IM KW 08

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 8, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 20./21. Februar 2019 

Treiber gegen Bär 

RS-Foto: Krismer 

Das Duell zwischen Frühling und Winter, zwischen Bär und Treiber – und stets obsiegt der Geknechtete 

über den Peiniger. So geschah es auch am Wochenende wieder beim Nassereither Schellerlaufen, vor 

abertausend aufmerksamen Augenpaaren. Seite 30 

Tragödie Taktgeber Triumph 

Sautens: Imster Liederkranz Naturbahnrodeln: 

Mann sticht auf Gattin ein unter neuem Obmann Gesamt-Weltcupsieg für Kammerlander 

Seite 15 Seite 47 Seite 49 

HOL DIR DEIN 

STEUERGELD 

ZURÜCK! 

Arbeitnehmerveranlagung 

schon gemacht? 

Jetzt gratis Checkliste sichern! 

Steuerberater MMag. Dr. Michael Koller 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 16 | 6460 Imst | T. +43 (0) 5412 626 31 

info@steuerfamilie.tirol | www.steuerfamilie.tirol 

Remax Residence machts möglich! 

Remax Residence Tel.: 0043 664 18 04 801

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Im linken Bild zu sehen: Die 

Glockenweihe in Imsterberg im 

Jahr 1927, im rechten Bild: Familie 

Konrad im Auto. Seelsorglich 

gehörte Imsterberg, wie das ganze 

Gebiet des Gerichtes Imst, 

zur Urpfarre Imst. Seit der Errichtung 

der Kaplanei 1535 (und 

seit 1594 Kuratie) Arzl im Pitztal 

zählt sie auch zu eben dieser 

Seelsorgestation. Doch die 

ziemlich weite Entfernung und 

der beschwerliche Weg dorthin 

machten es bei steigender Bevölkerung 

wünschenswert, dass auch 

in dieser abgelegenen Gemeinde 

Flucht nach Bierdosen-Diebstahl 

(ba) Vergangenen Freitag entwendete 

ein zunächst unbekannter Täter eine 

Dose Bier aus einem Lebensmittelgeschäft 

in Arzl im Pitztal. Ein aufmerksamer 

Verkäufer folgte dem Dieb und 

stellte diesen zur Rede. Der Unbekannte 

bedrohte daraufhin den Verkäufer 

und flüchtete in Richtung taleinwärts. 

Am nächsten Vormittag verständigte 

das betroffene Lebensmittelgeschäft erneut 

die Polizeiinspektion Wenns, dass 

WOCHENEND-DIENSTE 

23./24.2.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

23./24.2.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, 

Pfarrgasse 7, Tel. 05412/66248. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

23./24.2.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

ein Priester angestellt würde. Die 

römisch-katholische Pfarrkirche 

wurde 1791/92 erbaut und der 

Gottesmutter Maria mit dem Titel 

Mater Dolorosa (Maria Sieben 

Schmerzen) gewidmet. Die Weihe 

der Kirche erfolgte am 2. September 

1792 durch Karl Franz von 

Lodron, Fürstbischof von Brixen. 

1891 wurde die Kuratie Imsterberg 

zur selbstständigen Pfarre. 

Text: B. Heiss (nach Martin 

Reiter, „Der alte Bezirk Imst“ erschienen 

im Verlag Tyrolbuch, erhältlich 

exklusiv bei Tyrolia) 

Foto: Gemeindechronik Imsterberg 

der Täter wieder im Geschäft gewesen 

sei. Die Beamten konnten daraufhin einen 

21-jährigen Österreicher als Tatverdächtigen 

ausmachen und diesen in seiner 

Wohnung antreffen. Als er mit dem 

Tatverdacht des räuberischen Diebstahls 

konfrontiert wurde, versuchte 

der Mann erneut zu flüchten und sich 

der Festnahme durch die Beamten zu 

widersetzen. Im Zuge der Festnahme 

wurden zwei Beamte leicht verletzt. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

23./24.2.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

23./24.2.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 


für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

23./24.2.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. 

NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

23./24.2.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Dr. Edgar Wutscher, Sölden, Achweg 

5, Tel. 05254/2207 (TGKK, 

BVA, VA, SVA, SVB). 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

23./24.2.: DDr. Szilvia Heger, Haiming, 

Kreuzstraße 17, Tel. 05266/ 

88414. 

Tierärzte 

24.2.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

23./24.2.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(ado) Mag. Agnes Dorn, (bw) Bianca 

Wagner, (fb) MMag. Bernhard Friedle, 

(fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (prax) Anna 

Praxmarer, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda 

Brunner, (lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch, (see) Mag. (FH) Sabine 

Egger. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (21.2.) Gunthild, Petrus; FR 

(22.2.) Isabella; SA (23.2.) Raffaela, 

Romana; SO (24.2.) Matthias; MO 

(25.2.) Walburga; DI (26.2.) Gerlinde, 

Ottokar; MI (27.2.) Markward, 

Gabriel. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 26. Februar 

2019 um 12.28 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 20./21. Februar 2019

Man(n) trägt... 

Gewinner des Fotowettbewerbs der Kunststraße 2018 

(ba) Zahlreiche Einsendungen wurden erhalten, nun steht der 

Gewinner des Fotowettbewerbs der Kunststraße 2018 fest: In einer 

Vorauswahl durch eine Jury hatten 18 ausgewählte Motive und 

ihre Künstler die Möglichkeit, während der Kunststraße in der 

Galerie „Kunstkonsum“ ausgestellt zu werden. Beim finalen Publikumsranking 

wurde der Gewinner ermittelt, der den mit 250 

Euro dotierten Preis erhielt: Michael Unsinn aus Imst konnte mit 

seiner Fotografie „Man(n) trägt Wifling statt Lederhose“ die meisten 

Stimmen auf sich vereinen. 

ROMA Textilscreens 

Sonnenschutz 

für 

Wohlfühlklima. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

ROMA. Made in Germany. 

www.roma.de 

Lag bei den Stimmabgaben in der Publikumsgunst der Kunststraße Imst 2018 ganz 

vorne: „Man(n) trägt Wifling statt Lederhose“ 

Foto: Michael Unsinn 

Absichtlich schwere Körperverletzung in Imst 

(ba) Vergangenen Freitag attackierten 

ein Russe, ein Österreicher sowie ein 

Somalier im Alter zwischen 15 und 16 

Jahren einen 16-jähigen Österreicher auf 

offener Straße mit Faustschlägen und 

Tritten. Seine Begleiterin, eine 13-jährige 

Österreicherin, wurde während des 

Vorfalls von einem bisher unbekannten 

Täter ebenfalls gewürgt und verletzt. Auf 

seiner Flucht vor den Angreifern hielt der 

junge Mann ein vorbeifahrendes Auto 

an, öffnete die Schiebetüre und sprang 

ins Fahrzeug. Durch die lauten Schreie 

der Fahrzeuglenkerin ergriffen die drei Jugendlichen 

schließlich die Flucht. Nach 

einer sofortigen Fahndung konnten die 

drei Tatverdächtigen von Beamten ausgeforscht 

und festgenommen werden. 

Wie sehen Imster ihre Stadt? Gibt 

es besondere Lieblingsplätze, idyllische 

Ecken und verborgene Winkel? 

Oder verbinden sich mit einem 

bestimmten Ort alte Erinnerungen? 

Vielleicht gibt es aber auch Themen, 

die schon immer kritisch hinterfragt 

wurden? Unter dem Motto „Zwischenräume 

– Mein Imst“ rief die 

Kunststraße 2018 zum Fotowettbewerb 

und freute sich über viele Einsendungen. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

FOTOS ERZÄHLEN GE- 

SCHICHTEN. Das Motto ließ 

den Teilnehmer viel Spielraum für 

Kreativität, um die Vielfältigkeit der 

Stadt Imst einfangen zu können. 

Es existieren zahlreiche versteckte 

Ecken, die man oft gar nicht mehr 

wahrnimmt, die aber durchaus mehr 

Aufmerksamkeit verdient hätten. 

Ganz nach dem Motto der Kunststraße 

Imst 2018 war es erlaubt, alles 

zu fotografieren, was Imst im 

Auge des Betrachters einzigartig 

macht. Jeder konnte so seine ganz 

20./21. Februar 2019 

individuellen Eindrücke von Imst 

vermitteln. Schließlich erzählen 

Fotos die unterschiedlichsten Geschichten, 

persönliche und zugleich 

auch stadthistorische. Bilder sichern 

anschaulich und facettenreich Impressionen, 

Wahrnehmungen und 

Erinnerungen, die ansonsten für 

nächste Generationen verloren gehen. 

Alle ausgewählten Fotografien 

werden nun in ein Fotoarchiv aufgenommen, 

um sie so für die kommenden 

Generationen zu erhalten. 

Unter www.kultur-imst.at sind die 

von der Jury für die Publikumswahl 

ausgewählten Fotos zu finden. 

Kulturreferent und Stadtrat Christoph 

Stillebacher überreicht dem Gewinner 

des Fotowettbewerbs der Kunststraße 

Imst 2018, Michael Unsinn, den Preis der 

Stadtgemeinde Imst. Foto: Schaller/Stadt Imst 

Spiel, Spaß und Schneeballschlacht 

Kinderschneefest 

Hochoetz 

Freitag, 01. März 2019 

12:00 - 16:00 Uhr 

Kinderland Hochoetz 

hochoetz.at 

Triff deine 

„okidoki“-Stars 

aus dem Fernsehen! 

TOM TURBO 

FRITZ FANTOM 

FRANZ FERDINAND 

ABC BÄR 

GROSSES 

PARTYPROGRAMM 

MODERATION 

CHRISTINA KARNICNIK 

RUNDSCHAU Seite 3

Bereits am Nachmittag ab 14 

Uhr bietet das Eisfest für die Kleinen 

Schminken, Eishockey und 

sogar eine Fahrt mit einem Wikingerschiff. 

Die Großen können 

sich beim Eisstockschießen messen. 

Schlittschuhe können direkt 

vor Ort entlehnt werden. Auch für 

das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Köstlich frisches Brot wird 

Eisfest 

Am Samstag, dem 23. Februar, am Piburger See 

Die prächtige und längste Natur-Eisarena im Ötztal präsentiert 

sich derzeit auf einer zwei Kilometer langen und acht Meter breiten 

Eisbahn. Hier kann der natur- und wintersportbegeisterte Eisläufer 

seine Runden in einzigartiger Kulisse drehen. Das Betreten 

der Eisfläche ist auch für Winterwanderer möglich. Beim Überqueren 

dieses Sees kann man sehr wohl von einem einzigartigen 

Wintererlebnis sprechen. 

in der Piburger Mühle gebacken 

und steht dort auch zum Verkauf 

bereit. In der Mühle findet der 

Ausklang, mit der „Mühlenmaskenparty“ 

mit DJ Flo, statt. Ergänzendes 

Wintersportangebot: Die 

Rodelbahn Piburg ist täglich geöffnet 

und bis ca. 22 Uhr beleuchtet 

(Rodelverleih Gasthof Piburger See 

und Hotel Seerose) ANZEIGE 

Vorbereitungen laufen 

Trauerraum am Bergl-Weg in Imst 

(ba) Die Hospizgruppe Imst steckt bereits mitten in den Vorbereitungen 

des Trauerraums im alten Haus der Feuerwehr am Bergl-Weg 

in Imst. Nach dem Vorbild der Hospizgruppe Ötztal wird nun auch 

in Imst ein regelmäßiges Singen mit den Bewohnern veranstaltet, das 

mit großer Freude angenommen wird. 

Aktives Musizieren tut nicht nur dem Gemüt gut – besonders bei Menschen im 

reiferen Alter regt es die geistige Aktivität an. 

Foto: Helmut Walch 

Eisfest am Piburger See – am Samstag, dem 23. Februar, ab 14 Uhr. 

Tag der offenen Tür am BiZ. 

25. Februar 2019, 14 – 17 Uhr 

Bildungszentrum St. Vinzenz Zams 

Deine Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

• FH-Bachelor Gesundheits- und Krankenpflege (neu) 

• Ausbildung zur Pflegeassistenz 

• Ausbildung zur Pflegefachassistenz 

Alle Informationen zu den Ausbildungsmöglichkeiten auf 

biz-zams.at oder fhg-tirol.ac.at 

Für die Organisation des regelmäßigen 

Singens mit den Bewohnern 

des Imster Betagtenheims konnte 

nach einigem Suchen die Leiterin des 

Brennbichler Kirchenchores, Helene 

Bullock, sowie das Hospizmitglied 

Resi Gabl gewonnen werden. Erst 

kürzlich war es wieder so weit: Die 

von der Heimleitung unter Edgar 

Tangl sehr begrüßte Aktivität des gemeinsamen 

Musizierens wurde von 

den Bewohnern wieder freudig angenommen, 

welche ihre Talente entdecken 

und wachrufen konnten. 

G LANZLICHTER 

Eierlegende Wollmilchsau 

Liebe Freunde lukrativer Gesamtangebote! 

Der Mensch von heute ist 

ein Alles-Woller. Und das möglich 

gleichzeitig. Die Bedürfniskette kennt 

keine Grenzen. Und man will so 

schnell wie möglich alle Wünsche erfüllt 

bekommen. Rasch, unkompliziert 

und am besten aus einer Hand. Nicht 

nur Supermärkte decken diese Sehnsucht 

ab. Auch politische Parteien. 

Und da ist im Moment in Österreich 

die Volkspartei die absolute Nummer 

eins. Jüngstes Beispiel sind die Arbeiterkammerwahlen 

in Tirol. Mehr als 

60 Prozent der Arbeitnehmer wählten 

den schwarzen Erwin Zangerl erneut 

zu ihrem Präsidenten. Es gingen zwar 

kaum Wähler hin. Aber die wenigen, 

die zur Urne schritten, bescherten dem 

Tiroler Arbeiterfürsten erneut einen 

Kantersieg. Und für eine weitere Periode 

die absolute Macht. Das zugkräftigste 

Argument des schwarzen 

Gewerkschafters war sein versprochener 

Kampf gegen die soziale Kälte. 

Als deren Hauptverursacher ortet 

der AK-Chef die Bundesregierung. 

glanzlichter@rundschau.at 

Und eben diese wird angeführt von 

Türkis. Der neuzeitliche Ableger von 

Schwarz ist ein Erfolgsmodell. Eine 

Art Schutzmantel. Während sich an 

der Basis und in den einzelnen Provinzen 

die Vertreter der Bünde – wie 

zuletzt Wirtschaftsboss Franz Hörl 

und Arbeiterführer Erwin Zangerl – 

Scheingefechte liefern, läuft im Bund 

dank Sebastian Kurz alles smart, elegant 

und einfach. Der jüngste Kanzler 

aller Zeiten hat der ÖVP einen neuen 

Anstrich verliehen. Und einen Freilaufstall 

für grunzende Schweine und 

gackernde Hühner gebaut, die sich 

in der Außenwirkung als eierlegende 

Wollmilchsau vermarkten. Egal ob 

Bauern, Wirtschaftstreibende, Konservative, 

Moderne oder letztlich eben 

auch die Arbeiter – die Menschen wollen 

eine Heimat, die allen Ansprüchen 

genügt. Die Leute sind halt gerne bei 

den Siegern. Solange beim Schlachten 

der Sau für alle Wolle, Milch und Eier 

bleiben, liebt der Knecht den Bauern. 

Und Katz und Maus genießen den 

Frieden im Speck. Meinhard Eiter 


Neueröffnung Kinderarztpraxis in in Zams Zams 

Am 5.3.2019 eröffne ich ich meine 

Kinderwahlarztpraxis in in Zams. 

Terminvereinbarungen sind sind ab ab 

sofort per Mail möglich unter unter 

info@kinderarzt-domenig.at 

Hauptplatz 4, Top 6 / 1. Stock 

Hauptplatz 4, Top 6 / 1. Stock 

6511 Zams 

6511 Zams 

Tel: 05442 / 20904 

www.kinderarzt-domenig.at 

Tel: 05442 / 20904 

www.kinderarzt-domenig.at 

„Es ist eine Frage der Gerechtigkeit“ 

VP-Bezirksobmann Jakob Wolf zur Freizeitwohnsitzabgabe 

Ab Jänner 2020 wird sich für Besitzer eines Freizeitwohnsitzes 

einiges ändern: 446 gemeldete Wohnsitze im Bezirk Imst müssen 

dann eine Gemeindeabgabe entrichten. Tirols Raumordnungslandesrat 

Johannes Tratter hat dafür kürzlich einen Gesetzesentwurf 

vorgelegt. Innerhalb eines gewissen Rahmens können die Gemeinden 

- abhängig von der Nutzfläche des Objekts – zukünftig 

einen jährlich zu zahlenden Beitrag festlegen. 

Die Einnahmen aus der Abgabe 

sollen zu 100 Prozent bei den Gemeinden 

bleiben, so die ÖVP. Für 

VP-Bezirksobmann und -Klubobmann 

Jakob Wolf ist die Einführung 

einer Abgabe auf Freizeitwohnsitze 

auch eine Frage der Gerechtigkeit. 

„Die Gemeinden müssen nicht nur 

für Hauptwohnsitze, sondern auch 

für Freizeitwohnsitze die gesamte 

Infrastruktur wie Wasserversorgung, 

Kanal und Straßen zur Verfügung 

stellen. Im Gegensatz zu Hauptwohnsitzen 

werden die Freizeitwohnsitze 

aber nicht in die Berechnung 

der Abgabenertragsanteile miteinbezogen, 

sprich für Freizeitwohnsitze 

erhalten die Gemeinden keinen entsprechenden 

Teil vom Steuerkuchen 

des Bundes. Mit der neuen Freizeitwohnsitzabgabe 

kann diese Finanzierungslücke 

nun zumindest zum Teil 

ausgeglichen werden“, erklärt Wolf. 

www.hak-imst.ac.at 

Von Barbara Heiss 

20./21. Februar 2019 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

... heißt MehrWERT 

jetzt anmelden 11.2.-1.3. 


BÜRGERMEISTER ER- 

FREUT. Silz-Bürgermeister Helmut 

Dablander steht der neue 

Freizeitwohnsitzabgabe positiv 

gegenüber: „Grundsätzlich ist das 

neue Gesetz für unsere Gemeinde 

natürlich positiv. Wir haben 

vor allem in Kühtai viele Bürger 

die einen Freizeitwohnsitz haben. 

Über die genau Höhe der Abgabe, 

die ja zum Teil von der Gemeinde 

selbst bestimmt werden kann, wird 

aber erst in der nächsten Gemeinderatssitzung 

diskutiert.“ Silz steht 

mit 65 Freizeitwohnsitzen auf Platz 

zwei hinter der Gemeinde Mieming 

mit 94. Insgesamt gibt es im Bezirk 

Imst 446 Freizeitwohnsitze, auf die 

nun, je nach Größe der Nutzfläche, 

eine Abgabe zwischen 100 Euro 

und 2.200 Euro entrichtet werden 

muss. Auch wenn seine Gemeinde 

mit 31 gemeldeten Freizeitwohnsitzen 

nicht zu den Hot-Spots im Bezirk 

Imst zählt, sind die erwarteten 

Einnahmen auch für Umhausen 

nicht unerheblich, so Bürgermeister 

Jakob Wolf: „Auf Basis des Gesetzesentwurfs 

rechnen wir mit einer 

durchschnittlichen Abgabenhöhe 

von ca. 400 Euro pro Einheit. In 

Umhausen werden mit der Freizeitwohnsitzabgabe 

damit etwa 12.000 

Euro zusätzlich pro Jahr in die 

Gemeindekasse fließen.“ Für die 

Bürgermeister bedeutet dies zusätzliches 

Geld, um steigende Pflichtausgaben 

oder beispielsweise Infrastrukturprojekte 

zu finanzieren. 

Dominik Oberhofer übt Kritik am Gesetzesentwurf 

zur Freizeitwohnsitzabgabe. 

Foto: Neos Tirol 

KRITIK. Einige andere Parteien 

üben allerdings Kritik an dem geplanten 

Gesetzesentwurf. So sehen 

die Neos Tirol die Freizeitwohnsitzabgabe 

zu ungenau formuliert und 

vor allem zu niedrig. „Der Gesetzesentwurf 

für die Erhebung einer Zweitwohnsitzabgabe 

lässt tatsächlich sehr 

viel Interpretationsspielraum zu. Obwohl 

im Entwurf ausdrücklich von 

einer Zweitwohnsitzabgabe die Rede 

ist, bezieht sich die Abgabe nur auf 

Freizeitwohnsitze. Hiermit öffnen wir 

zukünftigen Diskussionen Tür und 

Tor und erschweren den Bürgermeistern 

ihre Kontrollarbeit. Neos fordert 

die Ausweitung der Abgabe auf alle 

Zweitwohnsitze mit Ausnahme jener 

Wohnsitze, die für Arbeits- bzw. für 

Fort- und Ausbildungszwecke genützt 

werden“, so Dominik Oberhofer, 

Neos-Tirol-Klubobmann. Auch die 

Liste Fritz schließt sich der Kritik an 

und fordert alle zu besteuern und die 

Einheimischen von Tourismusabgabe 

zu befreien. „Wie der Gemeindeverband 

sehen auch wir als Liste Fritz 

das Kärntner Modell als vernünftiger, 

treffsicherer und umsetzbarer an. In 

Kärnten gilt jeder Wohnsitz, der nicht 

als Hauptwohnsitz verwendet wird, 

als Zweitwohnsitz und deshalb fällt 

eine Abgabe an. Ausnahmen von der 

Markus Sint fordert eine Abänderung 

des Gesetzesentwurfs. Foto: Liste Fritz Tirol 

Abgabe gibt es für Schüler, Lehrlinge, 

Dienstnehmer oder für Gästebeherbergung“, 

kann sich Liste-Fritz-Landtagsabgeordneter 

Markus Sint eine 

ähnliche Variante für Tirol vorstellen. 

Auch FPÖ-Landesparteiobmann 

Markus Abwerzger sieht die Pläne der 

Landesregierung weniger positiv: „Sicherlich 

ist eine Freizeitwohnsitzabgabe 

schon längst überfällig, diese Maßnahme 

hätte die ÖVP bereits längst 

umsetzen können, geht doch Grund 

und Boden der heimischen Bevölkerung 

verloren“, führt Abwerzger aus. 

Er verweist aber darauf, dass diese Abgabe 

nicht reichen werde, denn „diese 

Summe begleichen ‚Reich und Schön‘ 

aus ihrer Portokasse, da braucht es 

weiter gehende Maßnahmen.“ 

ZU VERMIETEN 

Landeck ZENTRUM 

nähe Autobusbahnhof 

Geschäftslokal 75 m 2 

Büro/Praxis/Kanzlei 110 m 2 

mit Parkplatz 

Tel. 0664/190 3667 

RUNDSCHAU Seite 5

MitarbeiterIn 

für sozialökonomischen Betrieb 

Tiroler Becher- & Geschirrverleih 

gesucht! 

Wir haben uns dem Ziel der Plastik-Müllvermeidung 

bei Veranstaltungen verschrieben. Unser 

praxiserprobtes Mehrwegsystem macht die 

Verwendung von Einweg-Wegwerf-Produkten 

bei Festen jeder Größe überflüssig! Sie möchten 

in unserem innovativen Umweltprojekt mit- 

arbeiten? Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! 

Aufgabenbereich: Zustellung, Abholung, Kommissionierung 

- Details unter www.issba.at 

Gemeinsam regional 

Einkaufsgemeinschaft „Lebensmittelpunkt“ startet im April 

(tamt) Lebensmittel von regionalen Produzenten, bestellt über 

eine Smartphone-Applikation und wenig später abholbereit in 

einem Lager, das Mitgliedern rund um die Uhr offen steht – das soll 

bald die Einkaufsgemeinschaft „Lebensmittelpunkt“ in der Imster 

Innenstadt ermöglichen, deren Grundzüge vor etwa einem Jahr 

erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurden. Das erste Stündlein 

soll dem Gemeinschaftsprojekt nun im April schlagen, kündigen 

Obfrau Mihaela Jahn und Schriftführer Victor Gabl an, die auch 

Einblick in die Arbeit der vergangenen Monate gewährten. 

Schriftliche Bewerbung bitte an: 

Verein ISSBA, Herr Toni Ennemoser 

6460 Imst, Brennbichl 84 • info@issba.at 

Siegerklasse aus Mieming 

(ba) Rund 300 Schüler aus den 3. Klassen der NMS im Bezirk Imst nahmen Ende 

November 2018 am Jugend-OK-Polizeiquiz teil. Kürzlich wurde nun mit der Siegerklasse 

aus Mieming ein Skitag in Hochoetz und in Jerzens durchgeführt. Begleitet 

wurden die Schüler von Polizeialpinisten und -bergführern, die mit den Jugendlichen 

nach einem kurzen Theorieunterricht zu den FIS-Regeln, eine praktische 

Einschulung zum Einsatz eines LVS-Gerätes (Lawinen-Verschütteten-Suchgerät) 

machten. Im Anschluss folgte ein sportlicher Skitag. 

Foto: Polizei 

info@hwbau.at 

Tel. 05442/622 20 

HWbau GmbH 

Graf 147, 6500 Landeck 

www.hwbau.at 

Wir suchen ab Frühjahr 2019: 

Polier (m/w) 

Vorarbeiter (m/w) 

Facharbeiter (m/w) 

Kranfahrer (m/w) 

Baggerfahrer (m/w) 

39 h/Woche 

Wir bieten ein gutes 

Betriebsklima und eine 

leistungsgerechte Entlohnung. 

(Entlohnung nach Mind.Kv. 

bzw. nach Qualifikation) 

Insgesamt über rund 1000 Kilometer 

waren Mihaela Jahn und Victor 

Gabl im Auto unterwegs, um Direktvermarkter 

für ihren „Lebensmittelpunkt“ 

zu gewinnen. 36 Anbieter 

sind nun mittlerweile mitsamt ihrer 

Produkte an Bord – großteils Bauern, 

teils auch Betriebe wie Fischereien, 

aber durchwegs allesamt kleine Produzenten, 

freuen sich die erfolgreichen 

Reisenden. Eine beachtliche Anzahl, 

besonders deswegen, weil sich alle 

Partnerbetriebe im Umkreis von etwa 

70 Kilometer befinden. „Die am 

weitesten entfernten Betriebe sind in 

Mils bei Innsbruck, in Thaur oder in 

See im Paznauntal“, geben Jahn und 

Gabl zu Protokoll. 

GESUCHT & GEFUNDEN. Neben 

der Nähe sei in erster Linie hohe 

Produktqualität ausschlaggebend – 

dafür würde die nicht auf Gewinn 

ausgerichtete Einkaufsgemeinschaft 

den Produzenten faire Preise bieten, 

betont Gabl. Ausfindig gemacht wurden 

die potentiellen Partner einerseits 

über klassische Mundpropaganda, 

andererseits über „regional.tirol“, einer 

Smartphone-Applikation nach 

einer Idee des Ökozentrums Imst 

unter Obmann Gottfried Mair. Statt 

den Betrieben lediglich ein Formular 

zukommen zu lassen, wurde auf den 

Lokalaugenschein gesetzt, so Jahn: 

„Der persönliche Kontakt muss sein.“ 

LEKTION. Bei diesen Besuchen 

„haben wir einiges gelernt“, bekräftigen 

Jahn und Gabl. Beispielsweise, 

dass bereits auffallend viele Betriebe 

RS-Foto: Matt 

Im Bild: Mihaela Jahn und Victor Gabl vor dem „Gablhaus“ in der Imster Kramergasse, 

wo planmäßig ab April der „Lebensmittelpunkt“ seine Heimat finden wird. 

bio-zertifiziert seien und unter Nutztierhaltern 

fast niemand Futter zukaufe. 

Zudem bestehe unter Bauern 

ein freundliches Miteinander, Liebe 

zum Experimentieren und Offenheit 

für Neues – besonderes Beispiel dafür 

seien etwa die Landwirte in Roppen, 

so Gabl. Eine etwas andere Lektion 

sei derweil gewesen, dass „Ziegen 

weniger stinken als Kühe“, erzählen 

die Köpfe hinter dem „Lebensmittelpunkt“ 

lachend. Erschnuppert wurde 

dieser Umstand am Hof des „Ziegen- 

Peters“ in Ehrwald, dessen Produkte 

wie Ziegenmilcheis auch zukünftig 

über die Einkaufsgemeinschaft zu beziehen 

sein werden. 

GEMEINSCHAFT. Die Voraussetzung 

dafür ist aber die Mitgliedschaft 

im „Lebensmittelpunkt“- 

Verein. Das hat rechtliche Gründe, 

soll aber auch die Gemeinschaft, den 

Kontakt zwischen Konsument und 

Produzent fördern sowie Veranstaltungen 

wie Kochkurse und Hofbesuche 

ermöglichen. Seine Heimat 

findet der Verein im „Gablhaus“ in 

der Kramergasse 10. Die Bauarbeiten 

seien mittlerweile großteils abgeschlossen, 

die Einrichtung wird bald 

folgen, informiert Bau- und Hausherr 

Victor Gabl. Weitere Informationen 

gibt es in wenigen Wochen, losgehen 

soll es jedenfalls etwa Mitte April. 

Wen aber schon jetzt die Neugierde 

packt, wird gerne unter Tel. 0660 50 

88 497 oder per E-Mail an team@ 

lebensmittelpunkt.tirol über das Projekt 

und beteiligte Direktvermarkter 

informiert. 


Die Architektin ist spürbar 

Helga Madeira stellt derzeit im Mesnerhaus aus 

(ado) Der Kunst-Werk-Raum in Untermieming hat unter seinem 

neuen Vorstand die erste Ausstellung eröffnet. Mit Helga Madeira 

hat sich hierzu eine Künstlerin gefunden, die der Kunstrichtung 

„Stillleben“ einen ganz eigenen Stempel aufdrückt. Die hauptsächlich 

in Acryl gefertigten Bilder sind noch bis zum 3.März 

jeweils samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr zu besichtigen. 

„Die Architektin in mir ist die, 

die genau arbeitet und es ist immer 

wieder ein Kampf für mich, diese 

Genauigkeit in der Malerei loszuwerden“, 

erzählt die Künstlerin von 

sich selbst und Malerkollege Josef 

Hahn ergänzt: „Dir ist es gelungen, 

den Weg von der zielorientierten 

Architektin zur fortschrittlichen 

Malerin zu beschreiten.“ Doch Madeiras 

Kunst ist nicht allein durch 

die Präzision der Technik geprägt, 

vielmehr finden sich in ihr ebenso 

Elemente der chinesischen Tuschemalerei, 

mit der sie sich in den neun 

Jahren, die sie in Singapur verbracht 

hat, auseinandergesetzt hat. Auch 

ihre Acrylmalerei wirkt teilweise wie 

mit direkten farbigen Tuschestrichen 

verfeinert und die Stillleben, die sie 

abbildet, scheinen artverwandt mit 

einer architektonischen Skizze. 

STILLE DER ARCHITEK- 

TUR. So kommt bei Madeira eines 

zum anderen und ganz abgesehen 

von den verschiedenen Einflüssen 

und Grundlagen sprechen die Bilder 

eine klare Sprache. „Stillleben 

sind nicht tot, sondern haben ein 

Die räumliche Tiefe in ihren Bildern ergibt 

sich von ganz allein, wie die Künstlerin 

Helga Madeira beschreibt. 

eigenes, innewohnendes Leben“, 

zeigt sich die Künstlerin selbst angetan 

von ihrer neuesten Passion. 

Sie arbeitet meist im Zyklus an 

mehreren Bildern zeitgleich, die 

sich so zu einer Serie entwickeln. 

Die räumliche Tiefe, die ihre Motive 

dabei entwickelt haben, hätte 

sie zunächst gar nicht bewusst anvisiert, 

so die gelernte Architektin 

Die neue Obfrau des Vereins „Kunst-Werk-Raum“ Eva-Maria Huter (l.) konnte als 

erste Ausstellerin die Künstlerin Helga Madeira in den Räumen des Mesnerhauses 

in Untermieming begrüßen. 

RS-Fotos: Dorn 

In ihrem neuesten Zyklus ist auch dieses Stillleben mit Stuhl entstanden. 

und HTL-Lehrerin für Konstruktionsübung, 

Design und Entwurfszeichnen. 

„Aber das kann man 

nicht ablegen“, verweist sie mit 

einem Schmunzeln auf ihre berufliche 

Herkunft. 

Schnäppchenzeit 

bei Juwelier Leiner 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n 

EINZELHANDELSKAUFMANN/FRAU 

für den Bereich Elektrohandel u. Elektroinstallationsmaterial 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Verkauf von Elektrogeräten sowie Elektroinstallationsmaterial 

• Wareneinkauf und Lagerverwaltung 

• Allgemeine Büroarbeiten 

Sie bringen mit: 

• Abgeschlossene kfm. Ausbildung 

• Praxis – idealerweise im Elektrohandel 

• Verlässlichkeit und freundliches Auftreten 

Wir bieten: 

• Teilzeit (30 Wochenstd.) oder Vollzeit 

• Leistungsgerechte Entlohnung nach dem derzeit gültigen KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation bzw. Berufserfahrung 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- 30% auf Edelsteinund 

Perlenketten 

- 15% auf Gold- u. Silberschmuck 

und Trauringe 

- 10% auf Uhren 

JUWELIER 

l 

GROSSHANDEL 

PERLENSTUDIO l BRAUTSCHMUCK l TRAURINGE 

Vollständige schriftliche Bewerbungen mit Foto bitte an: 

bewerbung@rokita.at 

Qualität aus Kompetenz 

ÖTZTAL-BAHNHOF Turmstraße 10, bei der Kirche 

Tel.: 05266 / 88271; www.leinerschmuck.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 7

Dauereinsatz für Landesstraßendienst 

Josef Geisler dankt Mitarbeitern der Straßenmeistereien 

In den ersten Jännerwochen 

dieses Jahres hatte der 

Straßendienst des Landes alle 

Hände voll zu tun: Anhaltende 

Schneefälle, umgeknickte Bäume, 

zahlreiche Schneerutsche 

und aufgrund von Lawinengefahr 

gesperrte Straßenverbindungen. 

Alleine vom 1. bis zum 

19. Jänner absolvierten die Straßenmeistereien 

Haiming, Ried 

i. O. und Zams rund 12300 Einsatzstunden. 

Von Barbara Heiss 

„Was der Landesstraßendienst heuer 

bereits geleistet hat, ist beachtlich. 

Auch wenn wir in Tirol mit Schnee 

umgehen können, die massiven 

Schneefälle zu Jahresbeginn haben 

dem gesamten Team viel abverlangt. 

Verschnaufpausen gab es so gut wie 

keine“, weiß der für die Landesstraßen 

zuständige Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler und dankte 

den Mitarbeitern der drei Oberländer 

Straßenmeistereien für ihren Einsatz. 

Ausschreibung der Aufbauarbeit und Koordinierung für den Verein Pitztal Regional 

Der neu gegründete Verein Pitztal Regional will die Zusammenarbeit von Landwirtschaft und Tourismus im Pitztal stärken. 

In enger Zusammenarbeit mit den Vereinsfunktionären/innen sollen die regionalen Wertschöpfungsketten aufgebaut und nachhaltige 

Absatzmöglichkeiten geschaffen werden. Gemeinsames Ziel ist die Steigerung der Wertschätzung gegenüber regional erzeugten Produkten. 

Dazu werden folgende Leistungen für das gesamte Pitztal ausgeschrieben: 

Aufgabenschwerpunkte 

• Touristische und landwirtschaftliche Betriebs(be)suche zur Vernetzung und Bedarfs- und Angebotserhebung 

• Entwicklung einer nachhaltig funktionierenden Vermarktungsstruktur unter Berücksichtigung der bereits vorhandenen Ressourcen im Tal und in 

weiterer Folge die Koordinierung von Angebot und Nachfrage 

• Koordinierung von Angebot und Nachfrage der Produktgruppe Fleisch für die folgenden Saisonen bis einschließlich 2021 

Anforderungsprofil 

• Bezug zur Landwirtschaft, Gastronomie oder Produktverarbeitung 

• Interesse an hochwertigen regionalen Lebensmitteln 

• Sehr gute Kommunikationsfähigkeit 

• Engagierte, flexible eigenverantwortliche, sowie strukturierte Arbeitsweise 

• Bereitschaft nach Erfordernis am Wochenende bzw. am Abend zu arbeiten 

Die Leistungen werden vorerst für den Zeitraum von Anfang April 2019 bis Ende April 2020 extern nach Bestbieterkriterien vergeben. Zur 

Orientierung dient ein durchschnittliches Arbeitsausmaß von 15 Wochenstunden, wobei saisonal bedingte Arbeitsspitzen zu beachten sind. Es wird 

vorausgesetzt, dass im angebotenen Stundensatz der Aufwand für alle notwendigen Arbeitsmittel zu inkludieren ist. Daher können keine weiteren 

Kosten, wie etwa Reise- oder Bürokosten etc., abgerechnet werden. 

Für alle Interessent/innen findet eine Informationsveranstaltung am 26.02.2019 ab 20:00 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt Wenns 

statt. Um vorherige Anmeldung bis 25.02.2019 bei den Vereinsfunktionär/innen Andrea Lechleitner (0650/9977924) oder Markus Kirschner 

(0664/2205370) wird gebeten. 

Unverbindliche Angebote sind bis 11.03.2019 (bis 12:00 Uhr einlangend) an folgende Adresse zu übermitteln: 

Verein Pitztal Regional, Gemeindeamt Wenns, Unterdorf 9, 6473 Wenns, gemeinde@wenns.tirol.gv.at 

Eine Beauftragung erfolgt vorbehaltlich der Bewilligung des Förderprojektes 

Johannes Monz (BBA Imst), Hartmut Neurauter (Straßenmeister Zams), BBA-Leiter 

Günter Heppke, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler, Christian Schatz 

(Straßenmeisterei Ried i. O.), Michael Strigl (Straßenmeisterei Haiming), Bernd 

Stigger (Sachgebiet Straßenerhaltung/Land Tirol) (v.l.) Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

ZAHLEN. 6000 Einsatzstunden 

fielen in etwas mehr als zwei Wochen 

für die Betreuung des Landesstraßennetzes 

im Bezirk Imst an. Dabei wurden 

1350 Tonnen Salz aufgebracht, 

um die sichere Befahrbarkeit der Straßenverbindungen 

zu gewährleisten. 

In Summe werden von den 100 Mitarbeitern 

der drei Straßenmeistereien 

im Tiroler Oberland über 500 Kilometer 

Landesstraßen betreut. Seinen 

Dank spricht Josef Geisler auch der 

Bevölkerung, den Lawinenkommissionen 

und allen Einsatzkräften aus. 

Z UM NACHDENKEN 

Faschingszeit – Narrenzeit 

Derzeit herrscht überall fröhliche Faschings- 

und Fåsnåchtsstimmung. Viele 

Stunden des Einsatzes der Vorbereitung 

einer „guten Fåsnåcht“ werden und 

wurden getätigt. Wie wunderbar und 

wertvoll ist doch dieses „Miteinander“ 

so vieler Gemeindebürger. Es hat einen 

Sinn, warum gerade diese Faschingszeit 

in den Februar fällt. Oft ist der lange 

andauernde Winter mit den kurzen 

und kalten Tagen eine Mitursache von 

depressiven Stimmungen. So kann diese 

Faschingszeit, die Winterzeit mit der 

manchmal damit verbundenen Schwermut, 

helfen, diese Zeit bis zum Frühling 

hin zu überbrücken. Wenn dann 

die Tage wieder länger werden und das 

Grün sprießt, geht es den meisten von 

uns stimmungsmäßig etwas besser. Im 

Römerbrief 12,15 heißt es: „Freut euch 

mit den Fröhlichen und weint mit den 

Weinenden.“ Da passt der Spruch auch 

dazu: „Geteiltes Leid ist halbes Leid und 

geteilte Freude ist doppelte Freude.“ Wir 

Menschen brauchen die Taborstunden 

(freudvolle Ereignisse) und sollten diese 

auch gebührend miteinander feiern. So 

ist es schön, wenn Mitmenschen sich 

mit anderen freuen können bei schönen 

Ereignissen, wie der Geburt/Taufe 

eines Kindes oder eines Hochzeitsfestes. 

Diese Feste müssen gefeiert werden und 

schweißen auch fester zusammen, wenn 

sie miteinander gefeiert werden. Wie 

wertvoll ist es auch, wenn Mitmenschen 

einfühlsam sind, gut zuhören können 

und die Trauer eines Menschen aushalten 

können. Das stärkt den Trauernden. 

Freuen wir uns also an den schönen, 

wertvollen Fåsnåchtsumzügen und sehen 

wir die vielen guten Seiten. Gerade 

bei der Imster Fåsnåcht weiß ich, dass 

diese Figuren und Masken „edel“ sind 

und voller Stolz auch getragen werden. 

Dass ein Teil der Einnahmen für gute 

und kirchliche Zwecke gespendet wird. 

Schön, dass so viele Burschen und Männer 

zu den Gottesdiensten in aller Frühe 

kommen. Hochachtungsvoll auch, dass 

das Glockengeläut zu Mittag und beim 

Betläuten den Rhythmus der Fåsnåcht 

mitbestimmt. So ist es durchaus erlaubt, 

in der Faschingszeit ausgefallen, ja närrisch, 

zu reagieren, wenn dadurch nicht 

andere Menschen verletzt werden. Ich 

wünsche uns nur, dass zur Ausgelassenheit 

nicht unbedingt ein übermäßiger 

Alkoholkonsum notwendig ist. So 

genießt noch die letzten Tage bis zum 

Aschermittwoch in voller Freude und 

vielem Gelächter. Denn lachen ist gesund. 

Diakon Andreas Sturm, 

Pfarre Imst 


Einbruchsdiebstahl 

In der Nacht vom Dienstag, dem 12. 

Februar, verschafften sich unbekannte 

Täter Zutritt zu zwei Gastgewerbebetrieben 

in Tarrenz. Die Einbrüche erfolgten 

in einer Zeit zwischen 1 und 

5.35 Uhr. Die Täter brachen in die 

Geschäftslokale ein und durchsuchten 

im Anschluss die Räumlichkeiten nach 

wertwollen Gegenständen. Aus einem 

der beiden Lokale konnte dabei zumindest 

Bargeld erbeutet werden. Die 

genaue Schadenshöhe ist noch nicht 

bekannt. Zeugen, die Angaben zu den 

Einbrüchen machen können, sollen 

sich mit der Polizeiinspektion Imst unter 

059133 07100 in Verbindung setzen. 

Der Countdown läuft 

Ötztaler Radmarathon 2019 

(ba) Nicht zu lange warten heißt es auch heuer wieder beim 

Ötztaler Radmarathon: Bis zum 28. Februar sind es nur noch wenige 

Tage und das Fenster für die Online-Registrierung schließt. 

„Narrischer Abend“ in Silz 

1. März: Musikkapelle Silz lädt zur sechsten Faschingsfeier 

(ba) Nach den großen Erfolgen der letzte Jahre möchte es die 

Musikkapelle Silz auch in diesem Jahr wieder wissen und lädt 

am Freitag, dem 1. März, ab 20 Uhr zum sechsten „Narrischen 

Abend“ ins Jugendheim in Silz ein und hofft auch heuer auf viele 

verschiedene und ausgefallene Kostüme. 

Für viele Sportler erfüllt sich mit dem Start beim Ötztaler Radmarathon ein lang 

ersehnter Traum. 

Foto: Ötztal Tourismus/Jürgen Skarwan 

Für rund 4000 Starter beginnt am 1. 

Septemeber 2019 wieder ein langer Tag 

– aber auch für die zahlreichen freiwilligen 

Helfer. Mit Leidenschaft und Engagement 

stellen sie sich der Aufgabe 

und meistern diese Herausforderung. 

Ihr Ziel ist es, nicht nur die Organisation 

mitzustemmen, sondern auch alle 

Starter – wo es nur geht – zu unterstützen 

und die Ötztaler Ruhe in die Hektik 

des Geschehens zu bringen. Die 

Organisatoren freuen sich schon auf 

die 39. Ausgabe des alljährlichen Klassentreffens 

für Hobby-Radsportler. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.oetztaler-radmarathon.com 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Stars und Sternchen aus Silz werden 

wieder für Einlagen der Extraklasse sorgen. 

Für die besondere musikalische 

Unterhaltung und eine ausgelassene 

Stimmung sorgen das Jugendblasorchester 

und die Silzer Böhmische 

sowie die „Funky Monkeys“, die die 

Tanzfläche wieder zum Beben bringen 

werden. „Kommt und seid mit dabei 

– Bringen wir Silz zum Lachen“, lädt 

die Musikkapelle Silz herzlich ein. Der 

Eintritt ist frei. 

Ausgelassene Stimmung ist beim „Narrischen 

Abend“ garantiert. Foto: MK Silz 

NEUEN 

HÄUSERKATALOG 

KOSTENLOS 

ANFORDERN: 

office@familyhaus.eu 

tel. 0676/3355003 

Family-Haus Wohnraumbeschaffungs GmbH I Floriangasse 13 I 6460 Imst I www.familyhaus.eu I 

20./21. Februar 2019 

facebook.com/FamilyHaus 

RUNDSCHAU Seite 9

L andtag aktuell 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Verkehr-t 

Vor einem Jahr haben in Tirol 

die Landtagswahlen stattgefunden. 

Mit einem klaren Regierungsauftrag 

für die Tiroler Volkspartei und 

einem mutigen Arbeitsprogramm 

sind wir in die neue Legislaturperiode 

gestartet. Die nachhaltige 

Lösung der Verkehrsmisere steht 

dabei ganz oben auf der Agenda. 

Vom wöchentlichen Urlauberschichtwechsel 

in den Tälern bis 

zur jüngsten Komplettsperre am 

Brenner - immer öfter heißt es 

bei uns: Nichts geht mehr. Der 

Ö3-Verkehrsfunk lässt grüßen! 

Davon betroffen sind neben den 

Urlaubern insbesondere die Einheimischen. 

Die samstägliche 

Fahrt in den Supermarkt wird zur 

Geduldsprobe, der Ausflug mit 

der Familie auf ein anderes Mal 

verschoben. Wer kann, lässt sein 

Auto stehen… 

Das kann nicht die Lösung sein! 

Mit konkreten Maßnahmen, vom 

massiven Ausbau der Schiene bis 

zu massiven Einschränkungen 

für den internationalen Transitverkehr, 

versucht die Tiroler Landesregierung 

hier gegenzusteuern. 

Neben den erfolgreichen Blockabfertigungen, 

die 2019 wieder 

durchgeführt werden, haben wir 

zuletzt eine Ausdehnung des Lkw- 

Fahrverbots an Samstagen durchgesetzt. 

Damit wird an stark belasteten 

Hauptreisetagen im Winter 

die Zusatzbelastung durch den 

Lkw-Verkehr eingeschränkt. 

Gerade als Tourismusland wollen 

wir den Verkehr nicht verbieten, 

immerhin leben wir auch davon. Es 

braucht aber neue und intelligente 

Lösungen! Ein wichtiges Puzzleteil 

ist für mich in diesem Zusammenhang 

die rasche Realisierung des 

Fernpassscheiteltunnels. ANZEIGE 

Kinder an die Fåsnåcht 

Brauchtumsverein Haiming und ein Kinderfasching der anderen Art 

Wer an Kinderfasching 

denkt, denkt an Cowboys, Prinzessinnen 

und Clowns. In Haiming 

veranstaltet der Brauchtumsverein 

alle drei Jahre den 

Kinderfasching ganz anders. 

Anstatt Märchen oder Sagen 

stellten die Haiminger Nachwuchs-Fåsnåchtler 

die zwölf 

Figuren der großen Fåsnåcht 

dar – von Affen über Hexen bis 

Waldmänner. Zwölf aufwendig 

gebaute Wagen und zwölf 

Gruppen ließen die Zuschauer 

Fåsnåchtsluft schnuppern. 

Spiel, Spaß und Action fehlten 

ebenso wenig, wie Brauchtum 

und Tradition. 

Von Friederike Hirsch 

Abseits der großen, traditionellen 

Fåstnåchtsumzüge im Bezirk, die 

dieser Wochen in aller Munde sind, 

findet man in Haiming einen beachtlichen 

Kinderfåsnåchtsumzug. Man 

möchte diesen Kinderfasching sogleich 

als Geheimtipp titulieren. Bei 

strahlendem Sonnenschein startet 

am Wochenende der Kinderfasching 

in Haiming. Eine Aufführung, die 

ihresgleichen sucht. Die Kinder stellen 

dabei die Figuren der großen Fåsnåcht 

dar. Aufwendig und mit viel 

Liebe zum Detail werden dabei die 

Umzugswagen gebaut und dekoriert. 

Die Kids schlüpfen in die Rollen der 

„Großen“. Wilderer, Bären und Hexen, 

mystische Waldmänner und fahrendes 

Volk zelebrieren die Fåsnåcht. 

Mädchen sind erlaubt und so wird 

der Fasching zu einer modernen, 

kindergerechten Fåsnåchtsveranstaltung. 

Mit Kindern – für Kinder. 

DIE ZWÖLF GRUPPEN. Der 

Brauchtumsverein Haiming gilt als 

Dachverein für die Krampusgruppe 

und die Haiminger Fåsnåchtsgruppen. 

Die Sparte „Fåsnåcht“ setzt sich 

aus zwölf Gruppen zusammen: Affen, 

Alt Weibermiehl, Bären, Fischer, 

Hexen, Knappen, Laninger, Moto 

Mop, Muastoaler, Narren, Waldmänner, 

Wilderer. Die Haiminger 

Fåsnåcht findet alle fünf Jahre statt. 

Alle drei Jahre übernehmen die Kinder 

das Kommando. Die Wagen, die 

Masken und Kostüme stehen den 

„Großen“ in nichts nach. Es gibt natürlich 

Unterschiede, so wird in den 

Wagen Saft und Zuckerwatte angeboten 

– in den Wagen gibt es Spiel und 

Spaß, aus den Lautsprechern tönt das 

Titellied von „Pipi Langstrumpf“, 

Abseits der großen Fåsnåchtsumzüge erlebte man in Haiming eine Kinderfåsnåcht 

von Kindern, für Kinder. Hier sind die Kleinen die Stars. 

Die „Wilderer“ vor ihrem Wagen „Schießstand“. Die Wilderer sind eine von den 

zwölf traditionellen Gruppen der Haiminger-Fåsnåcht. 

Spiel, Spaß und Action durften natürlich nicht fehlen. Die „Waldmänner“-Gruppe 

mit einem Mit-Mach-Wagen. 

In Tirol „geht man in die Fåsnåcht“ auf vielerlei Art und Weise. Haiming steht alle drei 

Jahre in Zeichen der Kinder. Im Bild: Die „Affen“-Gruppe – eine der traditionellen 

Masken in Haiming. 

RS-Fotos: Hirsch 

Kinderrutschen sind angebracht und 

die Wagen laden alle zum Mitmachen 

ein. Die Stars sind die Kinder, 

ob als Mitglieder der Fåsnåchtsgruppen 

oder als Zuschauer. Süßigkeiten 

werden verteilt und im Versorgungswagen 

gibt es Hotdogs und Brezen. 

In Tirol „geht man in die Fåsnåcht“ 

auf vielerlei Art und Weise. Manche 

Fåstnåchtsbräuche sind uralt, andere 

wurzeln in der Jugendkultur. In Haiming 

erlebt man Nachwuchsförderung 

in seiner schönsten Art. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


Stigger Mode Imst 

Comma 

Blazer 

€ 129,99 

Bluse 

€ 49,99 

Sanfte 

Frühlingstöne 

Hose 

€ 89,99 

Ganz unter dem Motto „play with pastels!“ 

Zarte Nuancen machen Lust auf Frühling – die neue Mode 

ist bereits in allen Abteilungen und Markenstores da! 

Comma 

Bolero 

€ 69,99 

Bluse 

€ 49,99 

Jeans 

€ 79,99 

frisch - fesch - fantastisch: Die NEUE Frühlingsmode ist da! 

STIGGER MODE | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 11

Der Lemming kehrt zurück 

14. März: Rundes Jubiläum in der Bücherei Mötz 

(ba) Die Öffentliche Bücherei Mötz feiert gemeinsam mit dem 

„Trio Lepschi“ ein rundes Jubiläum: Schon seit zehn Jahren waltet 

die Öffentliche Bücherei samt Schulbücherei im Untergeschoss der 

Volksschule Mötz ihres Amtes. Aus diesem Grund geht am Donnerstag, 

dem 14. März, ab 20 Uhr im Probelokal der Musikkapelle 

Mötz eine einzigartige Doppelveranstaltung über die Bühne. 

Aus diesem Grund geht am Donnerstag, 

dem 14. März, ab 20 Uhr im 

Probelokal der Musikkapelle Mötz 

eine einzigartige Doppelveranstaltung 

über die Bühne – zum einen darf man 

sich auf ein Konzert des wunderbaren 

„Trio Lepschi“ freuen, das in ihren wienerischen 

Chansons nicht nur Dank 

einzigartiger Texte überzeugt, sondern 

auch musikalisch ins Schwarze trifft. 

Außerdem liest Bandmitglied Stefan 

Slupetzky aus seinem Kriminalroman 

„Die Rückkehr des Lemming“ und 

wird für weiteres, allergrößtes Hörvergnügen 

sorgen. Karten gibt es ab dem 

25. Februar um 10 Euro bei der Raika 

Mötz, im Gemeindeamt Mötz und in 

der Öffentlichen Bücherei Mötz. 

Faszination Mathematik 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Das „Trio Lepschi“ lässt durch musikalisch 

einzigartig verpackte Reime und Wortkunstwerke 

aufhorchen. Foto: Julia Maetzl 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Schneefest in Niederthai 

Scharfschützen und ein Riesenschneemann im Ötztal 

(riki) Fans des nordischen Skisports und solche, die es noch werden 

wollen, trafen sich in Niederthai zum Schneefest mit Langlauf-Testival. 

Technikkurse, kostenlose Materialtests, Biathlon Probeschießen 

und ein buntes Kinderprogramm lockten zahlreiche Besucher nach 

Niederthai. Über den ganzen Winter verteilt bietet sich die Möglichkeit, 

in den Langlaufsport hineinzuschnuppern. 

Schneemann „Olaf“ begrüßt mit 

seinen stolzen 12,5 Metern Höhe 

die Besucher des Schneefestes. 

Schöpfer des größten Schneemanns 

im Ötztal, Gerd Leiter (Nordic 

Team Niederthai): „So an die zwei 

Tage brauchen wir schon, um den 

Schneemann zu erschaffen. Dieses 

Jahr haben wir noch ein Iglu 

gebaut.“ Gleich dreimal in dieser 

Saison startet beim Ötztaler Langlaufzentrum 

das Schneefest mit 

Testival. Ziel der Veranstaltung ist: 

„Wir wollen den Leuten die Facetten 

des Wintersports näherbringen und 

ihnen die Möglichkeit geben, alles 

kostenlos zu testen“, so Gerd Leiter. 

PROBESCHIESSEN. „Bei den 

Olympischen Spielen sieht das doch 

alles so einfach aus“, hörte man die 

Probeschützen sagen. So spielend, 

wie man meint, ist es dann aber 

doch nicht. Bäuchlings mit den 

Langlaufskiern und dann versuchen, 

die Zielscheibe in 50 Meter Entfernung 

zu treffen, gestaltete sich für 

einige doch herausfordernder als gedacht. 

Im Stehen kämpft man mit 

dem Gewicht des Gewehres, ganz 

abgesehen davon, dass man schon 

einige Runden mit den Skiern unterwegs 

war. Die Kleinkalibergewehre 

müssen mindestens 3,5 Kilogramm 

wiegen und ständig am Körper getragen 

werden. 

KINDERPROGRAMM. Kinderschminken, 

Kinderschneeballwand, 

Reifenrodeln und Probeschießen 

für Kinder war dieses Mal nicht 

alles. Begeistert waren die Kids vor 

allem von den Kinderskidoos. Eine 

lange Schlange bildete sich vor der 

Olaf, der größte Schneemann im Ötztal, 

ein Garant für Spiel, Spaß und Action in 

Niederthai 

Im Bild: Gerd Leiter vom Nordic Team 

Niederthai, der beim Probeschießen 

nicht mit Fachwissen geizte. 

begehrten Station und so mancher 

Erwachsene wäre gern auch eine 

Runde gefahren. Ziel des actionreichen 

Kinderprogramms ist es, den 

Kids zu zeigen, wie „spannend und 

herausfordernd Wintersport sein 

kann und für uns in Niederthai ist 

es natürlich auch Nachwuchsarbeit 

für den Biathlon,“ schmunzelt Gerd 

und bekräftigt: „Für mich ist der 

Winter faszinierend und das möchte 

ich gern weitergeben!“ 

Mehrmals im Winter wird in Niederthai ein Langlauf-Testival geboten. Technikkurse 

und Materialtests werden kostenlos zur Verfügung gestellt. 



Ab sofort tolle Angebote! 

Erfreuliches Vereinsjahr 

Jahreshauptversammlung Obst- und Gartenbauverein Imst 

(ba) Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung lud kürzlich 

der Obst- und Gartenbauverein in den Mensa-Saal, bei der 54 

Mitglieder, darunter Gebhard Mantl, Friedl Fillafer, Josef Stocker 

und Ehrenmitglied Jakob Schneider, von Obmann Reinhold Hanel 

begrüßt wurden. Dabei blickte der Verein auf ein erfolgreiches 

Jahr 2018 zurück und schaute zuversichtlich mit vielen Veranstaltungen 

in das heurige Jahr. 

IHR KOMPLETTAUSTATTER IM ÖTZTAL 

A-6444 Längenfeld | Ötztal 

T +43 5253 5050 | info@tischlerei-riml.at 

www.tischlerei-riml.at 

• Fenster 

• Innentüren 

• Brandschutztüren 

• Küchen 

• Möbel 

• Böden 

• Vorhänge 

• Polsterungen 

Skigebiet ist „Thema“ 

Bei der Zusammenkunft stand als erstes 

ein Rückblick auf das vergangene 

Vereinsjahr auf dem Programm. Einen 

Überblick über diverse Veranstaltungen 

im Jahr 2018 gab Obmann 

Hanel an die anwesenden Vereinsmitglieder 

weiter. So veranstaltete der Verein 

erneut die „Aktion Blumenerde“ 

gemeinsam mit der Gärtnerei Oppl, 

erlebte eine interessante Vereinslehrfahrt 

nach Südtirol zur „Laimburg“. 

Auch diverse Vorträge wie beispielsweise 

jener von Alfred Unmann zum 

Thema „Bunte Vielfalt im Gemüsegarten“ 

erfreuten sich großer Beliebtheit. 

Auf dem Programm stand darüber 

hinaus auch die Kooptierung des Ausschusses 

– der Posten des Kassier-Stellvertreters 

musste neu besetzt werden. 

Der eingebrachte Wahlvorschlag wurde 

einstimmig angenommen. Für 2019 

sind zudem eine Vereinslehrfahrt nach 

Innsbruck (Hofgarten mit Palmenhaus 

und Schloss Ambras) sowie ein Bodentest 

im April bei den Gärtnereien Bair 

und Oppl geplant. Als letzter Tagungspunkt 

stand der Fachvortrag „Klima/ 

Klimawandel mit Fokus auf das Tiroler 

Oberland – klimatische Fragen, die 

den Obstbau betreffen“ von Susanne 

Drechsel (ZAMG, Zentralanstalt für 

Der Mitgliederstand des Obst- und Gartenbauvereins 

hat sich im vergangenen 

Jahr auf stolze 508 Mitglieder erhöht. 

Meteorologie und Geodynamik) auf 

dem Programm, der alle anwesenden 

Mitglieder begeisterte. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

STEIGENDE MITGLIEDER- 

ZAHLEN. Der Mitgliederstand des 

Vereins stieg im vergangenen Jahr auf 

508 an. Das 500. Mitglied wurde im 

Herbst von Obmann-Stellvertreter 

Hansjörg Weratschnig und Obmann 

Reinhold Hanel im Rahmen einer 

kleinen Ehrung begrüßt. 

Weitere Veranstaltungen für das Jahr 2019 

• Am Freitag, dem 22. Februar werden 

zwischen 14 und 16 Uhr in der 

Gärtnerei Oppl mitgebrachte Kübelpflanzen 

und Balkonblumen sowie 

Zimmerpflanzen mit Referent 

Hansjörg Weratschnig geschnitten 

bzw. umgetopft. 

• Am Montag, dem 11. März, hält 

ebenfalls Hansjörg Weratschnig um 

19 Uhr einen Vortrag zum Thema 

„Vielfalt im kleinen Garten – Gestaltung 

und Bepflanzungsvorschläge“ 

im Mensa-Saal Brennbichl. 

Foto: Hansjörg Weratschnig 

• Am Samstag, dem 23. März, finden 

in der Landeslehranstalt in 

Imst zwischen 9 und 15.30 Uhr bei 

den siebten Tiroler Gartentagen 

verschiedene Vorträge zum Thema 

Pflanzen und Wildgehölz statt. Anmeldung 

unter der Telefonnummer 

0592921523 oder per E-Mail an 

michaela.posch@lk-tirol.at 

• Obstbaumpflanzaktion des Landesverbandes 

2019 für Hoch- und 

Halbstamm oder Buschbaum. Meldung 

bis Mitte Mai 2019 

(ba) Kürzlich besuchte ein ORF-Kamerateam die Skigebiete Kühtai und Hochoetz, 

um über den geplanten Zusammenschluss zu berichten. Ein Vertreter des Österreichischen 

Alpenvereins, Benjamin Stern sowie Gerd Estermann, Sprecher der 

Initiative „Nein zur Zerstörung von Feldringer Böden und Schafjoch“, und seine 

Tochter Christina stellten sich den Fragen der Redakteurin. Der voraussichtliche 

Sendetermin für den Beitrag in der Sendung „Thema“ auf ORF 2 ist am Montag, 

dem 25. Februar, um 21.10 Uhr. Inzwischen hat die Petition gegen die Skischaukel 

mehr als 14000 Unterstützer gefunden. 

Foto: Estermann 

GLETSCHER 

35 JAHRE 

JUBIL UMS 

WOCHE 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

WIR FEIERN: 

SA, 23. MÄRZ 2019: 

„Läts Fetz“ auf der Bühne 

beim Restaurant Kristall 

SO, 24. MÄRZ 2019: ORF Musiktruchn 

DI, 26. MÄRZ 2019: Gondeldinner 

zum Café 3.440 und Livemusik mit 

Maria Kofler 

SA, 30. MÄRZ 2019: Österreichs 

höchste Kaffeeverkostung 

SO, 31. MÄRZ 2019: Sonntagsbrunch 

in der Sunna Alm mit „ALPENGLÜHN“ 

aus Tirol 

FEIERN SIE MIT: 

TAGESKARTE FÜR ALLE TIROLER 

IN DER JUBILÄUMSWOCHE 

Erwachsene: € 19,- 

Kinder bis Jhg. 2003: kostenlos 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 13 

T003_028_03_07_AZ_RS_35J_Programm_104x135_RZ.indd 1 12.02.19 14:21

Küchenwoche bei Krismer 

Vom 25. Februar bis zum 2. März 

(mg) Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche in der Tischlerei 

Krismer von den einzigartigen HAKA-Küchen. Diese überzeugen 

durch praktisches Design, Maßanfertigung und österreichische 

Top-Qualität. Zudem werden HAKA-Küchen in einer 

Produktionszeit von nur neun Arbeitstagen gefertigt. 

A UF ein WORT 

„Wie wichtig sind 

Ihnen regionale Lebensmittel?” 

Bernie Schmid, Tobadill 

Regionale Produkte sind mir sehr wichtig. Es 

muss nicht immer Bio sein, aber Lebensmittel 

aus unserer Region sind mir wichtig, man weiß, 

dass es kontrollierte Produkte sind, die nicht 

über den halben Erdball geliefert werden. 

Nur ausgewählte Partner, die allesamt über jahrelange Erfahrung verfügen, dürfen 

die hochwertigen HAKA-Küchen anbieten. 

Foto: Tischlerei Krismer 

HAKA hat die Küche in insgesamt 

fünf Zonen unterteilt. Dies ermöglicht 

ein besonders praktisches 

Arbeiten. Zudem ermöglichen unzählige 

innovative Material-, Oberflächen- 

und Farbkombinationen 

eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten 

bei der Planung Ihrer Küche. 

Überzeugen Sie sich bei der Küchenwoche 

in der Tischlerei Krismer 

nun selbst von der Qualität der 

HAKA-Küchen und erhalten Sie bei 

Bestellung einer Küche ein Kochgeschirrset 

geschenkt. ANZEIGE 

Küchenwoche 

Vom 25. Februar bis 2. März bei 

Ihrem Komplettausstatter 

Tischlerei Krismer in Imst. 

Qualitätsfleisch bei Spar 

Neuer Tann-Frischfleisch- und Produktionsbetrieb 

(ba) Der Spar-Standort in Wörgl wurde im vergangenen Frühjahr 

um eine der modernsten Frischfleisch-Produktionsbetriebe in Mitteleuropa 

erweitert. Kürzlich besuchte LK-Präsident Josef Hechenberger 

den zu Spar gehörenden Frischfleisch-Produktionsbetrieb Tann. 

Christl Zell, Längenfeld 

Heimische Lebensmittel sind mir sehr wichtig. 

Wir haben selbst eine Landwirtschaft und 

schauen auch selbst darauf, was wir in den Geschäften 

kaufen. 

Georg Rudigier, Kappl 

Wenn man weiß, woher die Lebensmittel 

kommen, dann ist das meist besser. Die regionalen 

Produkte sind kontrolliert und die Lebensmittel 

werden nicht von so weit hergeliefert. 

Julia Krug, Fließ 

Biologisch produzierte Lebensmittel sind für 

mich etwas Wichtiges. Eier, Fleisch und Gemüse 

sollten auch aus der Region sein, bei Ananas 

und Bananen kann man natürlich keine regionalen 

Produkte kaufen. 

Blick hinter die Kulissen des modernen Tann-Frischfleisch-Produktionsbetriebes: 

LK-Präsident Josef Hechenberger, Elisabeth Moser und Anna-Maria Kaindl mit Spar- 

Geschäftsführer Christof Rissbacher, Judith Haaser von der Landwirtschaftskammer 

und der Leiter des Tann-Frischfleisch-Betriebes Martin Niederkofler (v.l.) Foto: Spar 

„Die Nachfrage nach heimischem 

Qualitätsrindfleisch ist groß. Wir 

bei Spar setzen auf eine enge Zusammenarbeit 

mit den heimischen 

Betrieben und Produzenten“, erklärt 

Spar-Geschäftsführer Christof 

Rissbacher. Zu den wichtigsten 

Partnern zählt dabei die Rinderzucht 

„Tirol e-Gen“, die Spar unter 

anderem mit dem „Tiroler Almrind“ 

beliefert. Das Qualitätsfleisch vom 

„Qualität Tirol“ Almrind stammt 

von Tiroler Landwirtschaftsbetrieben 

und wird in Wörgl verarbeitet 

und veredelt. Spar garantiert dadurch 

eine lückenlose und unabhängige 

Kontrolle vom Bauernhof 

bis zur Vitrine. 

RUNDSCHAU Seite 14 20./21. Februar 2019 

Die 

Hanna Eggertsberger, Karres 

Gerade im Winter sollte man nicht die exotischsten 

Produkte kaufen. Ich versuche immer, 

saisonale Produkte aus der Region zu kaufen 

und viele Produkte aus dem eigenen Garten geben 

wir in den Gefrierschrank und nehmen sie 

dann auch im Winter her. 

Leser-Umfrage

Bluttat in Sautens auf offener Straße 

71-Jähriger drosch und stach auf seine Ehefrau ein, auf der Flucht vor der Polizei nahm er sich das Leben 

In Sautens ist es am Montag gegen 10 Uhr zu einer Bluttat gekommen, 

bei der eine 58-jährige Frau brutal niedergeschlagen und 

mit einem Messer schwer verletzt wurde. Ein Dorfbewohner hat 

den Angriff auf offener Straße bemerkt und ist der Frau sofort zu 

Hilfe geeilt. Die Tat hat ihr 71-jähriger (Noch)-Ehemann begangen, 

der nach der Attacke mit seinem Auto vom Tatort über das so genannte 

„Sautner Fårchet“ in Richtung Roppen geflüchtet ist. Eine 

Großfahndung wurde eingeleitet. Kurz vor Redaktionsschluss wurde 

bekannt, dass sich der Flüchtige das Leben genommen hat. 

Von Gebi G. Schnöll 

Der 71-Jährige hat die Frau im Ortszentrum 

von Sautens vor der „Alten 

Sennerei“ angegriffen. Helmut Mair, 

dessen Gattin Gabi in unmittelbarer 

Nähe ein Geschäft betreibt, schildert 

gegenüber der RUNDSCHAU, dass 

er im Geschäft gerade einen Kaffee 

getrunken habe, als er plötzlich laute 

Schreie hörte. „Es klang so, als wenn 

jemand ein Tier schlachten würde. 

Als ich auf die Straße sah, bemerkte 

ich einen Mann, der wild auf eine 

Frau eindrosch. Als ich dem Opfer 

zu Hilfe eilte, ließ der Angreifer sie 

los. Erst da bemerkte ich, dass er ein 

Messer in der Hand hielt. Der Mann 

stieg plötzlich in das neben der 

Dorfstraße abgestellte Auto und fuhr 

auf uns beide los. In letzter Sekunde 

konnte ich die blutüberströmte Frau 

zur Seite ziehen und so verhindern, 

dass wir beide überfahren werden“, 

berichtet Mair. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

TÄTER VERÜBTE KURZ 

NACH DER TAT SUIZID. Der 

71-Jährige flüchtete mit seinem Wagen 

von Sautens über die Dorfstraße 

durch das „Fårchet“ in Richtung 

Roppen. Zwischen den beiden Ortschaften 

ließ er den Wagen im Wald 

Zwischen den beiden Absperrbändern geschah die Bluttat, die einer Frau und 

einem Dorfbewohner fast das Leben gekostet hätte. 

Foto: zeitungsfoto.at 

stehen und flüchtete zu Fuß weiter. 

Mit einem Großaufgebot an Polizisten, 

Einsatzkräften des Einsatzkommandos 

Cobra, Diensthunden 

und dem Polizeihubschrauber wurde 

nach dem Flüchtigen gefahndet. Das 

schwerverletzte Opfer war inzwischen 

mit einem Rettungshelikopter 

zur Klinik Innsbruck geflogen worden 

und dort sofort notoperiert. Der 

Gesuchte wurde von den Einsatzkräften 

gegen Mittag gefunden: Tot, 

er hatte sich das Leben genommen. 

Grund für die Bluttat dürfte wohl 

Eifersucht gewesen sein. Bei Täter 

und Opfer handelt es sich um österreichische 

Staatsbürger ohne Migrationshintergrund. 

„ Avventuroso – das steht für 

den Fiat Panda 4x4 mit ungeahnten 

Offroad-Fähigkeiten 

bereits ab € 13.390,-* 

„ 

„ 

SPRECHEN SIE FIAT? 

„ Fantastico – der Fiat Panda 

Easy mit Klimaanlage 

bereits ab € 8.990,-* 

„ 

„ 

UND WANN SPRECHEN SIE FIAT? 

fiat.at 

Gesamtverbrauch 4,2 kg CNG bzw. 5,1– 5,6 l/100 km, CO 2 -Emissionen 97–129 g/km 

(NEFZ korreliert). Symbolbilder. * Aktionspreis Fiat Panda 4x4 Wild TwinAir 85 bzw. Fiat Panda Easy 1.2 

FIRE 70 inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.200,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei 

Leasing oder Kreditfinanzierung über die FCA Leasing GmbH / FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, 

Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. ** 4 Jahre Fiat Garantie 

(2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie 

„Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote gültig bei 

Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2019. Details auf www.fiat.at. Stand 01/2019. 

20./21. Februar 2019 


FI_J_190072_HubenRoppen_Panda_RundschauImst_212x135.indd 1 23.01.19 16:01

W e n n e s u m d e n G U T E N g e h t . . . 

Speck Mair 

Hans-Liebherr-Str. 

171 171 

Imst 

⇨ 

Liebherr-Werk 

Telfs Ost 

101 

A12 ⇨ Innsbruck 

„Hauswurst“-Aktion 

Solange der Vorrat reicht! 

Vom 21.2. bis 

23.2.2019 

- 40 % 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 14 bis 18 Uhr • Samstag: 8 bis 12 Uhr 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at 

Zehn-Millionen-Budget dank Grundverkäufe 

Gemeinde Silz beschließt insgesamt 13,5 Millionen 

Bis auf den geplanten Bau des Kindergartens ist es vor allem der 

verhältnismäßig hohen Anzahl an zukünftigen Ankäufen zu verdanken, 

die es notwendig machten, eine derart stattliche Summe 

im Voranschlag des Gemeindehauses zu fixieren, wie es nun das 

Dorfparlament in Silz einstimmig getan hat. Doch das heurige 

Budget soll eine Ausnahme bleiben, wie Bürgermeister Helmut 

Dablander im mittelfristigen Finanzierungsplan bis 2023 zeigt. 

Die Vorgangsweise bei der Postenvergabe für den Kindergartenbau 

wurde ebenfalls bereits beschlossen. 

Von Agnes Dorn 

Der Ankauf der ehemaligen Sparkassenräumlichkeiten, 

der Ankauf 

von Gründen wie jenem für den 

Neubau des Kindergartens, der immerhin 

auch zu 40 Prozent von der 

Gemeinde selbst gestemmt werden 

muss, der Kauf und die Sanierung 

des Kraftwerks, der Ankauf eines 

neuen Feuerwehrautos, die Schwarzmoosverbauung, 

die Errichtung einer 

Linksabbiegerspur ins Gewerbegebiet, 

die Anschaffung von Geräten 

für die Salzstreuung (sofern diese 

vom Gemeinderat beschlossen wird) 

und alljährliche Posten wie jene für 

Straßensanierung oder als größte Belastung 

jene der Personalkosten mit 

über drei Millionen Euro ergeben in 

Summe einen ordentlichen Haushalt 

von 10 Millionen plus einen 

außerordentlichen Haushalt von 3,5 

Millionen Euro. Finanziert werden 

soll das unter anderem auch mittels 

Einnahmen durch Grundverkäufe 

in der Höhe von einer halben Million 

Euro und von 17.000 Euro mehr 

an Erschließungskosten (insgesamt 

rechnet man hier mit 95.000 Euro 

an Einnahmen). 3640 Quadratmeter 

Grund am ehemaligen Bauhofareal 

gehört der Gemeinde gemeinsam 

mit der Agrargemeinschaft und dieser 

soll nun an zukünftige Häuslbauer 

verkauft werden. So wurde mit vier 

Gegenstimmen (die zunächst ein Verkehrskonzept 

für die voraussichtlich 

acht Parzellen forderten) beschlossen, 

diesen Grund für die Errichtung von 

Einfamilienhäusern zu verwerten. 

Später soll auch das 3289 Quadratmeter 

große Grundstück südöstlich 

der Mittelschule für diesen Zweck 

Verwendung finden. Hier will man 

indes noch abwarten, ob das angrenzende 

Ortolan-Schutzgebiet nicht 

doch – wie von Bauamtsleiter Martin 

Dablander vernommen – beendet 

werden wird, da der Vogel seit inzwischen 

drei Jahren nicht mehr gesichtet 

werden konnte. 

Der Grund des ehemaligen Bauhofs soll für die Errichtung von Einfamilienhäusern 

verwertet werden, wie der Gemeinderat nun beschlossen hat. 

RS-Foto: Dorn 

KINDERGARTEN. Der zukünftige 

Kindergarten liegt zwar nur an der 

Grenze des Schutzgebietes, sollte der 

Vogel aber während der Bauarbeiten 

brüten, sind diese sofort einzustellen, 

erläutert der Bürgermeister die Bedingung 

für die Naturschutzrechtliche 

Bewilligung des Baus. Heizen wird 

man das Gebäude indes ganz umweltfreundlich 

mittels Luftwärmepumpe, 

die zwar Mehrkosten gegenüber der 

ersten Variante (dem Anschluss an 

die bestehende Erdgasheizung der 

Mittelschule) verursachen wird, deren 

Strom man dafür aber über die bestehende 

Photovoltaikanlage beziehen 

wird können. Die Ausschreibungen 

für alle Gewerke wird Architekt Armin 

Neurauter gemeinsam mit Rechtsanwalt 

Günther Gast übernehmen, wobei 

zu den Nachverhandlungen mit 

den Billigstbietern alle Gemeinderäte 

eingeladen werden. Der Holzbau 

als größtes Gewerk mit rund einer 

Million Euro wird in einem offenen 

Verfahren ausgeschrieben, die kleineren 

Gewerke von 100.000 bis zu 

500.000 Euro, werden mit vorheriger 

öffentlicher Bekanntgabe direkt vergeben. 

Welche Firmen angeschrieben 

werden, soll indes der Bauausschuss, 

die endgültige Vergabe der Gemeinderat 

entscheiden. Baubeginn wird 

voraussichtlich in eineinhalb bis zwei 

Monaten sein, so Neurauter. Den 

Neubau beziehen will man dann im 

Februar nächsten Jahres. 

Sautner Urgestein wird 80 

(ba) Vertreter der Gemeindeführung, Schützenkameraden und langjährige Wegbegleiter 

von Erwin Strigl (2.v.l.) trafen sich kürzlich im Schützenheim Sautens, um auf den 

Jubilar und seinen runden Geburtstag anzustoßen. Unter den Gratulanten befanden 

sich unter anderem Bürgermeister Fredi Köll, Alt-Bürgermeister Alois Ennemoser und 

Adolf Hackl (v.l.). Erwin Strigl war 20 Jahre lang Obmann der Schützenkompanie Sautens, 

vier Perioden im Gemeinderat, davon einige Jahre im Gemeindevorstand tätig 

und hat sich vor allem um die Waldwirtschaft verdient gemacht. 

Foto: Privat 


Betriebsübernahme 

Beschriftungen Ruetz und Malermeister Joe unter einem Dach – neuer Standort in Zams 

(eck) Neuer Geschäftsführer, neuer Standort, sonst ändert sich 

für die Kunden nichts. Weiterhin groß geschrieben werden Kundenzufriedenheit, 

Verlässlichkeit und sehr gute Handwerksarbeit. 

Nach erfolgreicher 47-jähriger Tätigkeit 

als Schilderhersteller, wovon 

Hartwig Ruetz 34 Jahre selbstständig 

gearbeitet hat, zieht er sich mit 

1. März 2019 in den wohlverdienten 

Ruhestand zurück. Jahrelang stand 

„Beschriftung Ruetz“ für zuverlässige 

und qualitativ hochwertige Arbeiten. 

Mit viel Freude und vollem Einsatz 

war Hartwig Ruetz in den letzten 

Jahrzehnten stets bemüht seine Kunden 

zufriedenzustellen. Ein besonderer 

Dank gilt daher den vielen treuen 

Kunden für die tolle Zusammenarbeit 

und die etlichen entstandenen freundschaftlichen 

Beziehungen. 

Übergeben wird der Betrieb in die 

Hände von Joe File, der bereits seit 

der abgeschlossenen Malermeister- 

Prüfung 2012 immer tatkräftig an 

Hartwigs Seite stand und mit ihm 

gemeinsame Aufgaben und Projekte 

gemeistert hat. Geprägt von der guten 

und engen Zusammenarbeit der 

letzten Jahre, ist Joe File mehr als nur 

gewillt, den Betrieb erfolgreich weiterzuführen 

und den Kunden zukünftig 

in Kooperation mit seinem Malerbetrieb 

auch eine erweiterte Palette an 

Dienstleistungen anbieten zu können. 

Mit einer Vielfalt an Ideen und den 

höchsten Ansprüchen an sich selbst, 

kümmert sich Joe File mit seinem 

Team darum, dass die Vorstellungen 

seiner Kunden Gestalt und Farbe annehmen. 

Mit dem Fokus auf Präzision, 

Flexibilität und Gewissenhaftigkeit 

und dem Gespür für Farben und 

Materialien setzt er jedes Projekt um, 

egal wie anspruchsvoll es ist. 

Für die beiden Betriebe wird es auch 

einen neuen gemeinsamen Standort 

geben. So befinden sich der Maler- 

und der Beschriftungsbetrieb nun 

in der Uferstraße 2 in Zams am ehemaligen 

Standort von KTZ Konrad 

Traxl, dem auf diese Weise ebenfalls 

ein Dank ausgesprochen werden soll 

für die Möglichkeit der Nutzung des 

Firmengeländes. 

Erreichbar ist Malermeister Joe 

unter info@maler meister-joe.at und 

der Telefonnummer: 0650 3876812 

sowie weiterhin unter info@schilderruetz.at 

und der Telefonnummer: 

0676 5995807. Joe File freut sich auf 

seine zukünftigen Aufgaben und eine 

weiterhin gute Zusammenarbeit mit 

allen Kunden. ANZEIGE 

Hartwig Ruetz (rechts im Bild) geht zum 1. März in den Ruhestand und übergibt 

seine Firma „Beschriftungen Ruetz“ an Joe File (links), der sie nun weiterführen wird. 

Ein gutes Team: Joe File mit seiner Familie freut sich auf die zukünftigen Aufgaben und eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit 

allen Kunden. Im Bild v.l.: Joe File mit den beiden Töchtern Heidi und Ella, Ehefrau Carina File und Hartwig Ruetz. RS-Fotos: Haueis 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 17

Wachsende Stadt, gallopierende Sozialausgaben 

Gemeinderat Imst beschließt finanziellen Fahrplan für 2019 und Durchfahrtshof-Abriss in der Floriangasse 

Neues Jahr, neues Budget – so auch im Imster Gemeinderat: 

Schauplätze neben dem Beschluss des Haushaltsplans waren Diskussionen 

über das Tempo beim städtischen Wachstum und abermals 

der Durchfahrtshof in der Floriangasse, zu dessen Schicksal 

zwei Stellungnahmen den Gemeinderäten zu Gehör gebracht 

wurden. 

„Etwas trocken“ mögen die Zahlen 

im Budget für das begonnene Jahr 

zwar sein, doch zweifellos sind sie das 

Spezialgebiet von Vizebürgermeister 

und Finanzreferent Gebhard „Gebi“ 

Mantl, der abermals ausführlichen 

Einblick in den Haushaltsplan 2019 

gewährte. Im ordentlichen Haushalt 

stehen fortdauernde Einnahmen 

in Höhe von 31.981.900 Euro exakt 

27.919.900 Euro an fortdauernden 

Ausgaben gegenüber. Unter Berücksichtigung 

von Schuldzinsen (164.500 

Euro, -18,97 Prozent) und laufender 

Schuldentilgung (2.542.900 Euro, 

-5,75 Prozent) beschert das der Stadt 

frei verfügbare Mittel von 1.354.600 

Euro – ein Plus von 36,86 Prozent 

im Vergleich zum Vorjahr. Rund 3,1 

Millionen Euro werden 2019 als Darlehensaufnahmen 

ins Auge gefasst, 

der Verschuldungsgrad sinkt laut 

Voranschlag auf 66,65 Prozent (2018: 

74,56 Prozent), wobei dieser in der 

Regel im Rechnungsabschluss deutlich 

niedriger liege, bemerkt Mantl, 

der auch auf das momentan niedrige 

Zinsniveau verweist, „was uns sehr 

entgegen kommt“. Ein beträchtlicher 

Teil der Ausgaben entfällt auf den Personalaufwand 

(9.650.000 Euro), deren 

Steigerung von 6,64 Prozent unter 

anderem auf Aufstiege in höhere 

Gehaltsstufen, weitere Dienstposten, 

Abfertigungen und Dienstjubiläen sowie 

nicht zuletzt durch die städtische 

Übernahme des Hermann-Gmeiner- 

Kindergartens zurückzuführen seien, 

führt Mantl aus. „Langsam davonlaufen“ 

würden der Stadt die Sozialausgaben, 

die Prognosen zufolge bis 

2023 von 4.629.900 auf 5.822.000 

Euro (+25,74 Prozent) steigen werden. 


Von Manuel Matt 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 


Praxisorientierung durch 

Firmenkooperationen 

„Dies zu finanzieren wird von Jahr zu 

Jahr schwieriger“, bemerkt der Vizebürgermeister. 

VORHABEN. Der außerordentliche 

Haushalt umfasst im Voranschlag 

rund 4,3 Millionen an Investitionen 

seitens der Stadtgemeinde. 

Ganz oben steht dabei der Bau einer 

neuen Feuerwehrhalle, beziffert mit 

1,1 Millionen Euro. Schade, dass die 

Bergrettung nicht miteinziehen werde, 

wird wenig später Helmuth Gstrein in 

seinen Ausführungen bedauern. Nicht 

ganz so einfach, erklärt Bürgermeister 

Stefan Weirather, denn die Bergretter 

seien im Gegensatz zur Feuerwehr 

keine reine Imster Verantwortung. Auf 

die Stadt entfallen lediglich 60 Prozent 

des Kostenaufwands, weshalb die 

Finanzierung eines Einzugs – für den 

übrigens noch Platz wäre – zuvor mit 

den Partnergemeinden zu klären sei. 

370.000 Euro sind für die Ausfinanzierung 

der Innenstadtentwicklung 2018 

reserviert, wobei in dem kommenden 

Jahr mit insgesamt rund vier Millionen 

Euro an Kosten zu rechnen sei, 

erinnert Gstrein, der einen sorgfältigen 

Umgang mit vorhandenen Mitteln 

fordert, möchte man nicht den Rückhalt 

in der Bevölkerung verlieren. 

RIESENGROSSE STADT, 

„ABER SCHIAN ISCH SIE NIT“. 

Seinen Beschluss findet der Haushaltsplan 

schließlich mitsamt einer Enthaltung. 

Zuvor verwies Andrea Jäger auf 

den schlechten Zustand der Gemeindewohnungen, 

Sanierungsarbeiten 

seien notwendig. Einen Rückstand bei 

den eigenen Gebäuden räumte auch 

Weirather ein – bevor aber Geld in 

die Hand genommen werden kann, 

braucht es Vorbereitungen und Begutachtungen, 

die noch dieses Jahr 

vorgesehen seien. Sanierungen würden 

so 2020 möglich werden. Erfreulich 

sei derweil das Wachsen der Einwohnerzahlen, 

betont Jäger, stellt aber das 

Tempo der Entwicklung in Frage. Denn 

auch wenn mehr Einwohner höhere 

Einnahmen bedeuten würden, sei eben 

auch die Infrastruktur anzupassen und 

mit einem Ansteigen der Sozialausgaben 

zu rechnen. Zudem sei von Imstern 

zu hören, die nach längeren Zeit 

in ihre Heimat zurückkehren und meinen: 

„Die Stadt isch riesengroß, aber 

Beschlossene Sache im Imster Gemeinderat – der städtische Haushaltsplan für 

das Jahr 2019. 

RS-Foto: Matt 

schian isch sie nit.“ Weiters teilt Jäger 

ihre Bedenken mit, dass oftmals Wohnungen 

aus Anlagegründen gekauft 

werden würden: „Das sollte nicht der 

Grund sein, warum man Wohnungen 

errichtet, insbesondere in so großer 

Zahl wie in Imst.“ Der Stadt sei ein 

„langsames Wachstum“ erlaubt, sagt 

auch Brigitte „Gitti“ Flür und fügt an, 

dass Wohnungen gekauft, aber oftmals 

leer bleiben würden. In Gelassenheit 

übt sich hingegen Vizebürgermeister 

Stefan Krismer – Imst würde lediglich 

seinen Standortvorteil wahrnehmen. 

Die florierende Wirtschaft mit rund 

9000 Arbeitsplätzen, attraktive Infrastruktur 

ziehe eben die Menschen an, 

so Krismer, der die Nachfrage nach 

Wohnraum durch Zuzug gegeben sieht 

und darauf verweist, dass es positiv sei, 

wenn Wohn- und Arbeitsort nahe beieinander 

liegen. Als momentane Einwohnerzahl 

mit 1. Jänner 2019 nennt 

Weirather übrigens 10.642 Menschen. 

Am Stichtag 31. Oktober 2018 waren 

10.522 Einwohner verzeichnet. Bei 120 

neuen Einwohnern will der Bürgermeister 

in dieser Zeitspanne kein ungewöhnliches 

oder „überdimensionales“ 

Wachstum erkennen. Nicht enthalten 

in den momentanen Einwohnerzahlen 

seien rund 500 Zweitwohnsitze, so 

Weirather. 

ZWEI LANZEN FÜR DEN 

DURCHFAHRTSHOF. Wie berichtet, 

soll ein im Kern spätmittelalterlicher 

Durchfahrtshof in der 

Floriangasse demnächst Platz für 

eine Wohnanlage machen. Verlesen 

wurden dazu zwei Stellungnahmen, 

die gegen dieses Vorhaben und das 

generelle Baugeschehen in Imst aufbegehren 

– einerseits von Barbara Stillebacher-Heltschl, 

andererseits von Architekt 

Donat Grissemann. Besonders 

letzteres Schreiben übt scharfe Kritik, 

spricht vom „planlosen Umgang mit 

dem baukulturellen Erbe“ und dem 

„Vorwurf der Klientelpolitik“, was mit 

dem Gemeinderatsbeschluss billigend 

in Kauf genommen werde. Vizebürgermeister 

Krismer sieht das Vorgehen 

durch das jüngste Ablehnen der 

Unterschutzstellung durch das Bundesdenkmalamt 

(BDA) gerechtfertigt. 

Der Erlassung des Bebauungsplans 

wird seitens des Gemeinderates bei 

zwei Enthaltungen stattgegeben. Unerwähnt 

bleiben übrigens – zumindest 

in dieser öffentlichen Sitzung – die 

letzten Sätze der BDA-Stellungnahme, 

die im Abbruch einen „Verlust für 

die historische Bausubstanz von Imst“ 

sehen und einen Erhalt im Rahmen 

des Stadt- und Ortsbildschutzgesetzes 

nahe legen. 

B RIEFKASTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

So, wås isch denn iatz då los mit 

enk Imschter? Isch enk enker Stadtle 

echt wurscht g’woare? Es weare d’ 

Haiser a’grisse, so dass ma’s båld 

nimme wiedr dr’kennt. Öis seids decht 

ållbig so schtolz auf enker Kultur und 

enker G’schicht! Schteaht’s au und 

v’rhindert’s döis, kämpfets drum – no 

isch it z’schpat. Wenn mir inser Rundgangle 

måche, nåche möige mir it vu 

Wouhnblock zu Wouhnblock und vu 

Laarschtand zu Laarschtand latsche 

und d’Leit suåche. Mir wölle dia ålte 

Haisle wieder schian g’richtet und a 

richtig’s Schtadtlöibe söige. Wo a Wille, 

isch ou a Wöig – ou wenn die Baulöwen 

såge, dass des it geaht – gloubet’s it 

glei ålls. Öis håbet’s jå sogår an oagene 

Hischtoriker in Imscht und der kannt 

enk G’schichtle dr’zöihle über wås då 

schu ålls verloåre gånge isch – zum 

bleare isch döis! Genget’s zum Bürgermoaschter 

und fråget’s döin Heiter, 

wårum er nix tuat? Zünfte, Fåsnachtler, 

Mander und Weiber hocket’s enk 

z’såmm, sinscht isch ålls wöck und 

nåche kennet’s inser Imscht als Fåsnåchtswåge 

nåchbaue – döis isch zwar 

schia, åber schianer isch decht ållbig 

nou s’echte! Mir kemme wieder und bis 

dött sågn mir a „Pfiat enk“ und „Tiat’s 

eppes!“. Seppl und Kathl 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


K OMMENTAR 

Vereinte Suppenburger 

Geschätzte Leserin, geschätzter 

Leser, liebe Mit- 

Imster! Die Chancen stehen 

nicht schlecht, dass Sie diese 

Zeilen für völligen Unsinn, 

für törichte Sozialromantik 

halten. Ich würde es Ihnen 

nicht übel nehmen, vielleicht 

sind sie das tatsächlich. Wenn 

Sie aber einige Minuten riskieren 

können, erlauben Sie 

mir bitte dennoch, zu Ihnen 

20./21. Februar 2019 

Manuel Matt, RS- 

Redaktion Imst 

zu sprechen, verehrte Lesende. Denn es 

geht um Sie und mich, Ihre Nachbarn 

und Ihre Kinder. Um uns und unsere 

Stadt. Es ist ein schönes Plätzchen, das 

wächst und gedeiht, vielen Bürgern zu 

bescheidenem Wohlstand verholfen und 

noch nie etwas dafür verlangt hat – bis 

jetzt. Nun braucht diese Stadt Menschen, 

die an sie glauben. Wenn Sie solche 

Appelle hören, glauben Sie es keinem 

Kreditinstitut. Glauben Sie es sich selbst. 

Natürlich müssen Sie das nicht, niemand 

könnte Sie dazu zwingen. Aber halten 

Sie sich vor Augen, was aus dieser Stadt 

werden könnte, wenn wir weiter ihre Individualität, 

ihre Seele dem Wachstum 

und seiner Logik opfern: Ein aufgedunsener 

Kadaver, ein pulsierender Moloch, 

für den Zukunft und Vergangenheit im 

Nebel der normierten Durchschnittlichkeit 

verschwinden – oder eben nur eine fürchterlich 

langweilige Stadt, in der wir essen 

und schlafen, arbeiten und uns vergnügen, 

aber nicht wirklich leben und Spuren hinterlassen. 

Welche Beschreibung der Dystopie 

Sie bevorzugen, hängt ganz alleine von 

Ihrer poetisch-pathetischen Schmerzgrenze 

ab. Fest steht jedoch, dass wir es auf dem 

Pfad der Abrisskugel später gegenüber den 

fragenden Nachkommenden nicht wagen 

dürfen, die Schuld bei anderen zu suchen. 

Weil diese Anderen eben wir sind, das 

verspreche ich Ihnen. Ob Sie nun seit dem 

letzten Sommer hier leben, seit ein paar 

Jahren den Tschirgant-Blick genießen oder 

eben ein echter Ur-Imster in x-ter Generation 

sind. Ob Sie im Gemeinderat sitzen, 

in der Sonne oder im Schatten, im Vereinslokal 

oder in den eigenen 

vier Wänden. Auf uns, auf 

Ihnen lastet die Entscheidung, 

welche Geschichte den kleinen 

Imstern später erzählt wird. 

Soll es eine triste Lektion über 

einen Durchfahrtshof sein, 

dessen Herz die Pestjahre, 

zwei Weltkriege, das Dritte 

Reich und weiß Gott wie viele 

Amtsperioden überstanden 

hat, nur um zu verfallen und 

schließlich als einer der letzten seiner Art 

ausgelöscht zu werden? Zugunsten von 

Wohnungen, die eine Heimat auf monatlichen 

Raten sein könnten – oder eine 

vortreffliche Wertanlage am geschichtsträchtigsten 

Parkplatz diesseits des Inns? 

Sie könnte aber auch anders ausgehen, 

diese Geschichte über einen nicht des 

Denkmalschutz würdigen Durchfahrtshof, 

dessen nun unabwendbarer Fall den 

Stein ins Rollen bringt, ein Feuer entfacht, 

das nicht niederbrennt, sondern bewahrt. 

Der Brennstoff könnten wir sein, Sie und 

ich, die Courage der vereinten Suppenburger. 

Niemand muss sich dafür halbnackt 

und angekettet den Baggern entgegenstellen. 

Unsere Stimmen genügen, dafür 

braucht es kein Geld und kein Mandat. 

Suchen Sie das höfliche Gespräch mit 

Entscheidungsträgern, das Ihnen als Souverän 

zusteht, sei es auf der Straße oder 

am Telefon. Schreiben Sie ihre Bedenken, 

Ihr Unverständnis, Ihre Trauer auf echtes 

oder virtuelles Papier, lassen Sie es Ihren 

Gemeindepolitikern zukommen – oder 

mir und der RUNDSCHAU. Diese 

Kleinigkeiten könnten Großes bewirken, 

zur sanften und doch unbezwingbaren 

Lawine werden – oder eben auch völlig 

umsonst sein. Nur Machtmenschen oder 

Marketing-Fachleute würden Ihnen etwas 

anderes versprechen. Das Einzige, das ich 

Ihnen geben kann, ist meine feste Überzeugung, 

dass wir uns als alte Kämpfer besser 

fühlen würden bei unserem Abendspaziergang. 

Selbst wenn er uns letztlich doch 

durch ein Purgatorium der Betonquader 

führt. 

Manuel Matt 

Stadtwerke Imst: Wirtschaftsplan für 2019 

(tamt) Teil der Budgetsitzung im Imster 

Gemeinderat ist auch der Wirtschaftsplan 

der Stadtwerke – über die Zahlen 

für 2019 gibt Vizebürgermeister Stefan 

Krismer Aufschluss: Insgesamt wird ein 

Überschuss von 305.700 Euro bei einem 

Gesamtertrag von 11.637.100 Euro prognostiziert. 

Stärkstes Feld ist die Energieversorgung 

mit einem erwarteten Gewinn 

von 420.300 Euro, ein Verlustgeschäft 

bleibt zumindest in finanzieller Hinsicht 

der Verkauf mit Einbußen in Höhe von 

128.500 Euro. Geplant sind heuer Investitionen 

über rund vier Millionen Euro. 

Unter anderem werden 1.687.900 Euro in 

die Energie- sowie 1.709.000 Euro in die 

Wasserversorgung fließen – davon sind 

etwa eine Million Euro für den Hochbehälter 

Hoch-Imst reserviert. „Mit diesem 

Investitionsprogramm stellen die Stadtwerke 

einen wichtigen Motor der heimischen 

Wirtschaft dar“, betont Krismer. 

DICH 

LAGERHAUS 

MITARBEITER (M/W) 

Teilzeit / Vollzeit 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir jemanden, der voller 

Energie steckt, Herausforderungen 

liebt und mit uns den Gedanken - „ 

Was einer allein nicht schafft, das 

schaffen viele.“ weitertragen will. 

Wir erwarten: 

- Abgeschlossene Berufsausbildung 

- Wirtschaftliche & Kaufmännische 

Erfahrung 

Wir sind seit über 100 Jahren 

ein Dienstleistungs- und 

Handelsunternehmen am 

Mieminger Plateau. 

Das Raiffeisen Lagerhaus 

Mieminger Plateau eGen steht für 

REGIONALITÄT, NACHHALTIG- 

KEIT SOWIE MODERNITÄT. 

- Persönlich punktest du durch 

deine kommunikative und 

freundliche Art sowie hohe 

Kundenorientierung 

- Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein 

& Zuverlässigkeit 

- Führerschein C von Vorteil 

Ihre Aufgaben: 

- Beratung & Verkauf der 

Lagerhaus Produkte 

- Administrative Tätigkeiten (z.B. 

Wareneinkauf, Angebotslegung) 

- Markt- und Lagerbetreuung 

Wir bieten: 

- Sicheren Arbeitsplatz 

- Ein kleines Team und ein angenehmes 

Betriebsklima 

- Jahresbruttogehalt lt. KV 

€ 30.500 (Überbezahlung mögl.) 

Schicke deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen gleich 

an larcher@lhmieming.at 

RAIFFEISEN LAGERHAUS FÜR DAS MIEMINGER PLATEAU reg.Gen.m.b.H 

6414 Mieming, Tel. 05264/5398, www.lagerhaus-mieming.at 

Sa. 23. Feber 2019 

TARRENZ 

Eintritt: € 7,00 Beginn: 20.30 Uhr Maskenprämierung 

TARRENZ 

Mehrzweckgebäude 

Für Stimmung und Unterhaltung sorgt 

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Tarrenz 

RUNDSCHAU Seite 19

Internist Dr. Richard Schönherr hat sich jahrelang intensiv um 

einen Nachfolger für seine Praxis in Zams bemüht. Doch auch auf 

das Angebot hin, die bestens ausgestattete Praxis ohne finanzielle 

Abgeltung übernehmen zu können, meldete sich lange Zeit 

niemand. Sehr zur Freude Schönherrs fand sich mit Dr. Carmen 

Gelsinger doch noch eine kompetente Nachfolgerin. 

Von Irmgard Pfurtscheller 

Nach zehn Jahren im Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams entschloss 

sich Dr. Schönherr, Sohn 

des Primararztes Dr. Richard 

Schönherr, freiberuflich tätig zu 

werden: 1986 eröffnete er seine 

internistische Praxis in Zams. Da 

es damals keine Verrechnungspositionen 

für Endoskopie oder Ultraschalluntersuchungen 

gab, war die 

Erreichung eines Kassenvertrages 

unmöglich. In ganz Tirol gab es 

zu dieser Zeit nur zwei Praxen, in 

denen eine Endoskopie durchführt 

wurde, eine davon war die Schönherrs. 

Patienten kamen auch aus 

Imst oder Telfs und darüber hinaus 

aus ganz Tirol. Die Entscheidung 

für eine Wahlarztpraxis stellte natürlich 

ein großes finanzielles Risiko 

dar, daher arbeitete Schönherr 

die ersten sechs Monate nur mit 

seiner Frau Christl und verzichtete 

auf weitere Assistenten. „Die 

Landärzte sind gefragt 

Dr. Richard Schönherr aus Zams musste sich lange um eine Nachfolge bemühen 

Familie mit drei schulpflichtigen 

Kindern wurde auch nicht vernachlässigt“, 

versichert Schönherr. Mit 

zunehmender Patientenfrequenz 

wuchs die Praxis mit Personal und 

neuen technischen Geräten. Die 

Herzultraschall- (Echocardiographie), 

Gefäßdiagnostik und Lungenfunktionsdiagnostik 

führte zu 

einer internistischen Gesamtbetreuung 

der Patienten. Aktuell zählt die 

Praxis 17000 Patienten. Für Urlaub 

oder Krankheit war in dieser Zeit 

nur wenig Raum. Mit der Erreichung 

des 65. Lebensjahres machte 

sich Schönherr ernsthafte Gedanken 

um eine Praxisnachfolge. 

PRAXIS ZU VERSCHENKEN. 

Sein Glaube, die Praxis würde ihm 

aus der Hand gerissen, machte bald 

besserem Wissen Platz. Sieben 

Jahre lang unternahm Schönherr 

alles Mögliche für eine Nachfolge. 

Annoncen, persönliche Briefe an 

Klinikvorstände und Primarärzte 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Pfaffenhofen gelangt zum ehestmöglichen Dienstantritt 

folgende Stelle zur Besetzung: 

BAUHOFMITARBEITER (m/w) 

(Beschäftigungsausmaß 100 % - 40 Wochenstunden) 

Das Aufgabengebiet umfasst alle im Bereich des Gemeindebauhofs anfallenden Tätigkeiten. 

Voraussetzungen: 

• Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates 

• Selbständiges, verantwortungsbewusstes und teamorientiertes Arbeiten mit der 

Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit 

• Abgeschlossene handwerkliche/technische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung 

und der Bereitschaft zur Weiterbildung 

• Handwerkliches Geschick/technisches Verständnis für die Übernahme von Tätigkeiten 

auch außerhalb des Ausbildungsberufes 

• Führerschein der Klassen B und F 

• Bereitschaft zum Beitritt in die örtliche Freiwillige Feuerwehr 

• Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern 

• Einwandfreier Leumund 

Die Anstellung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012 idgF. im Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p3. Das Mindestentgelt 

beträgt incl. der gesetzlichen Zulagen € 1.978,80 brutto/Monat und kann sich 

auf Grund anrechenbarer Vordienstzeiten, sonstiger mit den Besonderheiten des 

Arbeitsplatzes verbundener Entgeltbestandteile oder besonderer Vorkenntnisse noch 

weiter erhöhen. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen (Lebenslauf, 

Zeugnisse, Nachweis abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst, Führungszeugnis, Geburtsurkunde, 

Staatsbürgerschaftsnachweis) richten Sie bitte bis spätestens Freitag, 

08.03.2019, 12:00 Uhr an die Gemeinde Pfaffenhofen, Lehngasse 1, 6405 Pfaffenhofen 

(gemeinde@pfaffenhofen.tirol.gv.at). 

Der Bürgermeister: Andreas Schmid 

Dr. Richard Schönherr bemühte sich sehr um eine Nachfolge für seine internistische 

Praxis. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

blieben erfolglos. Das Gesundheitswesen 

sieht Schönherr im 

Umbruch: „Das Bild des Arztseins 

hat sich in den Köpfen der Jungmediziner 

verändert, aber auch Versäumnisse 

der Gesundheitspolitik 

sind Grund dafür. In zehn Jahren 

werden ungefähr 50 Prozent der 

niedergelassenen Ärzte in unseren 

Bezirken das Pensionsalter erreicht 

haben und in den Ruhestand treten.“ 

Während seiner jahrelangen 

Suche nach einem Nachfolger stieß 

er nur zweimal auf ernstgemeintes 

Interesse – dies hatte etwa Dr. Carmen 

Gelsinger. „Mit großem Eifer 

setzt sie mein – unser – Lebenswerk 

fort, wofür ich ihr sehr dankbar 

bin.“ Schönherr ist im Besitz eines 

aktuell erarbeiteten Fortbildungsdiplomes 

und betreut weiterhin 

einige hochbetagte Patienten. Seinen 

Leitgedanken aus 44-jähriger 

Berufserfahrung bringt er wie folgt 

auf den Punkt: „Krankenhäuser 

sind für Liegendkranke, der niedergelassene 

Bereich ist für gehfähige 

Kranke errichtet worden.“ 

Der erste Weg sollte also nicht in 

die Krankenhausambulanzen führen, 

sondern zum praktischen Arzt 

beziehungsweise Hausarzt, um 

damit den durch Nachfolgemangel 

bedrohten niedergelassenen 

Bereich zu stärken. Mit 73 Jahren 

ist Schönherr jetzt in der Pension 

angekommen und freut sich gemeinsam 

mit seiner Frau Christl 

den redlich verdienten Ruhestand 

zu genießen. 

ANZEIGE 

Mit der Übernahme durch Dr. Carmen Gelsinger ging für Schönherr ein Herzenswunsch 

in Erfüllung. Im Bild: Christl und Dr. Richard Schönherr (1. und 3. v. l.), 

Dr. Carmen Gelsinger (2. v. l.) und die Assistentinnen Dagmar Markl und Carmen 

Hammerl (r.) 

Foto: Schönherr 


Gelungenes Revival 

Die Musikkapelle Sautens lud zum Maskenball im Kultursaal 

(riki) Neun Jahre ist es her, dass die Musikkapelle Sautens einen 

Maskenball ausgerichtet hat. Am Wochenende war es dann 

wieder soweit. Der Kultursaal Sautens verwandelte sich in einen 

Partysaal. Ausgelassene Stimmung, fetzige Musik und überall 

Masken und Kostüme trugen zu einem gelungenen Revival bei. 

Die obligatorische Maskenprämierung fehlte ebenso wenig, wie 

ein spannendes Schätzspiel und eine Tombola. 

Lange war es in Sautens in puncto 

Maskenball ruhig. Neun Jahre gab es 

keine süßen Minnimäuse, starke Ritter. 

Hübsche Burgfräulein, Geister 

oder Comic-Figuren zu sehen. Die 

Maskenbälle hatten scheinbar ihre 

Strahlkraft verloren. „Vor neun Jahren 

haben wir den letzten Maskenball 

ausgerichtet. Damals, 2010, sind 

uns nur 300 Euro geblieben. Der 

Aufwand war in Summe zu groß. 

Dieses Jahr wollten wir es einfach 

wieder probieren,“ meint Christian 

Hackl, Obmann der Musikkapelle 

Sautens. 

DIE MASKEN. Ein Kostüm 

macht etwas mit uns Menschen. Es 

verwandelt uns, es bricht gesellschaftliche 

Normen auf, man kann gefahrlos 

Kritik üben und immer noch gewinnt 

der Mensch hinter der Maske 

ein Stück Freiheit. Die Faszination 

MK-Obmann Christian Hackl als Dr. 

Bob – der Arzt, dem die Prominenten 

vertrauen. 

an der Maskerade ist ungebrochen, 

das konnte man deutlich in Sautens 

sehen. Zahlreiche Kostüme, kreative 

und aufwendige Masken bevölkerten 

den Kultursaal. Die Jury hatte es 

schwer, die vielen Masken in den 

Der erste Platz in der Gruppenwertung – der Sautner Golf Coaster. Eine kleine 

Spitze gegen die Gemeinde, die für viele Lacher sorgte. 


Kategorien „Einzel-, Paar- und Gruppenmaske“ 

zu bewerten. Panzerknacker, 

Minions, Weintrauben, Wikinger, 

Mini-Mäuse, Lego-Männchen 

und Wolken waren in Tanzlaune. 

Das „Sautner Dschungelcamp“ kürte 

seinen Dschungelkönig und der 

Hennenstall gackerte lautstark durch 

den Saal. Selbst die Gemeinde wurde 

aufs Narrenkorn genommen und so 

belegte der Sautner Golf Coaster den 

ersten Platz in der Gruppenwertung. 

DER EINDRUCK. Der Maskenball 

in Sautens feierte ein gut besuchtes 

Revival. Die Narren hatten 

sichtlich Spaß und funktionierten 

den Kultursaal kurzer Hand in einen 

kunterbunten Partykeller um. Das 

Schlagerparty Trio „U3“ steuerte einen 

tanzbaren Hit nach dem anderen 

zur ausgelassenen Stimmung bei. 


[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 

...heißt Wirtschaftsinformatik 

gelebte Digitalisierung 

I T - F u t u r e L A B 

Last Minute Sale 

NIMM 3 

ZAHL 2 

DER GÜNSTIGSTE ARTIKEL 

IST GRATIS! 

AUF ALLE GEKENNZEICHNETEN 

SALE ARTIKEL 

GÜLTIG 

VON 21.02. 

BIS 23.02.19 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

Zentrum plus Luxus 

Erste Wohneinheit Wenns-Unterdorf bezugsfertig 

(mel) Mit der offiziellen Schlüsselübergabe wurde nun der erste Teil 

der Wohnanlage Unterdorf in Wenns eingeweiht. Alle zehn Wohneinheiten 

konnten an Personen vergeben werden, die betreubares 

Wohnen in Anspruch nehmen möchten. Die neuen Mieter schätzen 

die besondere Lage, die qualitative Ausstattung und versprechen sich 

dadurch ein verlängertes aktives Teilnehmen an der Gesellschaft. 

Alexandra Tangl (M.) freut sich mit ihren motivierten Mitarbeiterinnen Carmen, Karin, 

Ramona und Corinna (hinten, v.l.) auf das künftige Arbeiten im stilvollen Salon. 

Alle elf neuen Mieter der Wohnanlage Wenns Unterdorf erschienen bei der Schlüsselübergabe 

durch Bürgermeister Walter Schöpf (2.v.r.) und GHS-Geschäftsführer 

Peter Heiss (ganz l.) für ihre betreubaren Wohnungen. 

Das Projekt Wenns-Unterdorf setzt 

sich aus drei Gebäuden zusammen. 

Während von Haus B, unterhalb 

des ersten Hauses, schon etwas mehr 

als die Grundmauern zu sehen sind, 

wartet man mit Haus C noch auf 

den offiziellen Start. Haus A, direkt 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

an der Bundesstraße gelegen, mitten 

im Ortskern, bietet zehn betreubaren 

Wohnungen für ältere Anwohner des 

Dorfes und drei Geschäftslokalen 

Platz. Neben neun Einzelpersonen 

freut sich auch ein Ehepaar über die 

Vergabe der Wohnungen, die über die 

Gemeindeverwaltung mit viel Feingefühl 

abgewickelt wurde. Als erstes 

Geschäftslokal wurde bereits mit dem 

modernen Friseursalon von Alexandra 

Tangl gestartet. In dem lichtdurchfluteten 

Salon können sich nicht nur 

Stammkunden, sondern auch neue 

Kunden und die Bewohner des Hauses 

verwöhnen lassen. Bewohnerin Lina 

Weber empfindet die besondere Lage 

neben dem Spar-Einzelhändler, der 

Kirche, dem Blumengeschäft und dem 

hauseigenen Friseur als puren Luxus. 

Sicher muss sie nun auf ihren geliebten 

Garten verzichten, freut sich aber 

darauf, ein kleines Pflanzenparadies 

auf ihrem Balkon zu errichten. Wie 

vielen anderen Bewohnern der Anlage 

wurde auch ihr der Alltag in ihrem 

eigenen Haus etwas zu beschwerlich 

und auch die Wege zu weit. So ist 

zwar die Umstellung auf eine kleinere 

Bürgermeister Walter Schöpf gratuliert 

Alexandra Tangl zum Geschäftslokal 

und ihrem fleißigen Team. 

Wohnung ungewohnt aber auch eine 

spannende Erfahrung für sie und ihre 

neuen Nachbarn. Neben den hellen 

Wohnungen mit ihrer barrierefreien 

Einrichtung wie einer Küchenzeile 

und einem großzügigen Bad gibt es 

in dem Haus auch Parkmöglichkeiten 

und Kellerabteile pro Einheit. Jeweils 

ein Begegnungsraum auf beiden Stockwerken 

lädt zum gemütlichen Zusammensitzen 

ein und wurde bereits mit 

großen Tischen und Sitzgelegenheiten 

Gabi Weber (r.) freut sich über die helle 

Wohnung ihrer Mutter Lina und deren 

Chance, noch lange selbständig wohnen 

zu können. 

RS-Fotos: Burger 

ausgestattet. Bürgermeister Walter 

Schöpf war die Freude über das gelungene 

Projekt anzusehen und Peter 

Heiss, Geschäftsführer der Gemeinnützigen 

Hauptgenossenschaft des 

Siedlerbundes (GHS), überreichte 

neben seiner Bitte, auf die Allgemeinflächen 

zu achten, ein kleines Geschenk 

und den Willkommensgruß 

von Alexandra Tangl, Gutscheine für 

den ersten Besuch beim Friseur, an die 

neuen Mieter. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

DIPL. GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLE- 

GER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) – ab sofort; Arbeitsort: 

Längenfeld/Ötztal; Anforderungen: Abgeschlossene 

Ausbildung, Freude an der Arbeit mit Menschen, 

selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten, 

Kooperations- und Teamfähigkeit, Belastbarkeit, 

Einfühlungsvermögen; Aufgabenbereich: Umgang mit 

pflegebedürftigen Menschen, Betreuung und Pflege, 

Verabreichung von Medikamenten, Pflegedokumentation; 

Arbeitszeit: 40 Stunden pro Woche nach 

Absprache; Wir bieten Ihnen: Interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet, Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten, 

sicherer Arbeitsplatz in freundlicher 

Atmosphäre, individuelle Einarbeitungsphase, 

familienfreundliche Einsatzplanung. Der Betrieb ist mit 

den öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Dipl. Gesundheitsund 

Krankenpfleger/in beträgt Euro 2.495,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW 801. Kennzahl: 11247488 

EINZELHANDELSKAUFLEUTE - SPORTARTIKEL 

(M./W.) – Lehrverhältnis – Beginn nach Absprache; 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre; Arbeitsort: Sölden/Ötztal; 

Anforderungen: Positiv abgeschlossene Pflichtschule, 

Freude am KundInnenkontakt und am Verkauf, freundliches 

Auftreten, gute Umgangsformen, serviceorientierte 

Arbeitsweise, Sinn für Mode und Trends; Tätigkeitsbereich: 

Sportartikel und Zubehör aller Art verkaufen, 

KundInnen über Verwendungsmöglichkeiten der Sportgeräte 

beraten; Arbeitszeit: 38,5 Stunden pro Woche nach 

Absprache; Wir bieten dir: Mitfahrgelegenheit ab Ötz, 

Essenszuschuss, Arbeitskleidung, Arbeitserprobung. Die 

Lehrlingsentschädigung für die Lehrstellen als Einzelhandelskaufleute 

- Sportartikel (m./w.) beträgt Euro 650,– 

brutto pro Monat. DW 801. Kennzahl: 11324720 

SCHALUNGSBAUER/INNEN – Lehrverhältnis 

ab sofort; Arbeitsort: Längenfeld; Einsatzgebiet: 

Tiroler Oberland; Ausbildungsdauer: 3 Jahre; Anforderungen: 

Positiver Schulabschluss, Interesse 

an körperlicher Arbeit am Bau, schwindelfrei, verlässlich, 

gutes räumliches Vorstellungsvermögen 

(Plan lesen), entsprechende Deutsch-Kenntnisse 

zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: Schalungen 

errichten und mit Beton oder Stahlbeton befüllen, 

Betonfertigteile montieren, z.B. Wand- und 

Deckenelemente, Fassadenplatten oder Stiegen, 

Oberflächen aus Beton schützen und behandeln; 

Arbeitszeit: Mo bis Fr von 7 bis 12 Uhr und 13 

bis 17 Uhr; Geboten wird: Mitfahrgelegenheit im 

Raum Imst nach Absprache. Die Lehrlingsentschädigung 

für die Lehrstellen als Schalungsbauer/innen 

beträgt Euro 945,– brutto pro Monat. DW 801. 

Kennzahl: 11325466 

1 VERKÄUFER/IN (LEBENS- UND GENUSS- 

MITTELHANDEL) – Jahresstelle (Teilzeit) – ab 

sofort; Arbeitsort: Längenfeld/Ötztal; Anforderungen: 

Berufserfahrung im Verkauf erwünscht, aber 

nicht Bedingung, freundliches Auftreten, Verlässlichkeit 

& Flexibilität, PKW zur Erreichung des 

Arbeitsplatzes von Vorteil; Aufgabenbereich: Brot/ 

Gebäck-Verkauf, Kassieren im Verkauf, KundInnenberatung, 

Regalbetreuung; Arbeitszeit: ca. 22 

Stunden-Woche/Wechseldienst: 1 Woche Vormittags 

von 6.30 bis 11.30 Uhr, 1 Woche Nachmittags 

von 15 bis 18 Uhr, Samstag von 6.30 bis 12 Uhr – 

6-Tage-Woche; Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel) 

beträgt Euro 1.800,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Die Entlohnung für eine 22 

Stunden-Woche beträgt Euro 1.052,– brutto. DW 

801. Kennzahl: 11276899 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Weiberfåsnåcht 

Eine feminine Erfolgsgeschichte aus Imst 

Am Donnerstag, dem 28. Februar, findet zum bereits siebten Mal die Imster Weiberfåsnåcht statt 

2013 entstand durch die hartnäckige Arbeit zweier Mädchen die 

Imster Weiberfåsnåcht. Zu Beginn mussten sich diese aber noch 

einige kritische Sprüche aus den Reihen der traditionellen Fåsnåchtler 

gefallen lassen, doch heute stößt die feminine Variante 

der Fåsnåcht auf breite Zustimmung in der Imster Bevölkerung. 

Von Martin Grüneis 

Die Vorbereitungen auf die Weiberfåsnåcht 

am Unsinnigen Donnerstag 

laufen bereits auf Hochtouren. In 

den einzelnen Haushalten konkretisieren 

die Frauen bereits neue Ideen, 

nähen die dazu passenden Kleider 

und basteln Masken. Es werden aber 

auch gemeinsam Lieder geprobt und 

so steigt die Vorfreude auf die Weiberfåsnåcht 

von Tag zu Tag. Man(n) 

darf also schon gespannt sein, was 

den Frauen und Mädchen in diesem 

Jahr so alles einfällt. 

DER FÅSNÅCHTSUMZUG. 

Was 2013 klein begonnen hat, ist 

mittlerweile zu einem großen Spektakel 

herangewachsen. Heuer werden 

wieder an die 150 Frauen und 

Mädchen mit ihren fantasievollen 

Kostümen und Darbietungen aktiv 

an der Weiberfåsnåcht teilnehmen. 

Angeführt wird der Zug von der 

Gruppe der drei Bethen, welche die 

kosmische Dreifaltigkeit in vorchristlicher 

Zeit verkörpern. Begleitet werden 

sie von den Hohepriesterinnen, 

einem Totenpaar, den Kreislerinnen 

und diversen Fabelwesen. Weiters 

gibt es einen Mittelalterchor mit Tänzerinnen, 

die Gruppe „Wiatigen“, 

welche in diesem Jahr mit neuen Verkleidungen 

erscheinen und die Gruppe 

„Männer“, die im Vorjahr als Jäger, 

Wilderer und Bauarbeiter verkleidet 

waren. Selbstverständlich dürfen aber 

auch Hexen bei der Weiberfåsnåcht 

nicht fehlen. So gibt es auch in diesem 

Jahr wieder die Vodoohexen, 

Moorhexen und Regenbogenhexen. 

Neu mit dabei sind die Wächterinnen 

des Tschirgants. Bewährt hat sich der 

Start um 15 Uhr am Sparkassenplatz, 

denn so haben die Teilnehmerinnen 

noch genügend Zeit, um sich nach 

der Schule oder der Arbeit auf den 

Umzug vorzubereiten. Anschließend 

ziehen die einzelnen Maskengruppen 

durch die Innenstadt in Richtung 

Pflegezentrum, wo dann das Weiberfåsnåchtslied 

zum Abschluss gesungen 

wird. Dabei wird auch die Erinnerung 

an Susi Knabl hochgehalten, 

die den Text für das Lied verfasst hat 

und leider nicht mehr auf dieser Welt 

verweilt. Nach dem Lied bekommen 

alle Teilnehmerinnen im Rosengartl 

noch eine kleine Jause und dann wird 

in den umliegenden Lokalen noch 

bis spät in die Nacht gefeiert. 

Hexen, in all ihren Formen, Farben und Größen, sind ein fester Bestandteil der 

Imster Weiberfåsnåcht. 

Fotos: Alexandra Rangger 

Auch heuer kann man(n) wieder die Rosenfrauen in ihren wunderschönen Kostümen 

in der Innenstadt bestaunen. 

Imster 

Weiberfasnacht 

Wir unterstützen Veranstaltungen in Imst 

Eine schöne Weiberfåsnåcht wünscht 

die Stadtgemeinde Imst. 

Bürgermeister Stefan Weirather 

und Gemeinderat 

20./21. Februar 2019 

6460 Imst • Kramergasse 20 

Tel. 05412/63803 • www.regensburger.cc 

RUNDSCHAU Seite 23

Ein Jahr der Großprojekte für Roppen 

Im RUNDSCHAU-Gespräch: Ingo Mayr, Bürgermeister von Roppen 

2018 war für Bürgermeister 

Ingo Mayr aus Roppen 

und sein Gemeindeteam ein 

herausforderndes Jahr. Die 

Großprojekte, wie Trinkwasserkraftwerk, 

Neubau des 

Kinderbetreuungsgebäudes, 

Wildbachverbauung an Leonhardsbach, 

sowie die Arbeiten 

bei der Platzgestaltung und 

der Friedhofserweiterung belasteten 

den Gemeindehaushalt. 

Insgesamt konnten alle Arbeiten 

erfolgreich erledigt und 

Weichen für die Zukunft gestellt 

werden. Ingo Mayr über 

Finanzen, Sozialleistungen und 

Projekte 2019 in der Gemeinde. 

Von Friederike Hirsch 

Roppen ist selten in den Schlagzeilen. 

Keine Skigebiete, die zusammengeführt 

werden sollen, 

kein Schlagabtausch zwischen den 

Gemeinderäten in den Medien und 

ein Bürgermeister, der mit 80 Prozent 

der Stimmen 2010 wiedergewählt 

wurde. Ingo Mayr ist seit 15 

Jahren Bürgermeister der Gemeinde 

und liebt seinen Job. „Ich werde 

das nächste Mal sicher wieder antreten“, 

lächelt Ingo. Schlagzeilen 

machte die Gemeinde 2018, als sie 

erstmals unter den Top-Gemeinden 

im Bonitätsranking auftauchte. 

Roppen, eine reiche Gemeinde? 

FINANZEN. „Wir sind keine 

reiche Gemeinde. Unsere Bonität 

ist gut. Wir haben wenig Schulden 

im Verhältnis zu dem, was wir frei 

an verfügbaren Mitteln und Einnahmen 

haben. Wir haben gut 

gehaushaltet, da wir ja wussten, 

dass Großprojekte, wie das Trinkwasserkraftwerk 

und der Neubau 

des Kinderbetreuungsgebäudes, 

anstehen werden. Das ändert sich 

allerdings, da wir letztes Jahr einige 

Kredite aufnehmen mussten, dafür 

braucht es natürlich eine gute Bonität“, 

erklärt der Bürgermeister. Fakt 

ist, dass die Gemeinde gut dasteht, 

nicht zuletzt durch das Gewerbegebiet. 

PFLICHTAUSGABEN. Wird in 

vielen Gemeinden darüber lamentiert, 

wie teuer doch mittlerweile die 

Pflichtausgaben, wie beispielsweise 

die Ausgaben für die Kinderbetreuung, 

sind sieht Ingo Mayr das nicht 

so dramatisch: „Wir haben einfach 

Pflichtaufgaben, denen müssen wir 

nachkommen und dafür geht es 

sich auch aus. Natürlich sind manche 

Bereiche teurer geworden, aber 

das Angebot ist viel besser geworden 

und die Bedürfnisse sind auch 

anders geworden. Die Standards 

sind gestiegen. Ich sehe diese Entwicklung 

eher positiv.“ Ingo Mayr 

will nicht in das „allgemeine Gejammere“ 

einstimmen. 

ÜBER DIE ARBEIT MIT DEM 

GEMEINDERAT: Bürgermeister 

Ingo Mayr sieht die Zusammenarbeit 

entspannt. „Wir haben im Gemeinderat 

durchaus auch konträre 

Ansichten. Gott sei Dank ist das so, 

wenn alle immer das Gleiche sagen 

würden, dann würde es nur einen 

brauchen. Im Großen und Ganzen 

haben wir eine sehr gute Zusammenarbeit. 

Nach den Diskussionen 

wird abgestimmt und was mehr 

Stimmen hat, wird gemacht. Der 

Ober sticht den Unter.“ 

DIE GROSSPROJEKTE 2018. 

Das umfangreichste Projekt in 

Roppen ist sicher das Trinkwasserkraftwerk. 

Die Trinkwasserableitung 

musste neu gemacht werden, 

da diese schon 60 Jahr alt war. Bei 

einer Fallhöhe von 800 Metern war 

es sinnvoll, eine Turbine zu bauen. 

Kostenpunkt an die drei Millionen 

Euro. „Wir haben diese Maßnahmen 

schon zehn Jahre im Auge. 

Zuerst haben wir fünf neue Quellen 

erschlossen und diese getestet. 

2018 haben wir dann mit dem Bau 

begonnen und es gestaltete sich 

überraschend komplikationslos“, 

ist Ingo erfreut. Das neue Trinkwasserkraftwerk 

wird laut Ingo Mayr 

Foto: Gemeinde Roppen 

Mit der neuen Druckwasserleitung und dem Trinkwasserkraftwerk in Roppen wird die 

Versorgung mit dem kostbaren Gut bis ins Jahr 2065 gewährleistet. 

„sicher heuer im Mai oder Juni 

in Betrieb gehen“. Dieses Projekt 

wird die Trinkwasserversorgung in 

Roppen für die nächsten 50 Jahre 

sichern. Im September starteten die 

Bauarbeiten am neuen Kinderbetreuungsgebäude. 

Die Baukosten 

werden sich auf 3,5 Millionen Euro 

belaufen. Es sollen sieben Gruppenräume, 

ein Bewegungsraum, mehrere 

Teilungsräume, ein Ruheraum, 

ein Aufenthaltsraum und eine zentrale 

Küche für den Mittagstisch 

geschaffen werden. „Es ist so, dass 

unsere Geburtszahlen steigen, dass 

die Kinderbetreuung mittlerweile 

ganztags angeboten wird und 

wir den vorhandenen Platz in der 

Volksschule, für die Schüler brauchen. 

Mit dem Neubau werden wir 

genug Platz schaffen, für die nächsten 

zehn Jahre“, erklärt Mayr. 

PROJEKT 2019. Gewerbepark 

Baustufe 3 wird heuer das wichtigste 

Projekt der Gemeinde Roppen. 

„Ein lässiges Projekt wird die 

Überdachung am Schulhausplatz“, 

freut sich Ingo Mayr. Das Projekt 

ist zwar noch nicht beauftragt oder 

übergeben, aber es gibt bereits ein 

Modell. Seit längere Zeit „bastelt“ 

die Gemeinde an Tempo 30 im 

Dorf und an anderen verkehrstechnischen 

Ideen. „Wir möchten einen 

Kreisverkehr für den Gewerbepark 

und wir möchten die Erweiterung 

des Gewerbegebietes vorantreiben“, 

erläutert Ingo Mayr. Zudem 

wird sich die Gemeinde Gedanken 

machen, wie man die Innüberquerungen 

sicher gestalten kann. In 

diesem Zusammenhang werden 

sich die Verantwortlichen auch den 

Unterführungen widmen müssen. 

R S-STECKBRIEF 

Ingo Mayr 

Bürgermeister der Gemeinde Roppen 

Für diese drei Dinge bin ich 

dankbar: 

Gesundheit, Familie, Elternhaus 

Mein Lebensmotto: 

Zufriedenheit ist das größte Gut, das 

wir haben – neben der Gesundheit 

Eine Sache, die ich auf der 

Welt ändern würde: 

Zwar sehr unrealistisch, aber ich 

würde mir wünschen, dass jeder auf 

der Welt in Frieden leben kann. 

Ein Lied über mein Leben, 

meine Arbeit: 

„Against the Wind“ von Bob Seger 

Eine historische Person, die 

ich gern treffen würde: 

Dalai Lama 

Dieser Schauspieler sollte 

mich spielen: 

Gérard Depardieu 

Darauf könnte ich verzichten: 

Große Autos 

Mein Lieblingsschriftsteller 

derzeit: 

Andrea Camilleri. Seine Bücher sind 

nicht nur lässig zum Lesen, sondern 

auch gesellschaftskritisch. 

Ein Satz, der mich beschreibt: 

Ich mag die Leute. 

Mein allerletzter Satz: 

Danke für ein sehr, sehr 

abwechslungsreiches und spannendes 

Leben! 


Foto: Privat

LEBENSWERTER WOHNRAUM 

FÜR ROPPEN. 

Die neue Wohnanlage fügt sich dank 

des modernen Baustils perfekt in die 

Umgebung ein, welche zum größten 

Teil aus Felder und Wiesen besteht. 

Zudem dürfen sich die Käufer der Wohnungen, 

aufgrund der Topographie des 

Grundstücks, auf eine ungetrübte Sicht 

auf die Ötztaler Alpen freuen. Das Ge- 

bäude selbst besteht aus Erdgeschoss und 

Obergeschoss. Darin beheimatet sind fünf 

Einheiten, welche eine Größe von 60 bis 110 Quadratmetern 

aufweisen. Pro Wohnung gibt es außerdem 

zwei Autoabstellplätze. 

Es ist vollbracht. 

In Rekordzeit hat die aufstrebende 

Wohnimmobilien 

Oberland GmbH, 

unter der Führung von 

Norbert Lung, die neue 

Wohnanlage „Leithe“ in 

Roppen errichtet. 

Für den Bau der Wohnanlage „Leithe“ wurden nur hochwertige 

und vor allem ökologische Baustoffe verwendet. 

Sämtliche Arbeiten wurden von regionalen Unternehmen 

durchgeführt. Für die Abwicklung zwischen Bauträger 

und Interessenten war der Immobilienfachberater 

Luca Scoppetta von sReal zuständig. 

RS-Fotos: Martin Grüneis 

Wir danken den angeführten Firmen für die Unterstützung 

und die hervorragend ausgeführten Arbeiten. 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

Baumeisterarbeiten · Vollwärmeschutz 

Verputzarbeiten · Handel mit Baustoffen 

Tel. 0660/5294813 · Tel. 0676/9209301 

6460 Imst · Fabrikstraße 9 · www.fair-bau.at · office@fair-bau.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

In Imst ist er kein Unbekannter 

mehr. Wenn er etwa 

beim Einkaufszentrum FMZ auf 

seinem Stockerl sitzt, fällt er mit 

seiner roten Mütze und seinen 

Taferln auf. Olaf ist sein Name. 

Der gebürtige Deutsche lässt 

mit seinen drolligen Aktionen 

die Vorbeifahrenden lächeln, 

und erhält nicht selten eine 

Spende. Die RUNDSCHAU 

sprach mit Olaf kürzlich über 

sein Leben. Doch Achtung: Es 

war Zeichensprache! 

Von Albert Unterpirker 


Sein Name ist Olaf 

Wie ein roter Mützenträger die Oberländer zum Schmunzeln bringt 

[ 

HAK 

] 

HAS 

Imst 


Sprachlich TOP- und JOB-fit 

international business 

Dieser rote Mützenträger bringt die Oberländer und die FMZ-Besucher zum 

Schmunzeln. Olaf trinkt übrigens keinen Alkohol und auf einem Taferl steht: „Keine 

Macht den doofen Drogen.“ Nur ab und zu gönnt er sich eine selbstgerollte 

Zigarette. 

Auch diese Dame kurbelte das Fenster runter und zeigte sich hilfsbereit. 

Ob er nicht sprechen könne oder 

wolle? Olaf schmunzelt bescheiden, 

zeigt mit einem ausgestreckten 

Finger gen Himmel, und deutet 

gleichzeitig mit der anderen Hand 

einen Reißverschluss über seinen 

Mund. Meint er den Herrgott, mit 

dem er eine Absprache hat, weil 

er nicht redet? Olaf nickt. Dann 

wirft er sich plötzlich mit Inbrunst 

auf seine mit Knieschützern versehenen 

Beine. Wieder rollen langsam 

ein paar Autos daher, die von 

der FMZ-Tiefgarage kommend auf 

die Straße einbiegen wollen. Visa-vis 

an der Bushaltestelle warten 

einige Menschen, beobachten die 

Szenerie. „Das ist ein Job“, murmelt 

eine ältere Frau, als sie Olaf zusieht, 

wie er bei Minusgraden mit seinem 

Reinigungswerkzeug hantiert, die 

Leute versucht auf sich aufmerksam 

zu machen. An diesem Nachmittag 

bietet er „Unterboden-Eiskratzen 

um 5 Euro“ an. Auf einem anderen 

Taferl am Boden steht „Heute gratis 

für Brave oder Schiache“. Ob er das 

selbst geschrieben hat, weil „Schiache“ 

ist ja eher kein hochdeutsches 

Wort? Olaf stimmt begeistert zu. 

Freundlich will er erklären, was das 

Geheimnis hinter seinem Outfit, seiner 

drolligen Aktion, ja, seinem Leben 

ist. Seine stumme Art stellt den 

Fragenden vor eine Herausforderung. 

Manchmal versteht jener nur 

Bahnhof. Sicher ist, dass Olaf, der 

in Ingolstadt geboren wurde (geht 

aus seinem Personalausweis hervor, 

den er herzeigt), hier seine Dienste 

anbietet, um ein paar Euro für Essen 

und Trinken zu bekommen. Tja, 

und die Imster zeigen sich sozial 

und hilfsbereit. 

GLÜCKLICH. Ob Jung oder 

Alt, etliche reichen Olaf, bevor sie 

in die Industriezone einbiegen, einen 

5er oder 10er-Schein aus dem 

Auto in die Hand. Keine Frage, 

Olaf Henrik ist ein echtes (selten 

gewordenes) Unikum und erheitert 

so manche Seele. Eine FMZ-Besucherin 

erinnert sich: „Einmal ist er 

draußen gesessen und hat schon 

Wochen vor Weihnachten Eisklötze 

angeboten – so was muss einem 

mal einfallen“, lacht die Dame. 

Einfallsreich ist Olaf, der heuer am 

18. August seinen 50. Geburtstag 

feiert. Ein Löwe vom Sternzeichen 

her und ein sehr sympathischer 

Zeitgenosse. Vor rund zweieinhalb 

Jahren kam er mit seinem Fahrrad 

über den Fernpass. Als er das mit 

vielen Zeichen und interessanter 

Mimik zu erzählen versucht, macht 

er anschließend einen Tiroler 

Schuhplattler nach. „Ah, du hast 

Schuhplattln gelernt“, entkommt 

es dem Redakteur. Falsch getippt. 

Olaf schüttelt enttäuscht den Kopf. 

Schon wieder nicht verstanden. 

Dann geht er zu seinem Fahrrad, 

holt eine Football-Wuchtl aus dem 

Gepäckträger und ahmt perfekt 

einen Defense-Spieler nach. Der 

Schreiber erspart sich diesmal das 

Nachfragen. Ob er glücklich sei? 

Der 49-Jährige nickt mit Überzeugung 

und holt ein Foto aus seiner 

Tasche. Es zeigt einen kleinen blonden 

Jungen im Alter von vielleicht 

neun Jahren. Olaf deutet auf sich. 

Das ist er, als er klein war. Dazu 

reicht er einen Spruch auf einen 

Zettel: „Wie sehr der Zahn der Zeit 

Einfallsreich ist Olaf, das muss man ihm 

lassen. 

Olaf freute sich über heißen Kaffee und 

einen Krapfen. 

So schaut Olaf ohne seine rote Mütze 

aus. 

RS-Fotos: Unterpirker 

und die vielen schönen Dinge des 

Lebens mich von Jung auf verändert 

und geprägt haben (optisch)?“ 

GUTES. Olafs Leben wird für 

den Schreiber dieser Zeilen ein Mysterium 

bleiben. Aber es muss nicht 

immer alles gesagt werden. Motto: 

Es gibt nichts Gutes – außer man 

tut es! 


FASNACHT RIETZ 2019 24.02.2019 

Ab jetzt herrscht Ausnahmezustand in Rietz 

Am Sonntag, dem 24. Februar, findet nach nach drei Jahren Pause wieder der Höhepunkt der Rietzer Fåsnåcht statt 

Seit dem 12. Jänner steht ganz Rietz auf dem Kopf, denn seitdem 

herrscht – nach drei Jahren Pause – wieder der Naz über 

das Dorf. Der Naz ist das Sinnbild der Rietzer Fåsnåcht und 

verkörpert Spaß und Freude. Nun ist also nichts mehr wie es 

vorher war und am Sonntag, dem 24. Februar, findet mit dem 

Fåsnåchtsumzug der eigentliche Höhepunkt statt. Weiter geht es 

dann am 5. März mit dem „Naz-Eingraben“. 

Liebe Gäste aus nah und fern, 

liebe Rietzer/innen! 

Die Rietzer Fåsnåcht blickt auf eine alte Tradition 

zurück und wird in unserer Gemeinde alle 3 Jahre 

abgehalten. 

Auch heuer haben sich alle teilnehmenden 

Gruppen wieder viel vorgenommen und werden 

über aktuelle Geschehen aus unserer Gemeinde, 

traditionell beim großen Fåsnåchtsumzug am 

24. Februar, berichten. 

Erstmals wird es auch eine Tribüne beim ersten 

Aufführungsplatz (bei unserem Dorfwirt) geben, 

damit man die Wiedergabe der Gruppen hautnah erleben kann. Also kann man 

gespannt sein, wer und wie er in unserer Gemeinde in der Fåsnåcht zum Zug 

kommt. 

Auch die Vogler sind wieder mit dabei. Sie berichten über aktuelle Geschehnisse 

aus dem Dorf und das auf eine sehr witzige Art und Weise. 

Foto: Postl Hannes 

Den Fåsnåchtsgruppen wünsche ich ein gutes Gelingen bei Ihren Aufführungen 

und allen Besucher/innen einen schönen Aufenthalt in unserer Gemeinde mit 

viel Freude und Heiterkeit bei den diversen Darbietungen. 

Von Martin Grüneis 

Die Freude war groß als am Samstag, 

dem 12. Jänner, der Fischer-Naz 

am Rietzer Gemeindeplatz ausgegraben 

wurde. In Anwesenheit der verschiedenen 

Fåsnåchtgruppen musste 

der Rietzer Bürgermeister, Gerhard 

Krug, seinen Gemeindeschlüssel 

an die Naz-Gruppe übergeben. Die 

diversen Wagen der einzelnen Gruppen 

waren nach dem „Naz-Ausgraben“ 

– zur Freude aller Rietzer – an 

jedem Wochenende geöffnet. Somit 

haben die Fåsnåchtler das beschauliche 

Dorf wieder fest im Griff. 

20./21. Februar 2019 

DER 24. FEBRUAR IM ÜBER- 

BLICK. Der traditionelle Fåsnåchtsumzug 

beginnt am Sonntag, 

dem 24. Februar, um 12 Uhr beim 

Dorfwirt. Danach ziehen die Gruppen 

weiter zum Unterdorf, wo eine 

Stunde später die nächste Aufführung 

stattfindet. Die letzte Aufführung 

startet um 14 Uhr bei der Gemeinde. 

An diesem Umzug werden 

insgesamt sieben verschiedene Fåsnåchtsgruppen 

teilnehmen. Mit dabei 

sind die Musikkapelle, die Naz- 

Gruppe, die Vogler, die Laninger, 

die Jägermeister sowie die Saubuam 

und die Lumpen. Außerdem findet 

heuer erstmalig ein Fåsnåchtsball 

statt. Dieser beginnt um 16 Uhr im 

Gemeindesaal von Rietz und endet 

pünktlich um 24 Uhr. 

Programm 

• Aufführung Dorfwirt 

12 Uhr 

• Aufführung Unterdorf 

13 Uhr 

• Aufführung Gemeinde 

14 Uhr 

• Fåsnåchtsball im 

Gemeindesaal um 16 Uhr 

• 5. März: Naz eingraben 

19 Uhr Gemeindeplatz 

Tel. 0664/43 55 533, www.glatzbau.at 

Tel. 0664 / 43 55 533 

www.glatzbau.at 

SPAR Martin Walch 

Platzl 11, 6421 Rietz, Tel.: 05262/62613 

 

Bürgermeister Ing. Gerhard Krug 

Ab jetzt hat die Naz-Gruppe samt Naz wieder das Sagen im Dorf und so weht wieder 

die schwarz-grüne Fåsnåchtsfahne vor dem Gemeindehaus. Foto: Trenkwalder Oswald 

Fa. MAIR 

Baugesellschaft m. b. H. 

6421 Rietz, Delagoweg 14a 

Tel./Fax 0 52 62 / 67 617 

Mobil 0 699 / 11 80 84 63 

HARALD PORTA 

6405 Pfaffenhofen 

Bahnweg 94 

Mobil: 0699 / 19716410 

RUNDSCHAU Seite 27

Explorer 

Hotel Ötztal 

Seit Kurzem ist das Ötztal 

noch grüner 

Nach dem Explorer Hotel 

Oberstdorf, Montafon, 

Neuschwanstein, Berchtesgaden, 

Kitzbühel, Zillertal und 

Hinterstoder wurde das achte 

Explorer Hotel im November 

2018 in Umhausen im Ötztal 

eröffnet. 

Explorer Hotel Ötztal 

Gscheat 14, 6441 Umhausen, 

Tel. +43 5255 206 010 

www.explorer-hotels.com/oetztal 

oetztal@explorer-hotels.com 

Das Angebot richtet sich an aktive 

Gäste aller Altersgruppen und Einkommensschichten, 

die ihren meist 

sportlich orientierten Kurzurlaub – 

schwerpunktmäßig Ski oder Bike – in 

einem modernen, zeitgemäßen Umfeld 

verbringen möchten. Die Explorer 

Hotels zeichnen sich durch hohe 

Qualität zu einem günstigen Preis und 

eine klare, übersichtliche Preis- und 

Angebotsstruktur aus. Die Prozesse 

sind schnell und unkompliziert sowohl 

bei der Buchung als auch beim 

Check-in und während des Aufenthaltes. 

Auch beim Bau des Explorer Hotel Ötztal 

wurden wieder fast ausschließlich 

Firmen aus der Region beauftragt und 

erneut auf die Zusammenarbeit mit lokalen 

Partnern gesetzt. 

DESIGN 

Von außen sieht das neue Explorer Hotel 

Ötztal aus wie seine Vorgänger: Ein 

modern interpretiertes Bauernhaus mit 

geschindeltem Kopfbau und Explorergrünen 

Fassadenelementen. Auch in 

Bezug auf Design und Inneneinrichtung 

gleicht das Hotel seinen sieben „Geschwistern“ 

– das erfolgreiche Markenkonzept 

wurde weitergeführt. 

INGENIEURBÜRO für 

Gebäudetechnik & Energieplanung 

Heizung Sanitär Lüftung Klima 

Schwimmbad Photovoltaik Biomasse 

A-6444 Längenfeld | T +43 5253 5050 | info@tischlerei-riml.at | www.tischlerei-riml.at 

Rennfeld 15 | 6370 Kitzbühel 

T +43 (0) 53 56 / 737 30 -12 

F +43 (0) 53 56 / 737 30 - 4 

technik@pro-plan.at 

www.pro-plan.at 

tyrolpv 

Wir bedanken uns 

für die gute 

Zusammenarbeit und 

wünschen viel Erfolg! 

mein.haus. 

mein.kraftwerk. 

SPÜREN SIE RUHE. ATMEN SIE KRAFT. 

Im Explorer Hotel Ötztal. 

0512 / 22 550 - 47 

Mobil: 0680 / 211 08 86 


Das Konzept eines trendigen 

aber umweltbewussten Budgethotels, 

speziell für Sportler 

und Entdecker, zieht sich 

stringent in allen Funktionsbereichen 

durch. Architektur 

und Design spielen für die 

Explorer Hotels eine große 

Rolle. Angefangen von der 

Markenwirkung der Fassade, 

dem Bekenntnis zu lokalen 

Traditionen und Umweltbewusstsein 

bis zu den offenen 

Strukturen mit erfrischend 

klaren Linien, unkompliziertem, 

innovativem Design 

und dem unerwartet modernen 

Ambiente. 

Holzschindel 

Heim 

SPORT 

Die aktiven, sportorientierten 

Gäste der Explorer Hotels 

verbringen den größten Teil 

ihres Urlaubstages draußen 

in der Natur und in den Bergen 

– vorwiegend beim Biken, 

Wandern und Skifahren. 

Umhausen im Ötztal bietet 

mit seinem Ganzjahresangebot 

die perfekten Voraussetzungen. 

Im Sommer kann 

auf 1 600 markierten Wegen 

gewandert und viele Single 

Trails und Mountainbike- 

Strecken getestet werden. Im 

Winter bieten die großen Skigebiete 

wie Sölden, Obergurgl-Hochgurgl, 

Hochoetz und 

Niederthai viel Abwechslung 

für Skifahrer und Snowboarder. 

Für Entspannung nach dem 

Sport sorgt das Sport-Spa 

mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, 

Relaxliegen sowie 

Fitness- und Cardio-Geräten. 

DAS EXPLORER HOTEL IST 

KEINE INSEL 

Die Explorer Hotels konzentrieren 

sich auf die Erbringung 

der Basisleistungen und 

achten hierbei auf höchste 

Qualität. Alle anderen Dienstleistungen, 

wie der Bike- und 

Skiverleih und Kurse, werden 

in Kooperation mit lokalen 

Anbietern erbracht bzw. aktiv 

angeboten. 

Neben einem vitalen Frühstücksbuffet 

bietet das Explorer 

Hotel Ötztal Drinks 

und Snacks an der Bar und 

verzichtet auf ein eigenes Restaurant. 

Das gastronomische 

Angebot für die Gäste wird in 

Kooperation mit Restaurants 

in der Umgebung ergänzt, um 

die Infrastruktur der Region 

zu stärken. 

INNENARCHITEKTUR FÜR HOTELLERIE & GASTRONOMIE 

KÄLTE-& KLIMATECHNIK / TISCHLEREI / GROSSKÜCHEN 

. 

WILHELM FRANZELIN 

Estrichverlegung 

6444 LÄNGENFELD 157 

Tel. + Fax: 05253/5370 

Mobil: 0664/3000598 

BAU – SCHLOSSEREI SAURER 

A – 6430 Ötztal Bhf. 

Olympstr. 27 

Mobil : 0676/9330663 

Fax : 05266/87677 

www.schlosserei-saurer.at 

mail : schlosserei-saurer@aon.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 29

Triumphales Nassereither Schellerlaufen 

Die mühevolle Arbeit wurde mit Kaiserwetter belohnt 

Dass die Nassereither ein fåsnåchtbegeistertes Volk sind, 

zeigten sie wieder am letzten Sonntag bei ihrem Schellerlaufen. 

An die 8000 Besucher aus allen Himmelsrichtungen ließen sich 

dieses alle drei Jahre stattfindende Brauchtum nicht entgehen – 

und sogar die liebe Sonne hatte sich entschlossen, den ganzen 

Tag in Nassereith zu verweilen. 

Von Ewald Krismer 

Der Tag des Schellerlaufens, dem 

höchsten alle drei Jahre wiederkehrenden 

weltlichen Feiertag in Nassereith, 

begann traditionsgemäß 

pünktlich um Mitternacht. Um 

diese Zeit nämlich vollzog sich mit 

dem ersten „Umschlagen“ das erste 

Ritual des fåsnåchtlichen Treibens. 

Das zweite „Umschlagen“ begann 

dann am Morgen nach der Frühmesse. 

Ausgerüstet mit allerlei Krawall 

erzeugenden Utensilien, waren so 

ziemlich viele überwiegend Maskierte 

unterwegs, um schlechtes Wetter zu 

verscheuchen; was schlussendlich 

auch gelang und – für die Nassereither 

verdientermaßen – die Sonne den 

ganzen Tag zum Lachen brachte. 

PER GLOCKENSCHLAG. 

Um etwa 10 Uhr begann der Aufzug 

der Masken vom Maibrunnen 

zum Postplatz, wo dann nach dem 

letzten Schlag der Mittagsglocke das 

Nassereither Schellerlaufen – wie die 

Fåsnåcht seit 1951 offiziell heißt – 

seinen Anfang nahm. 

FIGUREN. Eine einzigartig farbenprächtige 

Szene ergab sich, als die 

rund 500 Masken der Tradition entsprechend 

aus Sterzingers Hotel Post 

kommend am Postplatz erschienen. 

Zuerst die Såckner, dann die Englund 

Mohrespritzer und die Ruaßler; 

danach „d’ Schiane“ mit dem Kehrer, 

dem Roller, dem Scheller und einer 

Kübelemaje und dann der Bär, mit 

seinem Bäretreiber, dem Bärepfeifer 

und Bäresammler und zum Schluss 

d’ Hexe mit ihrer „Hexemusig“. 

Der Weltenbummler „Prinz Karneval“ 

der zu jeder Fåsnåcht nach Nassereith 

kommt, verkündet in aller Herrgottsfrüh 

den Ablauf des Schellerlaufens. 

AUFBEGEHRENDE BÄREN, 

VEREINTE HEXEN. Sie alle hatten 

rund um den – einer Arena mit 

tausenden Zuschauern gleichenden 

– Postplatz Aufstellung genommen, 

wo in der Mitte als erstes der Kampf 

des Bärentreibers mit dem Bären 

und danach der Hexenschwur als die 

zwei Hauptrituale der Nassereither 

Fåsnåcht über die Bühne gingen. In 

weiterer Folge zog der mystisch anmutende 

Maskenzug einschließlich 

der Kårner und der sechs einfallsreich 

gestalteten Fåsnåchtswagen zum 

Maibrunnen und wieder zurück zum 

Postplatz, wo jeweils diese zwei dämonischen 

Schauspiele zum wiederholten 

Male zur Aufführung kamen. 

Mit dem Gang zum Fåsnåchtshaus 

und dem Betläuten von der nahen 

Pfarrkirche fand die Nassereither Fåsnåcht 

ihr Ende. 

Von den Zuschauern stets mit Spannung erwartet, wird als erstes Ritual der Kampf 

des Bärentreibers mit dem Bären inszeniert. Am Ende siegt immer der Bär (Frühling) 

über den Treiber (Winter). 

RS-Fotos: Krismer 

Als zweiter Höhepunkt ist der Treueschwur der Hexe gegenüber ihrer „Hexemuater“. 

Alle gehorchen, nur die 13. nicht. Sie wehrt sich vehement, gibt dann aber 

doch auf Drängen der „Hexemuater“ klein bei. 

„D’ Schiane“: Scheller, Roller und Kehrer beim „Gangle“ zu Ehren einer eingeführten 

Nassereitherin. 

Ein „Riesepaarle“, auch eine Besonderheit 

bei der „Nåssreider Fåsnåcht“. Den 

ganzen Tag auf Stelzen zu gehen dürfte 

den Akteuren so einiges abverlangen. 

Der Ruaßler ist eine wichtige Figur beim 

Nassereither Schellerlaufen. Seine Rußtupfer 

ins Gesicht sollen Glück bringen. 

Er ist aber auch die personifizierte Fasnacht 

beim „Fåsnåchtsuache“ (kleiner 

Junge) und beim „Fåsnåchteigråbe“ 

(bekleidete Puppe). 


Ein für Tiere 

High-Tech für Vierbeiner 

Magnetresonanz- und Computertomograph für Kleintiere 

Zwischen Zürich und Oberösterreich sowie München und Bologna 

befindet sich auf der Ötztaler Höhe das einzige Institut 

für bildgebende Kleintierdiagnostik mit dem ersten Magnetresonanztomographen 

(MRT) und Computertomographen (CT) für 

Hund, Katze und andere Kleintiere. 

Mit modernsten Geräten aus der 

Humanmedizin können nun auch 

Tiere, vom Hund bis zur Katze 

aber auch noch kleinere Tiere, professionell 

untersucht werden. Der 

17 Tonnen schwere Siemens MRT 

„Magnetom C!“ überzeugt mit seinem 

Permanentmagneten (0,35 Tesla) 

durch ausgezeichnete Bildqualität. 

Auch mit dem CT „Somatom 

go.Now“ können in hervorragender 

Weise Untersuchungen von Verletzungen 

und Erkrankungen im Bereich 

des Bauchraums, Brustkorbs, 

Schädels sowie am gesamten Skelett 

durchgeführt werden. ANZEIGE 

Tierarzt und GF der Vetpix Mag. med. vet. Rupert Wassermann und RTA Bianca 

Strigl bei der Sichtung der CT/MRT-Bilder einer Hunde-Patientin. Foto: Manuel Pale 

MRT & CT 

Untersuchungen, 

Physiotherapie & 

Hydrotraining 

für Kleintiere 

Bild: Shutterstock 

Bregenz 

140 km 

Landeck 

Reutte 

60 km 

Imst 

Innsbruck 

50 km 

Salzburg 

210 km 

Institut für bildgebende 

Kleintierdiagnostik 

St. Moritz 

140 km 

Meran 

150 km 

ÖTZTAL 

Bozen 

160 km 

Vetpix GmbH · Ötztaler Höhe 21 · 6430 Ötztal Bahnhof · Terminvereinbarung unter +43 5266 88 176 · info@vetpix.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 31

Ein 

für Tiere 

GEPFLEGT IN DEN FRÜHLING 

Befreien Sie Ihren vierbeinigen 

Liebling nun vom Winterfell und 

vereinbaren Sie einen Termin bei 

Tierischer Wintersport 

Mit dem Hund Skitouren gehen 

(mg) Auf Skipisten sind Hunde eher unerwünscht und dies aus 

gutem Grund. Beim Wintersport muss man aber dennoch nicht 

auf seinen Vierbeiner verzichten, denn Sportarten wie etwa Rodeln, 

Schneeschuhwandern und Skitouren gehen lassen sich auch 

perfekt gemeinsam ausüben. 

Es eignet sich aber nicht jeder Hund 

zum Skitouren gehen. Grundsätzlich 

eigenen sich große Hunde meist besser 

für eine Tour im freien Gelände. 

Die Hundehalter wissen aber selbst 

am besten, ob ihre Vierbeiner Schnee 

mögen und über genügend Kondition 

verfügen. Bei Unsicherheiten sollte 

ein Tierarzt zu Rate gezogen werden. 

VORBEREITUNG. Stellen Sie 

sicher, dass Ihr Hund den Herausforderungen 

gewachsen ist, indem 

Sie erst einmal kürzere Touren gehen 

Terminabsprache unter 

Tel. 0699 113 40 494 

FRED 

Telfs · Gießenweg 28 · Tel. 0699 113 40 494 

gerne auch Abendtermine 

und so das richtige Verhalten mit 

ihm einüben. Spezielle Hundeschuhe 

und Fettcremes schützen die Pfoten 

und sind vor allem Hunden zu 

empfehlen, welche noch nicht das 

Skitouren gehen gewohnt sind. Denken 

Sie im Hochgebirge auch an den 

Augenschutz für Ihren Vierbeiner. Bei 

längeren Touren sollten im Rucksack 

Futter und Wasser für den Vierbeiner 

mitgeführt werden. Achten Sie auch 

darauf, dass Ihnen der Hund bei der 

Abfahrt nicht vor die Skier läuft, denn 

die Kanten könnten ihn verletzen. 

Schneiden, Trimmen, Scheren 

Lassen Sie Ihren vierbeinigen Liebling 

gepflegt in den Frühling starten 

Schonendes Baden und professionelles 

Föhnen durch Hundefriseur 

Fred sorgen für einen angenehmen 

Geruch, ein glänzendes 

Fell und entfernen zudem abgestorbenes 

Haar. 

Ein wahrer Lebensgefährte 

Das Haustier als Freund für das eigene Kind 

(mg) Das Haustier kann für ein Kind zu einem wichtigen Begleiter 

durch das Leben werden. Gemeinsam erleben sie einzigartige 

Momente und zudem lernen die Sprösslinge durch das 

Tier Verantwortung zu übernehmen. 

Schon zu Beginn sollte erwähnt 

werden, dass die Anschaffung 

eines Haustieres wohl überlegt sein 

sollte, denn gewisse Grundlagen 

müssen immer erfüllt werden. Der 

neue Mitbewohner sollte sich ja 

schließlich auch wohlfühlen. Bei 

der Anschaffung sollte bedacht 

werden, dass lebenslange Kosten 

für das Tier wie etwa Futter, Pflege 

oder Tierarzt auf einen zukommen. 

Weiters sollte auch klar sein, dass 

kleine, süße Hundewelpen wachsen 

und so mehr Platz brauchen. 

Obendrein kann es passieren, dass 

Wir organisieren die „letzte Reise“ 

Ihres Tieres von der Abholung bis zur 

Rückführung an Sie und beraten Sie 

darüber hinaus mit unserem Fachwissen 

über Tierbestattung und Urnen. 

Auch Verabschiedungen in einem 

schönen und stilvollem Ambiente, 

sowie Trauerarbeit ist ein Teil unserer 

wertvollen Tätigkeit. Jedes Tier muss 

einmal gehen von dieser Erde, deswegen 

ist es umso wichtiger, dass wir 

unseren Tieren auch im Tod Achtung 

entgegenbringen und sie nicht einfach 

lieblos entsorgen, sondern pietätvoll 

und mit Würde bestatten.Das 

haben sie sich einfach verdient! 

Das Winterfell wird dadurch gelockert, 

belüftet und Unterwolle 

entfernt. Auch der lästige Verlust 

von Haaren im Haus wird so auf 

ein Minimum reduziert. Selbstverständlich 

schneidet, schert und 

trimmt Hundefriseur Fred Ihren 

Hund nach dem Waschen nach Ihren 

persönlichen Wünschen. Die 

kostenlose Pflege von Ohren, Pfoten 

und Krallen runden das Beautyprogramm 

ab. 

Nutzen Sie auch das Angebot, 

Ihre Katze - bei Bedarf nach tierärztlicher 

Sedierung - scheren zu 

lassen. 

ANZEIGE 

Kinder nach wenigen Wochen das 

Interesse an dem neuen Gefährten 

verlieren, daher ist es als Elternteil 

ratsam, ernsthaft mit dem Kind 

darüber zu sprechen und dies vielleicht 

auch über längere Zeit. 

VORTEILE. Haustiere lehren 

denn Kleinen nicht nur Verantwortung 

– die Tiere können auch als 

enger Freund fungieren und dabei 

die Kinder beruhigen und trösten. 

Weiters sind Kinder mit Haustieren 

oft aktiver, sind kontaktfreudiger 

und fühlen sich weniger oft alleine. 

Empresário Neurauter 

Die würdevolle, individuelle Tier-Bestattung in Innsbruck 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Tierbesitzern eine wunderschöne, 

respektvolle Verabschiedung von ihrem verstorbenen 

Liebling, Freund und treuen Weggefährten zu ermöglichen. 

Foto: Empresário Neurauter 

Wir sorgen für einen würdigen, Abschied 

von Ihrem treuen Tierfreund. 

Wir laden Sie herzlich ein, uns in 

unserem Büro am Adolf-Pichler-Platz 

12 in lnnsbruck zu besuchen. Weitere 

Informationen finden Sie auf www. 

tierbestattung-tirol.at. ANZEIGE 


Ein 

für Tiere 

Wenn Flöhe Tiere befallen 

Mittel gegen einen Flohbefall des eigenen Haustiers 

(mg) Flöhe sind kleine Insekten mit einer Größe von circa zwei 

bis vier Millimetern und doch gehören sie zu den unangenehmsten 

Plagen unserer Haustiere. Diese kleinen Viecher gelangen 

aber nicht nur schnell ins Fell, sondern sind danach auch noch 

schwer wieder loszuwerden. 

Die meisten Lebewesen sind gegen 

den Speichel der Flöhe allergisch 

und reagieren deswegen mit 

Juckreiz. Zudem kann sich die 

Einstichstelle entzünden und sogar 

anschwellen. So versuchen auch 

Haustiere, den Juckreiz durch kratzen 

zu lindern, was zu Verletzungen 

führen kann. 

HILFE GEGEN FLÖHE. Bei 

starkem Flohbefall sollten Sie mit 

Ihrem Haustier sofort zum Tierarzt. 

Im Handel lassen sich aber auch 

unzählige Mittel finden, die bei 

einem schwachen Flohbefall helfen 

können. So entzieht etwa Flohpuder 

den kleinen Parasiten die Körperflüssigkeit 

und Flohshampoos 

Als Umwelt-, Energie- und Naturschutzausschuss-Obmann 

liegen Gemeinderat 

Norbert Manuel Praxmarer 

die Haustiere und die Natur besonders 

am Herzen. Immer wieder bekommt er 

aber Bürgerbeschwerden über verantwortungslose 

Hundebesitzer, welche 

den Hundekot leider nicht ordnungsgemäß 

entsorgen. Dabei hat die Stadt 

Imst im umliegenden Ortsbereich 

bereits über 40 Hundekotsackspender 

mit Biokotsäcken und dazu noch 170 

Mülleimer installiert. Zudem ist man 

Sollte das Haustier mit Juckreiz zu 

kämpfen haben, so untersuchen Sie es 

am besten nach Flöhe. Foto: Pixabay.com 

sorgt dafür, dass auch die Flohlarven 

abgetötet werden. Sie können 

Ihren Vierbeiner aber auch mit Kokosöl 

einreiben, denn der Geruch 

schreckt Flöhe und Zecken ab und 

ist zudem harmlos für das Haustier. 

Die Stadt sauber halten 

Über 40 Hundekotsackspender wurden in Imst installiert 

laufend bemüht, weitere Ansuchen 

positiv zu bearbeiten, um so eine ordnungsgemäße 

Hundekotentsorgung 

zu vereinfachen. Auch der Ärger der 

Landwirte ist nicht unbegründet, den 

Hundekot ist kein Mist und schon gar 

kein Düngemittel, sondern pures Gift 

für die Tiere. Außerdem wird darauf 

aufmerksam gemacht, dass die Flurpolizei 

(Tiroler Bergwacht) dazu berechtigt 

ist, Organstrafverfügungen zu 

verhängen und Sicherheitsleistungen 

einzuheben. 

ANZEIGE 

Wildernde Hunde 

Jäger klagen über die Zunahme solcher Fälle 

(mg) Immer wieder werden Fälle gemeldet, in denen von wildernden 

Hunden die Rede ist. Besonders Rehe sind davon betroffen. 

Die Jägerschaft appelliert daher an alle Hundehalter, 

Rücksicht zu nehmen, zum Schutz der Wildtiere und anderer 

Naturnutzer. 

Jedes Jahr werden von der Jägerschaft 

unzählige Rehe und junge 

Gämse verendet aufgefunden. Die 

Spuren zeigen eindeutig, dass es sich 

meist um wildernde Hunde handelt. 

Die Tatorte waren dabei stets in der 

Nähe von Loipen und Spazierwegen. 

Die Wildtiere selbst erleiden dabei 

höllische Qualen, da die Hunde das 

Tier meist nicht töten, sondern bei 

lebendigem Leib anfressen. Somit 

verendet das Wildtier unter fürchterlichen 

Schmerzen. Aber auch in 

den sozialen Medien findet man 

immer wieder grausame Aufnahmen 

von Hundeangriffen, denn selbst im 

liebevollen Familienhund steckt ein 

Raubtier. Hundehalter sind daher 

verantwortlich dafür, dass keine Mitmenschen, 

Wildtiere oder Haustiere 

zu Schaden kommen. 

VERMEHRT ANGRIFFE. Gerade 

im Winter und während der Jungtierzeit 

spitzt sich die Situation besonders 

zu. „Wildtiere sind gerade in 

der Notzeit körperlich geschwächt, 

sie reagieren sehr empfindlich auf 

Störungen durch Menschen und 

Hunde. In Sekundenbruchteilen 

müssen die Wildtiere von Ruhemodus 

auf Fluchtverhalten umstellen. 

Dies kostet lebensnotwendige Energie, 

die die Tiere nur schwer wieder 

aufnehmen können. Im schlimmsten 

Fall sterben die Wildtiere an 

Erschöpfung, an einem Kälte- 

Schock-Tod oder sie werden vom 

freilaufenden Hund gerissen“, warnt 

Bezirksjägermeister Klaus Ruetz. Die 

örtliche Jägerbehörde appelliert daher 

an alle Hundehalter, sich an die 

Leinenvorschriften zu halten. 

Folgende Gefahrenquellen 

entstehen bei unkontrolliert freilaufenden 

Hunden für Wildtier und Hund: 

Tödliche Verletzungen: 

freilaufende Hunde folgen ihren Instinkten und können bereits 

in wenigen Minuten, Rehe oder andere Wildtiere tödlich verwunden. 

Jungtiere: 

Jungtiere sind leichte Opfer und besonders gefährdet von Hunden 

verletzt oder verschleppt zu werden und somit nicht mehr 

von ihren Eltern gefunden werden zu können. 

Lawinengefahr: 

Wildtiere, die vor Gefahren flüchten, wie etwa vor freilaufenden 

Hunden, können im Winter Lawinen auslösen, die auch andere 

Naturnutzer in große Gefahr bringen. 

Wildtiere als Gefahr für den eigenen Hund: 

Wildtiere sind auch wehrhaft. Besonders Muttertiere zeigen 

erhöhtes Aggressionspotenzial. Stärkere Wildtiere wie Wildschweine 

mit ihren scharfen Eckzähnen oder Gämsen mit ihren 

Hörnern könnten im Ernstfall den Hund verletzen. 

IMST IST ENERGIE- 

GEMEINDE IN TIROL. 

Der Hund kann nichts dafür, 

der Mensch ist gefordert. 

Tiroler Jägerverband, Bezirksstelle Imst, BJM Ing. Klaus Ruetz 

Tel.: 0680 2450455 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 33

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

Erwin Zangerl: „Unser Auftrag heißt Arbeit“ 

Die RUNDSCHAU traf den wiedergewählten AK-Präsidenten zum ausführlichen Interview 

Die AK-Wahlen sind geschlagen. Mit 45 von 70 erzielten Mandaten 

konnte der amtierende Präsident Erwin Zangerl einen klaren 

Sieg einfahren. Mehr als 61 Prozent der abgegebenen Stimmen 

entfielen auf seine Liste. Über das Ergebnis, die aktuellen Gegebenheiten 

und die Zukunft unterhielt sich die RUNDSCHAU 

mit dem alten und neuen AK-Präsidenten. 

Von Wolfgang Rives 

RUNDSCHAU: Mit 61,4 Prozent 

der erhaltenen Stimmen gehen Sie als 

klarer Sieger aus der AK-Wahl hervor. 

Wie zufrieden sind Sie mit dem 

Ergebnis? 

AK-Präsident Erwin Zangerl: 

Ich freue mich über die hohe Zustimmung 

der Tiroler AK-Mitglieder 

zu unserer geleisteten Arbeit. 

Ich bin jetzt insgesamt dreimal zur 

AK-Wahl angetreten und habe dabei 

immer mehr als 60 Prozent Zustimmung 

erreicht. Dieses großartige 

Ergebnis muss man erst einmal 

schaffen. 

RS: Der Trend der geringen Wahlbeteiligung 

setzte sich bei der vergangenen 

Wahl fort und erreicht mit nur 

33,6 Prozent einen Tiefpunkt. Worin 

sehen Sie hierbei die Gründe? 

Zangerl: Die Gründe dafür sind 

vielfältig. Prinzipiell hängt die 

Wahlbeteiligung von der Veränderung 

in der Struktur der Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer ab. Es 

gibt heute keine durchgängigen Erwerbsbiografien 

mehr, auch wenig 

Klassenidentität. Zudem sinkt die 

Dauer des Erwerbslebens und mehr 

Menschen haben Jobs für kürzere 

Zeit. Auch, dass die Zahl der Arbeitnehmer 

in Betrieben mit Betriebsräten 

sinkt, spielt eine Rolle. Es wäre 

auch falsch zu sagen, dass die, die 

nicht gewählt haben, die Kammer 

ablehnen würden. Ganz im Gegenteil. 

Wir sehen aus früheren Umfragen, 

dass sogar sieben von acht 

Nichtwählern für eine gesetzliche 

Mitgliedschaft sind. Die Akzeptanz 

der AK und ihre Leistungsbeurteilung 

ist bei den Mitgliedern extrem 

hoch, egal ob sie jetzt wählen waren 

oder nicht. 

RS: Neben den traditionellen Möglichkeiten 

der Stimmabgabe mittels 

Wahlkabine und Briefwahl wird auch 

die Möglichkeit des Online-Urnenganges 

diskutiert. Wahl per Internet, 

für Sie vorstellbar? 

Zangerl: Wer nicht mit der Zeit 

geht, geht mit der Zeit. Beinahe jeder 

Behördengang ist mittlerweile 

online möglich. Auch in puncto 

Wahl sollten wir nicht die Augen 

vor diesen Trends verschließen. Die 

Sicherheit und das Wahlgeheimnis 

müssen gewährleistet sein, das sollte 

im Zeitalter von Handysignatur, 

Bürgerkarte und E-Card wohl möglich 

sein. 

Erwin Zangerl konnte bei den kürzlich abgehaltenen Kammerwahlen die absolute 

Mehrheit verteidigen. Die breite Zustimmung sorgt für Freude. Foto: Berger/AK 

RS: Sie stehen nun seit 2008 an der 

Spitze der Tiroler Arbeiterkammer. 

Rückblick und Ausblick – Was war in 

dieser Zeit besonders gut und welche 

Themen stehen in der Zukunft ganz 

oben auf Ihrer Liste? 

Zangerl: Ein Meilenstein war die 

Lohnsteuer-Senkung 2016, die nur 

aufgrund unseres massiven Drucks 

möglich war. Auch im eigenen Bereich 

konnte in den letzten elf Jahre 

vieles im Sinne der Mitglieder 

verbessert werden: Wir haben eine 

Regionalisierungsoffensive gestartet 

und die Arbeiterkammern in 

jedem Bezirk deutlich ausgebaut 

und personell erweitert. Niemand 

muss mehr nach Innsbruck fahren, 

wenn er ein Anliegen oder ein Problem 

hat. Der Bereich Wohn- und 

Mietrecht wurde verstärkt. Auch für 

die kommende Periode lautet mein 

Credo, immer das Gemeinsame in 

den Mittelpunkt unserer Arbeit für 

die Menschen zu stellen. Ich möchte 

mit allen vier in der AK Vollversammlung 

vertretenen Fraktionen 

und in gemeinsamer Abstimmung 

mit dem Land ein Programm erarbeiten, 

damit Arbeit, Leben und 

Wohnen in Tirol langfristig abgesichert 

und zukunftsfähig wird. Die 

hohe Dynamik in diesen Bereichen 

muss noch aktiver beeinflusst und 

mitgestaltet werden. Dass es gemeinsam 

viel besser geht, zeigt die Tiroler 

Lehrlingsoffensive. Es wurde ein 

gemeinsames Problembewusstsein 

geschaffen und dann die richtigen 

Maßnahmen gesetzt. Das muss uns 

auch für die Arbeitnehmer-Familien 

in unserem Land gelingen: Verbesserungen 

zu erreichen, die zu mehr 

Gerechtigkeit führen. Das Wichtigste 

dabei wird sein, den sozialen 

Ausgleich zu finden. Frieden, Wohlstand 

und Sicherheit für möglichst 

alle in unserer Gesellschaft, das 

könnte dabei unser gemeinsamer 

Nenner sein. Eine faire steuerliche 

Entlastung für die Arbeitnehmer- 

Familien gehört ebenso dazu, wie 

Lösungen im Bereich des teuren 

Wohnens und Lebens. 

RS: Sie hielten sich mit Kritik an 

der derzeit amtierenden Bundesregierung 

nicht zurück, bezeichneten die 

Kurz-Fraktion als „Türkise Unsoziale“. 

Wie sehen Sie Ihr Verhältnis zu 

Bundeskanzler Kurz und der Bundes- 

ÖVP? 

Zangerl: Mein Auftrag als AK- 

Präsident lautet, die Interessen der 

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer 

mit voller Kraft zu vertreten. 

In dieser Aufgabe geht es weder um 

Personen oder um Befindlichkeiten, 

sondern darum, welche positiven 

Maßnahmen die Regierung im 

Sinne der Arbeitnehmer-Familien 

setzt. Außer dem Familien-Bonus, 

der aber auch nicht allen Familien 

gleichermaßen zugutekommt, sehe 

ich bisher noch zu wenig soziale, 

aber viel eher starke neoliberale 

Tendenzen. Ich bin ein Verfechter 

unseres Sozialstaates. Er sichert den 

sozialen Frieden und ist der Rettungsring, 

wenn doch einmal etwas 

passieren sollte. Die AK steht für 

einen starken Sozialstaat, der ausgebaut 

und nicht ausgedünnt werden 

soll. 

RS: Auch nicht ganz unumstritten 

ist der Pflichtbeitrag, der von jedem 

Arbeitnehmer an die AK fließt. Mit 

welchen Konsequenzen für den Arbeitnehmer 

wäre bei einer Senkung 

zu rechnen? 

Zangerl: Durch den gesetzlichen 

Beitrag der AK-Mitglieder von im 

Schnitt 7 Euro pro Monat können 

wir unabhängig sein und Ungerechtigkeiten 

bekämpfen. Die Arbeitnehmerschaft 

hat Rechte, die AK ist 

ihre Anwältin und ihr Sprachrohr 

und sorgt dafür, dass die Menschen 

zu ihrem Recht kommen. Eine Senkung 

würde bedeuten, dass wir in 

einigen Bereichen kürzen und unsere 

Leistungen reduzieren müssten. 

Denken wir nur an die Ferienaktionen, 

die Nachhilfekurse, die AK 

Werkstatt für Schüler, die Stipendien, 

Beihilfen und die Unterstützungen 

für in Not geratene Mitglieder, 

oder aber die Offensive für 

Wiedereinsteigerinnen – alle diese 

Maßnahmen sind durch den solidarischen 

Beitrag alle AK-Mitglieder 

möglich. 

RS: Im Wahlkampf äußerte Ihr 

Mitbewerber Stephan Bertel (FSG 

Tirol) die Vermutung, dass Sie im 

Falle eines Wahlsieges nur für kurze 

Zeit als Präsident amtieren werden. 

Verbleiben Sie bis zur nächsten 

Wahl in dieser Position oder planen 

Sie Ihren vorzeitigen Rückzug noch 

während der kommenden Kammerperiode? 

Zangerl: Die AK-Mitglieder haben 

mir die Stimme für die kommenden 

fünf Jahre gegeben. Es ist 

meine feste Absicht und auch mein 

Auftrag, diese Periode Präsident zu 

sein. 


GROSSER MASKENBALL 

D E R M U S I K K A P E L L E H A I M I N G 

2. MÄRZ 2019 

im OBERLANDSAAL HAIMING 

Einlass ab 20.00 Uhr. Eintritt: Euro 8,– 

Für tolle Stimmung sorgt das TSCHIRGANT DUO 

MASKENPRÄMIERUNG UM 23 UHR 

Einzelmasken, Paare und Gruppen werden in den Kategorien „schön“ und „originell“ prämiert! 

Weißenbachgasse 1 - 6410 Telfs 

05262 63 633 - 0664 356 13 63 

www.dankuechen-leitner.at 

Tischreservierung 

unter: 

0664/392 68 48 

HAIMING 

TIROL 

20./21. Februar 2019 

Tel. 05266/87450, Siedlungsstraße 6, 6425 Haiming 

05252/6006 

0664/1015822 

ULRICH SCHÖPF · A-6430 ÖTZTAL-BHF · OLYMPSTR. 17 

QUALITÄT UND 

WEITBLICK 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

Haiming • T +43 (0) 5266 88564 

www.zp-system.at 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

21. Februar 

Gemeinsame Kunst 

Zur Vernissage der Ausstellung 

„One.Art.Stand“ lädt das Kunstteam 

der Lebenshilfe Imst zusammen 

mit dem ehemaligen 

Lebenshilfe-Zivildiener und 

nunmehrigen Kunstmaler Elias 

Tagliavini am Donnerstag, dem 

21. Februar, um 19 Uhr in die 

„City Art“-Galerie in Imst. Zu 

besuchen ist die Ausstellung anschließend 

bis 22. März. 

AK-Infoabend 

Noch immer holt sich nur jeder 

dritte Arbeitnehmer die zu viel 

bezahlten Steuern vom Finanzamt 

zurück. Dabei kann eine 

Gutschrift beim Steuerausgleich 

gleich mehrere hundert Euro 

betragen. Wie die Arbeitnehmerveranlagung 

funktioniert und was 

dabei zu beachten ist, steht im 

Zentrum eines Infoabends am 

Donnerstag, dem 21. Februar, um 

19 Uhr in der Arbeiterkammer 

Imst. Die Anmeldung erfolgt unter 

Tel. 0800 22 55 22–3150 oder 

per E-Mail an imst@ak-tirol.com 

„Saltbrennt“ 

Am Donnerstag, dem 21. Februar, 

ist ab 20 Uhr wieder der 

„Blues in town“, wie der große 

BB King zu sagen pflegte: Die 

Oberländer Musikformation 

„Saltbrennt“ rund um Christoph 

Kuntner, Christian Deimbacher, 

Fabian Möltner und 

Jakob Köhle spielt im Wintergarten 

des Gasthof Hirschen. 

Um Reservierung wird unter 

der Telefonnummer 05412 6901 

oder per E-Mail an info@hirschen-imst.com 

gebeten. 

Kurs und Treff 

Zur ersten von fünf Einheiten 

des Babymassage-Kurses samt 

Babytreff wird am Donnerstag, 

dem 21. Februar, von 10 bis 11.30 

Uhr in die Hebammenordination 

Haiming eingeladen. Um 

Anmeldung wird unter Tel. 0699 

12 60 86 69 oder per E-Mail an 

stroblsonja@aon.at gebeten. 

DONNERSTAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

21. Februar 

Trinkwasser & Verkehr 

Zu einer öffentlichen Diskussion 

wird am Donnerstag, dem 

21. Februar, um 19.30 Uhr in 

den Oberlandsaal Haiming eingeladen. 

Themen sind einerseits 

das Sichern von strategischen 

Wasserreserven am Beispiel des 

Tschirgantmassivs, andererseits 

die Verkehrsproblematik auf der 

„Oberland-Außerfern-Route“ 

und mögliche Lösungen. Anwesend 

sein werden Geologie-Ingenieurkonsulant 

Oliver Montag, 

Wasserwirtschaft-Kulturtechniker 

Johannes Matzinger und 

Fritz Gurgiser, Obmann des 

„Transitforum-Austria-Tirol“. 

Podiumsdiskussion 

Im Turmmuseum Oetz wird in 

der aktuellen Ausstellung „Menschen. 

Fotografien aus dem 

Ötztal von Josef Öfner“ die Entwicklung 

der Fotografie thematisiert. 

Was diese digitale Revolution 

für verschiedene Bereiche 

der Fotografie bedeutet, wird 

am Donnerstag, dem 21. Februar, 

um 19 Uhr im Turmmuseum 

erörtert. Im Rahmen einer Podiumsdiskussion 

sprechen Experten 

über ihre Erfahrungen mit 

dem Wandel in der Fotografie. 

Auf den Spuren der 

Vorfahren 

Mit ihrer Publikation „Hausund 

Hofgeschichte von Hohenegg“ 

erntete die Heimatforscherin 

und Roppener 

Chronistin Jolanda Krismayr 

viel Lob. Durch die Forschungen 

von Karl Krismayr (1899 bis 

1944) und dessen Vetter Fritz 

Röck war sie in der Lage, die 

Hofgeschichte des Hohenegghofes 

in Roppen bis zum Jahre 

1318 zurückzuverfolgen. Die 

Chronistin lädt zu einem lehrreichen 

Vortrag am Donnerstag, 

dem 21. Februar, in die Bezirksbibliothek 

der Chronisten in 

Mötz (Altes Gemeindehaus). 

Beginn ist um 18 Uhr bei freiem 

Eintritt. 

FREITAG 

22. Februar 

Heil dein Herz nach 

einem Verlust 

Betrauerst du den Verlust eines geliebten 

Menschen, einer Arbeitsstelle, 

deiner Gesundheit, einer 

Beziehung oder eines Haustiers? 

Wenn du es schwierig findest, 

nach diesem Verlust weiterzukommen, 

ist dieser Workshop 

für dich. Lerne Techniken, um 

dein Herz zu heilen und finde 

die Akzeptanz des Verlustes und 

die Freude am Leben wieder. Am 

Freitag, dem 22. Februar, Dauer 

3-4 Stunden im Haus mit Herz, 

Nassereith. Uhrzeit und Anmeldung: 

Tel. 0660 4287202 

Kulturort Mieming 

Zu einer musikalischen Expedition 

in die Tiroler Alpen samt 

Film und Live-Performance laden 

Manu Delago und Band am Freitag, 

dem 22. Februar, um 20 Uhr 

in den Gemeindesaal Mieming. 

Es warten faszinierende Bilder 

und Musik, die unter die Haut 

geht. Weitere Informationen 

gibt’s unter www.mieming.at. 

Schneeschuhwanderung 

Eine Erlebniswanderung zieht 

am Freitag, dem 22. Februar, zur 

bewirtschafteten Gogles Alm. Der 

beeindruckende Weitblick bei der 

Almhütte und der duftende Kaiserschmarren 

von Hüttenwirt Joachim 

sind ein Genuss mit vielen 

Sinnen. Nach der Einkehr geht es 

auf der Rodel wieder ins Tal. Treffpunkt: 

10 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick. 

Anmeldung am Vortag bis 17 Uhr 

erforderlich unter 05449 6304. 

SAMSTAG 

23. Februar 

Fasching für die Kleinen 

Die Bibliothek Tarrenz lädt am 

Samstag, dem 23. Februar, von 

14 bis 17 Uhr zum 18. Kinderfasching. 

Die Kinder erwartet 

im Mehrzwecksaal Tarrenz zahlreiche 

Spiele, Spaß und Unterhaltung. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 

SAMSTAG 

Vereinsrodelrennen 

Der Sportverein Arzl (Sektion 

Rodeln) lädt am Samstag, dem 

23. Februar, zum Vereinsrodelrennen 

mit Hornschlitten und 

Mannschafts-Vereinswertung auf 

der Rodelbahn (Oberwaldweg) 

ein. Start ist um 13 Uhr. Die 

Preisverteilung findet ab 17 Uhr 

im „Chaos“ in Arzl statt. Weitere 

Informationen und Nennungen 

bei Karlheinz Neururer unter Tel. 

0664 1144064 oder 05412 62005. 

SONNTAG 

Kinderfasching 

Die SPÖ Haiming lädt heuer am 

Sonntag, dem 24. Februar, um 14 

Uhr zur neunten Auflage der Kinderfaschingsparty 

in den Oberlandsaal 

Haiming. Kindgerechtes 

Vergnügen für die kleinen Maskenträger 

genießt höchste Priorität, 

heuer steht zudem „Animation 

und Zumba for Kids mit Kathrin“ 

auf dem Programm. Die erwachsenen 

Begleiter kommen bei Süßem 

und Brezen auf ihre Kosten. Die 

Stadtorganisation der SPÖ Imst 

lädt am selben Tag, ebenso um 14 

Uhr, zum Kindermaskenball in 

den Imster Stadtsaal. 

MONTAG 

24. Februar 

25. Februar 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 25. Februar, 

mit Dr. Ladner in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 

17.30 bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

DIENSTAG 

23. Februar 

26. Februar 

Getragen ins Leben 

Tragen im Tuch bietet sowohl der 

tragenden Person als auch dem 

Kind viele Vorteile: Zu erlernen 

ist die Kunst des Tragetuchbindens 

im Zuge eines Workshops 

mit Beginn am Dienstag, dem 

26. Februar, ab 9.30 Uhr im Jugendheim 

Silz. Anmeldung unter 

Tel. 0664 2627171. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

DIENSTAG 

26. Februar 

Schneeschuh- 

Schnupperkurs 

Wer schon immer einmal den 

winterlichen Naturpark Kaunergrat 

erleben wollte, sich 

mit Schneeschuhen aber noch 

nicht so recht auskennt, ist 

zum Schnupperkurs am Dienstag, 

dem 26. Februar, herzlich 

eingeladen. Treffpunkt ist um 

11.15 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat. Informationen und 

Anmeldung: Tel. 05449 6304. 

MITTWOCH 

27. Februar 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 27. Februar, 

mit Margit bei Dr. Ladner im 

Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Trialog 

Miteinander reden auf Augenhöhe 

zum Thema „Haben psychische 

Krankheiten einen Sinn?“. 

Trialog am Mittwoch, dem 27. 

Februar, von 15 bis 17 Uhr in der 

Kirchstraße 12 in Telfs. Nähere 

Infos: www.psptirol.org oder unter 

Tel. 0664 88348053 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 27. Februar, 

in Imst (9 bis 11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und in 

Wenns (14 bis 15 Uhr, Gemeindeamt) 

angeboten. 

Schneeschuh-Wanderung 

Gemütlich führt am Mittwoch, 

dem 27. Februar, eine Schneeschuh-Wanderung 

über das 

sanft kupierte Gelände am Piller 

Sattel im Naturpark Kaunergrat 

– eine optimale Ergänzung zum 

Schnupperkurs tags zuvor, aber 

auch ein Vergnügen für bergerfahrene 

Anfänger. Treffpunkt ist 

um 10.30 Uhr beim Naturparkhaus 

Kaunergrat. Informationen 

und Anmeldung: Tel. 05449 6304 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr, bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 


Donnerstag, 21. Februar bis Mittwoch, 27. Februar 

DIVERSES 

Yoga 

Imst. Die luftigen, weitenden 

und spannfreudigen Yogaübungen 

stärken die Spannkraft der 

Wirbelsäule. Sie schenken ein 

befreites Durchatmen und geben 

den Nerven entlastende und beruhigende 

Impulse. Yoga-Grundlagenkurs: 

Ab Dienstag, dem 26. 

Februar, zehn Abende um 19 

Uhr, in der VHS Imst. Anmeldung 

bei der Kursleiterin: JohannaWassermann@gmx.at, 

Tel. 

0043 650 7771314 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

mobile Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 

1, Tel: 0512/580080-250, Dienstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr, Freitag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malserstr. 44, Tel: 

0512/580080-300, Montag 11 

bis 15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, 

Donnerstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr. Kontakt: Mag. 

Alexandra Pümpel, Mobil: 

0664 88175773, www.vereinsuchtberatung.at 

Verein BIN 

Beratung Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete und deren 

Angehörigen bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder 

julia.striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/ 

II (Bußkreuzzentrum) in Imst; 

Öffnungszeiten: Mo.: 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 

bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr.“ 

Klösterle Kronburg 

22. Februar: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung 

Pf. Mag. H. Traxl. 23. Februar: 

„Sich selbst überschreiten“ 

Anregungen zu einem sinnerfüllten 

Leben, Oasentage mit 

Herrn Pf. Mag. H. Traxl. Weitere 

Informationen unter Tel. 

05442 63345 oder www.kronburg-tirol.at 

Schauspielunterricht 

8 bis 15 Jahre 

Zwölf Einheiten, Dienstag 16.30 

bis 18.30 Uhr; Start: 12. März; 

Info: www.joydance.at, Tel. 0650 

9379596 

Yin Yoga nach den 

fünf Elementen 

Eine sanfte und ruhige Praxis 

die für Entspannung und Ruhe 

im Körper, Geist und Seele 

sorgt. Samstag 18 bis 20 Uhr; 

23.2. Wasser, 23.3. Holz, 27.4. 

Feuer, 18.5. Erde, 15.6. Metall; 

Info: www.joydance.at, Tel. 0650 

9379596 

Vielfalt erleben 

Balian Buschbaum, Bestsellerautor, 

Speaker und Coach, hält 

auf Einladung von Ricardo Föger 

aus Silz, der selbst eine Geschlechtsangleichung 

bei sich 

durchführen ließ, am Freitag, 

dem 22. Februar, einen Vortrag 

zum Thema „Vielfalt erleben“. 

Einen Tag später, am Samstag, 

dem 23. Februar, stellt er zudem 

sein Buch „Blaue Augen bleiben 

blau“ vor. Beide Veranstaltungen 

beginnen um 19 Uhr und 

finden im Jugendheim Silz statt. 

Als Eintrittspreis wird um freiwillige 

Spenden gebeten. 

Spaß & Sport 

„Zumba für Kids“ – altersgemäße 

Musik und coole Bewegungsabläufe 

sorgen für Vergnügen 

auf der Tanzfläche. Dabei werden 

Koordination, Rhythmik 

und Ausdauer geschult sowie 

die Muskeln gekräftigt: Für 

Sechs- bis Elfjährige am Donnerstag, 

dem 28. Februar, von 17 

bis 18 Uhr im kleinen Turnsaal 

der NMS Silz. Anmeldung unter 

Tel. 0699 12619603. 

Homöopathiekurs 

Grundkenntnisse darüber, wie 

und wann homöopathische Präparate 

für den Heimgebrauch 

anvertrauten Vierbeinern verabreicht 

werden können: Der Kurs 

„Homöopathiekurs für Haus- und 

Nutztiere“ ist gedacht für Anfänger 

und Anwender ohne großes 

Hintergrundwissen mit der Ausrichtung 

auf die Behandlung von 

akuten Krankheiten. Kursbeginn 

ist am Montag, dem 11. März, 

um 19.30 Uhr im Pfarrsaal Imst. 

Anmeldung bis 8. März bei Edith 

Kopp unter Tel. 0664 4429676. 

Gymnasium Imst 

Anmeldungen für die Aufnahme 

in die erste und fünfte 

Klasse des Schuljahres 

2019/2020 am Bundesrealgymnasium 

Imst werden 

noch bis einschließlich 1. 

März jeweils von 8 bis 15 

Uhr im Sekretariat entgegengenommen. 

Mitzubringen ist 

das Original der Schulnachricht 

über die erste Hälfte dieses 

Schuljahres. 

HAK/HAS 

Die Anmeldung für das Schuljahr 

2019/2020 in der Imster 

Handelsakademie und Handelsschule 

ist noch bis 1. März 

möglich. Weitere Information 

und Anmeldemöglichkeit unter 

www.hak-imst.ac.at. 

AK Steuerspartag 

Experten helfen, am Dienstag, 

dem 12. März, bares 

Geld zu sparen. Dazu bietet 

die AK Tirol ein ganz spezielles 

Service an: Den Steuerspartag 

in der Bezirkskammer 

Imst (Rathausstraße 1). 

Eine persönliche Beratung ist 

unter Tel. 0800 2255222018 

zu vereinbaren. Mehr Informationen 

gibt es auf www. 

ak-tirol.com. 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der 

Arbeiterkammer in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 

56279140. Nähere Infos gibt es 

unter www.bildungsinfo-tirol. 

at 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um 

Mobiltelefon, PC, Tablet oder 

Laptop gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet 

jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr statt. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

Wanderjahre früher Fotografie im alpinen Raum 

Neuestes Werk von Willi Pechtls erscheint demnächst 

37 Jahre Sammelleidenschaft sind die Grundlage für das neueste 

Buch des aus dem Pitztal stammenden und in Strad lebenden Künstlers 

Willi Pechtl, der mit dem im Studia-Verlag erscheinenden Werk 

„Wanderjahre. Ein Beitrag zur frühen Fotografie im alpinen Raum“ beeindruckende 

Einblicke in die Kinderstube der Fotografie gibt – reich 

bebildert und mit detailreichen Geschichten zu Wanderfotografinnen 

und fotografierenden Bauernbuben. Über Fotografie einst und heute 

wird diesen Freitag übrigens auch im Turmmuseum diskutiert werden. 


Eine seiner frühesten Funde, 

durch die der Künstler und Autor 

Willi Pechtl mit der Fotografie speziell 

des Pitztals in Berührung kam, 

war während seiner Studienzeit an 

der Angewandten auf einem Flohmarkt 

in Wien, wo er ausgerechnet 

vier Postkarten seines Vaters entdeckte, 

der mit schönen Aufnahmen 

des Pitztals Urlauber nach 

Tirol locken wollte. „Da bin ich 

draufgekommen, dass die Fotografie 

in den 30-er Jahren auch in Tirol 

eine Rolle gespielt hat“, erzählt 

Pechtl von den Anfängen seiner 

Sammelleidenschaft. Das Buch, 

das er nun pünktlich zum 180. Jubiläum 

des Fotografiepatents fertiggestellt 

hat, geht jedoch noch 

weiter zurück und beleuchtet die 

ganz frühen Jahre der Fotografie im 

alpinen Raum bis zum Jahre 1914. 

Es sind besonders auch die Lebensgeschichten 

der Pioniere, die das 

Buch spannend und lesenswert 

machen. So erzählt Pechtl den Lesern 

unter anderem jene Geschichte 

der Wanderjahre, die die neun 

Geschwister (sechs davon weiblich) 

der aus Arzl im Pitztal stammenden 

Familie Lentsch als Fotografen 

hinaus in die Welt geführt hat. 

FOTOPIONIERE. Auch Bauernfotografen 

wie dem Pitztaler 

Josef Schöpf widmet sich Pechtl in 

seinem Werk, das er mit rund 270 

Fotografien geschmückt hat. Die 

schwere Arbeit der Bergbauern und 

der Handwerker, der aufkommende 

Fremdenverkehr, der Alpinismus, 

Aufnahmen von Landschaften und 

Dörfern sowie Einzel- und Gruppenportraits 

aus dieser Zeit dokumentieren 

nicht nur die Geschichte 

der Fotografie, sondern legen auch 

Zeugnis über eine Zeit ab, die gerade 

in Tirol den Menschen einiges 

an Mühe und Entsagung abverlangt 

hat. Die Dokumentation und Archivierung 

dieser alten Fotografien 

habe hierzulande leider nicht den 

Stellenwert wie andernorts, bedauert 

Pechtl, dass in der Vergangenheit 

viel vernichtet worden sei, das es 

wert gewesen wäre, für die Nachwelt 

erhalten zu werden. Heute sei dagegen 

auch international wieder eine 

Rückkehr zu einer ruhigen Form 

der Fotografie zu beobachten. „Die 

ausführliche Betrachtung eines Gegenstandes 

und die Darstellung als 

Diese Aufnahme eines Bergführers mit Touristinnen und einem Hilfsführer tätigte 

Josef Schöpf vor dem Brandenburgerhaus. 

Foto: Schöpf/Repro: Pechtl 

Unikat kommen wieder in Mode, 

um vom Digitalwahn wegzukommen“, 

so der Fotograf, der selbst lange 

ausschließlich analog fotografiert 

hat. Am Freitag wird Willi Pechtl 

übrigens gemeinsam mit dem Leiter 

des Innsbrucker Stadtarchivs Lukas 

Morscher und dem Fotografen 

Ewald Schmidt auf Einladung der 

Ötztaler Museen im Turmmuseum 

Oetz ab 19 Uhr über die Fotografie 

einst und heute diskutieren. 

Circa 1885 lichtete der in Innsbruck tätige Lithograf C.A. Czichna das Dörfchen 

Sölden ab. 

Foto: Czichna 

Der Blues ist zurück 

Im Mai wird das neueste Werk von Willi Pechtl „Wanderjahre. Ein Beitrag zur frühen 

Fotografie im alpinen Raum“ erhältlich sein. 

RS-Foto: Dorn 

(ba) Christoph Kuntner, Christian Deimbacher, Fabian Möltner und Jakob Köhle von 

der Oberländer Musikformation „Saltbrennt“ spielen im Wintergarten des Gasthof Hirschen. 

Am Donnerstag, dem 21. Februar, ist ab 20 Uhr wieder der „Blues in town“, wie 

der große BB King zu sagen pflegte. Um Reservierung wird unter der Telefonnummer 

05412 6901 oder per E-Mail an info@hirschen-imst.com gebeten. Foto: Simon Rainer 


Im Bann des Magyaren 

Umjubelter Jazzknödel mit dem László Demeter Quartett 

(tamt) Abermals eine musikalische Jazzknödel-Delikatesse 

wurde jüngst im Imster Gasthof Hirschen mit dem mitreißenden 

László Demeter Quartett aufgetischt, das mit Eigenkompositionen 

des Namensgebers dem Publikum im wahrsten Sinne des 

Wortes die Sprache raubte. 

Kopf und Herz des Quartetts: László 

Demeter, lebend im Außerfern 

Am Anfang war das tierhafte 

Schnauben des Didgeridoos, dem 

eigenwilligen und fordernden Holzblasinstrument 

der australischen Ureinwohner. 

Meisterhaft beherrscht von 

Martin Seeliger, scheint der ausgehöhlte 

Eukalyptusstamm eine hypnotische 

Ur-Kraft, weckt Assoziationen, lässt 

denken an Lovecraft-Schlummermonster 

Cthulhu oder die hinduistische 

Götterschlange Anantashesha, die in 

den Tiefen des bengalischen Golfs das 

Ende der Zeit erwartet. Tatsächlich ist 

es aber die „Kyrie“, ein Gruß an die 

Toten, ein Gebet für jene, die vor uns 

kamen und unserer unvermeidlichen 

Heimkehr harren, erklärt László Demeter 

– und er muss es wissen, stammt 

das Stück doch ebenso wie alle anderen 

Genüsse des Abends aus seiner 

Feder. Der in Lechaschau lebende Maestro 

mit dem sympathischen Akzent 

aus Ungarn, dem Land der Magyaren, 

nimmt seinen Platz am Schlagzeug 

ein, ist Zeremonienmeister seiner eigenen 

Kompositionen, verewigt auf drei 

Silberscheiben, gewiss nur darauf wartend, 

zu Standards zu werden. Neben 

Der Herr und Gebieter der Aerophone: 

Martin Seeliger 

dem auf allerhand Blasinstrumenten 

versierten Seeliger begleiten Demeter 

der virtuos in Sphären schwebenden 

Pianist Clemens Ebenbichler und 

Bassist Reinhard Kröss, bekannt und 

geschätzt in vielerlei Formationen. Zusammen 

nehmen sie die Zuhörer an 

der Hand, tanzen mit „Time Space“ 

am Ereignishorizont des Schwarzen 

Lochs inmitten der Milchstraße, gehalten 

nur von den Fäden einprägsamer, 

mitreißender Melodien. Dann geht es 

mit „Home“ zurück an das prasselnde 

Kaminfeuer des eigenen Zuhauses, 

nur um ein Stück später anhand von 

„Manhattan Walk“ in die Hektik an 

den Ufern des Hudson River einzutauchen, 

wo der Tod im endlosen Verkehr 

an jeder Kreuzung auf Ungestüme 

lauert und so doch zur Lebensfreude 

ermahnt. Die gemeinsame Reise ist 

geprägt von Respekt. Das Publikum 

hört aufmerksam zu, hüllt sich in 

Schweigen, lediglich durchbrochen 

vom Applaus für die Solisten. Das 

erfreute Quartett dankt wiederum mit 

musikalischen Höchstleistungen und 

sprühender Leidenschaft. 

Die Protagonisten des 71. Jazzknödels: Martin Seeliger, László Demeter, Reinhard 

Kröss und Clemens Ebenbichler 

RS-Fotos: Matt 

ABSCHIED. Doch jede Fahrt, 

jede noch so in Ewigkeit schwelgende 

Odyssee muss irgendwann 

ans Ziel führen, ebenso wie dieser 

bescheidene Bericht eines Ohrenzeugen, 

der sich den tatsächlichen 

Begebenheiten vielleicht annähern, 

aber niemals gerecht werden könnte. 

Am Ende steht wieder das Didgeridoo, 

zitternd erfüllt vom Odem des 

Lebens. Ein Lebewohl an das Publikum, 

das nun das Schiff verlassen 

und wieder in den Alltag zurückkehren 

muss, während Cthulhu sich in 

der verlorenen Stadt R’lyeh wieder 

seinen Träumen hingibt und Anantashesha 

zufrieden den Kopf in den 

Sand legt. Doch auch dieses Mal 

ist es ein Gruß, ein Gebet für jene, 

die nach uns kommen und die Fackel 

weiter tragen werden. Demeter 

und sein Quartett verbeugen sich im 

stürmischen Beifall, danken herzlich 

für die Aufmerksamkeit. Doch 

da, eine Zugabe: Noch ein letztes 

Mal spielt der Schöpfer seiner eben 

gehörten Werke mit jeder Faser seines 

Körpers, seine Mitstreiter folgen 

ihm mit demselben Enthusiasmus, 

bis sich schließlich der letzte Ton im 

Wintergarten des Gasthofs verliert. 

Ein Fest für Augen und Ohren, das 

auch den gastgebenden Hirschen- 

Wirt Hannes Staggl um ein Mikrofon 

bitten lässt – für Worte des 

Dankes, des Respekts und die Einladung, 

doch noch ein wenig bei Wein 

und gutem Essen zu verweilen. 

Auch hier ein unverzichtbares Element: 

Reinhard Kröss 

20./21. Februar 2019 

Begeisternd in Solo und Begleitung: 

Clemens Ebenbichler 

RUNDSCHAU Seite 39

Lebendige Bildprozesse 

Galtür: Elmar Peintner stellt im Alpinarium aus 

(lisi) „Fels und Schnee“ ist der Titel der aktuellen Ausstellung 

des Imster Künstlers Elmar Peintner. Besonders fasziniert den 

Kunstschaffenden dabei der Gegensatz der Beständigkeit des 

Felsens und die Vergänglichkeit des Schnees. Vordergründig bei 

den Werken steht die Reflexion der Zeitabläufe. 

Künstler Elmar Peintner und Anton Mattle vor den Bildern der Galtürer Berge 

„Es ist die erste Ausstellung, in der 

ich nur Berge ausstelle“, erklärte der 

1954 geborene und international angesehene 

Künstler Elmar Peintner. 

Das Element des Imster Künstlers 

ist unumstritten die Zeichnung. Seine 

aktuellen Arbeiten wurden mit 

weißem Acryl und beigemischtem 

Graphitstaub untermalt und ergeben 

durch die fein nuancierten Grauwerte 

eine zweite Ebene. Darüber ausgeführt 

ist dann eine Bleistiftzeichnung. 

Das Resultat: In der Nahsicht ergeben 

sich grafische Strukturen, aus der 

Ferne betrachtet naturalistische Bergdarstellungen. 

Elmar Peintner will in 

diesen Arbeiten die Veränderungen 

des Bergmassivs dokumentieren, das 

„Wie Schnee“ ist der Titel der Installation, 

die verschiedenste Winterwettersituationen 

zum Ausdruck bringt. 

Entstehen permanent neuer grafischer 

Strukturen durch die Schneeschmelze 

oder durch den Neuschnee: „Es ist ein 

permanenter Wandel in den Bergen – 

die Berge sehen jeden Tag anders aus“, 

beobachtet der Künstler. 

FASZINIERENDER GEGEN- 

SATZ. Die Ausstellung umfasst ältere 

Werke, sozusagen „nur Felsen-Bilder“ 

und neuere Werke, die Fels mit Schnee 

darstellen. Dabei ist es besonders der 

Gegensatz, der den Künstler fasziniert. 

Wenn die Beständigkeit des Felsens 

und die Vergänglichkeit des Schnees 

sozusagen aufeinandertreffen – so ist 

es weniger ein Abbild als viel mehr 

eine Reflektion von Zeitabläufen, welche 

die Bilder schildern. Neben Bildern 

ist in der Ausstellung auch eine 

Installation zu sehen, die den Namen 

„Wie Schnee“ trägt und aus einzelnen 

Leinwänden zusammengesetzt ist. Begrüßen 

zur Vernissage im Alpinarium 

am 15. Februar, die musikalisch von 

Musikanten der Musikkapelle Galtür 

umrahmt wurde, konnte Hausherr 

Anton Mattle unzählige Besucher, darunter 

Galtürs Ehrenbürger Wendelin 

Weingartner mit Gattin Inge sowie den 

Landesamtsdirektor Herbert Forster 

mit Gattin Doris. „Wir sind sehr stolz 

auf unser Haus, jährlich können wir 

zwischen 40000 und 50 000 Besucher 

verbuchen“, informiert Mattle. 

„DREI KÜNSTLER MIT GAL- 

TÜR-BEZUG“. Dem „Galtürer 

Vergessen“ entgegenwirken möchte 

man „über einen der Wege, über die 

Künstler Elmar Peintner spricht mit Galtürs Ehrenbürger und Alt-Landeshauptmann 

Wendelin Weingartner über seine Werke. 

RS-Foto: Elisabeth Zangerl 

Kunst“, erklärte Bgm. Anton Mattle. 

20 Jahre nach dem schweren Lawinenunglück 

widmet man sich im Alpinarium 

dieser Tragödie. Georg Salner 

hat das Ausstellungs- und Gedenkjahr 

eröffnet, nun folgt Elmar Peintner, 

in weiterer Folge dann Arthur Salner. 

Eines haben die drei gemeinsam – 

alle haben Galtürer Wurzeln. Für die 

Möglichkeit im Alpinarium ausstellen 

zu dürfen, bedankte sich auch Elmar 

Peintner selbst und lobte: „Das Alpinarium 

hat einen gewaltigen Ruf 

über die Grenzen hinaus erlangt – das 

ist nur wenigen Museen in so einer 

kurzen Zeit gelungen.“ Elmar Peintner 

ist einer der renommiertesten Tiroler 

Künstler – er absolvierte zwischen 

1974 und 1979 ein Studium an der 

Akademie der bildenden Künste in 

der Meisterschule von Professor Max 

Melcher in Wien sowie ein Gaststudium 

in Tokio. Etliche Auszeichnungen 

wurden ihm seither zuteil, darunter 

auch das Ehrenzeichen des Landes Tirol, 

das Ehrenzeichen für Kunst und 

Kultur der Stadt Landeck. Die Ausstellung 

von Elmar Peintner ist noch 

bis zum 21. April 2019 im Alpinarium 

in Galtür (1. Stock) zu sehen, jeweils 

von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 

18 Uhr, der Eintritt ist frei. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Skitag von der SPG Falkner/Riml Sölden 

Ein herzliches Dankeschön an Serafin Gurschler und 

sein Silbertal Team für die super Verpflegung. 

70 Kerzen hat nun Deine Torte, 

da fehlen jetzt vielen die Worte. 

Du bist eine Rarität, 

ein Einzelstück mit Qualität. 

Gemeinsam wollen wir Dir sagen, 

dass wir froh sind, 

Dich zu haben! 

Zu Deinem 70sten wünschen wir Dir alles 

Liebe und Gute, vor allem Gesundheit 

und noch viele schöne Jahre. 

Vroni, Wolfgang und Gerhard mit Familien. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

80 Klassik-Schallplatten LP, gut 

erhalten, günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 2403305 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Arbeit finden 

Zur Unterstützung 

unseres Teams suchen 

wir ab April 2019 eine/n 

Baggerfahrer/in 

mit Praxis 

für Raupen- und 

Mobilbagger 

Entlohnung nach 

KV-Baugewerbe, Überzahlung 

je nach Qualifikation und 

Erfahrung 

GF Lukas Grissemann 

0676 94 74 044 

erdbaugrissemann@aon.at 

6555 Kappl, Holdernach 547 

Tischlerei RIML in Längenfeld sucht: 

Technische Zeichner 

mit CAD & T Kenntnissen 

Tischlergesellen 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbungen unter: 05253 5050 

A-6444 Längenfeld | Ötztal 

info@tischlerei-riml.at 

www.tischlerei-riml.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR-Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO 

(20 h/Woche) 

JOBS MIT 

Wir bieten: 

• Mitarbeiter Treuebonus 

• Umfangreiche Aus- und Weiterbildungen 

• Betriebsrats-Aktionen 

• Sofortrabatt bei HERVIS 

• Beitrag zur Mittagsverpflegung 

• Vergünstigte Konditionen beim 

SPAR-eigenen Versicherungsdienst 

• Die Sicherheit & Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

eines wachsenden Unternehmens. 

Wir bieten einen attraktiven und leistungsbezogenen Lohn, der sich 

an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert. Deutliche 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich* 

*Der Mindestlohn laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung 1.500,- Euro brutto pro Monat. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Per Telefon bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Schriftlich an: SPAR Österreichische Warenhandels-AG, Sekretariat, 

SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

Per E-Mail an: office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

SPAR-Markt Prutz 

Reschenstraße 18, 

6522 Prutz 

Shell Tankstelle 

Sölden 

Suchen 

KASSENKRAFT 

Ganzjahresstelle, 5- bis 6-Tage-Woche, Sonntag frei, 

Voll- oder Teilzeit 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik (Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik (Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich bei uns, 

absolviere eine Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter em@emueller.at 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen 

besuchen Sie uns auf www.spar.at/karriere 

Wir suchen 

Verlässlichen und fleißigen 

83x125mm_Inserat_Blickpunkt_Landeck_MA_Bistro_030_Prutz.indd 1 03.01.19 14:28 

Pflasterer-Fliesenleger 

oder Maurer 

zur Durchführung 

selbständiger Verlegearbeiten. 

Sehr gute Deutschkenntnisse 

und Führerschein B zwingend 

erforderlich. Zusätzlich 

Führerschein F bevorzugt. 

Entlohnung lt KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte per e-mail 

(st.rettenbacher@aon.at) oder 

per Telefon (0664 1848760) 

Herr Rettenbacher. 

20./21. Februar 2019 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

Fahrer(in) für Pumpen und 

Fahrmischer 

Entgelt lt. KV • Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung 

Bewerbungen bitte an Herrn Ing. Harald Huber, 

Tel. +43 (0) 676/88181 4403; harald.huber@storf.co.at, 

A-6671 Weissenbach, Johannisbrücke 

RUNDSCHAU Seite 41

Wir suchen 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: 

Betriebsfahrtmöglichkeit ab Imst, 

5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Jetzt einsteigen in die Zukunft! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Kundenberater/in 

Aufgaben: 

• Terminvereinbarung für die Werkstätte 

• Reparaturannahme 

• Rechnungslegung 

• Abwicklung der Versicherungsschäden 

Was wir uns erwarten: 

• Sicheres und gepflegtes Auftreten 

• Selbständiges Arbeiten 

• Genauigkeit und Sorgfalt 

• EDV-Kenntnisse 

• Erfahrung aus der Branche 

Wir bieten: 

• junges Team 

• abwechslungsreiches Arbeiten 

• langfristigen und sicheren Arbeitsplatz 

• Bezahlung lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

Sie fühlen Sich angesprochen, dann freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Bewerbungsunterlagen gerne an: autohaus.mair@tirol.com, 

per Post oder persönlich nach telefonischer Terminvereinbarung 

Die Plansee Group ist mit weltweit über 14.000 Mitarbeitern groß genug für vielfältige 

Karrieremöglichkeiten und klein genug, dass jeder Mitarbeiter wirksam wird. Ein Privatunternehmen, 

das Verantwortung übernimmt. Für seine Mitarbeiter, für den dauerhaften Fortbestand des 

Unternehmens und als verlässlicher Geschäftspartner für seine Kunden. Bewerben Sie sich als 

Autohaus Mair GmbH, Bundesstraße 28, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/88 257 

ERFAHRENER PERSONALVERRECHNER (M/W/D) 

PLANSEE GROUP SERVICE GMBH, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie sind für die laufenden Gehalts-, Lohn- und Pensionistenabrechnungen verantwortlich 

• Die Durchführung der Zeitwirtschaft und von Reisekostenabrechnungen zählt zu Ihrem 

Aufgabengebiet 

• Sie betreuen die Bearbeitung von Entgeltfortzahlungen nach dem Entgeltforzahlungsgesetz 

sowie die Abrechnung von Exekutionen 

• Sie fungieren als Ansprechpartner für die Mitarbeiter in abrechnungstechnischen, arbeits- und 

steuerrechtlichen Angelegenheiten 

• Zudem benötigt es Ihre Mitarbeit beim Geschäftsjahresabschluss inkl. der Bildung von 

Personalrückstellungen 

• Die Verantwortung für die Stammdatenpflege im SAP HR Modul und der variablen Lohndaten 

liegt bei Ihnen 

• Außerdem wirken Sie an Sonderprojekten mit, beispielsweise für die Weiterentwicklung der 

Zeitwirtschaft oder von HR Payroll Prozessen 

Ihr Profil: 

• Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit Maturaabschluss (zB HAK) und können 

bereits eine mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Lohn- und Gehaltsabrechnung vorweisen 

• Alternativ haben Sie vergleichbare Kompetenzen durch langjährige einschlägige 

Berufserfahrung erworben, idealerweise in einem internationalen Industrieunternehmen 

• Sie haben die Personalverrechnerprüfung bereits erfolgreich abgelegt und haben das nötige 

Hintergrundwissen für das Arbeits-, Steuer- und Sozialrecht 

• Sie besitzen Englischkenntnisse 

• Ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse zeichnen Sie aus 

• SAP-Kenntnisse sind von Vorteil 

• Zu Ihren Stärken zählen eine hohe Eigeninitiative und Durchsetzungsfähigkeit 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

IT (ST1) mindestens € 47.194 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir 

bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das 

tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com 

Vielseitig. 

Dein Job beim Maschinenring Tiroler Oberland. 

Werde jetzt Teil des Teams! 

Wir suchen die besten Mitarbeiter/innen im Land! 

Egal ob geringfügig, Teilzeit oder Vollzeit – wir 

haben den passenden Job für dich! 

Derzeit sind wir auf der Suche nach: 

- Allgemeine/r Bauhelfer/in 

Entlohnung ab € 12,09 brutto/Stunde zzgl. Diäten und Zulagen 

- Elektriker/in 


- GWH-Installateur/in 


- Lagerist/in 


- LKW-Fahrer/in 


- Zimmerer/in 


Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Berufserfahrung 

und Qualifikationen vorhanden. 

Bewirb dich gleich jetzt: 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Brennbichl 53, 6460 Imst 

Deine Ansprechpartnerin: 

Katharina Larcher T 059060 70130 

E katharina.larcher@maschinenring.at 

www.mr-personal.at maschinenring.personal 


Mitarbeiter für Dispo + Büro gesucht! 

Wir suchen für unsere Büro- und 

Dispoabteilung verlässliche/n 

MITARBEITER/IN 

für 40 Stunden pro Woche, 

Gehalt Ð 1.800,- netto verhandelbar, 

kaufmännische Ausbildung erwünscht! 

Ihre Bewerbung richten Sie per Email an: 

eiglschrott@aon.at 

Reinigungskraft bzw. Haushaltshilfe 

für 1-2 Stunden pro 

Woche gesucht. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6600 Reutte, 

Lindenstraße 35 unter Chiffre 

Nr. 1121 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

in Ganzjahresstelle 

BETON- 

MISCHWAGEN- 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 14,41 brutto. 

Bewerbung unter 

Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

One Passion. Many Opportunities. 

PUTZFRAU 

Silz: Putzfrau gesucht, für 

4-Stunden/Woche. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1119 

PFLEGEHILFE 

Suchen verlässliche Person 

mit Pflege-Erfahrung von 

Mo-Fr, 16-21 Uhr für die Betreuung 

eines Senioren in Ried 

i.O., in privatem Haushalt. Tel. 

0664 4514336 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

perfekt prompt persönlich 

SUCHT MOTIVIERTE VERSTÄRKUNG 

IN VOLLZEIT 

DRUCKEREIHELFER/IN 

FÜR ENDFERTIGUNG 

Ihre Bewerbungen bitte an: 

info@pircherdruck.at 

Wir freuen uns! 

Druckerei Pircher GmbH 

Olympstraße 3 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/8966 www.pircherdruck.at 

An unserem Standort in Telfs benötigen wir zum 

nächstmöglichen Eintrittstermin in verschiedenen Bereichen 

Verstärkung. Werden Sie Teil unseres Teams. 

CNC-Fräser/CNC-Dreher (m/w) 

Job-ID: 10133 

Stahlbauschlosser (m/w) 

Job-ID: 10131 

Facharbeiter Montage (m/w) 

Job-ID: 463 

CNC-Maschinenbediener/ 

Biegemaschine (m/w) 

Job-ID: 7331 

Das Einkommen für die oben angeführten Positionen ist abhängig von Qualifikation 

und Erfahrung (Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivvertrag € 31.287,48/p.a.) 

und wird nach einer Einarbeitungszeit um eine attraktive Zulage erhöht. 

Logistikmitarbeiter für den Bereich 

Zuschnitt (m/w) 

Job-ID: 14022 | Mindestjahresbruttogehalt lt. Kollektivvertrag € 31.287,48/p.a. 

Unser Angebot 

Interessierten BewerberInnen bieten wir eine umfangreiche 

Einarbeitung in ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet. 

Damit verbunden sind die Vorteile und Sozialleistungen 

eines modernen Unternehmens. 

20./21. Februar 2019 

Die Liebherr-Werk Telfs 

GmbH gehört zur internationalen 

Firmengruppe Liebherr 

und produziert ein breitgefächertes 

und weltweit erfolgreiches 

Programm von 

Planier- und Laderaupen sowie 

Teleskopladern. Qualität 

aus Österreich, die überall 

in der Welt erfolgreich ist. 

So interessant wie unsere 

Produkte sind auch unsere 

Aufgaben. 

Liebherr-Werk Telfs GmbH 

Hans-Liebherr-Straße 35 

A-6410 Telfs 

Ansprechpartner: 

Benjamin Schlesinger 

Personalreferent 

Tel.: +43 50809 6-1348 

E-Mail: 

benjamin.schlesinger@ 

liebherr.com 

Wir freuen uns über Ihre 

aussagefähige Bewerbung 

via E-Mail oder online: 

www.liebherr.com/ 

Karriere 

Aus der Region, für die Region, in die Region. Das Team der Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss, Bankstelle Fiss, freut sich auf Dich. Wenn Du 

Deine bisherige berufliche Erfahrung in dieser verantwortungsvollen 

Position einbringen willst, bewirb Dich als 

Serviceberater (w/m) 

Was Deine Tätigkeit umfasst: 

• Abwicklung des gesamten Service- und Kassenbereiches 

• Betreuung der SB-Geräte, Kontoservice 

• Servicierung und Betreuung der Kunden am Schalter und aktiver 

Verkauf von Standardprodukten (Zahlungsverkehr, Sparen, 

Vorsorgen) 

• Erkennen von Kundensignalen und aktive Weiterleitung an unsere 

Berater 

• Flexibler Einsatz in unseren Bankstellen sowie Kontaktfreude und 

Freundlichkeit 

Was Du für den Job mitbringen solltest: 

• Kaufmännische Ausbildung sowie wirtschaftliches Denken und 

Kontaktfreude 

• Fundierte EDV-Anwenderkenntnisse in den gängigen 

Programmen 

Was Dich besonders auszeichnet: 

• Teamgeist, verantwortungsbewusste und genaue Arbeitsweise 

• Sympathisches Auftreten und Freude am Kontakt mit Menschen 

• Persönliches Engagement und Interesse an Weiterbildung 

• Diskretion und Einsatzbereitschaft 

• Interesse, bei einem regional verwurzelten Unternehmen 

für die Region zu arbeiten 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt unter 

www.rlb-tirol.at/karriere 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt 

von EUR 1.855,84 monatlich vorgesehen. Abhängig von 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung 

möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Dich 

kennenzulernen! Bewirb Dich jetzt online für die Raiffeisenbank 

Serfaus-Fiss eGen auf www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder 

schicke Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen per 

E-Mail an die Raiffeisenbank Serfaus-Fiss eGen., z.Hd. GL Anton 

Hochenegger, anton.hochenegger@rbgt.raiffeisen.at. 

RUNDSCHAU Seite 43

Zimmerer (m/w) 

Du kannst dein Handwerk und willst dich als Profi beweisen. 

Dann bist du genau der Richtige für den Job. 

Wir bieten: 

• spannende Projekte 

• familiäres Betriebsklima 

• sicheren Arbeitsplatz 

Lohn: 

Facharbeiter Überzahlung lt. KV, mtl. brutto EUR 2.520,- inkl. Zulagen, 

Bei entsprechender Qualifikation gibt’s mehr. 

Melde dich und hol dir den Job. 

Hast du mehr Zeit als Geld 

übrig und willst daran etwas 

ändern? WhatsApp an Tel. 

0676 9402865 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

HAUSHALTSHILFE 

Telfs: Suchen Reinigungskraft 

für Wohnung 3 Stunden/Woche, 

Bezahlung über Dienstleistungsscheck. 

Tel. 0650 

4133825 

Suchen freundliche, engagierte, 

techn. versierte Dipl. 

KuGS für 15 Stunden/Woche 

und fallweise 2 Nachtdienste/ 

Monat zur Mitarbeit im Schlaflabor 

Telfs. Entlohnung erfolgt 

auf Basis 40 Stunden/Woche 

lt. KV € 2.307,58 Brutto. Überzahlung 

möglich. Zuschriften 

an praxis@drpuelacher.at 

Tagesmütter/Tagesväter – Ausbildung 

2019,Beginn: 19.2.2019, 

Infos und Anmeldungen: Verein 

der Tagesmütter Landeck, 

tagesmuetter.landeck@utanet.at 

oder Tel. 05442 62970 

Wir suchen 

LKW-Fahrer 

Voraussetzung: 

• Führerschein Klasse CE 

• Kranschein 

• C95 

Bezahlung laut BUAK-Kollektiv. 

T.: 05413/20901, Scheibrand 210, 

6481 St. Leonhard i. Pitztal, 

www.pitztal-bau.at, 

office@pitztal-bau.at 

Holz-Center-Ortner Ges.m.b.H. & CoKG 

Reschenstraße 14, A-6522 Prutz, Tel. +43 (0) 5472 | 2330 

bewerbung@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

Wir stellen ein: 

HOCHBAULEHRLINGE 

VORARBEITER/IN 

BAUFACHARBEITER/IN 

TISCHLER/IN 

Entlohnung nach Bau-KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen an: office@thurner-franz.at oder 05252/6011-0 

HOLZ IST UNSERE 

LEIDENSCHAFT 

WAS HIER FEHLT 

BIST DU! 

Lagerarbeiter 

Anforderungen: 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

Aufgaben: 

• Kommisionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 

Angebot: 

• motiviertes junges Team 

• eine bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• die Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• Marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation 

und Erfahrung brutto ab € 21.400,-/Jahr 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herr Prok. Ing. Peter Tauss 

Tel. 0 52 66 / 89 88-84 

E-Mail: tauss@holzhof-tinzl.com 

www.holzhof-tinzl.com 

FASZINATION HOLZ. 

ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Ins_Oberländer Rundschau Lagerarbeiter Zams 83x105_0219.indd 1 18.02.2019 09:17:59 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir Fachkräfte zum sofortigen Eintritt 

(m / w) 

Zimmerer & 

Tischler 

Die TK-Zimmerei hat sich in den letzten 

Jahren sehr stark im Ötztal etabliert und 

deckt alle Arbeiten eines 

Zimmerei Meisterbetriebes ab. 

Chalet Resort Sölden 

Wir bieten neben einer verantwortungsvollen, vielseitigen Tätigkeit ein teamorientiertes 

Umfeld, sowie leistungsgerechte kollektivvertraglich festgesetzte Bezahlung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bewerben Sie sich bitte mit den 

üblichen Unterlagen. Für einen ersten Kontakt stehen wir auch gerne telefonisch 

zur Verfügung oder Sie kommen nach Terminvereinbarung einfach bei uns vorbei. 

TK - Zimmerei GmbH, 6444 Längenfeld, Bruggen 356 

Mobil +43 664 4338101, Telefon & Fax +43 5253 43017 

info@tk-zimmerei.com, www.tk-zimmerei.com 

Für unsere Mutter suchen wir 

eine Haushaltshilfe, Vormittag 

auf geringfügiger Basis. 

Vorderes Ötztal, Tel. 0664 

88413500 

Friseur beim Wolf Imst, sucht 

Friseur/in in Voll- oder Teilzeit. 

Tel. 05412 61886 

Wir suchen verlässliche, engagierte 

und flexible Mitarbeiter 

mit Teamgeist auf geringfügiger 

Basis (Di., Mi., Fr., und Sa. von 6 

Uhr bis ca. 9 Uhr - max. € 438,05) 

für Regalbetreuung im Lebensmittelhandel 

in Schwaz. 

PKW und Führerschein von 

Vorteil. Bei Interesse, bitte eine 

Bewerbung mit Lebenslauf an 

m.mengin@merch.at (Gerne 

auch begünstigt Behinderte) 

Hotel Hirschen in Imst, sucht 

ab sofort Hausmeister mit Vorkenntnissen. 

Tel. 05412 6901 

Flexible, verlässliche Aushilfe 

fürs Katzenhaus in Mieming 

gesucht. Vormittags, Abend 

und auch Wochenende sind 

zu arbeiten. Zielgruppe: Aus 

näherer Umgebung. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 

0699 12349901 

Wir suchen ab sofort eine/n 

Zahnarztassistent/in 

sowie eine/n 

Lehrling 

Bezahlung lt. Kollektiv bzw. 

Überzahlung entsprechend 

der Kompetenz und 

Erfahrung. 

Dr. med. dent. Hrytsenko Viktoriya 

Fachärztin für Zahn-, Mundund 

Kieferheilkunde 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

hrytsenko.viktoriya@hotmail.com 


AUSGABE IMST

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Altwirt in Kematen 

sucht ab sofort Kellner/in in 

Vollzeit oder zur Aushilfe. Bezahlung 

lt. KV, Überbezahlung 

möglich. Tel. 05232 22509 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Mai 2019! 

Teamleiter 

für Restaurant 

Chef de Rang 

Rezeptionist/in 

(20-30 Stunden Woche) 

Hausmeister 

(20-30 Stunden Woche) 

5-Tage-Woche 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung, dann 

würden wir uns sehr auf deine 

Bewerbung freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Apparthotel Riina in Sautens 

sucht Reinigungskraft, 10 

Std./Woche, Arbeitszeit nach 

Vereinbarung sehr flexibel, 

Kontakt: riina@apparthotelriina.eu 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variable. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

Suche ab Juni flexible Reinigungskraft 

für Ferienhaus in 

Oetz/Taxegg, ganzjährig, 3-6 

Stunden die Woche. Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 

0650 3100298 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

Servierkraft m/w 

Zimmermädchen 

ab Juli 2019 für 

Sommer/Herbst/Winter 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Suche für Pfiffbar in Mieming 

eine Kellner/in, ab 17 Uhr, von 

Montag bis Samstag. Tel. 0660 

8302805 

Suchen verlässliche Kellnerin, 

20 bis 40 Std./Woche, Memory 

Pub, Roppen. Tel. 0660 

8302805 

Suche Zimmermädchen, 

5-Tage-Woche, in Sölden. Tel. 

05254 2635 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab sofort eine 

Frühstücksserviererin, ein 

Zimmermädchen ganztags 

und eine Reinigungskraft 

18-21 Uhr. Ab Sommer ein 

Zimmermädchen. Freue mich 

auf Sie. Karoline Pult, Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Gasthaus Arzkasten Obsteig, 

sucht ab 9. Mai 2019 Kellner/ 

in mit Inkasso, 5-Tage-Woche, 

nur Tagesbetrieb. Frau Thaler, 

Tel. 0664 3916420 

Reinigungskraft für Sommer in 

Nauders gesucht, 2 bis 3 Stunden 

(1 mal in der Woche frei). 

Gerne auch nur in den Sommerferien.Tel. 

0664 2600615 

REINIGUNGSKRAFT 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen in 

Leutasch, hauptsächlich an 

Samstagen. Tel. 0664 7878132 

zu vermieten 

Nassereith: Vermiete halbes 

Haus mit Garten, Balkon, 

Garage, AAP, sonnige, ruhige 

Lage, auch längerfristig. Tel. 

0664 88936043 

EINFAMILIENHAUS 

Einfamilienhaus mit sehr guter 

Bausubstanz in Imst/Brennbichl 

zu vermieten. Ideal für 

Familien, geringe Erhaltungsarbeiten 

erforderlich. Tel. 0676 

3166780 

Paznaun-See: Ab April ca. 97 

qm vollmöblierte 5-Zimmer- 

Wohung, Bad, WC, große 

Terrasse, Balkon und 2-3 Parkplätze. 

Tel. 0650 2745428 oder 

Tel. 0664 8257032, ab 19 Uhr 

Gewerbeächen / 

Lager in Längenfeld 

zu vermieten. Variable 

Teilung möglich. www. 

ic-falkner.at, Helene alkner, 

Tel. 066 625, alkner 

GmbH Tirol 

Eklusive 3-immer- 

Wohnung in Längenfeld 

ab April zu 

vermieten. Infos unter www. 

ic-falkner.at, Helene alkner, 

Tel. 066 625, alkner 

GmbH Tirol 

Im entrum von Huben 

Geschäftsäche 

mit ca. 10 m zu 

vermieten. Weitere Details unter 

www.ic-falkner.at, Helene 

alkner, Tel. 066 625, 

alkner GmbH Tirol 

ET TP 3-immer-Wohnung, 

116,61 m, Terrasse, 

Garagenabstellplatz, mtl. 

1.110, inkl. HK BK, Tel. 

066 016, immobilien 

katrin-pechtl.at 

STAS Schöne -immer- 

Wohnung, 151 m, Balkon, 

2 Parkplätze, 1.25, inkl. 

HK BK, Tel. 066 016, 

immobilienkatrin-pechtl.at 

STAS Tolle 3-immer- 

Wohnung, 12 m, Garten, 

3 Parkplätze, 1.125, inkl. 

HK BK, Tel. 066 016, 

immobilienkatrin-pechtl.at 

Innsbruck: Garconniere 32 qm, 

möbliert, Balkon/Kellerabteil, 

inkl. BK € 550,-, mit Garage 

€ 620,-. Tel. 0664 3928915 

Sonnige Garconniere mit Balkon 

in Höfen zu vermieten, Tel. 

0699 11355665 

Imst: Diverse Gewerbe/Lagerflächen 

von 40 qm bis 600 qm 

zu vermieten. Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

I oene Ge 

imenm.oem 

Beste reuenzlage. 3 Tiefgaragen- 

und 2 Besucherparkplätze. 

ür weitere 

Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

Email obekt-660aon.at 

Stams: 3-Zimmer-Wohnung, 

85 qm, zu vermieten. Tel. 0676 

7049555 

Vollmöblierte 40 qm Wohnung 

in Kauns, Balkon, AAP ab sofort 

verfügbar. Tel. 0650 8906141 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Haiming: Wohnpark Kirchstraße 

32, Top 3. Sonnige 

2-Zimmer-Wohnung, 54 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, WC, 8 Lfm. glasüberdachter 

Sonnenbalkon, 

großer Kellerabstellraum, AAP 

vor Haus, Miete € 530,- + 

günstige BK wegen Solarwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 

7428242 

Erdgeschoß-Wohnung in 

Ehenbichl zu vermieten, 

teilmöbliert mit Garten und 

Garage, Nichtraucher, keine 

Haustiere, Tel. 0676 7395207, 

ab 17 Uhr 

Wohnung, ca. 60 qm, in Kauns, 

mit Balkon zu vermieten. Küche 

möbliert. Tel. 0650 2580968 

Sonnige 80 qm Wohnung am 

Weinberg/Imst inkl. Terrasse, 

Grünfläche, Balkon, ab 

1.5.2019 zu vermieten. Tel. 

0043 681 10306963 

Sonnige 60 qm Wohnung am 

Weinberg/Imst inkl. Terrasse, 

Grünfläche, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0043 681 10306963 

Wohnung in Stanz, ab sofort, 

an Einheimische zu vermieten. 

Wohnküche, 2 Zimmer, sonnige 

Lage. Tel. 0665 65161811 

zu mieten gesucht 

Gesucht 2- bis 

3-immer-Wohnung 

ab Sommer für gut 

situiertes, älteres Ehepaar in 

Längenfeld zur iete. Helene 

alkner, Tel. 066 625, 

alkner GmbH Tirol 

Realitäten 

PREGA Immobilien. Sie 

denken daran, Ihre Immobilie 

zu verkaufen! …um Platz 

für Neues zu schaffen? … 

um Ihre Wohnsituation Ihrer 

geänderten Lebenssituation 

anzupassen? Bei Kauf/Verkauf 

einer Immobilie gibt es tausend 

Dinge zu beachten. Wir bringen 

dafür die Ausdauer mit. Bringen 

Immobilien in Bewegung. In 

meinem eingespielten Netzwerk, 

mit vertrauenswürdigen 

Partnern an der Hand. PREGA 

ist ein Synonym für Immobilien 

mit Anspruch und Service auf 

höchstem Niveau. Ehrlichkeit. 

Seriosität. Ausdauer. Ich freue 

mich über Ihren Anruf. Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Baugrundstück, 

in Aussichtslage 

mit Potential, in Fiss zu verkaufen. 

Frau Agnes Pregenzer Tel. 

0650 5012311 

Innsbruck Garconniere im entrum 

mit Balkon Kellerabteil 

zu verkaufen derzeit vermietet! 

KP 130.000, Hr. Hackl 

Raimund Tel. 0650 53233, 

www.hackl-immobilien.at 

Prutz Traumhafte ca. , m 

groe Wohnung mit Terrasse 

2 Parkplätzen in TP Lage 

zu verkaufen! KP 2.000, 

HWB 0,3/B, r. Sandbichler 

anina, Tel. 0650 0023 

www.hackl-immobilien.at 

Verkaufe zwei Baugrundstücke, 

direkt am Skilift, in 6441 

Niederthai/Ötztal. r.pizzinini@ 

aon.at 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

mst ge 3g, 

fl, ege, 

, Ase, € 

,–, Ae, e 

ugge, e 664 6 

mst 3g, 

fl, esse, 

, ee, € 

33,–, Ae, 

eee, e 6 33 

mst-entrum 4e 

useg, fl, 6 

, 3 esse, 

, € 6,–, 

Ae, e ugge, e 664 

6 

Tarren 3 gügge ee 

use ug sse 

e s ee e 

ee, e 6 33 

rut 3g, 

fl, esse, , , 

€ ,–, se , 

3, eee, e 

6 33 

Flie-ichhol A 

4,us, fl, 

esse, e, ge, € 

4,–, 4, e 

ee, e 6 33 

mhausen 3g, ,3 

fl, 3 esse, , 

€ 666,–, 4,4, 

ugge, e 664 6 

Telfs g, 6 fl, 

6 esse, € 34,–, 

6, ugge, e 664 

6 

37 

JAHRE 

Serfaus: Ein Haus 

mit drei Wohneinheiten, 

auf 1.429 qm genießen, 

zum Kaufen. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Pettneu am Arlberg: 

Renovieren 

– Betreiben – Leben – Pension 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 


Längenfeld: 

Terrassen- 

Wohnung mit schönem 

Ausblick zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Prutz: Grundstück 

mit Altbestand 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Zams Falterschein: 

Neuwertiges 

Haus mit knapp 200 qm 

Wohnnutzfläche zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Gratis Bewertung Ihrer Immobilie! 

Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

2019. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Sonderreise Frühlingstraum 

Fließ: Wohnen 

Landeck, Maisonette 90 qm Rabac s 3 us, 

auf besondere 

mit Balkon und TG- Platz, HWB üsee & e 

Art -Lebensgefühl pur, Haus 

58, heribert.fink@innreal.at, Tel. g € ,–; Kamelienfest 

am Lago Maggiore 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

0664 963 4347 

Tel. 0664 88431129, www. 

s 33 us, e 


& Ausflüge € 364,–; Tel. 05262 

zu verpachten 

Jerzens: Tiroler 

62226, eus 

Gastfreundschaft 

inmitten der Pitztaler 

Bergen Beherbergung zum 

Kaufen!Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Wenns: Charmante 

Verpachtung Café „Seepanorama“ am Speicher Gepatsch 

licht- 

Die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG sucht für das direkt am Speicher Gepatsch im Kaunertal gelegene 

durchflutete Dachwohnung 

Cafe/Imbiss „Seepanorama“ auf dem Grundstück 1417/9, GB Kaunertal, eine neue Pächterin bzw. 

einen neuen Pächter. Die Betriebsfläche samt Terrasse und Balkon hat eine Größe von 108 m 2 . 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Als InteressentIn erfüllen Sie idealerweise diese Voraussetzungen: 

• Eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie 

Tel. 0664 9181696, www. 

• Erfahrung in der Führung eines Gastronomiebetriebes (von Vorteil) 

• Freude an traditionellen, regionalen Gerichten (von Vorteil) 


• Besitz einer aufrechten Gewerbeberechtigung 

• Unbescholtenheit 

Spiss: Appartementhaus 

Ihre Ansprechpartnerin für weitere Auskünfte und Informationen: 

Frau Nina Nußbaumer, E-Mail: einkauf@tiwag.at 

in 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

www.tiwag.at 

direkter Nähe zur Bergbahn 

Samnaun-Ischgl zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, zu pachten gesucht Unterbodenschutz 

www.remax-residence.at 

Umhausen: 

Landwirtschaftliche Pachtfläche 

gesucht: Bereich Imst 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

Mehrere Neubauwohnungen 

in zentraler 

in PKW Unterbodenschutz 

- Nassereith, vorzugsweise ab und Hohlraumversiegelung. 

0,5 ha, eben. Bitte um Angabe 

Lage, jeweils mit Garten oder 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

der Größe, Lage (GstNr.) und 

Terrasse und 2 Autoabstellplätzen 

zum Kauf! Hr. Venier, 

Roppen, Gewerbegebiet an 

Pachtvorstellungen. Meldung der Bundesstraße.Tel. 0664 

telefonisch an die RUND- 

Tel. 0664 1635187, www. 

88515675 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 


unter Chiffre Nr. 1117 

Frosch Ferienhäuser s ee eeusAgeu us üse 

eese ge u ee eessee Aussug e ee 

use, eeuge, ueuse u Aüe e 

sue geegee use u ee, u e u eug 

e se e e Agee gs s u eseug 

Frosch Ferienhuser do iegenheim 

echaneistr. 0 5 Münster eutschland 

e eee ees ue 4 

e e ue 4 

e e uegeeseeuse 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

eeee 

ug, ü u e 

ssfle use 

u ue, e 64 

, s , e 

66 6, e 

e 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Realitäten-Ankauf 

e s s ue 

ü geee ue e 

se ee use Au e 

e ee ee e ee 

e eue e, 

e e s u ee 

e eee se 

ug e 4 633 

e 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Reisen/Urlaub 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Geschäftliches 

EasyGuestmanagement ist die 

Gesamtlösung für Gastgeber, 

Channelmanager, Meldewesen, 

Elektronische Registrierkasse, 

Online Belegungsplan 

(auch auf dem Smartphone), 

E-Mail Vorlagen für nur € 8,90 

im Monat. Mit dem Code 

RUNDSCHAU erhalten Sie die 

Einrichtung gratis! Infos unter 

www.easyguestmanagement. 

at, info@easyguestmanagement.at 

oder unter Tel. 0664 

165 2271 

Handwerk/Hobby 

TISCHPLATTEN 

Tischplatten Eiche unverleimt 

aus einem Stück! Couchtische 

Eiche Nuß, Besichtigung nach 

telefonischer Vereinbarung. 

Tel. 0664 3949958 

Landwirtschaft 

FISCHEREI 

Jahresfischerkarten für Reviere 

Inn und Piger-/Gurglbach ab 

März 2019 zu vergeben. E- 

Mail: pee.wee@live.at 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Geflügelverkauf jeder Art, Legewachteln 

sämtliche Farben 

€ 5,-, Wachteleier, Nandus, Sandschak 

Kräher, Pawlowskaja 

Hühner. Tel. 0660 4719357 


AUSGABE IMST

Verschiedenes 

Willst du was in deinem Leben 

verändern? Willst du mehr Geld 

zum Ausgeben haben? Whats- 

App an Tel. 0676 9402865 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

Hundecoach-Tirol Training & 

persönliches Verhaltenscoaching 

bei Ihnen Zuhause! www. 

hundecoach.tirol, Tel. 0676 

3719381 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000, 

www.lamour-escortservice.at 

zu verschenken 

Verschenke gut erhaltene, variable 

Wohnlandschaft in beige. 

Tel. 0676 7021945 

Unterricht 

NACHHILFE 

Student gibt Nachhilfe in 

Latein, 

Ihre Kleinanzeige 

Englisch, Mathe. 

in der 

Tel. 

0676 Ihre 5227189 Kleinanzeige in der 



Neuer Obmann beim Imster Liederkranz 



Insgesamt stand Walter Zangerle dem Männerchor „Imster Liederkranz“ 

19 Jahre als Obmann vor. Doch bei der letztwöchigen 

Jahreshauptversammlung war die Zeit für ihn gekommen, Abschied 

zu nehmen und die Geschicke des Vereins in jüngere Hände 

zu geben. Markus Huter wurde einstimmig zu seinem Nachfolger 

gewählt. Auf die künftige Zusammenarbeit freut sich auch 

Claudia Hamerle, die seit drei Jahren den 31 Männerstimmen 

starken Chor leitet. 


Markus Huter löste Walter Zangerle an der Spitze des Vereins ab 

Nach der Heiligen Messe in der 

Pfarrkirche Imst, den der Liederkranz 

musikalisch mit Darbietungen 

aus der deutschen Messe begleitete, 

wechselten die Mitglieder des altehrwürdigen 

Männerchors (gegründet 

1862) ins Hotel Hirschen, um dort 

bei der Jahreshauptversammlung einen 

neuen Vorstand zu wählen. Dass 

sie sich nur schweren Herzens von 

ihrem bisherigen Obmann trennten, 

war den Männern anzumerken 

und auch die Chorleiterin und einzige 

Frau im Hahnenkorb, Claudia 

Hamerle, streute Walter Zangerle 

Rosen: „Deine offene und ehrliche 

Art, die Ruhe und Gelassenheit sowie 

die Sachlichkeit mit der du den 

Verein geführt hast, hast du nicht 

nur verbal weitergegeben, sondern 

auch vorgelebt.“ Dass das Gesellschaftliche 

und Kameradschaftliche 

neben dem Musikalischen für ihn 

stets die zweite Säule des Vereins darstellte, 

konnte auch der scheidende 

Obmann selbst nur bestätigen. Um 

seinen Verdiensten auch nach seiner 

Arbeit im Vorstand Rechnung zu tragen, 

wurde Zangerle nach der Wahl 

die Ehrenobmannschaft des Vereins 

verliehen sowie durch die Hände 

von Bezirksobmann Hermann Eiter 

das große goldene Ehrenzeichen mit 

Kranz vom Tiroler Sängerbund überreicht. 

LANGJÄHRIGE MITGLIE- 

DER UND FRISCHER WIND. 

Doch nicht nur Zangerle wurde bei 

dieser Jahreshauptversammlung 

geehrt, auch Sänger Werner Föger, 

seines Zeichens Betreuer der äußerst 

professionellen Homepage des Vereins, 

wurde nach 30 Jahren Mitglied- 

20./21. Februar 2019 

Markus Huter freut sich auf seine Arbeit 

als neugewählter Obmann des Imster 

Liederkranzes. 

schaft beim Tiroler Sängerbund mit 

dem Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet. 

Nach 20 Jahren als Sänger 

beim Liederkranz wurde Klaus Kofler 

mit dem Ehrenzeichen in Silber 

sowie der goldenen Ehrennadel bedacht. 

Zwar keine Ehrung dank langjähriger 

Mitgliedschaft, dafür aber 

ausführliche Lobeshymnen konnte 

die Chorleiterin von ihren Mannen 

entgegennehmen. So freute sich der 

nunmehrige Ehrenobmann Zangerle 

darüber, die „Perle gefunden“ zu 

haben und Obmann Markus Huter 

meinte sogar, es sei die herausragendste 

Meisterleistung seines Vorgängers 

gewesen, „dem Chor die 

Claudia zu bescheren“: „Sie bringt 

die Liebe, das was zwischen den 

Noten steht, rüber.“ Ihr sei es aber 

auch wichtig, so Hamerle selbst, 

dem Chor einiges abzuverlangen 

und mit ihm neben den klassischen 

Chorstücken auch Schwierigeres und 

Unkonventionelleres einzustudieren. 

Der Imster Liederkranz gestaltete den musikalischen Teil des Gottesdienstes am 

vergangenen Sonntag. 

Chorleiterin Claudia Hamerle gratulierte Werner Föger und Klaus Kofler zu ihren 

Ehrungen, Bezirksobmann Hermann Eiter und Ehrenobmann Walter Zangerle (v.l.) 

schlossen sich den Glückwünschen an. 

Der Bezirksobmann Hermann Eiter gratuliert dem scheidenden Obmann Walter 

Zangerle zur Ehrenobmannschaft. 

RS-Fotos: Dorn 

So stehen derzeit beispielsweise auch 

Lieder von Frank Sinatra und Werke 

aus der „West Side Story“ auf dem 

Repertoire des Imster Liederkranzes, 

die dieser beim Frühjahrskonzert am 

25. Mai im Stadtsaal Imst ab 20 Uhr 

zur Aufführung bringen wird. 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

„Wir stecken viel Energie in die Jugend“ 

Silzbulls-Obmann Peter Bußjäger im RUNDSCHAU-Interview 

Eine mehr als durchwachsene Saison – sowohl in der Eliteliga, als auch 

in der Landesliga – haben die Silzbulls hinter sich. Einzig beim Nachwuchs 

darf der Verein (wieder) jubeln. Über die Gründe und die Strategie 

für die nächstjährige Meisterschaft bat die RUNDSCHAU Obmann Peter 

Bußjäger zu einem Interview. 


RUNDSCHAU: Herr Bußjäger, die 

Saison der Silzbulls in der Eliteliga und Landesliga 

verlief alles andere als wunschgemäß. 

In beiden Ligen schloss man mit dem letzten 

Platz ab, es ist wohl ein historisch schlechtes 

Ergebnis. Woran lag es Ihrer Meinung nach? 

Peter Bußjäger, Obmann der Silzbulls: 

Die Mannschaft der Eliteliga war nahezu 

dieselbe wie ein Jahr zuvor. Allerdings war 

unser Ausländer letzte Saison ein Torjäger 

(25 Tore) und unser Neuzugang Radek 

(Hubacek, Anm.) leider nicht. Ergün Pece 

hat gefehlt, er erzielte auch 15 Treffer in 

der Vorsaison – da fehlen uns dann schon 

die Tore. Auch die kurze Vorbereitungszeit 

aufgrund spätem Eis hat sich sicher ausgewirkt. 

Bei der Landesliga war uns klar: Hier 

wollten wir jungen Spielern die Möglichkeit 

geben, Erfahrungen zu sammeln – 

und sie wurden immer besser. Aber diese 

Liga ist sehr stark, und da hatten wir keine 

Chance. 

RS: Manche Fans hatten den Eindruck, 

als hätte die Mannschaft kämpferisch nicht 

immer das letzte Hemd gegeben. Wie sehen 

Sie diese Sache? 

Bußjäger: Ja, leider, das muss man zugeben, 

nicht immer konnte der Druck aufrechterhalten 

werden. Trotzdem haben wir 

den Sieg oft um ein Tor verschenkt, wir waren 

also nahe dran. So schlecht wie es auf 

den ersten Blick aussieht waren wir nicht 

– und das Glück war auch nicht immer auf 

unserer Seite. 

RS: War man mit den Neuzugängen zufrieden? 

Bußjäger: Teilweise. Radek Hubacek war 

menschlich eine sehr große Bereicherung, 

beim Assistgeben super, aber kein Torjäger. 

Der dann Ende Dezember ausgewechselte 

Tscheche hat unsere Erwartungen leider 

nicht erfüllt. Julian Jagersbacher hat nach 

einer langen Auszeit noch nicht seine alte 

Stärke gefunden, aber das war vorauszusehen. 

RS: Wird Headcoach Florian Hirn weitermachen? 

Bußjäger: Das kann ich nicht beantworten. 

Ob er weiter Trainer sein oder andere 

Aufgaben im Verein übernehmen wird, 

muss er entscheiden. Wir hätten ihn gerne 

dabei. Ich persönlich sehe ihn als ganz 

wichtiges Glied im Team. 

RS: Wie wird nun versucht, das Ganze 

aufzuarbeiten? 

Bußjäger: Bereits am kommenden 

Dienstag gibt es eine Sitzung im großen 

Rahmen, wo wir unsere Fehler aufarbeiten 

und die Silzbulls wieder zu alter Stärke 

führen werden. Sowohl im Vorstand aber 

Peter Bußjäger: „Stecken viel Energie in 

die Jugend!“ 

auch bei Funktionären und Beirat werden 

neue Gesichter dazukommen und es wird 

massiv aufgestockt. Da noch unbekannt 

ist, wie die neue Saisonplanung vom Verband 

her sein wird, müssen wir diesbezüglich 

noch warten. Aber auch hier haben wir 

gute, neue Ideen. 

RS: Einmal mehr hatte man zu Beginn der 

Meisterschaft mit der (altbekannten) Eisproblematik 

bezüglich Eineisung der Eisarena in 

Silz zu kämpfen und man musste auswärts 

Eiszeiten einkaufen, was wohl auch das Budget 

belastete. Wie wird man zukünftig damit 

umgehen, sollte es erneut zu dieser Problematik 

kommen? 

Bußjäger: Gute Frage, die Kosten sind 

immer ein Thema, aber die Vorbereitung 

ist auch wichtig. Wir haben bereits jetzt 

Eiszeiten gebucht, um vorzusorgen. In 

Silz gehen wir davon aus, dass wir das Eis 

deutlich früher bekommen werden – wenn 

das Wetter es zulässt. Aber ein etwas späterer 

Meisterschaftsbeginn wäre sinnvoll 

und das Thema Eis haben andere Vereine 

auch. 

RS: Schon im letzten Jahr überlegte man, 

ob man überhaupt noch ein Team in der Tiroler 

Eliteliga stellt und eventuell nur in der 

Landesliga spielt. Gibt es schon Anzeichen 

oder Gedanken, wohin sich die sportliche 

Strategie in der nächsten Saison hinentwickeln 

wird? 

Bußjäger: Solange der Verband uns 

nicht sagen kann, was er vorhat, können 

wir dazu leider nichts sagen. Die Kosten 

sind sicher ein Thema und wenn sich die 

Liga finanziell so weiterentwickelt, werden 

wir da auf Dauer nicht mitspielen. Wir be- 

Hier im Grunddurchgang gegen Wattens schien die Welt der Silzbulls (gelb) noch 

halbwegs in Ordnung. 

RS-Foto: Unterpirker 

nötigen auch Geld für unsere Jugend, die 

uns sehr wichtig ist. Noch mehr Kosten 

werden wir uns nicht leisten. 

RS: Wird es innerhalb des Vorstands zu 

Rochaden bzw. Neubesetzungen kommen? 

Bußjäger: Ich denke nein, im Gegenteil. 

Der Vorstand, Funktionäre und Beiräte 

werden zusätzlich mit neuen Gesichtern 

aufgestockt. 

RS: Einen etwas bitteren Beigeschmack 

hinterließen für manche Beobachter die Abgänge 

vom langjährigen Nachwuchs-Meistercoach 

Werner „Pongo“ Strele und Langzeit- 

Obmann Erwin Althaller – vor allem wie 

sie zustande gekommen sind. Täuscht der 

Eindruck, dass diese beiden verdienten Identifikationsfiguren 

(erhebliche) Lücken im Vereinsgefüge 

hinterlassen haben? 

Bußjäger: Klar, wenn jemand so lange 

für einen Verein arbeitet und wegfällt, 

verursacht das Lücken. Pongo, welchen 

ich sehr schätze, hat das selbst so entschieden 

– aber ich denke, das konnten wir gut 

auffangen. Erwin Althaller hinterlässt ein 

großes Loch, welches sich nur schwer stopfen 

lässt. Ihm gebührt Dank und es ist und 

war schwer, seine vielfältigen Aufgaben an 

andere zu verteilen. 

RS: Die U17 feierte heuer mit Trainer 

Radek Hubacek zum zweiten Mal in Folge 

den Meistertitel. Wie hoch ist der Stellenwert 

hinsichtlich Einbau des eigenen Nachwuchses 

in die zwei Kampfmannschaften einzuschätzen? 

Rücken da in den nächsten Jahren Spieler 

nach? 

Bußjäger: Na klar, genau deswegen stecken 

wir so viel Energie in die Jugend. Mit 

eigenen Spielern Erfolg zu haben ist unser 

Ziel, deshalb heuer Landesliga, sehr viel Jugendarbeit 

und zukünftig noch mehr Investitionen 

in den Nachwuchs. Heuer haben 

bereits einige sehr junge Spieler mit Talent 

in der Eliteliga mitgemacht – oder wurden 

in der Landesliga darauf vorbereitet. Danke 

an Radek, er hat andere Angebote ausgeschlagen, 

um unseren Nachwuchs zu trainieren. 

Vielleicht bleibt er uns ja erhalten. 

RS: Wie sieht es generell mit dem Nachwuchs 

aus? 

Bußjäger: Da sind wir sehr stolz. Mehr 

als 120 Kinder und Jugendliche in den verschiedenen 

Ligen, Kinderaufbau bereits 

ab dem Kindergarten, alle in der vierten 

Saison in Folge in den Playoffs mit guten 

Chancen auf den Titel – oder zumindest 

vorne dabei. Als einer der größten Vereine 

in Tirol – was den Nachwuchs betrifft – 

werden wir da weiter viel Energie und Geld 

hineinstecken. 

RS: Nach der Saison ist vor der Saison. 

Welchen Ausblick können Sie schon machen? 

Bußjäger: Darüber werden wir nach 

unserer Planung noch berichten. Der Vorstand 

wird ausgebaut, aus den Fehlern der 

letzten Zeit wird gelernt und gemeinsam 

an neuen Strategien gearbeitet. 

RS: Wird Peter Bußjäger weiterhin Obmann 

bleiben? 

Bußjäger: Wenn mich die Mitglieder 

im Verein wollen: Sehr gerne. Mir macht 

die Arbeit und Aufgabe großen Spaß, auch 

wenn es für mich in dieser Saison aufgrund 

des Ausscheidens von Erwin Althaller 

nicht immer leicht war. Aber wir sind ein 

super Team! Ich bin auf alle sehr stolz und 

kann mich nur bei allen bedanken. Danke 

auch an unsere Sponsoren und Unterstützer, 

an die Fans, an unser Team und an die 

Gemeinden Silz und Telfs für ihre Unterstützung! 

Jahreshauptversammlung des SC Sparkasse Imst 1933 

(RS) Der SC Sparkasse Imst 1933 

lädt statutengemäß zur ordentlichen 

Generalversammlung am Freitag, dem 

8. März, um 19.33 Uhr in den Imster 

Stadtsaal, Rathausstraße 9, 6460 Imst. 

Laut Paragraph 9 Abs. 4 der Vereinsstatuten 

haben die Mitglieder die 

Möglichkeit, bis drei Tage vor der Generalversammlung 

Anträge schriftlich 

(einlangend) an die Generalversammlung 

zu Händen der Geschäftsstelle 

(office@scimst.at) zu senden. Der SC 

Sparkasse Imst 1933 freut sich auf zahlreiche 

Teilnahme. 


Unglaubliche Brisanz beim Weltcup-Finale 

Naturbahnrodeln: Thomas Kammerlander holt erneut Gesamt-Weltcupsieg 

Er ist einfach ein Ausnahmekönner! Thomas Kammerlander sicherte 

sich beim großen Weltcup-Finale in Umhausen zum dritten Mal in Serie 

den Gesamt-Weltcupsieg beim Naturbahnrodeln und lieferte sich beim 

abschließenden Rennen einen Zweikampf sondergleichen mit Alex Gruber 

(ITA). Der frenetische Jubel im Zielgelände der Grantaubahn unter 

den heimischen Fans kannte keine Grenzen mehr. 


Ein Weltcup-Rennen auf der Naturbahn 

muss man einfach mal gesehen 

haben. Beeindruckend vor allem, was 

die Verantwortlichen in Umhausen bezüglich 

der schwierigen Grantaubahn 

wieder auf die Beine gestellt haben. 

Nämlich einen perfekten Eiskanal samt 

äußerst stimmungsvollem Rundherum. 

Und mitten drin ein Lokalmatador, der 

die Massen begeisterte. Thomas Kammerlander 

lag dabei nur zehn Punkte 

vor Alex Gruber im Gesamtweltcup 

in Front, alles spitzte sich also auf das 

letzte Rennen zu. „Kami“ konnte schlussendlich 

seine letzten Kraftreserven mobilisieren, 

behielt trotz enormen Drucks 

die Nerven, belegte Platz zwei und ließ 

seinen Kontrahenten einen Rang hinter 

sich. Der Sieg ging an Patrick Pigneter 

(ITA). Überbordend nach dem Zieleinlauf 

(Laufbestzeit) die Freude beim Ötztaler, 

der zum dritten Mal in Folge den 

Gesamt-Weltcupsieg einholte. Obwohl: 

„Wir haben in der Früh nochmals das 

ganze Material über den Haufen geworfen“, 

blickte Kammerlander zurück. Der 

Jubel bei den heimischen Fans gewaltig. 

Fazit: Gesamt-Weltcupsieg, drei Saison- 

Weltcupsiege – Herz, was willst du mehr! 

13 Doppel, 27 Damen- und 47 Herren- 

Einzel gingen in Umhausen an den 

Start, darunter mit Fabian Achenrainer 

ein weiterer Oberländer – auch vor dem 

Junioren-Racer aus Ried im Oberinntal 

muss man den Hut ziehen: Super Rang, 

achter beim letzten Rennen! Ebenso vor 

Riccarda Ruetz, die heuer erstmals bei 

den Junioren im Weltcup mit dabei war, 

und bei ihrem ersten Antreten in der allgemeinen 

Klasse auf der Grantau den beeindruckenden 

zehnten Platz erkämpfte. 

„Ich freue mich voll, dass ich hier dabei 

sein durfte (Riccarda schaffte die Quali- 

Geballte Fäuste von Kammerlander 

beim Triumph! 

fikation) und ich habe sehr gute Läufe 

erwischt“, strahlte die 14-Jährige (Oberperfuss/Sellrain). 

ENTWARNUNG. Während das 

Weltcup-Finale so spannend wie noch 

nie war – für beste Stimmung sorgten 

das bravouröse Moderatoren-Duo Martin 

Böckle und Othmar Peer samt DJ 

Smile – gibt es abseits des Trubels eine 

äußerst erfreuliche Mitteilung, denn 

dem beim Junioren-Weltcup-Finale in 

Oberperfuss schwer gestürzten Florian 

Markt (Sautens) geht es den Umständen 

entsprechend schon deutlich besser. Die 

RUNDSCHAU traf den Ötztaler beim 

Weltcup-Finale und erfuhr von ihm aus 

erster Hand: „Bei der letzten Kurve (auf 

der Tiefental-Bahn in Oberperfuss) hatte 

ich einen kleinen Belastungsfehler, dann 

hat die Schiene gebissen und bin abge- 

Wenn der Druck abfällt und der Erfolg eingeholt ist: Thomas Kammerlander bei 

seinem Jubel im Zielgelände der Grantau. 


worfen worden. Der Sturz war eigentlich 

harmlos. Ich bin dann aber weitergerutscht, 

habe die Rodel unter den Fuß 

bekommen – und die hat mir die Kniekehle 

aufgeschnitten (etwa sieben Zentimeter 

langer, tiefer Schnitt, Anm.). Die 

Schmerzen waren extrem und ich habe 

recht viel Blut verloren.“ Florian wurde 

dann in Hall operiert. „Nach dem Sturz 

war ich schon sehr enttäuscht, weil ich 

mit einer super Zeit unterwegs war. Der 

Ärger war dann größer als die Schmerzen. 

Naturschnee. 

Freiheit. 

Jetzt geht es mit den Schmerzen wieder 

einigermaßen, glücklicherweise sind keine 

Sehnen durchtrennt. Vielleicht kann 

ich am kommenden Wochenende sogar 

bei der Junioren-EM an den Start gehen!“ 

Ist das nicht ein bisschen riskant? „Naja, 

der Unterschenkel ist momentan noch 

etwas taub, aber ich kann Fabian (Achenrainer) 

doch nicht so einfach den Titel 

schenken“, lacht der Ötztaler. Was für 

wilde Hund’ die Naturbahnrodler doch 

sind – aber von nix kommt nix! 

Mein Skigenuss. 

Gletscher. 

Geheimtipp. 

Genieße perfekte Naturschnee - 

pisten am Kaunertaler Gletscher! 

Florian Markt zeigt auf sein havariertes 

Bein. 

20./21. Februar 2019 

Fabian Achenrainer sicherte sich den 

starken Rang 8. 

kaunertaler-gletscher.at 


T002_027_04_AZ_RS_Naturschnee_104x135_RZ.indd 1 15.02.19 12:09

Schiklub Imst ermittelte schnellste Skifahrer 

Kinder- und Schülerrennen und Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

Letzten Samstag herrschte in Hoch-Imst wieder Ski-Rennstimmung. 

Angesagt war das Snowfestival mit dem Kinder- und Schülerrennen und 

der Stadt- und Vereinsmeisterschaft. Insgesamt gingen 156 Rennläufer 

an den Start. 

Von Ewald Krismer 

137 Teilnehmer beim Kinder- und Jugendrennen 

und 28 bei der Stadt- und 

Vereinsmeisterschaft stellten sich dem 

Starter. Gefahren wurde ein Riesentorlauf 

von „Hoisls Angerle“ hinunter bis Hoch- 

Imst. Die Kinder der Jahrgänge 2013 bis 

2015 hatten allerdings nur rund die Hälfte 

der Strecke zu bewältigen. Bis auf sieben 

Läufer kamen alle durch. Für sie alle gab 

es bei der Siegerehrung später im Stadtsaal 

schöne Preise und einen Gutschein für den 

„Alpine Coaster“. Tagessieger wurden nur 

im Rahmen der Stadt- und Vereinsmeisterschaft 

in den Klassen Damen, Herren, 

Jugend weiblich und Jugend männlich ermittelt. 

Abgeräumt haben dabei die Klingenschmids: 

Anna-Lena Klingenschmid 

aus der Damenklasse und Andreas Klingenschmid 

aus der Jugendklasse. 

ERGEBNISSE. Die jeweils ersten drei 

bei den Kindern und den Schülern – Jahrgang 

2015 männlich: 1. Emilian Thurner; 

Jahrgang 2014 weiblich: 1. Johanna Polmans, 

2. Nelly Rainer, 3. Marie Kuba; Jahrgang 

2014 männlich: 1. Anton Neururer, 2. 

Matteo Klingenschmid, 3. Fabian Sailer; 

Jahrgang 2013 weiblich: 1. Mirelle Rainer, 

2. Mia-Sophie Posch, 3. Rosa Loidhold; 

Jahrgang 2013 männlich: 1. Valentin Scheiring, 

2. Moritz Posch, 3. Felix Tomasini; 

Jahrgang 2012 weiblich: 1. Alva Heltschl, 2. 

Ida Pöll, 3. Amelie Schöpf; Jahrgang 2012 

männlich: 1. Johannes Plangger, 2. Max 

Dolling, 3. Fridolin Tabernig; Jahrgang 

2011 weiblich: 1. Mia Dolling, 2. Anna 

Pöll, 3. Hanna Elenbaas; Jahrgang 2011 

männlich: 1. Simon Polmans, 2. Leon Fischer, 

3. Simon Hamerle; Jahrgang 2010 

weiblich: 1. Greta Winkler, 2. Marie Erler, 

3. Hannah Stürz; Jahrgang 2010 männlich: 

1. Amon Tabernig, 2. Jonas Grissemann- 

Lorandini, 3. Philipp Kundmann Kolm; 

Jahrgang 2009 weiblich: 1. Hannah Spiss, 

2. Alina Neuner, 3. Anna Pircher; Jahrgang 

2009 männlich: 1. Finn Gstrein, 2. Felix Legat, 

3. Thomas Staudacher; Jahrgang 2008 

Über einen Einkaufsbeutel mit Süßigkeiten, 

Schreibutensilien und einer 

Frisbee-Scheibe von der RUNDSCHAU 

freuten sich so wie der kleine Amon vermutlich 

alle andern Kinder auch. Lisa 

und Beate von der Imster Sparkasse 

freuten sich mit ihm. 

weiblich: 1. Emilia Haid, 2. Miriam Föger, 

3. Leonie Payer; Jahrgang 2008 männlich: 

1. Luca Covini, 2. Daniel Krabacher, 3. 

Thomas Widmoser; Jahrgang 2007 weiblich: 

1. Jana Schnöll, 2. Laura Schuchter, 

3. Stefanie Polmans; Jahrgang 2007 männlich: 

1. Felix Winkler, 2. Johannes Zangerle, 

3. Leo Erler; Jahrgang 2006 weiblich: 1. 

Liliana Wolf, 2. Julia Widmoser, 3. Malien 

Mader; Jahrgang 2006 männlich: 1. Martin 

Markowski, 2. Tim Vlek; Jahrgang 2005 

weiblich: 1. Theresa Zangerle; Jahrgang 

2004 männlich: 1. Philipp Mantl, 2. Elias 

Schnöll, 3. Lorenz Wolf. 

GANZ OBEN. Die jeweils ersten drei 

bei der Stadt- und Vereinsmeisterschaft – 

Damen: 1. und Tagessiegerin Anna-Lena 

Klingenschmid, 2. Anni Tschenett, 3. Viktoria 

Schaber; Herren: 1. Thomas Covini, 

2. Werner Schöpf, 3. Hannes Koller; Jugend 

weiblich: 1. Nina Tschenett, 2. Jessica 

Wallner, 3. Sophia Wallner; Jugend männlich: 

1. und Tagessieger Andreas Klingenschmid, 

2. Moritz Krißmer, 3. Benjamin 

Gabl. 

Es war eine Wonne zuzusehen, wie ernst es die Kleinen nahmen am Rennen teilzunehmen, 

wie ein Marcel Hirscher am Start zu stehen und unbedingt gewinnen zu wollen. 

Die spätere Tagessiegerin: Anna-Lena Klingenschmid. Bei ihr gingen sogar die Torstangen 

furchtvoll auf die Seite. 

RS-Fotos: Krismer 

(Fast) keine Wolke... 

...trübte den Biathlonhimmel über Längenfeld ein 

(see) Der Langlaufclub Längenfeld sowie der Sportverein Fortuna 

Längenfeld zeigten sich verantwortlich für den „Biathlon für Jedermann“ 

der vergangenen Samstag im Ortsteil Oberried in Längenfeld 

über die Bühne ging. 

Die beiden jüngsten Teilnehmer beim Imster Snowfestival: Nelly Rainer (Jahrgang 

2014) und Emilian Thurner (Jahrgang 2015) 

Im Bild: Die Organisatoren Dietmar Fleischmann (l.) und Philip Gstrein (r.) sowie die 

zwei Tagessieger Julia Fleischmann und Siegfried Klotz Foto: Union Sporthütte.at 

Perfekte Loipenbedingungen, strahlender 

Sonnenschein und ein bunt gemischtes 

Starterfeld mit verschiedenen 

Bewerben zeichneten die Veranstaltung 

rund um die Organisatoren des LLC 

sowie der Fortuna Längenfeld aus. Ein 

besonderer Dank geht an den Ötztal Tourismus 

für die perfekte Instandhaltung 

der Anlage, an die Gemeinde Längenfeld, 

die Raiffeisenbank Längenfeld sowie allen 

ehrenamtlichen Helfern, die zum Erfolg 

des Biathlonevents beigetragen haben. 

Zum Tagessieg reichte es auch heuer 

wieder bei den Damen für Julia Fleischmann 

vom Sportverein Fortuna, bei den 

Herren erging der Sieg an Siegfried Klotz 

vom LLC Längenfeld/Union Sporthütte.at 

– alle Ergebnisse sind unter www. 

fortuna-laengenfeld.at nachzulesen. Um 

die Veranstaltung auch in den kommenden 

Jahren weiter zu etablieren und für 

Aktive und Zuschauer noch spannender 

und interessanter zu gestalten, wird schon 

wieder fleißig getüftelt, um nächstes Jahr 

eventuell ein leicht verändertes Format 

anbieten zu können. 


SC Imst mit Lounge-Feeling 

Neue Sitzgelegenheiten im Vereinslokal 

HCO U17 holt Meistertitel 

Viele Gerüchte um Tiroler Eishockey 

(upi) Wie schon im Vorjahr gibt es auch heuer in Silz wieder Grund 

zum Jubeln. Denn mit der U17 des HC Oberland holte das von Radek 

Hubacek betreute Team wie schon in der vergangenen Saison den absolut 

verdienten Tiroler Meistertitel. 

Draußen in der Velly-Arena glitzert noch der „weiße Rasen“ und die Vorbereitungsspiele 

gehen am Kunstrasenplatz über die Bühne. Dafür wird ... 

(upi) Richtig geplant und eingerichtet 

wird derzeit im „Velly Nachspielzeit“, 

dem Vereinslokal, in der Gurgltal-Arena. 

Dort dürfen sich die Fans des SC Sparkasse 

Imst schon jetzt auf ein neues 

Ambiente freuen, erwartet sie spätestens 

zum Frühjahrsauftakt in der Meisterschaft 

der UPC Tirol Liga doch tolle 

Sitzgelegenheiten. „Damit sich unsere 

Fans wohlfühlen“, sagt SC Imst-Interims-Obmann 

Manuel Westreicher. Tja, 

damit haben dann die Bierbänke- und 

Tische, die nicht jedermanns Freund waren, 

ausgedient. 

... im „Velly Nachspielzeit“ schon kräftig gezimmert und geplant. Auf die Fans wartet 

demnächst also „Lounge-Feeling“! 


Ehrwald/Imst scheidet aus 

Föger-Team unterliegt im Halbfinale 

Wieder die Besten in Tirol: Die U17-Mannschaft des HC Oberland RS-Fotos: Unterpirker 

Wo man an diesem Abend in der 

Silzer Eisarena hinblickte, es gab nur 

frohe und glückliche Gesichter. Schon 

beim letzten Meisterschaftsauftritt in 

der Silzer Eisarena gegen die Alterskollegen 

aus Wattens stand fest, dass 

der HC Oberland U17 seinen Meistertitel 

aus dem Vorjahr verteidigen wird. 

Zwar musste man sich gegen die Unterländer 

zum Abschluss mit 1:4 beugen, 

die Niederlage tat der guten Stimmung 

aber nicht wirklich einen Abbruch. „Seit 

2005 ist der HC Oberland mit allen 

Nachwuchsteams – U11, U13, U15 und 

U17 – in den Playoffs“, so Nina Tommasi, 

Nachwuchsleiterin, die anfügt: 

„Dieses Ergebnis macht uns wahnsinnig 

stolz. Die U17 hat ja bereits den Meistertitel 

eingeholt, jetzt darf mal gefeiert 

werden. Und alles, was bei den anderen 

Teams noch kommt, wären noch 

Zuckerln! Danke an jeden Spieler, an 

die Trainer und Betreuer unserer HCO- 

Teams!“ Apropos Eishockey-Geschehen 

im Oberland: Gemunkelt wird, es 

könnte in der nächsten Saison keine Eliteliga 

mehr geben, da der eine oder andere 

Unterländer Klub in einer Oberliga 

mitspielen möchte. Weiters ist zu hören, 

dass Zirl laut Gerüchten nicht mehr in 

der Eliteliga mit dabei sein könnte. 

Auch in Silz scheinen sich die Stimmen 

zu mehren, in einer stärkeren Landesliga 

mit zu tun. Positiv dabei wäre einerseits, 

dass das Budget viel weniger belastet 

würde, andererseits, dass es mehr Derbys 

(mehr Zuschauer?) geben könnte. 

PS: Angeblich soll heuer der altgediente 

TEHV-Präsident Peter Schramm in seiner 

Funktion abgelöst werden. 

Die SPG (im Bild: Daniel Fischnaller, r.) scheidet im Halbfinale aus. RS-Foto: Unterpirker 

(upi) Soviel hatte man sich für diese 

Meisterschaft vorgenommen und lange 

Zeit schaute es für Ehrwald/Imst 

auch sehr gut aus. Mit Bravour schaffte 

das Team von Headcoach Heiko Föger 

den Einzug ins Playoff, dort war gegen 

20./21. Februar 2019 

Weerberg aber Endstation. Nach zwei 

Niederlagen 1:8 und 3:7 mussten sich 

die Zugspitz-Scorpions den Unterländern 

im Halbfinale beugen. Das Finale 

in der Landesliga lautet nun Mils 

gegen Weerberg. 

Trainer Radek Hubacek gelang mit der 

U17 die Titelverteidigung. 

Die HCO U17 (gelb) wies Wattens in die 

Schranken. 

RUNDSCHAU Seite 51

† 

Alles „Okidoki“ in Hoch-Oetz 

Kinderschneefest geht in die nächste Runde 

(ba) Auf eine Winterparty mitten im 

Schnee freuen sich alle kleinen Pistenflitzer 

am 1. März in Hochoetz – für Unterhaltung 

und jede Menge Spaß sorgen die Stars aus 

dem Kinderfernsehen „okidoki“. Durch die 

Veranstaltung führt Moderatorin Christina 

Karnicnik und heißt Kinder-Lieblinge wie 

den „ABC Bär“, „Tom Turbo“, den Gauner 

„Fritz Fantom“ und natürlich das Wildschwein 

„Franz Ferdinand“ im Skigebiet 

willkommen. Hier wird bestimmt keinem 

Kind langweilig: Viel Geschick erfordert 

der abenteuerliche Hindernisparcours oder 

das Schneeball-Zielwerfen. Glänzende 

Kinderaugen sind bei der Zaubershow von 

Zauberlehrling „Zwicki“ garantiert. Actionreich 

wird es beim Schneegolfen, wundersame 

Verwandlungen gibt es beim Kinderschminken. 

Nähere Informationen dazu 

findet man unter www.oetz.com 

Pfarrkirche 

Wir gedenken eines 

wunderbaren Menschen, 

der uns im Herzen 

nie verlassen hat. 

Hermann Schranz 

* 24.9.1939 † 17.02.2018 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Samstag, dem 23.2.2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Wenns. 

Gattin Agnes und Kinder 

mit Familie 

Der gefährliche Gauner „Fritz Fantom“ 

aus der beliebten Kinderfernsehserie 

„Tom Turbo“ treibt sein Unwesen im Skigebiet 

Hochoetz. Foto: Bergbahnen Hochoetz 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Freitag, 22.2.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Arno Hauswika/Trude Laufer 

Sonntag, 24.2.: 7. Sonntag im Jahreskreis 

– 9 Uhr Pfarrgottesdienst 

(Familienmesse) mit Vorstellung der 

Erstkommunikanten der Volksschule 

Oberstadt; 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Walter Zebisch/Antonia 

Loidhold/Peter Kehle/arme Seelen 

/Anna Gomig (20.Jt.) u. Josef Gomig, 

Jakob Walder, arme Seelen/ 

Josef Renetzeder 

Montag, 25.2.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Siegfried Kohlweg/ 

Werner Thurner von Maurer u. Zimmerleutezunft 

Donnerstag, 28.2.: 19.30 Uhr 

Abendmesse, hernach Gebet um 

Nachwuchs in Priester- u. Ordensberufen, 

Int. f. Josef Holzknecht u. 

Günther Klotz von Schlittenzieherzunft 

Oberstadt 

Johanneskirche 

Samstag, 23.2.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Otto Mayr/Erwin 

Köck/Paula, Karl u. Annemarie 

Kleinheinz/Steffi Meze (11.Jt.) 

Sonntag, 24.2.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Brennbichl 

Samstag, 23.2.: 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 24.2.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Sophie Tanzer (3.Jt.)/Alois 

Schneider/Rupert Staggl/Anna u. 

Anton Koler 

Dienstag, 26.2.: 19 Uhr Gebet 

um Priesterberufungen; 19.30 

Uhr Friedensmesse, Int. f. Rupert 

Staggl 

Gunglgrün 

Montag, 25.2.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Hermann 

Plattner 

„Wiesler‘s Hermann“ 

* 22.2.1933 † 7.2.2019 

Vergelt‘s Gott 

Für die vielen Zeichen der Anteilnahme und 

des Mitgefühls am Heimgang unseres lieben 

Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, 

Bruders, Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Helmut Köll 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Otto Gleinser für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes, 

- der Musikkapelle Wald für die musikalische Umrahmung, 

- den Sängern Markus, Othmar, Christian, Peter, Wolfgang und Marco und 

der Gitarrespielerin Michaela, 

- der Walder Fåsnåcht, 

- Hausarzt Dr. Christoph Unger für die jahrelange ärztliche Betreuung, 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Pitztal, 

- dem Pflegepersonal vom Pflegezentrum Pitztal, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Inneren Medizin des KH Zams, 

- dem Vorbeter Friedl, 

- den Sargträgern, 

- für die Spenden an die Kinderkrebshilfe, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Andy, 

- allen, die für unseren lieben Vater gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Wald, im Februar 2019 

Töchter: Dagmar und Beate mit Familien 

Herzliches „Vergelt‘s Gott“: 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- Herrn Pfarrer Mag. Otto Gleinser, den Mesnern und Ministranten 

- dem Vorbeter Herrn Ludwig Gundolf 

- dem Kirchenchor Wenns – Katharina und Patrick für die musikalische 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kreuzträger – den Sargträgern Renè, Stephan, Nick, Normann 

und Marco 

- den Bläsern der Musikkapelle Wenns 

- der Bestattung Praxmarer, besonders Seppl Reinstadler 

- für die Kranz-, Kerzen- und Messspenden 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- Herrn Dr. Christoph Unger für seine jahrelange und zuletzt für seine 

tägliche ärztliche Betreuung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Pitztal für die medizinische 

Hauskrankenplege 

- allen, die für unseren lieben Hermann gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Norbert, Werner, Erna und Bianca 

Wenns, im Februar 2019 

mit Trauerfamilien 


Wir denken an dich, 

wir erzählen von dir, 

wir spüren du bist bei uns. 

Die Spuren deines Lebens 

deiner Hände Werk 

und die Zeit mit dir 

wird stets in uns lebendig sein. 

In liebevoller Erinnerung denken wir an 

meinen lieben Mann und unseren Tate 

Johann 

Falkner 

* 9.8.1931 † 24.2.2018 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer lieben Mama, Frau 

Elsa Walser 

geborene Kopp 

† 28.02.2018 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 24. Februar 2019, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Umhausen. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen. 

Die Trauerfamilien 

Umhausen, im Februar 2019 

beim 


am Samstag, dem 23. Februar 2019, um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche Niederthai. 


Gedanken - Augenblicke, 

sie werden uns immer an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir unseres lieben 

Christian Fiegl 

* 25.7.1940 † 25.2.2018 

beim 


am Sonntag, dem 24. Februar 2019, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Sölden. 

Allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen seiner gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Sölden, im Februar 2019 

Ruth, Claudia, Christoph 

und die Trauerfamilien 

Danksagung 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Uropas, Bruders, 

Schwagers, Onkels und Paten, 

Herrn 

Leo Neurauter 

„Thomashonnesn Leo“ 

„Vergelt‘s Gott“ 

Ergriffen von der zahlreichen und 

aufrichtigen Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten 

Vaters, Schwiegervaters, Opas, Uropas, 

Bruders, Onkels und Paten, Herrn 

Franz Riml 

„Vizensn Franz“ 

möchten wir auf diesem Wege ALLEN 

aufrichtig danken. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Josef Singer für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes und die ehrenden Worte, sowie der 

Musikkapelle Sölden und der Bläsergruppe Andi, Romed, Lukas 

und Riccardo für die feierliche musikalische Umrahmung; 

- dem Vorbeter Philipp, dem Mesner und den Ministranten; 

- den Mitarbeitern vom Altenwohnheim Sölden; 

- der Ordination Dr. Leys / Dr. Köhle mit Team; 

- der Gärtnerei Rosenhammer und Bestattung Klocker; 

- für die vielen Blumen- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- für das Gebet und die Begleitung auf seinem letzten Weg. 

Eure Wertschätzung hat uns tief bewegt und gibt uns Kraft und Trost. 

Sölden, im Februar 2019 

Josefina und die Trauerfamilien 

sagen wir allen für das Gebet 

und die Begleitung zur letzten Ruhestätte ein 

„Ewiges Vergelt`s Gott“. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Stefan Hauser und dem Chor Da Capo für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbeterinnen Agnes und Zita; 

- der Abordnung der FF Längenfeld; 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Univ.-Klinik Innsbruck - 

Intensivstation Innere Med., besonders Pfleger Christian; 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden; 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im Internet. 

Längenfeld, im Februar 2019 

Helga und die Trauerfamilien 

20./21. Februar 2019 

RUNDSCHAU Seite 53

„Vergelt's Gott“ 

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die uns in diesen schweren Tagen ihr 

Mitgefühl und ihre Anteilnahme am Heimgang 

unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma und Uroma, 

Frau 

Anna Plankensteiner 

geborene Ennemoser 

entgegengebracht haben, 

möchten wir auf diesem Wege innigst danken. 


- Herrn Dekan Stefan Hauser und dem Chor Da Capo für die feierliche 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- dem Vorbeter Hans; 

- dem Hausarzt Dr. Herbert Illmer für die jahrelange fürsorgliche 

Betreuung; 

- den Mitarbeitern vom Sozialsprengel Längenfeld; 

- Marianne für ihre Hilfe und Unterstützung; 

- für die Blumen-, Mess- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- für das Gebet und die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Längenfeld, im Februar 2019 

DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen 

mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen anlässlich des 

Heimganges unserer lieben 

Anna Maria 

Schöpf 

geborene Schöpf 

möchten wir uns bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten 

aufrichtig bedanken. 


- Herrn Pfarrer Thaddäus Slonina, 

der Mesnerin, den Ministranten, 

den Vorbetern und Urnenträgern 

- für die musikalische Umrahmung der Fam. 

Mayr, Kathrin, Peter und den Alphornbläsern 

- Herrn Dr. Dimitrios Karagiannis 

- der Ötztalplege 

- der Bestattung Klocker 

- für die Blumen- und Kerzenspenden 

- allen, die mit uns gebetet und sie auf ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Umhausen, im Februar 2019 

Die Trauerfamilie 


Gedanken, Augenblicke – sie werden uns immer 

an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe und schönen Erinnerungen denken wir an 

meinen Lebensgefährten, Herrn 

Alfred Parth 

* 29.12.1930 † 22.2.2018 

beim 


am Samstag, dem 23. Februar 2019, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Sautens. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen, 

für ihn beten und sich gerne an ihn erinnern. 

Sautens, im Februar 2019 

In Liebe geboren 

In Liebe gelebt 

In Liebe gestorben 

Monika Krabacher 

geborene Raggl 

* 10.3.1948 † 2.2.2019 

Deine Lebensgefährtin Alma mit Familie 

Gerold und Gerda mit Familie 

Ein herzliches Vergelt´s Gott: 

- allen, die unsere liebe Monika durch ihre Krankheit begleitet 

haben, für sie da waren und für die vielen Besuche; 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der inneren Medizin I 

und III KH Zams, der onkologischen Tagesklinik unter der 

Leitung von Primar Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll und der Klinik 

Innsbruck - Neurologie; 

- dem Hausarzt Dr. Joachim Strauß; 

- Herrn Pfarrer Josef Ahorn, Messner Paul und Ministrantin 

Belinda für die würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbeterinnen Maria und Martha; 

- dem Kirchenchor Tarrenz und Renato mit Begleitung für die 

musikalische Umrahmung; 

- Petra für die berührenden Worte; 

- der Schützengilde Tarrenz mit den Sargträgern; 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

Kränze, Blumen, Kerzen und Spenden; 

- für die Kondolenzbucheinträge und das Anzünden der 

Gedenkkerzen im Internet; 

- der Bestattung Praxmarer; 

- allen, die für unsere liebe Monika gebetet haben und sie so 

zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben; 

- allen Verwandten, Freunden und Nachbarn für die vielen 

Zeichen des Mitgefühls, der Anteilnahme und der 

Verbundenheit. 

Tarrenz, im Februar 2019 

Die Trauerfamilie 


nen Rätsel 904, durch Lösung die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F XGX U XBAX S X E X H X 3 9 5 4 1 7 6 2 8 

F L I E S S BANDARBE I T 

9. bis 15. Februar 2019 

7 6 4 8 2 3 9 5 1 

X A X A X U XOBX M U E H L E 

bekommt XGAEN Ihrer S EExperimentierfreude BRATENX V X 2dür- 

I XSie RAUBX in dieser D E RWoche E K unge- 

9 7 1 5 8 6 2 3 4 

1 8 9Waage 

6 5 3 4 7 

Wirklichnd 

Kraft Z ANDERX hemmt Bnachgehen: E I Z E N X R RProbieren 

5 2 6 1 3 4 7 8 9 

X R X Nfen 

X N X E N X P X C XOX X E S A 

ahlen unwusstseilicher 

Schlüssel zum Erfolg 

geht über studieren! Ein wesent- 

S T A R T MECHAN I SM 

US 

4 8 3 7 9 2 5 1 6 

1 

ist 

X I N T E R P R E T E N XSMS 

3 9 6 5 8 4 7 2 

Ihr Scharfblick. 

24.9.–23. 10. 

F O H L E N H O F E B B S 6 4 2 3 7 1 8 9 5 

Sie Ihr In dieser Woche neigen Sie dazu, 8 5 7 2Skorpion 

4 9 1 6 3 

peln und sich über die Wünsche der anderen 

einfach hinwegzusetzen. Mit 

rzen, von 

iel erhofefühlen 

Füllen Sie diesem das RUNDSCHAU-Sudoku Verhalten werden Sie so aus, dass die Zah- 

ist 1 bis sich 9 nur natürlich EINMAL keine pro Reihe, Freunde EINMAL pro Spalte 

und nur machen. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

einander In einem Gespräch macht der Schütze 

Verändehen, 

aber lichen Bereich wäre 2es sinnvoll, 

Ton die Musik! Gerade im beruf- 

dass ween 

wenn Sie ein wenig mehr zwi- 

nicht schen den Zeilen lesen 

würden. 

8 

4 

9 

Das verhindert Ärger! 

23. 11.–21. 12. 

egelrecht Ihre Erwartungen sind ziemlich Steinbock 

ante Vor-t 

auf die zen mangelt es Ihnen wahrlich 

hoch angesetzt. An guten 9 Vorsät- 

8 

und Sie nicht, vielleicht aber doch an 

um Ihre Konzentration 1 5 und Durchhalte-vermögen? 

22.12.–20. 1. 

3 

ümmern. 

on beflü- 

Warum wollen 8 Sie sich 5 noch län-1Wassermanger 

über den finanziellen Verlust 

nsvermö- 

niemand ärgern? Den Schuldigen können 

Sie auch Rätsel 

6 Sie 905 ohnehin 4 nicht mehr zur 2 Re-chenschaft 

ziehen und das Geld 

8 

änge in 

ist verloren. 

1 4 8 

21. 1.–19. 2. 

2 

oche die Sie denken konsequent – und Fische 

n Projekt Nährboden handeln 8 2entsprechend. 4 nummerieren 

Leuten. Aber Sie intervall stätte 

Das 7 gefällt 

vielen 

Neunton- 

Urlaubs- 

chon (Landwirtschaft) 

seit 

ert. Man müssen aufpassen, dass Sie nicht 

und 

Rätsel 

Ihr zu 

905 

römisch 

5einem 3nörgelnden 6Prinzipien- 

reiter 905werden. 

20.2.–20.3. 

für 500 

Rätsel 

1 

4 

5 

7 

3 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 21. bis 27. Februar 2019 

16. bis 22. Februar 2019 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

Wenn Sie einem Konkurrenten 

mit Sachverstand und ein wenig 

Bauernschläue den Wind aus 

den Segeln nehmen, wird er mit 

seinen lächerlichen Provokationen 

ins Leere laufen. 

Warum warten Sie darauf, dass 

Ihnen ein glücklicher Zufall zu 

Hilfe kommt? Jeder ist seines 

Glückes Schmied. Dies gilt auch 

für die Sache, mit der Sie sich 

gerade befassen. 

Informieren Sie sich über die 

verschiedenen Möglichkeiten, Ihrer 

Karriere mehr Schwung zu 

geben: Gerade in dieser Woche 

Auch weniger angenehme Dinge 

müssen früher oder später einmal 

in Angriff genommen werden. 

Also ran und abhaken. „Je 

eher, desto besser“ muss die Parole 

heißen! 

Lassen Sie sich kein schlechtes 

Gewissen einreden, weil Sie in 

den Tag hineinträumen. Jeder 

braucht mal eine Pause, um sich 

über seine zukünftigen Ziele 

klar zu werden. 

Sie erledigen eine schwierige 

Aufgabe sofort und helfen damit 

auch einer Person weiter, die ohne 

Ihre Unterstützung ins Hintertreffen 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

sollten Sie Ihre Chancen zielstrebig 

geraten wäre. Der 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

nutzen. 

Nutzen Sie dieses Wochenende 

zur geistigen Entspannung. Persönliche 

Interessen, vernachlässigte 

Hobbys dürfen gern ein 

bisschen mehr in den Vordergrund 

gerückt werden. 

Sie sind mit Recht enttäuscht 

über die Entwicklung, die eine 

Dank ist Ihnen sicher! 

Kleine Pannen oder Sticheleien 

von anderen sollten Sie nicht 

tragisch nehmen! Am besten gar 

nicht darum kümmern, Sie vergeuden 

damit bloß Ihre kostbare 

Energie. 

Ihnen droht eine interessante 

Sache zu entgehen. Finanziell ist 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

Herzensangelegenheit genommen 

sie zwar nicht so bedeutsam, 

23. 7.–23. 8. 

hat. Aber noch ist nicht al- 

ler Tage Abend – geben Sie die 

Hoffnung nicht auf! 

aber Sie könnten viel an Lebenserfahrung 

gewinnen. Wägen Sie 

ab, was mehr bedeutet. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie erhalten ein gutes Angebot, Sie wissen nicht so recht, wie Sie Fische 

dass Sie Schwertwal eigentlich weder ablehnen 

falscher auf ein Angebot reagieren … Brockovich 

sollen: 6 auf die 

können 

Provoka- 

(Film 

Umstände 

…geben 

noch sollten. Trotzdem 

ist 

Weg War es nun eine üble 

(anvertrauen) 

herangebot? 

Warten Sie ab, bevor 

es wichtig, Ihre Lieben tion oder ein selbstloses Hilfs- 

nicht aus den Überlegungen 

Warthe- 

mit Julia 

eingestellt 

24.8.–23. 9. auszuhalten. 

Zufluss 

Roberts) 

Sie reagieren. 

20.2.–20.3. 

Nährboden 4 nummeriereintervalstätte 

Neunton- 

Urlaubs- 

Schwertwal 

falscher 

… Brocko- 

6 auf die 

…geben 

Weg 

vich (Film 

Umstände 

(Landwirtschaft) 

4 numme- 

Neunton- 

Urlaubs- 

Schwertwal 

falscher 

… 

Nährboden 

(anvertrauenvich 

Warthe- 

mit Brocko- 

Julia 6 eingestellt auf die 

römisch 

(Landwirtschaft) 

an einen 

derlän- 

von Taiwan 

fisch 

Andenken 

rieren so, nieintervalstätte 

Kfz-Zn. 

7 Schwarm- 

für 500 

…geben 

Weg 8 

Zufluss 

Roberts) (Film 

Umstände Gemüsepflanze 

römisch 

(anvertrauen) 

norddt. 

Zufluss 

Roberts) 

(Lauch) 

1 

Warthe- 

mit Julia 

eingestellt 

Lebensabschnitt 

China) 

Negation 

disch 

für 

(Republik 

500 

1 

ch. Zn. von 

weiblicher 3 

griech. 

Schwefel 

Ureinwohner 

von 

(darauf) Gemüse- 

Vorsilbe 

Andenken 

so, nie- 

Kfz-Zn. 

7 Schwarmfiscpflanze 

8 

Treppenteil 

Amerika 

an einen 

derlän- 

disch nie- 

Kfz-Zn. (Republik 

7 Schwarm- 

von Taiwan 

Andenken Lebensabschnitt 

einen 

derlän- 

von China) chem. Taiwan Zn. 

Zwielaut fisch Negation 

…philhar- 

11. Buch- 

Verwunpflanze 

so, 

norddt. 

8 

(Lauch) Gemüse- 

an 

Lebensabschnitt 

China) dioaktives 

disch 

(Republik für ein ra- 

ch. Zn. von 

weiblicher 3 

Bär im norddt. 

monie (dt. 

stabe im dung 

(Lauch) 

griech. 

Schwefel 

Ureinwohner 

von 3 

Element 

gelbuch“ 

haus) 

Tier 

„Dschun-Negation 

Konzert- 

Alphabet durch ein 

Vorsilbe 

ch. 

Treppenteil 

Zn. von 

weiblicher 

griech. (darauf) 

Schwefel US-amerikanischner 

von 

wahrzu- 

(darauf) 

Ureinwoh- 

Amerika handwarm 

nicht 

9 Vorsilbe 

Treppenteil 

Eliteuni- 

Amerika 

nehmen 

chem. Zn. 

Zwielaut 

…philharmonie 

(dt. 

stabe im dung 

11. Buch- 

Verwun- 

für ein radioaktives 

Zn. 

Zwielaut „Dschun- 

…philhar- 

Konzert- 

11. Alphabet Buch- 

Verwun- 

durch ein 

Bär im 

versität 

chem. 

2 

TLD von für Element Initialen ein radioaktives 

„Dschun- 

Konzert- 

Alphabet durch ein 

v. 10Bär gelbuch“ im Umlaut weiblicher monie haus) (dt. 5 stabe olymp. im dung Tier 

US-amerikanische 

wahrzu- 

Doppel- 

vorbei 

kürzel für 

handwarm 

nicht Togo Antonow 

Kurzname 

Element 

9 Ländergelbuchhaus) 

Tier 

US-amerikanischversität 

wahrzu- 

13 

Eliteuni- 

handwarm 

nicht nehmen vokal 

(Frist) 

9 Israel 

Eliteuniversitänehmen 

2 

TLD von Initialen v. 10 Umlaut weiblicher 5 

olymp. 

Togo Antonow 

Kurzname 

Länderkürzel 

für 

2 

TLD von Initialen Doppelvokal 

v. 10 Umlaut weiblicher vorbei 

5 

olymp. 

Togo Antonow 

Kurzname (Frist) 

Länderkürzel 

für 

Abflug- 

Monster 

11 

Gebärde 

Israel 

12 

Doppelvokal 

(Frist) 

Israel 

genehmi- 

gung, 

13 

vorbei 

Mehrzahl 

13 

ADAM 

Abflug- 

Monster 

11 

Gebärde 

12 

genehmi- 

gung, Monster 

11 

Gebärde 

12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Abflug- 

13 

genehmi- 

gung, 

Mehrzahl 

ADAM 

Mehrzahl 

Die Lösung 

1 

ergibt 

2einen Berg 

3 

in den 

4Ötztaler Alpen 

5 

mit 

6einer unterirdischen 

7 8 

James-Bond-Erlebnisausstellung. 

9 10 11 12 ADAM13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Die Lösung ergibt einen Berg in den Ötztaler Alpen mit einer unterirdischen James-Bond-Erlebnisausstellung. 

20./21. Die Lösung Februar ergibt 2019 einen Berg in den Ötztaler Alpen mit einer unterirdischen James-Bond-Erlebnisausstellung. RUNDSCHAU Seite 55

KOCHGESCHIRRSET 

GESCHENKT. 

IHR KOMPLETTAUSSTATTER FÜR: 

FENSTER | TÜREN | MÖBEL | KÜCHEN | OBJEKTEINRICHTUNG 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665

IM KW 08

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?