IM KW 20

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 20, 42. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 15./16. Mai 2019 

Gurgltaler 

Triumph 

So schön kann dieser Tage Fußball sein – besonders 

für Fans des SC Imst, die gemeinsam 

mit Thomas Moser, Rene Prantl und Lukas Lamp 

ein 7:1 gegen Söll bejubeln durften. Seite 57 

RS-Foto: Unterpirker 

Geschlossen 

Volksschule in Vent wird bis 

auf Weiteres stillgelegt 

Seite 4 

Gebetet 

Firmlings- und Jugendwallfahrt 

zum Locherboden 

Seite 9 

Gedruckt 

Neuer Gedichtband dreier 

Dialektlyrikerinnen 

Seite 20 

Erlebnisbad 

OETZ 

GEÖFFNET AB FR, 17. MAI! 

TÄGLICH VON 10 BIS 19 UHR | T 05252 / 6385-650 

TOTALABVERKAUF Top Qualität zum super Preis! 

80 cm 

100 cm 

Weitere Größen lieferbar, Preise 

ab Acker. Zustellung möglich! 

Preise gelten ab einem Mindestbetrag von € 50,-. 

Solange der Vorrat reicht. 

Florian 

Grameiser 

THUJEN SMARAGD 

€ 7, 50 120 cm € 15,- 

€ 9, 50 140 cm € 25,- 

170 cm 

190 cm 

€ 35,- 

€ 49,- 

Buchs, verschiedene Bäume. 

BIODÜNGER (Alpaka Gold) 

Anwendung: Hochbeet, Garten… 

6424 Silz 

Tel. 0664 3649014 

www.grameiser.at

So war es früher... 

Vertikal in den Erdboden gerammte 

Baumstämme nennt man 

„Piloten“. Sie dienten in alter Zeit 

als Stützen von Brücken und Pfahlbauten. 

Solche „Piloten“ wurden 

aber auch zur Ufersicherung an 

Flüssen und Wildbächen verwendet. 

Mils wurde immer wieder von 

Hochwasser und Geröll durch den 

Larsennbach bedroht. Als Schutz 

gegen Verwüstung und Schotterführung 

rammte man vor allem im 

vorigen Jahrhundert Holzpiloten 

an den Ufern des Baches ein. Dafür 

wurde folgende Technik angewandt: 

Die „Piloten“ standen in der 

Mitte eines einfachen Holzgerüsts 

mit oben angebrachtem Laufrad, 

über das ein von den Arbeitern gezogenes 

Hanfseil lief. An ihm hing 

der Rammbock (die „Katze“). Er 

wurde hochgezogen, losgelassen, 

sauste dann auf den „Piloten“ nieder 

und trieb ihn so ruckweise in den 

schotterigen Untergrund. Das von 

Arbeitern händisch ausgeführte „Piloten-Schlagen“ 

folgte einem Ritual. 

Es gab hierfür auch die typischen 

„Pilotenschlager-Lieder“, die den Arbeitsrhythmus 

bestimmten. Alle als 

„Piloten“ verwendeten Baumstämme 

waren an einem Ende zugespitzt und 

von einem Stahlmantel, einem sogenannten 

„Pilotenschuh“, umgeben. 

Diese „Pilotenschuhe“ wurden in 

der Dorfschmiede hergestellt. Neben 

stählernen Vollmantelschuhen gab 

es auch offene, nur aus Stahlschienen 

(„Laschen“) bestehenden Halbschuhe, 

die eine kompakte Stahlspitze 

trugen. Diese Holzpiloten waren 

ein wichtiger Teil der Schutzmaßnahmen, 

die das Dorf vor großem 

Unheil schützten. 

Text: Dorfchronistin Helene Bullock 

Foto: Wildbach- und Lawinenverbauung 

Motorradunfall mit Eigenverletzung 

(ba) Die regennasse Fahrbahn der 

B179 wurde einer 45-jährigen Motorradfahrerin 

am Sonntag, dem 12. 

Mai, zum Verhängnis. In Nassereith 

im Bereich der „Gipsmühlkurve“ in 

Fahrtrichtung Fernpass verlor die 

deutsche Staatsbürgerin die Kontrolle 

über ihr Motorrad, rutschte aus 

und kam in Folge dessen mit ihrem 

Motorrad zum Sturz. Sie erlitt Verletzungen 

unbestimmten Grades. Ihr 

Motorrad prallte beim Sturz gegen ihren 

Rücken. Die Frau wurde nach der 

Erstversorgung am Unfallort von der 

Rettung in das Krankenhaus Zams 

eingeliefert. 

KRANKENTRANSPORTE 

für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

18./19.5.: Dr. Michael Eiter, Ötztal- 

Bhf., Gewerbestr. 3, Tel. 05266/ 

88651. NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

18./19.5.: Dr. Michael Larcher, 

Oetz, Dorfstr. 32, Tel. 05252/6314. 

NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

18./19.5.: Dr Andreas Pöll, Sölden, 

Gemeindestraße 1, Tel. 5254/2040. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(eci) MMag. Beatrice Hackl, (ado) 

Mag. Agnes Dorn, (fb) MMag. Bernhard 

Friedle, (fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine 

Zumtobel, (Jo) Ewald Krismer, (ks) 

Katharina Saurwein, (pld) Ing. Thomas 

Ploder, (prax) Anna Praxmarer, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda Brunner, 

(lia) Lia Buchner, (riki) Friederike 

Hirsch. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.5.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

18./19.5.: Dr. Gerhard Schöpf, Imst, 

Postgasse 8, Tel. 05412/63380. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Pitztal: 

18./19.5.: Dr. Sandro Gusmerotti, 

Jerzens 220, Tel. 05414/86244, NO: 

10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

18./19.5.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

18./19.5.: Dr. Markus Gabl, Zams, 

Hauptstraße 53, Tel. 05442/65700. 

Tierärzte 

19.5.: Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

18./19.5.: Stadtapotheke, Imst, Dr. 

Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 05412/ 

66210. 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (16.5.) Adolf, Johann; FR 

(17.5.) Dietmar, Pascal, Walter; SA 

(18.5.) Erich, Erika, Felix, Johannes; 

SO (19.5.) Ivo, Yvonne; MO (20.5.) 

Bernhardin, Elfriede; DI (21.5.) 

Christoph, Constantin, Josef; MI 

(22.5.) Julia, Rita. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 18. Mai 2019 um 

22.12 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. Mai 2019

Änderungen in den Imster Ausschüssen 

Kulturausschuss-Führung steht fest – Verwaltungs- und Bauausschuss lassen auf sich warten 

Die Karten wurden neu gemischt 

und einige Ausschüsse 

des Imster Gemeinderats 

stehen bald unter neuer Obmannschaft. 

Die Änderungen 

ins Rollen gebracht hatte die 

Wahl des ehemaligen Kulturausschuss-Obmanns 

Christoph 

Stillebacher zum AK-Vizepräsidenten, 

der daraufhin 

sein Amt im Kulturausschuss 

zurück legte. Wer im Kulturausschuss 

die Obmannschaft 

übernimmt, steht bereits fest. 

Der Verwaltungs- sowie der 

Bauausschuss warten noch auf 

eine Entscheidung. 

RS-Fotos: Archiv 

INSEKTEN 

SCHUTZ 

NACH MASS 

FÜR FENSTER & TÜREN 

JETZT TERMIN VEREINBAREN 

in Ihrem Fachbetrieb in Silz 

0 52 63 63 77 15 

www.flitec.at 

Von Barbara Heiss 

In den letzten beiden Jahren wurde 

die Kunststraße Imst erfolgreich von 

Florentine Prantl, Jessie L. Pitt vom 

Verein „Pro Vita Alpina“, der Kunsthistorikerin 

Barbara Thaler und Clemens 

Perktold, Obmann des Kulturvereins 

Freiraum, begleitet. Nun übernehmen 

die 19. Auflage der beliebten Kulturveranstaltung 

drei langjährige und 

altbekannte Teilnehmerinnen: Die 

künstlerische Leitung obliegt Lisa Krabichler, 

Künstlerin, Kulturarbeiterin, 

Kunsthistorikerin. Mit im Team sind 

Helene Keller, Künstlerin, Beiratsmitglied 

der Galerie Theodor von Hörmann 

und Daniela Senn, Künstlerin, 

leitende Marketingmanagerin und in 

der Vergangenheit bereits langjährige 

Leiterin der Kunststraße. Die Gestaltung 

der diesjährigen Veranstaltung 

widmet sich im weitesten Sinne dem 

Material Stoff. „Stoff ist ein Medium, 

dessen Möglichkeiten in grenzenloser 

künstlerischer Vielfalt unterschiedlichster 

Färbung wirksam werden 

können. Die Spannbreite reicht von 

15./16. Mai 2019 

Einige Positionen im Imster 

Stadt- und Gemeinderat sowie in 

den Ausschüssen müssen aufgrund 

der Bestellung von Christoph Stillebacher 

zum Vizepräsidenten der 

Tiroler Arbeiterkammer neu besetzt 

werden. Dabei trat Bürgermeister 

Stefan Weirather als Obmann 

des Bauausschusses zurück. Er ver- 

Bürgermeister und neuer Kulturausschuss-Obmann 

Stefan Weirather 

bleibt allerdings als Teil des Gremiums 

und folgt AK-Vizepräsident 

Stillebacher als neuer Obmann des 

Kulturausschusses. Barbara Hauser 

wird ab sofort als Stellvertreterin 

fungieren. 

NOCH AUSSTÄNDIG. Ähnliches 

gilt für den Verwaltungsaus- 

Neues in der Kunststraße 

Vorbereitungen für die 19. Kunststraße Imst laufen 

(ba) Nachdem Christoph Stillebacher als Mandatar der Stadtgemeinde 

Imst ausschied und Stefan Weirather nun als Kulturausschuss-Obmann 

tätig ist, wurde auch das Organisationsteam der 

Kunststraße Imst für das Jahr 2019 neu bestellt. 

Ein Wegweiser zur Kunst. 

Foto: Abber 

kulturhistorischer Aussagekraft bis hin 

zu reiner Materialwirksamkeit. Textilien 

können als Grundmaterial oder als 

Motiv die Basis von Kunst bilden“, erläutert 

Lisa Krabichler. Die Kunststraße 

startet wie gewohnt mit einem Eröffnungsevent 

und der langen Nacht 

der Galerien am 29. November. 

Ehemaliger Kulturstadtrat und neuer AK- 

Vizepräsident Christoph Stillebacher 

schuss, wo Stefan Krismer zurücktritt. 

Auch er bleibt als Mitglied 

erhalten. Die Wahlen der neuen 

Obmänner und deren Stellvertreter 

sowohl im Verwaltungs- als auch 

im Bauausschuss stehen noch aus. 

Bis zum Ende dieser Woche sollen 

diese aber nun endlich feststehen. 

„Wir können dazu leider noch 

ROMA. Made in Germany. 

nichts sagen, da die Wahlen noch 

ausständig sind“, erklärt der neue 

Kulturausschuss-Obmann Stefan 

Weirather. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Verkehrsunfall mit Personenschaden in Nassereith 

(ba) Am Muttertag lenkte ein deutscher 

Staatsbürger am späteren Nachmittag 

sein Fahrzeug auf der B179 in 

Nassereith in Fahrtrichtung Fernpass. 

Mit im Fahrzeug waren eine 21-jährige 

und eine 22-jährige Begleiterin. 

Unmittelbar nach der sogenannten 

Haarnadelkurve bei Kilometer 8,0 

brach, laut Angaben des 39-jährigen 

Fahrers, das Heck auf der regennassen 

Fahrbahn plötzlich aus. Dadurch kollidierte 

das Fahrzeug auf der rechten 

Vorderseite mit einer Böschungsmauer. 

Dabei erlitten die beiden Frauen 

Verletzungen unbestimmten Grades 

und wurden mit der Rettung in das 

Klinikum Garmisch-Partenkirchen 

eingeliefert. 

Wenn Sie mal für 

sich sein wollen. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.roma.de 

RUNDSCHAU Seite 3

Venter Schüler nach Sölden 

Stilllegung der Volksschule Vent nun fixiert 

(ba) Im Bezirk Imst besuchten im Schuljahr 2017/18 2463 Schüler 

die heimischen Volksschulen. In Vent im Ötztal sind es im 

Moment nur zwei Volksschüler, die die dortige Schuleinrichtung 

besuchen. Wie die RUNDSCHAU berichtete, soll diese nun geschlossen 

werden. Nun ist auch klar, wo die verbliebenen Schüler 

weiter zur Schule gehen sollen. 

Felsblock stürzte auf L237 

Kühtaistraße zwischen Ötzerau und Ochsengarten gesperrt 

Die Volksschule in Vent wird nun stillgelegt. Ein Wiederaufnahme in einigen Jahren 

wird dabei nicht ausgeschlossen. 

Foto: Privat 

„Das Regelwerk in Tirol sieht für 

die Zukunft vor, dass mindestens 

zehn Schüler eine Volksschule besuchen 

müssen, damit diese aufrechterhalten 

werden kann“, erklärt 

Söldens Bürgermeister Ernst 

Schöpf, zu dessen Zuständigkeitsbereich 

auch das kleine Örtchen 

Vent gehört. Grundsätzlich könne 

man von den bisher sechs Schülern, 

die in Tirol benötigt werden, 

auf drei zurück gehen, aber auch 

nur im Falle einer Aussicht auf 

nachwachsende Schülergenerationen. 

Wie bereits vermutet, werden 

die Volksschüler in Zukunft 

in Sölden weiter zur Schule gehen. 

„Wir werden die Schule in Vent 

aber lediglich stilllegen. Dies ist 

ein gelinderes Mittel zur Schließung, 

damit wir im Falle einer 

neuerlichen Steigerung an Kindern 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

die ins Volksschulalter kommen, 

wieder leichter öffnen können. Das 

Gebäude ist dafür gut ausgelegt 

und wir hoffen, dass es irgendwann 

wieder zu einer Öffnung kommen 

wird“, so Schöpf. 

KRITIK AN VERBINDUNG. 

Die Frage, die sich einige nun stellen, 

ist die Erreichbarkeit für die 

sechs bis zehn Jahre alten Kinder 

nach Sölden. Mitunter ist es theoretisch 

möglich, dass die Straße 

von Vent nach Sölden im Winter 

an einigen Tagen wegen starker 

Schneefälle oder Lawinengefahr 

gesperrt sein könnte. „Das ist natürlich 

alles Theorie. Die Venter Straße 

ist eine gefährdete Straße – das ist 

richtig. Dennoch wird sie immer 

sicherer und weitere Verbauungen 

sind in Planung“, erklärt der Bürgermeister. 

Eine 100-prozentige Sicherheit 

gäbe es natürlich nicht, im 

Einzelfall könne es passieren, dass 

Schüler eventuell nicht zur Schule 

gebracht werden können oder in 

Sölden bleiben müssen. „Dies war 

im letzten Jahr an nur elf Tagen der 

Fall, an denen die Schüler dann 

schulfrei hatten“, beruhigt Schöpf. 

Die Volksschüler werden somit in 

Zukunft, wie auch schon die Kinder, 

die zu einer Neue Mittelschule 

pendeln müssen, mit dem Schulbus 

nach Vent gebracht werden. 

Dieser etwa einen Kubikmeter große Felsblock schlug auf die L237 ein. Weitere 

Steine könnten noch abstürzen. 

Foto: Land Tirol/ Nittel-Gärtner 

G LANZLICHTER 

Liebe zum Verbot 

Liebe Freunde des geregelten Lebens! 

Am Gipfel der Freiheit unserer Gesellschaft 

schauen die Menschen links wie 

rechts in den Abgrund. Und sehen Gefahren. 

Diese Angst vor dem Absturz 

und andere eher fiktive als reale Bedrohungen 

lässt viele von uns nach neuen 

Regeln und Beschränkungen schreien. 

Und die Politik nimmt dankend an. 

Rauchverbot. Alkoholverbot an öffentlichen 

Plätzen. Kopftuchverbot. Waffenverbot. 

Essensverbot in Bussen und 

Zügen. Leinen- und Maulkorbzwang 

für Hunde. Verbot von Plastik-, aber 

Pflicht für Gackerlsackerln, wenn möglich 

ökologisch. Das alles ist nur ein 

kleiner Auszug der jüngst von Volksvertretern 

geforderten und teils auch 

schon umgesetzten Verordnungen, Erlässen 

und Gesetzen. Der Mensch will 

sein Leben geregelt wissen. Vor allem 

für die anderen. Der Nichtraucher verdammt 

die Raucher. Der Vegetarier die 

Schweinefleischesser. Immer öfter die 

Frauen die Männer. Und nicht selten 

die Alten die Kinder. Alle schreien und 

niemand will den Lärm. Die von den 

glanzlichter@rundschau.at 

(GeSch) Die L237 Kühtaistraße 

musste am Sonntag zwischen 

Oetz/Mühlau und der Haiminger 

Fraktion Ochsengarten wegen eines 

Blockfelssturzes vorübergehend für 

den gesamten Verkehr gesperrt werden. 

Der Stein, der sich rund 290 

Meter oberhalb der Straße löste und 

auf der Fahrbahn eingeschlagen ist, 

hat eine Größe von rund einem Kubikmeter. 

„Ein Lokalaugenschein 

hat gezeigt, dass auch in der Sturzbahn 

zahlreiche Steine und Blöcke 

lagern. Aufgrund der Gefahrenlage 

bleibt die Straße in diesem Bereich 

bis auf Weiteres gesperrt“, so Landesgeologin 

Petra Nittel-Gärtner 

nach einem Lokalaugenschein. 

Wann die Straße für den Verkehr 

wieder freigegeben wird, stand am 

Montag bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest. Die Zufahrt nach 

Kühtai ist über den Haimingerberg 

und das Sellrain möglich. 

Verboten Betroffenen laufen Sturm. 

Jene, die sie durchsetzen, jubeln. Ausgehverbot 

und Anwesenheitspflicht 

für Ausländer. Mit Forderungen 

wie diesen hat unser Innenminister 

aufhorchen lassen. Und die Nation 

gespaltet. Wer nun glaubt, dass Blau 

und Türkis die Weltmeister der Untersagung 

wären, der irrt. Auch in Wien, 

wo Rot und Grün bis dato die hohe 

Lebensqualität der Stadt auf ihre Fahnen 

hefteten, investiert der neue Bürgermeister 

in Verbotstafeln und Hinweisschildern 

für Unerlaubtes. Dieser 

billige Versuch, den politischen Gegnern 

das Wasser abzugraben, kommt 

ganz schön teuer. Und verunsichert 

das kollektive Gutmenschentum. Da 

ist der Hofer, unser neuer Verkehrsminister, 

ja fast schon ein Freiheitskämpfer. 

Wenn es nach ihm geht sollen die 

Autofahrer wieder verstärkt Gas geben 

dürfen. Was die Grünen fuchsteufelswild 

macht. Und Diesel nur noch als 

Marken-Jeans salonfähig macht. Was 

letztlich unser Klima gewaltig erhitzt. 

Meinhard Eiter 


Zehn Jahre „SeneCura“ 

Jubiläumsfeier der Sozialzentren in Haiming und Oetz 

(ado) Vor zehn Jahren wurden die beiden Wohn- und Pflegeheime 

in Haiming und Oetz neu errichtet. Dieses Jubiläum 

wurde vergangene Woche in beiden Häusern groß gefeiert und 

den über 70 Angestellten für ihre Arbeit gedankt. Eine Aufstockung 

des Hauses in Haiming wurde wegen des bereits jetzt 

spürbaren Personalmangels bisher hinausgezögert. Gemeinsam 

planen die fünf Gemeinden des Verbands nun die finanzielle 

Unterstützung für Gemeindebürger, die eine Ausbildung im 

Pflegebereich anstreben. 

ECCO SOFT 8 

WOMEN´S 

e 120,- 

ECCO SOFT 7 

WOMEN´S 

e 130,- 

Für das Vertrauen, das Bewohnerin Olga Pirktl seit zehn Jahren in das Haus setzt, 

dankte ihr Bürgermeister Josef Leitner. 

Damals sei es ein ziemlicher Kampf 

gewesen, die Betreuung in private 

Hände auszulagern und man habe 

auch ziemlich heftig darüber diskutiert, 

warf der Haiminger Bürgermeister 

Josef Leitner bei der Festrede einen 

Blick zurück. Inzwischen seien aber 

alle fünf Gemeinden (Roppen, Haiming, 

Sautens, Oetz und Umhausen) 

zufrieden mit der damaligen Entscheidung, 

„SeneCura“ mit dem Betrieb 

des Sozialzentrums zu beauftragen. 

Zur Feier „eines unserer Ursprungshäuser“ 

war auch der Geschäftsführer 

der „SeneCura“-Gruppe Markus 

Schwarz eigens angereist, der die starke 

Partnerschaft des Hauses mit den Gemeinden 

besonders hervorhob. Die 

Häuser in Haiming und Oetz mit 44 

beziehungsweise 40 Betten sind beide 

ausgelastet und inzwischen plant man, 

in Haiming einen weiteren Stock mit 

22 zusätzlichen Betten zu errichten. 

Doch das Personalproblem ist auch 

im Oberland mehr als spürbar, wie 

Leitner weiß: „Das ist ein europäisches 

Regionale Unternehmer informieren... 

Problem, dem man offensiv begegnen 

muss.“ Der finanzielle Überschuss, 

den man aufgrund des Personalmangels 

produziert hat, solle nun zum 

Teil auch dem Personal in Form einer 

Prämie zugute kommen, wünscht sich 

Leitner und betont: „Ich hoffe, dass es 

nicht allzu spürbar war, dass wir personell 

unterbesetzt sind.“ Ein Teil des 

Überschusses, den man dem Land zurückzahlen 

werde, solle wiederum in 

das Haus investiert werden, so Leitner. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

PERSONAL GESUCHT. Um 

dem Personalproblem künftig Herr 

werden zu können, planen die fünf 

Gemeinden außerdem, Gemeindebürger 

finanziell zu unterstützen, die 

eine Ausbildung im Pflegebereich 

Das Haus lebt vom Miteinander der Bewohner, der Mitarbeiter und der fünf 

Gemeinden. 

RS-Fotos: Dorn 

manchen möchten. Wie das funktionieren 

könnte, werde derzeit geprüft, 

hofft Leitner auf eine baldige Lösung. 

„Ich fürchte mich vor der Schmach, 

dass wir einen Stock leer stehen haben, 

nicht weil die Bewohner fehlen, 

sondern das Personal“, hofft Leitner 

auf eine Besserung noch vor dem Ausbau. 

Zur großen Jubiläumsfeier standen 

jene Mitarbeiter im Mittelpunkt, 

die seit zehn Jahren ihren Dienst zum 

Wohlergehen der Bewohner leisten: 

Karlheinz Koch, der von Anfang 

an als Heimleiter für beide Häuser 

die Verantwortung hatte, dankte bei 

der Feier in Haiming seiner früheren 

Pflegedienstleiterin Michaela Grüner, 

die nun ihre Erfahrungen in anderen 

Häusern einbringen kann und der im 

Jänner 2019 Melanie Kriegelsteiner als 

Pflegedienstleiterin gefolgt ist. Auch 

jeweils zwei Bewohnerinnen, zwei 

Heimleiter Karlheinz Koch kann seit 

Jänner auf seine neue Pflegedienstleiterin 

Melanie Kriegelsteiner zählen. 

Pflegerinnen und zwei ehrenamtliche 

Helferinnen wurden im Rahmen der 

Feierlichkeit in Haiming geehrt. 

SCHWIMMBADERÖFFNUNG 

SAUTENS 


Samstag, 18. Mai 2019 bei FREIEM EINTRITT! 

EINTRITT: Erwachsene € 4,20 Kinder € 2,10 

RUNDSCHAU Seite 5

Landesamtsdirektion zu Besuch 

Landesamtsdirektor Forster und seine Stellvertreterin Soder in Imst 

Der Antrittsbesuch eines 

neuen Landesamtsdirektors 

war auch schon in früheren 

Jahren üblich. Dieses Jahr 

dürfen sich alle acht Bezirkshauptmannschaften 

über einen 

Besuch des seit Jahresbeginn 

gestellten Landesamtsdirektors 

Herbert Forster und 

zugleich seiner Stellvertreterin 

Barbara Soder, die seit Februar 

im Amt ist, freuen. Die dritte 

Station der Besuche war letzte 

Woche in Imst. 

Von Mel Burger 

Gleich nach der gemeinsamen 

Begrüßung durch Herbert Forster 

und Barbara Soder lobte der neue 

Landesamtsdirektor die positive 

Entwicklung aller, aber auch ganz 

besonders die Entwicklung der 

Bezirkshauptmannschaft in Imst. 

Durch verschiedene Ergebnisse von 

Befragungen der Bevölkerung kann 

die Landesdirektion deutlich eine 

kundenorientierte Verbesserung in 

den einzelnen Servicestellen der 

Bezirkshauptmannschaft Imst aufweisen. 

Ganz besonders wird die seit 

2017 umgestaltete Service- und Anlaufstelle 

für die Bürger als eine Bereicherung 

empfunden. Durch die 

Umstrukturierung von einem eigenen 

Bereich einer Bürgerkassa und 

einer direkten Informations- und 

Landesamtsdirektor Herbert Forster (r.) und Stellvertreterin Barbara Soder 

(2.v.r.) besuchten mit Bezirkshauptmann Raimund Waldner (2.v.l.) die einzelnen 

Posten der Bezirksstelle. So auch die Bürgerservicestelle mit Christian Krabacher 

(l.), Cornelia Mezger (M. vorne) und Dorothea Jenewein (3.v.r.). RS-Foto: Burger 

Verteilerstelle können die Belange 

und somit die Personen schneller 

und direkt an die für sie richtigen 

Stellen weitergeleitet werden. Dem 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr.104 Sölden 

05254 2238 

WA S 

MÖCHTEST 

DU, 

DASS 

WIR 

FÜR 

DICH 

TUN? 

www.friseur-fiegl.at 

mühsamen Suchen und der Erklärungsnot 

wird somit bestens entgegengearbeitet. 

Die derzeit 115 Mitarbeiter 

der Bezirkshauptmannschaft 

Imst freuten sich über die persönliche 

Stippvisite und das Lob, das 

sie von Seiten der Landesdirektion 

direkt erhielten. Ebenso war es für 

Landesamtsdirektor-Stellvertreterin 

Barbara Soder wichtig, so viele wie 

möglich persönlich zu treffen und 

Anregungen und Vorschläge der 

verschiedenen Referatsleitungen mit 

nach Innsbruck zu nehmen. Um die 

Servicequalität zu steigern, hatten 

die beiden Besucher noch die gute 

Neuigkeit mitgebracht, dass eineinhalb 

Planstellen im Bereich Umweltschutz 

mehr bewilligt wurden. 

Das heißt für Imst ein ganzer Posten 

eines Sachverständigen und einen 

weiteren, der mit der Bezirksstelle 

Landeck geteilt werden wird. 

Informiert die richtige Wahl treffen 

Europawahl-Diskussion am Gymnasium Imst 

Unter der Organisation der 

Landesschülervertretung wurde 

kürzlich am Gymnasium Imst 

diskutiert – Grund sind die bevorstehenden 

EU-Wahlen. Die 

Diskutanten aus allen derzeit 

im EU-Parlament vertretenen 

politischen Lagern, Johannes 

Tilg (Neos), Barbara Thaler 

(ÖVP), Marco Neher (SPÖ), 

Michael Migler (Grünen) und 

Christofer Ransmaier (FPÖ), 

stellten sich den Fragen der 

Oberstufenschülern. 


Das Podium mit den Parteivertretern: Christofer Ransmaier, Michael Migler, Marco 

Neher, Barbara Thaler, Johannes Tilg (v.l.) 

Foto: BRG Imst 

Leidenschaftlich wurden die 

Schüler in der Diskussion, als es 

um die vermeintliche Zensur des 

Internets durch die EU aufgrund 

der Urheberrechtsverordnung ging. 

Alle Parteienvertreter distanzierten 

sich von diesem Regelwerk, 

das beispielsweise Upload-Filter 

vorschreibt und – so die Politiker 

– nur den Mächtigen, aber nicht 

den Künstlern selber diene. Auch 

ein heißes Eisen in der Diskussion: 

Einmal mehr die Migrations- und 

Flüchtlingspolitik. 

Z UM NACHDENKEN 

Hoffnung leben 

Seit dem Jahr 2008 arbeitet die 

gemeinnützige Organisation „Initiative 

Esperanza“ im Hochland von 

Bolivien auf rund 4000 Metern 

Höhe in den Städten La Paz und El 

Alto sowie seit 2019 auch in Cochabamba 

mit einheimischen Mitarbeitern 

für Kinder und Jugendliche, 

die auf der Straße leben. Das 

Leben auf der Straße bedeutet Kälte 

und Elend. Die Kinder zieht es 

zu einem Leben auf der Straße, weil 

sie der emotionalen und seelischen 

Vernachlässigung, der häuslichen 

Gewalt, dem sexuellen Missbrauch, 

der extremen Armut, dem Hunger 

und der kaputten Beziehungen 

ihrer Eltern entfliehen wollen. 

Kinder und Jugendliche schlafen 

auf den Friedhöfen in Kojen, welche 

für die Särge vorgesehen sind, 

um sich ein wenig gegen die Kälte 

zu schützen, unter Brücken, in 

Häuserruinen oder verbringen die 

Nächte in den Bars. Straßenkinder 

sind der Verwahrlosung, der Misshandlung 

und der rücksichtslosen 

Ausbeutung hilflos ausgeliefert. 

Viele Mädchen müssen sich prostituieren, 

um zu überleben und 

bieten ihren „Dienst“ um 20 Bolivianos 

(ca. 2,40 Euro) an, wobei 

sie Hälfte dem Aufpasser abliefern 

müssen. Viele sterben in jungen 

Jahren an Geschlechtskrankheiten, 

Gewalt oder unbehandelten 

Krankheiten. In den Augen der 

Reichen haben solche Kinder keinen 

Wert und werden verächtlich 

als „desechables“ (Wegwerfkinder) 

bezeichnet, die niemand braucht 

und niemand liebt. Als ich 2007 

zum ersten Mal mit meiner Frau in 

Bolivien war, haben wir die Hoffnungslosigkeit 

junger Menschen erlebt, 

die auf der Straße leben. Wir 

konnten aber auch viele alleinerziehende 

und in extremer Armut lebende 

Mütter kennenlernen, deren 

große Hoffnung darin besteht, dass 

ihre Kinder durch das Elend nicht 

auch zu Straßenkindern werden. 

Diese Hoffnung wollen wir mit Ihrer 

Hilfe am Leben erhalten. Über 

das Konto: „Initiative Esperanza“, 

IBAN: AT36 3600 0000 3602 2598 

können Sie sich an diesem Hoffnungsprojekt 

beteiligen. Spenden 

an unsere Organisation sind steuerlich 

absetzbar! Auf der Homepage 

www.initiative-esperanza.at können 

Sie Näheres erfahren. Vergelt’s 

Gott für Ihre Mithilfe sagt 

Walter Hofbauer, Diakon in Imst 

und Leiter der „Initiative Esperanza“ 


Poststelle Silz eröffnet 

Gemeinde betreibt Postpartnerschaft 

(ado) In der Gemeinde Silz gibt es seit 7. Mai wieder eine Poststelle 

und schon am Tag der Eröffnung konnten zahlreiche Kunden 

von der neuen Mitarbeiterin Melanie Schennach bedient werden. 

Bürgermeister Helmut Dablander freut sich über das neue 

Angebot, das die Gemeinde ihren Bürgern bieten kann, auch 

wenn es wahrscheinlich kein rentables Geschäft werden dürfte. 

Erlebe die Innovationen 2019 hautnah! 

Hausmesse 

17. & 18. Mai 2019 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Mils bei Imst 

FESOTEC – Das Tiroler Kompetenzzentrum für individuelle 

Lösungen bei Fenstersanierung, Sonnen-, Sicht- & 

Wetterschutz, Pergola & Wintergarten sowie Smart Home. 

Alexander Santer und Verkaufsleiter Gerhard Heinz von der Österreichischen Post 

AG, die neue Mitarbeiterin Melanie Schennach, Andrea Föger vom Bürgerservice 

und Bürgermeister Helmut Dablander am Eröffnungstag. 

Seit Silvester hat es in Silz keinen 

Postpartner mehr gegeben – ein Umstand, 

der auch von der Gemeinde 

nicht gutgeheißen wurde. Und so 

hatte man sich dann im Gemeinderat 

dazu entschlossen, selbst eine solche 

Stelle betreiben zu wollen. Mit dem 

Ankauf der Räumlichkeiten der Sparkasse 

hatte man auch den idealen 

Standort gefunden. Die barrierefrei 

zugänglichen Räume im Gemeindehaus 

wird sich die neue Postpartnerstelle 

ab sofort mit dem Bürgerservice, 

für den Andrea Föger zuständig ist, 

teilen. „Ob Junge oder Ältere – eine 

Post brauchen alle“, weiß der Bürgermeister 

von der großen Nachfrage, 

die in Silz bezüglich Poststelle 

herrscht. Nach der Basisschulung in 

Hall wird Melanie Schennach nun 

noch zwei Wochen vor Ort von Postpartner-Trainer 

Rene Strigl betreut. 

Mit Andrea Föger hat sie bei Bedarf 

eine Aushilfskraft, der sie andererseits 

beim Bürgerservice ebenfalls zur 

Hand gehen kann. 20 Stunden wird 

die Post jede Woche wie folgt geöffnet 

haben: Montag, Dienstag, Mittwoch 

und Freitag jeweils 8 bis 12 Uhr und 

Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. 

fesotec.at 

Tag der offenen Tür 

Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger Plateau 

(fri) Alle Interessierten sind am 18. Mai in die Räumlichkeiten des 

Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger Plateau (Dr.-Siegfried- 

Gapp-Weg 4, Mieming) herzlich eingeladen: Präsentiert werden berufliche 

Möglichkeiten und Einblicke nebst Infos zum Ehrenamt. 

Noch schaut Postpartner-Trainer Rene Strigl Melanie Schennach über die Schulter. 

Auch das kürzlich neu gegründete Hospiz-Team Mieminger Plateau wird beim Tag der 

offenen Tür am 18. Mai im Gesundheits- und Sozialsprengel Mieminger Plateau anwesend 

sein, sich vorstellen und seine Tätigkeitsbereiche präsentieren. Foto: Archiv Bundschuh 

Weiters bietet der Gesundheitsund 

Sozialsprengel wertvolle Tipps 

zu unterschiedlichsten Themen 

wie Pflegegeldantrag oder Förderungen. 

Das Hospiz-Team stellt 

sich vor und informiert über seine 

Tätigkeitsbereiche, die Kinderkrippe 

„Zappelmäuse“ ist vertreten, für 

ernährungsmedizinische Beratung 

sorgt Diätologin Barbara Kirchmair 

und für Tipps zur Geburtsvorbereitung 

steht Hebamme Maria Hribar 

zur Verfügung. Tag der offenen Tür 

am Samstag, dem 18. Mai, von 14 

Uhr bis 17 Uhr im Gesundheits- und 

Sozialsprengel Mieminger Plateau. 

Weitere Informationen unter www. 

sozialsprengel-mieming.at 

Erben – Übergeben – Vorsorgen 

Sie sind unsicher, wann und wie eine Vermögensweitergabe sinnvoll ist? Vermeiden Sie 

teure Fehler und informieren Sie sich rechtzeitig: Mag. Marco Ragg (Notariat Mag. Christian 

Gasser) gibt u. a. Tipps zu Schenkung, Erbfolge, Pflichtteil, Testament, Grunderwerbsteuer 

oder Vorsorgevollmacht und erklärt, wie Sie die optimale Lösung finden. 

Do. 23. Mai, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3131 oder imst@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER IMST 


RUNDSCHAU Seite 7

Ich fühl’ mich wohl in Tirol 

29 Tiroler mit fremden Wurzeln erzählen ihre Lebensgeschichte 

In der Ankündigung des 

Imster Roten Kreuzes, die 

Fotoausstellung zum Thema 

„Migration(s)hintergrund – Zusammenleben: 

Vordergrund“ 

würde äußerst interessant und 

sehenswert werden, wurde 

nichts zu viel versprochen. Dieses 

Versprechen nahmen viele 

Besucher zum Anlass, ins FMZ 

zu kommen, wo am Mittwoch 

vergangener Woche die Vernissage 

dazu über die Bühne ging. 

Von Ewald Krismer 

Führte souverän durch die Ausstellungseröffnung: 

Simon Klotz, Rotkreuz- 

Bezirksstellenleiter-Stellvertreter. 

„Die Eröffnung der Fotoausstellung 

wurde bewusst auf den 8. Mai 

anberaumt“, betont Bezirksstellenleiter-Stellvertreter 

Simon Klotz in 

seiner Begrüßungsrede, „ist doch 

dieses Datum verbunden mit dem 

Weltrotkreuztag beziehungsweise 

mit dem Geburtstag Henry Dunants, 

des Schweizer Geschäftsmanns 

und Gründers des Roten 

Kreuzes, das sich auch um humanitäre 

Belange weltweit kümmert.“ 

Klotz konnte eine Vielzahl an Besuchern 

zur Ausstellungseröffnung 

begrüßen, auch Integrationslandesrätin 

Gabriele Fischer gab sich die 

Ehre. Für mitreißende afrikanische 

Trommelrhythmen sorgten vier Tiroler 

Jungs aus Senegal und eine 

gebürtige Deutsche aus Innsbruck. 

Sie spielen leider aber nicht oft zusammen, 

wie mitgeteilt wurde. Für 

diesen einen Abend aber bekamen 

sie den Namen „Demba Drums“ 

verpasst. 

Mit LernQuadrat 

das Schuljahr schaffen! 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Zeichneten für die Ausstellung verantwortlich und freuten sich über den regen Zuspruch: 

Rotkreuz-Bezirksgeschäftsführer Thomas Köll, Gemeinderätin Gitti Flür, Obfrau des 

Integrationsausschusses der Stadtgemeinde Imst, Kirsten Mayr vom Integrationsbüro, 

Projektbetreuerin Sabine Kugler vom Roten Kreuz Imst, Bezirksstellenleiter-Stellvertreter 

Simon Klotz und FMZ-Geschäftsführer Hannes Gstrein (v.l.) 

RS-Foto: Krismer 

FLUCHT OHNE ENDE. Rund 

65 Millionen Menschen sind es 

derzeit, die sich laut UNHCR-Bericht 

auf der Flucht befinden. Und 

es werden nicht weniger, die vor 

Konflikten, Kriegen, Zerstörung 

und Umweltkathastrophen fliehen. 

Betroffen sind vorwiegend Menschen 

aus Afrika, Asien, Lateinamerika 

sowie Süd- und Osteuropa. 

Davon zeigt die Ausstellung 29 

Lebensgeschichten samt Portaits. 

Die beeindruckend von Andreas 

Amplatz geschaffenen Fotos sind 

bewusst in ein hochfrequentiertes 

Kaufhaus platziert, um ohne Umschweife 

gesehen und wahrgenommen 

zu werden. 

Für viele Schüler ist der positive 

Abschluss dieses Schuljahres noch 

nicht sicher. Aber 

noch stehen die 

Chancen gut. Mit 

guten Noten bei den 

letzten Schularbeiten 

und Prüfungen können 

Schüler noch das 

Schuljahr retten. 

Hildegard Wais 

vom LernQuadrat 

Imst empfiehlt, gleich 

einen Termin für ein 

kostenloses Beratungsgespräch 

zu vereinbaren. 

Gemeinsam 

wird ein Lernplan erstellt, 

wie das Jahr positiv abgeschlossen 

werden kann. Zu Christi Himmelfahrt 

vom 30. Mai 

bis 2. Juni finden noch 

die letzten Intensiv- 

Kurse vor den Ferien 

statt. Jetzt gleich buchen 

und gute Noten 

sichern! 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14/8, 6460 

Imst, Tel. 05412 61102 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

29 TIROLER. Diese kamen ursprünglich 

aus anderen Ländern 

oder wurden mit Migrationshintergrund 

hier geboren. Die Portraits 

zeigen unterschiedlichste Menschen, 

die aus den verschiedensten 

Gründen nach Tirol gekommen 

sind. Eines aber haben sie alle gemeinsam: 

Tirol ist ihre Heimat geworden 

– für manche nur für eine 

gewisse Zeit, für andere für immer. 

Er hat sich sehr auf die Ausstellung gefreut, 

konnte sie aber nicht mehr miterleben: 

David Lama. In einer Gedenkminute 

an ihn zitierte Laudator Simon Klotz Altbischof 

Reinhold Stecher selig: „Alle Wege 

führen zu Gott, einer über die Berge.“ 

Mit Landesrätin Gabriele Fischer, zuständig 

unter anderem für Soziales, Flüchtlingswesen 

und Integration, kam auch 

hoher Besuch aus dem Tiroler Landhaus. 

Günther Ennemoser – als gebürtiger 

Südtiroler hat auch er einen Migrationshintergrund. 

Sein Zuhause hat der Tiroler 

Rotkreuz-Vizepräsident in Nordtirol gefunden, 

seine Südtiroler Heimat wird er 

aber nie vergessen. 

Dieses Quintett bezauberten mit ihren afrikanischen Trommelrhythmen: Der Tarrenzer 

Kebe, der Innsbrucker Demba, der Imster Ousman und Yusuf (v.l.), ebenfalls 

aus Innsbruck, kamen ursprünglich aus Senegal und die Innsbruckerin Sandra 

(hinten) aus Deutschland. 

RS-Fotos: Krismer 


Hinein ins Leben 

Firmlings- und Jugendwallfahrt Locherboden 

(riki) In vielen Pfarren in Tirol ist die jährliche Firmlings- und 

Jugendwallfahrt Bestandteil der Firmvorbereitung. Am Wochenende 

lud die katholische Jugend zur gemeinsamen Wallfahrt mit 

Gottesdienst am Locherboden. Motto der diesjährigen Firmvorbereitung: 

„Hinein ins Leben – Gott lebt mit“. 

€ 125,- 

ECCO M SOFT 7 

MEN´S 

ECCO BIOM LITE 

MEN´S 

€ 120,- 

Stationen entlang des Weges luden die Jugendlichen ein, sich mit dem Thema 

glückliches, erfülltes Leben auseinanderzusetzen. RS-Fotos: Hirsch Trotz nasskaltem Wetter waren unzählige Jugendliche, Eltern und Paten gekommen, 

um den gemeinsamen Gottesdienst am Locherboden zu feiern. 

Die jährliche Firmlings- und Jugendwallfahrt 

ist eine Besonderheit 

der Katholischen Jugend der Diözese 

Innsbruck und hat bereits gute 

Tradition. Auf einer Kuppe des Mieminger 

Sonnenplateaus, mit weitem 

Panoramablick über das Inntal, 

erhebt sich majestätisch die neugotische 

Wallfahrtskirche „Maria Locherboden“. 

Dieser mystische Ort, 

dem Wunder nachgesagt werden, 

war am Wochenende Schauplatz des 

gemeinsamen Feierns und Vorbereitens 

auf die Firmung. Trotz Regen, 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

À la Carte Restaurant geöffnet jeden 

Sonn- & Feiertag von 11 30 - 14 Uhr 

sowie täglich ab 18 - 20 30 Uhr 

Wind und Kälte war der obere Parkplatz 

am Locherboden voll mit Jugendlichen, 

Eltern und Paten. 

GOTT LEBT MIT. „Hinein ins 

Leben – Gott lebt mit“, so der Leitsatz 

der katholischen Jugend für die 

diesjährige Wallfahrt. Die Jugendlichen 

waren eingeladen, sich über 

das Leben Gedanken zu machen. 

Die abwechslungsreichen und jugendgerechten 

Stationen entlang des 

Weges sollten die Wallfahrer anregen, 

sich mit dem Thema Leben in all seinen 

Facetten auseinanderzusetzen. 

Den gemeinsamen Gottesdienst am 

Locherboden begleitete das Duo 

„Reiga“. „Zwei Brüder, die gern Musik 

machen“, so ihre Selbstbeschreibung. 

Das Akustik-Duo begeisterte 

mit Gitarre, Schlagzeug, Percussion 

und Gesang. Coole Musik, jugendgerechte 

Sprache und erlebte Gemeinschaft 

– das war die Firmlings- und 

Jugendwallfahrt am Locherboden. 

Beratung + Service + Toppreise 

Von Mi., 15.5. bis Sa., 25.5.2019 

-20% * 

auf alle Berg- und Wanderschuhe sowie 

auf alle Walking- und Hikingschuhe 

* auf alle lagernden Schuhe, ausgenommen bereits stark reduzierte Ware 

JUGEND UND KIRCHE. „Wir 

sind die Generation der Veränderungen, 

des Internets, der Sozialen 

Medien; die Generation der Unsicherheit“, 

heißt es von anwesenden 

Jugendlichen. Und weiter: „Die Jugendlichen 

wissen kaum noch etwas 

über die Kirche, sind zugleich aber 

offen und neugierig für den Glauben.“ 

Die katholische Jugend will 

mit der diesjährigen Firmlings- und 

Jugendwallfahrt junge Menschen 

bestärken, den Weg des Lebens mit 

Gott zu gehen. Die Jugendlichen 

sollten sich nicht einreden lassen, 

dass sie zu jung seien, um sich „beim 

Aufbau des Morgen einzubringen“, 

warnte der Papst. Sie sollten stattdessen 

Krach machen, Fragen stellen 

und sich selbst und andere zur 

Diskussion stellen. „Gott macht 

jede Situation und jeden Raum richtig 

und geeignet“, sagte Franziskus. 

Grundtenor der Wallfahrt war die 

Max und Felix Weber, bekannt unter 

dem Band Namen „Reiga“ umrahmten 

den Gottesdienst. Coole Musik, jugendgerechte 

Sprache und erlebte Gemeinschaft 

– das war die Firmlings- und Jugendwallfahrt 

am Locherboden. 

Überzeugung, dass es sich lohnt, 

sich auf Gott einzulassen. Gott würde 

den Jugendlichen Wege zeigen, 

ihr Leben zu ihrem eigenen Wohl 

und zum Wohle aller Menschen zu 

gestalten. 

www.sportshop-scheiber.at 


33 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

RUNDSCHAU Seite 9

Höhenwanderweg Kühtai beschlossen 

Gemeinderat stimmt für Winterpanoramaweg 

Bei der jüngsten Sitzung des Silzer Dorfparlaments wurde unter 

anderem auch die Genehmigung von Seiten der Gemeinde 

für die Errichtung eines Winterwanderwegs in Kühtai erteilt. Der 

1700 Meter lange Weg wird mit der Hochalterbahn bequem erreicht 

werden können. 

Von Agnes Dorn 

Einen nahezu ebenen Winterwanderweg 

wird es demnächst in Kühtai 

geben – zumindest wenn es nach dem 

Willen der Gemeinderäte sowie dem 

Tourismusverband als Bauherrn und 

den Bergbahnen als Betreiber geht. Es 

müssten großteils nur Entsteinungen 

vorgenommen werden, kündigt Wilhelm 

Mareiler, Gemeindevorstand 

und Betriebsleiter der Bergbahnen, an. 

Errichtet werden soll ein maximal 3,5 

Meter breiter Weg, der im Winter mit 

einem Loipengerät planiert und für die 

Wanderer mittels Hochalterbahn erreicht 

werden kann. Nach einem rund 

1,7 Kilometer langen Spaziergang auf 

über 1700 Metern geht es dann ebenso 

bequem wieder mit der Kaiserbahn 

hinunter – ein Pluspunkt für den 

Kühtaier Tourismus, wie die Gemeinderäte 

attestierten und ihr Okay zu 

dem geplanten Projekt gaben. 

„VOLLAUSBAU“ In der Warteschleife 

befindet sich dagegen ein 

Bauprojekt, das in der Nähe des 

Jagdschlosses sowie an einem zweiten 

Standort im oberen Kühtai die 

Errichtung mehrerer Gebäude mit 

insgesamt 183 Gästezimmern und 

200 Tiefgaragenplätzen vorsehen 

würde. Infrastruktur wäre vorhanden, 

nur die Löschwasserbevorratung 

müsse überprüft werden, gab 

der Obmann des Bauausschusses- 

Wilhelm Mareiler hinsichtlich des 

„Vollausbauprogramms“ zu bedenken 

und bat den Gemeinderat, 

ihm seine Meinung zum Projekt 

darzulegen, um entsprechend im 

Bauausschuss beraten zu können. 

Einstimmig beschlossen hat der 

Gemeinderat in dieser Sitzung auch 

die Verlängerung des Örtlichen 

Raumordnungskonzepts, das aber 

innerhalb der nächsten drei Jahre 

überarbeitet werden muss. 

Nach den eher kontrovers geführten Diskussionen der vergangenen Sitzung ist 

nun wieder Friede im Gemeinderat eingekehrt. 


Visualisierungen des geplanten Bauprojekts in Kühtai wurden bereits erstellt. 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter Logistik (m/w) 

für 18 Stunden/Woche in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Aufmerksamkeit für das Ausführen sprachgesteuerter Systemanweisungen 

• Ihr Orientierungssinn für schnelle Wege im Logistikzentrum 

• Ihre Sorgfalt für ein gewissenhaftes Kommissionieren von Filialbestellungen 

• Ihre Bereitschaft zum Anpacken für das zeitgerechte Ausliefern der Waren 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere modernen Arbeitsmittel für Ihr angenehmes Arbeiten 

• Unser sympathisches Team für ein gutes Arbeitsklima 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.634,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

„In meinem Job 

bei HOFER entdecke 

ich gerne Neues, 

genauso wie beim 

Tauchen.“ 

Christine Cakir 

Beruf: Mitarbeiterin Logistik 

Hobby: Tauchen 

MEIN JOB MIT MEHRWERT 

Mitarbeiter 

Verwaltung (m/w) 

in der Zweigniederlassung Rietz 

• Ihre Kommunikationsstärke für das Korrespondieren mit unseren Partnern 

• Ihr Organisationstalent für das Unterstützen der Abteilungsleitung 

• Ihre Sorgfalt für das Pflegen von Systemen und Erstellen von Dokumenten 

• Ihre Teamfähigkeit für ein erfolgreiches Miteinander 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

Brutto-Monatsgehalt von € 2.510,– für 38,5 Stunden/Woche 

„Mein Job bei HOFER 

ermöglicht mir Beruf 

und Hobby in Einklang 

zu bringen.“ 

Kerstin Gutmann 

Beruf: Mitarbeiterin Verwaltung 

Hobby: Yoga 

€ 955,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 18 Stunden 

pro Woche 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 


Maitanz in Tarrenz 

Der Trachtenverband Oberland 

mit Außerfern und „Die Starkenberger“ 

laden alle Trachtler und Volkstanz-Begeisterte 

aus Nah und Fern 

zum 50-Jahr-Jubiläum am Mittwoch, 

dem 29. Mai, in den Mehrzwecksaal 

Tarrenz ein. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt die „Sautner 

Tanzlmusig“. Zudem findet an diesem 

Abend die Verleihung der volkskulturellen 

Leistungsabzeichen statt. 

Tischreservierungen werden unter 

0650 3100180 erbeten. Beginn ist um 

20 Uhr. Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Digitalisierung von alten Fotografien 

Bezirksbibliothek Mötz lud zum vierten Themenabend 

In regelmäßigen Abständen finden in der Bezirksbibliothek Treffen der Chronisten statt, die sich 

jeweils anderen Themen widmen. Diesmal trug der Mötzer Chronist Hermann Heinz seine Erkenntnisse 

zur Digitalisierung alter Negative, Dias sowie Fotografien vor. 


Spielereien mit der Kamera sind 

ebenso eine große Leidenschaft 

von Hermann Heinz wie die Digitalisierung 

von alten schwarzweiß-Negativen 

und Dias sowie 

von Schwarz-Weiß- und Farb-Fotografien. 

Eine bunte Auswahl seiner 

experimentellen Werke präsentierte 

Heinz zu Beginn seines Vortrags 

den interessierten Chronistenkollegen, 

bevor er auf die Raffinessen 

der Digitalisierungskunst einging. 

Es war der bereits vierte Themenabend 

im heurigen Jahr, den die 

karten und Atlanten aus vergangenen 

Zeiten begeisterte auch Heinz 

seine Zuhörer mit spannenden Details 

seines Spezialgebiets. Vor der 

Sommerpause dürfen sich alle an 

Chronik Interessierten noch über 

einen Ötztal-Themenabend freuen, 

der genaue Termin wird zeitnah bekanntgegeben. 

Auch das Gemeindebuch schmückende 

Nachtfoto von Stams stammt von Hermann 

Heinz, wie Landeschronist Helmut 

Hörmann (im Bild) erklärt. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

JAHRE JUBILÄUM 

Der Mötzer Chronist Hermann Heinz erklärt 

seine Konstruktion zur Digitalisierung 

alter Negative. 

Chronisten im Programm führten. 

Nach den Erörterungen der Roppener 

Ortschronistin Jolanda 

Krismayr zur Erforschung von 

Haus- und Hofgeschichten, der 

Präsentation der Sterbebildsammlung 

von Helmut Plattner und dem 

Vortrag von Franz Treffer zu Land- 

Zum Themenabend der Chronisten trafen sich Ilka Ebert aus Obsteig, Max Pfandler 

aus Stams, Landeschronist Helmut Hörmann, Bezirksvizechronist Günter Flür und 

Vortragender Hermann Heinz aus Mötz. 



WWW.OEKO-THERM-SYSTEMS.AT 

RUNDSCHAU Seite 11

Gemeinderat verschwendet keine Zeit 

Neu aufgestellter Gemeinderat Sautens traf sich zur ersten Sitzung 

In kleinerer und kompakter Aufstellung begrüßte der Gemeinderat 

Sautens alle seine Zuhörer zur vierten Sitzung dieses Jahres. 

Nach dem Rücktritt einiger Mitglieder der Oppositionsliste während 

der letzten Gemeinderatssitzung traf man sich nun erstmals 

in neuer Zusammensetzung und hatte somit auch die Neuvergabe 

vieler Posten auf dem Tagesordnungsplan. 


Beim Betreten des Gemeindesaales 

erinnerte sich vielleicht so mancher 

Beobachter, wie die letzte Gemeinderatssitzung 

Anfang April zu Ende 

ging. Noch während der Sitzung 

legten damals alle Mitglieder der 

„Sautner Impulse“ inklusive des Vizebürgermeisters 

ihre Mandate zurück. 

Die Sitzung musste so frühzeitig beendet 

werden, da der Gemeinderat 

dadurch beschlussunfähig geworden 

war. Obwohl manche Gemeindebürger 

vielleicht mit einer Neuwahl ihrer 

politischen Vertreter rechneten, revidierten 

zwei Mitglieder der „Sautner 

Impulse“ ihre Entscheidung noch innerhalb 

der gesetzlichen Bedenkzeit, 

womit letzte Woche der Gemeinderat 

trotz personeller Verluste mit nunmehr 

acht Gemeinderatsmitgliedern 

anstatt 13 tagen konnte. 

Als Stellvertreter des Bürgermeisters 

wurde Bernhard Gritsch („Sautner Impulse“) 

einstimmig in einer schriftlichen 

Wahl bestellt. 

„Bar & Grill“ in der Area47 

Ausgezeichnet essen im neuen River Haus 

Seit dem Eröffnungs-Wochenende gibt es die Möglichkeit, sich 

im neu gestalteten Restaurant „River Haus Bar & Grill“ kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. Ausgepowerte Actionfans und Einheimische 

mit gutem Geschmack treffen sich im BBQ- und Steak-Restaurant, 

um sich im gemütlichen Ambiente verwöhnen zu lassen. 

Bürgermeister Manfred Köll hofft auf ein unaufgeregtes Zusammenarbeiten mit 

seinem neuen Stellvertreter Bernhard Gritsch (v.r.). 

TAGESORDNUNG. Gleich 

nach dem obligatorischen Monatsrückblick 

rund um Veranstaltungen 

und wichtigen Terminen zu Beginn 

der Sitzung kam Bürgermeister Manfred 

Köll zügig zu den ersten wichtigen 

Bestimmungen für den neuen 

Gemeinderat. So wurde ein neuer 

Stellvertreter für den Bürgermeister 

und verschiedene Gemeindevorstandsposten 

bestellt. Neuer Vizebürgermeister 

ist nunmehr Bernhard 

Gritsch, einer der zwei Ersatzmandatare 

der „Sautner Impulse“, die 

Bürgermeister Köll zum Verbleib im 

Gemeinderat überzeugen konnte. 

Christoph Köfler, zweiter Verbleibender 

der „Sautner Impulse“, wurde 

als weiteres stimmberechtigtes Mitglied 

des Gemeinderates einstimmig 

bestätigt. Vorstand des Überprüfungsausschusses 

des „Abwasserverbandes 

Vorderes Ötztal“ und Mitglied im 

Aufsichtsrat der Bergbahnen Hochoetz 

wird zukünftig Christoph Ennemoser 

von der Bürgermeisterliste 

sein. 

AUFARBEITEN. Ebenfalls zügig 

führte Köll weiter durch die Tagesordnung 

und kam direkt zum nächsten 

Punkt mit folgenden Worten: „Jeder 

der Anwesenden konnte sich bereits 

erneut den Haushaltsvoranschlag 

2019 mit dem mittelfristigen Finanzplan 

2020 – 2023 in seinem Mailpostfach 

von der Gemeinde durchlesen, 

somit kommen wir direkt zur Abstimmung.“ 

Nach kurzer Zusammenfassung 

des Finanzplans seitens des 

Bürgermeisters wurde dieser einstimmig 

beschlossen. Nach einer kurzen 

Erinnerung von Köll an den Bericht 

von Raumplaner Hugo Schöpf in der 

letzten Sitzung wurde ebenso einstimmig 

das neue Raumordnungskonzept 

im Bereich Salchat und Büchlehn beschlossen. 

Auch Flächenwidmungsänderungen 

im Bereich Unterreitle, ein 

Mietvertrag für einen Garagenplatz 

für das Bergrettungsfahrzeug mit der 

„Alpenländischen Heimstätte“ und 

die Genehmigung eines Kreditvertrags 

für das Gemeinschafts-Gewerbegebiet 

Roppen-Sautens wurden mit wenigen 

Worten angesprochen und beschlossen. 

Nur über den neuen Pachtvertrag 

mit den Pohl-Brüdern bezüglich der 

Balbachalm wird aus Gründen von 

leichten Nachbesserungen innerhalb 

der nächsten Sitzung entschieden. 

Somit wurden alle 13 Punkte der Tagesordnung 

ohne Zwischenfälle in 

unter einer Stunde besprochen und 

beschlossen. 

Chilliges Ambiente im coolen Industrial-Design – im neugestalteten „River Haus Bar 

& Grill“ erwarten die Gäste köstliche Barbecue-Spezialitäten und mehr. Foto: Area47 

Neben Steaks vom Holzkohlegrill, 

Spareribs und Beef Brisket vom neuen 

Smoker oder vegetarische Leckerbissen 

munden hier die Bierspezialitäten 

von Stiegl oder ausgewählte 

österreichische Weine. Auch das 

Qualitätsfleisch stammt aus Österreich. 

Internationale Delikatessen 

wie Tomahawk, Flanksteaks oder Dry 

Aged Steaks ergänzen das Angebot. 

Dank offenem Holzkohlegrill im 

Lokal können hungrige Gäste den 

Grillmeistern sogar über die Schulter 

schauen, während der Smoker im 

Außenbereich geduldig vor sich hinschmaucht. 

Ein besonders relaxtes 

Ambiente erwartet Gäste im neuen 

Lounge-Bereich. Für Unterhaltung 

sorgen Bands, die an der Bar regelmäßig 

den Soundtrack zu Speis und 

Trank liefern. Näherer Infos gibt es 

unter www.area47.com ANZEIGE 

Umweltverträglichkeitsprüfung eingeleitet 

(ba) Nachdem alle Unterlagen zur 

Gletscherehe Ötztal-Pitztal, dessen 

Planung vor über drei Jahren begann, 

beim Land Tirol eingereicht wurden, 

wurde nun die Umweltverträglichkeitsprüfung 

für den Zusammenschluss 

eingeleitet. Vor rund einer 

Woche wurden die konsolidierten 

Einrechunterlagen an die UVP-Behörde 

übermittelt. Dabei können die 

Einreichpläne vom 15. Mai bis zum 1. 

Juli sowohl in den Gemeinden St. Leonhard 

als auch in Sölden und beim 

Amt der Tiroler Landesregierung eingesehen 

werden. Besonders wichtig 

bei dieser Umweltverträglichkeitserklärung 

sind die möglichen Konsequenzen 

für Natur und Umwelt, die 

die Gletscherehe mit sich bringen 

könnte. Bis Juli 2019 soll das Projekt 

auf seine Umweltverträglichkeit geprüft 

sein. Im Anschluss daran wird 

in einer mündlichen Verhandlung 

über den weiteren Verlauf entschieden. 

Vor allem der Alpenverein sowie 

der WWF äußern seit Beginn des 

Projekts ihre Bedenken. Im Skigebiet 

sind mit diesem Projekt drei neue 

Seilbahnen in Planung. Zum einen 

soll eine Seilbahn als Zubringer aus 

dem Pitztal dienen, eine zweite Seilbahn 

innerhalb des neuen Skigebiets 

und eine dritte bringt schließlich eine 

Verbindung in das Ötztal. 


ACTIVE DAYS 

Für Speis und 

Trank ist gesorgt 

am 17. und 18. Mai 2019 von 10 - 17 Uhr 

Alle Modelle 

stehen zur Probefahrt 

bereit. 

H 

A 

U 

S 

M 

E 

S 

S 

E 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

6460 Imst, Gewerbepark 10, 

Tel. 05412/61916, www.hochfi lzer.com 


RUNDSCHAU Seite 13

Danke für die Unterstützung 

Heiß und saftig in Sautens 

17./18. Mai: Grill- und Barbecue-Meisterschaften in Sautens 

(riki) Bereits zum vierten Mal messen sich die Meister am Grill 

während der Grill- und Barbecue-Meisterschaften in Sautens. Die 

Event- und Erlebnisanlage Kalkofen bietet für die Grillsportler 

die perfekte Location. 23 Teams aus Tirol, Vorarlberg und Wien 

werden Köstlichkeiten vom Dutch Oven, aus dem Smoker oder 

direkt vom Grillspieß zaubern. 

Wolfgang Fink aus Schönwies bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Unterstützern 

aus den Bezirken Imst und Landeck, die mit ihren Spenden die Finanzierung 

bzw. Anschaffung eines behindertengerechten Fahrzeuges, eines medizinischen 

Arm- und Beintrainers für die Heimtherapie und der nötigen Therapieeinheiten 

in der medalp für das Jahr 2019 ermöglichen. Ein Dank gilt auch den anonymen 

Spendern, deren Geld ebenfalls für diese Zwecke verwendet wurde. Foto: Nigg 

Sautens-Bürgermeister Manfred Köll, Christine Hackl vom Ötztal Tourismus mit 

den „GrillXperts“ Josef Kaserer und Andreas Bstieler (v.l.) geben den Rahmen für 

„zwei Tage kulinarisches Feuerwerk vom Grill“ vor. 

RS-Fotos: Hirsch 

Wir, die genossenschaftliche Raiffeisenbank Oberland, sind die größte selbstständige 

Bank im Bezirk Landeck. Mit insgesamt 11 Bankstellen bieten wir den 

Menschen in unserer Region die beste Kombination aus digital und regional 

kombinierter Beratungsqualität. Werden jetzt ein Teil davon und bewirb Dich 

für unser Team als 

MitarbeiterIn Marktfolge - 

Aktiv-/Risikomanagement 

Was Deine Tätigkeit umfasst: 

· Risikomanagement durchführen 

· Ratingwartung und Scoring 

· Melde- und Berichtswesen 

Was Du für diesen Job mitbringen solltest: 

· Mehrjährige Erfahrung im Kreditwesen 

· Selbständiges, lösungs- und zielorientiertes Arbeiten 

· Fundierte EDV Kenntnisse 

· Gute Kenntnisse im Vertrags- und Sicherheitenrecht sowie Grundbuch 

Was Dich besonders auszeichnet: 

· Einsatzfreude und Lernbereitschaft 

· Eigenständigkeit 

· Zuverlässigkeit und Genauigkeit 

· Verantwortungs- und Risikobewusstsein 

· Belastbarkeit 

· Diskretion, Verschwiegenheit 

Für diese Position ist ein kollektivvertragliches Mindestbruttogehalt von EUR 3.020,43 

monatlich vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine 

Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Dich kennenzulernen! 

Bewirb Dich jetzt online für die Raiffeisenbank Oberland eGen, 6511 Zams auf 

www.jobs-raiffeisen-tirol.at oder sende bitte Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

vorzugsweise elektronisch an: personal@rbo.info. 

Die „GrillXperts“, der Tiroler Grillsportverein, 

bemüht sich seit Jahren, 

den Grillsport in Tirol zu etablieren. In 

Sautens haben die leidenschaftlichen 

Grillsportler den perfekten Ort gefunden, 

um die Besucher in die Welt des 

Grillens zu entführen. An zwei Tagen 

wird der Kalkofen in einen Duft von 

Holzkohle und gegrillten Leckerbissen 

gehüllt sein. „Wir reden dabei nicht 

vom klassischen Fleischanbrennen, 

sondern von punktgenau Gegrilltem“, 

begeistert sich Obmann Andreas Bstieler. 

Ausführlich und mit Hingabe erklärt 

er die Kunst des „Low and Slow“ 

Grillens, die Feinheiten rund um das 

Aussehen, den Geschmack, die Bissfestigkeit 

und das Gesamtensemble der 

Speisen. „Es ist Leidenschaft gemixt 

mit Wissenschaft“, ist sich Andreas 

sicher. 

GRILLSPORT. Während es den 

meisten Grill-Fans genügt, hin und wieder 

mal ein Steak und ein paar Bratwürste 

auf den Rost zu legen, gibt es auch 

diejenigen, welche aus ihrer Leidenschaft 

eine wahre Berufung gemacht 

haben. „Wir sehen uns als sportlich im 

ureigensten Sinn“, sagt Andreas. Drei 

bis vier Monate trainieren die Teams, 

bis sie sich dem kritischen Gaumen 

der Juroren stellen. „Ständiges Üben, 

Training und immer mehr Wissen und 

Können, das alles und mehr beinhaltet 

der Grillsport“, sagt Obmann Bstieler. 

Co-Organisator Josef Kaserer: „Mittelfristig 

hätten wir gern 100 Mitglieder, 

noch sind wir davon etwas entfernt, 

aber das Barbecue erlebt auch in Tirol 

einen Aufschwung.“ Mittlerweile 

existiert sogar ein offizieller Weltverband. 

Neben international bekannten 

Verbänden und Organisationen wie 

Pepi Kaserer (Organisator und AMA 

Grilltrainer) mit seiner Frau Renate am 

Dutch Oven. Mit Leidenschaft und Kenntnis 

verwandeln sie regionale, hochwertige 

Produkte in Erlesenes vom Grill. 

der 1985 gegründeten KCBS (Kansas 

City Barbecue Society) und eben jenem 

1996 gegründeten Weltverband 

WBQA (World Barbecue Association) 

kann sich der Tiroler Grillsportverein 

durchaus sehen lassen. 

„HOT DAYS“ IN SAUTENS. 

Profi-Griller, Amateur oder auch einfach 

nur Zuschauer – ein Besuch im 

Kalkofen wird sich lohnen. Dieses Jahr 

warten die Organisatoren mit einem 

bunten Rahmenprogramm für Kinder 

und Familien auf. Zwei Tage mit 

Schmankerln aus der Region, Kinderschminken, 

Trommelworkshop und 

Live-Musik stehen auf dem Programm. 

Ganz nebenbei können Interessierte 

den Profis über die Schulter in den 

Grill schauen und mit Sicherheit den 

einen oder andern Tipp abstauben. 

Das volle Programm gibt’s unter www. 

grillxperts.com 


Um den bedrohten Arten der Wildbienen, Schmetterlinge und 

Hummeln wieder einen guten Lebensraum sowie Nahrung zu sichern, 

verteilt die Landwirtschaftskammer Tirol gemeinsam mit 

dem Imkerbund und den Tiroler Gärtnern 15000 „Bienenweide- 

Sackerl“. Dabei werden sie von der Lebenshilfe Ötztal-Bahnhof 

tatkräftig unterstützt, die das Abpacken der Mischung aus Kornblumen, 

Buchweizen, Ringelblume, Dill, Senf, Kümmel, Borretsch, 

Malve und Koriander in handliche Zehn-Gramm-Säckchen 

übernehmen. 


Abfüllen, Falten, zukleben und 

mit Informationen versehen – in 

kleinen, überschaubaren Arbeitsschritten 

übernimmt jeder Teilnehmer 

jene Handgriffe, die er sich selbst 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

zutraut. Damit von dem 150 Kilogramm 

Saatgut kein Samen verloren 

geht und alle Säckchen genau gleich 

schwer sind, hat Markus Strigl eigene 

Abfüllhilfen gebaut. Der erfahrene 

Von Bienenfutter als Karrierestart 

Auftrag der Landwirtschaftskammer fördert Arbeit und Entwicklungspotential 

Lebenshilfe-Mitarbeiter weiß genau, 

welche Zählhilfen und Wiegevorrichtungen 

es braucht, damit auch 

Personen ohne Zahlenverständnis 

bei Aufträgen mitarbeiten können. 

„Mir gefällt es hier, weil wir viele unterschiedliche 

Arbeiten machen“, erklärt 

Philip Ernst. Er und seine Kollegen 

lieben vor allem die Aufträge 

außer Haus: Wenn sie beispielsweise 

Waren ins Lager ihrer Partnerfirmen 

bringen oder wenn sie bei Kunden 

Türen, Zäune oder Carports montieren. 

Die Lebenshilfe Ötztal-Bahnhof 

möchte genau mit solchen Aktionen 

das Beste aus den Menschen herausholen 

und ihnen einen Weg in die 

Wirtschaft ebnen. „Menschen mit 

Behinderung wollen sich im Arbeitsleben 

einbringen wie andere auch“, 

Arbeit für jeden: Klienten der Lebenshilfe füllen für die Landwirtschaftskammer 

15000 Samenpackungen ab. Foto: Lebenshilfe 

erklärt Hansjörg Walch. „Unsere Assistenten 

suchen und finden Wege, 

damit möglichst alle teilhaben können“, 

betont der Leiter der Lebenshilfe 

Ötztal-Bahnhof. Bei jeder Zusammenarbeit 

mit Firmen entdecken 

Betroffene und Auftraggeber oft neue 

Chancen der Zusammenarbeit. So ist 

heuer geplant, dass eine Gruppe tageweise 

in einem Betrieb mitarbeitet, 

dort Abdeckhauben von Sesselliften 

verpackt und so die Stammbelegschaft 

entlastet. Darüber hinaus ist 

die Firma „Prinoth“ mit der Arbeit 

so zufrieden, dass sie heuer einen 

Beschäftigten der Lebenshilfe eine 

Anstellung gibt. „Es gibt ehemalige 

Klienten und Klientinnen, die als 

Küchenhilfen, Gemeindearbeiter 

oder Tankwart von hier aus Karriere 

gemacht haben“, so Hansjörg Walch 

nicht ohne Stolz. 

HEISSE WARE FÜR GRILLPROFIS 

Aktion gültig vom 15. bis 25.05.2019 

T-Bone 

Steak 

8. 99 per kg 

Huft 

Steak 

29. 99 per kg 

Flank 

Steak 

22. 99 per kg 

T-Bone 

Steak 

39. 99 per kg 

vom Schwein 

von der Kalbin 

aus Österreich 

aus Uruguay 

Dry Aged, Kalbin 

aus Österreich 

Fleischhof Oberland 

GmbH & Co. KG 

Langgasse 121 

A-6460 Imst 

Täglich für Sie erreichbar. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 08∶00 – 18∶00 

Sa. 08∶00 – 12∶00 

T +43.54 12.69 66-50 

F +43. 54 12.69 66-32 

office@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


RUNDSCHAU Seite 15

Leckere Pausenverpflegung 

Gütesiegel Gesunde Schule Tirol an der BHAK/BHAS Imst 

(ba) Das vorsorgemedizinische Institut „Sipcan“ hat gemeinsam 

mit der Tiroler Gebietskrankenkasse, dem Land Tirol, der Bildungsdirektion 

Tirol, der Pädagogischen Hochschule Tirol und der BVA 

überprüft, ob der Pausenverkauf den Vorgaben des Gesundheitsministeriums 

entspricht – das Ergebnis kann sich sehen lassen. 

D A WAR WAS LOS... 

Im Bild: Direktor Harald Schaber, Martina Holzknecht, Simone Lhota und 

Thomas Mair (v.l.) 

Foto: HAK Imst 

Faszination Mathematik 

Krabacher erklärt, was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Im Rahmen der Analyse wurden alle 

Teilbereiche des Warenangebots unter 

die Lupe genommen. „Anfänglich 

gab es einen gewissen Verbesserungsbedarf“, 

so Projektleiter Dr. Manuel 

Schätzer. Nach einer ersten Bestandsaufnahme 

erhielt die Buffet-Betreiberin 

Martina Holzknecht konkrete und 

vor allem machbare Verbesserungsvorschläge 

unterbreitet. „Der Effekt 

daraus ist, dass sich das Warenangebot 

und dessen Präsentation so stark 

verbesserten, dass das Angebot des 

Schulbuffets nun als ,gesundheitsfördernd‘ 

ausgezeichnet werden konnte“, 

so Schätzer weiter. Weitere Informationen 

zum Schulbuffet-Check gibt es 

unter www.sipcan.at 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Auch der Sautner Bürgermeister Fredi Köll (r.) gratulierte Marco Prantl (l.) zur 

gelungenen Praxis-Eröffnung. 

RS-Fotos: Heiss 

Neueröffnung in der Hauptstraße 

41 in Oetz: Der diplomierte Physiotherapeut 

Marco Prantl feierte am 

vergangenen Wochenende seinen 

Schritt in die Selbstständigkeit und 

öffnete die Türen zu seiner neuen 

Praxis. Familie, Freunde, Wegbegleiter 

und Unternehmer aus der 

Umgebung kamen, um sich selbst 

ein Bild von den modernen Behandlungsräumen 

zu machen. Marco 

Prantl legt in seiner Praxis besonderen 

Wert auf fortschrittlichste Methoden 

in der Schmerztherapie und 

zählt neben der extrakorporalen 

Stoßwellentherapie, Heilgymnastik 

und -massagen, Kinematic Taping, 

manuelle Lymphdrainagen und die 

gezielte Diagnostik und Technik der 

Ciropraktik zu seinem Angebot. Nä- 

In seiner neuen Praxis hilft Marco 

Prantl bei Schmerzen mit dem Bewegungsapparat. 

here Informationen zu den Behandlungen 

und Therapien gibt es unter 

der Tel. 0650 3029885, per E-Mail an 

physio.marco89@gmail.com oder 

unter www.physiotherapie-marco.at 

Im Bild: Elmar Gritsch, Susanne Hackl, Markus Opalka und Wirtschaftsbund 

Oetz Obmann Helmut Hackl (v.l.) 

Ein Teil der Vermieterfamilie, Elisabeth und Christina Riml (M.) mit Freund Armin 

Grüner (l.), sowie Luca Scoppetta von „sReal“ (r.) 


„Feierabend mit Freunden“ 

Abendshopping in der Imster Innenstadt 

(ks) Der vergangene Freitag stand ganz im Zeichen „Frühlingserwachen 

in der Imster Innenstadt“. Die Imster Wirtschaftsgemeinschaft 

lud mit einem vielfältigen Programm zum diesjährigen 

„Feierabend mit Freunden“. Zeitgleich wurde auch die 

Rosengartenschlucht nach einem schneereichen Winter wieder 

offiziell geöffnet. 

Die Rosengartenschlucht ist eröffnet – und zwar feierlich durch den Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather (4.v.l.), Bürgermeister Willi Schatz (3.v.r.) aus Karres und 

TVB-Imst Obmann Hannes Staggl (2.v.r.) 

RS-Fotos: Saurwein 

Bereits am selben Tag erkundeten 

insgesamt 220 Sport- und Naturbegeisterte 

den beliebten Wandersteig, 

der direkt nach Hoch-Imst führt. 

„Wir freuen uns, wenn auch heuer 

wieder viele die Rosengartenschlucht 

erwandern“, so TVB-Imst Obmann 

Hannes Staggl. Anschließend wurde 

zum Abendshopping der etwas anderen 

Art in die Innenstadt geladen. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Die „Joydance“-Tanzgruppe eröffneten 

die Veranstaltung am Sparkassenplatz. 

Zahlreiche Programmpunkte und 

Attraktionen luden zum Erkunden 

und Verweilen ein. So wurde mit der 

Modenschau am Sparkassenplatz 

eine gelungene Eröffnung des gemeinsamen 

Feierabends und so mancher 

optische Blickfang geboten. „Es 

gibt eigentlich keinen Trend mehr. Es 

passt, was gefällt“, verriet Wirtschaftsgemeinschafts-Obfrau 

Birgit Navacchi 

eingangs. In diesem Sinne folgten 

zahlreiche Besucher gespannt der 

Modenschau, bei welcher verschiedenste 

Produkte der Firmen „Gottstein 

Alpine Fashion“, „Pregartner 

Fashion“, „Mode von Feucht“, „Issba 

Weltladen“, „Optik Uhren Schmuck 

Goldschmiede Krismer“, „Uhren 

Schmuck Vilas“, „Leder Jäger“ und 

„Le Manoir“ präsentiert wurden. Anschließend 

fand vor dem Naturladen 

eine Info-Veranstaltung zum Thema 

„Bewusst und mit Genuss durch den 

Alltag“ statt. Für einen klangreichen 

Abschluss sorgte die Band „Soda 

Lite“, die das Shopping-Erlebnis in 

der Imster Innenstadt musikalisch 

untermalte. 

Schön bis 

Größe 52 

Am Sparkassenplatz wurden im Rahmen einer Modenschau verschiedenste Produkte 

der Innenstadt-Kaufleute vorgestellt. 


Bundesstraße 1 

. 6460 Imst . Tirol . www.gottstein.at 

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr . Sa 9.00-17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 17

„Mit Vernunft und Hausverstand“ 

Im RUNDSCHAU-Gespräch: Imsterbergs Bürgermeister Alois Thurner 

Einiges hat sich in der beschaulichen 

Gemeinde Imsterberg im 

letzten Jahr getan und auch in 

Zukunft sollen weitere Großprojekte 

in Angriff genommen 

werden. Seit 1992 fungiert Alois 

Thurner nun bereits als Dorfchef 

– bald möchte sich der 65-Jährige 

aber, sowohl in seinem Hauptberuf 

als auch auf Gemeindeebene, 

in den verdienten Ruhestand zurückziehen. 


Nur rund 800 Einwohner zählt die 

Gemeinde Imsterberg – ein kleiner 

Ort, der aber dennoch wie jede Gemeindemit 

Herausforderungen und 

Problemen zu kämpfen hat. Alois 

Thurner lenkt die Geschicke in Imsterberg 

gemeinsam mit seiner Gemeinderatsliste 

(sechs Mandate), der unabhängigen 

Liste Imsterberg (vier Mandate) 

und der Liste „Für Imsterberg – Für 

Tirol“ (ein Mandat). 

Bürgermeister Alois Thurner freut sich, 

im nächsten Jahr in seinem Hauptberuf 

bei der „Tirol Werbung“ in den verdienten 

Ruhestand gehen zu können. 

Noch sitzt der Bürgermeister mit seinen Mitarbeitern und die Gemeinderäte bei 

den Sitzungen in diesem Gemeindeamt. 

RS-Fotos: Heiss 

UNKOMPLIZIERTE ZUSAM- 

MENARBEIT. „Ich darf mit Stolz sagen, 

dass in unserem Gemeinderat mit 

allen Gemeinderäten eine super Zusammenarbeit 

stattfindet. Wir können 

sogar behaupten, dass beinahe alle Beschlüsse 

einstimmig beschlossen werden 

können, da wir eine gute Diskussionsbasis 

untereinander haben“, freut 

sich der Bürgermeister. Für Thurner ist 

es vor allem wichtig, dass an Dinge, 

die auf Gemeindeebene und im Dorf 

passieren, mit „Vernunft und Hausverstand“ 

herangegangen wird. „Natürlich 

kann man es nicht immer jedem recht 

machen. Das ist in jeder Gemeinde 

so. Ich glaube aber schon, dass die Bevölkerung 

in Imsterberg ausreichend 

informiert wird und genügend Einblicke 

in die laufenden Projekte hat“, 

so der Dorfchef. Auch mit dem umliegenden 

Gemeinden sei ein reger und 

unkomplizierter Austausch möglich, 

erklärt Alois Thurner: „Schon alleine 

aus Vernunfts- und Budgetgründen ist 

eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden, 

vor allem für eine so kleine 

Gemeinde wie Imsterberg, besonders 

wichtig.“ Imsterberg ist bei vielen Gemeindeverbänden 

im Austausch mit 

den umliegenden Orten wie Imst oder 

Mils. Dazu gehören unter anderem der 

Abwasser-, Abfall-, Schul- oder Krankenhausverband. 

Solche Dinge könne 

eine kleine Gemeinde nicht alleine 

stemmen. 

GROSSPROJEKTE. Im vergangenen 

Jahr haben vor allem zwei größere 

Vorhaben die Verantwortlichen in der 

Gemeinde beschäftigt. Zum einen 

zählte dazu der Neubau der Venet- 

Alm, bei der Bürgermeister Thurner 

auch als Substanzverwalter fungiert. 

Hier wurde seit September 2017 an einer 

Sanierung gearbeitet, die im Juni 

2018 planmäßig fertiggestellt und mit 

knapp 1,4 Millionen Euro budgetiert 

werden konnte. Auch der Anschluss 

an die Wasserversorgungsanlagen in 

Imsterau, im Zuge dessen auch das 

Breitbandnetz für Imsterberg ausgebaut 

wurde, gehörten seit drei Jahren 

zu den größeren Baustellen in der Gemeinde 

– auch diese konnte im Jahr 

2018 fertiggestellt werden. Am Donnerstag, 

dem 25. April, findet dazu um 

19 Uhr eine Informationsveranstaltung 

im Gemeindesaal statt, bei der 

die Bevölkerung über den möglichen 

Hausanschluss mit Breitbandinternet 

und den dazugehörigen Förderungen 

informiert wird. Im nächsten Jahr soll 

der Schwerpunkt nun auf den Straßenausbau 

gelegt und große Asphaltierungsarbeiten 

durchgeführt werden. 

Insgesamt sollen dafür 350.000 

Euro investiert werden. Ein weiteres 

Großprojekt soll der Neubau des alten 

Volksschulhauses werden. Da die 

Volksschüler bereits in einem neuen, 

modernen Gebäude untergebracht 

wurden, soll das alte Volksschulhaus 

als neues Gemeindehaus mit Wohnungen 

und einem Bereich für die 

örtliche Bankstelle erbaut werden. Das 

derzeitige Gemeindehaus soll dann 

komplett als Wohngebäude genutzt 

werden. 

BALDIGER ABSCHIED. „Ich 

werden bei den nächsten Wahlen mit 

Sicherheit nicht mehr antreten. Es 

war eine wundervolle Zeit, aber nach 

mittlerweile 27 Jahren ist es langsam 

genug,“ erklärt Alois Thurner. Nachdem 

er im nächsten Jahr auch seinen 

Hauptberuf bei „Tirol Werbung“ an 

den Nagel hängen wird, soll auch 

langsam nach einem Nachfolger als 

Dorfchef gesucht werden. „Ich habe 

schon ein paar Gespräche mit möglichen 

interessierten Nachfolgern geführt. 

Da steht aber prinzipiell noch 

nichts fest. Ein bisschen Zeit bleibt 

dafür ja noch“, so Bürgermeister Alois 

Thurner mit einem Augenzwinkern. 

Bald sollen die Geschicke der Gemeinde aber in einem neuen Gebäude gelenkt 

werden, dem das alte Volksschulhaus demnächst weichen muss. 

R S-STECKBRIEF 

Alois Thurner 

Bürgermeister der Gemeinde Imsterberg 

Für diese drei Dinge bin ich 

dankbar: 

Für meine Gesundheit, für eine 

vernünftige Zusammenarbeit auf 

allen Ebenen, egal ob zu Hause 

oder beruflich und dass ich in der 

lebenswerten Gemeinde Imsterberg 

wohnen darf. 

Mein Vorbild: 

Mein Vater, der mir viel Nützliches 

vererbt hat und mich sowohl in 

meinem Handeln als auch in meinem 

Denken positiv und nachhaltig 

geprägt hat. 

Mein Lebensmotto: 

Da gibt es mehrere: Immer positiv zu 

denken und auch danach zu handeln. 

In jedem Menschen versuchen, das 

Positive zu sehen. In meinem Leben 

ist mein Glas ist immer halb voll und 

nicht halb leer. 

Das mag ich gar nicht: 

Unehrlichkeit kann ich überhaupt 

nicht leiden. 

Eine historische Person, die 

ich gern treffen würde: 

Nelson Mandela, da er für die 

Freiheit gekämpft und sich gegen 

den Rassismus in seinem Land stets 

aufgelehnt hat. 

Das würde ich auf der Welt 

verändern wollen: 

Frieden und ausreichend Nahrung 

für alle Menschen auf dieser Welt. 

Aber auch der Zugang zu Bildung 

für alle. 

Mein Lieblingsfilm: 

Habe ich eigentlich keinen. Ich hasse 

allerdings Horror- und Science- 

Fiction-Filme, schaue aber gerne 

Sport. 

Meine letzten Worte: 

Ich bin mit meinem Leben, wie es 

verlaufen ist, absolut zufrieden. 

RUNDSCHAU Seite 18 15./16. Mai 2019 

RS-Foto: Heiss

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

Wie werde ich schmerzfrei 

Eintritt Frei 

Oberländer Arthrosetag 

Freitag, 17. Mai 

von 16.00 bis 19.00 Uhr, 

P h y s i o • R e h a • M e d i z i n i s c h e s T r a i n i n g 

Tarrenz 

Kostenlose Beratung von Fachexperten und Fachreferenten 

Nützen Sie die einmalige Chance 

Ehrenschutz: BGM von Tarrenz, Rudolf Köll 

Wir helfen Dir mit individuellen Lösungen 

Deine Ziele zu erreichen. 

Wir stehen für Schmerzfreiheit und Wohlbefinden. 

Wir kümmern uns um dich! 

Programmablauf: 

16:00 Arthrose oder schmerzhafte 

Prothese? Unsere Arthrose- 

Experten beraten Sie. 

Mag. (FH) Markus Hangl 

Mag. Monika Peer-Kratzer 

Dr. med. univ. Christoph Raas 

Priv. Doz. Dr. Ralf Rosenberger 

Frei zugänglich. Einfach Röntgenbilder 

und Befunde mitbringen! 

17:00 Begrüßung 



Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner 

17:10 Mit Arthrose leben - Integrative 

Medizin und Physiotherapie 


Mag. Monika Peer - Kratzer 


17:25 Sport für‘s Herz mit Arthrose 

und Prothese 

Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner 


17:40 Physiotherapie und Medizinisches 

Training bei Arthrose 


Gesundheit Plus Team 

17:55 Wie kann ich die OP hinaus zögern? 

Infiltrationen, Stosswelle, 

Simulation, Laser 


18:10 Richtig - gut! Kochen bei Arthrose 

Nina Badstuber - VIVEA 

18:25 Die Knieprothese - welche 

Implantate sind geeignet? 



18:40 Rehabilitation und Rückkehr zum 

Sport mit Arthrose und Prothese 


Gesundheit Plus Team 

19:00 Publikumsdiskussion 

19:15 Ende der Veranstaltung 

Sponsoren 

und Partner: 

Ärzte / Referenten / Berater: 

Mag. (FH) Markus Hangl, Physiotherapeut 

Mag. Monika Peer-Kratzer, Vorsitzende Physio Tirol, Psychologin 

Dr. med. univ. Christoph Raas, Unfallchirurg, Arthrosespezialist 

Priv. Doz. Dr. Ralf Rosenberger, Unfallchirurg, Arthrosespezialist 

Univ. Prof. Dr. Thomas Schachner, Herzchirurg 

Nina Badstuber - VIVEA Gesundheitshotels 

Gesundheit Plus Team, Sport- und Physiotherapeuten 

Top Angebot 

Schmerzfrei in 7 Wochen 

30 minütiger Ganzkörper-Check 

durch den Physiotherapeuten. 

Personalisierte 

Trainingsplanerstellung 

7 Wochen betreutes Muskeltrainig 

sowie Schmerzfreikurse 

Inklusive Schmerzfrei Buch 

mit Übungen! 

Nutze jetzt Deine Chance 

und melde dich an! 

HOTLINE: 05472 - 28 301 | info@gesundheitplus.tirol | www.gesundheitplus.tirol 


RUNDSCHAU Seite 19

M ENSCHEN IM GESPRÄCH 

„Eben das aufzeigen, was man ungern hört“ 

Annemarie Regensburger: Neuigkeiten als Herausgeberin, gewohnt kritisch als Schriftstellerin 

Auf 71 Lebensjahre blickt sie mittlerweile zurück, doch ihre Feder lässt die Schriftstellerin Annemarie 

Regensburger auch noch dieser Tage in gekonnter Führung über weißes Papier gleiten. Neben 

ihrem eigenen Schaffen stellt Regensburger als Herausgeberin aber auch immer wieder andere 

Schreibende ins Rampenlicht – wie demnächst Lea Jehle, Christiana Pucher und Birgit Rietzler, 

deren Lyrik in unterschiedlichen Dialekten gemeinsam den Sammelband „Eppes riahrt sig“ bilden. 

Noch vor der offiziellen Vorstellung am 23. Mai durfte die RUNDSCHAU einen Blick in das druckfrische 

Buch werfen, verbunden mit einem Gespräch über das Wesen der Dialektlyrik, die mit der 

Mundartdichtung übrigens weder Tisch noch Bett teilt. 

Von Manuel Matt 

Vielschichtig soll’s sein, sprachlich 

sauber, zeit- und grenzenlos – dann 

kann das Ergebnis eines Schreibprozesses 

vielleicht zu Literatur heranreifen. 

„Reime müssen heutzutage aber 

nicht mehr zwingend sein“, sagt Annemarie 

Regensburger augenzwinkernd 

in Hinblick auf die Lyrik, ihrem Spezialgebiet 

und jenem Kind des Schreibens, 

das der Musik am ähnlichsten 

ist. Dementsprechend sollte jedem Gedicht 

zumindest ein Stück an Rhythmik 

und Melodie innewohnen, meint 

die Schriftstellerin, die vor Jahrzehnten 

bewusst den Dialekt zur Form ihres 

künstlerischen Ausdrucks erkoren hat. 

Zwar bedient sie sich auch immer wieder 

der standardisierten Schriftsprache, 

dem Hochdeutschen, doch ihre Liebe 

zu regionsspezifischen, sprachlichen 

Eigenheiten ist ungebrochen – aus allerlei 

guten Gründen, wie Regensburger 

ausführt: „Weil der Dialekt vieles 

kann, was sich in Schriftsprache nicht 

oder nur schwer ausdrücken ausdrücken 

lässt. Das Schreiben im Dialekt 

baut sehr auf Gefühle, kann ganz einfach 

sein und doch Wesentliches aussagen 

– die Welt fassen, aber eben in 

einfachen Worten.“ 

FÜR DIE EWIGKEIT. Neben den 

Stärken in Authentizität und emotionaler 

Treffsicherheit geht es aber 

auch um schlichtes Überleben. „Gibt 

es in einer Sprache keine Dichtung 

mehr, stirbt diese Sprache. Deswegen 

braucht auch der Dialekt seine Kunstform, 

sollen er und seine Kultur erhalten 

bleiben“, betont die Schriftstellerin, 

die sich auch über 14 Jahre als 

Kulturbeirätin des Landes Tirol für die 

Förderung qualitativer Dialektliteratur 

engagierte und als Vereinsgründerin 

des „Wortraum – Plattform für Oberländer 

AutorInnen“ dem Dialekt zu 

Lesungen, einem Platz und nicht zuletzt 

einer Szene verhalf, „wo er sich 

sehen und hören lassen kann“, ohne 

das Schreiben auf Hochdeutsch auszuschließen. 

DREI FRAUEN, VON OST BIS 

WEST. Sind Lesungen ein Geschenk 

des Moments, so braucht es für das 

Überdauern und den breiteren Zugang 

das gedruckte Wort. So entstand 

2012 unter der herausgeberischen 

Federführung von Annemarie Regensburger 

der lyrische Sammelband 

„Eppes tuet sig“, der nun sieben Jahre 

später seine geistige Fortsetzung unter 

dem Titel „Eppes riahrt sig“ findet. 

Vertreten sind die Werke dreier Frauen 

– die in Zams geborene Lea Jehle, Birgit 

Rietzler aus Au im Bregenzerwald 

sowie Christiana Pucher, die zwar heute 

in Ötztal-Bahnhof lebt, als gebürtige 

Waldviertlerin aber noch immer 

Ostösterreich sprachlich verbunden 

bleibt. Der Herkunft entsprechend 

bringt jede Autorin in eigenständigen 

Abschnitten ihre Gedanken in ihrem 

eigenen Dialekt zu Papier, zelebriert 

ihre eigentliche Muttersprache, die 

Raum für freies Entfalten schenkt. 

Verständnis in dialektfernen Kreisen 

stellen standardsprachliche Übersetzungen 

sicher, ebenso wie beim 

Vorgänger. Neben den sprachlichen 

Unterschieden sei aber auch jeder vertretenen 

Autorin eine eigene Spezialität 

beschienen, wie die Herausgeberin 

schwärmt: „Christiana übt intelligente 

Gesellschaftskritik, Lea ist tiefsinnig, 

wie ich es kaum von jemand anderem 

erlebt habe, und Birgit spielt faszinierend 

mit der Poesie.“ Erstmals davon 

überzeugen dürfen sich Neugierige bei 

der Buchvorstellung am 21. Mai um 19 

Uhr in der Imster Tyrolia-Filiale. 

ausbrennt 

ausbrennt 

d freid obrennt 

erloschn s feier 

s schloss verroschtet 

nimmer gscheit denkn 

alls isch mir gleich 

stundnlang 

stier ih 

in mei laar gwordns leben 

 

Lea Jehle 

FINGER IN DER WUNDE. Besondere 

Freude findet Regensburger 

in der Tatsache, dass die Autorinnen 

ihren Spuren und den Traditionen 

der Dialektlyrik folgen – das Ankreiden 

von alten und neuen Ungerechtigkeiten, 

festgefahrenen Rollenbildern 

und einer Gesellschaft, die 

auch heute noch vor allem Frauen 

an den Rand drängt, auf gläserne Decken 

stoßen lässt. „Eben das aufzeigen, 

was man ungern hört“, fordert 

Regensburger, die darin den bedeutenden 

Unterschied zu Heimat- und 

Mundartdichtung sieht, zu deren 

Vertretern einst sie selbst, in ihren 

schriftstellerischen Anfängen vor 

40 Jahren ungewollt gezählt wurde. 

„Dialektlyrik will nicht die Heimat 

besingen, sondern kritisch betrachten“, 

erklärt die Schriftstellerin, die 

mit Mundartdichtung den rosaroten 

Blick auf die braune Vergangenheit, 

„blinde Nostalgie“ und ein Liebäugeln 

mit dem Nationalismus verbindet. 

„Er ist identitätsstiftend, der 

Dialekt, macht einen aber nicht zu 

einem besseren Menschen“, sagt die 

71-Jährige, die viele Stunden in heimischen 

Schulklassen verbringt, Kinder 

und Jugendliche zum Schreiben 

in ihrer ureigensten Muttersprache 

ermuntert und sich freut, dass sie es 

schon längst vielfach tun – zumindest 

in Form von SMS-Kurznachrichten. 

Angesprochen auf ihr eigenes 

Lieblingswort im regionalen 

Sprachschatz, verharrt Regensburger 

für einen Moment, lächelt dann aber 

Stimme für die Dialektlyrik – Annemarie 

Regensburger 

RS-Foto: Matt 

„Eppes riahrt sig“ vereint auf über 160 

Seiten das lyrische Schaffen vom Lea 

Jehle, Christiana Pucher und Birgit 

Rietzler. Offiziell enthüllt wird der Inhalt 

mit einer gemeinsamen Lesung am 23. 

Mai um 19 Uhr in der Imster Tyrolia- 

Filiale. 

Foto: Kyrene Verlag 

leise und meint: „Schatzele“ – und 

einen Augenblick lang scheint sie 

wieder wie ein junges Mädchen, die 

Grande Dame der Dialektliteratur. 

RUNDSCHAU Seite 20 15./16. Mai 2019 

kriag 

kriag in asien 

kriag in afrika 

kriag zwischn eheleit 

kriag zwischn erbm 

kriag 

kriag 

kriagatn olle gnua 

gabs koan kriag 

 

Christiana Pucher 

Schtean 

Du bischt min 

und doch 

ghörscht mear nüd 

Du gauscht 

för mi uf 

und varlöschascht 

Nia woaß i 

winn du mear 

wiedr leuchtascht 

 

Birgit Rietzler

Historische Architektur 

Imst abseits des architektonischen Mainstreams 

(mg) Im Rahmen der Architekturtage führen zwei Rundgänge 

(24. und 25. Mai) durch Imst. Start ist an beiden Tagen um 16 

Uhr am Sparkassenplatz. 

Hol dir deine Äpfel 

direkt im Obstlager Haiming! 

Topaz, Jazz, Gala uvm. in kleinen und Obstlager Haiming 

größeren Mengen direkt vor Ort abholbar. Fr 14-17, Sa 9-12 

Freitags von 14 bis 17 Uhr geöffnet · www.oberinntalobst.at 

Imst – Blick auf einen wesentlichen Bereich der historischen Unterstadt mit der Johanneskirche, 

dem ehemaligem Heiligen-Geist-Spital, das heute unter dem Namen 

„Jäger-Haus“ bekannt ist, und dem Gasthof Sonne. 

Foto: Stefan Handle 

Das Klima einer Stadt wird meist 

auch durch seine Gebäude bestimmt. 

Eine besonders wichtige Rolle spielt 

dabei die historische Architektur, 

denn sie ist identitätsstiftend und gibt 

einer Stadt ihre Unverwechselbarkeit. 

Obwohl dies landläufig bekannt 

ist, sind in Zeiten einer blühenden 

Wirtschaft gerade solche Gebäude 

in Gefahr. So auch in Imst, wo alte 

Bausubstanz modernen Fließband- 

Bauten weichen muss. Während der 

beiden Führungen im Rahmen der 

Architekturtage erfahren Besucher 

aber mehr über die historischen Gebäudeensembles 

in Imst und zudem 

werden Möglichkeiten des Bewahrens 

und Weiterbauens aufgezeigt. 

Oetz und Umhausen Klärung schwerer Sachbeschädigung 

(ba) Bereits im Zeitraum vom 14. bis 

20. September 2018 kam es an Gebäuden 

in Oetz und Umhausen zu Sachbeschädigungen 

durch Graffiti. Zudem zündeten 

zwischen Mitte November und 10. 

Dezember unbekannte Täter im hinteren 

Bereich der Neuen Mittelschule in Umhausen 

mindestens zwei Mal Teile der 

Jalousien sowie der Kirche gewidmete 

Gegenstände am Friedhof in Umhausen 

an. In der Nacht vom 18. auf den 19. 

Dezember wurde neuerlich an der Hausfassade 

der NMS Umhausen ein Graffiti 

angebracht. Nach umfangreichen Erhebungen 

konnten nun zwei österreichische 

Staatsbürger (zum Tatzeitpunkt 14 Jahre 

alt) ausgeforscht werden, die im Dezember 

2018 auf dem Friedhof in Umhausen 

zwei Heiligenfiguren aus Holz mit flüssigem 

Plastik und Wachs überschüttet haben. 

Eine Figur versuchten sie zudem anzuzünden. 

Die Außenmauer der Kapelle 

verunstalteten sie mit einem aufgemalten 

Davidstern und dem Schriftzug „Jude“. 

Sie stehen außerdem in Verdacht, die 

Schäden an der Hausfassade der NMS 

Umhausen verursacht zu haben. Die Jugendlichen 

werden bei der Staatsanwaltschaft 

angezeigt. Die Höhe des Gesamtschadens 

steht derzeit noch nicht fest. 

OUT OF THE BOX! 

Genießen Sie jetzt mindestens vier Vorteile! 

Renault CLIO Life TCe 75 

5 Türen, Radio mit Bluetooth ® , 

Klimaanlage u.v.m. 

Neu- oder Vorführwagen 

ab € 9.490,– * 

ALL 

INKLUSIVE 

ab € 199,– 

im Monat * 

inkl. 4 JAHRE: 

• Garantie 

• Vollkasko 

• Full-Service 

• Wartungsvertrag 

4 

Jahre 

4Garantie * 

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. USt., NoVA, Händlerbeteiligung und Boni (Passion-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus) und sind nur gültig in Kombination mit einem Full-Service Wartungsvertrag einer 

Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss einer Vollkasko- und Haftpflichtversicherung über carplus. Gültig für Verbraucher bei Kaufvertrag von 01.05.2019 bis 30.06.2019 bzw. solange der Vorrat reicht. Finan- 

zierungs- und Versicherungsbonus nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) mit folgenden Konditionen: Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finan- 

zierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis), Versicherungsbonus, gültig bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus – mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung. 

*) Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Berechnungsbeispiel: Clio 5-Türer PH2 Life 

TCe 75, Kaufpreis € 9.490,-, Gesamtleasingbetrag € 7.493,-, Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung 15.000 km p.a., Anzahlung € 2.000,-, garantierter Restwert € 4.999,-, Bearbeitungsgebühr € 150,-, Vertragsgebühr € 61,-, 

fixer Sollzinssatz 1,23%, effektiver Jahreszins 28,3%, Gesamtbetrag € 12.666,-. Rate inkl. Einfach-perfekt! Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (B/M-Stufe = 0, Alter = 40 Jahre, SBH € 430,-), SECURPLUS 500, GAP-, Restschuldversicherung 

und Full Service, inkl.. motorbezogene Versicherungssteuer. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–5,0 l/100 km, CO 2 

-Emission von 104–114 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

SCHÖPF IMST 

Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

schoepf@partner.renault.at 

NEURAUTER STAMS-MÖTZ 

Staudach 23, Tel. 05263/6410 

office@neurauter.info 

DOSENBERGER LANDECK 

Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 


RUNDSCHAU Seite 21 

1900353_Dosenberger_Clio_4erBox_212x135.indd 1 07.05.19 11:29

Georgien: Mehr als nur ein Geheimtipp 

Friederike Bundschuh-Rieseneder und Peter Bundschuh auf ihren Reisen durch Georgien 

Aufgrund einer Ausschreibung an der Universität verschlug es 

Friederike Bundschuh-Rieseneder vor einigen Jahren nach Georgien 

– ihr Mann Peter Bundschuh folgte seiner Frau und gemeinsam 

starteten sie eine Reise durch das an der Grenze zwischen 

Europa und Asien, östlich des Schwarzen Meeres und südlich des 

Großen Kaukasus liegenden Landes. 

Eine der zahlreichen Kirchen im Land Georgien: Die moderne Sameba-Kathedrale 

in Tiflis. 

Foto: Bundschuh 

Auch diesmal waren Friederike Bundschuh-Rieseneder und Peter Bundschuh (M.) 

wieder in der Arbeiterkammer zu Gast: Mit dabei waren auch Christoph Stillebacher, 

Ricarda Scheiber, Beate Flunger und Barbara Gstrein (v.l.) RS-Foto: Heiss 


Von der Hauptstadt Tiflis bis Gori, 

dem Geburtsort von Stalin, den sie in 

dieser Stadt heute noch zum großen 

Teil als einen der ihren verehren, bis 

hin zur Küste des schwarzen Meeres. 

Georgien hat so viel zu bieten, steckt 

aber im touristischen Sinne noch 

in den Kinderschuhen. Friederike 

Bundschuh-Rieseneder verschlug es 

im Zuge einer Universitätsreise nach 

Georgien. Von 2007 bis 2010 übernahm 

sie einen Lehrauftrag an der 

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University 

in der georgischen Hauptstadt 

Tiflis. Im Anschluss daran bereiste 

sie mit ihrem Mann Peter auf eigene 

Faust das Land. Gestarte wurde in der 

1,5-Millionen-Hauptstadt Tiflis. Wie 

im ganzen Land Georgien spielen die 

Religion und Kirchen eine große Rolle. 

„Vor allem in der Hauptstadt sind 

alle monotheistischen Religionen 

vertreten, die friedlich nebeneinander 

gelebt werden“, erklärt Friederike 

Bundschuh-Rieseneder. Tiflis könnte 

man auch als Stadt der Balkone bezeichnen, 

die der Stadt beinahe einen 

toskanischen Flair verleihen. „Ein 

weiteres Merkmal dieser Stadt sind die 

zahlreichen Märkte – zu dieser Zeit 

wirkt die Stadt wie ein einziger riesiger 

Ramschmarkt“, erklärt Peter Bundschuh 

schmunzelnd. Auf ihrer Reise 

verschlug es sie zudem beispielsweise 

in einem Bus ohne Fenster in die 

Stadt Gori, die nordwestlich von Tiflis 

liegt. Hier ist unter anderem das Josef- 

Stalin-Museum beheimatet, das das 

Leben des kommunistischen Revolutionärs 

und Diktators erzählt. „Die 

alte Sowjetunion schwingt in dieser 

Stadt besonders mit“, so Bundschuh. 

Beide Reisenden erzählen aber auch 

von der großen Gastfreundschaft der 

Georgier. So fragten sie beispielsweise 

ihren Fahrer nach einem Ort, an dem 

sie echten georgischen Wein kaufen 

konnten und landeten kurzer Hand 

bei der Geburtstagsfeier eines Georgiers, 

die sie spontan einluden mitzufeiern. 

„Das sind die Erlebnisse, die 

unsere Reisen so besonders machen 

– mit den echten Menschen eines 

Landes in Kontakt kommen. Mit 

den Trinkgewohnheiten der Georgier 

sollte man allerdings nicht versuchen 

mitzuhalten“, lacht das Ehepaar 

Bundschuh. Man darf gespannt sein, 

wo es das reiselustige Paar demnächst 

hinziehen wird. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 KOMMUNIKATIONSTECHNIKER/IN FÜR AUDIO- 

UND VIDEOELEKTRONIK – Jahresstelle (Vollzeit) – ab 

sofort; Arbeitsort: Längenfeld/Ötztal; Anforderungen: Abgeschlossene 

Ausbildung im Bereich Kommunikationstechnik 

für Audio- und Videoelektronik, sehr gute Umgangsformen 

und Kommunikationsfreudigkeit, Netzwerktechnik-Kenntnisse, 

abgeschlossener Präsenzdienst, Führerschein der 

Klasse B; Aufgabengebiet: Reparaturabwicklung von Geräten 

im Innen- und Außendienst, Montage von Satanlagen, Planung 

und Montage von Musik- und Lichtanlagen im Discothekenbereich; 

Arbeitszeit: 38,5 Stunden pro Woche, Montag 

bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr; Wir bieten 

Ihnen: Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen, 

sehr gutes Betriebsklima, Firmen-KFZ; Der Betrieb ist 

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar! Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Kommunikationstechniker/in 

für Audio- und Videoelektronik beträgt Euro 2.205,18 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW 801. Kennzahl: 11566960 

1 BAULEITER/IN – Jahresstelle (Vollzeit) – ab sofort; 

Arbeitsort: Längenfeld/Ötztal; Anforderungen: 

Abgeschlossenes Bauingenieurstudium (Fachhochschule, 

Technische Universität) oder abgeschlossene HTL- 

Ausbildung, Berufserfahrung als Bauleiter/in von Vorteil, 

EDV-Kenntnisse (MS Office, Bausoftware), sicheres und 

verbindliches Auftreten, unternehmerisches Denken und 

Handeln, gute Kommunikationsfähigkeiten, Einsatzfreude 

& Selbständigkeit, Teamfähigkeit & Verantwortungsbewusstsein; 

Aufgabengebiet: Bauleitung von anspruchsvollen 

und komplexen Bauvorhaben von der Baueinteilung 

bis zur Übernahme, Erstellen und Pflegen der Kosten- und 

Terminplanung, Erstellen und Pflegen der Qualitätssicherung 

und -dokumentation für das Bauvorhaben, Erstellen 

und Pflegen der Arbeitskalkulation für das Bauvorhaben, 

Bauaufsicht & Bauleitplanung; Arbeitszeit: 40 Stunden 

pro Woche, nach Absprache; Wir bieten: Spannende 

Herausforderungen in Ihrem Aufgabengebiet, gute Weiterbildungs- 

und Entwicklungsmöglichkeiten, hervorragendes 

Arbeitsklima; Der Betrieb ist mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. Das Mindestentgelt 

für die Stelle als Bauleiter/in beträgt Euro 2.937,58 brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 801. Kennzahl: 11575666 

1 EINZELHANDELSKAUFMANN/-FRAU - BEKLEI- 

DUNG – Lehrverhältnis ab Sommer 2019; Arbeitsort: 

Sölden/Ötztal; Ausbildungsdauer: 3 Jahre; Anforderungen: 

Positiv abgeschlossene Pflichtschule, Freude am Beraten, 

serviceorientierte Arbeitsweise, Sinn für Mode und Trends; 

Hauptaufgaben: Verkauf von Bekleidung, KundInnen über 

Größen, Qualität und Eigenschaften der Textilien sowie 

aktuelle Trends beraten, KundInnen über Preise und die 

richtige Pflege der Textilien informieren, Beschwerden bearbeiten 

und Waren umtauschen; Arbeitszeit: 38,5 Stunden 

pro Woche, nach Absprache; Wir bieten: Angenehmes 

Betriebsklima, vergünstigte Verpflegung; Gerne werden 

auch SchulabbrecherInnen weiterführender Schulen eingestellt! 

Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als 

Einzelhandelskaufmann/-frau - Bekleidung beträgt Euro 

650,– brutto pro Monat. DW 801. Kennzahl: 11321273 

1 FRISEUR/IN – Jahresstelle (Voll- bzw. Teilzeit) – ab 

sofort; Arbeitsort: Ötztaler Höhe; Anforderungen: Abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung von Vorteil, flexibel 

und selbständig, freundlich; Aufgabenbereich: Haare 

waschen, Damen- und Herrenfrisuren, Farb- und Stilberatung, 

Terminkoordination; Arbeitszeit: Tage sowie Zeit sehr 

flexibel wählbar – Einteilung nach Absprache im Rahmen 

der Öffnungszeiten. Die Öffnungszeiten sind: Dienstag bis 

Freitag von 9 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 16 Uhr. 

Die u.a. Lohnangaben beziehen sich auf eine 40 Stunden- 

Woche. Der Betrieb ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

sehr gut erreichbar! Das Mindestentgelt für die Stelle als 

Friseur/in beträgt Euro 1.530,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. DW 

101. Kennzahl: 11597248 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Seit 125 Jahren dem Wasser auf der Spur 

Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler zeichnet Freiwillige im Dienste der Hydrographie aus 

Ganze 125 Jahre ist es her, dass mit dem Hydrographischen 

Dienst eine Stelle im Land Tirol geschaffen wurde, die den Wasserkreislauf 

unter die Lupe nimmt. Im Tiroler Oberland und 

dem Außerfern unterstützen 51 Freiwillige den Hydrographischen 

Dienst bei der Arbeit und betreuen dabei eine der über 

200 landeseigenen Messstellen. 

Von Martin Grüneis 

Anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums 

wurden zwei Beobachterinnen aus 

dem Oberland und dem Außerfern 

durch Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler für ihre langjährige 

Tätigkeiten ausgezeichnet. „Sie leisten 

einen unverzichtbaren Beitrag 

zur Sicherheit und Entwicklung unseres 

Landes, bilden die von Ihnen 

erhobenen Daten und Messreihen 

doch die Grundlage für Hochwasserprognosen, 

Hochwasserwarnungen, 

die Planung von Schutzmaßnahmen, 

die Sicherung der Trinkwasserversorgung 

und vieles mehr“, dankt 

Landeshauptmann-Stellvertreter 

Geisler für den täglichen Einsatz bei 

Wind und Wetter. 

DIE PIONIERE. Die Familie 

Seifert/Wolf aus Gramais ist dem 

Wasser beinahe seit der Gründung 

des Hydrographischen Dienstes auf 

der Spur. Die ersten Niederschlagsaufzeichnungen 

von der Messstelle 

auf dem Grundstück der Familie 

Seifert in Gramais lassen sich ab 

dem 17. August 1895 finden. Damals 

noch von Paula Wolf durchgeführt, 

übt seit bereits 39 Jahren Hildegard 

Seifert (geborene Wolf) die Beobachtertätigkeit 

aus und führt damit eine 

Familientradition fort. In Obsteig 

liegen die Beobachtungstätigkeiten 

seit unglaublichen 119 Jahren in 

den Händen einer einzigen Familie. 

Anna Reichle hat die Aufgabe von 

ihrem Vater Anton Mallaun übernommen, 

der diese wiederum von 

seinem Vater „geerbt“ hat. 


ZAHLEN UND FAKTEN. In 

den Bezirken Imst, Landeck und 

Reutte gibt es rund 50 Messstellen 

für Niederschlag und Temperatur. 

Dort wird das Regenwasser aus 

einem Niederschlagsgefäß in ein 

Messglas umgefüllt und die Menge 

abgelesen sowie protokolliert. Die 

elektronisch gemessene Lufttemperatur 

in der Wetterhütte wird mit 

den Werten des Stationsthermometers 

verglichen. Im Winter werden 

zudem die Schneehöhe und die 

Neuschneehöhe an den jeweiligen 

Messlatten abgelesen. Egal ob Flüsse, 

Seen, Grundwasser oder Gletscher 

– der Hydrographische Dienst 

streckt seine Fühler überall dort hin 

aus, wo es Wasser gibt. „Nur durch 

den persönlichen Einsatz, die Verlässlichkeit 

und das Engagement der 

Beobachterinnen und Beobachter ist 

ein geregelter Messbetrieb möglich“, 

würdigt Klaus Niedertscheider, Leiter 

der Hydrographie im Land Tirol, 

die Verdienste der Beobachter. 

TESTTAGE FÜR E-BIKE 

BEIM BIKEPALAST IMST 

Termin: 17.05-18.05.2019 / 09:00 - 18:00 Uhr 

Die Teststrecke führt zur Untermarkter Alm, dort laden wir 

zu Kaffee und Kuchen ein. 

Für unsere Veranstaltung gibt es eine Mobilitätsförderung: 

Kaufpreis 2000-3000 gibt es 200.- 

Kaufpreis 3000-4000 gibt es 300.- 

Kaufpreis 4000-mehr gibt es 400.- 

Auf alle 2018er Modelle -20% 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

Die Familie von Anna Reichle (M.) in Obsteig gehört zu den Pionieren der Datenerfassung 

in der Hydrographie. Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler (l.) und Klaus 

Niedertscheider (r.) vom Hydrographischen Dienst danken im Namen des Landes Tirol. 

Das BikePalast-Team freut sich auf 

deinen Besuch! 

RUNDSCHAU Seite 23

Stadtfeuerwehr Imst 

Brandprozession mit Fahrzeugweihe und Ehrungen 

(Jo) Um Floriani ist nicht nur die Zeit, an denen die Mitglieder 

der Imster Stadtfeuerwehr ihrem Schutzpatron gedenken, sondern 

auch an die Brandkatastrophe von 1822, bei der Imst fast 

zur Gänze abgebrannt ist. Die jedes Jahr an dieses Ereignis erinnernde 

Brandprozession führte auch heuer wieder von der alten 

Feuerwehrhalle zum Florianbrunnen. 

Von Kommandant Roland Thurner zu Feuerwehrmännern ernannt und mit der Vereidigungsformel 

auf die Fahne angelobt wurden Dana Larcher (Feuerwehrfrau ist 

in den Statuten bisher noch nicht vorgesehen) und Kevin Thurner. 

Ausgangspunkt des Festaktes war 

wie immer der Vorplatz der alten 

Feuerwehrhalle hinter der Johanneskirche. 

Vor der Kirche wartete Stadtpfarrer 

Alois Oberhuber, der sich 

dann den von Kommandant Roland 

Thurner angeführten Florianijüngern 

anschloss, um mit ihnen zum 

Florianbrunnen zu pilgern. In einer 

kurzen Andacht wurde dem Schutzpatron 

und der Brandkatastrophe 

gedacht. 

FAHRZEUGSEGEN. Währenddessen 

warteten am Stadtplatz schon 

die Fahrzeuge auf die Fahrzeugweihe. 

Angeführt von den Fahrzeugen 

der Imster Rettung, setzten sich nach 

und nach auch jene der Stadtfeuerwehr, 

der Bergrettung und der „Ambulanz 

Westtirol“ sowie Lastkraftwägen 

verschiedenster Transportfirmen 

und auffallend viele Privatfahrzeuge 

in Bewegung. Weiters im Zuge der 

Gedenkfeier war dann der Marsch 

bergauf zur heiligen Messe in die 

Christian Thaler wurde für 40 Jahre 

ersprießlicher Tätigkeit im Feuerwehrund 

Rettungswesen geehrt. 

Stadtpfarrkirche. Der letzte Programmpunkt 

vollzog sich mit der 

Angelobung frischgebackener Feuerwehrmänner, 

Beförderungen und 

einer Ehrung im Hotel Stern. Dort 

endeten auch die Feierlichkeiten mit 

einem gemütlichen, kameradschaftlichen 

Beisammensein. 

- Expertentipp - 

Mallorca 

Eine der beliebtesten Urlaubsinseln 

Was macht Mallorca 

so attraktiv, dass auch du 

öfters mit deiner Familie 

den Sommerurlaub dort 

verbringst? 

Philipp Walser: Ich 

war im letzten Jahr mit 

meiner Freundin und 

unseren zwei Töchtern 

erstmals auf einer Finca 

im Landesinneren der 

Insel. Dies ist für uns 

momentan die schönste 

Art, einen Urlaub zu genießen. Wir 

waren letztes Jahr so begeistert, dass 

wir uns für Preis/Leistung eigentlich 

keinen schöneren Urlaub vorstellen 

können. Das tolle an den Fincas ist, 

dass teilweise bis zu 20 Personen in 

einem Haus Platz haben, was diese 

Art von Urlaub preislich sehr interessant 

macht. Jeder meint Mallorca zu 

kennen. Dabei hat die Insel weitaus 

mehr zu bieten als Sonne, Strand 

und Party. 

Sie sagen, dass Mallorca mehr zu 

bieten hat. Was genau meinen Sie damit? 

Walser: Es muss ja nicht immer der 

klassische Strandurlaub sein. Für einen 

individuellen Urlaub findet man 

auf Mallorca eine Vielzahl an Landhotels 

und Fincas. Wir haben heuer 

die Finca „Vista Castell“ gewählt – 

mit einem netten privaten Infinity 

Pool. Diese liegt in einem Weinhang 

mit Traumblick auf das Städtchen 

Arta. Das Städtchen ist leicht zu Fuß 

erreichbar und mit dem Mietwagen 

sind es nur wenige Kilometer zu 

Philipp Walser – GF 

von Marco Reisen. 

den nächsten Stränden. 

Möchte man lieber ein 

etwas größeres Landhotel 

als eine Finca, so 

empfehlen wir das Son 

Marge, nur sechs Kilometer 

vom Traumstrand 

Es Trenc entfernt. 

Was macht Mallorca 

denn noch für viele so beliebt? 

Walser: Neben einer 

kurzen Flugzeit und angenehmen klimatischen 

Bedingungen gibt es hier 

für jede Zielgruppe das passende Angebot. 

Egal ob man einfach nur den 

Strand genießen möchte, sich lieber 

vielfältigen Freizeitaktivitäten widmet 

oder die Insel mit einem Mietwagen 

erkundet – Mallorca bietet einfach alles. 

Besonders auch für Familien. 

Haben Sie noch einen Geheimtipp für 

unsere Leser? 

Walser: Auf jeden Fall empfehle ich 

für jeden Mallorca-Urlaub die Anmietung 

eines Mietwagens. So lassen sich 

die schönsten Plätze auf eigene Faust 

erkunden. Meiner Meinung nach 

ist der Strand von Es Caragol einen 

Ausflug wert. Kulinarische Genüsse 

findet man im Landesinneren weitab 

aller touristischen Regionen. Ein Tipp: 

Das Santi Taura in Lloseta. Hier werden 

landestypische Gerichte in einem 

6-Gänge-Menü serviert und den Gast 

erwartet hier eine Auswahl an 30 Käsesorten 

sowie einen erstklassig gefüllten 

Weinkeller. Bitte unbedingt vorher 

reservieren. 

Foto: fincallorca 

MALLORCAR! 

Bezirksfeuerwehrkommandant Hubert Fischer und Stadtkommandant Roland 

Thurner freuten sich, Benjamin Schwetz zum Oberlöschmeister sowie Andreas 

Mayr und Wolfgang Gritsch zu Hauptlöschmeistern und Gruppenkommandanten 

befördert haben zu können. Auch Bürgermeister Stafan Weirather gratulierte und 

freute sich mit ihnen. 


Mit Mietwagen von Sunny Cars die schönsten Strände entdecken. 

Buchen Sie Ihren Mietwagen bei Marco Reisen in Imst, 

Tel. 05412-61630 oder auch gerne online unter www.marcoreisen.at 


4*-Mietwagenrundreise im 

Südafrikanischen Winter 

Erleben Sie eine neue wunderbare Rundreise mit landestypischen 

4*-Unterkünften von Kapstadt bis Port Elizabeth im Juni & Juli 2019. 

Über 30 Jahre ist Marco Südafrika- 

Spezialist. 

Foto: Marco Reisen 

Das Wetter im südafrikanischen 

Winter ist mild mit Temperaturen zwischen 

15 und 22 Grad Celcius. Eine 

wunderbare Reisezeit, um auf Pirsch 

zu gehen und die Tierwelt gut zu beobachten. 

Ein unvergessliches Abenteuer 

werden die an drei Tagen bereits inkludierten 

Pirschfahrten im offen Jeep. 

Die Reise kann täglich angetreten 

werden. Mit auf die Reise erhält jeder 

Gast neben einem ausführlichem 

Reiseprogramm eine Routenbeschreibung, 

alle Ausflugsmöglichkeiten sowie 

Restaurantempfehlungen. Nach 

Übernahme des Mietwagens am 

Flughafen verbringen Sie die ersten 

drei Nächte im 4*-„Three Boutique 

Hotel“ – einem kleinen Boutique- 

Hotel im Herzen Kapstadts. Da von 

Mai bis November Walsaison ist, 

geht’s weiter an die Küste von De 

Kelders. Hier können Sie die Wale 

für zwei Nächte in der schönen 

4*-„Whalesong Lodge“ sogar vom 

Zimmer aus beobachten. Die Weiterreise 

führt Sie für drei Nächte an die 

Plettenberg Bay. Hier erfolgt die Unterbringung 

in der beliebten 4*-„Robberg 

Beach Lodge“. Am Ende der 

Reise erleben Sie noch die Big 5 für 

drei letzte Nächte in der 4*-„Safari 

Lodge Amakhala Woodbury“. Hier 

sind auch alle lokalen Getränke, VP 

sowie alle Pirschfahrten bereits inkludiert. 

Der Gesamtreisepreis beträgt 

1.090 Euro/Person. Zum Preis hinzu 

kommt lediglich noch der Flug sowie 

die Kosten eines Mietwagens (zum 

Beispiel Ford Fiesta alles inklusive 

ohne Selbstbehalt ab 314 Euro). Nähere 

Details finden Sie unter www. 

marcoreisen.at/südafrika ANZEIGE 

Noch Mee(h)r Sonne 

mit Idealtours 

- Reiseideen - 

ISLAND-NORDLICHT 

Kommen Sie mit uns über Silvester nach Island 

und erleben Sie auf einer Nordlichtsafari eines 

der spektakulärsten Naturwunder. Weiters bestimmen 

auf dieser Reise Vulkane und Fjorde, 

Wiesen und Wüsten, heiße Quellen und Wasserfälle 

die unendliche Vielfalt Islands. Reisepreis 

für diese 5 tägige Gruppenreise (29. Dez 

- 02. Jan) liegt bei Ð 1.199,-. Nähere Details: 

www.marcoreisen.at/island 

RUNDSCHAU LESERREISE 

Ein Welttenor tritt für Sie am 27. Juli auf! Wir 

verbinden dieses Konzert auf der Freilichtbühne 

seines Heimatortes mit einer wunderbaren Busreise 

vom 25. bis 29. Juli in die Toskana. Erleben 

Sie neben dem Konzert, auch Florenz, besuchen 

Sie eine landestypische Fattoria und verbringen 

Sie Zeit mit uns in der charmanten Stadt Lucca. 

Reisepreis pro Person Ð 890,-. 

REISETIPP MENORCA 

Hotel 55****+, besonders Paare fühlen sich in 

dem komfortablen und eleganten Ambiente 

wohl und genießen hier entspannte Tage am 

Pool oder Strand. z.B. 8 Tage 7xHP inkl. kostenloser 

Hausabholung im Mai schon ab Ð 989,- 

pro Person im Doppelzimmer. Details unter 

www.marcoreisen.at/hotel55 

Gruppenreise zu Silvester 

Andrea Bocelli im Konzert 

Flugreise ab/bis Innsbruck 

Foto: DERTOUR 

Foto: Gadis.at 

Foto: idealtours 

REISETIPP CHALKIDIKI 

Flugreise ab/bis Innsbruck 

Erleben Sie mit Marco Reisen die traumhafte Umgebung von Chalkidiki. 

Azurblaues Meer, lang gezogene 

Sandstrände, einsame Buchten – 

klingt das nicht verlockend? All das 

finden Sie an den schönsten Stränden 

des Mittelmeers – erleben Sie 

spanisches Temperament auf Menorca 

oder die griechische Gastfreundschaft 

auf Chalkidiki. Mit einem 

circa zweistündigen Direktflug an die 

traumhaften Strände des Mittelmeers 

lässt Idealtours, abseits der touristischen 

Trampelpfade, Ihre Inselträume 

wahr werden – unbeschwert und 

unvergesslich! Genießen Sie lang 

gezogene Traumstrände, herzliche 


Gastgeber sowie kulinarische Genüsse 

und starten Sie Ihren Urlaub tatsächlich 

ab der ersten Minute! Die 

kostenlose Hausabholung in Nordtirol 

macht’s möglich! 

Unser Hoteltipp auf Menorca ist 

das 4-Sterne-Superior-„Hotel 55“, 

welches durch sein exklusives Design 

und seine traumhafte Lage überzeugt. 

Auf Chalkidiki empfehlen wir gerne 

für Paare aber auch für Familien das 

5*-„Aegean Melathron“. Eine Hotelanlage, 

die hohen Komfort und 

besten Service vereint. Marco Reisen 

beratet Sie gerne. 

ANZEIGE 

Hotel Aegean Melathron*****, mehrere Bungalowgebäude 

und zahlreiche Poollandschaften 

erstrecken sich auf einer Fläche von 50.000 

m². Für Familien sind die Juniorsuiten hervorragend 

geeignet. z.B. 8 Tage 7xHP mit Abfl ug 

ab/bis Innsbruck inkl. kostenloser Hausabholung 

im Mai schon ab Ð 949,- im DZ. Details 

unter www.marcoreisen.at/chalkidiki 

Bei Anmeldung unseres Newsletters senden wir Ihnen gerne 

einmal monatlich weitere schöne Reiseideen zu. 

www.marcoreisen.at · info@marcoreisen.at 

Tel. 05412 61630 · Thomas-Walch-Str. 35 a · 6460 Imst 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR 8.15-12 Uhr und 15-19 Uhr 

und nach persönlicher Vereinbarung 

Foto: idealtours 

RUNDSCHAU Seite 25

Am 17. Mai ist Energietag 

bei Mondo Therm 

Für alle, die sich für das Thema Energie im Hausbau interessieren, 

gibt es bei der Firma Mondo Therm eine tolle Möglichkeit, 

sich kompakt und umfassend zu informieren. Am Freitag, dem 17. 

Mai, ab 13.00 Uhr können Sie sich kostenlos und unverbindlich 

informieren und sogar den neuen Tesla Model 3 Probe fahren! Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt! Es gibt Pizza aus dem Brotbackofen. 

Ein neues LAST-Fahrzeug 

Fahrzeugsegnung bei der Freiwilligen Feuerwehr Mieming 

(Jo) Auch die Mieminger Florianijünger begingen traditionsgemäß 

ihre Florianifeier. Heuer aber nahmen sie diese zum Anlass, 

um ihr nagelneues Einsatzfahrzeug – das sie am Tag zuvor geliefert 

bekommen haben – im Rahmen der Florianimesse weihen zu 

lassen. Die Messfeier gestaltete sich in würdigender Weise in der 

Halle des Mieminger Feuerwehrzentrums. 

Kommen Sie am 17. Mai zum Energietag bei Mondo Therm und erfahren Sie mehr 

über Wärmepumpen, Salzwasser-Stromspeicher und Erdwärme. Foto: Mondo Therm 

Kaum ein Thema bewegt uns in 

den letzten Jahren so stark wie das 

Thema Energie. Wie schaffen wir es, 

den immer größer werdenden Bedarf 

an Energie zu decken, ohne dabei 

unsere Umwelt dauerhaft zu beeinträchtigen? 

In einer vom Tourismus 

stark geprägten Region wie Tirol ist es 

nicht nur das Bedürfnis der Tiroler, 

eine schöne Umwelt zu haben. Vielmehr 

stellt eine intakte Natur eine 

Existenzgrundlage dar, auf die wir gut 

aufpassen sollten. 

DER UMWELT ZULIEBE. 

Mondo Therm stellt sich seit Jahrzehnten 

der Herausforderung, Energie 

umweltschonend zu produzieren. 

Ob Elektromobilität, Erdwärme, 

Photovoltaik oder Holzheizungen -– 

die Profis aus Ötztal-Bahnhof haben 

viel Erfahrung und Know-how. Für 

jeden Fall individuell geplant stellt 

Mondo Therm – abhängig von Budget, 

Bedürfnissen der Kunden oder 

geologischen Rahmenbedingungen – 

ein Paket zusammen, welches genau 

die Bedürfnisse der Hausbauer und 

Renovierer trifft. Auch das Thema 

„Unabhängigkeit“ stößt auf großes 

Interesse in Tirol. Hier kann Mondo 

Therm die richtigen Lösungen 

bieten. Von Photovoltaik über Salzwasser-Stromspeicher 

bis zur eigenen 

Brunnenanlage hat das Unternehmen 

viele verschiedene Produkte 

im Angebot. Besuchen Sie Mondo 

Therm am 17. Mai beim Energietag 

und nutzen Sie das breite Informationsangebot. 

TESLA TESTEN. Testen Sie das 

neueste Elektroauto von Tesla – das 

Model 3 – bei einer Probefahrt! Erleben 

Sie Beschleunigung, die bis jetzt 

nur die Formel 1 kannte! 

VORTRÄGE. Um 13.30 Uhr erfahren 

Sie von Spezialisten der Firma 

Vaillant, welches die für Sie geeignete 

Wärmepumpe ist – Erde oder Luft? 

Um 14.30 Uhr gibt es mit dem Thema 

„Salzwasser-Stromspeicher“ top-aktuelle 

Infos über den Stromspeicher der 

Zukunft von Hr. Dipl. Ing. Bernhard 

Schmidt von Firma Bluesky Energy. 

Ab 15.00 Uhr können Sie sich bei 

der Erdwärme-Schaubohrung einen 

Eindruck davon machen, wie so eine 

Tiefenbohrung funktioniert. Ist mein 

Grundstück für Erdwärme geeignet? 

Von 13.00 bis 17.00 Uhr können Sie 

Ihr Grundstück von unserem Geologen 

auf Eignung für eine Erdwärmeheizung 

prüfen lassen. Diese Beratung 

im Wert von 350 Euro erhalten 

Sie am Energietag kostenlos. 

AUSSTELLUNGSABVER- 

KAUF BIS ZU MINUS 70 PRO- 

ZENT. Beachten Sie auch unseren 

Ausstellungsabverkauf im Mai! 

Schnäppchenpreise für viele Ausstellungsstücke. 

PROGRAMM. 

• Vorträge zu Wärmepumpen, 

Salzwasser-Stromspeicher und 

Elektromobilität 

• Tesla-Testfahren 

• Kostenlose geologische Beratung 

• Erdwärme Schaubohrung 

• Pizza aus dem Brotbackofen 

WANN UND WO. Am Freitag, 

dem 17. Mai, ab 13 Uhr bei Mondo 

Therm in der Olympstraße 23 in 

6430 Ötztal-Bahnhof. 

KONTAKT. Die Mondo Therm 

Handels GmbH erreichen Sie unter 

der Telefonnummer 05266 87101 

oder info@mondotherm.at ANZEIGE 

Ortspfarrer und Feuerwehrkurat Paulinus Okachi weihte das neue Feuerwehrfahrzeug 

im Beisein von Patin Petra und deren Gatte, Kommandant Alexander Sagmeister, 

und Söhnchen Leo. 

Fein herausgeputzt zeigte sich die 

Feuerwehrhalle in Hinsicht auf die 

Messfeier, die der Mieminger Ortspfarrer 

und Feuerwehrkurat Paulinus 

Okachi in würdiger Weise zelebrierte. 

Der Höhepunkt aber war, so 

schien es zumindest, als sich nach 

der Messe eines der Garagentore öffnete 

und das neue Feuerwehrfahrzeug 

stolz in die Halle blickte und 

darauf wartete, von Pfarrer Okachi 

geweiht zu werden. 

DAS LAST-FAHRZEUG. Die 

neue Errungenschaft hat viel an 

technischem Hilfsgerät an Bord. Angefangen 

von einer Hebebühne, Ölund 

Wasserpumpen, LED-Lichtanlagen 

– kurzum eine qualitativ 

hochwertige Feuerwehr-Pflichtbeladung. 

Dem Weiheakt folgten Festreden 

geladener Gäste wie Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter 

Stefan Rueland und mit Herwig van 

Feuerwehrkurat Paulinus Okachi im 

Messgewand. Nachdem er dieses ausgezogen 

hatte, kam darunter seine Feuerwehruniform 

zum Vorschein. 

Staa sogar ein honoriger Mieminger 

Gemeindebürger. Kommandant 

Alexander Sagmeister gab zu guter 

Letzt seiner Freude Ausdruck, dass 

alles in geebneten Bahnen verlaufen 

war und dankte allen für die außerordentlichen 

Leistungen im abgelaufenen 

Jahr. 

Keine Florianifeier ohne Ehrungen auch bei der Feuerwehr Mieming: Schriftführer 

Markus Dullnig, Kommandant Alexander Sagmeister mit Andreas Fischer, Johann 

Maurer und Konrad Scharmer, die für 50-jährige ersprießliche Tätigkeit im Feuerwehr- 

und Rettungswesen geehrt wurden, sowie Bürgermeister Franz Dengg, 

Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Stefan Rueland und Kommandant- 

Stellvertreter Stefan Weber (v.l.) 



HIER DREHT SICH ALLES 

RUND UMS RAD 

DAS NEU ERÖFFNETE UNTERNEHMEN „BERGMASCHIN“ IN SILZ 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag: 

09 bis 12 Uhr und 

14 bis 18 Uhr 

Samstag: 9 bis 12 Uhr 

Sie suchen das perfekte Rad für eine aufregende Bergtour 

oder wollen einfach nur gemütlich durch die Stadt radeln? 

Dann kommen Sie zu „Bergmaschin“. Hier finden Sie Bikes 

in verschiedenen Spielarten und Bauweisen sowie die dazu 

passende Bekleidung und jede Menge an Know-How. 

Zwischen April und November heißt es in der Familie Kuhnert nahezu jedes Wochenende: 

„Geama Radlfahrn“. Gemeinsam mit den Kindern Leander und Moritz, welche beide begeisterte 

Mountainbiker sind, fährt die „Fahrradfamilie“ gerne ab und zu die „Tschirgantrunde“. 

Letztes Jahr nahmen Leander, Moritz und Papa Werner Kuhnert aber auch zum ersten Mal an 

nationalen Bike-Trial Meisterschaften teil. Wie man sieht sind die Kuhnerts eine begeisterte 

Radsportfamilie und so steht bei ihnen zu Hause auch ein ganzer Fuhrpark an unterschiedlichen 

Bikes. Doch wer modifiziert, repariert und wartet die Räder? Das macht aufgrund seiner 

technischen Ausbildung Werner Kuhnert selbst. Sein Keller war schon immer voll mit Werkzeugen und 

Ersatzteilen und so half er eben auch seinen Nachbaren und Bekannten bei der Reparatur ihrer Räder. 

Erfahrung. Nach seiner Schulzeit war Werner Kuhnert in diversen technischen Betrieben tätig. Er war bei MS Design, dann 

neun Jahre lang bei Liebherr als Schulungsreferent und zuletzt war er sechs Jahre lang bei einem Patentanwalt als technischer 

Referent. Das Radfahren hat ihn aber immer begleitet. Als Patentreferent hat Werner Kuhnert die Patentmeldungen für 

eine revolutionäre Vario-Sattelstütze verfasst und die Designanmeldung für einen Tiroler Pedalhersteller durchgeführt. Nun 

aber erfüllt sich Kuhnert seinen eigenen Traum und eröffnet in Silz seinen Betrieb „Bergmaschin“. 

BERGMASCHIN- 

LEISTUNGEN: 

• Verkauf von Fahrrädern der Firmen 

„Orbea“ und „Liteville“ 

• Sortiment reicht von Kinderfahrrädern, 

über E-Bikes bis hin zu Mountainbikes 

• Wartung und Reparatur aller Marken 

• Verschiedene Outfits 

(vorrangig der Firma Qloom) 

• Die wichtigsten Verschleißteile wie 

etwa Bremsbeläge, Bremsscheiben 

und Schläuche 

„Bergmaschin“ befindet sich an der Tiroler Straße 68 in 6424 Silz. Parkplätze befinden sich direkt neben dem Geschäft in der Turmgasse 

oder bei der Raiffeisen-Filiale und dahinter (öffentliche Parkplätze). Weitere Informationen unter www.bergmaschin.at 


RUNDSCHAU Seite 27

Notweg wird rückgebaut 

Felssicherungsarbeiten noch diese Woche 

(ado) Auf der Ötzer Landesstraße ist es kürzlich zu einem Felssturz 

gekommen. Der daraufhin errichtete Notweg wird nächste Woche 

noch einmal zum Einsatz kommen, danach aber wieder rückgebaut. 

Das Ansinnen von Sigurd Kleon zur Errichtung eines Pferdestalls 

wurde dagegen vertagt. Für die nächste Gemeinderatssitzung werden 

außerdem die Ergebnisse der Mobilitätsstrategie erwartet. 

Um die Felssicherungsarbeiten auf 

der Piburgerstraße im Bereich Recyclinghof 

tätigen zu können, wurde 

ein Notweg errichtet, der noch bis 

16. Mai benutzt werden wird. Ob 

man diesen danach wieder zurückbauen 

oder als ordentliche Straße 

instand setzen wird, darüber berieten 

die Gemeinderäte von Oetz in 

ihrer jüngsten Sitzung. Kostenmäßig 

würde sich nichts ändern, betonte 

Bürgermeister Hansjörg Falkner. Mit 

einer Enthaltung entschied sich das 

Dorfparlament dann dazu, den ursprünglichen 

Zustand wieder herstellen 

zu lassen. Längere Diskussionen 

gab es auch zu dem Plan von Sigurd 

Kleon, einen Pferdestall in Oetz zu 

errichten. „Wir haben seit drei bis 

vier Jahren mehrere Möglichkeiten 

durchdiskutiert“, erläuterte Falkner 

zunächst. Doch vor allem die Zufahrt 

zum nun anvisierten Standort 

zwischen Haderbach und Piburger 

Bürgermeister Hansjörg Falkner dokumentierte 

den felssturz-gefährdeten 

Hang mittels Foto. 

RS-Foto: Dorn 

Landesstraße wurde von mehreren 

Gemeinderäten als problematisch 

angesehen. Auch dass das bisher un- 

Beirat zur Skischaukel 

Am Donnerstag findet erste Sitzung des Gremiums statt 

(ado) Nachdem das UVE-Konzept zur Skigebietszusammenlegung 

Kühtai-Hochoetz zurückgezogen wurde, wird es nun zu dem 

angekündigten Beirat kommen, der sich noch einmal der Frage widmen 

wird, ob man das Projekt weiterverfolgen soll: „Wie und ob es 

zu einem Zusammenschluss kommen soll“, soll dabei geklärt werden, 

wie der Oetzer Bürgermeister Hansjörg Falkner ankündigt. Die 

erste Sitzung des Beirats findet diese Woche am Donnerstag statt. 

Im nunmehr einberufenen Gremium 

werden durchaus einige sehr kritische 

Köpfe mitdiskutieren und es 

wird wohl äußerst spannend werden, 

ob man einen gemeinsamen Nenner 

überhaupt finden kann. Denn 

neben Bernhard Stecher und Gerd 

Estermann, als die beiden Vertreter 

der Bürgerinitiativen „Lebenswertes 

Ötz“ und jener zum Schutz der Feldringer 

Böden, werden von allen drei 

betroffenen Gemeinden jeweils fünf 

beziehungsweise sechs Gemeinderäte 

an den Diskussionen teilnehmen. 

Aus Silz, wo sich bereits die Mehrheit 

der Mandatare (neun zu fünf) 

gegen das Projekt ausgesprochen 

haben, und aus Haiming, wo sich 

ebenfalls ein starker Block gegen den 

Skigebietszusammenschluss gebildet 

hat, wird aus jeder Gemeinderatsliste 

ein Vertreter plus dem Bürgermeister 

in den Beirat entsendet. In Oetz, wo 

hingegen bereits ein einstimmiger 

Grundsatzbeschluss für das Projekt 

erfolgte, werden aus der Bürgerliste 

vier Mitglieder sowie Süleyman Kilic 

von der „Alternative für Ötz“ mit 

an Bord sein. Für die Bergbahnen 

werden die beiden Betriebsleiter als 

Berater hinzugezogen, die Geschäftsführer 

enthalten sich dagegen, denn, 

wie Hochoetz-Geschäftsführer Andreas 

Perberschlager erklärt: „Wir 

wissen ja, was wir wollen.“ Moderiert 

wird der Beirat, der laut Falkner ein 

Jahr beraten wird, von der Kommunikationsfirma 

„Clavis“, die in ihrer 

Einladung dagegen davon spricht, 

dass man bis Herbst 2019 „Zukunftsbilder 

für die weitere Entwicklung 

der Region erarbeiten wird“. Entscheidungen 

wird der Beirat keine 

treffen können, die werden wohl an 

die jeweiligen Gemeinderäte weiterdelegiert 

werden müssen. 

Dieser Tage ist die Straße nach Piburg nur über den Notweg erreichbar. 

berührte Gebiet so angerissen würde 

und weitere Bauvorhaben folgen 

könnten, wurde bemängelt. 

Aktivitäten das ganze Jahr 

Alpenvereinssektion Imst-Oberland blickt zurück auf 2018 

(ba) Kürzlich hielt die Alpenvereinssektion Imst-Oberland ihre 

Jahreshauptversammlung im gut besuchten Saal der Wirtschaftskammer 

Imst ab. In eindrucksvollen Bildern zeigten die Alpenvereinsjugend, 

die Alpinreferentin, die Sportklettergruppe sowie die „Family 

Aktiv“-Gruppe, was der Verein im letzten Jahr geleistet hatte. 

Die Obfrau der Sektion Imst-Oberland, Tini Gastl (l.), und ihr Stellvertreter Helmar 

Lanbach (r.) gratulierten Elisabeth Rabanser und Fritz Böss (M.) zu 60 Jahre Mitgliedschaft 

bei der Alpenvereinssektion Imst-Oberland. Zudem wurde Erich Schmid 

(nicht im Bild) für 70 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Foto: AV Imst 

Unter den zahlreichen Gästen befanden 

sich auch Gerald Aichner, 

Landesverbands-Vorsitzender Alpenverein 

Tirol, sowie der Imster Pfarrer 

Alois Oberhuber. Der Imster Sportreferent 

Thomas Schatz lobte das große 

Angebot und Engagement des mitgliederstärksten 

Vereins in Imst. Im 

GESPRÄCHSBEREIT. Betont 

wurde hingegen auch, dass niemand 

strikt gegen das Projekt sei, sondern 

man es im Gegenteil durchaus begrüßen 

würde, wenn ein Reitstall in 

der Gemeinde errichtet würde. Dass 

im Gegenzug der Berghof von Kleon 

revitalisiert werden sollte, müsste 

man vertraglich absichern, zeigte 

man sich zufrieden mit dem mündlich 

vereinbarten Pakt. Kleon selbst 

zeigte sich gesprächsbereit über die 

Größe des Pferdestalls, die er entweder 

nur für die Zucht, als Reitmöglichkeit 

nur für seine eigenen oder 

für die Kinder der Gemeinde nutzen 

werde. „Reiten für die Öffentlichkeit 

würde ich nur anbieten, wenn die 

Gemeinde das wünscht. Nur für die 

Zucht würde gar kein Verkehr entstehen“, 

kündigte er an, die Entscheidung 

über die Verkehrsfrequenz, die 

an die Nutzung gebunden ist, den 

Gemeinderäten zu überlassen. Bis 

zur nächsten Sitzung will man sich 

indes etwaige andere Möglichkeiten 

noch einmal durch den Kopf gehen 

lassen und erst dann weiter diskutieren. 

Zur nächsten Sitzung darf man 

außerdem bereits die Ergebnisse der 

Mobilitätsstrategie erwarten, wie 

Falkner ankündigte. 

Anschluss an den offiziellen Teil genossen 

viele den Abend beim gemütlichen 

Beisammensein. Heiß begehrt 

war zudem das von der Alpenvereinsjugend 

organisierte Kuchenbuffet – 

dabei konnten 335 Euro an Spenden 

für das Shanti Schulprojekt in Nepal 

eingenommen werden. 


Neuerungen für Öffi-Fahrer in Imst geplant 

Bürgermeister Stefan Weirather fordert Verbesserungen vom Verkehrsverbund Tirol 

Das Netz an öffentlichen Verkehrsmitteln wurde in den letzten 

Jahren immer weiter ausgebaut und bringt Menschen ohne 

eigenem Auto von A nach B – auch in Imst. Dennoch gibt es 

Verbesserungsmöglichkeiten. Vor allem der Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather zeigt sich mit der aktuellen Situation bei den 

Imster Öffis ganz und gar nicht zufrieden und suchte kürzlich das 

Gespräch mit den Verantwortlichen des VVTs. 


„Das Konzept der öffentlichen 

Verkehrsmittel in Imst gehört zur 

Gänze neu überarbeitet“, erklärt 

Bürgermeister Weirather. Ihm stoßen 

vor allem die nicht funktionierenden 

Anschlüsse der einzelnen 

Busverbindungen sauer auf. „Mich 

erreichen hier einige Beschwerden 

aus der Bevölkerung. Es ist zu häufig 

der Fall, dass den Menschen der 

Bus vor der Nase weg fährt. Das 

darf so nicht bleiben“, so Weirather. 

Aus diesem Grund gab es kürzlich 

Gespräche mit dem VVT, damit ein 

neues Konzept erarbeitet wird. Ein 

weiteres Problem seien die vielen 

„Geisterbusse“, die durch die Stadt 

Imst fahren. „An manchen Zeiten ist 

der Bedarf an einer Busverbindungen 

nicht gegeben, was dazu führt, dass 

einige Busse Leerfahrten machen. 

Auch das muss sich ändern“, erklärt 

der Stadtchef. Weirather betont, 

dass es ihm grundsätzlich lieber 

wäre, die Intervalle zwischen den 

Busfahrten zu vergrößern, um Leerfahrten 

zu vermeiden und dafür eine 

Besserungen bei den Anschlüssen zu 

garantieren. Dies betrifft vor allem 

die Verbindungen vom Zugbahnhof 

zum Postplatz beziehungsweise zum 

FMZ. „Wir sind zudem Drehscheibe 

für viele, die aus dem Außerfern, 

Ötztal, Pitztal oder dem Bereich 

Landeck kommen. Hier sind gute 

Anschlussverbindungen essentiell“, 

führt Weirather weiter aus. Dieses 

Problem zeige sich aber nicht nur 

in Imst – viele weitere Bezirkshauptstädte 

seien davon betroffen. „Das 

ist für die Bevölkerung einfach ärgerlich“, 

so Weirather. 

Vor allem am Postplatz in Imst funktionieren die Anschlussverbindungen der einzelnen 

Busse nicht so, wie sie sollten. 

RS-Foto: Grüneis 

KURZ- UND LANGFRISTIGE 

ÄNDERUNGEN. Mit den Gesprächen 

ist nun der Grundstein für 

ein komplett neues Konzept für den 

öffentlichen Verkehr gelegt. „Kurzfristig 

sollen bis Herbst nun die Anbindungen 

optimiert werden und 

kleine Änderungen im Busfahrplan 

vorgenommen werden. Um allerdings 

langfristig eine Verbesserung 

für die Bevölkerung herbeizuführen, 

braucht es mehr Zeit. Dies kann rund 

ein Jahr oder länger dauern“, erklärt 

der Bürgermeister. 

sportclinic therapie training 

Wir sind auch am Wochenende für Sie im Einsatz! 

Montag bis Freitag | 8:00 – 18:00 Uhr 

Samstag, Sonntag & Feiertage | 10:00 – 18:00 Uhr 

A-6460 Imst · Medalp Platz 1 · Tel. +43 5418 51100 · info@medalp.com 

sportclinic 

imst 

www.medalp.com 


RUNDSCHAU Seite 29

Im Anschluss an die heilige Messe 

bewegten sich rund 100 Kameraden 

in Richtung des Mehrzwecksaals, 

um dort gemeinsam die Florianifeier 

zu feiern. Kommandant HBI Lukas 

Scheiber eröffnete das Fest und lobte 

mit Stolz die rege Teilnahme der Kameraden. 

AUSZEICHNUNGEN. Zu 

Beginn der Florianifeier konnten 

direkt 17 Abzeichen (viermal Gold, 

fünfmal Silber, achtmal Bronze) an 

die Burschen und Mädchen der Jugendgruppe 

übergeben werden. Insgesamt 

wurden an diesem Tag sieben 

Angelobungen und Beförderungen 

zum Feuerwehrmann, mit anschließendem 

Fahneneid und Gelöbnis- 

Formel, vorgenommen. Neben zwei 

Ehrungen zur 25-Jährigen Mitgliedschaft 

für Robert Krug und Franz 

Im Zeichen des heiligen Florian 

Große Florianifeier und neues Ehrenmitglied bei der Freiwilligen Feuerwehr in Wenns 

Auch die Feuerwehr Wenns feierte jüngst zu Ehren des Schutzpatrons 

der Feuerwehr, dem Heiligen Florian, eine Florianifeier. 

Nach der heiligen Messe, die von Pfarrer Otto Gleinser zelebriert 

wurde, konnten die Wenner Florianijünger auch noch ein neues 

Mannschaftsfoto aufnehmen. 

Von Martin Grüneis 

Kdt. Lukas Scheiber (l.) gratuliert dem 

neuen Ehrenmitglied Siegfried Fadum. 

Gabl, konnte Michael Röck zum 

Hautfeuerwehrmann befördert werden. 

Zudem bekam Peter Schranz, 

ehemaliger Kommandant-Stellvertreter, 

zu Ehren seiner 31-jährigen 

Mitgliedschaft ein Bild des heiligen 

Florian überreicht. 

Einzug der Freiwilligen Feuerwehr Wenns mit der Musikkapelle Wenns. 

Auf zur AK Radl-Tour 

Ein Sportevent für die ganze Familie am 19. Mai in Imst 

(mg) Mitradeln und Spaß haben: Die große AK Radl-Tour geht 

in die zweite Auflage und startet am 19. Mai um 9 Uhr in Imst. Die 

Teilnahme ist kostenlos und für beste Unterhaltung ist ab 12 Uhr 

gesorgt. Gleich unter der Telefonnummer 0800 225510 anmelden. 

Egal ob Sie Genuss- oder Hobby- 

Radler sind, mit der Familie unterwegs 

sein wollen oder eher zu den 

sportlich Ambitionierten zählen 

– die AK Radl-Tour bietet für jeden, 

ganz ohne Zeitdruck – das richtige 

Streckenprofil. Gemeinsam mit dem 

Tourismusverband haben der AK- 

ÖGB-Betriebssport und „AlpEvents“ 

sechs Rundstrecken quer durch Tirol 

und inmitten traumhafter Kulissen 

gewählt. 

DER AUFTAKT. Der Startschuss 

für die erste AK-Radltour in diesem 

Sommer fällt am Sonntag, dem 19. 

Mai, in Imst. Vom Sparkassenplatz aus 

brechen die Radl-Fans zu einer 38 Kilometer 

langen Rundfahrt in Richtung 

Fernsteinsee auf. Wer möchte, kann 

die Strecke in Nassereith abkürzen 

und direkt über den Gurgltalradweg 

zurück nach Imst fahren. Stempelstationen 

und Einkehrmöglichkeiten finden 

Sie beim „Seebua“ in Nassereith 

und beim Kiosk Fernsteinsee vor. Für 

NEUES EHRENMITGLIED. 

Eine große Ehre wurde an diesem 

Sonntag Siegfried Fadum zu Teil. 

Nach einem einstimmigen Ausschuss-Beschluss 

vom 14. Dezember 

2018 wurde er feierlich zum Ehrenmitglied 

der Feuerwehr Wenns ernannt. 

„Siegfried ist schon seit zahlreichen 

Jahren eine Bereicherung für 

das Feuerwehrwesen überregional. 

Ob als Kommandant der FF Wenns, 

Abschnittskommandant oder auch 

als Landesbewerbsleiter stand und 

steht er nach wie vor an der Seite der 

Feuerwehren und hilft aufopfernd wo 

er kann. „Ein großes Dankeschön für 

deine Tätigkeiten bei unserer Feuerwehr 

und wir hoffen, du kannst mit 

uns, deine Leidenschaft und Berufung 

noch viele weitere Jahre ausüben“, 

so Kommandant Lukas Scheiber. 

Selbstverständlich bedankte sich 

auch Bürgermeister Walter Schöpf bei 

den gesamten Mannschaft und gratulierte 

allen Geehrten und Beförderten 

Kameraden. Zum Abschluss bedankte 

sich Kommandant Lukas Scheiber 

bei all seinen Feuerwehrkameraden 

für das große Engagement und die 

tolle Arbeit, die sie allesamt leisten. 

die Kosten der Verpflegung müssen 

die Teilnehmer selbst aufkommen. 

UNTERHALTUNG. Ab 12 Uhr 

heizen die „Trenkwalder“ beim musikalischen 

Sattel-Fest am Sparkassenplatz 

Imst ein. Jeder Teilnehmer kann 

sich beim Fest seine „AK Radl-Nadl“ 

als Erinnerung abholen. Zudem spendiert 

die AK nützliche Give-aways. 

JETZT MITFAHREN. Melden 

Sie sich gleich kostenlos unter der 

Telefonnummer 0800 225510 an. Am 

Veranstaltungstag zwischen 9 und 11 

Uhr beim Start am Sparkassenplatz 

Imst die Teilnehmer- beziehungsweise 

Stempelkarte abholen und 

den ausgeschilderten Routen folgen. 

Geradelt wird bei jeder Witterung. 

Fragen zur Route werden unter der 

Telefonnummer 0512 208066 beantwortet. 

Auch Kurzentschlossene 

sind herzlich willkommen, einfach 

vorbeikommen und mitradeln. Mehr 

auf www.ak-tirol.com ANZEIGE 


Fotos: ÖA Team FF Wenns

Kunst im Dorf 

Verborgene Talente bei Silzer Künstlertagen entdeckt 

(ado) Zum zweiten Mal veranstaltete der Kultur- und Informationsausschuss 

der Gemeinde die Silzer Künstlertage, die auch 

heuer wieder auf ein großes Interesse von Seiten der Bevölkerung 

stießen. Dass ein Dorf über so viele, teils im Verborgenen blühende 

Talente verfügt, freute dabei den Obmann des Kulturausschusses 

Reinhard Holaus ganz besonders. 

Ein Teil der 18 ausstellenden Schüler war ebenfalls zur Vernissage gekommen. 

Die Mitglieder des Kulturausschusses bedankten sich bei den 13 Künstlern für ihre 

Teilnahme. 

Es sind nicht immer nur die Künstler, 

die ohnehin ständig im Rampenlicht 

stehen, es wert, dass man ihnen 

Zeit und Betrachtung widmet. Bei 

den Silzer Künstlertagen im kleinen 

Gemeindesaal trauten sich auch einige 

Gemeindebürger, ihre im stillen 

Kämmerlein entstandenen Werke 

der Öffentlichkeit zu präsentieren, 

deren Namen als Signaturen eines 

Bildes bisher noch unbekannt waren. 

Neben den 13 Künstlern aus der 

Gemeinde, die unterschiedlichste 

Stile, Techniken und Motive präsentierten, 

konnten auch 18 Schüler der 

NMS Silz-Mötz Arbeiten zeigen, die 

im Unterricht entstanden waren. 

ERFOLGREICHE VERAN- 

STALTUNG. Die jüngsten Teilnehmer 

an den Künstlertagen waren gerade 

einmal zehn Jahre alt und mit 

einem Werk von Hias Föger war auch 

ein Maler vertreten, der bereits vor 

zwei Jahren verstorben ist. Ein breites 

Spektrum an Kunst war so schon allein 

aufgrund der unterschiedlichen 

Generationen an Kunstschaffenden 

gegeben. Die Vernissage war bestens 

besucht und dank der Brüder Ehrlich 

an der Harfe kam auch der musikalische 

Genuss nicht zu kurz. Auch an 

den beiden darauffolgenden Tagen, 

an denen die Ausstellung geöffnet 

war, sei das Interesse sehr groß gewesen, 

erzählt Holaus begeistert. Erfreulich 

vor allem auch für die Künstler 

sei es gewesen, dass im Rahmen 

der Ausstellung einige der Kunst- 

werke den Besitzer wechseln konnten. 

Klar also, dass der Ausschuss 

plant, auch in zwei Jahren wieder 

die Silzer Künstlertage zu organisieren. 

Die nächste Veranstaltung der 

Kulturarbeiter wird übrigens am 19. 

Mai um 19 Uhr sein, wenn das Jugendstreichorchester 

der Landesmusikschule 

Telfs gemeinsam mit dem 

Kindergesangsstudio „Do-Re-Mi“ in 

die Pfarrkirche zum Konzert lädt. 

gemeinde serfaus 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Serfaus ist eine seit Jahrzehnten im Tourismus erfolgreiche Gemeinde am Sonnenplateau 

Serfaus-Fiss-Ladis. Entsprechend unserer Entwicklung wachsen auch unsere Aufgaben. Unsere Ortspolizei 

ist wesentlicher Baustein des Verkehrsberuhigungskonzeptes und steht für Sicherheit, Ruhe und 

Ordnung. Aufgrund Pensionierung suchen wir einen verantwortungsvollen, charakterstarken Kollegen und 

Polizisten (m/w) als 

LeiterIn der Ortspolizei 

Im Mittelpunkt der Aufgabe steht die Erfüllung unseres gesetzlichen Grundauftrages – die Aufrechterhaltung 

der öffentlichen Sicherheit, Ruhe und Ordnung mit der Überwachung des Verkehrskonzepts – im 

Gemeindegebiet. Im Nachtdienst oder bei speziellen Anlässen erfolgen die Einsätze gemeinsam mit der 

Exekutive und unserem Wachdienst. 

Im Dorf gibt es einige verborgene Talente, wie auch die von der NMS gestaltete 

Wand bewies. 

Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Polizeiausbildung oder ähnliche adäquate Ausbildung 

mit Berufserfahrung. Führungserfahrung, Planungs- und Koordinationsfähigkeiten, Erfahrung im 

Projektmanagement, gute MS-Office-Kenntnisse sowie die Flexibilität, Nacht- und Wochenenddienste 

zu leisten, sind Voraussetzungen für diese Funktion. Hohe Belastbarkeit, klares Zeitmanagement, 

Verschwiegenheit, Loyalität und ein einwandfreier Leumund, hohe Sozialkompetenz sowie Freude 

an einer Tätigkeit in einem sicherheitsorientiertem Umfeld zählen zu Ihren Stärken. Nebst großer 

Einsatzbereitschaft sind uns auch Freude an Teamarbeit, gute Umgangsformen und ein ausgeprägtes 

Fingerspitzengefühl im Umgang mit Personen sehr wichtig. 

Unser Angebot: 

Herausfordernder Aufgabenbereich mit großen Gestaltungsmöglichkeiten in einem aufgeschlossenen 

Umfeld. Maßgebliche Mitwirkung bei der Weiterentwicklung der Abteilung Ortspolizei. Selbstständige 

Leitung eines Teams. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Die Beschäftigung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes (G-VBG 

2012), wobei die Vordienstzeiten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben angerechnet werden und die 

Bereitschaft einer Aufzahlung gegeben ist. Nähere Auskünfte über diese Aufgaben im Dienste der Serfauser 

Bevölkerung, unseren Gästen und Mitarbeitern erteilt Ihnen gerne Bgm. Mag. Paul Greiter oder AL Renate 

Schranz (Terminvereinbarung unter 05476/6210-16 oder per Mail: amtsleiter@serfaus.gv.at.). Weitere 

Informationen über die Gemeinde Serfaus finden Sie auf unserer Homepage: www.serfaus.gv.at 

Kulturobmann Reinhard Holaus hielt die Laudatio, die Brüder Ehrlich unterhielten 

an der Harfe. 



Für die Gemeinde Serfaus: 

Bürgermeister 

Mag. Paul Greiter 

RUNDSCHAU Seite 31

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

per kg 

Krankenhaus Zams: 215000 ambulante und stationäre Patienten 

844 vornehmlich weibliche Mitarbeiter hat das Krankenhaus St. Vinzenz in Zams. Sie haben im 

vergangenen Jahr 190000 ambulante und 25000 stationäre Patienten betreut. Mit dem 2021 abgeschlossenen 

Ausbau wird das medizinische Angebot erweitert. 

Von Daniel Haueis 

Auch wenn’s mitunter ums Leben 

geht, gibt’s Zahlen – zusammengefasst 

im Geschäftsbericht 2018 desves 

St. Vinzenz in Zams: 9053 Operationen 

wurden im vergangenen Jahr 

durchgeführt, also rund 25 pro Tag. 

Am öftesten wird in der Unfallchirurgie, 

der Chirurgie und in der Gynäkologie/Geburtshilfe 

zu Skalpell & Co. 

gegriffen. Die Zahl der ambulanten 

Patienten hat sich von rund 155000 

im Jahr 2014 auf knapp 190000 im 

vergangenen Jahr erhöht – dazu 

tragen die Abteilungen Radiologie 

(48620 Patienten), Unfallchirurgie 

(37496 Patienten) und Labor (25 645 

Patienten) am meisten bei. Stationäre 

Aufnahmen gab es 25 001: 29 Prozent 

in der Inneren Medizin, 22 Prozent in 

der Unfallchirurgie und 17 Prozent in 

der Chirurgie. Es liegt also auch im 

tourismusstarken Oberland die „Interne“ 

vor der „Unfall“. 80 Prozent 

der Patienten stammen aus Tirol, 18 

Prozent aus dem Ausland. Zur Welt 

gekommen sind in „St. Vinzenz“ 796 

Kinder. Das alles bewerkstelligten 844 

Mitarbeiter – damit ist „St. Vinzenz“ 

unter den 30 größten Arbeitgebern in 

Tirol. Knapp 500 Mitarbeiter stammen 

aus dem Bezirk Landeck, rund 

250 aus Imst. 60 Prozent sind seit 

mindestens fünf Jahren im Team. Die 

Gesundheitsbranche ist weiblich: 70 

Prozent sind Frauen, lediglich bei den 

Ärzten sind die Männer in der Überzahl. 

Die Vereinbarkeit von Beruf und 

„Interne“ vor „Unfall“ 

Familie steigert der Orden der Barmherzigen 

Schwestern nicht nur mit einer 

Krippe und einem Betriebskindergarten, 

sondern nun auch mit einem 

Volksschulhort – er ist lediglich zwei 

Wochen im Jahr geschlossen. Auch 

auf (Weiter-)Bildung wird gesetzt, speziell 

in der hochmodernen „Krankenpflegeschule“, 

nun „Bildungszentrum 

St. Vinzenz“. 

EINE INNOVATIVE ART ZU 

OPERIEREN. Prominent präsentiert 

wird im Geschäftsbericht die 

von Prim. Peter Sandbichler aus 

Japan „importierte“ Operationsmethode 

bei Brustkrebs, bei der spezielles 

körpereigenes Fettgewebe zur 

Brustwiederherstellung verwendet 

wird. „St. Vinzenz“ ist eines der wenigen 

Krankenhäuser in Österreich, 

die diese an gewisse Voraussetzungen 

geknüpfte, aber vielversprechende 

Methode anwendet – bisher wurden 

knapp 80 Patientinnen auf diese Weise 

operiert, es gab durchwegs positive 

Rückmeldungen. Ebenfalls eine Sonderstellung 

nimmt „Zams“ in puncto 

Hygiene ein (Auszeichnung mit dem 

Tiroler Hygienezertifikat). Mit „Lean 

Care“ wurde ein System eingeführt, 

das dem diplomierten Pflegepersonal 

mehr Zeit für den Patienten geben 

soll. Am Entlassungsmanagement erkennt 

man, dass auch an die Zeit nach 

dem Spitalsaufenthalt gedacht wird: 

Drei Case Manager aus Pflege und 

Sozialarbeit organisieren die weitere 

Versorgung. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

„HAUS 3“. Ein Meilenstein entsteht 

gerade – das „Haus 3“, der größte 

„Brocken“ der knapp 95 Millionen 

Euro teuren Krankenhauserweiterung. 

Sieben Stockwerke und knapp 16000 

Quadratmeter Fläche stehen zur Verfügung. 

Dort finden neben der Küche 

die Psychiatrische Station (Betten), Intensivstationen 

und OPs, Chirurgische 

Station und Operative Sonderklasse sowie 

Ambulanzen (Chirurgie, Schmerz, 

Gynäkologie, Endoskopie) Platz. „Mit 

dem ‚Haus 3‘ werden die Voraussetzungen 

geschaffen für ein stationäres 

Versorgungsangebot in den Bereichen 

Neurologie und Psychiatrie. Dieses war 

bisher nicht gegeben im Tiroler Oberland“, 

freut sich Dipl.-KH-Betriebswirt 

Bernhard Guggenbichler. Er und Küchenleiter 

Erich Waldner achten übrigens 

auch in anderer Hinsicht auf die 

Region: Beim Lebensmitteleinkauf 

(rund 750.000 Euro) wurden mehr als 

drei Viertel von Unternehmen aus den 

beiden Bezirken bezogen, für die das 

Krankenhaus zuständig ist. 

ABGANG VON 3,8 MILLIO- 

NEN. 11,3 Millionen Euro wurden 

im vergangenen Jahr „verbaut“, heuer 

sind 13,6 Millionen vorgesehen (weitere 

zwei Millionen sind für Neu- und 

Ersatzanschaffungen budgetiert). Ende 

des Jahres werden dann rund 70 Prozent 

der Erweiterung geschafft sein, bis 

2021 folgen weitere rund 20 Millionen 

an Investitionen. 12 Millionen Euro 

betragen übrigens die Forderungen 

an ausländische Patienten – bekanntlich 

dauert es oft recht lange, bis dieses 

Geld eintrifft, was „St. Vinzenz“ 

deutliche Zwischenfinanzierungskosten 

verursacht. Für 2018 weist der 

Geschäftsbericht 79,9 Millionen Euro 

an Erträgen und 83,7 Millionen Euro 

an Aufwendungen aus. Der daraus entstehende 

Abgang von 3,8 Millionen 

wird vornehmlich von Land Tirol, den 

Dipl.-KH-Bw. Bernhard Guggenbichler: 

„Mit dem ‚Haus 3‘ werden die Voraussetzungen 

geschaffen für ein stationäres 

Versorgungsangebot in den 

Bereichen Neurologie und Psychiatrie. 

Dieses war bisher nicht gegeben im Tiroler 

Oberland.“ 

RS-Fotos: Archiv 

Generaloberin Sr. Maria Gerlinde Kätzler: 

„Das persönliche und von Wertschätzung 

getragene Klima des Hauses erhalten.“ 

54 Gemeinden in den Bezirken Landeck 

und Imst und den Barmherzigen 

Schwestern getragen. Generaloberin Sr. 

Dr. Maria Gerlinde Kätzler erinnert im 

Geschäftsbericht bei all dem Zahlenmaterial 

an einen besonderen Aspekt 

des Gesundheitswesens: „Und eines 

darf bei all der Erneuerung, Modernisierung 

und den zusätzlichen Kräften 

nicht in Vergessenheit geraten: Das 

persönliche und von Wertschätzung 

getragene Klima des Hauses weiter zu 

erhalten. Diese Basis der Zusammenarbeit 

gibt all jenen, die Hilfe suchend 

zu uns kommen, das Wissen, gut aufgehoben 

zu sein.“ 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Rundschau Imst 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel. 05412/6911 


27. Juni 09 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Nr. 15/09 Österr. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Klasse 1, 

s 

im t 

stadtfest 

st t 

17.00 - 01.00 uhr 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

statt 0,87 

0,49 

44% billiger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für alle GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/6999, Fax 6999-66 

E-mail: offi ce@grissemann.at · www.grissemann.at 

Öffnungszeiten: fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

400 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Krankenhaus Zams: Tirol-Spitze bei Facharztausbildung 

(dgh) Das Ärztliche Qualitätszentrum 

Linz verleiht dem Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams in Sachen Facharztausbildung 

den ersten Platz in Tirol, 

im Österreichranking landet es auf dem 

sechsten Rang. Den ärztlichen Direktor 

Primar Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll freut 

das Resultat: „Durch regelmäßige interne 

Evaluierungen ist es uns möglich, unsere 

Assistenzärzte und Assistenzärztinnen 

auf einem hohen Niveau auszubilden. 

Das positive Ergebnis verdanken wir vor 

allem unseren Fach- und Oberärzten und 

-ärztinnen, die mit Freude und großem 

Engagement lehren.“ Seit über 50 Jahren 

können Assistenzärzte im Krankenhaus 

St. Vinzenz Facharztausbildungen absolvieren; 

sie spezialisieren sich in den Bereichen 

Anästhesie, Chirurgie, Gynäkologie 

und Geburtshilfe, Innere Medizin, 

Kinder- und Jugendheilkunde, Orthopädie, 

Radiologie, Unfallchirurgie und bald 

auch Psychiatrie. Auch die Ausbildung 

zum Arzt für Allgemeinmedizin und 

Vertiefungen in vielen Fächern werden in 

Zams angeboten. 


Grillkunst in Sautens 

EINTRITT FREI! 

GROSSES GRILL- 

& BARBECUE EVENT 

MIT GRILL & BARBECUE MEISTERSCHAFTEN - KALKOFENANLAGE IN SAUTENS 2019 

Auch heuer ist es wieder soweit: 

Bereits zum vierten Mal wird in 

Sautens die Tiroler Grill- und Barbecue-Meisterschaft 

ausgetragen. 

Mit diesem Fest wird unsere Kalkofenanlage 

wieder zum kulinarischen 

Mekka für Grillsport-Begeisterte. 

Ein großes Dankeschön 

gilt auch in diesem Jahr dem 

Ötztal Tourismus, dem Österreichischen 

Grillverband und dem 

Tiroler Grillsportverein, die mit 

ihrem abwechslungsreichen Programm 

wieder ein kulinarisches 

Feuerwerk entfachen werden. Mit 

Live-Musik und einem vielfältigen 

Familien- und Kinderprogramm 

wird es mit Sicherheit zu einem 

Grill-Spektakel für große und kleine 

Feinschmecker. Ich freue mich, 

wieder zahlreiche Teilnehmer bei 

uns in Sautens begrüßen zu dürfen 

und wünsche ihnen gutes Gelingen 

und einen fairen Wettkampf. 

Fredi Köll, 

Bürgermeister von Sautens 

FREITAG 17. MAI: AB 17 UHR 

ERÖFFNUNGSFEIER & SMOKING BARBECUE NIGHT 

SAMSTAG 18. MAI: AB 9 UHR 

FOREST FOOD MARKET MIT BARBECUE BRUNCH & DIE LANGE NACHT DER STEAKS 

LIVE-MUSIK 

Großes Familien- 

& Kinderprogramm 

Es besteht die Möglichkeit, die einzelnen Gänge bei den Teams am Gästetisch zu verkosten. 

Tischkarten können an der Kassa erworben werden. Für die „Smoking BBQ Night“ und „Die lange Nacht der Steaks“ 

können Tische im Vorverkauf bestellt werden. 

Frisches Brot aus dem Sautner Brotbackofen, Limo und Mineralwasser, Bierspezialitäten von der Brau Union, 

Weinschenke mit Weinen aus Österreich, „Sautner Schnaps- und Honigspezialitäten“ 

Infos und Anmeldung für Teams: anmeldung@grillxperts.com 

Veranstalter: Grillsportverein Tirol - www.grillxperts.com 

Wir wünschen gutes Gelingen! 

Elektrotechnik 

Seit über 50 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20 

www.matey.at | info@matey.at 

Mahlzeit – Brotzeit 

ABFINDUNGSBRENNEREI 

WERNER HACKL 

Verkostungen nach telefonischer Vereinbarung! 

6432 Sautens • Hinterrain 5 

Tel.: 05252/6850 • E-mail: ewhackl@aon.at 

www.schnapsroute.at 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 



RUNDSCHAU Seite 33

Ein Frühlingsball für Alle 

Tanzvergnügen bis spät in die Nacht im Imster Stadtsaal 

(fri) Vergangenen Freitag lud der Verein Lebenshilfe zum fünften 

Frühlingsball, der Menschen mit und ohne besondere Bedürfnisse 

verbindet, ganz einfach durch Freude am Tanzen. Für 

den Partysound sorgten die „PowerBandTirol“ und dem musikalischen 

Partyservice „Hot!“ rund um Christoph Heiß. 

Schon lange vor Beginn der Veranstaltung 

strömten begeisterte Tänzerinnen 

und Tänzer in den Imster 

Stadtsaal, es herrschte freudige Erwartung, 

fröhliches Lachen hallte durch 

den schön geschmückten Saal. „Vor 

fünf Jahren hatten wir im Vorstand der 

Lebenshilfe die Idee dazu. Wir haben 

immer wieder kleine Feste veranstaltet 

und dabei gesehen, dass Menschen 

mit Behinderung unheimlich gerne 

tanzen, aber im täglichen Leben sehr 

wenig Gelegenheit beziehungsweise 

Möglichkeiten dazu haben. Schon der 

erste Ball ist sehr gut angekommen, es 

ist ein sehr lockerer, netter Ball und die 

Besucher haben eine große Gaudi damit“, 

so Vereinsobfrau Brigitte Flür zur 

RUNDSCHAU. Und weiter: „Daher 

haben wir beschlossen, den Frühlingsball 

jedes Jahr zu veranstalten. Jetzt 

sind wir ja schon gut eingespielt, es ist 

daher nicht mehr so viel Aufwand wie 

zu Beginn, alle vom Vorstand stehen 

voll dahinter und arbeiten mit. Ich 

bin noch auf keinem Ball gewesen, bei 

Traditionsbetrieb aus Umhausen geehrt 

„Kapferer und Kapferer GmbH & Co KG“ und große Verdienste um die Tiroler Wirtschaft 

Kürzlich ehrte Tirols Wirtschaftslandesrätin 

Patrizia 

Zoller-Frischauf im Congresspark 

Igls die „Kapferer 

und Kapferer GmbH & Co 

KG“ aus Umhausen zu ihrem 

70-jährigen Bestehen und für 

ihre großen Verdienste um die 

Tiroler Wirtschaft. 


„Unsere Unternehmerinnen und 

Unternehmer schaffen das Gros 

der Arbeitsplätze im Land und sorgen 

mit ihren fleißigen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern dafür, 

dass unser Wohlstand gesichert 

bleibt. Ihnen gebührt Respekt 

und ein herzliches Dankeschön“, 

lobte Zoller-Frischauf die Tiroler 

Wirtschaftstreibenden in ihrer 

Festansprache. „Die Ehrung der 

Traditionsbetriebe durch das Land 

Tirol ist eine öffentliche Anerkennung 

für Unternehmergenerationen 

und ihre Traditionsbetriebe, 

die sich über Jahrzehnte oder gar 

Jahrhunderte behaupten konnten 

dem von der ersten Minute der musikalischen 

Begleitung bis zum Schluss 

die Tanzfläche voll ist.“ 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

GELEBTE INKLUSION. Der 

Frühlingsball der Lebenshilfe soll Menschen 

mit und ohne Behinderung verbinden. 

Brigitte Flür: „Dieser Abend 

richtet sich an alle, die gerne tanzen, 

Spaß haben und einen tollen Abend in 

einem wirklich einzigartigen Umfeld 

erleben möchten.“ Die schwungvolle 

Eröffnung gestalteten die Tänzerinnen 

von „Joy Dance“ unter der Leitung 

von Caudia Flür. Für ganz besondere 

Stimmung sorgte die „PowerBandTirol“, 

eine Inkusionsband, die 2011 vom 

Imster Musiker, Jazz- und Sozialpädagogen 

Christoph Heiß gegründet wur- 

Landesrätin Zoller-Frischauf (l.) und Christoph Walser, Präsident der Wirtschaftskammer 

Tirol (r.), mit den geehrten Vertreterinnen und Vertretern der „Kapferer und 

Kapferer GmbH & Co KG“ aus Umhausen. 

Foto: Land Tirol/Die Fotografen 

– eine herausragende Leistung, die 

nicht hoch genug geschätzt werden 

kann.“ 

WEITERHIN SOLIDE. Um 

den Wirtschaftsstandort Tirol steht 

es im Jahr 2019 gut. „Auch wenn 

die Hochkonjunktur aufgrund der 

nachlassenden internationalen 

Wachstumsdynamik vorüber ist, 

verzeichnen wir heuer einen vielversprechenden 

prognostizierten 

Genossen die Ballnacht: Christina Greuter, Martina Frischmann, Herbert Weirather, 

Brigitte Flür, Magdalena Matt, Irene Mantl und Claudia Hirn-Gratl (v.l.) 

Die „PowerBandTirol“, eine zwölfköpfige Inklusionsband, in der acht Menschen mit 

Behinderung spielen, war für den passenden Partysound verantwortlich. 

de. Acht Menschen mit Behinderung 

spielen bei der zwölfköpfigen Band 

gemeinsam mit Profimusikern – eine 

Formation, die im Jahr 2017 den Engelbert 

Stenico Kulturpreis der Stadt 

Landeck für ihre Verdienste um Inklusion 

erhielt und sich mit Auftritten wie 

Wachstumskurs von bis zu zwei 

Prozent. Die Arbeitslosigkeit geht 

in Tirol seit 2015 stetig zurück, für 

April 2019 haben wir mit 12,5 Prozent 

zum wiederholten Mal den 

stärksten Rückgang der Arbeitslosenquote 

aller Bundesländer. 

Die Beschäftigung wird sich 2019 

voraussichtlich um rund 6000 Arbeitskräfte 

auf 345000 Beschäftigte 

erhöhen“, sagt die Wirtschaftslandesrätin. 

zum Beispiel beim TschirgArt Jazzfestival 

als Support von Al Jarreau in die 

Herzen der Fans spielt. Später sorgte 

das „Musical Party Service HOT“ für 

heiße Rhythmen bis spät in die Nacht. 

Eine Ballnacht der Sonderklasse, Fortsetzung 

folgt! 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Pius 

Eltern: Anja und 

Michael Amprosi 

aus Oetz 

Geburtstag: 19.4.2019 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.700 g 

Größe: 55 cm 

Rosalie 

Eltern: Jasmin Venier 

und Lukas Neururer 

aus Arzl 

Geburtstag: 14.4.2019 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.050 g 

Größe: 48 cm

Höchstleistungen entlang des Stuibenfalls 

Der Stuiben Trailrun vom 17. bis 18. Mai in Umhausen 

(mg) Getreu dem Motto „Spüre die Urkraft des Wassers“ spielt 

das nasse Element eine imposante Rolle beim ersten Trailrunning-Event 

der noch jungen Saison. Das Herzstück der vier unterschiedlichen 

Disziplinen ist der mit 159 Metern größte Wasserfall 

Tirols. Entlang kraftvoll tosender Fontänen müssen die 

Athleten jeweils exakt 728 aufwendig konstruierte Natur- und 

Stahlstufen bewältigen. 

Eröffnet wird die vierte Auflage 

des Events am Freitag, dem 17. Mai, 

mit dem Stuiben-Sprint. Dabei 

müssen die Läufer vier Kilometer 

und 450 Höhenmeter überwinden. 

Am Samstag, dem 18. Mai, geht 

es dann bei der absoluten Königsklasse 

des Wochenendes über Wasserwaalweg 

und Stuibenfall. Neu 

im Programm ist der Stuiben-Trail 

über 42,2 Kilometer und auf mehr 

als 3100 Höhenmetern. Top Kondition 

und eine starke Willenskraft 

brauchen die Athleten aber auch 

auf der etwas „abgespeckten“ und 

ebenfalls neuen Variante mit über 

24 Kilometern beziehungsweise 

1700 Höhenmetern. Über Schotter, 

Wiesen und Wälder geht es steil 

bergauf oder kernig bergab. Selbstverständlich 

darf im Programm des 

Race-Wochenendes der klassische 

Stuiben-Run über zwölf Kilometer 

und 700 Höhenmeter nicht fehlen. 

Auch hier spielt die Urkraft 

des Wasserfalls eine zentrale Rolle. 

Er begleitet die sportlichen Damen 

und Herren ein Stück entlang des 

Wegs bis ins Ziel. 

Am Ziel angelangt dürfen sich die teilnehmenden Trailrunner über ein atemberaubendes 

Gipfelpanorama freuen. 

Foto: Ötztal Tourismus 

SCHNELLE BAMBINIS UND 

TOLLE EXPO. Beim Junior- 

Stuiben-Trail schlüpfen schon die 

Jüngsten hoch motiviert in ihre 

Laufschuhe. Nachwuchstalente ab 

dem Jahrgang 2005 können über einen 

abwechslungsreichen Parcours 

mit zahlreichen Hindernissen, Erfahrungen 

in Sachen Trailrunning 

sammeln. Am Expo-Areal können 

Sportliche und Modebewusste 

brandaktuelle Outfits vom Schuhwerk 

bis hin zum Stirnband testen. 

Die Kleinsten erfreuen sich währenddessen 

am Kinderprogramm mit eigener 

Schminkstation, Kistensteigen 

und einer Hüpfburg. Für jede Menge 

Action bei Jung und Alt wird gesorgt. 

Weitere Informationen unter 

www.oetztal-trailrunning.at beziehungsweise 

www.umhausen.com/ 

stuibentrailrun 

ANZEIGE 

Ötztal. 

Tirol in Hochform. 

Veranstaltungen 

Sommer 2019 

Bild: Lukas Ennemoser 

oetztal.com 

17.05. – 

18.05.2019 

Hot Day‘s Grill- & BBQ Meisterschaften 

Sautens 

14.06.2019 Ötztal Open Air Umhausen 

26.05. – 


Ötztaler Klettercamp 

Längenfeld 

22.06.2019 Ötztaler Mopedmarathon Sölden 

07.06. – 


Bike Opening BIKE REPUBLIC SÖLDEN 

Sölden 

05.07. – 


Gletscher Trailrun 

Gurgl 

08.06.2019 AQUA DOME Thermenlauf Längenfeld 

07.07.2019 WIDIs Familienfest Oetz 


Transhumanz – 

Schafübertrieb ins Sommerquartier 

Vent 

13.07. – 


Ötztaler Stromstoß – E-Bike Festival 

Sölden 


RUNDSCHAU Seite 35

Die schönsten Ausflugsziele & Gastgärten 

Herzlich – Tirolerisch 

„Griaß enk“ im „Trofana Tyrol“ 

(mg) Zwischen Imst und Landeck liegt unübersehbar an der A12 

das „Trofana Tyrol“. Eingebettet in die Region und die Geschichte 

des Tiroler Oberlands entdecken Sie hier ein kleines Dorf zum 

Genießen, Erholen, Einkaufen und Staunen. 

Das „Trofana Tyrol“ ist eben weit 

mehr als nur eine Autobahnraststätte. 

Es ist eine vielfältige und romantische 

Welt für sich. Ein Treffpunkt 

für Einheimische, Touristen, Genießer 

und Reisende. 

Raus in die Natur 

Nützliche Tipps für Wanderer 

(mg) Der Schnee schmilzt und schon zieht es viele Menschen 

wieder hinauf in die Berge. Hier kann man sich vom Alltagsstress 

erholen und zudem lassen sich in den einzelnen Almhütten verschiedenste 

Spezialitäten finden. 

DAS ZENTRUM. Der glasüberdachte 

Marktplatz ist das Herz des 

Hauses. Um ihn herum gesellen sich 

das Marktrestaurant, verschiedene 

Stuben, der Dorfladen und der Infopoint. 

Neben dem großen Free-Flow- 

Restaurant „Oberländer Einkehr“, 

können Sie auch in den drei à la carte 

Stuben des „Trofana Tyrol“ allerlei 

Kulinarisches aus der Region genießen. 

Zudem hat die Cafeteria „Tirolino“ 

rund um die Uhr für Sie geöffnet. 

Weitere Informationen sowie Kontakt unter 

www.trofanatyrol.at Foto: Trofana Tyrol 

ERHOLEN. Nicht Alltägliches 

bietet die ökologisch gestaltete Freizeitanlage 

„Hitte-Hatte-Au“ für Kinder 

und Erwachsene mit großem 

Kinderspielplatz und Kneipp-Station. 

Auf der Sonnenterrasse am Teich lässt 

es sich besonders fein erholen. Das alles 

macht es aus, was man im „Trofana 

Tyrol“ unter „Herzlich – Gastlich – Tirolerisch“ 

versteht. Kommen Sie nun 

selbst vorbei, denn dann verstehen 

Sie, was damit gemeint ist. ANZEIGE 

Auf dem Weg zum Ziel sollte immer wieder eine Pause eingelegt werden. Diese 

dienen der Erholung und zudem kann man währenddessen die Landschaft in 

Ruhe bestaunen. 

Foto: Pixabay.com 

Ein entspannter Wanderausflug 

beginnt bereits bei den Vorbereitungen. 

Wanderkarten, Bücher 

und das Internet helfen dabei, die 

Route genau zu planen und geben 

Aufschluss über Länge, Höhendifferenz 

sowie Schwierigkeit der Strecke. 

Beim Packen des Rucksacks 

sollte darauf geachtet werden, dass 

man nichts Unnötiges mit auf die 

Tour nimmt (zusätzliches Gewicht). 

Karten, ein Mobiltelefon, Erste- 

Hilfe-Ausrüstung, Wasser sowie eine 

Kleinigkeit zum essen müssen aber 

unbedingt mit. Während einer Wanderung 

empfiehlt es sich, auf den 

markierten Wegen zu bleiben. Achtung 

auch beim Schuhwerk, denn 

die Trittsicherheit spielt eine sehr 

wichtige Rolle in den Bergen. 

Jeder Tag ein Abenteuer ... 

... am Badesee in Mieming 

(mg) Die Temperaturen klettern schrittweise nach oben und 

die ersten Badeoasen eröffnen wieder. So auch der Badesee 

Mieming, wo Spaß und Erholung garantiert sind: Hier beginnt 

die neue Badesaison ab Mitte Mai. 

Vom 25. bis 26. Mai findet am Badesee Mieming ein Open-Air-Festival statt. Weitere 

Informationen unter www.badesee-mieming.at Foto: Innsbruck und seine Feriendörfer 

Der Badesee Mieming ist eine 

wahre Wohlfühloase und bietet Vergnügen, 

so weit das Auge reicht. So 

verbindet eine 27 Meter lange Abenteuerbrücke 

zwei Ufer miteinander. 

Im Zentrum dieser Brücke befindet 

sich eine Plattform, die ausgestattet 

ist mit einer Kletterwand und einem 

Sprungbrett. Kinder dürfen sich zudem 

über eine neue Kinderbucht 

samt Abenteuerspielplatz freuen. 

Hier können sich die Kleinen richtig 

austoben und einen imposanten hölzernen 

Fisch erkunden. Sonnenanbeter 

hingegen werden sich auf den 

neuen Stegen richtig wohlfühlen, die 

aber auch zum Sprung ins kühle Nass 

einladen. Geöffnet hat der Badesee 

Mieming täglich von 9 bis 19 Uhr 

(mit Badeaufsicht). 

ANZEIGE 


n 

Ein geselliger Ort 

Was Gastgärten so besonders macht 

(mg) Gemütliche Gastgärten laden zum Verweilen ein. Hier 

wird diskutiert, gelacht, getrunken und auch gegessen. Somit ist 

der Gastgarten – gerade an lauen Sommerabenden – eine wahre 

Oase des Genusses und der Entspannung. 

A UF ein WORT 

„Wie zufrieden sind Sie mit der 

Parkplatzsituation im Oberland?” 

Huberta Zangerl, Strengen 

In Landeck ist es schwierig, einen Parkplatz 

zu bekommen. Ich weiche zum Einkaufen öfters 

nach Imst aus, weil es da viel besser ist. Ich 

fahre dadurch halt weniger oft nach Landeck. 

Unter dem Blätterdach der Bäume lassen sich oft gemütliche Plätzchen finden, die 

perfekt für einen gemütlichen Nachmittag mit Freunden geeignet sind. 

(mg) Die idyllisch gelegene Latschenhütte 

ist weitum bekannt für 

gelebte Gastfreundschaft und regionale 

Hüttenspezialitäten. Hier 

kann man sich in mitten einer urig 

gemütlichen Atmosphäre von seiner 

Wanderung entspannen. Die 

Latschenhütte ist leicht erreichbar 

und somit auch perfekt für Ausflüge 

mit der Familie oder Senioren. 

Wandern Sie einfach vom Parkplatz 

in Hoch-Imst über die Rodelbahn 

(Forstweg) oder den Ursprungsweg 


Foto: Pixabay.com 

Während des Sommers verwöhnt 

uns die Sonne bis weit in den Abend 

hinein mit Licht und angenehmen 

Temperaturen. Die Menschen verbringen 

wieder mehr Zeit im Freien 

und somit auch in den Gast- und 

Biergärten. Am Tag spenden Bäume, 

Sonnenschirme oder aber auch 

überdachte Pergolen Schatten. Die 

entsprechende Tischdekoration und 

blühende Pflanzen sorgen für ein 

gemütliches Ambiente. Bei Dämmerung 

wird der Aufenthalt im Gastgarten 

besonders behaglich. 

Urig, gemütlich und „guat“ 

Die in Hoch-Imst gelegene Latschenhütte 

IMST 

(Pilzpfad) bis zur Mittelstation und 

danach weiter zur Latschenhütte. 

Am Ziel angelangt, genießen Sie einen 

der besten Kaiserschmarren im 

Tiroler Oberland. 

INFO. Montag (ausgenommen 

Pfingstmontag) ist Ruhetag. Ab 6. 

Juni hat der Lift wieder täglich geöffnet 

– vorher Donnerstag bis Sonntag. 


05412 65413 oder www.latschen.at 

ANZEIGE 

L ATS C H E N H Ü T T E 

Wir haben ab Do. 16.5. geöffnet! 

Montag Ruhetag! 

Auf euren Besuch freut sich 

Waltraud mit ihrem Team! 

Tel. 0664/9859424 

Am Pfingstmontag, 

10. Juni geöffnet! 

Anna Rosa Schöpf, Imst 

In Imst habe ich bisher immer einen Parkplatz 

bekommen, da ist es noch kein Problem. 

Ingrid Haselwanter, Haiming 

Die 

Burgl Kathrein, Ladis 

In Imst ist es eigentlich kein Problem, einen 

Parkplatz zu bekommen. Am Samstag ist es 

schon etwas schwieriger, aber sonst geht es immer 

recht gut. 

Um 3 und 4 Uhr in den Morgenstunden werden 

in Landeck Strafzettel verteilt. Wir haben 

beim ehemaligen Arbeitgeber meines Mannes 

die Möglichkeit zu parken, aber sonst kann 

man es in Landeck vergessen. Es ist merkbar, 

dass immer mehr Landecker nach Imst fahren. 

Hermann Ladner, Zams 

Ich fahre selten nach Landeck und daher 

habe ich auch kein Problem damit. Ich kümmere 

mich mehr um die Tiere und bin gern im 

Wald und daher habe ich kein Problem mit der 

Parkplatzsuche. 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 37

K ULTUR 

Sound einer Kultur 

Dr. Thomas Nußbaumer und die Musik im Ötztal 

(riki) Thomas Nußbaumer gab in der Reihe „Freitags im Museum“ 

Einblicke in die große Vielfalt an musikalischen Äußerungen. 

Anhand von Video- und Hörbeispielen erklangen im Gedächtnisspeicher 

Heimatlieder, antifaschistische Widerstandslieder, 

ebenso wie Musik zur Fåsnåcht oder spezielle Ausformungen der 

Tanzgeigermusik. 

„Seit den 1970er Jahren unternahm 

die Volksmusikforscherin 

Gerlinde Haid, meist in Begleitung 

ihres Mannes Hans Haid, und häufig 

gemeinsam mit Thomas Nußbaumer 

Forschungen zur traditionellen 

Musik in den Ötztaler Alpen 

dies und jenseits der Staatsgrenze“, 

so Edith Hessenberger (Leiterin 

der Ötztaler Museen). Gerlinde 

und Hans haben anschließend, gemeinsam 

mit „Pro Vita Alpina“, die 

achtteilige CD-Edition „Musica Alpina“ 

(1993–2009) herausgegeben. 

Diese Kollektion zählt zu den Klassikern 

unter den Dokumentationen 

zur Volksmusik im Alpenraum. 

Thomas Nußbaumer berichtete im 

Gedächtnisspeicher in Längenfeld 

über diese intensiven Forschungen. 

SCHAFE WANDERN. Gerlinde 

Haid und ihr im Februar 

verstorbener Gatte Hans ging es 

um das musikalische Kulturerbe 

der Alpen. Sie sammelten Tondokumente 

von authentischer und 

teilweise noch lebendiger Volkskultur. 

Zwei der achtteiligen CD- 

Reihe befassen sich mit dem Ötztaler 

Raum. Seit Jahrhunderten, 

gar Jahrtausenden begeben sich 

Hirten und Schafe auf einen spektakulären 

Schaftrieb, die Transhumanz. 

Das jährliche Wandern der 

Schafe über Staatsgrenzen hinweg 

kann als verbindendes Element innerhalb 

der CDs gesehen werden. 

Schwerpunkte der Dokumentation 

sind das hintere Ötztal, das Schnalstal 

und vor allem das Passeiertal. 

Migration im Mittelpunkt 

Zahlreiche Veranstaltungen rund um „Zimmer mit Arbeit“ 

(ba) Seit Ende April läuft im Museum im Ballhaus die Ausstellung 

„Zimmer mit Arbeit – Die Geschichte der Arbeitsmigration 

der 1960er und 70er Jahre in Imst und Umgebung“. Das Museum 

im Ballhaus veranstaltet dazu ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

bis zur Finissage am Freitag, dem 25. Oktober. 

Wie klang das bergbäuerliche Alltagsleben? Thomas Nußbaumer gab im Gedächtnisspeicher 

Einblicke in die Vielfalt der Musik in den Ötztaler Alpen RS-Fotos: Hirsch 

Altes, verloren Geglaubtes wurde 

durch diese Aufzeichnungen wieder 

zum Klingen gebracht. 

ALLES ANDERE ALS EIN 

ALLERWELTSPRODUKT. Die 

Aufnahmen sind Feldaufnahmen, 

entstanden bei Festen, draußen im 

Dorf und in den Stuben der Leute. 

Die technische Qualität steht also 

nicht im Zentrum, ist aber doch 

erstaunlich gut. Im Gedächtnisspeicher 

erklangen historische Hirtenrufe, 

Schellenklänge, Tanzgeigermusik 

und Wildschützenlieder. 

Die Lieder sind sanft und deftigerotisch, 

klagend und anklagend, 

protestierend oder nur zur eigenen 

Lust und Freude gesungen. Zumeist 

wurden und werden sie abseits gesungen. 

Nicht auf Bühnen und 

Shows, sondern in der Stube, im 

Gasthaus, zu Feiern und im Jahreskreis. 

EINDRUCK. Teile der Ötztaler 

Alpen galten selbst in Fachkreisen 

nicht als Orte, an denen man eifrig 

und begeistert singt und musiziert. 

Die Tondokumente beweisen 

das Gegenteil. In den Tälern der 

Ötztaler Alpen gibt es eine eigenständige 

Volkskultur des Musizierens. 

Thomas Nußbaumer hat mit 

der Auswahl an Video- und Ton- 

Die achtteilige CD-Edition „Musica 

Alpina“ (1993–2009) zählt zu den Klassikern 

unter den Dokumentationen 

zur Volksmusik im Alpenraum. „Viele, 

viele, erstaunlich und überraschend 

viele Musikstücke und Lieder“, meint 

Hans Haid im Vorwort zur CD „Musica 

Alpina V & VI“ Foto: Ötztaler Museen 

ausnahmen ein lebendiges Bild 

gezeichnet. Im Publikum konnte 

man den einen oder die andere 

mitwippend, mitschunkelnd oder 

leise mitsingend finden. Thomas 

Nußbaumer verbreitet keinen Kulturpessimismus, 

sondern betont die 

steten Veränderungen, denen alle 

Traditionen unterworfen sind und 

weist auf lebendiges Brauchtum 

hin. Hans Haid meinte in seinem 

Vorwort zu Doppel-CD: „Das ist 

nicht geschleckt und steril, sondern 

lebendig.“ 

Eine Vielzahl an Veranstaltungen wird in diesem Jahr vom Museum im Ballhaus 

zum Thema Migration und Gastarbeit organisiert. 

RS-Foto: Grüneis 

Am Samstag, dem 15. Juni, um 

19.30 Uhr wird im Stadtsaal Imst ein 

bosnischer Abend mit Musik, Literatur, 

Volkstanz und Erinnerungen 

veranstaltet. Auch im Juli, August 

und September dreht sich vieles um 

Migration: Ein Stadtrundgang zur Arbeitsmigration 

(13. Juli, 3. August, 24. 

August, 7. September; jeweils um 14 

Uhr), „Imst is(s)t Vielfalt“ im Rahmen 

der Sommerfußgängerzone (20. Juli), 

ein Erzählcafé mit Gartenbrunch im 

Museumsgarten (22. September, 10.30 

Uhr, Ballgasse 1). Ein Ende findet die 

Ausstellung im Oktober mit der „Langen 

Nacht der Museen“ (5. Oktober, 

von 18 bis 1 Uhr) und einer Lesung in 

der Bühne Imst Mitte unter dem Titel 

„Wie aus GastarbeiterInnen Nachbarn 

wurden“. 

Deftig-politisch sind die Widerstandslieder über die Nazi-Brut aus Südtirol. Dieses 

antifaschistische Widerstandslied wurde von Gerlinde und Hans Haid im Raum der 

Ötztaler Alpen aufgezeichnet. 


IMstrumental – Stadtmusik Imst 

Samstag, 18. Mai | 20 Uhr | Imst-Glenthof 

Die Stadtmusik Imst lädt am 

Samstag, 18. Mai 2019 ab 20 

Uhr im Glenthof Imst zum diesjährigen 

IMstrumental-Konzert 

herzlich ein. Unser Kapellmeister 

Hermann Delago hat wieder ein 

tolles musikalisches Programm 

zusammengestellt. 

Der erste Teil des Konzertes 

enthält neben symphonischer 

Blasmusik, Filmmusik und einem 

Konzertmarsch auch ein Solistienstück 

für Posaunen. Der zweite 

Teil bringt neue Musik von Herbert 

Pixner gemeinsam mit der 

Solistin Katharina Kuen (diatonische 

Ziehharmonika), ein tolles 

Queen-Medley anlässlich des neuen 

Queen-Filmes. Als Sänger wird 

der bekannte Sänger Tongam Sirait 

aus Indonesien auftreten, der 

auch zwei seiner Lieder erklingen 

lassen wird. 

Alle musikbegeisterten Blasmusikfreunde 

sind herzlich zu 

diesem Konzert eingeladen. Information 

unter stadtmusik-imst. 

at. Kartenvorverkauf in der Raiffeisenbank 

am Stadtplatz Imst und 

an der Abendkasse. 

Die Musikantinnen und Musikanten 

der Stadtmusik Imst sowie 

Kapellmeister Hermann Delago 

freuen sich auf ein schönes IMstrumental 

mit vielen Musikfreunden. 

Concertino & Do-Re-Mi 

Sonntag, 19. Mai | 19 Uhr | Pfarrkirche Silz 

Wir laden herzlich ein: v.l. Sponsorvertreter BL Christian Seiser (l., Raiffeisenbank 

Imst) und Obmann Lukas Reheis (Stadtmusik Imst) 

Fotos: Raiffeisen, Ötztal Trailrunning 

Facebook/ 

RaiffeisenBezirkImst 

Information & hunderte glückliche Gewinnerinnen 

Das Kulturreferat Silz lädt am Sonntag, 19. Mai zu einem Kirchenkonzert 

herzlich ein. Concertino und Do-Re-Mi werden unter der Leitung von Ernst 

Theuerkauf und Irina Golubkowa u.a. Werke von Mozart, Vivaldi gespielt und 

gesungen. 

Bezirk Imst AKTIV 

(Gefördert von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst) 

Stuiben Trailrun | 17. - 18.5. | Umhausen 

IMstrumental 2019 - Stadtmusik Imst | 18.5. | Imst – Glenthof 

Concertino & Do-Re-Mi | 18.5. | Silz – Pfarrkirche 

Bataillonsfest Petersberg | 18. - 19.5. | Mötz 

Maitanz - 50 Jahre Die Starkenberger | 29.5. | Tarrenz – Gemeindesaal 

Sarah Schlatter aus Arzl freut sich über 2 Tageskarten inkl. Sauna im Aqua 

Dome. Gewonnen beim Muttertagsgewinnspiel auf Facebook/RaiffeisenBezirkImst. 

Im Bild mit Marketingleiter Walter Haid von den Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst. 

Unter „RaiffeisenBezirkImst“ banken Bezirk Imst über den hohen 

sind die Raiffeisenbanken des Bezirkes 

Imst seit Jahren auch in den 

sozialen Medien wie Facebook sehr 

aktiv. „Mit dieser Seite benützen 

wir das weltweite Netz als lokale 

Zuspruch sowohl der über 4.000 

Facebook-Abonnenten (davon sind 

90 % aus dem Bezirk Imst!) als auch 

der Kooperationspartner. „Sehr beliebt 

sind natürlich die Verlosungen 

Informations- und Kommunikationsplattform 

von Freikarten und Gutscheinen 

für unsere Kunden 

(Privat- und Firmenkunden) und 

Freunde im Bezirk. Zum Beispiel 

zur Bewerbungsunterstützung von 

über 200 Veranstaltungen, Initiativen 

und Projekten im Jahr, die von 

den Raiffeisenbanken unterstützt 

werden,“ freut sich Marketingleiter 

Walter Haid von den Raiffeisen- 

unserer Kooperationspartner!“ Die 

Raiffeisenbanken sind einfach mehr 

als nur eine Bank: Partner und Förderer 

der Menschen im Bezirk. Regional, 

digital, überall erreichbar in 

den Bankstellen sowie allen Online- 

Medien u.a. Facebook/Raiffeisen- 

BezirkImst oder auf der „Raiffeisen- 

Seite“ in der RUNDSCHAU. 

ANZEIGE 


RUNDSCHAU Seite 39

Mit dem Stück „Alles über Liebe“ von Stephan Eckel steht 

nun bereits das zweite Stück des Theatervereins „Quartier B2“ 

auf dem Spielplan des Zickeler-Theaters im Gasthof Stern in Haiming. 

Nach dem Vorjahreserfolg darf man sich auch heuer wieder 

auf eine Komödie freuen, bei der den Zuschauern aber mitunter 

auch das Lachen im Halse stecken bleiben dürfte. Geht es doch 

um eine Therapiestunde für alle bekloppten Paare, die vielleicht 

auch im Publikum Platz genommen haben. 


Therapiestunde zum Theaterpreis 

Theaterverein „Quartier B2“ lädt zur Premiere am 24. Mai 

Für Anna Lima (man darf sich 

wieder auf die großartige Kathrin 

Dablander freuen) ist eines klar: 

Nur eine Paartherapie kann vielleicht 

noch ihre Ehe mit Carlos 

(Bernd Sonderegger gibt den 

Grantler) retten und so pilgert sie 

mit dem Widerspenstigen zu Psychotherapeutin 

Edeltraud Mayer- 

Wölk (auch Silvia Schmid wird 

dem Stück wieder den nötigen Pfiff 

verleihen). Doch alle Versuche der 

„Psychotante“, die Beziehung der 

beiden zu retten, scheitern und die 

Situation spitzt sich während der 

90-minütigen Sitzung immer mehr 

zu. „Für das Publikum ist es eine 

Komödie, aber für die Spieler, die 

es betrifft, ist es eine Tragödie“, verspricht 

Regisseur Peter Schaber eine 

bitterböse Satire mit „wahnsinnig 

viel Bewegung“. 

VON LIEBE UND ANDEREN 

PROBLEMEN. Angesprochen fühlen 

darf sich indes wohl jeder im 

Publikum, denn eigentlich befinden 

sich die Zuschauer im Vorzimmer 

der Paartherapeutin und warten nur 

darauf, nach dem einen „bekloppten 

Paar“ ebenfalls auf dem weißen Sofa 

von Mayer-Wölk Platz nehmen zu 

dürfen. Verschiedene Ansichten zu 

Kindererziehung, Karriereplänen 

und Alltagsstolpersteinen werden 

da thematisiert und mit Fortdauer 

der Sitzung immer mehr aufgeblasen: 

„Die großen Probleme werden 

nicht angesprochen, Banales wird 

als Ersatz dafür riesig gemacht“, 

Paartherapie zum schmalen Preis einer Theaterkarte bieten Bernd Sonderegger, 

Silvia Schmid und Regisseur Peter Schaber (nicht am Bild Kathrin Dablander) 

demnächst im Zickeler. 

RS-Foto: Dorn 

fasst die Obfrau des Theatervereins 

Silvia Schmid zusammen. Dass es 

zum Schluss dann doch noch ein 

„Happy-End“ gibt, darf an dieser 

Stelle verraten werden, erleben darf 

man dieses aber erst nach 90 Minuten 

Psychotherapie zum Preis einer 

Theaterkarte. Premiere ist am 24. 

Mai um 20 Uhr, weitere Vorstellungen 

folgen am 26. und 29. Mai 

sowie am 1., 2., 7. und 9. Juni jeweils 

um 20 Uhr. Karten kann man unter 

Tel. 0660 1124250 oder per E-Mail 

an quartierb2@gmx.at reservieren. 

Foto: Pauline Thurn und Taxis 

Julika Dittrich, Umweltdachverband 

Haben Sie sich auch schon einmal 

darüber geärgert, dass Tomaten 

im Supermarkt in zu viel Plastik 

eingepackt sind? Oder dass die 

Reparatur Ihres Handys teurer ist, 

als ein neues zu kaufen? Das soll 

nun durch ein EU-Projekt nachhaltig 

geändert werden. 

Julika Dittrich 

vom österreichischen 

Umweltdachverband 

denkt laufend 

darüber nach, 

Umdenken – statt Plastikberge! 

wie Ressourcen geschont und wiederverwertet 

werden können. Gemeinsam 

mit KollegInnen aus ganz 

Europa sucht sie nach Lösungen, um 

Produkte nachhaltig nutzbar zu machen. 

Frau Dittrich hat jedenfalls eine gute 

Nachricht parat: „Der österreichische 

Handel denkt bereits um!“ So gibt es 

eine große Handelskette, die alles 

daransetzt, um Plastik zu vermeiden. 

Auch Reparaturwerkstätten erleben 

ein Revival. 

Plastik bis 2030 massiv reduzieren 

Die EU hat 2015 einen Master-Plan 

erstellt, um das gesamte Wirtschaftssystem 

umzustellen und die 

sogenannte Kreislaufwirtschaft in 

Schwung zu bringen. Bis 2030 sollen 

55 Prozent aller Kunststoffverpa- 

ckungen wiederverwertet werden – 

derzeit sind es lediglich 25 Prozent. 

Julika Dittrich sieht in dieser EU-Initiative 

eine große Chance: „Damit wird 

es auch für jeden von uns einfacher, 

umweltfreundlicher zu konsumieren“. 

Appell an Konsumenten 

Die Expertin empfiehlt, überflüssige 

Verpackungen zu vermeiden, Second 

Hand- und Sharing- Angebote 

zu nutzen, oder auch Produkte reparieren 

zu lassen. Dittrich: „Damit 

tragen wir zum Umwelt- und Klimaschutz 

unserer und zukünftiger Generationen 

bei.“ 

Mach mit! Plattform Kreislaufwirtschaft 

im Umweltdachverband: 

https://www.circularfutures.at/ 


Der große Austausch, aber poetischer Natur 

Achter Poetry Slam vor vollen Rängen in der Imster Secondhand-Buchhandlung „Wiederlesen“ 

Gegen einen solchen Ansturm kämpft selbst eine Schiebetür 

mit Bewegungssensor vergebens, denn auch beim mittlerweile 

achten Poetry Slam in der Imster Secondhand-Buchhandlung 

„Wiederlesen“ herrschte abermals volles Haus. So war die Begeisterung 

für die Texte der acht anwesenden Poetinnen und Poeten 

umso spürbarer, bei diesem vergnüglichen Wettlesen in der behaglichen 

Atmosphäre des Kleinkunst-Mekkas. 

Während sich andernorts die Menschen 

in ihren reimenden Wagenburgen 

vor Ratten, dem Verwässern 

reines Blutes, Verlust beanspruchten 

Bodens sowie eigentlich und überhaupt 

vor allem fürchten, macht „Poetry 

Slam“-Moderator Markus Köhle 

in Imst lieber seiner Sehnsucht Luft. 

So lässt „Papa Slam“ in seinem einstimmenden 

„Opferlamm“-Beitrag 

das Publikum im Chor „Ich hätt’ bitte 

gern“ rufen, aber auch ein wenig zappeln. 

Sind das Objekt der Köhle’schen 

Begierde etwa super früh aufstehende 

Alibi-Christen mit einer dezenten Abneigung 

gegenüber ihren finanzschwachen 

Brüdern und Schwestern? Oder 

verkannte Polit-Dichterfürsten, die ein 

Königreich für ein Pferd opfern würden, 

sofern der elende Gaul mit 140 

Stundenkilometern auf heimischen 

Autobahnen zu galoppieren wüsste? 

Mitnichten, denn es sind jene Kreaturen, 

die schon der alte Diogenes 

im antiken Athen im Laternenschein 

suchte und auch heute recht selten 

geworden sind – nämlich Menschen. 

COME ON – AND SLAM! 

Glücklicherweise war an diesem lauen 

Donnerstagabend eine beträchtliche 

Schar solcher Adamssöhne und Evastöchter 

im Imster „Wiederlesen“ versammelt, 

dieser behaglichen Zuflucht 

für Bücher und Kultur gleichermaßen. 

Ebenso mangelte es auch dieses Mal 

– sei es der achte oder doch der 112. 

„Poetry Slam“ – nicht an mutigen Poeten, 

die weder Tod noch Teufel und 

erst recht kein Kichern fürchten. Das 

Los des Ersten unter Gleichen war dabei 

dem seit drei Jahren in Innsbruck 

lebenden und dichtenden Leo Dravoy 

beschienen, der mit seiner Würdigung 

der tapferen Helden in städtischen 

Nächten den ersten stürmischen Applaus 

erntete. Dass die deutsche Sprache 

ihre tausend Tode seit Jahren auf 

heimischen Skipisten stirbt, daran 

erinnerte mit Nini Zangerl sogleich 

eine Imster „Slam“-Fixstarterin. Nach 

dem amüsanten Ausflug in weiße 

Höllenkreise, wo sich George und 

Gilbert beim gepflegten „Lifting“ gute 

Nacht sagen, wartete mit Christa Bacovsky 

ein wortgewandter Gast aus 


Von Manuel Matt 

der Schweiz. Nachwuchs-Slammerin 

nannte sie sich bescheiden und feuert 

doch wenig später eine humorvolle 

Matterhorn-Breitsalve an reimenden 

Kartätschen auf die lahmen Galeeren 

der Patriarchen ab. In höchst persönliche 

Gewässer führte anschließend 

Ines Strohmaier aus dem Kleinwalsertal. 

Stark in Ausdruck und Dynamik 

segelten die Zeilen dabei gefährlich 

nahe an den Riffen, an denen erste 

Romanzen zerschellen – verbunden 

mit dem Wundern, ob zwei Meter als 

Sicherheitsabstand reichen oder ob es 

doch zwei Millionen Seemeilen sein 

müssen, um dem Sog zu entrinnen. 

DIE LIEBE BILDUNG. Genug 

der nautischen Müßigkeiten, nur ein 

letztes Ahoi sei dem verfassenden 

Leichtmatrosen aber bitte noch vergönnt. 

Immerhin enterte mit Roswitha 

Matt alsbald eine stete „Slam“- 

Favoritin das „Wiederlesen“-Deck. 

Sogleich nahm die Lokalmatadorin 

dank halsbrecherischem, auswendig 

vorgetragenem Klagelied mit Augenzwinkern 

über das Kreuz mit der 

lebenslangen Ausbildung Kurs hin 

zu finalen Gestaden – die Krabbelstubenaufnahmeprüfung 

lohnt sich, liebe 

Kinder! Vielleicht sollte aber seitens 

der jungen Besatzung doch Meuterei 

in Erwähnung gezogen werden, erinnert 

der Text von Mieze Medusa doch 

an den Grund für die langsam dämmernde 

Panik auf unserer Titanic, wo 

Klimaanlage und Abfallbeseitigung 

nicht mehr so recht funktionieren wollen. 

Bezüglich Rettungsboote sollte 

jedenfalls nicht die Luft angehalten 

werden, denn Bunker und Raumschiff 

scheinen für die unverschämt unfähigen 

Kapitäne reserviert. 

NABELSCHNUR-LEGENDEN 

& NOTENREVOLVER. Das war’s 

jetzt aber wirklich mit dem Seemansgarn, 

Lügenpresse-Ehrenwort! Mit 

der feinen Grenze zwischen Fakt und 

Fiktion weiß Cenet Weisz ohnehin 

viel besser umzugehen, der von seiner 

sagenumwobenen Geburt in der Eiger 

Nordwand erzählt, dem Laben an 

Mutterkuchen und Fruchtwasser und 

dem zähen Aufstieg via Nabelschnur. 

Noch brutaler ist da eigentlich nur 

die Imster „Slam“-Bühne, endet der 

Das poetische Feld beim achten „Wiederlesen“-Slam: Ines Strohmair, Lena Westreicher, 

Christa Bacovsky, Moderator Markus Köhle, Roswitha Matt, Mieze Medusa, 

Nini Zangerl, Leo Dravoy und Cenet Weisz (v.l.) 

Mit Witz und Wortspiel holte sich die Imster Slam-Matadorin Roswitha Matt (l.) den 

Sieg. Lena Westreicher gratulierte herzlich (r.). 

RS-Fotos: Matt 

Schmähführer – oder ist es vielleicht 

doch das Leben in der letzten, hierzulande 

noch geduldeten Autokratie, 

dem Schulwesen? Wie einst Dante 

Alighieri wanderte die 15-jährige Lena 

Westreicher durch dieses scheinbar 

völlig unreformierbare Purgatorium, 

wo es nicht nach Schwefel, sondern 

nach „getragenen Schuhen und gequälten 

Kinderseelen“ mieft, wo keine 

Dämonen mit dem Dreizack piksen, 

sondern „grausame, wenn auch höfliche“ 

Lehrpersonen den „Notenrevolver“ 

zücken. An der eigenen Schule 

helfen solche Erzählungen wohl kaum 

für eine solide Betragensnote, ein anwesender 

Pädagoge schien dennoch 

recht amüsiert. Hat freilich auch gut 

lachen, ist ja mittlerweile im Ruhestand. 

IM KAMPF UM DIE SCHOKO- 

HASEN. Höchstes Niveau herrschte 

selbstverständlich auch im Finale der 

vier Favoriten. Der Anfang war Ines 

Strohmaier beschienen, die anhand 

ihrer Erinnerungen an kindliche 

Laternenumzüge zu Ehren des heiligen 

Martin feststellte, dass früher 

vielleicht alles besser, gewiss aber 

leichter gewesen ist. Ihre vortrefflich 

verpackte Vorliebe zu Geographie 

und Wortspielen unterstrich sogleich 

Roswitha Matt. Ganze 84 Länder erfreuten 

sich dabei einer gänzlich neuen 

Bedeutung – absoluter „Taiwa(h) 

nsinn“! Über ihr sündhaftes, teilweise 

auch nokturnales Verlangen nach 

Süßigkeiten referierte in erfrischender 

Ehrlichkeit anschließend Lena 

Westreicher, die sich dabei in den 

Farben eines Waschbären zeichnete, 

weil „nachtaktiv, mit Augenringen, 

isst gern Müll“. Der gesunde Menschenverstand 

schien dann zuletzt in 

den Ausführungen von Cenet Weisz 

bedroht, dessen Bauanleitung eines 

grauenvollen Etwas aus Schwabbelscheiden, 

Kettenverbindern und 

Stopfpropfen selbst gewiefteste Ikea- 

Schrauber hätte durchdrehen lassen. 

Vier starke Texte, doch das Siegerpodest 

ist zwangsläufig ein einsames 

Plätzchen. Imaginäres Krönchen samt 

dem besseren zweier übrig gebliebener 

Schokohasen sicherte sich diesmal 

Roswitha Matt. Sie zeigte sich demütig 

im Sieg, großzügig mit ihrem 

Preis und wird überdies am Freitag, 

dem 28. Juni, um 20 Uhr in der Innsbrucker 

„Bäckerei“ um den Titel des 

Tiroler Slam-Meisters mitrittern. 

RUNDSCHAU Seite 41

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Birnbaum 

und Wunschtraum 

Zur Veranstaltung „Birnbaum 

und Wunschtraum“ lädt am 

Donnerstag, dem 16. Mai, die 

Bücherei Oetz um 19 Uhr in 

das Turmmuseum Oetz. Märchen 

für Erwachsene von Frau 

Wolle über das Wünschen und 

Wachsen der Menschen und 

Bäume werden vorgelesen. Eine 

liebende Linde, saftige Birnen 

und das Herzholz eines Kirschbaums 

erzählen Geschichten 

von Hunger und Holz. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Am Donnerstag, dem 16. Mai, 

findet von 9 Uhr bis 11 Uhr die 

Mutter-Eltern-Beratung im ersten 

Stock des Pflegezentrums 

Imst (Pfarrgasse 10) statt. Bei 

der kostenlosen Beratung stehen 

die Kinderärztin Romana 

Slapakova, Hebamme Christine 

Kurz und bei Bedarf auch Erziehungsberater 

Bernhard Pichler 

zur Verfügung. 

FREITAG 

16. Mai 

17. Mai 

„Flow“ 

Die aus Innsbruck stammende 

und seit einem Jahr in Oberösterreich 

lebende Künstlerin 

Simone Thurner lädt am Freitag, 

dem 17. Mai, um 19 Uhr 

zur Vernissage in den „Kunst- 

WerkRaum“ Mesnerhaus in 

Mieming. Gezeigt werden Ölgemälde 

und grafische sowie 

fotografische Arbeiten. Die 

Ausstellung kann bis zum 2. 

Juni besucht werden. 

FREITAG 

17. Mai 

Weinlehrfahrt 

Beginnend beim Setzen der 

Reben, über deren Schnitt und 

Pflege bis zur Produktion von 

Qualität erfahren Neugierige 

allerhand spannende Details 

über die Arbeit der Weinbauern 

in Tarrenz – und zwar auf der 

Weinlehrfahrt des Obst- und 

Gartenbauvereins Ötztal (OGV 

Ötztal) am Frietag, dem 17. 

Mai. Die gemeinsame Abfahrt 

erfolgt um 15 Uhr per Bus in 

Umhausen. Weitere Informationen 

und Anmeldemöglichkeit 

gibt’s bei Edith Hackl unter Tel. 

05252 6850. Kosten: 40 Euro 

für Nichtmitglieder, 30 Euro für 

Mitglieder des OGV Ötztal. 

Doppelkonzert 

„Tasha & Band“ sowie „The Vintage 

Retards“ laden am Freitag, dem 17. 

Mai, in das Alte Kino Landeck 

ein. An diesem Abend geben die 

beiden Bands ein Doppelkonzert 

und stellen ihre neuen Songs vor. 

Beginn ist um 20.30 Uhr. 

SAMSTAG 

18. Mai 

Radwallfahrt 

Am 18. Mai, findet die traditionelle 

Radwallfahrt nach Locherboden 

statt. Die Abfahrt in 

Strengen erfolgt um 10.30 Uhr, 

in Pians um 10.45 Uhr. Treffpunkt 

bei der Firma „Peto Bike“ 

in Zams ist um 11 Uhr. Die Heilige 

Messe und die Radsegnung in 

Locherboden finden um 14 Uhr 

statt. Anschließend wird zum 

gemütlichen Beisammensein im 

Gasthof Locherboden geladen. 

SAMSTAG 

„IMstrumental“ 

Die Stadtmusik Imst lädt auch 

in diesem Jahr wieder zu „IMstrumental“ 

in den Glenthof. 

Kapellmeister Hermann Delago 

und seine Musikanten präsentieren 

ihr abwechslungsreiches Konzertprogramm 

am 18. Mai, um 

20 Uhr. Vorverkaufskarten gibt 

es in der Raiffeisenbank Imst, 

der Stadtkonditorei Regensburger, 

der FMZ Trafik und bei allen 

Musikanten der Stadtmusik Imst. 

SONNTAG 

MONTAG 

18. Mai 

19. Mai 

Jazz am Sonntag 

Das „Jazzsextett Tirol“ lädt am 19. 

Mai, zum „Jazz am Sonntag“ in 

das Hotel Arzlerhof (Osterstein) 

in den überdachten „Ostaria-Park“ 

ein. Beginn ist um 11 Uhr. Für 

Speis und Trank ist bestens gesorgt. 

Dekanatswallfahrt 

Jung und Alt, Mann und Frau 

sowie Familien sind am 19. Mai, 

um 15 Uhr herzlich zur Dekanatswallfahrt 

in Imst eingeladen. Treffpunkt 

ist die Wallfahrtskirche Dormitz 

in Nassereith. Die Heilige 

Messe mit anschließender Agape 

wird vom Bezirksbäuerinnenchor 

musikalisch umrahmt. 

20. Mai 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und kreativ 

bleiben, treffen wir uns am Montag, 

dem 20. Mai mit Dr. Mattle- 

Schmidt in der Hauptschule Imst 

Oberstadt, von 17.30 bis 18.30 Uhr. 

Herzsportgruppe Imst, Rosmarie. 

MITTWOCH 

22. Mai 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am 22. Mai zur Wanderung. 

Herzsportgruppe Imst, Rosmarie. 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros 

Tirol der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am 

22. Mai, in Imst (9 bis 11 Uhr, 

Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und in Wenns (14 bis 15 Uhr, 

Gemeindeamt) angeboten. 

AK Rückenwind 

Mit Kurz- und Langzeitprojekten 

hilft die AK Tirol jungen Menschen 

zwischen 17 und 30 Jahren 

in schwierigen Lebenslagen, neue 

Perspektiven zu finden. Am 22. 

Mai, kann man sich über das 

Konzept informieren und persönlich 

beraten lassen. Sie können 

dabei an Projekten im Rahmen 

des Europäischen Freiwilligendienstes 

teilnehmen. Von 14 bis 

15 Uhr erklären Experten alles 

Wissenswerte zum Rückenwind- 

Konzept – von 13 bis 14 Uhr und 

von 15 bis 18 Uhr stehen sie für 

persönliche Beratungstermine zur 

Verfügung. Die Termine können 

ab sofort unter der Telefonnummer 

0800 225522 1217 vereinbart 

werden. 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

DIVERSES 

Klösterle Kronburg 

17. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung, Leitung Pf. Mag. 

H. Traxl. 18. Mai: „Was es mit 

dem geheimnisvollen Baum 

im Paradies auf sich hat“ – Oasentag 

mit Pf. Mag. H. Traxl. 


www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345. 

Bataillonsfest Petersberg 

Die Schützenkompanie Mötz 

rund um Hauptmann Michael 

Randolf und Obmann Hannes 

Riml lädt am Samstag, dem 18. 

Mai, und am Sonntag, dem 19. 

Mai, zum diesjährigen Bataillonsfest 

des Schützenbataillons 

Petersberg herzlich ein. Am 

Samstag beginnt das Fest um 19 

Uhr mit Kranzniederlegung und 

Einmarsch zum Festgelände 

und anschließender Eröffnung 

und Festabend mit „Läts Fetz“. 

Am Sonntag findet um 9 Uhr 

eine Feldmesse mit Festansprachen 

und Ehrungen sowie anschließendem 

Festumzug und 

Frühschoppen-Konzert mit der 

Musikkapelle Mötz und Heinz, 

dem Alpenkavalier, statt. 

Gedenklesung 

In liebevollem Andenken an 

den Schriftsteller Gerhard Jäger 

findet am Freitag, dem 24. Mai, 

um 19 Uhr eine Gedenklesung 

mit Johannes Nikolussi und 

Dietlinde Bonnlander im Café 

Rosengartl (Pfarrgasse 10) in 

Imst statt. Dabei wird aus seinem 

2018 erschienen Buch „All 

die Nacht über uns“ gelesen. 

Der Eintritt ist frei. 

FREITAG, 

14.6.19 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

AB 20 UHR 

EINTRITT FREI! 

Die Veranstaltung 

findet bei jeder 

Witterung statt! 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 

28.5. ZIRL AUSVERKAUFT 

29.5. PRUTZ 

7.11. BREITENWANG 

TICKETS: Ö-TICKET, RAIKAS 

IMPULSREFERAT 

UND 

DISKUSSION 

DONNERSTAG 

23. MAI 2019 

20 UHR 

PFARRSAAL IMST 

TYROLIA 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


Donnerstag, 16. Mai bis Mittwoch, 22. Mai 

DIVERSES 

Stuiben Trailrun 

Spektakuläre 728 Natur- und 

Stahlstufen gilt es bei der 4. 

Auflage des Stuiben Trailruns in 

Umhausen zu bezwingen. Am 

Freitag, dem 17. Mai, (Startnummernausgabe 

ab 8 Uhr) und am 

Samstag, dem 18. Mai, (Startnummernausgabe 

ab 5.30 Uhr) 

wird im Dorfzentrum Umhausen/Murplatz 

gestartet. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

gibt es unter www.oetztal-trailrunning.at/die-running-events/ 

stuiben-trailrun 

Heimatbühne Haiming 

Mit ihrem Theaterstück „Der 

Teufel liest auch Kleinanzeigen“ 

von Bernd Spehling spielt 

die Heimatbühne Haiming ihre 

letzten beiden Vorstellungen 

am 17. Mai, und am 18. Mai, 

jeweils um 20 Uhr im Oberlandsaal 

Haiming. Kartenreservierungen 

werden abends unter der 

Telefonnummer 0676 5028174 

oder per E-Mail an info@ 

heimatbuehne-haiming.at entgegengenommen. 

„issba“-Brunch 

Pünktlich zu Weltladentag bzw. 

„World Fair Trade Day 2019“ 

lädt der gemeinnützige Verein 

„issba“ zum gemeinsamen Brunchen 

ein. Dieser findet am Freitag, 

dem 17. Mai, und am Samstag, 

dem 18. Mai, jeweils von 9 

bis 12 Uhr in der Schustergasse 

21-23 statt. 

Jahreshauptversammlung 

Auch in diesem Jahr lädt der 

Wassersportverein Imst wieder 

zur Jahreshauptversammlung 

ein. Diese findet am Dienstag, 

dem 21. Mai, statt. Treffpunkt 

ist der Seminarraum des Sportzentrums 

Imst mit Beginn um 

19 Uhr. Alle Mitglieder sind 

dazu herzlich eingeladen. 

Imster Muttlrennen 

und Watten 

Auch in diesem Jahr findet am 

18. Mai, und am 19. Mai, das 

57. Imster Muttlrennen und 

Watten auf der Muttekopfhütte 

statt. Am Samstag finden um 

19.30 Uhr die Nennungen mit 

anschließender Auslosung und 

Watten statt. Am Sonntag startet 

um 9 Uhr das Skirennen mit 

anschließenden Finalspielen. 

Um ca. 14 Uhr findet dann die 

Preisverteilung auf der Latschenhütte 

statt. 

Eltern-Kind-Zentrum Silz 

Zwergentreff in der Feuerwehr 

Silz – für Kinder von zwei bis 

sechs Jahren mit Begleitperson 

am 17. Mai, ab 14 Uhr in der Feuerwehrhalle 

Silz. Keine Anmeldung 

erforderlich; „Wir bauen ein 

Spektroskop“ – Forschernachmittag 

für Kinder ab sieben Jahren 

am 20. Mai, von 14.30 bis 17 Uhr 

in der Feuerwehrhalle Silz. Bitte 

um wetterfeste Kleidung, da der 

Workshop draußen stattfindet. 

Anmeldung unter 0664 1580540; 

Infovormittag „Babynächte – 

über frühkindliches Schlafverhalten“ 

am 21. Mai, ab 9.30 Uhr 

im Jugendheim Silz. Anmeldung 

unter 0664 2627171; Vortragsabend 

– „Wenn Kinder erwachsen 

werden“, Jugendliche auf der Suche 

nach Identität und Selbstbestimmung 

am 22. Mai, ab 19.30 

Uhr im Jugendheim Silz. Anmeldung 

unter 0664 9105858.Weitere 

Informationen zu den Veranstaltungen 

gibt es unter www.ekizsilz.info 

Theater „Quartier B2“ 

„Alles über Liebe“, eine Komädie 

von Stephan Eckel wird am 

24. Mai, um 20 Uhr und am 

26. Mai, um 18 Uhr im Gasthof 

Stern „Zickeler“ vom „Theater 

Quartier B2“ zur Vorstellung 

gebracht. Karten gibt es unter 

quartierb2@gmx.at oder unter 

0660 1124250. 

Impulsreferat 

Buchautor Andreas G. Weiß lädt 

am 23. Mai, um 20 Uhr zum 

Impulsvortrag und Diskussion 

in den Pfarrsaal Imst (Pfarrgasse 

15) ein. Unter dem Titel „Trump 

– Du sollst keine anderen Götter 

neben mir haben“ spricht er 

über „fake news und real life“ 

und zeigt als Theologe und 

USA-Experte die Hintergründe 

auf, die das Phänomen Trump 

möglich gemacht haben. 

Erben – Übergeben – 

Vorsorgen 

Die Arbeiterkammer Imst lädt am 

23. Mai, um 19 Uhr zum kostenlosen 

Info-Abend ein. Der Experte 

Marco Ragg gibt unter anderem 

Tipps zu Schenkung, Übergabe, 

Erbfolge, Pflichtteil, Testament 

und Vorsorgevollmacht und 

spricht über Haftungsfragen zu 

Pflegekosten. Anmeldung erforderlich 

unter der Telefonnummer 

0800 225522 3131 oder imst@aktirol.com. 

Dialektgedichte 

Zur Präsentation von neuen Dialektgedichten 

von Ost bis West 

lädt am 23. Mai, um 19 Uhr die 

Herausgeberin Annemarie Regensburger 

gemeinsam mit den 

Autorinnen Lea Jehle, Christiana 

Pucher und Birgit Rietzler in 

die Tyrolia Imst (Rathausstraße 

1) ein. Hier wird Regensburgers 

neues Buch „Eppes riahrt sig“ 

vorgestellt. 

Jubiläums-Konzert 

Unter dem Motto „Heast es net, 

wia die Zeit vergeht“ lädt die 

Arzler Sängerrunde am 24. Mai, 

um 20 Uhr zum Jubiläums-Konzert 

in die Gruabe-Arena in Arzl 

im Pitztal ein. Beim Silberjubiläum 

wird ein Mix aus verschiedenen 

Stilrichtungen geboten 

– von modern bis rustikal und 

von traditionell bis heiter. 

Mozart Bläserserenaden 

Das Tiroler Bläserensemble 

freut sich über zahlreiche Besucher 

bei ihrem Konzert „Mozart 

Bläserserenaden“ am 26. Mai, 

um 17 Uhr im Bernardisaal des 

Stiftes Stams. Dabei werden 

Mozarts „Divertimento“ in Es- 

Dur KW166 und die Serenade 

in B-Dur „Gran Partita“ KV361 

zum Besten gegeben. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Gedenkfeier 

für Sternenkinder 

Die Krankenhausseelsorge und 

die Pfarre Zams laden alle, die 

ein Kind vor, während oder 

(kurz) nach der Geburt verloren 

haben zu einem ökumenischen 

Gedenkgottesdienst mit anschließender 

Beisetzung ein. 

Der Gottesdienst beginnt am 

28. Mai, um 14 Uhr in der Pfarrkirche 

Zams. Betroffene Eltern, 

Großeltern und Verwandte sind 

herzlich dazu eingeladen. 

Maitanz 

Der Trachtenverein Oberland 

mit Außerfern „Die Starkenberger“ 

veranstaltet am 29. Mai, 

um 20 Uhr ihre 50-Jahr-Feier 

im Mehrzwecksaal in Tarrenz 

für Trachtler und Volkstanz-Begeisterte. 

Für die musikalische 

Umrahmung sorgt die „Sautner 

Tanzlmusig“. Tischreservierungen 

werden bei Maria Witsch 


0650 3100180 oder stefanie. 

plank08@gmail.com erbeten. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Musikschule 

Bis spätestens 31. Mai können 

sich Schüler für das Schuljahr 

2019/20 an der Landesmusikschule 

Imst anmelden. Anmeldeformulare 

liegen im Büro der 

Landesmusikschule auf oder 

können unter www.musikschulwerk.at/tirol 

heruntergeladen 

werden. Die Bürozeiten sind 

montags, dienstags, mittwochs 

und donnerstags von 9 bis 11 

Uhr und am Montag von 14 bis 

16 Uhr. 

Sommerschwimmkurs 

Der Wassersportverein Imst 

veranstaltet vom 8. bis 19. Juli 

im Imster Schwimmbad einen 

Sommerschwimmkurs für Anfänger 

ab fünf Jahren sowie für 

Fortgeschrittene ab sechs Jahren 

von 9 bis 9.50 Uhr und von 10 

bis 10.50 Uhr. Anmeldungen 

werden ab sofort unter der Telefonnummer 

0664 3878295 

oder per E-Mail an info@wassersportverein-imst.at 

entgegengenommen. 

Abschiedskonzert 

Für das Abschiedskonzert der 

„Ersten Allgemeinen Verunsicherung“ 

(EAV) rund um Klaus 

Eberhartinger und Thomas Spitzer 

am 12. Juli im Glenthof Imst 

herrscht große Nachfrage. Wer 

noch dabei sein will, sollte sich 

rasch ein Stehplatz-Ticket in den 

Vorverkaufsstellen bei Ö-Ticket, 

www.oeticket.com und allen 

Raiffeisenbanken sichern. 

„Ton in Ton“ 

Der Verein „Epso“ (Europäisches 

Pädagogisches Symposion 

Oberinntal) veranstaltet 

Mitte Juli auf der Kronburg eine 

Sommer-Kreativ-Werkstatt: Von 

12. bis 14. Juli sind Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene ins 

Klösterle zum Musizieren, Malen, 

Formen und Gestalten unter 

dem Titel „Ton in Ton“ eingeladen. 

Die Teilnehmer begleiten 

Ana Schranz-Miljanic (Violine 

u.a.), Peter Schranz (Kontrabass, 

Hackbrett u.a.), Klaus Joachim 

Keller (Maler, Cellist), Eva Sotriffer 

(Figurentheater) und Arnold 

Posch (Geigenbaumeister). 

Teilnahmegebühr: 125 Euro, für 

jedes weitere Familienmitglied 

90 Euro. Anmeldeschluss ist 

am 30. Juni. Anmeldung und 

Kontakt: Ana Schranz-Miljanic 


0676 4342447. 

Sport-Ferien-Camp 

Vom 14. Juli bis 9. August wartet 

in der Sportanlage Zams 

Sport- und Freizeitspaß für Kinder 

und Jugendliche von sieben 

bis 14 Jahren. Jeweils von Montag 

bis Freitag wird eine Ganztagsbetreuung 

im Vier-Wochen- 

Rhythmus angeboten. Fußball, 

Tennis, Volleyball, Bouldern, 

Stockschießen, Bogenschießen 

und Schwimmen stehen dabei 

auf dem Programm. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

finden Sie unter www.zamsfußball.at. 

Stillgruppe Silz 

Ein gemütlicher Austausch 

unter stillenden Müttern und 

Schwangeren, die sich für das 

Stillen interessieren. Wann: Jeden 

ersten und dritten Montag 

im Monat in der Naturheilpraxis 

Freya (Tiroler Straße 56, Silz) 

mit Hebamme und Stillberaterin 

Kerstin Hanauer-Oberthanner 

und Doula Gudrun Kofler. 

Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Bildungsinfo Tirol 

Kostenfreie Beratung für alle, 

die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu orientieren 

wollen oder müssen 

– jeden Dienstag in der Arbeiterkammer 

in Imst: Terminvergabe 

unter Tel. 0512 56279140. 

Nähere Infos gibt es unter www. 

bildungsinfo-tirol.at 

„Inntal summt“ 

Zusehends verschwinden 

Schmetterlinge, Wildbienen und 

Vögel in unseren Gefilden, doch 

zahlreiche Oberländer Gemeinden 

stemmen sich im Rahmen 

des Leader-Projekts „Das Inntal 

summt“ gegen das Artensterben. 

Am 18. Mai von 14 bis 17 Uhr 

in der Volksschule Obsteig. Die 

Veranstaltung ist kostenlos und 

wird von einem passenden Kinderprogramm 

begleitet. Weitere 

Informationen: www.regio-imst. 

at/inntalsummt 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 20 

Uhr und jeden Dienstag in Landeck 

Treffen der Anonymen Alkoholiker 

und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): Tägl. 19 bis 22 Uhr 

unter: 0664 5165880. 


RUNDSCHAU Seite 43

Die fantastische Wahrheit hinter den Spiegeln 

Bühne Imst Mitte: Johannes Schmid und Daniel Clemente präsentieren ihr Kabarett-Erstwerk „Giraffenland 

Im Debut-Kabarett „Giraffenland“ durchreisen Johannes Schmid 

und sein musikalischer Begleiter Daniel Clemente auf der Brettern 

der Bühne Imst Mitte eine fantastische Welt, eine andere Ebene, wo 

nichts so ist, wie es scheint. Eine Traumgeschichte mit einem tieferen 

Hintergedanken, die dem Publikum von Anfang bis Ende immer 

wieder ein Spiegelbild unserer modernen Welt vor Augen hält. 


Zu Beginn lässt Daniel Clemente 

die Zuschauer durch seine gelungene 

musikalische Untermalung in dem Gefühl, 

eine alltägliche Einkaufsszene an 

einer Supermarktkasse mitzuerleben. 

Bald stößt der eigentliche Darsteller 

des Stücks, Johannes Schmid, zu der 

Eingangsszene dazu und mimt neben 

dem Kassier Daniel Clemente einen 

gestressten Kunden, der, als er endlich 

an der Kassa an der Reihe ist, von 

seiner Frau per Telefon den Auftrag 

erhält, doch noch mehr einzukaufen. 

Nach einer kurzen Selbstbestätigung, 

mit einer Packung Bio-Fleisch um wenig 

Geld das Richtige getan zu haben, 

sucht der clever einkaufende Ehegatte 

im Süßwarenregal nach weiteren Bestellungen 

seiner Frau, stürzt aber und 

wird bewusstlos. 

DAS LEBEN, EIN TRAUM. 

Johannes wacht auf und meint zu 

träumen – war er doch gerade erst im 

Einkaufsladen und liegt nun im strahlenden 

Sonnenschein auf einer grünen 

saftigen Wiese. Ungläubig versucht er, 

sich mit Unterstützung seines musikalischen 

Kollegen zu orientieren. 

Doch lässt ihn Daniel für schlechte 

Wortwitze, die sich Johannes während 

seines Auftritts anscheinend nicht verkneifen 

kann, mit Münzen bezahlen, 

da er diese nach eigenen Angaben 

nicht mehr hören kann. Schockiert 

entdeckt Johannes das Publikum, 

vernimmt einen Erzähler in der Musik 

und sieht lila-ausgeblichene Kühe 

Johannes Schmid schlüpft in die seltsamsten 

Charaktere seiner Traumreise. 

auf der Wiese hinter sich. Schnell 

nimmt er seine Rolle an und versucht, 

die sagenumwobenen Welt, in der er 

feststeckt, zu verstehen und zugleich 

zu entkommen. Johannes faszinieren 

die Lebewesen, die er auf seiner merkwürdigen 

Reise trifft, und beginnt, mit 

ihnen zu interagieren. 

Kein körperlicher Einsatz war Johannes Schmid zu viel, um den Zuschauer auf 

seine Reise zu entführen. 

RS-Fotos: Burger 

SURREALE REISE. Von den sprechenden 

Kühen nicht ernst genommen, 

wandert Johannes weiter, trifft 

auf den keifenden, bösen Osterhasen 

und entdeckt auf der Flucht vor dem 

langohrigen Griesgram einen gelben 

„Frucade“-Bach. Dem Irrsinn nicht genug, 

beobachtet er Wölkchen mit dem 

Aussehen von Lämmern, die an einem 

sichelförmigen Berg geköpft werden. 

Das Schaf „Dolly“ versucht Johannes 

im Wolfspelz zu täuschen und ihn 

zum Mitkommen zu bewegen, doch 

kurz bevor ein Wolf im Schafspelz 

und wiederum im Wolfspelz wird, 

beginnt Johannes zu begreifen. Auf 

der weiteren Reise trifft er auf ein singendes 

„Ja, natürlich“-Ferkel, auf die 

„Bonus-Bibertruppe“ und Forellen, 

die in einem „Cola“-Fluss die Figur 

von Kugelfischen bekommen haben. 

Eine Eintagsfliege will ihm helfen, in 

die Realität zurückzufinden, doch Johannes 

macht erneut Bekanntschaft 

mit dem Osterhasen, der sich als skrupelloser 

Massentierhalter entpuppt. 

BOTSCHAFTEN. Durch einen 

kleinen Unfall erneut ohnmächtig, 

wacht unser Held wieder im Supermarkt 

seiner Welt auf und möchte 

nicht mehr der Konsument sein, 

dem der Ursprung seiner gekauften 

Produkte egal ist – und vielleicht 

sollten auch wir hinter den Marken 

nicht die perfekten Saubermänner 

vermuten, sondern in Zukunft kritisch 

leben. Der letzte Reim der letzten 

Szene („Wir leben im Giraffenland, 

haben alles bei der Hand, wo es 

herkommt, schmerzt uns an Dreck, 

mit langen Hälsen schau’ ma drüber 

weg“) erklärt die Kernaussage, die 

beim Publikum hängen bleiben soll. 

Johannes Schmid, der in seiner Kindheit 

das für ihn schwer auszusprechende 

„Schlaraffenland“ durch das 

Wort „Giraffenland“ ersetzte, nimmt 

diese Erinnerung und blickt hinter 

Musikalische Unterstützung während 

der Reise und den „Aktionszenen“ gewährte 

Daniel Clemente, der mit seinen 

kalten Kommentaren zu den Begebenheiten 

die Lacher auf seiner Seite hatte. 

die Spiegel. Dort, wo die Schattenseiten 

einer Zivilisation lauern, die alles 

an sich reißt, ohne darüber nachzudenken, 

woher eigentlich alles 

kommt. Am Ende spendet Schmid 

seine Münzen, die er für schlechte 

Wortspiele während der Aufführung 

einwerfen musste, und lässt es dem 

Publikum frei, seine Dose weiter aufzufüllen 

– mit dem Versprechen, es 

der Tierschutzorganisation „Verein 

gegen Tierfabriken“ (VGT) zu übermitteln. 


Den Rhythmus im Blut 

TschirgArt: Von allen Saiten mit Blues, Rock, Funk & Soul 

(jazu) Wenn ganz Imst verrücktspielt und sich alles um Musik 

dreht, lockt das legendäre TschirgArt Jazzfestival mit qualitativen 

Klängen fernab des Mainstreams aus jeglichen Ecken der Welt. 

Al Di Meola und Kinga Glyk sowie „Groove Reaction“, „Saltbrennt“ 

und Jeff Jensen sind dieses Jahr mit an Bord des Jazz- 

Bootes, welches im Glenthof ankert. 

Bereits am Freitag zeigte sich der 

weltbekannte italo-amerikanische 

Gitarrist Al Di Meola von allen Seiten, 

indem er verschiedenste Genres 

von Weltmusik über Rock und Jazz 

miteinander kombiniert. Seit über 

vierzig Jahren in der Musikbranche 

gilt sein Stil als unvergleichlich und 

zeigt, wie intellektuell Jazz ist. Zuvor 

begeisterte die junge Bassistin 

Kinga Glyk aus Polen das Publikum 

mit viel Fingerspitzengefühl. 

BLUES, BABY! Am Samstag 

ging es dann weiter in die 

Blues Night! Wenn New York, die 

Schweiz und Vorarlberg aufeinandertreffen 

ergibt sich die renommierte 

Formation „Groove Reaction“, 

wobei hier das Publikum mal 

bluesig, jazzig, soulig oder funkig 

überrascht wird und sich zugleich 

von der guten Stimmung anstecken 

lässt. Mit jeder Menge Dynamik 

Der weltbekannte Gitarrist Al Di Meola 

begeisterte das Publikum mit seinem 

unvergleichlichen Mix aus verschiedenen 

Genres sowie seiner schnellen 

gekonnten Technik und zeigte, wie intellektuell 

Jazz ist. RS-Fotos: Zumtobel 

erobern die „Jeff Jensen Band“ als 

nächste die Bühne und versprühen 

sogleich den Charme ihrer musikalisch 

einflussreichen Heimatstadt 

Memphis/Tennessee. Dabei locken 

sie wohl jeden aus der Reserve und 

bringen mit ihrer Blues-Rock-Lei- 

Hier spielt sich’s ab 

Theaterstück der Heimatbühne Haiming wieder voller Erfolg 

(ba) Mit ihrer Komödie „Der Teufel liest auch Kleinanzeigen“ 

von Bernd Spehling hat die Heimatbühne Haiming in Sachen 

Humor wieder voll ins Schwarze getroffen. Die Lachmuskeln 

wurden ordentlich trainiert und kaum ein Auge blieb an diesen 

Abenden im Oberlandsaal trocken. 

Die bekannte Tiroler Formation „Saltbrennt“ sorgten mit ihrem selbst destillierten 

Grooveblues für eine ganz eigene und unvergessliche Note. 

denschaft den Glenthof zum Kochen 

–inklusive Luftsprunggarantie! 

Zu guter Letzt und langersehnt 

gab auch die bekannte Tiroler 

Band „Saltbrennt“ ihr Debüt beim 

TschirgArt Jazzfestival und sorgten 

mit ihrem selbst destillierten Grooveblues 

für eine ganze eigene Note, 

wenn diverse Instrumente wie etwa 

Mundharmonika, Tuba und Bass 

variantenreich eingesetzt werden 

– Melodien, die wohl noch lange 

in den Köpfen der Menschen nachklingen 

werden. 

Die „Jeff Jensen Band“ versprühten mit 

ihrer Blues-Rock-Leidenschaft sofort den 

Charme ihrer musikalisch einflussreichen 

Heimatstadt Memphis/Tennessee. 

Die Heimatbühne Haiming bedankt sich bei den zahlreiche Besuchern für die gelungenen 

Theaterabende. 

Foto: Heimatbühne Haiming 

Bereits bei der Premiere durften 

die engagierten Haiminger Schauspieler 

vor vollen Rängen ihrer Leidenschaft 

nachgehen. Das Publikum 

wurde dabei Zeuge einer witzigen 

Komödie rund um den Lufthansa- 

Piloten Marcel Freiherr von Hohenstein, 

der sich an einem freien Tag 

und in dem Glauben, seine Gattin 

Garcia sei im Urlaub, mit Stewardess 

Natalie vergnügt, ehe ihm sein 


Nachbar Alfons Weidenhelfer und 

seine vorzeitig heimkehrende Frau 

einen Strich durch die Rechnung 

machen. Das Publikum ließ sich 

zu einem lustigen Theaterabend 

mitreißen – ganz nach dem Motto 

der Heimatbühne „Hier spielt sich’s 

ab“. Die letzten Vorstellungen finden 

am Freitag, dem 17. Mai, und 

am Samstag, dem 18. Mai, jeweils 

um 20 Uhr statt. 

ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 45

GLÜCKWÜNSCHE 

Kein Meister fällt vom Himmel... 

...aber unser Lukas hat mit 

Fleiss und Ehrgeiz den 

,,Meister'' in Elektrotechnik 

und die Unternehmerprüfung 

mit Bravour bestanden. 

Gratuliere! 

Deine Familie 

30 

Kaum zu glauben aber wahr, 

mein Teti wird nun auch schon 30ig Jahr! 

Auch wenn ich noch nicht soweit zählen kann, 

wünsche ich dir lieber Teti zu deinem 

Geburtstag alles Gute und viel Gesundheit! 

30 

30 

30 

Hab dich lieb, dein Samuel! 

22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 

Zur Firmung 

und euren weiteren 

Lebensweg 

ALLES GUTE! 

Mögen eure Wünsche 

in Erfüllung gehen. 

Eure Paten 

Leon, Irina, Kevin 

22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 22.5. 

Der Vorstand vom Verein Nephro Tirol 

bedankt sich bei DGKS Frau 

Natalie Zolet 

für ihr langjähriges Engagement 

in der Dialyse Zams. 

„Tasha & Band“ gemeinsam mit „The Vintage Retards“ 

(ba) Zu einem Doppelkonzert samt 

CD-Präsentation laden am Freitag, 

dem 17. Mai, um 20.30 Uhr „Tasha & 

Band“ sowie „The Vintage Retards“ in 

das Alte Kino Landeck. Die Newcomer 

„Tasha & Band“ aus Tirol, die bereits 

am Donauinselfest ihr Können unter 

Beweis stellten, präsentieren dabei 

Pop und Rock vom Allerfeinsten. „The 

Vintage Retards“ eröffnen den Konzertabend 

mit neuen Songs aus ihrem 

aktuellen Album. Die CD wird am Veranstaltungstag 

einmalig zu einem Spezialpreis 

erhältlich sein. Die fünf Musiker 

sind sowohl live als auch auf ihrer 

Platte ein besonderes Hörerlebnis. 

„Ausrasten! Für Anfänger“ 

Der Comedian Kaya Yanar im Imster Glenthof 

(mel) Der Comedian Kaya Yanar, den viele aus dem Fernsehen 

kennen („Was guckst du?!“), tourt für ein Jahr durch ganz Deutschland 

und streift dabei auch Österreich. Zu Beginn seiner Tour „Ausrasten! 

Für Anfänger“ 2019 kam er dabei auch nach Imst – köstliche 

Grimassen und Gags am laufenden Band inklusive. 

Karin Tscholl alias Frau Wolle erzählt in Oetz 

Ein Mann mit vielen Gesichtern: Kaya 

Yanar 

RS-Foto: Burger 

Sein Humor steckte alle Zuschauer 

der voll besetzten Glenthof-Halle 

gleichermaßen an, machte er doch 

viele Witze über sich selbst und 

seinen Alltag, dessen Fragmente 

wohl so manchem bekannt vorkommen 

dürften. In seiner neuen 

Tour möchte er aufzeigen, wie viel 

harmonischer es zugehen kann, 

wenn man die eigenen „Ausraster“ 

im Laufe eines Tages zwar lebt, ihnen 

aber mit mehr Humor begegnet. 

So fragt er sein Publikum nach 

einer Reise voll lustiger Anekdoten, 

seine Vergangenheit und Kindheit 

über ihre schlimmsten Provokationen 

im Alltag und zeigt gekonnt 

aus dem Stehgreif Möglichkeiten, 

wie man eine unangenehme Situation 

vielleicht mit Schmunzeltalent 

lösen könnte. Egal ob es sich um 

einen rücksichtslosen Autofahrer, 

einen lästigen Radfahrer oder den 

Nachbarn, der seinen Dreck nicht 

wegräumen kann, handelt – Kaya 

zeigt in humorvoller Weise, wie er 

sein Gegenüber mit Zwerchfell-Angriffen 

außer Gefecht setzten würde. 

Selbstverständlich ist es für Nicht- 

Komiker nicht ganz so einfach, 

so den Alltag zu bewältigen, aber 

vielleicht müssen auch wir bei der 

nächsten Hupattacke eines anderen 

Verkehrsteilnehmers an Kayas Ratschläge 

denken, den Puls geht nicht 

„durch die Decke“ gehen lassen, 

sondern ein Schmunzeln im Gesicht 

behalten. Ein ganz besonderes Talent 

von Kaya, das er selbst übrigens 

Spiegelreflexsyndrom nennt, demonstriert 

er bei allerlei Themen des 

Abends, was für zusätzliche Lacher 

sorgte. Kaya liebt es, mit den Sprachen 

verschiedener Länder oder Dialekten 

aus ganz Deutschland und 

seiner Wahlheimat, der Schweiz, 

zu spielen. Dabei gesteht er auch 

offen, dass er gern die Akzente der 

Personen übernimmt, mit denen er 

gerade spricht, ohne es überhaupt 

zu merken. So kann es auch passieren, 

dass er im indischen Lokal das 

bekannte Kopfwippen des Kellners 

imitiert und die näselnde Sprache 

übernimmt. Die Darstellungen einer 

Unterhaltung mit einem russischen 

Navigationssystem oder die schweizerischen 

Sprachergüsse mit seiner 

frisch angetrauten Frau in Alltagssituationen 

brachten das Publikum 

derweil vor lauter Lachen den Tränen 

nahe – und ließen es zugleich in 

der Hoffnung, dass auch in Zukunft 

dermaßen begabte Künstler den 

Weg nach Imst finden. 

(ba) Am Donnerstag, dem 16. Mai, 

lädt das Turmmuseum Oetz zur Märchenstunde 

für Erwachsene. Hier 

erzählt Frau Wolle frei und ohne Manuskript. 

Sie zieht mit der Kraft des gesprochenen 

Wortes die Zuhörer in den 

Bann ihrer Geschichten. Karin Tscholl 

wird dabei als Frau Wolle beim Märchenabend 

ihre Erzählkunst darbieten. 

Frau Wolle arbeitet in ihren Storys mit 

einer bildreichen Sprache und greift 

gerne auf traditionelle alte Märchen 

zurück, die sie ins hier und jetzt überführt. 

Sowohl mit Witz als auch mit 

sprachlicher Schärfe gelingt es ihr, den 

Gehalt der Geschichten ihren Zuhörern 

zu vermitteln und zeigt mithilfe 

ihrer Figuren, dass das Glück gefunden 

werden kann, wenn man seiner eigenen 

inneren Stimme folgt. Karin Tscholl ist 

Erzählerin von Beruf und zählt etwa 

160 Geschichten zu ihrem Repertoire. 

Ihre Märchen hat sie aus der ganzen 

Welt zusammengetragen. Die aus Igls 

stammende Tirolerin spricht und erzählt 

ihre Texte in mehreren Sprachen 

und auch in der Tiroler Mundart. Mal 

sind ihre Geschichten kürzer und dann 

wieder länger, zwischen 33 Sekunden 

und 33 Minuten können die Märchen 

von Frau Wolle dauern. Beginn ist um 

19 Uhr. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Specksteinofen, ein Ecksofa 

und ein Sessel, ein Couchtisch, 

ein antiker Schrank und eine 

Massivholzanrichte günstig 

abzugeben, Preis verhandelbar, 

Tel. 05672 62470 

4 Rattanstühle, 2 Rattan- 

Glastischchen, 2 Rattan- 

Tischlampen (alles wie neu) 

€ 169,-. Tel. 0664 5022376 

Arbeit finden 

Wir suchen ab sofort 

LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Anforderung: 

• Kranführerausweis + Praxis im Führen 

eines LKW-Kranes 

• Führerschein C + event. C1 und BE 

• C95 Befähigung 

• Fahrerkarte für digitalen Tachograf 

• selbständiges und genaues Arbeiten 

• Zuverlässigkeit 

• Beliefern und Abräumen von Baustellen 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Bewerbungen per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

(05266/87378). 

KPS Ötztal-Putz GmbH 

Olympstraße 21, 6430 Ötztal Bahnhof 

Notariats- 

Sekretärin 

für 36 Wochenstunden zum 

sofortigen Eintritt gesucht. 

Erwartet werden: 

Ausgezeichnete Deutschkenntnisse, 

sehr gute PC-Kenntisse 

(word, exel), Teamfähigkeit, 

sorgfältiges Arbeiten, eigener 

PKW, einschlägige Berufserfahrung 

von Vorteil. Gehalt 

nach Vereinbarung. 

Geboten werden: 

Interessante Tätigkeit, 

angenehmes Arbeitsklima, 

Fortbildungsmöglichkeiten. 

Bewerbungen mit den üblichen 

Unterlagen erbeten an: 

Notar Dr. Peter Handle 

Thomas-Walch-Straße 4 

6460 Imst, Tel. 05412 63700 

kanzlei.handle@der-notar.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort 

IMST ab sofort: 

- Verkaufsberater/in für Hartware (Outdoor, Bike) 

38,5 Std./Woche 

- Mitarbeiter/in Kassa 

38,5 Std. oder 30 Std./Woche 

Wir erwarten von dir: 

- entsprechende Berufserfahrung im 

Sportartikelbereich 

- Teamfähigkeit 

- zielorientiertes Arbeiten 

- Motivation 

- Verantwortung 

- Interesse an Weiterbildung 

- der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation 

Wir bieten: 

- persönliche und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten 

- Stabilität in einem Familienunternehmen 

- ein faires menschliches Miteinander 

- Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt Ð 1.634,00 

brutto. Mehrzahlung nach Qualifikation. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

Sport Huter GmbH & Co KG Pitztal, Oberdorf 212, 6473 Wenns oder 

per E-Mail an office@sport-huter.at z. Hd. Herrn Gregor Neururer 

Wir verstärken unser Team in IMST : 

Koch/Köchin 

Metzger/in 

Feinkostverkauf 

Sie suchen eine Jahresstelle in Voll- oder Teilzeit, 

verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

Bademeister / Saunawart [m/w] 

in Voll- und/oder Teilzeit 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- & Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden etc.) 

• Kontrolle der Reinigung des Bade- & Saunabereichs 

• Überprüfen der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen im 

Badebereich 

Wir erwarten: 

• Berufserfahrung als Thermen- oder SpamitarbeiterIn 

bzw. im Bereich der Saunabetreuung von Vorteil 

• Erste Hilfe Ausbildung (Erwachsenen- & Kinderausbildung) 

• Rettungsschwimmerausbildung wünschenswert 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche und geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung in unserem Mitarbeiter-Wohnpark 

• freie Verpflegung in unserer Mitarbeiterkantine 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• 5-Tage-Woche und Teilzeitanstellung möglich 

• vielfältige Benefits 

Auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungen freut sich 

Frau Susanne Fink, MA Tel: +43 5253 6400 7016 

Mail: jobs@aqua-dome.at 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für 

diese Position ein kollektivvertragliches Entgelt ab 1.786,- 

brutto (Basis 45h/Woche)/Monat. Geboten wird eine von 

Qualifikation und Erfahrung abhängige marktkonforme 

Überzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 47

Wir gehören seit Jahrzenten zu den führenden Baustoffhändlern 

in Tirol – mit unserem umfassenden Sortiment und den 

spezialisierten Mitarbeitern stellen wir sowohl für Gewerbeals 

auch Privatkunden einen idealen Partner dar. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Ötztal-Bahnhof und 

in Landeck suchen wir ab sofort eine(n) 

Mitarbeiter(in) 

für Verkauf und Lager 

IHR AUFGABENBEREICH: 

· Beratung und Verkauf im Bereich Außenanlagen 

hauptsächlich an Privatkunden 

· Eigenständige Abwicklung von der Kundenanfrage 

bis zur Auftragsnachbearbeitung 

· Vorbereitung der Ware zur Mitnahme bzw. Lieferung 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

· Selbständige und genaue Arbeitsweise 

· Freude am Verkauf und Staplerschein von Vorteil 

· Auch Saisonarbeit (Sommer) möglich 

Entgelt gemäß Kollektivvertrag € 1.634,– brutto, 

Überzahlung aufgrund Qualifikation und Berufserfahrung möglich. 

IHRE BEWERBUNG RICHTEN SIE BITTE AN: 

Katzenberger Beton- und Fertigteilwerk GmbH 

z.Hd.: Frau Martina Sillaber, Archenweg 52, 6020 Innsbruck 

personal@katzenberger.co.at 

www.katzenberger.co.at 

TISCHLER 

Wegen Erweiterung unserer Geschäftstätigkeiten 

suchen wir für unser Tankstellen-Team 

am Fernpass eine/n langfristige/n 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit (20 - 30 Stunden, nach Absprache) 

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an 

Frau Maria Dolle unter info@dolle.biz 

oder 0660 / 6134071 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

DAS DESIGN-HOTEL MADLEIN 

SUCHT AB JUNI 2019 EINEN 

TISCHLER (m/w) 

Als erstes Designhotel in den Alpen macht das Madlein seiner Vorreiter- 

Rolle alle Ehre. Moderne Eleganz und außergewöhnliches Design, kombiniert 

mit dem unverwechselbaren Charme eines Hotels inmitten der Tiroler Alpen, 

ergibt eine exklusive Kombination. 

Anforderungen / Aufgaben: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Tischler 

• Deutsch- bzw. Englischkenntnisse 

• Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Genauigkeit 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Motivation und Einsatzbereitschaft 

• saubere und organisierte Arbeitsweise 

• Unterstützung beim Projektablauf 

• Durchführung von Produktionsaufträgen 

• Allround-Kenntnisse in anderen handwerklichen Bereichen 

(beispielsweise Fliesenlegen, Maurerwesen, Malerarbeit) von Vorteil 

Wir bieten: 

• Ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Mitarbeit in einem erfolgreichen und dynamischen Unternehmen 

• freundliches und kollegiales Betriebsklima 

• langfristige Anstellung in einem wertschätzenden Familienbetrieb 

• Mindestgehalt: 1600,– € Netto. Bei entsprechender Qualifikation und 

Erfahrung besteht Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per Email an: 

b.zechberger@madlein.com 

Hotel madlein GmbH 

z.H.: Barbara Zechberger 

HR Management & Management Assistant 

Madleinweg 2 | 6561 Ischgl-Tirol 

M: +43 664 88 15 99 25 

Habichen 23, 6433 Oetz 

Tel. 0699/11211714 

info@tischlerei-prantl.com 

www.tischlerei-prantl.com 

für den individuellen Möbelbau gesucht! 

Bei entsprechender Qualifizierung und zufriedenstellender 

Arbeitsleistung bieten wir einen 

Nettolohn von € 2200.– 


Suchen 

Fahrer für 

LKW mit Kran 

Bezahlung über KV. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

bei Gästewechsel 

in Holzgau, ca. 3-6 Stunden, 

gerne auch rüstige Rentnerin, 

geringfügig, gute Bezahlung, 

alle Termine stehen schon fest, 

Tel. 0676 9414124 

Suchen zur Verstärkung 

unseres Teams Anlernling zur 

Zahnärztlichen Assistenz. Entlohnung 

nach KV. Bewerbung 

bitte an DDr. Csobod Judith, 

Hauptstraße 51, 6531 Ried im 

Oberinntal. office@zahnalp.at 

Prophylaxeassistentin für 

Zahnarztordination in Längenfeld 

gesucht. Teilzeit, Entlohnung 

über Kollektiv. Schriftliche 

Bewerbungen an: DDr. Marlies 

Wilhelm, Unterlängenfeld 192, 

6444 Längenfeld 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in in 

Imst. Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Mitarbeiter(in) für Vollzeit bei 

Jet Tankstelle Imst, ab sofort 

oder nach Vereinbarung. Tel. 

0664 5020111 oder Email: 

kreuzer.jettankstelle.imst@ 

gmail.com 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 



Untergasse 22, 6534 Serfaus 

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung: 

TISCHLER (m/w) 

Anforderungen: Lehrabschluss, Teamfähigkeit, 

Verlässlichkeit, selbständiges und genaues Arbeiten, 

Führerschein B, freundlicher Kundenumgang 

Aufgabenbereich: Bau- und Möbeltischler, 

Werkstatt und Montage 

LEHRLING (m/w) 

Tischler & Tischlereitechnik 

Anforderungen: Positiv abgeschlossenes 9. Pflichtschuljahr, 

handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit und Belastbarkeit, 

Spaß an der Arbeit mit Holz 

Wir bieten: Entlohnung nach KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung, einen sicheren Arbeitsplatz 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: 

z.H. Franz Erhart · tischlerei@te-serfaus.at, 0664/35 87 914 

Wir Swietelskys 

SUCHEN 

SWIETELSKY ist ein führendes Bauunternehmen in Zentral- und 

Osteuropa. Mit der Kraft von rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

erwirtschaften wir mehr als 2,3 Milliarden Euro Umsatz. 

Zur weiteren Verstärkung suchen wir eine/n 

BAUPARTIE, FACHARBEITER, 

VORARBEITER FÜR TIEFBAU 

Stundenausmaß: Vollzeit 

Dienstort: Imst/Landeck, Österreich 

Dienststelle: Tirol/Vorarlberg Tiefbau 

Eintritt per: ab sofort 

TÄTIGKEITEN 

- Durchführung verschiedener fachmännischer Arbeiten im Tiefbau 

- selbständiges und verlässliches Arbeiten auf Baustellen 

ELEKTROINSTALLATION PHOTOVOLTAIK BELEUCHTUNG 

Suche zum sofortigen Eintritt einen 

Elektroinstallationstechniker/ 

Elektrotechniker 

Es wird eine abwechslungsvolle und fordernde 

Tätigkeit geboten. 

Ihr Aufgabengebiet wird sein: 

• Elektroinstallation („Standard“ oder z.B. Loxone) 

• Montage Photovoltaikanlagen 

• Diverse Reparaturen (Beleuchtungen, Steuerungen usw.) 

Sie bringen folgendes mit: 

• Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallationstechniker/ 

Elektrotechniker 

• Teamfähigkeit 

• Führerschein B 

• Schwindelfreiheit 

• Selbständiges Arbeiten 

Das bieten wir: 

Überzahlung lt. gültigem KV Metall, Weiterbildungen möglich. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen melden Sie sich schriftlich per 

Mail: info@elektro-santeler oder telefonisch unter 0676/4365188. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort einen Mitarbeiter (m/w) im 

Marketing 

Vollzeit 38,5 Stunden / Woche 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf: www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at. 

Ansprechpartnerin: 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Grissemann Gesellschaft m. b. H. 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit 

für eine Vollanstellung oder für eine 

Teilzeitanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbungen richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

Haushaltshilfe in Imst für ca. 

3-4 Stunden wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 

0699 12148011 

Suchen ab sofort eine Einzählerin 

für unsere Bäckerei in Imst. 

MO-SA ab 4.30 Uhr, ca. 15 Std. 

pro Woche, Führerschein B 

erforderlich. Bäckerei Plattner, 

Tel. 0664 8599641 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

Wir suchen eine/n 

ZAHNÄRZTLICHE/N 

ASSISTENT/IN 

für 20 Std.Woche 

und einen 

LEHRLING univ. m/w med. 

Dr. Rudolf Zsifkovits 

Gehalt lt. Kollektivvertrag mit 

Facharzt für Zahn-, 

Überzahlung Mund- nach und Kieferheilkunde Vereinbarung. 

Ästhetische Zahnheilkunde 

Bewerbungen bitte an: 

Dr. Rudolf Zsifkovits, 

unter Tel. 0676/9075514 oder 

office@dr-zsifkovits.at 

6464 Tarrenz, Hauptstraße 14 

A- 6464 Tarrenz 

Hauptstraße 14 

Tel. 05412/64738 

Fax 05412/64738-4 

VORAUSSETZUNGEN 

- Lernbereitschaft, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, 

Pünktlichkeit 

- abgeschlossene Pflichtschule und entsprechende Ausbildung 

- handwerkliches Geschick, technisches Interesse und 

Verständnis 

Entlohnung lt. KV-Lohn Vorarbeiter: € 2.732,34 brutto / Monat, 

Facharbeiter: € 2.488,26 brutto / Monat, eine marktkonforme 

Überzahlung ist je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. 

BEWERBUNGEN AN: 

Frau Sarah Gitterle 

T: +43 (0) 5412 / 65370 

E: swietelsky.imst@swietelsky.at 

www.wir-swietelskys.at 

GEFÜHLT 

FAMILIE 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

Wir suchen zur Verstärkung 

unserses Teams ... 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

TISCHLER 

HILFSARBEITER 

LEHRLING 

(M/W) 

... ab sofort zu besten Bedingungen. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. 


i_stellenanzeige_190510_Tiefbau_Imst_Landeck_83x160_ssp.indd 1 10.05.19 11:36 

RUNDSCHAU Seite 49

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

Impossible is definitely not our Slogan! 

Als etabliertes Architektur- und Designbüro mit Sitz 

in der Schweiz und Niederlassung in Österreich 

(Imst) und über 20 Jahren Erfahrung planen und errich 

ten wir namhafte Hotel projekte im In- und Ausland. 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams 

suchen wir eine/n engagierte/n 

HOCHBAUTECHNIKER (M/W) 

BAULEITER (M/W) 

Anforderungsprofi l: Abgeschlossene Ausbildung, selbständiges 

und fl exibles Arbeiten im Team, der Ausbildung entsprechende 

EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freund lich es Auftreten. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, die 

Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Maß an Freiraum 

und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld und 

leistungsorientierter Lohn geboten. Wenn Sie gerne eigen ver antwortlich 

und in einem Team arbeiten, sind Sie bei uns richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

per Mail an info@artisplan.com 

Architekturbüro artis plan AG, CH-7563 Samnaun 

www.artisplan.com 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Z ur Verstä rku ng unseres T eams in Z irl suchen wir ab sofort 

folgende( n) M itarbeiter( in) : 

LKW-Fahrer(in) 

(Tiefladerfahrer) 

• W 

Ihr Aufgabenbereich: 

Baustellen- sowie erkve rke hr 

Unser Anforderungsprofil: 

• FS C , E, C 95 

• Erfahrung im U mgang mit Baumaschinen 

• H ohe K undenorientierung, O rganisationstalent 

Unser Angebot: 

• M oderner Fuhrp ark 

• A ttrakt ive Entlohnung und sonstige L eistungen 

Entgelt laut K ollekt ive rtrag, Ü berza hlung nach Vereinbarung 

je nach Qualifikation bzw. Erfahrung. 

I hre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Plattner & CO Kalkwerk Zirl in Tirol GmbH & Co. KG 

Herrn Andreas Lutz, Tel. 0676/88181-7059 

Martinsbühel 5, 6170 Zirl 

E-M ail: personal@plattner.co.at 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

OMV Tankstelle Nassereith 

Wir sind ein junges, dynamisches Team 

und suchen ab sofort Verstärkung! 

Wir bieten eine 

*Ganzjahresstelle 

*Berufsbekleidung 

*abwechslungsfreie Tage 

*und einen anspruchsvollen 

Arbeitsbereich 

Vollzeit (40 Std.) oder auch 

Teilzeit (20 Std.) 

Entlohnung nach KV bei Vollzeit: 

Ð 1.800,– mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung 

Voraussetzungen: 

*perfekte DE-Kenntnisse 

*logisches Denken 

*genaues Arbeiten 

*Freundlichkeit 

Sollte dies auf Sie zutreffen, dann sind 

Sie genau richtig bei uns! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Ariane Schreiner 

Tel. 0650 6465351 

Verkaufsprofi für exklusive, 

gewerbliche Reinigungstechnik 

gesucht (Tirol und 

Vorarlberg). Sehr gute Verdienstmöglichkeit. 

Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6460 

Imst, Postgasse 9 unter Chiffre 

Nr. 1139 

BUSFAHRER 

Die TLB (Tiroler Linien Bus) 

sucht für den Zeitraum von 

Mitte Juni bis Ende September 

einen Busfahrer für 3-4 Tage/ 

Woche für die Linienstrecke 

Landeck - Nauders. Bewerbung 

bitte an info@tlbus.at 

oder Tel. 0664 3841360 

Haushaltshilfe ab August (ohne 

Kochen), für 15 Stunden pro 

Woche im Raum Tarrenz gesucht. 

Bezahlung nach Brutto- 

KV. Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

6911 unter Chiffre Nr. 1147 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

2x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

Chiffre Nr. 1103 

Mach 

heute etwas 

Großartiges! 

Mehr bewegen. 

© UNICEF/UNI182507/Noorani 


Die Auftragsbücher für 2019 füllen sich… 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

- Tischler (für die Werkstatt) m/w 

- Zimmerer m/w 

- Zimmereihelfer (mit Zimmerei-Erfahrung) m/w 

- Maurer/ - Schaler m/w 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen 

Bedingungen für alle Beteiligten. 

Entlohnung nach KV Bau je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 


Wir freuen uns über eure Bewerbung. 

MACH DICH 

AUF DEN WEG 

ZUM PROFI! 

Du suchst eine abwechlungsreiche Ausbildung für 

einen Beruf mit besten Zukunftsaussichten? 

Dann komm zu uns und mach deine Lehre zum 

Installations- und 

Gebäudetechniker/In 

Schick uns deine Bewerbung an: 

info@b-hummel.at oder komm am besten gleich 

direkt bei uns vorbei. 

HUMMEL GmbH 

Oberlängenfeld 96 

6444 Längenfeld 

T. 0 5253 5234 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

b-hummel.at 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 


Wir suchen ab sofort 

KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Die IDC EDV GmbH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler 

Oberland. Zur Verstärkung unserer Hardware-Abteilung suchen wir: 

EDV - IT Techniker (m/w) 

mit Berufserfahrung 

Deine Aufgaben: 

■ Betreuung von IT-Hard und Software inkl. Servern und Netzwerktechnik 

■ Installation und Konfiguration von Windows-Betriebssystemen 

■ Angebotslegung, Auftragsabwicklung und Warenwirtschaft 

■ Lösung technischer Probleme bei Kunden 

Deine Stärken, unsere Anforderungen: 

■ Sehr gute Kenntnisse von PC Betriebssystemen und PC Hardware 

■ Abgeschlossene Ausbildung im IT/EDV Bereich 

■ Berufserfahrung, Führerschein B 

■ Motivation, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

sowie kundenorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

■ Jahresstelle in Vollzeit (38,5 Std.), 5 Tage Woche in Imst 

■ Mitarbeit in einem jungen, engagierten Team 

■ Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben 

und ein angenehmes Arbeitsumfeld 

■ Sicherer Arbeitsplatz in einem ISO-zertifizierten Betrieb 

■ Fortbildungsmöglichkeiten 

■ Bezahlung gemäß Kollektiv: € 1634,- Brutto/Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Ausbildung und Erfahrung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

best solutions 

Ansprechpartner: Marvin Walch 

Telefon: 05412/63200 

E-Mail: marvin.walch@idc-edv.at 

Suche Almpersonal (Anfang Suchen für Sommer Allrounderin 

Juni bis Mitte Oktober) für die 

für Gäste- und 

Tillfussalm bei Leutasch. Tel. Hausbetreuung, in Teilzeit, 

0664 1529764 

Nachmittagsdienst. Erwünscht: 

Freude im Umgang 

REINIGUNGSKRAFT 

Der Alte Widum in Landeck 

mit Gästen, deutschsprachig. 

sucht geringfügig beschäftigte 

Grundkenntnisse mit PC und 

Reinigungskraft: 6 Stunden/ 

Englisch. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung: Tel. 05442 

Woche, ganzjährig, verein@ 

63001, email: haueis@aon.at, 

alterwidum.at, Tel. 0664 

Hotel-Pension Haueis, Zams 

88667344 

REINIGUNGSKRAFT 

Tagesmutter/Tagesvater im 

Sölden: Wir suchen ab 1. Juni 

Bezirk Landeck. Ausbildungsbeginn: 

17.9.2019, Anfragen: Verein 

zuverlässige Reinigungskraft 

für Appartements, ca. 15-20 

der Tagesmütter Frau Bürger, Tel. 

Stunden pro Woche, ganzjährig. 

Selbständiges Arbeiten 

05442 62970 vormittags. 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

und privater PKW erforderlich, 

Arbeitstage variabel. Gute 

Entlohnung! Tel. 0650 2366487 

Gasthaus Blaue Goas, Oetz, 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

29.5.2019 Kellner/in (auch ungelernte). 

Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

wir suchen ab 1. Juni Kellner/ 

Kellnerin in Voll- oder Teilzeit, 

gute Bezahlung, bei Bedarf 

Kost und Logis frei. H. Kasko, 

Tel. 0664 5421011 

Wir suchen ab sofort für 

die Sommersaison 

Rezeptionistin 

· und · 

Verkäuferin 

für Kosmetikartikel 

(5 Tage/Woche) 

Bezahlung laut Kollektiv, 

Überbezahlung möglich. 

Kost und Logis frei. 

Bewerbung unter 

muttler@samnaun.net 

oder info@muttler.com, 

telefonisch unter 

Tel. 0041 81 8618130 oder 

Tel. 0041 79 4374663 

SAMNAUN · ENGADIN · SCHWEIZ 

Für die Sommersaison, ab 

Mitte Mai, suchen wir Küchenhilfe 

oder Beikoch und 

Zahlkellnerin mit Praxis. Arbeitszeit 

9 bis 18 Uhr, 6-Tage- 

Woche, bei guter Bezahlung. 

Restaurant Florian in Pfunds. 

Tel. 0664 4425439 

Suchen für die kommende 

Sommersaison in Obergurgl, 

Zimmermädchen(bursch) ab 

ca. 20.6. bis 20.9.19, selbständiges 

Arbeiten und gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

Tel. 0664 3000809 

„DEIN JOB“ 

Wir suchen 

Koch/Köchin 

Kellner/in 

Abwäscher/in 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Voll- oder Teilzeit, 

Ganzjahresstelle 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

Tel. 0676/9644058 

Andreas Gasser 

RUNDSCHAU Seite 51

Wir suchen für die 

kommende Sommersaison 

• KELLNER/IN 

• KÜCHENHILFE 

• REINIGUNGSKRÄFTE 

Viel arbeiten – wenig arbeiten 

– alles ist möglich! 

Weitere Informationen bei 

Tobias Eiter unter 

Tel. 0676 9448804 

6474 Jerzens 206 

Tel. 05414/87571 

www.mountain-camp.at 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die Sommersaison 

REZEPTIONISTIN 

5- oder 6-Tage-Woche 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

COMMIS DE RANG 

(alle m/w),Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Hochjoch-Hospiz 2.413m 

DAV-SEKTION BERLIN 

Wir suchen ab Mitte Juni bis Ende September 2019 

• KELLNER/IN 

• ALLROUNDER/IN 

Bewerbungen bitte an: 

Sophie Scheiber | Tel. 0664 7980 757 

e-mail: info@hochjoch-hospiz.at 

Franz-Senn-Weg 1 | 6458 Vent 

Längenfeld: Hotel Alpenblick 

3*Superior sucht ab ca. 

22.06.2019 Koch/Jungkoch 

(m/w) in Vollzeit, Küchenhilfe 

(m/w) in Teilzeit (17:30 bis 

21.30 Uhr), Zimmermädchen 

ganztags/halbtags. Kontakt: 

Familie Wilhelm, Wilhelm 

Josef, Tel. 05253 5515 oder Tel. 

0664 2141587 

Wir suchen für die kommende 

Sommersaison Service Mitarbeiter 

mit Praxis, Vollzeit, 

6-Tage-Woche, KV Entlohnung 

mit Bereitschaft zu Überzahlung 

je nach Qualifikation, gerne 

auch für langfristig (Winter). 

Bei Interesse ein Mail an: info@ 

venetblick.com oder Tel. 05414 

8550 

Wohn- und Pflegezentrum 

Haiming! Küchenmitarbeiter/ 

in gesucht, für 20 oder 30 Wochenstunden. 

Bezahlung nach 

KV, Überzahlung möglich. Tel. 

05266 87475-27, haiming@ 

sv-group.at 

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Teil- oder Vollzeit. € 1.600,-netto, 

Rochus Stüberl, Sautens. 

Tel. 0676 5401242 

Wir suchen für die Sommersaison 

(Juni - Sep.) eine Frühstückskellnerin 

3 Tage (20 

Stunden) und eine Abendkellnerin 

3 Tage (20 Stunden) oder 

eine Kellnerin für 40 Stunden 3 

mal Frühdienst und 3 mal Spätdienst 

5- oder 6-Tage-Woche. 

Du bist freundlich, zuverlässig 

und motiviert, dann melde 

dich. Hotel Fernblick Fiss, Tel. 

05476 6560 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Ende Mai: 

RaumpflegerIn 

gerne auch Teilzeit möglich 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni oder nach 

Vereinbarung einen Küchenchef. 

Entlohnung über Kollektiv, 

Bewerbungen bitte an info@ 

die-alm.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine Küchenhilfe, 

5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage frei. Rest. 

Oase Imst, Tel. 0664 4412844 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Sommersaison suchen wir 

ab sofort noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso, Teilzeit 

oder geringfügig (Frühdienst, 

Tagdienst und Abenddienst 

möglich). Informationen und 

Bewerbungen unter: info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab Ende 

Mai zu besetzen: 

· ZIMMERMÄDCHEN 35 Std./Woche 

· REINIGUNGSKRAFT 25 Std./Woche 

· KOCH/KÖCHIN Vollzeit 

· HAUSMEISTER/ 

HAUSTECHNIKER Vollzeit 

· MASSEUR/IN Voll- oder Teilzeit 

· ABWÄSCHER 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Für unser Tiroler Wirtshaus 

„Törggele-Stub´n“ in Sölden 

suchen wir ab Juni eine Reinigungskraft 

mit Bügelkenntnissen, 

Vollzeit Entlohnung 

über Kollektiv. Bewerbungen 

bitte an info@die-alm.at oder 

Tel. 0664 3840680, Gander 

Yvonne 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Wir stellen Mitarbeiter ab Juni 2019 in Saison oder Jahresstelle ein 

JUNGKOCH (m/w) 

5-Tage-Woche / 45 h, Chance für junge Leute – in einem Superteam 

mitzuarbeiten und viel zu lernen. 

KÜCHENHILFE FÜR SALATE/BUFFET 

5-Tage-Woche / 45 h 

ZIMMERMÄDCHEN/BOY MIT PRAXIS 

sauber, zuverlässig, deutschsprechend, in Voll-oder Teilzeit 

TEILZEITKRAFT ABENDS FÜR SPÜLE 

jeweils Samstag und Sonntag 19.30 bis 23.00 Uhr, GF-Beschäftigung 

TEILZEITKRAFT FÜR ABDECKSERVICE (Zimmer) 

Reinigung und Waschküche 3-4 x wöchentlich, 19.00 bis 23.00 Uhr 

Sehr gute Entlohnung, über KV selbstverständlich. 

Bewerbungen aus der näheren Umgebung werden bevorzugt. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 

Für unseren Hotel- und Apartment-Betrieb 

in See / Paznaun-Ischgl 

suchen wir für die 

Sommersaison 

Zimmermädchen 

IN TEILZEIT 

sowie 

Masseur/in 

IN TEILZEIT 

Bewerbungen bitte bei 

Frau Mallaun, 05441 8509 

Hotel Holiday & Residenz 

info@hotel-holiday.at 

Arbeit suchen 

Erfahrene Kellnerin sucht Arbeit 

von ca. 15 - 21 Uhr, 5-Tage- 

Woche für 3 - 5 Std./Tag im 

Raum Zirl, Telfs, Mieming. Tel. 

0664 73863164 


AUSGABE IMST

zu vermieten 

Nassereith: Vermiete 3-Zimmer-Wohnung, 

80 qm mit 

Balkon, Garten, Garage, AAP, 

sonnige, ruhige Lage, auch längerfristig. 

Tel. 0664 88936043 

Dein erstes Büro ist ein 

Schreibtisch. Startups sparen 

Kosten und nutzen unsere 

umfassende Betreuung. Jetzt 

1 Monat kostenlos testen. Tel. 

05442 68877. 

www.cowo-lantech.at 

70 qm Wohnung in der Lehngasse 

in Imst: 3 Zimmer, Küche, 

Bad + WC, Vorraum, Terrasse, 

Kellerabteil + AAP. Miete: 

€ 720,- inkl. BK. Ab sofort. Tel. 

0676 7776438 

Imst: Vermietung 

von Büro-, 

ai echätflächen in 

moderner Architektur zum 

Mieten! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

IST odernes Geschäft 

im Zentrum oder 4 m! 

Info wwwobekt-4at 

Ehenbichl: Büro 50 qm, 

möbliert, mit 2 Arbeitsplätzen, 

wenn gewünscht angrenzende 

aefläche ohanden. e. 

0676 4186610 

Ehenbichl: 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, Küche 

möbliert, großer Balkon, Kellerabteil, 

Auto-Abstellplatz, keine 

Haustiere, Tel. 0676 4186610 

oechätaifläche 

im Zentrum von Imst zu vermieten 

(ca. 50 qm), HWB: 92/ 

fgEE 1,3. Tel. 0699 12148011 

Vermiete 45 qm Wohnung in 

Schnann, möbliert. Vorzugsweise 

ganzjährig. Tel. 0676 3673269 

Imst: 2-Zimmer-Wohnung, 

ca. 60 qm, Küche/Esszimmer, 

Wohnzimmer, Schlafzimmer, 

Bad. Miete inkl. BK € 620,- Tel. 

0650 5449590 

Reutte - Floriangasse: Schöne 

3-Zimmer-Wohnung im DG, 

73 qm, Balkon, Kellerabteil und 

Tiefgarage für € 610,- + BK zu 

vermieten. Tel. 0673 3563963 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit großem Balkon zu vermieten. 

Tel. 0676 6830240 

Maisonette-Wohnung (Erstbezug) 

zu vermieten, ab 

Juni 2019 in bester Lage in 

Prutz. Ca. 110 qm, 3. Etage, 

hochwertige Ausstattung, 

Echtholz-Fussböden, kompl. 

Einbauküche, Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer, Bad, WC, 

Südbalkon, Lift, Keller. KM 

€ 850,-, PKW-Stellplatz € 50,- 

mtl. Meldung telefonisch an die 


9 unte hie . 


Tumpen: 2-Zi.-Whg., ca. 67 

qm Wfl. eae 0mt. 

W n eit e ue 

e. 0 

Imst: 55 qm Wohnung für 

Einzelperson oder Paar ab Juli, 

€ 630 inkl. BK. Tel. 0650 

9532134 

Vermiete in Landeck Prandtauerweg 

Wohnung, komplett 

eingerichtet, bestehend 

aus Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, WC, Dusche, 

Parkplatz und Kellerabteil. Tel. 

0664 3516272 

Vermiete in Pfunds/Stuben 3 

Wohnungen mit Küche, 1x 70 

qm, 1x 90 qm und eine Garconniere. 

Tel. 0676 82828105 

Reutte: Reihenhaus, Hobby/ 

Abstellraum-Kellergeschoß, 

Balkon, Terrasse, Garten, 

ruhige und sonnige Lage, 

keine Haustiere, Miete kalt: 

€ 780,- plus BK/HZK, ab sofort 

zu vermieten, Tel. 05672 62602 

oder Mail: ratkowitsch@aon.at 

Zams: 62 qm Wohnung in 

ruhiger und doch zentraler 

Lage, Erdgeschoß, teilmöbliert. 

Kellerabteil und Garten 

zur Mitbenutzung. Preis nach 

Absprache ab 18 Uhr. Tel. 0650 

3404417 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Reutte, 2-Zimmer-Wohnung, 

59,43 qm, HWB 31 KWH/qm, 

Miete ca. € 400,- inkl. BK und 

TG, TIGEWOSI 0512 2220132, 

0664 2135460 oder angela. 

erler@tigewosi.at 

Wohnung € 957,- Gesamtzahlung: 

Wir vermieten ab 

1. August 2019 eine sanierte 

Altbauwohnung (3 Jahre alt) 

im Zentrum von Landeck, 

Malser Straße 15, 2. Stock 

(ohne Lift). 3 Zimmer (19 qm, 

21 qm, 21 qm), Küche 14 qm 

(inkl. Kücheneinrichtung), Bad, 

WC, Abstellraum, Abstellraum 

im Dachgeschoß, ca. 102 qm 

Gesamtgröße. Monatliche 

Gesamtzahlung (Miete, BK- 

Akonto, HK-Akonto, MWSt.) 

€ 957,-. Ideal als (Studenten-) 

WG oder für eine Familie 

geeignet. Kaution: 3 Monatsgesamtzahlungen. 

Interessenten 

wenden sich an: silvia. 

baldissera@tyrolia.at 

Wir vermieten 2 sonnige Neubauwohnungen 

im Zentrum 

Zams, beide Wohnungen 

haben ca. 72 qm, große überdachte 

Balkone, Einbauküche 

und noch einige Zusätze. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

0 unte hie . 

1137 

- 

 

 

- 

- 

 

 

zu mieten gesucht 

Pensionisten-Ehepaar sucht 

Wohnung 60 bis 70 qm, bevorzugt 

im Raum Imst, Reutte und 

Telfs. Teilmöbliert, mit Lift oder 

im Erdgeschoß erwünscht. Tel. 

0680 1539261 

Realitäten 

Gardasee: Wohnungen in 

verschiedenen Größen in 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Raum Seefeld: Für einen 

vorgemerkten Kunden suchen 

wir in der Region Seefelder 

Plateau eine 3-Zimmer-Wohnung 

mit Kellerabteil und Autoabstellplatz. 

Wenn Sie Ihre 

Wohnung verkaufen möchten, 

melden Sie sich bei Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Warth (Lechtal) bis Vils: Suche 

für vorgemerkte Kunden in 

diesem Gebiet Häuser. Auch 

wenn Sie jemanden kennen, 

der eine Immobilie verkaufen 

möchte, können Sie 

sich durch einen TIPP Geld 

verdienen! Fr. Isolde Jung, 

Tel. +49 1725 632593, www. 


Pfunds: Neuwertige 4-Zimmer- 

Wohnung mit Wintergarten 

& Balkon in TOP Lage zu 

verkaufen! KP: € 290.000,- VB. 

HWB 65/C, Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, www. 


Bezirk Landeck & Imst: 

Bewertung, Service uvm… - 

Suche Häuser, Wohnungen 

& Grundstücke in diesem 

Gebiet. Immobilientreuhänder 

Thomas Marth, B.A., 

Tel. 0650 4449902, www. 


Nauders: Haushälfte mit ca. 

qm utfläche chnem 

Garten in traumhafter Lage zu 

verkaufen! EA in Arbeit, KP 

€ 285.000,-vb. Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


Prutz: Exklusives Einfamilienhaus 

mit großzügigem Garten, 

Garage und vielen Extras zu 

verkaufen! EA in Arbeit, KP 

€ 580.000,- vb. Fr. Sandbichler 

Janina, Tel. 0650 9002937, 


37 

JAHRE 

 

 

 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

- 

 

- 

 

 

 

 

- 

 

 

- 

Ruhige Maisonette Zentrum 

Zirl, Dachterrasse (ca. 90 

qm), Doppelgarage. Tel. 0650 

6027110 

OETZ 

Hotel, Pension, Privathaus oder 

Grundstück für vorgemerkten 

Kunden zu kaufen gesucht. 

Meldung telefonisch an die 


9 unte hie . 0 

Zams Reihenhaus 146 qm, 

Keller, EG, OG1, Dachgeschoss, 

Garage, Garten, derzeit 

bewohnt, gegen Jahresende 

zu verkaufen. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unte hie . 

Flirsch: Stilvoll, 

Zukunft verbindet 

sich mit der Vergangenheit 

Wohnung zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


St. Anton: Exquisites 

Wohnen 

für höchste Ansprüche, Anlegerwohnung 

zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Schönwies: Mehrfamilienhaus 

mit 3 

Wohneinheiten und großem Garten 

in zentraler Lage zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Landeck, Top-Wohnungen, 

 

leistbar, ab 90 qm mit Balkon, 

Terrasse und TG-Platz, HWB 

heiet.ninnea.at e. 

0664 9634347 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

 

 

 

 

 

Erstinserat! 

Perfekte 4-Zimmer-Wohnung 

in Imst! 

Schönes Geschäftslokal 

in Imst! 

 

 

 

 

 

Tiroler Haus in 

wunderbarer 

Lage von Wenns! 

 

- 

 

 

 

 

 

Ansprechende 

2-Zimmer-Wohnung 

in Imst! 

 

 

 

 

 

Serfaus: Eigentumswohnung 

in unverbaubarer Aussichtslage 

mit ca. 90 qm Wohnfläche und 

Tiefgaragen-Abstellplatz zu verkaufen, 

Energieausweis in Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

 

 

- 

 

 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

RUNDSCHAU Seite 53

Sölden-Zwieselstein: Penthouse-Wohnung, 

280 qm Wfl., 

ca. 300 qm Terrassen/Gartenfläche, 

TG-Abstellplatz, uvm., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Sölden-Zwieselstein: 14 

Personal-Wohnungen/3 Appartements 

zu verkaufen, TG., 

HWB 49/B, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Tarrenz: NEUBAU! 3 großzügige 

4-Zi.-Reihenhäuser, 

zwischen 124 qm – 135 qm, ab 

€ 505.000,– schlüsselfertig, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

OBEN-OHNE... 

Nachbarn wohnen: DG-Wohnung 

in Aussichtslage, 3 Zimmer, 

88 qm, HWB: 46, Balkon, 

TG, Keller, Tarrenz Nähe Imst. 

Hansjörg Ötzbrugger, Tel. 0664 

3366711, UNION PLUS 

PREGA Immobilien. Stanzertal: 

Haus im 1 A Zustand als 

Wertanlage, für Großfamilie 

usw. zu verkaufen. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Bauplatz 

in Ladis zu verkaufen, 478 

qm, € 273.000,-. Frau Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

SONNENPLATEAU 

Moderne DHH direkt in 

Mieming, 4 Zimmer, 113 qm, 

Baujahr 2007, 2 TG Plätze, KP: 

€ 519.000,-, HWB: 51. Karsten 

Koops, Tel. 0699 10019195, 

UNION PLUS 

EIGENHEIM IN STAMS 

Traumhafte Waldrandlage, ca. 

115 qm, € 450.900,-, schlüsselfertig, 

HWB: 48, Fertigstellung 

2020. Hansjörg Ötzbrugger, 

Tel. 0664 3366711, UNION 

PLUS 

Realitäten-Ankauf 

PREGA Immobilien. Ladis: 

Familie sucht ein Haus, Altbestand 

oder Neubau, keine Wohnung. 

Frau Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

Imst/Landeck: Wir 

suchen Ihr Gewerbeobjekt! 

Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

ANKAUF von PKW & LKW, 

sofort Bargeld. Kaufen auch 

Fahrzeuge mit Motor- und 

Getriebeschaden, hohe Kilometerleistung, 

Unfallfahrzeuge 

usw. Export. Tel. 0676 6825687 

Renault Clio, Bj. 2007, guter 

Zustand mit Pickerl, € 2.500,-. 

Tel. 0664 9951416 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

VW Golf VII Rabbit TSI, EZ: 

11/2017, 22.500 km, VW-Garantie 

bis 11/2022, uranograu, 

Komfort-Paket, VP: € 15.800,-. 

Tel. 0664 1012002 

Audi A4 Avant TDI, weiß, 88 

kW, Bj. 8/2011, 238.000 km, 

servicegepflegt, sehr guter 

Zustand, Zahnriemen neu, 

Turbolader neu, VK € 7.000,-, 

Tel. 0676 3924873 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Reform 316 D 

Mähmaschine mit Doppelmesserbalken 

140 cm, inkl. 

Bandrechen, € 1.500,-, Tel. 

0664 4284855 

Verkaufe ca. 600 kg Heu am 

Ötzerberg. 1 kg - 25 Cent. Tel. 

0650 3850676 

Oberhofen, Oberdorf 27: Jeden 

Sonntag ab 10 Uhr Freilandgeflügel 

jeder Art ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln 

sämtliche Farben, Nandus. Tel. 

0660 4719357 

Reisen/Urlaub 

Antikes Städteerlebnis Rom 

20. – 23.6. inkl. Bus, ****Hotel 

ÜF & Stadtbesichtigung 

€ 375,-; 5-Bahnen durch 

die Schweiz 11. – 15.6. inkl. 

Bus, Bahnfahrten & Hotel HP 

€ 819,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder 

undicht? Platten- und Fliesenverlegung 

Schnegg, Tel. 0676 

5513186 

Gartenpflege, Hausbetreuung, 

Sträucher schneiden, 

vertikutieren uvm. Ihr verlässlicher 

Partner für Haus 

und Garten. Haus Service 

Singer. Tel. 0664 5838836 

Übernehmen handwerkliche 

Arbeiten, in und um das Haus. 

Wohnungsräumungen, Möbelaufbauten 

und kleinere 

Sanierungsarbeiten usw. zu 

normalen Preisen. Egal was 

Sie brauchen, rufen Sie an. 


Tel. 0664 5838836 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Trockeneisstrahlen! Wir 

strahlen jegliche Materialien 

im Innen- und Außenbereich 

ohne Rückstände von Strahlenmaterial 

und ohne Beschädigung 

von Materialien. 

Egal was zu strahlen ist, alles 

ist möglich. Tel. 0664 5838836 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Tiermarkt 

Schönwies: Verkaufe braunes 

Stierkalb. Tel. 0650 4601036 

5 Stück Kamerun Mutterschafe, 

davon 4 mit Jungtier bei 

Fuß. Tel. 0664 3136352 

Hundecoach-Tirol Training 

& persönliches Verhaltenscoaching 

bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

Tel. 0676 3719381 

Liebevolle Hundebetreuung 

während Ihres Urlaubs oder bei 

Krankheit. Tel. 0676 3514909 

Verschenke aus gesundheitlichen 

Gründen 2 Chinchillas. 

Tel. 0660 4406992 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 


Neues Forschungsinstitut unterstützt Gesundheitsreform 

(ba) Bei der „Konferenz der GesundheitsreferentInnen 

der Bundesländer“ in 

Villach wurde die Gründung des neuen 

„Austrian Institute for Health Technology 

Assesment GmbH“ (HTA Austria) 

beschlossen. Für das Land Tirol unterzeichnete 

Landesrat Bernhard Tilg: 

„Dieses unabhängige Institut betreibt 

Forschungs- und Entwicklungsprojekte 

zur Verbesserung der Gesundheitsvorsorge, 

der medizinischen Diagnostik, der 

Gesundheitsversorgung, aber auch für 

eine verbesserte Verwaltung von Gesundheitsdiensten“, 

so Tilg. Die in Villach 

getroffene Vereinbarung sieht ab 2020 

ein jährliches Budget von 1,36 Millionen 

Euro vor: Davon übernehmen die Bundesländer 

insgesamt 570.000 Euro. 

AK Tirol warnt vor Reisegewinn mit Kostenfolge 

(ba) Vorsicht ist geboten: Die Konsumentenschützer 

der AK Tirol warnen vor 

einer Gewinnmitteilunge der „Auf in die 

Ferien GmbH“. Die gewonnene Reise 

nach Zypern entpuppt sich bei genauem 

Hinsehen als Kostenfalle. Denn neben 

Flughafen- und Saisonzuschlägen werden 

ein Versicherungspaket sowie eine Flughafen-Sicherheitsgebühr 

verrechnet. Wer 

keine Versicherung wünscht, muss den 

auf die Versicherung anfallenden Betrag 

selbst von der Rechnung abziehen, was, 

gut versteckt, aus dem Kleingedruckten 

zu entnehmen ist. Auch das im Reiseverlauf 

beschriebene „exklusive Ausflugsangebot“ 

gehört nicht zum Gewinn und ist 

vor Ort gesondert zu bezahlen. Die Kosten 

werden nicht offengelegt. 


S PORT 

Tangl erreicht im Rookie-Cup das Finale 

Junger Arzler steht heuer vor seinem größten Erfolg 

Im Jahr 2017 räumte Kart-Fahrer Rene Tangl so richtig ab, das Jahr 

darauf war dafür eher zum Vergessen. Dafür zeigt der Arzler heuer 

wieder auf und das mächtig. Aber nicht nur im Kart-Bereich, sondern 

auch beim Ford Rookie-Cup! 

Von Albert Unterpirker 

Viel getan hat sich zuletzt bei Rene 

Tangl. Während er 2017 die begehrte 

DAI-Trophy (sechs Kart-Rennen) gewann 

und er damals mehr als zufrieden 

bilanzieren konnte, verlief das Jahr 

darauf nicht so nach Wunsch des jungen 

Arzlers, der im Sommer 2018 eine 

Karrosserie-Spengler-Lehre begonnen 

hatte. Beim 24-Stunden-Rennen in 

Tenningen (D) lag man lange in Führung, 

„wir sind dann aber wegen einem 

Motorschaden auf dem vierten Platz 

gelandet“, blickt Rene zurück. Sein 

Kart baute er mittlerweile selbst um, 

das Gerät hat nun satte 43 PS. Besser 

ging es bei zwei Promi-Team-Rennen 

in Schladming und Saalfelden, wo er je 

sechs beziehungsweise sieben von acht 

Rennen gewinnen konnte. Dazwischen 

fuhr Tangl weiterhin die RTT-Racing- 

Team-Meisterschaft in Tirol, allerdings 

gestaltete sich eher durchwachsen. „Das 

vergangene Jahr war zwar okay, aber 

letztendlich nicht so berauschend“, sagt 

Rene. Ganz andere Gefühle – nämlich 

positive – kommen heuer auf. Bei der 

RTT-Meisterschaft (Innsbruck, Feldkirch, 

Kaufbeuren) liegt er nach der 

Hälfte der Rennen auf Gesamtrang drei 

(einmal Dritter, zweimal Zweiter). Sein 

Ziel ist indessen glasklar: „Der Gesamtsieg 

muss her.“ Das große diesjährige 

Highlight des Oberländers ist aber von 

etwas anderer Natur. 


Rene Tangl mit seinem selbst designten 

und lackierten Helm. RS-Foto: Unterpirker 

AUTO ALS PREIS. Zum ersten 

Mal ist Tangl beim Ford Rookie-Cup 

mit von der Partie, einem Bewerb, bei 

dem unter anderem mit richtigen Autos 

gefahren wird. In fünf Rennen treten 

da 500 Fahrer (aufgeteilt auf je 100) 

in einem Ausscheidungsmodus an. 

Rene belegte bei seinem Rennen den 

hervorragenden zweiten Rang, wurde 

aber eigentlich Erster, „weil der Sieger 

disqualifiziert wurde“. Beim Ford 

Rookie-Cup gibt es drei verschiedene 

Tiroler Derby geht an Telfs 

(ba) Zumindest bei den Kampfmannschaften der Telfs Patriots und der Swarco Raiders 

waren die Verhältnisse bisher recht klar: Elf Mal standen sie sich gegenüber, 

elf Mal unterlagen die Oberländer. Anders gestaltete es sich jüngst beim Kräftemessen 

mit der zweiten Swarco-Mannschaft, wobei die Telfer mit 54:22 als Sieger 

vom Feld gingen. Der Coaching-Staff rund um Headcoach Nick Kleinhansl ist sehr 

zufrieden mit der Leistung der Patriots: „Drei Spiele in vier Wochen sind kräftezehrend 

und verlangen dem gesamten Team alles ab. Aber die Jungs sind konzentriert 

und gut trainiert. So macht Football spielen Spaß.“ 

Foto: Telfs Patriots 

Arzler (Motor-) Sport-Triumvirat: Rudi Tangl (Bruder von Rene, mit zwei von zahlreichen 

US-amerikanischen Moto-Cross-Pokalen), Vater Hermann Tangl (mit 

einem Skibob-Pokal) und Rene Tangl mit zwei Kart-Trophäen. 

Bewerbe. Darunter einen Auto-Slalom 

(mit einem Ford Focus RS), eine Kart- 

Runde und einen Bewerb auf einer 

Rutschplatte (Fahrsicherheits-Aspekt, 

gefahren mit einem Ford Fiesta ST 

Ralley). Alle drei Bewerbe ergeben 

eine Gesamtwertung. Rene erreichte 

mit seinem Ergebnis das Finale, wurde 

dafür sogar zu einem Interview 

mit der bekannten Zeitschrift „Auto- 

Revue“ geladen. Das Finale steigt am 

LET’S GET READY TO RUMBLE. 

Ring frei heißt es heuer am Freitag im 

Festzelt. Es werden die Fäuste fliegen 

– dieses Mal aber gewollt und im Rahmen 

einer sportlichen Tätigkeit. Der 

SV Prutz wagt sich auf neue Pfade und 

stellt heuer am Freitag, dem 7. Juni, 

einen Boxring ins Zelt. In diesem werden 

zehn Kämpfe zwischen einer Tiroler 

und einer Schweizer Boxauswahl 

ausgetragen. Anschließend werden die 

„Sumpfkröten“ die Bühne rocken. Am 

Samstag, dem 8. Juni, ist im Festzelt 

wieder „Ois Easy“-Zeit. Die Jungs aus 

Bayern werden das Festzelt wie in den 

letzten Jahren wieder zum Beben bringen. 

Am Sonntag, dem 9. Juni, kommen 

dann die Schlagerfans voll auf ihre 

Kosten. Stephanie, „Die Bärigen Tiroler“, 

Marc Pircher und das Nockalm 

Quintett werden sich ein musikalisches 

Stelldichein auf höchstem Niveau in 

Prutz geben. Für beste Stimmung ist 

auch in der Bar gesorgt. 

23. August in Melk, gefahren wird ein 

Rundkurs (Cross-Ralley, Schotter und 

Asphalt, mehrere Runden) mit einem 

Ford Fiesta ST Ralley. Wie liegt im 

dieses Auto? „Recht gut“, sagt Rene, 

der sich Chancen auf den Sieg erhofft. 

Als Preis winkt eben dieser Ford Fiesta 

ST Ralley plus drei gesponserte Rennen. 

Apropos Rookie-Cup, Rene: „Ein 

großes Dankeschön an das Autohaus 

Eberl für die nette Unterstützung!“ 

Prutz feiert… 

…mit der RUNDSCHAU gewinnen und 

beim Musikfestival Prutz von 7. bis 9. Juni mitfeiern 

(eck) Pfingsten und Prutz – das gehört einfach zusammen. Beim Pfingstfest 

des Sportvereins Prutz, das heuer bereits zum 44. Mal stattfindet, wird 

wieder ein abwechslungsreiches und spektakuläres Programm geboten. Dieses 

Jahr warten die Veranstalter sogar mit einer Premiere auf. 

Foto: SV Prutz 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 30 

Eintrittskarten für Freitag, den 7. Juni, 

und 20 Eintrittskarten für Samstag, 

den 8. Juni. Einfach bis zum 28. Mai 

um 12 Uhr eine E-Mail mit dem Namen 

und dem gewünschten Termin 

an gewinnen@rundschau.at senden 

und mit ein wenig Glück gewinnen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

RUNDSCHAU Seite 55

Einen Herbst mit Höhen und Tiefen durchlebte Johannes Bangratz. 

Das Imster-Tennis-Juwel stand eigentlich voll im Saft, als ihn eine ungute 

Verletzung ereilte. Und auch der Start ins heurige Jahr brachte 

dem Oberländer neben Highlights ein paar trübe Stunden. Mittlerweile 

läuft es für den19-Jährigen aber wieder nach Plan. 


„Der Herbst war eigentlich super“, 

blickt Johannes Bangratz zurück, „ich 

habe mich für fast jedes Future Turnier 

qualifiziert – es ist wirklich gut gelaufen.“ 

In Tschechien unterlag er zwar 

in der ersten Runde im Hauptbewerb, 

„aber gegen einen sehr starken Gegner, 

der in der ATP-Rangliste auf ungefähr 

400 war“. Dann jedoch der erste 

Dämpfer. Eine Verletzung an der Ferse 

samt Entzündung warf den Imster in 

seinen Bemühungen vorerst ein wenig 

zurück. „Ich habe dann die nächsten 

zwei Turniere in Tschechien nicht spielen 

können.“ Viel besser ging’s wieder 

im Dezember. Das Training passte, und 

auch bei Bewerben mussten sich seine 

Gegner wieder warm anziehen. Richtig 

zugeschlagen hat Bangratz Ende des 

Jahres beim ÖTV-Turniersieg in Anif 

(Sbg.), aber gleich anschließend verletzte 

sich der Tiroler erneut. Wieder 

nur eine Kleinigkeit (Fußsohle), noch 

dicker sollte es allerdings im Februar 

kommen. In der Türkei wären vier Turnier-Wochen 

zum Saisonstart geplant 

gewesen, doch eine Patellasehnen-Entzündung 

zwang den Oberländer nach 

einer Woche zur vorzeitigen Rückreise. 

„Ohne Physiotherapie hab’ ich 

das nicht wegbekommen, es ist sogar 

immer schlimmer geworden“, erinnert 

sich Johannes, der anfangs trotzdem 

mit „ziemlichen Schmerzen“ spielte. 

Zu ernten gab es in dieser Verfassung 

natürlich nichts. 

HIGHLIGHT. Im Prinzip waren das 

fast nur Kinkerlitzchen, gegen das, was 

noch kommen sollte. Diesmal war es 

keine Verletzung, die den 19-Jährigen 

zu schaffen machte, sondern das Spiel 

an und für sich. „Die zwei Wochen in 

Kroatien waren ein kompletter Reinfall“, 

sagt Johannes, bei beiden Turnieren 

schied er in der ersten Quali-Runde 

aus. Warum das? „Kein Vertrauen und 

das Gefühl war nicht da. Die Turniere 

waren aber extrem stark besetzt und 

„Das Vertrauen ist jetzt wieder da“ 

Johannes Bangratz siegt bei ÖTV-Turnier in Vorarlberg 

Johannes zusammen mit Bernd Schwaiger 

in Hoch-Imst beim Müll-Sammeln. 

die Plätze eher langsam – das kommt 

mir nicht so entgegen. Es ist halt alles 

zusammen gekommen.“ Schnitt. Das 

dritte Turnier ließ er sausen. „Es war 

sinnvoller, wieder zu trainieren.“ In den 

vergangenen Wochen suchte Bangratz 

also wieder nach seiner Form – und hat 

diese wiedergefunden. Absolutes Highlight 

war sein Auftritt in Vorarlberg, als 

er in Feldkirch das dortige ÖTV-Turnier 

bereits zum dritten Mal hintereinander 

für sich entscheiden konnte. Und das 

gegen einen Gegner, gegen den er zuvor 

noch nie gewonnen hat. „Die Leistung 

war wirklich gut, das Vertrauen wieder 

da, alles war so, wie ich es mir vorstelle!“ 

Mittlerweile wechselte Johannes 

seinen Schläger (jetzt: Babolat Aero, 

vorher: Wilson Blade). „Ich konnte 

(vor allem in Kroatien, Anm.) keinen 

Druck mehr aufbauen. Der neue Schläger 

hat mehr Topspin und ist trotzdem 

gut zu kontrollieren.“ 

Premiere für TC Silz 

Vorfreude auf Tirol Liga-Auftakt 

(upi) Jetzt wird’s für den TC Silz 

ernst. Am kommenden Sonntag (10 

Uhr) steigt die Truppe rund um Mannschaftsführer 

Christian Larcher erstmals 

in der Vereinsgeschichte in das Tirol 

Liga-Geschehen ein und empfängt 

bei der Heimpremiere Westendorf. Larcher: 

„Sie sind haushoher Favorit, wir 

werden aber unsere Haut so teuer wie 

möglich verkaufen!“ Die Silzer haben 

sich indessen verstärkt – unter anderem 

auch mit dem Ex-Bundesliga-Spieler 

Daniel Lustig. 


Schlägt ebenfalls für Silz auf: David Tomic 

Johannes Bangratz: „Feldkirch war so, 

wie ich es mir vorstelle.“ 

ZIEL TOP 400. Wie schaut sein 

Ausblick aus? „Jetzt geht’s los! Turniere, 

Turniere, Turniere!“ Neben nationalen 

und internationalen Einsätzen 

spielt der Imster außerdem noch für 

einen Verein in Niederösterreich in 

der Meisterschaft. Was kann er bezüglich 

dem neueingeführten ITF-World 

Tour-Ranking sagen? „Ich bin (von 

der Platzierung her) grad noch gut genug, 

um bei ITF-World Tour-Turnieren 

Beim höchsten Rennen der spanischen 

Liga war es bis zum Schluss ein sehr offenes 

und vor allem auch spannendes 

Rennen. Im Ziel trennten die ersten Fünf 

nur weniger Sekunden. Raggl zeigte sich 

diesbezüglich im Ziel sehr zufrieden und 


Auf Johannes Bangratz warten in dieser 

Saison wieder jede Menge Turniere. 

mitzuspielen“, so Bangratz, „Ziel ist, 

die Top 400 im ITF zu erreichen – das 

ist realistisch.“ Nachsatz: „Wenn alles 

passt, kann es noch weiter nach vorne 

gehen!“ Apropos: Der Junge ist extrem 

fleißig, nicht nur beim Training, sondern 

ebenfalls in der Schule. Im Winter 

hat er in Mathematik maturiert, nun 

stehen im Mai und Juni noch Prüfungen 

an – dann ist Johannes stolzer 

AHS-Absolvent! Bravo! 

Triumph in Spanien 

Platz 3 für Mountainbiker Gregor Raggl in Barcelona 

(mg) Abermals konnte sich der Roppener Mountainbiker Gregor Raggl 

in einem packenden Finish den dritten Platz sichern. Dabei trennten die 

ersten fünf Plätze nur wenige Sekunden. 

Der Roppener Mountainbiker Gregor Raggl schaffte es in Barcelona, beim höchsten 

Rennen der spanischen Liga, auf das Podest. 

Foto: Privat 

meinte: „Hier in Spanien auf’s Podest zu 

fahren ist schon sehr speziell und umso 

mehr freut es mich, dass ich meine gute 

Form unter Beweis stellen konnte. Jetzt 

bleiben noch zwei Wochen bis zum 

Weltcup-Auftakt in Deutschland.“ 


T IROLLIGA 

Wenn vom Unterland eine Schießbude anreist 

Imst reagiert gegen Söll verschnupft – und ist nach 7:1 ganz oben 

Schrittmacher gefällig? Geht das so weiter, gibt’s um den Einzug in die Eliteliga noch ein Herzschlag-Finish! 

Jedenfalls hat Imst den Nachspielzeit-Schock von Kirchbichl ausgebessert, gegen Söll einen 7:1-Kantersieg 

gefeiert und damit das Seine dazu beigetragen, weiterhin im klammen Aufstiegsbereich der UPC Tirol Liga 

voll mit von der Partie zu sein. Übrigens: Habt ihr die Tabelle schon genauer angesehen? Ja? Dann werdet ihr 

festgestellt haben, dass die Pejic-Elf mittlerweile die meisten Tore von allen Teams erzielt hat. Heißt aber nicht, 

dass man nun abschaukeln kann. 


SC SPARKASSE IMST – FC SÖLL, 

7:1 (2:0). Tore für Imst: Rene Prantl (20., 

63.), Peter Dilitz (28.), Ronald Gercaliu 

(47.), Marvin Schöpf (58., 65.), Riccardo 

Scheiber (90.). Nächstes Spiel: Union Innsbruck 

– SC Sparkasse Imst, Samstag, 

18. Mai, 18.30 Uhr. Im Eishockey würde 

man sagen: Nix mit Shut-Out! Fabio 

Lair im Kasten vom SC Imst wurde einmal 

bezwungen und zwar in der Nachspielzeit 

– aber damit war es mit der 

Herrlichkeit von Söll auch schon vorbei. 

Mit einem fröhlichen Scheibenschießen 

injizierte sich die Truppe von Sladi Pejic 

bei grauslich feucht-trübem Wetter selbst 

eine innerlich gemütliche Serotonin- 

Ladung und zerkaute das Unterländer 

Nachzügler-Gewächs inklusive sieben 

Treffern mit Genuss. Söll hätte sich die 

Anreise sparen können, aber vielleicht 

haben sie es sich ja eingebildet, hier in 

der Gurgltal-Metropole etwas Zählbares 

holen zu können. Zumindest in einer 

Kategorie ist Söll (vorübergehend) schon 

meisterlich: Im Ausfassen der Kugel aus 

dem eigenen Gehäuse. Die Unterländer 

können nun dank Imst auch offiziell ihren 

Kasten als Schießbude der Liga öffnen. 

68 (!) Gegentore – welch ein Wert! 

Kann man in diesem Match noch was 

zu bemängeln finden, oder bemängelt 

man etwa, dass diese Partie nicht länger 

gegangen ist (ob weiterer gut möglicher 

zahlreicher Imst-Treffer)? „Das war wirklich 

gut – von Beginn weg“, zeigt sich 

Sladi Pejic über die Performance seiner 

Elf sehr erfreut. Hätte man also in einem 

Liegestuhl neben der Auswechselbank 

2. KLASSEMITTE&WEST 

St. Leonhard dreht Match 

Längenfeld II zerlegt Fliess 

(upi) SPG ARLBERG II – SPG SILZ/ 

MÖTZ II, 1:4 (1:1). Tore für Silz/Mötz: Kevin 

Jurgec (33., 73.), Oguzhan Uzun (58.), 

Florian Praxmarer (88.). Nächstes Spiel: 

SPG Silz/Mötz II – FC Fliess, Samstag, 18. 

Mai, 15 Uhr. Seine Treffer Nummer sieben 

und acht erzielte Jurgec bei seinem Doppelpack 

gegen Arlberg, es war der vierte Sieg 

der Spielgemeinschaft. 

SV RAIKA LÄNGENFELD II – FC 

FLIESS, 6:1 (3:0). Tore für Längenfeld: 

Marco Brugger (6., 10., 58.), Marcel Kuen 

(43.),Vincent Thuard (56.), Julian Wilhelm 

(73.). Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld 

II – FC Lechaschau, Samstag, 18. Mai, 

15.30 Uhr. Sehenswerter Hattrick von Marco 

Brugger im fröhlichen Scheiben-Schießen 

daheim gegen Fliess. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL II – 

FC GRINS, 1:2 (1:0). Tor für Pitztal: Gregor 

Jäger (2.). Nächstes Spiel: SPG Oberes 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 16 54:20 37 

2. SPG Oberes Gericht 16 53:25 36 

3. SPG Pians/Strengen 17 35:26 31 

4. Vils 1b 15 35:17 29 

5. Fliess 16 38:29 27 

6. Grins 16 36:43 23 

7. Längenfeld 1b 16 32:32 22 

8. SPG Arlberg 1b 17 28:42 15 

9. SPG Silz/Mötz 1b 16 27:44 14 

10. Lechaschau 16 22:46 10 

11. Pitztal 1b 17 21:57 10 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

Gericht – SPG Intersport XL Pitztal II, 

Samstag, 18. Mai, 18 Uhr. Mit einem Blitztstart 

legte Pitztal gegen Grins los, am Ende 

fasste die Spielgemeinschaft in der Schlussphase 

vor eigenem Anhang noch den Gegentreffer 

zur Niederlage aus. 

FC LECHASCHAU – FC SIGLU ST. 

LEONHARD, 2:3 (2:0). Tore für St. Leonhard: 

Alexander Neururer (55., 80., 82.). 

Nächstes Spiel: FC Siglu St. Leonhard – FC 

Grins, Samstag, 18. Mai, 17.30 Uhr. Dank 

eines lupenreinen Hattricks von Alexander 

Neururer konnte St. Leonhard in der 

zweiten Halbzeit das Match in Lechaschau 

noch drehen und drei Punkte mit im Gepäck 

über den Fernpass nehmen – und die 

Tabellenspitze vor den Obergrichtern behaupten. 

TIROLLIGA 

1. Hall 24 63:15 60 

2. Telfs 24 57:30 49 

3. Imst 24 68:33 45 

4. Kematen 24 47:27 43 

5. Zirl 23 48:33 39 

6. WSG Swarovski Wattens 23 51:32 38 

7. Zams 24 52:49 38 

8. St. Johann 24 37:35 38 

9. SVI 24 48:40 32 

10. Kirchbichl 24 34:40 30 

11. FC Natters 24 44:64 30 

12. Kundl 24 27:40 28 

13. Volders 24 25:42 20 

14. Söll 24 32:68 18 

15. Völs 23 20:59 15 

16. Union Innsbruck 23 16:62 14 

Platz nehmen können? „Nein, das wäre 

gegenüber dem Gegner nicht fair“, weiß 

der Imst-Trainer, „aber es war schon ein 

Klassen-Unterschied zu sehen. Dennoch 

muss man gegen jeden Gegner erst seine 

Leistung abrufen.“ Zusätzlich positiv: 

Gercaliu und Moser waren wieder fit, 

„und Prantl kommt immer besser in 

Schuss“, so Sladi, der über weite Strecken 

ein Match wie auf einer abschüssigen 

Ebene serviert bekam. „Spielerisch 

war das richtig gut, teilweise haben wir 

nur auf ein Tor gespielt.“ Söll versuchte 

es derweil mit Nadelstichen, „aber da war 

nix Nennenswertes“, sagt der Übungsleiter 

der Gurgltaler. Dabei ließen seine 

Mannen sogar noch zahlreiche Sitzer 

aus, samt Lattenschüssen. „Prantl allein 

hätte fünf oder sechs machen müssen!“ 

P.S.: Der Platz war trotz Regens „super 

bespielbar“! Wird’s gegen die Union 

gleich leicht werden? „Nein, das nicht. 

Aber wir sind der Favorit, wollen und 

müssen drei Punkte machen – auch auf 

dem kleinen Feld!“ 

Beim Aqua Dome Thermenlauf in 

Längenfeld laufen die Athleten inmitten 

der faszinierenden Ötztaler Bergwelt. Die 

Strecken der einzelnen Klassen führen vorbei 

an Wiesen, Feldern und auch Flüssen. 

Unterteilt wird der Thermenlauf in die 

Bewerbe Filznickl Kinderlauf, Teamlauf, 

Volkslauf und Halbmarathon. Der Teamlauf 

startet um 13.30 Uhr. In diesem Bewerb 

bilden jeweils drei Läufer ein Team, 

wobei jedes Teammitglied 2,1 Kilometer 

bewältigen muss. Ab 15 Uhr gehen dann 

die Kinder an den Start. Der Volkslauf (10,5 

Kilometer) und der Halbmarathon (21,1 

Kilometer) beginnen um 16 Uhr.ANZEIGE 

Bernhard Mittermair und Co. ließen es 

gegen Söll krachen. RS-Foto: Unterpirker 

Auf die Plätze, fertig, los! 

Der Aqua Dome Thermenlauf am 8. Juni 2019 

(mg) Am 8. Juni heißt es wieder „Längenfeld läuft“. Der Aqua Dome 

Thermenlauf ist ein sportliches Highlight für jedermann und begeistert 

sowohl Jung als auch Alt. 

Foto: Lukas Ennemoser 

Die Athleten dürfen sich beim Thermenlauf über eine idyllische Laufstrecke im ebenen 

Talbecken von Längenfeld freuen. Weitere Informationen unter www.thermenlauf.at 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Aqua Dome Thermenlauf jeweils 

zwei Startplätze in den beiden 

Kategorien Volkslauf und Teamwettbewerb 

sowie zusätzlich einen 

Startplatz für den Halbmarathon. 

Einfach bis zum 24. Mai eine E- 

Mail mit der gewünschten Kategorie 

an gewinnen@rundschau.at senden 

und mit ein wenig Glück gewinnen. 


RUNDSCHAU Seite 57

G EBIETSLIGAWEST 

Stams siegt in Fulpmes 

Umhausen und Pitztal gehen unter 

(upi) Die schlechten Meldungen vorweg: Umhausen und Pitztal fassen mit 

0:5 und 1:6 richtige Klatschen in ihren Heimspielen aus. Dafür jubelt Stams 

wieder! Besonders wegen des Hattrick von Patrick Falkner, der Fulpmes im 

strömenden Regen stehen lässt. Längenfeld trennt sich von Arlberg torlos. 

SV UMHAUSEN – FC OBERHO- 

FEN, 0:5 (0:2). Nächstes Spiel: FC Autohaus 

Krißmer Tarrenz – SV Umhausen, 

Sonntag, 19. Mai, 17.30 Uhr. Will der Trainer 

zu diesem Spiel was sagen – oder eher 

nicht? Detlev Halwax überlegt: „Ich bin 

sehr selbstkritisch und habe es offensichtlich 

nicht geschafft, die Mannschaft zu motivieren. 

Ich habe die sportliche Verantwortung 

und nehme die Schuld auf mich. Man muss 

versuchen, als Trainer das Beste aus jeder Situation 

herauszuholen – und das ist heute 

nicht geglückt. Da muss man sich der Verantwortung 

stellen.“ Zum Spiel? „Oberhofen 

war nicht gleichzusetzen mit dem IAC 

oder Landeck. Was sie eher auszeichnet: Sie 

waren kompakt und motiviert, sie sehen 

noch die Chance, als Dritter aufzusteigen. 

Deswegen sind sie sehr fokussiert gewesen. 

Außerdem haben sie momentan einen Lauf, 

haben vom Alter her einen guten Schnitt. 

Mit anderer Einstellung und Motivation 

wäre sicher vieles möglich gewesen. Das 

Ergebnis ist insgesamt eine zweischneidige 

Sache und darf nie 0:5 ausgehen – wenn 

wir motiviert zu Werke gehen!“ Muss man 

gegen Tarrenz andere Saiten aufziehen? 

„Das werden jetzt ganz schwere fünf Spiele“, 

blickt der Umhausen-Coach in die Zukunft, 

„jetzt ist der Trainer gefragt und ob es mir 

noch gelingt, die Mannschaft zu motivieren. 

In Tarrenz müssen wir uns anders präsentieren. 

Ich werde versuchen, der Mannschaft 

das einzuimpfen. Ob es mir gelingt, werden 

wir sehen.“ 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL – 

IAC, 1:6 (1:5). Tor für Pitztal: Raphael Spiss 

(15.). Nächstes Spiel: SV Haiming – SPG 

Intersport XL Pitztal, Sonntag, 19. Mai, 17 

Uhr. Als Raphael Spiss den Anschlusstreffer 

für die Spielgemeinschaft erzielte, war die 

Welt für Pitztal noch fast in Ordnung. Dann 

aber fasste man noch eine derbe Klatsche 

aus. 

TSV FULPMES – TS RAIKA STAMS, 

1:3 (1:2). Tore für Stams: Patrick Falkner (13., 

34., 74.). Nächstes Spiel: TS Raika Stams – 

FC Oberhofen, Samstag, 18. Mai, 18 Uhr. 

Hattrick von Patrick Falkner, Auswärtssieg 

– bestens, oder? „Das ist gut gegangen“, 

schmunzelt Dieter Kirchmair, „bis auf das 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 21 63:21 55 

2. IAC 21 60:31 46 

3. Oberhofen 21 48:32 38 

4. Tarrenz 21 56:38 35 

5. Schmirn 20 40:26 35 

6. Längenfeld 21 46:37 34 

7. Fulpmes 21 61:50 32 

8. Umhausen 21 44:43 28 

9. Stams 21 41:57 24 

10. Pitztal 21 47:65 22 

11. Haiming 20 38:46 21 

12. SPG Arlberg 21 33:42 21 

13. Reichenau SVG 1b 21 36:56 20 

14. Axams 21 18:87 2 

Wetter! Es hat geschüttet, als würde die Welt 

untergehen, extrem!“ Untergegangen ist aber 

Fulpmes. „Wir haben das Spiel von Anfang 

an dominiert und einige Chancen gehabt“, 

resümiert der Stams-Trainer. Auch nach Wiederanpfiff 

präsentierten sich die Oberländer 

stark, gerade bei Konter-Gelegenheiten. Indes: 

„In dieser Phase sind wir unter Druck 

gekommen, aber nach dem 3:1 war alles 

gegessen!“ Freut der Hattrick? „Natürlich! Es 

freut mich besonders für Patrick! Er ist außerdem 

ein Spieler, der die Jungen mitzieht, ein 

Vorbild ist. Das macht als Trainer glücklich, 

wenn du so einen Spieler drin hast“, gibt 

Kirchmair zu. „Aber ich muss der gesamten 

Mannschaft ein Pauschallob aussprechen – 

auch an die jungen Spieler. Dieser Sieg tut in 

der derzeitigen Situation sehr gut, das ist wie 

Balsam!“ Jetzt wartet das Derby gegen Oberhofen. 

„Die sind momentan heiß drauf, feierten 

den siebten Sieg hintereinander.“ Muss 

man sich warm anziehen? „Erst mal schauen, 

welchen Kader wir haben – wenn die Einstellung 

im Kopf da ist, kann sicher was gehen!“ 

FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ – SV AXAMS, 7:1 (4:0). Tore für 

Tarrenz: Patrick Schwab (8.), Benajmin Köll 

(16., 34., 68.), Rene Knabl (39.), Luca Vinciguerra 

(61.), Matthias Pamer (71./Elfmeter). 

Nächstes Spiel: FC Autohaus Krißmer Tarrenz 

– SV Umhausen, Sonntag, 19. Mai, 

17.30 Uhr. Mit dem Kantersieg gegen Axams 

springt Tarrenz auf Rang vier. Herausragend: 

Hattrick-Torschütze Benajmin Köll. 

SPG ARLBERG – SV RAIKA LÄN- 

GENFELD, 0:0. Nächstes Spiel: SV Raika 

Längenfeld – SVG Reichenau II, Samstag, 

18. Mai, 18 Uhr. Siebtes Remis für die Ötztaler 

in der Meisterschaft, die so einen Platz 

in der Tabelle auf Rang sechs zurückfallen. 

SV SCHMIRN – SV HAIMING, 

SPIELABBRUCH. Nächstes Spiel: SV Haiming 

– SPG Intersport XL Pitztal, Sonntag, 

19. Mai, 17 Uhr. 

Längenfeld mit Kapitän Gregor Ennemoser 

(Bild) kam bei Arlberg nicht über ein 

torloses Remis hinaus. RS-Fotos: Unterpirker 

B EZIRKSLIGAWEST 

Rietz lässt nicht locker 

Roppen/Karres jubelt über Heimsieg 

(upi) Bist du Moped! Kommt auch nicht alle Tage vor, dass alle drei 

Bezirksteams einen Sieg einfahren. Geschehen so am letzten Spieltag, 

denn sowohl Sölden (gegen Paznaun), als auch Roppen/Karres (gegen 

Sistrans) und Rietz (gegen Wilten) durften die Jubel-Bronchien bemühen. 

Bei einer Kombi-Wette hätte man hübsch abgecasht. 

Rietz (rot) ließ gegen Wilten nichts anbrennen, lässt im Aufstiegskampf nicht locker. 

SPG ROPPEN/KARRES – SV 

SISTRANS, 2:0 (0:0). Tore: Pascal 

Wallnöfer (65., 75.). Nächstes Spiel: SV 

Navis – SPG Roppen/Karres, Samstag, 

18. Mai, 15.30 Uhr. Gute Partie von seiner 

Mannschaft gewesen? „Heute lassen wir es 

gelten“, lacht Markus Mahlknecht, „wir 

sind in Roppen noch unbesiegt, haben 

zwei Mal gewonnen!“ Obwohl: „In den ersten 

20 Minuten haben wir viele Fehlpässe 

produziert, da waren wir überhaupt nicht 

im Spiel.“ Doch mit Fortdauer der Partie 

steigerte sich die Spielgemeinschaft, erarbeitete 

sich drei, vier Top-Chancen. „Aber 

leider haben wir die nicht ausgenutzt“, sagt 

Mali. Besser – besser gesagt – viel besser 

wurde es nach Seitenwechsel. „Da sind wir 

fast nur auf’s gegnerische Tor marschiert, 

haben Chancen en masse herausgearbeitet. 

Aber wir tun uns einfach schwer mit 

dem Tore schießen. Vom Gegner, der auch 

einen gepflegten Fußball spielte, ist nicht 

viel gekommen – wir haben sie sehr gut 

im Griff gehabt.“ Roppen/Karres konnte 

dabei den großen Heimplatz ausnutzen, 

auch wegen „unserer schnellen Spieler“, so 

der Übungsleiter, der nur mokieren muss: 

„Ein bisschen nervenaufreibend waren die 

vergebenen Möglichkeiten!“ Fazit? „Dieser 

Sieg hat uns gut getan, das Spiel war auch 

interessant zum Zuschauen. Letztendlich 

war es wieder ein Schritt nach vorne.“ Gegen 

Navis fehlen bei der SPG nun fünf 

Spieler, davon drei Stammkräfte. „Aber der 

Kader ist mit 20 Mann groß. Ich werde die 

Jungen forcieren, jetzt können sie zeigen, 

was sie draufhaben!“ 

SK HÖPPERGER STASTO RIETZ – 

SK WILTEN, 4:2 (3:2). Martin Lobisser 

(5., 22.), Tobias Kranebitter (20.), Thomas 

Traxl (52./Elfmeter). Nächstes Spiel: SC 

Steinach – SK Höpperger Stasto Rietz, 

Sonntag, 19. Mai, 17.30 Uhr. Nicht locker 

lässt Rietz im Kampf um einen Aufstiegsplatz, 

zuletzt holte die Elf von Coach Hermann 

Plunser Wilten von den Beinen. 

FC PAZNAUN – SPG FALKNER 

& RIML SÖLDEN, 3:5 (1:2). Tore für 

Sölden: Andreas Gritsch (16., 39., 91.), 

Jonathan Ennemoser (76.), Mario Kuen 

Tobias Kranebitter (Rietz) erhöhte mit 

seinem Treffer auf 3:2. RS-Fotos: Unterpirker 

(81.). Nächstes Spiel: SPG Falkner & Riml 

Sölden – FC Grinzens, Freitag, 17. Mai, 

20.15 Uhr. Würde die Meisterschaft noch 

etwas länger dauern, dann könnte Sölden 

sogar noch in den Aufstiegskampf eingreifen. 

So aber wird es sich wohl nicht mehr 

ausgehen, obwohl die Ötztaler wieder 

– diesmal im Paznaun – das Punktemaximum 

holten. Samt Hattrick von Spieler- 

Trainer Andreas Gritsch! 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 21 69:34 49 

2. Götzens 21 77:26 47 

3. Rietz 21 72:43 42 

4. Sölden 21 60:42 37 

5. Paznaun 21 58:42 35 

6. Sistrans 21 50:42 32 

7. SPG Roppen/Karres 21 31:34 32 

8. Grinzens 21 49:52 25 

9. Navis 21 53:61 25 

10. SPG Patsch/Ellbögen 21 34:49 23 

11. Steinach 21 35:53 23 

12. Wilten 21 31:43 21 

13. Inzing 21 27:65 13 

14. Mieders 21 29:89 8 


L ANDESLIGAWEST 

Remis im Schlagerspiel 

Silz/Mötz holt Punkt in Mils 

(upi/BF) Das Innenleben eines Fußball-Trainers ist so eine Sache. Gewinnt 

man, kann es sein, dass die Leistung trotzdem nicht gepasst hat. Verliert 

man, gibt es vielleicht sogar mehr Lob, weil es spielerisch 1A war. Und 

bei einem Unentschieden? Man frage nach bei Aleks Matic. Denn damit 

musste sich der Silz/Mötz-Coach nach dem Spitzenspiel in Mils herumplagen. 

Glücklicherweise gibt es noch Schönwies/Mils, die der ambivalenten 

SPG-Seele mit einem Absam-Sieg Balsam auf das Wündchen träufelt. 

Tobias Zangerle (FG) und Co. leisteten 

für Silz/Mötz feine Schützenhilfe. 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 21 65:26 51 

2. Absam 21 57:24 49 

3. Mils 21 71:33 47 

4. Schönwies/Mils 21 44:32 36 

5. Thaur 21 51:51 31 

6. Neustift 21 49:48 28 

7. Oberperfuss 20 34:39 28 

8. SPG Innbruck West 21 55:51 27 

9. Matrei 21 34:53 27 

10. Reutte 20 31:38 23 

11. SPG Prutz/Serfaus 21 32:46 20 

12. Vils 21 30:45 17 

13. Seefelder Plateau 21 28:55 16 

14. Fritzens 21 25:65 10 


SC MILS – SPG SILZ/MÖTZ, 1:1 

(0:1). Tor für Silz/Mötz: Miroslav Rikanovic 

(20./Elfmeter). Nächstes Spiel: SPG 

Silz/Mötz – SV Oberperfuss, Freitag, 17. 

Mai, 18.30 Uhr. Okay, 1:0 geführt, dann 

aber nur einen Punkt gegen den direkten 

Aufstiegskonkurrenten geholt. Achtung, 

Fangfrage: Zufrieden mit dem Remis? 

„Ich muss ganz ehrlich sagen, ja, ich bin 

zufrieden“, überrascht SPG-Trainer Aleks 

Matic den Fragesteller doch etwas. „Ok, 

wir waren die bessere Mannschaft, hatten 

die besseren Chancen, aber es war immerhin 

ein Duell gegen unseren direkten 

Konkurrenten um den Aufstieg – wir 

können nicht jedes Spiel gewinnen!“ Etwas 

verfeinert hat das Remis derweil ein 

anderes Match, quasi gefühlt hat da Silz/ 

Mötz in Mils dann doch noch gewonnen. 

Weil? Tja, weil Schönwies/Mils schon wieder 

Schützenhilfe leistete und Absam mit 

3:0 besiegte. Matic freut sich und lacht: 

„Geht schon wieder eine Kiste Bier nach 

Schönwies/Mils – aber die trinken wir in 

der letzten Runde gemeinsam.“ Aber was 

war genau in Mils los? „In der ersten Halbzeit 

hatten wir das Spiel unter Kontrolle, 

der Gegner hatte eigentlich keine Chance“, 

blickt Matic auf eine eher einseitige Angelegenheit 

zurück. „Überragend von uns war 

es zwar nicht, aber es war korrekt.“ Nach 

Seitenwechsel machte den Oberländern 

so manche gegnerische Standard-Situation 

zu schaffen, daraus resultierte unter anderem 

der Ausgleichstreffer. Fazit? „Wir sind 

einfach zufrieden, wir haben weiter alles 

in unserer Hand – es läuft positiv für uns.“ 

Schon, aber würde man bei drei Punkten 

nicht leichter schlafen? „Du sagst es! Genau 

so ist es“, gibt der Trainer zu, fügt aber 

an: „Das Leben ist kein Wunschkonzert, 

ich ärgere mich nicht. Unsere Spieler sind 

teilweise noch sehr jung und deshalb noch 

nicht so gewohnt, unter diesem Druck zu 

spielen und sie machen es eh gut.“ Muss 

man Oberperfuss jetzt putzen? „Natürlich! 

Zu Hause müssen wir alles gewinnen! Da 

gibt es kein Wenn und Aber!“ Aus, Schluss, 

basta! 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SV ABSAM, 3:0 (2:0). Tore: Elias 

Grall (6.), Peter Venier (39., 75.). Nächstes 

Spiel: FC Vils – FG Familyhaus Schönwies/ 

Mils, Samstag, 18. Mai, 18 Uhr. „Von der 

ersten bis zur letzten Minute war es eine 

überzeugende Leistung der Mannschaft, ein 

großartiges Spiel“, geriet FG-Trainer Josef 

„Joe“ Deutschmann ins Schwärmen, angesichts 

eines 3:0-Heimsieges über zuvor mit 

breiter Brust angereiste Absamer, ihres Zeichens 

Tabellenzweiter, voll im Rennen um 

einen Aufstiegsplatz zur Tiroler Liga. „Wir 

haben unter der Woche super trainiert und 

auf den Punkt zu 100 Prozent alles umgesetzt, 

was wir uns für dieses Match vorgenommen 

haben – die hatten keine Chance.“ 

Von der ersten Minute an voll engagiert 

auftretende Heimische, „da hab ich sofort 

gesehen, gespürt, die wollen heute unbedingt 

was reißen“, sagte Deutschmann. Als 

„Dosenöffner“ offenbarte sich das rasche 

FG-Führungstor, als Elias Grall einen Angriffszug 

super zum 1:0 abschloss – Premierentreffer! 

In der Folge überfuhren die Heimischen 

um Kapitän Marco Klingenschmid 

regelrecht die Gäste, ließen sich auch nicht 

von Verletzungspech bremsen. Goalie Tobias 

Brandtner und Marvin Rauch verletzt 

runter, für Brandtner (Keeper Mark fehlte) 

stellte sich FG-Nachwuchsleiter Dominik 

Lechleitner in den Kasten. „Das brachte die 

Jungs überhaupt nicht aus dem Konzept. 

Im Gegenteil, sie zogen noch einen ‚Zacken‘ 

an, super, wie sie das von hinten bis 

vorne durchzogen“, so Deutschmann staunend. 

Peter Venier sorgte in der 39. Minute 

für eine verdiente 2:0-Pausenführung. „Wir 

rechneten, dass die Absamer dann richtig 

kommen würden, aber die brachten ganz 

einfach nichts zustande. Heute waren wir 

ihnen in jeder Hinsicht überlegen, sowohl 

Aleks Matic darf mit seinen Gladiatoren abklatschen – der Aufstieg rückt näher. 

läuferisch als auch in Sachen Zweikampfstärke.“ 

Und daraus erspielte sich die FG 

weitere Torchancen, „sodass es locker auch 

4:0 oder 5:0 für uns ausgehen hätte können“, 

sagte Deutschmann. Ein Klingenschmid-Tor 

zum 3:0, ein Stangenschuss, weitere 

1. KLASSEWEST 

Oetz gelingt Revanche 

Imst schickt Obsteig ins Tränental 

(upi) Nej, nej, nej! Tut das Not, dass man Obsteig daheim so demütigt? 

Zehn Bummerln schenkte Imst auswärts Mieminger Plateau ein. Oetz 

gelingt derweil die Revanche gegen Zugspitze. Sautens irgendwie auch 

– nach der Niederlage bei Lechtal muss halt eine andere Außerferner 

Mannschaft, namentlich Reutte II, dafür büßen. 

SPG MIEMINGER PLATEAU – SC 

SPARKASSE IMST II, 1:10 (0:5). Tore: 

Silvano Soraperra (59.) bzw. Fabian Krismer 

(17., 14., 50.), Thomas Saloschnig (18., 

67., 71.), Maximilian Huber (36.), Benjamin 

Huber (42.), Phillip Stephan (79.), Dominik 

Thurner (84.). Nächste Spiele: FC Zugspitze 

– SPG Mieminger Plateau, Freitag, 17. Mai, 

19 Uhr & SC Sparkasse Imst II – FC Wacker 

Innsbruck III, Freitag, 17. Mai, 19.30 Uhr. 

Den Ehrentreffer für Mieminger Plateau 

erzielte ausgerechnet Ex-Imster Silvano Soraperra. 

Imst schafft indessen wieder nicht 

den Sprung in die grüne Aufstiegszone – 

weil Veldidena wieder gewonnen hat. 

FC NASSEREITH – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS II, 1:2 (1:1). Tor für Nassereith: 

Simon Krabichler (15.). Nächstes Spiel: FC 

Sellraintal – FC Nassereith, Samstag, 18. 

Mai, 17 Uhr. Die zehnte Meisterschaftsniederlage 

fasste Nassreith daheim gegen 

Prutz/Serfaus aus, dabei hatte Simon Krabichler 

die Gurgltaler schon nach einer 

Viertelstunde in Front geschossen. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – SV REUTTE II, 4:2 (2:0). Tore 

für Sautens: Dominic Bartl (15.), Pierre 

Müller (41.), Mustafa Kuzu (78.), Kemal 

Duran (81.). Nächstes Spiel: SV Ried – SK 

Tiroler Holzhaus Sautens, Samstag, 18. 

Mai, 19.30 Uhr. Wieder drei Punkte für die 

Ötztaler, die damit den siebenten Saisonerfolg 

sicherstellen. Jetzt muss auch Ried 

fallen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Hochkaräter – geglückte FG-Revanche an 

Absam für das 0:3 im Hinspiel. „Auch für 

die restlichen fünf Runden nehmen wir uns 

vor, guten Fußball zu zeigen, noch viele 

Punkte einzuspielen“, hofft Deutschmann 

auf weitere erfolgreiche Spiele. 

USV THURNER OETZ – FC ZUG- 

SPITZE, 3:0 (1:0). Tore: Julian Kometer 

(30.), Helmut Travnicek (61., 92.). Nächstes 

Spiel: SPG Lechtal – USV Thurner 

Oetz, Sonntag, 19. Mai, 17.30 Uhr. „Das 

war ganz deutlich“, sagt Thomas Klaus, 

„sie haben in der 90. Minute ihren ersten 

und einzigen Torschuss gehabt – und wir 

haben außerdem noch dreimal die Latte 

getroffen! Wenn wir etwas konsequenter 

gewesen wären, hätte der Sieg deutlich 

höher ausfallen können.“ Wäre ein Liegestuhl 

da gerade recht gewesen? „Nein, so 

war’s auch wieder nicht. Ich habe schon 

geschaut, dass die Jungs das machen, was 

wir uns vorgenommen haben. Wir haben 

alles von hinten raus gespielt, und unser 

Tormann hat in der gesamten Spielzeit 

keinen einzigen Ausschuss gemacht.“ 

Wen kann man herausheben? „Helmut 

Travnicek, unseren Mann für schwierige 

Tore, und Julian Kometer, der neben seinem 

Tor auch noch eines aufgelegt hat!“ 

Lechtal (Sieg in der Hinrunde)? „Wir werden 

unser Bestes geben, aktiv nach vorne 

verteidigen, und ich denk’, damit werden 

sie Probleme haben.“ 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 20 93:14 48 

2. Veldidena 21 66:35 44 

3. Imst 1b 21 60:27 42 

4. SPG Lechtal 21 58:36 38 

5. SPG Prutz/Serfaus 1b 21 57:36 36 

6. Sellraintal 21 45:48 35 

7. Oetz 21 34:43 32 

8. SPG Mieminger Plateau 21 41:58 29 

9. Nassereith 21 44:47 27 

10. Sautens 21 36:70 26 

11. Union Innsbruck 1b 20 44:43 20 

12. Reutte 1b 21 35:57 18 

13. Zugspitze 21 26:76 12 

14. Ried 21 17:66 10 

RUNDSCHAU Seite 59

Imster erobern Edelmetal 

Zweimal Gold und dreimal Silber für den AV Imst Oberland 

(mg) Beim ersten österreichischem Vorstieg- und Speedkletterbewerb 

2019 in Dornbirn konnten die Athleten des Alpenverein Imst Oberland 

eindrucksvoll unter Beweis stellen, dass ihr Verein zu den besten Klettervereinen 

in ganz Österreich gehört. 

Vierter Imster Radmarathon 

Drei Strecken können bezwungen werden 

(ba) Beim Imster Radmarathon darf am Samstag, dem 18. Mai, von 16 bis 

19 Uhr und am Sonntag, dem 19. Mai, von 9 bis 16 Uhr wieder in die Pedale 

getreten werden. Zudem gibt es in diesem Jahr ein ansprechendes Rahmenprogramm 

für Familien. 

Für Sina Willy ging es nicht nur beim Klettern hoch hinaus. Am Sonntag durfte sie 

beim Finale im Leadklettern auch das Siegerpodest ganz nach oben klettern. 

Insgesamt sieben Athleten des ÖAV 

Imst Oberland fuhren am Samstag, dem 

4. Mai, zum ersten Vorstiegsbewerb nach 

Dornbirn. Dort musste sich nur eine einzige 

Athletin in der Qualifikationsrunde 

geschlagen geben. Line Peters schnupperte 

das erste Mal in die österreichische 

Kletterszene hinein, um etwas Erfahrung 

zu sammeln. Am Ende reichte es für Platz 

23 in der U14-Kategorie. Ihre zwei Teamkolleginnen 

Sina Willy und Pia Krismer 

konnten in der Qualifikation mit starken 

Leistungen aufzeigen und zogen als Erstund 

Drittplatzierte in das Halbfinale der 

U14 ein. In der Kategorie U16 musste 

Lea Auer durch eine Rückenverletzung 

bedingt frühzeitig die Qualifikation beenden. 

Lena Breuss (U16) hingegen zog 

souverän in das Halbfinale ein. Ebenfalls 

ins Halbfinale schafften es Jana Rauth 

(U18) und Louis Gundolf (U20). 

NUR DIE SCHNELLSTEN SIE- 

GEN. Am Nachmittag stand der Speedkletterbewerb 

auf dem Programm. Mit 

9,31 Sekunden sicherte sich in der Kategorie 

U14 Sina Willy die Silbermedaille. 

Jana Routh konnte sich in der U18-Kategorie 

mit einer Zeit von 12,21 Sekunden 

ebenfalls die Silbermedaille sichern. Lena 

Breuss (U16) zeigte ebenso eine starke 

Leistung und wurde Neunte. 

TAG ZWEI. Am Sonntag fand das 

Halbfinale und schließlich auch das 

Finale im Leadklettern statt. Die Routen 

waren außerordentlich sehr gut 

geschraubt und die Spannung in der 

Luft war fast greifbar. Am Ende stand 

Sina Willy in der U14, nach einer unglaublich 

tollen Leistung, ganz oben 

auf dem Siegerpodest. Ihre Teamkollegin 

Pia Krismer (U14) musste sich nach 

einem kleinen Fehler mit Rang zwölf 

zufriedengeben. Nicht ganz nach Plan 

lief es für Lena Breuss in der U16. Am 

Ende reichte es bei ihr nur für Rang 16. 

Umso besser kletterte aber Jana Rauth 

(U18), welche als einzige die Route richtig 

gelesen hatte und sich ihre zweite 

Silbermedaille an diesem Wochenende 

sichern konnte. 

GOLD BEI DEN HERREN. Ebenfalls 

eine Klasse für sich war Louis 

Gundolf im U20-Finale der Herren. 

Mit einer hervorragenden Leistung dominierte 

er das Geschehen und sicherte 

sich somit souverän den ersten Platz 

im ersten Lead Austria Cup 2019. Alles 

in allem war es eine tolle Show und 

man darf durchaus gespannt sein, was 

die Athleten des ÖAV Imst Oberland 

sowohl national als auch international 

noch leisten. 

Hunderte Radler werden an diesem Wochenende wieder in die Pedale treten und 

um den Sieg kämpfen. 

Foto: Imster Radmarathon 

Drei Strecken stehen den Radsportbegeisterten 

zur Auswahl. Die Strecken A 

und B sowie die Panoramastrecke starten 

jeweils um 7.30 Uhr beim Sparkassenplatz. 

Für die ganze Familie steht beispielsweise 

ein Pumptrack für Kinder am 

Oberen Sparkassenplatz zur Verfügung. 

Zeitgleich findet am Sonntag, dem 19. 

Mai, zwischen 9 und 11 Uhr die AK Tirol 

Radltour statt. Ab 12 Uhr gibt es dann 

beim Sattelfest ein Live-Konzert der Trenkwalder 

beim Oberen Sparkassenplatz. 

Erfolge in Leutasch 

Sieben Mal Gold, acht Mal Silber, drei Mal Bronze 

(ba) Bei der zweiten Station des Oberlandcups ging es für 20 Athleten 

des WSV Imst nach Leutasch. Die Ausbeute kann sich sehen lassen: Mit 

unglaublichen 18 Medaillen durften sie nach Hause fahren. 

Beim Speedklettern bewies Jana Rauth, dass sie schnell ist. Mit einer Zeit von 12,21 

Sekunden sicherte sie sich Silber in der Kategorie U18. 

Foto: Kathrin Rauth 

Die Athleten des WSV Imst können stolz auf ihre Ergebnisse beim Oberlandcup in 

Leutasch sein. 

Foto: WSV Imst 

Zu den erfolgreichsten Teilnehmern 

zählten: Nils Rotter (sechsmal Gold), 

Xaver Pupeter (fünfmal Silber, einmal 

Gold) Madlen Pirschner (einmal Silber, 

zweimal Bronze), Matteo Klingenschmid 

(einmal Gold), Valentina 

Santeler (einmal Silber), Eva Kiechl 

(einmal Bronze) und Mattilda Weis 

(einmal Silber). Damit zählte der WSV 

Imst zum drittbesten Verein unter den 

neun teilnehmenden Clubs. Weitere 

Top-Ten-Platzierungen belegten Matheo 

Klingenschmid, Emil Scherl, 

Valentina Santeler, Nina Sailer, Eva 

Kiechl, Lisa Mark, Madlen Pirschner, 

Lea Stricker und Katja Schneider. 

Die jüngsten Teilnehmer ließen auch 

mit tollen Zeiten aufhorchen: Fiona 

Santeler, Hannah Seelos, Sarah, Mia 

Hennings, Elisabeth Starjakob, Leni 

Tschiederer. In der „4x50 Meter Kraulstaffel“ 

stiegen dann auch die beiden 

Trainer Josua Haueis und Celina Dabernig 

gemeinsam mit Nils Rotter 

und Xaver Pupeter ins Wasser und sicherten 

sich unter elf Staffeln in souveräner 

Manier den ersten Platz mit 

einem Vorsprung von 22 Sekunden. 


Mit dem Kopf nicht dabei 

Guido Thaler beim Bike Festival Riva 

Die Vorbereitungen und das Training schienen perfekt zu laufen, nur mit 

dem Kopf war Guido Thaler in Riva nicht wirklich dabei. Gegen Rennmitte 

befand er sich noch in den Top 20. Dann verlor er auf der hügeligen Sektion 

auf einem Plateau zuerst den Rhythmus, dann den Biss. 

Es liegt uns am Herzen allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen die 

für unseren lieben Mann, Papa, Schwiegervater 

und Opa, Herrn 

Norbert 

Frischmann 

gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben, zu danken. 

Besonderer Dank gilt: 

- dem Dekan Stefan Hauser, demKirchenchor 

Umhausen sowie Scheiber Günther für die 

schöne musikalische Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- den Vorbetern Kathrin und Hilda 

- dem Mesner und den Ministranten 

- den Sarg und Fahnenträgern sowie der 

freiwilligen Feuerwehr Umhausen 

- dem Plegeteam vom Altenwohnheim Oetz und 

Sölden für die aufopfernde und fürsorgliche 

Betreuung 

- dem Hausarzt Dr. Frick für die nette ärztliche 

Betreuung 

- dem Team der Ötztalplege 

- für Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden 

- für die Kondolenzeintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- dem Bestatter Klocker für die einfühlsame 

Unterstützung 

Umhausen, im Mai 2019 

Auch das Rennrad darf sich eine Pause 

gönnen. 

Foto: Guido Thaler 

„Irgendwie verzettelte ich mich in 

den Routinen und konnte die Leistung 

am Wettkampftag weder abrufen noch 

umsetzten. Es war nicht mein Tag, ich 

war mir selbst im Weg und begann die 

Saison somit mit einem Rennabbruch 

in Riva. Abhacken“, so Thaler. Der Sieg 

ging an Sascha Weber aus Deutschland 

vor Juri Ragnoli aus Italien und Andreas 

Seewald ebenfalls aus Deutschland. 

Bei diesem Rennen musste eine Strecke 

von 95 Kilometern und 3800 Höhenmetern 

zurückgelegt werden. Rund 

120 Athleten nahmen an dem Rennen 

teil. Gleich darauf analysierte er mit 

seinem Trainer den „Kurzschluss“, um 

dann die Blockaden mit Mentaltrainer 

Michael Deutschmann zu lösen. „Ich 

hoffe, nun bei meinem Heimrennen, 

dem Imster Radmarathon, die Leistung 

auf die Straße bringen zu können. Die 

Strecke liegt mir und ich hoffe, ein 

zweites Mal von meinem Heimvorteil 

profitieren zu können“, freut sich 

Thaler auf das Rennen in Imst. Seit 

dem Trainingslager Anfang April würden 

die Beine wieder richtig rund laufen. 

Er fühle sich auch sehr gut. Die Ernährung 

mit „NOM-Sportsfood“ spielt 

dabei für Thaler eine ebenso große Rolle 

wie das Training, das gute Umfeld 

von Imst Tourismus oder das Material 

sowie die Bekleidung. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 17.5.: 7 Uhr hl. Messe, Int. f. 

Johanna u. Erich Schuler, 19.30 Uhr 

Maiandacht 

Sonntag, 19.5.: 5. Sonntag der Osterzeit 

– Die Opfersammlungen 

werden für das Priesterseminar 

erbeten. 9 Uhr Pfarrgottesdienst 

und 1. Jahrtag für Karl Preschern, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. Maria 

Frisch/Emil Perktold, Markus 

Perktold, Anni u. Hugo Köll/Franz 

Ewerz/Anton u. Lina Senn, Hilde 

u. Johann Gritsch/Zenzi Fringer u. 

Ang., Anna Neuner u. Ang., Rudi 

u. Rudl Nothdurfter/Margit u. Herbert 

Apollonio 

Montag, 20.5.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Walter u. Philomena 

Trenkwalder/Franz u. Luise Bacher/ 

Herbert Seelos/Maria Weißkopf 

Johanneskirche 

Samstag, 18.5.: 11 Uhr Goldene 

Hochzeit Peer, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Josef Burja u. Eltern, Alois, 

Albine u. Luise Gasser, arme Seelen/ 

Verst. Fam. Vogl/Marianne, Franz u. 

Mina Sieberer/Eduard u. Sofie Sieberer/Judith 

u. Theo Walton, Edith 

Felix/Trude Grassl 

Donnerstag, 23.5.: 18 bis 19 Uhr eucharistische 

Anbetungsstunde als Fürbittgruppe 

Brennbichl 

Sonntag, 19.5.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Grissemann/Josef Falch 

(6.Jt.)/Karl Sprenger/Rupert Staggl/ 

Anna Reheis u. Angehörige 

Dienstag, 21.5.: 19 Uhr Maiandacht, 

19.30 Uhr Friedensmesse u. Friedensgebet, 

Int. f. Richard u. Maria Mark 

u. Sohn Richard 

In liebevoller Erinnerung 

denken wir an die Zeit, 

in der du mit uns warst 

beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Dr. Karl 

Preschern 

Gunglgrün 

Samstag, 18.5.: 11 Uhr Taufe Denia 

Ambacher 

Sonntag, 19.5.: 14.30 Uhr Maiandacht 

Montag, 20.5.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Dienstag, 21.5.: 10 Uhr Schüler-Gd. 

der VS Hermann Gmeiner, Int. f. 

arme Seelen 

Sonstiges 

Maiandachten: Jeden Freitag um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche, jeden Tag 

um 19 Uhr in Brennbichl und jeden 

Sonntag um 14.30 Uhr in Gunglgrün 

Dekanatsveranstaltung: Die Kath. 

Frauenbewegung des Dekanates Imst 

lädt recht herzlich zur Wallfahrtsmesse 

am Sonntag, dem19. Mai, ein. 

Beginn um 15 Uhr in der Wallfahrtskirche 

Dormitz in Nassereith. Im 

Anschluss ist Agape. Fußmarsch ab 

Karrösten mit Zustieg nach Rücksprache 

möglich. Informationen: Vroni 

Sailer, Tel. 0680/3356721 

Bildungswerksveranstaltung: „Trump 

– Du sollst keine anderen Götter neben 

mir haben“ – Impulsreferat und Diskussion 

mit dem Buchautor MMag. 

Dr. Andreas G. Weiß, am Donnerstag, 

dem 23. Mai, 20 Uhr, im Pfarrsaal 

Imst. Kein Tag vergeht ohne eine 

Schlagzeile über ihn: Donald Trump, 

45. Präsident der Vereinigten Staaten 

von Amerika, hat die Welt verändert. 

Theologe und USA-Experte Andreas 

G. Weiß liefert in seinem kundigen 

Buch „Trump – Du sollst keine anderen 

Götter neben mir haben“ (Patmos 

Verlage) Antworten. Der Referent ist 

Mitglied der „American Academy of 

Religion“ (AAR). Zur Situation in den 

USA schreibt er regelmäßig in der Zeitschrift 

„Die Furche“ und als Gastautor 

in den „Salzburger Nachrichten“. 

am Samstag, dem 19. Mai 2019, um 9 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und 

für ihn beten. 

Gattin: Kathi 

Kinder: Renate, Georg und Erika mit Familien 

Imst, im Mai 2019 

Die Trauerfamilie 


RUNDSCHAU Seite 61

Danksagung 

Für die zahlreichen Beweise der Anteilnahme 

und des Mitgefühls am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, 

Schwiegervaters, Opas, Schwiegersohnes, 

Schwagers, Onkels und Paten, 

Herrn 

Georg Gstrein 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden und 

die Spenden für die Tumorforschung/KH Zams - Primar Dr. Ewald Wöll 

danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Stephan Müller und dem Organisten für die würdige 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

- unserem Pius für die musikalische Umrahmung, 

- der Vorbeterin Hannelore, 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Neurologischen Intensivstation 

der Klinik Innsbruck für die liebevolle und einfühlsame Betreuung, 

- dem Notarztteam vom Roten Kreuz Imst, 

- Herrn Dr. Manfred Müller für die sehr gute ärztliche Betreung, 

- der Freiwilligen Feuerwehr Imsterberg, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer und Blumen Bair, 

- allen, die für unseren lieben Georg gebetet und ihm die letzte Ehre 

erwiesen haben. 

Gattin Helga 

Imsterberg, im Mai 2019 

Kinder mit Familien 

Vroni 

Fiegl 

† 18. Mai 2014 

5. Jahresgottesdienst 

Mit den Ster 

Widder Beschweren Sie sich m 

nicht zu laut über ein 

Behandlung: Sie habe 

auch ganz schön heft 

Und wer austeilt, muss 

21. 3.–20.4. stecken können. 

Stier Es werden neue, un 

Aufgaben an Sie heran 

Das ist genau das, was I 

Freude bereitet. Jetzt kö 

Walter Günter 

endlich zeigen, was 

21. 4.–20.5. steckt. 

Fiegl Zwillinge Fiegl Überlassen Sie nichts 

fall: Sie haben doch ei 

Reihe von Einflussmö 

† 15. Jänner 2011 

† 9. 

ten, 

Juli 

die 

1989 

Sie nur nutzen 

8. Jahresgottesdienst 30. Jahresgottesdienst 

Tun Sie also alles, um Ih 

21. 5.–21.6. tion zu verbessern. 

Krebs Bleiben Sie bloß bei Ih 

Gedanken – Augenblicke – nung, die Sie öffent 

äußert haben: Selbst w 

sie werden uns immer an euch erinnern Kritik von mehreren 

und euch nie vergessen lassen. kommt, sollten Sie n 

22. 6.–22.7. rückweichen! 

In lieber Erinnerung gedenken Löwe wir Ein Mitmensch möchte 

unseren Eltern und unserem Bruder beim Jahresgottesdienst Sie unterstützen, lasse 

zu! Selbst eine persön 

am Samstag, dem 18. Mai 2019, um 19 Uhrziehung bleibt von di 

in der Pfarrkirche Sautens. neuerungstendenzen n 

23. 7.–23.8. berührt. Das ist gut! 

Allen, die daran teilnehmen oder Jungfrau im Stillen an Sie werden sich doch w 

euch denken, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. noch überreden lassen 

Sache mitzumachen, di 

nen vorgeschlagen hat? 

Sautens, im Mai 2019 

Die Trauerfamilien 

te extrem schlechte F 

24. 8.–23.9. Ihr Ansehen! 

Danksagung 

Für die Anteilnahme und das Mitgefühl am Heimgang 

unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Uroma, Schwägerin und Tante, Frau 

Anna Gritsch 

geborene Klotz 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Geld-, Kerzenspenden, 

Gedenkkerzen und Kondolenzbucheintragungen im 

Internet danken wir allen Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn und Freunden aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Mag. Krzysztof Kaminski für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor 

- den Ministranten 

- den Vorbetern Josef, Robert und Elisabeth 

- dem Mesner Josef und der Mesnerin Helene 

- den Kreuzträgern 

- den Sargträgern 

- dem Sozialsprengel Vorderes Ötztal für die jahrelange gute Hauskrankenplege 

- dem Plegepersonal SeneCura Oetz für die 3 Jahre gute Betreuung und Plege 

- dem Heimleiter Karlheinz Koch 

- der Plegedienstleiterin Michaela Grüner 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Frick 

- dem Roten Kreuz 

- den ÄrztInnen und Krankenschwestern vom KH Zams (Unfall) 

- der Bestattung Klocker 

- der Gärtnerei Rosenhammer 

- allen, die für unsere liebe Mama gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet 

haben 

Oetzerau, im Mai 2019 

Deine Kinder: Maria, Robert, Alois und Berthold 

HERZLICHEN DANK 

für die tröstende Anteilnahme, 

die uns beim Tod unseres Vaters 

zuteil wurde. 

Alois Neuner 

„Mengratler‘s Lois“ 

* 7. Juni 1936 † 2. Mai 2019 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Otto Gleinser, den Ministranten, dem Mesner und den 

Vorbetern 

- Patrizia, Nadine und Julia für die Messgestaltung 

- dem Bläserquintett Arzl Werner, Siggi, Mario, Christian 

und Georg 

- der Bestattung Praxmarer 

- der Gärtnerei Bair 

- für Kanz-, Blumen- und Kerzenspenden 

- der Feuerwehr Leins 

- der Schützenkompanie Arzl 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten 

- dem Plegeheim Arzl, besonders Charly, Jasmin und Adalbert 

Die Trauerfamilien 


nen 

Rätsel 916, 

durch 

Lösung 

die Woche 

6 

9 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

W G X X S X J H X X A X XGX 1 6 8 5 4 9 7 3 2 

W E R T S CHAETZUNGEN 

4. bis 4 9 7 2 8 3 5 6 1 

XSOXTHAX 10. Mai 2019 L R X S L A W E 

al lieber U E B E 5 3 2 1 7 6 4 8 9 

Sie R Mwissen U E D U Nim G XNAX Moment nicht Waage 

e unfaire X N XZE ganz I genau, TMESSUNGEN 

welcher der vor 2 Ihnen 

liegenden Wege eingeschla- 

3 4 5 6 1 8 2 9 7 

7 6 9 3 4 1 5 8 

E S C X U E X X N T X E U X S I 

n vorher 

X A X O XDOSTX E S X A S T 

ig agiert. gen werden soll. Wichtig ist 8 1in 

D R I B B E L K U E N S T L E R 9 7 5 2 3 4 6 

auch einerwartete 

X T E Ierster L NAHMEX Linie, dass E XSie T Rsich A selbst 6 8 3 4 2 1 9 7 5 

treu bleiben. 

24.9.–23. 10. 

J O C H D O H L E 9 5 1 3 6 7 8 2 4 

Man kann Ihnen zu einer 7Ent- 

2 4 8Skorpion 

9 5 6 1 3 

getragen. scheidung, die Sie treffen wollen, 

nur gratulieren! Eine alte 

hnen viel 

nnen Füllen Sie Sie Freundschaft das RUNDSCHAU-Sudoku einfach aufzugeben, 

so aus, dass die Zahlen 

9 nur wäre EINMAL momentan pro auch Reihe, nicht EINMAL pro Spalte 

1 bis in Ihnen 

und nur sinnvoll. EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

dem Zune 

Sie werden sich damit abfinden Schütze 

ganze müssen, dass sich manche Dinge 

glichkei- 

einfach nicht zur allgemeinen 

müssen. Zufriedenheit regeln lassen. Sie 

re Situarer 

Mei- 

Die Aussichten auf einen erfolg- 

Steinbock 

müssen Ihre Entscheidung treffen 

– so oder 1 so! 

23. 11.–21. 12. 

lich geenn 

jetzt tes, das Ihnen sehr wichtig ist, 

reichen Abschluss 9 eines Projek-7 

6 

Seiten sind äußerst günstig: Auf den 

icht zuund 

kann8 

Die kommenden 6 2 Tage 7 können 1 3Wassermann 

n Sie es in vielerlei Hinsicht zukunfts- 

letzten 7 Metern dürfen Sie aber9 

2 

nichts überstürzen! 

22.12.–20. 1. 

liche Beesen 

Rätsel Er-2 

Finanzierungsangelegenheiten 

917 

weisend sein. Doch an besondere 

5 3 

1 

icht unohl 

nicht Sie brauchen wirklich keine Fische 

sollten Sie sich jetzt nur sehr 

vorsichtig 

4 2heranwagen. 

6 21. 1.–19. 2. 

, bei übergeordneter 

Ih- Ver- 

einem Menschen tion, Mz. begegnen, Strom zu 

der Hemmungen Fermenta- 

zu haben, italien. wenn Sie4 

e man 

Das 

Rätsel 

hätolgeeinen 

für u.a. Von Ihrer forschen für 5Cäsium 

3Art überaus ist er 

band v. Ver- 

dem 

917Sie sich chem. hingezogen Zn. äußerst, fühlen. 

Rätsel mehr 917als begeistert! 

20.2.–20.3. 

2 

4 

2 

8 

4 

6 

1 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. Mai 2019 

Auch wenn Sie es sich noch sehr 

wünschen: Den erfolgreichen 

Abschluss Ihres Herzensprojekts 

können Sie nicht so einfach erzwingen. 

Sie müssen sich noch 

ein wenig gedulden! 

Die kommende Woche ist eine 

ausgesprochen günstige Phase, 

in der Sie allem Neuen aufgeschlossen 

gegenüberstehen. Ein 

positives Echo dürfte die logische 

Konsequenz sein. 

Sie sind rundum glücklich: Jetzt 

zahlt sich endlich aus, dass Sie 

in der letzten Zeit auf die genaue 

Einhaltung einiger Dinge gepocht 

haben. Die Begeisterung 

ist ungeteilt! 

Sie haben längst erkannt, was 

ein paar Leute wollen und wie 

sie vorgehen werden. Machen 

Sie sich dieses Wissen zunutze, 

um ein eigenes Projekt mit Vehemenz 

voranzutreiben! 

Langsam, aber stetig arbeiten 

Sie sich jetzt an Ihre gesteckten 

Ziele heran und erhalten dabei 

auch die erforderliche Unterstützung 

von Seiten der Gestirne. 

11. bis 17. Mai 2019 

Ihr Wunsch, dass ein bestimmter 

Plan gelingt, ist nicht nur in 

Ihren Augen berechtigt, sondern 

auch für andere nachvollziehbar. 

Das erleichtert die Suche nach 

Unterstützern. 

Ihre neue Idee hat Ihnen nicht 

nur Bewunderung aus dem Familienkreis 

eingebracht, sondern 

auch harte Kritik aus der Nachbarschaft. 

Und mit der werden 

Sie leben müssen – und können! 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Keine Zeit für große Skrupel: Skorpion 

Ein gewisses Maß an Rücksichtslosigkeit 

wird schon notwendig 

sein, um endlich Bewegung in 

die verfahrene Situation zu bringen. 

24.10.–22. 11. 

Neben einem stabilen beruflichen 

Fundament sind ein ruhi- 

Schütze 

ges Heim und Harmonie mit dem 

Partner die Dinge, die Ihnen momentan 

ganz besonders am Herzen 

liegen. 

23.11.–21. 12. 

Sie punkten mal wieder beim Steinbock 

interessierten Publikum: Nachdem 

ein Vorhaben zu scheitern 

droht, haben Sie sofort Plan B 

parat: Diese Flexibilität begeistert 

alle! 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

23. 7.–23. 8. 

21.1.–19. 2. 

Jungfrau Sie sollten nicht länger Rücksicht 

nehmen! Erläute- 

Schaffen 8 Sie Teil end- 

von decken und kalte damit italien. den Vorspei- 

anderen 

Bevor Sie jetzt die Karten auf- 

Fische 

einfältiger 

Mensch lich Tatsachen, rung, denn jetzt zählen Nigeria klarmachen, se dass mit rohen Sie die Zutaten Partie 

Gerichtshof, 

Abk. Zukunftsversprechen rung kommen Sie prüfen, was 

wirklich Schilde- 

nur Erfolge. Mit vagen gewonnen haben, Ausflug, müssen engl. pers. Sie 

Fahrt 

das für 

Fürwort 

eine bestimmte 

Person bedeutet! 24.8.–23. 9. nicht weiter! 

20.2.–20.3. 

Mittäter, 

Mehrzahl 

4 

übergeordneter 

Verband 

v. Ver- 

übergeordneteeinenVerband 

v. Ver- 

u.a. 

einen u.a. 

Währung 

in südam. 

Staaten 

Rex, Abk. 

Währung 

in südam. 

Währung Staaten 

in machbar Rex, 

südam. 

Abk. 

Staaten 

Rex, englische Abk. 

Automarke 

machbar 

machbar englische 

Automarke 

englische 

Automarke 

Schwelgen 

i. Gefühlen 

chem. Zn. 

f. Neodym 

Schwelgen 

i. Gefühlen 

Schwelgen chem. Zn. 

i. f. Gefühlen Neodym 

chem. Zn. 

f. Neodym 

Entschädigung, 

Erstattung Entschädigung, 

Erstattung 

9 

Fermentation, 

Mz. Strom 

Mensch 

italien. 

einfältiger 

Fermentation, 

italien. 

einfältiger 

chem. 

Mz. 

Zn. 

Strom 

äußerst, Kopfteil 

Mensch 

Gerichtshof, 

Abk. 

für Cäsium überaus 

chem. Zn. äußerst, ägypt. 

Gerichtshof, 

Abk. 

2 

für Cäsium überaus Schauspieler 

(†) 

2 

olymp. 

6 

Fahrrad- 

Länderkürzel 

von 

Kopfteil 

Zubehör 

Laubbaum, 

Spanien 

ägypt. 

Kopfteil 

Mehrzahl 

Schauspieler 

(†) ägypt. 

Schauspieler 

(†) 

olymp. 

6 

Fahrrad- 


von 6 

Fahrrad- 

Zubehör 

olymp. 

Laubbaum, 


für einvon 

von Gang-Laubbaum, 

Spanien Feldmaß 

hofer 

Spanien Abkürzung 

Initialen Zubehör 

Mehrzahl 

Mehrzahl 

Initialen 

Abkürzung von Dostal 

für ein 

Abkürzung Feldmaß 

für 7 ein 

Feldmaß 

Initialen 

von Dostal 

Initialen 

von Dostal 

Maul des 

7 Raubwilds 

und der 

7 Hunde 

Kühlmasse 

kurz für chem. einen 

Mu-Zeichesiksender chem. Lawren- 

f. 

Zeichen ciumKfz-Zn. f. v. 

Lawrencium 

Kühlmasse 

Südafrika 

kurz für einen 

Mufaultier 

Dreifinger- 

Kühlmasse 

kurz siksender 3 für einen 

Musiksender 

Kfz-Zn. v. 

Südafrika 

Kfz-Zn. Dreifingerfaultier 

v. 

Südafrika 

3 

Dreifingerfaultier 

3 

Courage 

Initialen Kürzel für 

von Milliampere 

Ganghofer 

Initialen 

von Ganghofer 

Courage 

Kürzel für 

Courage Milliampere 

für Kürzel 

Milliampere 

römisches 

Zahlzeichen 

römisches 

ZahlzeichenZeichen 

f. 

chem. 

Lawrencium 

Ausruf des 

Schauderns 

des Ausruf 

Schauderns 

1 

Teil von 

Nigeria 

Teil von 

Nigeria Kfz-Zn. v. 

Rumänien 

Lungenkrankheit 

kalte italien. Vorspeise 

mit rohen Zutaten 

kalte italien. Vorspeise 

Ausflug, 

mit rohen 

engl. 

Zutaten römisches pers. 

Fahrt Fürwort 

Ausflug, engl. 

Zahlzeichen 

pers. 

Fahrt Fürwort 

Kfz-Zn. v. 

Rumänien 

Kfz-Zn. 


v. 

Rumänien 


Mittäter, 

Mehrzahl 

Mittäter, 

Mehrzahl Entschädigung, 

Erstattung 4 

4 

9 

Erläuterung, 

8 

Erläuterung, 

Ausruf des 

Schilde- 

8 

Schilderung 

Schauderns 

Maul des 

11 ländliche 

10 

1 2 

Raubwilds 

3 4 5 

Gegend, 

6 7 8 9 10 11 

Maul und der des 

11 ländliche Landesteil 

10 

Raubwilds Hunde 

Gegend, 

und der 

Landesteil 

ADAM 

Hunde 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ADAM11 

Die Lösung ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

Account, 

Abkürzung 

1 

doppelter 

Mitlaut1 

US-amer. Initialen 

Account, Nachrichtenagentur 

TLD von 

von Monet 

Abkürzung 

Account, (Abk.) 

doppelter 

Liberia 

Abkürzung 

Mitlaut 

doppelter 

US-amer. Initialen 

Mitlaut 

Nachrichtenagentur 

Initialen TLD von 

von Monet 

US-amer. 

Nachrichtenagentur 

(Abk.) von Liberia Monet 

11 ländliche 

10 

Gegend, 

TLD von 

(Abk.) 

Landesteil 

Liberia 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

5 

5 

9 

5 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

15./16. Die Lösung Mai 2019 ergibt ein Goldschaubergwerk in Zell am Ziller. 

RUNDSCHAU Seite 63

Große Frühlingsaktion! * 

Gleich starten und 25 % Preisvorteil sichern. 

nur bis 15.6.2O19! 

Garantiert SCHLANK und FIT 

www.kommunikation-am-punkt.at 

in den Sommer! 

„Ich kann PROVITAGE nur 

wärmstens weiterempfehlen. 

Seit PROVITAGE bin ich ein 

anderer Mensch geworden. Ich 

habe nicht nur unglaubliche 

31 kg abgenommen, sondern 

fühle mich auch jünger, fitter 

und gesünder. Zum ersten Mal 

seit Jahren freue ich mich auf 

den Sommer!“ 

Helga 

DARF SIE DAS DENN?!? 

Ja, mit PROVITAGE darf man 

sogar beim Abnehmen ab und zu 

Süßes genießen. 

vorher 

nach 1 Jahr: - 20 kg, 

- 132 cm Umfang 

Helga nach 2 Jahren: 

-31 kg, -211 cm Umfang 

*Aktion gültig nur für Neukundinnen bis 15.6.2019. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Jetzt anrufen und gleich 25 % Peisvorteil sichern: 05442/90 900. 

PROVITAGE – The Body Group /// Salurnerstraße 5 /// 6500 Landeck /// T. 05442/90 900 /// MO – DO 9:00 – 20:00 Uhr /// FR 8:30 – 14:30 Uhr /// info@provitage.at /// www.provitage.at 

190503_provitage_212x2755.indd 1 09.05.19 11:22

IM KW 20

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?