RE KW 14

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 14, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 3./4. April 2019 

RS-Foto: Claus 

Aussagestark! 

Die Teilnehmer und Sieger auf einen Blick. 

Mehr dazu auf den Seiten 6 und 7. 

Reutte Kultur Sport 

Katharina Rumpf Streichquartett „Quartissimo“ „Runderneuerter“ Saisonstart 

als Bezirkshauptfrau wieder bestätigt gewinnt in Wien „Goldene Note“ für Radsportler Christoph Gobber 

Seite12 Seite 30 Seite 41 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Haustüren 

in höchster 

Perfektion 

SHOP 

SERVICE 

RENTAL 

SC HOOL 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at 

Tel. 05412 61665 

haustüren

So war es früher… 

Schulhauseinweihung in Tannheim am 10. Dezember 1950 

VOM SCHULHAUS- 

BAU IN TANNHEIM. 

Zu der Ausführung und äußeren 

Gestaltung des zukünftigen 

Schulhauses muss leider gesagt 

werden, dass dieselbe nicht den 

in sie gesetzten Erwartungen entspricht. 

Das Kellergeschoß, die 

Schulräume im Parterre sowie die 

Lehrerwohnungen im ersten Stock 

sind in Ordnung und wurden von 

niemandem größere Einwände erhoben. 

Die Dachform des Hauses 

jedoch wurde und wird auch weiterhin 

vollkommen abgelehnt und 

zwar von jedermann, der in die 

Pläne Einsicht genommen hat. Die 

vorgesehene Dachform ist nicht 

nur alles eher als schön und dem 

Landschaftsbild angepasst, sondern 

auch in keiner Weise zweckmäßig. 

Während zuerst davon 

gesprochen wurde, ein „Montforthaus“ 

mit mehr flachem und weit 

vorspringendem Dach zu bauen, 

hat nun das Landesbauamt diesen 

Plan zur Gänze fallen gelassen und 

das neue Schulhaus soll ein Steildach 

mit nur wenigen Zentimetern 

Vorsprung bekommen. Obwohl 

es in Tannheim eine ganze Menge 

Häuser mit ähnlich steilen Dächern 

gibt, ist doch kein einziges 

zu finden ohne ein Vordach. Ja, 

besonders in letzter Zeit wurden 

bei verschiedenen Häusern die 

Vordächer vergrößert und zwar 

nicht nur deshalb, weil die Häuser 

dadurch ein viel gefälligeres Aussehen 

bekommen, sondern um 

dieselben besser vor den Unbilden 

der Witterung zu schützen. Für die 

RUNDSCHAU Seite 2 

vom Landesbauamt vorgesehene 

Dachform gibt es überhaupt keine 

stichhaltigen Gründe, dieselbe ist 

weder schön noch praktisch. Wir 

Tannheimer wollen mit unserem 

Schulhaus auch nicht dem weitum 

bekannten Prachtbau in Grän 

Konkurrenz machen, sondern sind 

mit einem Haus zufrieden, das uns 

gefällt, auch wenn es nichts außergewöhnliches 

ist. Es ist zu hoffen 

und der allgemeine Wunsch, 

dass die Pläne dementsprechend 

abgeändert werden, denn ein 

Schulhaus baut man nicht alle 

Tage, auch in Tannheim nicht. 

(Außerferner Bote, 2. Juli 1949) 

SCHULHAUSEINWEI- 

HUNG IN TANNHEIM. Nachmittags 

1 Uhr versammelten sich 

die Dorfbewohner in der Kirche 

und zogen zum neuen Schulhaus, 

wo H. H. Dekan Mauracher mit 

Assistenz der H. Pfarrer Ammann 

und Waibel die Weihe vornahm. 

Im festlich geschmückten Saal des 

Gasthauses „Zum gold. Kreuz“ 

wurde anschließend die weltliche 

Feier abgehalten. […] Die äußere 

Form des Hauses wirbelte anfangs, 

geschürt von dunklen Mächten, etwas 

Staub auf. Jeder Einfühlsvolle 

gibt aber heute unumwunden zu, 

dass es nun doch innen und außen 

ein gelungenes Werk ist. 

(Außerferner Nachrichten, 

16. Dezember 1950) 

Text und Foto: Peter Linser 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

6./7.4.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

6./7.4.: Dr. Reinhard Kienel, Dorfstr. 

10, 6600 Lechaschau, Tel. 05672- 

63530 NO: 10-11 Uhr und 17.30-18 

Uhr. 

Zwischentoren: 

6./7.4.: Dr. Meinhard Heitzinger, 

Dr. Heinrich Srbik-Weg 13, 6632 

Ehrwald, Tel. 05673-20100; NO: 10- 

11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

6./7.4.: Dr. Arno Mauthner, Sennweg 

3, 6675 Tannheim, Tel. 05675/6202; 

NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Lechtal: 

6./7.4.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Weitere Notdienste sind unter www. 

aektirol.at zu finden. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

6./7.4.: Dr. Dietmar Scheidle, Lindenstr. 

25, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

64004 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

6./7.4.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

4.-6.4.: Linden-Apotheke, Tel. 05672- 

62374. 

6.-13.4.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

6./7.4.: Zugspitz-Apotheke, Tel. 

05673-2274. Sa: 17-18 Uhr, So: 10-12 

und 17-18 Uhr. 

Tierärzte 

7.4.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-65566. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (4.4.) Isidor, Konrad; FR 

(5.4.) Vinzenz; SA (6.4.) Wilhelm; 

SO (7.4.) Johann; MO (8.4.) Beate, 

Rosemarie, Walter; DI (9.4.) Waltraud; 

MI (10.4.) Ezechiel, Gernot, 

Holda. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 5. April 2019 um 

9.51 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterbirker; Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

3./4. April 2019

„Sehnsucht nach unberührter Natur“ 

„Schwarzbuch Alpen“: Das Außerfern hat Probleme, aber auch Chancen 

Für die einen sind sie das 

Paradies, in dem sie dem Alltag 

entrinnen können, für die 

anderen (bedrohte) Heimat: 

die Alpen. Der Autor Matthias 

Schickhofer hat dazu ein 

kritisches, zuweilen auch provokantes 

Buch geschrieben. 

Darin erläutert er, „warum wir 

unsere Berge retten müssen.“ 

Auch das Außerfern spielt darin 

eine Rolle. 

Von Jürgen Gerrmann 

„Zauberwelt“ und „Problemzone“ 

– zwischen diesen beiden Polen 

bewegt sich der Lebensraum Alpen 

nach Auffassung des Waldviertlers, 

der schon mehrere Umweltschutzorganisationen 

beraten hat. Und wo 

verortet er da das Außerfern? Das 

wollte die RUNDSCHAU am Rande 

der Buchpräsentation in Haiming 

von ihm wissen. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Vermutlich irgendwo dazwischen. 

Als Haupt-Problemzone sieht er auf 

jeden Fall das, was die Außerferner im 

Moment wohl am meisten bewegt: 

die Verkehrsmisere, die für große 

Lärm- und Schadstoffemissionen 

sorge. In einer Verbesserung der Straßen-Infrastruktur 

sieht er allerdings 

keine Lösung: „Jede Verbesserung der 

Durchlässigkeit bewirkt noch mehr 

Verkehr. Dann staut es sich halt an 

einer etwas anderen Stelle. Und auf 

noch höherem Niveau.“ 

DAS WILD UND DER WALD. 

Zu den Dingen, die Schickhofer am 

Außerfern begeistern, zählen auch die 

Naturwaldreservate in der Nähe des 

Plansees. Die lägen in steilem, unzugänglichem 

Gebiet, seien noch groß, 

schön, naturnah, artenreich. In Biotopen 

wie diesen bestehe aber ganz 

generell ein großes Problem durch 

Wildverbiss. Was dagegen zu tun sei? 

„Den Wildbestand reduzieren, weniger 

füttern.“ Aus Gesprächen mit 

Experten der Bundesforste wisse er 

um deren Sorge, dass der Umbau der 

Wälder auf klimaresistentere Baumarten 

schwierig werden könne, weil das 

Wild eben lieber an Laubbäume als 

an die stacheligen Fichten gehe. 

3./4. April 2019 

TRENDWENDE IM TOURIS- 

MUS? Für den Autor steht fest: 

„Die Alpen brauchen Tourismus.“ 

Schließlich lebten viele Menschen 

gerade in Tirol davon. Freilich: „Wir 

brauchen eine Umorientierung.“ In 

welche Richtung denn? „Möglichst 

wenig Umbau der Landschaft. Wir 

müssen uns mit dem begnügen, was 

da ist.“ 

Diese Trendwende sei letztlich 

auch im Sinne der Gäste: „Die Sehnsucht 

nach der unberührten Natur 

ist doch unübersehbar.“ Daher 

solle dürfe es nur mehr behutsame 

Erschließungen geben, Eisenleitern 

und riesige Aussichtsplattformen 

müssten tabu sein, auch wenn 

man den Wanderern „behutsame 

Einblicke in verborgene Plätze“ ermöglichen 

solle. Erlebnis- und Genusswandern 

führe letztlich auch zu 

mehr Wertschöpfung in der Gastronomie. 

LECHWEG ALS MUSTER- 

BEISPIEL. Den Lechweg sieht 

Matthias Schickhofer in dieser Richtung 

übrigens als „absolut positiv“ 

an: „Er war einer der ers-ten, der 

einem noch weitgehend naturnahen 

Fluss folgt. Das ist wegweisend. Und 

eine der Möglichkeiten für den unverzichtbaren 

Plan B im Tourismus.“ 

Denn, wenn der Klimawandel wie 

prophezeit eintrete, dann verlängere 

sich die Wandersaison, und 

dann könne man den Lechweg mit 

Ausnahme der obersten Etappe bis 

November oder Dezember gehen: 

„Wenn der Schnee weg ist, ist das 

eine Alternative.“ 

Toll sei es auch, dass das Außerfern 

mit dem Projekt „Eppas guats“ 

im Rahmen der Marke „Winterwandern 

in Tirol“ führend mit dabei sei 

und – dank der auch in der kalten 

Jahreszeit geöffneten Almen und 

Hütten – die Landschaft erlebbar 

mache: „Für Nicht-Skifahrer ist das 

sehr attraktiv. Und die Gäste können 

dem Nebel entrinnen, der im 

Winter über Süddeutschland liegt.“ 

Viele hätten ohnehin das Skifahren 

satt und wollten lieber Natur pur erleben, 

statt ewig am Lift anzustehen. 

Nun leidet ja das Außerfern nicht 

zuletzt unter den Touristen, die 

gar nicht hierbleiben, sondern nur 

zu den Hotspots in Ischgl oder im 

Ötztal weiter wollten. Wäre da nicht 

eine Art „Lastenausgleich“ zwischen 

diesen Regionen nötig? Auch der 

„Schwarzbuch“-Autor sieht da ein 

Grundproblem: „Die Soziallasten 

müssen andere tragen. Wenn ich 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

„Ein Umdenken ist nötig“: Matthias 

Schickhofer und sein „Schwarzbuch Alpen“. 

RS-Foto: Gerrmann 

nicht mehr schlafen kann, muss ich 

die Therapie zahlen – und nicht die 

Autofahrer, die das verursachen.“ 

Mittelfristig gehe es aber nicht mehr 

anders, als dass die, „die das System 

nutzen, auch einen Beitrag leisten, 

um die Folgekosten abzudecken.“ 

Es müsse in Richtung Mautsystem 

(sas) Die Ortsdurchfahrt von 

Pfronten im Allgäu wird ab 1. April bis 

Jahresende wegen Bauarbeiten an der 

Kreisstraße OAL 2 für den Durchgangsverkehr 

voll gesperrt. Während der 

Bauzeit wird der Verkehr von Pfronten- 

Ried zum Kreisverkehr Steinrumpel 

ganzjährig unterbrochen. Eine örtliche 

Umleitung wird ab 1. April beidseitig 

eingerichtet und erfolgt ab Pfronten- 

Ried über Pfronten-Berg, Pfronten- 

BENJAMIN KAPPELLER 

Baustelle in Pfronten 

26. APRIL 

27. APRIL 

03. Mai 

Görisried/Allgäu 

go-to-goe.de 

gehen: „Das ist ein schwieriges Thema. 

Aber es muss auf den Tisch.“ 

INFO. Matthias Schickhofer: 

„Schwarzbuch Alpen“; Brandstätter 

Verlag, Wien 2019; 200 Seiten mit 40 

Abbildungen; 22,90 Euro. 

Weißbach, Pfronten-Kreuzegg zum 

Kreisverkehr Steinrumpel und umgekehrt. 

Pfronten-Meilingen bleibt ganzjährig 

vom Kreisverkehr Steinrumpel aus 

erreichbar. Die in der Meilinger Straße 

ansässigen Geschäfte und Beherbergungsbetriebe 

sind entweder von 

Pfronten-Ried oder über den Kreisverkehr 

Steinrumpel entsprechend dem 

jeweiligen Bauabschnitt erreichbar. 

• Heilmassagen 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fußreflexzonenmassage 

• Lomi Lomi Nui Massage 

• Ayurveda Abhyanga 

• und zahlreiche weitere Therapien 

PRÄVENTIVMASSAGEN 

verhindern Beschwerden bevor sie entstehen! 

Fehlhaltungen lindern • Regeneration fördern • Beweglichkeit erhalten • uvm 

JETZT NEU: BUCHEN SIE IHREN TERMIN ONLINE 

Lindenstraße 35 • 6600 Reutte • +43 660 470 79 53 • www.benjaminkappeller.at 

Seite 3

20 

JAHRE 

Ihr kompetenter Ford-Ansprechpartner für alle Fragen 

rund um Neuwagen- oder Gebrauchtwagenkauf sowie Servicebelange! 

Die Firmeninhaber Gabi und Gerald Wolf, sowie das komplette 

Team können auf langjährige Erfahrung zurückgreifen und 

sind mit ihrem Fachwissen stets bemüht, den Ansprüchen der 

Kunden oder Interessenten gerecht zu werden. 

Die Erfolgsgeschichte des Lechtaler Autohauses beginnt im Jahr 

1999. Hier wagte Gerald Wolf den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Er kaufte den ehemaligen Toyota-Betrieb in Reutte. 

Nach dem großen Betriebsumbau von 2007 bis 2009 erstrahlt das 

Gebäude im neuen Glanz und bietet seinen Kunden und 

Besucher eine Wohlfühlatmosphäre. 

Neben der Marke Ford kümmert sich das Team auch um den 

Toyota-Service sowie um die Belange aller anderen Automarken. 

Neben einer hauseigenen Karosseriespenglerei verfügt das Unternehmen 

auch über eine Lackiererei. 

Außer Ford sind im Lechtaler Autohaus auch die Marken 

Microcar, Ligier, Piaggio, Vespa, Gilera und Derbi zu finden. 

Wir gratulieren 

zum Firmenjubiläum 

und bedanken uns für 

die tolle Zusammenarbeit! 

Ford Bank Austria • Sterneckstraße 31 • 5020 Salzburg 

T + 43 662 6560580 • fceinfo@ford.com • www.fordbank.at 

www.innotec.at 

Wir begeistern Kunden! ® 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

Wir sagen all unseren 

Visual identity manual of authorized eni lubricant distributors eni refining & marketing - March 2011 

treuen Kunden, Geschäftspartnern, 

Freunden und Wegbegleitern 

ein herzliches 

DANKE! 

EINLADUNG ZUR FRÜHJAHRSMESSE 2019 

6. APRIL 2019 

7. APRIL 2019 

10 – 17 UHR 

20 JAHRE LECHTALER AUTOHAUS 

UNSER 

HIGHLIGHT 

Informieren auch Sie sich in unserem Autohaus 

über spannende Trends und die neuesten Ford-Modelle 

und sichern Sie sich unser 20-Jahre Special! 

Entdecken Sie viele neue Reisemobile der Marke Chausson. 

Diese werden demnächst auch als Automatik-Ausführung 

erhältlich sein. 

Unsere Mobile stehen 

sowohl zum Verkauf als 

auch zum Mieten zur 

Verfügung. 

Verena Glätzle - 0676 86 977694 

Annika Hosp - 0676 9387256 

Lindenstraße 35/1 • 6600 Reutte 

baldauf eberle 

baldauf eberle 

wirtschaftsprüfung und steuerberatung 

wirtschaftsprüfung und steuerberatung 

Innsbrucker Str. 8 • A-6600 Reutte 

Innsbrucker Str. 8 • A-6600 Reutte 

Tel. +43 

Tel. 

(0)5672 

+43 (0)5672 

63395 

63395 

• 

• 

Fax. 

Fax. 

+43 

+43 (0)5672 

(0)5672 

63395 

63395 

18 

18 

info@baldauf-eberle.at • www.baldauf-eberle.at 

Wir gratulieren herzlich 

zum Firmenjubiläum 

Ein Highlight ist die Ausstellung eines 1966 Ford Mustang Coupé 

Dieser wurde von KFZ Meister Tobias Wolf in unzähligen 

Arbeitsstunden und jahrelanger Kleinstarbeit von Grund auf erneuert. 

Als Rahmenprogramm freuen wir uns auf eine Bildausstellung 

des lokalen Künstlers Bernhard Weger 

und eine Uhrenausstellung von Rainer Kuen. 

Für das leibliche Wohl unserer Besucher ist 

natürlich auch bestens gesorgt. 

www.ligier.cool 

I. Intro 

I.5 The concise Brand 

Lechtaler Autohaus 

The concise Brand is the 

eni signature, an immediate 

visualisation consisting 

Allgäuer of the symbol, Str. the colour 68 • 6600 Reutte 

yellow and the name. 

T +43 5672 65333 

office@lechtaler-autohaus.at 

www.lechtaler-autohaus.at 

Wir sind Ihre 

Hausbank. 

Herzliche 

Gratulation zum 

Betriebsjubiläum. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

Die Unternehmer-Bank für Tirol. 

© stock.adobe.com - A2l 

www.eni.com 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Die junge Generation hat viel zu sagen! 

Aussagekräftige Stellungnahmen zu aktuellen Themen beim Smile-Redewettbewerb 

Auch in diesem Jahr präsentierten sich Schülerinnen und Schüler 

wieder beim 23. Smile-Redewettbewerb im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang, um ihre Meinung zu aktuellen Themen in die 

Öffentlichkeit zu tragen. Moderator Michael Hold führte in bewährter 

Art und Weise durch die Veranstaltung. 

Von Uwe Claus 

Für den musikalischen Background 

sorgte die Jugendband der Landesmusikschule 

Reutte-Außerfern unter 

der Leitung von Sead Trnovac. 

Keine leichte Aufgabe war es für die 

Jury – mit Dr. Ludwig Prokop, Sabine 

Resch, Alexandra Posch, Christian 

Frick und Sandra Fügenschuh – bei 

der Qualität der Vorträge am Ende 

die Sieger der jeweiligen Kategorie herauszufinden. 

„Es gehört schon eine große Portion 

Courage dazu, sich dem Publikum 

zu stellen“, sagte Moderator Hold zur 

Einleitung und fügte hinzu: „Angst 

zu spüren und trotzdem zu handeln, 

erfordert doch einiges an Mut.“ Am 

Ende des vom Smile-Team mit Charly 

Poberschnigg perfekt organisierten 

Abends konnten sich die Teilnehmer 

über kleine Geldgeschenke als Anerkennung 

freuen. Den Einstieg ins 

Programm wagte Annabell Poberschnigg 

(HLW) mit dem Thema: „Ich 

muss, du musst, wir müssen – oder?“ 

Ob in der Mode, bei der Ernährung, 

in der Familie – jeder erwartet etwas 

von uns – dies bedeutet Druck und 

erzeugt Stress. Sich davon zu befreien 

und öfters „Nein“ zu sagen, sei keine 

Michael Hold (l.) sorgte als Moderator für Informationen und Sead Trnovac als 

„Bandleader” trug mit der Jugendband der Landesmusikschule zur musikalischen 

Umrahmung bei. 

Schande. Fazit: manche Dinge nicht 

zu wichtig zu nehmen und damit Lebensqualität 

zu gewinnen, erhöht das 

persönliche Wohlbefinden. 

Tabea Wachter (BRG) griff das Thema 

und die Folgen von „Mobbing 

in der Schule“ auf, während Sina 

Eberle (PTS) die Frage der Normalität 

in den Mittelpunkt ihres Vortrags 

stellte. Darin schlug sie eine Bresche 

für behinderte Menschen, die zwar 

anders sind, aber den Respekt der Gesellschaft 

verdienen. „Gebt ihnen das 

Gefühl, gebraucht zu werden, auch 

wenn dies manchmal Zivilcourage 

und Mut zum Handeln erfordert.“ 

Vater Österreicher – Mutter Mexikanerin, 

sozusagen aus multikultureller 

Sicht hielt Carolina Gomez Baumgartner 

ein Plädoyer für die Vielfalt 

der Menschen, der Nationen und 

der Kulturen. „Die Welt mit Toleranz 

und Liebe gestalten – davon profitieren 

alle“, sagte sie unter anderem. 

Kurz und bündig war der Vortrag von 

Julian Wachter. Bevor er seine Lehre 

in der Plansee Group begann, habe 

er viel Erfahrung bei verschiedenen 

Praktiken gesammelt, wie er in einigen 

Sätzen erklärte. 

Ein ganz anderes Thema hatte Juliane 

Hierzer gewählt: Sie referierte 

Das Team um Charly Poberschnigg (r.) hatte den 23. Redewettbewerb wieder mustergültig 

vorbereitet. 

RS-Fotos: Claus 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

Wie „Alexa“ den Umgang untereinander beeinflusst, zeigten Franziska Kohl, Muriel 

Lang und Agnes Dorn (v.l.).) 

Die Gewinner des 23. Smile-Redewettbewerbs 

(cl) Publikumspreis: Ines Fiegenschuh. 

Spontanrede: 1. Tabea Wachter, 

2. Julian Wachter. Neues Sprachrohr: 

1. Ines Fiegenschuh, 2. Muriel 

Lang, Franziska Kohl, Agnes Dorn, 3. 

Julia Anna-Maria Gruber. Klassische 

Rede (Techn. Schulen) 1. Juliane Hierzer, 

2. Sina Eberle. Klassische Rede 

(Höhere Schulen): 1. Carolina Gomez 

Baumgartner, 2. Argjent Shala, 

3. Annabell Poberschnigg, 4. Michelle 

Derbach. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

über die eklatante Lebensmittelverschwendung 

und deren ökologische 

Folgen. Sie stellte die Frage: „Warum 

werfen wir das Essen weg, das wir 

gerade gekauft haben?“ Eine Lösung 

wäre, Lebensmittel bewusster zu kaufen 

und auch zu verwenden. Was die 

in Mode gekommene „Alexa“ im 

Miteinander der Menschen anrichtet, 

trat beim Kurzspiel von Muriel Lang, 

Franziska Kohl, Agnes Dorn zutage: 

ein programmiertes Leben, der 

Mensch zum Rekruten mutiert und 

eine Abhängigkeit vom Smartphone 

– die persönliche Konversation bleibt 

auf der Strecke. 

Leider werden die Ratschläge von 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Michelle Derbach zum Thema „Europäische 

Union – so wird es gemacht“ 

wohl nicht angenommen. Einer 

der Kernsätze war „Aufhören mit 

nationalstaatlichem Denken“ und sie 

fügte hinzu: „Seid für Europa – lasst 

uns Europa neu aufbauen.“ Einen 

beeindruckenden, anspruchsvollen 

Vortrag gab es mit dem Titel „… und 

die Uhr tickt weiter“, wobei Ines Fiegenschuh 

die Form des Poetry Slam 

wählte. Es war nicht ganz einfach, 

ihrem literarischen Vortrag, bei dem 

der selbst geschriebene Text innerhalb 

einer bestimmten Zeit dem Publikum 

vorgetragen wurde, zu folgen. Im 

Mittelpunkt stand dabei der alternde 

Mensch. „Menschlichkeit“ stand im 

Mittelpunkt des Vortrags von Argjent 

Shala, der ein Appell an alle Menschen 

richtete: „Jeder hat Respekt 

und Menschlichkeit verdient, egal, 

welcher Religion, Rasse oder Nation 

er angehört.“ In kurzen Worten wies 

er auf die Menschen, die auf der Stra- 

D A WAR WAS LOS... 

ße leben müssen oder Flüchtlinge, 

die unvorstellbare Strapazen auf sich 

nehmen mussten, hin und verlangte, 

einen menschlicheren Umgang mit 

ihnen zu pflegen. 

An diesem Abend zeigten die Jugendlichen, 

wo die Gesellschaft oftmals 

versagt und hielten ihr für so 

manches Fehlverhalten den Spiegel 

vor. Zum Teil kritisch, zum Teil mit 

erhobenem Zeigefinger – aber auch 

fordernd – brachten sie ihre Gedanken 

vor und beeindruckten mit klaren 

Aussagen. Fazit des Abends: Die 

Jugend macht sich wirklich Gedanken 

um ihre Zukunft und das künftige 

Zusammenleben der Generationen. 

Gewinnerin des Publikumspreises war 

Ines Fiegenschuh. 

B RIEFKASTEN 

Nachtrag Bärlauch 

Zwei Tage nach meinem Bärlauchartikel 

hat mich ein Leser aus Pinswang 

angerufen. Er war sehr aufgebracht, 

weil ich geschrieben hatte, dass es im 

Buchenwald bei Pinswang jetzt schon 

Bärlauch geben könnte. Er meinte, 

im ganzen Buchenwald in Pinswang 

gibt es keinen Bärlauch. Aber dafür 

bald viele Maiglöckchen, gerade auch 

neben der Straße. Die Verwechslungsgefahr 

sei viel zu groß. Er klärte mich 

auf, dass die Pinswanger nur zum „Judenbichl“ 

Buchenwald sagen. Ich bin 

dann dieses Gebiet und den Weg zum 

Schluxen abgelaufen. Ergebnis: Es 

ist noch zu kalt, und weder Bärlauch 

noch Maiglöckchenblätter sind zu sehen 

(Maiglöckchen blühen später als 

Bärlauch). Darum bitte sehr vorsichtig 

sein! Und ich nehme an, der Leser aus 

Pinswang kennt sich sehr gut aus im 

Pinswanger Buchenwald! 

Christine Schneider, Reutte 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Der Pinswanger Bgm. Karl Wechselberger kam zur Ausstellungseröffnung von „Klima 

Faktor Mensch“. Im Bild: Johann Gschwill, Bgm. von Halblech, WEZ-Vorsitzender 

Reinhold Sontheimer und Bgm. Karl Wechselberger (v.l.). 

RS-Foto: Claus 

(cl) Eine interessante Wanderausstellung, 

initiiert vom Bayerischen 

Landesamt für Umwelt, 

ist derzeit im Ausstellungsraum 

des Walderlebniszentrums (WEZ) 

in Füssener Stadtteil Ziegelwies zu 

sehen. Thema der Ausstellung, an 

der Eröffnung nahm auch Pinswangs 

Bürgermeister Karl Wechselberger 

(rechts, im Gespräch mit 

dem WEZ Vorsitzenden Reinhold 

Sontheimer (Mitte) und Halblechs 

Bürgermeister Johann Gschwill) 

teil, ist „Klima Faktor Mensch“. 

Die etwas andere Ausstellung geht 

unter anderem der Frage nach, was 

Weißwürste mit dem Klimawandel 

zu tun haben und was Heimat- und 

Bergromane über den Klimawandel 

erzählen. Aus ungewöhnlichen 

Blickwinkeln und mit spannenden 

Aktivitäten lädt die Ausstellung 

zum Schmunzeln, aber auch zum 

Nachdenken an. Hat der Klimawandel 

unsere Heimat schon verändert? 

Was erwartet uns in Zukunft? 

Können wir den CO 2 

-Ausstoß 

bremsen? Diese und viele andere 

Fragen stellt die Wanderausstellung 

„Klima Faktor Mensch“ und versucht, 

Antworten zu geben und zu 

Diskussionen anzuregen. Die Ausstellung 

ist zu den jeweiligen Öffnungszeiten 

des WEZ bis 8. Mai 

geöffnet. Weitere Auskünfte unter 

www.walderlebniszentrum.eu. 

Noch ein Hinweis: am Donnerstag, 

4. April 2019, findet um 20 Uhr die 

Jahreshauptversammlung des Trägervereins 

„Walderlebniszentrum 

Ostallgäu-Außerfern e. V.“ im Gemeindehaus 

in Pinswang statt. Mitglieder 

des Vereins und Gäste sind 

herzlich eingeladen. 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

70. Geburtstag D A WAR WAS LOS... 

(sas) Der über alle politischen Grenzen hinaus beliebte und geschätzte Siegfried 

Siebenhüner aus Reutte feierte vor Kurzem seinen 70. Geburtstag, die Bezirksorganisation 

der SPÖ-Reutte nahm dies zum Anlass, ihn für seinen unermüdlichen 

Einsatz für die Gesellschaft gebührend zu ehren. Seit Jahrzehnten ist sein persönlicher 

Einsatz in Reutte sowie im gesamten Bezirk zum Wohl der Benachteiligten 

zu spüren. Egal, ob jemand Rat oder Hilfe benötigt, Siegfried Siebenhüner ist seit 

Jahrzehnten immer sofort zur Stelle, um zu helfen. Im Bild: Heinz Forcher, Willi 

Lechleitner und Bezirksobmann-Stv. Gottfried Strauss (1., 2. und 4. v.l.), langjährige 

Weggefährten, stellten sich bei Siegfried Siebenhüner als Gratulanten ein. 


Foto: SPÖ Reutte 

Hundeschule: 

Der Betrieb in Musau geht wieder los!!! 

Das Zusammenleben mit dem Vierbeiner macht erst richtig 

Spaß, wenn das mit der Hundeerziehung auch klappt! Und weil 

es doch nicht immer so einfach ist, gibt es die Hundeschule. 

Entgegen allen Erwartungen wird dort eigentlich mehr das Herrchen als das Hündchen 

unterrichtet! 

Foto: Lafaurie 

Aber egal, mit viel Spiel und positiver 

Verstärkung lernen doch beide 

eine ganze Menge und nehmen 

die Grundlage für ein harmonisches 

Miteinander mit. Umso früher die 

Erziehung beginnt, umso besser ist 

es! Aber es ist auch nie endgültig zu 

spät. Daher bieten wir Kurse für alle 

Altersstufen an. Vom Welpenkurs bis 

zum Kurs für Fortgeschrittene ist bei 

uns im Bereich der Unterordnung 

alles geboten. Wir würden uns daher 

freuen, Sie am Samstag, dem 6. 

April 2019, um 17 Uhr bei unserem 

Infoabend begrüßen zu dürfen. Um 

Anmeldung für den Infoabend wird 

unter Tel. 0676 7493093 gebeten. 

Gerne stehen wir Ihnen hier für alle 

Fragen zur Verfügung bzw. sind an 

diesem Abend auch Anmeldungen 

für die Kurse möglich. An diesem 

Abend erfolgt ebenfalls die Einteilung 

der einzelenen Gruppen, die Zuteilung 

der Trainer und die Bekanntgabe 

der Uhrzeiten. Die Kurse starten am 

Samstag, dem 13. April 2019. 

ANZEIGE 

Trainer: 

Laetitia Lafaurie 

Tel: +43 676 7493093 

René Pautzke 

Tel: +49 176 72354849 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.svoe-ausserfern.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bürgermeister Hanspeter Außerhofer (r.) und Gemeindevorstand Hansi Falger 

gratulieren Verena zur gelungenen Eröffnung. 

(sas) Nach monatelangen Vorbereitungen 

war es am 23. März 

endlich so weit: Verena Lämmle 

eröffnete in Stanzach mit ihrem 

Team das „Lechtal Vital“, den neuen 

Treffpunkt für alle, die sich ein 

wenig Beauty und Wohlbefinden 

gönnen wollen. Von Fußpflege 

über Gesichtsbehandlungen mit 

hochwertigen Kosmetikprodukten 

bis hin zum Make-up ist alles dabei, 

was das Beauty-Herz höher 

schlagen lässt. Dementsprechend 

hoch war der Andrang um 15 Uhr, 

als die Gäste beim Sektempfang 

herzlich begrüßt wurden. Das 

Team informierte die Besucher 

vor Ort über sämtliche Dienstleistungen 

und Produkte und führte 

diese sofort vor, während Stevy im 

Hintergrund die Stimmung musikalisch 

abrundete. Als Verena ihre 

herzliche Dankesansprache an das 

Team und alle Anwesenden hielt, 

erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt, 

der bis zum Ende der 

Veranstaltung um 23 Uhr anhielt. 

Namhafte Gäste wie Stanzachs 

Bürgermeister samt Gemeindevorstand, 

ließen es sich nicht nehmen, 

bei der Eröffnungsfeier eines 

weiteren Highlights der Gemeinde 

zu erscheinen. 

Verena, ihres Zeichens selbstständige 

Powerfrau, bringt bereits 

25 Jahre Berufserfahrung mit ins 

„Lechtal Vital“ und schlägt nach 

dem bereits erfolgreichen „Studio 

Bella Rosa“ in Bach mit ihrem 

neuen Sitz ein weiteres vielversprechendes 

und ambitioniertes 

Kapitel in ihrer Karriere auf. Der 

Fokus liegt auf Hightech-Produkten 

sowie bei auf Schaumbasis 

basierenden und recyclebaren Naturlinien. 

Unterstützt wird Verena 

tatkräftig von Lena, ihrer Schülerin. 

Sie führte ebenfalls den interessierten 

Besuchern die angebotenen 

Produkte vor. Darüber hinaus 

übernimmt Verenas Nichte und 

Kosmetikerin Nina die Make-up- 

Events sowie Rundumstylings für 

diverse Veranstaltungen wie Hochzeiten, 

Matura und vieles weitere. 

Das Studio offeriert zudem auch 

Hip-Hop- und Zumba-Tanzkurse, 

die von Tochter Rosa abgehalten 

werden und somit eine weitere Facette 

zur Philosophie bieten, Körper, 

Geist und Seele in Einklang zu 

bringen. 

In den Räumlichkeiten werden neben Beauty-Dienstleistungen auch eine Vielzahl 

an Hightech-Kosmetikprodukten angeboten. 

Fotos: Dujic 

3./4. April 2019

NEUERÖFFNUNG PHYSIOTHERAPIE 

Private Krankenanstalt 

Physiotherapie 

Dogana 1, 6682 

Dr. med. Manfred Dreer 

T 05677 20155 F -20 

www.praxis-vils.at • info@praxis-vils.at 

Für Österreich können bei der Europawahl am 26. Mai 19 Mitglieder 

des Europäischen Parlaments gewählt werden. Wahlberechtigt 

sind Österreicher oder Unionsbürger mit Hauptwohnsitz 

in Österreich und Österreicher mit Hauptwohnsitz im Ausland 

(Auslandsöstereicher), die spätestens am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr 

vollenden und am Stichtag, das war der 12. März, in der 

Europa-Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen 

waren. 

Von Sabine Schretter 

Darüber hinaus darf bei diesen 

Personen kein Wahlausschließungsgrund 

im Zusammenhang mit einer 

gerichtlichen Verurteilung vorliegen. 

Wahlberechtigte Personen sind 

in das Wählerverzeichnis der Gemeinde 

einzutragen, in der sie am 

Stichtag den Hauptwohnsitz hatten. 

Bei Auslandsösterreichern bestimmt 

sich der Ort der Eintragung in das 

Wählerverzeichnis nach den Angaben 

der Europa-Wählerevidenz. 

GESAMTES SPEKTRUM AN PHYSIOTHERAPIE 

WIRBELSÄULENEXTENSION MITTELS SWINGMED 

ANMELDUNG UNTER TEL 05677 20155 ODER UNTER INFO@PRAXIS-VILS.AT 

Europawahl 2019 

Wählerverzeichnisse liegen in Gemeinden auf 

WAHLVERZEICHNISSE. Die 

Wählerverzeichnisse sind in Gemeinden 

mit bis zu 10.000 Einwohner 

in der Zeit von Dienstag, dem 

2. April, bis Donnerstag, 11. April, 

in einem allgemein zugänglichen 

Amtsraum zur öffentlichen Einsicht 

aufzulegen. In Gemeinden mit 

mehr als 10.000 EinwohnerInnen 

bzw. in Gemeinden, in denen eine 

Hauskundmachung erfolgt, kann 

der Einsichtszeitraum auf eine Woche 

verkürzt werden. In diesem Fall 

erfolgt die Auflegung der Wählerverzeichnisse 

von Freitag, dem 5. 

April, ebenfalls bis Donnerstag, 

11. April. Innerhalb des Einsichtszeitraums 

kann jeder Unionsbürger 

unter Angabe des Namens und der 

Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis 

schriftlich oder mündlich 

einen Berichtigungsantrag stellen 

und dabei die Aufnahme einer 

wahlberechtigten Person in das 

Wählerverzeichnis oder die Streichung 

einer nicht wahlberechtigten 

Person aus dem Wählerverzeichnis 

verlangen. 

WAHLKARTEN. Wahlberechtigte 

Personen, die am Wahltag voraussichtlich 

verhindert sind, ihre 

Stimme vor der zuständigen Wahlbehörde 

abzugeben, etwa bei Ortsabwesenheit, 

aus gesundheitlichen 

Gründen oder wegen Aufenthalts 

im Ausland, haben Anspruch auf 

Ausstellung einer Wahlkarte für die 

Europawahl. 

Wahlberechtigte Personen, denen 

der Besuch des zuständigen Wahllokals 

am Wahltag, etwa infolge 

mangelnder Geh- und Transportfähigkeit 

oder Bettlägerigkeit unmöglich 

ist, können ihre Stimme 

vor einer besonderen („fliegenden“) 

Wahlbehörde abgeben: Sie haben 

zu diesem Zweck ebenso Anspruch 

auf Ausstellung einer Wahlkarte. 

Foto: Pixabay 

WAHLKARTEN. Die Wahlkarte 

kann bei der Gemeinde, in 

deren Wählerverzeichnis die wahlberechtigte 

Person eingetragen ist, 

mündlich oder schriftlich beantragt 

werden. Schriftlich ist dieser Antrag 

bis 22. Mai zulässig, mündlich (persönlich) 

bis 24. Mai, 12 Uhr. 

Ein schriftlicher Antrag ist am 

23. und 24. Mai nur dann zulässig, 

wenn die persönliche Übergabe der 

Wahlkarte an eine vom Antragsteller 

bevollmächtigte Person möglich ist. 

Eine telefonische Beantragung der 

Wahlkarte ist nicht möglich. 

Weitere Informationen unterwww. 

bmi.gv.at/412/Europawahlen/Europawahl_2019. 

Sicherheitscheck für E-Bike und Fahrrad 

(sas) Wer seinen Drahtesel nach einigen 

Monaten Pause wieder aktiviert, 

der sollte die wichtigsten Komponenten 

überprüfen. Akku, Reifen, Kette, Bremsen 

und Beleuchtung sind vor der ersten 

Ausfahrt zu kontrollieren. 

Nach dem Aufpumpen der Reifen 

sollte man nach der Winterpause den 

Mantel der Reifen auf Beschädigungen 

prüfen. Ist er brüchig, sollten Mantel 

und Schlauch gemeinsam getauscht werden. 

Kette, Pedale, Schaltung und Zahnkränze 

sollten laufend gepflegt werden. 

Die Bremsklötze müssen ausreichend 

dick sein und satt auf der Felge aufliegen. 

Quietschende Geräusche beim 

Bremsen sind ein Hinweis, dass die 

Klötze alt oder abgefahren sind. Jedes 

Fahrrad, das bei Dämmerung, Dunkelheit 

oder Nebel unterwegs ist, muss ordnungsgemäß 

beleuchtet sein. Gesetzlich 

vorgeschrieben sind je eine Beleuchtung 

nach vorne und hinten sowie mehrere 

Reflektoren: weiße nach vorne, gelbe in 

den Speichen und an den Pedalen, rote 

nach hinten. Statt Speichenreflektoren 

sind auch reflektierende Reifen erlaubt. 

Bei E-Bikes muss zusätzlich der Akku 

einsatzbereit sein. Wurde der Akku 

nicht ausgebaut, muss man prüfen, ob 

er mit einem herkömmlichen Ladegerät 

noch geladen werden kann. 

WIR HABEN AUCH 

IM APRIL GEÖFFNET! 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Aus vergangenen Tagen 

Als Heiterwang fast „untergegangen“ wäre 

„Vertreibung der ortsansässigen Bevölkerung in alle Windrichtungen“ 

Viele Projekte wurden im Lauf der Jahrzehnte verwirklicht, die 

dem Fremdenverkehr an Plansee und Heiterwanger See dienen. 

Einige allerdings blieben Überlegungen, denen die Verwirklichung 

untersagt blieb. So bestand einmal der Plan, eine Bahnlinie 

von Bichlbach zum Heiterwanger See, Plansee, zu den Stuibenfällen 

und zurück zu führen. Mit dem Bau eines ca. 300 m langen 

Kanals 1908/09 zwischen den bislang getrennten Heiterwanger 

See und Plansee wurde ein Höhenunterschied von 68 cm ausgeglichen 

und die gleich darauf erfolgte Eröffnung der Dampfschifffahrt 

sorgte für einen ersten Aufschwung des Tourismus. (Teil 1). 

Von Peter Linser 

„Der Plansee und der Heiterwanger 

See gehörten bis vor kurzem samt den 

drei Hotels einem einzigen privaten 

Besitzer; jetzt ist alles an ein Konsortium 

übergegangen, das den See um 

nicht weniger als 50 m aufstauen und 

in großzügiger Weise der Elektrizitätswirtschaft 

nutzbar machen will. Dadurch 

würden nicht nur die heutigen 

Siedlungen am See selbst, sondern 

auch das ganze, nur 16 m über dem 

Seespiegel liegende Dorf Heiterwang 

an der Bahnlinie Lermoos-Heiterwang 

dem Untergang geweiht sein.“ 

(Schwaighofer-Hirschberger, S. 28) 

Dabei handelte es sich um die 

württembergische „Lech-Plansee- 

Werke GmbH“, die durch bis zu 15 

Meter hohe Sperren am Plansee den 

Wasserspiegel um 37 Meter aufstauen 

wollten, was eine Maschinenleistung 

von 400.000 PS ergeben hätte. „Die 

Zufuhr des Wassers sollte durch den 

Lech erfolgen, der in Häselgehr bei 

der Mündung des Otterbaches gestaut 

und dann in einer 27 Kilometer langen 

Hangrohrleitung nach Heiterwang 

geführt werden sollte. Die auf der 

Strecke liegenden Bäche Streimbach, 

Hornbach, Namloser Bach und Rotlech, 

wären mit Sonderfassungen in 

die Rohrleitung einbezogen worden.“ 

(Lipp, S. 204) 

Kommissionelle Besichtigungen im 

Lechtal führten wegen zu großer Nachteile 

für Siedlungsgebiet und Natur zu 

einer Ablehnung des Projektes. Bei einer 

Stauhöhe auf 1013 Meter ü. d. M. 

wäre Heiterwang (mittlere Wohnhöhe 

994 m) 20 Meter tief im Wasser versunken! 

Auch die Gemeindevertreter von 

Heiterwang wehrten sich erfolgreich 

Heiterwang vor 100 Jahren. Foto: TLMF Verbindungskanal von 1909. Foto: R. Rudolphi 

OBER- & 

UNTERLID- 

KORREKTUR 

D R . D R . 

STEIN TVETEN 

a e s t h e t i c c l i n i c 

SPRECHSTUNDE Dr. Dr. Stein Tveten 

Erschlafftes Bindegewebe im Ober-, Unterlidbereich 

oder Tränensäcke lassen die 

Augen müde oder verquollen erscheinen. 

Die optimale Korrektur wird durch eine 

operative Entfernung von überschüssigem 

Haut- und Fettgewebe mit dem CO2-Laser 

geschaffen. Dadurch verjüngt sich der 

gesamte Gesichtsausdruck. 

Der Einsatz der Lasertechnologie erlaubt 

einen nahezu unblutigen mikrochirurgischen 

Eingriff, da der Laserstrahl kleinere 

Blutgefäße sofort wieder verschließt. Die 

Wundheilung kann innerhalb einer Woche 

erfolgen. Die Schnitte werden dabei so 

gesetzt, dass die Narben in der Oberlidfalte 

verschwinden. Bei der Unterlidkorrektur 

werden die Schnitte in die Innenseite des 

Augenlides gelegt und somit ohne äußere 

Narben gestrafft. 

Bahnhofstr. 42 (Ärztehaus am Forum) • 87435 Kempten • +49 831 960 8 680 • kempten@steintveten.com • www.steintveten.com 

Tierheim Reutte 

„Hallo! Ich bin Timo, ein zehn Monate 

junger, kastrierter Halbangorakater. 

Ich bin lieb, habe ein ruhiges Wesen und 

kuschel gerne.“ Timo versteht sich mit anderen 

Katzen und sucht ein Zuhause mit 

Freigang. Wer Timo kennenlernen möchte, 

kann ihn sehr gerne während der Öffnungszeiten 

(Dienstag bis Donnerstag, 

15 bis 17 Uhr, Sonntag und Montag geschlossen) 

im Tierheim Reutte besuchen 

oder unter Tel. +43 (0) 664 4556789 einen 

Besuchstermin vereinbaren. 

Halbangorakater Timo sucht ein 

neues Zuhause. Foto: Tierheim Reutte 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

mit einer am 27. Dezember 1927 verfassten 

Resolution gegen dieses Vorhaben: 

„Eine ausländische Finanzgruppe 

will durch künstliche Wasserzufuhr 

den Spiegel des Heiterwanger Sees 

um 49 Meter heben, um durch hohes 

Gefälle eine Triebkraft von 400.000 

Pferdestärken für das Planseespitzenwerk 

zu gewinnen. Die Verwirklichung 

dieses Projektes, dessen Nutznießung 

in allererster Linie Deutschland zugute 

kommt, hätte gegenüber geringfügigen 

Vorteilen für Land und Staat eine Reihe 

schwerwiegender Schäden für Heiterwang 

und seine engere Umgebung, 

für den Bauernstand, für Volk, Land 

und Staat zur Folge. 

DIESE SCHÄDEN SIND: 1. 

Untergang der Ortschaft Heiterwang 

samt zugehörigen so günstig gelegenen 

Wiesen und Weideplätzen. 2. 

Auflösung des sieben Jahrhunderte 

alten Gemeinwesens von rund 400 

Einwohnern. 3. Vertreibung der 

ortsansässigen Bevölkerung in alle 

Windrichtungen. 4. Lockerung der 

Freundschafts- und Familienbande. 5. 

Abschied für immer von der trauten 

Heimatscholle mit ihren teuren Erinnerungen. 

6. Jammer über den Verlust 

an Hab und Gut und Heimaterde, die 

auch keine noch so hohe Ablöse ersetzen 

kann. 7. Hinausstoßung von 400 

Menschen in eine ungewisse Zukunft 

und quälende, bange Sorge vor dem 

ferneren Schicksal. 8. Proletarisierung 

des einen Teiles der Bevölkerung. 9. 

Harter Existenzkampf des anderen 

Teiles, der Neuansiedler, welchen über 

die ungewohnten Arbeits- und Lebensverhältnisse 

Enttäuschung und Unzufriedenheit 

durch ungünstige Käufe 

und Verkäufe, durch Übervorteilung 

und Unkenntnis wirtschaftlicher Zusammenbruch 

droht. 10. Vernichtung 

von 25 km 2 tirolischen Grund 

und Bodens, deren Wirtschaftsertrag 

der Allgemeinheit entzogen wird. 11. 

Rückgang des bisher nicht unbedeutenden 

Fremdenverkehrs auch in der 

weiteren Umgebung. 12. Kapitalistischer 

Druck durch das Planseewerk 

auf sämtliche Gemeinden im Bezirke 

Reutte. 13. Umschichtung der Bevölkerung 

einesteils durch Verminderung 

des Bauernstandes, anderenteils durch 

starken Zuzug landfremder Elemente. 

14. Daraus hervorgehende Schwächung 

des Bauernstandes, in weiterer 

Folge von Volk, Land und Staat, welchen 

staatserhaltende Elemente als 

Stütze der Ruhe und Ordnung entzogen 

werden. Auf Grund und in Erwägung 

dieser 14 Punkte sind die Bewohner 

von Heiterwang der Ansicht, dass 

der Tiroler Bauernbund, die gesamte 

bäuerliche Bevölkerung der übrigen 

Bundesländer, desgleichen des Landes 

Tirol und die Republik Österreich ein 

wohlverstandenes Interesse daran haben, 

dass Heiterwang erhalten bleibt, 

und fordern ihre Vertreter in den einzelnen 

Körperschaften auf, in diesem 

Sinne energisch gegen das Planseeprojekt 

Stellung zu nehmen.“ (Moser, S. 

101 f.) 


(sas) Die langjährige Partnerschaft 

lebt weiter! Schon seit Jahren 

gibt es eine freundschaftliche 

Bildungspartnerschaft zwischen 

der Fachschule für Kunsthandwerk 

und Design in Elbigenalp und der 

Fachschule für Steinbearbeitung 

in Laas in Südtirol. Bereits im Dezember 

2018 waren zwei Schüler 

aus Elbigenalp an der Partnerschule 

in Laas und versuchten sich in 

der Bearbeitung des Werkstoffes 

Stein. Vor Kurzem, in der 2. Märzwoche, 

kamen zwei Schülerinnen 

aus Laas zum Gegenbesuch nach 

Elbigenalp. Die beiden Mädels waren 

begeistert und arbeiteten sehr 

gewissenhaft an den Köpfen aus 

Holz. Auch wenn beide Schulen 

als Ausbildungsstätte für Bildhauer 

fungieren, ist es doch sehr unterschiedlich, 

ob man seine Ideen in 

Stein oder Holz verwirklicht. Auch 

die Werkzeuge sind anders und es 

Wir haben bis einschließlich 2. Mai Betriebsruhe! 

Ob Holz oder Stein – Bildhauer brauchen Gefühl und Gespür für Material und 

Werkzeug. 

Fotos: Fachschule für Kunsthandwerk und Design 

bedarf einiger Übung, um damit 

zurechtzukommen. Diese jahrelange 

Zusammenarbeit der beiden 

Schulen ermög-licht einen zusätzlichen 

Bildungsimpuls für die 

Schüler, so Direktor Ernst Hornstein. 

„Wir freuen uns immer, wenn 

Für die Sommersaison suchen wir: 

Zahlkellner/in in Vollzeit 

Zahlkellner/in in Teilzeit 

• 5-Tage-Woche 

• Bezahlung über KV je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an: 

René Schweißgut und Corina Schweißgut-Vieweger 

Oberbach 14 • A-6671 Weißenbach • T 05678 5216 

hotel@goldenes-lamm.at • www.goldenes-lamm.at 

Schüler aus Laas im Anschluss an 

ihre dortige Ausbildung noch 1–2 

Jahre bei uns an der Fachschule 

das Schnitzhandwerk dazuhängen 

oder im Gegenzug unsere Abgänger 

in Laas in der Steinbildhauerei 

Erfahrung sammeln.“ 

Unfall in Ehrwald 

(sas) Am Mittwoch, dem 27. März, 

gegen 7 Uhr, lenkte ein 34-jähriger Italiener 

einen Pkw auf der Ehrwalder Straße 

aus Ehrwald kommend Richtung 

Garmisch. Dabei kam das Fahrzeug 

nach einer Linkskurve ins Schleudern, 

rutschte von der Fahrbahn und prallte 

gegen einen Baum. Im Anschluss überschlug 

sich der Pkw und kam auf dem 

Dach in der Loisach zu liegen. Der Lenker 

des Pkw zog sich dabei Verletzungen 

unbestimmten Grades zu. Er wurde 

mit dem Rettungshubschrauber in das 

Krankenhaus Reutte eingeliefert. Am 

Fahrzeug entstand Totalschaden. 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11

Katharina Rumpf als Bezirkshauptfrau wieder bestätigt 

LH Platter lobt: „Sie leistet hervorragende Arbeit für den Bezirk Reutte!“ 

(sas) Seit ihrer Bestellung zur ersten Bezirkshauptfrau Tirols im 

Juli 2009 sind beinahe zehn Jahre vergangen. Am Dienstag, dem 26. 

März, hat die Tiroler Landesregierung die Wiederbestellung von 

Katharina Rumpf als Bezirkshauptfrau von Reutte beschlossen. 

I NTERVIEW… 

Name: Mag. Katharina Rumpf 

Wohnort: Reutte 

Beruf: Bezirkshauptfrau 

1. Die Wiederbestellung macht 

mich… 

stolz und dankbar. 

5. Projekte, die anstehen, sind… 

die stetige Weiterentwicklung 

unseres Bürgerservice. 

LH Günther Platter (l.) und Landesamtsdirektor Herbert Forster (r.) gratulieren BH 

Katharina Rumpf zur Wiederbestellung. 

Foto: Land Tirol/Brandhuber 

LH Günther Platter ist von den 

Qualitäten der Juristin überzeugt 

und gratulierte zu weiteren fünf 

Jahren im Amt: „Seit ihrem Amtsantritt 

setzt sich Katharina Rumpf 

als Bezirkshauptfrau von Reutte für 

die Anliegen der Menschen vor Ort 

ein. Sie macht dies mit Leidenschaft 

und einem ausgesprochenen Verantwortungsbewusstsein. 

Ihre hervorragende 

Arbeit spiegelt sich auch im 

Miteinander an der BH Reutte und 

in der Zusammenarbeit mit den unterschiedlichen 

Partnern und Organisationen 

wider“, betonte LH Platter. 

„Für mich steht ein gutes Betriebsklima 

stets im Vordergrund – denn 

nur gemeinsam können wir unsere 

Aufgaben im Dienste der Bürgerinnen 

und Bürger im Bezirk Reutte 

bestmöglich erfüllen. Ich bedanke 

mich für das Vertrauen der Tiroler 

Landesregierung und freue mich auf 

weitere fünf Jahre als Bezirkshauptfrau“, 

so BH Rumpf. 

Altholz! 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

KATASTROPHENSCHUTZ 

IM FOKUS. Einer der Schwerpunkte 

der BH Reutte liegt in der 

stetigen Verbesserung des Katastrophenschutzes 

und -managements. 

Regelmäßige Übungen im Haus, 

die Teilnahme und Beobachtung bei 

externen Übungen sowie eine enge 

Vernetzung mit den Einsatzorganisationen 

– unter anderem dem jähr- 


liche Blaulichttag als Schulungs- und 

Vernetzungsveranstaltung – tragen 

zur maximalen Sicherheit im Bezirk 

bei. Zudem soll auch das Schulungsprogramm 

für die Gemeindeeinsatzleitungen 

gemeinsam mit der BH 

Lienz und der Abteilung Zivil- und 

Katastrophenschutz des Landes Tirol 

weiterentwickelt werden. „Die enge 

Vernetzung im Zuge regelmäßiger 

Übungen mit allen Systempartnern 

erweist sich als Erfolgsrezept“, so 

LH Platter über das hervorragende 

Katastrophenmanagement im Bezirk 

Reutte. 

SERVICE GROSS GESCHRIE- 

BEN. Ein weiteres Hauptaugenmerk 

der BH Reutte liegt im Ausbau der 

Serviceangebote für die Bürger im Bezirk. 

Neben einer umfangreichen Öffentlichkeitsarbeit 

zu aktuellen Themen 

können die Außerferner beim 

regelmäßigen Bürgersprechtag ihre 

Anliegen auch direkt vorbringen. Als 

Erfolgsrezept gilt auch der Betriebsanlagensprechtag: 

„Wir bieten diesen 

Service bereits seit mehreren Jahren 

monatlich an. Dabei haben die Unternehmerinnen 

und Unternehmer 

die Gelegenheit, eine umfassende 

Beratung aus den verschiedensten 

Bereichen wie Bautechnik, Gewerbetechnik 

oder Brandschutz in Anspruch 

zu nehmen“, so BH Rumpf. 

Auch Landesamtsdirektor Herbert 

Forster begrüßt die Wiederbestellung 

von Katharina Rumpf: „Mit 

Katharina Rumpf ist Kontinuität in 

der Bezirkshauptmannschaft Reutte 

gegeben. Ich freue mich, dass wir 

unsere gute Zusammenarbeit in den 

kommenden fünf Jahren fortsetzen 

können.“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

2. An meiner Arbeit schätze 

ich… 

die Abwechslung und den direkten 

Kontakt mit den Menschen 

im Bezirk. 

3. Während der zehn Jahre 

meiner ersten Amtszeit ist/ 

sind mir besonders in 

Erinnerung geblieben? 

Die vielen Begegnungen und 

konstruktiven Gespräche. 

4. Wie sehen Sie die Position 

des Bezirks Reutte? 

Reutte ist ein starker, vielseitiger 

und wunderschöner 

Bezirk, auf den man sehr stolz 

sein kann. 

…EINMAL ANDERS 

(sas) Schicksalsschläge treffen Menschen 

meist unvorbereitet. Von einem 

auf den anderen Tag gerät das Leben 

aus den Bahnen, wird man gezwungen, 

sich auf unerwartete Veränderungen 

einzustellen. Die AK Tirol und das 

Team des AK Unterstützungsfonds 

beraten Mitglieder, die unverschuldet 

in eine Notsituation geraten sind, bei 

persönlichen und familiären Schwierigkeiten. 

TERMIN. Im Bezirk Reutte findet 

die Bezirks-Sprechstunde mit Experten 

vom AK Unterstützungsfonds am 

Mittwoch, dem 10. April, von 11 bis 14 

AK Unterstützungsfonds 

6. Ein Herzensprojekt ist… 

meine Familie. 

7. Erfolg ist für mich,... 

wenn ich jemandem helfen 

oder eine Freude bereiten 

konnte. 

8. Grantig werde ich,.. 

wenn nicht lösungsorientiert 

gearbeitet wird. 

9. Drei Wünsche an die gute 

Fee... 

Gesundheit, Glück und Zufriedenheit 

10. Katharina Rumpf ist... 

für die Menschen im Bezirk 

da. 

Uhr in der AK Reutte, Mühler Straße 

22, statt. Eine Voranmeldung unter Tel. 

0800 22 55 22–3650 ist notwendig. 

MITBRINGEN. Zu einem Beratungsgespräch 

sollten folgende Unterlagen 

mitgebracht werden: Alle erforderlichen 

Unterlagen zum Grund 

des Ansuchens sowie Einkommensnachweise 

und Belege zu den monatlichen 

Fixkosten (in Kopie). Es gibt 

keine unmittelbare Auszahlung! Die 

Vergabekommission entscheidet wöchentlich. 

Bei Zahlungsfristen, wie z. 

B. Mietrückständen, bitte unbedingt 

rechtzeitig tätig werden! 

3./4. April 2019

Chancengleichheit mit Breitbandnetz 

25 5G-Sendestationen in Betrieb 

(sas) Dass Österreich eine Vorreiterrolle im Ausbau der IT-Infrastruktur, 

speziell im 5G-Ausbau einnimmt, wertet NR Elisabeth 

Pfurtscheller als sehr positiv. Seit letzter Woche werden 25 

Gemeinden mit 5G versorgt. 


„Ein optimaler Breitbandausbau 

schafft Chancengleichheit für unsere 

ländlichen Strukturen und Regionen“, 

so die Abgeordnete. „Gerade 

in peripheren und gebirgigen Regionen 

ist es sehr oft schwierig, überall 

Glasfaseranbindung zu schaffen, da 

diese Kabel ins Erdreich verlegt werden 

müssen. Die Anbindung über 5G 

schafft hier Abhilfe und ist eine perfekte 

Ergänzung, um alle Regionen 

und auch entlegene Täler mit mobilem 

Breitband versorgen zu können“, 

weiß Pfurtscheller um die Vorteile des 

5G-Ausbaus, und weiter: „Mit einer 

guten Anbindung auch in peripheren 

Regionen, macht es für bestimmte 

Firmen, allen voran IT-Firmen keinen 

Unterschied mehr, wo diese sich ansiedeln. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Unter den 5G-Gemeinden befindet 

sich auch Serfaus, das so eine optimale 

Struktur für IT-Firmen verfügbar 

macht. „Aber nicht nur für die Ansiedlung 

von Firmen ist der Ausbau 

unumgänglich, auch der Tourismus 

sowie die vorhandenen Strukturen 

profitieren von einem modernen und 

schnellen Internetzugang“, ist sich 

Pfurtscheller sicher. 

ES SOLL WEITERGEHEN. 

Diese 25 Gemeinden, die jetzt über T- 

Mobile angebunden werden, sind nur 

B RIEFKASTEN 

Von der Tarifreform2 sind wir begeistert! 

Unsere drei Kinder nehme 

ich jetzt Huckepack, mein Mann hat 

mit der Flexi-Rate keine Ausred mehr, 

Oma oder Opa fahren mit 2Plus ganz 

flexibel mit. 

Damit wir aber zur Musikschule 

bzw. zum Sport hin und auch wieder 

heim können, nach der Arbeit, Fortbildung 

oder Kulturveranstaltung in 

Innsbruck – auch nach 19 Uhr ganz 

Alles FLEXI! 

ein erster Schritt. „Bis 2020 wollen wir 

in den Landeshauptstädten eine 5G- 

Netzabdeckung erreichen. Entlang 

der Hauptverkehrsrouten soll es bis 

2023 so weit sein. Flächendeckend 

soll Österreich bis 2025 mit 5G versorgt 

sein“, gibt die NR-Abgeordnete 

einen Ausblick auf die nahe Zukunft. 

Die Erfahrungen aus den ersten 5G- 

Standorten in den nächsten Monaten 

wird T-Mobile Austria in den weiteren 

österreichweiten 5G-Ausbau einfließen 

lassen. Für die ersten „friendly 

customers“ wird T-Mobile Austria 

spezielle 5G-Router zur Verfügung 

stellen. Die ersten 5G-Smartphones 

werden noch im Laufe von 2019 erwartet. 

In größerer Modelvielfalt und 

Stückzahl werden 5G-fähige Smartphones 

und Tablets voraussichtlich 

2020 zur Verfügung stehen. 

RELAXED ins Außerfern kommen, 

Freunde und Verwandte im Inntal besuchen 

können – ohne Übernachtung 

– brauchen wir zum FLEXI-Preis im 

Außerfern auch ein FLEXI-Angebot!! 

Voller Vorfreude auf ein voll FLEXI 

ÖFFI LEBEN, 

herzlichst Daniela Leitgeb-Wagner, Jahreskartenbesitzerin 

und Öffi-Fan, 6671 

Weißenbach 

Der 5G-Ausbau bringt vor allem für periphere 

Regionen klare Vorteile, ist sich 

NR Pfurtscheller sicher. Foto: Ziegler 

KEINE GEFAHR FÜR DIE 

GESUNDHEIT. Ängste in Bezug 

auf ein erhöhtes Gesundheitsrisiko 

sind unbegründet“, kann Elisabeth 

Pfurtscheller diesbezügliche Befürchtungen 

entkräften. 

„Die Gesundheit der Bevölkerung 

in Österreich ist uns außerordentlich 

wichtig, deshalb werden sämtliche 

neu erscheinenden entsprechenden 

Studien vom Österreichischen Wissenschaftlichen 

Beirat Funk laufend 

überprüft und bewertet“, erklärte die 

Nationalratsabgeordnete. 

In Österreich sind die Personenschutzgrenzwerte 

von 0 Hz bis 300 

GHz verbindlich anzuwenden. Diese 

enthalten einen Sicherheitsfaktor von 

50, um auch spezielle Personengruppen 

wie Ältere, Kranke, Schwangere 

usw. in ausreichendem Maß zu schützen. 

„Österreich hat einen 50-fachen 

Vorsorgefaktor realisiert. Damit werden 

internationale Vorgaben mehr 

als erfüllt“, betont Pfurtscheller. Eine 

Gesundheitsgefährdung, wie sie von 

Bürgerinitiativen und Mobilfunkgegnern 

ins Feld geführt sird, widerspreche 

sämtlichen Testergebnissen. 

Auch ein erhöhtes Krebsrisiko konnte 

im Zusammenhang mit 5G nicht 

nachgewiesen werden. „Alle jüngsten 

Bewertungen kommen zum Schluss, 

dass bei Einhaltung der internationalen 

Grenzwerte keine negative 

Auswirkung auf die Gesundheit zu 

erwarten ist“, so NR Pfurtscheller abschließend. 

WEITERFÜHRENDE INFOR- 

MATIONEN. – Gefährdet die Exposition 

durch elektromagnetische 

Felder die Gesundheit? Neues SCE- 

NIHR-Gutachten untersucht die neuesten 

Daten zu gesundheitlichen Wirkungen 

neuer Technologien: http:// 

ec.europa.eu/health/scientific_committees/docs/citizens_emf_de.pdf 

– Konsensusbeschluss, WBF-Expertenforum 

2016 (Österreich): http:// 

www.wbf.or.at/wbf-expertenforum/ 

expertenforum-2017/expertenkonsens-2017/ 

– WHO: Electromagnetic fields 

(EMF) – Standards and Guidelines 

https://www.who.int/peh-emf/standards/en/ 

PRÄSENTATION DER PRODUKTE 

FRÜHJAHR & SOMMER 2019 

Stanzach in der Aula des Gemeindesaals | Freitag, 12. April von 18.00 – 21.00 Uhr 

Breitenwang im Veranstaltungszentrum | Samstag, 13. April von 9.00 – 18.00 Uhr 

SKINFIT SHOP INNSBRUCK 

Kranebitterallee 8 | 6020 Innsbruck | t +43 512/292177 | m +43 664/1425641 

walter.prem@skinfit.at | www.skinfit.at 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

3./4. April 2019 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Geradezu euphorisch fielen in den eigenen Reihen die Reaktionen 

auf das Gutachten zu einem Bahntunnel zwischen dem Außerfern 

und dem Inntal aus, das Grüne und SPÖ vor Kurzem in 

Reutte präsentierten und als Lösung der Verkehrsprobleme auf der 

Fernpassroute favorisierten. Fritz Gurgiser, Obmann des Transitforums 

Austria Tirol, will jedoch in die Jubelrufe nicht mit einstimmen. 

Von Jürgen Gerrmann 

Was er denn von diesem Projekt 

hält? „Gleich viel wie von einem Straßentunnel 

– nämlich nichts“, sagte er 

im Gespräch mit der RUNDSCHAU: 

„Der bringt einfach nichts.“ Der „kapitale 

Denkfehler“ liege nämlich schon 

30 Jahre zurück: „Es war und ist eine 

Naivität, wenn man glaubt, die Transit- 

RUNDSCHAU Seite 14 

Ablenkungsmanöver? 

Fritz Gurgiser vom Transitforum hält nichts von den rot-grünen Bahntunnelplänen 

katastrophe mit Infrastrukturmaßnahmen 

in den Griff bekommen und den 

Bahntunnel praktisch als Autoschleuse 

installieren zu können.“ 

Niemand im Inntal wolle zusätzchen 

Verkehr. Vor der Volksabstimmung 

zum EU-Beitritt habe man publikumswirksam 

die Vorgabe präsentiert, 

dass 1300 bis 1600 Lkw täglich auf die 

Schiene verladen werden müssten, um 

Runder Geburtstag 

Traumhafte Ausfahrten für Haflingerfreunde 

(ba) Wie in der Szene allseits bekannt, feiert der Puch Haflinger 

seinen 60. Geburtstag. Dies nehmen sich die Haflingerfreunde 

im Tiroler Oberland in Zusammenarbeit mit dem TVB St. Anton 

am Arlberg zu Anlass, um vom 30. August bis zum 1. September 

traumhafte Ausfahrten zu organisieren. 

Zur gleichen Zeit finden zudem 

die 25. Filmfestspiele in St. Anton 

unter dem Titel „Berge – Menschen 

– Abenteuer“ statt, wo auch die Haflingerfreunde 

aus dem Tiroler Oberland 

einen kleinen Programmpunkt 

darstellen. Das Treffen in hochalpiner 

Gegend bildet das Gegenstück 

zur großen 60-Jahr-Ausfahrt der 

Haflingerfreunde Hohenau in der 

hügeligen Steiermark Anfang Mai. 

Dabei finden Fahrten auf Hütten 

und auch eine Geländeeinlage statt. 

Das Programm von Freitagmittag 

bis Sonntagmittag wird nach der 

Schneeschmelze in Angriff genommen 

und zeitgerecht bekanntgegeben. 

Die Veranstaltung findet allerdings 

bei jeglicher Witterung statt 

– mit Schneefall ist dabei in dieser 

Region immer zu rechnen. Die im 

Nenngeld enthaltenen Abendessen 

finden im Hotel Post bei der Oldtimer-begeisterten 

Familie Tandl 

statt. Täglicher Treff- und Abfahrtspunkt 

wird die Fußgängerzone mitten 

in St. Anton sein. Aufgrund 

beengter Verhältnisse wird den anreisenden 

Fahrzeuggespannen ein 

großer ausgeschilderter Parkplatz 

vor Ort zur Verfügung gestellt. Zudem 

wird darum gebeten, über den 

TVB St. Anton am Arlberg unter der 

E-Mail-Adresse sommerkarte@stantonamarlberg.com 

um Unterkünfte 

anzusuchen oder selbst auf Suche 

Der Puch Haflinger ist heute noch ein Auto 

der Spitzentechnik. Foto: Haflingerfreunde 

zu gehen. Über den Link: https:// 

goo.gl/forms/1WYgk3IxlEzyhfgK2 

wird um Nennung gebeten. Die 

Anmeldefrist endet mit 31. Mai. 

Das Nenngeld beträgt 140 Euro 

und ist auf das Konto von Bubik 

Christoph/Bubik Kurt/Haflingertreffen 

mit der IBAN-Nummer 

AT041200010025572065 und der 

BIC-Nummer BKAUATWW sowie 

dem Verwendungszweck „Haflingertreffen 

St. Anton“ zu überweisen. 

ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

die Bevölkerung zu entlasten. Und was 

sei passiert? „Kein einziger wurde verladen.“ 

Weil die Rahmenbedingungen 

nicht stimmten. 2012 wiederum sei 

die Unterinntalbahn neu in Betrieb 

gegangen: „Und wieder wird nichts 

verladen.“ Jetzt setze man auf den 

Brenner-Basistunnel – und der Herr 

Landeshauptmann fordere plötzlich 

„Zulaufstrecken auf der Schiene bis 

rauf nach Hamburg.“ Die auch nicht 

so schnell kämen. 

Durch den Bahntunnel würde Tirol 

näher zusammenrücken. In 74 

Minuten von Reutte nach Innsbruck 

zu kommen, wäre sensationell, so die 

Grüne Bezirkssprecherin Regina Karlen 

und der Grüne Mobilitätssprecher 

Michael Mingler. 

In einer Anfang März präsentierten 

Machbarkeitsstudie des Landes 

Fordert Sofortmaßnahmen, statt weit in 

der Zukunft liegenden Lösungen: Fritz 

Gurgiser vom Transitforum Austria-Tirol. 

RS-Foto: Zeitungsfoto.at 

UNERFÜLLTE FORDE- 

RUNGEN. In Wahrheit gebe es keine 

andere Lösung als das, was die EU- 

Umweltagentur schon 2001 für den alpinen 

Raum gefordert habe: Es müsse 

erstens technische Verbesserungen an 

den Fahrzeugen hinsichtlich Lärm und 

Schadstoffen geben. Das funktioniere 

auch: „Es hat hier deutliche Verbesserungen 

gegeben. Sonst hätten wir ja 

Zustände wie einst im Ruhrgebiet.“ 

Davon hätten ja auch die Fahrzeughersteller 

profitiert, die immer neue Modelle 

verkaufen könnten. Unerfüllt sei 

jedoch die zweite Forderung geblieben: 

eine Begrenzung des Transitverkehrs 

durch Fahrverbote. Der Mengenzuwachs 

an Lkw und Pkw habe die Erfolge 

bei Lärm und Schadstoffen wieder 

aufgefressen. Deswegen führe kein 

Weg daran vorbei: „Wir brauchen Sofortmaßnahmen.“ 

In Form des Pakets, 

das er und seine Mitstreiter schon lange 

immer wieder auf den Tisch legten: 

ein funktionierendes Dosiersystem, 

eine Neuaufstellung des 7,5-Tonnen- 

Fahrverbots, eine Neuorganisation 

der An- und Abreise der Urlauber in 

Zusammenarbeit mit den Touristikern 

in den Hotspots der Inn-Seitentäler. 

Es sei einfach ein Unding zu behaupten, 

die Außerferner könnten künftig 

schnell nach Innsbruck zum Einkaufen 

fahren: „Das ist purer Blödsinn. Es 

gibt nichts, was es im Außerfern nicht 

gibt.“ Er fordere ein Engagement in 

anderer Richtung: „Wenn Politik und 

Behörden nur zehn Prozent ihrer geistigen 

Energie in die Umsetzung unserer 

Sofortmaßnahmen stecken würden, 

gäbe es sehr schnell das staufreie 

Außerfern.“ Das tue nun bitter Not: 

„Statt mit Tunnels abzulenken, die das 

Problem nur verschieben – sei es auf 

der Straße oder auf der Schiene. Angesichts 

der Missstände jetzt, spielt es 

keine Rolle, was man da jetzt fordert.“ 

Die Konsequenz für ihn: „Deshalb erwarten 

wir bis Ende September – also 

noch vor der nächsten Wintersaison 

– eine Ampel an jeder Einfahrtsstraße, 

eine funktionierende Ampel an den 

Grenzen zu Tirol. Sonst wird die betroffene 

Bevölkerung das Dosieren des 

Verkehrs selbst in die Hand nehmen.“ 

Grüne sehen 

Schienenlösung im Aufwind 

LH Platter befürwortet zukunftsorientierte Projekte 

(sas) Die Tiroler Grünen sehen den visionären Bahntunnel ins 

Außerfern weiter im Aufwind – unterstützt durch die jüngsten 

Aussagen von LH Platter, der diesen als großes Zukunftsprojekt 

für die Mobilitätswende und gegen die Klimakrise wertet. 

ging die Variante Ehrwald-Silz als 

beste Trassenführung hervor. Nun 

sollen hydrologische und geologische 

Untersuchungen folgen. Es ist die 

Schiene, die die Mobilitätswende anführt. 

Das ist die beste Antwort auf 

den Dauerstau im Außerfern und die 

sich verschärfende Klimakrise, betont 

LA Mingler. 

3./4. April 2019


2x Bachelor mit Diplom 

Doppelte Freude für zwei Kombistudentinnen 

(sas) Der 22. März wird für die beiden Kombistudentinnen, 

Juliane Haid und Katja Kerber, unvergesslich bleiben. Am Vormittag 

erhielten sie bei der Sponsion an der UMIT in Hall ihre 

Bachelorurkunden, am Nachmittag in Reutte ihre Diplome in allgemeiner 

Gesundheits- und Krankenpflege. 

Die zweite Winterwanderung führte die Wandergruppe „Dieter“ auf die Ehenbichler 

Alm. 

Foto: Galloner 

(sas) Kürzlich führte die Wandergruppe 

„Dieter“ des ÖAV-Sektion 

Reutte ihre zweite Winterwanderung 

2019 durch. Die zwölf 

Teilnehmer fuhren gemeinsam 

nach Rinnen/Rauth. Bei leichtem 

Regen, der bald in Schneefall überging, 

erfolgte der Aufstieg vom 

Rotlechtal und Rotbachtal aus zur 

Ehenbichler Raaz. Ein herzliches 

Dankeschön gilt dem Hüttenwirt 

Thomas, der den Wanderweg für 

die Gruppe mit seinem Snowmobil 

etwas eingeebnet hat. Dennoch 

war das Wandern im weichen 

Schnee sehr anstrengend. 

3./4. April 2019 

Beachten Sie bitte die Visa-Bestimmungen 

für die Einreise in die Russische Föderation! 

Nach einer herzlichen Begrüßung 

durch die Wirtsleute Marion 

und Thomas verbrachten die 

Wanderer gemütliche Stunden bei 

Speis und Trank (super Hüttennudeln). 

Aufgrund ihrer Verdienste 

um die Wandergruppe wurde Marion 

zum „Ehrenmitglied“ ernannt. 

Sie bedankte sich dafür gleich mit 

einer Runde Schnaps. Inzwischen 

herrschte draußen tiefstes Winterwetter. 

So erfolgte der Abstieg 

dann am späteren Nachmittag 

bei einigem Neuschnee und viel 

Vergnügen. Mit diesem gesunden 

Wandertag waren alle zufrieden. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Überreichung des Luze-Zieglerpreises durch Dir.-Stv. Annelies Lechenbauer (l.) 

und Dir. Peter Mittermayr (r.) an Juliane Hais und Katja Kerber (v.l.). 

Foto: Pflegeschule Reutte 

mütterchen wolga 

Von Astrachan im Wolga-Mündungsdelta nach Moskau 

15 Tage / 14 Nächte Flusskreuzfahrt 

an Bord der MS Thurgau Karelia ab/bis München 

Termin: 27./28.09. bis 12.10.2019 

Route: 

Astrachan(Einschiffung)- 

Achtuba-Volgograd-Saratov-Vinnovka-Uljanovsk-Kazan 

Tscheboksary-Makarjevo-Gorodez-Jaroslawl-Uglitsch- 

 

Moskau(&AusschiffungnächsterTag) 

Inkludierte Leistungen: 

• Flüge ab/bis München in Economy Klasse 

• Kreuzfahrt an Bord der MS Thurgau Karelia in der geb. Kategorie 

•VollpensionanBord,beginnendmitAbendessenam1.Tag, 

endend mit Frühstück am letzten Tag 

•Tee,Kaffee,WasserzudenMahlzeiten 

•inklusiveAusflugspaketmit18Ausflügen 

•Willkommens-Cocktail 

•täglichesUnterhaltungsprogrammanBord 

•alleEin-/Ausschiffungs-/Schleusen-/Hafengebühren 

• internationaler Kreuzfahrtenleiter 

PreisproPerson/günstigsteDoppelkabine ab € 2.999 

Beratung & weitere Informationen: 

Rb. Kuoni . Meinhardstraße 11 . 6020 Innsbruck 

Tel.: 0512 563632 .E-Mail:karin.seidner@kuoni.at 

Glücklich und voller Stolz konnten 

die beiden Absolventinnen ihre 

Zeugnisse entgegennehmen. 

Die Kombistudentinnen absolvieren 

in sieben Semestern folgende 

Doppelausbildung: die Diplomausbildung 

im gehobenen Dienst für 

allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege 

an der Pflegeschule Reutte 

und das Bachelorstudium in Pflegewissenschaft 

an der UMIT in 

Hall. 

Sechs Semester Ausbildung 

und sechs Semester Studium ergeben 

üblicherweise zwölf Semester. 

Durch gegenseitige Anrechenbarkeiten 

dauert das Kombistudium 

Pflege Tirol als „two in one“ Modell 

nur sieben Semester, verlangt 

von den Studentinnen allerdings 

größte Einsatzbereitschaft ab. Diese 

Mühe wurde belohnt! Von den 

sechs gestarteten Studentinnen hatten 

Juliane und Katja gemeinsam 

ihr gestecktes Ziel erreicht. 

LUZE-ZIEGLER-PREIS. Jährlich 

wird im Rahmen der Diplomfeier 

auch der „Luze-Ziegler Preis“ 

in Form eines 200 Euro-Gutscheines 

an die beste Schülerin/Studentin 

überreicht. 

Heuer hatten schon im Vorfeld 

die beiden Absolventinnen angefragt, 

sich den Preis teilen zu wollen, 

weil sie auf sich alleingestellt 

diese Doppelausbildung nicht geschafft 

hätten. 

Diesem Wunsch ist OA Dr. Luze 

gerne nachgekommen. Der gemeinsame 

Notenschnitt von jeweils 

62 theoretischen und praktischen 

Noten betrug unglaubliche 1,11. 

Die Diplomierung wurde vom 

Duo „Marry me“ Maria Fuchs und 

René Egger musikalisch umrahmt. 

Seite 15

14. Folge 

Aus alten 

Klassenzimmern 


Am Anfang kam s’ Proviserle 

Schulalltag in Musau 

800 Jahre liegt die erste historischen 

Nennung der Gemeinde 

Musau („Muosowe/Mussowe“) 

in einer Urkunde bereits 

zurück. Weniger genau sind 

die historischen Daten über 

das Schulwesen der kleine Gemeinde 

überliefert. 

Von Werner Friedle 

Sicher ist aber, dass am Beginn 

des 19. Jahrhunderts Unterricht in 

Mu-sau erteilt wurde. Anfänglich 

wurden die Kinder in Bauernhäusern 

unterrichtet. Zum Unterricht 

kam ein Lehrer aus Vils, das „Proviserle“, 

aus Vils nach Musau. Als 

1820 das Haus Nr. 22, vulgo „Hoarer“ 

abbrannte, wurde beschlossen, 

ein eigenes Schulhaus zu errichten. 

Dieses erste Schulhaus bestand aus 

einem geräumigen Zimmer und 

einem kleinen Hausgang, daneben 

ein kleines Kämmerlein und ein 

viereckiger Raum für das Schulholz 

und zum Einheizen. Dieser Raum 

dürfte auch als Küche gedient haben. 

Um 1890 bestand die Absicht, 

dieses kleine Schulhäuschen durch 

einen An- und Aufbau zu vergrößern, 

um eine Lehrerwohnung zu 

schaffen. Die Schüler trugen mit 

großer Freude die Schuleinrichtungsgegenstände 

in das helle und 

geräumige Schulzimmer im neuen 

Schulhaus. 1892/93 wurde das 

Schulhaus aufgelassen und diente 

dann als Spritzenhaus und als „Totenkammer“. 

Später fand die Musikkapelle 

dort Unterkunft. 1895 

dann die Schulordnung vom k. u. 

k. Bezirksschulrat in Reutte: Festlegung 

der Sommer- und Winterschule. 

Die Kinder aus dem Ortsteil 

„Saba“ gingen über den „Schulstiegel 

II, später Fußstiegel, über die 

Felder zur Schule. So erzählte es 

Ambros Horndacher, der ehemalige 

Bäckermeister, dem dann dieses Anwesen 

gehörte. 

Der erste wirkliche Musauer Lehrer 

war Peter Ostheimer, Bauer in 

Sabach. Das Gehalt für einen Lehrer 

fiel damals sehr gering aus und 

betrug ca. 35 Gulden. Kein Wunder, 

wenn sich ein Lehrer bei solch 

kargem Lohne um Nebenverdienste 

umsehen musste, so ging er zum 

Beispiel im Sommer als Maurer ins 

Ausland. 

Auch über zeitweilige Geschenke 

in Form von großen, fetten Kuchen, 

die die Kinder am Montag 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Das Schulhaus in Musau 1954. 

Foto: aus dem Album „Sie Lehreschaft des Bezirkes Rreutte 1954“, nach Alois Pohler. 

Das letzte Foto im alten Schulhaus. 

nach dem 1. Fastensonntag mit in 

die Schule brachten (es dürfte sich 

hier um die Kiachlen handeln, die 

zum Funkensonntag in jedem Haus 

gebacken wurden) freute sich der 

Lehrer sehr. 1883 wurde die Entlohnung 

für den Schullehrer bedeutend 

aufgebessert, sodass die 

Lehrperson in Musau im Ganzen 

300 Gulden einnahm, nebst unentgeltlicher 

Wohnung und freiem 

Holzbezug. Vom 1. Mai bis 30. 

Juni galt die Sommerschulregelung 

und der Unterricht wurde halbtägig 

abgehalten. Die Winterschulzeit 

galt vom 15. Oktober bis 15. April. 

Am 2. Dezember 1898 feierte 

ganz Österreich das goldene Regierungsjubiläum 

Kaiser Franz Josef 

I. In allen Kirchen und Schulen 

wurde dieser Tag festlich begangen. 

Auch die Gemeinden Pinswang und 

Musau nahmen an der kirchlichen 

Festfeier teil. 1905 war ein außergewöhnliches 

Jahr. Die Witterung 

war besonders schlecht, die Bauern 

konnten Grummet, Kartoffeln und 

Streu nicht einbringen, da es ab 

Foto: Schulchronik Musau 

der zweiten Augusthälfte kein anhaltend 

schönes Wetter gab. Am 1. 

Oktober fiel der erste Schnee. 

Am 30. Oktober baten die Schüler 

um das Fernbleiben vom Unterricht, 

um beim Einbringen des 

Grummets helfen zu können. 

Ende Oktober 1905 um 16.30 Uhr 

ertönte zum ersten Mal der schrille 

Pfiff der Lokomotive, die am Schulhaus 

vorbeifuhr. Am 16. Dezember 

1905 wurde die Lokalbahn von 

Pfronten nach Reutte in Betrieb 

genommen. Alle 47 Schüler waren 

bei der Haltestelle Musau in Reihen 

aufgestellt, als der geschmückte Zug 

unter den Klängen der Dorfmusik 

vorbeifuhr. 

DIE NEUE SCHULE. Der 15. 

November 1975 war ein ganz besonderer 

Tag in Musau: das neue 

Gemeindehaus und damit auch die 

neuen Schulräumlichkeiten konnten 

eingeweiht werden. 

17 Knaben und 17 Mädchen zogen 

mit Lehrer Johann Dengg, Pater 

Angelus und der Arbeitslehrerin W. 

3./4. April 2019

Natürliche Wärme aus den Tiefen Tirols 

Die Wärmepumpe ist eine komfortable 

und umweltfreundliche Alternative zu 

fossilen Brennstoffen. 

„Alles unter einem Dach“ bedeutet für Sie 

einfachste Umsetzung Ihrer Erdwärme- 

heizung. Wir haben alle Gewerke im Haus 

und übernehmen von der geologischen 

Beurteilung über die Planung der Anlage 

bis zur Inbetriebnahme alle Arbeiten. 

Auch die Tiefenbohrung wird durch unsere 

hauseigene Bohrfirma erledigt. 

Mondo Therm Handels GmbH 6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel. +43 5266 87101 

www.erdwaerme-tirol.at 

Kränkungen überwinden 

und Frieden finden 

13. Ökumenisches Frauenfrühstück am 13. April 2019 

(RS) Die ökumenische Frauenarbeitsgruppe des Bezirkes Reutte 

hat wieder eine Veranstaltung vorbereitet und lädt herzlich ein. 

Das Frauenfrühstück ist am Samstag, dem 13. April 2019, um 9 

Uhr im Veranstaltungszentrum in Breitenwang. 

Heute ist die VS Musau im Gemeindehaus untergebracht. 

Gamper in die neuen Räume ein. 

Nun war zeitgemäßer Unterricht 

möglich. Im neuen Gemeindehaus 

fanden neben den Amtsräumen 

und der Schule auch die Feuerwehr 

und die Musikkapelle Platz. 

Mit dem Schuljahr 1988/89 verabschiedete 

sich Lehrer Johann 

Dengg nach 43 Dienstjahren in den 

wohlverdienten Ruhestand. Der 

große Dank der Schüler und Eltern, 

der Gemeinde und des Bezirkschulrates 

zeugten von seinem Geschick 

als Pädagoge. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

1989/90 folgte ihm VD Josef Wolf 

als Schulleiter nach, die Schule wurde 

in den anschließenden Jahren 

meist zweiklassig oder einklassig 

geteilt – d. h. die Schüler sind in 

Deutsch und Mathematik getrennt 

– geführt. Eine zweite Lehrperson 

ist seitdem immer an der Schule. 

Heute macht sich auch in Musau 

eine rückläufige Schülerzahl 

3./4. April 2019 

Foto: Horndacher 

bemerkbar – es werden weniger als 

20 Kinder an der VS Musau unterrichtet. 

Neue Schul-/ und Lehrmittel 

sowie ein neuer Unterrichtsstil sind 

dennoch auch an dieser Schule eingekehrt. 

Die Kinder werden nicht mehr 

frontal unterrichtet, viele Formen 

von Freiarbeit und Selbstständigkeit 

sind jetzt etwas Alltägliches. Das Verhältnis 

Schüler – Eltern – Lehrer hat 

sich der heutigen Zeit angepasst. 

Seit dem Schuljahr 2016/17 gibt es 

ein Novum an der Volksschule Musau: 

die Schulleitung der Volksschule 

Musau wurde von der VS Vils mit 

übernommen. Damit nicht genug, 

auch viele unterrichtsspezifischen 

Dinge – Schulskikurse, Sportveranstaltungen, 

Lesefeste, Schulgottesdienste 

usw. – unternehmen beide 

Schulen gemeinsam. 

An der VS Musau werden derzeit 

zehn Kinder einklassig von Carmen 

Weber unterrichtet. Den Religionsunterricht 

übernimmt Elisabeth 

Huter, der Werkunterricht obliegt 

Christina Aletsee. 

(Quellen: Album „Die Lehrerschaft des 

Bezirkes 1954“, nach Alois Pohler. Chronistin 

Gertrud Horndacher. Bearbeitung 

Werner Friedle und Sabine Schretter) 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Als Referentin kommt Veronika 

Santer aus Absam. Sie ist Lebensund 

Sozialberaterin und arbeitet 

in der Erwachsenenbildung. Nach 

einem Studium der Theologie hat 

sie unterschiedliche Ausbildungen 

absolviert. Ihr ist es wichtig, Menschen 

ganzheitlich zu sehen und 

die eigenen Kräfte zu aktivieren. 

Ein wichtiger Blickpunkt ist dabei 

auch unsere Verantwortung, die 

wir als Christinnen uns und anderen 

gegenüber haben. 

WIE GEHEN WIR MIT 

KRÄNKUNGEN UM? Wann 

wurden Sie das letzte Mal beleidigt 

und wie sind Sie aus dieser Situation 

hervorgekommen? Der Zusteller, 

der mir morgens keine Zeitung 

in den Briefkasten steckt, macht 

mich wütend. Die Freundin, die 

beim Streit nicht auf meiner Seite 

steht, sondern sich gegen mich 

stellt, verletzt mich. Wenn meine 

Nachbarn die Frau lächerlich machen, 

die sich für andere einsetzt, 

dann schweige ich beschämt. Oft 

müssen wir auch im beruflichen 

Alltag mit Zurückweisungen und 

Kritik zurechtkommen. Wir kennen 

viele Situationen, in denen 

an unserem Wertegefühl gekratzt 

wird. Manche Kränkungen stecken 

wir weg und sagen locker 

„Schwamm drüber“. Das haben 

Eltern bei ihren Kindern schnell 

gelernt. Aber auch unsere Kinder 

lernen, dass wir Eltern nicht immer 

den richtigen Ton finden. Jeder 

kennt aber auch die Verletzungen, 

die lange bleiben, vielleicht sogar 

ein Leben lang nachgetragen werden. 

Irgendwann weiß man nicht 

mal mehr den Grund des Unfriedens. 

Im Vergleich zu Kränkungen 

und Verletzungen im medizinischen 

Sinn wird unser Körper 

angegriffen und reagiert mit 

Kranksein. Bei Verletzungen muss 

die Wunde versorgt werden. Seelische 

Kränkungen greifen unser 

Selbstwertgefühl an, machen uns 

unsicher, bringen unsere Gefühle 

durcheinander. 

Wie gehen wir mit diesen Angriffen 

auf unser Ego um? Sind 

wir gewappnet, greifen wir an, sind 

wir feige oder gehen wir einfach 

darüber hinweg? Was schadet uns, 

was nützt uns? Was ist hilfreich, 

dem Dilemma zu entkommen? 

Der Vortrag von Veronika Santer 

wird aufzeigen, dass Kränkungen 

nicht krank machen müssen, sondern 

überwunden werden können. 

Letztlich geht es darum, sich selbst 

und anderen zu verzeihen. 

INFOS ZUM FRAUEN- 

FRÜHSTÜCK. Die Veranstaltung 

wird wieder in gewohnter Form 

stattfinden und natürlich ein gutes 

Frühstück beinhalten. Alle Frauen 

sind herzlich eingeladen. Um Anmeldung 

bei Silvia Schindl unter 

Tel. 0676 378 54 22 wird bis spätestens 

Dienstag, den 9. April 2019 

gebeten. 

Seite 17

G LANZLICHTER 

Der Tanz der Eier 

Liebe Freunde kulinarischer Genüsse 

rund um die Feiertage! Im Reigen der 

Köstlichkeiten, die uns kirchliche Festtage 

bescheren, fällt vielen die Wahl 

schwer. Schokoladenikoläuse. Kekse. 

Weihnachtsgans. Karpfen. Palmbrezen. 

Osterschinken. All das klingt 

und schmeckt hervorragend. Aber ich 

komme nicht vorbei am Osterei. Dieser 

bunt bemalte, ovale Eiweißsnack mit 

gelbem Dotter. Leicht gesalzen. Oder 

mit einem Tupfer Senf. Ein wahrer 

Hit im Reigen aller Gaumenfreuden. 

Und daher gebührt mein ganzer Dank 

der Henne. So ein Huhn, das hat zu 

tun. Speziell vor Ostern. Für mich 

als Nichtlandwirt grenzt das an ein 

Wunder. Woher wissen die gefiederten 

Tiere, dass sie vor Ostern mehr Eier 

legen müssen? Und wie schafft das 

der Gockel? Wahrscheinlich sind wir 

Menschen Ausbeuter. Und daher müssen 

wir uns entschuldigen. Vielleicht 

bräuchten Hähne und Hühner ja Gewerkschaften. 

Bürgerinitiativen gibt es 

ja schon. Aber eher wegen des Gestanks 

des Mistes. Oder der Lärmbelastung. 

glanzlichter@rundschau.at 

Sozusagen gegen die „Gacker-Plage“ 

im Doppelpack. Unlängst las ich auch 

einen originellen Text zum Karriereende 

eines Legehuhns: Eier legende 

Eierlegende erreichte ihr Eierlegende! 

So etwas nenne ich Wertschätzung. 

Ein Geschöpf, das hart wie weich, im 

Glas, am Teller, auch als Spiegelei, in 

Mehlspeisen und in Shakes den Menschen 

dermaßen große Dienste erweist, 

gehört geadelt. Und nicht in den Suppentopf. 

Das Huhn vom Grill machen 

wir zur Ausnahme. Das hat ja von 

Anfang an eine andere Bestimmung. 

Bei Eier-Witzen bin ich heikel. Auch 

bei hinkenden Vergleichen. Oliver 

Kahn, der legendäre Fußballtormann 

von Bayern München, meinte einmal: 

Kicker brauchen Eier. Wozu? Wo doch 

eigentlich per Kopf und mit den Füßen 

die Tore geschossen und mit den Händen 

die Treffer verhindert werden. Aber 

alles muss ich nicht verstehen. Es bleibt 

die Frage, ob Henne oder Ei zuerst das 

Licht der Welt erblickten. Klar ist nur, 

dass auch zu Ostern nicht der Hase 

Eier legt. Meinhard Eiter 

13. - 14. APRIL 2019 

Konzertbeginn jeweils ab 13.00 Uhr 

MUSIKKAPELLEN 

Frühlingsgefühle 

Die Musikkapelle Ehenbichl freut sich 

auf ein abwechslungsreiches Frühjahrskonzert 

(RS) Der Frühling ist eingeläutet – jede Menge Musik, berührende 

Momente und eine amüsante Moderation, das alles gibt es 

beim heurigen Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ehenbichl zu 

erleben. 

Vorwiegend traditionell gehaltene, 

aber auch klassische Meisterwerke bis 

hin zu zeitgenössischen Märschen 

und Polkas stehen auf dem Programm 

der Musikkapelle Ehenbichl. 

BESONDERE HIGHLIGHTS. 

Thiemo Kraas hat mit seiner „80er- 

Kult(tour)“ ein großartiges Arrangement 

geschaffen: Fünf bekannte 

Hits aus den 80ern werden dabei auf 

meisterliche Weise verarbeitet. Kraas 

macht sich hier sowohl deren musikalischen 

Unterschiede als auch die 

Gemeinsamkeiten zunutze. Nachdem 

die ersten drei Titel „Skandal 

im Sperrbezirk“, „Ohne dich (schlaf' 

ich heut Nacht nicht ein)“ und 

„1000 und 1 Nacht“ zunächst einzeln 

vorgestellt werden, bietet sich 

die Möglichkeit, „Sternenhimmel“ 

und Falcos „Rock me Amadeus“ 

geschickt miteinander zu kombinieren. 

Bei seiner „80er-Kult(tour)“ ist 

stellen sich vor… 

Die Musikkapelle Ehenbichl freut sich bei ihrem diesjährigen Frühjahrskonzert auf 

zahlreiche Besucher 

Foto: MK Ehenbichl 

es Thiemo Kraas gelungen, sehr nah 

am jeweiligen Original zu bleiben 

und den Titeln zugleich die eigene 

Handschrift zu verleihen – gepaart 

mit einem kleinen musikalischen 

Augenzwinkern. 

Ein weiterer Höhepunkt werden 

auch die Flügelhornsolisten sein. 

Nicht nur am Taktstock gibt unser 

Kapellmeister Michael Brunner den 

Ton an, erstmals spielen er und Joachim 

Haas das Stück „Kärntnerlieder-Variationen“. 

IMMER EINEN BESUCH 

WERT. Das Frühjahrskonzert der 

Musikkapelle Ehenbichl ist mit seinem 

abwechlungsreichen und mitreißenden 

Programm immer einen 

Besuch wert. So freuen sich die Musikanten 

auf zahlreiche Zuhörer am 

Samstag, dem 6. April, um 20.15 Uhr 

in der Aula der Volksschule Archbach/Mühl. 

Der Eintrii zu den Konzerten ist mit einem 

gültigen Bergbahnticket GRATIS. 

Alle Programminfos erhalten Sie auf www.hochzeiger.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Frühjahrskonzert 

DER MK EHENBICHL 

SAMSTAG, 6. APRIL 2019 

20.15 UHR 

AULA DER VOLKSSCHULE ARCHBACH/ MÜHL 

EINTRITT: FREIWILLIGE SPENDEN 

@ ausserferner@rundschau.at 

3./4. April 2019

AUTOFRÜHLING 

Balsam für den Motor 

Ein Ölwechsel sorgt für ein langes Motorenleben 

(mg) Nach einem langen Winter werden die meisten Autos 

einer Frühjahrskur unterzogen. Einer der wichtigsten Teile im 

Auto – der Motor – wird dabei nur allzu oft vergessen, und das, 

obwohl ein Ölwechsel nach dem Winter wie Balsam für die hart 

arbeitende Maschine wirken kann. 

Das schwarze Gold muss nicht 

nur viel Hitze aushalten, sondern 

auch Druck und chemische Einflüsse. 

Das alles geht selbstverständlich 

an die Substanz und so muss das 

Motoröl von Zeit zu Zeit ausgetauscht 

werden. In der Regel sollte 

die schwarze Schmiere daher alle 

15000 Kilometer oder zumindest 

einmal im Jahr gewechselt werden. 

Vor allem aber Kaltstarts und der 

Kurzstreckenbetrieb lassen das Öl 

schnell altern. 

DER ÖLSTAND. Dieser muss 

zwischen Minimum und Maximum 

liegen. Ist der Ölstand zu hoch, oder 

gar zu niedrig, so droht ein teurer 

Motorschaden. Die Farbe des Öls 

ist allerdings nur bedingt aussagekräftig. 

Auf keinen Fall sollte aber 

ein weiß/ bräunlicher Film zu sehen 

sein, denn das würde bedeuten, dass 

es eine Undichtheit zwischen dem 

Foto: Pixabay.com 

Bei längeren Warmlaufphasen nimmt 

das Motoröl vermehrt Kraftstoffreste 

und Kondenzwasser in sich auf. 

Öl- und dem Wasserkreislauf gibt. 

Zur Überprüfung einfach den Verschluss 

des Öl-Einfüllstutzens abnehmen 

und hineinschauen. Starke 

Ölverschmutzungen an Motor und 

Getriebe, sowie Öltropfen am Erdboden, 

bedeuten Undichtheit. 

Beginn einer neuen Ära 

Der neue Mazda 3 im Autohaus Krißmer 

(mg) Der neue Mazda 3 sorgt mit seinem emotionalen Design, 

der meisterhaften Verarbeitung und effizienten Antriebstechniken 

mit Mild-Hybrid für maximalen Fahrspaß beim Autofahren. 

Die Preise beginnen bei 23.990 Euro. 

Der Mazda 3 übernimmt als erstes 

Fahrzeug einer komplett neuen Modellgeneration 

die weiterentwickelte 

Kodo Designsprache, die sich an der 

japanischen Ästhetik von Schönheit 

durch Reduktion orientiert. Dadurch 

entsteht eine wohlproportionierte 

Karosserieform, deren Oberfläche 

beinahe lebendig wirkt. Gewählt 

werden kann zwischen zwei Karosserieformen 

mit eigenständigen Designcharakteren: 

sportlich und emotional 

der Fünftürer, elegant und edel 

der viertürige Sedan. 

AUSSTATTUNG. Der neue Mazda 

3 verfügt über zwei Ausstattungslinien: 

Comfort und Comfort+. 

Dabei lässt bereits die Basisversion 

Comfort kaum noch Wünsche offen. 

Neben 16-Zoll-Alufelgen, Klimaanlage, 

LED-Lichtpaket und digitalem 

Tacho verfügt die Ausstatungslinie 

Comfort serienmäßig über ein in 

die Windschutzscheibe projiziertes 

Head-up-Display und umfangreiche 

Foto: Mazda Austria Newsroom 

Zum Marktstart steht der Skyactiv-G122- 

Benzinmotor (122 PS) oder der Skyactiv-D116-Diesel 

(116 PS) zur Wahl. 

Sicherheits-Features wie etwa dem 

City-Notbremsassistent, Einparkhilfe 

hinten, Spurwechsel- und Spurhalteassistent 

und die verbesserte Fahrdynamikregelung 

G-Vectoring Control 

Plus. Ebenfalls mit an Bord sind ein 

8,8-Zoll-Farbdisplay mit „Apple Car- 

Play“/„Android Auto“. In der Ausstattungslinie 

Comfort+ kommen 

noch 18-Zoll-Alufelgen, Sitz- und 

Lenkradheizung, Rückfahrkamera 

und die Einparkhilfe vorne dazu. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

im Autohaus Krißmer an der Hauptstraße 

7 in 6464 Tarrenz. ANZEIGE 

DER NEUE MAZDA 3 

GESCHAFFEN UM ZU BERÜHREN 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

Verbrauchswerte: 4,1 – 5,6 l/100 km, CO2-Emissionen: 107 –128 g/km. Symbolfoto. 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Der Ursprung 

Woher der oft verwendete Begriff „Auto“ kommt 

(mg) Tagtäglich verwenden wir verschiedenste Begriffe, über deren 

Ursprung wir uns nur wenige Gedanken machen. Zu diesen 

Wörtern zählt natürlich auch das viel verwendete Wort „Auto“. 

AUTOFRÜHLING 

Unvergleichlich stilvoll 

Der neue Peugeot 508 

(mg) Wagen Sie einen Blick in die Zukunft: Der neue Peugeot 

508 überzeugt dank einer unverwechselbaren Silhouette mit angespannten 

Muskeln, angriffslustiger Frontpartie und messerscharfem 

Design – mit ihm bricht eine neue Ära der Sportlichkeit und 

zugleich Eleganz an. 


Die Definition von Automobil (selbstbewegendes Fahrzeug) würde auch motorisierte 

Zweiräder und Schienenfahrzeuge einschließen. Dennoch wird dieser Begriff nur mit 

mehrspurigen Fahrzeugen, die nicht schienengebunden sind, assoziiert. 

Entstanden ist das Wort „Auto“ 

bzw. „Automobil“ Ende des 19. Jahrhundert. 

Zu diesem Zeitpunkt beschrieb 

es allerdings nicht das, was wir 

heute darunter verstehen. Vielmehr 

war es die französische Bezeichnung 

für eine mit Pressluft betriebene Straßenbahn. 

So bedeutet „Automobil“ 

wörtlich übersetzt „sich selbst bewegend“ 

und setzt sich aus dem griechischen 

Wort „autós“ für selbst und 

dem lateinischen Wort „mobilis“ für 

beweglich zusammen. Somit diente 

der Begriff vor allem zur Unterscheidung 

von Fahrzeugen, die damals 

von Pferden gezogen wurden. 

Der neue Peugeot 508 stillt zudem 

Ihren Durst nach Perfektion, 

denn die Proportionen sind perfekt 

ausgewogen und die Übergänge zeugen 

von höchster Präzision. Im Inneren 

sorgt schließlich das Peugeot 

i-Cockpit mit seinem kompaktem 

Lenkrad, konfigurierbaren Head-Up 

Instrumenten und dem 10-Zoll-HD- 

Touchscreen für ein völlig neues 

Fahrgefühl. Profitieren Sie außerdem 

von der Night-Vision-Technologie, 

die Fußgänger oder Tiere, die 

nachts Ihren Weg kreuzen, erkennt. 

Weiters verfügt der neue Peugeot 

508 über die effizienten Euro-6-Motorisierungen 

PureTech und BlueH- 

Di samt einem 8-Stufen-Automatikgetriebe 

– so erleben Sie jede Fahrt 

noch intensiver. Bei weiteren Fragen 

steht Ihnen das Autohaus Goidinger 

Sowohl die ausgeformten Konturen als 

auch der Kühlergrill und die neue Lichtsignatur 

unterstreichen den kühnen, 

rassigen und innovativen Geist des 

Peugeot 508. Foto: Automobiles Peugeot 

im Gewerbepark 2 in 6460 Imst gerne 

zur Verfügung. Erreichen können 

Sie das Unternehmen unter der Telefonnummer 

05412 660000. 

ANZEIGE 

RENAULT Frühjahrstausch 

Jetzt gleich 3fach profitieren! 

CAPTUR 

inkl. Eintauschprämie, 

Finanzierungs- und Versicherungsbonus 

ab € 13.240,– 

Der neue 

KADJAR 



ab € 18.640,– 

KOLEOS 



ab € 29.290,– 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Eintauschprämie, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag von 01.03.2019 bis 30.04.2019. Eintauschprämie 

gültig bei Kaufvertragsabschluss eines neuen Renault Pkw und gleichzeitigem Eintausch eines Gebrauchtwagens. Finanzierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque 

SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung 

bei carplus (Wr. Städtische) – mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Gesamtverbrauch Renault PKW-Modellpalette 3,2-8,0 l/100km, CO 2 

-Emission 82-183 g/km homologiert gemäß NEFZ und WLTP. Die WLTP Werte wurden zur Vergleichbarkeit auf NEFZ zurückgerechnet. 

renault.at 

STANDORTE: 

LANDECK, Stampfle 173 

Tel. 05442/64060-0, landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF, Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER, Stams-Mötz, Staudach 23 

Tel. 05263/6410 

HANGL, Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 


3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

1900251_DosenbergerL_Rundschau_R_01_Sujet_Crossover 4c 212x135_03_19_X4.indd 1 26.03.19 15:13

AUTOFRÜHLING 

DER NEUE PEUGEOT 508 

JETZT PROBEFAHREN 

Mehr Informationen 

sowie die Möglichkeit für eine 

Probefahrt bei Kai Siehs unter 

0676 6120307 

Wir beraten Sie gerne! 

AB 

€ 235,– MTL. 

INKL. SERVICEPAKET * 

PEUGEOT i-Cockpit ® 

NIGHT VISION 

* Leasing-Angebot der PSA Bank für den 508 Active 1.5 BlueHDi 130 S&S 6-Gang: Kaufpreis: € 30.795,–; Eigenleistung: € 9.228,01; Lfz: 48M; Sollzinssatz: 3,99 %; Gesamtleasingbetrag: € 21.566,99; effektiver Jahreszins: 4,4 %; Fahrleistung: 

10.000 km/Jahr; Restwert: € 12.883,34; Bearbeitungsgebühr: € 160,–; Rechtsgeschäftsgebühr: € 178,48; Gesamtbetrag: € 24.501,80. Die Kalkulation beinhaltet eine modellabhängige Eintauschprämie, die bei Eintausch eines Alt-Fahrzeuges und 

Kauf des Neuen Peugeot 508 zum Tragen kommt. Das einzutauschende Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Neuwagen-Käufer zugelassen sein und über eine gültige § 57a Begutachtung verfügen. Die Aktion ist bis 28. 02. 2019 gültig für 

Privatkunden bei teilnehmenden Händlern, beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist nicht mit anderen Aktionen der Peugeot Austria GmbH oder der PSA Bank kumulierbar. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. MwSt. Angebot 

der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Das Servicepaket Niveau 2 Plus für Privatkunden setzt sich aus einer Garantieverlängerung (Laufzeit 36 Monate, 60.000 km), 

Wartung und der PEUGEOT Assistance zusammen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

Gesamtverbrauch: 3,7 – 5,7 l /100 km, CO 2 -Emissionen: 98 – 131 g/km. 

(mg) Verbandskasten sowie Warndreieck 

und Warnwesten sollten immer 

erreichbar sein und nicht durch 

sperrige Gepäckstücke verbaut. Aus 

diesem Grund muss vor der Fahrt in 

3./4. April 2019 

Mit dem Auto in den Urlaub 

den Urlaub immer darauf geachtet 

werden, wie das Auto am besten beladen 

wird. So gehören schwere Gegenstände 

im Kofferraum nach unten 

und möglichst weit nach vorne. 

Der neue Škoda Scala: 

Einsteigen und auffallen 

Mit dem Scala definiert Škoda seine Kompaktklasse neu. Emotional 

und authentisch setzt der Škoda Scala erstmals die nächste 

Entwicklungsstufe der Škoda Formensprache um. 

Als erstes Škoda Serienfahrzeug 

in Europa trägt er selbstbewusst anstelle 

des Škoda Logos einen Škoda 

Schriftzug in einzelnen Buchstaben 

an der Heckklappe. Leichtmetallräder 

bis zu 18 Zoll setzen dynamische 

Akzente, die einzigartige verlängerte 

Heckscheibe des Emotion Pakets 

verleiht dem Škoda Scala einen eigenen 

Stil. 

Die meisten Begegnungen zwischen 

Auto und Tier finden in der 

Zeit von 18 bis 6 Uhr statt. Viele 

Autofahrer versuchen, eine Kollison 

zu vermeiden, indem sie das Lenkrad 

verreißen, was oft sehr riskant ist. 

Konnte die Kollision mit dem Wildtier 

nicht vermieden werden, so ist es 

Achtung vor Wildwechsel 

DER NEUE ŠKODA 

SCALA 

HAZ_508_unten_198x200_RZ.indd 1 24.01.19 10:32 

EIN NEUES INNENRAUM- 

KONZEPT. Das neue Innenraum- 

Konzept im Škoda Scala verbindet 

Ergonomie und Emotionen 

mit den für Škoda typischen großzügigen 

Platzverhältnissen und dem 

mit 467 Litern Volumen größten 

Kofferraum des Segments. Darüber 

hinaus verfügt der Scala als erster 

Škoda über die neueste Infotainment-Generation 

mit einem freistehenden 

und hoch positionierten 

Bildschirm im Blickfeld des Fahrers, 

das optionale Virtual Cockpit verfügt 

zudem über das größte Display 

seiner Klasse. Dazu kommen 

neue Dekore und edle Materialien, 

wie die weichen Kunststoffoberflächen 

mit einer spezifischen Narbung. 

Viele passive Sicherheits- und 

zahlreiche Assistenz-Systeme, die 

bislang nur aus höheren Klassen 

bekannt waren, machen den neuen 

Škoda Scala zu einem der sichersten 

Fahrzeuge im Kompaktsegment. 

Zur Serienausstattung gehören der 

Spurhalte-Assistent und der Frontradar-Assistent 

inkl. City-Notbrems- 

Assistent. Als Novum in seiner 

Klasse ist der Scala serienmäßig mit 

LED-Technik bei Frontscheinwerfern 

und Heckleuchten ausgerüstet, 

auf Wunsch auch in VollLED-Ausführung. 

Ein Škoda hält immer eine 

Vielzahl an Simply Clever Ideen bereit, 

darunter erstmals in dieser Klasse 

eine Heckklappe mit elektrischer 

Öffnung und Schließung inklusive 

Tip-to-Close-Funktion und eine 

schwenkbare Anhängerkupplung, 

die per Knopfdruck im Kofferraum 

elektrisch entriegelt wird. 

Entdecken Sie den neuen Škoda 

Scala ab 26.4. bei Ihrem Škoda Betrieb. 

Ab 26. April 2019 bei uns erhältlich! 

Symbolfoto. Stand 03/2019. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. 

Verbrauch: 4,1–5,0 l/100 km. CO2-Emission: 108–113 g/km. 

6604 Höfen, Gewerbegebiet 8 

Tel. 05672/66111, www.autohaus-wolf.at 

wichtig, die Unfallstelle sofort zu sichern. 

Ist der „Tatort“ nun gesichert, 

so sollte umgehend die Polizei oder 

der örtliche Jäger verständigt werden. 

Bis zum Eintreffen der Polizei, 

und dann auch des Jägers, sollte das 

verletzte oder tote Tier nicht berührt 

werden. 

Seite 21 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

SCALA_ab_104x135_Wolf.indd 1 26.03.19 14:29

AUTOFRÜHLING 

Eine beliebte Form der Autoanschaffung 

Das gewünschte Fahrzeug leasen, anstatt es bar zu kaufen 

(mg) Ist die Anschaffung eines neuen Fahrzeuges nötig, da einen 

das alte nicht mehr von A nach B bringt, so ist die Finanzierung 

ein wichtiges Thema. Dabei kann das derzeit so beliebte 

Leasing auch eine Alternative zum Barkauf oder Kredit sein. 

Beim Leasing kauft die Leasinggesellschaft 

für Sie das Auto und das 

beim gewünschten Händler. Vorher 

werden mit Ihnen aber Zeit, Zweck 

und Entgelt (Leasingrate) vereinbart. 

Das Fahrzeug befindet sich somit 

im Besitz der Gesellschaft und 

Sie bezahlen für die Benutzung. 

Dabei sind die zu vereinbarende 

Nutzungsdauer und die voraussichtliche 

jährliche Kilometerleistung die 

zwei wichtigsten Eckpfeiler des Kfz- 

Leasings. Diese beiden Faktoren sowie 

die Marke und das Modell sind 

entscheidend bei der Ermittlung des 

Restwerts. Der Restwert beschreibt 

dabei den geschätzten voraussichtliche 

Wert des Fahrzeugs zum Vertragsende. 

Dieser Wert orientiert 

sich an den Marktverhältnissen. 

KONDITIONEN. Ein weiterer 

Bestandteil eines jeden Leasing-Vertrags 

ist die Eigenleistung. Eine hohe 

Eigenleistung kann nämlich das monatlich 

zu zahlende Leasingentgeld 

verringern. Die zu zahlenden Zinsen 

und sämtliche weiteren Konditionen 

unterscheiden sich zwar von Gesellschaft 

zu Gesellschaft, unterliegen 

aber immer der allgemeinen Situation 

auf dem Geld- und Kapitalmarkt. 

MIETVERHÄLTNIS. Leasing 

ist laufzeitgebunden, was bedeutet, 

dass eine vorzeitige Vertragsauflö- 

Leasing ist besonders für all jene von Vorteil, die bereits nach kurzer Zeit wieder 

auf ein neueres Modell umsteigen möchten. 


sung nur schwer möglich ist. Nach 

Vertragsablauf kann das Auto wieder 

zurückgegeben oder zum Restwert 

gekauft werden. Entscheidend ist 

hierbei, was im Vorfeld vertraglich 

vereinbart wurde. Hat man sich 

endlich für ein neues Fahrzeug entschieden, 

so kann dieses entweder in 

einer Bank oder zumeist auch direkt 

im Autohaus geleast werden. 

ENTDECKEN SIE SEINE 

AUSDAUER. 

FÜR EIN LEBEN OHNE GRENZEN. 

Erleben Sie den neuen SUBARU XV. 

Erleben Sie den neuen SUBARU XV. 

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. 

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

WWW.SUBARU.AT 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 | KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

Kraftstoffverbrauch: 6,9 l/100 km (NEFZ), CO 2-Emission: 157 g/km (NEFZ) 

Kraftstoffverbrauch: 6,9 l/100 km (NEFZ), CO 2-Emission: 157 g/km (NEFZ) 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

(RS) Zum 1. April 2019 hat die Erdgasversorgung Ausserfern 

GmbH (EVA) mit der nächsten Ausbauphase der Erdgasleitung 

in Ehrwald begonnen. 

Erdgas-Ausbau 

EVA setzt in Ehrwald den Erdgas-Ausbau fort 


Im Zuge des Ausbaus werden 

außerdem Stromleitungen und 

Glasfaserkabel für den Breitbandanschluss 

verlegt. 

Ziel des Projekts ist eine Verbesserung 

der Stromversorgung und 

ein weiterer Gasleitungsausbau in 

Ehrwald. 

WARUM ERDGAS? Erdgas ist 

eine effiziente und umweltfreundliche 

Energiequelle, die keinen 

Feinstaub, geringe CO2-Emissionen 

und so gut wie keine Luft- 

schadstoffe produziert. Vergleicht 

man die Vollkosten mit anderen 

Anlagen, wie beispielsweise Pellets, 

ist ein Erdgasbrennwertgerät 

im Alt- aber auch im Neubau kostengünstiger 

und kann gut mit 

Solaranlagen oder Gaswärmepumpen 

kombiniert werden, um den 

Energieverbrauch eines Haushalts 

zu reduzieren. 

Im Vergleich zu anderen Energiesystemen 

ist Erdgas zudem 

platzsparender, da kein Lagerraum 

benötigt wird und es sorgt für eine 

stabile Energieversorgung. 

Nachdem in Ehrwald auch 

Lawinenschauübung 

Bergrettung Nesselwängle-Grän 

zeigte Ablauf der Rettungskette 

(sas) Ziel der Übung am Samstag, dem 23. März, war es, auf 

der Krinnenalpe in Nesselwängle den Ablauf der Rettungskette, 

beziehungsweise das Zusammenspiel zwischen Leitstelle Tirol, 

Bergrettung, Flugrettung und Lawinenhundestaffel zu trainieren 

und den Zuschauern zu veranschaulichen. 

Seit dem 1. April 2019 ist es wieder so weit: In Ehrwald werden die Erdgas-Ausbauarbeiten 

von der EVA fortgesetzt. 

Foto: Elektrizitätswerke Reutte AG 

Stromleitungen und Glasfaserkabel 

für den Breitbandanschluss 

verlegt werden, kann es für die 

Bevölkerung während der Ausbauphase 

zu gelegentlichen Behinderungen 

kommen. „Unsere 

Mitarbeiter geben ihr Bestes, um 

Störungen für Anrainer so gering 

wie möglich zu halten“, so 

Dr. Christoph Hilz, Vorstand der 

Elektrizitätswerke Reutte AG. 

Von der EVA geplante Termine 

für den Ausbau in Ehrwald siehe 

grauer Kasten. 

Erdgasausbau Ehrwald 

• Frühling: Weidach, Im Tal, 

Clemens Krauss-Weg, Reinhard-Spielmann-Straße, 

Schmiede und Rudolf- 

Schramm-Weg. 

• Sommer: Alpenhofstraße, Große 

Gasse und Müllerhofweg. 

• Herbst: Dr.-Ludwig-Ganghofer- 

Straße, Bereich Kirchplatz, Hölzli, 

Wettersteinstraße, Innsbrucker Straße, 

Bahnhofstraße, Haag und Hofweg. 

Die Ausbaupläne können auf der 

Homepage der EWR AG (www.ewrenergie.com) 

eingesehen werden. 

Annahme war eine frisch abgegangene 

Lawine mit vermutlich drei 

verschütteten Personen. Der Alarmierung 

über die Leitstelle Tirol folgten 

19 Bergretter der Ortsstelle Nesselwängle-Grän 

und drei zusätzliche 

Suchhunde aus dem Bezirk Reutte. 

Aufgrund des ausgezeichneten Freizeitwetters 

konnte sich die ARA Flugrettung 

RK2 nicht freispielen, um 

an der Übung teilzunehmen, nach 

mehrmaliger Verschiebung erfolgte 

die Übing nach Plan B und der Transport 

der Bergretter nicht per Hubschrauber, 

sondern mit der Bergbahn 

und dem Einsatzfahrzeug der Bergrettung. 

Die Suche nach den Verschütteten 

erfolgte mit Suchhunden und 

LVS Geräten, die von Einsatzleiter 

Mario Schädle koordiniert wurden. 

Anschließend sondierten die Bergretter 

den Unglücksort mittels Lawinensonden, 

um sicher zu gehen, dass 

keine verschüttete Person übersehen 

wird. Die Übung konnte leider nur 

teilweise erfolgreich abgeschlossen 

Insektenfrei & sauber 

Kellerschachtabdeckung 

nach Maß vom Fachmann 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

3./4. April 2019 

Sondieren des Lawinenkegels nach Abschluss 

der LVS und Spürhundesuche. 

Foto: Doucha 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 

werden, da eben das Zusammenspiel 

mit der Flugrettung nicht geprobt 

werden konnte. Nach Abschluss der 

Lawinenschauübung flogen dann 

doch noch die Flugretter der ARA 

Flugrettung RK2 ein, um den Ablauf 

einer Personenbergung mittels Winde 

zu demonstrieren. 

Die Hauptorganisation der bestens 

vorbereiteten Großübung wurde von 

Manuel Haff, Wilfrid Ried und Martin 

Rief, Hüttenwirt der Krinnenalpe, 

geleistet. Unterstützt wurde die 

Übung von der Außerferner Hundestaffel, 

Ihr Fachbetrieb der ARA in Silz Flugrettung RK2, 

mit Fliegengitter nach Maß 

05263/637715 

der Liftgesellschaft Nesselwängle, 

www.flitec.at 

dem Fotografen Dominik Doucha sowie 

den Übungsopfern Verena, Gabi 

und Anton. Bssssssssssss 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 


05263/637715 

www.flitec.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23


E-Biken liegt im Trend 

Tipps für mehr Sicherheit 

(ba) Der Verein „Sicheres Tirol“ weist E-Bike-Fahrer auf Unfallgefahren 

mit den motorisierten Zweirädern hin. Die höhere Durchschnittsgeschwindigkeit, 

das höhere Gewicht und die Möglichkeit, 

auch steile Bergstraßen zu befahren, bergen neue Unfallgefahren. 

Die Pensionisten der Ortsgruppe Stanzach und Umgebung genossen die Wanderung 

rund um den Schwansee. 

RS-Foto: Friedle 

(wf) Die erste längere Unternehmung 

des Pensionistenverbands 

der Ortsgruppe Stanzach 

und Umgebung führte in die Gegend 

um Füssen. Für fast alle 15 

Teilnehmer bedeutete die Wanderung 

Neuland und das Kennenlernen 

der näheren Umgebung 

von Füssen. Man spazierte um 

den Schwansee, der „Aufstieg“ 

zum Kalvarienberg folgte. Von 

der Aussichtsplattform aus zeigte 

sich ein herrlicher Rundblick 

zum Hopfen- und Weißensee, 

über Füssen und den Lech, zum 

Säuling und den „Zwölf Aposteln“. 

Der Nachmittag endete 

mit einem gemütlich „Hock“. 

Der Höhepunkt des heurigen Vereinsjahres 

wird wohl die Mehrtagesfahrt 

nach Lienz in Osttirol 

und Umgebung werden. 

Der Trend des E-Bikens trägt zu besserer Gesundheit bei und schont nebenbei die 

Umwelt. 

Foto: pixabay.com 

Gemeinsam mit Kurt Exenberger 

von der Bikeacademy hat der Verein 

Tipps für das sichere Fahren von 

E-Bikes entwickelt. Dazu gehören 

die richtige Ausrüstung des E-Bikes 

(Licht, Seiten- und Rückstrahler), 

das Tragen eines Schutzhelms, Fahrübungen 

in einfachem Gelände und 

das Erlernen der richtigen Bremstechnik 

(gleichmäßige Benützung 

der Vorder- und Hinterbremse, „cooldown“-Pausen 

bei langen Abfahrten 

einlegen, regelmäßige Kontrolle 

der Bremsbeläge). Außerdem wird 

empfohlen, beim Bergabfahren den 

Motor auszuschalten bzw. mit dem 

ECO-Modus zu fahren und keine 

Bike-Strecken, die für MTB-Downhillfahrten 

ausgelegt sind, bergauf zu 

fahren. Auch die Rücksichtnahme 

auf Wanderer und Weidevieh wird 

als wichtiger Faktor angeführt. Werden 

diese Punkte beachtet, steht dem 

genussvollen, sportlichen und umweltfreundlichen 

Freizeitvergnügen 

nichts mehr im Wege. 

AUTOTAGE 

FR, 5.4. + S 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

Viele Beschäftigte möchten 

die letzten Arbeitsjahre eventuell 

mit einer Altersteilzeit 

kombinieren. Welche Voraussetzungen 

erfüllt sein müssen, 

welche Modelle zur Wahl stehen 

und was berücksichtigt 

werden sollte, erklärte ihnen 

Mag. Günter Riezler, Leiter der 

AK Imst. 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 


IM 

Starker Zulauf 

Viele kamen zum AK-Infoabend über die Altersteilzeit 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 



05263/637715 

www.flitec.at 

Bssssssssssss 

Dr. Birgit Fasser-Heiß, Mag. Günter Riezler, Kammerrätin Sabine Linzgieseder und Kammerrat Sieghard Wachter. Foto: AK Tirol 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 


05263/637715 

www.flitec.at 

Seit 1999 ermöglicht die Altersteilzeit 

einen fließenden Übergang vom 

Arbeitsleben in die Pension. Dabei 

wird die Arbeitszeit um 40 bis 60 % 

verringert. Auch im Bezirk Reutte 

war die Nachfrage danach groß: Hier 

gab es 2018 rund 75 Neuanträge auf 

Altersteilzeit sowie ca. 200 Altersteilzeitbezieher. 

Deshalb organisierte die 

AK Reutte den Infoabend „Alles zur 

Altersteilzeit“: Mag. Günter Riezler, 

der Leiter der AK Imst, gab dabei einen 

Überblick Kellerschachtabdeckung 

Modelle, also nach zu Maß geblockter 

über die drei verschiedenen 

vom Fachmann 

und kontinuierlicher Altersteilzeit 


sowie 05263/637715 zur Teilpension, über Voraussetzungen 

und Vereinbarungsinhalte. 

www.flitec.at 

Mag. Riezler machte auch darauf auf- 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 



05263/637715 

www.flitec.at 

merksam, dass es keinen gesetzlichen 

Anspruch auf Altersteilzeit gibt, 

sondern, dass diese in Kollektivverträgen 

sowie Betriebsvereinbarungen 

geregelt sein kann, und dass während 

einer Altersteilzeit kein Kündigungsschutz 

existiert. 

Er empfahl den Besuchern, zuerst 

zu prüfen, ob überhaupt die Voraussetzungen 

erfüllt sind, und erst 

anschließend ein Gespräch mit dem 

Arbeitgeber zu führen. Während und 

nach dem Vortrag beantwortete er 

noch viele Fragen aus dem Publikum. 

Dr. Birgit Fasser-Heiß, die Leiterin 

der AK Reutte, freute sich sehr, so 

viele Interessierte – unter ihnen auch 

Kammerrätin Sabine Linzgieseder 

und Kammerrat Sieghard Wachter – 

begrüßen zu können. 

A, 6.4.2019 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 25

80. Geburtstag 


(sas) Anlässlich des 80. Geburtstages von Josef Fuhrmann überbrachte Bgm. 

Hansjörg Fuchs im Namen der Gemeinde Lechaschau die allerherzlichsten Glückwünsche 

und dankte dem Jubilar für seine über Jahrzehnte erbrachten ehrenamtlichen 

Tätigkeiten für die Pfarre und die Gemeinde. 

Foto: Fuchs 

In Reutte findet jeden 2. Montag 

in der AK, Mühler Str. 22 die bildungsinfo-tirol 

von 10 bis 12.30 Uhr 

und von 13 bis 16.30 Uhr statt. Die 

bildungsinfo-tirol 

Terminvergabe erfolgt unter Tel. 0512 

56 27 91 40. 

Nähere Infos sind unter www.bildungsinfo-tirol.at 

erhältlich. 

Die großen und kleinen Fährtensucher verbrachten eine spannende und lehrreiche 

Zeit im Wald. 

Fotos: Ekiz Lechtal 

(sas) Einen aufregenden Tag durften 

die Kinder des Eltern-Kind- 

Zentrums in Elbigenalp kürzlich 

erleben. Sie machten sich mit den 

Jägern auf Fährtensuche! 

Gemeinsam mit Christian, Manfred 

und Peter ging es über verschneite 

Wege zur Wildfütterung, 

wo die Kleinen ganz eifrig halfen, 

Heu und Kraftfutter in den Raufen 

zu verteilen. Mit großen Augen und 

Ohren erkundeten die kleinen Entdecker 

die Umgebung und stapften 

dabei über Stock und Stein. Da 

wurde aufmerksam Ausschau nach 

Wildtieren gehalten, es wurden 

Hirschgeweihe bewundert und betastet, 

und gemeinsam ging man 

auf Spurensuche, wobei die Kinder 

schon einiges an Wissen mitbrachten. 

„Wir haben uns zuvor einige Zeit 

intensiv mit dem Thema Tiere im 

Winter beschäftigt, und die Kinder 

sind sehr interessiert an allem, was 

mit der Natur zusammenhängt“, 

so die Kindergärtnerin Petra Perle. 

„Und was man dann hautnah in der 

Natur erleben und vertiefen kann, 

hinterlässt einen bleibenden Eindruck!“ 

Bei einer zünftigen Brotzeit 

im Heu ließ man das gemeinsam 

Erlebte Revue passieren, bevor es 

mit roten Backen und einer Fülle 

von neuen Eindrücken wieder heim 

ins Ekiz ging. 

Wie groß so ein Hirschgeweih ist! Auch das Füttern der Wildtiere ist ganz schön 

anstrengend – dafür gab’s nachher eine gute Brotzeit! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

Landesbewerb des Tiroler Jugendrotkreuzes 

Sechs Teams aus dem Bezirk Reutte waren dabei 

Das Sport- und Veranstaltungszentrum Telfs war am Donnerstag, 

dem 28 März, Schauplatz einer spannenden, ereignis- und 

vor allem lehrreichen Veranstaltung. 21 Help Teams wetteiferten 

um den Titel des „Bestes Tiroler Helpteam“. 


„Wir veranstalten in jedem Jahr 

diesen Bewerb für Tiroler Schülerinnen 

und Schüler aus den Neuen 

Mittelschulen und Gymnasien. 

Heuer konnten wir 110 junge Ersthelfer 

bei uns begrüßen, die beweisen 

konnten, dass Erste Hilfe keine 

Frage des Alters ist“, so Thomas Rieser, 

Landesreferent für Erste Hilfe 

des Tiroler Jugendrotkreuzes. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

VOM SPORTUNFALL BIS 

ZUM VERKEHRSUNFALL. 

„In vier Praxisstationen – angefangen 

von einem Sportunfall in der 

Squashhalle bis hin zum Verkehrsunfall 

– mussten die Helpteams 

ihr Können unter Beweis stellen“, 

so der Organisator des Bewerbs, 

Alexander Sulzenbacher. „Unter 

den strengen Augen von Erste Hilfe 

Lehrbeauftragten zeigten die jungen 

Helfer eindrucksvoll, dass Erste Hilfe 

einfach ist und trotzdem gelernt 

sein will. Diese jungen Menschen 

werden auch im Realfall nicht mehr 

wegsehen, wenn einem Mitmenschen 

ein Notfall passiert“, ist Sulzenbacher 

überzeugt, der sich beim 

Roten Kreuz Telfs, dem Landesverband 

des Roten Kreuzes Tirol und 

dem Militärspital für die tatkräftige 

Unterstützung bedankt. 

JEDER GEWINNT. Gewonnen 

hat bei diesem Bewerb jeder. Der 

größte Sieg sind das Wissen und 

die Sicherhei,t jederzeit helfen zu 

können. An Punkten gewann im 

Platz eins im Silberbewerb ging an das Team der BHAK Reutte. 

Goldbewerb (umfassend die gesamte 

Erste Hilfe) das Help Team der HAK 

Imst, knapp vor dem BG/BRG Sillgasse 

und der 2. Gruppe der HAK 

Imst. Den Silberbewerb (umfassend 

lebensrettende Sofortmaßnahmen) 

entschied das Team aus der BHAK 

Reutte knapp vor den Teams aus 

der NMS/PTS Lechtal 3 und der 

Fotos: Walch/Egger 

NMS Wildschönau. Aus dem Bezirk 

Reutte nahmen insgesamt sechs 

Gruppen teil. Allen Teams aus der 

NMS/PTS Lechtal und den Teams 

aus der BHAK Reutte sei an dieser 

Stelle herzlich gratuliert. 

„Wir freuen uns auf ein Wiedersehen 

im nächsten Jahr“, versichern 

die Veranstalter. 

FRÜHLING 

Platz zwei im Silberwettbewerb erreichte das Team Lechtal 3. 

(sas) Wer zurzeit eine Lehre absolviert 

und Auslandserfahrung sammeln 

möchte, sollte sich beeilen. Denn in 

wenigen Tagen, am Freitag, dem 12. 

April, endet die Bewerbungsfrist für 

die Erasmus-Auslandspraktika im 

Herbst. 150 Lehrlinge aus Österreich 

haben wieder die Möglichkeit, ein 

Praktikum in den Ländern der EU 

zu absolvieren, informiert die Tiroler 

EU-Spitzenkandidatin Barbara 

Thaler. 

Der Verein für internationalen 

Fachkräfteaustausch organisiert diese 

Praktika in der Europäischen Union, 

die vier bis sechs Wochen dauern. In- 

Erasmus-Auslandspraktika 

teressierte müssen ihre Bewerbungen 

auch bei dieser Stelle einreichen. Voraussetzungen 

zur Teilnahme: Lehrling 

ab dem 2. Lehrjahr, Mindestalter 

16 Jahre, gute Englisch- und Fachkenntnisse, 

EU-Staatsbürgerschaft, 

gültiger Lehrvertrag. 

„Durch ein Praktikum im Ausland 

können Lehrlinge internationale Erfahrungen 

sammeln, die bei Arbeitgebern 

sehr gefragt sind. Außerdem 

bietet ein Auslandsaufenthalt die 

Möglichkeit, neue Kulturen und Sprachen 

sowie die Arbeitsmethoden von 

Betrieben in anderen Ländern kennenzulernen“, 

betont Barbara Thaler. 

5. – 6. APRIL 

Kartenvorverkauf – www.rockfruehling.de 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 27

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 4. April MONTAG 8. April 

fit for family 

Am Donnerstag, dem 4. April 

2019, findet ab 19.30 Uhr ein 

Vortrag zum Thema „Digitale 

Medien schon im Kindergarten“ 

statt. Fragen rund um Kinder 

und Medien werden hier 

beantwortet. Treffpunkt ist im 

Eltern-Kind-Zentrum „Rappel- 

Zappel“ in Holzgau. Es wird um 

Anmeldung unter Tel. 05633 

20066 gebeten. 

SAMSTAG 6. April 

Wissenstest der 

Jugendfeuerwehr 

Der Bezirks-Feuerwehrverband 

Reutte lädt am Samstag, dem 

6. April 2019, ab 13 Uhr zum 

Wissenstest der Jugendfeuerwehren 

in die Feuerwehrhalle nach 

Biberwier ein. Um 13 Uhr ist 

Bewerbsbeginn und um 17 Uhr 

die Schlussveranstaltung. 

Österreichischer 

Alpenverein 

Am Samstag, dem 6. April und 

am Sonntag, dem 7. April 2019, 

findet der Sektionsausflug zur 

Sesvennahütte statt. Genauere 

Angaben sind auf der Homepage 

unter www.alpenverein.at/ 

reutte zu finden. 

Aktion „Sauberes Reutte“ 

Um Reutte von allerlei Unrat 

zu befreien, findet am Samstag 

ab 9 Uhr wieder die Aktion 

„Sauberes Reutte“ statt. Standorteinteilungen 

werden nach 

Anmeldeschluss bekanntgegeben. 

Anmeldungen sind bis 

spätestens Mittwoch, 3. April, 

bei Herrn Schneider unter Tel. 

05672 7230023 oder unter hermann.schneider@reutte.at 

abzugeben. 

Nach dem „Frühjahrsputz“ 

lädt die Gemeinde zu 

einer deftigen Brozeit ein. 

Obst- und 

Gartenbauverein 

Der Obst- und Gartenbauverein 

veranstaltet am Samstag, 6. 

April 2019, um zehn Uhr einen 

Vortrag zum Thema „Blumenschmuck 

neu – Natur im Garten“ 

mit Clemens Enthofer in 

der Feuerwehrhalle Elbigenalp. 

Sprechtag 

Am Montag, dem 8. April 2019 

findet von 10.30 bis 13.30 Uhr 

der Sprechtag der gewerblichen 

Sozialversicherung in der Wirtschaftskammer 

Reutte, Bahnhofstr. 

6, statt. Es wird um Anmeldung 

gebeten. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft 

sich am Montag, dem 8. April 

2019, um 18 Uhr auf der Hirschbachalm 

in Höfen. 

Beziehungswerkstatt 

Informationen und Impulse 

zum Thema Ehe, Partnerschaft 

und Lebensgemeinschaft. Ziel ist 

es, Menschen, die in einer Form 

von Beziehung leben und/oder 

ein gemeinsames Leben planen, 

„Beziehungswerkzeuge“ mitzugeben. 

Das nächste Treffen 

findet am Montag, dem 11. Juni 

2018, von 16 bis 18 Uhr in der 

Familienberatungsstelle „BA- 

SIS” in Reutte, Planseestraße 

6, statt. Um Anmeldung unter 

05672 72604 wird gebeten. 

MITTWOCH 10. April 

Mutter-Eltern-Beratung 

An diesem Nachmittag steht 

eine Mutterberaterin zur Seite 

und es besteht die Möglichkeit, 

im Rahmen der Beratung 

Fragen zu besprechen. Die 

Entwicklung des Babys, der Ernährungsplan 

für das erste Lebensjahr 

und das Schlafverhalten 

sind beliebte Themen. Am 

Mittwoch, dem 10. April 2019, 

von 15 bis 16.30 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum Reutte. 

Bücherei Vils 

Die Bücherei Vils hat immer 

Mittwoch und Freitag, jeweils 

von 17 bis 19 Uhr geöffnet. 

VORSCHAU/DIVERSES 

Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 11. April 2019 

von 8 bis 12 Uhr in der Gebietskrankenkasse, 

Dr.-Machenschalkstr. 

1, statt. Die Beratung 

für interantionales Pensionsrecht 

ist am Dienstag, dem 16. 

April 2019 von 8.30 bis 12 Uhr 

und von 13 bis 15.30 Uhr in der 

Pensionsversicherungsanstalt in 

Innsbruck. Beraten werden Fragende, 

die in Österreich und/ 

oder Deutschland tätig waren. 

Für beide Termine ist eine Anmeldung 

erforderlich! 

Demenz - erkennen - 

verstehen - handeln 

Für pflegende Angehörige von 

Menschen mit Demenz wurde 

die Idee geboren, sich zum Gedankenaustausch 

im Rahmen 

einer zwanglosen, entspannten, 

vertraulichen Atmosphäre zu 

treffen und auszutauschen. Jeder 

ist willkommen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Nächstes Treffen: Montag, 15. 

April 2019 von 18 bis 19 Uhr im 

Gasthof „Mohren“ in Reutte. 

VZ Breitenwang 

Puppenbühne Hein 

Datum: So, 7. April 2019 

Zeit: 15 Uhr 

Sänger - und Musikantentreff 

Datum: So, 14. April 2019 

Zeit: 14.30 Uhr 

Gedenkausstellung 

von Tamara O'Byrne 

Datum: So, 14. April 2019 

Zeit: 17 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

Donnerstag, 4. April bis Mittwoch, 10. April 

Österreichischer 

Alpenverein 

Der Österreichische Alpenverein 

lädt am Samstag, dem 13. April 

und Sonntag, dem 14. April 

2019, zu Touren rund um die 

Stuttgarter Hütte ein. Geführt 

werden diese Touren von Werner 

Gratl und Thomas Poberschnigg. 

Mehr Infos sind unter www.alpenverein.at/reutte 

zu finden. 

Kirchenkonzert 

Am Donnerstag, dem 11. April 

2019 findet um 19 Uhr in der 

Seitenkirche der Dekanatskirche 

Breitenwang das Konzert „Musik 

für die Seele statt“. Gespielt wird 

auf einer steirischen Harmonika. 

Rainbows Sommercamp 

Der Verein Rainbows bietet im 

Sommer Camps für Kinder an, 

deren Eltern getrennt leben oder 

die den Tod eine geliebten Menschen 

verkraften müssen. Das 

Camp findet in diesem Jahr in 

Seewalchen statt. Infos und Anmeldungen 

sind unter +43 316 

688670 oder unter www.rainbows.at 

möglich. 

THEATER2019 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

THEATERGRUPPE HOLZGAU 

„Kille Kille“ 

20.30 Uhr im Gemeindesaal Holzgau 

TERMIN: 10. und 17. April 2019 

KARTEN: 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Hoagartstube 

Die Hoagartstube der Vinzensgemeinschaft 

findet am Donnerstag, 

dem 11. April 2019, um 14 

Uhr im Pfarrstadl Breitenwang 

statt. 

Tiroler Seniorenbund 

und Umgebung 

Am Dienstag, dem 9. April 2019, 

findet eine Tagesfahrt zum Radom 

nach Raisting am Ammersee 

statt. Der Preis liegt bei 40 

Euro pro Person. Anmeldungen 

sind ab sofort beim Omnibusunternehmen 

Specht unter Tel. 

05672 626870 möglich. 

Blutspendeaktion 

Am Dienstag, 23. April 2019, 

findet von 16 bis 20 Uhr eine 

Blutspendeaktion in der Neuen 

Mittelschule in Tannheim statt. 

Blutspenden können alle gesunden 

Menschen ab 18 Jahren. 

Es wird gebeten, einen gültigen 

Lichtbildausweis mitzunehmen. 

Bücherei Häselgehr 

Die Bücherei hat Mittwoch und 

Freitag jeweils von 17 bis 18.30 

Uhr geöffnet. 

Karten können täglich zwischen 14 und 19 Uhr unter Tel. 

0677 61354475 reserviert werden 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

5.-7.April 2019 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Verkaufsausstellung 

Old.-&Youngtimer 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


EINLADUNG ZUM ÖKUMENISCHEN 

FRAUENFRÜHSTÜCK 

Veronika Santer spricht zum Thema: 

„Kränkungen überwinden und Frieden fi nden” 

am Samstag, dem 13. April 2019 

von 9 bis 11 Uhr im VZ Breitenwang 

Unkostenbeitrag: Vortrag & Frühstück 12 Euro 

Anmeldung bis Dienstag, den 9. April 2019 

bei Silvia Schindl unter 0676 378 54 88 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Filmcircle: Foxtrot 

Freitag, 5. April 2019, Beginn: 20 Uhr 

Konzert Ciúnas 

Samstag, 6. April 2019, Beginn: 20.15 Uhr 

April 2019

„Wie viel Verkehr verträgt eine Region?“, fragt sich die Grüne 

Bezirkssprecherin Regina Karlen und ruft auf, mit einer Demonstration 

den Verkehr zumindest eine Zeit lang auszusperren. 


Mittlerweile hat das Außerfern 

entlang der B179 ein lückenloses 

Umfahrungssystem, das mit zig 

Millionen Steuergeldern finanziert 

wurde. Eigentlich sollte dieses System 

die Dörfer entlasten und die 

Bevölkerung vor Abgasen, Feinstaub 

und Lärm schützen. 

Änderungsschneiderei 

Näharbeiten aller Art 

Nadja Tiytili, Schneiderin 

Planseestraße 59 • A-6600 Breitenwang 

Tel. +43 676 902 68 15 

E-Mail: sitzt-passt@gmx.at 

www.sitzt-passt.jimdo.com 

Gegen die Verkehrsflut 

Demonstration soll Zeichen setzen 

Der Hunger der Menschen nach 

Freiheit, Abwechslung, Spaß und 

Erholung ist allerdings noch lange 

nicht gesättigt. Statistiken beweisen, 

dass der Pkw-Verkehr von Jahr 

zu Jahr zunimmt. Auch das Urlaubsverhalten 

hat sich stark verändert: 

kürzer, dafür immer öfter steht 

hoch im Kurs. 

Von Natur aus ist der Menschen 

so gestrickt, dass er sich von Hindernissen 

nur ungern aufhalten 

lässt. Kommt es zu Verzögerungen 

im Verkehrsfluss, wird nach Ausweichrouten 

gesucht, die dank Navi 

auch schnell und bis in die kleinsten 

Gässchen gefunden werden. 

Aber wie viel Verkehr muss eine 

Region aushalten? Oder darf die 

geplagte Bevölkerung laut „Genug!“ 

schreien? 

Regina Karlen glaubt, dass es für 

den Gast keine Rolle spielt, ob es 

auf der Autobahn, der Umfahrung 

oder durch eine Ortschaft staut – es 

bleibt immer dieselbe Staufläche, 

ob gestückelt oder in einer Linie. 

Für die Lebensqualität und die Sicherheit 

der ortsansässigen Menschen 

macht es hingegen einen e- 

normen Unterschied! 

„Deshalb müssen wir alle rechtlichen 

Maßnahmen ausschöpfen, um 

den Ausweichverkehr auszusperren“, 

sagt die Grüne Bezirkssprecherin, 

„und das Demonstrationsrecht 

ist eine solche Maßnahme.“ 

ZEICHEN SETZEN. Schon 

jetzt bitten die Veranstalter alle Einheimischen, 

die durch diese Aktion 

in Mitleidenschaft gezogen werden, 

um Entschuldigung. Auch mögen 

die Teilnehmer der Demo zu Fuß, 

mit dem Zug/Bus oder mit dem 

Fahrrad kommen, denn ein Zuviel 

an Autos soll nicht mit Autos bekämpft 

werden. 

„Lasst uns ein starkes Zeichen setzen, 

damit wir weitum gehört werden!“ 

bittet Karlen – die Politfarbe 

außer Acht lassend – um eine rege 

Teilnahme. 

Die Demonstration findet am 

Wie viel Verkehr verträgt eine Region? 

Diese Frage stellen sich nicht nur viele 

Bewohner des Außerferns, sondern 

auch Grünen-Bezirkssprecherin Regina 

Karlen. 

Foto: Die Grünen 

Samstag, dem 13. April, von 9 bis 12 

Uhr in Pflach/Wiesbichl zwischen 

der ehemaligen „Pfanner’s Stube“ 

und dem Kreisverkehr statt. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

PROGRAMM VON DO, 4. APRIL BIS MI, 10. APRIL 2019 

FREE SOLO - FSK 0 - täglich außer MI 18.15, SA und SO auch 13.00 Uhr 

PRINZESSIN EMMY - FSK 0 - SA und SO 13.00 Uhr 

WIR - FSK 16 - DO, SA, SO, MO und MI 20.00, FR und SA 22.30 Uhr 

DIE GOLDFISCHE - FSK 12 - 

täglich außer MI 16.15, 20.00, MI auch 17.30 Uhr 

IRON SKY 2: THE COMING RACE - FSK 12 - 

täglich außer MI 18.15, FR und SA auch 22.15 Uhr 

ASTERIX & DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERTRANKS - FSK 0 - 

täglich außer MI 14.45 Uhr 

ROCCA VERÄNDERT DIE WELT! - FSK 0 - SA und SO 13.00 Uhr 

OSTWIND - ARIS ANKUNFT - FSK 0 - SA und SO 13.00 Uhr 

D-BOX: DUMBO 3D - FSK 6 - täglich 15.00, DO bis MO auch 17.30, FR auch 20.00 Uhr 

D-BOX: CAPTAIN MARVEL - 3D - FSK 12 - 

täglich außer DI 15.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE - FSK 16 - 

täglich 17.30, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

D-BOX: SHAZAM! - FSK 12 - täglich 17.30 Uhr 

D-BOX: SHAZAM! - 3D - FSK 12 - täglich 15.00, 20.00, FR und SA auch 22.30 Uhr 

LECHFLIMMERN: DER GOLDENE HANDSCHUH - FSK 18 - DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

Guckst 

du! 

reeins.tv auch als app 

kostenlos downloaden 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 29

K ULTUR 

Erfolg für Streichquartett 

„Quartissimo“ gewinnt „Die goldene Note“ in Wien 

(sas) Über einen grandiosen Erfolg durfte sich kürzlich das 

Streichquartett „Quartissimo“ freuen. Die vier jungen Musiker, 

Clara (14) und Emil (13) aus Igls sowie Hannah (15) und Jonas 

(13) Alber aus Reutte gewannen in Wien den von der International 

Music Foundation (IMF) ausgetragenen Wettbewerb „Die 

goldene Note“. 

Ciúnas 

Ein Quintett mit lebendiger Musik 

(RS) Bereits vor drei Jahren war das Quintett Ciúnas beim Kulturforum 

Breitenwang zu Gast und begeisterte die zahlreichen 

Besucherinnen und Besucher. Nun besuchen die Musiker den 

Bezirk Reutte wieder. 

Emil Spieler, Clara Spieler, Hannah Alber und Jonas Alber sind „Quartissimo“ und 

gewannen „Die Goldene Note“. Dazu gratulierten auch Dominique Meyer (Staatsoperndirektor), 

Dr. Bernhard Ramsauer (Liechtensteinische Landesbank Österreich 

AG), Lisa Bachmann (Redakteurin), Leona König (Gründerin IMF) und Tibor Kovác 

(Wiener Philharmoniker) (hinten v.l.). 

Foto: Alber 

Die beiden Geschwisterpaare haben 

sich im Sommer 2016 auf Initiative 

von Mag. Ivana Pristasova (Geigenlehrerin 

von Clara und Hannah 

am Landeskonservatorium Tirol) 

zu einem Streichquartett formiert. 

Von allem Anfang an zeichnete sich 

das Quartett durch seine Freude am 

Musizieren und sein hohes Niveau 

an Musikalität aus. Schon sehr bald 

stellten sich die ersten Erfolge bei 

dem auf Landes- und Bundesebene 

ausgetragenen Wettbewerb „Prima la 

musica“ ein. So gewannen sie im Jahr 

2017 beide Bewerbe und erhielten auf 

Bundesebene sogar den Sonderpreis 

der Jury. Hervorgehoben wurde seitens 

der Jurys auch immer wieder die 

hohe Qualität der gespielten Instrumente 

– drei davon, die beiden Violinen 

und die Viola, stammen aus der 

Werkstatt des Füssener Geigenbauers 

Pierre Chaubert. 

2019 entschied das Ensemble, am 

Wettbewerb „Die Goldene Note“ 

teilzunehmen. Nachdem sie im Jänner 

ein Bewerbungsvideo an die IMF 

gesandt hatten, freuten sie sich riesig, 

als sie Ende Februar zu einer Audition 

nach Wien geladen wurden. Dort 


setzten sich die vier jungen Musiker 

gegen eine starke Konkurrenz durch 

und begeisterten die internationale 

Fachjury. 

Den Höhepunkt dieses Wettbewerbes 

stellte jedoch für das Quartett 

und seine Ensembleleiterin, Mag. 

Ivana Pristasova, das am vergangenen 

Freitag im Wiener Konzerthaus 

ausgetragene und von Frau Barbara 

Rett moderierte Charity-Konzert 

dar. Im bis auf den letzten Platz gefüllten 

Schubert-Saal durften sie sich 

nochmals mit dem 1. Satz aus dem 

Streichquartett in f-moll op. 80 von 

Felix Mendelssohn Bartholdy präsentieren 

und den Siegerpokal sowie den 

von der Kronen Zeitung gestifteten 

Förderpreis in Empfang nehmen. 

Neben dem Staatsoperndirektor 

Dominique Meyer stellten sich auch 

die beiden Wiener Philharmoniker 

Tibor Kovác und Volkhard Steude 

als Gratulanten ein. Für die vier jungen 

Musiker, die sich zudem über gestiftete 

Masterclass-Kurse und einen 

Konzertauftritt bei der nächstjährigen 

„Goldenen Note“ freuen dürfen, 

war es jedenfalls ein unvergessliches 

Erlebnis. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Band „Ciúnas“ sorgt im VZ Breitenwang für Stimmung und bringt dem Publikum 

irische Tanzmusik, aber auch gefühlvolle Balladen näher. Foto: VZ Breitenwang 

Ein klassischer Gitarrist mit irischen 

Wurzeln begegnet einem 

österreichischen Weltmusiker auf 

Flöte und Saxophon. 

Ein Bassist des Jazz begleitet einen 

der vielseitigsten Geiger unseres 

Landes und eine gebürtige 

Polin gibt ihre starke Stimme dazu 

– das sind „Ciúnas“. 

(sas) Am Sonntag, dem 31. März, 

gegen 12.40 Uhr, lenkte ein 51-jähriger 

Rumäne einen Pkw im Gemeindegebiet 

Musau auf der B179 von 

Deutschland kommend in Richtung 

Reutte. Der Lenker kam aus bisher 

unbekannter Ursache auf die Gegenfahrbahn 

und touchierte den entgegenkommenden 

Pkw einer 19-jährigen 

Deutschen. In weiterer Folge kollidierte 

der Rumäne frontal mit einem 

weiteren entgegenkommenden Pkw, 

der von einem 25-jährigen Deutschen 

gelenkt wurde. Beide Unfallfahrzeuge 

stürzten über eine Böschung. Der 

deutsche Pkw-Lenker und dessen 

Verkehrsunfall in Musau 

BALLADEN UND TANZMU- 

SIK. Mit „durch die Stille reisen“ 

lässt sich der aus dem Irischen 

stammende Name des österreichischen 

Quintetts „Ciúnas“ wohl am 

treffendsten übersetzen. 

Die Musiker Eddie McLachlan, 

Peter Aschenbrenner, Alex Meissl, 

Toni Burger und Agnes Milewski 

interpretieren irische Musik und 

komponieren auch selbst: berührende 

Balladen, aber auch flotte 

Tanzstücke für das gesellige und 

lustige Miteinander. 

Mit der neuen CD „High Time“ 

spannen sie einen Bogen von filigranen 

O'Carolan-Stücken aus 

dem 17. Jahrhundert über ausgewählte 

Traditionals sowie Songs 

aus der neueren Folk-Szene bis zu 

ausdrucksstarken Eigenkompositionen. 

KONZERTTERMIN. Das Konzert 

des Quintetts, das eine Kooperation 

des VZ Breitenwang mit 

dem Weltladen Reutte ist, findet 

am Samstag, dem 6. April 2019 um 

20.15 Uhr im VZ Breitenwang statt. 

Karten sind für 12 Euro und für 

Schüler und Studenten für 6 Euro 

im Weltladen erhältlich. 

24-jährige Lebensgefährtin wurden 

schwer verletzt in das KH Kempten 

geflogen. Der Rumäne wurde unbestimmten 

Grades unverletzt. Ein mit 

ihm durchgeführter Alkotest verlief 

positiv. Zwei Personen des touchierten 

Fahrzeuges erlitten leichte Verletzungen 

und wurde in das BKH Reutte 

eingeliefert. Aufgrund des Unfalls 

musste die B179 für ca. 2,5 Stunden 

gesperrt werden. Im Einsatz standen: 

die Feuerwehren Musau und Pflach 

mit 26 Einsatzkräften, die Besatzungen 

von vier Rettungswagen und 

zwei Notarzthubschraubern sowie 

zwei Polizeistreifen. 

3./4. April 2019

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring Tiroler Oberland 

suchen wir für den Bezirk Reutte eine/n: 

Helfer/in für Wanderwegbau 

Aufgaben 

• Mithilfe in Wanderwegbau und Wanderwegsanierung 

Anforderungen 

• handwerkliches Geschick 

• Flexibilität 

• selbstständiges Arbeiten 

• Führerschein B und eigenes Kfz 

• gute Deutschkenntnisse 

Entlohnung nach KV für Arbeiter und Lehrlinge der MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. plus Diäten. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland • z. Hd. Katharina Larcher, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 • katharina.larcher@maschinenring.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

ab Mai oder nach 

Vereinbarung früher: 

• Bade- und Saunawart (m/w/d) 1.800 € brutto auf VZ-Basis 

fi xes Schichtsystem, VZ oder TZ möglich 

► gerne auch Quereinsteiger, wir schulen intern! 

• Tagesreinigung (m/w/d) 1.600 € brutto auf VZ-Basis 

Arbeitszeit 12 – 20.30 Uhr, VZ oder TZ möglich 

• Mitarbeiter Kassa (m/w/d) 1.200 € brutto bei 30 Std. Woche auf TZ-Basis 

Wir bieten Ihnen: 

• unbefristete Ganzjahresstellen 

• Essen und Getränke während der Arbeit frei 

• monatliche Dienstpläne, 5 Tage Woche (3-4 Tage bei TZ) 

• Überstunden werden separat ausgeglichen oder ausbezahlt 

Weitere Infos fi nden Sie auf unserer Homepage 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung mit frühestmöglichem 

Eintrittstermin. 

Bei Fragen zur Stelle können Sie 

sich gerne telefonisch melden, 

Tel. 05672/72222. 

Alpentherme Ehrenberg 

vivamar Betriebsgesellschaft Reutte m.b.H. 

z. Hd. Herrn Sebastian Heckelmiller 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte/Tirol 

bewerbung@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Wir sind die kdg – ein Hightechunternehmen im Tiroler Lechtal. 

Zum ehestmöglichen Eintritt suchen wir in der Holdinggesellschaft 

der kdg Gruppe eine/n 

MITARBEITER*IN IM BEREICH PERSONAL & ADMINISTRATION 

Das sind deine Aufgaben: 

Du bist zuständig für Personalverwaltung, Personalverrechnung, 

Zeitmanagement, sämtliche administrative Tätigkeiten und 

Ansprechpartner für Mitarbeiter*innen und Behörden. 

Das solltest du mitbringen: 

Du verfügst über eine kaufmännische Ausbildung auf Maturaniveau 

und kannst bereits einschlägige Berufserfahrung vorweisen. 

Idealerweise hast du die Personalverrechnerprüfung bereits 

abgelegt, andernfalls unterstützen wir dich sehr gerne dabei. 

Exaktes Arbeiten, Verlässlichkeit, Eigeninitiative und absolute Diskretion 

setzen wir bei diesem verantwortungsvollen Job voraus. 

Das bieten wir dir: 

Einen abwechslungsreichen Job mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten, 

Gleitzeit und diverse Betriebsvergünstigungen. 

Die Einstufung im KV ist abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung. 

Das Mindestgehalt für diese Stelle beträgt EUR 1.750,24 

brutto pro Monat. Bei entsprechender Qualifikation sind wir selbstverständlich 

zur marktkonformen Überzahlung bereit. Das Gehalt 

legen wir im gemeinsamen Gespräch fest. 

INTERESSIERT? 

Dann melde dich bitte bei: 

kdg Holding GmbH, Am kdg campus 

Dorf 91, 6652 Elbigenalp, Austria 

Frau Sabrina Mungenast 

sabrina.mungenast@kdg.at 

Tel. +43 5634 500 354, www.kdg.at 

Wir suchen ... 

Die Unternehmensgruppe Elektrizitätswerke 

Reutte AG ist mit über 500 

Mitarbeitern der regionale Ansprechpartner 

rund um das Thema Energie. 

Dabei bieten wir nicht nur eine umweltschonende 

Energiegewinnung, sondern 

ein breites Spektrum an Produkten und 

Dienstleistungen im Energiebereich. 

Unser Produktportfolio bietet unseren 

Mitarbeitern ein spannendes Arbeitsfeld 

mit vielfältigen Aufgaben und hohen 

Entwicklungsmöglichkeiten. Möchtest 

DU mit uns gemeinsam die Energiezukunft 

gestalten? 

... einen Netzmonteur Gas, Wasser, Abwasser (m/w/d) 

Was sind DEINE Aufgaben? 

• Bau und Instandhaltung unseres Gas- und Wassernetzes 

• Inspektion, Wartung und Reparatur 

• Errichtung von Netzanschlüssen für Gas, Wasser und Abwasser 

• Störungsdienst für das Gas-, Wasser- und Abwassernetz 

• Bauüberwachung externer Firmen 

• Inbetriebnahmen von Anlagen 

• Zählereichtausch für Gas und Wasser 

Was bringst DU mit? 

• Lehrabschluss im Bereich Sanitär- und Gasinstallationen 

• Berufserfahrung im genannten Aufgabengebiet 

• Körperliche Belastbarkeit 

• Einsatzbereitschaft im Störungsfall 

• Kundenfreundliches Auftreten, selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit 

• Kenntnisse im Umgang mit Tablets 

• Bereitschaft zur Meisterprüfung Gas- und Wassernetzmeister sowie zur Weiterbildung in den Bereichen 

Gas, Wasser und Abwasser 

• Führerschein Klasse B, E zu B 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 32.640,16 € mit Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Deinen Qualifikationen und Deiner 

Erfahrung. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Gas- und Wärmeversorgungsunternehmen. 

@ ausserferner@rundschau.at 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Wir freuen uns auf DEINE vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 

spätestens 12.05.2019 per E-Mail an: bewerbung@ewr.at 

ELEKTRIZITÄTSWERKE REUTTE AG · HR Management · Großfeldstraße 10 –14, A-6600 Reutte · 

Ansprechpartner: Nino Angelo Campestrini 

Seite 31

Untersuchungsausschuss Tiroler Soziale Dienste 

Erweiterungsantrag zum Antrag zugelassen 

Die Regierungsparteien ÖVP und Grüne brachten vor Kurzem 

einen Dringlichkeitsantrag auf Erweiterung des Untersuchungsgegenstandes 

zum bereits zugelassenen Antrag auf Einsetzung eines 

U-Ausschusses betreffend „Mehr Transparenz & Kontrolle: Untersuchungsausschuss 

zur Tiroler Sozialen Dienste GmbH (TSD)“ ein. 


Dazu nahm LTP Ledl-Rossmann 

Stellung: „Ich habe mich sowohl bei 

der formalen als auch bei der inhaltlichen 

Prüfung dieses Erweiterungsantrages 

wie schon bei der Prüfung des 

eigentlichen Antrages auf Einsetzung 

eines U-Ausschusses vor zwei Wochen 

an die gesetzlichen Vorgaben gehalten 

und bin auch hier zum Entschluss gekommen, 

dass dieser Antrag zulässig 

ist“. Der Antrag sei zeitlich als auch 

thematisch ausreichend bestimmt 

und der erweiterte Untersuchungsgegenstand 

betreffe ausschließlich 

Angelegenheiten der Landesverwaltung. 

Dem ursprünglichen Dringlichkeitsantrag 

auf Einsetzung eines 

Untersuchungsausschusses wurde bei 

der Landtagssitzung die Dringlichkeit 

zuerkannt, er wird daher nach Erledigung 

der Tagesordnung am Sitzungstag 

behandelt. Über die Aufnahme in 

die Tagesordnung des nunmehrigen 

Erweiterungsantrages hat der Landtag 

zu entscheiden, wobei eine Zweidrittelmehrheit 

notwendig ist. 

Die Plansee Group ist mit weltweit über 14.000 Mitarbeitern groß genug für vielfältige 

Karrieremöglichkeiten und klein genug, dass jeder Mitarbeiter wirksam wird. Ein 

Privatunternehmen, das Verantwortung übernimmt: Für seine Mitarbeiter, für den dauerhaften 

Fortbestand des Unternehmens und als verlässlicher Geschäftspartner für seine Kunden. 

Bei unserem neuen Lehrberuf bieten wir dir die Möglichkeit, dein Interesse im Bereich IT durch 

gezielte Förderung und Weiterbildungsmöglichkeiten zu stärken. Dafür suchen wir einen lernbegierigen, 

motivierten Mitarbeiter für eine Lehre mit einer Dauer von vier Jahren, in der du sowohl 

intern als auch extern in der Fachberufsschule in Innsbruck für verschiedene Tätigkeiten ausgebildet 

wirst. Während deiner Lehrzeit wirst du bestmöglichst von unserem erfahrenen Team 

unterstützt und begleitet. Hat das dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich für den 

LEHRBERUF INFORMATIONS- 

TECHNOLOGIE (M/W/D) 

Plansee Group Service GmbH, Reutte, Österreich 

INHALTE: 

• Du lernst die grundlegenden physikalischen Zusammenhänge für die Informationstechnologie 

kennen und erwirbst Grundlagen zu Stromkreisen und elektronischen Bauelementen 

• Der Aufbau und die Arbeitsweise von Rechnern stellt eine wesentliche 

Herausforderung dar 

• Du lernst die verschiedenen Methoden der Datenübertragungstechnik kennen 

• Auch die Erstellung von Fehleranalysen in Rechnersystemen und von Netzwerken 

umfassen deinen Ausbildungsbereich 

• Du setzt dich mit den einzelnen Komponenten von Netzwerken sowie deren 

Aufbau und Arbeitsweise auseinander 

• Die Administration von Betriebssystemen und die Durchführung von Projekten 

sind Teil deiner Ausbildung 

• Zusätzlich lernst du die nötigen rechtlichen Grundlagen kennen, dadurch wird 

dein Umgang mit Daten und Datenbanken perfekt sein 

DEIN PROFIL: 

• Du bringst eine abgeschlossene Matura im Bereich HTL, HAK oder Gymnasium mit 

• Alternativ hast du eine AHS/BHS (ohne Maturaabschluss) besucht und brennst für 

unterschiedliche Aspekte der IT, wie beispielsweise den Aufbau und die Betreuung 

von Computernetzwerken 

• Du begeisterst dich für Mathematik und Physik 

• Gute Umgangsformen stellen für dich eine Selbstverständlichkeit dar 

• Logisches Denkvermögen und die Bereitschaft zum ständigen Weiterlernen 

zeichnen dich aus 

• Gute Deutsch-, Englisch- und Kommunikationskenntnisse stellen für dich kein 

Problem dar 

• Du erledigst deine Aufgaben stets verlässlich und ordentlich 

DAS BIETEN WIR: 

• Praxisorientiertes "Training on the Job" 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Diese Position unterliegt dem Kollektivvertrag IT und 

beträgt im 1. Lehrjahr mindestens € 610 pro Monat bei 14 Bezügen. Die tatsächliche 

Lehrlingsentschädigung durch unser internes Vergütungsmodell ist deutlich höher. 

Topleute gewinnt man nur durch eine exzellente Ausbildung. Wenn auch du eine 

begehrte Fachkraft in einer zukunftsorientierten und weltweit tätigen 

Unternehmensgruppe werden möchtest, dann bewirb dich gleich jetzt! 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Die Plansee Group ist mit weltweit über 14.000 Mitarbeitern groß genug für vielfältige 

Karrieremöglichkeiten und klein genug, dass jeder Mitarbeiter wirksam wird. Ein 

Privatunternehmen, das Verantwortung übernimmt: Für seine Mitarbeiter, für den dauerhaften 

Fortbestand des Unternehmens und als verlässlicher Geschäftspartner für seine Kunden. 

Bei unserem neuen Lehrberuf bieten wir dir die Möglichkeit, dein Interesse im Bereich IT durch 

gezielte Förderung und Weiterbildungsmöglichkeiten zu stärken. Dabei wirst du dich mit 

unterschiedlichen Aspekten der Softwareentwicklung befassen und für viele andere Aufgaben 

vorbereitet. Dafür suchen wir einen lernbegierigen, motivierten Mitarbeiter für eine Lehre mit 

einer Dauer von vier Jahren, in der du sowohl intern als auch extern in der Fachberufsschule 

in Innsbruck für verschiedene Tätigkeiten ausgebildet wirst. Während deiner Lehrzeit wirst du 

bestmöglichst von unserem erfahrenen Team unterstützt und begleitet. Hat das dein Interesse 

geweckt? Dann bewirb dich für den 

LEHRBERUF APPLIKATIONS- 

ENTWICKLUNG - CODING (M/W/D) 

Plansee Group Service GmbH, Reutte, Österreich 

INHALTE: 

• Du lernst verschiedene Programmiersprachen und deren Anwendungsmöglichkeiten 

kennen, wie beispielsweise die C#-Programmierung und ABAP 

• Das Programmieren von Applikationen unter Berücksichtigung der Effizienz und 

Benutzbarkeit umfasst einen Teil deiner Ausbildung 

• Zusätzlich wird dir der Ablauf und die einzelnen Prozessschritte zum Testen von 

Applikationen näher gebracht 

• Auch die Erstellung von technischen Dokumentationen und Hilfestellungen für die 

Benutzer (FAQ, Handbücher) gehört zu deinem Ausbildungsbereich 

• Das Umsetzen von Datenmodellen in eine Datenbank stellt eine weitere Herausforderung dar 

• Du lernst auch die nötigen rechtlichen Grundlagen kennen, wie beispielsweise die 

Besonderheiten des Datenschutzes und des Urheberrechts 

DEIN PROFIL: 

• Du bringst eine abgeschlossene Matura im Bereich HTL, HAK oder Gymnasium mit 

• Alternativ hast du eine AHS/BHS (ohne Maturaabschluss) besucht und kannst uns 

von deiner Leidenschaft für die Softwareentwicklung überzeugen 

• Du begeisterst dich für Mathematik und Physik 

• Gute Umgangsformen stellen für dich eine Selbstverständlichkeit dar 

• Logisches Denkvermögen und die Bereitschaft zum ständigen Weiterlernen 

zeichnen dich aus 

• Gute Deutsch-, Englisch- und Kommunikationskenntnisse stellen für dich kein 

Problem dar 

• Du erledigst deine Aufgaben stets verlässlich und ordentlich 

DAS BIETEN WIR: 

• Praxisorientiertes "Training on the Job" 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Diese Position unterliegt dem Kollektivvertrag IT und 

beträgt im 1. Lehrjahr mindestens € 610 pro Monat bei 14 Bezügen. Die tatsächliche 

Lehrlingsentschädigung durch unser internes Vergütungsmodell ist deutlich höher. 

Topleute gewinnt man nur durch eine exzellente Ausbildung. Wenn auch du eine 

begehrte Fachkraft in einer zukunftsorientierten und weltweit tätigen 

Unternehmensgruppe werden möchtest, dann bewirb dich gleich jetzt! 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 2855 

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung über jobs.plansee.com. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

3./4. April 2019

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe, in Ried gesamte 

Pub Einrichtung samt Inventar, 

sehr guter Zustand. Tel. 0676 

4095800 

Arbeit finden 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte/n, motivierte/n 

Busfahrer/in 

für Linien, Ski- und Reisebus 

Saison- oder Ganzjahresstelle 

mit einem Nettolohn ab 

€ 2.200,- bis 3.000,- je nach 

Qualifikation – Überzahlung möglich! 

und 

Büromitarbeiter/in 

bzw. 

Reisebürokraft 

für 30-40 Std. Ganzjahresstelle 

Bewerbungen 

richten Sie bitte an: 

Schmid GmbH; Schmid Mario 

A-6543 Nauders 325 

Tel.: 0043 664 417 1101 

Email: mario@bus-taxi.tirol 

Die Geschützte Werkstätte Integrative 

Betriebe Tirol GmbH ist ein modern 

geführtes Unternehmen mit Hauptsitz in 

Vomp. 

Wir beschäftigen rund 260 Mitarbeiter(innen), 

überwiegend Menschen mit Behinderung. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum ehestmöglichen 

Eintritt: 

Mitarbeiter(in) 

Arbeitsvorbereitung Imst 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Erstellen von Konstruktions- und Detailplänen mit AutoCAD 

• Erstellung von Laser- und Kant-Programmen 

• Erarbeitung der Produktionsstücklisten und Kalkulationsgrundlagen 

Ihr Anforderungsprofil: 

• abgeschlossene technische Ausbildung 

• einschlägige Erfahrung in der Arbeitsvorbereitung 

• Gutes Zahlenverständnis in Bezug auf Kalkulationen, 

Auswertungen etc. 

• ERP-Kenntnisse ( EDV-Warenwirtschaftssystem) zum 

Pflegen von Stammdaten und Erstellen von Kalkulationen 

• Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit, Lernbereitschaft 

und hohes Engagement 

• Flexibilität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

• Bereitschaft zur Weiterbildung 

• Gute EDV-Kenntnisse - MS-Office 

Wir bieten: 

• interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet 

• sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz 

• fundierte Einarbeitung und Schulung 

• Mitarbeit in einem hervorragenden Team 

• wirtschaftliches Arbeiten mit sozialem Hintergrund 

• zertifiziert nach ISO 9001 seit 2000 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams: 

- KFZ-Techniker/in 

- KFZ-Spengler/in und Lackierer/in 

(Karosseriebautechniker/in) 

Anforderungen: 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene Lehrabschlussprüfung 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

- KFZ-Techniker Lehrling 

Wir bieten: 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• familiäres Betriebsklima 

• Aus- & Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

• Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifi kation 

Aussagekräftige Bewerbungen an: 

Autohaus Josef Schöpf GmbH · zH Johannes Schöpf 

Industriezone 54 · 6460 Imst 

+43-5412-64526-13 bzw. 

schoepf@partner.renault.at 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir ab sofort eine/n 

BIERFÜHRER/IN 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche 

Leistungsgerechte 

Entlohnung 

Arbeitsbekleidung 

familiäres Betriebsklima 

VORAUSSETZUNGEN: 

Führerschein 

der Klasse C, 

Bereitschaft für 

selbständiges und 

gewissenhaftes Arbeiten 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung 

unter Tel.: 05472-6208-0 

oder Email: 

getraenke@hafele.at 

Wolfgang Hafele 

Getränkehandel GmbH 

Gewerbegebiet 276 

6531 Ried im Oberinntal 

3./4. April 2019 

Wir bieten Ihnen für die Position ein marktkonformes Monats-Brutto 

€ 2.165,45 exkl. Sonderzahlung, auf Basis einer 

Vollzeitbeschäftigung, abhängig von der konkreten Qualifikation 

und Erfahrung. Bereitschaft zur Überzahlung ist vorhanden. 

Menschen mit Behinderung werden bei gleicher Qualifikation 

bevorzugt. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Lebenslauf) 

richten Sie bitte bis spätestens 10.04.2019 an: 

Geschützte Werkstätte Integrative Betriebe Tirol GmbH, 

zH. Personalabteilung, Au 22, 6134 Vomp; 

Email: bewerbung@gwtirol.at Homepage: www.gwtirol.at 

6430 ÖTZTAL-BAHNHOF 

Wir suchen ab sofort 

BETONMISCHWAGEN 

FAHRER 

Stundenlohn Euro 14,41 brutto. 

Betonmischanlage in 6430 Ötztal-Bahnhof. 

Bewerbung unter Tel.0676/6433560, Jimmy 

oder office@westbeton.com 

Wir suchen für unser Betonwerk in Weißenbach (m/w) 

Fahrer(in) für Pumpen und 

Fahrmischer 

Entgelt lt. KV • Überzahlung nach Vereinbarung je nach 

Qualifikation bzw. Erfahrung 

Bewerbungen bitte an Herrn Ing. Harald Huber, 

Tel. +43 (0) 676/88181 4403; harald.huber@storf.co.at, 

A-6671 Weissenbach, Johannisbrücke 

RUNDSCHAU Seite 33

LEITNER ROPEWAYS SUCHT EINEN MITARBEITER IN DER 

MONTAGE (W/M) FÜR 7 MONATE FÜR DEN STANDORT TELFS 

In unserer Produktion werden Sie in der Serienfertigung von Seilförderkomponenten, 

sowie bei der Montage unserer Beschneiungsanlagen eingesetzt. 

Wir wenden uns gleichermaßen an Kandidaten mit einer abgeschlossenen Ausbildung 

als Metallbearbeitungstechniker, Maschinenbautechniker oder Mechaniker sowie an 

Personen, welche über Berufserfahrung in der Metallindustrie verfügen. 

Weitere Informationen unter: www.leitner.com/karriere 

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt € 2.234,82 brutto/ Monat. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer 

Qualifikation und Berufserfahrung. Die Beschäftigung ist saisonal für einen Zeitraum von sieben Monaten vorgesehen. 

EIN UNTERNEHMEN DER 

UNTERNEHMENSGRUPPE LEITNER 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

DGKP (w/m) · Pflegefachassistenten (w/m) 

Pflegeassistenten (w/m) · Heimhilfen (w/m) 

in Voll- oder Teilzeit. 

Neben einer entsprechenden Ausbildung bzw. die Bereitschaft diese berufsbegleitend 

zu absolvieren, erwarten wir die Freude am Umgang mit pflegebedürftigen 

Menschen in einer sozialen, kirchlichen Einrichtung. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen 

Pflegeteam, in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit DGKP mindestens brutto € 2.505,– 

für Vollzeit Pflegefachassistenz mindestens brutto € 2.143,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2.083,– 

für Vollzeit Heimhilfen mindestens brutto € 1.885,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel 

ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

Wir suchen zur Verstärkung einen/eine: 

KFZ-TECHNIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

Anforderungen: 

B-Führerschein, abgeschlossene LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

Wir bieten: 

einen sicheren Arbeitsplatz 

Angenehme Betriebsatmosphäre 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Entlohnung lt. KV / Bereitschaft zur Überzahlung 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Holzgroßhändler mit 

95-jähriger Geschichte mit Sitz in Ötztal Bahnhof. 

Mit 14 eigenen LKWs bringen wir unsere Waren täglich zu 

unseren Kunden in Nord.- und Südtirol. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Disponent/in 

38,5 h, Dienstort Ötztal-Bahnhof 

für unseren Fuhrpark. 

IHR ANFORDRUNGSPROFIL: 

- Erfahrung im Bereich Fracht/LKW Wesen 

- Erfahrung im Bereich Disposition 

- Erste Führungserfahrung 

- Grundlegende EDV Kenntnisse 

- Ausgezeichnete Ortskenntnisse in Nord.- und Südtirol 

IHR AUFGABENGEBIET: 

- Disposition der hauseigenen LKWs sowie zugebuchter Frächter 

- Vertretung des Lagerleiters 

- Führung der Fahrermannschaft 

WIR BIETEN IHNEN: 

- Tätigkeit ausschließlich von Montag – Freitag 

- Modernes Arbeitsumfeld 

- Abwechslungsreiches Betätigungsfeld 

- Attraktive Bezahlung über KV 

- Gestaltungsmöglichkeiten bei Einführung von Lagerverwaltungssystem 

und Tourenplanungssoftware 

- Schrittweise Einführung in die Tätigkeit 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

z.Hd. Herr Dominic Kapferer 

6441 Umhausen - Löck 20 - 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Zum Kennenlernen des Unternehmens sowie der Tätigkeit 

bieten wir die Möglichkeit des Probearbeitens von mehreren Tagen. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung übersenden Sie bitte an 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Bei Fragen steht Ihnen Mag. Marberger gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung. 

RUNDSCHAU Seite 34 3./4. April 2019

Zur Unterstützung unserer Buchhaltungsabteilung 

suchen wir: 

BUCHHALTER/IN 

BILANZBUCHHALTER/IN 

mit Erfahrung bzw. auch zum Anlernen 

WIR BIETEN DIR: 

· eine angenehme Team-Atmosphäre 

· Vollzeitanstellung (39 Wochenstunden) 

· Entlohnung nach KV 

Je nach Qualifikation und Erfahrung bieten wir 

selbstverständlich eine Überzahlung. 

· Fortbildungsmöglichkeiten 

(Weiterbildung bis zum Bilanz-BH möglich) 

Wir freuen uns über deine aussagekräftige 

Bewerbung per E-Mail an Thomas Zerzer: 

t.zerzer@wt-oberland.at 

WIRTSCHAFTSTREUHAND OBERLAND 

6531 Ried im Oberinntal · Nr. 54a · Tirol 

T +43 (0) 5472 28028 · www.wt-oberland.at 

Elektrotechniker- 

Lehre nach der Lehre 

DIE Chance - GENUTZT VON VIELEN! 

Mit einer Lehre 

bei Elektro Müller 

stehen Dir 

alle Türen offen! 

* Neue Perspektiven für Dich 

* Handwerk mit Zukunft und vielen Möglichkeiten 

der Spezialisierung 

* Aufstiegsmöglichkeiten und Übernahme von 

Verantwortung durch eigenes Karrieremodell 

* Ausbildung, die begeistert durch 

moderne Lehrwerkstatt und erfahrene Ausbildner 

* Gemeinsam im Team interessante Projekte realisieren 

* Attraktives Einstiegsgehalt 

REGIONAL. MODERN. ZUKUNFTSORIENTIERT. 

WERDE EIN TEIL UNSERES TEAMS! 

Sende deine Bewerbung an em@emueller.at 

Starte JETZT deine Lehre als: 

– ELEKTROTECHNIKER/IN 

– ELEKTRONIKER/IN 

– ANLAGEN- UND BETRIEBSTECHNIKER/IN 

„Menschlichkeit steht bei Pfeifer 

ganz weit oben.“ 

Eva-Maria BRASCHLER / Assistentin der Geschäftsführung in Imst 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

MITARBEITER/IN EMPFANG 

Aufgaben 

Freundlicher, professioneller Empfang sowie Betreuung und Bewirtung unserer 

in- und ausländischen Gäste 

Rezeptionsmanagement und allgemeine Administrationsaufgaben 

(Telefonvermittlung, E-Mails und Postbearbeitung) 

Organisation und Betreuung von internen Veranstaltungen 

(Raumreservierung, Vorbereitung von Besprechungen, Bewirtung) 

Ansprechperson für Kolleginnen und Kollegen, Lieferanten und Boten 

Qualifikationen 

Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

Einschlägige Berufserfahrung in vergleichbarer Position von Vorteil 

Sicherer Umgang mit MS Office 

Ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten und Umgangsformen 

Kundenorientiertes Verhalten, gepflegtes Erscheinungsbild 

Hohe Dienstleistungsorientierung, Flexibilität, proaktives Organisationstalent 

Ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse, 

Italienisch-/Französischkenntnisse von Vorteil 

Entlohnung nach Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation & Erfahrung möglich. 

ZEIG UNS, AUS WELCHEM HOLZ DU GESCHNITZT BIST! 

Pfeifer Timber GmbH · Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst 

Tel. +43 5412 6960 · karriere.pfeifergroup.comm 

LEITNER ROPEWAYS SUCHT EINEN ELEKTRIKER (W/M) 

FÜR DEN STANDORT TELFS 

In unserer Produktion übernehmen Sie den Einbau elektronischer Komponenten und analysieren 

die elektrische, sowie mechanische Funktion von Systemen. Weiters werden Sie für 

Montagetätigkeiten im Innendienst, Endkontrollen und Tätigkeiten am Prüfstand eingesetzt. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker. Wir wenden uns 

gleichermaßen an erfahrene Elektriker als auch an Personen, die nach abgeschlossener 

Ausbildung Ihre erste Herausforderung in der Berufswelt suchen. 

Unser Team am Standort Telfs freut sich auf die Zusammenarbeit! 

Weitere Informationen unter: www.leitner.com/karriere 

Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt € 2.234,82 brutto/Monat. Die tatsächliche Entlohnung orientiert sich an Ihrer 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

karriere.pfeifergroup.com 

EIN UNTERNEHMEN DER 

UNTERNEHMENSGRUPPE LEITNER 

3./4. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 35

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen/eine Mitarbeiter/in im Büro für: 

ARBEITSVORBEREITUNG/PRODUKTIONSPLANUNG 

Aufgabenbereiche: 

- Arbeitsvorbereitung 

- Materialbeschaffung 

- Produktionsplanung 

- Lieferterminüberwachung 

- Kunden- & Lieferantenmanagement 

- Mitarbeit in der Erstmusterphase 

- Technische Abklärungen mit der Produktion und Kunden 

- Stammdatenwartung 

- Artikelpflege 

- U.v.m. 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung auf Matura Niveau oder abgeschlossene 

Lehre mit Berufserfahrung 

- Technisches Verständnis und Interesse 

- Sehr gute EDV Kenntnisse 

- Selbständiges Arbeiten 

- Kommunikationsstärke 

- Verantwortungsbewusstes Arbeiten 

Wir bieten: 

Eine Ganzjahresstelle (38,5 Wochenstunden) im Metallgewerbe mit Entwicklungsmöglichkeiten 

und leistungsgerechter Entlohnung (Entlohnung nach KV Metall, Überzahlung möglich). Eigenständiges 

Arbeiten und die Einbringung von Ideen sind erwünscht. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches 

Arbeitsfeld in einem zukunftsorientierten Nischengewerbe der Metallindustrie. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung per 

Mail bis 12.04.19 an Vanessa Haid: v.haid@metallform.at 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 

WE ARE FAMILY. ® 

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG IN UNSEREM TEAM 

BUCHHALTUNG 

Das sind deine Aufgaben: 

Mitarbeit bei der Erstellung der monatlichen Buchhaltung, 

Überprüfung, Kontierung, EDV-Eingaben aller Belege, USt-Voranmeldungen, 

Abstimmungsarbeiten und die monatliche Kontenpflege 

Jahreskontenpflege, Bilanzvorbereitung und Korrespondenz mit 

Geschäftspartnern und Ämtern 

Erstellung laufender Statistiken und Analysen 

Das solltest du mitbringen: 

Abgeschlossene kaufm. Ausbildung 

(HAK, HAS oder vergleichbare Ausbildung, möglichst Maturaniveau) 

2-3 Jahre Berufserfahrung im kaufm. Bereich von Vorteil 

Sicherer Umgang mit MS-Office, im Speziellen MS-Excel 

Teamplayer, der gerne Verantwortung übernimmt und es 

gewohnt ist, selbstständig und terminorientiert zu arbeiten 

INTERESSIERT? DANN BEWIRB DICH JETZT! 

Seilbahn Komperdell GmbH, office@skiserfaus.at, 

Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland suchen wir eine/n: 

MODEBERATERIN SOWIE 

ÄNDERUNGSSCHNEIDERIN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Sie haben sich bereits im Textilhandel 

bewährt und Erfahrung 

im Verkaufsbereich Mode 

gesammelt? 

Sie sind modebegeistert u. eine 

offene, kommunikationsstarke 

Persönlichkeit mit großer Kunden- 

und Serviceorientierung? 

Ein sehr schöner Arbeitsplatz 

und ein angenehmes Betriebsklima 

tragen zu Ihrer Leistungsmotivation 

bei. 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung 

nach gültigem KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Jais, der Experte für schönes Wohnen, sucht neue/n Mitarbeiter/in 

Buchhalter/in 

Vollzeit- oder Teilzeitanstellung möglich 

Aufgabengebiet: 

• Selbständige Führung der Buchhaltung 

• Berechnung der laufenden Steuern und Abgaben 

• Erstellung der monatlichen UVA-Meldungen an das Finanzamt 

• Erstellung von Monatsauswertungen 

• Rechnungsprüfung 

• Berichterstattung über Betriebsergebnis 

• Kontakt und Zusammenarbeit mit der Steuerberatung, Banken und 

Finanzamt 

Qualifi kation: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK o.ä.) 

• Berufserfahrung in der Buchhaltung 

• SMD-Kenntnisse 

• Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

Ein angenehmes Team und ein persönliches Betriebsklima sowie abwechslungsreiche 

Tätigkeiten. Leitstungsgerechte Entlohnung nach KV, 

mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifi kation. 

Frau Schuler freut sich auf auf Ihre Bewerbung! 

Jais GmbH Malerei & Raumausstattung · Stadtplatz 13 · 6460 Imst 

Tel. 05412/66492 Mail: info@wohnart-jais.at 

Bauhelfer/in (ab Frühjahr 2019) 

Bauhelfer/in (Sommerjob) 

Aufgaben 

• Helfertätigkeiten in den verschiedensten Baubereichen 

• Mitarbeit im Hoch-, Tief-, und Straßenbau 

• Mitarbeit im Baunebengewerbe 

Anforderungen 

• abgeschlossene Lehrausbildung von Vorteil 

• handwerkliches Geschick 

• Flexibilität 

• selbstständiges Arbeiten 

• Führerschein B und eigenes KFZ 

• gute Deutschkenntnisse 

Angebot 

• abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

• flexible Arbeitszeitmodelle 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• leistungsgerechte Entlohnung ab € 12,09 brutto/Stunde zuzüglich 

Diäten und Zulagen – Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

von Berufserfahrung und Qualifikationen vorhanden 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Larcher, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.larcher@maschinenring.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit 

für eine Vollanstellung oder für eine 

Teilzeitanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

MK-Trans 

GmbH 

Wir stocken unser 

Mitarbeiterteam auf und 

suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 


Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

ARZTHELFERIN 

Kassenpraxis für Allgemeinmedizin 

in Imst sucht 

ArzthelferIn oder SekretärIn. 

KV-Überzahlung möglich. 

Bewerbungen bitte an linum@ 

mailbox.org 

Taxilenker/in im Raum Zirl für 

Wochenende Tagdienst gesucht. 

Geringfügig od. Teilzeit 

ab € 440,-. Tel. 05238 88741 

3./4. April 2019 

Tischlerei RIML in Längenfeld sucht: 

Technische Zeichner 

mit CAD & T Kenntnissen 

Tischlergesellen 

Tischlerlehrlinge 

Bewerbungen unter: 05253 5050 

A-6444 Längenfeld | Ötztal 

info@tischlerei-riml.at 

www.tischlerei-riml.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine Reinigungskraft, 

tgl. 3 Stunden von MO - SA. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

Suchen motivierten Kranführer 

für Untendreher, Bezahlung 

nach Kollektiv und darüber hinaus 

je nach Qualifikation und 

Leistung. Tel. 0664 5483759 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen 

VerkäuferIn 

für 40 Stunden. 

Metzgerei Krug Wenns, 

Tel. 05414 87264. 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

Suchen Reinigungskraft, täglich 

2 Stunden ab 17.30 Uhr, 

in Landeck, ab April/Mai. Tel. 

0650 5442111 

Soziales Projekt in der Jugendbetreuung 

sucht für Imst ab 

1.6.19 eine Nachtkontrolle mit 

sozialpädagogischer Ausbildung, 

2-3 mal wöchentlich mit 

freier Zeiteinteilung, geringfügig 

beschäftigt. Bewerbung bitte mit 

Lebenslauf an teamoberland@ 

jugendwohnstart.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab Mitte Mai: 

Kellner/in 

(Voll- oder Teilzeit) 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Üerzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Thomas Radlbeck 

Tel. 05442 64222 

landeck@mozarthotels.at 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab Mitte April 

KÜCHENCHEF/IN 

KELLNER/IN 

ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags von 8 bis 12 Uhr, 

6-Tage-Woche 

Arbeitszeiten nach Absprache. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

05412/66885, Hr. Auderer. 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage) bei 

leistungsgerechter Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung) zuverlässige/n und 

selbständige/n Mitarbeiter/in: 

KOCH/KÖCHIN 

und/oder 

ENTREMETIER 

SERVIERER/IN 

ohne Inkasso 

ABWÄSCHER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 

15-20 Stunden pro Woche, 

ganzjährig. Selbständiges 

Arbeiten und privater PKW 

erforderlich, Arbeitstage variable. 

Gute Entlohnung! Tel. 

0650 2366487 

Ab Ende Mai suchen wir folgende 

begeisterungsfähige Mitarbeiter/innen: 

Restaurantleiter m/w 

Frühstückskoch (m/w) 

Kellner (m/w) mit & ohne Inkasso 

Masseur (m/w) 

Zimmermädchen/bursch 

Die Stellen sind je nach Vereinbarung 

für 5 oder 6 Tage pro Woche 

Brutto-Mindestentgelt mit großer 

Bereitschaft zur Überbezahlung 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Singer Sporthotel & SPA, z.Hd. Frau Lena Hosp 

Berwang 52, 6622 Berwang 

jobs@hotelsinger.at 

T 05674 81 81 

RUNDSCHAU Seite 37

Für unsere familiär 

geführten Betriebe suchen 

wir Verstärkung: 

AB 15. MAI 2019 

Kellner / in 

mit / ohne Inkasso 

Abwäscher / in 

AB 10. MAI 2019 

Kellner / in 

ohne Inkasso 

Koch / Köchin 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab Ende 

Mai gesucht: 

· KOCH/KÖCHIN 

· JUNGKOCH/KÖCHIN 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Du möchtest uns dabei 

unterstützen unseren Gästen 

einen unvergesslichen Urlaub 

zu bieten? 

Dann werde Teil unseres Teams! 

ZIMMERMÄDCHEN/BURSCH 

5 od. 6 Tage / Woche 

KELLNER/IN MIT INKASSO 


KOCH/KÖCHIN 


Bewerbungen: 

info@tauferberg.com 

+43 (0) 5255 / 5509 

Familie Falkner 

Niederthai 12a | 6441 Umhausen 

Meine Art. Leben. 

Du suchst eine neue 

Herausforderung? 

Möchtest in einem 

jungen, motivierten 

Team mitarbeiten? 

Wir suchen ab Mitte Juni 

Rezeptionist(in) 

mit Berufserfahrung 

Wir bieten: 

5 oder 6 Tagewoche. 

Durchgehende Dienstzeit. 

Bezahlung laut Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Unterkunft vorhanden. 

Frühstück & Mittagessen. 

Bestes Betriebsklima. 

Deine Aufgaben: 

Abwicklung der 

täglichen Rezeptionsarbeit. 

Betreuung des Shops. 

Wartung der Onlineplattformen 

mit Kognitiv und 

unserer Social Media 

Kanäle. 

Bewerbung an 

Philipp Kirschner 

philipp@hotelandy.com 

Hotel Andy GmbH 

Liß 244, A-6474 Jerzens 

T +43-5414-86100 

www.hotelandy.com 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir: 

Koch/in 

Küchenhilfe 

Zahlkellner/in 

5 oder 6 Tage Woche / 40 Std 

Bezahlung laut KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Hotel • Restaurant 

A-6600 Lechaschau/Reutte TIROL 

Tel.: +43 (0)5672 - 62411 

www.hotel-goldene-rose.at 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab Juli für 

Sommer/Herbst/Winter ein 

Zimmermädchen mit Praxis, 

5- oder 6-Tage-Woche, bei 

bester Bezahlung. Tel. 05254 

3192, Frau Schranz 

ZIMMERMÄDCHEN 

Kleiner Familienbetrieb in 

Rietz sucht Zimmermädchen/- 

burschen mit Erfahrung, zur 

geringfügigen Beschäftigung. 

Führerschein B von Vorteil, 

Jahresstelle. Tel. 05262 62619 

Suche für kommende Sommer- 

und Wintersaison eine 

Tage-Woche, 

freundliche Bedienung für 

Frühstück, gute Bezahlung 

und gutes Arbeitsklima. Auf 

einen Anruf freut sich Pension 

Grein, Grein Luise Pfunds und 

ihr Team. Tel. 0664 3834183 

Wir suchen für die Sommersaison 

Juni bis September, 

Zimmermädchen mit Erfahrung 

ca. 40 Stunden, 6 

Tage und Kellnerin für 3-4 

Abende (18-24 Stunden). 

Wir bieten gute Bezahlung, 

angenehmes Arbeitsklima. 

Hotel Fernblick Fiss Tel. 

05476 6560 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die kommende 

Sommersaison ab Juni / Juli 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

29.5.2019 Kellner/in (auch ungelernte). 

Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Sommersaison ab 

Anfang Mai 2019 suchen wir 

noch Servicemitarbeiter/in mit 

Inkasso, Teilzeit oder geringfügig 

(Frühdienst, Tagdienst und 

Abenddienst möglich) sowie 

eine Servicemitarbeiter/in in 

Vollzeit, 5- oder 6-Tage-Woche, 

ab 16 bis ca. 24 Uhr, Unterkunft 

möglich, PKW erforderlich. Informationen 

und Bewerbungen 

unter: info@madres.at oder Tel. 

0664 2477420, Hr. Mader 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden 

sucht für die Sommersaison 

Pizzakoch und Sous-Chef. 

Tel. 0664 3229786 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab Sommer 

ein Zimmermädchen. Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Suche ab 1. Mai Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

FISS - Hotel TOALSTOCK: 


suchen wir dich, ab Mitte Juni, 

Sous-Chef / Koch, Zimmermädchen, 

Kellner/in. Wir 

bieten dir beste Entlohnung, 

geregelte Arbeitszeit, 5/6 

Einzelzimmer, 

erpegug, gues erebsma, 

junges Team. Bitte sende 

deine Bewerbung an: info@ 

toalstock.at, Fam. Schmid 

freut sich über deinen Anruf. 

Tel. 05476 6623 

Frühstückspension in Sölden 

sucht ab Juni eine Frühstücksund 

Reinigungskraft, 30 

Stunden pro Woche, 6 Tage. 

Selbständiges Arbeiten und 

Beherrschung der deutschen 

Sprache ist erforderlich. Bitte 

melde dich und rufe an: Tel. 

0676 5354887 

Appartementhaus in Bodenegg, 

Sölden, sucht eine Reinigungskraft, 

25 Stunden pro 

ce, ebe age. ebsständiges 

Arbeiten und Besitz 

eines PKWs ist erforderlich. 

Bitte melde dich und rufe an 

Tel. 0676 5354887 

Vronis Grill Imst, sucht ab sofort 

Küchenhilfe (mittags von 

11.30 Uhr bis ca. 14 Uhr), 3-4 

Tage in der Woche. Tel. 0681 

81827075 

zu vermieten 

APPARTEMENT 

Möblierte Wohnung, Nähe 

Busbahnhof, 73 qm, für April, 

Mai, Juni oder kürzer, als Übergangslösung 

oder Mitarbeiterwohnung, 

Tel. 0660 3750704 

rei schne ietwohnunen 

in nle! 

Wnfl . zwischen 95 - 145 qm, 

sonnige Lage, renoviert 2016. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 54 

goran.novalusic@sreal.at 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

Wir suchen Mietwohnungen 

für Sparkassenkunden 

im Bezirk 

Reutte! 

goran.novalusic@sreal.at 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

r e. ce 

1 bs 7 qm ersc. 

uugsare mgc er 

se, Lager, rs, eer, 

ascue, u um.. 

e mmbemaer ar 

amer, e. 177. 

e eue Büroflächen, 

super Lage. Office ab 17 qm, 

rraumbr qm bs 

qm. e mmbema 

er ar amer, e. 

177. 

oerne echä 

enroer 

ese requeage. ef 

garage u esucer 

parpe. r eere 

frmae see r 

e gere ur erfgug 

ma bea.a 

Penthouse mit unbeschwerlichem 

Ausblick im Zentrum 

von Imst! 

Wohnfläche ca. 106,29 qm mit 

vier Zimmer, Terrasse mit ca. 71 

qm, beste Wohnraumausstattung. 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 31 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at. Obj. Nr. 962/14211 


3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten in Dorf 

bei Längenfeld ab 

Mai 2019, voll ausgestattet. 

Weitere Details unter www. 

ic-falkner.at oder ICF, Falkner 

GMBH Tirol, Helene Falkner, 

Tel. 0664 9692857 

Den ersten Coworking Space 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. Einen Arbeitsplatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Besprechungsraum 

mitnutzen. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

Große Wohnung, Umgebung 

Landeck, 130 qm, mit großem 

Balkon und schöner Sonnenterrasse, 

langfristig zu vermieten. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1135 

Ehenbichl: Büro 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

wenn gewünscht angrenzende 

Lagerähe orhanden. Tel. 

0676 4186610 

Vermiete schöne Wohnung in 

Sautens, 65 qm plus 10 qm 

Balkon, möbliert, 2 AAP. Tel. 

0664 5014701 

78 qm Wohnung in Prutz zu 

vermieten, € 580,- warm, teilmöbliert, 

ideal für Singles oder 

Pärchen. Tel. 0650 4810090 

Geschäftslokal ca. 60 qm, im 

Erdgeschoß, mit Parkplätzen, 

ab sofort in Landeck zu vermieten. 

Miete nach Vereinbarung. 

Tel. 0512 551645 

Imst/Weinberg: 60 qm Wohnung 

zu vermieten, unmöbliert. 

Sonnige, ruhige Lage, Balkon, 

Terrasse, für Einzelperson. Tel. 

0043 681 10306963 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

39 qm Wohnung, Längenfeld/ 

Winklerberg, 1 Zimmer + 

Küche (neu), großer Süd-Ost 

Balkon, 1 AAP. € 450,- inkl. BK, 

exkl. Strom und Müll. Kaution 

3MM, längerfristig. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1131 

Imst/Oberstadt: Großgarconniere, 

ca. 45 qm, mit Küchenblock, 

ab sofort. Tel. 0680 

3321721 (abends) 

Haiming: Wohnpark Kirchstraße 

32: Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung, 63 qm, Küchenblock 

mit E-Geräten, großes Bad, 

separates WC, großer Kellerabstellraum, 

kleine Terrasse, 

AAP vor dem Haus, Miete 

€ 550,- + günstige BK wegen 

Solarwarmwasseraufbereitung. 

Tel. 0676 7428242 

3./4. April 2019 

zu mieten gesucht 

SUCHE für gut situiertes 

Paar 3-Zimmer- 

Wohnung In Längenfeld 

oder Sölden im Zentrum 

zur Miete ab Sommer / Herbst 

2019. ICF, Falkner GMBH 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 0664 

9692857 

Alleinstehende Pensionistin 

sucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

mit Küche und Balkon 

in Reutte oder Umgebung. EG 

oder Lift von Vorteil. Tel. 0650 

6355917 

Gesucht - Garconnieren bzw. 

1- bis 2-Zimmer-Wohnungen 

zur Mitarbeiterunterbringung 

in Sölden oder Längenfeld. 

Ganzjährig zur Miete oder Kauf. 

Tel. 0699 19242927, Christian 

Pult, Alphof Sölden 

Pensionisten-Ehepaar sucht 

Wohnung 60 qm, bevorzugt 

im Raum Imst. Teilmöbliert, 

mit Lift oder im Erdgeschoß 

erwünscht. Tel. 0680 1539261 

Realitäten 

ms: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

a. 95 m W., Wintergarten, 

Balkon, TG-bstelllatz, 

298.000,, HWB In rbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 

5251685 

ms: 3-Zi.-G-Whg., 118 

m W., ahterrasse, Balkon, 

2 Carort-Stelllätze, 

339.000,, HWB In rbeit, Fr. 

Lehleitner, Tel. 0650 9805332 

aen: 3 grozügige eihenhäuser 

in orlanung Lassen 

Sie sih ormerken Fr. Lehleitner, 

Tel. 0650 9805332 

m a: 4-Zi.-Whg., 

81 m W., 2 Balkone, 2 P, 

189.000,, HWB In rbeit, Fr. 

Lehleitner, Tel. 0650 9805332 

Umhausen: 

Gartenohnung 

a. 70 m . 

Wenns: Traum- 

ussiht, Whg. 

a. 52 m. ie Immobilienmaklerin 

arin Tamerl, Tel. 

0699 19547784. 

Wohnähe on a. 150 m 

zei Götzens getrennte 3-Zimmer-Wohnung Wohneinheiten 

mit a. zu 73 erkaufen m, Garage E in rbeit, 

grozügiger P 990.000,-. Terrasse Hr. Hakl zu 

 

aimund, erkaufen Luca Scoppetta Tel. E 0650 in rbeit, 5327393, P 

.hakl-immobilien.at 

Imst 275.000,- · Sparkassenplatz B. 1 Hr. Hakl 

Tel.: 050100 - 26353 

aimund, 

luca.scoppetta@sreal.at 

Tel. 0650 

· www.sreal.at 

5327393, 


rzl b. Innsbruk uerge- 

öhnlihes Haus mit a. 786 

m Grundstük und einer 

Wohnähe on a. 150 m 

Holzgau 

zei getrennte 

Liebhaber 

Wohneinheiten 

gesuht 

- uergeöhnlihes 

zu erkaufen E in 

Herrenhaus 

rbeit, 

P 

Zwei-Zimmer-Single-Wohnung 

im Zentrum von Reutte! erkaufen aimund, Tel. E 0650 in rbeit, 5327393, P 

in 

990.000,-. 

toller Gegend 

Hr. Hakl 

zu 


Wohnnutzfl äche ca. 47,90 Gardasee 

320.000,- 

Mehrere 

B. Fr. Isolde 

illen 

ung, 

mit 

qm, zentrale Lage, Zustand 

entspricht dem Ge- 

Lage 

ielen 

Tel. 49 

Highlights 

1725632593, 

in traumhafter 

. 

hakl-immobilien.at 

zu erkaufen Hr. Hakl 

bäudealter. KP: Ð 85.000,– aimund, Tshagguns Tel. 0650 Ca. 5327393, 79 m 

goran.novalusic@sreal.at .hakl-immobilien.at 

Wohnung mit Balkon in 

Tel. 05 0100 – 26369 Montafon/orarlberg 

alenländishen Stil 

Shönes 

zu 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14507 Mehrfamilienhaus 

erkaufen Tiefgaragenlatz 


orhanden 

Holzgau Lage Liebhaber 

sofort 

zu erkaufen. 

beziehbar 

gesuht 3 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

Wohnungen 

P 

- uergeöhnlihes 

345.000,- 

mit insges. 

B. 

215 

HWB 

Herrenhaus 

m 

in iberwier! 

Wohnähe, 

31/B, Fr. 

in 

Isolde 

toller 1.278 Gegend m 

ung, 

Grund, 

Tel. 

zu 

Wohnnutzfl äche ca. oelgarage, 

49 

erkaufen 

1725632593, 

E in E rbeit, in rbeit 

. 

P 

80,84 qm, Baujahr ca. P 


320.000,- 750.000,- B. Fr. B. Isolde Hr. Hakl ung, 

1969, KP: Ð 139.000,– aimund, Pah Tel. 49 1725632593, Tel. Geerbebaugrundstük 

mit Wohnreht in TP 

0650 5327393, . 

goran.novalusic@sreal.at .hakl-immobilien.at 

Tel. 05 0100 – 26369 

Götzens 

Lage zu 

Tshagguns 3-Zimmer-Wohnung 

erkaufen. GST- 

Ca. 79 m 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14536 mit 

Gröe 

Wohnung a. 

Ca. 

73 mit m, 

1.116 

Balkon Garage 

m P 

in 

Suche Liegenschaften 

im Bezirk Reutte erkaufen 

grozügiger 

197.497,- B. Fr. 

alenländishen Terrasse 

Isolde ung, 

Stil zu 

Tel. 49 1725632593, E Tiefgaragenlatz 

in rbeit, 

. 

P 

für Sparkassenkunden! 

 


orhanden 275.000,- sofort B. Hr. beziehbar Hakl 

aimund, P 345.000,- Tel. 0650 B. 5327393, HWB 


goran.novalusic@sreal.at 31/B, Fr. Isolde ung, Tel. 

Tel. 05 0100 – 26369 rzl 49 b. 1725632593, Innsbruk uerge- . 

www.sreal.at 

öhnlihes hakl-immobilien.at Haus mit a. 786 

m Pah Grundstük Geerbebaugrundstük 

mit Wohnreht on a. 4-Zimmer- 150 in TP m 

und einer 

Gardasee Mehrere illen mit Wohnähe Pfunds euertige 

ielen Highlights in traumhafter zei Wohnung 

Lage zu getrennte mit Wintergarten 

erkaufen. Wohneinheiten 

Balkon 

Lage zu erkaufen Hr. Hakl 

GST- 

Gröe zu Ca. erkaufen in TP Lage 

1.116 E m in P rbeit, 

erkaufen 

zu 

aimund, Tel. 0650 5327393, 

197.497,- 

P 990.000,-. P 290.000,- 

B. Fr. Isolde 

Hr. Hakl B. 


ung, 

aimund, HWB 65/C, 

Tel. 49 1725632593, 

Tel. Hr. 0650 Thomas 5327393, Marth, 

Montafon/orarlberg Shönes .hakl-immobilien.at 

B.. Tel. 0650 4449902, . 

Mehrfamilienhaus in traumhafter 


Gardasee 

Lage 

Mehrere 

zu erkaufen. 

illen mit 

3 

Pfunds euertige 4-Zimmer- 

Wohnungen 

ielen Highlights 

mit insges. 


215 m 

Wohnung mit Wintergarten 

Lage zu erkaufen Hr. Hakl Balkon in TP Lage zu 

Wohnähe, 1.278 m Grund, 

aimund, Tel. 0650 5327393, erkaufen P 290.000,- B. 

oelgarage, E in rbeit 

.hakl-immobilien.at HWB 65/C, Hr. Thomas Marth, 

P 750.000,- B. Hr. Hakl 

Montafon/orarlberg Shönes B.. Tel. 0650 4449902, . 

aimund, Tel. 0650 5327393, 

Mehrfamilienhaus in traumhafter 

Lage zu erkaufen. 3 


.hakl-immobilien.at Holzgau Liebhaber gesuht 

Götzens 

Wohnungen 

3-Zimmer-Wohnung 

- 

Innsbruk 

uergeöhnlihes 

WHE 

Herrenhaus 

in 

mit insges. 215 m 

mit 

Wohnähe, 

a. 73 

1.278 

m, 

m 

Garage 

Grund, 

 

einer der 

in 

shönsten 

toller Gegend 

Wohngegenden 

W. 

zu 

grozügiger 

oelgarage, 

Terrasse 

E in rbeit 

zu 

erkaufen E 

85 

in 

m 

rbeit, 

mit Balkon 

P 

erkaufen 

P 750.000,- 

E in 

B. 

rbeit, 

Hr. Hakl 

P 

 

 

320.000,- 

Parklatz 

B. 

P 

Fr. 

auf 

Isolde 

nfrage 

ung, 

aimund, 275.000,- Tel. B. 0650 Hr. 5327393, Hakl 

Tel. 

HWB 

49 

37,9/B, 

1725632593, 

Fr. Sandbihler 

. 

aimund, .hakl-immobilien.at 

Tel. 0650 5327393, 


anina, Tel. 0650 9002937, 


.hakl-immobilien.at Tshagguns Innsbruk WHE Ca. 79 m in 

Götzens 3-Zimmer-Wohnung einer shönsten Wohngegenden 

W. 85 m mit Balkon 

rzl mit a. b. Innsbruk 73 m, Garage uerge- 

Wohnung 

auders Haushälfte 

mit Balkon 

mit a. 

in 

 

öhnlihes grozügiger Haus Terrasse mit a. 786 

alenländishen 

128 m utzähe 

Stil 

shönem 

zu 

zu Garten Parklatz in traumhafter P auf nfrage Lage zu 

m erkaufen Grundstük E in rbeit, und einer 

erkaufen Tiefgaragenlatz 

P erkaufen HWB 37,9/B, E Fr. in Sandbihler 

rbeit, P 

Wohnähe 275.000,- on B. a. Hr. 150 Hakl m 

orhanden sofort beziehbar 

anina, 285.000,- Tel. B. 0650 Fr. Sandbihler 9002937, 

zei aimund, getrennte Tel. 0650 Wohneinheiten 


zu erkaufen E in r- 

P 345.000,- B. HWB 

5327393, anina, .hakl-immobilien.at 

Tel. 0650 9002937, 

31/B, Fr. Isolde ung, Tel. 


beit, P 990.000,-. Hr. Hakl 

49 auders 1725632593, Haushälfte mit . a. 

rzl b. Innsbruk uerge- Prutz 

aimund, 128 m Eklusies utzähe Einfamilienhaus 

shönem 

öhnlihes 

Tel. 

Haus 

0650 

mit 

5327393, 


a. 786 

.hakl-immobilien.at Pah Garten Wir suchen mit in grozügigem traumhafter Geerbebaugrundstük 

für vorgemerkte Lage Garten, zu 

m Grundstük und einer Garage erkaufen Kunden mit Häuser, und 

Wohnreht E ielen Wohnungen 

in rbeit, Etras 

in TP P zu 

Wohnähe 

0699 / 141123 on 

93 | www.immo-auer.at 

a. 150 m 

Lage 

erkaufen und 285.000,- Grundstücke. zu B. E 

erkaufen. Fr. in Sandbihler 

rbeit, 

GST- 

P 

zei getrennte Wohneinheiten 

zu erkaufen E in r- 

aninan .hakl-immobilien.at 

Tel. 0650 9002937, 

Gröe 

anina, 580.000,- 

Ca. Tel. B. 

1.116 0650 Fr. Sandbihler 9002937, m P 

beit, Frosch P Ferienhäuser 990.000,-. Hr. ist Hakl eine Ferienhaus-gentur 197.497,- B. Fr. aus Isolde Münster ung, in 


ordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer Prutz erbesserten Eklusies uslastung Einfamilienhaus 

und lmhütten mit grozügigem bei. Garten, 

Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienohnungen, Tel. 0650 5327393, 

aimund, 

Tel. 49 1725632593, . 

Bauernhäuser 



Wir suhen geeignete Häuser zur Miete, zur Paht oder zur ermittlung. 

Garage und ielen Etras zu 

Bitte shiken Sie Ihre ngebote möglihst mit Fotos und Beshreibung an 

Holzgau Liebhaber sheenhuseUeenhem 

gesuht erkaufen E in rbeit, P 

- uergeöhnlihes ehanesnseeushan 

Herrenhaus 

in toller 

580.000,- B. Fr. Sandbihler 

Sie erreihen mih aninan telefonish unter Tel. 000650 49/251/8 9002937, 990570 

oder 

Gegend 

er Fa 

zu 

unter 0049/251/8990550 

erkaufen E in oder rbeit, er E-Mail P udo.ziegenheimfrosh-ferienhaus.de 


320.000,- B. Fr. Isolde ung, 

Tel. 49 1725632593, . 


Holzgau Liebhaber gesuht 

Tshagguns - uergeöhnlihes Ca. 79 Her- m 

37 

JAHRE 

Innsbruk 285.000,- B. WHE Fr. Sandbihler in 

anina, einer der Tel. shönsten 0650 9002937, Wohngegenden 



Prutz Parklatz Eklusies P auf Einfamilienhaus 

HWB mit 37,9/B, grozügigem Fr. Sandbihler Garten, 

nfrage 

Garage anina, und Tel. ielen 0650 Etras 9002937, zu 

erkaufen .hakl-immobilien.at 

E in rbeit, P 

auders 580.000,- Haushälfte B. Fr. Sandbihler mit a. 

aninan 128 m utzähe Tel. 0650 9002937, shönem 


Garten in traumhafter Lage zu 

erkaufen E in rbeit, P 

285.000,- B. Fr. Sandbihler 

anina, Tel. 0650 9002937, 


Prutz Eklusies Einfamilienhaus 

mit grozügigem Garten, 

Pfunds Garage euertige und ielen 4-Zimmer- Etras zu 

Wohnung erkaufen E mit in Wintergarten 

rbeit, P 

580.000,- Balkon B. in TP Fr. Sandbihler Lage zu 

erkaufen aninan Tel. P 0650 290.000,- 9002937, B. 

HWB .hakl-immobilien.at 

65/C, Hr. Thomas Marth, 

B.. Tel. 0650 4449902, . 


Verkaufe zwei Baugrundstücke 

direkt am Skilift in 6441 Niederthai/Ötztal. 

r.pizzinini@aon. 

at 

Innsbruk WHE in 

einer der shönsten Wohngegenden 


Parklatz P auf nfrage 

HWB 37,9/B, Fr. Sandbihler 

anina, Hinreißende Tel. 0650 5-Zi.-Wohnung 9002937, 


in Arzl Pitztal! 

auders Wohnnutzfl. Haushälfte ca. 110,97 mit qm, a. 

128 wunderschöner m utzähe Wintergarten, 

gute in traumhafter Raumteilung, Lage sehr zu 

shönem 

Garten 

erkaufen zentrale und E sonnige in rbeit, Lage. P 

KP: 285.000,- Ð 299.000,- B. Fr. Sandbihler HWB: 48 

anina, l u c a . s c Tel. o p p e 0650 t t a @ s 9002937, r e a l . a t 


Tel: 05 0100 26353 

Prutz www.sreal.at. Eklusies Obj. Nr. Einfamilienhaus 

Hochwertige mit grozügigem Gartenwohnung Garten, 

962/14449 

Garage in Imst! und ielen Etras zu 

erkaufen 

Wohnnutzfl. 

E 

ca. 

in 

76,43 

rbeit, 

qm 

P 

 

mit 

580.000,- 

drei 

B. 

Zimmer, 

Fr. Sandbihler 

Baujahr 

aninan Tel. 0650 9002937, 

2011, sonnige Lage. KP: 


Ð 269.000,- HWB: 36,50 


Tel: 05 0100 26353 


3-Zimmer-Wohnung in Top 

Lage von Imst! 

Wohnnutzfläche von ca. 81,05 

qm, sonnige und zentrale Lage. 

KP: Ð 219.000,- HWB: 76,3 


Tel: 05 0100 26353 


Schöne Wohnung in absoluter 

Ruhe- und Waldrandlage 

von Tarrenz! 

Wohnnutzfläche ca. 103,70 

qm mit vier Zimmer, schöne 

Lage, optimale Raumteilung. 

KP: Ð 199.000,- 


Tel: 05 0100 26353 


Wir suchen dringend Häuser, 

Wohnungen und Grundstücke 

im Bezirk Imst! 


Tel: 05 0100 26353 

www.sreal.at. 

RUNDSCHAU Seite 39

Biete Bauernhaus im Bezirk 

Reutte zum Kauf. Tel. 0664 

3020886 

S a u t e n s : 

4-Sterne-Hotel 

mit sehr guter Infrastruktur 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

el. 0664 10401, ofe 

rema-resiene.at, www. 

rema-resiene.at 

Gnaenwal Stilvolles 

Zuhause in 

einer grandiosen Bergkulisse 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

el. 0664 10401, ofe 

rema-resiene.at, www. 


lirs Stiloll, 

Zukunft verbindet 

si mit er Vergangeneit, 

Wohnung zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

el. 0664 4112, www. 


Umhausen: Charmante 

Gartenwonng 

mit lair zm afen 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.rema-resiene.at 

Fließ: Großzügiges 

Wohnen, in 

snster age, onngen 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

el. 0664 41129, www. 


Arzl im Pitztal: Ein 

Haus, vier Wohneineiten, 

am alran wonen, 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

., el. 0664 41129, www. 


Vls Sn gelegene 

3-Zimmer- 

onng in Vls zm afen 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Wenns: Eigenheim 

mit Urlaubsfeeling, 

Haus zum Kaufen! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


lirs Bagrn 

mit 25 m in leiter 

anglage, oll erslossen. 

fart bis zm Grnstü. 

r. Venier, el. 0664 1651, 


Pfunds: Haus mit 

4 Wohneinheiten 

und sehr guten Mieteinnahmen 

zm afen r. Venier, 

el. 0664 1651, www. 


Strengen Voll erslossenes 

Bagrnstü am Strengener 

Berg mit a. 00 m z erafen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Landeck, Wohnung über 2 

Ebenen, 90 qm mit Balkon und 

TG-Platz, HWB: 58. heribert. 

ninnreal.at, el. 0664 

9644 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kom- 

etent für ie beste Verafsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9644 

etz Verafe zentral gelegene 

-immer-onng, 6 

m. elng telefonis an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1118 

Bagrnstü in erfsberg 

z erafen, a. 2.000 

m, a teilbar. el. 0664 

2461 

Realitäten-Ankauf 

Sen 1- bis 2-amilienas 

gter stan, rige age, 

im Bezirk Imst zum Kaufen. Tel. 

0660 45201 

nge amilie st Grnstü, 

infamilienas oer 

altes Bauernhaus zu kaufen. 

el. 06 6205554 

Grofamilie st groes as 

oer Grnstü. Anbote bitte 

an Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9644 

Hausbau 

50 are strierlegng 

und Isolierungen Franzelin! 

reiswert n a leine 

Aufträge. Tel. 0664 6305609 

Landwirtschaft 

anerberg Verafe leie 

Stierkalb, geb. 21.03.19,Tel. 

0650 9241445 

Aebi HC 44 Hydro mit Sta- 

elwalzen n 1m 90 Balen, 

€ 4.500,-. Tel. 0681 20151605 

kion reiseienkipper, ton 

oer 4 ton ab .00, inl. 

wSt. eer intas mgli, 

I Arzl, el. 05412 

649, arzlzi.at 

kion reiseienkipper, ton 

oer 4 ton ab .00, inl. 

wSt. eer intas mgli, 

I Arzl, el. 05412 


kion iskran stationr inl. 

istzange ab 6.900, inl. 

wSt. I Arzl, el. 05412 


kion iskran stationr inl. 







kion roholzgreifer 

ab 460, inl. wSt. e 

reiferRoaor ab 40, 

inl. wSt. I Arzl, el. 

05412 649, arzlzi.at 

AI emlen ab 00, 

inl. wSt. eer intas 

mgli. I Gmb Arzl, el. 

05412 649 oer el. 0664 

111251 

Ation egelsalter ab 2.990, 

inl. wSt. eer intas 

mgli, I Gmb, el. 05412 

649 oer el. 0664 111251 

rüarsation orsanhn 

ger mit ran ab 9.90, inl. 

wSt. I - Arzl, el. 05412 


Verafe gt eraltene anmasinen 

Banreen 

rüarsation orsanhn 

nt, 2 Stü otormer 

ger 

eform 

mit ran 

115 n 

ab 

116, 

9.90, 

Sneeinl. 

wSt. 

g 10 

I 

S. 

- 

el. 

Arzl, 

0650 

el. 

91010 

05412 


Verafe e in n- n 

leinballen, el. 0664 6060 

Verafe ammeis af 

Vorbestellng.üenfertig 

oer gastrofertig, ieferng frei 

as im am Imst ane, 

ab 5 kg. Tel. 0664 9224090 

Verafe Gerste- eizen- 

Strohballen (Rundballen 1,25 

m. el. 060 2020 

Se im am Snwies, 

Imst, Tarrenz und Nassereith 

el zm aten. ale ser 

gt. el. 0664 4465 

berofen, berorf 2 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Geügeleraf eer Art, egewateln 

smtlie arben 

5,-, ateleier, ans, San- 

sa rer, awlowsaa 

üner. el. 0660 4195 

RUNDSCHAU Seite 40 3./4. April 2019 

KFZ 

Allrad 

Verafe V Allrabs, 

Baar 2001, iesel, 5, 

€ 2.500,-. Nähere Infos unter 

el. 0664 10000 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

nterboenstz n 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Serie si, 6426 oen, 

Gewerbegebiet an er Bnesstrae.el. 

0664 51565 

Motorräder 

Verafe Groroller Szi 

Brgmann 650, 650 m, 

55 S, B. 200, 52.000 m, 

Atomati, garagengeegt, 

ozstan, oase, .650.-, 

el. 066 55005 

zu verpachten 

etz Gesftsloal im entrm, 

a. 120 m ls ebenrme 

z eraten. el. 0699 

105009 

Ser gt eingeritetes n 

eingeführtes Restaurant (Pizzeria), 

mit vollständig eingeriteter 

üe im am tztal 

gegen Ablse z eraten. 

Nähere Auskünfte unter Tel. 

066 690 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

Werkstätte für alle Marken, 

Saensabwilng , Verleih 

80 cm € 7, 50 

100 cm € 9, 50 

140 cm 

170 cm 

Autotransport-Anhänger, 120 cm € 15,- 190 cm 

riaterafslatz, Seibenrearatr. 

el. 0664 24, Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

mail infofz-relan.at Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

Anaf aller Art. el. 066 6424 Silz • 0664 3649014 

6406468 

www.grameiser.at 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Tiermarkt 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Ser mensenbezogene 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

ersertzen mit Stammbam, 

astriert, geit n 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

geimpft an lieben Platz gegen 

Golf Variant Sky 4Motion, TDi 

105 S, B. 2014, 40.500 m, 

div. Mehrausstattung, neues 

Serie. el. 066 055 

Ai A mit otorsaen. el. 

0650 4060892 

Stzgebür it für ngesierten 

reigang el. 0650 

4408919 

Verafe aninen a. 1 12 

Monate bis 5 Monate alt. Tel. 

0664 6435594 

Verschiedenes 

€ 25,- 

€ 35,- 

€ 49,- 

Ihre Kleiderspende für einen 

sozialen Zweck in der Region! 

Gemeinnütziger Verein ISSBA, Infotelefon 

05412 64944, www.issba.at 

Wer hilft meiner Erinnerung 

af ie Srünge I atte 

am Donnerstag, dem 21. 

rz 2019 zwisen 10 n 

12 r am üssner le 

in Grän einen Skisturz. Wer 

at ies beobatet arit 

gegen on el. 0049 

64 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Verpachtung Café „Seepanorama“am Speicher Gepatsch 

Die TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG sucht für das Cafe/Imbiss „Seepanorama“ 

inkl. Terrasse und Balkon auf dem Grundstück 1417/9, 

GB Kaunertal, eine neue Pächterin bzw. einen neuen Pächter. 

Als InteressentIn erfüllen Sie idealerweise diese Voraussetzungen: 

• Eine fundierte Ausbildung in der Gastronomie 

• Besitz einer aufrechten Gewerbeberechtigung, Unbescholtenheit 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - E-Mail: einkauf@tiwag.at 

www.tiwag.at 

kion 

roholzgreifer

zu verschenken 

uernstube bn, is, 

Stle, reenz un Anrite 

un lsti ltns 

iter Selbstbolung in st 

el oer el 

 

S PORT 

„Ich liebäugle mit der Österreichischen Meisterschaft“ 

Christoph Gobber startet mit neuem Team und neuem Trainer in die neue Radsaison 

Seine letzte Rennsaison fuhr er noch im grünen Trikot des Radteams 

Leoben. Eines der Saisonhighlights 2018 war die Teilnahme am Giro delle 

Dolomiti (die RUNDSCHAU berichtete). Jetzt sind die Karten neu 

gemischt: Der Außerferner Radsportler Christoph Gobber ist jetzt Teil 

des Teams „RSC Auto Brosch Kempten“ und er hat einen neuen persönlichen 

Trainer. Der RUNDSCHAU erzählte der junge Sportler über 

diese Neuerungen. 


Mit der Saison 2018 war Christoph Gobber 

durchaus zufrieden und dennoch: „Ich 

weiß, dass ich noch besser werden kann – 

und ich will auch noch weiterkommen!“, 

lässt er wissen, dass er Lust auf mehr hat. 

Genügend Ehrgeiz, Biss und Durchhaltevermögen 

hat er allemal. Genau das bewog 

ihn auch dazu, sich ein anderes Team und 

einen Trainer zu suchen. 

Sein letztes Rennen bestritt er im vergangenen 

Oktober. „Danach ging’s dann 

erst einmal zum Ausspannen mit ein paar 

Freunden nach Irland. Meine Radpause 

betrug ca. sechs Wochen, danach habe ich 

mit dem Training nach meiner Methode 

wieder angefangen.“ Wie seine Methode 

aussieht, umschreibt er in kurzen Worten: 

„Ich fahre stundenlang im Keller auf der 

Rolle.“ Damals ahnte Christoph noch 

nicht, dass er sich von dieser Methode 

würde verabschieden müssen. 

EXPERTENTIP. Mit dem Gedanken, 

das Team zu wechseln, trug sich der Radsportler 

schon seit einiger Zeit. „Ich habe 

schon im letzten Jahr von zwei Leuten – 

Thomas Schneider und Christian Haas 

(beides Aushängeschilder des heimischen 

Radsports, Anm. der Redaktion) – den 

Tip bekommen, zum ,RSC Auto Brosch 

Kempten’ zu gehen. Kempten ist ein Top- 

Verein und kann somit meine Schmiede 

für die Zukunft sein. Mitte Dezember 

nahm ich Kontakt zum Verein auf“, erzählt 

Christoph Gobber und weiter: „Mir 

ist es wichtig, dass ich meine Lizenzrennen 

fahren kann – auch als Österreicher 

für ein deutsches Team. Das ist Gott sei 

Dank möglich, außer der Deutschen und 

der Bayerischen Meisterschaft kann ich für 

das Kemptener Team alle Lizenzrennen 

bestreiten.“ 

Als besonderen Vorteil wertet er, dass 

wesentlich mehr direkter Kontakt als beim 

Radteam Leoben besteht. „Ich bin dabei, 

mich im Team zu etablieren, fühle mich 

dort sehr wohl. Man muss sich viel und 

3./4. April 2019 

Bekanntschaften 

Sie, Anng , sut einen 

turreun, beorzugt us 

e ezir ne oer st 

reue i u ein reen 

elung teleonis n ie 

SA ne, el 

unter ire r 

 

gut einbringen, um in einem Team zur 

Elite vorzustoßen.“ 

EXPERTE. Auch Christophs neuer 

persönlicher Trainer ist einer mit einem 

großen Namen. Kein Geringerer als Thomas 

Steurer, Langdistanz-Skilangläufer 

und Trainer, betreut Christoph Gobber 

seit Februar. „Ich habe mich nach dem 

letzten Burgenrennen lange mit Thomas 

unterhalten und dachte mir, dass er ein 

cooler Trainer für mich wäre. Ich habe 

ihm gesagt, was ich noch alles erreichen 

möchte. Thomas kannte also meine Ziele 

und hat sich Gott sei Dank für mich entschieden“, 

schätzt sich Christoph Gobber 

glücklich. 

ALLES ANDERS. Auf die Philosophie 

eines Trainers muss sich ein Sportler erst 

einstellen. Eines kann das Radtalent aber 

jetzt schon sagen: „Dieses Training unterscheidet 

sich komplett vom vorherigen!“ 

Der auf ihn persönlich zugeschnittene 

Trainingsplan Thomas Steurers stellt das 

Krafttraining in den Vordergrund. Es gilt, 

an der Rumpfstabilität zu arbeiten. „Das ist 

Folter“, kommentiert Chris-toph Gobber. 

Zwei- bis dreimal pro Woche absolviert er 

seine Einheiten in der Kraftkammer, die 

er sich zuhause eingerichtet hat. „Thomas 

legt sehr viel Wert darauf, dass ich die Pulsbereiche 

einhalte, die er mir vorgibt. Im 

Winter war ich zusätzlich viel Langlaufen 

und Stocklaufen und bin etliche Skitouren 

gegangen, aber keinen einzigen Kilometer 

auf dem Rad gefahren. Erst seit März darf 

ich jetzt wieder auf den Sattel“, beschreibt 

er seinen Trainings-alltag. 

Das „Steurer-Training“ bringe ihn körperlich 

sehr gut vorwärts, freut sich der 

Sportler. Das allein macht es aber nicht 

aus. „Thomas Steurer lässt mich jung sein. 

Er sagt: ,Geh aus, hab Spaß und trink auch 

einmal ein Bier!’ Er warnt davor, zu sehr in 

den Sport vernarrt zu sein und alles andere 

daneben aufzugeben. Er zeigt auf, dass soziale 

Kontakt, Freundschaften sehr wichtig 

sind“, schätzt Christoph diesen Ansatz seines 

Trainers. Mentale Stärke und mentales 

Computer 

SAA outern 

el, ertur, tenrettung, 

u el , 

sto 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. el 

 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Lámour: xlusie eglei 

tungen el 

louresortseriet 

Gesundheit 

Astrologise ertung iete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

rtnerstsnlsen, 

resrognosen un rientie 

rungsile el 

Wohlfühlen sind für ihn essentiell, denn er 

ist überzeugt: „Mit der mentalen Einstellung 

kann man sehr viel bewegen.“ 

CHANCE. Neben all diesen Neurungen 

hat sich für Christoph Gobber eine 

weitere Chance ergeben. „Beim Giro delle 

Dolomiti 2018 habe ich Heinz Kargl, einen 

ehemaligen deutschen Bundesligafahrer, 

kennengelernt. Er plant, ein eigenes 

Team zu bilden und möchte mich mit 

dabei haben. Heinz Kargl hat sein Versprechen 

gehalten, sich bei mir gemeldet 

und angeboten, mich zu verschiedenen 

Rennen mitzunehmen. Ich habe mit dem 

Kemptener Team Rücksprache gehalten, 

grünes Licht bekommen und bin jetzt definitiv 

bei diesen Rennen mit dabei“, freut 

sich Gobber auch über diese Tür, die sich 

für ihn geöffnet hat. Konkret im Auge hat 

er das Radrennen am 1. Mai in Frankfurt 

und das Etappenrennen im Erzgebirge. 

„Was mir noch taugen würde, wäre die 

Teilnahme an der Österreichischen Meisterschaft, 

die heuer in Schwaz ausgetragen 

wird. Solche Rennen zeigen dir halt genau, 

wo du stehst, da werden dir deine Grenzen 

aufgezeigt“, umreißt er grob, was die Highlights 

2019 werden könnten. 

Christoph Gobber ist ein junger Sportler, 

der mental sehr stark ist, genaue Vorstellungen 

davon hat, was er schaffen will. 

Tagessieg 

rise Astrologie ni 

ein Sisl bei er n 

el 

unten un eiienergie, 

nertrglieit lsen, 

u, utseine erltli, 

erzens el 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Sein neues Team und sein neuer Trainer 

begleiten und unterstützen ihn auf diesem 

Weg. 

Die RUNDSCHAU drückt dem Sportler, 

seinem Trainer und dem Team die 

Daumen und wünscht eine erfolgreiche 

und verletzungsfreie Radsaison. 

Seit Kurzem fährt Christoph Gobber 

in den Farben des „RSC Auto Brosch 

Kempten“ und wird von Thomas Steurer 

trainiert. 

RS-Foto: Schretter 

(sas) Die Saison 2018/19 hat Matthias Kuhn mit einem Sieg über 21km in klassischer 

Technik auf der Blaa Alm beenden können. Lange hat es gedauert, bis er 

heuer seinen ersten Tagessieg einfahren konnte. Aber bei traumhaften Frühlingsbedingungen 

hat es ihn besonders gefreut – dieser Sieg wird Matthias Kuhn für 

das Sommertraining motivieren. Ganz nach dem Motto #timetoplay waren auch einige 

seiner Salomon Kollegen am Start und so fand die Saison einen gemütlichen 

Ausklang. Matthias Kuhn bedankt sich an der Stelle bei allen, die ihn während der 

Saison so tatkräftig unterstützt haben. 

Foto: Kuhn 

RUNDSCHAU Seite 41 9

L ANDESLIGAWEST 

Reutte startet in Innsbruck in die Meisterschaft 

Mott/Weber-Truppe steigt zwei Wochen verspätet in die Liga ein. 

Vils muss sich auswärts geschlagen geben, Chancen wurden leider nicht genützt 

(upi) Ganz ohne ist das sicher nicht, 

wenn man zwei Wochen verspätet in die 

Meisterschaft startet. Aber wegen zweier 

Spielabsagen war dies so gekommen. 

Umso größer ist die Vorfreude, dass es 

jetzt endlich – bei Innsbruck West – losgeht! 

SPG Innsbruck West : SV Reutte, 

Samstag, 6. April 17.30 Uhr. Nach zwei 

Spielabsagen startet Reutte endlich in 

die Frühjahrsmeisterschaft. Das Zepter 

bei den Außerfernern haben Lukas Mott 

und Oleg Weber übernommen. Das Trainer-Duo 

freut sich über eine Aufbruchsstimmung 

im Team, diese wird es beim 

Auswärtsspiel in Innsbruck zu beweisen 

gelten. Im Hinspiel stand ein deutlicher 

5:1-Erfolg für Reutte zu Buche, Oleg We- 

AFL-Vorschau 

Freitag, 26. April 2019 

Ehenbichl : Steeg/Holzgau 

Weißenbach : Pflach 

Sonntag, 28. April 2019 

Elmen : Tannheim 

Höfen : Breitenwang 

Freitag, 3. Mai 2019 

Ehenbichl : Tannheim 

Samstag, 4. Mai 2019 

Breitenwang : Weißenbach 

Pflach : Elmen 

Steeg/Holzgau : Intern. Reutte 


Weißenbach : Höfen 


Intern. Reutte : Tannheim 

Ehenbichl : Pflach 

Elmen : Breitenwang 


Ehenbichl : Breitenwang 


Pflach : Intern. Reutte 

Tannheim : Steeg/Holzgau 

Sonntag, 19. Mai 2019 

Höfen : Elmen 

Donnerstag, 20. Juni 2019 

Intern. Reutte : Breitenwang 


Steeg/Holzgau : Pflach 

Elmen : Weißenbach 

Sonntag, 26 Mai 2019 

Ehenbichl : Höfen 

Donnerstag, 30. Mai 2019 

Weißenbach : Ehenbichl 

Höfen : Intern. Reutte 

Steeg/Holzgau : Breitenwang 

Pflach : Tannheim 

Samstag, 1. Juni 2019 

Tannheim : Breitenwang 

Steeg/Holzgau : Höfen 

Intern. Reutte : Weißenbach 

Ehenbichl : Elmen 

Freitag, 14. Juni 2019 

Weißenbach : Steeg/Holzgau 


Elmen : Intern. Reutte 

Pflach : Breitenwang 

Sonntag, 16. Juni 2019 

Höfen : Tannheim 


Pflach : Höfen 

Tannheim : Weißenbach 

Steeg/Holzgau : Elmen 

Intern. Reutte : Ehenbichl 


19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

16.00 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

19.30 Uhr 

19.30 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

17.00 Uhr 

ber gelang im August ein Doppelpack. 

Reutte setzt ab sofort verstärkt auf junge 

Spieler. Lukas Mott: „Natürlich brauchen 

die Jungen eine gewisse Zeit, aber wir 

haben einige Talente – und diesen Weg, 

den wir jetzt eingeschlagen haben, werden 

wir auch fortsetzen!“ Übrigens: Das 

erste Heimspiel geht am 13. April über die 

Bühne. Gegner ist Fritzens. 

(as) SPG Prutz/Serfaus : Vils - 1:0 

(1:0). Der FC Schretter Vils war zu Gast 

bei der SPG Prutz/Serfaus, auf dem 

großen, holprigen Platz in Prutz taten 

sich beide Mannschaften etwas schwer. 

Die Grenzstädter fanden jedoch besser 

ins Spiel und erspielten sich auch Möglichkeiten, 

welche leider nicht genutzt 

wurden. Nach ca. 15 Minuten kamen 

die Gastgeber besser in Spiel, doch auch 

die Heimmannschaft fand keine zwingenden 

Tormöglichkeiten vor. Nach etwas 

mehr als einer halben Stunde nahm 

ein gegnerischer Spieler den Ball mit der 

Hand an der Strafraumgrenze an, zog in 

den Strafraum und wurde von der Vilser 

Hintermannschaft zu Fall gebracht. Der 

2. KLASSEWEST 

(as) Pitztal 1b : Lechaschau - 1:2 (0:0). 

Der FC Lechaschau begann die Saison 

mit neuen Vorzeichen, einige Spieler 

kehrten zurück, auch neue Spieler waren 

mit im Team und Robert Cacic kam 

zum Trainerteam. In der ersten Halbzeit 

merkte man dem FC Lechaschau die 

Nervosität und Unsicherheit an, war es 

das erste Spiel auf Rasen. Die Gastgeber, 

der direkte Tabellennachbar aus dem 

Pitztal, war die bessere Mannschaft und 

hatte auch die besseren Möglichkeiten. 

Mit etwas Glück konnte man mit einem 

torlosen Unentschieden in die Halbzeitpause 

gehen. Der FC Lechaschau wechselte, 

Torjäger Sandro Hoheneder kam 

ins Team und sorgte gleich für Unruhe 

in der gegnerischen Hälfte. Doch genau 

in der Zeit, als der FCL das Spiel besser 

in den Griff bekam, schlugen die 

Hausherren aus dem Pitztal zu. Nach 

einem Pass durch die Mitte gingen die 

Gastgeber mit 1:0 in Führung. Der FC 

Lechaschau drückte prompt auf den Ausgleich, 

Sandro Hoheneder holte einen 

Strafstoß für die Gäste heraus. Sandro 

Gruber scheiterte jedoch mit dem Elfmeter 

am gegnerischen Torwart, doch 

den Abpraller schnappte sich Andreas 

Bartel und schob zum 1:1 Ausgleich 

ein. Danach ging beiden Mannschaften 

die Kraft etwas aus und Chancen waren 

Mangelware. Nach einem schönen 

Doppelpass in der 75. Spielminute fasste 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Schiedsrichter ahndete das Handspiel 

nicht, entschied jedoch auf Foulelfmeter. 

Die SPG Prutz/Serfaus ließ sich diese 

Möglichkeit nicht entgehen und ging mit 

1:0 in Führung. Nach dem Seitenwechsel 

kam der FC Schretter Vils schwungvoll 

aus der Kabine, übernahm das Kommando 

und erspielte sich Möglichkeiten. Michael 

Singer köpfte den Ball freistehend 

vor dem gegnerischen Torwart am Tor 

vorbei, Simon Schädle hatte ebenfalls 

eine gute Möglichkeit auf den Ausgleich, 

wie auch Andreas Pittracher, der nach 

einem Eckball knapp per Kopf scheiterte. 

Der FC Schretter Vils vermisste seinen 

verletzten Spielmacher, Armin Kinigadner, 

sehr. Das Vilser Trainerteam stellte 

auf Dreier-Kette um und warf alles nach 

vorn, doch die Großchancen blieben aus. 

Die Gastgeber fielen vermehrt durch die 

harte Gangart auf, viele böse und harte 

Fouls waren die Folge, auch eine Ampelkarte 

in der 80. Spielminute resultierte 

aus der übertriebenen Härte. Der FC 

Schretter Vils packte die Brechstange 

aus, probierte es zum Schluss mit vielen 

langen Bällen, doch der Ausgleich wollte 

sich Sandro Gruber ein Herz und schoss 

den Ball unhaltbar zum 1:2 Siegtreffer 

ins Kreuzeck. Die Gastgeber mussten in 

der Nachspielzeit noch eine Ampelkarte 

hinnehmen. Durch den Sieg gab der 

FC Lechaschau die rote Laterne ab und 

kann sich auf die kommenden Spiele 

konzentrieren. 

(as) SPG Pians/Strengen : Vils 1b - 

1:3 (1:2). Die junge Vilser Mannschaft 

war auswärts zu Gast bei der SPG Pians/ 

Strengen. Beim direkten Tabellennachbarn 

wollte der FC Schretter Vils 1b 

unbedingt gewinnen. Die Hausherren 

machten es den Grenzstädtern jedoch 

nicht leicht, vor allem körperlich hielten 

die Gastgeber dagegen. Spielerische Vorteile 

hatte klar der FC Schretter Vils und 

bereits in der 10. Spielminute ging man 

durch David Bailom mit 0:1 in Führung. 

Die SPG Pians/Strengen versuchte es 

vorwiegend mit langen Bällen in die 

Spitze, doch die Abwehr rund um Manuel 

Hummel hatte die Lufthoheit inne 

und verteidigte souverän. Die Hausherren 

kamen in der ersten Halbzeit 

nur zu einer Torchance, ein umstrittener 

Elfmeter sorgte für den 1:1 Ausgleich 

der SPG Pians/Strengen. Doch der FC 

Schretter Vils 1b zeigte sich wenig beeindruckt, 

spielte munter nach vorn 

und erarbeitet sich Chancen; in der 40. 

Spielminute erzielte David Bailom das 

LANDESLIGAWEST 

1. Mils 15 54:24 36 

2. Silz/Mötz 15 45:20 35 

3. Absam 15 32:14 34 

4. Schönwies/Mils 15 31:25 25 

5. Matrei 15 27:26 24 

6. Thaur 15 36:40 20 

7. SPG Innbruck West 15 38:37 19 

8. Oberperfuss 15 23:32 18 

9. Reutte 13 23:23 16 

10. SPG Prutz/Serfaus 15 21:30 16 

11. Neustift 14 28:31 15 

12. Seefelder Plateau 15 20:34 15 

13. Vils 14 17:29 8 

14. Fritzens 15 14:44 7 

nicht mehr fallen. Bitter für die Grenzstädter, 

denn einen Punkt hätte man sich 

auf jeden Fall verdient, doch so musste 

man die Heimreise mit leeren Händen 

antreten. Das Trainer-Duo Haid/Wachter 

war bei der Heimfahrt gedanklich sicher 

schon beim kommenden Heimspiel, 

denn mit dem Tabellenzweiten aus Silz/ 

Mötz wartet keine leichte Aufgabe auf 

den FC Schretter Vils. 

FC Lechaschau gibt rote Laterne ab 

FC Schretter Vils 1b holt verdienten Auswärtssieg 

1:2. Nach dem Seitenwechsel hatten die 

Grenzstädter das Spiel unter Kontrolle, 

viele Chancen wurden herausgespielt. In 

der 53. Spielminute machte David Bailom, 

mit seinem dritten Treffer an diesem 

Tag, den Sack zu und erzielte das 

1:3. Der FC Schretter Vils 1b ließ die 

Gastgeber nicht mehr ins Spiel kommen 

und gewann verdient durch eine starke 

und geschlossene Mannschaftleistung 

das schwierige Auswärtsspiel. 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 11 43:12 27 

2. SPG Oberes Gericht 11 39:17 26 

3. Vils 1b 11 30:16 21 

4. Fliess 11 29:15 21 

5. SPG Pians/Strengen 11 21:16 19 

6. Grins 11 19:29 13 

7. Längenfeld 1b 10 17:26 10 

8. Silz/Mötz 1b 11 21:35 10 

9. SPG Arlberg 1b 11 19:25 9 

10. Lechaschau 11 13:30 7 

11. Pitztal 1b 11 11:41 7 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

Vorschau 

Samstag, 6. April 2019 

Zugspitze : Sellraintal 

SPG Lechtal : SPG Prutz/Serfaus 1b 

Sonntag, 7. April 2019 

Vils : Silz/Mötz 

Vils 1b : St. Leonhard 

17.00 Uhr 

17.30 Uhr 

17.30 Uhr 

15.00 Uhr 

3./4. April 2019

1. KLASSEWEST 

Außerferner Derby geht an Reutte 1b 

Pece-Team jubelt über 4:1-Sieg – Galic: „Für mich ist das nicht fair!“ Zugspitze geht in der Fremde unter. 

(upi) Reutte 1b : SPG Lechtal - 4:1 

(2:1). Während Reutte II im Derby 

über Lechtal jubelt, gehen bei den Gästen 

die Wogen hoch. Auf die Mannschaft 

von Engin Pece wartet derweil 

mit Ried in der nächsten Runde quasi 

ein Pflichtsieg, die Galic-Elf bekommt 

es mit Prutz/Serfaus zu tun. Tore: 

Mustafa Djedovic (16.), Daniel Strauss 

(40.), Rene Strobl (60., 90.) bzw. Thomas 

Ennemoser (43.). Nächste Spiele: 

SV Ried – SV Reutte II, Samstag, 6. 

April, 19.30 Uhr & SPG Lechtal – SPG 

Prutz/Serfaus II, Samstag, 6. April, 

17.30 Uhr. „Wir waren spielerisch ein 

bisschen stärker“, resümiert Engin Pece, 

Reutte II-Trainer, nach dem 4:1-Derby- 

Erfolg über Lechtal. Die Partie indessen 

zweikampfbetont, mit starken Phasen 

der Gastgeber, vor allem in der ersten 

Halbzeit, als sich Reutte spielerisch 

besser präsentierte. Nach Wiederanpfiff 

versuchte Lechtal, stärker dagegenzuhalten, 

„aber unsere Routiniers haben 

das Gefüge zusammengehalten“, sagt 

Pece, der anfügt: „Das war eine super 

Mannschaftsleistung!“ Muss man Ried 

nun auch putzen? „Normalerweise ist 

das ein Pflichtsieg“, so der Coach, „das 

Die Außerferner Nachwuchsskisportler 

nahmen wieder an zahlreichen 

Wettkämpfen teil, errangen 

viele Erfolge und freuen sich 

jetzt auf die wohlverdiente Sommerpause. 


Am 19. März fanden in Berwang die 

beiden letzten Bezirkscuprennen statt. 

Noch einmal zeigten Kinder und Schüler, 

was auch zum Saisonfinale noch alles 

in ihnen steckt. 

fordere ich schon ein – da muss es rascheln!“ 

NICHT FAIR. Des einen Freud ist 

des andern Leid. „Eindeutig nein! Das 

Ergebnis ist nicht in Ordnung“, erklärt 

Bernhard Galic nach dem Außerferner 

Kräftemessen in der Bezirkshauptstadt.“ 

Was war los? „Es ist gekommen, wie wir 

vermutet haben. Ihre Erste hat das Spiel 

abgesagt, obwohl der Schiri den Platz 

für bespielbar freigegeben hat. Dann 

hat sich der Bürgermeister eingeschalten 

und den Platz nicht freigegeben. 

Das war von langer Hand eingefädelt, 

wie wir vermutet haben. Keiner hat das 

verstanden! Aber der Tiroler Verband 

wird sich das nochmals genau ansehen. 

Das kann nicht sein, dass das so zustande 

kommt! Für mich ist das immer 

noch wettbewerbsverzerrend, für mich 

ist das nicht fair!“ Und zum Spiel? „Ihre 

zwei Stürmer aus der Ersten haben uns 

dann brutal zu schaffen gemacht, die 

haben wir nicht im Griff gehabt. Außerdem 

sind wir für den Kunstrasen nicht 

vorbereitet, das war für sie ein Riesenvorteil. 

Das Ergebnis ist zu hoch ausgefallen, 

aber wir haken das jetzt ab. 

Natürlich sind wir enttäuscht, aber wir 

müssen nun nach vorne schauen. Es war 

ein Umfaller, der nicht eingeplant war, 

aber wir werden weiter kämpfen. Wegen 

einem Spiel ist die Meisterschaft noch 

nicht gestorben.“ Jetzt empfängt man 

Titelanwärter Prutz/Serfaus. „Schwer! 

Wir wären mit einem Unentschieden 

zufrieden, sie sind sicher einer der Top- 

Favoriten! Das wird knüppelhart, sie 

sind spielerisch gewaltig und auch eine 

faire Mannschaft. Lässiger als gegen 

Reutte wird’s aber sicher – da geht’s nun 

wieder um das Fußballerische!“ 

(as) SPG Prutz/Serfaus 1b : Zugspitze 

- 7:0 (3:0). Der FC Tiroler Zugspitze 

war auswärts beim Tabellenzweiten, der 

SPG Prutz/Serfaus 1b, gefordert. Neu 

für die Zugspitzler, ihr Torjäger Marco 

Schmid war nicht mehr auf dem Spielfeld 

zu finden, sondern übernimmt ab 

sofort das Traineramt bei den Ehrwaldern. 

Seine Mannschaft konnte in diesem 

Spiel jedoch nicht viel ausrichten, 

von der 16. bis zur 22. Spielminute 

klingelte es drei Mal und der FC Tiroler 

Zugspitze musste mit einem 3:0 Rückstand 

den Pausentee antreten. Nach 

dem Seitenwechsel gab es weiterhin für 

Bezirkscupfinale 

Schlussveranstaltung für Alpine und Nordische 

den FC Tiroler Zugspitze wenig zu holen, 

die SPG Prutz/Serfaus 1b hatte alles 

im Griff und schenkte den Gästen aus 

dem Zwischentoren weitere vier Treffer 

ein; der FC Tiroler Zugspitze musste 

mit einem 7:0 die Heimreise antreten. 

Am kommenden Wochenende wartet 

für das Tabellenschlusslicht aus Ehrwald 

auch keine leichte Aufgabe, trifft man 

doch im Heimspiel auf die Mannschaft 

aus dem Sellraintal, diederzeit weit oben 

in der Tabelle zu finden ist! 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 15 68:10 38 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 15 43:23 30 

3. Sellraintal 15 35:34 27 

4. Veldidena 14 45:27 26 

5. SPG Lechtal 14 38:23 26 

6. Oetz 15 26:32 25 

7. Imst 1b 15 34:24 24 

8. SPG Mieminger Plateau 15 25:32 20 

9. Nassereith 14 32:31 19 

10. Sautens 15 25:54 18 

11. Union Innsbruck 1b 15 32:33 14 

12. Reutte 1b 14 22:26 13 

13. Ried 14 10:46 7 

14. Zugspitze 14 13:53 6 

ERGEBNISSE. Kinder U8 weiblich: 

1. Lorena Wohlgenannt, SC 

Lechaschau, 2. Cornelia Singer, SV 

Wängle, 3. Norah Beirer, SBF Pflach. 

Kinder U8 männlich: 1. Niklas Butterfield, 

WSV Höfen, 2. Lukas Singer, 

SBF Pflach, 3. Sandro Morandell, SC 

Ehrwald 1907. 

Kinder U9/U10 weiblich: 1. Katja 

Wiedemann, SV Wängle, 2. Teresa 

Somweber, SC Ehrwald 1907, 3. Les 

Kerber, SV Weißenbach. 

Kinder U9/U10 männlich: 1. Maximilian 

Köck, SC Lermoos, 2. Fabio Weber, 

SC Lechaschau, 3. Michael Haas, 

SC Lermoos. 

Kinder U11/U12 weiblich: 1. Allegra 

Mair, SV Weißenbach, 2. Nina 

Schreyer, SC Biberwier3. Julia Dobler, 

SC Vils. 

Kinder U11/ U12 männlich: 1. Fabian 

Bader, SC Musau, 2. Luca Strobl, SC 

3./4. April 2019 

Eine erfolgreiche Skisaison neigt sich dem Ende zu. Bevor alle in die verdiente Sommerpause gehen, wird noch einmal gemeinsam 

bei der Schlussveranstaltung gefeiert. 

Foto: TSV Bezircscup 

Lermoos, 3. Andreas Nagele, SC Lähn. 

Schüler U13/U14 weiblich: 1. Larissa 

Reiter, SC Ehrwald 1907, 2. Lara 

Schretter, SC Vils, 3. Eva Hofherr, SC 

Lermoos. 

Schüler U15/U16 weiblich: 1. Lisa 

Kammerlander, SV Wängle, 2. Anna- 

Lena Lagg, SC Lermoos. 

Jugend U18 weiblich: 1. Johanna Erd, 

SC Vils. 

Jugend U21 weiblich: 1. Katharina 

Erd, SC Vils. 

Schüler U13/U14 männlich: 1. Linus 

Walcher, SV Reutte , 2. Paul Mantl, 

SC Breitenwang, 3. Lukas Singer, SPV 

Stanzach. 

Schüler U15/U16 männlich: 1. Florian 

Schennach, SC Ehrwald 1907, 2. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Lukas Herzinger, WSV Höfen, 3.Silvan 

Weißgatterer, SC Ehrwald 1907. 

TSV Bezirkscup Schlussveranstaltung 

(sas) Alle Rennläufer, Eltern und 

Trainer sind ganz herzlich zur TSV 

Bezirkscup-Schlussveranstaltung Alpin 

und Nordisch 2018/19 eingeladen. 

TERMIN. Dieses Schlussevent findet 

am Freitag, dem 12. April, im Veranstaltungszentrum 

Breitenwang statt. 

Beginn der Veranstaltung ist 18 Uhr. 

Jugend U21 männlich: 1. Patrick Strele, 

SC Lechaschau. 

Jeder Rennläufer erhält einen schönen 

Preis und es gibt auch wieder tolle 

Tombolagewinne. 

Sollte ein Rennläufer an diesem 

Termin verhindert sein sollte, wird um 

kurze Rückmeldung an Klaus Wind 

unter der Tel. +43 (0) 676 63 48 722 

oder E-Mail: klaus.wind@allianz.at 

gebeten. 

Seite 43

Medaillenflut! 

Spitzenleistung der Außerferner Schwimmer 

(sas) Am vergangenen Wochenende fand der zweite Tirol-Cup der 

Schwimmer an der Sportuniversität in Innsbruck statt. Vierzehn Kids des 

SVR ZV Schwimmen nahmen am bestens organisierten Wettkampf teil 

und holten fünf Gold-, 15 Silber- und neun Bronzemedaillen. 

Tiroler Alpencup 

Erfolg für Daniel Stütz 

(sas) Mit der Teilnahme am Sparkassenlauf 

Brixlegg im Rahmen des Tiroler 

Alpencups begann für Parasportler 

Daniel Stütz die heurige Wettkampfsaison. 

Reich mit Medaillen dekoriert kehrten die Außerferner Schwimmer nach Hause zurück. 

Foto: A. Sloboda 

Beim Wettkampf konnten 38 persönliche 

Bestzeiten unterboten und neue 

Vereinsrekorde aufgestellt werden. Dieser 

Erfolg ist vor allem auf effektives und 

konsequentes Training zurückzuführen. 

Vier neue Vereinsrekorde stellten Emilia 

Specht über 100 m Rücken, 400 m Freistil 

und 200 m Lagen und Jonas Eberhardt 

über 100 m Rücken auf. 

MEDAILLEN. Gold gab es für: 

zweimal Luca Bajusz, je einmal Blanka 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Glaubwürdigkeit... 

Wenn über die Katholische Kirche gesprochen 

wird, dann fällt auch das Stichwort: 

„Glaubwürdigkeit“. Auslöser waren 

die Missbrauchsfälle. 

Was heißt eigentlich unglaubwürdig 

zu sein? 

Unglaubwürdig sind Menschen, 

Gruppen, Unternehmen oder auch 

Kirchen, wenn sie nicht halten, was sie 

versprechen. Wenn sie Wasser predigen 

und Wein trinken! Unglaubwürdig sind 

Einzelne und Institutionen, wenn sie sich 

nicht nach den eigenen Regeln messen 

lassen. Unglaubwürdig sind auch Menschen, 

die jeden Tag eine andere Meinung 

haben und ihr Fähnchen nach dem 

Wind drehen! Kann ein Mensch von 

sich sagen, immer glaubwürdig gewesen 

zu sein? 

Glaubwürdig wird dann ein Mensch 

und vor allem ein Christ, wenn er das widerspiegelt 

und in die Tat umsetzt, was er 

verkündet. Der Glaubenswürdigkeitstest 

ist immer wie ein Schwert; er schwebt 

über jedem, wenn er sich in einer idealen 

Sache engagiert. Klar ist: Es gibt keine 

fertigen, vollkommenen Menschen. 

Manche Leute in den Dörfern lehnen 

es ab, am Sonntag beim Gottesdienst als 

Lektor zu fungieren, mit der Bemerkung: 

„Ich bin kein vollkommener Mensch, 

kein Heiliger!“ Also will man lieber den 

Stillstand wählen; als Lektor wäre man 

vielleicht mehr gefordert. Dies ist richtig, 

weil von allen in der Liturgie Tätigen 

ein aufrichtiges und ehrliches Handeln 

erwartet wird. 


Bajusz, Rabea Willmann und Philana 

Willmann. 

Silber konnten sich dreimal Jonas 

Eberhardt, jeweils zweimal Rabea Willmann, 

Philana Willmann, Wojciech Irlik, 

Timon Tröber, jeweils einmal Lorena 

Tröber, Luca Bajusz, Sophia Haid und 

Emilia Specht abholen. 

Bronzemedaillen konnten Wojciech 

Irlik, Rabea Willmann, Lorena Tröber, 

zweimal Blanka Bajusz, Juliane Specht 

und dreimal Emilia Specht erringen. 

Wie aber wird die Umkehr 

eines Menschen glaubwürdig? 

Sollen Menschen wegen aufgewärmter, 

alter Sachen ständig „im Out“ bleiben? 

Müssen Sühne und Wiedergutmachung 

nicht anerkannt werden? Soll Wüste 

immer nur Wüste bleiben? „Wer ohne 

Schuld ist, werfe den ersten Stein!“, sagt 

Jesus. Die Wüste kann bewässert werden! 

Neue Anpflanzungen sind möglich! Es 

ist deshalb gut, wenn Menschen den Ast 

einer neuen Lebenseinstellung erreichen! 

Hat nicht mancher Heilige eine dreckige 

Lebensgeschichte hinter sich und zu 

einem neuen, christlich ehrlichen Weg gefunden 

und ihn bezeugt? Folgende Sätze 

scheinen mir eher eine Erfindungen „des 

Teufels“ zu sein: „Da kann man nichts 

machen! Bei uns geht das nicht! Die Leute 

interessiert die Kirche doch nicht!“ 

Wie entsteht Glaubwürdigkeit nach 

Ansicht von Bernhard Shaw? 

Sein erster Gedanke: 

Die besten Reformer, die die Welt je gesehen 

hat, sind die, die bei sich selbst anfangen! 

Sein zweiter Gedanke: 

Der einzige Mensch, der sich vernünftig 

benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedes 

Mal neu das Maß, wenn er mich trifft. 

Glaubwürdig sind wir in der Kirche 

und jeder einzelne Christ, wenn wir die 

Maßstäbe Jesu, wie sie uns die Heilige 

Schrift bezeugt, auf unser Leben und 

überhaupt auf unsere Zeit übertragen. 

Ernst Pohler 

Altdekan / Vikar 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

BESTE VORBEREITUNG. Nach 

zahlreichen Trainingseinheiten auf 

dem Laufband zeigte sich Daniel bereits 

gut in Form und konnte die Klasse 

Behindertensport überlegen gewinnen. 

HIGHLIGHT. Bis zum ersten Saisonhöhepunkt, 

den Süddeutschen 

Meisterschaften am 18. Mai in Stuttgart, 

wird der Sportler des SC Breitenwang 

Special Handicap die Vorbereitung 

noch intensivieren und an 

einigen Läufen teilnehmen, um auch 

in Deutschland erfolgreich zu sein. 

(sas) Erfolgreich startete der SVR ZV 

Eis- und Stocksport Sparkasse Reutte AG 

in die Asphaltsaison. Elfi Birzer, Silvia 

Klotz, Franz Kassler und Günter Müller 

nahmen am Internationalen Mixed- 

Turnier in Obermeitingen teil, das an 

Spannung kaum zu übertreffen war. Das 

Turnier beendeten neben dem SV Reutte 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Donnerstag, 4.4.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Freitag, 5.4.: 8 Uhr hl. Messe//8.30 

bis 9.30 Uhr Beichtgelegenheit und 

anschließend eucharistische Anbetung//19 

Uhr Lobpreis und Anbetung 

in der Pfarrkirche St. Anna in Reutte. 

Sonntag, 7.4.: 10.15 Uhr hl. Messe 

Margarete Brus zum Jahrtag, für Irmgard 

Strele zum Jahrtag und für verstorbene 

Magdalena Znika. 

Montag, 8.4.: 19 Uhr Kreuzweg. 

Dienstag, 9.4.: 8 Uhr hl. Messe. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 6.4.: 19 Uhr hl. Messe für 

Adolf Kirschner und verstorbene 

Schwester, für Armella Koch und 

Emma Keller, für Konrad Hosp zum 

Daniel Stütz holte einen überlegenen 

Sieg. 

Foto: Sigurd Stütz 

Erster Saisonsieg 

Internationales Mixed-Turnier in Obermeitingen 

Die erfolgreiche Reuttener Mannschaft: Franz Kassler, Elfi Birzer, Silvia Klotz und 

Günter Müller (v.l). 

Foto: Klotz 

auch die Stockschützen aus Fuchstal und 

Landsberied mit 12:4 Punkten, sodass der 

Sieg durch die Stocknote entschieden 

wurde. Mit einem knappen Vorsprung 

von 1,987 gegenüber 1,907 und 1,682 

konnte die Mannschaft aus Reutte den 

ersten Sieg dieser Saison mit nach Hause 

nehmen. 

1. Jahrtag, für Eva Weißenhorn zum 

Jahrtag und Angehörige der Familie 

Weißenhorn. 

Pfarre Breitenwang 

Freitag, 5.4.: 19 bis 22 Uhr Ehevorbereitung 

im Pfarrstadl. 

Samstag, 6.4.: 15 bis 20 Uhr Ehevorbereitung 

im Pfarrstadl//19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Paula Strigl 

und Gedenken an Regina Gärtner 

und Angehörige, Gedenken an Anna 

und Vinzenz Artho und Anna Kröner. 

Sonntag, 7.4.: 9 Uhr hl. Messe für die 

Pfarre, Gedenken an Franz Mantl und 

Dank für erwiesene Hilfe//Pflach: 

10.15 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 10.4.: 19 Uhr Versöhnungsfeier. 

Kreuzwegandachten: Breitenwang 

3./4. April 2019

und Pflach Dreikönigskapelle: Donnerstag 

um 18 Uhr//Mühl-Antoniuskapelle: 

Dienstag um 18 Uhr//Pflach- 

Ulrichskapelle: Montag, Mittwoch 

und Freitag um 18 Uhr. 

Neuapostolische Kirche 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

8.3. Örs (Szilvia Pölöskei und Dezsö 

Kokany aus Ehrwald) 

12.3. Liana (Valentina Schwarzkopf und 

Alexander Galamb aus Lermoos) 

19.3. Sophia Isabelle (Elisabeth Marita 

und Ronald Mittermayer aus Schattwald) 

20.3. Matthias (Martina Haller und Tobias 

Peter Klotz aus Wängle) 

21.3. Constantin (Barbara und Christian 

Emmerich Hammerle aus Holzgau) 

gestorben sind 

24.3. Ludwig Hundertpfund, Vils 

25.3. Herbert Kleinbauer, Musau 

25.3. Anton Haberl, Reutte 

26.3. Emilia Reuter, Ehrwald 

26.3. Hildegard Niernsee, Reutte 

27.3. Rainer Leuprecht, Höfen 

27.3. Walter Lerchbaumer, Höfen 

28.3. Anna Weber, Pflach 

28.3. Anneliese Kemenater, Reutte 

29.3. Josef Bader, Reutte 

29.3. Anton Pedevilla, Reutte 

Sonntag, 7.4.: 9.30 Uhr Gottesdienst. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 4.4.: 15.30 Uhr Mutter- 

Kind-Kreis//20 Uhr – Ökumenischer 

Exerzitien-Abend im Gemeinderaum. 

Freitag, 5.4: 15 Uhr Kinderkreis. 

Sonntag, 7.4.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche in Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst//17 

Uhr Gottesdienst in der neuen Mittelschule 

in Ehrwald. 

Dienstag, 9.4.: 18.30 Uhr Gemeindeabend 

bei Familie Inderst in Biberwier. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Donnerstag, 4.4.: 19.30 Uhr Gebetsabend 

im IC. 

Sonntag, 7.4: 19 Uhr Abendgottesdienst 

mit Abendmahl 

Pfarre St. Martin 

Freitag, 5.4: Höfen: 14 Uhr Seniorennachmittag 

– Vortrag mit Antonia 

Willmann: Die Gesundheit 

kommt aus der Küche//Höfen: 18.30 

Uhr Kreuzweg auf der Kapelle Platte. 

Samstag, 6.4.: Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 7.4.: Wängle: 9 Uhr hl. Messe 

mit Gebetsanliegen für alle Kranken, 

Erika Pohler zum 1. Jahrtag, Fridolin 

Pröbstl, Josef und Aloisia Storf, 

Angelika Nauss, German Wex und 

Großeltern und arme Seelen//Wängle 

und Höfen: 19 Uhr Kreuzweg. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 5.4: 19 Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 7.4.: 10.15 Uhr Gottesdienst 

– Wortgottesdienst – bei den Fürbitten 

beten wir für Hubert Scheucher, 

Luisi Scheiber, Gerti und Reinhard 

Wex, Amalia und Ferdinand 

Schwenk, mitgestaltet von Julia und 

Maria. 

Das Ewige Licht erinnert uns in dieser 

Woche an das Gebet für verstorbene 

Angehörige der Familien Wex, 

Scheiber, Schwenk und Scheucher. 

Pfarrkirche Weißenbach 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

ist Segnungsgottesdienst in der Pfarr- 

Trauercafé - Trauerbegleitung 

(RS) Vertrauliche Trauergespräche 

in einfühlsamer Runde für die erste intensive 

und aus den Fugen geratene Lebensphase 

nach dem Tod eines geliebten 

Menschen. „Gemeinsam ertragen und 

getragen werden – neuen Mut und Hoffnung 

schöpfen.“ Sie können auch schweigen 

und zuhören und so Ihre Trauer mit 

in die Gruppe bringen. Kaffee, Tee und 

kirche Weißenbach. Beginn: 18 Uhr 

Anbetung, Rosenkranz, Beichtgelegenheit, 

Lobpreis anschließend hl. 

Messe mit Heilungsgebeten und eucharistischem 

Segen. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 4.4.: BKH Reutte: 18 

Uhr hl. Messe. 

Samstag, 6.4.: Seniorenzentrum Reutte: 

„Haus Zum Guten Hirten“: 16 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 7.4.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr Wortgottesdienst 


Mittwoch, 10.4.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 16 Uhr hl. 

Messe. 

Seniorenzentrum Reutte: „Haus Zum 

Guten Hirten“: 16 Uhr hl. Wortgottesdienst 


Kuchen stärken Leib und Seele. Gerne 

begleiten wir Sie ein Stück Ihres Weges. 

Die Trauerbegleiterinnen Christine Scheiber, 

Elisabeth Martinz, Margit Krismer, 

Silvia Schindl und Waltraud Engl. 

NÄCHSTES TREFFEN: Am Donnerstag, 

dem 4. April 2019, von 14.30 Uhr 

bis 16.30 Uhr im Widum Wängle. 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir 

von Herzen. 

Irma Bilgeri 

* 17.01.1933 † 18.03.2019 

Ein herzliches Vergelt’s Gott: 

- Hausarzt Dr. Arno Mauthner mit Team 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Universitätsklinik für Neurochirurgie 

Innsbruck 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bezirkskrankenhauses Reutte, 

Innere Medizin 

- dem Palliativteam Außerfern 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Außerfern 

- Pfarrer Boguslaw Duda, Pfarrer Donatus Wagner, Altdekan Ernst Pohler und 

Pfarrer Otto Walch für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

beziehungsweise den geistlichen Beistand 

- dem Chor „Vielsaitig“ für die ergreifende musikalische Messgestaltung 

- dem Organisten Bernd 

- den Sargträgern und dem Kreuzträger 

- den Vorbetern bei den Rosenkränzen und der Lektorin Petra 

- der Mesnerin Adele und den Ministranten 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo mit Claudia Schreieck und dem gesamten Team 

- den Wirtsleuten des Gasthofs Köllenspitze samt ihrem Team 

- für jeden Besuch und jedes Gespräch während dieser schweren Zeit 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für sie gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

- für die liebevollen mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die tröstenden 

Worte und Umarmungen, die Besuche und für alle Zeichen der Verbundenheit 

Nesselwängle, im März 2019 

Monika, Erika, Renate mit Thomas, Sarah & Silva 

DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme und die vielen schriftlichen 

und mündlichen Zeichen der Verbundenheit anlässlich 

des Ablebens unserer lieben Mama, Schwiegermama, 

Oma, Uroma, Schwester und Tante 

Rosa 

Schneider 

* 28.9.1926 - † 20.3.2019 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten für die Anteilnahme Dank sagen. 

Besonders danken wir: 

• Herrn Kooperator Mag. Fritz Kerschbaumer für die feierliche Gestaltung 

des Begräbnisgottesdienstes und der Urnenbeisetzung 

• für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes, der Organistin Susi Becke 

und vor allem Erika Bußjäger für die einfühlenden Gesangseinlagen, besonders beim 

Abschiedslied „Wien, Wien nur du allein“ in Begleitung von Herrn Ernst Bader 

• Herrn BRV Roland Weirather für die ehrenden Abschiedsworte und 

dem Plansee - Bläserquartett für die musikalische Umrahmung 

• dem Hausarzt Dr. Reinhard Kienel für die langjährige ärztliche Betreuung 

• der Pfl egebetreuerin Gaby für die liebevolle aufopfernde Pfl ege 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für den einfühlsamen Beistand 

• für die Beileidbekundungen und die Spenden zugunsten des 

Seniorenzentrums ,,Zum guten Hirten“ 

• allen, die ihr die letzte Ehre erwiesen haben 

• für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Entzünden der vielen Trauerkerzen 

im Internet 

Reutte, im März 2019 

Die Trauerfamilien 

3./4. April 2019 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 45

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

unserer lieben Verstorbenen 

Paula Strigl 

am Samstag, dem 6. April 2019, um 19 Uhr 

in der Dekanatspfarrkirche Breitenwang. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an sie denken. 

Deine Kinder mit Familien 

Wir sagen Danke 

Helmut Freier 

* 6.7.1924 - † 1.2.2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

• dem BHK Reutte für die ärztliche Betreuung 

• Herrn Pfarrer Mag. Mathias Stieger für die Gestaltung 

des Trauergottesdienstes 

• für das Anzünden der Trauerkerzen im Internet 

• die persönlichen Beleidsbekundungen 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo für die einfühlsame Begleitung 

• Blumen Lehne für die wunderschöne Blumengestaltung 


DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Hubert Specht 

* 2.5.1932 – † 19.3.2019 


• unserem Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler mit Frau 

• Prim. Dr. Eugen Ladner, OA Dr. Amin Foroutan und dem Pfl egeteam 

der Chirurgischen Abteilung sowie der Abteilung Intensiv 

• Prim. Dr. Gerald Pinzger für die hilfreiche Unterstützung 

• Dekan Mag. Franz Neuner für die würdevolle und persönliche 

Verabschiedung und Urnenbeisetzung 

• der Vorbeterin beim Rosenkranz Maria Starzer sowie Annelies, Bärbl 

und Victoria für die Lesung und die Fürbitten 

• den Sargträgern des SC Breitenwang 

• dem SC Breitenwang Sektion Skilauf für den ehrenden Nachruf 

• Richard Wasle mit dem Männerquartett ELSKA und der Organistin 

Martha Nagele für die musikalische Gestaltung beim Gottesdienst 

• Friedl Schweiger und Peter Besler für die musikalische Umrahmung 

am Friedhof 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia Schreieck 

• für Blumen- und Kerzenspenden 

• allen, die persönlich und schriftlich ihr Beileid bekundet haben 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unseren lieben 

Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben 


Die Trauerfamilie 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Manchmal glauben wir, dass du da bist, 

manchmal wissen wir, dass du hilfst. 

Denn etwas von dir bleibt tief in uns, 

es ist da – und wird niemals vergehen. 

Die Trauerfamilie 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen 

Adi Kerber 

am Sonntag, dem 7. April 2019, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Heiterwang. 

Herzlichen Dank allen, die seiner gedenken. 

Die Angehörigen 

Gedanken – Augenblicke, 

sie werden uns immer 

an dich erinnern, 

uns glücklich und traurig machen, 

und dich nie vergessen lassen. 

DANKSAGUNG 

Es ist so schwer, einen lieben Menschen zu verlieren; 

es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. 

Dafür danken wir von Herzen. 

Milorad Maslać 

* 26.7.1948 – † 14.3.2019 

Mit den Ster 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


unserer lieben Verstorbenen 

Erika Pohler 

Widder Das Gespräch, um das 

reits mehrfach gebete 

verläuft wesentlich be 

geb. Lutz 

Sie es sich erhofften. Ü 

am Sonntag, dem 7. April 2019, positive um 9 Uhr Entwicklung k 

21. 3.–20.4. sich nur freuen! 

in der Pfarrkirche Wängle. 

Allen, die daran teilnehmen 

Stier 

oder im Stillen 

Pochen 

an sie 

Sie 

denken, 

darauf, dass 

ge so erledigt werden 

ein herzliches „Vergelt´s Gott“. schriftlich fixiert wurd 

Die Angehörigen entstehen Ihnen groß 

teile – übrigens nicht n 

21. 4.–20.5. nanzieller Hinsicht. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

In langen Gesprächen 

bestimmten Person en 

Sie eine Reihe gemeinsa 

ne. Ihr Partner beoba 

Zweisamkeit mit Arg 

denn er ist eifersüchtig 

Krebs Zeigen Sie an diesem W 

de einem Freund, der m 

Anliegen an Sie herantr 

die kalte Schulter. Es 

schon schwer genug, Si 

22. 6.–22.7. fe zu bitten. 

Aus dem lieben Kreis geschieden, 

Löweaus den Wenn Herzen aber Ihnen nie die Sache n 

weinet nicht, traut er ruht ist, in Frieden über die man s 

doch er starb 

tensiv 

für uns 

unterhält, 

zu früh. 

sollten 

fach schweigen und sic 

Rolle als stiller Beoba 

23. 7.–23.8. gnügen. 

Jungfrau Ihre Beschäftigung mi 

lichen Dingen wird am 

ende unterbrochen: Si 

wieder als Feuerwehrm 

braucht – eine Aufgab 

24. 8.–23.9. nen ja bestens vertraut 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


unseres lieben Verstorbenen 

Otto Wörle 

Mit den Ster 

am Mittwoch, dem 10. April 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Weißenbach. 

Allen, die Widder daran teilnehmen, Lassen Sie Ihre berech 

nicht an anderen aus! 

ner kann ebenso weni 

missliche Situation 

Die AngehörigenFreunde, die sich nach I 

21. 3.–20.4. finden erkundigen. 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 


- seinem Hausarzt Dr. Siegfried Walch 

- Dr. Ekkehard Klemm, Dr. Klaus Middeldorf und dem Pfl egepersonal 

22. 6.–22.7. 

der Internen Station am BKH Reutte 

Löwe 

- Daniela Posch und Alexandra Spielmann für die hilfreiche Unterstützung 

- Pfarrer Andreas Zeisler für die Spendung der Sterbesakramente 

- Pfarrer Aleksandar Stolic für die Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

Jeder weiß, dass Sie sic 

ner bestimmten Person 

gut verstanden haben, d 

derzeitige Aversion ist 

manden nachvollziehb 

men Sie sich zurück. 

Hören Sie zu Wochenbe 

Ihren Partner, der Ihne 

machen versucht, dass 

Geld beieinander halten 

Es kommen unvermeidb 

gaben auf Sie zu! 

Beschaffen Sie sich für 

Vorhaben zunächst die 

deckung eines Mensche 

diesem Gebiet über gro 

fluss verfügt. Wenn er h 

nen Sie loslegen! 

Wenn Sie vorurteilslos 

bestimmten Vorschlag 

hen, werden Sie zu dem 

kommen, dass sich d 

durchaus lohnen könn 

Ärmel hochkrempeln! 

- der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit ihrem Team 23. 7.–23.8. für die einfühlsame Begleitung 

- für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen Jungfrau im Ehe Internet Sie wütend über ei 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unseren lieben Verstorbenen ge werden, sollten Sie 

nachdenken, warum m 

auf seinem letzten Weg begleitet haben 

die Unterstützung ver 


Vielleicht Die Trauerfamilie 

hat Ihr Pl 

24. 8.–23.9. mehr Haken als Sie gla 

3./4. April 2019

nen 

Rätsel 910, 

durch 

Lösung 

die Woche 

4 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

D X XARX L X S X D S X W X 4 5 7 1 6 2 9 3 8 

P R E S S E F O T O G R A F E N 

23. bis 8 2 9 4 3 5 1 7 6 

S29. E IMärz X X N2019 

X UHUXOTT I X 

Sie ben 

haben, XSMOK gen, I NGX sich mit F X Tein URBO paar netten 7 9 3 8 2 4 6 1 5 

X H X WBisher OTANX ist es F EIhnen N Z Xstets N P gelun- 

6 3 1 7 

Waage 

9 8 4 5 2 

X T X N I E D E R L A E N D E R 

sser, als Ausreden von einer bestimmten 1 8 2 6 5 9 7 4 3 

S U D X X R E X U E X X G X R T 

ber diese Sache fernzuhalten. Jetzt aller- 

I N Sverlangt T E R X ANKE man ein R klares 9 1 4 5 8 3 2 6 7 

C H A R T E R F L U G Z E U G E 5 4 6 3 7 1 8 2 9 

ann man X L X Gdings 

Wort von Ihnen. 

24.9.–23. 10. 

A P R I L S C H E R Z 2 6 5 9 4 7 3 8 1 

die Din- Sie wollen etwas erzwingen, 3 was 7 8 2Skorpion 

1 6 5 9 4 

, wie es Ihnen letztlich nichts nutzen 

e: Sonst wird. Sparen Sie sich Ihre Energie 

das lieber RUNDSCHAU-Sudoku für wichtigere Dinge so aus, dass die Zah- 

e Nachur 

Füllen Sie 

in len fi-1 bis auf 9 nur und EINMAL lassen Sie pro sich Reihe, nicht EINMAL pro Spalte 

und nur provozieren. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

mit einer Bedenken Sie bei Ihrem schönen Schütze 

twickeln Plan, dass Sie sich damit auf absolutes 

Neuland 3 begeben. Folg- 

9 

mer Plächtet 

die lich sollten Sie auch durchaus 

usaugen, mit einigen Anpassungsschwie- 

2 

7 

5 

2 

. 

rigkeiten rechnen. 

23. 11.–21. 12. 

ochenenit 

einem schöne Sache: 1 Vergessen 4 Sie da- 

3 

Das Verteilen der Beute ist eine Steinbock 

itt, nicht bei auf keinen Fall eine Person, 

fällt ihm die Sie durch ihre deutlich gezeigte 

Loyalität 7 immer 9 wieder 8 

e um Hil-icht 

ver-3 

Sie 8bekommen 4 von einem 2 Freund7Wassermann 

1 

unterstützt hat. 

22.12.–20. 1. 

ich so in- einen geheimnisvollen Rat, mit 

Sie einh 

mit Rätsel der nichts 911 anzufangen 

dem Sie im ersten Moment gar 

1 

wissen. 

7 

Dass4 

chter bet 

persön- Unter einen Streit mit einem Be- 

Fische 

kann sich aber sehr rasch ändern 

4 

– seien Sie wachsam! 

1 321. 1.–19. 2. 

Wochene 

werden blume Schlussstrich Hecken- 

ziehen. Nur so Froschlur- 

Balkonkannten 

9 9 sollten Frucht der Sie einen Gattung 5d. 

ann gee, 

die Ih- 

Dinge 1 fokussieren, 2 die jetzt vor-9grob, 4Abk. 

ist. Rätsel rangig 911 sind. 

20.2.–20.3. 

Rätsel 

können 

911 

Sie sich rose wieder auf die che, Mz. 

5 

5 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 4. bis 10. April 2019 

Jetzt stellt sich heraus, wie gut 

es war, dass Sie trotz aller Unkenrufe 

an Ihrem ursprünglichen 

Konzept festgehalten haben. 

Beharrlichkeit zahlt sich 

eben doch aus! 

Gemeinsame Regeln und Absprachen 

dürfen Sie nicht verletzen, 

sonst ist Ihre Glaubwürdigkeit 

in Gefahr. Und die ist der 

jetzigen Phase Ihres Vorhabens 

besonders wichtig! 

Eine überraschende Nachricht 

wirft an diesem Wochenende all 

Ihre sorgfältigen Planungen 

durcheinander. Reagieren Sie 

schnell, damit Sie sich nicht eine 

große Chance vergeben. 

Sie können sehr gut selbst einschätzen, 

wann gewisse Maßnahmen 

ergriffen werden sollen. 

Wehren Sie sich gegen Bevormundung 

und erweitern Sie 

Ihren Handlungsspielraum. 

Löwe Ihr Spiel auf Zeit wird nicht 

mehr lange funktionieren: Gehen 

Sie Anfang der Woche beherzt 

in die Offensive, ehe man 

Sie angreift. So behalten Sie Ihre 

Handlungsfreiheit. 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau Das Angebot, dass man Ihnen 

Gartenteil macht, Ziergefäß scheint zunächst sehr 

chem. gut. Doch alle Vorsicht Eier Falle: Im Vergleich 

zum eines in Vo- 

Aussicht gestellten 

Zeichen f. 

Phosphor Gewinn gelnestes wird viel zu viel von Ihnen 

verlangt. 

24.8.–23. 9. 

7 

30. März bis 5. April 2019 

Die Lage hat sich zwischenzeitlich 

grundlegend geändert. Deshalb 

sollten Sie sich neu orientieren 

und sich von den Leuten 

trennen, die inzwischen andere 

Ziele verfolgen. 

Sie sollten nicht tatenlos zusehen, 

wie sich etwas in die falsche 

Richtung entwickelt: Greifen Sie 

ein, um die Dinge in die von Ihnen 

gewünschten Bahnen zu lenken. 

Genug Rücksicht auf Befindlichkeiten 

genommen! Analysieren 

Sie die Lage genau und entwickeln 

Sie ein Konzept, bei 

dem ganz allein der Erfolg Maßstab 

Ihrer Handlungen ist. 

Ehe Sie den Gerüchten Glauben 

schenken, Südfrucht sollten 6 Sie Gurkenkraut 

Wahrheit 

selbst 

überprüfen, ob sie der 

entsprechen. Initialen v. Wäre nicht TLD das voners- 

te Flaubert Mal, dass jemand Namibia Sie aufs 

Glatteis führen möchte! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Machen Sie einem bestimmten Skorpion 

Menschen klar, dass Sie keinesfalls 

gewillt sind, sich mit ihm 

einzulassen, und sorgen Sie 

dafür, dass er auch Ihre Freunde 

in Ruhe lässt. 

24.10.–22. 11. 

Ihre schnelle Auffassungsgabe Schütze 

wird von Ihren Chefs geschätzt: 

Man wird Ihnen deshalb eine 

Aufgabe anvertrauen, bei der Sie 

gerade diese Gabe einsetzen 

können. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

Konservierungsmethode 

(in 

Gläsern) 

20.2.–20.3. 

Balkonblume 

9 Frucht der 

Gattung d. 

Gartenteil 

Ziergefäß 

Südfrucht 6 Gurken- 

Konservie- 

Hecken- 

Froschlur- 

chem. 

alle Eier 

kraut 

rungsme- 

Balkonblume 

zur Zucht 

Hecken- 

Puppe, 

Froschlur- 

…-Punkt 

Anfall, 

Gewürz 

9 Frucht rose der 

Gattung che, Mz. d. 

Gartenteil 

Zeichen f. 

Ziergefäß 

Südfrucht Initialen v. 6 Gurkenkraut 

eines Vogelnestes 

Eier 

TLD von 

thode Konservie- 

(in 

grob, Abk. 

chem. 

Flaubert 10 

Phosphor 

alle Namibia 

Gläsern) rungsme- 

thode der (inInsel 

Engerling, 

sprung- 

Phosphor 

Kap auf 

auswählen 

nen durch 5 

Made oder che, (bei Mz. Ski- 

Zeichen 

medizinisch 

f. 

Initialen v. 

die Woche Mit den 

eines Vogelnestes 

Namibia 

Gläsern) Rügen 

grob, Abk. 

Sternen 7 durch die Woche 

TLD von 

Mehrzahl 

schanzen) 

5 

7 

6. bis 12. April 2019 

2 

13. bis 19. April Regensensor, 

2019 

Kürzel f. Kiloampere 

nur auf Gefühle 

tigte Wut Ihre kleinen Zipperlein könnten Waage 

Widder Ihre Vorgesetzten wollen Ihren Nicht hören! Waage 

Ihr Partg 

für 

zur Zucht 

ein Zeichen 

Puppe, 

dafür sein, dass Sie 

…-Punkt 

Anfall, 

Aufgabenbereich 

Gewürz 

beschneiden. Besser Abkürzung 10 

ist es, wenn Sie deutsche sich auf 

Kap auf 

auswählen 

die den Anstrengungen 

Made oder 

der letzten 

(bei Ski- 

medizinisch 

Gewürz 

10 

Vorsilbe 

Wenn dies tatsächlich umgesetzt Ihr logisches Denkvermögen 

der Insel 

zur Zucht 

Puppe, 

wie die Tage doch nicht Engerling, 

…-Punkt 

dem Maße ge-sprungwachsen 

waren, Mehrzahl oder 

(bei 

Ölpflanze Ski- 

wissen- 

medizi- 

nahe, eng- 

Papstname 

der Insel 

Anfall, 

wird, sollten Sie sich umsehen – verlassen und sich dazu auch Rügen Kap auf 

auswählen Münzeinheit 

in 

Made 

hrem Beh 

mit ei- 

Für Gemüts- und Gefühlsdinge SkorpionÖlbäume 

2 Stier Jemand hat sich unfairer Schottland Metho- 

Regen- 

Abkürzung Sie haben wieder Kürzel einige Men- 

Skorpion 

wie Sie bisherschanzen) 

Sie haben ganz andere Möglichkeiten. 

Bergtal in Kollegen Rat holen. 

noch bei einem sachkundigen 

geglaubt haben. 

Engerling, 

sprung- 

schanzen) die Gattung 

schaftlich f. nisch 

lisch 

24.9.–23. 10. 2 21. 3.–20. 4. 

Rügen 

24. 9.–23. 10. 

Rumänien 

Mehrzahl 

Regensensorloampere 

Kürzel f. Ki- 

Irland und 

noch nie haben Sie derzeit wenig übrig. 

den bedient, um ans Ziel zu schen für sich einnehmen 

deutsche 

f. Kiloampere 

kön- 

Blumensensor, 

och Ihre Dennoch sollten Sie nicht mit 

kommen, und feiert sich als Sieger, 

obwohl nahe, eng- 

Ihnen Papstname 

nen. Allerdings dürfen 

Vorsilbe 

4 

arrange- 

ment 

Abkürzung 

Sie nie 

für Münzeinheit 

in die über eine ausgeprägte 

niear. 

Neh- 

Spott auf diejenigen reagieren, Ölpflanze wissenschaftlich 

f. 

kranz lisch 

deutsche 

der Lorbeer- 

den Eindruck aufkommen lassen, 

Sie wollten die anderen nur 

romantische 

Ader verfügen. Ölpflanze 24. 10.–22. wissen- 

die 11. Gattung 21. 4.–20. 5. net wird nahe, am eng- 

Schluss. Papstname 

Vorsilbe 

zustünde. Bergtal Doch inabgerech- 

Münzeinheit 

lediglich, in 

…leiter 

schaftlich Ölbäumef. 

12 

… Paso lisch Bergtal Schottland in 13 harter Kürzel für 

chem. Zn. 

Rumänien 

Irland und 

für Ihre Pläne benutzen. 24.10.–22. 11. 

ginn Rumänien bloß auf Jetzt ist endgültig die Zeit gekommen, 

zu einigen Blumen- 

(leichtge- 

die Gattung 

(Großstadt Irland und Mitlaut den Kan- 

f. Holmium 

Schütze 

Zwillinge Gehen Sie nicht über einen Misserfolg 

hinweg, sondern suchen Standhaftigkeit unter Beweis 4 

Sie müssen jetzt unbedingt Ihre Schütze 

n klarzu- 

Entwicklungen 

klare Position arrange- 

wichtiges 

Ölbäume 

am Rio 

Schottland 

ton Zug 

Sie kurz Ihrfür 

zu beziehen: 

Sie können die Blumenment 

Steiggerät) 

Grande) 

Sie nach den Gründen für Ihr stellen, denn man bedrängt 

Abk. für 

Sie 

e. 

müssen. Fernsehen 

anderen 

Scheitern. Vor allem sollten Sie gleich von mehreren Seiten. 

Feldmaß 

Lassen 

Sie sich von niemandem 8 ver- 

4 

are Aus- über Ihre Haltung nicht arrange- 

ment 

länger 1 

nicht aus Stolz einen guten Rat 

im Ungewissen lassen. 

lediglich, 

…leiter 23. 11.–21. 12. 12 21. 5.–21. … 6. Paso ablehnen. 

13 harter Kürzel einnahmen! für 

chem. Zn. 23.11.–21. 12. 

bloß 

(leichtgewichtiges 

12 

… am Paso Rio 

13 harter Kürzel ton Zugfür 

chem. 

(Großstadt 

Mitlaut den Kan- 

f. Holmium 

Ihr neues lediglich, Lassen Sie sich Ihre gute Laune Steinbock 

Krebs Ein Hindernis scheint zunächst Jemand sieht Ihre Aussöhnung Steinbock 

Rückenn, 

der Fernsehen 

(leichtge- 

Steiggerät) 

(Großstadt Grande) 

Mitlaut den Kan- 

f. 

kurz für 

…leiter 

nicht verderben: Im Grunde genommen 

sind es doch nur Klei- 

Glück kennen Sie aber noch eitisch, 

denn er hatte Feldmaß Holmium 

einmal unüberwindlich. Zum mit einem Konkurrenten Abk. für Zn. e. 

bloß 

kri- 

auf Blütenstand 

dernigkeiten, die die andere Seite 1 

nen Trick, mit dem Sie bereits Sie sich im Kampf 8 

gehofft, dass 

ßen kurz Ein-füilft, 

kön- 

Fernsehen 

Steiggerät) 

Grande) 

Afrika 

wichtiges 

Planet 

3 

am Rio 

Staat in 

11 

ton Zug 

Abk. mit für ihm e. aufreiben 

würden. Ein Feldmaß 

geändert haben will. Zeigen Sie 

einmal eine ähnliche Situation 

weiblichen 

schöner 

Weiden sich großzügig. 

1 22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. gemeistert haben. 

Strich durch die Rechnung! 8 

22. 12.–20. 1. 

ADAM 

an einen Zeigen Sie Ihre Freude über den Wassermann 

Löwe Lassen Sie Ihrer Fantasie mehr Sie haben ein Machtwort gesprochen, 

aber es scheint so, dass 

11 

Wassermann 

herange- Blütenstand 

der 

sich anbahnenden Misserfolg Planet eines 

Konkurrenten nicht zu offen, 

insbesondere im privaten Afrika 

3 

Spielraum, das bekommt Staat Ihnen in 

Ergebnis 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Bereich 

gut. Dann stellen sich Staat end- 

in dersetzung weiterführen wollen, 

11 

die Streithähne ihre Auseinan- 

ie Sache Blütenstand 

Weiden derZeug werfen und Ihnen ernsthaft 

lich auch mal wieder Schmetter- 

Afrika sobald Sie ihnen den Rücken ge- 

weiblichen sonst könnte er sich noch Planet mal ins 3 

te. Also: 

weiblichen Druck machen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. lingsgefühle ein. 

kehrt haben. 

21.1.–19. ADAM 2. 

Weiden 

ne Absadarüber 

Die Lösung 

Die 1 Lage 

ergibt 

ist 2durchaus ein Naturschauspiel 

ernst: 3 Fische 4 

im Stubaital. 

5 Jungfrau6 Am liebsten 7 möchten 8 Sie sich 9 Blicken 10 Sie nicht 11so lange 12 Fische ADAM13 

Beim kleinsten Verdacht, etwas 

wieder in hektische Aktivitäten zurück: Mittlerweile ist der ent- 

an Ihnen könne 1 nicht stimmen, 2 ist ein 3 sofortiger 

Rückzug unumgänglich, 

Ziel, das Sie sich gesteckt haben, Sie können Ihren ursprünglichen 

4 5 6 stürzen. So 7 werden Sie 8 aber das 9 standene 10 Schaden behoben 11 und 

sagt hat. 

12 13 

an doch 

uben. 

wenn Sie nicht viel Geld verlieren 

wollen. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. 

nicht erreichen. Sie müssen noch 

besser planen! 

Plan weiterverfolgen. Nur mit 

besserem Timing! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt ein Naturschauspiel im Stubaital. 

3./4. Die Lösung April 2019 ergibt ein Naturschauspiel im Stubaital. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 47

WERBEAGENTUR 

ehrlich. 

effizient. 

einfallsreich. 

6460 Imst l Postgasse 9 l Tel. 05412/6911 l atelier.egger@rundschau.at l www.atelieregger.at 

Bereits seit 1976 überzeugen wir durch passgenaue Lösungen in den Bereichen 

Layout, Produktion und Druck und bieten Ihnen erfolgreiche 

Marketing-Ideen im Print & Online Bereich. 

Wir beraten Sie gerne unverbindlich. 

www.atelieregger.at

RE KW 14

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?