BLICKWECHSEL 2019

53
BEI PASSKONTROLLE AUSSETZEN!
Ein deutsch-polnisches Brettspiel zur Geschichte der schlesischen Eisenbahn
In Schlesien fuhr die erste Eisenbahn 1842 von Breslau/
Wrocław nach Brieg/Brzeg. Nach Eröffnung der ersten
Strecke der »Oberschlesischen Eisenbahn« entstand bis ins
20. Jahrhundert ein engmaschiges Streckennetz durch alle
Regionen Schlesiens, von der Oberlausitz und der Grafschaft
Glatz bis ins Oberschlesische Industrierevier und das
Troppauer Land. Zugleich querten mehrere internationale
Hauptstrecken die Region, von Berlin nach Krakau oder von
Wien nach Warschau.
Die bewegte Geschichte der Eisenbahn in Schlesien vermittelt
spielerisch das neue Gesellschaftsspiel Schlesische
Bahnreise/Podróż koleją po Śląsku. Anlässlich der Sonderausstellung
Schlesische Bahnwelten gaben das Oberschlesische
Landesmuseum in Ratingen und das Kulturreferat
für Oberschlesien dieses zweisprachige Brettspiel für alle
Altersstufen heraus. Von den großen schlesischen Hauptbahnhöfen
können bis zu sechs Spieler ihre Lokomotiven
auf eine Rundreise durch Nieder- und Oberschlesien schicken.
Ereigniskarten mit besonderen Geschehnissen aus
der Eisenbahngeschichte verzögern oder beschleunigen
die Fahrt. Der Bau wichtiger
Brücken, wie 1848
die Oderbrücke bei
Oderberg/Bohumín,
brachte neue Bahnverbindungen
– der Spieler
darf drei Felder vorrücken.
Die Einführung von
Pass- und Visakontrollen nach der Teilung Oberschlesiens
1922 verlängerte wiederum die Reisezeit innerhalb Schlesiens
– und zwingt zum Aussetzen einer Runde. Wie den konkurrierenden
Gesellschaften in der Frühphase der Eisenbahn
ergeht es auch den Spielern: Wer zuerst mit allen Zügen die
Strecke bewältigt, hat gewonnen!
Vasco Kretschmann
Dr. Vasco Kretschmann ist Kulturreferent für Oberschlesien am Oberschlesischen
Landesmuseum in Ratingen.
Schlesische Bahnreise/Podróż koleją po Śląsku kann für 16,80 € zzgl.
Porto über das Oberschlesische Landesmuseum bestellt werden.
regio nal
grenzenlos
REGIONAL, NICHT PROVINZIELL
Olga Tokarczuk und ihr Festival »Literaturberge« in Niederschlesien
Die Schriftstellerin Olga Tokarczuk lebt in der Metropole
Breslau/Wrocław und in einem Dorf in den Sudeten zwischen
Eulengebirge und Glatzer Bergland. Seit fünf Jahren
organisiert sie gemeinsam mit lokalen Kulturinstitutionen
und Vereinen aus Neurode/Nowa Ruda ein Literaturfestival
in den Bergen und mit »Bergen von Literatur«.
2015 fing alles klein an: Olga Tokarczuk lud zu Lesungen
auf ihre eigene Veranda in Krainsdorf/Krajanow ein. Sie
wollte die lokale Öffentlichkeit teilhaben lassen an Besuchen
von befreundeten Schriftstellern in ihrem Haus. Daraus hat
sich in wenigen Jahren ein großes Festival entwickelt – mit
über zwanzig Autorengesprächen an zehn Tagen im Juli. Auf
dem Programm stehen nicht nur Lesungen, sondern auch
Schreibworkshops für Kinder und Jugendliche, Stadtrundgänge,
Ausflüge in die Berge, ökologische Bildungsangebote,
Kunstausstellungen, Filmvorführungen und Konzerte.
Tokarczuk erläutert die Idee: »Wir wollen den Wert dieser
Region zeigen, den anderen Polen in Erinnerung rufen, wie
viele kreative Geister mit Niederschlesien verbunden sind.
Wir bauen eine Art Gemeinschaft, eine lokale Solidarität.«
In der Peripherie an der polnisch-tschechischen Grenze
begegnen sich Literaturfans aus den Großstädten mit Einheimischen.
Das Festival Góry Literatury (»Literaturberge«)
Matěj Hořava liest 2018 aus seinem Debüt. Rechts von ihm
seine Übersetzerin Anna Radwan-Żbikowska und die Moderatorin
Anna Wanik, Foto: © Barbara Adamska
mit seiner international bekannten Gastgeberin trägt sicher
dazu bei, die Region innerhalb Polens aufzuwerten. Vor
allem aber beweist es, dass die Nachfrage nach Kultur in
strukturschwachen Regionen ebenso groß ist wie in den
großen Städten.
Annemarie Franke
Annemarie Franke war bis August 2018 Kulturreferentin für Schlesien und
ist jetzt Projektmitarbeiterin des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte
der Deutschen im östlichen Europa (BKGE) beim Europäischen Netzwerk
Erinnerung und Solidarität in Warschau.
: www.facebook.com/festiwalgoryliteratury