IM KW 15

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 15, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 10./11. April 2019 

HOCHZEIGER 

ROCKT 

13. - 14.4.2019 

Stimmungsvolles Konzert-Wochenende auf der Hochzeiger Mittelstation: Am 13. April rocken einheimische 

Bands bei einem Bandcontest die Openairbühne und am 14.4. gibt's Partystimmung mit 

Hannah, Melissa Naschenweng und die bärigen Tiroler. Das Programm startet an beiden Tagen um 

13 Uhr. Weitere Infos auf Seite 6 

Hellhörig Heiland Heldenhaft 

Traditionelle Passionskonzerte Eindrucksvolle Heilige Gräber Ötztaler Mountainbike-Festival: 

in den Pfarrkirchen Imst und Sautens in Nassereith, Tarrenz und Imst Ein Kräftemessen auf zwei Rädern 

Seite 5 und 10 Seite 12 Seite 54 

Er mäht Ihren Rasen! 

Ihre Profi 

für Maschinen 

seit 15 Jahren! 

PV-Komplettset 5,04 kWp 3-Phasig mit Fronius Symo 

(18 Module) inkl. Unterkonstruktion für Ziegeldach 

Artikel-Nr.: 450 | www.shop.ssp-products.at | Bestellen Sie jetzt! 

€ 4.990,-Inkl. MwSt 

18x 

PV-Module je 280 Watt 

1x Wechselrichter Fronius 

50m PV-Kabel 4,00mm2 

2x MC4 Stecker 

2x MC4 Buchse 18x 

1x Unterkonstruktion 

Kalkofenstr. 30 | 6425 Haiming | Tel. 0699/11988913 

info@robots4you.at 

Vor Ort Beratung, Installation, Service und Reparatur von Rasenmährobotern.

So war es früher... 

Bis zum Jahre 1992 stand an der 

Kreuzstraße Nr. 17 in Haiming ein 

altes, großes Gebäude, das eine interessante 

Geschichte aufweisen 

kann. Heute befindet sich dort ein 

Mehrparteienhaus, das Wohnungen 

und eine Zahnarztpraxis beheimatet. 

Das im Volksmund als „Oetzer 

Haus“ bezeichnete Gebäude wurde 

von Johann Stigger erbaut. Im Obergeschoss 

befanden sich Mitte des 19. 

Jahrhunderts Räumlichkeiten für 

die Volksschule, später hielt dort die 

Raiffeisenkasse ihre sonntäglichen 

Amtsstunden ab, auch die Musikkapelle 

hatte beim „Oetzer Haus“ vorübergehend 

ein Probelokal. Der bekannte 

Rechtsmediziner Dr. Franz 

Josef Holzer soll im Obergeschoss 

des „Oetzer Hauses“ sogar Obduktionen 

vorgenommen haben. Bewohnt 

wurde das Haus über viele 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.4.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Jahrzehnte von der Familie Kapeller 

(später Kopp). Ignaz Kapeller, geb. 

11. September 1852, heiratete 1876 

Maria Theresia Pittrich, eine Tochter 

des Oetzer Schmiedemeisters 

Anton Pittrich, der als hochbetagter 

Mann am 19. August 1889 in diesem 

Haus verstarb. Die Nachkommen 

dieses Zweiges der Kapeller werden 

übrigens heute noch als „Oetzer“ 

bezeichnet. Der Geburtsort des 

Schmiedemeisters, der als Witwer 

in zweiter Ehe Kreszens Schuler aus 

Haiming heiratete, war also für den 

Hausnamen „Oetzer“ verantwortlich. 

Im Bild: Die Familie Kapeller 

vor dem „Oetzer Haus“ um 1910: 

Maria Kapeller, Vater Ignaz, Mutter 

Maria, Johanna, Karoline und Johann 

(v.l.) 

Text: Chronist Manfred Wegleitner 

Foto: Chronik Haiming 

13. April: „...im Fried’ und Einigkeit...“ 

(ba) Zu einer besonderen Ausstellung 

zu Kaiser Maximilian unter dem 

Titel „...im Fried’ und Einigkeit...“ lädt 

am Samstag, dem 13. April, das Tiroler 

Zisterzienserstift Stams. Beginn ist 

um 19 Uhr im Bernardisaal. Die Ausstellung 

wird von Erzherzog Simeon 

von Habsburg-Lothringen eröffnet. 

Die musikalische Umrahmung erfolgt 

durch das Tiroler Ensemble „Rosarum 

flores“. Im Mittelpunkt werden zudem 

zwei Vorträge der Universitätsprofessoren 

Stefan Ehrenpreis und Roman 

Siebenrock stehen. 

Imst: 

13./14.4.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Pitztal: 

13./14.4.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

13./14.4.: Dr. Christian Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

13./14.4.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

13./14.4.: Dr. Dimitrios Karagiannis, 

Umhausen, Dorf 15, Tel. 05255/ 

50222. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

13./14.4.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.4.: Dr. med. univ. Robert 

Walch, See, Au 190, Tel. 05441/8460. 

Tierärzte 

14.4.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

13./14.4.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(ado) Mag. Agnes Dorn, (bw) Bianca 

Wagner, (fb) MMag. Bernhard Friedle, 

(fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (prax) Anna 

Praxmarer, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda 

Brunner, (lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard 

Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (11.4.) Hildebrand, Stanislaus; 

FR (12.4.) Herta, Julius; SA 

(13.4.) Ida, Martin; SO (14.4.) Erna; 

MO (15.4.) Anastasia, Damian, Una; 

DI (16.4.) Bernadette, Magnus; MI 

(17.4.) Eberhard, Rudolph. 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 12. April 2019 

um 20.06 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. April 2019

Das „Alte“ zurücklassen 

Neugründung der FPÖ-Ortspartei Imst und Umgebung 

(tamt) Etwa 30 Personen versammelten sich vergangenen Freitagabend 

im Imster Gasthof „Neuner“, um der Auferstehung der 

Freiheitlichen Partei in Imst und Umgebung beizuwohnen. Nach 

der Verurteilung des Ex-Obmanns wegen NS-Wiederbetätigung 

möchte sein „unbelasteter“ Nachfolger das „verlorene Vertrauen 

wiederherstellen“. Neben der Hoffnung auf Neustart gab’s Lob 

für die Bundesregierung, Sympathiebekundungen für den Tiroler 

SPÖ-Landesvorsitzenden, Freude über den Tschirganttunnel und 

mal laute, mal leise Kritik an der Imster Stadtpolitik. 

FRÜHJAHRSAUSSTELLUNG 

13. + 14. APRIL 2019 VON 11 - 17 UHR 

Gernot Nagele: 0664 11 33 551 

Hauptstraße 78, Gewerbezentrum Top 1a, A-6464 Tarrenz, E-Mail: info@kfz-nagele-seelos.at 

Die FPÖ auf Stadt-, Bezirks- und Länderebene: Imst-Vizeobmann Patrick Hirschegger, 

Landesparteiobmann Markus Abwerzger, Imst-Obmann Christian 

Gasser, Bezirksobmann Johannes „Giovanni“ Grüner, Schriftführerin Verena 

Willis und Kassier Thomas Fink 

RS-Foto: Matt 

Nicht länger wolle er sich in Imst 

dafür schämen, Mitglied der Freiheitlichen 

Partei zu sein, sagt Christian 

Gasser als der von 13 Delegierten 

einstimmig gewählte Neo-Obmann 

der Ortspartei Imst und Umgebung. 

„Blau“ sei er aber immer gewesen, 

betont Gasser, „mir taugt die Ideologie“. 

Nur seien in den letzten Jahren 

die „falschen Leute voran“ gewesen, 

lautet die Diagnose des dreifachen 

Familienvaters und FPÖ-Mitglieds 

seit 1994. Gemeint sind damit wohl – 

zumindest unter anderem – der ehemalige 

Obmann Wolfgang Neururer, 

der nach dem Versand von NS-verherrlichendem 

Bildmaterial innerhalb 

einer „WhatsApp“-Gruppe namens 

„Unser Kampf“ eine Haftstrafe ausfasste, 

sowie Markus Bernardi, der 

nach dem Erhalt von Drohschreiben, 

deren Verfasser er in seinem damaligen 

Parteiumfeld vermutete, den Freiheitlichen 

den Rücken gekehrt hatte und 

seitdem als „wilder“ Mandatar im 

Imster Gemeinderat sitzt. Neben ihm 

weilt Brigitte Gröber, die nach Rücktritt 

und Verurteilung Neururers nachrückte, 

aber ebenso kein FPÖ-Mitglied 

mehr ist. Somit ist der Imster Gemeinderat 

frei von Freiheitlichen – trotz 

einem Ergebnis von etwa 16 Prozent 

bei den letzten Gemeinderatswahlen. 

Zumindest diese beiden Sitze gelte es 

beim nächsten kommunalen Urnengang 

zurückzuerobern, gibt der neue 

Obmann das Minimal-Ziel für die Zukunft 

vor, „das Potenzial ist da“. Über 

das Vergangene, über „das Alte“ wolle 

er persönlich so wenig wie möglich 

reden, sagt Gasser und erntet den stürmischen 

Applaus der Anwesenden. 

10./11. April 2019 

„UNBELASTET“. „Alles Gute“ 

und „Geschlossenheit“, auch wenn 

die Vergangenheit „nicht rosig“ war, 

wünscht der Landesparteiobmann 

der Tiroler Freiheitlichen, Markus 

Abwerzger. Er würdigt Gasser als „unbelasteten, 

ruhigen und besonnenen“ 

Obmann, der die Imster Freiheitlichen 

nun in ruhigere Fahrwasser führen soll. 

Teile seiner Ansprache widmet Abwerzger 

den Diskussionen um die nationalistische 

„Identitäre Bewegung“, 

der FPÖ-Nähe zugeschrieben wird 

und deren Mitglieder Bundeskanzler 

Sebastian Kurz (ÖVP) jüngst sinngemäß 

als „widerlich“ bezeichnete. Eine 

„Kleinigkeit“ sieht Abwerzger derweil 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

in der Aufregung, „aufgebauscht“ von 

den Medien. Es sei immer noch eine 

„unglaublich starke Bundesregierung“, 

die FPÖ und ÖVP miteinander verbindet. 

Den Tiroler Freiheitlichen würde 

das ein Regieren ermöglichen, ohne 

in der Landesregierung zu sein, freut 

sich Abwerzger – das zeige sich beim 

Tschirganttunnel, wo sich das zuständige, 

in freiheitlicher Hand befindliche 

Bundesministerium zuvor erkundigt 

habe, ob positive Signale im Interesse 

der hiesigen Parteifreunde seien. Der 

Tiroler FPÖ-Chef sei so in mancher 

Hinsicht „mächtiger als der Landeshauptmann“, 

meint später ein Anwesender 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

IMST IM FAMILIÄREN 

GRIFF, „DESWEGEN SIND 

WIR HIER“. Bei der Tiroler Volkspartei, 

die mit den „Türkisen“ auf 

Bundesebene nichts gemein haben 

würde, vermisst Abwerzger „Handschlagqualität“ 

– anders als bei den 

Tiroler Sozialdemokraten. Georg 

Dornauer passe als deren Vorsitzender 

überhaupt mehr zu den Freiheitlichen 

als zu seiner eigenen Partei, 

so Abwerzger. Durchaus kritischer 

gesehen wird der Imster Bürgermeister 

und ÖVP-Landtagsabgeordnete 

Stefan Weirather, der „weniger 

Macht vertragen“ würde, so der 

FPÖ-Landesparteiobmann. „Privat 

easyDeloitte 

einfach – aktuell – sympathisch 

Digitale Services für Rechnungswesen, 

Personal und Steuern 

www.deloitte.at/easy 

© 2019 Deloitte Tirol Wirtschaftsprüfungs GmbH 

nett“, formuliert der neue Imster 

FPÖ-Ortsobmann Christian Gasser, 

„aber halt politisch schwarz“. 

Weitere Einblicke in das „blaue 

Wesen“ gewährt ein Mitglied, das 

sich während der Zusammenkunft 

zu Wort meldete. Das „schwarze 

Imst“ begünstige die „Machenschaften 

von vier, fünf Familien“, so die 

Kritik, die schnell Anklang findet. 

„Die machen sich alles aus“, stimmt 

ein anderes Mitglied in die Empörung 

ein, „deswegen sind wir hier“. 

Scheinbar keine Einzelmeinung, 

wie der folgende Beifall in einem 

Nebenzimmer des Imster Gasthofs 

„Neuner“ nahelegt. 

RUNDSCHAU Seite 3

„Destillata Gala 2019“ 

Brennerei Flunger holt Edelmetall im Schloss Grafenegg 

(mg) Die „Destillata Gala 2019“ fand im Schloss Grafenegg in 

Niederösterreich statt und ist eine der seriösesten Prämierungen 

für Spirituosen. Insgesamt traten 101 Destillerien aus zehn Nationen 

an. Mit dabei war auch Michael Flunger aus Mötz. 

Technische Hilfeleistung 

Baum an der Pitztaler Landesstraße umgestürzt 

(ba) In der Nacht des 5. Aprils wurde die Freiwillige Feuerwehr 

Wenns zu einer Technischen Hilfeleistung auf die L16 gerufen. 

Das starke Schneetreiben und der erneute Wintereinbruch 

brachte einen größeren Baum zum Einsturz und versperrte die 

Ortseinfahrt nach Wenns. 

Foto: Gregor Nesvadba 

Bei der „Destillata Gala“ werden alle Proben auf Zucker und Aroma getestet. Alle drei 

von Michael Flunger eingereichten Sorten konnten dabei auf Anhieb überzeugen. 

Die Kunst des Schnapsbrennens 

hat Michael Flunger von seinem 

Vater gelernt und zudem absolvierte 

er 2017 eine Ausbildung zum 

Edelbrandsommelier. Bei der „Destillata 

Gala 2019“ im Schloss Grafenegg 

konnte der Oberländer nun 

groß abräumen. 

EDELMETALL. Bei der „Destillata 

Gala 2019“ wurde Michael 

Flungers harte Arbeit nun endlich 

TRENDIG 

belohnt. Er erhielt die Auszeichnung 

„Edelbrand des Jahres“ in der 

Kategorie Birne sowie Gold für seinen 

Spänling und seine Wahl‘sche 

Birne. Für seinen Williams erhielt 

der Mötzer Bronze und somit wurden 

auf Anhieb gleich alle drei eingereichten 

Obstsorten ausgezeichnet. 

Ebenfalls beachtenswert ist, 

dass das zum Brennen verwendete 

Obst aus dem eigenen Anbau von 

Michael Flunger stammt. 

MODISCHE 

FRÜHJAHRSIMPRESSIONEN 

CLOSED · JUVIA · GRACE 

CAMBIO · FTC-CASHMERE · ICKE BERLIN 

SPORTALM · DADDY‘S DAUGHTERS · WÜNSCHSTÜCK 

SAVE THE DUCK · 120% LINEA · FFC · BRAX MEN … 

SPORT MODE TRACHT 

Während des Umsturzes befand sich kein Fahrzeug auf der Straße. 

Die zahlreichen Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Wenns 

rückten mit Motorsägen und Forstmaterial 

an, um den Baum rasch 

zu zerkleinern und von der Straße 

Nicht selten hängt das Rennen um 

den neuen Job von den Dienstzeugnissen 

der Bewerber ab. Aber 

Vorsicht: Oft verstecken sich hinter 

positiven Formulierungen negative 

Beurteilungen. 

Ihr (Ex-)Arbeitgeber muss Ihnen 

am Ende des Arbeitsverhältnisses 

ein einfaches Arbeitszeugnis ausstellen. 

Allerdings nur dann, wenn 

Sie es verlangen. Wenn er sich weigert, 

ein Zeugnis auszustellen oder 

zu berichtigen, wenn es inhaltlich 

oder formal nicht dem Gesetz entspricht, 

sollten Sie Ihren Anspruch 

beim Arbeitgeber schriftlich einfordern 

oder beim Arbeits- und 

Sozialgericht geltend machen. 

Superlative. Bei einem qualifizierten 

Zeugnis sollte die Beurteilung 

Ihrer Leistung unbedingt in 

höchsten Tönen (im Superlativ) 

formuliert sein! Denn nur dann ist 

es ein sehr gutes Zeugnis. Mitarbeiter, 

die stets zur „vollsten Zufriedenheit“ 

gearbeitet haben, wurden 

mit der Note 1 bedacht. 

© MG/stock.adobe.com 

entfernen zu können. Nach rund 

einer Stunde konnten die 25 Feuerwehrmänner 

die Straße bei Wenns 

wieder freigeben und den Einsatz 

erfolgreich beenden. 

Ein Dienstzeugnis 

ist Pflicht! 

Foto: FF Wenns 

Geheimcodes. Gerade in qualifizierten 

Zeugnissen kann sich hinter 

auf den ersten Blick positiven 

Formulierungen, eine Botschaft 

verstecken, die letztendlich eine 

negative Wertung bedeutet! 

„Frau A. verfügte über Fachwissen 

und zeigte großes Selbstvertrauen.“ 

Klartext: Große Klappe, wenig dahinter. 

„Herr R. hat die übertragenen Arbeiten 

ordnungsgemäß erledigt.“ 

Klartext: Ordnungsgemäß schon, 

aber sonst zeigte er nur wenig Eigeninitiative. 

Es gibt aber noch einige weitere 

Geheimcodes! Sie können Ihr 

Dienstzeugnis jederzeit von einem 

Arbeitsrechtsexperten der AK Tirol 

prüfen lassen. 

Mehr auf www.ak-tirol.com 


„Erbarme dich, mein Gott“ 

Passionskonzert in der Imster Pfarrkirche 

(Jo) Eine musikalische Einstimmung auf das nahende Osterfest 

beziehungsweise Karwoche präsentierte am vergangenen Freitag 

der Konzertverein Imst. Aufführungsort für das „Konzert zur 

Passionszeit“ war einmal mehr die Imster Pfarrkirche. Aufgeführt 

wurden Werke von Samuel Scheidt (1587 – 1654), Johann Sebastian 

Bach (1685 – 1750), Moritz Brosig (1815 – 1887), Joseph Sulzer (1850 

– 1926), Max Reger (1873 – 1916) und Jean Langlais (1906 – 1991). 

OSTER-SPECIAL 

Sie sorgten für ein wahres Klangerlebnis beim „Konzert zur Passionszeit“: Karina 

Nöbl als Violinistin, Maria Zeichert als Mezzosopran und Lukas Wegleiter an der 

Orgel (v.l.) 

Von Lukas Wegleiter an der Orgel, Karin 

Nöbl mit der Violine und Mezzosopran 

Maria Zeichert in beeindruckender 

Weise zu Gehör gebracht wurden der 

Passionszeit entsprechend Kompositionen 

wie unter anderem: „Da Jesus am 

Creutze stundt“, „Agnus Die aus der 

Missa ‚in simplicitate’“, „Passionslied 

aus zwei geistlichen Gesängen“, „Erbarme 

dich, mein Gott“ und „Oh Haupt 

voll Blut und Wunden“. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

DIE KÜNSTLER. Ausgesucht hat 

die Werke Lukas Wegleiter, der seit 1. 

Juli 2018 in der Pfarre Imst als Organist 

und Chorleiter tätig ist. Der Imster 

belegte seinen ersten Unterricht bei 

Johannes Nagele an der Imster Landesmusikschule, 

später unter anderem 

am Tiroler Landeskonservatorium das 

er mit dem Diplomstudium für „Katholische 

und Evangelische Kirchenmusik“ 

abschloss. Die Geigerin Karina 

Nöbl absolvierte ihre Ausbildung 

am Tiroler und Vorarlberger Landeskonservatorium 

und der Musikhochschule 

Luzern mit dem Abschluss 

„Master of Performance Klassik mit 

Minor Orchester“. Mezzosopranistin 

Maria Zeichert, studierte am Tiroler 

Konservatori Oper und Lied/Oratorium 

und beendete ihr Studium mit 

Auszeichnung. Zeichert ist ständige 

Konzertsolistin bei den „Innsbrucker 

Festwochen der alten Musik“. 

KLASSISCHES IMST. Von der 

Bevölkerung angenommen wurde 

das Konzert in zufriedenstellendem 

Maße. Klassische Konzerte in der 

Stadt Imst sind eher selten, würden 

aber einen wesentlich höheren Stellenwert 

verdienen. 

Legen Sie sich 

was ins Osternest … 

bis 20. April 

- 20% auf jedes Modell 

von 

und 

Festliche Mode für 

ERSTKOMMUNION 

und FIRMUNG 

Wir kleiden Ihre 

Lieben ein. 

Dank Video-Leinwand herrschte von sämtlichen Plätzen aus beste Sicht auf die 

drei Künstler, die sich allesamt auf der Empore befanden. 

RS-Fotos: Krismer 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 5

Gourmetabend 

Montag 22. April um 19.00 Uhr 

GIGGI Tenne in Sölden 

www.giggitenne.at 

6 Gänge Menü 

mit Bierbegleitung 

12. April: Tag der offenen „Lebensmittelpunkt“-Lagertür 

(ba) Die mehrmonatigen Vorbereitungen 

sind vorbei – das große Lager des 

Imst „Lebensmittelpunktes“ eröffnet nun 

seine Pforten. Jeder Interessierte kann 

sich über den Onlineshop als Mitglied 

registrieren, Guthaben auf sein Konto 

laden und ab dem 12. April bei 38 Direktvermarktern 

aus rund 300 Produkten 

Die Tenne im Tal! 

Wir bitten um Vorreservierung 

Tel. 0664/4003300 Mail: info@giggitenne.at 

Giggijochstraße 21, 6450 Sölden 

€ 85,00 pro Person 

auswählen und das Gekaufte eine Woche 

später im Lager in der Kramergasse abholen. 

Zudem werden im Rahmen dieses 

Projekts Kochabende und Stammtische 

angeboten. Der erste Stammtisch findet 

am 7. Mai zum Thema „Kulinarischer 

Blumenstrauß und der Duft und Geschmack 

nach frischem Heu“ statt. 

13. - 14. APRIL 2019 

Konzertbeginn jeweils ab 13.00 Uhr 

G LANZLICHTER 

Die Qual der Wahl 

Liebe Freunde der Europäischen 

Union! Demnächst schreiten wir wieder 

zu den Urnen. Um mit unserer 

Stimme die Zukunft unseres Kontinents 

zu bestimmen. Viele von uns 

hegen Zweifel. Sind verunsichert. Was 

bewegen wir mit unserem Votum? Garantiert 

die EU Sicherheit und bewahrt 

sie uns vor drohenden kriegerischen 

Auseinandersetzungen? Wird sie endlich 

zur Sozialunion? Oder lässt sie die 

Kluft zwischen Arm und Reich noch 

mehr auseinander driften? Alle diese 

Fragen sind für uns schwer zu beantworten. 

Der Rechtsruck in vielen Staaten 

forciert nationales Gedankengut. 

Streichungen von sozialen Leistungen 

stoßen in breiten Teilen der Gesellschaft 

auf Applaus. Der auf dieses Phänomen 

ausgerichtete Populismus kommt 

gut an. Die Drohung, dass andere auf 

unsere Kosten leben, ist ein stichhaltiges 

Argument. Mittellose Ausländer lassen 

wir erst gar nicht mehr rein. Solche 

mit Kohle schon. Seit kurzem gehört die 

heimische Skifirma „Atomic“ zu mehr 

als 90 Prozent den Chinesen. Davor 

glanzlichter@rundschau.at 

hielten die Finnen die Mehrheitsanteile 

an den Brettern, die unserem Nationalhelden 

Marcel Hirscher zu Weltruhm 

verholfen haben. Ein paar russische 

Oligarchen, die über Öl und Gas 

zu Milliardären wurden, sind längst 

Eigentümer von hiesigen Hotels. Kanzler 

Sebastian Kurz besuchte unlängst 

mit dem Multi-Unternehmer Rene 

Benko einflussreiche Scheichs, mit denen 

Österreich in Handelsbeziehungen 

steht. Als Geschenk wurde ein Lipizzanerhengst 

überreicht. War wohl nicht 

ganz billig, dieser Transport. Aber die 

Wirtschaft blüht. Und die Armut ist 

an den Rand vertrieben. Was kann 

da Europa dafür? Im dortigen Parlament 

werden wichtige Entscheidungen 

getroffen. Wie zum Beispiel, ob unsere 

Wirte für Leitungswasser Geld verlangen 

dürfen. Oder dass Tirols Luftgüte 

nicht so wichtig ist wie freier Warenverkehr. 

Gut ist, dass wir unsere Zeche 

mit derselben Währung zahlen. Ist der 

Euro ein Teuro? Wir wissen es nicht. 

Sollten aber trotzdem wählen gehen. 

Meinhard Eiter 

„Hochzeiger rockt“ 

Konzertwochenende vom 13. – 14. April 2019 

Wie wär’s mit einer entspannten Runde Skifahren oder Snowboarden 

im Firnschnee am Vormittag und entspannt Abrocken 

vor der Openairbühne an der Hochzeiger Mittelstation am Nachmittag? 

Das Musikevent „Hochzeiger rockt“ macht’s möglich. 

Der Eintrii zu den Konzerten ist mit einem 

gültigen Bergbahnticket GRATIS. 

Alle Programminfos erhalten Sie auf www.hochzeiger.com 

Perfekte Bedingungen am Hochzeiger für den Sonnenskilauf. Foto: Albin Niederstrasser 

Am Wochenende 13. und 14. 

April 2019 können sich die Skigebietsbesucher 

auf glitzernden Firnschnee 

und ganz viel gute Musik 

auf der Hochzeiger Mittelstation 

freuen. Die Konzerte starten am 

Samstag und Sonntag jeweils ab 

13:00 Uhr. Am Samstag, 13.04.2019 

gibt’s einen Bandcontest mit drei 

einheimischen Bands und am 

Sonntag, 14.04.2019 rocken Melissa 

Naschenweng, Hannah und die 

bärigen Tiroler die Openairbühne. 

Mit einem gültigen Skipass ist der 

Konzertbesuch gratis. Für Fußgänger 

ist ein Bergbahnticket inkl. Konzertbesuch 

am 14.04.2019 um 20 Euro 

für Erwachsene und 10 Euro für Kinder 

erhältlich. Tiroler Kinder unter 

10 Jahren erhalten Freifahrt (Ausweispflicht!). 

Die Hochzeiger Bergbahnen 

sind Mitglied bei der Tirol 

Regio Card und Snowcard Tirol. 

Detailierte Programminfos sowie 

Shuttlebuszeiten gibt es auf www. 

hochzeiger.com 

ANZEIGE 


Schönheit genießen - für immer 

Gerade ein Balkon, die Visitenkarte 

des Hauses, ist stark der 

Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen 

und Korrosion 

müssen zeitintensiv verhindert 

oder bekämpft werden. Darum hat 

Leeb, der europaweite Marktführer 

bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort 

Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr 

schmutzabweisender Lotus-Effekt 

macht Leeb Alu-Balkone nahezu 

wartungsfrei - und dauerhaft schön. 

Denn die innovative Beschichtung 

ist extrem UV-stabil und gleich drei 

Mal so witterungsresistent wie eine 

Standardbeschichtung. Zur Auswahl 

stehen über 300 Modelle. Bei der 

Entscheidung hilft das kostenlose 

Fotomontage-Service. 

Demokratie erleben 

„Schuso“ veranstaltet demokratiepolitische Workshops 

(ba) Gemeinsam mit dem Verein „PoBi“ (Politische Bildung 

mit Kindern und Jugendlichen) nahm die Schulsozialarbeit Imst 

(„Schuso“) an der Demokratiewoche in Imst teil und führte demokratiepolitische 

Workshops an der Neuen Musikmittelschule Imst- 

Unterstadt und an der Neuen Mittelschule Imst-Oberstadt durch. 

Beispielsweise durften sich die Schüler der NMS Imst-Unterstadt damit beschäftigen, 

wie der Postplatz in Imst sinnvoll umgestaltet werden könnte. 

Foto: Philipp Helbl 

Manuel Daum, Gebietsleitung Imst und 

Landeck, 0664 23 14 623, m.daum@ 

leeb-balkone.com 

Gratiskatalog und Infos unter der 

gebührenfreien Hotline 0800 2020 

13 oder www.leeb.at ANZEIGE 

Um die Bedeutung von Demokratie 

und das demokratische Handeln 

bei Schülern in den Mittelpunkt zu 

rücken, sprachen verschiedene Referenten 

von „PoBi“ zu diesem Thema 

und setzten sich gemeinsam mit den 

Schülern mit unterschiedlichen Szenarien 

demokratischer Prozesse auseinander. 

Die Workshops dienten 

dazu, die Interessen und Bedürfnisse 

einer heterogenen Gesellschaft zu 

berücksichtigen und Kompromisse 

einzugehen, damit ein demokratisches 

System funktionieren kann. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

Niederlassung: Imst / Landeck 6460 Imst 

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at 

Das ist Hecht Geil! 

…auch in Imst und Umgebung 

Gratis Konto, gratis Versicherung, gratis JBL-Speaker. Weil gratis 

einfach besser & [H]ECHT GEIL ist. Das Raiffeisen Club-Konto 

ist für alle bis 24 Jahre kostenlos, also gratis. Dabei ist egal, ob es 

sich um Lehrlinge, Studenten oder schon Berufstätige handelt. 

Alle, die unter 24 Jahre jung sind, 

bekommen nicht nur das Gratis-Konto, 

sondern auch die Gratis-Raiffeisen 

Club-Karte mit über 1.000 Preisvorteilen 

und eine Gratis-Unfallversicherung. 

Und zusätzlich gibt es aktuell 

noch den tragbaren JBL-CLIP-3-Speaker 

oben drauf. Natürlich auch gratis. 

Wo gibt es sowas heute noch? 

Wir meinen, so viele Vorteile sind 

HECHT GEIL. Denn der Raiffeisen 

Club ist nicht nur einer der größten 

Jugendclubs in Tirol und ganz Österreich, 

sondern bietet auch jede Menge 

Top-Vorteile für alle Mitglieder. Dazu 

gehören unzählige Ermäßigungen bei 

mehr als 400 Partnern sowie bei vielen 

Top-Events im Bezirk und darüber hinaus. 

Und die Gratis-Unfallversicherung 

sichert unsere Clubmitglieder 

auch noch wasserdicht ab. Denn Unfall- 

oder Bergungskosten sowie Dauerinvalidität 

sind dabei berücksichtigt. 

Sicher ist eben sicher. 

„HECHT GEIL! – so viele Vorteile gibt’s 

für Raiffeisen Club Mitglieder“ …meinen 

Marleen, Martina und Angelika die 

Raiffeisen Club-Experten in den Raiffeisenbanken 

Imst und Tarrenz. 

Interessiert am Gratis-Konto, 

einem neuen JBL-Speaker oder einfach 

an allem? Dann gibt’s alle Infos 

in allen Tiroler Raiffeisenbanken 

oder auf www.club-tirol.at. ANZEIGE 

RAIFFEISEN. DEIN BEGLEITER. 

JETZT NEU: 

CLUB-KONTO 

BIS 24 

JAHRE 

GRATIS 

HOL DIR DEIN CLUB-KONTO O 

MIT GRATIS JBL CLIP 3 SPEAKER. 

Ab 14 Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken, solange der Vorrat reicht. 

10./11. April 2019 

www.club-tirol.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Gerhard Grünauer 

Broker/Owner 

Tel. 0043 Keine 664 18 Fliegen 04 801 

www.remax-residence.at 

mehr im Haus 

mit Fliegengitter nach Maß 

Ihr Fachbetrieb in Silz 

05263/637715 

Warum ist es sinnvoll 

www.flitec.at 

die Dienste des RE/MAX- 

Residence Team in 

Bssssssssssss 

Anspruch zu nehmen? 

Fliegenschutzgitter 

nach Maß für Fenster und Türen 

Die Bekanntheit und Präsenz 


von RE/MAX 05263/637715 sind – neben der 

www.flitec.at 

fachlichen Kompetenz – entscheidend. 

Allein auf der Homepage 

von RE/MAX-Österreich 

Kellerschachtabdeckung 

sind über 60 Millionen 

nach 

User 

Maß 

im 

vom Fachmann 

Jahr aktiv! Ihr Fachbetrieb Außerdem in Silz ist RE/ 


MAX permanent www.flitec.at in den wichtigsten 

Printmedien und Publikationen 

vertreten. Insekten Raus 

RE/MAX hat Frischluft das größte Rein „Branding“. 

Das bedeutet, mit Fliegengitter nach dass Maß RE/ 


MAX den 05263/637715 größten Marktplatz 

www.flitec.at 

weltweit zur Verfügung stellt. 

Damit hat man auch die meisten 

Klicks. Und wer die meisten 

Klicks hat, der hat naturgemäß 

auch die meisten Interessenten 

und somit auch die meisten potentiellen 

Käufer. 

Zusätzlich verfügt RE/MAX als 

einziger der Branche über ein digitales 

Angebotsverfahren, kurz 

„Dave“. Mit „Dave“ ist eine faire, 

transparente, schnelle und einfache 

Preisfindung – sowohl für 

Verkäufer als auch für Käufer – 

garantiert! Durch „Dave“ können 

RE/MAX-Makler das Bestangebot 

aus einem riesengroßen Pool 

filtern und den Kunden den aktuell 

besten Preis vermitteln. 

Die Summe aller dieser Faktoren 

gewährleistet, dass RE/MAX den 

Bestpreis garantieren 

kann! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf! 

Weinverkostung auf 3440 Metern 

Edelste Weine österreichischer Winzer am Gletscher 

Die Weinverkostung der besten 

Weine von zwölf österreichischen 

Winzern im „Café 3.440“ 

auf dem Pitztaler Gletscher war 

der Höhepunkt der zehnten 

„Firn, Wein und Genuss“-Veranstaltung. 

Während des Wochenendes 

konnten die Gäste neben 

den bestens präparierten Pisten 

des hinteren Pitztals auch kulinarische 

Spezialitäten und erlesene 

Weine erproben. 

Von Mel Burger 

Der Weinevent am Pitztaler Gletscher 

fand bereits zum zehnten Mal 

statt und auch dieses Jahr folgten 

viele Gäste aus der Gastronomie, 

Presse und Tourismusbranche der 

Einladung auf das höchste Dach Tirols. 

Das Wochenende wurde von 

den Besuchern zum Skifahren im frischen 

Neuschnee, dem Testen vieler 

edler Weine und zu Gesprächen mit 

kulinarischen Höhepunkten genutzt. 

Insektenfrei & sauber 


nach Maß vom Fachmann 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

Auch Sepp Eiter (Leiter des „Café 3.440“), Erfolgswinzer Leo Hillinger, Hans-Jörg 

Schalber (Firma Morandell) und Othmar Walser (Hotel „Vier Jahreszeiten“) (v.l.) 

genossen die Köstlichkeiten des Tages bei schönstem Bergpanorama. 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 



Der Chocolatier 05263/637715 Hansjörg Haag kredenzte die speziell entworfene Gletscherwww.flitec.at 

Schokolade für die Gäste – und natürlich auch für Bernd Matschnig (Leiter der 

Gastronomie Pitztal-Kaunertal), Sabrina Freythaler (Tourismusverband Pitztal) und 

Bernhard Füruter (Büroleiter Pitztaler Gletscher) (v.l.). 

Bssssssssssss 





www.flitec.at 


nach Maß 

vom Fachmann 



www.flitec.at 

Insekten Raus 

Unter die Weinkenner mischte sich 

der Promi-Winzer Leo Hillinger, der 

auch dem Skisport sehr zugeneigt ist 

und nicht das erste Mal dem Event 

beiwohnt. Nach dem ersten Highlight 

des Wochenendes, der Weinverkostung 

im höchsten Café Österreichs, 

zog es alle Winzer und andere Gäste 

ins Tal zur „Big-Bottle“-Party in die 

Gletschermühle an der Talstation. 

Weitere Programmpunkte waren die 

Gourmetnacht am Samstagabend 

mit rund 160 Gästen, die heuer zum 

Jubiläum erstmals auf der 2300 Meter 

hoch gelegenen Sunna Alm am 

Rifflsee mit dem Flying Buffet der 

Pitztaler Spitzenköche stattfand, ei- 

Im Bild: Hans-Peter Temmel vom steirischen Weingut Felberjörgl mit TVB-Geschäftsführer 

Gerhard Gstettner und TVB-Eventorganisatorin Sabrina Freythaler (v.l) 

Frischluft Rein 

ner anschließenden mit Fliegengitter nach Gin-Verkostung 

Maß 

war wie alle Jahre pauschal inklusive 


und der 


Abschlussparty in der „Siglu- Übernachtungen buchbar, aber auch 

Bar“ im Hotel www.flitec.at „Vier Jahreszeiten“. die einzelnen Stationen konnte man 

Das „Firn, Wein und Genuss“-Event besuchen und genießen. 

Trotz einladender Pisten und frischem Neuschnee starteten die zwölf Winzer und ihre Begleiter schon am Vormittag mit der 

Präsentation ihrer besten Weine. 

RS-Fotos: Burger 


TEST- 

WOCHENENDE 

IM BIKEPALAST UND IMSTER AUTOHAUS 

13. - 14.4.2019 

VON 9.00 - 17.00 UHR 

ES KANN JEDES BIKE & AUTO 

GETESTET WERDEN – 

EINFACH VORBEI KOMMEN UND LOSFAHREN! 

Testtage- 

Rabatt! 

FÜR 

SPEIS & TRANK 

WIRD BESTENS 

GESORGT! 

6460 Imst, Industriezone 39, Tel. 05412 22219, imst@bikepalast.com 

Unsere „Driving Range“ 

…auch am 

Platz unser 

neuestes Modell der 

SUZUKI 

IGNIS „JACQUES 

LEMANS“! 

Industriezone 39 • 6460 Imst • Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

Verbrauch „kombiniert“: 3,6 – 7,3 l / 100 km, CO 2 

-Emission: 84 – 167 g / km. Symbolfotos. 

10./11. April 2019 

www.suzuki.at 

RUNDSCHAU Seite 9

„Ihr Augen, weint!“ 

Musik zur Passion in der Pfarrkirche Sautens 

(riki) Unter dem Motto „Ihr Augen, weint!“ gestaltete der Gemischte 

Chor Sautens ein Passionskonzert in der Pfarrkirche Sautens. 

In fünf „Akten“ spannte Franz Röck, Chorleiter und Gesamtleiter 

des Konzerts, den Bogen von der Fastenzeit über die 

Karwoche bis zum Ostermontag. Neben dem Chor wirkten die 

„G’legenheitsmusi“ und das Frauenterzett „AmoCantare“ mit. 

Ein Frühlingsabend in Sautens. 

Die Pfarrkirche erleuchtet, bereit für 

das Passionskonzert des Gemischten 

Chores. Im Chorraum machen 

sich die Mitglieder des Gemischten 

Chores, der „G’legenheitsmusi“ und 

des Frauenterzetts „AmoCantare“ bereit 

für ihre Interpretation der Passion. 

Viele sind gekommen, um sich auch 

musikalisch auf die Karwoche vorzubereiten. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für das städtische Schwimmbad für die Badesaison 2019 zum ehestmöglichen 

Eintritt eine/n 

Hilfsbademeister/in 

Die Aufgabengebiete umfassen die laufende Aufsicht, Betreuung und Instandhaltung des Freischwimmbades 

mit Nebeneinrichtungen. 

Erwartet werden persönliche Einsatzfreude, Teamfähigkeit sowie die Bereitschaft zu zeitlichen Mehr-, Sonnund 

Feiertagsarbeiten im Schicht- und Wechseldienst. 

Voraussetzungen für die Anstellung sind fachliche Kenntnisse, praktische Erfahrung und gute Deutschkenntnisse. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012 mit einem Beschäftigungsausmaß 

von 40 Wochenstunden (Vollbeschäftigung). 

Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind ehestmöglich, längstens jedoch bis zum Freitag, 

den 26. April 2019 beim Stadtamt Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail gemeinde@imst.gv.at 

einzureichen. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

MUSIK ZUR PASSION. Chorleiter 

Franz Röck hat mit der Gestaltung 

und Leitung des Konzerts auf eine 

Mischung der verschiedensten Vertonungen 

der Passion gesetzt. Streng genommen 

endet die eigentliche Passion 

mit der Totenruhe Jesu. Das Passionskonzert 

in Sautens spannt dagegen einen 

Bogen von der Fastenzeit über die 

Karwoche bis hin zum Ostermontag. 

„Weihnacht ist ein emotionales Freudenfest 

– Passion ist bedrückend, ohne 

Ostern fast nicht zu ertragen. Das ist 

für mich vor allem bei den Proben so 

spürbar“, so Franz Röck. So endet das 

Konzert mit dem Sieg über den Tod 

und ist für Musiker und Zuhörer leichter 

zu bewältigen. 

DAS KONZERT. Es sind Gesänge 

der Alten Meister (J.S. Bach, C. F. 

Graun) ebenso vertreten wie Lieder im 

Volkston (Tirol, Kärnten) oder moderne 

Arrangements (Klaus Heizmann). 

„Das Thema ,Passion‘ hat mich seit 

Übernahme des Chores in Sautens 

1989 als Chorleiter nicht losgelassen, 

und so habe ich immer wieder nach 

Neuem Ausschau gehalten und so 

manch Interessantes entdeckt“, so 

Franz Röck zur Vielfalt der Musikstücke. 

Sein musikalischer Zugang zur 

Thematik ist nicht hochtheologisch, 

aber eindrücklich und ergreifend. 

Schüler zeigen im Turmmuseum ihre Kunst 

(ba) Unter dem Motto „Eine Ausstellung 

in der Ausstellung“ werden 

am Donnerstag, dem 11. April, um 

19 Uhr Fotografien von Schülern der 

PTS Ötztal gezeigt. Im Rahmen der 

Sonderausstellung „Menschen. Fotografien 

aus dem Ötztal von Josef 

Öfner“ findet dort diese Fotografien 

einen Platz. Die „Ausstellung in der 

Ausstellung“ ist noch bis Ostersamstag 

zu sehen, mit einer Familien-Osterhasen-Aktion 

im Turm am 20. April 

schließt das Turmmuseum dann seine 

Pforten für sechs Wochen. 

Der Gemische Chor Sautens präsentierte mit Unterstützung der „G’legenheitsmusi“ 

und des Frauenterzetts „AmoCantare“ in der Pfarrkirche Sautens ein Passionskonzert, 

verbunden mit dem Aufruf „Ihr Augen, weint“. 

RS-Foto: Hirsch 

„IHR AUGEN, WEINT“. Der 

Choral von Carl Heinrich Graun ist 

faktisch in Vergessenheit geraten. Die 

Besonderheit ist, dass jede Strophe in 

ein Bass-Solo mündet. Die Besetzung 

mit der solistischen Bass-Stimme, in 

Sautens gesungen von Franz Röck, erinnert 

an die alte, seit dem Mittelalter 

bestehende Tradition, die Worte Jesu 

von einer Bass-Stimme singen zu lassen. 

DER EINDRUCK. Die ungewöhnliche 

Abfolge von instrumentalen 

Volkstonstücken der 

„G’legenheitsmusi“, von drei konzertierenden 

Singstimmen des Frauenterzetts 

„AmoCantare“ und den unverzichtbaren 

Chorälen lässt den Zuhörer 

die Schritte Jesu musikalisch mitgehen. 

Die ausgewählten Stücke, die Arrangements 

und die Zusammenstellung 

der Lieder ergeben ein empfindsames 

Bild. Die Zuhörer assoziieren damit 

auf Anhieb den Passionsgedanken. 

Das Konzert rückte Jesus mit seinen 

seelischen und körperlichen Leiden 

und seiner ethisch überragenden 

Haltung in den Mittelpunkt. Man 

spürt die Angst und die Verzweiflung 

Jesu am Beginn seines Passionsweges, 

man geht musikalisch die „schmerzensreiche 

Straße“, die Via Dolorosa, 

mit Jesus mit. Hohe Oktaven malen 

sinnfähig die Totenaufweckung und es 

klingt, als ob die Stimmen, wie Jesus 

bei seiner Auferstehung, gen Himmel 

fliegen. 

Steckerlfisch 

ab Karfreitag, 19. April 2019 

Jeden Freitag frischen 

Steckerlfisch ab 18.00 Uhr 

Bei jeder Witterung! 

Wir bitten um vorzeitige Reservierung ! 

..dazu empfehlen 

wir ein Gösser 

Stiftszwickl hell 

Gasthof St.Hubertus 

Fam. Weissenbach 

info@hubertus-imst.at 

0680 2080960 

Gunglgrün 71 

6460 Imst 


informiert.eltern.werden 

Experten von AK und TGKK sowie eine Psychotherapeutin halten Kurzvorträge: 

• Ein Kind verändert vieles 

• Kinderbetreuungsgeld 

• Das Recht der Eltern am Arbeitsplatz • Finanzielles rund um Geburt und Baby 

Anschließend gibt es die Möglichkeit zur Diskussion und für individuelle Fragen. 

Do. 25. April, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 – 3150 oder imst@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER IMST 

Achter gemeinsamer Umwelttag in Roppen 

(mel) Der vergangene Samstag in Roppen begann für viele Einwohner 

um kurz nach 8 Uhr, als sich alle am Schulplatz trafen, 

um den achten Umwelttag einzuläuten. Gemeinsam begannen die 

freiwilligen Helfer aller Altersklassen mit der schon bekannten 

Dorfputzaktion, bevor man nach einer kurzen Stärkung mit dem 

Familiennachmittag fortfuhr und sogar am Abend gemeinsam bei 

einem Vortrag zum Thema Sanieren verweilte. 

Auch zum achten Umwelttag konnte 

Roppen heuer über 50 Personen 

mobilisieren, um eine Flurreinigung 

der Weges- und Straßenränder vorzunehmen. 

Durch die Erfahrungen der 

letzten Jahre konnte man die Gebiete 

mit dem größten Fremdentsorgen 

von Müll schon vorab bestimmen 

und effizienter arbeiten. Man bildete 

Gruppen, bei denen Kinder mit Erwachsenen 

zusammengemischt wurden. 

Helfer der Freiwillige Feuerwehr 

brachten einzelne Gruppen an die 

entlegene Bundesstraße und holten sie 

später mit prall gefüllten Müllsäcken 

wieder ab. In der Schule durften sich 

die fleißigen Helfer bei einer Jause 

stärken und von ihren skurrilsten Funden, 

wie etliche volle Windeln, ein 

Bettgestell und auch Flaschen mit ausländischer 

Herkunft, berichten. Den 

Erwachsenen sowie auch den Kindern 

fiel heuer auf, dass der in die Natur 

entsorgte Müll rückläufig ist. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

10./11. April 2019 

Mach’s gut, Müll 

PROGRAMM. Am Nachmittag 

gab es für die Besucher Vorträge zu 

verschiedenen Themen rund um die 

Natur in unseren Gärten. So bekamen 

die Zuhörer viele Informationen 

für die Erhaltung von Blumenwiesen 

für unsere Bienenvölker oder die 

ökologische Schädlingsbekämpfung. 

Während die Erwachsenen im Kultur- 

Elias, Isidor und Jannis wurden von 

Volksschullehrerin Sigrid Heiss (2.v.l.) 

begleitet, stießen bis zur vielbefahrenen 

Bundesstraße vor und entdeckten neben 

Dosen, Flaschen, Radkappen auch 

Windeln und sogar ein Bettgestell. 

saal den Referenten lauschten, konnten 

ihre Kinder auf dem Schulplatz 

an verschiedenen Aktivitäten und 

Forschungsspielen teilnehmen. Bei 

schönstem Frühlingswetter durften 

Kinder Samenbomben formen, alten 

Über 50 Teilnehmer zogen durch das Dorf und säuberten das Gelände. Mit der Unterstützung 

der Feuerwehr wurde der gesammelte Müll zum Sammelpunkt gebracht. 

Bürgermeister Ingo Mayr (l.) durfte sich zu den jungen Künstlern gesellen, um alten 

Blechdosen ein neues Leben zu schenken. 

RS-Fotos: Burger 

Blechdosen durch Bemalung wieder 

Leben einhauchen oder Blumen mit 

Hilfe der Kapillarwirkung und gefärbtem 

Wasser verändern. Am Abend 

gab es dann für Interessierte einen 

Vortrag rund um das Thema Bauen, 

Sanieren und Heizen. Auch der achte 

Umwelttag war ein voller Erfolg und 

wird sicher auch nächstes Jahr erneut 

stattfinden. 

RUNDSCHAU Seite 11

Heilige Gräber im Gurgltal 

Passionsbrauchtum in Nassereith, Imst und Tarrenz 

(Jo) Ostern ist bekanntlich das höchste Fest im Kirchenjahr und erinnert 

an die Auferstehung Jesu Christi. Diesem Huldigungsfest voraus 

geht die Karwoche, in der vielerorts mit imposanten, künstlerisch 

gestalteten Heiligen Gräbern das Leiden und der Tod Jesu Christi in 

Erinnerung gerufen wird. Im Gurgltal steht das größte in der Nassereither 

Pfarrkirche, das älteste in der Imster Pestkapelle und das sich 

lange Zeit im Dornröschenschlaf befundene und vor zwölf Jahren 

wiedererweckte in der Pfarrkirche zum „Heiligen Ulrich“ in Tarrenz. 

Zu Beginn der Karwoche verschwindet 

der Altar in der Nassereither Pfarrkirche 

Heilige Drei Könige zur Gänze. 

Vor ihn schiebt sich das, den ganzen 

Altarraum ausfüllende, kulissenartige 

Ostergrab. Die prachtvolle Darstellung 

schuf Josef Bartinger im Jahre 1861 

(1863 stattet Bartinger die Innsbrucker 

Redoutensäle mit prachtvollen 

Gemälden aus). Die Malereien zeigen 

zwei mit Palmen bestückte große goldene 

Vasen als Symbol für den Einzug 

Jesu Christi in Jerusalem, die Propheten 

Mose links und Jesaja rechts von 

der mit bunt leuchtenden Osterkugeln 

umgebenen Szenennische sowie zwei 

Anbetungsengel oberhalb. Überragt 

wird die ganze Szenerie vom Pelikan, 

der die Kreuzigung und den Opfertod 

Christi versinnbildlicht. Mit dem 

Schnabel hält eine mit goldenen Palmzweigen 

verzierte blaue Tafel mit dem 

Jesaja-Zitat: „Und sein Grab wird herrlich 

sein – Isaias 11,10“. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Oberländer Rundschau Imst 

KEFALONIA 

DIREKTFLÜGE AB 

INNSBRUCK 

jeden SA & DI ab 12.05. 

Provilios Villas**** 

inkl. Flug, Mietauto, 7x ÜF 

kostenlose Hausabholung 

20% sparen bei Anreisen 

im Mai, Juni & Sept. 

statt ab 999,- ab 799,-! 

052 53 / 43 400 

idealtours.at 

Ötztal - Längenfeld, Huben 24 

Der blutschwitzende Heiland in der 1678 

geweihten Pestkapelle am Imster Bergl, 

die seit Menschengedenken in der Karwoche 

als Heiliggrabkirche dient. 

DIE TAGE VOR OSTERN. Der 

Palmsonntag steht – wie jeder Christ 

weiß – am Beginn der Karwoche 

und erinnert mit Palmprozessionen 

an den Einzug Jesu Christi in Jerusalem. 

Weniger bekannt sind die „stillen 

Tage“ von Montag bis Mittwoch. 

Am ersten dieser drei „stillen Tage“ 

ist die Nassereither Pfarrkirche erfüllt 

mit emsigem Treiben. Alljährlich am 

Montag in der Karwoche errichten 

fleißige Hände das imposante Heilige 

Grab, welches ab Diestag bewundert 

werden kann. Die einzelnen Szenerien 

aber beginnen erst am Abend des 

Gründonnerstags. Die erste Darstellung 

zeigt das letzte Abendmahl, das 

während der Abendmesse durch den 

Blut schwitzenden Heiland ersetzt 

wird. Der Leichnam Christi bestimmt 

die Szenerie bei der Liturgie am Karfreitag. 

Ebenso am Karsamstag, jedoch 

Traumhafte 

Villa mit 

Privatpool 

Das imposante Heilige Grab in der Nassereither Pfarrkirche Heilige Drei Könige mit 

der Szene des im Felsengrab liegenden Leichnams Jesu. 


Viele Jahre war der „Grablieger“ der Tarrenzer Pfarrkirche verschollen, bis Mesner 

Paul Huber ihn vor zwölf Jahren wiederfand und wieder in das Felsengrab legte. 

wird er dann von zwei römischen 

Soldaten bewacht. Der Höhepunkt 

des österlichen Feierns ist in der Osternacht 

mit dem Verschwinden des 

Leichnams und dem gleichzeitigen 

Emporsteigen des Auferstandenen. 

Ursprüngliches Griechenland! 

Sind atemberaubende Strände, malerische Dörfer, eine beeindruckende 

Tier- und Pflanzenwelt, mediterrane Temperaturen 

und köstliches Essen für Sie essentiell für einen unvergesslichen 

Urlaub? Dann ist die größte Ionische Insel das 

ideale Reiseziel für Sie! 

Schon Odysseus – der Held aus der 

grie chischen Mythologie - wusste den 

Reich tum und die Schönheit Kefalonias 

zu schätzen. Bis heute hat die 

Insel nichts von diesem einzigartigen 

Zauber verloren! Mit den Idealtours- 

Urlaubsflügen errei chen Sie diese Insel 

direkt ab Innsbruck – in nur ca. 2 

Stunden sind Sie am Meer! ANZEIGE 

Wunderschöne Bucht in Kefalonia. 


Ein Tag voll mit Holz 

Holztag für rund 200 Tiroler Schüler 

(ba) Schon im letzten Jahr bot der Verein „proHolz“ Oberländer 

Schülern die Möglichkeit, einen spannenden Holztag zu 

erleben. Heuer waren wieder rund 200 Tiroler Jugendliche der 

dritten Klassen der Neuen Mittelschulen dabei. 

Die zweiten Sieger der Musik-NMS Imst-Unterstadt freuen sich über das Preisgeld. 

Werde Lehrling 

im Vivea Gesundheitshotel Umhausen 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Freitag, 26.04.2019 

10.00 bis 16.00 Uhr 

RS-Fotos: Heiss 

Die Sport-NMS Imst-Unterstadt zeigte sich ebenso erfreut über den dritten Platz. 

Schauplatz des hölzernen Tages waren 

das Schulgelände und die Werkstätten 

der Höheren Technischen Bundeslehranstalt 

Imst – alles drehte sich hier 

um den wichtigsten Tiroler Roh- und 

Werkstoff Holz. An 15 unterschiedlichen 

Stationen durften die Schüler 

kräftig sägen, schleifen, handwerkeln 

und tüfteln. Fachliche Unterstützung 

NEU IN PRUTZ 

bekamen sie dabei von den Lehrern 

der HTL Imst. Der erste Preis, der mit 

300 Euro dotiert war, ging an die Klasse 

3b der NMS Untermarkt Reutte. 

Den zweiten Preis (200 Euro) durften 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Bei einer Hausführung entdeckst du mit deinen Eltern die 

unterschiedlichen Hotelbereiche, du lernst die Ausbilder 

kennen und erhälst alle wichtigen Informationen zu einer 

Lehre bei uns. Für Getränke und Snacks ist gesorgt. 

Lehrstellen für 2019: 

– Restaurantfachfrau/-mann 

– Köchin/Koch 

– Hotel- & Gastgewerbeassistent/in 

ERÖFFNUNGSWOCHEN 

23.04. - 03.05 

TRESOR-KNACKER-TAGE 

Schlafzimmer-Scheck im Wert 

von € 6.000,- gewinnen 

die Schüler der 3mb der Musik-NMS 

Imst-Unterstadt mit nach Hause nehmen. 

Den dritten Platz mit einem 

Preisgeld in einer Höhe von 100 Euro 

erreichte die 3s der Sport-NMS Imst- 

Unterstadt. Das Preisgeld wurde von 

der Hypo Tirol Bank gesponsert. Als 

Vertretung war Roland Broucek von 

der Hypo Tirol Bank anwesend und 

gratulierte den siegreichen Schülern. 

Polizei Oetz sucht nach Pkw-Lackschaden Zeugen 

(GeSch) Ein Einheimischer hatte am 

Dienstag vergangener Woche gegen 

17.30 Uhr auf der Ötztaler Höhe (Gemeinde 

Haiming) seinen „Seat Leon“ 

auf dem „M-Preis“-Parkplatz in unmittelbarer 

Nähe des Eingangs und im 

Sichtbereich des „Baguettes“ geparkt. 

Als er zum Wagen zurückkam, musste 

er einen schweren Schaden an der Fahrertüre 

(Delle, Abrieb, Kratzspuren am 

Außenspiegel) feststellen. Es wird mit 

hoher Wahrscheinlichkeit angenommen, 

dass die Türe eines anderen Autos 

mit großer Wucht gegen die Fahrertüre 

des „Seat Leon“ geschlagen wurde. 

Der Schaden ist jedenfalls beträchtlich 

und die Polizei Oetz sucht nun nach 

Zeugen. Der Schaden könnte eventuell 

von einem Insassen eines schwarzen 

VW-Golf, 5er-Reihe, verursacht worden 

sein. Der Geschädigte konnte sich 

nachher nämlich an einen Mann und 

eine Frau erinnern, die einen solchen 

Wagen neben seinem abgestellt hatten. 

Hinweise werden unter Tel. 059 133 

7106 erbeten. 

Für unsere Lehrlinge nur das Beste: 

• Prämien bei sehr guten Berufsschul- und 

Lehrabschlusszeugnissen 

• 3-tägiges Lehrlingscamp mit allen Lehrlingen 

der Vivea Gesundheitshotels 

• Rabatte in Online-Shops von über 80 Markenanbietern 

• Freiwillige Austauschwoche im 3. Lehrjahr in einem 

Partnerhotel 

• Interner Lehrlingswettbewerb – freu dich auf tolle Preise 

• Kostenfreie Verpflegung und Team-Events 

vivea-hotels.com/lehre 

Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal 

Lehgasse 50 . 6441 Umhausen . +43 5255 50 160 

umhausen@vivea-hotels.com 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 13 

Stelle-BU_Rundschau-Imst-Landeck_104x275_Tag-der-offenen-Tur_Lehrling.indd 1 04.04.2019 16:53:57

„Schafe halten sich nicht an Almrechte“ 

Silzer Agrarhirten müssen künftig illegale Grenzübertritte ihrer Wollträger auf Stamser Almgebiet möglichst verhindern 

Wie die RUNDSCHAU in der vorherigen Ausgabe bereits 

ausführlich berichtete, klagte der „Pachtverein Stamser Alm“ 

die „Agrargemeinschaft Silzer Alpe“, weil deren Schafe von den 

Hochweiden ständig auf Stamser Gebiet überlaufen und dort den 

Kühen das saftige Grün wegfressen. Vergangenen Freitag saßen 

sich „Pachtverein“-Obmann Helmut Jais (Rechtsanwalt Christian 

Schöffthaler) und Agrarobmann Wolfgang Hirn im Bezirksgericht 

Silz vor Richterin MMag. Christine Gstrein gegenüber, die 

schließlich an die Vernunft appellierte und einen einstweiligen 

Vergleich zustande brachte. 

Von Gebi G. Schnöll 

Gleich zu Beginn der Verhandlung 

überreichte Richterin Gstrein 

Agrarobmann Hirn die Kopie eines 

Bildes, auf dem auf Stamser Weidegebiet 

eingedrungene Schafe zu sehen 

sind. „Ist das Foto mit den Schafen 

echt“, wollte die Richterin wissen. 

„Freilig, ist das Foto echt“, antwortete 

Hirn, der auch gleich zugab, 

dass seit Jahrezehnten im Sommer 

Schafe vom Silzer Almgebiet auf die 

Stamser Weiden überlaufen, um dort 

zu grasen. „Wie viele Schafe werden 

auf den Silzer Hochalmen betreut“, 

fragte Gstrein nach. „2017 waren es 

980 Schafe, vergangenen Sommer 

waren es 1060 Stück“, listete Hirn 

auf. „Davon laufen jährlich rund 150 

Schafe auf Stamser Gebiet über und 

grasen unsere Weiden ab. Während 

des Almsommers wird das Großvieh 

wegen der Futterknappheit auf steile 

Hänge gedrängt, was nicht ungefährlich 

ist. Ein Zustand, der nicht länger 

tragbar ist“, führte Rechtsanwalt 

Christian Schöffthaler an. „Was für 

Rinder werden im Stamser Almgebiet 

gehalten“, wollte Richterin 

Christine Gstrein wissen. „Insgesamt 

sind es so um die 160 Stück Galtvieh, 

Jungrinder, Kälber und eine geringe 

Anzahl von Milchkühen. Die Schafe 

sind bei so vielen Rindern ein großes 

Problem und es werden immer mehr 

Schafe, die mitfressen“, so der Stamser 

„Pachtverein“-Obmann Jais. 

Fabriksverkauf 

- Dirndlstoffe 

- Restposten 

- Lagerüberhänge 

- 2.-Wahl 

Wann: 12. April 2019, von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Wo: Im Industriegebäude, 

Streleweg 20, 6460 Imst, Tel. 05412/6999 

Stapf Textil Ges.m.b.H., Streleweg 20, 6460 Imst, 

Tel. 05412 6999 10, stapftextilimst@aon.at, www. stapftextil.at 

Illegaler Grenzübertritt von Schafen auf Stamser Weidegebiet: In Zukunft sollen die 

Silzer Schafhirten das verhindern. 

Foto: Pachtverein Stamser Alm 

„DIE HIRTEN HABEN EIN 

ZWISCHENMENSCHLICHES 

PROBLEM!“ Agrarobmann Wolfgang 

Hirn sieht das Problem bei den 

Hirten. „Ein Recht haben wir auf der 

Stamser Alm nicht. Unsere Schafe 

grasen aber seit Jahrzehnten dort und 

hat es zwischen den Stamser und Silzer 

Hirten nie Reibereien gegeben. 

Die beiden Hirten, die jetzt da oben 

das Rindvieh und die Schafe betreuen, 

haben ein zwischenmenschliches 

Problem. Unser Schafhirte ist ein 

gewissenhafter Mensch“, wehrte sich 

Hirn gegen die von der Gegenseite 

in den Gerichtssaal gestellte Aussage, 

dass der Schafhirte einfach zu 

alt sei, um die Tiere zu überwachen. 

Außerdem stelle man für den heurigen 

Almsommer zusätzlich einen 

zweiten Schafhirten ein, kündigte 

Hirn an. Ob die beiden Schafhirten 

künftig die illegalen Weidegrenzübertritte 

verhindern können, ist 

fraglich. „Das Gebiet ist zu groß, 

um es abzuzäunen, außerdem geht 

das schon aus jagdlichen Gründen 

nicht. Schafe kennen keine Almgrenzen, 

die meken sich, wo es gutes 

Futter gibt“, klärte Hirn auf und er 

betonte, dass die „Agrargemeinschaft 

Silzer Alpe“ ohnehin bereit sei, eine 

finanzielle Entschädigung zu leisten, 

und bei Futterknappheit 20 Stück 

Stamser Rindvieh auf Silzer Weiden 

grasen zu lassen. Rechtsanwalt 

Schöffthaler: „Das geht schon rechtlich 

nicht. Im Pachtvertrag zwischen 

dem ,Pachtverein Stamser Alm‘ und 

dem Eigentümer Stift Stams ist klar 

festgelegt, dass in dieses Almgebiet 

keine Schafe aufgetrieben werden 

dürfen. Und eine Entschädigungszahlung 

muss man schon daher ablehnen, 

weil daraus ein Recht entstehen 

könnte!“ 

www.kaminbau-systeme.at 

„VERSPRECHEN KANN ICH 

NICHTS!“ Hirn preschte nochmals 

vor: „Die Schafe auf dem Foto sind 

von Rietzer Seite übergelaufen!“ Der 

Konter von Helmut Jais: „Die meisten 

Tiere kommen aber aus dem 

Silzer Gebiet zu uns her. Fakt ist 

auch, dass die Schafe schon da sind, 

bevor wir unsere Kühe aufgetrieben 

haben!“ Wie soll es nun weitergehen? 

Agrarobmann Wolfgang Hirn 

zeigte sich einsichtig, dass nicht 

alles rechtens ist. „Es braucht einfach 

das Bemühen, die Schafe von 

den Stamser Weiden fernzuhalten“, 

meinte Richterin Gstrein und Jais 

glaubt, dass auch ein „g’scheiter Hirtenhund“ 

zu einer vernünftigen Lösung 

betragen könnte. Die Richterin 

schlug schließlich vor, Agrarobmann 

Hirn dazu zu verpflichten, dass er 

die Hirten beauftragt, für Ordnung 

zu sorgen. „Wir werden uns natürlich 

bemühen, versprechen kann ich 

aber nichts“, nahm Hirn das Angebot 

zögerlich an. Die pauschalierten 

Verfahrenskosten in Höhe von 1.000 

Euro trägt die „Agrargemeinschaft 

Silzer Alpe“. 

2,4 Millionen Euro Landesförderungen für den Bezirk Imst 

(ba) Kürzlich beschloss die Tiroler 

Landesregierung die Auszahlung der 

ersten Tranche aus dem Gemeindeausgleichsfond 

(GAF) für das Jahr 2019– sie 

werden quartalsmäßig ausgeschüttet und 

sind ein unverzichtbares Instrument, um 

insbesondere die ländlichen Regionen 

zu stärken. In die wichtige, zukunftsweisende 

Kinderbetreuung fließen 601.686 

Euro – des Weiteren werden beispielsweise 

Wohn- und Pflegeheime oder Infrastrukturvorhaben 

gefördert. 


Die Osterkrippe 

in der Johanneskirche 

Sehenswürdigkeit als Beginn beim „Gang übers Bergl“ 

(Jo) Alljährlich am Gründonnerstag und Karfreitag ist für Christen 

„der Gang übers Bergl“ ein absolutes Muss. Seit jeher war und 

ist der Ausgangspunkt ein Besuch der Johanneskirche. Seit drei 

Jahren beherbergt sie eine prunkvolle Fastenkrippe. 

ERLEBNISBAD · SAUNA 

BISTRO · TENNISHALLE 

SPORTHALLE · FITNESS 

SPORTPLATZ · SOLARIUM 

KEGELBAHN 

OSTERMONTAG 

„Kinder-Spass im Nass“ 

RS-Foto: Krismer 

Jesus trägt das Kreuz, angetrieben von einer Menge zorniger römischer Soldaten. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Diese Passionsdarstellung ist 

aber nicht nur in der Karwoche zu 

bewundern, sondern die ganze Fastenzeit 

über. Zu besonderen Ehren 

kommt sie jedoch, wenn einige hundert 

Gläubige am Gründonnerstag 

und Karfreitag übers Bergl pilgern 

und am Beginn ihres Pilgerwegs vor 

ihr andächtig innehalten. 

DAS LEIDEN CHRISTI. Über 

100 bekleidete Figuren – wovon 

auch heuer wieder einige dazugekommen 

sind – stellen in den einzelnen 

Passionsszenen den Leidensweg 

Christi dar. Die einzelnen Szenen 

zeigen unter anderem den Einzug 

Jesu in Jerusalem, das letzte Abendmahl, 

die Fußwaschung, Jesus trägt 

das Kreuz, die Dornenkrönung, die 

Kreuzigung, die Kreuzesabnahme 

und die Grabeslegung, die Auferstehung 

und die Auffahrt in den Himmel. 

Diese Fastenkrippe schuf die 

Krippenakademie Tarrenz und die 

Figuren die Grödner Künstlerfamilie 

Heinrich Demetz (Original Heide). 

SPIEL & SPASS garantiert … von 14:00 bis 17:00 Uhr 

■ Wasserballmatch 

■ Blasrohrschießen 

■ Wasservolleyball 

■ Staffelspiele mit unseren Riesenmatten 

■ Meerjungfrauenschwimmen 

■ Laufspiele über die Riesenmatten 

■ Wer hat Angst vor’m weißen Hai? 

ohne Zeitbegrenzung 

Familientarife 

ab € 28,– 

begleitet von ausgebildeten Trainern von Bestcoaching 

FREIZEIT ARENA · Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden · www.freizeit-soelden.com 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 15

Private Banking Spezialist der Sparkasse Imst, Norbert Volderauer, mit Hanspeter 

Prantl (Holz Marberger GmbH) und Architekt DI Erwin Frick sowie Freie Berufe 

Betreuer Peter Völk. 

Reinhard Oppeneiger, Geschäftsstellenleiter 

der Sparkasse in Oetz, im Gespräch 

mit Hannes Neurauter von der Feldringalm 

(r.). 

Sparkasse Imst lud Ötztaler 

Unternehmer zum Brunch 

Peter Ennemoser, Bereichsleiter Kommerz und Freie Berufe (l.) sowie die Sparkassen 

Vorstände Meinhard Reich und Martin Haßlwanter (r.) mit Referentin, FH- 

Professorin Dr. Claudia Brauer. 

Vergangene Woche trafen sich 

lokale Wirtschaftstreibende im 

Waldhof in Habichen. „Wir haben 

uns als führende Regionalbank das 

Ziel gesetzt, unsere Kommerzkunden 

jährlich in einem entspannten 

Rahmen zum Gedankenaustausch 

einzuladen. Der große Zuspruch 

hier im Ötztal zeigt, dass wir damit 

ein gern besuchtes Get-together 

geschaffen haben“, so die beiden 

Sparkassen-Vorstände Meinhard 

Reich und Martin Haßlwanter. Als 

Gastreferentin informierte MCI- 

Professorin Dr. Claudia Brauer über 

die Erfolgsmessung von digitalen 

Geschäftsaktivitäten (BIG DATA) 

und digitalen Strategien. 

Herbert Spielmann, Filialleiter der 

Sparkasse in Längenfeld (l.) mit Jürgen 

Kapferer und Ing. Helmut Bair 

(Fenstervisionen). 

Firmenkundenbetreuer Roland Falkner 

(M.) mit Armin Neurauter vom Gasthof 

Marlstein (l.) und Klaus Jäger vom Hotel 

Jägerhof in Oetz. 

Die beiden Vorstände der Sparkasse 

Imst, Meinhard Reich (l.) und Martin 

Haßlwanter, nahmen Notar Dr. Klaus 

Reisenberger in die Mitte. 

Die Vorstände Meinhard Reich (r.) und 

Martin Haßlwanter (l.) sowie Bereichsleiter 

Kommerz und Freie Berufe, Peter 

Ennemoser (2.v.l.), im Gespräch mit Peter 

Hörburger (Falkner Maschinenbau) 

und Tochter Valentina. 

Steuerberater Dr. Dietmar Schatz und 

Mario Daum (Veda Immobilien GmbH) 

mit Kommerzkundenbetreuer Christian 

Ötzbrugger (v.l.). 

Sandro Sciarri (GF GESA Service & Montagen 

GmbH) unterhielt sich mit Simon 

Greuter, Förderspezialist für Kommerzkunden 

bei der Sparkasse Imst. 

Kommerzkundenbetreuer Wolfgang Ennemoser 

(l.) mit Bäckelar Wirt Simon 

Gstrein und dessen Gattin Natalie sowie 

Ing. Martin Trenkwalder von der Agentur 

mindpark (3.v.l.). 

Firmenkundenbetreuer Roland Falkner 

mit Baumeister Ing. Franz Thurner (r.). 

Thomas Fischer (fischi.cc Webdevelopment) 

und der Leiter des FinanzCenters 

in Mieming, Roland Riedl (r.), nutzten den 

Brunch zum Smalltalk. 

Ulrich Riml und Lebensgefährtin Claudia 

Maurer mit Anlage-Spezialist Norbert 

Volderauer (v.l.). 

Mario Kometer, Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing 

bei der 

Sparkasse Imst, mit Versicherungsagent 

Alexander Leiter, Thomas Leiter 

(Werbetextilien Leiter) und Peter Ennemoser, 

Bereichsleiter Kommerz und 

Freie Berufe (v.l.). 

Sparkasse Imst Vorstand Martin Haßlwanter 

(M.) mit Neurauter * frisch Geschäftsführerin 

Klara Neurauter und Prokurist 

Walter Kranebitter. 

Beeindruckte mit ihrem Gast-Vortrag 

zum Thema „Digitale Strategien“: FH- 

Professorin Dr. Claudia Brauer (MCI 

Innsbruck). 

Mario Kometer, Bereichsleiter Vertriebssteuerung/Marketing 

(l.), und Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (r.) 

begrüßten Dr. Alois Schranz (medalp). 

Die Vorstände der Sparkasse Imst, Meinhard Reich (2.v.r.) und Martin Haßlwanter 

(l.) mit Mathias und Christoph Tschiderer (Umweltschutz Tschiderer) sowie Kommerzkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (r.). 


Kulturjahr Silz 

Jeden Monat eine besondere Veranstaltung 

(ado) Mit den zweiten Silzer Künstlertagen wird Anfang Mai ein Kulturprogramm 

eingeläutet, das bis zum Herbst für jeden Geschmack 

etwas bietet. Neben der Ausstellung und einer Lesung ist es vor allem 

die bunte Vielfalt an Konzerten, die allmonatlich Kulturfreunde in 

die Oberländer Gemeinde locken wird. Wer noch Interesse daran hat, 

sich als Silzer Künstler an der Gemeinschaftsausstellung zu beteiligen, 

ist eingeladen sich diesbezüglich bei der Gemeinde telefonisch unter 

05263/6219 oder per E-Mail an gemeinde@silz.tirol.gv.at zu melden, 

wie Kulturausschussobmann Reinhard Holaus erklärt. 

Der Kulturausschuss mit Christoph Scheiring, Marina Floriani, Vize-Bürgermeisterin Daniela 

Holaus, Barbara Kluibenschädl, Obmann Reinhard Holaus und Rita Steinlechner 

(v.l.) stellt sein Programm vor. Nicht im Foto, aber fleißig bei der Kulturarbeit dabei sind 

außerdem Lea Weißkopf, Anja Moschen, Adriano Perwög und Gitti Grosek. RS-Foto: Dorn 

Schon die erste Austragung der Silzer 

Künstlertage vor zwei Jahren war 

ein voller Erfolg, an dem man heuer 

wieder anschließen will. So nutzten 

bei der Premiere 2017 15 Kunstschaffende 

der Gemeinde die Gelegenheit, 

ihre Werke der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Ganz unter dem Motto 

NEU IN PRUTZ 


23.04. - 03.05 




10./11. April 2019 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 

„Bildende Künste“ wird heuer der 

Malerei, Grafik, Zeichnung, Schnitzerei 

und Bildhauerei 

mit Fliegengitter 

an drei 

nach 

Tagen 

Maß 

ein 


breites Podium 05263/637715 verschafft. Vernissage 

www.flitec.at 

wird am Freitag, dem 3. Mai, um 20 

Uhr sein, wie Vizebürgermeisterin 

Daniela Holaus Bssssssssssss 

ankündigt. Für heuer 

wären noch Plätze frei, lädt der 


Obmann des Kultur- und Informationsausschusses 

Ihr Fachbetrieb Reinhard Silz Holaus 



weitere Künstler ein, 

www.flitec.at 

sich noch zu 

bewerben. Neu bei den Künstlertagen 

ist eine Kooperation mit der Neuen 

Mittelschule, 


die Gelegenheit nach Maß bieten 

die Nachwuchskünstlern 

ebenfalls 

vom Fachmann 

wird, ihr Können unter Beweis zu 


stellen. Holaus 05263/637715 und sein vielköpfiges 

www.flitec.at 

Team aus allen Gemeinderatsfraktionen 

freuen sich schon jetzt auf die 

diversen Veranstaltungen, Insekten Raus mit denen 

sie die Gemeinde Frischluft Silz allmonatlich Rein zu 

einem Magnet für Kulturinteressierte 

verwandeln werden. 




www.flitec.at 

SIEBEN EVENTS IM JAHR. So 

lädt die Gemeinde am 19. Mai um 19 

Uhr in die Pfarrkirche, wo das Streichorchester 

der LMS Telfs gemeinsam 

mit dem Chor „Do-Re-Mi“ zum Konzert 

lädt. Am 19. Juni wird am großen 

Erfolg des Vorjahres angeknüpft und 

zum „Songcontest“ laden die beiden 

Musiker und Kabarettisten Markus 

Lindner und Hubert Trenkwalder in 

den Gemeindesaal ein. Nach einer 

Kulturpause in den Sommermonaten 

geht’s in Silz dann erfrischend weiter 

am 29. September. Ab 19 Uhr wird der 

50-köpfige Gospelchor Paznaun-Stanzertal 

gemeinsam mit einer Viermann- 

Band die Pfarrkirche zum Jubilieren 

bringen. Die Blaskapelle Simmerinka 

gibt nur alle fünf Jahre eines ihrer beliebten 

Kirchenkonzerte, das sie dieses 

Mal mit der Unterstützung von drei 

Frischluft rein 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 


0 52 63 - 63 77 15 

www.flitec.at 

Kindern des „Do-Re-Mi“-Chors und 

zwei weiteren Sängern am 27. Oktober 

ab 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Silz 

geben wird. Am 30. November darf 

man sich dann auf eine Lesung von 

und mit Annemarie Regensburger 

freuen, die eine Auswahl ihrer Texte 

passend zur Jahreszeit ab 19 Uhr im 

Jugendheim zum Besten geben wird. 

Als letzter Höhepunkt werden die legendären 

„Rat Bat Blue“ zum bereits 

siebten Mal ihr wunderbares Weihnachtskonzert 

am 22. Dezember in 

der Silzer Pfarrkirche geben, in dessen 

Anschluss der Kulturausschuss wieder 

zu Tee und Glühwein lädt. 

Keine Fliegen 

mehr im Haus 




www.flitec.at 

Bssssssssssss 





www.flitec.at 


nach Maß 

vom Fachmann 



www.flitec.at 

Insekten Raus 

Frischluft Rein 




www.flitec.at 

… UND VIELE MEHR! 

RUNDSCHAU Seite 17

Festliche Ehrungen 

Ehrungsfeier in der Landespolizeidirektion Tirol 

(ba) Kürzlich fand in der Ehrenhalle der Landespolizeidirektion 

Tirol die Verleihung von Bundesauszeichnungen sowie Dankund 

Glückwunschdekrete durch Landespolizeidirektor Helmut 

Tomac gemeinsam mit seinen beiden Stellvertretern Norbert Zobl 

und Edelbert Kohler an verdiente Tiroler Polizeibeamte statt. 

A UF ein WORT 

„Wie schaut die Spendenfreudigkeit 

im Oberland aus?” 

Doris Jehle, St. Anton 

Ich habe bei den „Roten Nasen“ und beim 

Roten Kreuz einen Dauerauftrag. Dann gebe 

ich auch immer, wenn die Caritas, die Musikkapelle 

oder die Feuerwehr ihre Haussammelaktionen 

haben. 

Theresa Siegele, Landeck 

Im Bild: Kurt Berghammer, Manfred Zangerle und Ewald Parth (v.l.) 

NEU IN PRUTZ 


23.04. - 03.05 




TRENDIG 

An der Veranstaltung nahmen 

zahlreiche Repräsentanten der 

Polizei aus den Bezirken und Bezirkshauptleute 

teil. Ein Blechbläserquartett 

der Polizeimusik Tirol 

sorgte an diesem Abend für die 

musikalische Umrahmung. Auch 

das Oberland war mit einigen ausgezeichneten 

Polizeibeamten vertreten. 

So ehrte man Manfred Zangerle 

(Landesverkehrsabteilung) 

und Kurt Berghammer (ehemals 

Polizeiinspektion Nassereith) mit 

dem Goldenen Verdienstzeichen 

der Republik Österreich sowie 

Ewald Parth (ehemals Landesamt 

für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung) 

mit dem Silbernen 

Ehrenzeichen der Republik 

Österreich. 

TRACHTIGE 

Foto: Gruber 

FRÜHJAHRSIMPRESSIONEN 

GÖSSL · MOTHWURF · SPORTALM 

LENA HOSCHEK · LUIS TRENKER · MEINDL LEDER 

LODENFREY · DIRNDL+BUA · SOMMEREGGER 

STEFFNER · WALDORFF · WENGER · WALLMANN … 

SPORT MODE TRACHT 

Ich habe bei den „Roten Nasen“ einen Dauerauftrag 

eingerichtet und sonst gebe ich persönlich 

den Leuten etwas. 

Cornelia Köll, Ötztal-Bahnhof 

Jürgen Weißkopf, Pfunds 

Der Feuerwehr gebe ich immer etwas und 

sonst gebe ich auch bei Sammelaktionen eine 

Spende, wenn sie bei mir Zuhause anklopfen. 

Ich habe zwei Sachen, wo ich regelmäßig etwas 

gebe und sonst spende ich nach Bedarf für 

die lokalen Vereine. 

Ilse Heppke, Haiming 

Ich gebe sehr viel, sowohl bei Sammelaktionen 

im Ort oder für Institutionen wie etwa 

„Amnesty International“ oder „Greenpeace“. 

RUNDSCHAU Seite 18 10./11. April 2019 

Die 

Leser-Umfrage

-20% 

auf Dirndlblusen 

-20% 

auf einen 

Kinderartikel 

-20% auf 

-20% 

Osteraktion 

auf ausgewählte 

Sortimente 

gültig vom 15.-20. April 

-20% 

auf Herren 

Hemden 

10./11. April 2019 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

*ausgenommen bereits reduzierte Ware 

RUNDSCHAU Seite 19

Andersen, Abendmesse und Begegnungsräume 

Bischof Hermann Glettler zu Besuch in Nassereith 

Auf Einladung des rührigen Vereins „Dorf(er)leben Nassereith“ 

besuchte Bischof Hermann Glettler jüngst das Fernpassdorf. Er besuchte 

dabei den Kindergarten und die Volksschule, las die Abendmesse 

und machte einen Abstecher in das Heim Via Claudia. 

Von Ewald Krismer 

Anlass für die Einladung war der 

seit 1982 jährlich stattfindende „Andersentag“ 

– dem Kinder- und Jugendbuchtag. 

Dieser ist eine Hommage 

an den bekanntesten Dichter und 

Schriftsteller Dänemarks, Hans Christian 

Andersen. H. C. Andersen – wie 

er sich zeitlebens nannte – wurde am 

2. April 1805 in Odense geboren und 

starb am 4. August 1875 in Kopenhagen. 

Berühmt wurde er durch zahlreiche 

Märchen wie etwa „Die Prinzessin 

auf der Erbse“, „Des Kaisers neue 

Kleider“ oder „Das hässliche Entlein“. 

DER VORLESER. Somit lag es 

nahe, dass Bischof Hermann sich mit 

den Nassereither Kindergarten- und 

Schulkindern traf, um mit ihnen zu 

lesen. Aus der Lesestunde wurde aber 

eine Erzählstunde mit Anderson- 

Märchen, in die er die Kinder mit 

einbezog. Es war ein belustigendes 

Erlebnis für die Kinder, das sie vermutlich 

nicht so schnell vergessen 

werden. Der Erzählstunde folgte eine 

Rundfahrt durch das Dorf, bevor Bischof 

Hermann zusammen mit Pfarrer 

Josef Ahorn die Abendmesse zelebrierte, 

an der eine beträchtliche Zahl 

an Gläubigen teilnahm. Danach ging 

es auf einen Besuch in das Heim Via 

Claudia, wo er von den Heimbewohnern 

und nicht zuletzt vom Obmann 

des Vereins „Dorf(er)leben Nassereith“, 

Christian Öfner, und Bürgermeister 

Herbert Kröll und einigen Gemeinderäten 

herzlich empfangen wurde. Bischof 

Glettler zeigte sich hoch erfreut 

über die Geborgenheit ausstrahlende 

soziale Einrichtung. Nach dem offiziellen 

Teil bot sich für die Besucher 

die Gelegenheit, Glettlers Buch „Die 

fremde Gestalt – Gespräche über den 

unbequemen Jesus“, das er zusammen 

mit dem Psychiater Michael Lehofer 

schrieb, zu erwerben und es vom Bischof 

signieren zu lassen. 

Eine große Ehre und Freude dürfte es für die zahlreichen Gläubigen gewesen sein, 

der Abendmesse mit Bischof Hermann Glettler und Pfarrer Josef Ahorn beigewohnt 

haben zu können. 

Hoher Besuch im Heim Via Claudia. Empfangen wurde der Bischof der Diözese Innsbruck 

von Christian Öfner, dem Obmann des Vereins „Dorf(er)leben Nassereith“, und 

Bürgermeister Herbert Kröll (v.l.). 


Einfach 

appgefahren! 

Die neue Ticket-App für Bus, 

Bahn und Tram ist da. 


Tirols größtes Winter-Live-Spektakel in Serfaus 

Die Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis laden am 17. April zur 13. Charity Adventure Night 

(eci) Auch heuer steht die letzte Adventure Night der Saison in 

Serfaus wieder ganz im Zeichen des guten Zwecks. Mit diesem 

Verstaltungshighlight konnten in den letzten Jahren bereits sehr 

viele Hilfsorganisationen schnell und unbürokratisch unterstützt 

werden. Auch heuer ist es den Verantwortlichen der Seilbahn 

Komperdell wieder ein besonderes Anliegen zu helfen. 

Die gesamten Einnahmen werden 

dieses Jahr drei Tiroler Vereinen zur 

Verfügung gestellt, deren wichtigste 

Aufgabe es ist, Kinder beziehungsweise 

Familien mit Kindern zu unterstützen. 

SOS KINDERDORF IMST. Bis 

2020 entsteht im SOS-Kinderdorf 

Imst für 18 Kinder und Jugendliche ein 

neues, liebevolles Zuhause. Die zwei 

neuen Häuser sollen es ermöglichen, 

das professionelle pädagogische Konzept 

nach den aktuellen Anforderungen 

umzusetzen. 

Lassen Sie sich bei der Must-See-Show 

der Extraklasse verzaubern. 

JUGENDLAND INNSBRUCK. 

Durch diese gemeinnützige Organisation 

finden Kinder und Jugendliche, 

die nicht in Familien aufwachsen, ein 

liebevolles Zuhause. Sie werden mit 

Angeboten im künstlerisch-kreativen 

Bereich gefördert und erhalten Lebensund 

Entwicklungschancen. 

SPORTS LIFE. Dies ist eine Organisation 

von und für Rollstuhlfahrer. 

Seit 2010 sitzt Wolfgang Timischl 

nach einem Skiunfall im Rollstuhl. Er 

hat sein Schicksal angenommen und 

Geboten wird eine traumhafte Broadway-Kulisse 

unterm Sternenhimmel. 

Bei der Musicalshow stehen die größten Hits und schönsten Balladen der erfolgreichsten 

Musicals aller Zeiten im Rampenlicht. Fotos: Bergbahnen Serfaus-Fiss-Ladis 

möchte anderen etwas zurückgeben: 

Mit seinem Handbike fährt er heuer 

eine große Tour quer durch Australien 

und sammelt so Geld für andere Rollstuhlfahrer. 

THE JOY OF MUSICALS. Lassen 

Sie sich bei der Must-See-Show der 

Extraklasse verzaubern – von einem 

Bühnenfeuerwerk aus schillernden 

Musikszenen, fantastischen Showeinlagen, 

Akrobaten des Cirque du Soleil, 

spektakulären Snow-Stunts und der beeindruckenden 

Ski-Show der Skischule 

Serfaus. Showbeginn ist um 21.30 Uhr 

auf der Mittelstation Komperdell. 

WEITERE HIGHLIGHTS. Bereits 

ab 19.30 Uhr spielen die Pfunds 

Kerle auf und im Anschluss an die 

Musical-Show werden sie auch im 

Panorama Restaurant Komperdell 

für Unterhaltung sorgen! Auch heuer 

gibt es wieder eine Tombola mit tollen 

Hauptpreisen wie beispielsweise eine 

Kreuzfahrt für zwei Personen. 

ANREISE. Komperdellbahn & 

Dorfbahn fahren bis 2.00 Uhr. Die Tirol 

Regio Card und die Saisonkarten 

sind gültig. Die Bergbahnen Serfaus- 

Fiss-Ladis freuen sich auf Ihren Besuch 

und Ihre Unterstützung. ANZEIGE 

13. chARiTy ADvenTURe nighT. SeRfAUS. 

MiTTwoch, 17. APRil 2019 UM 21.30 UhR. MiTTelSTATion KoMPeRDell. 

PFUNDS KERLE LIVE! Ab 19.30 Uhr und im Anschluss an die Show im Panorama Restaurant Komperdell 

(Tischreservierung möglich unter Tel.: 05476/6203-381). Komperdellbahn & Dorfbahn bis 2.00 Uhr 

WE ARE FAMILY. ® 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 21

Für die Zukunft in Tirol 

Informations- und Vernetzungstreffen in Mieming 

(ba) Ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz und zur Erreichung 

der Energieziele des Landes „Tirol 2050“ ist die Umstellung des 

Verkehrssystems auf umweltfreundliche und emissionsfreie Mobilität. 

Kürzlich fand dazu ein Informations- und Vernetzungstreffen 

in der Gemeinde Mieming statt. 

Die Gemeinde Mieming könnte beim Vernetzungstreffen einen großen Beitrag dazu 

leisten, Tiroler aber auch Touristen zu einer vermehrten Nutzung des Fahrrads im 

Alltag zu motivieren. 

Foto: Gisela Egger 

Für 

Für 

die 

die 

Gastronomie 

Gastronomie 

im 

im 

SportZentrum 

SportZentrum 

der 

der 

Marktgemeinde 

Marktgemeinde 

Telfs 

Telfs 

wird 

wird 

ein/e 

ein/e 

PÄCHTER/IN 

Jede zweite Autofahrt in Tirol 

ist kürzer als fünf Kilometer und 

daher ist das Potenzial für das Rad 

als alternatives Verkehrsmittel sehr 

groß. Radfahren ist gesund, einfach, 

kostengünstig und schont 

Luft und Natur. Das Vernetzungstreffen 

in Mieming gewährte 

Einblicke in Aktivitäten, um die 

Bevölkerung für alternative und 

umweltschonende Verkehrsmittel 

zu sensibilisieren. Weitere Informationen 

gibt es unter www.energiebuendel-imst.at. 

gesucht. 

gesucht. 

Wir 

Wir 

suchen: 

suchen: 

einen 

einen 

aktiven, 

aktiven, 

innovativen, 

innovativen, 

sportbegeisterten 

sportbegeisterten 

Gastronomen 

Gastronomen 

mit 

mit 

Eigenverantwortung 

Eigenverantwortung 

und 

und 

Erfahrung 

Erfahrung 

in 

in 

der 

der 

gastronomischen 

gastronomischen 

Betreuung 

Betreuung 

von 

von 

Sport- 

Sportund 

und 

Freizeiteinrichtungen 

Freizeiteinrichtungen 

und 

und 

Großveran- 

Großveranstaltungen. 

staltungen. 

Wir 

Wir 

bieten: 

bieten: 

einen 

einen 

attraktiven 

attraktiven 

Gastbetrieb 

Gastbetrieb 

in 

in 

einem 

einem 

stark 

stark 

frequentierten 

frequentierten 

Sport- 

Sportund 

und 

Veranstaltungsort 

Veranstaltungsort 

als 

als 

Basis 

Basis 

für 

für 

eine 

eine 

unternehmerische 

unternehmerische 

Selbst- 

Selbstständigkeit. 

ständigkeit. 

Wenn 

Wenn 

Sie 

Sie 

an 

an 

einer 

einer 

langfristigen 

langfristigen 

Zusammenarbeit 

Zusammenarbeit 

interessiert 

interessiert 

sind 

sind 

und 

und 

sich 

sich 

der 

der 

Herausforderung 

Herausforderung 

einer 

einer 

besonderen 

besonderen 

Aufgabe 

Aufgabe 

stellen 

stellen 

wollen, 

wollen, 

dann 

dann 

schicken 

schicken 

Sie 

Sie 

uns 

uns 

Ihre 

Ihre 

aussagekräftigen 

aussagekräftigen 

Bewerbungs- 

Bewerbungsunterlagen 

unterlagen 

und 

und 

Vorstellungen 

Vorstellungen 

über 

über 

das 

das 

zukünftige 

zukünftige 

Betriebskonzept 

Betriebskonzept 

zur 

zur 

Führung 

Führung 

eines 

eines 

Sport- 

Sportund 

und 

Eventrestaurants. 

Eventrestaurants. 

Bewerbungen 

Bewerbungen 

richten 

richten 

Sie 

Sie 

bitte 

bitte 

bis 

bis 

30. 

30. 

April 

April 

2019 

2019 

an 

an 

sportzentrum@telfs.gv.at 

sportzentrum@telfs.gv.at 

Alle 

Alle 

Informationen 

Informationen 

und 

und 

nähere 

nähere 

Auskünfte 

Auskünfte 

erhalten 

erhalten 

Sie 

Sie 

in 

in 

unserem 

unserem 

Exposee 

Exposee 

auf 

auf 

www.sportzentrum-telfs.at 

www.sportzentrum-telfs.at 

oder auch bei den Sport- und Veranstaltungszentren Telfs 

oder auch bei den Sport- und Veranstaltungszentren Telfs 

Herrn RL Christian Santer 

Herrn RL Christian Santer 

F.-Rimml-Str. 4, 6410 Telfs 

F.-Rimml-Str. 4, 6410 Telfs 

christian.santer@telfs.gv.at 

christian.santer@telfs.gv.at 

05262/67875 

05262/67875 

B ÜCHER 

Dramen und Romanzen 

Liebesgeschichten können nicht auf Drama verzichten 

(mel) Im Frühling sehnen sich 

viele Leser nach Romanen mit 

Liebe, Spannung und viel Drama. 

Nicht einmal ein halbes Jahr nach 

seinem Bestsellerkrimi „Bösland“ 

veröffentlicht der Innsbrucker 

Schriftsteller Bernhard Aichner 

seinen neuen Roman „Kaschmir 

Gefühl“, der nicht nur in 

der Schreibweise, sondern auch 

in seinem Inhalt eine 

ganz neue Richtung 

einschlägt. Das Buch 

besteht aus einem Dialog 

zwischen zwei 

Personen, der als Anruf 

bei einer Sex-Hotline 

beginnt, schon nach 

wenigen Minuten sich 

vom Erwarteten weit 

entfernt und erst auf 

den letzten Seiten 

mit der größten Überraschung 

aufwartet. 

Frisch und aus dem Leben 

gegriffen beginnt 

Aichner das Gespräch 

zwischen Gottlieb, der 

als Krankenpfleger sehr 

oft mit dem Tod zu 

tun hat und jegliche 

Romantik in seinem 

Leben vermisst, und 

Marie, die ihren Lebensunterhalt 

mit der 

Sex-Hotline aufbessert. 

Schon zu Beginn des 

fast zehnstündigen Telefonats 

wird klar, dass 

zwar heißere Themen 

angesprochen werden, 

TYROLIA 

„Kaschmirgefühl“ von 

Bernhard Aichner, 187 

Seiten, Hayman Verlag 

„Das Geburtstagsfest“ 

von Judith Taschler, 

350 Seiten, Droemer 

Verlag 

Erhältlich bei 

aber das echte Sexgespräch ausbleiben 

wird. Marie, die zuerst 

ihre üblichen Anmachsprüche 

ausprobiert, wird schnell in Themen 

verstrickt, die von Gottliebs 

lieblosen Alltag handeln oder von 

ihren Schicksalsschlägen erzählen. 

Aichner schafft es auch in seinem 

neuersten Roman, die Leser noch 

auf den letzten Seiten zu überraschen. 

Im frisch gedruckten Buch 

„Das Geburtstagsfest“ von der 

Linzer Autorin Judith Taschler 

nimmt das Drama schon auf den 

ersten Seiten seinen Lauf. Aus einer 

gut gemeinten Überraschung 

zum 50. Geburtstages des Familienvaters 

Kim entwickelt sich eine 

Geschichte, die nicht nur das harmonische 

Familienleben durcheinander 

bringt. Kims 

Sohn sucht nach einer 

Frau, die mit seinem 

Vater in Jugendjahren 

aus den Wirren des 

Krieges in Kambodscha 

geflohen war. 

In den Erzählungen, 

die Kim seiner neuen 

Familie über Jahre 

schilderte, waren er 

und Tevi, die seither 

in Amerika lebte, beste 

Freunde und durch 

den Krieg verbunden. 

Jedoch als Tevi auf 

der Geburtstagsfeier 

auftaucht, verstummt 

der Familienvater und 

versucht, Gesprächen 

mit seinem Ehrengast 

auszuweichen. Schon 

in den ersten Erzählungen 

die Tevi aus ihrer 

Sicht schildert, entdeckt 

seine Frau Lügen, 

die ihre ganze Familie 

in Frage stellt. Was die 

Geschichten der beiden 

verbirgt, soll noch 

mehr Unruhe bringen. 

Erst am Ende des Romans versteht 

man die Bewegründe von Kim, der 

fern ab seiner Vergangenheit ein 

neues Leben begonnen hat und alles 

Erlebte verdrängen wollte. Wie 

schon in Romanen zuvor beweist 

Taschler ihr Feingefühl in Schrift 

und Sprache aber auch ihre ausgezeichneten 

Recherchen lassen ihre 

Protagonisten lebendig werden. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


annonce_verpachtung_2019.indd 03.04.2019 08:41:09 

annonce_verpachtung_2019.indd 1 03.04.2019 08:41:09

12. APRIL 2019 

BEGINN 19.30 UHR 

ATEMBERAUBENDES NATURTHEATER 

AM RETTENBACH GLETSCHER 

15 JAHRE HANNIBAL IN SÖLDEN 

ATEMBERAUBENDES NATURTHEATER 19.30 UHR 

INFO +43/57200 RETTENBACH GLETSCHER17. APRIL 

2015 

lawine torrèn 

Partner & Förderer 

des Ötztal Tourismus. 

Hand drauf! 

Keine andere Bank oder Versicherung unterstützt mehr 

touristische Projekte und Veranstaltungen im Ötztal. 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 23

Historisches Schauspiel am Rettenbachferner 

Die Geschichte des Feldherren Hannibal hautnah am 12. April in Sölden miterleben 

Unzählige Darsteller, Dramaturgie, Musik, Licht und Pyrotechnik 

vereinen sich zu einem unglaublichen Schauspiel. Diese 

Theaterproduktion, welche inmitten der imposanten Naturkulisse 

des Rettenbachgletschers stattfindet, übertrifft bei weitem 

alle Cinemascope-Leinwände und IMAX-Formate. Regisseur 

Hubert Lepka sorgt dafür, dass die Lebensgeschichte des karthagischen 

Feldherren Hannibal in einer 67-minütigen Performance 

wahrlich zum Leben erweckt wird. 

Foto: Bergbahnen Sölden 

Von Martin Grüneis 

Entstanden ist das Gletscherschauspiel 

im Jahr 2001. Dieses Jahr findet 

die bereits 19. Auflage statt und dabei 

werden sich rund 500 Beteiligte, darunter 

auch viele Pistenbullys, Paraglider 

und circa 150 Skilehrer in ein 

Echtzeitabenteuer 

15 JAHRE HANNIBAL IN SÖLDEN stürzen, das seinesgleichen 

NATURTHEATER sucht. 19.30 Das UHR Leben des kartha- 

ATEMBERAUBENDES 

INFO gischen +43/57200 Feldherren 

RETTENBACH GLETSCHER17. 

wird somit APRIL in dramatischen 

Bildern und Szenen in eine 

schneebedeckte Gletscherlandschaft 

gezeichnet. Alle diese Geschehnisse 

werden dank Peter Valentins Musik in 

den Köpfen der Zuschauer zu einem 

phantastischen Film vereint. Ernst 

Lorenzi, der Initiator von „Hannibal“ 

in Sölden verrät zudem: „Dieses Jahr 

stellten wir vier Buben aus dem Ötztal 

auf die Probe. Wer wird diesmal 

den Hannibal als Junge spielen? Mit 

dabei bei den Kandidaten war auch 

mein Enkel Aeneas. Er heißt übrigens 

wirklich nur deshalb so, weil eine der 

Hauptfiguren im Stück, der Aeneas, 

meine Tochter so beeindruckt hatte.“ 

2015 

lawine torrèn 

GESCHICHTE HANNIBALS. 

218 vor Christus überquerte Hannibal 

mit ganzen 60000 Mann und 37 

Elefanten in nur zehn Tagen die Alpen. 

Dabei bezwang er aber nicht nur 

steile Bergflanken, sondern auch das 

Am 12. April werden Pistenbullys zu Elefanten. Mit dabei ist aber auch eine lebensgroße 

Elefantenskulptur, die direkt vom Salzburger Festspielhaus nach Sölden übersiedelt. 

sich plötzlich ändernde Wetter und 

Naturgewalten wie etwa Lawinen. 

Italien war besiegt, doch trotz seiner 

militärischen Überlegenheit verzichtete 

der karthagische Feldherr auf die 

Eroberung Roms. Dieser Verzicht 

zog selbstverständlich Konsequenzen 

mit sich: Dem Zögern folgte nämlich 

die Niederlage gegen die Römer unter 

Scipio in der Schlacht bei Zama. 

Rom konnte somit zur beherrschenden 

Macht im Mittelmeerraum aufsteigen. 

Karthago, welches sich auf 

dem afrikanischen Kontinent befand 

(heutiges Gebiet von Tunis), versank 

hingegen in der Bedeutungslosigkeit. 

Die Gemeinde Sölden 

wünscht den Veranstaltern 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

schöne Stunden 

in Sölden. 

BEIUNS 

GEHT‘SRUND 

In unserem Bierkarussell geht 

es rund und du kannst mit bis 

zu neun Personen eine 

großartige Zeit erleben. Hier 

kannst du dein Bier selbst 

zapfen und wenn du willst, 

dreht sich der gesamte Tisch 

um die Zapfanlage. 

www.werkstatt.ws 


ZAPF 

DIR 

EINS!

12. APRIL 2019 

EIN MEISTERWERK. Während 

der Dämmerung zeichnen sich am 

Horizont Scherenschnitte der 3000 

Meter hohen Berggipfel ab. Inmitten 

dieser von der Natur geformten 

Showbühne wird einmal in unmittelbarer 

Nähe zu den Zuschauern, 

ein anderes Mal wieder kilometerweit 

entfernt gespielt. All jene Szenen, 

die sich in der Ferne ereignen, 

werden auf der riesigen Videowall, 

die sich in unmittelbarer Nähe zur 

circa zehn Meter hohen Stufenpyramide 

befindet, groß ins Bild gerückt. 

Bevor es aber in die Entscheidungsschlacht 

bei Zama geht, treffen der 

karthagische Anführer Hannibal und 

der römische Feldherr Scipio noch 

im fiktiven Karthago-TV-Studio zu 

einem letzten Gespräch aufeinander. 

Dabei sagt Hannibal: „Wir müssen 

das nicht wirklich tun – gleich, wer 

diese Schlacht gewinnt, alles wird 

wie vorher sein. Die nennen’s bloß 

,Entscheidungsschlacht‘, damit sie 

nachher etwas haben, wo sie was entscheiden 

können. Wir entscheiden 

gar nichts.“ Aber Scipio gilt als der 

Typ, mit dem kein Frieden möglich 

war, bis man bettelnd vor ihm lag 

und um Frieden flehte. Aus diesem 

Grund schmeißt Scipio Hannibal im 

Weggehen den Fehdehandschuh auf 

den Studiotisch aus frischem Gletschereis. 

Am Ende bekommt man als 

Zuschauer dieses Ereignisses das Gefühl, 

dies alles erst heute Früh in der 

Zeitung gelesen zu heben. 

NEUES ZUSCHAUERAREAL. 

Das neu gestaltete Zuschauerareal am 

Rettenbachgletscher trägt den beiden 

Großveranstaltungen Skiweltcup- 

Opening und dem Gletscherschauspiel 

„Hannibal“ Rechnung. So wurde 

der Raum für Theaterbesucher 

nun großzügiger und übersichtlicher 

gestaltet. Zudem können erstmals 

neue Zuschauerräume inklusive bester 

Logenplätze und karthagischer 

Leckerbissen gebucht werden. Die 

gastronomische Seite verfügt außerdem 

über sämtliche Köstlichkeiten, 

die das Herz begehrt. 

GENERATION HANNIBAL. 

Seit den Anfängen im Jahr 2001 

wird der junge Hannibal immer 

von einem Ötztaler Buben gespielt. 

Mittlerweile sucht man zum bereits 

siebten Mal nach einem Jungen für 

dieses Schauspiel. Fabio Gstrein, der 

einst den jungen Hannibal spielen 

durfte, sagt: „Seit ich auf der Welt 

bin, gibt es den Hannibal in Sölden“, 

und damit gehört er zu einer ganzen 

Generation, die mit diesem Mythos 

aufgewachsen ist. 

Öffnungszeiten: 

Montag-Sonntag von 11 bis 22.30 Uhr 

Küche von 11.30 bis 21 Uhr 

2. Gourmetabend 

22. April 2019 | 19 Uhr 

Das Schauspiel am Rettenbachferner ist genau so intensiv wie ein Film und doch 

ist jede einzelne Sekunde davon live. 

Foto: Ötztal Tourismus 

INFOS. Beginn ist um 19.30 Uhr. 

Ein Stehplatz kostet für Erwachsene 

47 Euro, für Kinder/ Jugendliche 

25 Euro und für Special Guests 

(Stehplatz inklusive Getränke und 

Imbisse) 80 Euro. Aus Innsbruck, 

Kreation: Lawine Torrèn 

Text: Joey Wimplinger 

Sprecher: Harald Krassnitzer 

Musikkomposition: Peter Valentin 

Choreografie: Donna Jewell 

Licht: Frank Lischka 

Video: Stefan Aglassinger 

Das Team 

Die Tenne im Tal! 

Landeck, Telfs, Imst und dem Ötztal 

fahren Zubringerbusse nach Sölden. 

Weitere Informationen unter www. 

hannibal.soelden.com. 

Produktionsleitung: 

Klaudia Gründl de Keijzer 

Idee und Regie: Hubert Lepka 

Bauten: Bergbahnen Sölden 

Initiator: Ernst Lorenzi 

Produktion: 

Red Bull, Sölden, Lawine Torrèn 

Das Team der medalp Sölden und Imst 

wünscht allen Besuchern einen großartigen 

Abend und den Veranstaltern 

und Akteuren viel Erfolg. 

www.medalp.com - Hotline +43 699 1611 9988 

Der TV-Sender „Karthago TV“ berichtet 

über eine Großbildleinwand, die 

sich direkt neben der Schneepyramide 

befindet. 

Foto: Ötztal Tourismus 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 25

„Vor gar nicht so langer Zeit“ in Jerzens 

Helmut Reinstadler – ein Jahr nach seinem Tod 

Genau vor einem Jahr verstarb der sozial, kulturell und kirchlich 

sehr engagierte Jerzner Helmut Reinstadler. Schon länger 

reifte in ihm der Wunsch, seine Erinnerungen und die mündlichen 

Überlieferungen aus der Zeit seiner Kindheit in Jerzens 

schriftlich festzuhalten. Gemeinsam mit Hildegard Neuner aus 

St. Leonhard entstand daraus das Buch „Jerzens – vor gar nicht 

so langer Zeit“. Erst vier Tage vor seinem überraschenden Tod 

beendete Reinstadler das Vorwort und konnte bei der Druckerei 

einen Vorabzug des Werks ordern – das fertige Ergebnis konnte 

er leider nicht mehr in Händen halten. 

Von Barbara Heiss 

Die richtige Haltung ist angesagt 

beim Radfahren. Mit der falschen 

Sitzposition können Fehlbelastungen 

und gesundheitliche Beschwerden 

auftreten. Wie lässt sich 

das vermeiden und die Freude an 

der Bewegung steigern? Die Bike- 

Experten der Sporthütte Fiegl vermessen 

dich per Laserscan. Dank 

des innovativen Smartfit-Vermessungssystems 

(exklusiv im Ötztal) 

wird die für dich individuell beste 

Sitz- und Haltungsposition ermittelt. 

E-Biken, aber sicher. Die elektrisch 

unterstützen Räder liegen im 

Trend. Du kommst leichter voran, 

Anstiege verlieren ihren Schrecken 

und Konditionsunterschiede werden 

ausgeglichen. Hinzu kommt 

die Motivation zu mehr sportlicher 

Aktivität im optimalen Frequenzbereich, 

weil das Radfahren einfach 

leichter geht. 

In seinem Buch fasste Helmut 

Reinstadler seine niedergeschriebenen 

Geschichten und Gedichte 

zusammen. Erweitert wurden diese 

mit Bildern aus verschiedenen Privatbesitzen 

und der Chronik von 

Jerzens. Kürzlich wurde sein Buch 

in der Filiale der Raiffeisenbank 

Pitztal in Wenns präsentiert und in 

einem kleinen Rahmen gemeinsam 

mit seiner Gattin Maria, dem Direktor 

der Raiffeisenbank Pitztal sowie 

Andreas Eiter vorgestellt. Helmut 

Reinstadler war jahrelang Obmann 

der Raiffeisenbank Pitztal und damit 

eng verbunden mit der Entwicklung 

und den Entscheidungen der 

Bank. Hildegard Neuner, Direktorin 

der Volksschule St. Leonhard, stellte 

in ihrer gewohnt launigen und 

kurzweiligen Art die Entstehungsgeschichte 

des Buches vor und las 

humorvolle, aber auch nachdenkliche 

Passagen aus dem Werk. Musikalisch 

umrahmt wurde der Abend 

von Reinstadlers Enkelin, Eva Reinstadler, 

an der Harfe. Kulinarische 

Genüsse aus den Händen der Mitarbeiterinnen 

der Bank rundeten den 

vergnügten, aber auch besinnlichen 

Abend in Erinnerung an Helmut ab. 

In seinem Buch führt Reinstadler 

seine Leser in die Mitte des vergangenen 

Jahrhunderts. Dabei stellt er 

KOSTENLOSE WORK- 

SHOPS. Bevor du die erste Alm 

beziehungsweise Bergstrecke in 

Angriff nimmst, solltest du dich 

noch auf die Besonderheiten deines 

E-Bikes einstellen. Immerhin hat 

dieses mehr Gewicht als ein herkömmliches 

Fahrrad. In Form von 

Gratis-Einheiten zeigen dir die ausgebildeten 

Bike-Guides Gebhard 

und Mathias, wie du dein Pedelec 

aka E-Bike richtig steuerst. Ob 

Schalten, Bremsen oder sicheres 

Bergabfahren: Hol dir die Tipps 

von den Profis! Interessiert? Dann 

melde dich für dein Schnuppertraining 

an unter: Tel. 05254 5222 oder 

info@sporthuette.at 

Helmut Reinstadler lag die Geschichte 

seines Dorfes am Herzen. Foto: Privat 

das Dorfleben in Jerzens vor, erzählt 

von Bubenstreichen, der ärztlichen 

Betreuung, der beginnenden Mobilität, 

dem ersten Fernsehen, den 

Erlebnissen in der Musikkapelle 

und der Kirche. Zudem erinnert 

er an Persönlichkeiten des Dorfes, 

die auch heute noch die Leser zum 

Interessierte haben die Möglichkeit, das 

Buch in den Filialen der Raiffeisenbank 

Pitztal zu erwerben. Foto: Franz Eberlein 

Lachen bringen. Durch die zahlreichen 

Bilder wird die Geschichte 

des Dorfes wieder lebendig. „Möge 

Helmuts Arbeit manch’ Iarzerin und 

Iarzer zum Schmunzeln, Erinnern 

und Nachdenken bringen“, findet 

Chronistin Indra Mattle abschließende 

Worte. 

Das volle Radvergnügen in der Sporthütte Fiegl 

Wenn du fit und aktiv in die neue Zweiradsaison starten willst, 

brauchst du neben dem passenden Bike auch eine umfassende 

Beratung sowie den entsprechenden Service. Vertraue auf das 

Know-how von den Profis der Sporthütte Fiegl in Sölden mit der 

größten Bikewerkstatt im Ötztal, dem exklusiven Vermessungssystem 

und Top-Marken. 

TOP-MARKEN. Bereit für dein 

neues Bike? Direkt an der Talstation 

der Gaislachkoglbahn in Sölden warten 

in der Sporthütte Fiegl die neuesten 

Innovationen auf dich. Sichere dir 

Spaß und gesund im Sattel: Die Profis der Sporthütte Fiegl verhelfen dir zum perfekten 

E-Bike und beraten dich ausführlich. 

Foto: Sporthütte Fiegl / Ulrich Wilhelm 

dein Traum-Bike von bekannten Herstellern 

wie Trek, Focus, Norco oder 

Mondraker. Hier erhältst du die volle 

Palette an Zweirädern: Von E-Bikes 

und Endurobikes über Kinder- und 

Jugendrädern bis hin zu Rennrädern 

und gebrauchten E-Bikes. Weitere Infos: 

www.sporthuette.at ANZEIGE 


MEHR SPASS, SICHERHEIT & GESUNDHEIT 

AM RAD MIT DER SPORTHÜTTE FIEGL 

5 GUTE GRÜNDE 

FÜRS E-BIKE: 

+ E-BIKEN HÄLT DICH FIT, 

BAUT STRESS AB UND BESCHERT 

DIR GLÜCKSHORMONE 

KOSTENLOSE WORKSHOPS 

Unsere ausgebildeten Bike-Guides Gebhard 

und Mathias zeigen dir wie‘s geht. 

Schalten, Bremen, sicheres Bergabfahren, ... 

Interessiert? Dann melde dich unter Tel. 05254-5222 

oder info@sporthuette.at für das gratis Schnuppertraining an! 

+ BERGAUF FÄHRT SICH‘S 

EINFACHER 

+ DIE ELEKTRISCHE UNTERSTÜT- 

ZUNG MOTIVIERT DICH ZU 

MEHR SPORTLICHER AKTIVITÄT 

+ DU TRAINIERST IM OPTIMALEN 

FREQUENZBEREICH 

+ MEHR SPASS BEIM GEMEINSAMEN 

RADAUSFLUG: KONDITIONS- 

UNTERSCHIEDE WERDEN AUSGE- 

GLICHEN 

Fotos: Ulrich Wilhelm, Smartfit.bike 

GRÖSSTE BIKEWERKSTATT IM ÖTZTAL 

TOP-MARKEN (TREK, FOCUS, NORCO, 

MONDRAKER) & TESTCENTER 

VERTRAU AUF UNSERE BIKEPROFIS 

EXKLUSIVE SMARTFITVERMESSUNG 

DIREKT AN DER TALSTATION 

GAISLACHKOGLBAHN SÖLDEN! 

WWW.SPORTHUETTE.AT 

10./11. April 2019 

VERMEIDE 

FEHLBELASTUNGEN 

& GESUNDHEITLICHE 

BESCHWERDEN UND 

SICHERE DIR MEHR 

FREUDE AN DER 

BEWEGUNG! 

RUNDSCHAU Seite 27

Hospizteam Mieminger Plateau gegründet 

Nicht dem Leben mehr Tage geben, sondern den Tagen mehr Leben 

Anlässlich der Gründung des Hospizteams Mieminger Plateau 

fand am vergangenen Donnerstag im Mieminger Gemeindesaal 

der feierliche Auftakt statt. Teamleiterin Martha Stocker und 

Regionalbeauftragte Sabine Hosp begrüßten die Gäste der bestens 

besuchten Veranstaltung. Unter ihnen befanden sich auch 

Abt German Erd und der Mieminger Pfarrer Paulinus Okachi, 

Hausherr Franz Dengg sowie die Bürgermeister der umliegenden 

Gemeinden. Der Abend erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Sozialsprengel 

Mieming. Die musikalische Gestaltung der Feier hatten 

sehr zur Freude der Gäste der „Nassereither Dreiklang“ und 

die „Wildermieminger Soatenmusig“ übernommen. Kulinarisch 

wurden die Gratulanten zur Teamgründung mit einem Schmankerl-Buffet 

der Mieminger Bäuerinnen verwöhnt. 

Von Peter Bundschuh 

Das Hospizteam Mieminger Plateau 

ging aufgrund personeller Aufstockung 

der ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

aus der Hospizgruppe 

Mittleres Oberinntal–Mieminger 

Plateau hervor. Aktuell umfasst das 

neue Team sieben engagierte Frauen. 

Daniela Kapeller als Stellvertreterin 

von Teamleiterin Stocker, Maria 

Kail, Ivana Vötter, Michaela Gutsche, 

Anna Walser und Christiane 

Atterbury. Martha Stocker hat sich 

auch als federführende Gestalterin 

des Allerheiligen-„TrauerRaums“ im 

Mieminger Mesnerhaus einen Namen 

gemacht. Unter anderem meint 

sie im RUNDSCHAU-Gespräch: 

„Wir sind jetzt hier am Plateau mit 

sieben ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

recht gut aufgestellt und 

nun wird auch noch ein männlicher 

Kollege dazukommen. Grundsätzlich 

ist allerdings bemerkenswert, 

dass Hilfestellung, Betreuung und 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Elina 

Eltern: Sarah Gundolf 

und Günther Lanbach 

aus Wenns 

Geburtstag: 5.3.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.255 g 

Größe: 52 cm 

Die Vernetzung der engagierten Teams 

und Systempartner zeigt sich auch zu 

festlichen Anlässen: Die Musikerin des 

„Nassereither Dreiklang“ Claudia Spielmann 

ist auch Geschäftsführerin des 

Gesundheits- und Sozialsprengels Mieminger 

Plateau. RS-Fotos: Bundschuh 

Pflege von Menschen im letzten Lebensabschnitt 

zu einem großen Teil 

in Frauenhand liegen. Anscheinend 

beweisen Frauen angesichts des Sterbens 

mehr Mut.“ 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

TÄTIGKEITSBEREICH. 

Martha Stocker gegenüber Medien: 

„Wir sind in den Gemeinden Wildermieming, 

Mieming, Obsteig, 

Mötz und Stams tätig und können 

Räumlichkeiten im Sozialsprengel 

nutzen. Durch den guten Kontakt 

auch mit dem Heim Helenengarten 

und den zuständigen Ärzten können 

wir positiv gestimmt in die Zukunft 

blicken.“ 

WORTE FÜR HERZ UND 

HIRN. „Leben bis zuletzt“ – unter 

diesem Motto stand das Referat von 

Formierten sich zum Hospitzteam am Plateau: Michaela Gutsche, Anna Walser, Maria 

Kail, Daniela Kapeller, Martha Stocker, Ivana Vötter, Christiana Atterbury (v.l.) 

Die musikalisch festliche Gestaltung des Abends lag in den Händen von „Nassereither 

Dreiklang“ und der „Wildermieminger Soatnmusig“ (im Bild). 

Werner Mühlböck, Geschäftsführer 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft. 

Die RUNDSCHAU fasst inhaltlich 

zusammen. „Trotz schwerer 

oder unheilbarer Krankheit kann 

immer noch viel getan werden, um 

die Lebensqualität eines Menschen 

zu erhalten oder zu verbessern. Mit 

moderner Palliativmedizin und einer 

menschlich liebevollen Pflege 

steht das Wohl des Menschen in seiner 

Gesamtheit im Zentrum unseres 

Tuns. ,Leben bis zuletzt‘ heißt, den 

Menschen bis zu seinem Tod mit 

seinen Wünschen und Bedürfnissen 

wahr und ernst zu nehmen. ,Leben 

bis zuletzt‘ bedeutet aber auch, das 

Ende des Lebens zulassen zu können 

und das Sterben nicht unnötig 

zu verlängern.“ 

BLUMIGER ABEND. Martha 

Stocker und die Gruppe um sie zeigt 

in der Hospizarbeit eine eigene und 

ausgeprägte Handschrift, die man 

mit Lebensfreude und Good Vibrations 

umschreiben könnte, dazu 

gehört auch die Freude am Feiern, 

die am Gründungsabend mit gleich 

zwei Musikgruppen und reichlich 

Wenn er eine Rede hält, dann hat er auch 

etwas zu sagen: „Leben bis zuletzt“ – 

unter diesem Motto stand das Referat 

von Werner Mühlböck, Geschäftsführer 

der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft. 

Blumenschmuck so richtig zum 

Ausdruck kam. Auch die Eröffnung 

des Allerheiligen-„TrauerRaums“ im 

Mieminger Mesnerhaus jeweils am 

Vorabend des Allerheiligentages war 

stets ein kleines „Fest für Lebende“, 

wie es auch in anderen Kulturen 

zu „Todos Santos“ üblich ist (die 

RUNDSCHAU hat berichtet). 


BAUEN · WOHNEN · RENOVIEREN · SANIEREN 

Bauen · Wohnen · Renovieren 

HÄUSLBAUER 

AUFGEPASST! 

Jetzt Frühbesteller- 

Bonus sichern! 

Haustüren 

in höchster 

Perfektion 

Gewerbepark 12 | 6460 Imst 

www.krismer-imst.at | Tel. 05412 61665 

10./11. April 2019 

haustüren 

RUNDSCHAU Seite 29


Sie haben 

ein Baugrundstück? 

Wir suchen ständig Grundstücke in Bestlage, egal ob frei oder 

mit Altbestand, damit wir unseren Kunden ihren Wohntraum erfüllen 

können. 

Sie haben ein Grundstück, das Sie 

veräußern möchten oder womöglich 

bebauen lassen wollen? Wir bieten 

Ihnen ein für Sie maßgeschneidertes 

Angebot. Das Ziel ist es, Lebensräume 

zu schaffen, die neue Maßstäbe im 

Wohnungsbau setzen. Das Unternehmen 

misst dabei seine Leistungen an 

der Zufriedenheit und Wertschätzung 

seiner Kunden. Das Kerngeschäft erstreckt 

sich vom Erwerb des Grundstücks 

über die vollständige Immobilienentwicklung 

bis hin zur Realisierung 

und dem persönlichen Verkauf. Rufen 

Sie uns an und vereinbaren Sie 

einen Termin. Wir freuen uns auf 

ein unverbindliches Erstgespräch. 

Walter Stoll und sein Team. ANZEIGE 

 

 

Ihr Walter Stoll 

+43 5412 65942 

www.stollwohnen.at 

Innovationen des Lichts 

Intelligente Beleuchtungstechniken 

(ba) Seit über 150 Jahren gibt es nun die Glühbirne – seither hat 

sich einiges getan. Früher war eine Lampe entweder an oder aus. 

Heute kann die Beleuchtung kinderleicht jeder Tageszeit oder 

Stimmung angepasst werden. 

In einem Gebäude sind im Idealfall 

sämtliche Lichtschalter mit einem 

sogenannten Bussystem verbunden. 

Dabei handelt es sich um eine moderne 

Installationsmethode, bei der 

alle Geräte wie beispielsweise Lampen 

miteinander vernetzt sind. Dadurch 

kann die komplette Beleuchtung eines 

Hauses zentral gesteuert werden. So 

kann beispielsweise mit Bewegungsmeldern 

das Licht beim Betreten eines 

Raumes selbstständig angehen. Auch 

eine automatische Beleuchtung zu 

einer gewissen Uhrzeit oder das automatische 

Dimmen beim Einschalten 

des Fernsehers ist möglich. Zusätzlich 

sorgt ein Touchpanel mit Bedienelementen 

dafür, dass einzelne Lichtquellen 

von überall aus- beziehungsweise 

eingeschaltet werden können. 

Foto: pixabay.com 

Viele verschiedene Varianten sind in der 

Lichtgestaltung möglich. 

In Hülle und Fülle 

Baugrund gesucht! 

bebaut oder unbebaut 

(tamt) Bodenbeläge, so weit das Auge reicht: Wer „Ida’s Fliesenstudio“ durchstöbert, 

findet nicht nur Fliesen in allen erdenklichen Ausführungen, sondern auch Natursteinverkleidungen 

aus Sandstein, Schiefer und Quarzitgestein – Lassen Sie sich fachgerecht 

zu den aktuellsten Angeboten mit unschlagbaren Preisen beraten. ANZEIGE 

RS-Foto: Matt 

FLIESENSTUDIO 

Rufen Sie mich an: 

0676 840807100 (Walter Stoll) 

www.stollwohnen.at 

Foto: P.O.S.-Marketing 

NOCH BESSER - 

NOCH GÜNSTIGER 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl · Tel. 05412/62747 · www.fliesenstudio.at 


IMST 


Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 



Holz als Wohnpartner 

Holzmöbel sind ein dekoratives, praktisches und natürlich schönes Multitalent 

(eci) Der natürliche Rohstoff 

Holz ist extrem vielseitig. Egal, 

ob hell, dunkel oder massiv: 

Holz passt zu nahezu jedem 

Einrichtungsstil – modern, 

rustikal, ländlich, puristisch 

– und erzeugt stets eine angenehme 

Atmosphäre. 

Holz lebt. Es nimmt Wärme sowie 

Feuchtigkeit auf und gibt sie wieder 

ab, was sich positiv auf das Raumklima 

auswirkt. Massivholz wirkt 

zudem antistatisch und zieht wenig 

Staub an – ideal für Allergiker. Selbst 

aus ökologischer Sicht ist das Material 

unschlagbar: Der nachhaltige Rohstoff 

wächst nach, lässt sich recyceln 

und so dem natürlichen Kreislauf 

wieder zuführen. 

Shabby Chic: Dieser Stil verleiht jedem 

Raum eine individuelle Note. 

10./11. April 2019 

Jedes Möbelstück, das aus Holz gefertigt wurde, ist aufgrund der individuellen Maserung 

ein Unikat. 

Fotos: pixabay.com 

NATÜRLICHES FARBEN- 

SPIEL. Lange vermied man es, 

in einem Raum unterschiedliche 

Holzarten einzusetzen. Helle und 

dunkle Holzarten werden mittlerweile 

jedoch liebend gerne miteinander 

kombiniert. Hierbei ist das 

Design sehr wichtig beziehungsweise 

sollten sich wenn möglich Teile der 

Möbelstücke ähneln, wie beispielsweise 

die Form der Beine. Optisch 

ansprechend wirken auch jene Räume, 

die mit Holzmöbeln aus der 

selben Farbfamilie eingerichtet werden 

– Nussbaum, Eiche und Esche. 

Allerdings spielt die Umgebung generell 

eine große Rolle. Die Farbtöne 

von Parkett und Möbeln sollten 

entweder verwandt sein oder sich 

grundlegend unterscheiden: Größere 

Kontraste sorgen natürlich dafür, 

dass sich die einzelnen Möbelstücke 

besser von einander abgrenzen. Ein 

edler Blickfang sind dunkle Hölzer 

aus Nussbaum, Teakholz oder Mahagoni 

allemal. Ihnen haftet etwas 

besonders Edles an. Allerdings ist in 

kleinen Räumen Vorsicht geboten, 

da die dunkle Farbe erdrückend wirken 

kann. Diese Holzmöbel harmonieren 

mit Farben wie Rot, Blau und 

Bordeaux. Wohingegen mit Schwarz 

und gedeckten Tönen wie Grau, 

Khaki, Sandbraun oder Aubergine 

Akzente gesetzt werden können. Bei 

den hellen heimischen Hölzern steht 

die Natürlichkeit im Vordergrund. 

Insbesondere in kleinen Räumen 

wirken diese Möbelstücke optimal. 

Sie reflektieren das Licht und sorgen 

für eine optische Erweiterung des 

Raums. 

ANSPRECHENDER MATE- 

RIALIENMIX. Gewachstes, geöltes 

oder lasiertes Holz kommt wunderbar 

in einem Zimmer mit Ledermöbeln 

und Flechtmöbeln zur Geltung. 

Glas und Metall verlangen nach glänzend 

lackierten Holzfronten. Stark 

gemasertes Holz wie Zebrano oder 

Nussbaum wirken für sich allein. 

Auffällige Stoffe oder Accessoires 

sind in diesem Fall kontraproduktiv. 

PFLEGETIPPS. Offenporiges 

Holz atmet und sollte lediglich mit 

einem trockenen Tuch abgewischt 

werden. Finger weg von Mikrofasertüchern, 

da sie die Holzfasern aufrauen. 

Es ist ratsam, gewachste und 

geölte Oberflächen ein bis zweimal 

im Jahr nachzubehandeln. Nur so 

bleibt der Schutz weiterhin erhalten. 

Bei lackierten Flächen sorgt ein 

nebelfeuchtes Staubtuch für eine 

gründliche Reinigung. Vorsicht ist 

hier bei Möbelpolituren oder Sprays 

geboten, denn sie können den Lack 

angreifen. 

RUNDSCHAU Seite 31


Umstellen auf Erdgas 

zahlt sich aus 

Eine moderne Erdgasheizung spart bis zu 40 Prozent Kosten 

gegenüber Altanlagen und schont zudem die Umwelt. Sichern Sie 

sich jetzt die attraktiven Förderungen der Tigas. 

Die Tigas bietet bei der Umstellung 

auf die innovative Erdgasbrennwerttechnik 

eine Kesseltauscheffizienzprämie 

in Höhe von 500 Euro sowie 

einen Neukundenrabatt in der Höhe 

von 400 Euro und somit in der Regel 

eine Gesamtförderung von 900 Euro 

an. 

EFFIZIENT. Ein Heizkostenvergleich 

zeigt, dass Erdgas im Vergleich 

zu anderen Brennstoffen meistens die 

günstigere Alternative ist. Mit einer 

modernen Erdgasheizung lässt sich 

der Energieverbrauch gegenüber Altanlagen 

um bis zu 40 Prozent senken. 

AUSBAU DES NETZES. Dem 

großen Anschlussinteresse entsprechend 

erschließt die Tigas heuer im Bezirk 

Imst die Gemeinden Nassereith, 

Obsteig und Sölden. Ab Herbst 2019 

werden in diesen Gemeinden bereits 

die ersten Haushalte und Gewerbebetriebe 

mit Erdgas versorgt. 

UMWELTFREUNDLICH UND 

KOMFORTABEL. Eine Heizungsumstellung 

ist mit geringem Aufwand 

möglich. Die Tigas errichtet den Hausanschluss 

bis in das Gebäude. Für die 

Errichtung der Heizungsanlage ist der 

Gasinstallateur zuständig. Erdgas gelangt 

über unterirdische Leitungen, 

ohne Belastung der öffentlichen Verkehrswege, 

direkt ins Haus und steht 

jederzeit in der gewünschten Menge 

zur Verfügung. Bei der Verbrennung 

entstehen weder Rußpartikel noch 

Feinstaub und die CO 2 

-Emissionswerte 

sind vergleichsweise gering. Nähere 

Informationen unter der kostenfreien 

Serviceline 0800/828 829 oder 

auf www.tigas.at. 

ANZEIGE 

Komfortabel, kostengünstig und umweltschonend – Heizen mit effizienter Erdgastechnik. 

Foto: TIGAS 

Tigas-Förderungsprogramm 2019 

• Neukundenrabatt: 400 Euro (inkl. USt) bei erstmaliger Erdgasbezugsaufnahme, 

bei Etagenheizungen 200 Euro (inkl. USt). 

• Kesseltauscheffizienzprämie: Bei erstmaliger Aufnahme des Erdgasbezuges 

und Einbau eines Erdgasbrennwertgerätes: Für Ein- und Zweifamilienhäuser 

500 Euro (inkl. USt), bei Mehrfamilienhäusern ab drei bis maximal 20 

Wohneinheiten zusätzlich weitere 50 Euro je Wohneinheit; bei Etagenheizungen 

250 Euro (inkl. USt) je Wohneinheit, bei Tausch eines Erdgasheizgerätes 

ohne Brennwerttechnik gegen ein Erdgas-Brennwertgerät in bestehenden 

Anlagen generell 150 Euro (inkl. USt). 

• Erdgas-Wärmepumpen-Förderung: 600 bis 6.000 Euro (inkl. USt), abhängig 

von der Anschlussleistung. 

Förderungsvoraussetzungen: Es gelten die Förderungsbestimmungen der Tigas. 

Schon gehört? 

TIGAS sorgt für Wärme in Tirol 

Die TIGAS gibt Sicherheit, sucht Ihre Nähe und ist immer für Sie da. Kurz: Die TIGAS spendet Wärme. 

Dank kluger und einfacher Lösungen. Und damit Sie es auch in Zukunft warm genug haben, setzt die TIGAS 

gleich auf mehrere Wärmequellen. So sorgt die TIGAS langfristig für Behaglichkeit und ein gesundes Klima. 

TIGAS-Erdgas Tirol GmbH 

Ein Unternehmen der TIWAG-Gruppe 

Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS. 

www.tigas.at 


Barrierefreie Lebensqualität 

Eine barrierefreie Bauweise bietet durch flexible Grundrisse heute und in Zukunft zahlreiche Vorteile 

(eci) Die Wohnqualität wirkt sich auf die Lebensqualität aus. 

Im Laufe des Lebens ändern sich die Bedürfnisse an die eigenen 

vier Wände und barrierefreies Bauen ist eigentlich gleichbedeutend 

mit Flexibilität: Die Wohnräume können an die Anforderungen 

des Nutzers angepasst werden. Was wiederum in allen Lebenslagen 

einen unkomplizierten, selbständigen und gefahrlosen 

Alltag ermöglicht. 

Eine wichtige Gestaltungsanforderung 

der barrierefreien Bauweise 

ist in der flexiblen Anpassbarkeit 

der Wohnräume begründet. So sieht 

die Norm zum barrierefreien Bauen 

in einem Bad nicht zwingend Stützund 

Haltegriffe vor, allerdings müssen 

sie im Bedarfsfall einfach nachrüstbar 

sein. 

NUTZERFREUNDLICH UND 

SICHER. Durch eine schwellenlose, 

nutzerfreundliche und sicherere Gestaltung 

der Wohnfläche könnten 

einerseits Unfälle vermieden werden 

und andererseits bleibt dadurch auch 

Ihr Profibetrieb in Imst 

„Hopra-badart“ – Fliesen, Natursteine und Sanitärprodukte 

(mg) Moderate Preise, eine große Auswahl samt Beratung und 

eine professionelle Verlegung der gewählten Produkte zeichnen 

das Unternehmen aus. 

Seit bereits 25 Jahren ist „Hopra-badart“ 

Ihr kompetenter Ansprechpartner 

wenn es um Fliesen, Natursteine, 

Bäder und Sanitärprodukte geht. Das 

Hopra-Team ist zudem bekannt dafür, 

dass es die Wünsche der Kunden nach 

individuellen Lösungen sehr kreativ 

und vor allem mit viel Know-how 

wahr werden lässt. 

bei eintretenden körperlichen Einschränkungen 

die Eigenständigkeit 

erhalten. Diese wirkt sich positiv auf 

die allgemeine gesundheitliche Verfassung 

des Einzelnen aus. 

ROLLSTUHL, GEHHILFE 

UND KINDERWAGEN. Egal, 

ob im Haus oder im Außenbereich: 

Türen sollten grundsätzlich schwellenlos 

und etwas breiter ausgeführt 

werden, ebenso wie Autoabstellplätze. 

Davon profitieren nicht nur 

Rollstuhlfahrer, sondern auch Menschen 

mit Gehilfen und Familien die 

einen Kinderwagen benutzen.Auf 

INFO. Die neuesten Trends werden 

Ihnen im Schauraum in Imst präsentiert. 

Außerdem finden Sie im neuen 

„badart“-Katalog eine große Auswahl 

an Sanitäreinrichtungen vor. Von der 

Armatur bis zur Wanne – alle Träume 

werden erfüllt. Machen Sie sich nun 

selbst ein Bild und besuchen Sie www. 

hopra.at oder www.badart.at ANZEIGE 

Schwellenlose Räume erleichtern den Alltag. Eine barrierefreie Bauweise zielt unter 

anderem darauf ab, dass Menschen durch das angepasste Wohnumfeld möglichst 

lange an ihrem vertrauten Wohnort leben können. 

Foto: mev.de 

die Höhe von Bedienelementen aller 

Art gilt es auch zu achten, wie beispielsweise 

Schalter, Steckdosen Fenstergriffe 

oder Garderobehaken. Die 

erreichbarere Höhe verhindert gefährliche 

Kletterpartien von Kindern 

und auch Personen mit körperlichen 

Einschränkungen ist es dadurch möglich, 

ihre Jacke selbst aufzuhängen. 

In der Küche sorgen unterfahrbare 

Arbeitsflächen, höhenverstellbare 

Oberschränke, Küchengeräte in angepasster 

Sichthöhe und dergleichen 

für erhöhten Wohnkomfort. 

JAHRE JUBILÄUM 

fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel 

die Fliese 

10./11. April 2019 

www.hopra.at . www.badart.at 

das Bad 

WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 

RUNDSCHAU Seite 33


Zuverlässig und kompetent 

Immobilienverwaltung Monika Brugger 

(ba) Wer seine Liegenschaft nachhaltig und effizient betreut haben 

möchte, findet in der Immobilienverwaltung Monika Brugger 

den richtigen Partner – die Hausverwaltung mit Persönlichkeit. 

Monika Brugger besitzt langjährige 

Erfahrung in der privaten und öffentlichen 

Immobilienbranche – sie 

findet für jede Liegenschaft eine maßgeschneiderte 

Dienstleistung mit optimierten 

und rechtssicheren Lösungen. 

LEISTUNGSSPEKTRUM. Zu 

den angebotenen Dienstleistungen 

zählen unter anderem die Verwaltung 

von Wohnungseigentum, Mietshäusern 

und Gewerbeimmobilien, Liegenschaftsbuchhaltung 

inklusive Aufbereitung 

der Umsatzsteuererklärung, 

die Vertretung vor Behörden, die Abhaltung 

von Eigentümerversammlungen, 

die Instandhaltung von technischen 

Anlagen sowie Sanierungen 

und Reparaturen. Diese Dienstleistungen 

erfolgen durch mehrjährig 

praktizierende und hochqualifizierte 

Fachkräfte unter Anwendung einer 

spezifisch entwickelten Software. 

Die Hausverwaltung im Oberland 

Durch jahrelange Erfahrung in leitender 

Funktion der Hausverwaltung in einer 

Rechtsanwaltskanzlei und ergänzend 

im öffentlichen Bereich sind die nötige 

Fachkompetenz, das erforderliche Know-How 

und ein ausgeprägtes Netzwerk vorhanden 

und somit kann ich Ihnen eine professionelle 

Hausverwaltung sowie persönliche und 

individuelle Bearbeitung garantieren. 

Monika Brugger verfügt dank ihrer bisherigen 

Tätigkeiten über ein weitreichendes 

Netzwerk. Foto: Monika Brugger 

Monika Brugger besitzt unter anderem 

auch ausgeprägte Erfahrung im 

Umgang mit Neuübernahmen von 

Bauträgern und weiß daher auch, dass 

ein Gewährleistungsmanagement von 

äußerster Wichtigkeit ist. Sie stellt 

somit ein wichtiges Bindeglied für 

die Eigentümer dar und legt dadurch 

ebenso ein besonderes Augenmerk 

auf die optimierte Gebäudeerhaltung. 

 

ANZEIGE 

Präzise Sicherheit 

Tischlerei Krismer präsentiert neues Haustür-System 

(mpl) Mehr Sicherheit und Schutz für das Eigenheim: Moderne 

Haustüren bieten heutzutage Schutz vor Einbrechern durch stabile 

Materialien, einbruchsichere Schlösser, Sicherheitszylinder 

und Mehrfachverriegelungen. Egal ob aus Holz, Holz-Alu oder 

Aluminium – die Tischlerei Krismer in Imst präsentiert Haustüren 

nach dem neuesten Stand der Technik. 

Qualität und Design bis ins letzte Detail bieten die modernen Haustüren der Tischlerei 

Krismer in Imst. 

Foto: Obuk 

Die TK Zimmerei 

Ihre Zimmerei aus dem Ötztal 

(mg) Die TK Zimmerei aus dem Ötztal überzeugt durch jahrelanger 

Erfahrung. Somit ist die TK Zimmerei von der Planungsphase 

weg bis hin zur Ausführung Ihr perfekter Partner bei sämtlichen 

Holzbauarbeiten. 

Gegründet wurde das Unternehmen 

vor mehr als 20 Jahren von 

Thomas Klotz. Seit dem ist der 

Zimmerei-Betrieb stetig gewachsen 

und inzwischen beschäftigt 

die TK Zimmerei 20 Mitarbeiter. 

Dabei setzt man sowohl heute wie 

damals auf kompetente Mitarbeiter 

und eine fachkundige Beratung. 

Zusätzlich zeichnet sich das Ötztaler 

Unternehmen durch hochwertige 

Materialien und innovative 

Dienstleistungen aus. Somit wird 

die TK Zimmrei auch in Zukunft 

noch ihre Kunden mit Zuverlässigkeit 

und fundiertem Know-How 

überzeugen. 

HOCHWERTIGE PRODUKTE. 

Die TK Zimmerei aus dem Ötztal 

verwendet ausschließlich heimische 

Produkte von regionalen 

Lieferanten. Dies garantiert rasche 

und flexible Reaktionszeiten bei allen 

Ihren Bauvorhaben. Die Qualität 

steht also an erster Stelle. Dank 

Optimalen Schutz und einen hohen 

Bedienungskomfort bietet der 

neue Fingerscanner von GU. Durch 

die biometrische Fingererkennung 

wird ein bequemer und vor allem 

sicherer Zutritt ermöglicht. In Kombination 

mit einem elektromotorischen 

Schloss ist Ihr Eigenheim 

somit perfekt abgesichert. Nähere 

Information erhalten Sie unter www. 

krismer-imst.at, telefonisch unter 

05412 61665 oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei Krismer, Gewerbepark 

12 in Imst. 

ANZEIGE 

Besonders der Kundenservice liegt der 

TK Zimmerei am Herzen. Foto: Martin Klotz 

seiner hervorragend geschulten 

Mitarbeiter kann die TK Zimmerei 

die Visionen der Kunden von der 

Idee über die Planung, Konstruktion, 

Ausschreibung, Produktion, 

Lieferung bis hin zur Montage verwirklichen. 

Zudem können dank 

eines eigenen Lastkraftwagens samt 

Kran Montagen schnell und vor 

allem flexibel umgesetzt werden. 

Weitere Informationen zur TK 

Zimmerei erhalten Sie unter www. 

tk-zimmerei.com 

ANZEIGE 


Neuerungen am Dach 

Längerer Halt durch einen Anstrich der Dachziegel 

(ba) In der Regel sind Dachziegel lange Zeit haltbar – optisch 

können sie aber durch äußere Einflüsse in Mitleidenschaft gezogen 

werden. Eine Beschichtung des Daches mit Farbe kann hier 

eine Alternative zum Neueindecken sein. 

Die Kosten für eine Neueindeckung 

des Daches sind oft sehr hoch. 

Die Beschichtung der Dachziegel 

kann hier eine kostengünstige Alternative 

darstellen. Zu beachten ist 

allerdings, dass im Vorfeld alle beschädigten 

Dachziegel ausgetauscht 

werden sollten, um dein vollkommen 

dichtes Dach zu garantieren. 

Zudem ist bei Arbeiten am Dach besonders 

auf die Sicherheit zu achten. 

Ein Gerüst darf dabei nicht fehlen, 

eventuell sollte auch ein Fangnetz 

angebracht werden. Danach muss 

das Dach gründlich gereinigt werden. 

Nach dem Auftragen der Haftgrundierung 

kann mit dem Farbroller 

die farbige Beschichtung aufgetragen 

werden. Die Beschichtungsfarben 

sind UV-beständige Spezialfarben, 

die genau für diesen Zweck geeignet 

Dachziegel können durch Witterungseinflüsse 

und UV-Strahlung nach Jahren 

sehr unansehnlich werden. Foto: pixabay.com 

sind. Andere Farben sollten auf dem 

Dach keinesfalls Verwendung finden. 

Wenn einem die Arbeit selbst 

zu heikel ist, kann ein spezialisierter 

Betrieb damit beauftragt werden, der 

die Beschichtung übernimmt. Auch 

eine nachfolgende Versiegelung sorgt 

für längeren Halt. 

Ihr Komplettanbieter im Ötztal! 

Böse Überraschungen vermeiden 

(ba) Wenn im eigenen Heim etwas 

kaputt geht, kann das mitunter teuer 

werden. Zu Beginn, wenn alles im 

Haus noch ganz neu ist, ist dies den 

Bauherren oft gar nicht so recht bewusst 

– erst später, wenn die eigenen 

vier Wände in die Jahre gekommen 

sind, dann sind auch jene Häuser, die 

mit bester Qualität aufwarten können, 

nicht vor Reparaturen gefeit. 

6444 Längenfeld / Ötztal 

Telefon: 05253 43017 

Mobil: 0664 4338101 

www.tk-zimmerei.com 

Massivholzhaus / Exterior Fassade 

ZIMMEREI | TREPPENBAU | HOLZDESIGN | BALKONBAU 

FASZINATION HOLZ. ELEMENT FÜR´S LEBEN. 

Deshalb kann es oft von Vorteil sein, 

für diese Eventualitäten vorzusorgen. 

Damit also keine bösen Überraschungen 

auftreten oder gar hohe Handwerkerrechnungen 

zu finanziellen 

Probleme führen, ist es beispielsweise 

von Vorteil, eine monatliche Rücklage 

dafür einzuplanen. Dann ist man 

später im Falle von Reparaturen am 

Haus dafür gewappnet. 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 35


Stein auf Stein 

„Town&Country Haus“ – der regionale Massivbauer 

(tamt) Der Traum vom Eigenheim wird aufgrund von fehlendem 

Fachwissen leider oftmals zum Albtraum. Schlaue Häuslbauer 

setzen so lieber auf das Angebot von „Town&Country Haus“. 

Lieber gleich zum Profi: „Town&Country Haus“ realisiert Wohnträume mit Fixpreisgarantie 

und Fachbetrieben aus der Region. 

Foto: Town&Country Haus 

Die weite Palette an angebotenen 

Leistungen beinhaltet bei 

„Town&Country Haus“ unter anderem 

einen eigenen Grundstück- 

Suchservice, die Baufertigstellungsbürgschaft, 

die komplette 

Einreichplanung und noch vieles 

mehr. Dieses Rundum-Paket weiß 

oout aus 

h eioae assivbaue 

tei auf tei emauet mit achbetiebe 

aus e eio 

Für Sie im Paket mit dabei: 

· ieisaatie 

· aatiete aueit 

· f ahe eheistu 

· eioae achbetiebe 

i baue f ie i e i 

Neustift-Rietz-Obsteig-Mieming-Götzens 

Weitere Projekte in Vorbereitung. 

anzuziehen, wie die aktuellen Projekte 

in Grins, Ranggen, Obsteig und 

Telfs unter Beweis stellen. Der Traum 

vom Eigenheim – zum Greifen nahe 

dank „Town&Country Haus“. Kontakt 

– Tel.: 0512 296920; E-Mail: 

office@bks-massivhaus.at; Internet: 

www.hausausstellung.at. ANZEIGE 

... hier zieh’ ich ein. 

Die richtigen Farben 

Welche Wandfarbe eignet sich für welchen Raum? 

(ba) Die richtige Wohlfühlfarbe für das richtige Ambiente in 

einem Raum zu finden, ist nicht leicht. Die Möglichkeiten reichen 

vom lebhaften Esszimmer in Orange bis zum entspannten 

Schlafzimmer in Blau. 

Der Kauf einer Immobilie ist für 

viele Menschen mit Abstand eine der 

wichtigsten privatwirtschaftlichen 

Transaktionen ihres Lebens. Käufer 

erfüllen sich mit dem Erwerb einer 

eigenen Immobilie oftmals ihren persönlichen 

Lebenstraum. Sie möchten 

sich in den eigenen vier Wänden 

heimisch fühlen und suchen einen 

Rückzugsort vom Alltag. So formulierte 

damals schon der Schriftsteller 

Jean Paul passend: „Das stille, häusliche 

Glück ist darum das Edelste, 

Die Möglichkeiten, mit Farben einen 

komplett neuen Eindruck zu erzeugen, 

sind nahezu unbegrenzt. Foto: pixabay.com 

Zuerst sollte geklärt werden, wie 

das Zimmer genutzt wird und welche 

Atmosphäre dort Einzug halten 

soll. Räume, die aktiv genutzt 

werden und energetisierend wirken 

sollen, sind für warme Farben bestens 

geeignet. So ist es für den 

Wohn- und Essbereich, für Besprechungs- 

und Spielzimmer sowie im 

Flur oder Treppenhaus von Vorteil, 

wenn sie mit Rot-, Orange- und 

Gelbtönen gestrichen werden. Bei 

Räumen, die der Entspannung dienen, 

wie Schlaf- oder Ruheräume, 

sollte hingegen auf kühle Farben 

zurückgegriffen werden – Blau, ein 

kühles Grün, Violett oder Pastell- 

Töne eignen sich dafür am besten. 

Auch kleinere Farbakzente reichen 

hierfür oft schon aus. Natürlich 

sollten aber auch die eigenen Vorlieben 

und Geschmäcker mit in die 

Auswahl der verschiedenen Wandfarbe 

fließen. 

Engel & Völkers. N°1* in Tirol 

*lt. dem Ranking Immobilienmagazin 05/18 

weil wir es ununterbrochen genießen 

können.“ In jedem Lebensabschnitt 

ist die Investition in eine Immobilie 

eine lohnende Entscheidung. Sie bietet 

nicht nur eine erhebliche Sicherheit, 

sondern stellt außerdem eine 

wertstabile Kapitalanlage dar. Unser 

Team steht Ihnen gerne für eine kompetente 

Beratung zur Verfügung. Wir 

freuen uns, Sie demnächst persönlich 

in unserem Engel & Völkers Shop in 

der Fußgängerzone in Seefeld begrüßen 

zu dürfen. 

ANZEIGE 

see eefo otie 

 

Unsere Mail Adresse: 

office@bks-massivhaus.at 

Ihre Chance zum eigenen Haus liegt vor 

Ihnen. Greifen Sie zu! 

.ausussteu.at 

Ihr Internationaler Immobilienmakler 

Klosterstraße 608 · 6100 Seefeld 

Telefon +43-(0)5212-526 39 

Seefeld-Tirol@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.com/seefeld 


Raiffeisen Baukredit. 

Jetzt in deiner 

Raiffeisenbank. 

Strom- und TV-Schächte vorausschauend anlegen 

(ba) Ein Haus ist voller Strom- und Kommunikationsleitungen. 

Welche Leitung wo verlaufen soll, sollte im Vorfeld genauestens 

geplant sein. Am besten lässt man sich hierbei von Profis in dieser 

Branche beraten. 

Foto: pixabay.com 

Kabelsalat vermeiden 

In diesem Bereich sollte man auf eine fachliche Beratung zurückgreifen. 

Zunächst muss festgelegt werden, 

an welcher Stelle eines Hauses die 

Hausanschlusswand entsteht, damit 

es zu einem späteren Zeitpunkt 

nicht zu Komplikationen kommen 

kann: Sie ist quasi der Verteiler für 

die Leitungen , die sich über die Räume 

und Etagen ziehen. Diese Wand 

sollte weder zugestellt werden noch 

einen versteckten Platz im Haus 

erhalten. Häufig finden sich Hausanschlusswände 

in Hauswirtschaftsräumen. 

Wichtig: Der Raum muss 

stets trocken und möglichst staubfrei 

sein. Bei den einzelnen Zimmern 

sollte festgelegt werden, wo die verschiedenen 

Steckdosen ihren Platz 

finden sollen. Bei Wohn- und Schlafzimmern 

sollte dabei auch an einen 

Schacht für Kommunikationskabel 

(TV- und Internetleitung) gedacht 

werden. Im Zuge der Elektroinstallation 

sollten Bauherren großzügig 

und vorausschauend planen, damit 

das Netz aus Strom- und Kommunikationsleitungen 

beliebig erweitert 

werden kann und kein Kabelsalat 

entstehen kann. 

Individuelle Wohnträume 

Sepp Küchen findet maßgeschneiderte Lösungen 

(ba) Bei der Planung einer jeden Sepp Küche geht eine genaue 

Bedarfsanalyse voraus. So wird garantiert, dass der persönliche 

Geschmack eines jeden Kunden getroffen werden kann. Die 

fachkundige Beratung basiert auf der langjährigen Erfahrung der 

Wohnberater von Sepp Küchen. 

Die Firma Sepp Küchen zählt zu 

den Komplettausstattern und erfüllt 

dadurch sowohl klassische als auch 

moderne Wohnträume. Dafür braucht 

es eine ideale Grundlage bei jedem 

Projekt – diese wird durch ein vollendetes 

Design und hochwertige Materialien 

gebildet. Im Arzler Gewerbepark 

zu finden, steht das Team von Sepp 

Küchen bei jeglichen Einrichtungsfragen 

jederzeit zur Verfügung. 

LÖSUNGEN FÜR JEDER- 

MANN. Für die Entwicklung der 

perfekten Küche bestechen jene von 

Sepp Küchen nicht nur durch Optik 

und hochwertige Materialien, 

sondern auch durch Funktionalität 

und perfekte Ergonomie. Besonderes 

Merkmal ist dabei die Liebe zum Detail. 

Alle Produkte können außerdem 

in verschiedenen Ausführungen geliefert 

werden. Somit stehen dem Kunden 

eine große Auswahl und viele 

mögliche Varianten bis zur Lieferung 

offen. Der individuellen Gestaltung 

von Möbeln sind demnach keine 

Grenzen gesetzt. Zu den Partnerfirmen 

von Sepp Küchen gehören unter 

anderem Intuo, Ewe, FM Küchen, 

Miele, Forcher und Brühl. Das Fundament 

einer Firma bilden aber stets 

die Mitarbeiter. Die Professionalität 

zeichnet sich bei Sepp Küchen durch 

Kreativität, persönlichen Einsatz, Verlässlichkeit 

und eine angenehme zwischenmenschliche 

Kommunikation 

aus. Clemens Markt (Einrichtungsberater), 

Siegfried Schrott (Einrichtungsberater), 

Manuel Tschiderer (Einrichtungsberater) 

und Katrin Neururer 

(Geschäftsführung) stehen dafür zu 

den Geschäftszeiten zur Verfügung. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.seppkuechen.com. ANZEIGE 

Zuschuss vom Land 

Das Land gewährt für eine umfassende 

thermisch-energetische Sanierung 

eines Wohnobjektes unter Einbeziehung 

möglichst der gesamten 

Gebäudehülle eine Förderung in Form 

eines einmaligen (nicht rückzahlbaren) 

Zuschusses: Zumindest drei der 

folgenden Bauteile sind gemeinsam zu 

sanieren: Fassade, Fenster, Dämmung 

der untersten Geschoßdecke, Dämmung 

Dach beziehungsweise oberste 

Geschoßdecke, energetisch relevantes 

Haustechniksystem. 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 37


Zentrale Anlaufstelle in Tirol 

„Haid & Falkner“, „hip Falkner“, „Fachwerk45“ und „Immobilien Consulting Falkner“ 

(ba) Gemeinsam stark – unter diesem Motto arbeiten qualifizierte 

Einzelunternehmen zusammen, die sich zum „Fachwerk45“ formiert 

haben. Die Büroräume werden unter einem Dach gemeinsam 

genutzt und garantieren dem Kunden kürzeste Wege. Innenarchitektur, 

Bauleistung sowie Holzbau-, Elektro- und Haustechnikplanung 

finden hier zusammen. Schnelligkeit und Flexibilität in der 

Abwicklung der Arbeiten sind damit für jedes individuelle Bauvorhaben 

garantiert. 

Dabei fungiert das „Fachwerk45“ 

als zentrale Anlaufstelle und bietet 

den idealen Mix aus Bau- und Planungsexperten 

– hier vereint sich das 

Know-how zahlreicher Fachleute, 

die hochwertige Lösungen aus erster 

Hand entstehen lassen. Durch die 

ideale Teamzusammensetzung nutzen 

Kunden nur jene Leistungen, die 

sie tatsächlich benötigen. Die spart 

Zeit und Kosten. Im „Fachwerk45“ 

vertrauen Kunden ausnahmslos auf 

Spezialisten mit höchster Kompetenz 

im jeweiligen Fachbereich. Wer 

eine effiziente und professionelle 

Auftragsabwicklung präferiert, ist bei 

„Fachwerk45“ an der richtigen Stelle. 

EXPERTENTEAM FÜR TOU- 

RISTISCHE PLANUNG. Oberstes 

Ziel im Architektur- und 

Planungsbüro „Haid & Falkner“ 

ist es, Ideen für die Zukunft zu 

schaffen. Die Experten kennen alle 

wichtigen Partner im Baugeschäft. 

Qualität und Verlässlichkeit zahlen 

sich langfristig immer mehrfach 

aus. Von der Konzeption bis zur 

Schlüsselübergabe stehen die Experten 

von „Haid & Falkner“ als 

Architekten, Generalplaner oder 

Projektentwickler an der Seite ihrer 

Kunden. In den Bereichen Planung 

und Konzeption von Hotels, Gastrobetrieben 

und Wellnessanlagen, 

Das „Fachwerk45“ in Längenfeld bietet die perfekte Kombination aus unabhängigen 

Einzelunternehmen. Fotos: Haid & Falkner 

Architektur und Innenarchitektur, 

Innenraumdesign, Sanierung und 

Erweiterung von Hotels, Projektentwicklung, 

Generalplanung, 

Bauaufsicht und Bauplanung steht 

die beste Beratung zur Verfügung. 

GENAU NACH PLAN. Erfolg 

ist mit „hip Falkner“ planbar. So 

wie sich die Ansprüche von einem 

Hotelgast zum anderen unterscheiden, 

so verschieden sind auch die 

Ansprüche der einzelnen Hotels 

selbst. Ob der Schwerpunkt auf Familienfreundlichkeit, 

auf Wellness, 

auf Luxus oder auf Kulinarik gelegt 

wird, wirkt sich dabei maßgebend 

auch auf die Planung des Hotels 

aus. Speziell in Bezug auf Design, 

Architektur und der Gestaltung 

DIE PERFEKTE KOMBINATION AUS 

UNABHÄNGIGEN FACHPLANERN! 

HOCHBAUPLANUNG 

WELLNESS + POOL NEU 

STATIK 

Matthias Falkner: „hip Falkner“ 

Thomas Falkner: „Haid & Falkner“ 

GROSSKÜCHENPLANUNG 

BAUHERRENBERATUNG NEU 

HAUSTECHNIKPLANUNG 

INNENARCHITEKTUR 

ELEKTROPLANUNG 

BAULEITUNG 

UNTERNEHMENSBERATUNG NEU 

FALKNER 

6444 Längenfeld : T 05253 43187 : info@fachwerk45.at : www.fachwerk45.at 


Die Experten begleiten Ihr Projekt von der Vision über die Konzeption bis zur 

schlüsselfertigen Realisierung. 

So sieht moderne Architektur der Zukunft aus. 

der Innenräume. Die langjährig 

erfahrenen Experten in der Innen-, 

Hochbau- und Holzbauplanung 

von Hotels wissen, welche Anforderungen 

und Erwartungshaltungen 

in der modernen Hotellerie 

und Gastronomie erfüllt werden 

müssen und bieten den Kunden 

durchdachte, zugeschnittene und 

umfassende Gesamtlösungen für 

jedes Projekt. Dabei wird der Fokus 

bei jedem Projekt gezielt auf ein 

nachhaltiges und vor allem wirtschaftliches 

Endergebnis gelegt, 

das sich genau an den spezifischen 

Wünschen des Auftraggebers orientiert. 

Mit Matthias Falkner von 

„hip Falkner“ steht ein Planungsexperte 

zur Verfügung, der mit 

viel Know-how Projekte zielsicher 

zu Papier bringt. Als Spezialist für 

Hotel Design, Innenarchitektur, 

Holzbauplanung und Projektentwicklung 

weiß er die Ansprüche 

seiner Kunden perfekt zu erfüllen 

• Matthias Falkner 

(Konzeption – Team „hip Falkner“) 

• DI Werner Zanon 

(Planung, Statik und Baumanagement) 

• Thomas Falkner 

(Projektentwicklung, Design, 

Architektur – Team „Haid & Falkner“) 

• DI Andreas Plattner 

(Elektroplanungsexperte) 

• DI Friedrich Weiß (Haustechnikplaner) 

• Florian Anich (Pool) 

Experten unter einem Dach 

• Helene Falkner 

(Immobilien – Team „IC-Falkner“) 

• Lukas Haid 

(Planung Projektmanagement, 

Architektur – Team „Haid & Falkner“) 

• Johann Griessner 

(Großküchenplanung) 

• Manfred Deutschmann 

(Baumanagement) 

• Ralf Schonger 

(Unternehmensberatung) 

Lukas Haid: „Haid & Falkner“ 

MEHR ERFOLG. Ob mieten 

oder kaufen, ob Singles, Paare, 

Familien, Wohngemeinschaften 

oder Geschäftsleute: Jeder soll die 

Immobilie bekommen, die zu ihm 

passt. Ausgerichtet an die jeweiligen 

Bedürfnisse, die Lebenssituation 

und das Budget.„Immobilienconsulting 

Falkner“ unterstützt 

beim Verkauf, Ankauf und der Vermietung 

von Immobilien. 

GESUCHT: 

IMMOBILIEN ALLER ART 

MITSAMT INTERESSENTEN. 

FÜR MEHR ERFOLG BEI VERKAUF, 

ANKAUF UND VERMIETUNG. 

Sie haben besondere 

Ansprüche an Ihre ideale 

Immobilie oder Fragen rund 

um Ankauf und Verkauf? 

Kontaktieren Sie mich für ein 

unverbindliches, erstes 

Gespräch. 

HELENE FALKNER 

Immobilientreuhänderin 

Bruggen 45a 

6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 664 96 92 857 

info@ic-falkner.at 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 39

Wir 

sind 

vom 

Fach 

Malerei Hausegger 

Der Meisterbetrieb aus Sautens 

(ba) Seit 20 Jahren ist die Firma Hausegger aus Sautens ein 

verlässlicher Partner für alle Maler- und Anstreicherarbeiten. 

Neben der Fassaden- und Innenraumgestaltung zählen aber 

auch Trockenbauarbeiten zu den Aufgabenbereichen. 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

OFENCENTER UND 

KAMINBAU PELECH 

www.ofencenter.at 

Gewerbepark 14 • 6460 Imst 

Tel. 05412/68783 • Fax: 05412/68784 

E-Mail: kamin@ofencenter.eu 

SPENGLEREI 

DACHDECKEREI 

SCHLOSSEREI 

Wärmespeicher: 

12 Stunden 

6432 Sautens · Vorderrein 19 

Telefon 0 52 52 - 60 43 

Mobil 0664 - 49 00 707 

Glätt- & Spachteltechniken 

Fassadengestaltung 

Innenraumgestaltung 

Trockenbau 

FASSADENSTEIGER 

17 Meter 

Wärmespeicher: 

6 Stunden 

OFFENE KAMINE I KAMINÖFEN 

GEMAUERTE EINSATZÖFEN 

Thomas Hausegger betreibt seinen Malerbetrieb seit mittlerweile 20 Jahren. 

Die Malerei Hausegger erledigt 

sämtliche Malerarbeiten insbesondere 

auch Holzanstriche, die 

aus einer Hand erledigt werden. 

Mit verschiedenen dekorativen 

Spachteltechniken oder Malereien 

gestaltet die Malerei Hausegger 

jeden Wohnraum als wahren 

Blickfang. Dazu gehören die 

Techniken des „Art between“ oder 

„Stuck Veneciano“. Hierbei wird 

mit einer speziellen Spachteltechnik 

Betonoptik erzeugt, die 

sowohl bei Fassaden oder auch 

im Bad oder Wohnzimmer eingesetzt 

werden kann. Zudem können 

Glassplitter in die Wandfarbe 

eingearbeitet werden – dies führt 

Foto: RUNDSCHAU 

zu einer Spiegelung in der Wand. 

Das Unternehmen beschäftigt 

mehrere Mitarbeiter, wobei die 

Weiterbildung eine wichtige Rolle 

einnimmt. Unter anderem 

werden regelmäßig Kurse und 

Fortbildungsseminare besucht. 


Die Firma verfügt außerdem über 

einen modernen Fuhrpark – der 

17 Meter lange Fassadensteiger 

kommt beispielsweise durch fast 

jedes Gartentor. Der Aufgabenbereich 

reicht von der Gestaltung 

von Neubauten bis zu Altbausanierungen 

für Privat- und Firmenkunden. 

Die Malerei Hausegger 

ist unter der Nummer 05252 6043 

erreichbar. 

ANZEIGE 

Industriezone 56+58 

6460 Imst 

Tel. +43 5412 66082 

info@metallform.at 

Hier könnte Ihre 

Werbeanzeige 

stehen! 

Einfach unter 

Tel. 05412/6911 

anrufen und sich 

informieren lassen. 

anzeigen@rundschau.at 


Stuiben, Therme & 2x Gletscher 

4 Läufe – 1 Förderpartner: Raiffeisen. 

Laufen ist auch im Skiland Tirol 

längst zum echten Volkssport geworden. 

Berglauf- und Trailrunning- 

Strecken erfreuen sich zunehmender 

Beliebtheit. Im Tiroler Oberland 

finden zu Beginn des Sommers alljährlich 

mehrere Laufsport-Veranstaltungen 

statt. Da braucht’s ein 

gutes und aktives Mit.Einander zwischen 

den Vereinen, Tourismusverbänden 

und den Raiffeisenbanken, 

die seit Bestehen der Wettbewerbe 

als Förder-Partner dabei sind. 

Ein klares Bekenntnis zum Sport 

und der Sportvereine ist die Förderung 

der Gesundheit gerade den regionalen 

Raiffeisenbanken vor Ort 

ein großes Anliegen. 

Aqua Dome Thermenlauf 

8. Juni | Längenfeld 

Stuiben Trailrun 

17. und 18. Mai | Umhausen 

Im Bild: Organisator Martin Scheiber (M., ÖTR), die Sponsorenvetreterin Vorstand 

Manfred Scheiber (l.) und Vorstand Hubert Kuprian (r., beide Raiffeisenbank 

Vorderes Ötztal) 

Der Stuiben Trailrun eröffnet 

den Laufreigen und lädt bereits am 

Freitag, 25. Mai zum STUIBEN 

SPRINT am beleuchteten Stuibenfall 

und am Samstag, 26. Mai 

geht’s zum 12K (12,4km|790hm+) 

und 33K (33km|2.700hm+) in 

die Bergwelt rund um den Stuibenfall. 

Information und Anmeldung: 

www oetztal-trailrunning.at 

Gletscher Trailrun 

5. und 6. Juli in Obergurgl-Hochgurgl 

Am Samstag, 8. Juni ab 13:30 Uhr geht’s los: Ob Teamlauf, Filznickl-Kinderläufe 

(200m – 2km), Volkslauf (10,5km) oder Halbmarathon (21,5km), „die Thermenlauf-Kulisse 

rund um den Aqua Dome im Talkessel von Längenfeld ist einzigartig“, 

sind sich die Sponsoren-Vertreter und Organisatoren einig. GM Bärbel 

frey (Aqua Dome), Dietmar Fleischmann ( 2 v.r., Fortuna Längenfeld), Vorstand 

Hannes Gstrein (l.) und Vorstand Harald Löhner ( r., beide Raiffeisenbank Längenfeld). 

Im prall gefüllten Starterpaket befindet sich auch ein Gutschein für 

einen Thermeneintritt (1/2 Jahr Gültigkeit). Information und Anmeldung: www. 

thermenlauf.at. Ermäßigte Anmeldegebühren bis 30.04.2019! 

Gletschermarathon 

7. Juli | Pitztal - Imst 

Veranstalter und Sponsoren: Martin Scheiber (m., Ötztal Trail Running), Vorstand 

Claus Scheiber (r.) und Thomas Moser (l., beide Raiffeisenbank Sölden 

eGen) laden zum Gletscher Trailrun am 5. und 6. Juli 2019 nach Obergurgl- 

Hochgurgl in die Berg- und Gletscherwelt rund um den Diamant der Alpen. 

Freitag – Top Mountain Run (12,2km | 1280hm+); Samstag – 22K (22,9km | 

1915hm+) , 42K (42,19km|2785hm+), Junior-Run 200 – 1500m). Information und 

Anmeldung: www oetztal-trailrunning.at 

Jetzt wird’s wieder sportlich! Der Gletschermarathon Pitztal-Imst feiert am 7. 

Juli 2019 seine 14. Auflage und ganz vorne mit dabei das Team der Raiffeisenbanken 

Pitztal, Arzl und Imst. Schon von Anfang an unterstützt der Bankpartner 

den Pitztaler Tourismusverband bei dieser Laufveranstaltung. Vorstand Andreas 

Eiter: „ Am Samstag, den 06. Juli findet im Pitz Park Wenns der Pitzi´s Kinderlauf 

& eine Schulschlussparty mit vielen Highlights bei freiem Eintritt statt. Wir 

laden alle Kids & Eltern herzlich ein dabei zu sein.“ Infos und Anmeldung zum 

Gletschermarathon & zum Pitzi´s Kinderlauf unter: www.gletschermarathon.at. 

V.l.n.r GF Gerhard Gstettner (TVB Pitztal), GF Thomas Fleischhacker (Hochzeiger 

Bergbahnen) Vorstand Andreas Eiter (Raiffeisenbank Pitztal) und GL Joachim 

Gabl (Raiffeisenbank Arzl-Imsterberg). 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Hannibal | 12.4. | Sölden – Gletscher 

Frühjahrskonzert MK Wald | 13.4. | Arzl – Gemeindesaal 

Frühjahrskonzert MK Arzl | 21.4. | Arzl – Gemeindesaal 

Missa Pro Pace – Stiftsmusik Stams | 27.4. | Stams – Stiftsbasilika 

TJF - Dianne Reeves & Ina Regen | 2.5. | Imst – Glenthof 

TJF - Jethro Tull | 3.5. | Imst – Glenthof 

Luis & Franz Posch | 6.5. | Imst – Glenthof 

TJF - Al di Meola & Kinga Glyk | 10.5. | Imst – Glenthof 

Kaya Yanar - Ausrasten | 12.5. | Imst – Glenthof 

ANZEIGE 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 41

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 11. April DONNERSTAG 11. April 

Gedankenloser Konsum 

Warum schuften wir, um Dinge 

zu kaufen, die wir nach kurzer 

Zeit wieder wegwerfen? Was 

verleitet uns zu gedankenlosem 

Konsum? Warum verwehren 

wir unseren Alltagsgegenständen 

heute ein langes Leben? Der Dokumentarfilm 

„Kommen Rührgeräte 

in den Himmel?“ von 

Reinhard Günzler geht diesen 

Fragen nach. Gezeigt wird der 

Film am Donnerstag, dem 11. 

April, um 19 Uhr im Pflegezentrum 

Gurgltal (Pfarrgasse 10) in 

Imst. Der Besuch ist kostenlos. 

Ausdrucksstarke Bilder 

Im Rahmen des Sozialprojektes 

„72 Stunden ohne Kompromiss“ 

haben die dritten Klassen der 

Neuen Mittelschule Oetz den 

Flyer zum modernsten Jugendkreuzweg 

Oetz gestaltet. Dabei 

entstanden wunderschöne und 

ausdrucksstarke Bilder zu vielen 

Themen, die der Kreuzweg aufgreift. 

In Zuge einer Vernissage 

am Donnerstag, dem 11. April, 

werden um 19 Uhr diese Bilder 

in der Neuen Mittelschule Oetz 

mitsamt dem Flyer präsentiert. 

Für musikalische Umrahmung 

sorgt die Sängerin Laura Ölhafen. 

Zum Ausklang steht ein 

kleines Buffet bereit. 

Gedächtnistraining 

Unser Gedächtnis hilft uns tagtäglich, 

uns an wichtige und 

nicht so wichtige Dinge zu denken. 

Ein schlechtes Gedächtnis 

kann das Leben komplizierter 

gestalten – das Gedächtnis zu 

verbessern ist aber erlernbar. 

Erfahren Sie, welche Techniken 

Sie in Ihren Alltag integrieren 

können: Beim kostenlosen Infoabend 

„Gedächtnistraining für 

Beruf und Alltag“ mit Gedächtnistrainer 

Claudius Schlenck am 

Donnerstag, dem 11. April, um 

19 Uhr in der AK Imst (Rathausstr. 

1). Anmeldung unter 0800 

225522 3150 oder imst@ak-tirol. 

com. 

Schüler im Turmmuseum 

Eine Ausstellung in der Ausstellung 

wird am Donnerstag, 

dem 11. April, um 19 Uhr im 

Turmmuseum in Oetz eröffnet. 

Gezeigt werden Fotografien von 

Schülern der Polytechnischen 

Schule Ötztal, die aufbauend 

auf den Impuls der aktuellen 

Sonderausstellung „Menschen. 

Fotografien aus dem Ötztal von 

Josef Öfner“ während der vergangenen 

vier Monate entstanden 

sind. 

Ötztal-Computeria 

Einen Ort der Begegnung und 

des Lernens bieten Schüler der 

Neuen Mittelschule Oetz am 

Donnerstag, dem 11. April, 

wobei von 14 bis 16 Uhr in 

allen Belangen rund um Computer, 

Tablet oder Mobiltelefon 

gerne weitergeholfen wird. Das 

Angebot richtet sich vor allem 

an interessierte Senioren. Treffpunkt: 

Oetztalpflege Sautens, 

Dorfstraße 55 (Eingang vis a 

vis). 

FREITAG 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

12. April 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, 

dem 12. April, um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

Divergenzen 

SAMSTAG 

13. April 

Erste Hilfe bei Kindern 

In diesem Kurs erlernen Sie 

umfassende Möglichkeiten der 

Hilfeleistung nach Unfällen 

oder beim Eintritt plötzlicher 

Erkrankungen im Säuglingsund 

Kindesalter. Der Erste- 

Hilfe-Kinder-Notfallkurs findet 

am Samstag, dem 13. April, von 

8 bis 16 Uhr in der Rot-Kreuz- 

Bezirksstelle Imst statt. 

SONNTAG 

14. April 

Heimatbühne Längenfeld 

Zum heiteren Theaterstück 

„Opas Glückstreffer“ von Ulla 

Kling lädt die Heimatbühne 

Längenfeld das letzte Mal am 

Sonntag, dem 14. April, um 20 

Uhr in den Gemeindesaal Längenfeld. 

Kartenreservierungen 

sind unter Tel. 0664 8309965 bei 

Carla Holzknecht möglich. 

DIENSTAG 

16. April 

Jazzknödel 

Aus terminlichen Gründen findet 

der nächste Jazzknödel ausnahmsweise 

am Dienstag, dem 

16. April, statt. Ab 20 Uhr spielt 

im Gasthof Hirschen das Max 

Plattner Trio in der Besetzung 

Lorenzo Sighel, Marco Stagni 

und Max Plattner. Das Publikum 

erwarten Songs, die im Gedächtnis 

bleiben – kluge Kompositionen, 

die subtil etwaige 

Jazz-Klischees unterwandern. 

MITTWOCH 

17. April 

Eva-Maria Huter-Zaunschirm Herzsportgruppe Imst 

zeigt im „Kunst-Werk-Raum“ 

Arbeiten zum Thema „Divergenzen“ 

in Form von Assemblagen, 

Collagen, Objekten und 

Skulpturen. Die Vernissage findet 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 15. April, 

mit Margit bei Dr. Ladner im 

Schwimmbad zur Unterwasser- 

am Freitag, dem 12. April, gymnastik. Herzsportgruppe 

um 19 Uhr statt. Die Ausstellung 

Imst, Rosmarie. 

kann im Anschluss bis zum 

28. April samstags und sonntags Fotobewerb Winterbilder 

von 14 bis 18 Uhr besucht werden. 

Aufruf des Winterfotobe- 

52 Einsendungen sind zum 

werbes Wildermieming eingegangen. 

Kürzlich kürte die 

Jury mit den Mitgliedern Christoph 

Profanter, Günther Stecher 

sowie Mario Moser die ersten 

drei Plätze. Wer gewonnen 

hat, wird bei der Vernissage 

am Mittwoch, dem 17. April, 

um 20 Uhr im Gemeindesaal 

Wildermieming bekanntgegeben. 

Als Laudator fungiert Ulli 

Brée. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

MITTWOCH 

17. April 

DIVERSES 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

Mittwoch, dem 17. April, in 

Mieming (9 bis 11 Uhr, Gemeindeamt) 

und in Längenfeld (14 

bis 16 Uhr, Gemeindeamt) angeboten. 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Yinyoga 

Zum Thema Feuer, Herzmeridian. 

Eine sanfte und passive 

Praxis, die die indische und chinesische 

Lehre verbindet. Am 

Samstag, dem 27. April, von 18 

bis 20 Uhr; Infos und Anmeldung: 

www.joydance.at 

Palmsonntagsbasar 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Längenfeld lädt wieder 

zum traditionellen Palmsonntagsbasar 

ein. Der Basar findet 

am Samstag, dem 13. April, ab 

17 Uhr sowie am Sonntag, dem 

14. April, nach der Vormittagsmesse 

im Pfarrwidum Längenfeld 

statt. Der Erlös kommt dem 

Gesundheits- und Sozialsprengel 

Längenfeld zugute. 

Klösterle Kronburg 

12. April: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung Pf. 

Mag. H. Traxl. 13. April : „Und 

so ist Er das Leben selbst geworden 

– Meditation zum Lied ,Wer 

leben will wie Gott auf dieser 

Erde‘“, Oasentage mit Herrn Pf. 

Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter Tel. 05442 63345 

oder www.kronburg-tirol.at 

Bücher-Flohmarkt 

Aufgrund der Auflösung der 

ehemaligen Bücherei Nassereith 

findet am Freitag, dem 12. 

April, von 13 bis 18 Uhr und 

am Samstag, dem 13. April, 

von 8 bis 12 Uhr ein Bücher- 

Flohmarkt statt. Klassiker gibt 

es dabei zu Schnäppchenpreisen. 

Der Reinerlös kommt der 

Bücherei der Volksschule sowie 

der Renovierung der Dormitzer 

Kirche zugute. 

DIVERSES 

Mutter-Eltern-Beratung 

Am Donnerstag, dem 18. April, 

wird von 9 bis 11 Uhr die Mutter-Eltern-Beratung 

im ersten 

Stock im Pflegezentrum Imst 

Pfarrgasse 10) angeboten. Bei 

der kostenlosen Beratung stehen 

die Kinderärztin Romana 

Slapakova, Hebamme Christine 

Kurz und bei Bedarf auch Erziehungsberater 

Bernhard Pichler 

zur Verfügung. 

Imster Ostermarkt 

Auch in diesem Jahr findet wieder 

der traditionelle Ostermarkt 

hinter der Johanneskirche statt. 

Am Donnerstag, dem 18. April, 

und am Freitag, dem 19. April, 

können Besucher jeweils von 

10 bis 17 Uhr wieder österliche 

Köstlichkeiten und regionales 

Handwerk wie Gestricktes, 

Genähtes, Taschen, Schmuck, 

Kräuter, Seifen oder Holzarbeiten 

käuflich erstehen. 

Rotkreuz-Ball 

Die Ortsstelle Mötz lädt am 

Sonntag, dem 21. April, in den 

Gemeindesaal Silz zum jährlichen 

Rotkreuz-Ball. Beginn 

ist dabei um 20 Uhr. Für beste 

musikalische Stimmung sorgt 

die Tiroler Band „6er Pack“. 

Tischreservierungen werden unter 

Tel. 0664 8309922 entgegen 

genommen und bis 21 Uhr aufrechterhalten. 

Emmaus-Gang 

Der Pfarrgemeinderat von Wildermieming 

und der Kulturausschuss 

laden am Montag, dem 

22. April, zum gemeinsamen 

Emmaus-Gang ein. Treffpunkt 

ist um 8 Uhr bei der Afra Kapelle 

in Affenhausen. Zudem wird 

die Ausserfeldkapelle besucht. 

Der gemeinsame Gang endet 

um 9.45 Uhr bei der Pfarrkirche. 

Die Veranstaltung findet nur bei 

trockener Witterung statt. 

LMS Imst 

Bis spätestens 31. Mai können 

sich Schüler für das Schuljahr 

2019/20 an der Landesmusikschule 

Imst anmelden. Anmeldeformulare 

liegen im Büro der 

Landesmusikschule auf oder 

können unter www.musikschulwerk.at/tirol 

heruntergeladen 

werden. Die Bürozeiten sind 

montags, dienstags, mittwochs 

und donnerstags von 9 bis 11 

Uhr und am Montag von 14 bis 

16 Uhr. 


Donnerstag, 11. April bis Mittwoch, 17. April 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum Silz 

Kinderschwimmkurs für Anfänger 

und Fortgeschrittene ab 

vier Jahren vom 15. April bis 

19. April um 10 und 11 Uhr 

im Olympiabad Seefeld, Infos 

und Anmeldung unter 0664 

75048968. Alle Termine im 

Überblick unter www.ekiz-silz. 

info. 

Abschiedskonzert 

Für das Abschiedskonzert der 

„Ersten Allgemeinen Verunsicherung“ 

(EAV) am Freitag, 

dem 12. Juli, im Glenthof Imst 

herrscht sehr große Nachfrage. 

Die Truppe rund um Klaus 

Eberhartinger und Thomas 

Spitzer verspricht einen tollen 

Konzertabend. Wer noch dabei 

sein will, sollte sich rasch ein 

Stehplatz-Ticket in den Vorverkaufsstellen 

bei Ö-Ticket, www. 

oeticket.com und allen Raiffeisenbanken 

besorgen. 

Sport-Ferien-Camp 

Vom 14. Juli bis 9. August wartet 

in der Sportanlage Zams 

Sport- und Freizeitspaß für Kinder 

und Jugendliche von sieben 

bis 14 Jahren. Jeweils von Montag 

bis Freitag wird eine Ganztagsbetreuung 

im Vier-Wochen- 

Rhythmus angeboten. Fußball, 

Tennis, Volleyball, Bouldern, 

Stockschießen, Bogenschießen 

und Schwimmen stehen dabei 

auf dem Programm. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

finden Sie unter www.zamsfußball.at. 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 

Stillgruppe Silz 

Ein gemütlicher Austausch 

unter stillenden Müttern und 

Schwangeren, die sich für das 

Stillen interessieren. Wann? Jeden 

ersten und dritten Montag 

im Monat in der Naturheilpraxis 

Freya (Tiroler Straße 56, Silz) 

mit Hebamme und Stillberaterin 

Kerstin Hanauer-Oberthanner 

und Doula Gudrun Kofler. 

Keine Anmeldung notwendig. 

„Inntal summt“ 

Zusehends verschwinden 

Schmetterlinge, Wildbienen 

und Vögel in unseren Gefilden, 

doch zahlreiche Oberländer Gemeinden 

stemmen sich im Rahmen 

des Leader-Projekts „Das 

Inntal summt“ gegen das Artensterben. 

Vorrangiges Ziel ist die 

naturnahe Umgestaltung von 

öffentlichen Grünflächen, aber 

auch private Gärten können zu 

Oasen der Artenvielfalt werden. 

Wie das gelingen kann, verraten 

verschiedene Referenten an 

den „Natur im Garten“-Familiennachmittagen. 

Die nächsten 

Termine, jeweils von 14 bis 17 

Uhr: 27. April (Gemeindeamt 

Mötz), 11. Mai (Gemeindesaal 

Mieming), 18. Mai (Volksschule 

Obsteig). Die Veranstaltungen 

sind kostenlos und werden von 

einem passenden Kinderprogramm 

begleitet. Weitere Informationen: 

www.regio-imst.at/ 

inntalsummt 

Kreuzwegandacht 

An jedem Fastensonntag findet 

eine Kreuzwegandacht (mit anschließender 

Beichtgelegenheit) 

am Marienwallfahrtsort Locherboden 

statt. Gestartet wird jeweils 

um 14 Uhr. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664/73659890. 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu orientieren 

wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der Arbeiterkammer 

in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 56279140. 

Nähere Infos gibt es unter www. 

bildungsinfo-tirol.at 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile 

Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1, Tel: 

0512/580080-250, Dienstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr, Freitag 

11 bis 15 und 15.30 bis 19.30 

Uhr. Beratungsstelle Landeck: 

Malserstr. 44, Tel: 0512/580080- 

300, Montag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 

11.30 und 12 bis 15.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, 

Mobil: 0664 88175773, www. 

verein-suchtberatung.at 

Verein BIN 

Beratung Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete und deren 

Angehörigen bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. 

Beraterin: Mag. Julia Striebel- 

Thurner, Kontakt: 05412 62807- 

10 oder 0650 5824535 oder 

julia.striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/ 

II (Bußkreuzzentrum) in Imst; 

Öffnungszeiten: Mo.: 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 

bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 bis 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Computeria in Imst 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 43

K ULTUR 

Hörmann-Galerie im „Ausnahmezustand“ 

90 Jahre Elmar Kopp: Imster würdigen den großen Kunstschaffenden mit einer Jubiläumsausstellung 

Am 2. April feierte Elmar Kopp seinen 90. Geburtstag. Anlässlich 

dieses „Runden“ lud die Hörmann-Galerie zu einer Jubiläumsvernissage 

und platzte sprichwörtlich aus allen Nähten, denn gezeigt 

werden neue Ölbilder des Künstlers. Die Fåsnåchtsgruppe „Die 

Schölfeler“ sorgte für musikalisch-kulinarische Genüsse im Freien, 

während „Die Saligen“ für die klangliche Gestaltung im Inneren 

der Galerie verantwortlich zeichneten. 

Von Friederike Bundschuh 

Familie, Freunde, Künstlerkollegen, 

Wegbegleiter, Vertreter aus Politik 

und Wirtschaft – viele sind gekommen, 

um einen der „großen Vier der 

Stunde Null“ zu feiern, denn Elmar 

Kopp mischte mit August Stimpfl, 

Herbert Wachter und Andreas Weissenbach 

ab 1956 das vorherrschende 

Kunstverständnis in öffentlichen Aufträgen 

gehörig auf. Öffentliche Plätze 

und Gebäude sind weit über Tirols 

Grenzen hinaus geprägt von Kopps 

künstlerischem Werk, seine Arbeiten 

sind im Bestand vieler privater und 

öffentlicher Sammlungen und Bauten 

im In- und Ausland. „Die Präsenz seiner 

Arbeiten im öffentlichen Raum, 

besonders seiner Arbeiten in Imst und 

Umgebung, forcierten eine breit angelegte 

Auseinandersetzung mit Kunst, 

die auch die Stadt zu einem wichtigen 

Zentrum für die Region werden ließ“, 

so Kunsthistorikerin Dr. Elisabeth 

Maireth. 

zu Person und Werk fort. „Der Verlust 

der rechten Hand durch einen 

Arbeitsunfall war geradezu eine Katastrophe 

für ihn, aber Elmar hat das 

alles überwunden, es ist so etwas Ähnliches 

gewesen wie ein Sieg des Geistes 

über den Körper“, so Baeck über den 

Jubilar, der sein Diplom an der Akademie 

der bildenden Künste in Wien 

1954 mit dem österreichischen Staatspreis 

erlangte. Kopp praktizierte viele 

Techniken wie Malerei, Skulptur, 

Aquarell oder Radierung. „Die Radierung 

hab i dann irgendwann aufgegeben, 

es war zuviel für die linke 

Hand. Auch bei der Bildhauerei war’s 

schwierig, weil da hab i oft Nervenschmerzen 

in der linken Hand gehabt 

trotz maschineller Hilfen“, so der 

Jubilar zur RUNDSCHAU. Baeck 

reiste viel mit Kopp, der Laudator war 

„fasziniert, Kopp über die Schulter zu 

blicken, wenn er bei diversen Reisen 

mit Buntstiften eine Szene eingefangen 

hat, aus der dann später ein hervorragendes 

Bild geworden ist“. 

Elmar Kopp feierte jüngst als einer von den „großen Vier der Stunde Null“ seinen 

90. Geburtstag. Der Imster Ausnahmekünstler präsentiert in der Hörmann-Galerie 

seine neuen Ölbilder, die vor allem Landschaften, Blumen, aber auch einige wenige 

Aktbilder umfassen. 

Das Kulturreferat Imst lud zur Ausnahmevernissage „Neue Ölbilder“ von Prof. Elmar 

Kopp anlässlich seines 90. Geburtstages am 2. April. Im Bild: Raiffeisen-Sponsorvertreter 

Christian Seiser, Laudator Dr. Peter Baeck, Elmar Kopp, Bürgermeister 

Stefan Weirather und Andrea Schaller (v.l.) vom Kulturreferat. 

ÜBER ELMAR KOPP. Peter 

Baeck, Verleger der „Zeitschrift Tirol“ 

und Laudator an diesem Abend, der 

Mitte der 1970er Jahre im Rahmen 

einer Ausstellung erstmals mit Elmar 

Kopp in Kontakt gekommen war, gratulierte 

herzlich, wünschte „vor allem 

Gesundheit und viel Freude mit der 

Kunst“ und fuhr ganz im Sinne Elmar 

Kopps mit persönlichen Worten 

KULINARIK, BLUMEN UND 

GLÜCKWÜNSCHE. Vor der Galerie 

waren trotz des unwirtlichen 

Wetters einige Stände von den „Schölfelern“ 

aufgebaut worden, die die Versorgung 

der unglaublich vielen Besucher 

mit allerlei kulinarischen und 

musikalischen Köstlichkeiten als Geschenk 

für Elmar mit im Gepäck hatten. 

Bürgermeister Stefan Weirather 

überreichte nebst Blumen eine eindrucksvolle 

„Gemäldetorte“ und „Die 

Saligen“ sorgten mit Liedern wie „Nix 

gibt’s zwoamal, all’s geaht vorbei, lei 

im Augenblick bin i frei“ für Gänsehautgefühl. 

Eine Feier der besonderen 

Art, die dem Jubilar einmal mehr die 

Wertschätzung seiner Heimat zeigte 

und ihn darin bestärkte, weiterhin 

künstlerisch tätig zu sein, seine faszinierenden 

Landschaften und Blumen 

in Öl, speziell von seinem geliebten 

Seerosenteich und den Dolomiten, 

umzusetzen. 

Für die musikalische Umrahmung dieser Geburtstagsfeier der besonderen Art 

sorgten „Die Saligen“ mit Liedern wie „Nix gibt’s zwoamal, all’s geaht vorbei, lei im 

Augenblick bin i frei“ oder „Weiberleit“ als Antwort auf die Fåsnåchtsgruppe „Die 

Schölfeler“, die für musikalisch-kulinarische Genüsse verantwortlich zeichneten. 

Der Imster Bürgermeister gratulierte mit Blumen und einer „Gemäldetorte“ ganz 

herzlich im Namen aller, wünschte vor allem Gesundheit und bedankte sich für das 

herausragende Wirken des Jubilars. 

RS-Fotos: Bundschuh 


Wettbewerb der Jugendblasorchester 

Zweitägiges Messen von insgesamt 16 Orchestern 

Für manche war es das erste 

Mal, andere wiederum haben 

sich im Wettstreit schon öfter 

bewährt: Die Rede ist vom Jugendblasorchester-Wettbewerb, 

der jüngst in Haiming und 

am Sonntag in Kufstein über 

die Bühne ging. Von den acht 

teilnehmenden Orchestern 

konnte sich das Jugendblasorchester 

der LMS Landeck als 

Sieger im Oberland behaupten 

und wird gemeinsam mit dem 

SBO der LMS Reutte-Außerfern 

Tirol am 27. Oktober 2019 

beim Bundeswettbewerb im 

niederösterreichischen Grafenegg 

vertreten. 

Von Agnes Dorn 

Foto: Landesmusikschule Mittleres Oberinntal 

Es sind ganz unterschiedliche 

Gruppen, die sich im landesweiten 

Wettstreit miteinander messen: So 

treten vereinseigene gegen vereinsübergreifende 

Jugendblasorchester 

an und Musikschulorchester blasen 

Auswahlorchestern den Marsch. 

Dem Bundeswettbewerb gehen in 

allen Landesverbänden sowie den 

Partnerverbänden Südtirol und 

Liechtenstein Landeswettbewerbe 

voraus. Im Tiroler Oberland traten 

vergangen Woche acht Jugendblasorchester 

im Oberlandsaal Haiming 

gegeneinander an. Orchester 

der Landesmusikschulen Mittleres 

Oberinntal, Reutte-Außerfern und 

Landeck waren dabei ebenso vertreten 

wie das Jugendblasorchester 

der NMS Serfaus-Fiss-Ladis, der 

MK Nauders und gemeindeübergreifende 

Gruppen des Stanzertals, 

des Ötztals und des Pitztals. Die 

teilnehmenden Orchester traten 

je nach Altersdurchschnitt und 

Schwierigkeitsgrad des interpretierten 

Repertoires in den Stufen AJ 

(sehr leichte Jugendblasorchester- 

Literatur) bis EJ (schwere Jugendblasorchester-Literatur) 

an und gaben 

jeweils ein Pflichtstück und ein 

Selbstwahlstück zum Besten. 

SIEG FÜR LMS LANDECK. 

„Der Wettbewerb, der alternierend 

alle zwei Jahre zum Ensemblewettbewerb 

,Musik in kleinen 

Gruppen‘ von der Österreichischen 

Traditionell und modern 

Die 35 Musiker der Landesmusikschule Mittleres Oberinntal traten zum ersten Mal 

beim Bewerb an und konnten sich nach nur sechs Gemeinschaftsproben den dritten 

Platz im Oberländer Vergleich sichern. 

Blasmusikjugend ausgetragen wird, 

verfolgt besonders das Ziel, jungen 

Musikerinnen und Musikern die 

Möglichkeit zu bieten, sich neben 

dem Einzelunterricht am Instrument 

orchestral weiterzuentwickeln 

und bereitet sie auf den folgenden 

Eintritt in die österreichischen Musikkapellen 

vor“, liest sich in der 

Einladung zum Bewerb. Durch den 

abwechslungsreichen Nachmittag 

Bezirksjugendreferent Alfred Lercher 

moderierte den Nachmittag. RS-Foto: Dorn 

im Oberlandsaal führte Bezirksjugendreferent 

Alfred Lercher. Zum 

Abschluss wurden die Sieger des 

Tages bekanntgegeben: Mit 92,33 

Punkten gelang dem Jugendblasorchester 

„Landeck Wind“ der 

LMS Landeck mit 1,17 Punkten 

Vorsprung vor dem Orchester der 

LMS Reutte-Außerfern der Tagessieg. 

Als Erstplatzierte des Bezirks 

Imst konnte das Orchester der LMS 

Mittleres Oberinntal die dreiköpfige 

Jury überzeugen und damit den 

dritten Platz einfahren. 

(ba) Zu einem abwechslungsreichen Frühjahrskonzert lädt am Samstag, dem 13. 

April, die Musikkapelle Silz um 20.15 Uhr in den Mehrzwecksaal Silz. Zusammengestellt 

wurde das Konzert von Kapellmeister Helmut Gruber, der mit seinen Musikanten 

neben dem Eröffnungsstück „Mercury“ sowohl mit traditionell, klassischen 

Werken wie „Gold und Silber“, „Hornfestival“, „Aufwärts“ und „Irish Castle“ als 

auch einem modernen Teil mit den Stücken „Gladiator“, „Drums A-Plenty“, „A 

Brand New Day“ und einem Potpourri von Elvis’ berühmtesten Werken „Elvis in 

Concert“ die Zuschauer begeistern wird. 

Foto: MK Silz 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 45

Konzertwertungsspiel des Musikbezirks Silz 

Ein Dutzend Kapellen traten den direkten Vergleich an 

Im Oberlandsaal Haiming ist derzeit so einiges los: Ebenso wie 

zuvor die Jugendblasorchester bei ihrem Landesbewerb fanden 

sich jüngst auch die „großen“ Kapellen des Musikbezirks Silz im 

Oberlandsaal ein, um ihr Können vor einer vierköpfigen Jury unter 

Beweis zu stellen. 

Mit der größten Konkurrenz hatte die Musikkapelle Rietz in der Leistungsstufe B zu 

kämpfen, in der gleich sieben der zwölf Kapellen antraten. 

RS-Fotos: Dorn 

Nicht leicht machte es sich die Jury bei der Bewertung der einzelnen Leistungen. 

Neben dem Vorsitzenden, dem Tiroler Landeskapellmeister Rudolf Pascher, gehörten 

weiters Gerhard Lampert (Liechtenstein), Georg Horrer (Italien) und Manuel 

Epli (Deutschland) der Jury an. 


Zweimal Frühjahrskonzert in Umhausen 

(ba) Auch in diesem Jahr laden die 

Mitglieder der Musikkapelle Umhausen 

wieder zu ihren Frühjahrskonzerten 

am Donnerstag, dem 11. April 

sowie am Samstag, dem 13. April. 

Die Konzerte beginnen dabei jeweils 

um 20.30 Uhr. Als Veranstaltungsort 

dient die Neue Mittelschule Umhausen. 

Kapellmeister Peter Frischmann 

hat erneut ein sehr abwechslungsreiches 

Konzertprogramm für die 

Konzertbesucher zusammengestellt. 

Das Programm enthält dabei klassische 

Stücke wie die Konzertmärsche 

Mit jeweils einem Pflichtstück 

und einem selbstgewählten Stück 

traten die zwölf Kapellen den 

Wettbewerb an. Im Grunde war das 

Konzertwertungsspiel weniger ein 

Kampf um den ersten Platz, als ein 

freundschaftliches Aufeinandertreffen 

gleichgesinnter Kameraden. 

Das Niveau der Musikkapellen, die 

sich im Dreijahresrhythmus messen, 

war dabei durchwegs hoch. 

Kein Wunder also, dass die vier 

gestrengen Juroren die Kapellen 

bei der Punktevergabe mit Auszeichnungen 

bedachten. Von den 

insgesamt zwölf Kapellen traten 

sieben in der Leistungsstufe B, vier 

in der Leistungsstufe C sowie eine 

in der schwierigsten Klasse, der Leistungsstufe 

D an. Herausragende 

Leistungen bewies dabei vor allem 

die Musikkapelle Rietz, die unter 

der Leitung von Kapellmeister 

Benedikt Grutsch als Pflichtstück 

„Austrian Fantasy“ von Gerald Oswald 

und als Selbstwahlstück „In 

aller Kürze“ von Thomas Asanger 

zum Besten gab. Neben Rietz, das 

sich in der Leistungsstufe B damit 

den ersten Preis einer Goldmedaille 

mit Auszeichnung sicherte, brillierte 

in der Leistungsstufe C die 

Musikkapelle Längenfeld. Die Kapelle 

konnte mit ihrem Kurzkonzert 

unter Dirigent Florian Klotz 

ebenfalls Gold mit Auszeichnung 

in Empfang nehmen. Nicht zu 

hoch gegriffen mit der Leistungsstufe 

D hatte indes die Musikkapelle 

Huben, die als einzige in 

dieser Klasse antrat und mit Gold 

belohnt wurde. Den Registerpreis 

der Stufe A konnte zudem die Musikkapelle 

Sölden für die Tuba mit 

nach Hause nehmen, in der Stufe 

B überzeugten die Saxophone der 

Musikkapelle Sautens, das Schlagwerk 

der Musikkapelle Längenfeld 

errang den Preis der Stufe C und 

für den Registerpreis der Stufe C 

fanden die Juroren die Trompeten 

der Musikkapelle Huben würdig. 

„In Vita Optimum“ und „Sempre 

Unita“, die Polka „Taktgefühl“ und 

die Konzertwerke „Steiermark Suite“, 

„La Principessa“ und „Paradies 

der Blicke“. Zudem werden moderne 

Werke wie das Medley „The Best of 

Falco“ und die Filmmusik von „Pirates 

of the Caribbean“ präsentiert. 

Der Besuch zu den Konzerten ist wie 

immer kostenlos. Die Musikanten 

der Musikkapelle Umhausen sowie 

der Kapellmeister freuen sich darauf, 

auch in diesem Jahr zahlreiche Gäste 

begrüßen zu dürfen. 

Im Bild: Günther Handl (Direktor der Landesmusikschule Mittleres Oberinntal und 

Moderator des Tages), Bezirkskapellmeister und Ötztaler Landesmusikschuldirektor 

Klaus Strobl und Bezirksobmann Wolfgang Schöpf (v.l.) während einer der 

kurzen Umbauphasen zwischen den Auftritten. 

Gold in der Leistungsstufe B holte sich neben Rietz, Oetz und Mötz außerdem die 

Musikkapelle Sautens, die auch mit dem Spiel ihrer Saxophone die Jury überzeugte. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Corina, 

mit 40 Jahren bist du noch einwandfrei 

bei jedem Spaß bist du gern dabei. 

Alles Liebe wünschen wir 

zum runden Geburtstag heut und hier 

für die Zukunft alles Gute 

und Genuß in jeder Minute! 

Deine Walk & Talk Mädels 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Schmiedeeiserne Kerzenständer 

158x80 cm, 8-armig. 

Schmiedeeiserne Hängelampe 

80x50 cm, 5-armig, Fasnachtslarve 

günstig zu verkaufen. Tel. 

0664 2403305 

Arbeit finden 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima, kreatives Arbeiten, 

modernen und umfangreichen 

Fuhr- bzw. Maschinenpark 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

montevital - Orthopädie und 

Sanitätshaus in Imst sucht 

ab sofort tüchtige Mitarbeiter/in. 

Gepflegtes Auftreten 

sowie Freundlichkeit sind uns 

wichtig. Pflegeausbildung von 

Vorteil. Sie fühlen sich angesprochen, 

dann bewerben Sie 

sich bitte unter office@rescall. 

com oder telefonisch unter 

0664 1692500 

Gärtner/in 

für Pflanzencenter 

im Verkauf 

Brutto € 2.000,– 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT FÜR 

IMST - INDUSTRIEGEBIET 

Arbeitszeit: 

Mo/Mi/Fr von 8 bis 11 Uhr. 

REINIGUNGSKRAFT FÜR STAMS 

Arbeitszeit: 

Di/Do, 2,5 Stunden. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Kollektivvertragliche Entlohnung 

derzeit € 8,98/Std. 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH, Schwaz 

Tel. 05242/73738-19, 

Frau Schartner 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Produktionsleiter Küche (m/w) 

Vollzeit (40 Stunden/Woche) 

Küchenhilfe (m/w) 

Vollzeit (40 Stunden/Woche) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at oder senden Sie 

Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Wir suchen zur Verstärkung einen/eine: 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen/eine Mitarbeiter/in im Büro für: 

ARBEITSVORBEREITUNG/PRODUKTIONSPLANUNG 

Aufgabenbereiche: 

- Arbeitsvorbereitung, Materialbeschaffung und Produktionsplanung 

- Lieferterminüberwachung, Kunden- & Lieferantenmanagement 

- Mitarbeit in der Erstmusterphase 

- Technische Abklärungen mit der Produktion und Kunden 

- Stammdatenwartung, Artikelpflege 

- U.v.m. 

Ihr Profil: 

- Abgeschlossene technische oder kaufmännische Ausbildung auf Matura Niveau 

oder abgeschlossene Lehre mit Berufserfahrung 

- Technisches Verständnis und Interesse 

- Sehr gute EDV Kenntnisse 

- Selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten 

- Kommunikationsstärke 

Wir bieten: 

Eine Ganzjahresstelle (38,5 Wochenstunden) im Metallgewerbe mit Entwicklungsmöglichkeiten 

und leistungsgerechter Entlohnung (Entlohnung nach KV Metall, 

Überzahlung möglich). Eigenständiges Arbeiten und die Einbringung von Ideen sind 

erwünscht. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsfeld in einem zukunftsorientierten 

Nischengewerbe der Metallindustrie. 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben schicken Sie bitte Ihre aussagekräftige 

Bewerbung per Mail bis 15.04.19 an Vanessa Haid: v.haid@metallform.at 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 

10./11. April 2019 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

z.Hd. Herr Dominic Kapferer 

6441 Umhausen - Löck 20 - 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

KFZ-TECHNIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

Anforderungen: 

B-Führerschein, abgeschlossene LAP, 

abgeleisteter Präsenzdienst 

Wir bieten: 

einen sicheren Arbeitsplatz 

Angenehme Betriebsatmosphäre 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Entlohnung lt. KV / Bereitschaft zur Überzahlung 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

RUNDSCHAU Seite 47

WIR ZÄHLEN AUF DICH! 

INSTALLATIONS- UND 

GEBÄUDETECHNIKER (m/w) 

AUFGABEN: 

- selbständiges Arbeiten von Sanitär- und Heizungsinstallationen 

ANFORDERUNGEN: 

- abgeschlossene Ausbildung zum Installations- und Gebäudetechniker 

- mehrjährige Erfahrung von Vorteil 

- Genauigkeit und Verlässlichkeit sowie kundenorientiert und teamfähig 

WIR BIETEN: 

- abwechslungsreiche Aufgaben und leistungsbezogene Vergütung 

(KV 2.205,18), mit Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von 

Qualifikation und Berufserfahrung 

- Zusatzleistungen, wie Arbeitskleidung und Verpflegung 

- Diverse Möglichkeiten zur Weiterbildung und Schulung 

Wir freuen uns auf dich! 

mobil: +43(0) 664 1029256 oder oswald.kolp@kolp-oswald.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter (m/w) 

für die Abteilung Happy Baby 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) oder Teilzeit (24 Stunden/Woche) 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit (25 Stunden/Woche) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at oder senden Sie 

Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Wir suchen ein motiviertes 

und kreatives 

LEHRMÄDCHEN 

ODER BURSCHEN 

ab 30.7. zur Verstärkung 

unseres Teams. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Tamara Lang, 6465 Nassereith 

Kranewitterplatz 141 

hairlounge@cni.at 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit 

für eine Vollanstellung oder für eine 

Teilzeitanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Zur Verstärkung unseres Teams im Maschinenring 

Tiroler Oberland suchen wir eine/n: 

Bauhelfer/in (ab Frühjahr 2019) 

Bauhelfer/in (Sommerjob) 

Aufgaben 

• Helfertätigkeiten in den verschiedensten Baubereichen 

• Mitarbeit im Hoch-, Tief-, und Straßenbau 

• Mitarbeit im Baunebengewerbe 

Anforderungen 

• abgeschlossene Lehrausbildung von Vorteil 

• handwerkliches Geschick 

• Flexibilität 

• selbstständiges Arbeiten 

• Führerschein B und eigenes KFZ 

• gute Deutschkenntnisse 

Angebot 

• abwechslungsreiches und vielfältiges Aufgabengebiet 

• flexible Arbeitszeitmodelle 

• Arbeitsmöglichkeiten in der Region 

• Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• leistungsgerechte Entlohnung ab € 12,09 brutto/Stunde zuzüglich 

Diäten und Zulagen – Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

von Berufserfahrung und Qualifikationen vorhanden 

Wir haben die Hosen nicht voll. Aber bald. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 

Maschinenring Tiroler Oberland 

z. Hd. Katharina Larcher, Brennbichl 53, 6460 Imst 

+43 59060 701 

katharina.larcher@maschinenring.at 

maschinenring.tirol 

vollehose.at 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

MK-Trans 

GmbH 

Wir stocken unser 

Mitarbeiterteam auf und 

suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir verstärken 

unser Team und suchen 

Facharbeiter 

(auch von anderen Gewerken) 

Lehrling 

Hilfsarbeiter 

Attraktiver Einstiegsgehalt. 

Bewerbungen an: 

Fa. Weiss Gerhard 

Uferstr. 11, 6500 Landeck 

05442/63304 

office@weiss-landeck.at 


Suchen 

Fahrer für 

LKW mit Kran 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen 

Eintritt eine Reinigungskraft, 

tgl. 3 Stunden von MO - SA. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

ARZTHELFERIN 

Kassenpraxis für Allgemeinmedizin 

in Imst sucht ArzthelferIn 

oder SekretärIn. KV-Überzahlung 

möglich. Bewerbungen 

bitte an linum@mailbox.org 

Facharztpraxis in Landeck 

sucht: Ordinationsassistentin 

für Teilzeitbeschäftigung (25 

Std./ Woche), Vorkenntnisse 

erwünscht, schriftl. Bewerbungen 

bitte an Dr.Th.Pichler, 

Innstr. 15, A- 6500 Landeck 

Einen Schlosser oder Mechaniker 

nehmen wir im Familienunternehmen 

Gummiwerk 

Czermak & Feger, Brennbichl 

82, A-6460 Imst (Tel. 05412 

63391, mail: office@gummiwerk.at, 

www.gummiwerk.at) 

ab sofort in unserem Team auf. 

Ihre Aufgabe wird es sein, unsere 

Betriebsausstattung selbständig 

zu warten, zu verbessern, 

neu herzustellen. Wir bieten eine 

Dauerstellung, die Arbeitszeiten 

können Sie sehr flexibel gestalten, 

die Entlohnung erfolgt über 

KV Ihrer Qualifikation entsprechend. 

Bitte bewerben Sie sich 

telefonisch, per mail oder durch 

Zusenden Ihrer Bewerbung an 

Hr. Dominik Czermak. 

Du suchst einen Job, in dem du 

flexible freie Zeiteinteilung hast? 

Du arbeitest gerne im Team, 

jedoch selbständig und selbstverantwortlich? 

Dann schreib 

uns eine WhatsApp mit Namen, 

wir melden uns verlässlich zurück. 

Unverbindlicher Kontakt 

unter: Tel. 0676 9402865 

SHELL Station Oetz sucht 

• freundliche/n Kassierer/in 

auf Basis geringfügig oder 

in Teilzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0664/2013797 

10./11. April 2019 

Wir verstärken unser Team in Arzl 

und suchen ab sofort: 

Schauraum Berater/in 

Dein Job: 

Dein Profil: 

6471 Arzl im Pitztal | Gewerbepark Pitztal 5 

Unser Unternehmen ist auf die Herstellung präziser und hochwertiger 

Verbundbauteile und Baugruppen für die Vakuum- und Lasertechnik 

spezialisiert. Dafür setzen wir modernste Verbund- und Fertigungstechnologien, 

wie Vakuumlöten, Roboter unterstütztes Schweißen, CNC-Bearbeitung und 

Montagen im Reinraum ein. Durch unser umfassendes technisches Knowhow 

erarbeiten wir gezielte Problemlösungen für komplexe Bauteil- und 

Werkstoffanforderungen. 

Zur Unterstützung für unseren Standort in Wildermieming suchen wir 

eine 

Kaufmännische Sachbearbeitung (w/m) 

Ihre Aufgaben: 

• Betreuung von Kunden und Lieferanten 

• Bearbeitung von Anfragen und Aufträgen 

• Erstellung von Liefer- und Zollpapieren 

• Erstellung von Berichten und Auswertungen 

• Administrative Unterstützung des Einkaufs 

Unsere Anforderungen: 

• Abgeschlossene kaufmännische, bzw. technische Ausbildung 

• Mehrjährige Berufserfahrung 

• Teamfähigkeit 

• Erfahrung mit ERP-Systemen von Vorteil 

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen 

• Lösungsorientiertes und zuverlässiges Arbeiten 

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Herausforderung 

in einer sehr modernen Unternehmensgruppe, dann senden Sie bitte Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an office@wolf-ft.com. 

Die Entlohnung erfolgt nach den kollektivvertraglichen Mindestentgelten; 

je nach Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Wolf Fertigungs- und Fügetechnik GmbH 

Gewerbezone 2 | A-6413 Wildermieming | Tel.: +43 5264 62630 

office@wolf-ft.com | www.wolf-ft.com 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

Beratung und Verkauf im Schauraum 

Bäderplanung, Kalkulation 

Fachkenntnisse oder Verkaufserfahrung 

in der Sanitär-Branche 

BEWIRB DICH NOCH HEUTE! 

Nähere Infos auf: www.grutsch.at 

Suchen ab sofort bei bester Bezahlung 

Mischwagenfahrer (FS C) 

Bewerbungen unter: 

Längenfeld 

Christian Scheiber 

0664/8471011 

Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Das Regionalmanagement Bezirk Imst ist ein gemeinnütziger 

Verein und versteht sich als breit vernetzter 

und partnerschaftlicher Dienstleister. Aufgrund des 

Förderstatus des Bezirkes Imst kann auf verschiedene 

Förderprogramme auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene zugegriffen 

werden. Eingebettet in ein breites Netzwerk ist das Regionalmanagement Bezirk 

Imst ein wichtiger Partner bei Regionalentwicklungsprozessen. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir Unterstützung im Tätigkeitsfeld 

Projektmanagement und 

Förderabwicklung 

Das Aufgabengebiet umfasst dabei insbesondere: 

• die Entwicklung, Umsetzung, Abrechnung und Dokumentation von Projekten, sowie 

• die umfassende Unterstützung unserer Partner*innen. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung (berufsbildende Schule, Fachhochschule 

oder Universität), sind eigenständig mobil und konnten bereits praktische 

Erfahrung im Projektmanagement sammeln. Sehr gute Englischkenntnisse in 

Wort und Schrift und die Beherrschung der Standartsoftware setzen wir voraus, wie 

ein professionelles und seriöses Auftreten. Sie haben einen Bezug zur Region, Freude 

an Kommunikation und Teamarbeit und besitzen eine hohe Einsatzbereitschaft. 

Darüber hinaus sind Sie es gewohnt, eigenverantwortlich, genau und flexibel zu 

arbeiten. Erfahrung in der Abwicklung von Förderprojekten, Einblick in die ländliche 

Entwicklung und Italienischkenntnisse sind von Vorteil. 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden, bei leistungsgerechter 

Entlohnung (mind. 2.400,00 Euro brutto monatlich) und frühestmöglichem Eintritt. 

Wenn Sie gerne mit regionalen Akteur*innen arbeiten und eine abwechslungsreiche 

berufliche Herausforderung suchen, freuen wir uns über Ihre aussagekräftige 

Bewerbung mit den Referenzen betreffend Ihrer bisherigen Erfahrungen und beruflichen 

Tätigkeit. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 24. April 2019 an: 

Regionalmanagement Bezirk Imst, Geschäftsführer Ing. Markus Mauracher, MSc, 

Kirchplatz 8, 6426 Roppen, E-Mail: info@regio-imst.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Mitarbeiter/in Logistik 

UNSER ANFORDRUNGSPROFIL: 

- Freundliches Auftreten ggü. Kunden 

- Fit für leichte körperliche Arbeiten 

- Selbstständiger Arbeitsstil 

- Grundlegende Computerkenntnisse 

WIR BIETEN: 

- Bezahlung Staplerkurs, wenn kein Schein vorhanden 

- Flexible Arbeitszeiten 

IHRE TÄTIGKEIT: 

- Be/Entladen unseres Fuhrparks 

- Vorbereiten von Ware für die Auslieferung 

- Bedienung von Kunden 

- Koordinierung Lager 

38,5 h/Woche, Standort Ötztal-Bahnhof. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Oberperfuss wird ehestmöglich 

folgende Stelle neu besetzt: 

Mitarbeiter/in der 

allgemeinen Verwaltung 

Detailierte Infos unter: www.gemeinde-oberperfuss.at 

Jais, der Experte für schönes Wohnen, sucht neue/n Mitarbeiter/in 

Buchhalter/in 

Vollzeit- oder Teilzeitanstellung möglich 

Aufgabengebiet: 

• Selbständige Führung der Buchhaltung 

• Berechnung der laufenden Steuern und Abgaben 

• Erstellung der monatlichen UVA-Meldungen an das Finanzamt 

• Erstellung von Monatsauswertungen 

• Rechnungsprüfung 

• Berichterstattung über Betriebsergebnis 

• Kontakt und Zusammenarbeit mit der Steuerberatung, Banken und 

Finanzamt 

Qualifi kation: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (HAK o.ä.) 

• Berufserfahrung in der Buchhaltung 

• SMD-Kenntnisse 

• Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise 

Wir bieten: 

Ein angenehmes Team und ein persönliches Betriebsklima sowie abwechslungsreiche 

Tätigkeiten. Leitstungsgerechte Entlohnung nach KV, 

mit Bereitschaft zur Überbezahlung je nach Qualifi kation. 

Frau Schuler freut sich auf auf Ihre Bewerbung! 

Jais GmbH Malerei & Raumausstattung · Stadtplatz 13 · 6460 Imst 

Tel. 05412/66492 Mail: info@wohnart-jais.at 

BUCHHALTUNG 

Suche Buchhaltungskraft 

auf Basis geringfügiger Beschäftigung 

(RZL- und Excel- 

Kenntnisse vorteilhaft). Tel. 

0664 60682643 

Suche Mann der mir gelegentlich 

im Haus und im Garten hilft. 

Tel. 0650 3844332 

Suche Haushaltshilfe in Imst. 

Tel. 0650 4455036 

Reinigungskraft für 3 Stunden 

pro Woche (geringfügig) beim 

Raftingeinstieg Brennbichl 

gesucht. Tel. 0650 3860701 

Taxilenker/in im Raum Zirl für 

Wochenende Tagdienst gesucht. 

Geringfügig oder Teilzeit 

ab € 440,-. Tel. 05238 88741 

Suchen Reinigungskraft, täglich 

2 Stunden ab 17.30 Uhr, 

in Landeck, ab April/Mai. Tel. 

0650 5442111 

Soziales Projekt in der 

Jugendbetreuung sucht 

für Imst ab 1.6.19 eine 

Nachtkontrolle mit sozialpädagogischer 

Ausbildung, 2-3 

mal wöchentlich mit freier 

Zeiteinteilung, geringfügig beschäftigt. 

Bewerbung bitte mit 

Lebenslauf an teamoberland@ 

jugendwohnstart.at 

Suche laufend fleißige Zahnarztassistentinnen, 

Prophylaxeassistentinnen, 

Praxismanagerinnen 

für NEUE Zahnärzte 

in Landeck und Innsbruck. 

Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen 

mit Lebenslauf und 

Foto bitte an christian.pickelmann@z99.at 

Bewerbungen 

werden vertraulich behandelt 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Madre’s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof: Für die 

kommende Sommersaison ab 

Anfang Mai 2019 suchen wir 

noch Servicemitarbeiter/in mit 

Inkasso, Teilzeit oder geringfügig 

(Frühdienst, Tagdienst und 

Abenddienst möglich) sowie 

eine Servicemitarbeiter/in in 

Vollzeit, 5- oder 6-Tage-Woche, 

ab 16 bis ca. 24 Uhr. Informationen 

und Bewerbungen unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mai für die 

Sommersaison oder als Ganzjahresstelle 

• Kellner(in) mit Inkasso 

• Zimmermädchen/-burschen 

5- oder 6-Tage-Woche, auch Teilzeit möglich. 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen unter Tel. 0650/4454934, Tel. 0676/9644058 

oder hotel@linserhof.info 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für unser Team 

ab Mitte April 

KÜCHENCHEF/IN 

KELLNER/IN 

ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags von 8 bis 12 Uhr, 

6-Tage-Woche 

Arbeitszeiten nach Absprache. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

05412/66885, Hr. Auderer. 


suchen wir ab Ende Mai: 

Zimmermädchen 

RaumpflegerIn 

Chef de rang 

BarkellnerIn 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 


suchen wir in Jahresposition 

(5- oder 6-Tage) bei 

leistungsgerechter Bezahlung 

(KV Lohn mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung) zuverlässige/n und 

selbständige/n Mitarbeiter/in: 

KOCH/KÖCHIN 

und/oder 

ENTREMETIER 

SERVIERER/IN 

ohne Inkasso 

ABWÄSCHER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst, 

Oberstadt, Tel. 05412/6901, Fax 

69017, info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 


AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

Die junge & dynamische 

„Daniel‘s Crew“ sucht eine/n 

neue/n Kollegen/in im Team 

ab Mai 2019! 

Küchen Teamleiter 

5 1/2 Tage-Woche/45 h 

Faire sowie genaue Entlohnung 

mit Stempeluhr, 

Jahres- oder Saisons Stelle 

Hast du Spaß an deiner 

Arbeit und suchst eine neue 

Herausforderung wo du dich 

verwirklichen & entfalten 

kannst, dann würden wir uns 

sehr auf deine Bewerbung 

freuen. 

Call - Sabrina 06645249946, 

sabrina@hotel-daniel.com 

www.hotel-daniel.com 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Pâtissier/in 

ab Sommer oder Herbst 2019 

Abwäscher 

ab Sommer 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab Ende 

Mai gesucht: 

· KOCH/KÖCHIN 

· JUNGKOCH/KÖCHIN 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Timmelsjoch 2.509m 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams ab Ende Mai: 

ZAHLKELLNER/IN 

Voll- oder Teilzeit 

REZEPTIONIST/IN 

5-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbungen an Gasthof Hotel Post, 

6432 Sautens, Tel. 0664 3578827, 

info@gasthof-post.at 

REINIGUNGSKRAFT 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variable. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die kommende 

Sommersaison ab Juni / Juli 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

SERVICEMITARBEITER 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Postgasthof Gemse, Zams: 

Wir suchen dich Koch/in, 

Jungkoch, Küchenhilfe, HGA 

- (in Teilzeit möglich), 5-Tage- 

Woche, Jahresstelle möglich, 

freie Verpegung nterkunft 

nach Absprache, angemessene 

Entlohnung über KV. Wir 

erwarten: Begeisterung für den 

Beruf, teamfähig, deutschsprachig. 

Wir freuen uns über 

Deine Bewerbung. Tel. 05442 

62478 oder mail: haueis@aon. 

at, Familie Haueis Josef 

Wir suchen ab Mitte Mai: 

Kellner/in 

(Voll- oder Teilzeit) 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Üerzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Thomas Radlbeck 

Tel. 05442 64222 

landeck@mozarthotels.at 

Wir suchen für die 

kommende Sommersaison 

(Juli bis Mitte September) 

in Fiss 

eine flexible, selbständige 

Reinigungskraft 

für ca. 15 Stunden pro Woche 

Tel 0650 9822011 

info@abendstern-fiss.at 

Suche für kommende Sommer- 

und Wintersaison eine 

freundliche Bedienung für 

Frühstück, gute Bezahlung 

und gutes Arbeitsklima. Auf 

einen Anruf freut sich Pension 

Grein, Grein Luise Pfunds und 

ihr Team. Tel. 0664 3834183 

Wir suchen für die Sommersaison, 

Juni bis September, 

Zimmermädchen mit Erfahrung 

ca. 40 Stunden, 6 Tage 

und Kellnerin für 3-4 Abende 

(18-24 Stunden). Wir bieten 

gute Bezahlung, angenehmes 

Arbeitsklima. Hotel Fernblick 

Fiss Tel. 05476 6560 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen für die Sommersaison 

ab Anfang Mai bis Ende Oktober 

qualifizierte, motivierte 

Mitarbeiter zur Verstärkung 

unseres Teams: 

Sous-Chef m/w 

Küchenhilfe m/w 

mit Praxis 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

29.5.2019 Kellner/in (auch ungelernte). 

Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Oetz: Suche für kommende 

Sommersaison ab Mai bis 

Oktober Zimmermädchen mit 

Praxis. 6-Tage-Woche. Tel. 

0664 73826696 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden 

sucht für die Sommersaison 

Pizzakoch und Sous-Chef. 

Tel. 0664 3229786 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine Küchenhilfe 

5-Tage-Woche, 

nur Tagdienst, auch Teilzeit 

möglich, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen ab Sommer 

ein Zimmermädchen. Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Suche ab 1. Mai Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich, 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Vronis Grill Imst, sucht ab sofort 

Küchenhilfe (mittags von 

.30 hr bis ca. 4 hr 3-4 

Tage in der Woche. Tel. 0681 

81827075 

Arbeit suchen 

Sie suchen Aushilfe in Ihrer 

Küche für den Raum Imst bis 

Telfs ie nden einen erfahrenen 

Koch versiert in allen 

Bereichen der Küche, verlässlich, 

loyal. Bei Interesse bitte 

melden! Tel. 0650 3016300 

Suche Stelle als Maurer. Tel. 

0664 2126950 

Suche ab 1. Mai Arbeit als Verkäuferin 

in Vollzeit, bevorzugt 

Back- und Konditorwaren, im 

Raum Imst. Tel. 0664 3565977 

zu vermieten 

IMST: Modernes Geschäft 

im Zentrum. 73 oder 147 qm! 

Beste Frequenzlage. 3 Tiefgaragen- 

und 2 Besucherparkplätze. 

Für weitere 

Informationen stehen wir 

Ihnen gerne zur Verfügung! 

Email: objekt-6460@aon.at 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at 

Schöne 2-Zimmer-Wohnung, 

50 qm, im 2. Stock, ab April 

in Imst, Fabrikstraße, zu vermieten! 

(Schlafzimmer, Bad 

mit Dusche, Wohnküche mit 

Küchenblock, Vorraum, Keller- 

Abteil und PKW-Stellplatz), 

€ 675,- inkl. BK ohne Strom. 

Tel. 0664 8587563 

Telfs: 5-Zimmer-Wohnung, 115 

qm, Balkon, Terrasse, 2 AAP, 

große Einbauküche, Zentrumsnähe, 

€ 1.200,-, ohne BK. Tel. 

0660 4431990 

Wer sucht eine schöne, ruhige 

ohnung in autens . ca. 

65 qm plus 10 qm Balkon, 2 

AAP, teilweise eingerichtet, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

5014701 

Imst-Zentrum: 42 qm- 

Wohnung (für 1 bis 2 Personen 

max.) mit Einbauküche, € 490,- 

inkl. BK, ab sofort, Tel. 0650 

4437431 

Vollmöblierte Wohnung, ca. 

63 qm, im Stadtzentrum Landeck 

zu vermieten. Tel. 0676 

848815203 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus) zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Seefeld in Tirol: 

Penthouse- 

Wohnung mit 360° Panoramablick 

zum Mieten! Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Ehenbichl: Büro 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

wenn gewünscht angrenzende 

ageräche orhanden. Tel. 

0676 4186610 

Wohnung ca. 60 qm, in Kauns, 

mit Balkon zu vermieten,Küche 

möbliert. Tel. 0650 2580968 

Innsbruck: Zentral gelegene 

Wohnung mit ca. 53 qm, mit Lift 

und Tiefgaragen-Abstellplatz zu 

vermieten, HWB 44,10. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Schülerwohnungen in der 

Nähe der HTL Imst! 3 Wohnungen 

mit je ca. 20 qm, Doppelbelegung 

mit Stockbetten, 

jeweils mit einer eigenen 

kleinen Küche, voll möbliert 

mit Schreibtisch, TV,... Dusche 

mit WC, Internetanschluss, 

separater Eingang, Terrasse, 

kostenloser Parkplatz, 2 Minuten 

zu Fuß zur nächsten Bushaltestelle, 

6 Minuten zu Fuß 

zur HTL. Tel. 0676 3326115, 

isi.larcher@live.at 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 60 qm, Küche/Esszimmer, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad. Miete inkl. BK € 620,- Tel. 

0650 5449590 

Wohnung in Mieming zu 

vermieten, 80 qm. Tel. 0664 

1605741 

Stams: Vermiete 85 qm Wohnung, 

Küche möbliert. Tel. 

0676 7049555 

Tiefgaragenplatz 15 qm in Wildermieming 

ab sofort verfügbar. 

Dauerparkplatz € 50,- inkl. 

MwSt. zzgl. € 14,- BK. Tel. 0664 

88446252 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Imst/Oberstadt: Großgarconniere, 

ca. 45 qm, mit Küchenblock, 

ab sofort. Tel. 0680 

3321721 (abends) 

zu mieten gesucht 

Miet-Kauf gesucht! Einfache, 

kleine, alleinstehende Hütte 

bzw. kleines Haus im Bezirk 

Imst, von Privat. Tel. 0650 

5245210 

10./11. April 2019 

RUNDSCHAU Seite 51

Pensionisten Ehepaar sucht 

Wohnung 60 qm, bevorzugt 

im Raum Imst, Reutte und 

Telfs. Teilmöbliert, mit Lift oder 

im Erdgeschoß erwünscht. Tel. 

0680 1539261 

Suchen ganzjährig ab Sommer 

eine Wohnung für 1 Person 

und ein Zimmer für 1 Person, 

Sölden/Längenfeld. Die Berge 

Lifestyle Hotel, Sölden, Tel. 

0664 4352253, karoline.pult@ 

dieberge.at 

Realitäten 

Garasee erere Villen 

onngen mit ielen igligts 

in tramafter age z 

erafen r. al aimn, 

el. 0650 529, www. 

al-immobilien.at 

Arzl b. Innsbr Aergewnlies 

as mit a. 6 

m Grnstü n einer 

one on a. 150 m 

zwei getrennte onein- 

eiten z erafen A in Arbeit, 

990.000,-. r. al 

aimn, el. 0650 529, 

www.al-immobilien.at 

olzga iebaber gest - 

Aergewnlies errenas 

in toller Gegen z 

erafen A in Arbeit, 

20.000,- VB. r. Isole ng, 

el. 49 1256259, www. 


fns ewertige 4-immer- 

onng mit intergarten 

Balon in age z 

erafen 290.000,- VB. 

B 65, r. omas art, 

B.A., el. 0650 4449902, www. 


Bezir ane Imst 

Bewertng, Serie m. 

Se ser, onngen 

Grnstüe in iesem Gebiet. 

Immobilientrener omas 

art, B.A., el. 0650 4449902, 


aers aslfte mit a. 

12 m tze snem 

Garten in tramafter age z 


25.000,- VB. r. Sanbiler 

anina, el. 0650 90029, 


rtz lsies infamilien- 

as mit grozügigem Garten, 

Garage n ielen tras z 


50.000,- VB. r. Sanbiler 

aninan el. 0650 90029, 


37 

JAHRE 

inreiende 

Ziohnng 

in rzl i izal! 

onntz. a. 110,9 m, 

wnersner intergarten, 

gte amteilng, ser zentrale 

age. 299.000, B 4 

l a . s o e t t a s re a l . a t 

el. 05 0100 - 265 

www.sreal.at, b.r. 96214449 

ochwerige 

arenwohnng 

in Is! onntz- 

. a. 6,4 m mit rei immer, 

Baar 2011, sonnige age. 

269.000, B 6,50 


el. 05 0100 - 265 

www.sreal.at, b.r. 96214521 

Zier 

ohnng in op 

age on Is! 

onntze on a. 1,05 

m, sonnige n zentrale age. 

219.000, B 6, 

la.soettasreal.at 

el 05 0100 265 

www.sreal.at, b. r. 9621445 

chne 

nng in asol 

er Rhe nd 

aldrandlage 

on arrenz! onntze 

a. 10,0 m mit ier immer, 

sne age, otimale 

amteilng. 199.000, 

la.soettasreal.at 

el 05 0100 265 

www.sreal.at, b. r. 9621446 

ir 

ringen ser, 

onngen n 

Grnstüe im Bezir Imst 


el. 05 0100 - 265 

www.sreal.at 

eefeld o geegtes A- 

artementas mit eitbli, 

nerbat, Bli ins Grüne 

Berganorama, Grnstüs- 

. a. 50 m, on. a. 

65 m, 12 immer, Baar 

1962, Gas-, entraleizng, 

B 19. afreis 

1.690.000, el. 05212 

5269, mail seefel-tirol 

engeloelers.om 

Oetz: Verkaufe zentral gelegene 

3-Zimmer-Wohnung, 67 qm. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1118 

Frosch Ferienhäuser ist eine erienas-Agentr as ünster in 

orrein-estfalen. ir tragen z einer erbesserten Aslastng Irer erien- 

ser, erienwonngen, Baernser n Almütten bei. 

ir sen geeignete ser zr iete, zr at oer zr Vermittlng. 

Bitte sien Sie Ire Angebote mglist mit otos n Besreibng an 

rosch erienhser do Ziegenhei 

echaneisr ünser eschland 

Sie erreien mi telefonis nter 00 49251 99 05 0 

oer er a nter 00 49251 99 05 50 

oer er -ail o.ziegeneimfros-ferienas.e 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige Landeck, 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

See: Ruhe, Sonne, 

Privatsphäre 

Grundstück zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at, 

oh www.remax-residence.at 

Imst: Der ideale 

Platz für große 

Ieen, Büroen zm afen 

Hr. Grünauer, Tel. 06641804801, 

office@remax-residence.at, 


Längenfeld: 

Lassen Sie sich 

inspirieren, Haus zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

sen www.remax-residence.at 

Fließ: Wohnen 

auf besondere 

Art, Lebensgefühl pur. Haus 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Igls: Bergpanorama 

oberhalb von 

Igls! Wohnung zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 


Strengen: Großzügiges 

Baugrundstück 

im Stanzertal zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Ried im Oberinntal: 

Mit wenig 

Handgriffen zum Eigenheim! 

Haus zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Innsbruck: Helle 

3-Zimmer-Wohnung 

in der Landeshauptstadt 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Umhausen: Mitten 

im Ötztal EXKLU- 

SIV Neubauwohnung in traumhafter 

Lage TOP 1 zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Strengen: Voll erschlossenes 

Baugrundstück am Strengener 

Berg mit ca. 700 qm zu verkaufen. 

Tel. 0699 14112393, www. 

immo-auer.at 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie. 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm mit Balkon und 

TG-Platz, HWB 58, heribert. 

ninnreal.at, el. 0664 

9634347 

Verkaufe zwei Baugrundstücke 

direkt am Skilift in 6441 Niederthai/Ötztal. 

r.pizzinini@aon.at 

RE/MAX 

Mötz: Attraktive Niedrigstenergiehäuser 

in guter Lage zu verkaufen. 

Nähere Informationen, 

Herr Seitz, Tel. 0512 566988, 

ofeonterra.at 

Baugrundstück in Perfuchsberg 

zu verkaufen, ca. 2.000 

qm, auch teilbar. Tel. 0664 

2346771 

TARRENZ 

DG-Wohnung in Aussichtslage, 

3 Zimmer, 88 qm, Balkon, TG- 

Platz, Keller, HWB 46, € 248.000,- 

. Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 0664 

3366711, UNION PLUS 

Realitäten-Ankauf 

Suchen renoviertes oder neueres 

Haus (ab 140 qm), von Silz 

bis Imst zum Kaufen. Tel. 0660 

4520178 

Großfamilie sucht großes Haus 

oder Grundstück. Anbote bitte 

an Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

Verkaufe günstig zwei Balkontüren, 

zwei Balkonfenster, 

Holz/Alu, außen anthrazit, 

innen Eiche hell, Anrufe unter 

Tel. 0664 4428103 


KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Suche Motor für Skoda Fabia, 

BJ. 2009, Motortype BMS 

Diesel 5J, 1422 ccm, 59 kW. 

Tel. 0676 83038405 

Golf Variant Sky 4Motion, TDi, 

105 PS, Bj. 2014, 40.500 km, 

div. Mehrausstattung, neues 

Service. Tel. 0676 3870755 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Verschiedenes 

Ihre Kleiderspende für einen 

sozialen Zweck in der Region! 

Gemeinnütziger Verein ISSBA, Infotelefon 

05412 64944, www.issba.at 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne

Übernehme diverse 

Haus- & Gartenarbeiten, 

Staudenschnitt, Rasenmähen, 

Müllentsorgung, 

Entrümpelung, usw. 

6460 Imst | Lehngasse 42 

Tel. 0664 214 33 87 

Gartenee Hausbetreuun 

Sträucher schneiden 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Haus Service 

Siner. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten in und um das Haus. 

Wohnunsräumunen Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierunsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. al was 

Sie brauchen rufen Sie an. 

Tel. 0664 5838836 

„Unterstützung“ statt Betrieb des Museums 

Oetzer Turmmuseumsverein beschließt Statutenänderung 

Es ist erst wenige Monate her, dass für die Ötztaler Museen eine 

GmbH gegründet wurde, die sich auch dem Betrieb des Turmmuseums 

angenommen hat. Was von manchen Mitgliedern zunächst 

mit kritischem Blick betrachtet wurde, hat sich beim Vorstand des 

Turmmuseumvereins inzwischen als erfolgreiche Zusammenarbeit 

etabliert. Die neue Leiterin der Ötztaler Museen, Edith 

Hessenberger, wünscht sich auch für die Zukunft ein „sehr, sehr 

aktives Vereinsleben“. 

Nicht ganz emotionslos ging die 

jüngste Jahreshauptversammlung des 

nunmehrigen Turmmuseumsvereins 

(bisher Turmmuseum Oetz) über die 

Bühne. Wie es scheint, wurde die 

jüngst von den Talgemeinden eingesetzte 

neue Leitung der Ötztaler Museen 

anstelle der bisher in Vereinen 

organisierte Arbeit noch nicht von allen 

Mitgliedern akzeptiert. Durch den 

Einsatz der GmbH ist mit dem Betrieb 

des Museums ein großer Teil des bisherigen 

Tätigkeitsbereichs des Vereins ausgelagert 

worden. Die damit notwendig 

gewordene Statutenänderung wurde 

nach längerer Diskussion schlussendlich 

aber doch mit einer Enthaltung 

beschlossen. So wurde neben dem Vereinsnamen 

auch der Vereinszweck in 

den Statuten geändert. Statt „Erhaltung 

des Turmgebäudes in Oetz mit Aktivierung 

für kulturelle Zwecke“ wird nun 

künftig „die ideelle und materielle Unterstützung 

des Turmmuseums Oetz“ 

sowie „in allen Bereichen der Kultur 

und Heimatkunde tätig zu sein, diesbezüglich 

Öffentlichkeitsarbeit zu leisten 

und die dafür erforderlichen Kontakte 

zu pflegen“ als Vereinszweck gelten. 

10./11. April 2019 


Trockenstrahlen! Wir strahlen 

eliche Materialien im 

Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädiun 

von Materialien. 

al was zu strahlen ist alles 

ist mölich. Tel. 0664 5838836 

Landwirtschaft 

erkaufe Motormäher Reform 

116 mit 145-er Balken in sehr 

gutem Zustand um 2.000,-. 

Tel. 0660 3436656 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

Jeden Sonntag ab 10 hr 

Geflügelverkauf jeder Art, Legewachteln 

sämtliche Farben 

5,-, Wachteleier, Nandus, Sandschak 

Kräher, Pawlowskaja 

Hühner. Tel. 0660 4719357 

Eine Ladebrücke vom 

Transporter AEBI TP35, 2,7 

m lang und 1,7 m breit, gut 

erhalten abzugeben. Tel. 0650 

4726697 

ÄNDERUNGEN. Diskutiert wurde 

indes auch über die Gebrauchsgegenstände 

und Waren aus dem 

Museumsshop, die nun den Ötztaler 

Museen übergeben werden. Die Einnahmen 

aus dem Buffet bleiben dem 

Verein ebenso wie die Mitgliedsbeiträge, 

Spenden, Förderungen für Veranstaltungen, 

Subventionen und Beihilfen 

sowie die restlichen Lithografien 

von Nino Malfatti, die dieser dem Verein 

gespendet hat. „Wir haben einen 

sehr teuren Betrieb übernommen. Aber 

es ist auch klar, dass Geschenke an den 

Verein nicht alle automatisch an die 

Museen gehen“, zeigt sich Geschäftsführerin 

Edith Hessenberger offen für 

Gespräche. „Wir müssen nun schauen, 

wie wir die Dinge neu regeln. Ich 

wünsche mir ein sehr, sehr aktives Vereinsleben, 

abgesehen von monetären 

Beiträgen durch den Verein. Das ist ein 

ganz sensibler Identitätsfindungsprozess 

und der braucht Zeit“, zeigt sich 

Hessenberger überzeugt vom weiterhin 

bestehenden kulturellen Auftrag des 

Vereins. 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW nterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstrae.Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalsen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

zu verpachten 

Sehr gut eingerichtetes und 

eingeführtes Restaurant 

(Pizzeria), mit vollständig 

eingerichteter Küche im Raum 

Ötztal gegen Ablöse zu verpachten. 

Nähere Auskünfte 

unter Tel. 0676 6379770 

Oetz: Geschäftslokal im Zentrum, 

ca. 120 m plus Nebenräume 

zu verpachten. Tel. 0699 

10580097 

Tiermarkt 

Sehr menschenbezogene 

Perserkätzchen mit Stammbaum, 

kastriert, gechipt und 

geimpft an lieben Platz gegen 

Schutzgebühr! Nicht für ungesicherten 

Freigang! Tel. 0650 

4408919 

erkaufe Kaninchen ca. 1 12 

Monate bis 5 Monate alt. Tel. 

0664 6435594 

Obmann Christian Nösig bedankte sich für die wissenschaftliche Unterstützung bei 

Herlinde Menardi, Geschäftsführerin Edith Hessenberger (v.l.) beim Verein für die 

Zusammenarbeit. 


Nicht für alle Mitglieder waren die Neuerungen im Verein zunächst verständlich. 

4 Suffolkwidder zu verkaufen. 

www.suffolk.at, Tel. 0699 

18188705 

Freizeit 

Möchte uns jemand im Oberland 

mit der Betreuung unseres 

Hundes helfen Dann meldet 

euch für nähere Infos unter Tel. 

0650 9822011 

Motorräder 

Echter Tiroler kauft ständig gebrauchte 

Moped´s, vorwiegend 

Scooter und Oldtimer, espa, 

alle ccm. Zustand und alter 

eal alles anbieten. Sofortige 

Abholung, Zahle bar. Whats 

App oder Tel. 0650 3592434 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

SKEPSIS. Diskussionsbeiträge der 

Mitglieder zeigten indes die vorhandene 

Skepsis gegenüber den Neuerungen. 

Dass die Trennung in GmbH 

und Verein nicht klar kommuniziert 

worden sei, ließ Obmann Christian 

Nösig nicht auf sich sitzen und verwies 

auf ausführliche Schreiben an 

die Mitglieder diesbezüglich. „Überschneidungen 

müssen geklärt werden“, 

forderte dagegen ein anderes Mitglied. 

Dass dem Verein nicht die Arbeit ausgehen 

wird, zeigte sich in der Vorschau 

von Nösig: Denn neben Ausflügen, 

Kirchtag und Wallfahrt fällt auch 

weiterhin die Organisation der Weihnachtskonzerte 

und der Adventveranstaltung 

in sein Aufgabengebiet. Und 

die Restaurierungen der Kapellen Kircheben 

und Seite sollen ebenfalls heuer 

angegangen werden. 

RUNDSCHAU Seite 53

S PORT 

Grandioses Bike-Spektakel vom Feinsten 

Ötztaler Mountainbike-Festival sorgte für brillante Performance 

Das Ötztaler Mountainbike-Festival 2019 ließ auch heuer keine Wünsche 

offen. Auf der äußerst selektiven Strecke lieferten sich die Fahrer 

spektakuläre Fights um die Pole-Position und den Sieg – davon durften 

sich die Zuschauer entlang des Parcours überzeugen. Einmal mehr beeindruckend 

in Szene gesetzt wurde das mittlerweile enorm populäre Bike- 

Festival vom Racingteam Haiming, das einen super Event auf die Beine 

stellte. Besonders erfreulich: Auch Oberländer mischten ganz vorne mit! 

Von Albert Unterpirker 

Eines ist glasklar: Das Racingteam 

Haiming weiß, wie man einen Radsport-Event 

der Sonderklasse aufzieht, 

denn auch beim diesjährigen Ötztaler 

Mountainbike-Festival war alles für tolle 

Rennen angerichtet. Rund 2000 Besucher 

erlebten dabei knallharte Fights 

auf einem äußerst selektiven Parcours, 

Kämpfen sich hier den Hang hinauf: Tamara 

Wiedmann, ... 

der den Fahrern auf einer sehenswerten 

Naturstrecke auf der Ötztaler Höhe das 

letzte Quäntchen an Kraft und Konzentration 

abtrotzte. Aber nicht nur 

die Rennen selbst ließen mit der Zunge 

schnalzen, auch die Organisation und 

Durchführung war – wie schon in den 

vergangenen Jahren – vom Allerfeinsten. 

Großes Lob gab es in diesem Zusammenhang 

auch vom internationalen 

und österreichischen Radverband. 

Obmann Gerhard Auf der Klamm 

stand die Freude ins Gesicht geschrieben: 

„Die Qualität beim Teilnehmerfeld 

in der Elite-Kategorie war heuer 

so hoch wie nie“, so der Obmann. 

Von den Top 30 der Welt war rund die 

Hälfte beim Mountainbike-Festival 

mit von der Partie. Starke Leistungen 

aus Oberländer Sicht zeigten indessen 

unter anderem Karl Markt (Rang 8), 

Gregor Raggl (Rang 15, beide Elite), 

Mario Bair (Rang 1), Mona Mitterwallner 

(Rang 1) und Tamara Wiedmann 

(Rang 3, alle Junioren). Leider erkrankt 

war Weltmeisterin Laura Stigger. Auf 

der Klamm abschließend: „Ich möchte 

mich bei unserem gesamten Team bedanken, 

aber auch bei der Gemeinde 

Haiming, die uns die Strecke zur Verfügung 

stellte – sowie beim Ötztal Tourismus! 

Ohne diese Unterstützungen 

wäre das alles nicht machbar!“ P.S.: Die 

Gespräche für eine weitere Auflage des 

Festivals im Jahr 2020 laufen bereits. 

Bei den Siegerehrungen – wie hier bei der U23 – war auch Gerhard Auf der Klamm 

(l.) mit dabei. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Grandioses Ötztal-Panorama auch beim Start der Elite-Damen. 

... und Mona Mitterwallner (U23, Racingteam 

Haiming). 

Erfrischungen während des Rennens gehörten selbstverständlich dazu – auch für Mona Mitterwallner, die bei den Juniorinnen 

den Sieg holte. 


Shortcarver- und Firngleiter-Meisterschaften 


Vergangenen Sonntag standen die letzten Wertungsbewerbe der Saison 

der Kurzski-Athleten am Programm. Zugleich wurde der Vielseitigkeitsbewerb 

der Shortcarver für das Austrian-Shorty-Cup-Finale gewertet. 

Rasante Rennen am Hochzeiger 

Von Friederike Bundschuh 

Bei besten Bedingungen starteten um 

10 Uhr die 77 Shortcarver in unterschiedlichsten 

Klassen auf der Hochzeiger Rennpiste, 

um 12 Uhr folgten die Firngleiter. 

Für den Kurs mit einer Höhendifferenz 

von 170 Metern zeichnete Thomas Schnöll 

verantwortlich, als Chefkampfrichter 

fungierte Sigi Lechner, die Wettkampfleitung 

hatte Andrea Wolf. Der Kurs war 

anspruchsvoll gesteckt, der Schnee spritzte 

bei den Toren in alle Richtungen, wurde 

der Shortcarver-Durchgang doch als 

fünftes Rennen für das Austrian-Shorty- 

Cup-Finale gewertet. Auch beim Firngleiten 

– kurz Figln – ging es um Titel, so 

wie in anderen Ski-Alpindisziplinen auch. 

Allerdings ist die Wertung der Internationalen 

Tiroler Shortcarver- und Firngleiter- 

Meisterschaft, an der auch Sportvereine 

unter anderem aus Liechtenstein oder 

Deutschland teilnehmen können, nicht 

identisch mit dem Titel „Tiroler Meister“. 

Für diese Wertung dürfen nur Athleten 

aus Tiroler Vereinen an den Start. Die 

„Stars“ aus dem Bezirk Imst fuhren in 

beiden Bewerben tolle Ergebnisse ein, 

aufgrund der vielen unterschiedlichen 

Klassen und erfreulich vielen Startern ist 

es in diesem Rahmen nicht möglich, Ergebnisse 

zu nennen. Daher verweist die 

RUNDSCHAU auf die offizielle Seite 

www.skizeit.at und auf die Homepage des 

Schiklubs Imst, www.schiklub-imst.at. 

Sophia Wallner (SK Imst) bereitet sich 

auf ihren Start im Firngleit-Bewerb auf 

der Hochzeiger Rennpiste vor. Es hat 

sich gelohnt, wie der 1. Platz der Tiroler 

Meisterschaften der Kategorie Schüler 

eindrücklich beweist. 

Heimische Kurzski-Athleten wärmen sich auf vorm Start. Im Bild: Sophia Wallner, 

Elias Schnöll, Luca Covini, Liliana Wolf und Lorenz Wolf, alle vom SK Imst (v.l.) 

Ski-Alpin Raiffeisen Landescup 

Letzte LC-Riesenslaloms mit anspruchsvollem Kurs 

(fri) Bei hervorragenden Bedingungen und echtem Traumwetter standen 

vergangenes Wochenende zwei Riesenslalom-Durchgänge, die 

zusammengezählt wurden, in Hochfügen am Programm des Ski-Alpin- 

Nachwuchses. 

HERZLICHES DANKE. Der Obmann 

des durchführenden Vereins Schiklub 

Imst, Thomas Covini, dankte in seiner 

Eröffnungsrede bei der Preisverleihung allen, 

ohne deren Unterstützung die Durchführung 

einer solchen Veranstaltung nicht 

möglich gewesen wäre. Allen voran den 

Hochzeiger Bergbahnen, nebst der Bergwacht 

Imst, der Pistenrettung Hochzeiger 

und den vielen freiwilligen Helfern des 

Schiklubs, die diese Meisterschaften tatkräftig 

unterstützt haben. Ein spezieller 

Dank ging an die „Benni-Raich-Rennschule“ 

und den SV Arzl, die Material zur 

Verfügung stellten und damit sehr viel an 

Strahlende Sieger: Sie alle haben bei den Internationalen Tiroler Shortcarver-Meisterschaften 

2019 am Hochzeiger in den verschiedenen Kategorien gewonnen. Vizebürgermeister 

Gebi Mantl (rechts im Bild) überbrachte Glückwünsche der Stadtgemeinde Imst. 

10./11. April 2019 

Rasantes Tempo: Laura Schuchter (SK 

Imst) beim Riesenslalom der Internationalen 

Tiroler Firngleiter-Meisterschaft 

am Hochzeiger. RS-Fotos: Bundschuh 

Zusatzarbeit und Transport abgenommen 

haben sowie an die Schneesportförderung 

Imst (SFI), die auch den Shortcarvingund 

Figlsport fördert. 

Eberl Elisa (SV Arzl) freut sich über ihren Sieg beim Raiffeisen Landescup Finale in 

Hochfügen nach einer Verletzung am Knie in dieser Saison. 

Foto: Larcher 

Die Ergebnisse: U14w: 2. Platz Dobler 

Sina (WSV Zaunhof), 3. Platz Raich Leonie 

(SV Wenns), 27. Platz Gstrein Sophia 

(USV Oetz); U16w: 1. Platz Eberl Elisa (SV 

Arzl), 13. Platz Neurauter Ann-Kathrin 

(USV Skiclub Oetz), 15. Sturm Sophia 

(SV Wenns); U14m: 3. Platz Sturm Asaja, 

auch Speedy Gewinner (SC St. Leonhard), 

11. Platz Neuraute Rene (SC Haiming), 16. 

Platz Kneisl Severin (SC Sölden); U16m: 

17. Platz Winkler Florian (WSV Karres), 

22. Platz Schöpf Heiko (SV Arzl). Aus der 

Gesamtwertung aller Rennen die Top-Platzierungen: 

U14w: 2. Platz Raich Leonie, 4. 

Platz Dobler Sina; U14m: 4. Platz Stefan 

Dominik, 5. Platz Sturm Asaja (Bester im 

jüngeren Jahrgang); U16w: 3. Platz Eberl 

Elisa, 7. Platz Dobler Leana. 

ZWEITER PLATZ IN DER BE- 

ZIRKSWERTUNG. Dazu meint 

Bezirkstrainer Daniel Larcher: „Ich 

möchte mich als Bezirkstrainer bei 

allen Läuferinnen und Läufern und 

meinem Trainerteam bedanken für die 

gute Zusammenarbeit in der vergangenen 

Saison. Ich bin sehr zufrieden mit 

den Leistungen. Wir konnten auf jeder 

Ebene (Landesebene, nationale und 

internationale Rennen) sehr gut abschneiden 

und mitfahren. Das Ziel ist 

es, diesen Aufschwung beizubehalten 

und in der nächsten Saison gerüstet zu 

sein. Jetzt heißt es aber noch trainieren 

– die perfekten Bedingungen auf den 

Bergen in unserem Bezirk können wir 

noch gut nutzen.“ 

RUNDSCHAU Seite 55

NMS Umhausen zum 18. Mal Landesmeister 

Schülerliga fährt Ende April zum Sparkassen Volleyball-Bundesbewerb 

Die Neue Mittelschule Umhausen kann auf eine über 40-jährige Volleyball-Tradition 

der Schule zurückblicken, die von stetem Erfolg gekrönt 

war und ist. Heuer gelang es dem elfköpfigen Schülerinnenteam zum 

18. Mal, den Titel des Landesmeisters zu erspielen und sich damit die 

Teilnahme am Bundesbewerb zu sichern. Betreuerin Helga Schlatter zeigt 

sich sehr stolz auf ihre Mädels, die jede Woche zweimal hart trainieren. 

Bei den Spielen immer mit dabei ist 

der Teddybär als Maskottchen, der ein 

T-Shirt mit allen Unterschriften jener 

Mädchen trägt, die im Team spielen und 

in dessen Brusttasche ein Bild von Burkhard 

Scheiber steckt. 

T IROLLIGA 

Imst holt bei Spitzenreiter ein 1:1-Remis 

Starke Vorstellung der Gurgltaler in Hall – Pejic-Elf hatte Leader im Griff 

So kann es weitergehen! Obwohl: Eigentlich hätten es gar drei Punkte sein können, die man von Hall nach 

Hause ins Oberland mitnehmen hätte können. Imst gelang beim überlegenen Tabellenführer der Führungstreffer, 

die Truppe von Coach Sladi Pejic brachte den Vorsprung aber nicht über die Runden. Dabei hatten Schöpf 

und Co. die Unterländer die gesamte Spielzeit hinweg im Griff. Am nächsten Spieltag ist im Heimspiel gegen 

den SVI klarerweise die volle Zähleranzahl eingeplant. 

Von Albert Unterpirker 

SV HALL – SC SPARKASSE IMST, 

SAMSTAG, 1:1 (0:1). Tore: Florian Trebo 

(85.) bzw. Jan Schranz (30.). Nächstes 

Spiel: SV Innsbruck – SC Sparkasse 

Imst, Freitag, 12. April, 19.30 Uhr. Fast 

hätte es für einen Dreier gereicht, aber 

dennoch darf sich Imst über diesen 

TIROLLIGA 

1. Hall 18 46:12 44 

2. Telfs 18 41:23 35 

3. St. Johann 18 33:22 35 

4. Imst 18 45:26 33 

5. WSG Swarovski Wattens 18 38:25 33 

6. Zams 18 43:29 32 

7. Zirl 18 42:28 29 

8. Kematen 18 35:22 28 

9. Kundl 18 24:30 24 

10. Kirchbichl 18 21:28 22 

11. FC Natters 18 35:48 22 

12. SVI 18 30:30 20 

13. Volders 18 19:34 14 

14. Union Innsbruck 18 13:51 13 

15. Söll 18 25:53 12 

16. Völs 18 14:43 12 


Dass die Mannschaft der Neuen Mittelschule 

in der Vergangenheit dermaßen erfolgreich 

war, verdankt sie vor allem ihrem 

ehemaligen Trainer, wie seine Nachfolgerin 

Helga Schlatter anerkennend betont: „Die 

NMS Umhausen blickt auf eine lange 

Tradition in der Sparkassen Schülerliga 

Volleyball zurück. Burkhard Scheiber, der 

leider im Herbst verstorben ist, hat 30 Jahre 

lang an diesem Bewerb teilgenommen und 

zahlreiche Erfolge für unsere Schule verbuchen 

können“, erzählt sie stolz. Und auch 

heuer ist die Schülerliga wieder äußerst erfolgreich 

und fährt mit ihrer Trainerin zum 

insgesamt 20. Mal zu den Bundesmeisterschaften, 

die heuer vom 29. April bis zum 

3. Mai in Dornbirn und Bregenz ausgetragen 

werden. „Der Weg zum Landesmeistertitel 

führte über den ersten Platz in der Bezirksmeisterschaft 

und den ersten Platz in 

der Zwischenrunde. Im Vorfinale konnten 

wir ebenfalls alle Spiele für uns entscheiden 

und zogen ins Semifinale gegen die NMS 

Neustift ein“, zieht Schlatter Bilanz. 

Punkt freuen, der beim überlegenen Tabellenführer 

(viele SC Imst-Fans waren 

mit von der Partie) erobert wurde. Ist 

das ein verlorener Punkt? „Man muss 

die Vorgeschichte kennen“, sagt Sladi 

Pejic, „wir sind heute mit dem letzten 

Aufgebot angetreten – mit nur zwei 

Ersatzspielern.“ Dabei musste der angeschlagene 

Thomas Gufler nach einer 

„super Chance“ bereits in der Anfangsphase 

wieder verletzt raus. „Unsere 

taktische Ausrichtung war: Gut stehen, 

Konter spielen, gut verteidigen, gut umschalten“, 

erklärt der Imst-Trainer. Nach 

dem Führungstreffer von Jan Schranz 

fanden die Gurgltaler durch Marvin 

Schöpf (Kopfball) und Fabian Thurner 

(Lupfer) noch zwei Top-Möglichkeiten 

vor. „Wir haben ihnen das Leben schwer 

gemacht“, nickt Pejic, und haben außerdem 

super verteidigt!“ Eigentlich hatte 

Hall in 90 Minuten „keine Torchance“, 

der Ausgleich war „unglücklich“. 

Ob dieses Spielverlaufs – ärgert man 

sich da nicht besonders? „Ich hab’ immer 

das Gefühl gehabt, wir schaukeln 

die drei Punkte nach Hause. Vor dem 

Spiel wäre ich mit einem X zufrieden 

Mit ihrem Landesmeistertitel in der Tasche werden die Mädels der NMS Umhausen 

Ende April nach Vorarlberg zum Bundesbewerb fahren. 


BEGEISTERUNG UND ERFOLG. 

Auch im Finale gegen das Akademische 

Gymnasium Innsbruck am 20. März behielten 

die Oberländer schlussendlich die 

Oberhand und gewannen mit 3:1. „Bei uns 

wird Volleyball gelebt“, zeigt sich die Trainerin 

stolz auf den Sportgeist ihrer Schule. 

Denn obwohl die Anzahl der Schüler mit 

insgesamt 170 nicht allzu groß ist, ist das 

Freifach Volleyball mit 30 Schülerinnen 

zahlenmäßig stark. Mehr als ein Drittel 

aller Mädchen der Schule nehmen damit 

an einem der Bewerbe der Schülerliga teil. 

Eine starke Partnerschaft hat die Schülerliga 

außerdem mit dem Volleyballverein 

Umhausen, wo die Mädchen von der 

17-jährigen Alina Flunger mit viel Begeisterung 

trainiert werden. Auch von der 

Schule selbst kommt viel Unterstützung, 

wie Schlatter betont und Direktion, Lehrkörper 

und Elternschaft stehen voll hinter 

dem Team. „Ohne dem würde es nicht 

funktionieren“, zeigt sich die Trainerin 

überzeugt. 

RS-Foto: Unterpirker 

gewesen, nach dem Spiel aufgrund der 

Harmlosigkeit des Gegners nicht – wir 

haben das Spiel kontrolliert! Hall war 

ideenlos, weil wir sie so im Griff gehabt 

haben. Die Vorgaben wurden super umgesetzt 

– ein Lob an die Mannschaft!“ 

Wie lautet nun das Fazit? „Ganz einfach: 

Wir haben in zwei Spielen vier 

Punkte geholt, das ist sehr positiv.“ Wie 

schaut’s mit den Verletzten aus? „Wenn 

du einen 15-Mann-Kader hast, machen 

wir keine großen Sprünge. Aber ich will 

nicht sumsen, diejenigen, die spielen, 

haben das Vertrauen. Ich habe lieber elf 

Richtige, die voll angasen, als ein paar, 

die schlechte Stimmung reinbringen. 

Wir dürfen den SVI jetzt nicht auf die 

leichte Schulter nehmen, das ist ein unguter 

Gegner, läuferisch gut, man sieht 

die Handschrift von Seelaus. Wir waren 

sie beobachten und werden versuchen, 

ein paar Sachen auszunutzen.“ Apropos: 

Pejic unterzeichnete vorzeitig für 

die Saison 2019/20. „Für mich ist der 

SC Imst einer der Topclubs in Tirol. Vor 

allem die Infrastruktur, die Fans, die 

Ziele und die Freude, mit der hier alle 

mitanpacken, sind für mich ausschlag- 

Simon Lentsch (l., Imst) und Co. kommen 

immer besser in Schuss. 

gebend gewesen zu verlängern.“ Sportvorstand 

Franco Böhler: „Sladi hat die 

Mannschaft kontinuierlich nach vorne 

gebracht und kann auch mit schwierigen 

Kaderbedingungen umgehen. Wir 

sind von seiner Arbeit und seiner Einstellung 

überzeugt – die Verlängerung 

freut uns sehr!“ 


Tiroler Meisterschaft 2019 

Imster Kletterer holen 2x Gold, 1x Silber und 2x Bronze 

(mg) Der Imster Kletternachwuchs 

konnte bei den Tiroler Meisterschaft 

2019 seinen Heimvorteil im Kletterzentrum 

Imst ausnutzen und hervorragende 

Ergebnisse einfahren. 

Sina Willy ging alle drei Routen bis 

zum Top. Dahinter folgte Carolin Hafele. 

Der vierte Rang von Pia Krismer 

vollendet die starke Mannschaftsleistung. 

Die Klassen U12, U10 und U8 

kletterten hingegen „top rope“ und 

dabei gelang Martin Schweighofer bei 

seinem ersten Antreten gleich der Sieg 

in der U8 Klasse. Weiters holten Anna 

Ehrhart in der U 0 und Mira Kathrein 

in der U 12 den 3. Rang. 

L ANDESLIGAWEST 

Schnegg & Co. putzen Mils 

(BF/upi) In Schönwies machte es am vergangenen Samstag einen 

Dumpfen! Und zwar für den 50 Prozent-Namensvetter Mils! Die Deutschmann-Elf 

schickte die Unterländer mit einer Klatsche nach Hause. Silz/ 

Mötz siegt in Vils – auch dank eines Blitztreffers von Daniel Strickner, 

und übernimmt wieder die Spitzenposition. Das Team von Trainer Aleks 

Matic hat aber mit Absam einen neuen Verfolger bekommen. 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SC MILS, 4:2 (3:1). Tore für 

Schönwies/Mils: Lukas Schnegg (35., 

42.), Marco Klingenschmid (40.), Marvin 

Rauch (63.). Nächstes Spiel: SV Oberperfuss 

– FG Familyhaus Schönwies/ 

Mils, Samstag, 13. April, 16.30 Uhr. Die 

Unterländer reisten als Tabellenführer an, 

die Oberländer mit einem bemerkenswert 

positiven Lauf aus den letzten Herbstrunden 

raus – fünf Siege in Folge! Und der 

Deutschmann-Truppe gelang es, diesen 

Erfolgslauf zu verlängern. „Weil wir es 

schafften, unsere konzentrierte Vorbereitung 

auf dieses Spiel auch am Platz in 

die hiefür nötige Leistung umzusetzen, 

um diesen Gegner zu schlagen“, so FG- 

Trainer Josef „Joe“ Deutschmann höchst 

zufrieden. Dabei ging’s gar nicht so gut 

los. Die Graus-Truppe rechtfertigte ihre 

Favoritenrolle mit dem Führungstreffer 

in der 31. Minute. Zwar schon auf Augenhöhe, 

ging nach dem Rückstand ein regelrechter 

„Ruck“ durch die FG-Elf. „Nach 

vorne haben wir uns zuvor zu wenig 

zugetraut. Ab dem Zeitpunkt des Rückstandes 

steigerten wir uns von Minute 

zu Minute“, sah Deutschmann eine sehr 

positive Reaktion seiner Jungs. Die den 

Gegner bis zum Pausenpfiff regelrecht 

einschnürten, auch Standards perfekt in 

Tore ummünzten. Lukas Schnegg versenkte 

gar zwei Freistöße, Klingenschmid 

– nach klasse Vuljaj-Vorlage – scorte zum 

2:1. Verdiente 3:1-Pausenführung der FG 

– danach ließ man nichts mehr anbrennen. 

„In der Kabine hab ich noch gesagt, 

die werden Vollgas geben, wir müssen 

unbedingt dagegen halten. Aber, richtig 

präsent waren wir am Platz, stark“, so der 

FG-Coach, der anfügt: „Alle haben gegen 

den Ball gearbeitet. Das war ganz wichtig, 

um den Gegner unter Druck zu setzen. 

Super Mannschaftsleistung!“ 

10./11. April 2019 

Der Alpenverein Imst Oberland darf sich 

als Organisator über eine gelungene Tiroler 

Meisterschaft freuen. Foto: Andy Knabl 

Schönwies/Mils schluckt Titelaspiranten 

FC VILS – SPG SILZ/MÖTZ, 0:2 

(0:1). Tore: Daniel Strickner (1.), Rene 

Schneebauer (90.). Nächstes Spiel: SPG 

Silz/Mötz – SSV Neustift, Samstag, 

13. April, 16.30 Uhr. Das waren ganz 

wichtige drei Punkte in Vils, aber man 

beachte, wann die beiden Tore gefallen 

sind! Darf man gratulieren? „Da musst 

du gratulieren“, sagt Aleks Matic, „weil 

das war eine Beton-Partie! Für mich 

ist das der kleinste Platz in der ganzen 

Liga – aber wir haben das gut gemacht, 

das Spiel kontrolliert.“ Aber auch Vils 

hatte nach Seitenwechsel vermehrt gute 

Momente. Dennoch zeigte sich Silz/ 

Mötz letztendlich relativ unbeeindruckt 

und machte den Sack über einen Konter 

in der Schlussphase zu. „Wir sind jetzt 

wieder am Thron. Ich kann Schönwies/ 

Mils nur gratulieren – Oberländer helfen 

Oberländer!“ Ein Geschenk in Form einer 

Kiste Bier soll auch irgendwie schon 

im Spiel sein, was man so hört. Jetzt 

kommt Neustift – da brauchen wir jetzt 

aber nicht drüber reden, oder? „Ich will 

keinen Gegner unterschätzen, wir müssen 

immer Charakter zeigen – wir sind ja 

Gladiatoren!“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 16 47:20 38 

2. Absam 16 38:15 37 

3. Mils 16 56:28 36 

4. Schönwies/Mils 16 35:27 28 

5. Matrei 16 28:31 24 

6. Thaur 16 41:41 23 

7. SPG Innbruck West 16 44:39 22 

8. Oberperfuss 16 24:32 21 

9. Neustift 15 30:31 18 

10. Reutte 14 25:29 16 

11. SPG Prutz/Serfaus 16 21:32 16 

12. Seefelder Plateau 16 21:40 15 

13. Vils 15 17:31 8 

14. Fritzens 16 14:45 7 

PS-starke Lenktalente 

(upi) Richtig was los war beim Trial-Schnuppertag des Trialsportverein Imst (TSVI) 

in Hoch-Imst. Auch die Kleinsten durften sich am E-Trial-Bike versuchen – und hatten 

dabei ihre helle Freude! Ausführlicheres gibt’s demnächst in der RUNDSCHAU! 

1. KLASSEWEST 

Sautens gelingt Sensation 

Bartl-Elf trotzt Wacker ein Remis ab 

(upi) Nach dem 0:15 auswärts richtete sich Sautens die Wadl straff nach 

vorne und jagte Wacker einen gehörigen Schrecken ein! 1:1-Remis gegen 

die Startruppe aus Innsbruck – da werden manche Leser ihre Augen reiben. 

Imst II ist nach einem 2:1-Sieg gegen die Union II bereits auf Tuchfühlung 

mit den Aufstiegsrängen. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – FC WACKER INNSBRUCK 

III, 1:1 (0:1). Tor für Sautens: Nächstes 

Spiel: SC Sparkasse Imst II – SK Tiroler 

Holzhaus Sautens, Samstag, 13. April, 17 

Uhr. Darf man gratulieren? „Ja, gern! Das 

heute war voll super!“ Die Glücksgefühle 

stehen bei Sautens-Trainer Dominic Bartl 

derzeit Schlange. Kein Wunder, schaffte 

man gegen den überlegenen Spitzenreiter 

aus Innsbruck doch ein kleines Wunder 

und holte gegen Wacker einen Punkt. Obwohl: 

„Sie waren in der ersten Halbzeit 

spielerisch schon überlegen“, bilanziert 

Bartl, der seine Truppe mit einem strikten 

Konzept auf’s Feld schickte. „Im Zentrum 

eng stehen, zumachen, den Gegner zu hohen 

Bällen zwingen – und die haben wir 

dann super verarbeitet!“ Außerdem erwischte 

Sautens-Keeper Okan Olgar wieder 

einen Traumtag, machte zahlreiche Chancen 

der Gäste zunichte. „Da waren super 

Paraden dabei“, lobt Bartl, der zum Gegentreffer 

sagt: „Das war ein Abreißer, ein 

Fettn-Tor halt!“ Nach Wiederanpfiff fand 

Sautens auch einige gute Einschussmöglichkeiten 

vor, verwertete diese aber nicht. 

Negativer Höhepunkt: Marcell Hackl 

schied in der 87. Minute mit einem Nasenbeinbruch 

aus (Zusammenstoß mit einem 

Mitspieler, Anm.). Die Schlussphase? 

„Chancen haben sie gehabt, aber richtig 

gefährlich sind sie nicht geworden – das 

Remis nehmen wir gerne mit, das fühlt 

sich wie ein Sieg an. Ein großes Lob an 

die Mannschaft, sie hat bis zum Schluss 

gekämpft – ich bin stolz auf die Truppe! 

Wir haben jetzt einen kleinen Lauf, und 

gehen mit breiter Brust ins Derby gegen 

Imst!“ Der Sautens-Coach will noch was 

loswerden: „Die Innsbrucker waren auch 

unsympathisch! Ein Spielbeobachter hat 

zu Wacker gesagt: Es tut mir leid für das 

Unentschieden wegen der vielen Fehlentscheidungen.“ 

SC SPARKASSE IMST II – UNION 

INNSBRUCK II, 2:1 (2:0). Tore für Imst: 

Fabian Krismer (37.), Dominik Thurner 

(44.), Nächstes Spiel: Nächstes Spiel: SC 

Sparkasse Imst II – SK Tiroler Holzhaus 

Sautens, Samstag, 13. April, 17 Uhr. Imst 

II klettert die Tabelle weiter hoch, holte aus 

den letzten drei Spielen sieben Punkte. Die 

grüne Zone rückt näher und näher. 

SPG MIEMINGER PLATEAU – FC 

VELDIDENA, 2:5 (1:3). Tore für Obsteig: 

Silvano Soraperra (33., 70.). Nächstes Spiel: 

FC Nassereith – SPG Mieminger Plateau, 

Samstag, 13. April, 18.30 Uhr. Eine bittere 

Heimniederlage für das Team von Trainer 

Thomas Schlichtmeier, Obsteig wartet in 

der Frühjahrsmeisterschaft noch immer auf 

den ersten vollen Erfolg. 

USV THURNER OETZ – FC NAS- 

SEREITH, 0:0. Nächstes Spiel: SV Reutte 

II – USV Thurner Oetz, Samstag, 13. 

April, 14 Uhr. Nicht wirklich viel weiter 

hilft dieses torlose Remis den Gastgebern, 

die damit etwas den Anschluss an die grüne 

Aufstiegszone verlieren. Für beide Teams 

ist es übrigens das erste Unentschieden in 

der laufenden Meisterschaft. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 16 69:11 39 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 15 43:23 30 

3. Veldidena 15 50:29 29 

4. Sellraintal 16 37:36 28 

5. Imst 1b 16 36:25 27 

6. SPG Lechtal 14 38:23 26 

7. Oetz 16 26:32 26 

8. Nassereith 15 32:31 20 

9. SPG Mieminger Plateau 16 27:37 20 

10. Sautens 16 26:55 19 

11. Union Innsbruck 1b 16 33:35 14 

12. Reutte 1b 15 23:27 14 

13. Ried 15 11:47 8 

14. Zugspitze 15 15:55 7 

RUNDSCHAU Seite 57

G EBIETSLIGAWEST 

„Ich bin angefressen!“ 

Längenfeld-Coach sauer über Einstellung 

(upi) Blickt Lukas Kuprian auf die Partie gegen den Innsbrucker AC 

zurück, bleibt beim Längenfeld-Coach quasi nur ein Gefühl der Ärgernis 

übrig. Vor allem die zweite Halbzeit ließ bei Kuprian das Adrenalin im 

Blut aufschäumen. Weitaus angenehmer gestalten sich da die Emotionen 

bei Bernhard Mittermair, der mit Pitztal einen Sieg feiert. Umhausen- 

Trainer Detlev Halwax fragt sich derweil, ob man in Teilen von Innsbruck 

die Tiroler Bräuche des Palmsonntag nicht kennt. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL – 

SVG REICHENAU II, 1:0 (0:0). Tor: 

Manuel Mark (59.). Nächstes Spiel: TSV 

Fulpmes – SPG Intersport XL Pitztal, 

Samstag, 13. April, 17 Uhr. „Das war ein 

hart erkämpfter Sieg“, resümiert Bernhard 

Mittermair nach dem 1:0-Sieg gegen 

die Reichenau. Dabei hatte die Spielgemeinschaft 

schon in den ersten 20 

Minuten „zwei Hochkaräter“, die Gäste 

blieben weitestgehend blass. „Sie hatten 

bis zur 40. Minute keine Torchance. Der 

Führungstreffer war indessen „verdient“ 

– und Piztal hätte in der Schlussphase 

noch einen draufsetzen können, „aber 

der Schiri hat leider abgepfiffen – keiner 

weiß warum“, so der SPG-Übungsleiter. 

Fazit? „Unterm Strich haben die Burschen 

brav gekämpft und unser Goalie 

Stefan Gabl hat einige Bälle sehr gut entschärft!“ 

Wie eine Riesen-Möglichkeit 

der Reichenau in der 90. Minute – Gabl 

rettete den Hausherren also den Sieg. 

„Bravourös“ auch die Performance von 

den beiden Youngsters Patrick Gastl und 

Fabian Flir, die erstmals von Beginn an 

im Zentrum spielten. Mittermair: „Wir 

hoffen, dass dieser Sieg uns ein bisschen 

Auftrieb für die nächsten Spiele gibt. 

Fulpmes ist für uns eine totale Unbekannte. 

Aber der Platz dort ist super 

– mit einem wunderbaren Rasen. Auf 

dieses Spiel können wir uns freuen. Und 

wenn wir unsere Leistung abrufen und 

das tun, was wir können, dann ist dort 

was möglich. Jetzt freuen wir uns aber 

erstmal, dass wir angeschrieben haben, 

nun können wir mit Selbstvertrauen in 

das nächste Spiel gehen!“ 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 16 45:17 42 

2. IAC 16 39:28 31 

3. Tarrenz 16 42:30 29 

4. Schmirn 15 31:21 28 

5. Fulpmes 16 48:38 25 

6. Umhausen 15 40:28 24 

7. Längenfeld 16 37:28 24 

8. Oberhofen 16 31:28 23 

9. Pitztal 16 38:46 19 

10. Stams 16 32:39 18 

11. SPG Arlberg 14 25:27 16 

12. Reichenau SVG 1b 16 29:45 16 

13. Haiming 16 25:40 12 

14. Axams 16 15:61 2 

SV UMHAUSEN – SPG ARL- 

BERG, ABGESAGT. Nächstes Spiel: 

IAC – SV Umhausen, Sonntag, 14. 

April, 10.30 Uhr. Abgesagt werden 

musste die Partie Umhausen gegen Arlberg. 

„Es hat brutal viel geschneit“, 

sagt Detlev Halwax, „noch am Freitag 

Mittag lagen am Platz zehn bis 15 cm 

Neuschnee.“ Jetzt muss man im näch- 

Der skeptische Blick von Tarrenz-Coach 

Charly Vinciguerra täuscht – sein Team 

besiegte Oberhofen. 

sten Spiel gegen den sehr starken IAC 

antreten, der kürzlich Leader Landeck 

und Längenfeld besiegte. Wird der IAC 

nun auch Umhausen besiegen? „Ich 

fahre definitiv nicht nach Innsbruck 

und sage: Ist eh verloren. Ich möchte 

dort was reißen! Wenn wir alles reinhauen, 

ist da was möglich – wir wollen 

jedenfalls punkten! Interessant ist auch, 

dass der IAC offenbar von Tiroler Bräuchen 

nicht viel hält und ignoriert, dass 

wir am Palmsonntag am Vormittag spielen.“ 

Motto? „Jetzt erst recht!“ 

IAC – SV RAIKA LÄNGENFELD, 

3:1 (1:1). Tor für Längenfeld: Ricdardo 

Holzknecht (8.). Nächstes Spiel: SV 

Raika Längenfeld – SV Haiming, Freitag, 

12. April, 19.30 Uhr. In Führung 

gegangen – und am Ende die Hände 

gerungen. „Ich bin echt angefressen“, 

so Lukas Kuprian nach der Niederlage 

beim IAC, „bei uns hat ein bisschen 

die Einstellung gefehlt. Wir haben zwar 

saisonbedingt einen sehr dünnen Kader, 

trotzdem kann man erwarten, dass jene, 

die spielen, alles geben. Wir haben nicht 

gecheckt, dass da heute was drin gewesen 

wäre. Defensiv ist der IAC schwach, 

und wir haben die Geschenke nicht 

angenommen.“ Wie geht man mit der 

derzeitigen Situation um? „Hoffen, dass 

die (Gastgewerbe-) Saison bald fertig ist 

und dann wieder jeder um sein Leiberl 

kämpfen muss!“ Wer ist eigentlich stärker: 

Landeck oder IAC? Kuprian: „Landeck 

ist eher ausgeglichener, aber der 

IAC ist offensiv sicher die beste Mannschaft 

der Liga.“ Nun kommt Haiming. 

„Da wird es sicher Änderungen und sicher 

Überraschungen im Kader geben“, 

erklärt der Längenfeld-Trainer. 

Markus Scholz (rot, Pitztal) und Co. ließen gegen die Reichenau in der Defensive 

nicht viel zu. RS-Fotos: Unterpirker 

SV AXAMS – TS RAIKA STAMS, 

2:2 (1:1). Tore für Stams: Patrick Falkner 

(11.), Selim Yilmaz (55.). Nächstes Spiel: 

TS Raika Stams – FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz, Samstag, 13. April, 17.30 Uhr. 

Zwei Mal ging Stams in Axams in Führung, 

aber beide Male musste das Team 

von Trainer Dieter Kirchmair den Ausgleich 

hinnehmen. 

SV HAIMING – SV LANDECK, 

0:1 (0:1). Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld 

– SV Haiming, Freitag, 12. April, 

19.30 Uhr. Ein einziger Treffer genügte 

Landeck, um den Sieg einzuholen. Jetzt 

wartet auf die Elf von Coach Thomas 

Schiechtl der Gang ins Ötztal. Im August 

des Vorjahres unterlag man Längenfeld 

auf eigenem Rasen mit 0:2. 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – FC OBERHOFEN, 3:0 (1:0). 

Tore: Rene Knabl (41.), Michael Gstrein 

(46., 77.). Nächstes Spiel: TS Raika Stams 

– FC Autohaus Krißmer Tarrenz, Samstag, 

13. April, 17.30 Uhr. Wieder in den grünen 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Pitztal unterliegt Arlberg 

St. Leonhard stürzt von der Spitze 

(upi) SPG INTERSPORT XL 

PITZTAL II – SPG ARLBERG II, 2:3 

(0:2). Tore für Pitztal: Daniel Santeler 

(51., 78.). Nächstes Spiel: SPG Silz/ 

Mötz II – SPG Intersport XL Pitztal II, 

Sonntag, 14. April, 16.30 Uhr. Auch ein 

Doppelpack von Daniel Santeler nutzte 

in dieser Partie letztendlich nichts, die 

Truppe von Andreas Gaugg musste sich 

Arlberg II daheim beugen. 

SPG SILZ/MÖTZ II – SV RAIKA 

LÄNGENFELD II, 1:3 (0:1). Tore: 

Johannes Walser (46.) bzw. Angelo Pichler 

(16.), Pascal Plattner (71.), Marco 

Brugger (73.). Nächstes Spiel: FC Vils II 

– SV Raika Längenfeld II, Samstag, 13. 

April, 17 Uhr. Mehr als der Ausgleich 

war in diesem Bezirksderby für Silz/ 

Mötz nicht drin, die Elf von Julian Wilhelm 

behielt die Oberhand. 

FC VILS II – FC SIGLU ST. LE- 

ONHARD, 0:0. FC Siglu St. Leonhard 

Marc-Philipp Fink (SPG) mit einer akrobatischen 

Ballbehandlung. 

Bereich katapultiert hat sich Tarrenz mit 

dem Erfolg gegen Oberhofen – auch dank 

Doppelpack von Michael Gstrein. 

– SPG Pians/Strengen, Samstag, 13. 

April, 17 Uhr. Mit einem torlosen Unentschieden 

bei Vils büßte St. Leonhard 

durchaus wichtige Punkte im im Kampf 

um den Titel ein – und verlor damit 

sogleich die Spitzenposition an Oberes 

Gericht. Jetzt kommt es in der nächsten 

Runde zu einem Sechs-Punkte-Spiel gegen 

Pians/Strengen. 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Oberes Gericht 12 45:18 29 

2. St. Leonhard 12 44:12 28 

3. SPG Pians/Strengen 12 25:19 22 

4. Vils 1b 12 30:16 21 

5. Fliess 11 29:15 21 

6. Längenfeld 1b 11 20:27 13 

7. Grins 12 22:33 13 

8. SPG Arlberg 1b 12 22:28 12 

9. SPG Silz/Mötz 1b 12 22:38 10 

10. Lechaschau 12 14:36 7 

11. Pitztal 1b 12 13:44 7 

12. Zams 1b 0 0:0 0 


Finalisierung der Kirchenkarbahn 

Zweiter Teil der Anlage in Obergurgl-Hochgurgl feierlich eröffnet 

Die Seilbahnunternehmer Alban und Attila Scheiber luden 

Touristikerkollegen und Wegbegleiter nach Hochgurgl ein, um 

im Rahmen eines „Grand Opening“ die neue Anlage im Skigebiet 

entsprechend zu zelebrieren. Zahlreiche Branchenkollegen 

wie Seilbahnsprecher Franz Hörl und Landtagsabgeordneter Mario 

Gerber ließen sich diesen Festakt nicht entgehen und feierten 

gemeinsam mit den Verantwortlichen auf 2840 Metern Seehöhe. 

Von Barbara Heiss 

Seit November des letzten Jahres 

stehen den Skifahrern des Skigebiets 

Obergurgl-Hochgurgl zusätzliche 

Pistenkilometer und attraktive 

Freeride-Möglichkeiten zur 

Verfügung – der Grund dafür ist die 

Finalisierung der Kirchenkarbahn. 

Rund 2400 Personen können durch 

die topmoderne 10er Kabinenbahn 

(D-Line) des Unternehmens „Doppelmayr“ 

hoch über der Piste befördert 

werden. Kürzlich fand nun 

die offizielle Eröffnung der zweiten 

Seilbahnsektion statt. „Seit 1978 

schätzen unsere Gäste die Pisten im 

Kirchenkargebiet. Durch die natürlichen 

Gegebenheiten der Flächen 

konnten wir hier etwas Tolles realisieren“, 

freut sich Attila Scheiber, 

Geschäftsführer der Liftgesellschaft 

Hochgurgl. 

Die Gastgeber Attila (l.) und Alban Scheiber (r.) begrüßten Hannes Parth (M.), Obmann 

von „VitAlpin“. 

Fotos: Ötztal Tourismus 

MIT DABEI. Natürlich ließen 

es sich zahlreiche Festgäste aus 

dem Ötztal und darüber hinaus 

nicht nehmen, sich von der Qualität 

der modernen Gondelbahn 

selbst zu überzeugen. Unter den 

Anwesenden befanden sich unter 

anderem Seilbahnsprecher Franz 

Hörl, Hotelier und Landtagsabgeordneter 

Mario Gerber, Jakob Falkner 

und Walter Siegele (Geschäftsführer 

Bergbahnen Sölden), Hans 

Rubatscher (Geschäftsführer Pitztaler 

Gletscher), Hannes Parth (Obmann 

„VitAlpin“), Erich Scheiber, 

Lukas Scheiber (Vorstand Ötztal 

Tourismus), Thomas Schroll (Geschäftsführer 

Nordkettenbahnen), 

Philip Haslwanter (Geschäftsführer 

Bergbahnen Kühtai), Elektroprofi 

Helmut Falkner (Falkner und 

Riml) und Josef Hackl (Spartenobmann 

der Tiroler Gastronomie in 

der Wirtschaftskammer). Seilbahnsprecher 

und Gerloser Hotelier 

Franz Hörl lobte die Initiativkraft 

der Unternehmer aus Hochgurgl, 

die dieses Projekt möglich machte: 

„Was ihr anpackt, das funktioniert. 

Ihr versteht es, Dinge anzugehen 

und diese auch umzusetzen.“ Mit 

der neuen Bahn sind die Ötztaler 

Unternehmer hochzufrieden. „Die 

Bahn ist noch nie eine Minute gestanden“, 

verriet Alban Scheiber, 

Geschäftsführer der Liftgesellschaft 

Hochgurgl. Weitere Informationen 

zur neuen Anlage gibt es unter 

www.obergurgl.com. 

wir bekennen Farbe 

Am Fuße der Timmelsjoch Hochalpenstraße, beim Top-Mountain-Crosspoint befindet 

sich die Talstation der Kirchenkarbahn. Die erste und zweite Sektion zählen zu 

den modernsten Liftanlagen der Welt. 

RS-Foto: Grüneis 

Die 10er Kabinenbahn von „Doppelmayr“ 

in Hochgurgl. RS-Foto: Grüneis 

6444 Längenfeld, Huben 206a, siegfried.klotz@aon.at, Tel. 0664/5695359, www.tischlerei-ötztal.at 

6426 Roppen • Gewerbepark 1 

Tel. 05417/5209 • metallbau@hoerburger.com 

www.hoerburger.com 

alle Vermessungstechniken 

aus einer Hand 

www.avt.at 

53x30mm_inserat-rundschau_2019-maerz.indd 1 28.03.2019 08:45:1 

Technisches Büro für Wildbach- und Lawinenschutz 

Entwurf- und Einreichplanung · Ausschreibungs- und Ausführungsplanung · Bauaufsicht 

Industriegelände Zone C 11 · A-6166 Fulpmes · Tel./Fax: +43 (0)5225 62148-22 

Mobil: +43 (0)6648831 7711 · E-Mail: office@ib-illmer.at · Web: www.ib-illmer.at 

Kirchenkarbahn I und II: Naturschutzrechtliche Bewilligung, Konzession, seilbahnrechtliches 

Verfahren; Planung der Pisten, Schiwege, Sprengseilbahnen, Lawinenschutzmaßnahmen; 

Ausführungs-, Ausschreibungsplanung und Baubegleitung Sprengseilbahnen 

10./11. April 2019 

Partner seit Jahren 

Wir bedanken uns bei der Hochgurgler Liftgesellschaft Ges.m.b.H. & Co. KG 

für ihr Vertrauen und die hervorragende Zusammenarbeit beim Bau der 

10er-Gondelbahn Kirchenkarbahn II. Für die Zukunft wünschen wir viel Erfolg. 

doppelmayr.com 

RUNDSCHAU Seite 59

B EZIRKSLIGAWEST 

„Das zermürbt ein wenig“ 

Mahlknecht-Elf straft sich selbst 

(upi) „Oschpele, Oschpele“, würde man in Südtirol sagen. Roppen/Karres 

scheint in eine kleine Krise gerutscht zu sein, fasste die 

dritte Niederlage en suite aus. „Nicht Fisch, nicht Fleisch“, konstatiert 

Trainer Markus Mahlknecht. Rietz sorgte indessen mit einer 

zweiten Halbzeit dafür, dass der eigene Trainer in Rekordzeit das 

Stadion verließ. 

Wuseln am Kunstrasen 

Sehenswertes SC Imst-Nachwuchstraining 

(upi) Es wuselt so richtig am Kunstrasenplatz vom Sportzentrum 

Imst! Warum? Na, weil der SC Sparkasse Imst grade mal wieder Nachwuchstraining 

hat. Die RUNDSCHAU war vor Ort und machte sich 

vom Treiben ein Bild. 

SK WILTEN – SPG FALKNER & 

RIML SÖLDEN, 0:2 (0:2). Tore: Andreas 

Gritsch (11., 44.). Nächstes Spiel: 

SPG Falkner & Riml Sölden – SC Steinach, 

Samstag, 13. April, 19 Uhr. Hat 

der Trainer es heute etwa selbst richten 

müssen – ob der zwei Tore von Andreas 

Gritsch? „Nein“, lacht Torschütze 

Gritsch, „es zählt immer die Mannschaft 

– alleine machst du das nie!“ 

Dabei präsentierten sich die Ötztaler in 

Innsbruck vor allem in der ersten Halbzeit 

definitiv mehr als nur passabel. „In 

dieser Phase haben wir gut gespielt, die 

zweite Halbzeit war aber nicht mehr 

so, dass man sagen hätte können: Das 

war ein Topspiel!“ Wilten war derweil 

so ziemlich abgemeldet. „Die haben 

nicht viel gezeigt“, schüttelt Gritsch 

den Kopf – und fügt stolz an: „Der 

Sieg war verdient!“ Wartet demnächst 

Pflichtsieg gegen das bald zu empfangende 

Steinach? „Pflichtsiege sind in 

dieser Liga schwierig, es kommt immer 

auch auf die Tagesverfassung an! Außerdem 

ist es daheim auf dem kleinen 

Platz immer etwas schwierig.“ 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ 

– FC GRINZENS, 2:1 (2:0). Tore für 

Rietz: Christian Thaler (31.), Tobias 

Kranebitter (44.). Nächstes Spiel: SV 

Götzens – FC Zirl II, Freitag, 12. April, 

19 Uhr. Vom Abpfiff weg bis ins Auto 

habe er diesmal nur um zehn Minuten 

gebraucht, sagt Trainer Hermann 

Plunser. Wohl ein Rekord, aber warum 

das? „Ich hatte solch einen Zorn! Die 

erste Halbzeit war spielerisch gut, da 

kontrollierten wir das Spiel. Aber die 

zweite Halbzeit! Da können wir letzten 

Endes noch froh sein, dass wir 

den Dreier noch gemacht haben! Wir 

waren da komplett von der Rolle. Den 

Anschlusstreffer, den wir kassiert haben 

– das war so kläglich! Wenn Grinzens 

halbwegs besser wäre, dann hätten sie 

es gegen uns so gedreht, wie Paznaun 

das gemacht hat.“ Also hülle man um 

die zweiten 45 Minuten besser den 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 16 52:26 41 

2. Götzens 16 56:22 34 

3. Rietz 16 55:26 33 

4. Paznaun 16 48:31 30 

5. SPG Roppen/Karres 16 26:24 25 

6. Sistrans 15 40:32 24 

7. Sölden 16 42:35 24 

8. Steinach 16 26:36 19 

9. Grinzens 16 38:44 18 

10. SPG Patsch/Ellbögen 16 25:36 18 

11. Navis 15 37:44 17 

12. Wilten 16 25:34 17 

13. Inzing 16 19:43 10 

14. Mieders 16 16:72 2 

Mantel des Schweigens? „Besser wär’s! 

Ich mache ein qualitatives Training 

und dann gibt es so eine Halbzeit! Die 

Leute müssen ja denken: Was haben 

die denn für einen als Trainer!“ Da 

muss im Spitzenspiel gegen Götzens 

ein ganz anderes Gesicht seitens Rietz 

gezeigt werden, oder? „Das ist klar. Ich 

hoffe, dass wir dort bestehen können“, 

weiß der Rietzer Coach um die Wichtigkeit 

des anstehenden Spiels. 

SPG PATSCH/ELLBÖGEN – 

SPG ROPPEN/KARRES, 3:1 (2:1). 

Tor für Roppen/Karres: Pascal Wallnöfer 

(43.) Nächstes Spiel: FC Paznaun 

– SPG Roppen/Karrens, Samstag, 13. 

April, 17.30 Uhr. „Schwierig, schwierig, 

dritte Partie, dritte Niederlage“, so 

der erste, etwas knappe Kommentar 

von Markus Mahlknecht nach dem 

Spiel bei Patsch/Ellbögen. „In der 

ersten Halbzeit haben wir noch gut 

dagegenhalten können“, blickt der 

SPG-Coach zurück, „da war die Partie 

noch offen – mit Top-Chancen auf beiden 

Seiten. Das 2:0 war leider wieder 

ein Defensivfehler, da haben wir den 

Gegner eingeladen. Dafür war unser 

Anschlusstreffer ein wunderbares Tor, 

herausgespielt über den Flügel und direkt 

von Pascal übernommen!“ Nach 

dieser Aktion startete Roppen/Karres 

aber nochmals durch. Mahlknecht: 

„Da haben wir einen Schub bekommen, 

haben versucht, den Ball flach zu 

halten – aber der letzte Pass blieb halt 

irgendwo hängen. Das zermürbt ein 

wenig, im Moment läuft es halt nicht.“ 

Nach Seitenwechsel brachte „Mali“ 

zwei junge Kräfte, aber es sollte nicht 

mehr für einen Punktegewinn reichen. 

„Im Herbst hatten wir eine starke 

Defensive, jetzt machen wir zu viele 

Fehler im Spielaufbau – und werden 

dafür beinhart bestraft.“ Gibt’s Gutes 

auch zu vermelden? „Wir haben einen 

ziemlich großen Kader, es rücken immer 

wieder Spieler nach.“ Jetzt wartet 

das baldige Stahlbad gegen Paznaun. 

„Die raufen und beißen, das weiß man 

– und sie haben einen Lauf. Wir sind 

aber trotz der Niederlagen-Serie motiviert 

und ich schätze, dass wir auf Augenhöhe 

mit ihnen sind. Ich werde für 

dieses Spiel die Mannschaft mal komplett 

umstellen, dann spielen mal andere. 

Nach vorne (Stichwort: Aufstieg) 

ist der Zug eh schon abgefahren, im 

Prinzip läuft jetzt schon die Planung 

für den Sommer. Dann müssen wir 

schauen, dass wir g’scheit in die Spur 

finden. Zur Zeit ist alles ein bisschen 

deprimiert, aber man hat es sich auch 

ein wenig selbst zuzuschreiben. Bei 

manchen fehlt halt der letzte Wille, das 

ist nicht Fisch, nicht Fleisch.“ 

Etliche Male in der Woche wuselt es am Kunstrasenplatz vom Sportzentrum Imst, 

wenn der SC Imst zum Nachwuchstraining lädt. 

Insgesamt zehn Nachwuchsteams mit 

rund 400 Kindern und Jugendlichen (!) 

betreut der SC Sparkasse Imst derzeit, 

und viermal pro Woche dürfen die Kids 

und Jugendlichen trainingsmäßig ran. 

Vier Teams waren es am vergangenen 

Freitag, die sich am Kunstrasenplatz 

tummelten, neu dabei auch die U7. 

Wie läuft’s mit den Nachwuchsrecken? 

„Super! Die Kids sind mit vollem Eifer 

dabei“, lachen Max Pall und Peter Linser. 

Richtig gefordert wird wenige Meter 

daneben ebenfalls Reinhold Fischer, 

der mit seiner Bambini-Truppe unter 

den Augen der Eltern mächtig an der 

Spaßrolle kurbelt. Die Trainer beim SC 

Imst sind übrigens alles geschulte Kräfte 

beziehungsweise Spieler aus der Tirol 

Liga-Mannschaft, wie Bernhard Mittermair 

oder Thomas Moser. Resümee vom 

Nachwuchsleiter Rene Grüner: „Die 

Kinder geben ziemlich Gas und wenn sie 

dran bleiben und fleißig zum Training 

kommen, dann entwickelt sich auch etwas! 

Es ist ein Riesenspaß mit den Kids 

zu arbeiten.“ Apropos: Wer mitmachen 

möchte, ist jederzeit herzlich willkommen 

(auch Mädchen, Anm.). Eine Portion 

Lob möchte Grüner an dieser Stelle 

noch loswerden: „Ein großes Danke an 

unser engagiertes Trainerteam, das leistet 

wirklich eine vorbildhafte Arbeit!“ 

Ob technische Bewegungsabläufe – oder einfaches Ballstoppen und Schießen – 

zählt genauso zu den ... 

... Herausforderungen der Kleinen (und Größeren), wie das Spiel mit der Touchdown-Wuchtl. 

RS-Fotos: Unterpirker 


In Gedenken 

Familie und Freunde nehmen Abschied von Dr. Gerhard Leys 

(ba) Wenn ein Leben zu Ende geht, bleiben einem die Erinnerungen. 

Gerhard Leys, Arzt in Sölden, war „einfach außergewöhnlich“, 

wie ihn die Familie in seiner Trauerrede beschreibt. 

Geboren wurde Gerhard Leys 1957 

und wuchs in einer Großfamilie mit 

fünf Kindern auf – stets begleitet von 

Vater, Mutter, Oma, Opa, vielen Tanten, 

Onkeln und Cousins. Selbst beschrieb 

er sich als Kind so: „Als Kind 

hatte ich das Zappel-Philipp-Syndrom“ 

sagte Gerhard, „ich konnte mich nie 

konzentrieren, war komplett unruhig 

und leicht abzulenken. Ich kletterte auf 

Bäume, Balkone, Berge, Wildbachsperren 

und wurde von jeder Landschulwoche 

vorzeitig nach Hause geschickt.“ 

Seine Rast- und Ruhelosigkeit hatte er 

bis zuletzt nicht verloren. Gerhard war 

stets voller Engagement und Tatendrang 

und war mit 100-prozentigem Einsatz 

dabei, um seine Ziele zu erreichen. Gerhard 

Leys maturierte im Jahr 1976 und 

begann bald darauf an der Technischen 

Universität Innsbruck sein Studium für 

Bauingenieurwesen. Nach zwei Semestern 

merkte er, dass dies doch nicht die 

richtige Entscheidung war – während 

dieser Zeit besuchte er bereits Vorlesungen 

in der Anatomie und entdeckte 

seine Leidenschaft für die Medizin. 

Dem hippopokratischen Eid verbunden, 

zeigte er in seiner Arbeit besonders 

viel Ehrgeiz und Fleiß. Tag und Nacht 

für seine Patienten da zu sein, war sein 

(ba) Wenn ein Kind sein geliebtes 

Kuscheltier verliert, weint es, weil es 

traurig ist. Wenn wir Erwachsenen 

trauern, nachdem ein geliebter Mensch 

verstorben ist, wir in Trennung, Streit 

oder in einer anderen traurigen Lebensphase 

sind, schlucken wir unsere 

Tränen und unseren Schmerz oft hinunter. 

Im „TrauerRaum“ Imst findet 

man unterschiedliche Möglichkeiten, 

seiner ganz persönlichen Trauer Raum 

und Zeit zu schenken. Hier findet der 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

10./11. April 2019 

Pfarrkirche 

Freitag, 12.4.: 7 Uhr hl. Messe, Int. 

f. arme Seelen; 19.30 Uhr Bußfeier 

mit Pfarrer Cons. Alois Oberhuber 

Sonntag, 14.4.: Palmsonntag, Feier 

des Einzugs Christi in Jerusalem – 8 

Uhr Pfarrgottesdienst, anschl. Palmprozession 

übers Bergl, musikalisch 

mitgestaltet vom Imster Pfarrchor; 19 

Uhr Totengruftrosenkranz f. Dr. Gerhard 

Leys; 19.30 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Oskar Gabl (1.Jt.) / Edith Gabl (7.Jt.) 

/ Esther u. Heinrich Linser / Helga u. 

Josef Walch; Die Opfersammlungen 

(Mehrertrag) werden für Christen und 

hl. Stätten im hl. Land erbeten. 

Einen Platz für Trauer finden 

Gerhard Leys – * 20. September 1957, 

† 1. April 2019 Foto: Privat 

Credo, das er auch in seiner Arztpraxis 

in Sölden beibehielt. Seine Ordination 

wurde sein Leben – den zahlreichen Patienten, 

die er über die Jahre betreute, 

zu helfen, wurde eine Herzensangelegenheit. 

„Wenn wir das Leben als Acker 

mit vielen Feldern betrachten, war sein 

Acker wohl zu groß, um ihn bespielen 

zu können“, findet die Trauerfamilie abschließende 

Wort. 

Kummer seinen Platz, die Bitten oder 

den Dank darf einer Klagemauer anvertraut 

werden, eine Kerze als Zeichen 

der Hoffnung kann man entzünden, 

Gespräche mit einem Hospizmitarbeiter 

führen oder einfach die Kraft der 

Stille genießen und zur Ruhe kommen. 

Die Öffnungszeiten des „TrauerRaums“ 

Imst sind von Mittwoch, 

dem 17. April, bis zum Freitag, dem 19. 

April. Dabei stehen die Türen jeweils 

von 13 bis 20 Uhr für Trauernde offen. 

Montag, 15.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Mena Trenkwalder / 

Gregor / Roman u. Maria Zangerl, 

Johann u. Maria Sticker 

Gründonnerstag, 18.4.: 19.30 Uhr 

Abendmahlsmesse, Int. f. Otto Posch, 

Karl u. Anna Krismer, Sybille Wohlfahrter 

/ Franz Ewerz von Maurer- u. 

Zimmerleutezunft, musikalisch mitgestaltet 

vom Imster Pfarrchor 

Johanneskirche 

Samstag, 13.4.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. nach Meinung / Rupert 

u. Anna Schöpf, Marion Flür 

/ Rosa Lechleitner u. Pepi Gstrein / 

Jaqueline u. Medar Yalcuk / Richard 

Gigler / Heidi Ofner / Mario Vogler 

u. Peter Rizzi 

Donnerstag, 18.4.: 18 bis 19 Uhr 

eucharistische Anbetungsstunde als 

Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Samstag, 13.4.: 19 Uhr Kreuzweggebet 

in der Fastenzeit 

Sonntag, 14.4.: 9 Uhr hl. Messe, Int. 

f. Karl Sprenger / Josef Klingenschmid 

Dienstag, 16.4.: 19 Uhr Kreuzweggebet 

in der Fastenzeit; 19.30 Uhr 

Friedensmesse, Int. f. Rupert Staggl 

Gründonnerstag, 18.4.: 19.30 Uhr 

Abendmahlsmesse, Int. f. Familie 

Fani Gstrein 

Gunglgrün 

Samstag, 13.4.: 11 Uhr Taufe Luisa 

Wagner 

Montag, 15.4.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sie ging in eine bessere Welt, 

kein Schmerz sie dort mehr quält, 

der Herr rief sie zu sich, 

es leuchtet ihr das ewige Licht. 

In Liebe und Dankbarkeit 

nehmen wir Abschied 

von meiner lieben Frau, unserer Mama, 

Schwiegermama und Oma, Frau 

Aloisia Föger 

geborene Neurauter 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Am Freitag, 12. April, findet um 19.30 

Uhr in der Pfarrkirche eine Bußfeier 

mit Pfarrer Alois Oberhuber statt, zu 

der wir recht herzlich einladen! 

Der Pfarrgemeinderat lädt recht 

herzlich zum Pfarrcafé im Anschluss 

an die Palmprozession am So., 14. 

April, im Pfarrsaal ein. Gemütliches 

Beisammensein, Austausch und Anregungen 

bei Kaffee, Kuchen und 

Würstl. Um freiwillige Spenden für 

das Angebotene wird gebeten. 

Ab 6. April ist wieder der Kinderbibelweg 

vor der Brennbichler Kirche aufgestellt 

und wurde vom Kindergarten 

Unterstadt zum Thema „Ein Kind lebt 

wieder“ gestaltet. Es sind nett gestaltete 

Bilder in den Plakatständern zu sehen. 

die am 6. April 2019, nach langer, schwerer Krankheit, nach dem Empfang 

der Hl. Krankensalbung, im 71. Lebensjahr zu Gott heimgekehrt ist. 

Die Urnenaufbahrung ist ab Donnerstag in der Totenkapelle Schönwies. 

Wir begleiten meine liebe Frau, unsere Mama und Oma am Samstag, dem 

13. April 2019, um 10 Uhr von der Totenkapelle aus zum Begräbnisgottesdienst 

in die Pfarrkirche Schönwies und anschließend auf den Ortsfriedhof 

zur letzten Ruhe. 

Starkenbach, Dornbirn, Imst, Landeck im April 2019 

In lieber Erinnerung 

Dein Mann 

Deine Kinder 

Deine Enkel 

Elmar 

Carmen mit Walter 

Elmar mit Birgit 

Ingomar mit Simone 

Maximilian 

Simon, Nina, Miriam 

Mario 

im Namen aller Verwandten 

Die Rosenkränze beten wir am Donnerstag in der Kapelle Starkenbach und 

am Freitag in der Pfarrkirche Schönwies jeweils um 19 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 61

Zum siebten Mal jährt sich nun 

der traurige Tag, an dem du uns 

für immer verlassen hast. 

Andreas Schmid 

Wir gedenken deiner am Samstag, 

dem 13. April 2019, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Umhausen. 

Allen, die daran teilnehmen, 

ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 

Deine Frau Antonia, deine Tochter Irina 

DANKE 

Für die vielen, zutiefst bewegenden Beweise 

aufrichtigen Mitgefühls, anlässlich des Heimganges 

unserer lieben Schwester, Schwägerin, 

Patin und Großtante, 

Hilde Gritsch 

„Selig´s Hilde“ 

sind wir außerstande, jedem Einzelnen 

persönlich zu danken. 

Wir bitten hiermit alle, die uns in dieser Zeit des Abschieds begleitet 

haben, unseren großen Dank entgegenzunehmen. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ denen, die für unsere liebe Hilde 

gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Silz, im April 2019 Schwester Gertraud mit Familie 

DANKSAGUNG 

Erika Rueland 

geb. Haßlwanter 

Herzlichen Dank: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Annelies und Martha 

- den Ministranten und Sargträgern 

- der Musikkapelle Mils 

- für die musikalische Gestaltung in der Kirche 

- dem Team vom Krankenhaus Zams der Intensivstation und Schwester 

Maria Lydia 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- alle, die ihr im Leben mit Zuneigung und in Freundschaft begegneten 

und ihr am Ende ihres irdischen Lebensweges sehr wertschätzend zur 

Seite standen 

- jedem einzelnen, der so herzlich und liebevoll zu ihrer würdevollen 

Verabschiedung beigetragen hat 

- allen, die mit uns gefühlt haben für die unzähligen, tröstenden Worte, 

für die liebevollen Umarmungen, für einen Händedruck, wenn Worte 

fehlten, für das Meer an Blumen und Kerzen, fürs Begleiten in der Zeit 

des Abschiednehmens, für´s Dasein 

März, im April 2019 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme 

und das Mitgefühl am Heimgang unserer lieben 

Mama, Schwiegermutter und Oma, 

Frau 

Rosa Grall 

* 29.1.1931 † 28.3.2019 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

herzlich danken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Stephan Müller und dem Kirchenchor Schönwies mit dem 

Organisten Erwin Zangerl für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Hannelore, Walburga und Christl 

- den Sargträgern Christoph, Emanuel, Franz und Michael 

- den Hausärzten Dr. Wolfgang Laimer und Dr. Florian Albrecht mit seinem 

Team für die jahrelange Betreuung 

- den Mitarbeitern des Pflegeheims Gurgltal für die liebevolle Pflege 

- für die Einträge im Kondolenzbuch und das Anzünden von Gedenkkerzen 

im Internet 


- für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messspenden und allen, die für 

unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott 

Gerda, Alfred und Annemarie 

Imsterberg, Schönwies, im April 2019 

mit Familien 

Gekämpft – gehofft – verloren 

Herzlichen Dank 

allen, die für unseren lieben Manni 

gebetet und ihm einen würdevollen 

Abschied bereitet haben. 

Manfred Flür 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Josef Ahorn, Paul und den Ministranten 

- den Vorbetern 

- Jenny und Hannes 

- den Ärzten und der Station I der Hautklinik IBK 

- der FFW Tarrenz und seiner Feuerwehrgruppe, 

- der Schützenkompanie und der Fahnenabordnung Naturns 

- den Krampeler Tarrenz, den Hexen und Wacker Unser 

- dem Kindergarten Tarrenz 

- der Firma Stolz und Markus Stolz für die bewegenden Worte 

- Stefan Rueland für den bewegenden Nachruf 

- der Gemeinde Tarrenz und den vielen Helfern im Mehrzwecksaal 

- seinem Jahrgang 


- für die großzügigen Kerzen-, Kranz-, Blumen- und Geldspenden 

sowie den Verwandten, Freunden und Nachbaren 

Tarrenz, im April 2019 

Birgit mit Mia und Leon 

Petra mit Familie 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 911, Lösung 

H X U X B XGXVOX B X E X 

H A E N G E P E L A R G O N I E 

XGX K X E X L X S A F RANX 

S E L E K T I E R E N X R XKA 

X BANX XNGX XGREGOR 

NURXROSENGESTE 

CK 

X T V X A L U X E L X X S XHO 

S T E MPELKAE T Z C H E N 

X E N X S A T URNXGHANA 

M I S C H B A C H F A L L 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

1 

3 

4 

8 

9 

Rätsel 912 

Gesichtsknochen 

Rätsel 912 

Rätsel 912 

3 

6 

2 

2 

8 

6 

65 

9 

9 

3 

8 

4 

9 

1 

3 

2 

5 

7 

6 

8 

1 

6 

9 

2 

2 

7 

6 

5 

8 

9 

4 

3 

1 

3 

5 

1 

7 

4 

6 

8 

9 

2 

7 

4 

3 

7 

8 

2 

4 

5 

1 

9 

6 

3 

6 

3 

4 

9 

2 

7 

1 

8 

5 

1 

9 

5 

8 

6 

3 

2 

4 

7 

4 

3 

5 

2 

8 

6 

7 

4 

3 

1 

9 

Stabilisierung, Stärkung 

geschmackgebende 

Speisezutat 

Millionenstadt b. Kairo 6 

9 

6 

3 

2 

1 

8 

7 

5 

4 

5 

4 

1 

4 

1 

7 

3 

9 

5 

6 

2 

8 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 11. bis 17. April 2019 

Lassen Sie Ihre berechtigte Wut 

nicht an anderen aus! Ihr Partner 

kann ebenso wenig für die 

missliche Situation wie die 

Freunde, die sich nach Ihrem Befinden 

erkundigen. 

Jeder weiß, dass Sie sich mit einer 

bestimmten Person noch nie 

gut verstanden haben, doch Ihre 

derzeitige Aversion ist für niemanden 

nachvollziehbar. Nehmen 

Sie sich zurück. 

Hören Sie zu Wochenbeginn auf 

Ihren Partner, der Ihnen klarzumachen 

versucht, dass Sie Ihr 

Geld beieinander halten müssen. 

Es kommen unvermeidbare Ausgaben 

auf Sie zu! 

Beschaffen Sie sich für Ihr neues 

Vorhaben zunächst die Rückendeckung 

eines Menschen, der auf 

diesem Gebiet über großen Einfluss 

verfügt. Wenn er hilft, können 

Sie loslegen! 

6. bis 12. April 2019 

Ihre kleinen Zipperlein könnten 

ein Zeichen dafür sein, dass Sie 

den Anstrengungen der letzten 

Tage doch nicht in dem Maße gewachsen 

waren, wie Sie bisher 

geglaubt haben. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Löwe Wenn Sie vorurteilslos an einen 

bestimmten Vorschlag herangehen, 

werden Sie zu dem Ergebnis 

kommen, dass sich die Sache 

durchaus lohnen könnte. Also: 

23. 7.–23.8. Ärmel hochkrempeln! 

Jungfrau Ehe Sie wütend über eine Absage 

werden, sollten Einsicht- 

Sie darüber 

große 

Bühnenschau, 

die Unterstützung Mehrzahl versagt hat. 

nachdenken, warum nahme, man Ihnen 

Varieté Vielleicht hat Ihr Nord, Plan Abk. doch 

24. 8.–23.9. mehr Haken als Sie glauben. 

4 

Für Gemüts- und Gefühlsdinge Skorpion 

haben Sie derzeit wenig übrig. 

Dennoch sollten Sie nicht mit 

Spott auf diejenigen reagieren, 

die über eine ausgeprägte romantische 

Ader verfügen. 24. 10.–22. 11. 

Jetzt ist endgültig die Zeit gekommen, 

zu einigen Entwick- 

Schütze 

lungen klare Position zu beziehen: 

Sie können die anderen 

über Ihre Haltung nicht länger 

im Ungewissen lassen. 

23. 11.–21. 12. 

Lassen Sie sich Ihre gute Laune Steinbock 

nicht verderben: Im Grunde genommen 

sind es doch nur Kleinigkeiten, 

die die andere Seite 

geändert haben will. Zeigen Sie 

sich großzügig. 

22.12.–20. 1. 

Zeigen Sie Ihre Freude über den Wassermann 

sich anbahnenden Misserfolg eines 

Konkurrenten nicht zu offen, 

sonst könnte er sich noch mal ins 

Zeug werfen und Ihnen ernsthaft 

Druck machen. 

21. 1.–19. 2. 

Die Lage ist durchaus ernst: Fische 

Beim Knochen, kleinsten 1 Verdacht, Träumer, etwas Ehrlichkeit, 

Auf- 

könne lateinisch nicht stimmen, ist Schwärmerichtigkeit 

ein sofortiger 

Boss, 

Rückzug unumgänglich, 

wenn 

Leiter 

Sie nicht viel Geld Stimmlage verlieren 

wollen. 

20.2.–20.3. 

1. Mordopfer 

im A.T. 

hohles Versprechen 

3 

1. Mordopfer 

im A.T. 

1. hohles Mordopfesprechen 

im A.T. 

Ver- 

einlenken, 

hohles zurück-Versteckesprechen 

3 

3 

einlenken, 

zurückstecken 

einlenken, 

zurückstecken 

6 

6 

TLD von 

Panama 

TLD von 

Panama 

TLD von 

Panama 




Speisezutat 


Kfz-Zeichen 

von Millionenstadt b. Kairo 

Speisezutat 

Millionenstadt 

Island 

b. Kairo 

leichter 

Überzieher, 

Mehr- 

Kfz-Zeichezahl 

von 

Kfz-Zei- 

von 

Island 

5chen 

Island 

leichter 

Überzieher, 

Mehr- 

leichter 

Überzieher, 

Mehrzahl 

5 zahl 

5 

Warägerstamm 

Gramm, 

Abkürzung 

kleiner 

Hirsch 



alle Bewohner 

e. 

Gebäudes 

sich, lat. 

Personalpronomen 

gewiss, 

alle Bewohner 

e. 

alle sicher 

Gebäudes Bewohner 

sich, lat. 

e. 

Gebäudes 

sich, 


lat. 


gewiss, 

sicher 

gewiss, 

sicher 

Gramm, 

kurz für e. Abkürzung 

Bürogerät Gramm, kleiner 

Abkürzung Hirsch 

Warägerstamm 

kleiner 

Hirsch 

Warägerstamm 

Bürogerät 

kurz für e. 

kurz für e. 

Bürogerät 

Initialen v. 

Nabokov 

Initialen 

al fine, 

v. 

Nabokov Abkürzung 

al fine, 

Abkürzung 

unterstützen, beistehen 

(Präteritum) 

unterstützen, 

Initialen v. doppelter 

beistehen 

(Präteritum) 

Häkkinen Selbstlaut 

Initialen v. doppelter 


8 The Little chem. kurz für einen 

tech- 

Red … Zeichen f. 

8 The (engl. Little chem. Radon kurz nischen für einen 

Titeltech- 

(engl. Radon nischen 

Red Märchen) … Zeichen f. 

Märchen) 

Titel 

große 

Bühnenschau, 

große 

Bühnenschau, 

Nabokov 

Initialen v. 

Varieté 

Varieté al fine, 4 

Abkürzung 

4 

Einsichtnahme, 

lateinisch 

Knochen, 

Einsichtnahme, 

unterstützen, beiste-Boss, 

Nord, Abk. 

Mehrzahl 

Knochen, 

lateinisch 

Mehrzahl hen (Präteritum) Leiter 

Boss, 

Nord, Initialen Abk. v. doppelter Leiter 


Träumer, 

Schwär- 

Träumer, 

Schwärmer 

Stimmlage 

Stimmlage 

Lachlaut 

Kfz-Zeichen 

Spreng- 

von 

kurz für e. 

Kfz-Zeichen 

von 

Norwegen stoff 

Norwegen 

Lachlaut 

kurz für e. 

Lachlaut 

Sprengstoff 

für e. kurz 

Sprengstoff 

demzufolge, 

ergo demzufolge, 

ergo 

2 

Ehrlichkeit, 

Aufrichtigkeit 

Ehrlichkeit, 

Abkürzung Aufrichtigkeit 

für ein 

Hohlmaß 

Abkürzung 

für ein 

Hohlmaß Abkürzung 

für ein demzufolge, 

Hohlmaß 

7 

ergo 

7 

2 

9 

Tonbezeichnung 

Team-Time-out, 

7 8 9 

1 2 3 4 5 6 

9 

Tonbezeichnunme-outballregel) 

Team-Ti- 

Abk.(Hand- 

Abk.(Handballregel) 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 8 ADAM9 

Die Lösung ergibt ein Friedenssymbol. 

Sonderberichterstatter, 

Abkürzung 

römisch 

für 1 

Briefträgerin 

in Zellers 

Operette 

„Der 

Sonder- 

römisch 

berichter- 

statter, römisch händler“ 

für Vogel- 

1 

Sonderberichterstatterrin 

in Zel- 

Abkürzung für Briefträge- 

1 

Abkürzung Briefträgerirette 

in „Der Zellers 

Opelers 

Vogelhändler“ 

„Der 

Operette 

9 

Vogelhändler“ 

The Little 

Red … 

(engl. 

Märchen) 

chem. 

Zeichen f. 

Radon 

1 

1 

kurz für einen 

technischen 

Titel 

Team-Time-out, 

Abk.(Handballregel) 

Tonbezeichnung 

Kfz-Zeichen 

von 

Norwegen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

8 

2 

7 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Friedenssymbol. 

10./11. Die Lösung April 2019 ergibt ein Friedenssymbol. 

RUNDSCHAU Seite 63

FREITAG, 12. APRIL 2019 

Traditionelles 

Palmbuschen binden 

(solange der Vorrat reicht) 

13:00 bis 17:00 Uhr 

FREITAG, 19. APRIL 2019 

Ruetz Osterbacken 

(solange der Vorrat reicht) 

13:00 bis 16:00 Uhr 

KARWOCHE, 15. BIS 

20. APRIL 2019 

Ostereier-Rallye

IM KW 15

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?