»feine adressen – finest« – Köln 1 19

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

48 b | finest editorial Die gute Erde stirbt! Vor fast einem halben Jahrhundert – im Jahr 1972 – erschien im Diogenes Verlag erstmals ein kleines Buch mit dem Titel »Warum Krieg?«. Es hat nur 63 Seiten, doch diese haben es in sich und trotz ihres Alters nicht an Aktualität verloren. Sie sind vielleicht sogar aktueller denn je. Das Bändchen umfasst einen Briefwechsel zwischen Albert Einstein und Siegmund Freud aus dem Jahr 1932 und ein Essay von Isaac Asimov, das 1971 im SPIEGEL veröffentlicht worden war. Der militante Pazifist Einstein assumiert, dass die Massen nicht kriegslüstern seien, solange sie nicht durch Propaganda, durch Vorstellungen und Fiktionen vergiftet würden. Für ihn führt der »Weg zur internationalen Sicherheit über den bedingungslosen Verzicht der Staaten auf einen Teil ihrer Handlungsfreiheit beziehungsweise Souveränität«. Freud teilt diese Auf fassung. In seiner Antwort an Einstein schreibt er: »Eine sichere Ver hütung der Kriege ist nur möglich, wenn sich die Menschen zur Ein setzung einer Zentralgewalt einigen, welcher der Richtspruch in allen Interessenkonflikten übertragen wird.« Das Problem liegt in der Kopplung vom Zwang der Gewalt und Ge fühlsbindungen. Gefühlsbindungen können nicht erzwungen werden. Es gilt, sie so zu beeinflussen, zu lenken, dass sie dem Krieg entgegenwirken. Und nicht nur dem Krieg mit Waffen! Auch dem Wirtschaftskrieg, der weiteren Zerstörung der Natur, dem ungesunden Nationalismus und all den Dingen, die unsere Erde gefährden. Asimov äußerte sich etwa 40 Jahre nach Einstein und Freud. Viel von dem, was er in seinem Essay prophezeite, ist tatsächlich eingetreten, z.B. das Ausmaß des Klimawandels und die Weltbevölkerungsentwicklung. Auf Basis seiner Annahmen malt er ein dystopisches Bild der Zukunft, das wohl Wirklichkeit wird, wenn wir nichts ändern. Wenn wir uns nicht gezwungen sehen wollen, von dieser schönen Erde zu flüchten, weil wir sie zerstört haben, dann müssen wir alle dazu beitragen. Das Essay gipfelt in einem Appell, der heute noch dringender ist als zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung: »Die gute Erde stirbt. Darum sollte man im Namen der Menschheit etwas tun; harte, aber notwendige Entscheidungen treffen. Schnell. Sofort.« Das Buch wird noch immer aufgelegt. Lesen Sie! Handeln Sie! The Good Earth is Dying Almost half a century ago – in 1972 – the German Diogenes Verlag first published a small book entitled »Why War?«. It has only 63 pages, but these have not lost their topicality despite their age. They are perhaps even more relevant than ever. The volume contains an exchange of letters between Albert Einstein and Siegmund Freud from 1932 (the English translations are accessible on unesco.org) and an essay by Isaac Asimov, which was published in 1971 in the SPIEGEL (the English version is included in other anthologies). The militant pacifist Einstein asserts that the masses are not belligerent as long as they are not poisoned by propaganda, beliefs and fictions. For him, »the quest of international security involves the unconditional surrender by every nation, in a certain measure, of its liberty of action, its sovereignty«. Freud shares this view. In his answer to Einstein he writes, »There is but one sure way of ending war and that is the establishment, by common consent, of a central control which shall have the last word in every conflict of interests.« The problem lies in the coupling of coercion of violence and emotional ties. Emotional ties cannot be forced. It is important to influence and direct them in such a way that they counteract the war. And not only war with weapons! Also the economic war, the further destruction of nature, the unhealthy nationalism and all the things which endanger our earth. Asimov expressed himself about 40 years after Einstein and Freud, and much of what he predicted in his essay has actually come true, e.g. the extent of climate change and world population development. On the basis of his assumptions, Asimov paints a dystopian picture of the future, which will probably become reality if we do not change our way of life. If we do not want to be forced to flee from this beautiful earth because we have destroyed it, then we must all contribute to preserving it. The essay culminates in an appeal that is even more urgent today than when it was first published: »The good earth is dying; so in the name of humanity let us move. Let us make our hard but necessary decisions. Let us do it quickly. Let us do it now.« Read the texts! Act! Herzlichst Ihr/Yours sincerely, Ewald O. Schwarzer (Verleger/Publisher)
Golfen in Köln und Umgebung Wir präsentieren Ihnen eine Auswahl an Golfplätzen in Köln und Umland. 23 Aachen E40 61 57 7 25 6 24 21 11 E40 Kerpen 8 61 553 59 542 E37 9 18 5 Köln 555 E37 Leverkusen 22 3 2 1 19 4 59 10 560 12 13 Bonn 3 E40 14 Golfing in Cologne and surrounding areas Here you’ll see a selection of golf courses in Cologne and surrounding areas. 20 565 1 Golf Club Am Lüderich e.V. Am Golfplatz 1 · 51491 Overath Tel.: +49 (0)2204.97 60 0 www.gc-luederich.de 15 16 61 17 Alle Angaben ohne Gewähr 2 Golfclub Schloss Georghausen Georghausen 8 · 51789 Lindlar Tel. +49 (0)2207.49 38 www.golfclub-schloss-georghausen.de 3 Golfclub Kürten Johannesberg 13 · 51515 Kürten Tel. +49 (0)2268.89 89 www.golfclubkuerten.de 4 Golfanlage Sankt Urbanus Urbanusstraße 70 · 51147 Köln Tel. +49 (0)221.99 88 66 11 www.v-golf-ev.de 5 Golfclub Leverkusen Am Hirschfuß 2-4 · 51061 Köln Tel. +49 (0)214.500 47 50 0 www.golfclub-leverkusen.de 6 Golfclub Gut Lärchenhof Hahnenstraße · 50259 Pulheim Tel. +49 (0)2238.92 39 00 www.gutlaerchenhof.de 7 Öffentl. Kölner Golfsportanlage Parallelweg · 50769 Köln-Roggendorf Tel. +49 (0)221.78 40 18 www.koelngolf.de 8 Golf Club Ford Köln Parallelweg 1 50769 Köln-Roggendorf Tel. +49 (0)221.978 24 24 www.gcfk.de 9 Golf Burg Konradsheim Am Golfplatz 1 · 50374 Erfstadt Tel. +49 (0)2235.95 56 60 www.golfburg.de 10 Golfclub Marienburg Schillingsrotter Weg · 50968 Köln Tel. +49 (0)221.38 40 54 www.marienburger-golfclub.de 11 Golfclub Clostermanns Hof Heersttraße · 53859 Niederkassel Tel. +49 (0)2208.506 790 www.golfclubclostermannshof.de 12 Airport Golf Airport Köln/Bonn Tel. +49 (0)2203.40 41 78 www.airport-cgn-sport.de 13 Internationaler Golfclub Bonn Konrad-Adenauer-Straße 100 53757 St. Augustin Tel. +49 (0)2241.398 80 www.gcbonn.de 14 Golfclub Rhein-Sieg Haus Dürresbach · Sövener Straße 53773 Hennef Tel. +49 (0)2242.65 01 www.gcrs.de 15 Gut Heckenhof Golf- und Countryclub a.d. Sieg 53783 Eitorf Tel. +49 (0)2243.92 32 0 www.gut-heckenhof.de 16 Golfclub Münstereifel-Escheweiler Moselweg 4 · 53902 Bad Münstereifel Tel. +49 (0)2253.27 14 www.golfbadmuenstereifel.de 17 Golfclub Bonn Godesberg Landgrabenweg 53343 Wachtberg-Niederbachem Tel. +49 (0)228.34 40 03 www.gc-bonn.de 18 Golf- und Landclub Bad Neuenahr-Ahrweiler Großer Weg 100 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Tel. +49 (0)2641.95 09 50 www.glc-badneuenahr.de 19 Golfclub Römerhof Römerhof · 53332 Bornheim Tel. +49 (0)2222.93 85 39 www.golfclubroemerhof.de 20 Golfclub Schloss Auel 53797 Lohmar Tel. +49 (0)2206.90 90 56 www.gc-schloss-auel.de 21 Golfclub Schloss Miel Rheinbacher Straße 16 53913 Swisttal-Miel Tel. +49 (0)226.100 50 www.golfschlossmiel.de 22 Golf- und Countryclub Velderhof · 50259 Pulheim Tel. +49 (0)2238.923 94 0 www.velderhof.de 23 Golf- und Landclub Köln Golfplatz 2 · 51429 Bergisch Gladbach Tel. +49 (0)2204.927 60 www.glckoeln.de 24 Golfanlage Kambach Kambachstraße 9-13 52243 Eschweiler-Kinzweiler Tel. +49 (0)2403.50 890 www.golf-kambach.de 25 Golfplatz Am Alten Fliess Am Alten Fliess 66 · 50129 Bergheim Tel. +49 (0)2238.944 10 www.golfplatz-koeln.de
Seite 1:
6,00 , 9 sfr | 38. Jahrgang for 38
Seite 4 und 5:
4 a | finest event Eine Modenschau
Seite 6 und 7:
6 a | finest art ART COLOGNE 2019 D
Seite 8 und 9:
8 a | finest art Alles unter dem Hi
Seite 10 und 11:
10 a | finest automobile Exklusive
Seite 12 und 13:
12 a | finest fashion Must Haves So
Seite 14 und 15:
ACHT AUSGABEN FINE DAS WEINMAGAZIN
Seite 16 und 17: 16 a | finest healthanzeige Mit Int
Seite 18 und 19: 18 a | finest news Was ist los? Fin
Seite 20 und 21: 2 b | finest rubrik anzeige 50 Jahr
Seite 22 und 23: 4 b | finest highlight auf der eine
Seite 24: 6 b | finest luxury finest inspirat
Seite 27 und 28: finest luxury | 9 b Grande Maison o
Seite 29 und 30: finest luxury | 11 b Paris trifft a
Seite 31 und 32: Lieblingsstücke Ein Mode-Highlight
Seite 33 und 34: Living Coral Pantone Farbe des Jahr
Seite 35 und 36: SPLENDID LIVING IN DRESDEN’S BARO
Seite 37 und 38: finest living | 19 b © Foto: Koeln
Seite 39 und 40: EXKLUSIVES WOHNEIGENTUM EINZIGARTIG
Seite 41 und 42: KÜCHEN& WOHNEN Wohnfaszination sei
Seite 43 und 44: Nur noch das Beste aus Klassik, Fil
Seite 45 und 46: 6,00 , 9 sfr | 36. Jahrgang Berlin
Seite 47 und 48: finest gourmet | 29 b Deutschlands
Seite 49 und 50: finest gourmet | 31 b Red Gambaroni
Seite 51 und 52: finest gourmet | 33 b Asien in Kitz
Seite 53 und 54: 35 b Voss Villa The Westin Leipzig
Seite 55 und 56: finest travel | 37 b Traumdomizil a
Seite 57 und 58: anzeige finest travel | 39 b Exklus
Seite 59 und 60: Medizinische Spezialzahncreme anzei
Seite 61 und 62: finest art | 43 b © Fotos: Sucesi
Seite 64 und 65: 46 b | finest golf anzeige Dresdene
Alle anzeigen

»feine adressen – finest« – Köln 1 19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?