Golf in Südtirol 2019

Kostenloses
Exemplar
I.R.
MAGAZIN
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
Nr. 2
März 2019
www.mediaradius.it
Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 2€ - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Zweimonatlich
Die Top 100
Damen & Herren
Großes Jubiläum
30 Jahre Golfplatz Petersberg
Radius Top 100 Golf-Trophy
8. September – GC Petersberg
Golf in Südtirol
Turnierkalender 2019

■
MIT REINEM MINERALWASSER
AUS DEN BAYERISCHEN ALPEN
■
IDEAL füR fREIzEIT UND SPoRT MIT DEM
PRAkTISCHEN SPoRTSLoCk-VERSCHLUSS
■
8 ERfRISCHENDE GESCHMACkS-
RICHTUNGEN
WITH THE PoWER of

4 02/2019
INHALT & IMPRESSUM
13
Impressum
Herausgeber: Athesia Druck GmbH, Bozen,
Eintrag LG Bozen
Nr. 26/01, am 27.11.2001
Chefredakteur: Franz Wimmer
Produktion/Redaktion: Magdalena Pöder
Verkaufsleitung/Koordination:
dott. Marita Wimmer
Redaktion: Franz Wimmer, Cvetina Kaneva,
dott. Marita Wimmer
Werbung/Verkauf: Patrick Zöschg,
Michael Gartner, Helene Ratschiller,
Thomas Messner, Dietmar Waldboth
Verwaltung: Weinbergweg 7
39100 Bozen | Tel. 0471 081 561
info@mediaradius.it | www.mediaradius.it
Fotos: Dolomiten-Archiv, shutterstock,
Davide Da Ponte, verschiedene Privat-,
Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen.
Konzept und Abwicklung:
MediaContact Eppan
Grafik/Layout: Elisa Wierer
Lektorat: Magdalena Pöder
Produktion: Athesia Druck Bozen -
www.athesia.com
Vertrieb: Als „Dolomiten“-Beilage und
im Postversand
Druckauflage: 23.000 Stück
Preis: Einzelpreis 2 Euro, A+D: 2,60 Euro
Inhalt
Golfclubs
6 GC Passeier.Meran
8 GC Eppan & GC Carezza
10 GC Lana
13 GC Petersberg
22 GC Pustertal
23 GC Alta Badia
24 GC Sterzing
25 GC St. Vigil Seis
26 GC Dolomiti
Aktuell
28 Golf in Südtirol auf Messetour
29 Top 100 Herren
30 Top 100 Damen
32 Senioren Golf Cup 2019
33 Abwechslung beim Ladies Cup
34 Die neuen Golfregeln ab 2019
41 Nicht was wir sehen …
42 Innovatives Dienstleistungsmanagement
…
46 Radius Top 100 Golf-Trophy
am Petersberg
47 Greenkeeper
48 Snow & Golf E-Trophy
Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung
für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und
der angeführten Webseiten.
32

INHALT & IMPRESSUM
EDITORIAL
02/2019
5
Insert Golfclub Petersberg
13 30 Jahre Golfplatz Petersberg
16 Am Anfang war ein Bergbauernhof …
17 Die Präsidenten des Golfclub Petersberg
18 Erinnerungen eines Präsidenten …
19 Der erste Golfsekretär Südtirols
20 Die „Star-Tour“ &
30 Jahre Hella-Turnier
Info-Pr
36 GCC Lärchenhof & Kaiserwinkl Golf
Kössen, A-Erpfendorf
38 Summit GmbH, St. Christina
40 SportMedia Südtirol, Bozen
Rubriken
44 Gesundheit: Anstrengung,
Aufregung, Angst …
49 Bunte Meldungen
33
46
44
47
Ist es wirklich schon 30 Jahre her,
dass Petersberg geöffnet hat? Ein
Rückblick auf diese 30 Jahre ist
allemal interessant; die Südtiroler
Golfszene hat sich in dieser Zeit
doch erheblich gewandelt. Als elitäre
Sportart anfangs verschrien (dazu
haben ein Teil der Golferinnen und
Golfer selbst beigetragen), haben der
Golfsport bzw. die Golfplatzpläne
zahlreiche Gegner auf den Plan gerufen.
Die 80er und 90er Jahre waren
für den Golfsport und die Golfpioniere
in Südtirol alles andere als
einfach. Arthur Thaler (Petersberg),
Karl „Schaly“ Pichler (Passeier) oder
Dietmar Schönhuber (Pustertal)
könnten davon ein Lied singen. Eine
starke Grün-Bewegung, geschürter
Sozialneid, Horrormeldungen über
Umweltbelastungen entfachten einen
massiven Widerstand. Zuständige
Landes- und Gemeindepolitiker
wagten es in den 90er Jahren kaum
mehr für ein Golfprojekt einzutreten
(Beispiele: Ritten, Eppan, Kastelruth,
Vinschgau ...). Das hat sich,
nach den bisherigen Erfahrungen
mit den bestehenden Golfanlagen,
Gott sei Dank geändert. Die kolportierten
Argumente der Golfgegner
und die Angstmacherei (heute würde
man von FakeNews sprechen) haben
sich in Luft aufgelöst. Alle bestehenden
Südtiroler Anlagen sind ein
Beweis dafür wie man Golfplätze
mit und nicht gegen die Natur anlegen
kann. Schade ist nach wie vor,
dass aus einem Golfplatz in Eppan/
Montiggl nichts geworden ist. Dieses
Projekt, das unter anderem auch
aus mangelnder Zusammenarbeit
der damaligen Gemeindeväter von
Eppan und Kaltern gleich zweimal
„versenkt“ wurde, hätte zu einem
der schönsten Golfanlagen Europas
werden können ...
Franz Wimmer

6 02/2019 GC PASSEIER.MERAN
„So schön
war er noch nie ...“
... mit dieser Aussage meint Golfmentor Karl „Schaly“
Pichler seinen Platz in Passeier. Seit dem 2. März ist der neu
aufgeräumte Golfparcours wieder geöffnet. Traditionsgemäß
ist der Golfclub Passeier.Meran der dritte Südtiroler
Golfclub nach Lana und Eppan, der noch im kalendarischen
Winter (spätestens Anfang/Mitte März) die Tore öffnet.
Karl „Schaly“ Pichler ist bekannt dafür, dass auf seinem
Platz permanent Verbesserungen durchgeführt werden.
Speziell in den vergangenen Monaten ist da viel passiert.
Hubert Schwarz, ehemaliger Greenkeeper, kennt den Platz
wie seine Westentasche, und er hat über den Winter Gestrüpp
und Gehölz am Rande und zwischen den Fairways
entfernt. Das war für den Hubert eine Arbeit nach Maß,
und das Ergebnis kann sich sehen lassen. An die 50 Traktorfuhren
Material wurde abtransportiert, und die Ränder
der Spielbahnen wurden zum Teil neu eingesät. „So
einen schönen Platz hatten wir noch nie“, freut sich Karl
„Schaly“ Pichler über den Erfolg dieser Aktion. Auch in
den Fuhr- und Maschinenpark wurde wieder investiert.
Abgesehen von den neuesten Maschinen zur Platzpräparierung
stehen in der Garage des Clubhauses den Gästen
40 Golf-Cars und 20 Elektro-Trolleys zur Verfügung.
Schon bei der Anreise fällt auf, dass die Tiefgarage mit
der neuen Holzverkleidung viel freundlicher wirkt. „Und
für all jene, die vor dem Abschlag immer etwas nervös
Foto © Stephan Konder
Das Golfclub-Passeier.Meran-Office-Team mit Präsident Karl „Schaly“ Pichler
(Mitte) v.l.: Beatrix Unterhofer, Melanie Raffl und Julia Pixner

GC PASSEIER.MERAN
02/2019
7
Foto © Davide Da Ponte
sind, haben wir am Ende der Tiefgarage neben dem
Einserabschlag eine neue Toilette installiert“, schmunzelt
Karl „Schaly“ Pichler.
Modifizierungen für einen besseren Score
Im Gegensatz zu vergangenem Winter war nur wenig
Schnee auf dem Platz, und wie man hören konnte, war
die Anlage schon von Anfang an in einem guten Zustand.
Auch dieses Jahr hat der Club mit einigen Neuerungen
aufzuwarten. Das schwer zu spielende, hängende Green
auf der Spielbahn 17 wurde komplett neu aufgebaut. Mit
einer Größe von etwa 450 Quadratmetern und komplett
eingeebnet, wird sich in Zukunft kaum mehr jemand über
einen verhauten Score wegen der 3 bis 4 Puts auf dem
17er Green ärgern müssen. Und ist man mit der vorletzten
Bahn fertig, führt ein mittlerweile 110 Meter langes
Förderband hinauf zum Abschlag Nummer 18. Nach
Ende der Runde ist dann immer noch das „Psairer Bahnl“,
mit dem man bequem das Hole Nummer 19 erreicht.
Alles neu macht schon der März
Nach einigem Hin und Her der letzten Jahre konnte für
die Führung des Clubrestaurants ein „einheimischer Profi“
verpflichtet werden. Martin Haller führt seit vier Jahren
mit Erfolg die Gastronomie am Sportplatz in St. Leonhard,
und diese Erfahrung sollte ihm auch im Golfclub
zugutekommen. Auch im Sekretariat gibt es eine überraschende
Neuerung. Nicht mehr zum Team gehört Sigrid
Plankl, die zwei Jahre das Sekretariat geführt hat. Neu ist
die in den Medien und Werbekreisen bekannte gebürtige
Rittner Publizistin und Moderatorin Beatrix Unterhofer. In
die Golfszene wird sich Beatrix erst noch einarbeiten, aber
die PR, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Golfclubs
Passeier, wird mit ihr zweifellos an Effizienz gewinnen.
Von Anfängerkursen bis zum Turniergeschehen
Der Übungsplatz über 3 Loch hat sich in mehrfacher Hinsicht
bewährt, wie auch Head Pro Daniel Erlebach bestätigt:
„Wir können mit den Anfängern nach den ersten Übungseinheiten
auf der Driving Range und am Putting Green erst einmal
ohne Druck auf dem Übungsplatz spielen – unabhängig
davon, ob der Platz voll ist oder gerade ein Turnier gespielt
wird.“ Für die Golfakademie um Daniel Erlebach und seinen
Kollegen Gregg Tennant zweifellos eine Aufwertung. Und
nach der Platzreife dürfen dann mit dem erworbenen Können
die ersten HCP-wirksamen Turniere gespielt werden.
Die Turniersaison in Passeier startet am 6. April mit dem
Benefizturnier Soroptimist Meran, und bereits am 11. April
ist der Ladies Cup angesagt. Weiters zu erwähnen sind der
Andreas-Hofer-Golf-Cup am 1. Mai, das Sparkassenturnier
am 25. Mai, das Turnier des Präsidenten am 27. Juli, die
Regionalmeisterschaft am 24. August und das Einladungsturnier
vom Hotel Andreus Anfang Oktober.
GC Passeier.Meran
Kellerlahne 3 | 39015 St. Leonhard i. P.
Tel. 0473 641 488
info@golfclubpasseier.com | www.golfclubpasseier.com

8 02/2019 GC EPPAN & GC CAREZZA
Golf & Country in
Eppan und Carezza
Foto © Edmund Hohrenk
Beide sind ganz besondere Plätze. Der Platz in Unterrain,
wegen der vielen Wasserflächen auch „Blue Monster“
genannt, hat zehn Monate Saison. Das „Mountain Beast“
am Fuße von König Laurins Rosengarten ist fünf bis
sechs Monate bespielbar. Zwölf Monate hingegen ist die
Driving Range bei Schloss Freudenstein offen.
Die 9 Loch vom „Blue Monster“ sind allemal eine Herausforderung.
Ganz gleich, ob man mit dem Driver versucht,
diverse Wasserhindernisse direkt zu bezwingen, oder ob
einer gemütlich mit einem Schlag mehr und dafür weniger
Risiko das Ganze umspielt (und weniger Bälle verliert). Ähnliches
gilt für den Golfplatz am Karerpass. Wer den Driver
beherrscht, ist klar im Vorteil.
Golfrunden nach dem Motto: „no risk, no fun“
In Eppan sind die zahlreichen Wasserflächen eine
Heraus forderung, unterm Rosengarten die alpinen
Verhältnisse. Die strategisch platzierten Abschlagplätze
beim „Blue Monster“ sind sowohl für schwächere als
auch für fortgeschrittene Golfer ideal bespielbar. Das
reliefarme Gelände mit den Teichflächen und Wasserhindernissen
präsentiert sich wesentlich anspruchsvoller, als
es ist. Die relativ breiten Spielbahnen schaffen angenehme
Ausweichrouten, um den schwächeren Golfer nicht
zu überfordern. Will der Spieler allerdings bei seinen
Schlägen ein Risiko eingehen, muss er neben einem
größeren potenziellen Erfolg auch mit einer höheren
Strafe rechnen. Am Karer Pass auf einer Höhenlage von
1.700 Metern ist schon eine gewisse Grundkondition
Voraussetzung, um den Parcours mit Erfolg zu bespielen.
Der Lohn dafür – die Erinnerung an neun höchst unterschiedliche
Spielbahnen, die jeder Golfer einmal gespielt
haben sollte, und eine in Europa wohl einmalige Bergkulisse
samt Panoramablick.
Eppan: Golfrestaurant, Winebar und Grillhouse
Nur einige Kilometer von Bozen entfernt, leicht erreichbar
mit großem Parkplatz, hat sich das Golfrestaurant
zum beliebten Treffpunkt auch für Geschäftsleute mittags
und abends entwickelt. Passend in diesem modernen Restaurationskonzept
befindet sich gleich am Eingang die
Showküche, gewissermaßen eine Bühne für die Köche.

GC EPPAN & GC CAREZZA
02/2019
9
Foto © Edmund Hohrenk
Foto © Edmund Hohrenk
An der Winebar lässt es sich gemütlich sitzend eine
Weinverkostung entsprechend zelebrieren. Wer weniger
Zeit hat, dem seien die Vorspeisen wie frisch zubereitete
Teigwaren, cremige Risottos und verführerisch duftende
Pizzen aus dem Steinofen empfohlen.
Golfgäste und Geschäftsleute
Ein besonderes Angebot gibt es derzeit für Spieler unter
30 Jahren – eine Clubmitgliedschaft um 40 bis 80 Prozent
Ermäßigung. Infos dazu an der Rezeption. Abgesehen
vom Golfangebot, steht Golf & Country in Unterrain
auch für eine ganz besondere Gastronomie: The
Lodge – ein Golfhotel direkt am Golfplatz mit bestechendem
360-Grad-Panorama von der Dachterrasse aus,
von den Dolomiten bis zu den Obstgärten und Weinberge
des Etschtals. Ein weiteres Angebot für Geschäftsleute
ist ein hochtechnisch ausgestatteter Konferenzraum
(Flachbildmonitor, Audioanlage, Bluetooth-Verbindung
und WiFi) für erfolgreiche Meetings bis zu 30 Teilnehmern.
Wichtige Partner treffen sich in einer entspannten
Atmosphäre in Eppan, gut gelegen und leicht erreichbar.
Dazu kommt für Golfer und Nichtgolfer gleichermaßen
Wellness (Massagen, Sauna und Pool)- und das Fitnessangebot.
Zur Verfügung steht eine Fitnessanlage mit
Geräten der neuesten Generation. Ein professionell ausgebildetes
Fitnessteam betreut das Training und macht
auch den Check (Milchsäuretest), wie gut und gesund
der Körper für die Zukunft gerüstet ist.
Trainingszentrum Freudenstein ganzjährig geöffnet
Eine großflächig angelegte Driving Range mit einer
Pitching Area, einem Putting Green und vier Übungslöchern.
Für Einsteiger, Fortgeschrittene und Single-
Handicap-Spieler gibt es ausgeklügelte Trainingssysteme.
Einsteigern wird das Handicap in erreichbare Nähe
gebracht, Fortgeschrittene verbessern den gesamten
Ablauf, und Profis können an ihrem Swing und Distance
arbeiten. Die Golfschule bedient sich nicht nur der
Erfahrung des Pros, sondern auch moderner technischer
Instrumente, um das Spiel von der Pike auf zu lernen
bzw. zu perfektionieren.
GC Eppan „The Blue Monster”
Unterrainer Straße 74 | 39057 Eppan
Tel. 0471 188 8164
info@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it
GC Carezza „The Mountain Beast“
Karer-See-Straße 171 | 39056 Welschnofen
Tel. 0471 188 8167
golf@golfandcountry.it | www.golfandcountry.it

10 02/2019 GC LANA
GC Lana: Seit
Ende Februar offen
Die frühlingshafte Witterung in der zweiten Februarhälfte
ermöglichte es dem Golfclub Lana, trotz des späten Wintereinbruchs
noch im Februar in die neue Golfsaison zu starten. Neben den
Clubmitgliedern wussten dies besonders Golferinnen und
Golfer von der Alpennordseite zu schätzen.
Dazu Clubmanager Georg Warger: „Unsere Freunde von
der Nordseite der Alpen wollten es anfangs gar nicht glauben.
Während draußen noch meterweise Schnee auf den
Spielbahnen und Greens lag, herrschten bei uns frühlingshafte
Bedingungen.“ Darüber freut sich auch Hans Inderst,
Präsident der Betreibergesellschaft. „Für uns sind diese
Monate im Spätwinter und Frühling besonders wichtig.
Gutes Wetter bringt eine gute Auslastung und unterstützt
uns im Bemühen, einen qualitativ hohen Platzstandard zu
halten. An dieser Stelle darf ich unserem Head-Greenkeeper
Danilo und seinem Team ein großes Lob aussprechen!
Frühlingshafte Temperaturen allein genügen nicht; wenn
Tagesgäste einige Hundert Kilometer fahren, um bei
uns Golf zu spielen, dann erwarten sie auch mit Recht
ansprechende Platzbedingungen.“
Driving Range erneuert und bald ohne Strommasten
Die jahrelangen Bemühungen, die großen Strom masten
vom Golfareal wegzubekommen und die Leitungen
unterirdisch zu verlegen, gehen in die Zielgerade. Wann
genau die Masten demontiert werden, dazu Hans Inderst:
„Die Aussichten sind jedenfalls gut, und nach 20 Jahren
mit den Masten kommt es auf ein paar Wochen auch
nicht mehr an.“

GC LANA
02/2019
11
Neu ist auch einiges auf der Driving Range. Linksseitig wurde
die Böschung von Bäumen und Sträuchern befreit und
begradigt. Nun ist es für die Spieler möglich, die gesamte
Länge der Range auszunutzen, da auch dieser Teil nun gut
einsehbar ist und die Schläge in diese Richtung frei von optischen
Behinderungen sind.
Ansonsten ist der Golflcub Lana seit seiner Gründung vor
über 20 Jahren bekannt für Kontinuität. Im Clubsekretariat,
in der Golfschule und bei den Pros, im Golfclub mit etwa
250 aktiven Mitgliedern – alles beim Alten. Dazu Georg
Warger lächelnd: „Jährlich tätigen wir kleine Modifikationen,
die zur permanenten Qualitätssteigerung am Platz
beitragen. Dazu kommen heuer die neue Gestaltung der
Driving Range und die Demontage der Strommasten.“ Das
sind zum Saisonstart absolut positive Nachrichten für Clubmitglieder
und Gäste gleichermaßen.
9-Loch-Plätze sind attraktiv
Die Menschen haben immer weniger Zeit, aber zwei- bis
dreimal in der Woche zwei Stunden um 9 Loch zu spielen,
das können sie aufbringen. Wenn im Norden die Plätz voll
Schnee sind, dann sind zu Beginn einer Golfsaison für viele
Spieler die 9 Loch oft gerade recht. Auch gibt es immer
mehr Turniere (speziell zum Feierabend), die nur über

36 12 02/2019 02/2017
GC LANA aktuell
Foto © Federico Gambarini
am 1. April, am 6. Mai wird der Hotel Marlena Golf Cup
ausgetragen, am 27. Mai das 20. Bini & Systems Open und
am neun 16. Loch Juni gespielt das Lederhosen werden. & Die Dirndlturnier Golfschule by um Tirolensis, Head Pro
eine Kuno Benefizveranstaltung Profanter und Pro Ben zugunsten Mannix von ist „Südtirol um diese hilft“. Zeit Den
Abschluss besonders macht gefordert. immer Am eine Anfang Louisiana, der Saison in diesem wollen Jahr viele am
10. passionierte Dezember. Golfer Georg ihr Warger Spiel kommt durch einige es jedenfalls Trainingseinheiten
er beim erst vor Pro kurzem auffrischen. das zehnjährige Einige Male Jubiläum in Lana gefeiert. spielen
so vor, als
habe
„Heute und ein ging paar es Stunden viel besser, nehmen wirklich, – so vorbereitet, ganz ein anderes kann man
Spiel dann, …“ wenn Gar der nicht Heimatclub so leicht mit einige Kuno Wochen Profanter später im öffnet, Clubhouse
in der ein ersten Gespräch Runde zu mit führen. Freunden Fast glänzen jeder, der und vorbeikommt, auch hat den ein ersten paar Turnieren Worte mit schon ihm auszutauschen. einen guten Score Die erreichen. Golferkrankheit:
Man kann nie genug über das Spiel und die damit verbundenen
Ein aktiver Probleme Club und reden gute und Restauration freut sich über jeden Erfolg,
den Gut man besetzte dem Turniere Pro mitteilen verteilt kann. über das gesamte Clubjahr
– auch in dieser Hinsicht gleicht in Lana ein Jahr
Der dem Kick, anderen. wenn Neben es klappt der VSS Südtiroler Seniorenmeisterschaft
und hat 1991 dem in Ladies Kastelruth Cup gibt angefangen, es auch mehrere Golf zu spielen,
Profanter
und traditionelle bereits seit Turniere, 16 Jahren die arbeitet nur in er Lana nun stattfinden. schon beim Den
GC Auftakt Lana macht und ist wie mittlerweile jedes Jahr Head-Pro. das Turnier Wenn des er Präsidenten
– die passieren RC Holding lässt, fällt Golf ihm Trophy vor allem am eines Samstag, ein: „Golf
die Jahre
Revue dem
ist heute breiter geworden“, sagt er. „Es gibt mehr Spieler,
der Sport hat viel von seinem elitären Touch verloren, er ist
nicht 30. März. mehr Am unerschwinglich, 4. Mai wird der und Hotel das hat Marlena ihm gutgetan.“ Golf Cup Ein
Breitensport ausgetragen, ist am es 17./18. noch Mai das Bini & Systems Open,
nicht am 7. und Juli wird die Youth es vielleicht Trophy Gutshof Brandis. Zum Saisonabschluss
nicht werden, wird aber immer das eine Louisiana gespielt, heuer
auch
liegt am 15. nicht Dezember. am finanziellen, Was die Restauration betrifft, kann
sondern Golfclub vor allem Lana am mit Zeitaufwand,
aufwarten. der Dazu nicht Hans leicht Inderst: zu „Am besten funktioniert
einem ganz besonderen Angebot
bewältigen eine Restauration ist, und immer an der dann, wenn die Pächter ein
Tatsache, gutes Auskommen dass zumindest haben. Außerdem ist unsere Struktur
in zwischen unseren Bozen Breiten und Golf Meran als eine der wenigen, die zweihundert
noch Personen nicht fasst!“ sehr von Weitere Infos über Turniere,
Sport
Jugendlichen Club, Golfschule wahrgenommen
www.golfclublana.it
wird. Das Unterrichten
oder die aktuelle Webcam unter
liegt Profanter im Blut,
sodass GC Lana er in den zwei Monaten,
Brandisweg in denen Lana 13 | 39011 geschlossen
Tel. ist, 0473 Alpin-Skiunterricht
564 696
Lana
auf info@golfclublana.it der Seiser Alm gibt. | www.golfclublana.it
Kuno Profanter
CASTEL
MONREALE
BEFLÜGELT AUCH GOLFER!
GC Lana, Hole1, PAR 4:
Drive, Pitch, Putt - Birdie!
www.rametz.com

02/2019
13
30 Jahre Golfplatz
Petersberg
Wenn man heute auf dem Petersberger Platz spielt, so unterscheidet
er sich doch erheblich von den Bedingungen in den Anfangszeiten.
Die 18 abwechslungsreichen Spielbahnen bestechen durch kurz
gemähte Fairways, gepflegte Greens, relativ kurze Roughs,
sowie einen aufgeräumten Waldrand, in dem man
die Bälle nicht nur leicht findet, sondern diese
auch gut weiterspielen kann.

14 02/2019
AKTUELL
Dazu ein kurzer Rückblick auf die vergangenen 30 Jahre:
In Petersberg begann vor 1989 Südtirols zweite Golfära –
denn in den 1950er Jahren hatte der traditionelle und europaweit
bekannte Golfclub Carezza seine Tore geschlossen.
Damit war die 9-Loch-Anlage in Petersberg zu dieser Zeit
der erste und einzige Golfplatz in Südtirol.
Der Platz der Südtiroler Golfpioniere
In den Jahren 1986 und 1987 hat die Familie Thaler auf eigene
Initiative und eigenes Risiko mit der Planung eines 9-Loch-
Platzes auf dem Gelände des familieneigenen Stein acher Hofes
begonnen. Mit der definitiven Planung war Golfarchitekt
Marco Croze beauftragt worden, und bis zum Herbst 1988
konnte ein guter Teil der Arbeiten bereits abgeschlossen und
im September konnten bereits alle 9 Greens, das Putting-
Green sowie einige Teile der Fairways eingesät werden.
Die Planung des Clubhauses und die Erstellung aller Pläne
für das Genehmigungsverfahren hat der Freund der Familie
Thaler, Architekt Walter Pichler, übernommen.
Die 15 Gründungsmitglieder
Joachim Dalsass, Rudi Rimbl, Hartmann Gallmetzer,
Juliska Pfaffstaller, Helmuth Pfaffstaller, Werner Gramm,
Hanno Mayr, Arthur Thaler, Richard Clementi, Christian
Solderer, Erich Thaler, Hans-Peter Thaler, Annemarie Thaler,
Günther Thaler, Walter Pichler
19. September 1988: Gründung des GC Petersberg
Bereits während der Bauphase haben sich einige Personen
für den Golfsport interessiert, und am 19. September 1988
hat eine Gruppe von 15 Personen zusammen mit dem Notar
Gianguido Isotti, der kurz später selbst Mitglied des Clubs
wurde, den Golfclub Petersberg gegründet. Bereits im Vorfeld
hatte man sich geeinigt, dass Joachim Dalsass das Amt
des Präsidenten übernehmen würde.
Zu Weihnachten 1989, drei Monate nach der Gründung, zählte
der Club bereits 44 Mitglieder; ein Jahr später waren es bereits
150, und damit war die vorläufige Obergrenze erreicht.
Inzwischen hat sich der Golfsport in Südtirol etabliert: Acht
Plätze, davon drei mit 18 Loch, zeugen davon. Petersberg
wird allerdings immer an erster Stelle bleiben, denn es ist
der Platz der Golfpioniere.
Driving Range, das erstes Turnier,
Erweiterung auf 18 Loch
Am 20. Mai 1989 begann Chris Mawdsley als erster Lehrer
auf der Petersberger Driving Range, am 5. August wurden
alle 9 Loch und das Clubhaus eröffnet, und am 13. August
1989 wurde das erste Turnier in Petersberg gespielt, welches
von den Raiffeisenkassen gesponsert wurde. 1990 war die
erste vollständige Saison am Golfplatz Petersberg, der Platz
war sehr gut ausgelastet, und die maximale Mitgliederzahl
von 150 plus Jugendmitgliedern konnte bald erreicht werden.
Nach dem überaus positiven Start der Anlage wurde
bald daran gedacht, den Platz auf 18 Loch zu erweitern.
Im Laufe des Jahres 1992 wurde mit dem Bau der zweiten

AKTUELL 02/2019 15
9 Loch begonnen, diese wurden am 6. August 1993 eröffnet,
und damit war Petersberg wieder der erste 18-Loch-
Platz in Südtirol. Im Jahr 2001 wurde der Platz von Par 67
auf Par 71 umgebaut, wobei die Löcher 4, 6, 15 und 18 um
ein Par erhöht wurden.
18 abwechslungsreiche Spielbahnen
und faire Bedingungen
Die Verbesserungsarbeiten am Platz wurden auch nach dem
Umbau auf 18 Loch und der Erweiterung auf 71 Par permanent
fortgesetzt. Ein von der Familie Thaler bestens geführter
Platz mit 30-jähriger Geschichte – in grandioser Natur mit
herrlichem Panorama. Nicht von ungefähr wurde vor Jahren
der Petersberger Parcours von Golf-Digest unter die 10
schönsten Alpenplätze über 1.000 Meter ü.d.M. eingestuft.
Zum Schluss noch besonders hervorzuheben ist auch die Gastronomie:
in all den Jahren auf hohem Niveau mit Spezialitäten
aus der mediterran-tirolerischen Küche, verbunden mit
gepflegter Atmosphäre im Clubrestaurant in der Bauernstube
oder auf der Sonnenterrasse. Hier fühlen sich Golfer und speziell
abends auch Nichtgolfer gleichermaßen sehr wohl.
GC Petersberg
Unterwinkl 5 | 39050 Petersberg/Deutschnofen
Tel. 0471 615 122
info@golfclubpetersberg.it | www.golfclubpetersberg.it

16 02/2019 GC PETERSBERG
Am Anfang war ein
Bergbauernhof …
… in Petersberg. Ein traditioneller Hof mit Wiesen und
Kühen und einer Familie, die ihn mehrere Generationen
lang bis in die 1970er Jahre bewirtschaftete. Doch was
tun mit dem Hof und den ca. 50 Hektar Grund? Die Wiesen
waren verpachtet, der Hof bedurfte dringend einer
Sanierung.
Und hier kommt der Zufall ins Spiel. Der Zufall, der zum
rechten Zeitpunkt die rechten Leute zusammenbrachte. Eine
Handvoll Golfer, allen voran Rudi Rimbl, auf der Suche
nach einem Platz in der Heimat und eine Familie mit Mut
zum Wagnis. Dass eine ehemalige Bergbauernfamilie diese
Herausforderung auf eigenes Risiko annimmt, ist auch heute
noch zu bewundern. Zum kompletten Neuland, welches
mit dem Golfprojekt betreten wurde, gab es damals schon
hitzige Diskussionen um ein Für und Wider von Golfanlagen
aus Sicht der Umweltschützer. Nachträglich könnte
man sagen, dass gerade Arthur Thaler mit seiner Erfahrung
in Wald- und Landwirtschaft es gut überblicken konnte,
was an Rodungen, Erdbewegungen und Modellierungen
auf seinem Grund und Boden anfallen würden. Ob Zufall
oder nicht – just zum Papstbesuch 1988 (ein gutes Omen?)
wurde mit dem Bau des ersten Platzes in Südtirol begonnen
und dieser dann im August 1989 eröffnet ... der Rest ist
bekannt. Dank der couragierten Unternehmerfamilie Thaler
steht die Petersberg-Betreibergesellschaft seit Anfang an auf
wirtschaftlich gesunden Beinen – im Südtiroler Golfbusiness
nicht gerade selbstverständlich!

GC PETERSBERG
02/2019
17
Die Präsidenten des
Golfclubs Petersberg
In den vergangenen 30 Jahren lenkten fünf Präsidenten
die Geschicke des Golfclubs Petersberg. Ein untrügliches
Zeichen für Kontinuität, und jeder von ihnen hat auf seine
Weise die Entwicklung und das Leben des Clubs geprägt.
Joachim Dalsass
(1988 bis 1990)
Als Europaparlamentarier und
vorheriger Landesrat war er in der
öffentlichen Verwaltung bestens
bewandert. Er wurde zum ersten
Präsidenten des Golfclubs Petersberg
gewählt. In den anderthalb
Jahren seiner überlegten und
stets ausgewogenen Amtsführung
wurde eine solide Grundlage für
den Golfclub Petersberg gelegt.
Die politische Erfahrung des Präsidenten kam dem Golfclub,
aber darüber hinaus dem Golf in Südtirol sehr zugute.
Hartmann Gallmetzer
(1990 bis 1997)
Der Präsident Nummer zwei –
konnte auf die großen Vorleistung
von Joachim Dalsass aufbauen.
Mit einem jungen, dynamischen
Vorstand, darunter Werner
Gramm als Vize, unter guten
Bedingungen wurde der Club
weiterentwickelt. Der Platz wurde
auf 18 Loch ausgebaut, eine starke
Golfjugend wuchs heran, der
sportliche Geist nahm zu, die Anzahl der Mitglieder stieg
auch an und entwickelte sich in Richtung 400. Gallmetzer
war, als gebürtiger Petersberger und von Jugend auf mit der
Familie Thaler gut bekannt, sozusagen das lokalpatriotische
Element in dieser Entwicklungsphase.
Erwin Kiem
(1997 bis 2000)
Als Präsident Nummer drei trat
Erwin Kiem auf den Plan, der
zusammen mit einer Gruppe von
Getreuen 1997 die Leitung des
Clubs in die Hand nahm. Diese
drei Jahre waren die Phase der
Regelstrenge und der Versuch, aus
dem „Freizeitverein“ einen Golfclub
mit vorwiegend sportlichem
Charakter zu machen. Das führte
zu einigen Spannungen, denn die Ansichten über Sinn
und Zweck eines Sport- und Freizeitvereins waren höchst
unterschiedlich. Die drei Jahre Präsidentschaft Kiem waren
sicher eine prägende Erfahrung im damals zehnjährigen
Leben des Clubs.
Dieter Schnabl
(2000 bis 2008)
Der Bozner Primararzt war
als Präsident ausgleichend und
abgeklärt. Als Sportler (Skifahrer,
Radfahrer, Schwimmer, Tennisspieler)
und als Mensch sehr
erfahren, wurden es unter seiner
Präsidentschaft acht ausgewogene
Jahre, in denen sich der Club vor
allem auch in seiner gesellschaftlichen
Funktion weiterentwickelte und die Eigentümerfamilie
eine Reihe von Investitionen vornahm. Die guten
Kontakte zwischen den Südtiroler Golfclubs wurden, wie
schon unter Gallmetzer, weiter vertieft. Schnabl hinterließ,
als er 2008 das Amt von sich aus zur Verfügung stellte,
einen funktionierenden Club als Sport- und Freizeitunternehmen.
Hubert Christof
(seit 2008)
Mit dem erfahrenen Bankmanager
wurde 2008 der Generationenwechsel
in der Clubführung
eingeleitet. Hubert Christoph ist
kein Mann der ersten Stunde; zu
den Golfpionieren Südtirols kann
er sich nicht zählen. Vor 21 Jahren
hat er in Petersberg begonnen,
diesen faszinierenden Sport,
der einen nicht mehr loslässt, zu erlernen und ist seither
Mitglied des Golfclubs Petersberg. Es war ein reibungsloser
Übergang, ein frischer Geist, wie es ganz natürlich
ist, wenn ein neuer zum Zug kommt, zog mit in den Club
ein. Sein Amt erfüllt ihn mit großer Freude, aber auch mit
großer Verantwortung, und er hofft, dass es ihm gelingt,
auch in Zukunft noch viele Menschen für diesen wunderschönen
Sport zu begeistern!

18 02/2019
GC PETERSBERG
Erinnerungen
eines Präsidenten …
Sieben Jahre lang war Hartmann Gallmetzer Präsident
des Golfclubs Petersberg – Golfer, Politiker (langjähriger
Generalsekretär der SVP) und Journalist. Zum 20-jährigen
Jubiläum verfasste er damals ein Beitrag ... einige
Auszüge davon sind immer wieder interessant zu lesen:
Es lief die Antigolfkampagne in der Südtiroler Öffentlichkeit
bereits auf vollen Touren. Eine angesehene Bozner Oberschullehrerin
warnte in einem Brief an die Tageszeitung, wie
gefährlich Golf sein konnte. Bälle flögen mit enormer Geschwindigkeit
durch die Luft und bohrten sich bis zu 20 Zentimeter
tief in den Boden. Gnade Gott dem, der zufällig dort
stehe oder gehe, er ist dem sicheren Tod geweiht … Ein paar
Jahre später in Passeier bei einer Golf-Podiumsdiskussion.
Neben ihm eine Ärztin aus Deutschland, die über eine Studie
zu berichten wusste, wonach der auf Golfplätzen verwendete
Kunstdünger die Luft im Umkreis von hundert Kilometern
vergiftet. Gegen solche haarsträubende Argumente war mit
dem besten Willen nicht anzukommen.
„Wir leben noch alle ...“
... trotz der gewehrkugelschnellen Geschosse,
die sich tief in den Boden eingraben, und trotz
der Gefahr, samt Mann und Maus vergiftet zu werden.
Beide Golfplätze – zuerst jener in Petersberg, einige Jahre
später der in Passeier sind entstanden, weil halt unsere
Tiroler Mander stur sind und nicht glauben, was sie nicht
glauben wollen. Erstaunlicherweise treiben sich auf unseren
Golfplätzen immer öfter Rehe, Hirsche, Hasen, Wildenten
und anderes Getier herum. Entweder sind sie gegen vergiftete
Golfplatzluft immun, oder sie trotzen ihr einfach, gleich
wie die Südtiroler Golferinnen und Golfer selbst zu vielen,
vielen Hunderten.
Der Anfang: Akteure, Grüne und andere Proteste
Da war einmal der Rudi Rimbl – schon lange mit dieser
Sportart vertraut – stand die Lust am Golf geradezu ins
Gesicht geschrieben. Dann Annemarie und Arthur Thaler:
Sie besaßen einen großen und schönen Bauernhof, den
Steinacher Hof in Petersberg. Irgendwann trafen dann die
richtigen Akteure zusammen: das Ehepaar Thaler, Rudi
Rimbl als Experte und Pionier des Sports und – nicht zu
vergessen – Joachim Dalsass (Landes- und Europapolitiker,
in Petersberg ansässig). Ein Vorprojekt wurde ausgearbeitet,
worauf man sich auf den Weg der Bürokratie machte.
Joachim Dalsass konnte viel helfen, der für Landwirtschaft
zuständige Landesrat Sepp Mayr, die Forstbehörde und viele
andere auch zeigten sich dem Projekt gegenüber offen. Ganz
anders die damals florierende Grünen-Szenerie; sie übten
sich in der Südtiroler Kunst, den Sozialneid und die nachbarschaftliche
Missgunst zu höchster Blüte zu führen.
WIR BAUEN MIT MENSCHEN FÜR MENSCHEN, TERMIN- UND QUALITÄTSGERECHT

Lorem ipsum
GC PETERSBERG
02/2019
19
Die ersten Jahre, der Ausbau auf 18 Loch und
die Erweiterung von Par 67 auf Par 71
Im Sommer 1989 gab es eine große Eröffnungsfeier, bei der
sich sehr viele sehr freuten, und einige andere, die natürlich
nicht dabei waren, sich sehr ärgerten. Wir alle, die wir an
diesem Vorhaben in der einen oder anderen Weise mitgearbeitet
hatten, waren stolz auf das Erreichte. 9 Loch in
schöner Landschaft, rundum eine unberührte Natur, viel
Ruhe und eine steigende Anzahl von Mitgliedern. Innerhalb
kurzer Zeit waren es 50, dann 100, dann 150, und langsam
immer mehr. Ich wurde also 1990 nach Dalsass vom
Vorstand zum Präsidenten gewählt. In aller Stille plante
die Familie Thaler mit dem Architekten Marco Croze die
Verdoppelung der Löcher, von 9 auf 18, und 1993 wurden
die zweiten 9 Loch mit einem großen Fest eingeweiht. Auch
Landeshauptmann Luis Durnwalder war dabei. Wir hatten
den Eindruck, dass er auf diese Errungenschaft stolz war,
aber öffentliche Mittel für den Golf hat er dennoch nie
lockergemacht, obwohl er für Sport in der Landesregierung
zuständig war. Das haben wir ihm damals schon ein wenig
übel genommen ...
Viele Hundert Golfer sind aus dem Petersberger Club
hervorgegangen, darunter zahlreiche Jugendliche und auch
mehrere klasse Spieler. Auf diesem Platz Golf zu spielen,
ist nach wie vor eine große Freude, welche die Petersberger
Golferinnen und Golfer mit immer mehr Sportbegeisterten
aller Altersstufen aus unserem Land und von überall her
gerne teilen.
Hans-Peter Thaler mit Frau Martina
Der erste Golfsekretär Südtirols
Hans-Peter Thaler hat bereits im Herbst 1988 im Golfclub
La Rocca in Parma seine ersten Erfahrungen, was
Instandhaltung und Führung eines Golfplatzes betrifft,
gesammelt. Im Winter 1988 bis 1989 besuchte er Kurse der
Schule des Italienischen Golfverbandes FIG und absolvierte
abschließend im Golfclub Garlenda in Ligurien ein
Praktikum. Pünktlich zum Start auf dem familieneigenen
Platz in Petersberg war er Südtirols erster Golfsekretär.
Später machte er auch noch die Ausbildung zum Greenkeeper
und zum Superintendanten. Das ist weltweit die
höchste Qualifizierung für die Instandhaltung von Golfplätzen.
Zudem ist er noch Schiedsrichter des italienischen
Golfverbandes.
Beim Verband der italienischen Golfsekretäre und
Greenkeeper war der Petersberger dann zwölf Jahre im
Vorstand, acht Jahre davon als Vizepräsident. In dieser
Zeit war Hans-Peter Thaler auch zwei Jahre der Vertreter
Italiens bei der Europäischen Greenkeeper-Föderation
(FEGGA). Weiters steht er seit der Gründung von „Golf in
Südtirol“ im Jahr 2001 dieser Vereinigung als Präsident vor.
Die Begeisterung für den Golfsport und allem Drumherum
ist auch nach 30 Jahren ungebrochen.
www.oberholz.com
DOLOMITI ITALY SKIRESORT
obereggen
credits by Oskar Da Riz
Skigebiet und Berghütte bis Ostermontag, 22. April, geöffnet!

20 02/2019 GC PETERSBERG
Die „Star-Tour“
Keine andere Turnierserie in Südtirol ist mit der sogenannten
Star-Tour zu vergleichen. Seit 19 Jahren ein
Paradebeispiel dafür, wie man den Golfsport mit Freundschaft,
Gesellschaft und kulinarischen Highlights kombinieren
kann.
Wo unterhält es sich besser als beim Golfspielen mit
Freunden und später bei ausgezeichnetem Essen und exzellenten
Weinen? Der Austragungsmodus war von Anfang an
ein voller Erfolg – mit inbegriffen nach dem 4. Turnier die
Abschluss-Preisverteilung samt kulinarischem Höhepunkt im
Hotel Cristal.
Spedition Oberhammer-Heinz-Fischnaller-Preis: Bei jedem
Turnier werden zwei Sonderpreise für die Spieler in der Mitte
der Nettowertung vergeben – ein Herren- und ein Damenpreis.
Juwelier Parth-Hole in one / Nearest to the pin: Mit
einem Hole in one auf Loch 17 erhält die Spielerin oder
der Spieler eine LONGINES-Uhr von Juwelier Parth, spielt
niemand ein Hole in one, so wird die Uhr (Damen oder
Herren) an den besten „Nearest to the pin“ aller vier Star-
Tour­ Turniere vergeben. Termine: 5. Mai: Stableford-Einzel
mit Kanonenstart 10. Mai: 2-Ball-best-ball-medal mit Kanonenstart,
16. Juni: Gourmet-Turnier-Louisiana für 2er-Mannschaften,
30. Juni: Finale – Stableford; Preisverteilung und
Abschlussfeier im Hotel Cristal mit Grillen auf der Terrasse,
Dessert buffet, Vergabe von Sonderpreisen und Musik.
Weitere Infos unter www.golfclubpetersberg.it
PARTNER & SPONSOREN
Sonderpreise von:
30 Jahre Hella-Turnier
Seit es den Platz am Petersberg gibt, wird auch das
Hella-Turnier gespielt. Kurt Tetter, „Hella-Mann der
ersten Stunde in Südtirol“, ist von Anfang an Mitglied
des Golfclub Petersberg, hat in Petersberg den Golfsport
kennen- und lieben gelernt und ist als Sponsor Vertreter
auch Veranstalter des ältesten Golfturniers in Südtirol;
durchgehend von 1989 bis 2019 wurde es nie abgesagt
oder verschoben.
Kurt Tetter mit seinem großen Freundes- und Bekanntenkreis
hatte es als Organisator nicht notwendig, eigene
Einladungen zu versenden. Kaum wurde im Frühjahr der
Turnierkalender des Golfclubs veröffentlicht, haben die
Golffreunde seinen Termin nicht im PC oder Smartphone,
sondern damals noch in der Agenda vorgemerkt. Mit dabei
immer auch führende Unternehmer aus ganz Südtirol. Ebenfalls
Programm ist das seit 30 Jahren gleiche Menü, welches
von den Köchen des Clubrestaurant in ausgezeichneter
Qualität zubereitet wird. (Gulasch, Knödel, Krautsalat und
als Nachspeise Kaiserschmarren). Dazu gehörte immer auch
eine ausgezeichnete Weinbegleitung von den bekanntesten
Kellereien des Landes.
Gespannt sind Freunde, Kunden und Sponsoren auch auf die
„Begrüßungsrede“ von Kurt –
meist nicht länger als drei Sätze,
dafür aber sehr pointiert
… (lange Reden schwingen
und mit viel Worten wenig
sagen, ist nicht seine Stärke).
Ausgezeichnete Stimmung im
„Hole Nr. 19“ und bei der
Prämierung sind ebenfalls Attribute,
die zu diesem Turnier
gehören. Zu später Stunde,
der eine mit, der andere ohne
Pokal, wird die Heimreise angetreten
mit der Gewissheit:
Nächstes Jahr sind wir wieder
dabei beim Hella-Turnier!
Kurt Tetter anlässlich des
ersten Hella-Turniers 1989

Perfekt in Form und Funktion
Sonnenschutz
von HELLA
Leibungssystem TRAV ® frame
Einfach durchdacht
Raffstores & Außenjalousien
Die schönste Form, das Tageslicht zu lenken
Markisen
Stilvolle Lebensräume im Freien
Pergolen
Wohnen im Freien
www.hella.info

22 02/2019 GC PUSTERTAL
Foto © Davide Da Ponte
Kontinuität im Golfclub Pustertal
Der Golfclub Pustertal besticht seit Jahren durch Kontinuität
im Clubmanagement wie auch in der Gastronomie.
Die großzügig gestalteten neun Spielbahnen in Reischach
am Fuße des Kronplatzes, werden immer wieder als
eine der neun schönsten im Alpenraum bezeichnet.
Auf der gesamten Anlage werden jährlich kleinere
Modifizierungsmaßnahmen getätigt, um die allgemeine
Qualität auf dem hohen Niveau zu halten. Zudem wird die
Instandhaltung des gesamten Parcours nach den vom PAN
vorgeschriebenen Kriterien mit minimalem Einsatz von
Fungiziden und Pestiziden getätigt. Dazu Georg Beikircher:
„Wir arbeiten auch weiterhin an einer umweltverträglichen
Platzpflege und versuchen, auch in anderen Bereichen wie in
der Wassernutzung und Energiesparsamkeit hohe Umweltstandards
einzuhalten.
Ein aktiver Club mit vollem Turnierprogramm
Der Club hat gerade bei den Einheimischen eine hohe
Akzeptanz. Viele Mitglieder des Golfclubs Pustertal
sind aktive Turnierspieler; die Turnier-Highlights sind
unter anderem der Porsche Auto Carrera Golf Cup,
Ivo Pizzinini Golffreunde Golf Cup (in memoriam des
2017 tragisch verstorbenen Mitglieds Ivo Pizzinini), der
Engel & Völkers Cup oder die Regionalmeisterschaft
AGIS. Dazu kommen die Turnierklassiker GC Mirabell
Cup, Elpo Trophy, Raiffeisenkasse Bruneck Golf Cup,
Unionbau Golf Trophy, Falkensteiner Turnier, Hotel
Petrus Cup, Park hotel Schönblick by Internet Consulting,
Waink’s & friends, Sparkasse Cup.
Jugendbetreuung und Trainingskurse
Eine langjährige Tradition hat beim Golfclub Pustertal auch
die Jugendarbeit. Seit zwei Jahren ist Stefan Huber für den
Golfnachwuchs verantwortlich und hat bisher erfolgreiche
Arbeit geleistet. Auch für 2019 wurde wieder ein tolles
Programm erstellt, um bei Anfängern bis hin zu den Besten
ein individuelles Training zu garantieren. Für die Jugend
wird das Programm „Schule und Golf“ zum 14. Mal aufgelegt.
Dabei wird mit ca. 60 Teilnehmern aus Grundschulen
und verschiedenen Mittelschulen gerechnet.
GC Pustertal
Im Gelände 15 | 39031 Reischach
Tel. 0474 412 192
info@golfpustertal.com | www.golfpustertal.com

GC ALTA BADIA
02/2019
23
Foto © TV Alta Badia
Golfclub Alta Badia
Der Golfplatz Alta Badia besticht besonders durch seine
landschaftlichen Reize. Die Saison ist mit vier bis fünf
Monaten zwar relativ kurz, dafür aber von Mitte Juli bis
Anfang September besonders intensiv.
Da die relativ kurze Sommersaison genutzt werden muss, ist
der Golfclub Alta Badia für vier Monate durchgehend ohne
Ruhetag geöffnet. Im herrlichen alpinen Ambiente des sonnenbeschienenen
Hochplateaus stehen den Golfern von Juni
bis Anfang Oktober ein Driving Range, ein Putting Green, ein
Clubhouse sowie ein Pro zum Üben zur Verfügung.
Das schönste Panorama: Die Spielbahn 5
Trotz der alpinen Lage auf 1.700 Metern, zeichnet sich die
9-Loch-Anlage mit einer Gesamtlänge von 2.760 Metern
durch einen sehr geringen Höhenunterschied aus. Der
72-Par-Kurs, umrahmt vom Sellamassiv und vom Sassongher,
bietet jedem Golfer viel Abwechslung und eignet sich
für jede Alters- und Erfahrungsstufe. Eines der schönsten
Greens ist mit Sicherheit Loch 5, ein Par 4 mit 361 Meter
Länge, welches im Jahre 2010 als Loch mit dem schönsten
Panorama Italiens ausgezeichnet wurde.
Filmschauspieler, Fomel-1-Fahrer und andere VIPs
Auf dem Golfplatz spiegelt sich außerdem das internationale
Flair des Hochabteitals wider. Bekannte Gesichter aus der
TV- und Filmwelt sowie aktive und ehemalige Spitzensportler
verbringen auch im Hochsommer gerne erholsame Tage
in Hochabtei und schwingen dabei auch die Golfschläger.
Dazu kommen Touristen aus aller Welt und gönnen sich im
Club stressfreie Golfschwünge. Insgesamt 24 angeschlossene
Partnerhotels bieten den Golffreunden aus dem Ausland
sehr günstige Konditionen auf dem Platz.
GC Alta Badia
Strada Planac 9 | 39033 Corvara
Tel. 0471 836 655
info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it

24 02/2019 GC STERZING
Fotos © Ivan Perathoner
Neuer Schwung
im GC Sterzing
Das Angebot der Schnupper- und Feierabendkurse wurde ausgeweitet,
die Zahl der Mitglieder im Club steigt, neue Partnerbetriebe
aus der Hotellerie konnten gefunden werden.
Andy Venturini, seit Jänner letzten Jahres Präsident des
GC Sterzing will durch weitere Aktivitäten diesen positiven
Trend fortsetzen. Die Gäste der Partnerbetriebe können die
Anlage kostenlos nutzen, und dieses Angebot soll mithilfe
der großen und kleinen Sponsoren noch intensiviert werden.
Das trägt ab 6. April, wenn die Saison 2019 beginnt, zu einer
erhöhten Frequenz und mehr Leben am Golfplatz bei. Mit
einem neuen Mitarbeiter am Empfang und in der Bar für die
kommende Saison wird diesem Trend Rechnung getragen.
Damit wird das gesamte Clubleben weiter aktiviert, und der
Traum von den 9 Loch in Sterzing bekommt neue Nahrung.
Ladies Cup und Senioren
Besonders stolz ist der Club auf die Tatsache, dass die
Sterzinger Ladies im vergangenen Jahr den Ladies Cup gewinnen
konnten. Erst seit der Saison 2016 stellt auch der
GC Sterzing eine Ladiesmannschaft und will den Erfolg
von 2018 natürlich heuer wiederholen. Auch die Senioren
im Golfclub Sterzing sind sehr aktiv und ehrgeizig. Obwohl
man im Golfsport bereits mit 50 Senior ist, spielen
in erster Linie „die jung gebliebenen über 60-Jährigen“
mit. Die Senioren sehen die Ladies als Vorbild und wollen
heuer ganz vorne landen, so die Aussage von Josef Turin.
Head Pro Martin Turley: Kurse speziell für die Jugend
Martin Turley, 48 Jahre jung, Irischer PGA Head Professional
mit 28-jähriger Berufserfahrung als Golf Professional.
Er spricht fließend 4 Sprachen (E, F, D, I) und hat zudem
folgende Qualifikationen: Club Maker – qualifizierter Custom
Fitter für PING und qualifizierter Custom Fitter für
HONMA Golf Company. Mit seinem Motto „es ist nie zu
spät mit Golf zu beginnen“, ist er als Lehrer von Kindern
bis zu „älteren Generationen“ gleichermaßen erfolgreich.
Martin Turley kommt jeden Mittwoch nach Sterzing. Heuer
will man sich vor allem der Jugend widmen – eigene
Jugendkurse werden angeboten, um möglichst viele von
der tollen Sportart zu begeistern.
Verschiedene Schnuppernachmittage
und Kurse für Anfänger im
Frühjahr und Sommer werden
angeboten. Infos dazu über den
Golfclub Sterzing.
GC Sterzing
Stadtplatz 3 | 39049 Sterzing
Tel. 333 815 43 50
info@golf.bz.it | www.golf.bz.it
Martin Turley

GC ST. VIGIL SEIS
02/2019
25
GC St. Vigil Seis:
Start vor Ostern
Der späte Ostertermin kommt auch der Golfanlage am Fuße
des Schlern zugute. Das Ende der Wintersaison auf der Seiser
Alm geht einher mit dem Beginn der neuen Golfsaison
des Golfclubs St. Vigil Seis.
Auch während der Winterpause wurden auf dem im Sommer
2006 eröffneten Platz wieder kleine Verbesserungen vorgenommen.
Schon in den vergangenen Jahren wurde der Platz von
den Betreibern Schritt für Schritt optimiert. Dazu gehört auch
die Asphaltierung der Verbindungswege zwischen den einzelnen
Spielbahnen. „Zu 99 Prozent sind diese Arbeiten abgeschlossen;
einzelne kleine Lücken, die dort und da noch nicht
geteert sind, werden bis Anfang Mai geschlossen“, berichtet
Harald Stuffer von der Betreiberfamilie. „An dieser Stelle darf
ich mich auch bei der Gemeindeverwaltung für die Genehmigung
der Arbeiten bedanken. Die Sicherheit für unsere Gäste,
die mit Golf-Cars unterwegs sind, wurde damit wesentlich
erhöht.“ Der Platz wird ständig weiterentwickelt, wobei ein
besonderes Augenmerk auf die Qualität der Greens gelegt wird.
Golfclub, Golfschule und Turniere
Für alle Golfinteressierten bietet der Golfplatz am Fuße des
Schlern individuelle, auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnittene
Einstiegsmöglichkeiten an. Die Preisgestaltung und
die Angebote des Golfclubs St. Vigil Seis sind auf unterschiedliche
Kenntnisse abgestimmt, um ein abwechslungsreiches
Golferlebnis zu gewährleisten. Die Golfschule wird weiterhin
von Head Pro Daniel Schütz geleitet, der vorher schon
als Lehrer im Golfclub St. Vigil tätig war. Seine im Vorjahr
ausgegebene Devise, „wonach Training auch Spaß, machen
muss“, ist bei Gästen und Einheimischen gleichermaßen gut
angekommen. Als Highlights der Turniersaison seien noch
das Peter-Fill-Turnier, die Autoindustriale-Mercedes Trophy,
das Turnier vom Romantikhotel Turm, das ITAS-Turnier und
Präsidententurnier Stuffers Golf Cup genannt.
Eine neue Mann- bzw. Frauschaft
Mit dem Tag der Eröffnung werden die Golfer von einem
neuen Team im Golfsekretariat wie auch in der Golfgastronomie
begrüßt. Silvia Riegler aus Deutschnofen, als Pächterin,
führt mit ihrem Team das Golfhotel Sonne und auch das
Clubrestaurant. Gleich geblieben sind als Head Greenkeeper
Oskar Fill und als sportlicher Leiter Nicola Zorzi, der mit einer
Mitarbeiterin auch für das Golfsekretariat verantwortlich
zeichnet.
GC St. Vigil Seis
St. Vigil 20 | 39040 Kastelruth
Tel. 0471 708 708
info@golfstvigilseis.it | www.golfstvigilseis.it

26 02/2019 GC DOLOMITI
Wo einst der Adel
sich vergnügte
Weitab von Trubel, Stress und Verkehr, in rund 40 Minuten
von Bozen über die Mendel und von Meran über den Gampenpass
erreichbar, liegt auf einer Hochebene einer der
schönsten Golfplätze des alpinen Raumes: Dolomiti Golf.
Das sonnige, weite Tal mit den dichten Wäldern, sonnenbeschienenen
Wiesen und Weiden und dem atemberaubenden
Panorama auf die umliegenden Gebirgsmassive hat ein
ganz besonderes Flair. Hier oben findet man die einzigartige
Ruhe eines Tales, wo die Menschen auch heute noch sehr
stark im Einklang mit der Natur leben und wirtschaften.
Die Natur und das ideale Klima „auf der Mendel“ und dem
dahinter liegenden oberen Nonsberg schätzten schon unsere
Vorfahren. Der europäische Adel gab sich nach 1900 ein
Stelldichein, um während der Sommerfrische die idealen
klimatischen Bedingungen, die harmonische, intakte Landschaft
und den grandiosen Rundblick auf die umliegenden
Hochgebirge zu werfen. Zur Unterhaltung der Gäste wurde
bereits in den 1920er Jahren der erste 9-Loch-Golfplatz
eröffnet. Der Spielbetrieb musste jedoch in den Kriegsjahren
eingestellt werden, und erst in den 1980er Jahren besann
sich die Gemeindeverwaltung von Sarnonico erneut auf
die Attraktivität, die ein Golfplatz für Einheimische und
Touristen darstellt. Man begann mit viel Mut und großem
Einsatz den Bau einer neuen, zuerst 9- und etwas später der
18-Loch-Anlage.
Der Golfplatz
Der technisch sehr anspruchsvolle Platz wurde vom französischen
Golf-Course-Designer Michel Niedbala und dem
Architekten Luca Borzaga entworfen und fügt sich harmonisch
in die umliegende, ursprüngliche Landschaft ein. Es
ist eine Golfanlage mit geringem Höhenunterschied und
harmonischem Verlauf der 18 Bahnen mit einer Gesamtlänge
von 6.375 Metern. Die ersten neun Bahnen verlaufen in
einem idyllischen Kiefernwald mit mehreren Teichen. Die
zweiten neun Bahnen setzen sich auf einem malerischen
Hochplateau fort, wo weite und offene Fairways dazu einladen,
das Holz so richtig krachen zu lassen, wie auf Bahn 10,
ein Par 5 mit über 600 Metern. Jedes Green der Bahnen 10
bis 18 gibt dem Spieler den Blick auf eine andere Ortschaft
des Nonsbergs frei. Besonders spektakulär ist der Rund­

02/2019
27
blick vom Green der Bahn 15 über das weite Tal mit der
majestätischen Brentagruppe im Süden und den Gipfeln der
Maddalenekette im Westen. Die hier herrschende Idylle und
der Kontrast zwischen den ersten und zweiten neun Bahnen
garantiert Spielfreude für jeden Geschmack.
Lange Spielsaison
Gegolft wird auf dem wetterbegünstigten Hochplateau von
März bis November. Der weitläufige Platz verfügt über eine
großzügige Übungsanlage sowie eine für Anfänger errichtete
Executive-Anlage mit vier Kurzbahnen. Mitglieder der
umliegenden Golfclubs erhalten 20 Prozent Rabatt auf die
Greenfee-Preise, die Mitglieder von den umliegenden Golfclubs
im Trentino und die Mitglieder des GC St. Vigil Seis
und GC Petersberg erhalten 50 Prozent Rabatt.
Gäste der Partnerhotels spielen zu reduziertem Greenfee-Tarif,
und den Tourismusvereinen von Eppan und Kaltern werden
attraktive Angebote und Sonderkonditionen ermöglicht.
Kurse mit bewährtem Pro
Die Pros Massimo Prantil und Angelo Passamonti stehen
dem Nachwuchs wieder beim Einstieg in den Golfsport und
bei der Verbesserung der Technik und des Spiels zur Seite.
Die Junioren trainieren zweimal wöchentlich. Das Engagement
für den Nachwuchs ist groß, rund zehn Prozent der
Mitglieder sind inzwischen Kinder und Jugendliche, mit
teilweise beachtlichem Spielniveau. Die im Golfclub Dolomiti
eingetragenen Junioren können die Anlage bis zum 16.
Lebensjahr ohne Entrichtung eines Jahresbeitrages benutzen.
Auch für Erwachsene sind Kurse in Einzelunterricht und in
Gruppen im Angebot, die dem Einstieg in den Golfsport,
zur Perfektionierung der Technik oder dem Erhalt der
Platzreife und des Handicaps dienen. Einsteigerkurse mit
vier halbstündigen Trainerlektionen sind inklusive Leihausrüstung
und einer ersten Übungsrunde auf dem Kurzplatz
bereits ab ca. 250 Euro möglich.
Rege Turniertätigkeit
In dieser Saison stehen rund 70 Turniere im Kalender, darunter
Einzelturniere namhafter Sponsoren, u.a. der BMW
International Golf Cup Auto Ikaro, Porsche Green Cup,
Fineco Golf Cup, Extreme Golf Cup 54 Holes, Falconeri
Golf Cup, Callaway Apparel Golf CUp, Ecco-Alberto-Komperdell
by Summit, Festa della Birra Cup by Forst, Lions
Golf Trophy, Felicetti Golf Challenge, India Golf Cup,
National Domina Champions, Engel & Völkers Golf Cup.
Ein Höhepunkt der Spielsaison wird das 36-Loch-Turnier
des bekannten Teigwarenherstellers „Pastificio Felicetti“
sein, das im Juli ausgetragen wird. Auch die Turnierserie
„Dolomiti Golf Challenge“ mit drei Einzelformaten und
einem Doppelformat wird wieder ausgetragen, und die Wochenturniere
„Mercol Cup“ stehen im Turnierplan, an dem
die anderen Mitglieder von den anderen Clubs mit einem
Sonderpreis von 50 Euro teilnehmen können. Wie im vergangenen
Jahr werden wieder die Finalisten dieser beiden
Turnierserien zu einer gemeinsamen Golfreise eingeladen.
Treffpunkt nicht nur für Golfbegeisterte
Nicht nur für die guten Bedingungen auf dem Parcours,
auch für sein stillvolles Clubhaus und die ausgezeichnete
Küche im angeschlossenen Restaurant, welches die Familie
Pixner führt, ist der GC Dolomiti geschätzt. Gerhard und
sein Sohn Domenico begrüßen Sie mit einem herzlichen
Lächeln, und die Köchin Rossella wird Ihren Geschmackssinn
mit ihren Künsten begeistern. Den Gästen werden
hausgemachte und traditionelle Gerichte angeboten. Weiters
befinden sich im Gästehaus sieben komfortable Zimmer zur
Übernachtung.
GC Dolomiti
Centro Sport Verde 1 | 38010 Seio di Sarnonico (TN)
Tel. 0463 832 698 | Fax 0463 839 308
info@dolomitigolf.it | www.dolomitigolf.it

28 02/2019
AKTUELL
Golf in Südtirol auf Messetour
Die Golfmessen in Stuttgart, Düsseldorf und Hamburg
sind aus Südtiroler Sicht für die Zielgruppe der Golfer in
Deutschland besonders wichtig. Die acht Golfanlagen sowie
die 69 angeschlossenen Partnerhotels präsentieren sich
über die Vereinigung Golf in Südtirol auf diesen Messen.
Pünktlich zum Messebeginn wurde auch der neue Katalog
fertig. Auf insgesamt 64 Seiten werden die Vorzüge Südtirols
als Golfdestination präsentiert. Zusätzlich verweist Hans-
Peter Thaler, Präsident von „Golf in Südtirol“ im Vorwort
darauf, dass Südtirol neben den Golfanlagen viele andere
Vorzüge zu bieten hat. Die vielfältigen Wellnessangebote,
kulinarischen Schmankerln, Sommerfeste, Kunst und Kultur.
Super-Greenfee-Tage
Eine Vereinbarung innerhalb der Südtiroler Golfclubs bietet
interessante Vorteile; die damit verbundene Ermäßigung ist
ganztägig gültig und findet von Jahr zu Jahr bei den heimischen
Golfspielern immer mehr Anklang. Sie werden damit
motiviert, neben dem Heimatclub auch andere Golflcubs
zu bespielen. Ausschließlich Mitglieder der teilnehmenden
Clubs erhalten an den angeführten Tagen eine 50-prozentige
Ermäßigung auf das jeweilige 18-Loch-Greenfee und
30 Prozent Ermäßigung auf das 9-Loch-Greenfee (bereits
reduzierte Greenfee-Preise ausgenommen).
Alle Messen waren sehr gut besucht, und laut Aussagen der
Gäste ist das Angebot eines Golfplatzes in der Nähe des Hotels
zum Teil ausschlaggebend für die Wahl des Urlaubsortes.
Obwohl der golfspielende Gast in Südtirol im Schnitt nur
zweimal pro Woche das Golfangebot nutzt.
PR-Arbeit, Broschüre und Homepage
Trotz der sozialen Medien haben PR-Aktionen und Presseartikel
in den führenden Fachmedien wie Golfjournal,
Golfmagazin, Golf Aktuell (D), Golfrevue (A), Golf Yearbook
Schweiz, Golf & Country (CH) sowie Golf & Turismo
(I) nach wie vor einen hohen Stellenwert. Neben der
oben genannten Broschüre und der Arbeit für die Printmedien
wird auch die Homepage unter www.golfinsuedtirol.it
mit Basisinformationen zu Golfangeboten und Golfplätzen
betreut. Weiters werden Turniere im Ausland organisiert,
um den ausländischen Golfspielern die Golfdestination Südtirol
bekannt zu machen. Die relativ sichere Wettersituation
südlich der Alpen sowie Landschaft, Natur und die schöne
Umgebung der Golfplätze sprechen für sich.
Montag – GC St. Vigil Seis
Dienstag – GC Lana
Mittwoch – GC Pustertal und GC Carezza
Donnerstag – GC Passeier.Meran und GC Alta Badia
Freitag – GC Petersberg
Sonntag – GC Eppan
Infos dazu bei Golf in Südtirol unter Tel. 0473 443 996,
info@golfinsuedtirol.it, www.golfinsuedtirol.it

TOP 100 HERREN
29
Die Top 100 der Herren
In der Ausgabe 2018 wurden fünf Spieler mit einem
HCP von 0 oder darunter aufgelistet; dieses Jahr sind
es nur mehr drei. Unangefochten an der Spitze mit
-1,8 liegt Felix Schrott gefolgt von Matteo Broli mit
-0,9. Die Top-100-Grenze liegt nach wie vor bei HCP
8,0. Berücksichtigt werden nur Spieler mit Wohnsitz
in Südtirol und in einem Südtiroler Golfclub eingeschrieben.
Handicap -1
-1,8 Felix Schrott
-0,9 Matteo Broli
-0,7 Dimitri Cavazzana
Handicap 0
0,1 Thomas Pföstl
0,2 Iulius Niccolo‘ Andreotti
0,3 Andreas Huber
0,4 Kevin Aufderklamm
0,6 Thomas Pramstaller
0,7 Franz Pföstl
Handicap 1
1,1 Jan Marc Zublasing
1,6 Maximilian Moser
1,9 Elias Pohlin
Handicap 2
2,1 Massimiliano Trevisan
2,3 Alexander Gostner
2,7 Philipp Zingerle
Handicap 3
3 Christian Gross
3,2 Marco Selle
3,6 Mirko Solderer
3,8 Daniel Fink
3,9 Tommaso Femminella
3,9 Lukas Holzner
Handicap 4
4,1 Martin Tschurtschenthaler
4,2 Paul Kröll
4,3 Hannes Illmer
4,3 Alexander Pitscheider
4,4 Christian Amort
4,4 Benny Enzi Götsch
4,4 Manfred Stampfer
4,5 Maurizio Cobelli
4,5 Christian Frisch
4,5 Moreno Trisorio
4,6 Thomas Thaler
4,7 Philipp Oberlechner
4,7 Michael Tschurtschenthaler
4,8 Eduard Harrasser
4,8 Oliver Stuffer
4,8 Alexander Stufferin
4,9 Luca Bordato
4,9 Pauli Gostner
4,9 Edoardo Zardini
Handicap 5
5,0 Francesco Ghedina
5,2 Markus Stufferin
5,3 Giacomo Erlacher
5,3 Marc Market
5,4 Thomas Gadner
5,5 Richard Clementi
5,5 Oswald Rizzi
5,6 Walter Laner
5,7 Daniel Fuchsberger
5,7 Florian Mahlknecht
5,8 Ernesto De Mattia
5,8 Luca Fontanive
5,9 Christof Gasser
5,9 Stefan Huber
5,9 Joachim Oberrauch
5,9 Christian Weissensteiner
Handicap 6
6,0 Daniel Hendric Grassl
6,0 Christian Rossi
6,1 Christian Alton
6,1 Georg Holzer
6,1 Mathias Waldner
6,1 Michael Wierer
6,1 Stefan Zingerle
6,4 Michael Mair
6,5 Patrick Dapunt
6,5 Florian Hofer
6,5 Dorian Leodolter
6,6 Michael Mayr
6,6 Herbert Niedermair
6,6 Richard Stowasser
6,6 Egon Zemmer
6,7 Marcello Cobelli
6,7 Günther Thaler
6,9 Christian Solderer
Handicap 7
7,1 Peter Pescollderungg
7,2 Josef Maier
7,3 Maximilian Bini
7,3 Oliver Franz Dapunt
7,3 Klemens Kaserer
7,3 Werner Spitaler
7,4 Hans Daniel Fahrner
7,4 Nikolaus Rottensteiner
7,4 Hubert Schwarz
7,4 Giacomo Vinante
7,5 Robert Pohlin
7,6 Christian Christanell
7,7 Georg Beikircher
7,7 Massimiliano Melecci
7,7 Armin Profanter
7,7 Hagen Tschörner
7,8 Markus Baumgartner
7,8 Francesco Cocciardi
7,8 Rudolf Leimegger
7,8 Lukas Pichler
7,8 Elio Ventura
7,9 Alois Pichler
7,9 Hermann Schatzer
7,9 Walter Seber
Handicap 8
8,0 Stefan Marth
8,0 Juri Menegot
Stand: 31.12.2018
Foto © Davide Da Ponte
Lukas Holzner, Sieger
Radius Top 100 Golf-Trophy 2018

30 02/2019 TOP 100 DAMEN
Die Top 100 der Damen
In der letztjährigen Ausgabe waren zehn Spielerinnen
mit einem HCP unter 10 angeführt; dieses Jahr sind
es 13. Zudem gab es eine wesentliche Veränderung
an der Spitze der HCP-Liste: Auf Platz 1 hat sich
das HCP von 7,0 auf 4,9 gesenkt. Berücksichtigt
werden nur Spielerinnen die in einem Südtiroler
Golfclub eingeschrieben sind und den Wohnsitz in
Südtirol haben.
Handicap 4
4,9 Denise Rameshan
Handicap 5
5,2 Silvia Manzini
Handicap 6
6,0 Ulrike Wenter
Handicap 7
7,3 Hanni Hinterhuber
Handicap 11
11,2 Teresa Brandis
11,4 Birgit Unterhofer
11,5 Iska Brandstätter
11,6 Renate Innerhofer
11,7 Angelika Schmid
Handicap 12
12,3 Beatrix Reiter
12,5 Rosanna Ragucci
Handicap 13
Handicap 17
17,1 Doris Königsrainer
17,1 Edeltraud Runggaldier
17,2 Cristina Clementi
17,2 Petra Rier
17,2 Karin Schmid
17,3 Verena Goller-Mayr
17,3 Ingrid Tardio
17,6 Irmgard Krautgasser
17,6 Ruth Pirhofer
17,9 Barbara De Felip
17,9 Waltraud Zemmer
Handicap 8
8,1 Helga Fink Dorfer
8,2 Susanna Schifferegger
8,5 Olga Heidegger
8,7 Stefanie Bacher
Handicap 9
9,0 Nina Bodner
9,0 Karin Oberrauch
9,1 Nicole Junggeburt
9,8 Manuela Gradl
9,9 Kristin Eisenstecken
Handicap 10
10,3 Alessandra Pasini
10,3 Nora Planatscher
10,4 Nicoletta Pederiva
10,5 Manuela Mahlknecht
10,6 Sabina Biamino
Foto © Davide Da Ponte
13,0 Maria Platter Pichler
13,1 Nadia Merlo
13,2 Elfi Gasser
13,3 Itta Wackernell
13,6 Esther Blaas Hillebrand
13,6 Christine Plaikner
13,9 Isabel Enzi Feichter
13,9 Carmen Stufferin
Handicap 14
14,0 Jet Rudolph
14,1 Doris Franzelin
14,4 Marietta Rienzner
14,5 Anna Hinrichs
14,5 Ute Moser
14,5 Helene Werth
14,6 Renate Hilber
14,7 Rosmarie Notdurfter
14,8 Erica Solderer
14,9 Karin Mahlknecht
Handicap 15
15,1 Anna Niederkofler
15,1 Katrin Schnitzer
15,3 Margith Pichler
15,4 Ruth Hitthaler
15,4 Walli Künig
15,9 Elfriede Zingerle
Handicap 18
18,0 Adriana Menini
18,0 Karin Oberjakober
18,0 Elisabeth Pföstl
18,1 Geltrude Demez
18,1 Margit Riffeser
18,1 Emily Saccani
18,2 Maria Christof
18,2 Petra Massimo
18,3 Sophie Brandis
18,5 Waltraud Brunner
18,5 Edith Anna Mar Ebner
18,5 Jessica Eschgfäller
18,5 Martina Flöss
18,5 Anna Gasser
18,5 Elisabeth Gasser
18,5 Anna Maria Gutwenger
18,5 Waltraud Kieser
18,5 Jolanda Plank
18,5 Fini Plunger
18,5 Verena Pomella
18,5 Erika Seeber
18,5 Helga Tutzer
18,6 Petra Alfreider
18,7 Martina Hofmann
18,8 Carmen Stoll
18,8 Johanna Tacus
18,9 Manuela Gräber
Handicap 16
Handicap 19
Ulrike Wenter, Siegerin
Radius Top 100 Golf-Trophy 2018
16,1 Eleonora Comploi
16,1 Barbara Huber
16,1 Lidia Rieper
16,4 Brigitte Oberjakober
16,5 Christina Aichner
16,5 Verena Harrasser
16,9 Teresa Croze
16,9 Monika Griesser
19,0 Andrea Eberhardt
19,0 Rita Rabensteiner Mair
19,1 Thea Bellutti
19,6 Margarethe Mayr
19,6 Petra Rehbichler
Stand: 31.12.2018

mediapool.it | Foto: Klaus Peterlin
Wenn aus Leidenschaft
Lebensstil wird!
Werner Psenner
Finest Italian Single Malt Whisky
www.psenner.com

32 02/2019 SENIOREN
Senioren Golf Cup 2019
Seit 2009 wird der VSS Raiffeisen Senioren Golf Cup
gespielt: mit über 200 Teilnehmern, in vier Alterskategorien,
Damen und Herren. Diese Turnierserie erfreut sich
Jahr für Jahr steigender Beliebtheit.
Abgesehen von der Einzelgesamtwertung, zu der insgesamt
die fünf besten Resultate zählen, wird auch um einen
Wanderpokal gespielt, der von einer Mannschaft dreimal
gewonnen werden muss, um die Trophäe endgültig behalten
zu können. Für diese Wertung gelten die fünf besten Bruttoergebnisse
aus jedem Turnier. Chancen darauf haben dieses
Jahr die Siegerteams der letzten vier Jahre – die Mannschaften
vom Golfclub Passeier und vom Golfclub Lana.
Teilnahmeberechtigt sind alle Golfer, die Mitglied eines
Südtiroler Golfclubs oder in Südtirol ansässig sind und im
Besitz eines gültigen Mitgliedsausweises eines anerkannten
Golfverbandes sind. Die von der FIG vorgeschriebene Altersgrenze
für Senioren ist Jahrgang 1969 für Damen und Herren.
Gespielt werden jeweils 18 Loch Stableford. Die Damen vom
roten und die Herren vom gelben Abschlag. Prämiert werden
gleich wie bisher die Plätze 1., 2., und 3. Brutto und Netto
Damen und Herren. Weiters der 1. Platz Damen und Herren,
Jahrgang 1969/60, 1959/50, 1949/40 und 1939 und älter.
VSS Raiffeisen
Senioren Golf Cup 2019
Do., 09. Mai
Do., 20. Juni
Do., 27. Juni
Do., 04. Juli
Do., 18. Juli
Do., 29. August
Do., 12. September
GC Pustertal
GC Carezza
GC St. Vigil Seis
GC Petersberg
GC Eppan
GC Lana
GC Passeier – Finale

LADIES
02/2019
33
Abwechslung beim Ladies Cup
Sieben Turniere auf ebenso vielen Plätzen und
insgesamt fünf verschiedene Spielformen (Medal,
Stableford, 4-Ball-Best-Ball, 2er Louisiana und Greensome).
Das Finale wird jedes Jahr auf einem anderen
Platz gespielt. Der Ladies Cup steht für Abwechslung,
Unterhaltung, Spannung und hohes Niveau.
So gab es beispielsweise beim Turnier in Seis letztes
Jahr sogar einen dreifachen 1. Platz (Sterzing, Lana
und Seis), da alle drei Mannschaften mit der gleichen
Punktezahl das Turnier beendeten. Insgesamt gab es bei
sieben teilnehmenden Clubs fünf verschiedene Siegerteams.
Bis zum Schluss blieb der Ladies Cup spannend,
durchgesetzt haben sich schließlich verdient die Ladies
aus Sterzing.
Nur der Teamerfolg zählt
Der Golfsport ist, mit Ausnahme weniger Turniere ein
Sport für „Einzelkämpfer“; nicht so beim Ladies Cup.
Die Mannschaft steht im Vordergrund, und dies ist für
die teilnehmenden Golferinnen immer eine besondere
Herausforderung. Es geht um den jeweiligen Tagessieg,
um den Gesamtsieg und schlussendlich um die Ehre des
jeweiligen Golfclubs. Teamgeist, Konzentration und
mentale Stärke sind die Faktoren für den Erfolg. Das
Finale wird jedes Jahr abwechselnd in einem anderen Club
abgehalten, 2018 war der GC Passeier dran, 2019 wird es
in Lana gespielt.
Planung für 2019
Auch für dieses Jahr sind sieben Turniere geplant.
Ladies Cup 2019
Do., 11. April GC Passeier 4-Ball-Best-Ball-Medal
Di., 07. Mai GC Dolomiti Stableford Einzel
Mi., 12. Juni GC St. Vigil Seis 2er Louisiana Medal
Mo., 01. Juli GC Sterzing 2er Louisiana Medal
Mi., 24. Juli GC Pustertal 4-Ball-Best-Ball-Medal
Do., 19. September GC Petersberg Stableford Einzel
Mo., 07. Oktober GC Lana Medal Einzel
Ladies Cup Sieger 2018 Golf Club Sterzing

34 02/2019 GOLFREGELN
Die neuen Golfregeln ab 2019
Eine Zusammenfassung der wichtigsten Regeländerungen
gültig seit dem 1. Januar 2019.
Schlägerlänge: Zum Abmessen einer Schlägerlänge muss
stets der längste Schläger im Bag (ausgenommen der Putter)
verwendet werden.
Droppen: Der Ball muss aus
Kniehöhe fallen gelassen werden
und stets im Erleichterungsbereich
liegen bleiben.
Suchzeit/Ball bewegen: Für das
Suchen eines Balls stehen nur
noch drei Minuten zur Verfügung.
Das versehentliche Bewegen
des Balls beim Suchen ist nun
straflos.
Ball identifizieren: Das Markieren
und Aufnehmen des Balls zur
Identifizierung muss gegenüber
den Mitspielern nicht mehr angekündigt werden.
Eingebetteter Ball: Hat sich der Ball bei der Landung im
Boden eingebohrt, gilt überall im Gelände Erleichterung,
nicht mehr nur auf kurz gemähten Flächen.
Tierlöcher: Erleichterung gibt es praktisch bei allen Tierlöcher;
die Beschränkung auf Erdgänge grabender Tiere,
Reptilien und Vögel ist aufgehoben.
Falsches Grün: Vor einem falschen Grün darf nicht gespielt
werden – auch dann nicht, wenn der Ball so nahe daran
liegt, dass der Spieler auf dem falschen Grün stehen müsste.
Ball trifft Spieler oder Ausrüstung: Wer aus Versehen sich
selbst oder eine Ausrüstung trifft, bleibt straffrei.
Doppelschlag: Wenn einer beim Schlag hängen bleibt und den
Ball aus Versehen mehr als einmal trifft bleibt straflos.
Sandberührung im Bunker: Nach wie vor darf der Schläger
nicht hinter dem Ball aufgesetzt
werden, doch die Regeln sind nun
wesentlich entspannter hinsichtlich
beiläufiger Sandberührung.
Penalty Areas: Wasserhindernisse
heißen neu Penalty Areas und müssen
nicht mehr zwingend Wasser
enthalten.
Droppmöglichkeiten bei Penalty
Areas: Bei der roten Penalty Area
kann nicht mehr auf der gegenüberliegenden
Seite gedroppt werden.

GOLFREGELN
02/2019
35
Lose Naturstoffe: Blätter, Zweige, Steine, Äste usw. dürfen
auch in Bunker und Penalty Areas (neuer Name für Wasserhindernisse)
entfernt werden.
Unspielbarer Ball im Bunker: Es steht eine vierte Droppmöglichkeit
außerhalb des Bunkers zur Verfügung – allerdings
kostet diese Option zwei Strafschläge.
Provisorischer Ball: Ein solcher kann auch gespielt werden,
nachdem bereits eine Weile nach dem Ball gesucht wurde.
Ball auf dem Grün wird aus Versehen durch Spieler bewegt:
Das versehentliche Bewegen des Balls ist auf dem grün nun
in allen Fällen straflos.
Schäden auf Grün ausbessern: Neu dürfen praktisch alle Beschädigungen
ausgebessert werden, z.B. auch Spikemarken.
Ball bewegt sich auf Grün nach Markieren und Zurücklegen:
Bewegt sich der Ball nachdem er markiert und zurückgelegt
wurde, von selbst oder durch Wind, muss er neuerdings
zurückgelegt werden.
Treffen der Fahnenstange, Ball eingeklemmt: Die Fahne
kann beim Putten im Loch gelassen werden, denn ihr Treffen
ist straflos. Der eingeklemmte Ball gilt als eingelocht, sobald
sich ein Teil des Balls unterhalb der Lochkante befindet.
Ball trifft Gegner im Lochspiel: Der Ball muss gespielt werden,
wie er liegt, es besteht nicht mehr die Wahlmöglichkeit,
den Schlag zu wiederholen.
Boden- und Wasserberührung in Penalty Areas: Der Schläger
darf am Boden und im Wasser aufgesetzt werden.
Der ideale Moment
für Unternehmer um
Networking und den Golfsport
zu verbinden:
2019
4 Etappen, 4 Momente der Begegnung
22.05 & 29.05
Golf Club Eppan
05.06 & 12.06
Golf Club Bruneck
Startzeiten von 17:00 bis 19:00 Uhr
Für erfahrene Golfer.
Für jene, die es noch werden wollen, wird ein Schnupperkurs organisiert
Infos, Anmeldung und
Teilnahmebedingungen unter:
www.infominds.eu/golf
www.infominds.eu
www.acs.it

INFO-PR
36 02/2019
AKTUELL
Jetzt in einer Hand: GCC Lärchenhof
Martin Unterrainer, Eigentümer des 5-Sterne-Hotels „Der
Lärchenhof“ übernahm die nur zehn Minuten entfernte
Golfanlage Kaiserwinkl Golf Kössen. Damit verfügt „Der
Lärchenhof“ über ein Golfangebot par excellence: Short-
Game-Park am Lärchenhof inkl. 6-Loch-Akademieanlage,
9-Loch-Championscours (Par 72) des GCC Lärchenhof und
18-Loch-Parcours (Par 72) des Kaiserwinkl Golf Kössen.
Nur wenige Kilometer von Kitzbühel entfernt liegt
inmitten der Kitzbüheler Alpen das 5-Sterne-Hotel „Der
Lärchenhof“. Schon die Auffahrt durch das großzügige Areal
vermittelt einen ersten Eindruck von der Angebotsvielfalt:
Sport- und Fitnessbegeisterte werden sich hier ebenso wohlfühlen
wie Golf- und Tennisfans. Wer eine erholsame Auszeit
sucht, findet Ruhe und Kraft im großzügigen Wellness- und
Beautybereich. Sich umfassend regenerieren – mit Tiroler
Gastfreundschaft und Topgastronomie –, dafür sorgen der
Eigentümer Martin Unterrainer und sein engagiertes Team.
Der Lärchenhof begeistert zu jeder Jahreszeit, ob im Doppelzimmer,
Studio oder in der Suite, überall werden Komfort
und Luxus großgeschrieben. Entspannung pur findet man
nach der Golfrunde in der großzügigen 4.700 Quadratmeter
großen Wellnessoase mit Schönheitsfarm. Das Highlight ist
die Eventsauna, von der es mit der 30 Meter langen Rolltreppe
zum Panoramasaunagarten mit herrlichem Ausblick
auf den Wilden Kaiser geht.
Golferherzen schlagen höher
Der hauseigene Golf- & Countryclub Lärchenhof bietet
beste Bedingungen für Golfspieler aller Handicap-Klassen.
Neun tolle Bahnen (9 Loch Par 72) und ein in Österreich
einzigartiger Short-Game-Park inklusive 6-Loch-
Akademieplatz (6 Loch Par 72) sorgen für Begeisterung.
Spieler können sich in Sachen Schläger und Schwung im
eigenen Fitting Center ausstatten lassen, und die neuesten
Golfkollektionen gibt’s gleich nebenan im gut sortierten
Pro Shop. Vom Platzreifekurs bis zum Einzelcoaching –
für den passenden Schwung und die Perfektion sorgt die
Golfakademie unter der Leitung von Head Pro Mike
Burrows. Kulinarisch verwöhnt werden Sie in gemütlicher

AKTUELL 02/2019 37
und Kaiserwinkl Golf Kössen
Atmosphäre auf der Sonnenterrasse des Clubhauses. Wer
hier abschlägt, genießt Rundumservice und ein schönes
Spiel im herrlichen Panorama der Kitzbüheler Bergwelt.
Und nach dem Spiel geht’s bequem mit den gratis Golfshuttles
zurück zum Hotel.
Das Highlight für den künftigen Golfurlaub …
… ist die Übernahme der Golfanlage Kaiserwinkl Golf
Kössen durch Hotelinhaber Martin Unterrainer. Dieser
Golfplatz befindet sich im ebenen Talkessel des Kaiserwinkls
und ist ca. 15 Kilometer vom Lärchenhof entfernt.
Der Golfer genießt hier ein unvergleichliches Panorama
und die perfekte Kombination von Golf und Natur.
Der Platz ist gut zu Fuß bespielbar, da es abgesehen von
den gelegentlich sanften Anhöhen keine Steigungen zu
überwinden gibt. Der 5.645 Meter lange 18-Loch-Platz
wurde vom britischen Architekten Don Harradine 1988
umweltschonend gestaltet. Der alte Baumbestand, die
Geländestruktur und auch die Wasserhindernisse wurden
anspruchsvoll integriert. Das Clubhaus befindet sich mitten
in der 18-Loch-Golfanlage und beherbergt das gemütliche
Golfrestaurant und einen Pro Shop. Die Übungsanlage und die
Golfschule komplettieren das Golfangebot.
Unlimitiertes Golfspielen während eines Aufenthalts im Hotel
„Der Lärchenhof“ ermöglichen die Packages „Golf unlimited“
und „Golf unlimited de Luxe“, die im Zeitraum von 14. April
bis 14. Juli 2019 und von 8. September bis 3. November 2019
auf alle Zimmerkategorien ab 110 Euro bzw. 190 Euro buchbar
sind. Weitere Information erhalten Sie unter
www.laerchenhof-tirol.at
Kaiserwinkl Golf Kössen
Mühlau 1 | A-6345 Kössen
Tel. +43 (0) 5375 2122
club@golf-koessen.at | www.golf-koessen.at
Hotel „Der Lärchenhof“
Lärchenweg 11 | A-6383 Erpfendorf
Tel. +43 (0) 5352 8138-0
info@laerchenhof-tirol.at | www.laerchenhof.at
Die traditionelle Süd-/Nordtiroler Freundschaft wird im
Lärchenhof besonders gepflegt – im Bild v.l.: Wendelin Weingartner,
Ulrike Kuppelwieser, Martin Unterrainer und Luis Durnwalder.

38 02/2019
INFO-PR
Spikes oder Hybridsohle?
Rechtzeitig
zum Sommer 2019
präsentiert ECCO den neuen
BIOM® G3. ECCO, der Vorreiter
von Hybridschuhen im Golfmarkt,
erneuert somit das G2-Modell,
das mehrere Jahre lang unter den
beliebtesten ECCO-Modellen war.
Wie immer stellt sich die Frage besser Spikes oder
Hybrid sohle? Viele Golfer kennen und lieben mittlerweile
den Biom Hybrid 3 von ECCO – dieser Schuh ist
extrem angenehm, 100 Prozent wasserfest dank GoreTex­
Membran, bietet genügend Grip und lässt sich bequem auch
außerhalb vom Golfplatz tragen.
Ein optimaler Kompromiss
Trotzdem gibt es immer noch etliche Golfspieler, für die
ein „richtiger Golfschuh“ Spikes haben muss! Der neue
Biom G3 möchte
genau diese
Golfspieler
zufriedenstellen, ohne den Biom Hybrid 3 zu vermissen!
Der Biom G3 wird mit denselben hochwertigen Materialien
und Technologien wie sein „Bruder“ hergestellt. Das
Obermaterial ist exklusives Yakleder, das dank seiner dünnen,
kompakt gewebten Kollagenfasern und versiegelten
Maserung stabil, sehr widerstandsfähig gleichzeitig auch
sehr weich und leicht ist.
Die GoreTex-Membrane sorgt für
100-Prozent-Wasserundurchlässigkeit
und hohe Atmungsaktivität.
Der Leisten ist mit
Biom-Natural-Motion-
Technologie hergestellt
und garantiert eine
exzellente Passform.

02/2019
39
Flexibilität und Haltbarkeit
Wie alle Schuhe von ECCO wird auch der ECCO BIOM ®
G3 in eigenen Fabriken hergestellt. Dabei werden die Schuhe
mit der FLUIDFORM-Technologie hergestellt, bei dem
das Obermaterial direkt mit der Sohleneinheit verbunden
wird – ohne störende Nähte und Klebstoff. Dadurch entstehen
eine hohe Haltbarkeit, größtmögliche Flexibilität und
eine sehr leichte Sohlenkonstruktion. Bei der Frage „Spikes
oder Hybrid“, Ecco Biom Hybrid 3 oder Biom G3 wird die
Entscheidung dem Kunden überlassen –
beide Schuhe werden nicht enttäuschen!
ECCOs Golfschuhe werden weltweit von den Tour-Stars
bei ihren Turnieren getragen, unter anderem Fred Couples,
Thomas Bjørn, Lydia Ko, Minjee Lee, Caro Masson und
Sandra Carlborg. Die neuen Ecco Biom G3 GoreTex sind
in den besten Pro-Shops und Golffachgeschäften erhältlich.
Für weitere Informationen: Summit GmbH,
Tel. 0471 793164, www.ecco.com
Thomas Bjørn
Lydia Ko
Lindeberg-Fashion: Lifestyle & Design
Seit 1996 steht das skandinavische Fashion unternehmen
J.Lindeberg mit seiner Mode-, Ski- und Golflinie für
höchsten Design- und Qualitätsanspruch und einen
unverkennbaren Stil.
Die Marke hat sich als Lifestyle-Brand etabliert und
wächst stetig mit einer starken Stimme und einem unverwechselbaren
Look. Jetzt soll auch der italienische Markt
erobert werden.
Die aktuelle SS-2019-Golfkollektion umfasst funktionelle
Hosen, klassische Polos in technischen Stoffen,
leichte Strickteile und Kompressionstop. Klare
Farben wie Grün, Azurblau werden lässig mit
Tönen wie Navy, Schwarz und Weiß kombiniert.
J.Lindeberg hat aktuell die Long-Drive-Golfspielerin
Troy Mullins als Markenbotschafterin verpflichtet. Mit
der Mission der Marke, „We want to dress people,
who want to change the world“ ist Mullins die
ideale Besetzung.
J.Lindeberg wird ab diesem Sommer bereits in einigen
der besten Golf- und Pro-Shops in Italien vertreten
sein. In Südtirol kann man die J.Lindberg-
Produkte jetzt schon bei Spitaler Sports,
Pillhof straße 47, in Eppan-Unterrain erwerben.
Weitere Information dazu über Summit GmbH,
info@summitsports.it, Tel. 0471 793164

40 02/2019
INFO-PR
„Die Sportberichterstattung
ist unsere Leidenschaft!“
Die SportMedia Südtirol ist der Experte in der Berichterstattung
im Südtiroler Sport. Hauptberufliche Sportjournalisten
und eine ganze Reihe an freien Mitarbeitern
berichten tagtäglich auf www.sportnews.bz über das
lokale und internationale Sportgeschehen.
Neben der Arbeit in der Redaktion sind die Mitarbeiter der
SportMedia Südtirol auch bei Sportgroßereignissen in Südtirol
vor Ort. Egal ob internationale Events wie die Tour de
Ski, der Langlauf-Weltcup in Toblach, der Biathlon­ Weltcup
in Antholz, der Snowboard-Weltcup in Carezza oder lokale
Sportveranstaltungen – es wird in der ganzen Welt berichtet.
Weiter widmet sich das Team seit Jahren der Produktion von
Sportvideos. Jeden Tag werden Filmbeiträge über Sportnews.bz
und den Partnern ausgeliefert. Darin wird ein lokales
Event oder ein Interview mit einem heimischen Sportler
kurz und knackig als bewegtes Bild präsentiert.
Der Profi in Sachen Pressearbeit
Sie suchen den Profi in der Sportpressearbeit? Sie wollen
die Besten? Dann sind Sie bei SportMedia Südtirol richtig!
Das Team verfügt über jahrelange Erfahrung in der Betreuung
von Sportevents sowohl auf lokaler, als auch auf
internationaler Ebene. Mit den bestmöglichen Kontakten,
um Ihre Botschaft in die ganze Welt zu transportieren. So
erlangt Ihre Veranstaltung sowohl lokal als auch international
die entsprechende Sichtbarkeit. Sie haben neben
dem Sportevent zusätzliche Veranstaltungen im Rahmenprogramm
geplant? SportMedia sorgt dafür, dass Ihre Botschaft
alle Interessierten erreicht. Sie wollen Ihr Großereignis
in Bildern festhalten? Die passenden Momentaufnahmen
sind Ihnen garantiert! Sie wollen, dass Ihr Sportevent von
der Kamera eingefangen wird? Die Profis in den Reihen der
SportMedia Südtirol halten die Highlights fest und bearbeiten
diese entsprechend! Soziale Netzwerke wie Twitter,
Instagram und Facebook sollen genutzt werden, um Ihre
Zielgruppe zu erreichen? Mit professioneller Unterstützung
klappt dies gewiss.
Das bewegte Bild ist die Zukunft
Auf diesen Zug ist die SportMedia Südtirol schon seit Jahren
aufgesprungen. Es wird jeden Tag zumindest ein Video
mit Südtirolbezug produziert. Die Videos werden sowohl
auf Sportnews.bz als auch auf Stol.it prominent ausgestrahlt.
Über 6.500.000 Aufrufe insgesamt und fast 2.500 Abonnenten
(Stand: 22. März 2019) auf dem YouTube-Kanal
sprechen eine klare Sprache.
Foto © Christoph Blaas
Südtirols größtes Sportportal, lokal und international
www.sportnews.bz ist in Südtirol in der lokalen Sportberichterstattung
führend. Hauptberufliche Journalisten und
eine Reihe von freien Mitarbeitern versorgen die Leser rund
um die Uhr mit den neuesten Nachrichten aus der heimischen
und internationalen Sportwelt. Findet ein Großereignis
mit Südtiroler Beteiligung statt, dann wird das Angebot
mit Portraits, Hintergrundgeschichten, Informationen rund
um das Event erweitert und mittels Live-Ticker in Sekundenschnelle
berichtet.
SportMedia Südtirol
Weinbergweg 7 | 39100 Bozen
Tel. 0471 970 512
press@sportmedia.bz | www.sportmedia.bz

AKTUELL 02/2019 41
Nicht was wir sehen ...
... sondern wie wir sehen, bestimmt den Wert des Geschehenen.
Golfen bei herrlichem Sonnenschein ist ein
echter Genuss. Doch die Sonne beeinträchtigt die Sicht,
sie blendet. Wer dann zur Sonnenbrille greift, schafft sich
oft mehr Nachteile als Vorteile!
Eine konventionelle Sonnenbrille verändert die räumliche
Wahrnehmung – Objekte erscheinen näher, als sie sind.
Konturen und Kontraste sind deutlich schlechter, was sich
besonders negativ beim Putten auswirken kann. Die Lösung
sind spezielle Brillengläser für den Golfsport, die bei allen
Lichtverhältnissen auf dem Golfplatz kontraststeigernde
Wirkung sowie maximalen UV-Schutz garantieren.
Professionelle Beratung ist das A und O
Wie bei kaum einer anderen Sportart ist die perfekte Korrektur
beider Augen sowie das Zusammenspiel beider Augen
(räumliches Sehen) für das Gesamtergebnis ausschlaggebend.
Wer es nicht glaubt, der Tipp vom Fachmann: „Halten Sie
sich bei einem Par dreimal ein Auge zu, und versuchen Sie Ihr
Glück!“ Denn nicht perfektes Sehen kann Sie schnell mehr
als einen Schlag kosten – pro Loch. Für den Golfsport ist das
normale Gleitsichtglas nicht geeignet. Denn dieser Sport stellt
spezielle Sehanforderungen, ein besonderes Beispiel beim
Abschlag. Normalerweise schaut ein Gleitsichtbrillenträger
beim Abschlag durch das Leseteil – und sieht damit den Ball
Vorteile durch Spezialbrillen
Bessere Einschätzung der Entfernung, die Fluglinie des Balls
kann leichter verfolgt werden, es ist einfacher, die Puttlinie
zu lesen. Bei wechselnden Lichtverhältnissen sorgt die spezielle
Tönung für optimalen Sehkomfort; natürlich in jeder
individuellen Sehstärke lieferbar. Kurz gesagt:
Die Sicht sorgt für einen besseren Score.
unscharf. Folge: Er legt das Kinn auf die Brust, schaut nun
durch das Fernteil des Glases und verändert dadurch seine
Körperhaltung. Ein falscher Schwung entsteht, der Ball
fliegt unkontrolliert. Ein weiteres Beispiel das Putten: Der
Golfer steht über dem Ball und versucht, durch Blickbewegungen
nach rechts und links die Puttlinie zu lesen.
Wer dabei aber durch das Fernteil des Gleitsichtglases
schaut, sieht das Grün welliger, als es tatsächlich ist. Die
Folge: Die Puttlinie wird falsch gelesen.
Die Lösung sind Gleitsichtgläser
Spezialgleitsichtgläser bieten durch
ihren außergewöhnlichen Aufbau die
ideale Lösung: Das Leseteil wird ganz
auf den Abschlag eingestellt, demnach
gewährt die breitere Abschlagszone dem
Golfer ein erheblich größeres Blickfeld
beim Abschlag genauso wie beim Putten.
Was die Brillenfassungen betrifft, gibt es
viele Möglichkeiten, diese Gläser in fast jede
Fassung einzuarbeiten.
OPTIC SHOP & STUDIO
OPTIC SHOP & STUDIO
OPTIC SHOP & STUDIO
NEUMARKT / EGNA
www.optikjulius.com
NEUMARKT / EGNA
www.optikjulius.com
NEUMARKT / EGNA

42 02/2019
AKTUELL
Innovatives Dienstleistungsmanagement
…
… als Erfolgsfaktor für den stationären Händler. Der
lokale Händler erlebt sich im Sog einer sich schnell weiterentwickelnden
Digitalisierung. Die spürbare Entwertung
des stationären Handels durch den E-Commerce ist
eine bereits lang anhaltende Erscheinung.
Mobile Technologien, die vielseitigen sozialen Medien als
günstige und hocheffektive Image- und Werbeplattformen,
Gesellschaftliche Entwicklungen, Konsumenten mit verzerrtem
Wertekonstrukt und gestiegene Erwartungshaltungen;
professionelle Onlineshops treffen „den Nerv der Zeit“
perfekt und sind ungemein stark, wo der stationäre Handel
nicht mitkommt.
Die Normalisierung der Digitalisierung und die damit zusammenhängenden
Möglichkeiten in der Bewerbungs- und
Preispolitik sind Kaufreize, die inzwischen auf kürzestem
Weg den ausgewählten Konsumenten erreichen. Das natürliche
Interesse des Menschen an Neuem und Unbekanntem
sind unmittelbare Faktoren für eine verstärkte „Asozialisierung“
der Gesellschaft, die sich im Einkaufsverhalten widerspiegelt.
Der Blick auf das Segment der unter 30-Jährigen
lässt für den „Kunden der Zukunft“ eine deutliche Verschiebung
erwarten: Nur noch 23 Prozent dieser Gruppe
sind „traditionelle Handelskäufer“. Die „selektiven Online-
Shopper“ stellen mit 52 Prozent knapp die Mehrheit. Die
„begeisterten Onlineshopper“ sind im Segment der unter
30-Jährigen mit 20 Prozent fast doppelt so viele wie in der
Gesamtbevölkerung, so eine Studie des „ibi research“ an der
Universität Regensburg.
Umdenken im Handel
Dass die Entwicklungen für den stationären Handel nicht
nur ein Umdenken für den lokalen Einzelhändler bedeuten,
sondern jetzt schon immer mehr Arbeitsplätze, wichtige
Handelsbeziehungen und Attraktivität von Destinationen
kosten, ist den meisten Unternehmern offensichtlich bewusst.
Ein großer Teil der Betroffenen lässt sich jedoch nicht
auf das evidente Problem ein. Hier stellt sich die Frage,
wie lange dies noch gut geht? Nur die wenigsten Betriebe
sehen in einer notwendigen Investition in Zeit für innovative
Geschäftsplanung und strategisches Marketing einen
direkten Nutzen, oft reine Geldverschwendung, Zwischenmenschliche
Beziehungen verlieren immer mehr an Wert
und die überlebenswichtigen Handelsmargen werden im
Online-Geschäft bei nennenswert geringeren Strukturkosten
auf einen viel breiteren Zielmarkt berechnet und gnadenlos

AKTUELL 02/2019 43
ausgeschlachtet. Wichtiger denn je werden die übergeordneten
Komponenten Politik und Destinationsmanagement
als strategischer Wegbereiter. Diese Institutionen verantworten
die gesellschaftlichen und sozialen Voraussetzungen
am jeweiligen Standort und beeinflussen unternehmerische
Entscheidungen wesentlich.
Der Mix macht den Unterschied
Der Mix aus On- und Offline-Handel ist für die großen
Handelsketten bereits tägliches Geschäft. Ein weitreichender
Wettbewerbsvorteil gegenüber den kleineren Händlern. In
den guten Lagen wie in den Zentren der Großstädte oder
ausgewiesenen Einkaufstempeln, werden die Verkaufszahlen
der großen Handelsketten weiterhin zulegen, während die
Zahlen in der Peripherie sinken werden. Für den stationären
Händler bedeutet dies Konsumentenschwund und steigende
Strukturkosten. Der moderne „Multi-Channel-Konsument“
will an jedem Ort zu jeder Zeit zusätzliche Informationen
über Produkt, Preis oder Meinungen von Dritten für seine
Kaufentscheidung nutzen. Die Vertriebsstrategien des Einzelnen
müssen sich konstant den technischen Entwicklungen
und Anforderungen vom Markt anpassen. Mehrere Kanäle
müssen gezielt und integrativ zu bedienen sein, der zukünftige
„Omni-Channel-Konsument“ wird seine Geschäfte durch
den Einsatz modernster Technologie kanalübergreifend mit
geringstem Aufwand abwickeln können.
Klare Marktposition sichern
Kluge Einzelhändler werden den klein strukturierten,
stationären Handel mit entsprechend innovativen Ideen,
unternehmerischen Fähigkeiten und kompetenter Fachberatung
wieder in Schwung bringen. Alle, die auch nach
2020 in eine erfolgreiche Zukunft blicken wollen, werden
ein nachhaltiges Profil erarbeiten und eine starke Marke
aufbauen müssen, um sich klar auf dem Markt zu positionieren.
Sie werden es schaffen, den Trends zu folgen, dabei
den Stammkunden zu halten und Neukunden zu gewinnen.
Täglich kommen neue Produkte digitaler Innovation, innovative
Werbemöglichkeiten oder Shopsysteme wie Shopify,
Squarespace, Weebly, BigCommerce und viele mehr auf den
Markt. Technische Innovationen sind kein Selbstzweck oder
Marketing-Gag, sie dienen aufgrund der normalisierten „digitalen
Welt“ dem Betriebserfolg. Ziel muss es sein, dass der
Konsument die Preise beim individuellen Einzelhändler als
angemessen empfindet, den Mehrwert durch die persönliche
Dienstleistung erkennt und trotz eines höheren Preises einen
Kauf abschließt. Natürlich muss die Erwartungshaltung des
potenziellen Konsumenten reell sein, diese Voraussetzung
schafft die entsprechende Positionierung und individuelle
Kommunikation auf dem Markt.
Über den Autor
Unternehmer kennen ihre persönlichen Stärken und haben
für herausfordernde Bereiche einen Spezialisten im Unternehmen.
Mehr denn je geht es als Unternehmer nicht
mehr rein darum, sich von Beratern Inhalte zu
holen, sondern vielmehr darum, in seinem
Tun durch professionellen Input von externen
Experten begleitet zu werden. Rainer M.
Sigmund ist Verkaufs- und Marketingleiter in
einem Südtiroler Unternehmen und Mitgründer
des Vinburg Consultancy Network, einem
übergeordneten Netzwerk an Fachexperten,
deren Ziel es ist, die Beratungsdienstleistung
innovativ und smart zu
organisieren. Spezialisten verschiedenster
Bereiche, aus dem Kosten-
Controlling bis zum Kontextual-
Coaching, stellen beim Kunden die
zwischenmenschliche Beziehung in
den Vordergrund und überzeugen
mit Professionalität.
streamline your business
Keine Angst vor
E-Commerce
Verwandeln Sie jetzt Ihre Geschäftsideen in ein erfolgreiches Onlinebusiness. Ohne Wenn und Aber, mit Expertenwissen von Alpin.
alpin.it +39 0471 180 84 10

44 02/2019 GESUNDHEIT
Anstrengung, Aufregung, Angst ...
... Schweißausbrüche können abgesehen von krankheitsbedingten
Symptomen viele Ursachen haben.
Auch der eine oder andere Golfer kann davon ein Lied
singen. Mit dem Driver beim Einserabschlag, wenn
zahlreiche Zuseher eine perfekten Schlag sehen wollen,
oder beim Putten zum Par.
Schweißausbrüche sind meist ein Zeichen von Emotionen,
Anspannung und Unsicherheit; im sportlichen
Umfeld allerdings nicht so störend wie zu anderen Anlässen.
Beim Vorstellungsgespräch, während Prüfungen,
bei einer Verkehrskontrolle, an der Bar mit einer neuen
Bekanntschaft oder im Lokal beim Essen. Unangenehme
Schweißausbrüche in den Achselhöhlen, fleckige Kleidung
und Schweißgeruch, können jede Situation kaputt
machen.
Ist Schwitzen gesund?
Ja, Schwitzen kann auch gesund sein. Es wirkt kühlend,
wenn es zu heiß ist, und sorgt dafür, dass die Körpertemperatur
weitestgehend konstant bleibt. Doch starkes Schwitzen
vor allem in den Achselhöhlen ist für Betroffene sehr
unangenehm. Einschränkungen in der Bewegungsfreiheit,
Peinlichkeit und übermäßiger Deodorantgebrauch gehören
für sie zum Alltag. Zur Schweißreduktion wird von Ärzten
ein neues und sehr erfolgreiches Verfahren angeboten, indem
Schweißdrüsen deaktiviert werden.
Schwitzen und Schweißgeruch eliminieren
Mit einer nicht-invasiven Behandlung verschwinden der
unangenehme Schweißgeruch und die nassen Achselhöhlen.
Die Behandlung wird mit einer lokalen Betäubung
Foto © Miramar Labs, Inc.

GESUNDHEIT
Clinic Belsit
Plastische Chirurgie &
Ästhetische Medizin
in Südtirol
Haare?
Flecken?
Tattoos?
Laserzentrum
Clinic Belsit
Schwitzen?
Erst am Strand!
Reduktion von
Achselschweiß
Fettpolster
verbrennen?
Geht auch cool!
Fettvereisung oder
Fettabsaugung
Die Angst, einen kurzen Put nicht zu „versenken“ …
durchgeführt, dadurch spüren Patienten die Hitzeentwicklung
während der Behandlung nicht. Die Schweißdrüsen
werden mit gezielter elektromagnetischer Energie
bestrahlt und durch die entstehende Hitze dauerhaft
zerstört. Diese ist übrigens gerade so hoch, dass die
Haut selbst darunter nicht leidet.
Gleichzeitig verschwindet auch der unangenehme
Schweißgeruch, da die Geruchsdrüsen ebenfalls zerstört
werden. Eine Behandlung dauert etwa 90 Minuten, und
die Patienten können bereits am Tag nach der Behandlung
wieder ihrer Tätigkeit nachgehen.
Tattooentfernung
Dauerhafte
Haarentfernung
Pigmentflecken
Besenreiser
Dr. med.
Sandra Bolze
Nicht invasiv
Keine Ausfallzeit
Behandlungsdauer
90 Minuten
Dauerhaftes
Ergebnis
Trotz Sport und
Diät gibt es
hartnäckige
Problemzonen.
Bei uns
werden Sie sie los!
Über vier Millionen Schweißdrüsen
Der Körper besitzt über vier Millionen Schweißdrüsen.
Etwa 2 bis 3 Prozent davon befinden sich in den Achselhöhlen.
Die Beseitigung der axillären Schweißdrüsen
beeinträchtigt nicht die Kühlfunktion des Körpers.
Schweißdrüsen erneuern sich nicht, daher ist der Erfolg
im Bereich der Achselhöhlen dauerhaft.
Positiver Nebeneffekt: Bei der Behandlung werden
auch Haarwurzeln im Achselbereich zerstört, sodass
viele Patienten über weniger Haarwuchs nach der
Anwendung berichten. In der Regel reicht dafür eine
Behandlung. Einzelnen Patienten, die unter extremer
Schweißbildung leiden, wird eine zweite Behandlung
empfohlen.
Fachärztin für
Plastische,
Rekonstruktive und
Ästhetische Chirurgie
Clinic Belsit
Alpinistraße 1
39012 Meran
Telefon 0473 230 281
www.dr­bolze.com
info@dr­bolze.com

46 02/2019 AKTUELL
Die Radius Top 100 Golf-Trophy am
Am 8. September 2019 wird am Petersberg die 5. Auflage
der Radius Top 100 Golf-Trophy gespielt. Nach dem
aktuellen Modus sind Südtiroler Golferinnen und Golfer
bis HCP 28 spielberechtig. Erstmals wird das Turnier an
einem Sonntag ausgetragen, deshalb wird vor Turnierbeginn
um 9 Uhr am Abschlag 1 eine „Fairway-Messe“
zelebriert.
Die Anmeldung zum Turnier erfolgt direkt beim GC Petersberg,
Nennschluss ist der 7. September um 16 Uhr. Bei
mehr als 100 Vormerkungen werden die Anmeldungen nach
HCP berücksichtigt; Stichtag dafür ist der 1. September
2019. Gewertet wird in zwei Kategorien: Medal für Spieler
bis HCP 10, Stableford für alle anderen. Extrawertung für
Senioren und Damen sowie „Longest Drive“ Damen und
Herren und „nearest to the pin“. Auf die Teilnehmer warten
wieder exklusive Preise, wie Gutscheine für ein Wochenende
im 5-Sterne-Golfresort-Lärchenhof, Wellnesswochenende in
Südtiroler Spitzenhotels, zahlreiche Sachpreise und Greenfee-Gutscheine
von den Südtiroler Clubs sowie von Golfclub
Sarnonico usw. Der Turnierstart erfolgt um 9.30 Uhr
gleichzeitig auf Hole 1 und 10.
Ein kurzer Rückblick
Kaiserwetter und beste Platzverhältnisse bei der ersten Auflage
in St. Vigil Seis 2014. Ergebnis: Moreno Trisorio mit 70
Schlägen, vor Richard Stowasser (70) und Jan Marc Zublasing
(71). Petersberg 2015: Schwierige Platzbedingungen
durch die Regentage davor, aber traumhaftes Herbstwetter
beim Turnier selbst. Ulrike Wenter und bei den Herren
Lokalmatador Philipp Zingerle kamen mit den Platzbedingungen
am besten zurecht.
2016 Kaiserwetter in Passeier: Franz Pföstl, mit einem
Traumstart (Eagle auf Hole 1) wurde seiner Favoritenrolle
gerecht. Dahinter folgten Lukas Hofer und Maximilian
Alber. Bei den Damen gab es mit Manuela Gradl, vor
Manuela Mahlknecht einen Sterzinger Doppelsieg. 2017
in Eppan mit geändertem Modus, und neuem Teilnehmer­
rekord, darunter 37 Spielerinnen und Spieler mit Single
HCP. Siegerin wurde Manuela Mahlknecht vom GC
Sterzing (Brutto 84) und bei den Herren Matteo Broli vom
GC Pustertal mit 72 Schlägen. 2018 zum zweiten Mal
in Passeier bei besten Wetterbedingungen: Sieger Lukas
Holzner 76 Schläge vor Franz Pföstl mit 78 Schlägen. Bei
den Damen gewann Ulrike Wenter mit 83 Schlägen.
Eine gute Verpflegung auf „halb Weg“ gehört bei der Radius Top 100
Golf-Trophy zum Standard; mit Produkten von Bäckerei Trenker, Metzgerei
Pfitscher, Käserei Drei Zinnen und weiteren.
Fotos © Davide Da Ponte
Im Bild v.l.: Franz Wimmer, Ulrike Wenter, Angelika Schmid, Manuela
Mahlknecht und Karl „Schaly“ Pichler bei der Prämierung der besten Ladies

AKTUELL 02/2019 47
Petersberg
Die Radius Top 100 Golf-Trophy mit Sonntags-Messe
Nachdem das Radius-Turnier zum ersten Mal an einem Sonntag
ausgetragen wird, gibt es vor dem Start bei Abschlag 1
für alle Golferinnen und Golfer eine „Fairway-Messe“. Dazu
Radius-Chefredakteur Franz Wimmer: „Die Idee eine Messe
für Golfer zu organisieren hängt natürlich mit dem Sonntagstermin
zusammen. Hans-Peter Thaler hat dann mit dem Prior
von Weissenstein, Servitenpater Mathieu Ngoa aus Kamerun
Kontakt aufgenommen. Von ihm wird diese „Fairway-Messe“
voraussichtlich gestaltet. An eine musikalische Umrahmung
durch einen Jugendchor haben wir auch gedacht.“
Im Rahmen des Radius-Turnieres und der „Fairway-Messe“
wird auch noch die Charity-Aktion der Petersberger Clubmitglieder
unterstützt. Im Heimatdorf von Pater Mathieu Ngoa
in Kamerun wurde mit Spendengeldern ein Brunnen gebaut.
Eine Elektropumpe gespeist über eine Solarstation versorgt
das 700 Einwohner zählende Heimatdorf von Pater Mathieu
mit Trinkwasser. Ein weiterer Brunnen ist geplant, deshalb
sind Spendengelder im Rahmen der Radius Top 100 Golf-
Trophy herzlich willkommen. Anmeldungen zum Turnier
direkt beim Golfclub Petersberg Tel. 0471 615 122 oder
unter info@golfclubpetersberg.it
Lukas Holzner
Ulrike Wenter
Greenkeeper …
... die guten Geister am Platz: Wissenschaftler, Biologen,
Wetterfrösche, Naturschützer, Landschaftsgärtner, Manager,
Mechaniker – die Liste der Eigenschaften, die sie
haben müssen, ließe sich beliebig fortsetzen: mit der
Qualifikation des Superintendenten bzw. Greenkeepers
steht und fällt ein Golfplatz.
Der Rasen von Fairway, Abschlag und Green muss nicht
nur perfekt geschnitten sein, sondern auch behandelt werden
gegen Abnutzung, Krankheiten, Pilze usw. Er muss gewässert
aber nicht überwässert, gedüngt, aber nicht überdüngt
werden. Greenkeeping heißt nicht nur Rasenmähen,
sondern ist eine Wissenschaft für sich, die viel Passion,
Feingefühl, Liebe zur Natur und Erfahrung erfordert. Vom
Können des Greenkeepers bzw. des Superintendents, das
delikate Gleichgewicht des perfekten Zustands zu finden
und zu erhalten, hängt das Schicksal eines Golfplatzes ab.
Hauptansprechpartner bei Turnieren
Zur Arbeit des Greenkeepers gehört nicht nur die Pflege und
Instandhaltung des Rasens, er muss auch die Etikette- und
Spielregeln bis ins Detail beherrschen. Bei den Turnieren
ist er verantwortlich für das ausstecken der Holes an den
Greens und für einen reibungslosen Ablauf des Spiels.
Voraussetzung für die Wahl dieses Berufs sind aber vor allem
zwei Dinge: eine ungehemmte Leidenschaft für das Golfspiel
und das absolute Bedürfnis (bei jedem Wetter) draußen und
in der Natur zu sein. Sie sehen sozusagen jeden Grashalm
wachsen und helfen dem Platz mit viele Geduld und Passion
die unvermeidlichen Kinderkrankheiten zu überstehen und
jährlich die witterungsbedingten Einflüsse aus zu merzen.
Die Komplimente der Greenfee-Spieler zum Platzzustand
sind dann für jeden Greenkeeper das höchste Lob.

48 02/2019 AKTUELL
Snow & Golf E-Trophy
Fotos © Daniel Hartmann
Am Freitagnachmittag, 5. April 2019, werden auf dem
Meraner Thermenplatz die Teilnehmer der vierten Ausgabe
willkommen geheißen. Die Akkreditierung der
SNOW & GOLF E-Trophy kann auch am nächsten Morgen
erst ab 8.30 Uhr in Pfelders im Passeiertal erfolgen,
kurz bevor das erste Team-Challenge stattfindet.
In Anlehnung an die Richtlinien des ersten autofreien
Dorfes Südtirols, bleiben auch die Elektroautos außerhalb
des Wohngebietes geparkt. Die Teilnehmer erfahren in
Begleitung eines Experten zu Fuß mehr über die einzigartige
Landschaft. Am Ende der Tour und nach einer Verkostung
lokaler Produkte, dürfen die in Gruppen eingeteilten
Teilnehmer einen Fragebogen zur Umgebung beantworten.
Wer am schnellsten zu Fuß oder mit den Schneeschuhen
wieder zurück bei seinem Fahrzeug ankommt, sichert sich
dadurch bei der nächsten Etappe einen Parkplatz bei der
Einweihung der neuen Alperia-Ladestation vor dem Tourismusverein
Passeiertal in St. Leonhard.
Golfen und Geschichte
Das Programm wird mit einer weiteren Teamherausforderung
auf dem Golfplatz des Quellenhof Luxury Resort
Passeier fortgesetzt. Hier werden die Teilnehmer von
Golf Pros nochmals in Gruppen unterteilt, um auf der
Driving Range den Abschlag einzuüben sowie das korrekte
Putting am Green zu lernen. Der Tagesabschluss
wird am Golfplatz mit einem Aperitif gefeiert und einem
exklusivem Golf-Supper im Restaurant des Resorts.
Am Sonntag, den 7. April nach einem Eintauchen in die
Südtiroler Geschichte dank einer Führung durch das
Passeier-Museum, Heimat des Tiroler Helden Andreas
Hofer, endet das Programm dieser Ausgabe von ECOurban
mit der gemeinsamen E-Fahrt über den Jaufenpass
nach Sterzing.
Region der sanften Mobilität
LETSMOVE wurde von Daniel Campisi, Janpaul Clara
von Electro Clara und Maximilian Costa gegründet.
Zur Veranstaltung in Passeier sagte Daniel Campisi von
LETSMOVE: „Die Liebe zu unserem Land und der
Wunsch, Südtirol als eine Region zu positionieren, die
dem nachhaltigen Tourismus und der sanften Mobilität
mehr Aufmerksamkeit schenkt, hat uns dazu bewogen,
einen Verein zu gründen, der unsere Vision der Zukunft
wiederspiegelt. Daher ist es auch kein Zufall, dass wir
die Veranstaltung ECO Urban in Passeier mit Pfelders
als autofreien Ort organisieren.
v.l.: Daniel Campisi, Janpaul Clara, Maximilian Costa

BUNTE MELDUNGEN
02/2019
49
AZIMUT – Superertrag und positive Zuwächse
Die Gruppe unter der Leitung von Chairman Pietro Giuliani
schloss das Jahr 2018 mit einem Jahresüberschuss von
186,3 Millionen Euro ab. Der Hauptversammlung am 24.
April wird die Ausschüttung einer Gesamtdividende von
1,50 Euro pro Aktie (= 12%) vorgeschlagen. Dies wäre im
zweiten Jahr in Folge die höchste Dividendenzahlung unter
den Unternehmen des Ftse Mib. AZIMUT betreut derzeit
ein Kundenvolumen von rund 54 Milliarden Euro.
Gute Nachrichten auch bei AZIMUT Südtirol.
Das lokale Berater-Team zählt mit einem Zuwachs von über
30 Prozent im Jahr 2018 zu einem der stärksten AZIMUT-
Teams auf gesamtstaatlicher Ebene. Neben Privat- und Firmenkunden
überzeugten die Anlageberater in Südtirol vor
allem auch institutionelle Kunden. Dazu Chairman Giuliani:
„Die Netto-Durchschnittsperformance für den Kunden,
mit nahezu +5 %, liegt mit einer Outperformance von
fast 1,5 % weiterhin deutlich über der Branche.“ Auf Basis
dieser Ergebnisse und seiner globalen Ausrichtung sieht sich
AZIMUT auch langfristig auf einem soliden Wachstumskurs.
Wesentliche Kennzahlen für 2018:
- Konzernumsatz: 748 Millionen Euro
- Operatives Konzernergebnis: 193 Millionen Euro
- Normalisierter Konzerngewinn: 145 Millionen Euro
- Bilanzsumme zum 31.12.2018: 50,8 Milliarden Euro.
- 53,6 Milliarden Euro Ende Februar 2019
- Nettozuflüsse im Jahr 2018: 4,4 Milliarden Euro.
Südtiroler Know-how …
… sucht neue Bühnen: Unternehmen aus Südtirol, die Hotels
und Restaurants beliefern, erobern mit Unterstützung
von IDM die Märkte in Deutschland und Österreich
Von Lebensmitteln bis zu Raumdüften, von der Einrichtung
bis zur Berufskleidung: Viele heimische Unternehmen
tragen zum Erfolg der Südtiroler Hotels bei. IDM Südtirol
unterstützt diese Unternehmen, die Produkte und Dienstleistungen
für die Hotellerie anbieten, mit verschiedenen
Initiativen, die ihnen Sichtbarkeit geben und sie auf den
umliegenden Märkten bekannt machen. Dazu gehören
Gemeinschaftsstände auf Messen für die Hotellerie und das
Hotel- und Gastgewerbe wie die Messe Internorga in Hamburg
die FAFGA alpine superior, die im Herbst in Innsbruck
stattfindet.
MITTEILUNG BETREFFEND WAHLPROPAGANDA
Im Sinne der Bestimmungen und Auswirkungen der Verfügung der
„Garantiebehörde für das Kommunikationswesen“ Agcom wird im Zusammenhang
mit den Europawahlen am 26. Mai 2019 vom Unternehmen
Athesia Druck GmbH in seiner Zuständigkeit für den Verkauf von Werbeflächen
und das Beilegen von Prospekten (I.P.) in den folgenden Medien
MAGAZIN
FÜR DIE EUROPAREGION TIROL
und Zusatzprodukten, mitgeteilt, dass es gewillt ist, in obgenannten
Medien im Rahmen der in der Verfügung der „Garantiebehörde für das
Kommunikationswesen“ enthaltenen Vorschriften Wahlpropaganda zu
den gängigen Konditionen laut Preisliste 2019 zu veröffentlichen.
Sonderformate sowie Platzierungen auf Anfrage!
Bei der Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen, liegt das Reglement
für die Veröffentlichung von Wahlpropaganda auf, die sowohl die Preisliste
2019, die verfügbaren Werbeflächen, wie die allgemeinen Zulassungsbedingungen
enthält.
Bei mehreren Anfragen um die gleichen Platzierungen werden die Reservierungen
nach Eingangsdatum und Uhrzeit vorgenommen. Deshalb
bitten wir alle Interessierten, im Sinne der Gleichbehandlung, die Werbeflächen
frühzeitig zu buchen, damit möglichst alle Wünsche berücksichtigt
werden können. Die Inserate für die Wahlwerbung müssen die Aufschrift
„Wahlwerbung” wie die Angabe des Auftraggebers enthalten.
Sämtliche Reservierungen, Informationsanfragen oder Mitteilungen
richten Sie bitte an:
Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 7, 39100 Bozen,
z.Hd. Herrn Christoph Niederkofler, Tel. 0471 925676,
Fax 0471 925718 oder E-Mail: christoph.niederkofler@athesia.it

50 02/2019
BUNTE MELDUNGEN
Frauen in der Wirtschaft
Alles neu bei
den Familienhotels
Neue Geschäftsführung, neuer Obmann und jetzt auch eine
neue Zentrale – im neuen Brandnamic Campus in Pairdorf,
nur drei Autominuten von Brixen entfernt. Der Kooperationsgruppe
gehören 25 Südtiroler Hotelbetriebe an. Es gibt
drei verschiedene Kategorien: Family Basic, Family Comfort
und Family Premium. Die höchste Kategorie, Family
Premium, ist ausschließlich Familien mit Babys und Kindern
vorbehalten. Dafür stehen den kleinen Gästen täglich mindestens
fünf Stunden professionell ausgebildete Betreuer zur
Verfügung. Der neue Obmann Wolfgang Holzner vom Parkhotel
Holzner in Oberbozen gibt die Linie vor: „Wir sind die
qualitätsgeprüften Spezialisten für einen unbeschwerten und
sorglosen Familienurlaub. Wir lieben Kinder und schaffen
bei unseren Gästen Kindheitserinnerungen. Daran müssen
wir mehr denn je mit aller Leidenschaft arbeiten.“
Mitte März fand in der Handelskammer Bozen zum neunten
Mal der Treffpunkt Frau in der Wirtschaft statt. Das branchenübergreifende
Treffen für Unternehmerinnen, Selbstständige
und Frauen in Führungspositionen wird jedes Jahr
vom WIFI, organisiert. In diesem Jahr stand der Megatrend
Digitalisierung im Fokus der Veranstaltung.
Die Digitalisierung verändert Wirtschaft und Gesellschaft und
das auch noch sehr schnell. Neue Technologien halten Einzug
in unseren Alltag, in unsere Häuser, in unsere unmittelbare
Umgebung. Die digitale Wirtschaft boomt und bietet den Unternehmen
eine Vielzahl neuer Möglichkeiten. Dabei gingen
die Referentinnen und Referenten auf die Veränderungen und
Herausforderungen ein, die die Digitalisierung mit sich bringt
und zeigten wesentliche Punkte auf, wie Unternehmerinnen
und Frauen in Führungspositionen die Chancen der Digitalisierung
nutzen können.
Der jährliche Treffpunkt Frau
in der Wirtschaft ist nicht nur
eine Möglichkeit für Frauen,
sich wertvolle Impulse von
Fachexpertinnen und Fachexperten
zu holen, sondern
lädt auch dazu ein, sich in
einem entspannten Ambiente
austauschen und neue Kontakte
knüpfen.
Im Bild v.l: Christine Platzer, Leiterin
des WIFI, Valentina Mirandola,
Gründerin „Ad Astra Studio“ aus
Padua und Marina Rubatscher
Crazzolara, Handelskammer Bozen.
Speckakademie als Neuheit für 2019
Im Zuge der jährlichen Mitgliederversammlung des
Südtiroler Speck Konsortium in der Kellerei Bozen wurde
auf das abgelaufene Jahr zurückgeblickt und die Weichen
für die Zukunft gestellt. Dabei wurde das neue Konzept
der Speckakademie in Zusammenarbeit mit der Südtiroler
Weinakademie vorgestellt. Ein breites Kursangebot ermöglicht
es fortan die Vielfalt von Südtiroler Speck g.g.A.
kennenzulernen.
kennenzulernen. Die Kurse Speck & Wein, Speck & Bier
und Speck & Käse geben den Teilnehmern die Möglichkeit,
passende Kombinationen aus Südtiroler Qualitätsprodukten
kennenzulernen und zu verkosten, bei denen
Fachreferenten ihr reichhaltiges Wissen weitergeben.
Ausbildung zum Speckexperten
Die Südtiroler Weinakademie und das Südtiroler Speck
Konsortium rufen die Speckakademie ins Leben mit dem
Ziel, die Speckkultur im Land in Ihrer Vielfalt erlebbar zu
machen. Neben der Ausbildung zum Diplom-Speck-Experten,
welche in den letzten Jahren erfolgreich durchgeführt
wurde, werden weitere Kurse rund um das Thema Speck
angeboten. Das Speck ABC gibt dem Teilnehmer die Möglichkeit,
in einer dreistündigen Abendveranstaltung, die
Herstellung von Südtiroler Speck in Theorie und Praxis

Vielfalt,
Leidenschaft,
Genuss.
2017
Bibenda 2019 4 Grappoli
Mundus Vini Spring
Tasting 2019 SILVER
Bibenda 2019 4 Grappoli
I Vini Veronelli 2019 2 Stelle
Doctor Wine 2019 95/100
Vinibuoni d‘Italia 2019 Corona
Ihre unnachahmliche Vielfalt eingefangen an einem beson -
deren Ort. Von Menschen voller Leidenschaft gemacht. Mit
altem Wissen und innovativer Kellereitechnik zu wahrem
Genuss veredelt. Aus dem Herzen Südtirols. Weine aus Bozen.
Wineshop Vinarius: Bozen-Gries, Moritzinger Weg 36
www.kellereibozen.com

EIN GREEN, EIN FORST.
forstbeer
BirraForstBier
www.forst.it