Dank seitens des Vorstandes 

zum Ausdruck gebracht. 

DANK. Obmann Eduard Posch 

bedankte sich zum Schluss vor allem 

bei der Mannschaft für ihre Bereitschaft, 

aber auch bei allen unterstützenden 

Mitglieder und Gemeinden 

für ihre wohlwollende Gesinnung 

eines 200-jährigenTiroler Traditionsverbandes. 

Jahresbilanz des „RK-2“ der ARA Flugrettung 

Reuttener Notarzthubschrauber 1.009-mal alarmiert 

(RS) Die in Reutte stationierten Besatzungen der ARA Flugrettung 

wurden im vergangenen Jahr zu insgesamt 1.009 Einsätzen alarmiert. 

Seit dem vergangenen Frühjahr kommt an der Station ein hochmoderner 

Hubschrauber des Typs H 145 als „RK-2“ zum Einsatz. 

Nun steht der nächste Schritt zu einer noch besseren notfallmedizinischen 

Versorgung der Menschen in der Region unmittelbar bevor: 

In den kommenden Monaten werden die Dienstzeiten erweitert. 

„Wir treiben die Entwicklung der 

Flugrettung in Österreich voran, denn 

das ist Teil unseres Selbstverständnisses“, 

unterstreicht Dr. Peter Huber, 

Geschäftsführer der ARA Flugrettung. 

„Im vergangenen Jahr haben wir in 

diesem Rahmen eine H 145 in Reutte 

in Dienst gestellt, als ersten Hubschrauber 

dieses Typs in Österreich.“ 

Seit April starten die Besatzungen 

mit der hochmodernen Maschine, 

die in den Einsätzen seit der Indienststellung 

ihre Vorteile schon deutlich 

gezeigt hat: Der rot-weiße Hubschrauber 

ist leis-tungsstärker als das Vorgängermodell 

und damit besonders geeignet 

für den Einsatz mit der Winde 

im alpinen Gelände. Im Bereich der 

anspruchsvollen dringenden Transporte 

von Intensivpatienten zwischen 

Kliniken, die oftmals zusätzliche Ausrüstung 

oder Personal erfordern, kann 


jetzt ein noch größeres Einsatzspektrum 

abgedeckt werden. 

Auch 2019 treibt die ARA Flugrettung 

ihre Weiterentwicklung voran, 

macht Dr. Huber deutlich: „Notfälle 

halten sich nicht an Uhrzeiten. Nach 

einem Unfall oder einem Herzinfarkt 

zählt jede Minute für das Überleben 

der Patienten, egal, ob es Tag oder 

Nacht ist. Daher gehen wir jetzt einen 

wichtigen Schritt weiter und verlängern 

die Dienstzeiten in Reutte in 

den kommenden Monaten nach und 

nach bis auf 22.30 Uhr.“ 

Eine wichtige Voraussetzung dafür 

haben die Flugretter mit der Indienststellung 

der H 145 bereits erfüllt. Der 

Hubschrauber ist zugelassen für den 

Einsatz von Nachtsichtgeräten, sogenannten 

Night Vision Goggles, die 

Einsätze in Dunkelheit noch sicherer 

machen. Zudem verfügt er über eine 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

komplette Nachtflugausstattung, die 

unter anderem einen Hochleistungsscheinwerfer 

und eine spezielle Cockpit-Konfiguration 

umfasst. 

Der rot-weiße Notarzthubschrauber 

der ARA Flugrettung ist an 365 

Tagen im Jahr von 8.00 Uhr morgens 

bis Sonnenuntergang einsatzbereit. 

Er ist mit erfahrenen Piloten, Notärzten, 

Winchoperatoren bzw. Notfallsanitätern 

und Flugrettern besetzt. 

Als Besonderheit ist der Notarzthubschrauber 

„RK-2“ in Reutte mit einer 

Rettungswinde ausgerüstet. Die Besatzungen 

setzten die Winde 2018 180- 

mal ein, um Verletzte oder Erkrankte 

aus unwegsamem Gelände zu retten. 

Kam „RK-2“ zum Einsatz, gehörten 

Herzerkrankungen und Verkehrsunfälle 

auch im vergangenen Jahr wieder 

zu den häufigsten Alarmierungsgründen. 

Der Notarzthubschrauber „RK-2“ 

wird in den Leitstellengebieten Tiroler 

Außerfern und Oberland, Bayerisches 

Oberland, Ostallgäu und Vorarlberg 

alarmiert. Außerdem ist an der Reuttener 

Station ein Notarzteinsatzfahrzeug 

(NEF) stationiert, mit dem bei 

Notfällen im Stadtgebiet die medizinische 

Besatzung an den Einsatzort 

gebracht werden kann. Das NEF wurde 

2018 zu 169 Einsätzen alarmiert. 

Die österreichische ARA-Flugrettungs 

GmbH wurde 2001 als gemeinnützige 

GmbH gegründet und 

betreibt an ihren zwei Standorten in 

Reutte und in Fresach professionelle 

Notfallmedizin mit Notarzthubschraubern. 

Das Unternehmen mit 

Sitz in Klagenfurt gehört zur DRF 

Luftrettung und ist ein nach gültigen 

Richtlinien für die Luftfahrt lizenziertes 

Unternehmen mit einem Luftverkehrsbetreiberzeugnis 

(AOC). 

Die ARA ist täglich einsatzbereit. 

Foto: ARA 

13./14. Februar 2019

S PORT 

FIS-Erfolge in Ehrwald und Bad Kleinkirchheim 

Gelungener Rennauftakt in der Zugspitzarena. Super Performance in Bad Kleinkirchheim 

Der Skiclub Ehrwald SC 1907 hat sich als Veranstalter von nationalen 

und internationalen Rennen in den letzten Jahren einen hervorragenden 

Ruf erarbeitet. Aus diesem Grund hat der Belgische Skiverband das Team 

rund um Markus Schennach, Wolfgang Spielmann und Peter Somweber 

um die Austragung von vier FIS-Slaloms ersucht. In Bad Kleinkirchheim 

wurden auf der FIS Weltcupstrecke „Franz Klammer“ die österreichischen 

Jugendmeister im Slalom und Riesenslalom ermittelt. 


Am 26. und 27. Januar wurden je zwei 

Rennen der CIT FIS Arnold Lunn Weltcup 

Serie unter äußerst selektiven Bedingungen 

am Hochbrand Lift auf der 

Ehrwalder Alm durchgeführt. Die zahlreichen 

fleißigen Helfer des Skiclubs 

Ehrwald, der Skischulen aus Lermoos 

und des belgischen Skiverbands hatten 

aufgrund des starken Schneefalls – vor 

allem am Samstag – alle Hände voll zu 

tun und konnten faire Bedingungen ermöglichen. 

Teilnehmer aus elf Nationen sowie 

ganz Österreich lieferten sich spannende 

Wettkämpfe bei toller Stimmung 

und traumhafter Kulisse. 

Aus sportlicher Sicht waren die Rennen 

für den Traditionsverein vor allem 

durch den Heimsieg am Samstag und 

einem zweiten Platz am Sonntag durch 

den 17-jährigen Ehrwalder Franz Guem 

ein voller Erfolg. Franz Guem, Jahrgang 

2001, besucht das Skigymnasium 

Stams und trainiert im Tiroler Jugendkader 

A. 

Zweimal Damensiegerin wurde die 

Ungarin Szonja Hozmann, Olympiateilnehmerin 

des Jahres 2018 und ebenfalls 

seit Jahren Mitglied beim Skiclub 

Ehrwald. 

ERGEBNISSE. Samstag: Damen: 

1. Szonja Hozmann (UNG), 1:57.48, 2. 

Joelle Kuster (SUI), 1:59.04, 3. Carlotta 

Scarrpa (ITA), 1:59.52. 

Herren: 1. Franz Guem (AUT), 

1:52.25, 2. Pirmin Kothgasser (AUT), 

1:53.56, 3. Tomaso Fabri (ITA), 1:54.26. 

Sonntag: Damen: 1. Szonja Hozmann 

(UNG), 1:57.34, 2. Sarah Prantl 

(AUT), 1:57.58, 3. Sophie Oberdanner 

(AUT), 1:57.59. 

Herren: 1. Noel Zwischenbrugger 

(AUT), 1:47.82, 2. Franz Guem (AUT), 

1:48.49, 3. Kerran Norris (IRL), 1:48.96. 

BEI DEN ÖSTERREICHI- 

SCHEN JUGENDMEISTER- 

SCHAFTEN ERFOLGREICH. Vom 

28. Jänner bis 1. Februar wurden auf 

der FIS Weltcupstrecke „Franz Klammer“ 

in Bad Kleinkirchheim die österreichischen 

Jugendmeisterschaften im 

Slalom und Riesenslalom ausgetragen. 

Bereits beim ersten Bewerb am 

Montag konnte sich Romy Gerber, die 

derzeit im „Alpinen Jugendkader Fördergruppe 

Tirol“ trainiert, zur österreichischen 

Jugendmeisterin im Slalom 

küren. Am Dienstag, dem 29. Jänner, 

stand der Riesenslalom auf dem Programm. 

Bei Sonnenschein stellten sich 

13./14. Februar 2019 

82 Läuferinnen der Herausforderung 

und beeindruckten mit tollen Leistungen. 

Auf dem U21-Siegertreppchen 

waren bereits bekannte Gesichter – in 

veränderter Reihenfolge – zu finden. 

Nina Astner siegte vor der Außerfernerin 

Romy Gerber und vor Celina Unterberger. 

Am 1. Februar ging es mit dem 

Herren-Slalom, dem letzten technischen 

Bewerb, weiter. Das steile 

Gelände und die anspruchsvolle Kurssetzung 

verlangten den Athleten alles 

ab. Am Ende konnte der Ehrwalder 

André Somweber am besten mit dieser 

schwierigen Situation umgehen und 

holte sich verdient den österreichischen 

Jugendmeistertitel im Slalom. André 

Somweber schloss das Skigymnasium 

Saalfelden mit der Matura ab. Er 

trainiert mit dem Skigymnasium Saalfelden 

und teilweise auch privat. Zweitplatzierter 

wurde mit 0,70 Hundertstel 

Rückstand Simon Oberhamberger 

(ÖSV Kaderläufer), knapp dahinter 

schaffte es Gabriel Nairz (TSV Kaderläufer) 

mit 0,77 hundertstel Abstand 

aufs Podium. 

119 Nachwuchssportler stellten sich 

dieser Herausforderung, mobilisierten 

auch nach drei kräfteraubenden Rennen 

nochmals alles und zeigten eindrucksvoll, 

was sie könnnen. 

Aufgrund der Wettervorhersagen 

verlegten die Rennleiter aus Sicherheitsgründen 

den zweiten Lauf vor, 

doch Frau Holle zeigte sich gnädig und 

ließ es erst nach dem Rennen so richtig 

stark schneien. 

TOP-EVENT. Der SC Bad Kleinkirchheim 

kann – sportlich und organisatorisch 

– auf eine erfolgreiche Woche 

zurückblicken. Die Rennen verliefen 

unfallfrei und problemlos, Teilnehmer 

und Betreuerstab waren sehr zufrieden. 

Die fleißigen freiwilligen Helfer 

gaben ihr Bestes und ermöglichten den 

Rennläufern einen reibungslosen Wettkampf. 

Bei den Siegerehrungen durften 

im Laufe der Woche auch einige Ehrengäste 

aus der Region begrüßt werden, 

darunter Bgm. Matthias Krenn, 

Vize-Bgm. Peter Pertl, die Präsidentin 

des Landesskiverbandes und Weltcup- 

Siegerin, Claudia Strobl, und der Chef 

der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen, 

Hansjörg Pflauder. 

STRAFFES PROGRAMM. Während 

der Ferien und wann immer der 

straffe Rennterminkalender es zulässt, 

trainieren die drei Außerferner Ath- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Schon zum wiederholten Male war Ehrwald Austragungsort internationaler FIS- 

Rennen. Auf dem Bild der SC Ehrwald und Mitglieder des Belgischen Skiverbandes. 

Fotos: SC Ehrwald 1907 

Markus Schennach, Obmann des SC Ehrwald (l.) und Peter Somweber, Obmann- 

Stv. Sc Ehrwald, (r.) sind stolz auf die beiden österreichischen Jugendmeister im 

Slalom, André Somweber und Romy Gerber (Mitte v.l.). 

Foto: Somweber 

leten gemeinsam in den Ehrwalder 

Skigebieten. Dann klingelt bereits um 

sechs Uhr morgens der Wecker, um 

6.50 Uhr geht es mit dem Motorschlitten 

zur Rennpiste – immer mit dabei 

sind die Kurssetzer, Eltern und Trainer. 

Noch in der Morgendämmerung beginnen 

die Trainingsläufe, bis 9.30 Uhr 

sind es etwa zehn, dann wird die Rennpiste 

geräumt, es geht zur Videoanalyse 

und anschließend zur Regeneration. 

WEITERE VERANSTAL- 

TUNGEN. Das geplante FIS-Rennwochenende 

am 9./10. Februar musste 

aufgrund der großen Neuschneemengen 

verschoben werden. Mitte März 

sollen die Rennen auf der Rennstrecke 

„Hochbrand“-Ehrwalder Alm nachgetragen 

werden. Die Vorfreude beim 

Veranstalter und den Athleten ist groß, 

denn bereits in der vergangenen Saison 

wurde ein bleibender Eindruck bei 

Rennläufern, Betreuern und Zuschauern 

hinterlassen. 

Ein prominenter und immer gern 

gesehener Gast ist die ehemalige Spitzenathletin 

Niki Hosp, die heimische 

Athleten schon oft bei den gemeinsamen 

Trainings besucht und tatkräftig 

unterstützt (als Rutschkommando, bei 

der Videoanalyse...) hat. Sie hat den 

dreien damit immer eine besondere 

Freude bereitet! 

Die RUNDSCHAU freut sich über 

die tollen Erfolge der Nachwuchsskistars 

und hält bei allen kommenden 

Rennen kräftig die Daumen! 

Seite 39

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

„Energie und Kraft aus der Natur“ 

Sie war die erste Olympiasiegerin im Super-G und ist dennoch bodenständige Lechtalerin geblieben: Sigrid Wolf 

Der Rhythmus des Lebens bereitet ihr keinerlei Probleme: das Auf und 

Ab der Karriere, die Zeit innerhalb und außerhalb des Rampenlichts, all 

die Jahreszeiten des menschlichen Daseins eben – all das hat Sigrid Wolf 

nicht verändert. Sie ist eine bodenständige Lechtalerin geblieben. Vielleicht 

deshalb, weil sie etwas geschafft hat, das ihr niemand mehr nehmen 

kann: den Olympiasieg im Super-G. 


Anlässlich der alpinen Ski-WM, die 

am Sonntag zu Ende geht, blickte die 

Elbigenalperin im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU auf die Zeit zurück, in 

der sie selbst zur „Crème de la Crème“ 

des Wintersports zählte. 

Es ist eine Zeit, an die sie gerne zurückdenkt, 

aber ohne ihr hinterherzutrauern. 

Der Schrank mit den Pokalen, 

die sie in ihrer Karriere einheimsen 

konnte, ist voll, „Riesentrümmer“ sind 

drunter. Aber auf einen ganz kleinen 

zeigt sie dann doch mit ganz besonderem 

Stolz: 1971 gewann sie ihn. Als 

Sechsjährige. Bei der Vereinsmeisterschaft 

des SV Elbigenalp. 

ONKEL TONI ALS ENTDE- 

CKER. Dass sie einmal an die Weltspitze 

kommen, ja sogar zur Olympiasiegerin 

gekürt werden würde – das 

konnte die kleine Sigrid sich damals 

nicht vorstellen. Ja, sie träumte (im 

Gegensatz zu manch anderen) nicht 

einmal davon, als sie ein Kind war: 

„Bei mir hat sich das Schritt für Schritt 

entwickelt. Man fährt ein Rennen nach 

dem anderen und will immer besser 

werden.“ 

Dass sie gut war, das erkannte ihr 

Onkel Toni Knittel indes schon bald. 

„Ja, der war schon mein Entdecker“, 

schmunzelt sie: „Bei ihm am Lift habe 

ich viele Freiheiten gehabt.“ Je höher 

sie es indes im Tiroler oder ÖSV-Kader 

brachte, desto seltener konnte sie bei 

ihm daheim trainieren. Und auch da 

hauptsächlich Riesentorlauf. Für die 

Speed-Disziplinen sind die Pisten am 

Sonnenlift eben nicht gerade ideal. 

Und dennoch war sie immer gern 

dort: „In jungen Jahren hatten wir eine 

nette Clique. Nach der Schule haben 

wir uns immer zum Skifahren getroffen 

und trainiert. Das war ganz normal, 

aber leider ist das nicht mehr so.“ Und 

da spürt man schon ein wenig Bedauern 

darüber, dass die Zeit, als die Tiroler 

Kinder quasi mit den Ski an den 

Füßen geboren wurden, wohl vorbei 

sind: „Wir hatten ja kein Handy und 

konnten uns nicht verabreden. Wenn 

man sich treffen wollte, musste man 

zum Lift. Die Piste war sozusagen unser 

Spielplatz.“ 

Vielleicht war es gerade dieses 

Schritt-für-Schritt-Prinzip, das ihr letztlich 

zum Durchbruch verhalf. Und das 

gleich bei ihrem ersten Weltcup-Rennen. 

1981 wurde sie als Mitglied des 


ÖSV-Jugendkaders für die Abfahrt in 

Saalbach nominiert: „Ich bin nur hin, 

habe mir nix erhofft, war locker, hab 

nix erwartet.“ Mit der Startnummer 60 

stürzte sie sich ins Rennen. Und kam 

unten als Dritte an. Aus dem Nichts 

aufs Podest also. 

DIE LEIDIGEN HUNDERTS- 

TELSEKÜNDCHEN. Im Jahr darauf 

durfte sie in Schladming, wo der Reuttener 

Harti Weirather Abfahrts-Gold 

gewann, zwar schon WM-Luft schnuppern, 

aber noch nicht mitfahren: „Aber 

dennoch war das ein Riesenerlebnis.“ 

Drei Jahre später wurde sie in Bormio 

Vierte in der Abfahrt – und zur Silbermedaille, 

die sich Katharina Gutensohn 

aus Österreich mit der Schweizerin 

Ariane Ehrat teilte, fehlte ihr 

nur ein Hundertstelsekündchen. 1989 

musste sie sich in Vail der Rauriserin 

Ulrike Maier im Super G gerade mal 

um drei Hundertstel geschlagen geben. 

So knapp kann es (wie man auch jetzt 

in Åre gesehen hat) im Skisport zugehen. 

„Stimmt. Wenn ich in meiner Karriere 

um vier Hundertstel schneller 

gefahren wäre, hätte ich jetzt eine 

Gold- und eine Silbermedaille mehr“, 

schmunzelt Sigrid Wolf. Wobei man 

deutlich erkennt: ganz ernst gemeint 

ist das nicht. Denn: „Gott sei dank 

habe ich ja den Olympiasieg. Dadurch 

ist all das andere egal. Wenn nicht, wären 

die Sekundenbruchteile vielleicht 

schlimmer.“ 

VERLETZUNG ALS HILFE. In 

allem Ernst meint sie indes, dass ihr 

vielleicht gerade ein Ab in der Karriere 

den Weg nach oben eröffnet hat: „Im 

Frühjahr 1986 hab ich mir das Kreuzband 

gerissen. Das war vermutlich ein 

Wink. Ich hab danach mehr auf meinen 

Körper gehört.“ Und das habe ihr 

zum richtigen Durchbruch verholfen: 

„Ich habe viel gelernt. Zum Beispiel, 

selbst zu entscheiden, wie und was man 

trainiert. Das war damals gar nicht so 

leicht. Insofern war die Verletzung sogar 

eher eine Hilfe für mich.“ 

Einen starken Willen hatte sie freilich 

schon damals: „Es war mir klar 

– wenn ich vorne mit dabei sein will, 

dann brauche ich Disziplin.“ Dabei 

habe ihr die Freude an der Natur und 

dem Skifahren auch sehr geholfen: 

„Dadurch hab ich bei Schlechtwetter 

nicht gejammert, sondern intensiv trainiert. 

Denn ich habe gespürt, dass man 

sich gerade dann einen Vorsprung erar- 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zu den erfolgreichsten österreichischen Skisportlerinnen zählt die Elbigenalperin 

Sigrid Wolf. Doch trotz aller Medaillen, Titel und Weltcup-Punkte ist die Lechtalerin 

bodenständig und bescheiden geblieben. 

RS-Foto: Gerrmann 

beiten kann.“ 

Hinzu kam eine große mentale Stärke, 

auch wenn es vor drei Jahrzehnten 

noch keine speziellen Trainer dafür 

gab. Druck habe sie nie so empfunden, 

wie das möglicherweise heute bei 

vielen der Fall sei: „Oder ich habe ihn 

nicht an mich rankommen lassen.“ Ihr 

großer Tag in Calgary damals sei zum 

Beispiel „wahnsinnig schön“ gewesen: 

„Ich war Favoritin. Aber das hat mich 

nicht nervös gemacht. 

Ich war fokussiert und hab mich auf 

das Rennen gefreut, auch wenn mich 

in der Abfahrt zuvor ein Windstoß 

gepackt hat und ich weg vom Fenster 

war.“ 

Ohnehin glaubt sie noch heute, dass 

„der Super-G extra für mich erfunden 

wurde“, sagte sie und zwinkert mit den 

Augen: „Das ist einfach eine Super- 

Disziplin. Eine schwierige Piste, man 

darf nicht trainieren und muss sich bei 

der Besichtigung alles genau merken 

und dann im Rennen auch umsetzen.“ 

Das gelang ihr in Calgary weitaus am 

bes-ten. Eine ganze Sekunde betrug 

beim ersten Olympia-Super G ihr Vorsprung 

vor der Schweizerin Michela 

Figini. Da hätte sie also die vorhin erwähnten 

fünf Hundertstel locker abgeben 

können... 

Weitaus nervöser als bei Olympia sei 

sie dann bei der WM in Vail gewesen: 

„Da wollte ich wieder eine Medaille. 

Aber hätte fast den Start versemmelt, 

weil der Sessellift gestanden ist. Ich 

hatte die Nummer vier, bin quasi aus 

dem Lift gesprungen, habe die Ski 

angezogen und bin losgefahren. Das 

Gold habe ich damals ganz sicher am 

Start verloren.“ 

Doch auch die erfolgreichste Karriere 

(zu der auch die zweimalige Wahl 

zu Österreichs „Sportlerin des Jahres“ 

gehört) geht einmal zu Ende. Auslöser 

war bei Sigrid Wolf wieder ein Kreuzbandriss, 

im Dezember 1990 in Bad 

Kleinkirchheim: „Danach war mein 

Kopf einfach nicht mehr bereit.“ 

Wehmut empfindet sie darob nicht: 

„Das Aufhören war nicht schwierig. Ich 

wusste, es geht einfach nicht mehr. Die 

Lindsey Vonn ist für mich ein Wahnsinn. 

Nach wie viel Verletzungen die 

wieder zurückgekommen ist!“ 

Auch der Abschied aus dem Rampenlicht 

habe ihr keine Probleme bereitet: 

„Ich bin eher ein Typ, der das 

gar nicht braucht. Ich bin sowieso bodenständig, 

wusste, der ganze Rummel 

dauert nur kurze Zeit, dann wird es 

wieder anders. Ich habe das auch nie 

vermisst.“ 

DIE LIEBE ZUR HEIMAT. Vermutlich 

auch wegen ihrer unverkennbarer 

Liebe zur Heimat: „Ich war nie 

eine Weltenbummlerin. Auch wenn 

wir den Sommer über in Australien 

trainiert haben, bin ich immer wieder 

gerne ins Lechtal zurück. Das ist meine 

Heimat, hier ist es wunderschön, ich 

habe nie daran gedacht, von hier wegzugehen.“ 

Durch einen „totalen Zufall“ ist sie 

dann zu den Kräutern gekommen, eine 

Freundin hatte sie dafür begeistert: 

„Meine Kraft und Energie hatte ich 

schon immer aus der Natur geschöpft. 

Und je mehr man darüber weiß, desto 

interessanter ist es. Und im Lechtal bin 

in da am genau richtigen Platz“, strahlt 

die Kräuterpädagogin. 

Ihr Lieblingskraut? „Das ändert sich. 

Aber im Moment ist es die Meisterwurz.“ 

Die enthalte ätherische Öle, sei 

kräftigend und immunstärkend. 

Auch jetzt ist sie viel und gerne in 

der Natur. Jetzt im Winter bei Tou- 

13./14. Februar 2019

engehen, im Sommer dann beim 

Berggehen oder dem Mountainbiken. 

Dann hat sie immer eins dabei: „Mein 

Tascherl, um Kräuter zu sammeln, vergesse 

ich nie.“ Ihr Mann Andreas und 

die Töchter Francesca (25) und Chiara 

(21) lachten immer schon, wenn sie die 

einpacke. 

Aber diese Anekdote zeigt nicht zuletzt 

eins: Sigrid Wolf ist hier zuhause. 

Im Lechtal. Aber nicht zuletzt in sich 

selbst. Und das ist ein Erfolgserlebnis, 

das weit über die sportliche Karriere 

hinausreicht. 

Anfangs holprig ... 

... doch dann von Siegen gekrönt: 

Der Auftakt zur Tiroler Schach-Meisterschaft 

(sas) Der Start der diesjährigen Tiroler Mannschaftsmeisterschaft verlief 

für den Schachklub Reutte nicht ganz nach Plan. In den ersten vier 

Runden kam man über ein Remis (3:3 gegen die SPG Kufstein/Wörgl) 

nicht hinaus. Alle übrigen Begegnungen gingen leider verloren. 

Auch die Ski-Rennschule Elbigenalp gratulierte Sigrid Wolf damals zum 1. Weltcupsieg. 

Zwergerlrennen des SC Musau 

(sas) Der SC-Musau veranstalten 

heuer sein 18. Zwergerlrennen. Renntermin 

ist Sonntag, der 24. Februar. 

Der Start erfolgt um 10.30 Uhr am 

Konradshüttle-Skilift in Vils. Startberechtigt 

sind die Jahrgänge 2007 bis 

2013. Die Nennung erfolgt über die 

örtlichen Sportvereine. Nennschluss 

ist am Samstag, dem 23. Februar, um 

12 Uhr. Bei Rückfragen steht der Ausschuss 

des SC-Musau gerne zur Verfügung. 

Ansprechpartner sind Obmann 

Simon Brosig, Tel. 0043 664 424 87 

45 und Schriftführer Tobias Hipp, Tel. 

0049 172 63 86 146, E-Mail: tobiashipp88@gmail.com. 

Doch in den Runden fünf und sechs, 

diee am 2. und 3. Februar in Kufstein 

ausgetragen wurden, kam dann die erhoffte 

Wende. 

In der 5. Runde wurde der Mitfavorit 

auf den Titel, die SPG Fügen-Mayrhofen/Zillertal, 

klar mit 4:2 besiegt. Die 

Siege für Reutte konnten dabei Christoph 

Lipok, Mag. Johannes Kröll und 

Heiko Pensold verbuchen. Alfred Kerber 

und Wolfgang Egartner steuerten jeweils 

ein Remis bei. Dr. Bernhard Tabernig 

hatte es auf Brett 1 mit der österreichischen 

Spitzenspielerin WFM Anna-Lena 

Schnegg zu tun. Nach langem Ringen 

hatte Anna-Lena Schnegg, die auch in 

der 1. Österreichischen Frauenbundesliga 

spielt, das bessere Ende für sich und 

konnte die Partie gewinnen. 

In Runde 6 spielte der SK Reutte 

gegen die SPG Hall/Mils und konnte 

diese Begegnung mit 4,5:1,5 gewinnen. 

Siegreich waren – wie schon am Vortag – 

Mag. Johannes Kröll, Alfred Kerber und 

Wolfgang Egartner. Bernhard Tabernig, 

Christoph Lipok und Heiko Pensold 

spielten ihre Partien jeweils Remis und 

trugen dabei maßgeblich zum 2. Mannschaftssieg 

bei. 

Dieser Schwung soll nun genutzt und 

der Erfolgslauf in der nächsten Doppelrunde 

fortgesetzt werden. 

Mag. Johannes Kröll konnte an beiden 

Tagen seine Partien gewinnen. 

Foto: Thurner 

Badminton – ein Sport für Jung und Alt 

Verein kürte seine Meister und lädt zum Training ein 

(sas) Am 13. Jänner und am 3. Februar fand die Vereinsmeisterschaft 

des SVR Raiffeisen Badminton statt. Für die Spieler galt es, ein strenges 

Programm zu absolvieren. 

Die erfolgreichen Schüler: Tim Friedsam, Gabriel Haas, Andreas Hosp und Dominik 

Haas (v.l). 

Foto: Koch 

13./14. Februar 2019 

Am 1. Spieltag wurden die Einzeltitel 

erkämpft, am 2. Spieltag die Doppelbewerbe 

(Damen-/Herrendoppel und 

Mixed) gespielt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Beide Vorjahressieger im Einzel wurden 

von Theresa Reyman bei den Damen 

und Mario Langmann bei den Herren 

abgelöst. Somit gehen die beiden Wanderpokale 

erneut auf Reisen und werden 

jeweils durch das Namensetikett der Sieger 

geschmückt. 

Besonders bemerkbar war der Trainingserfolg 

bei den Kids, die sich sehenswerte 

Spiele lieferten und riesengroßen 

Einsatz und Kampfgeist, aber auch Fairness 

und Kameradschaft zeigten. 

„Mister Badminton-Pauli/“ verwöhnte 

seine Vereinskollegen an beiden Sonntagen 

mit Spaghetti, Chili con carne und 

gemischtem Salat. Das war aufgrund der 

kräftezehrenden Matches auch dringend 

notwendig. So mancher Zuschauer beteiligte 

sich auch gern am hervorragenden 

Mittagessen oder genoss hausgemachten 

Kuchen mit Kaffee. 

EINLADUNG. Der Vorstand des 

SVR Raiffeisen Badminton gratuliert 

allen Meistern herzlich und möchte 

gleichzeitig die Leser herzlich zu einem 

Training am Dienstag und Donnerstag, jeweils 

ab 20.30 Uhr, einladen. Badminton 

ist für „Jung und Alt“ eine interessante 

Sportart und eine sinnvolle Alternative zu 

faulen und langweiligen Fernsehabenden. 

Das individuelle Training mit erfahrenen 

Vereinskollegen wird an die vorhandene 

Fitness und das jeweilige Talent angepasst. 

Diese Unterstützung hilft, schnell sein 

Niveau zu verbessern und Badminton 

zum Lieblingshobby werden zu lassen. 

ERGEBNISSE. Herren-Einzel: 1. 

Mario Langmann, 2. Hannes Assanek, 

3. David Kärle. Herren-Doppel: 1. Lukas 

Baumann/David Kärle, 2. Mario Langmann/Christian 

Hosp, 3. Anton Koch/ 

Thomas Frick. 

Damen-Einzel: 1. Theresa Reyman, 2. 

Lena Kolenda, 3. Vanessa Krause. Mixed- 

Bewerb: 1. David Kärle/Theresa Reyman, 

2. Mario Langmann/Lena Kolenda, 3. 

Jörg Krause/Vanessa Krause. 

Herren-Einzel Schüler: 1. Gabriel 

Haas, 2. Tim Friedsam, 3. Andreas Hosp. 

Herren-Doppel Schüler: 1. Gabriel Haas/ 

Tim Friedsam, 2. Dominik Haas /Andreas 

Hosp, 3. Nikola Repic/Lucas Senzenberger. 

Damen-Einzel Schüler: 1. Maja Kolenda, 

2. Madalaine Peer, 3. Natthisri Dutsadee. 

Damen-Doppel Schüler: 1. Maja 

Kolenda/Madalaine Peer. Mixed Schüler: 

1. Tim Friedsam/Madalaine Peer, 2. Lucas 

Senzenberger/Maja Kolenda, 3. Nikola 

Repic/Jovana Repic. 

Seite 41

Tiroler Meistertitel 

Leichtathletin Lea Germey zeigt Top-Form 

(sas) In der WUB Halle in Innsbruck 

fanden kürzlich die Tiroler 

Meisterschaften der Leichtathleten 

der Allgemeinen Klasse/U23 

und U18 statt. Der SV Reutte LA 

Raiffeisen nahm mit einer kleinen 

Mannschaft an dieser Meisterschaft 

teil. 

Die beste Leistung der Meisterschaft 

schaffte Lea Germey, die den Hochsprungbewerb 

mit neuem Vereinsrekord 

gewann. Sie verbesserte den von 

Manuela Singer-Witting gehaltenen 

Vereinsrekord von 1998 und ihren eigenen 

aus dem Jahre 2017 um 4 cm auf 

1,74 Meter. Diese Leistung bedeutet 

in der Klasse U20 österreichische Jahresbestleistung. 

Den Vizemeistertitel 

sicherte sich Lea über 60 m Hürden, 

im 60 m-Sprint belegte Lea den dritten 

Rang. Bei den Männern konnte 

sich Lukas Haas den Sieg über die 60 

m Hürden sichern, im Kugelstoßen 

wurde er Vizemeister. Im Sprint über 

60 m belegte Lukas den undankbaren 

vierten Rang. In der Klasse U18 gewann 

Andreas Herzinger Silber im Kugelstoßen. 

Den dritten Rang belegte er 

im Weitsprung, mit persönlicher Bestleistung 

über 60 m verpasste er knapp 

Alles neu beim FC Lechaschau 

Norman Wankmiller tritt nach 14 Jahren ab 

(sas) Am 1. Februar fand die Jahreshauptversammlung des FC 

Lechaschau statt. Unglaubliche vierzehn Jahre arbeitete Norman Wankmiller 

aktiv als Obmann an der Spitze des Vereins, der sich bei ihm für 

den unermüdlichen Einsatz bedankt. 

Das Team des SV Reutte LA Raiffeisen zeigte gute Leistungen bei der Tiroler Meisterschaft U23 und U18. 

das Finale und wurde Fünfter. Im 60 m 

Sprint der WU18 schafften es zwei SVR 

Athletinnen mit persönlichen Bestleistungen 

ins Finale – Alicia Dronhofer 

und Amelie Dreer (noch U16 Athletin) 

– belegten die Ränge zwei und drei. 

Jasmin Dreer erreichte, ebenfalls mit 

persönlicher Bestleistung, den fünf- 

ten Rang. Emily Schweissgut, die vor 

Kurzem Tiroler Meisterin über die 60 

m in der Klasse U16 wurde, verletzte 

sich beim Aufwärmen und konnte leider 

nicht an den Start gehen. Im Weitsprung 

wurde Alicia als beste Reuttenerin 

Vierte, die Ränge sechs bis acht 

belegten Jasmin, Amelie und Emily. 

Foto: Witting 

Die Trainerin von Lea Germey hofft, 

dass ihr Schützling die gute Form auch 

bei den ÖM der Klasse U20 in Linz bestätigen 

kann. 

Die RUNDSCHAU hält der Leichtathletin 

die Daumen und wünscht dem 

gesamten Leichtathletikteam des SVR 

alles Gute. 

Squash Staatsmeisterschaft 

Auch Red Bull Reutte Athleten am Start 

(sas) In der Sporthalle Wiener Neudorf kämpften dreizehn Damen 

und 59 Herren um den Österreichischen Squashmeistertitel 2019. Für 

den SC Red Bull Reutte war Thomas Wachter dabei. 

Zepterübergabe beim FC Lechaschau: Philipp Schmidhofer übernimmt die Agenden 

von Langzeitobmann Norman Wankmiller. 

Foto: FCL/Bartel 


Neuer Obmann ist Philipp Schmidhofer, 

der schon seit vielen Jahren als 

Spieler und Vorstandsmitglied im Verein 

mitwirkt. Franz Stocker agiert als sein 

Stellvertreter. Die sportliche Leitung für 

die Kampfmannschaft und die Damen 

übernimmt Michael Schreieck mit seinem 

Stellvertreter Sandro Hoheneder. 

Marco Regensberger organisiert weiterhin 

den Spielbetrieb im Nachwuchsbereich. 

Den Posten als Kassier besetzt der ehemalige 

FCL-Kicker Alexander Dreier. Seine 

Stellvertreter sind Thomas Witting und 

Martin Hellensteiner. Als Schriftführerin 

ist Christina Weirather und für die Medien 

Andreas Bartel zuständig. Dieser 

neue Vorstand hat seine Arbeit bereits mit 

vollem Tatendrang aufgenommen. Am 

23. Februar findet im VZ Breitenwang der 

„Rock ´n Ball“ mit der Kultband „Chevy 

57“ statt. Tickets im Vorverkauf sind bei 

Optik Gundolf erhältlich. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Gegen die Nr. 2 des Turniers – J. Dirnberger – hatte Wachter in der 2. Runde keine 

Chance. 

Foto: Paul Strolz 

Thomas Wachter beendete diese 

Staatsmeisterschaft mit einer 1:3 Niederlage 

gegen Roman Wittchen und 

klassierte sich an 30. Stelle. Der in der 

Landesliga Tirol für den SC RBR spielende 

Michael Haunschmid (SQUN, 

NÖ) erreichte mit einem 3:2 Sieg gegen 

Florian Mader den sehr guten 7. Platz. 

Der Salzburger A. Rehman verteidigte 

mit einem sicheren 3:0 Erfolg gegen J. 

Dirnberger seine Titel erfolgreich. Mit 

seinem 13. Staatsmeistertitel bestätigte 

er seine Ausnahmestellung im Österreichischen 

Squashgeschehen. Bei den 

Damen erkämpfte sich Coufal Birgit, 

nach einem sehenswerten Match, einen 

3:2 Sieg gegen Jacqueline Peychär. Auch 

Coufal ist mit ihrem bereits 12. Staatsmeistertitel 

eine Ausnahmekönnerin in 

Österreich. 

ERGEBNISSE. Herren: 1. Aqeel 

Rehman (Salzburg), 2. Jakob Dirnberger 

(NÖ), 3. Poldi Czaska (NÖ), 4. Marcus 

Greslehner (NÖ). 

Damen: 1. Birgit Coufal (NÖ), 2. Peychär 

Jacqueline (Tirol), 3. Sandra Polak 

(NÖ), 4. Julia Clementi (Tirol). 

13./14. Februar 2019

(sas) Am 2. und 3. Februar führte der TLEV die Landesmeisterschaft 

Herren 2019 in der Eisarena Kundl durch. Der SV Lechaschau wurde dabei 

in die Gruppe „Rot“ gelost. 

In der Vorrunde zur Meisterschaft 

verpasste der SV Lechaschau um einen 

Punkt die Aufstiegsrunde und wurde in 

dieser Gruppe Siebter. Das bedeutete, 

dass die Mannschaft am nächsten Tag in 

der Abstiegsrunde um den Verbleib in 

der Landesmeisterschaft spielen musste. 

Die Ausscheidung wurde in Form von 

sieben Bahnenspielen ausgetragen. Der 

SV Lechaschau begann auf Bahn 1 gegen 

den EV Kundl 1 und siegte mit 26:10. 

Im zweiten Spiel hieß der Gegner EV 

Walchsee 1. Diese Partie ging leider mit 

8:12 verloren. Das dritte Spiel mussten 

dann auf Bahn 2 gegen den ESV Pfaffenhofen 

gespielt werden. Mit 3:23 musste 

eine herbe Niederlage verkraftet werden. 

Im vierten Spiel ging es auf Bahn drei 

gegen den SV Langkampfen 1. Dieses 

Spiel gewann Lechaschau knapp mit 

13./14. Februar 2019 

Erfolg für die Stockschützen des SV Lechaschau 

Mannschaft weiter Steher in der Landesmeisterschaft 

(sas) Dass in der vorletzten Runde 

Grän über Schattwald stolpert, hätte 

wohl niemand wirklich auf der Rechnung 

gehabt! In der Herrenklasse war 

17:15 und kam aufgrund dieses Sieges 

wieder auf Bahn zwei und traf dort im 

fünften Spiel wieder auf den EV Kundl. 

Nach einem knappen 15:17 musste die 

Mannschaft aus dem Außerfern leider 

wieder auf Bahn drei wechseln. In der 

sechsten Begegnung traf man auf den 

ESV Arzl im Pitztal. Dieses Spiel endete 

13:13. Da der SV Lechaschau die 

niedrigere Startnummer hatte, stieg die 

Mannschaft wieder auf Bahn zwei auf. 

Das folgende Spiel gegen den ESV Pfaffenhofen 

wurde mit 20:6 gewonnen. 

Damit belegte der SV Lechaschau am 

Ende den dritten Platz und bleibt weiter 

Steher in der Landesmeisterschaft 

Winter Herren – ein schöner Erfolg für 

das Team, in der Besetzung Klaus Peter 

Frick, Daniel Leuprecht, Harald Scheiber 

und Christian Frick. 

Rundenwettkämpfe 9. Runde 

Luftgewehr und Luftpistole 

Runde 9 

Gruppe A 

Wängle1 1566,3 - 1566,3 Elbigenalp1 

Schattwald1 1554,5 - 1547,2 Grän1 

Tannheim1 1558,4 - 1555,3 Höfen1 

Gruppe B 

Vils1 1514,8 - 1545,7 Wängle2 

Lermoos1 1501,5 - 1552,0 Elbigenalp2 

Tannheim2 1518,1 - 1532,2 Stanzach1 

Gruppe C 

Elbigenalp3 1431,1 - 1545,1 Ehrwald1 

Häselgehr1 1543,6 - 1472,5 Vils2 

Höfen2 1546,4 - 1496,8 Ehrwald2 

Gruppe D 

Schattwald2 1414,0 - 1496,8 Reutte1 

Wängle3 1361,5 - 1420,7 Grän2 

Elbigenalp4 1422,9 - 1462,3 Lecha./H1 

Gruppe E 

Vils3 1456,3 - 1415,2 Weißenbach1 

Lermoos2 1415,6 - 1465,3 Tannheim3 

Nesselwängle1 1400,4 - 1411,6 Reutte2 

Gruppe F 

Elbigenalp5 1377,8 - 

Weißenbach2 1331,2 - 

Grän3 971,1 - 

Johannes Ruland, Gilde Höfen. 

wieder einmal Johannes Ruland aus Höfen 

der Triumphator; bei den Damen 

übertraf Manuela Müller aus Schattwald 

erneut die 400-er Marke. Bei der Jugend 

hatte Sophia Friedle aus Häselgehr wieder 

ein hervorragendes Ergebnis und 

verhalf somit der Mannschaft zu einem 

Sieg über Vils. 

Einzelergebnisse 

Herren 

Johannes Ruland Höfen 403,0 

Thomas Singer Wängle 401,2 

Marco Reich Elbigenalp 396,8 

Alexander Moll Grän 395,5 

Rainer Gehring Tannheim 394,9 

Jungschützen 

Sophia Friedle Häselgehr 395,3 

Peter Arzl Weißenbach 356,8 

Anna Gierscher Weißenbach 352,4 

Damen 

Manuela Müller Schattwald 400,9 

Martina Klotz Ehrwald 395,3 

Silvia Mengl Elbigenalp 392,5 

Conny Leuprecht Wängle 388,3 

Nicole Storf Wängle 387,6 

Pistole 

Franz Falbesoner Ehrwald 387,9 

Markus Meusburger Tannheim 384,9 

Heinrich Grad Tannheim 379,2 

Foto: Dirr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Lechaschauer Stockschützen Klaus Peter Frick, Daniel Leuprecht, Harald 

Scheiber und Christian Frick (v.l.) sicherten sich ihren Platz in der Landesmeisterschaft. 

Foto: Haberditzl 

SPG bezwingt Kufstein mit 8:2 

Einstellung passte perfekt – trotz reduzierter Mannschaft 

(RS) Die Spielgemeinschaft Ehrwald/Imst musste mit einer „Schrumpfmannschaft“ 

in Kufstein antreten. Die Unterländer wollten das Play-off 

unbedingt erreichen, scheiterten an diesem Abend allerdings an einer 

von Head-Coach Alex Guem bestens eingestellten SPG. 

Gegen das konsequente Spiel der 

SPG-Truppe waren die Dragons chancenlos. 

Wie jeder SPG-Crack um jede 

Scheibe kämpfte, das war Eishockey 

vom Feinsten. 

Die Kufsteiner legten zwar mächtig 

los und führten bereits nach zwei 

Minuten mit 1:0. Die SPG ließ sich 

aber keineswegs einschüchtern, spielte 

ihr Spiel konsequent weiter und stellte 

dank Luca Jozwowski und zweimal 

Marco Wilhelm noch im ersten Drittel 

auf 3:1. Im zweiten Drittel erhöhten 

Wilhem und Fischnaller auf 5:1, ehe 

Sappl das 5:2 für die Festungsstädter gelang. 

Im Schlussdrittel spielten Martin 

und Marco Wilhelm das 7:2 heraus. Fabian 

Paulweber setzte noch einen drauf 

und so leuchtete am Ende des Tages ein 

sattes 8:2 von der Anzeigetafel. 

Head-Coach Alex Guem musste mit 

einem dezimierten Team antreten, gerade 

einmal 15 Mann im SPG-Dress 

saßen auf der Spielerbank. Alex Guem 

ließ sich jedoch nicht aus der Ruhe 

bringen. 

Im Gespräch mit der Rundschau 

resümiert er: „Bei der Fahrt über den 

Fernpass war mir nicht ganz wohl. 

Wenn du nicht einmal drei Linien auf 

das Eis bringen kannst, da weißt du 

nicht, ob die Burschen die Partie bis 

zum Schlusspfiff durchhalten, oder ob 

irgendwann die Luft draussen ist und 

die Jungs Milch geben müssen. Aber 

die Mannschaft hat Kämpferherz bewiesen 

und durchgebissen. Ein Lob an 

die gesamte Truppe. Da hat der Einsatz 

gepasst und jeder hat sich an die Vorgaben 

gehalten bis zur letzten Spielminu- 

Spätestens bei Christoph Wilhelm im 

Kasten der SPG war „Schluss mit lustig“ 

für die Kufsteiner Dragons. Foto: Privat 

te. Einsatz und Konsequenz haben sich 

schlussendlich bezahlt gemacht, das 

war der Stoff, aus dem klare Siege sind. 

Ich wünsche mir, dass wir im Play-off so 

spielen wie heute gegen die Kufsteiner, 

dann klappt es gegen jeden Gegner.“ 

TOP MANNSCHAFTSLEIS- 

TUNG. Die perfekte Mannschaftsleistung 

war der Schlüssel zum Erfolg. 

Mann des Abends war aber einmal 

mehr Marco Wilhelm, der gleich vier 

Treffer erzielte. Goalie Christoph Wilhelm 

im Kasten der Scorpions war mit 

92 Prozent Fangquote fast nicht zu bezwingen 

– eine starke Leistung des 30ers 

der Scorpions. 

DIE TORE FÜR DIE SPG. Marco 

Wilhelm (4), Luca Jozwowski (1), Daniel 

Fischnaller (1), Martin Wilhelm (1) und 

Fabian Paulweber (1). 

Seite 43

Außerferner TSV-Skiathleten erfolgreich 

Tolle Ergebnisse in Zöblen und Sölden 

Der SC Vils stellte sich heuer der Herausforderung und veranstaltete 

einen TSV-Landescup in Zöblen. Das Wetter stellte Veranstalter, Athleten 

und Betreuer gehörig auf die Probe und erforderte eine Rennabsage 

am Sonntag. 


Schon in der Nacht auf Samstag, den 

3. Februar, regnete es stark. Dennoch 

konnte dann am Samstag unter schwierigen, 

aber fairen Bedingungen ein Slalom 

mit zwei Durchgängen gefahren 

werden. 152 Läufer aus ganz Tirol und 

Osttirol waren dafür ins Außerfern 

gereist. Auch der „Skirentner“ Manni 

Pranger war mit Tochter Laura am Start. 

Aufgrund der großen Neuschneemengen 

war am Sonntag ein faires Rennen 

nicht möglich und das Wettkampfkomitee 

entschied, den geplanten 

Riesenslalom abzusagen. 

Der SC Vils möchte sich bei den vielen 

Helfern, die sich zum Teil freiwillig 

meldeten, herzlich für die Mithilfe und 

gute Zusammenarbeit bedanken. Großer 

Dank gilt auch dem TSV Vertreter 

Klaus Wind, dem WSV Höfen, dem 

SC Tannheim und den SBF Pflach für 

Am Renntag, weigerte sich der Veranstalter, 

dieses Fehlverhalten zu ahnden 

und die betreffenden Läufer zu disqualifizieren. 

Jetzt siegte am Ende doch die Gerechtigkeit. 

Nach drei Wochen wurde 

die offizielle Worldloppet Ergebnisliste 

berichtigt und zeigt jetzt ein sehr erfreuliches 

Bild: 1. Platz, Thomas Steurer. 2. 

Platz, Matthias Kuhn! 

Thomas Steurer kann sich nun mit 

Recht im Glanz dieser Top-Leistung 

sonnen: „Super! Das war für mich der 

erste Sieg bei einem Worldloppet-Langdistanz 

Rennen. Auch der zweite Platz 

für Matthias ist ein tolles Ergebnis. Wir 

sind beide sehr stolz. Jetzt habe ich alle 

wichtigen großen Skimarathons in Österreich 

gewonnen. Das erfüllt mich mit 

großer Freude, da mir der Dolomitensieg 

nach drei zweiten Plätzen und zwei 

dritten Plätzen gefehlt hat.“ 

Ein Podestplatzbild mit den beiden 

Außerfernern ganz oben wäre zweifelsohne 

eine tolle Sache gewesen. Thomas 

Steurer vermutet, dass dies bisher 

noch keine zwei Außerferner bei einem 

Worldloppet geschafft haben. 

Was bleibt, ist der Beweis, dass Ehrlichkeit 

und Gerichtigkeit am Ende zum 

Erfolg führen und konsequente Trainingsarbeit 

und faires Rennverhalten 

belohnt werden. Die RUNDSCHAU 

schließt sich dem an, gratuliert den beiden 

Top-Athleten und drückt für die 

kommenden Rennen die Daumen! 


die Unterstützung. 

Der Landescup in Zöblen war ein 

tolles Großereignis und auch der SC 

Vils durfte sich seinerseits über viel 

Lob für die Organisation und Durchführung 

freuen. 

Am darauffolgenden Wochenende 

waren einige Außerferner Läufer in 

Sölden am Start. Wieder waren die Bedingungen 

nicht gerade einfach, aber 

fair, und es konnten tolle Platzierungen 

erreicht werden. 

ERGEBNISSE ZÖBLEN. Schüler 

U14 weiblich: 9. Larissa Reiter, SC 

Ehrwald 1907, 19. Eva Hofherr, SK 

Lermoos. Schüler U14 männlich: 5. Linus 

Walcher, SV Reutte. Schüler U16 

männlich: 23. Lukas Herzinger, WSV 

Höfen. 

ERGEBNISSE SÖLDEN. Vier- 

Bezirke-Super G: U14 weiblich: 4. 

Genugtuung! 

Thomas Steurer und Matthias Kuhn 

freuen sich nach Korrektur über Doppelspitze 

(sas) Beim 45. Dolomitenlauf in Obertilliach kürzten einige Läufer 

unerlaubterweise die Strecke ab und brachten die beiden Außerferner 

Top-Langläufer um ihre Stockerlplätze (Die RUNDSCHAU berichtete). 

Sie lachen zu Recht! Thomas Steurer 

und Matthias Kuhn (v.l.) erhielten ihre 

wohlverdienten Podestplätze nun offiziell 

zuerkannt. 

Foto: Steurer 

KOASALAUF. Beim Koasalauf, am 

Sonntag, dem 10. Februar, konnte Thomas 

Steurer krankheitsbedingt nicht 

mitlaufen. Matthias Kuhn erkämpfte 

sich über die 50 km Distanz den 15. 

Platz. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die schwierigen Bedingungen in Zöblen waren eine Herausforderung für Athleten, 

Betreuer und Material. 

Foto: SC Vils 

Larissa Reiter, SC Ehrwald 1907, 11. 

Rebecca Müller, SC Berwang, 17. Eva 

Hofherr, SK Lermoos, 23. Selina Klotz, 

SC Berwang, 27. Leonie Schennach, 

SC Ehrwald 1907. Schüler U18 weiblich: 

2. Linda Weirather, SV Wängle, 3. 

Isabel Hofherr, SK Lermoos, 4. Anne 

Hofherr, SK Lermoos. Schüler U14 

Auch bei diesem Rennen starteten 

wieder über 110 Läufer. Der von Patrick 

Babl fair gesteckte Kurs wurde unfallfrei 

gemeistert. Aufgefallen ist auch, dass die 

Haltungsnoten der Läufer bei den beiden 

eingebauten Schanzen wirklich gut 

waren. Dem Waldrast-Team gebührt für 

den „Schanzenbau“ ein großes Lob. 

ERGEBNISSE. Kinder U8 weiblich: 

1. Lara Babl, SC Breitenwang, 2. Leni 

Deutsch, SC Breitenwang, 3. Elena Häsele, 

SV Reutte. Kinder U8 männlich: 1. 

Lukas Singer, SBF Pflach, 2. Lukas Rid, 

SC Ehenbichl, 3. Kilian Nigg, SC Breitenwang. 

Kinder U9/U10 weiblich: 1. Katja 

Wiedemann, SV Wängle, 2. Elisa Hosp, 

SBF Pflach, 3. Melanie Schretter, SC 

Vils. Kinder U9/U10 männlich: 1. Marcel 

Maldoner, WSV Höfen, 2. Philip 

Wolf , WSV Höfen, 3. Fabio Weber, SC 

Lechaschau. 

Kinder U11/U12 weiblich: 1. Anna 

Telser, WSV Höfen, 2. Julia Dobler, SC 

Vils, 3. Katharina Gundolf, SBF Pflach. 

Kinder U11/U12 männlich: 1. Fabian 

Bader, SC Musau, 2. David Singer, WSV 

Höfen, 3. Nico Blondeel, SBF Pflach. 

Schüler U13/U14 weiblich: 1. Sophia 

Insam SV Reutte, 2. Lisa Pohler SBF 

Pflach, 3. Sophia Müller SV Wängle. 

Schüler U13/U14 männlich: 1. Paul 

Mantl, SC Breitenwang, 2. Jonas Koch 

männlich: 2. Linus Walcher, SV Reutte, 

9. Paul Mantl, SC Breitenwang, 13. 

Louis Ehret, SK Lermoos, 20. Lukas 

Singer, SPV Stanzach, 24. Jonas Hosp, 

SV Wängle, 28. Julian Spielmann, SC 

Ehrwald 1907. Schüler U16 männlich: 

12. Lukas Herzinger, WSV Höfen, 14. 

Florian Schennach, SC Ehrwald 1907. 

Spektakulärer 

Mini-Cross in der Waldrast 

Drittes Ehrnbergcup-Rennen im Winter 2019 

(sas) Slalom, Riesentorlauf und Sprünge – das alles macht Mini-Cross 

aus. Am vergangenen Samstag, dem 9. Februar, veranstaltete der SC Breitenwang 

mit dem neuen Obmann Christoph Waldner und seiner Mannschaft 

einen wirklich spannenden und spektakulären Mini-Cross. 

Beim Ehrnbergcup waren Sprünge mit 

besten Haltungsnoten zu sehen. Foto: 

Simma 

SV Reutte, 3. Nicolas Ostheimer, SC 

Vils. 

Schüler U15/U16 weiblich: 1. Jana 

Hosp SBF Pflach, 2. Antonia Ostheimer 

SC Vils, 3. Lena Guppenberger SC 

Vils. Schüler U15/U16 männlich: 1. Michael 

Mantl, SC Breitenwang, 2. Lukas 

Herzinger, WSV Höfen, 3. Christoph 

Gundolf, SBF Pflach. 

Jugend U18 weiblich: 1. Linda Weirather, 

SV Wängle, 2. Johanna Erd, SC 

Vils, 3. Theresa Beirer, SBF Pflach. Jugend 

U 18 männlich: 1. Andreas Herzinger, 

WSV Höfen, 2. Noah Eisenecker, 

WSV Höfen. 

13./14. Februar 2019

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

† 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 15.2.: 8 Uhr hl. Messe für 

Konrad Hosp, für arme Seelen, 

anschließend eucharistische Anbetung. 

Sonntag, 17.2.: 10.15 Uhr hl. Messe 

– Kirche für Kinder im Kleinen Saal, 

Gedenken an Martha und Ernst 

Suitner zum Jhtg. und für Mio Zeba 

zum Jhtg. und Familie. 

Dienstag, 19.2.: 8 Uhr hl. Messe für 

arme Seelen. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 16.2.: 14 Uhr Taufe Luis 

Anton Blum//19 Uhr hl. Messe. 

Pfarre Breitenwang 

Samstag, 16.2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Jahresgedenken an Rudl Wind, 

Gedenken an Bruno Köck, an eine 

verstorbene Mutter, an Josef Überegger 

und an Raimund Pourvoyeur. 

Sonntag, 17.2.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Josef und Franziska 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Lebendiger Glaube 

Die „Exerzitien im Alltag“, die in 

der Fastenzeit in vielen unserer Pfarren 

angeboten werden, orientieren 

sich heuer an den Seligpreisungen 

(Mt 5,1-12a). 

Diese sind für Papst Franziskus der 

„Personalausweis der Christen“. Der 

Glaube wird im Tun lebendig. In der 

Art und Weise, wie wir leben, kommt 

unser Glaube zum Ausdruck. Wie 

können wir heilsam wirken in unserer 

Welt? Dafür ist uns Jesus selbst 

das beste Beispiel. In seiner Botschaft 

und an seinem Leben können wir 

Orientierung finden. Er ist es, der 

uns gezeigt hat, worauf es ankommt 

im Leben. 

In den Unterlagen für die „Exerzitien 

im Alltag“ ist ein Text von 

Josef Dirnbeck und Martin Gutl abgedruckt, 

in dem uns Jesus als einer 

vorgestellt wird, der uns herausfordert, 

Stellung zu beziehen und mit 

dem Leben dafür einzutreten, woran 

wir glauben. 

Beirer und an Josef Sigl//Ehenbichl: 

9 Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Mali und Thomas Ginther und Helmut 

Köck, an Tatjana Prantner und 

an Hubert Wolf und Angehörige 

und Helene Poberschnigg. 

Mittwoch, 20.2.: 19 Uhr hl. Messe 

nach Meinung. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 17.2.: 19 Uhr Gottesdienst 

mit Kinderstunde. 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 17.2.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Freitag, 15.2.: 18 Uhr Erinnerungsgottesdienst 

für Lisa Kecht in der 

Dreieinigkeitskirche Reutte. 

Samstag, 16.2.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche 

Reutte//16 Uhr Gottesdienst in niederländischer 

Sprache in der Drei- 

Endlich einer, der sagt: 

„Selig die Armen!“ 

und nicht: Wer Geld hat, ist glücklich! 


„Liebe deine Feinde!“ 

und nicht: Nieder 

mit den Konkurrenten! 


„Selig, wenn man euch verfolgt!“ 

und nicht: Passt euch jeder Lage an! 


„Der Erste soll der Diener aller sein!“ 

und nicht: Zeige, wer du bist! 


„Was nützt es dem Menschen, 

wenn er die ganze Welt gewinnt!“ 

und nicht: Hauptsache vorwärts 

kommen! 


„Wer an mich glaubt, wird leben 

in Ewigkeit!“ 

und nicht: Was tot ist, ist tot! 

Gerhard Kuss 

Pfarrkurator in Reuttee 

einigkeitskirche in Reutte//17 Uhr 

Gottesdienst in der Neuen Mittelschule 

in Ehrwald. 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 14.2: Höfen: 19 Uhr 

hl. Messe mit anschließender eucharistischer 

Anbetung. 

Samstag, 16.2: Wängle: 14 Uhr 

Taufe von Jakob Usel//kein Gottesdienst 

in Höfen. 

Sonntag, 17.2: Wängle: 9 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier// 

Wängle und Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Das Ewige Licht in Wängle erinnert 

in dieser Woche an das Gebet für 

Maria Winkler. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 15.2.: 8 Uhr hl. Messe in 

Reutte – keine Messe in Lechaschau! 

Samstag, 16.2.: 14 Uhr Taufe von 

Luca Fradler und Ilvy Gasser. 

Sonntag, 17.2.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– hl. Messe mit Intentionen 

für verstorbene Angehörige der Familien 

Galloner, Schwarz, Janitza 

und zum 1. Jahrtag von Annemarie 

Bach und Walter Abart – an der Orgel 

ist Dr. Christian Pichler. 

Das ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für Annemarie 

Bach, Walter Abart und in 

einem persönlichen Anliegen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 14.2.: BKH Reutte: 

18 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 16.2.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus Zum Guten Hirten“: 

16 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 17.2.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Annemarie Bach 

geb. Stöckmann 

am Sonntag, dem 17. Februar 2019, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Die Angehörigen 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

23.1. Samira (Katja Manuela und Harald 

Kleinhans aus Elmen) 

29.1. Katharina Dominika (Tatjana 

Jutta und Franz Bernhard Luttinger aus 

Lechaschau) 

30.1. Hannah (Barbara und Christian 

Jakob Haas aus Lermoos) 

31.1. Eliah (Monika Erd aus Vils) 

31.1. Sophia (Stefanie Kögl und Jörg 

Franz Wild aus Ehrwald) 

1.2. Luka (Branislava und Dejan Bojanic 

aus Berwang) 

2.2. Evelyn (Lydia und Peter Eisenschmid 

aus Pinswang) 

gestorben sind 

31.1. Walter Alois Somweber, Lech 

1.2. Helene Wolf, Bach 

1.2. Helmut Freier, Ehenbichl 

2.2. Josef Überbacher, Weißenbach 

4.2. Petra Küstner, Lermoos 

4.2. Iris Anna Katharina Joris, Reutte 

7.2. Maria Storch, Vils 

7.2. Manfred Probst, Vils 

8.2. Dr. Elmar Ulses, Stanzach 

9.2. Erna Moll, Steeg 

Mittwoch, 20.2.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus 

Zum Guten Hirten“: 16 Uhr hl. 

Messe. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der 

Pfarrkirche Weißenbach. Beginn: 18 

Uhr Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis, anschließend 

hl. Messe mit Heilungsgebeten und 

eucharistischem Segen. 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Alles hat seine Zeit: 

sich begegnen und verstehen, 

sich halten und lieben, 

sich loslassen und erinnern. 

13./14. Februar 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 45

Für das Gebet, die tröstende Anteilnahme 

und spürbare Wertschätzung unserer lieben Mutter 

danken wir von Herzen. „Vergelt’s Gott“. 

Ella Bentschitsch 

geb. Koch 

* 23.9.1928 – † 15.1.2019 

Unser besonderer Dank gilt ihrem langjährigen 

Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler und den Mitarbeitern 

vom Haus Ehrenberg für die fürsorgliche Betreuung. 

Ehenbichl, im Jänner 2019 

Danksagung 

Die Trauerfamilien 

Ein Jahr ohne dich, Mama, und doch warst du immer da 

Mit all deiner Liebe, deiner Wärme, deinem Lachen bist du immer bei uns, 

wirst immer ein Teil von uns sein, denn: 

„Die Liebe hört niemals auf!“ 

Gertrud Weißenbach 

geb. Kerber 

* 26.9.1925 – † 19.2.2018 

Dankbar für die Zeit mit dir wollen wir gemeinsam 

den 1. Jahrestag am Sonntag dem 17. Februar 

in der Pfarrkirche Bach um 10.15 Uhr begehen. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Deine Familie 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Walter Abart 

am Sonntag, dem 17. Februar 2019, um 10.15 Uhr 

in der Pfarrkirche Lechaschau. 

Allen, die daran teilnehmen 

oder seiner im Stillen gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Die Angehörigen 

Ein Jahr ohne dich sind 

viele Tage, aber keiner, 

an dem wir nicht in Gedanken 

bei dir waren. 

Du bist nicht mehr dort, wo du warst, 

aber du bist überall, wo wir sind. 

Danke 

allen, die beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen 

ihre Anteilnahme und Verbundenheit 

auf so vielfältige Art bekundeten. 

Alma Specht 

geb. Hohenrainer 

* 14.7.1933 - † 27.1.2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Kooperator Fritz Kerschbaumer, der Mesnerin Ursula und den 

Ministranten für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- den Vorbeterinnen bei der Sterbeandacht, Maria und Margit 

- Nadine und Roland für die wunderschöne musikalische Umrahmung der Messe 

- den Sargträgern Bernhard, Helmut, Leopold und Toni sowie dem Kreuzträger Jürgen 

- ihrem Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler mit Gattin für die jahrelange fürsorgliche Betreuung 

- dem gesamten Team der Allgemein Chirurgie des BKH Reutte, dem SGS Außerfern und dem Team 

vom Seniorenheim „Zum guten Hirten“ 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia Schreieck für die einfühlsame Begleitung 

- für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden sowie Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

- für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere liebe Verstorbene 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Wängle, im Februar 2019 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

13./14. Februar 2019

SEIT 1922 RUNDSCHAU 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 903, Lösung 

A XOX J O X E X X P X X B X 

KNOBLAUCHZ W I E B E L 

XGXOX E Z X X U X A S T R A 

R EGENTONNEX N T X I U 

X L U X X E XZ I CHOR I EN 

B I E N E N W ACHSX A X S E 

X K L X M X E X X T X E G GEX 

W A L DME I S T E R B O W L E 

X X E Y E X NAURUX NANU 

Z U G S P I T Z B A H N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

4 

6 

9 

7 

Rätsel 904 

in … (auf 

frischer 

5 

Rätsel Tat) 904 

Rätsel 904 

1 

5 

4 

1 

9 

8 

1 

6 

3 

8 

9 

9 umgeformt, 

umgestaltet 

ich, engl. 

5 

7 

9 

8 

1 

4 

6 

2 

3 

3 

5 

4 

1 

8 

4 

3 

2 

5 

6 

7 

1 

9 

2 

1 

6 

3 

7 

9 

8 

5 

4 

3 

5 

8 

1 

6 

9 

5 

1 

4 

3 

2 

7 

8 

1 

3 

7 

6 

8 

2 

9 

4 

5 

2 

1 

Brauch, 

Gepflogenheit 

6 

4 

2 

8 

7 

9 

5 

1 

3 

6 

9 

6 

2 

5 

3 

1 

4 

8 

7 

7 

5 

4 

9 

2 

8 

3 

6 

1 

1 

4 

6 

3 

8 

1 

4 

6 

7 

5 

9 

2 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 14. bis 20. Februar 2019 

9. bis 15. Februar 2019 

Widder An Tagen wie diesen bekommt 

man zu spüren, was in Wirklichkeit 

Ihrer Experimentierfreude dürfen 

Sie in dieser Woche unge- 

Waage 

alles an Energie und Kraft hemmt nachgehen: Probieren 

in Ihnen steckt! Sie strahlen unglaubliches 

geht über studieren! Ein wesent- 

Selbstbewusstsein licher Schlüssel zum Erfolg ist 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

aus. 

Am liebsten möchten Sie Ihr 

ganzes Leben umkrempeln und 

sich auf eine Sache stürzen, von 

der Sie sich besonders viel erhoffen. 

Aber das Bauchgefühl ist 

nicht alles. 

Ein chaotisches Durcheinander 

wird durch eine kleine Veränderung 

schon nicht entstehen, aber 

Sie müssen aufpassen, dass weniger 

flexible Menschen nicht 

aus dem Ruder laufen. 

Erfolge müssen nun regelrecht 

erkämpft werden. Geplante Vorhaben 

dürfen Sie nicht auf die 

lange Bank schieben und Sie 

müssen sich jetzt auch um Ihre 

berufliche Fortbildung kümmern. 

Die Sternenkonstellation beflügelt 

Ihr Konzentrationsvermögen. 

Jetzt kann Ihnen niemand 

etwas vormachen, weil Sie auch 

komplexe Zusammenhänge in 

Rekordzeit begreifen. 

Ihr Scharfblick. 

In dieser Woche neigen Sie dazu, 

sich über die Wünsche der anderen 

einfach hinwegzusetzen. Mit 

diesem Verhalten werden Sie 

sich natürlich keine Freunde 

machen. 

In einem Gespräch macht der 

Ton die Musik! Gerade im beruflichen 

Bereich wäre es sinnvoll, 

wenn Sie ein wenig mehr zwischen 

den Zeilen lesen würden. 

Das verhindert Ärger! 

Ihre Erwartungen sind ziemlich 

hoch angesetzt. An guten Vorsätzen 

mangelt es Ihnen wahrlich 

nicht, vielleicht aber doch an 

Konzentration und Durchhaltevermögen? 

Warum wollen Sie sich noch länger 

über den finanziellen Verlust 

ärgern? Den Schuldigen können 

Sie ohnehin nicht mehr zur Rechenschaft 

ziehen und das Geld 

ist verloren. 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Nutzen Sie in dieser Woche die Sie denken konsequent – und Fische 

Affenbrotbaum 

Möglichkeit, sich Anfang, in ein Projekt handeln weichesentsprechend. Flachland, Das ge- 

3 Stadt in 

einzubringen, das Beginn, Sie schon seit fällt Gewebe vielen Leuten. Mehrzahl Aber Sie den Nie- 

Vorzeichen 

längerer Zeit interessiert. Mz. (gehoben) 

Sie und Ihr zu 

Man müssen roh, grob, aufpassen, dass ohnehin, Sie nicht derlanden 

in d.Musik 

hat geradezu auf 

barsch 

einem nörgelnden Prinzipienreiter 

werden. 

sowieso 

dich, lat. 

24. 8.–23.9. Können gewartet! 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

in … (auf 

frischer 

in Tat) … (auf 

frischer monotone 

Tat) Tätigkeit, 

Akkord 1 

1 

Geflügelgericht 

monotone 

Tätigkeit, 

monotone Akkord 

Tätigkeit, Speisefisch 

Akkord 

(Hechtbarsch) 



Speisefisch 

Speisefisch 

Ablauf barsch) zum 

(Hecht- 

(Hechtbarschzen 

e. Ma- 

Ingangsetschine 

u.ä. 

Ablauf zum 

Ingangsetzen 

e. zum Ma- 

Ablauf 

Ingangsetzen 

e. Ma- 

Darbieter 

schine u.ä. 

schine 

eines musikal. 

Wer- 

u.ä. 

kes, Mz. 

9 umgeformt, 

umgestaltet 

9 umgeformt, 

Zeichen umgestaltet 

ich, 

für Ampereengl. 

engl. 

ich, Zeichen 

für Ampere 

Zeichen 

für TLD Ampere 

von 

Nicaragua 

6 

TLD von 

Nicaragua 

TLD von 

Nicaragua … vogue 

(modern) 

6 

eingeschaltet 

6 

… vogue 

(modern) 

… 

eingeschaltet 

vogue 

(modern) 

eingeschaltet 

5 

Eur. WeltraumorganisationMitlaut 

(Kurzbez.) doppelter dt. Fluss 

doppelter 

Mitlaut z. Nordsee 

Eur. Welt- 

dt. Fluss 

raumorga- 

nisation Welt- 

z. Nordsee 

Eur. 

raumorga- 

nisation 

(Kurzbez.) 

Handynachricht 

(Kurzbez.) 

Brauch, 

Gepflogenheit 

Brauch, 

Gepflogenheit 

nichts, italienisch 

Affenbrotbaum 

Affenbrotbaum 

Vorzeichen Initialen v. 

inBlochin 

d.Musik 

Vorzeichen 

inPersonal- 

pronomen 

d.Musik 

13 

Stadt in 

den Niederlanden 

Stadt in 

den 4 Niederlanden 

dich, lat. 

dich, lat. 


Blochin 

Initialen v. 2 


Gewalt- 

Blochin pronomen 

Initialen 

Personal- 

v. 2 

verbre- 

chen pronomen 

13 

Personal- 

13 

mit e. Falken 

jagen 

12 

Gewaltverbrechen 

„Pfeffer“ 

Schwung, 

Gewaltverbrechen 

von Ravelmit e. Fal- 

Zeichen 12f. 

ken jagen Chrom 

Initialen 

chem. 

mit Schwung, e. Falken 

12 

„Pfeffer“ 

jagen 

Initialen 

Schwung, 

chem. 

von Ravel 

„Pfeffer“ 

Zeichen f. 

Initialen 

chem. Chrom 

von Ravel 

Zeichen f. 

10 

Chrom 

2 

Anfang, 

Beginn, 

Anfang, Mz. (gehoben) 

Brettspiel 

Beginn, 

Mz. …(geho- 

ben) (eh. israel. 

Ofarim 

Sänger) 

Brettspiel 

… Ofarim 

Brettspiel 

(eh. israel. 

… Sänger) Ofarim 11 US-Schauspielerin 

(eh. israel. 

Sänger) begrenztes 

Gebiet 

7 

kurz für 

einen 

kurz Bibelteil für 

einen 

Bibelteil 

7 

weiches 

Gewebe 

weiches 

roh, grob, 

Gewebe 

barsch 

roh, grob, 

barsch 

8 Verhältniswort 

8 Verhältniswort 

Flachland, 3 

Mehrzahl 

Flachland, 

ohnehin, 

3 

Mehrzahl 

sowieso 

ohnehin, 

sowieso 

drastisch, 

extrem 

drastisch, 

extrem 

Darbieter 

10 

Handynachricht 

eines musikal. 

Wer- 

10 

Handy- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Darbieter 

eines kes, Mz. musikal. 

Wer- 

ADAM 

nachricht 

kes, Mz. 

Die Lösung 

1 

ergibt 

2ein Gestüt 

3 

mit einem 

4 

Haflinger-Museum 

5 6 

im Bezirk 

7 

Kufstein. 

8 9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

7 

11 US-Schauspielerin 

11 US-Schauspielerin 

begrenztes 

kurz für Gebiet 8 

einen begrenztes 

Bibelteil Gebiet 

Verhältniswort 

5 

römisch 

für 5 

römisch 

für 5 

römisch 

für 5doppelter 

5 

Mitlaut 

dt. Fluss 

z. Nordsee 

4 

4 

drastisch, 

extrem 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Gestüt mit einem Haflinger-Museum im Bezirk Kufstein. 

AUSSERFERNER 

13./14. Die Lösung Februar ergibt 2019 ein Gestüt mit einem Haflinger-Museum im NACHRICHTEN Bezirk Kufstein. 

Seite 47

Wand- u. Bodenfliesen: Format 30/60 ab € 16,50 

Format 60/60 ab € 18,00 

Markenbindematerial zu Sonderpreisen! 

Fliesen 

Keramik 

Jenewein Gesellschaft m.b.H 

Fliesen- und Natursteinverlegung 

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43 (0)54 12/66 8 13 

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43 (0)512/89 02 91 

www.jenewein-fliesen.com 

Mosaik 

Naturstein

RE KW 07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?