RE KW 26

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

41 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER 

Nr. 26, 12. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 26./27. Juni 2019 

Stop-and-go! 

15 Kilometer und 1000 Höhenmeter: Hunderte 

von Radlern strampelten am Sonntag auf das 

Hahntennjoch. Die Stimmung war bei allen prächtig. 

RS-Fotos: Gerrmann 

Chronik Kultur Sport 

„Köpfl ehaus“ in Höfen – „Zugspitzler“ sorgten für Ab auf die Matte! 

Gemeinschaftliche Renovierung urkomische Unterhaltung! Judo Vereinsmeisterschaft 

Seite 7 Seite 25 Seite 33 

HAIBIKE 

SDURO FN 3.0 

BAUERNHAUSFLAIR 

+ KOMFORTABLES 

FAHRWERK 

+ STARKER 

ANTRIEB 

+ BEWÄHRTE 

TECHNIK 

€ 2.499,- 

statt VP € 2.799,- 

+43 5672 71129 

+43 676 912 95 72 

www.immogeko.at 

WEISSENBACH: WOHNUNG ZU MIETEN 

3-Zimmer-Mietwohnung 

in Weißenbach 

Kaminanschluss in Wohnzimmer und 

Küche, Kellerraum, Autoabstellplatz 

Engergieausweis: in Erstellung 

Wfl: ca. 115 m 2 

Miete: € 800,00 

Betriebskosten: € 190,00 

SHOP 

SERVICE 

RENTAL 

SC HOOL 

Angebot gültig bis 

13.07.2019 

haus co 

Ihre Hausverwaltung im Bezirk Reutte

So war es früher… 

Ein Liebesbrief aus dem Jahr 1875. 

Meinen herzlichen Glückwunsch! 

Einzig geliebte meines Herzens! 

Du wirst Dier vieleicht denken 

ich habe Dich gantz (vergessen) 

und denke nicht mehr an Dich 

oder ich habe Dich nur aufgeblauscht 

Dier gleich zu schreiben 

und es sei nichts. 

Aber das sei fern von mihr 

den ich habe Dich nicht vergeßen 

es geht kein Tag vorüber 

wo ich nicht in Gedanken bei 

Dir bin und an Deiner Seite weile... 

Im Jahr 1875 wurden Briefe noch 

auf hochwertiges Papier mit viel 

„Samson“ sucht ein neues Zuhause. 

Der 1,5-jährige Mischling weiß genau, 

was er will und das ist hauptsächlich, 

bei seinen Lieblingsmenschen zu sein 

und seinen Willen durchzusetzen. Er 

braucht Zeit, Geduld und einen Menschen 

mit Hundeerfahrung. Samson 

sollte einen Teil der aktiven Zeit in 

der Hundeschule verbringen, um seine 

Sitz- und Platzkenntnisse (die er 

mit Stolz vorzeigt) auszubauen. Vom 

Streicheln und Kuscheln kann der stürmische 

Riese gar nicht genug bekommen. 

Langfristig profitiert der starke 

Charakter mit dem kräftigen Körperbau 

mit Sicherheit von einer Aufgabe, 

die ihn geistig und körperlich aus den 

Reserven holt. Anderen Hunden begegnet 

er offen und neugierig. Kinder 

sollten keine im Haushalt leben. 

RUNDSCHAU Seite 2 

Tierheim 

Liebe geschrieben... Da stellen sich 

mir die Fragen: Was kostete ein 

solches Briefpapier, das goldverziert 

ist? Wie groß muss die Liebe 

gewesen sein? Gibt es heute noch 

ein solches Papier in unserer digitalen 

Zeit mit Handy, SMS, FAX, 

Telefon und Mail? Ähnlich ist es 

wohl mit vielen Fotos, die zu Hunderten 

im Handy abgelegt sind! 

Wie schön ist es, beinahe schon 

altertümlich, in ein Fotoalbum zu 

schauen, darin zu blättern und in 

Erinnerungen über vergangene 

Zeiten zu schwelgen?! 

Foto und Text: Werner Friedle 

Haben Sie Interesse? Dann melden 

Sie sich im Tierheim Reutte unter 

0664/4556789. 

„Samson“ sucht ein neues Zuhause. 

Foto: Tierheim 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

WOCHENEND-DIENSTE 

29./30.6.2019 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

29./30.6.: Dr. Reinhard Kienel, 

Dorfstr. 10, 6600 Lechaschau, Tel. 

05672-63530 NO: 10-11 Uhr und 

17.30-18 Uhr. 

Zwischentoren: 

29./30.6.: Dr. Walter Murr, Wahl 

140, 6621 Bichlbach, Tel. 05674- 

5219; NO: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 

Tannheimer Tal: 

29./30.6.: Dr. Siegfried Walch, 

Mühlbachweg 9, 6671 Weißenbach, 

Tel. 05678-5226 NO: 10-11 Uhr und 

17-18 Uhr. 

Lechtal: 

29./30.6.: Dr. Vitus Wallnöfer, 6654 

Holzgau 73, Tel. 05633-5211. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

29./30.6.: Dr. Dietmar Scheidle, 

Lindenstr. 25, 6600 Reutte, Tel. 

05672-64004 NO: 9-11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

29./30.6.: Tel. 0676-88344-800. 

Apotheken 

Reutte: 

26.-29.6.: Linden-Apotheke, Tel. 

05672-62374. 

29.6.-6.7.: Südtiroler-Apotheke, Tel. 

05672-62002. 

Ehrwald: 

29./30.6.: 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

30.6.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

Dr. Johannes Härting, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-6006009. 

N AMENSTAGE 

DO (27.6.) Harald; FR (28.6.) Ekhard, 

Diethild; SA (29.6.) Peter, 

Paul, Judith; SO (30.6.) Otto, Ernst; 

MO (1.7.) Dietrich, Regina; DI (2.7.) 

Wiltrud; MI (3.7.) Ramona, Thomas, 

Günther. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 2. Juli 2019 um 

20.17 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistentin Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 

9. Redaktion Reutte: Mag. 

Sabine Schretter. Anzeigenleitung u. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigenschluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Grafik/Satz/ 

Layout: Victoria Müller. Geschäftsstelle 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstraße 

35, Tel. 05672/71313, Fax 71313-13. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich 

am Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia 

Druck GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. 

Versandkosten innerhalb Österreichs € 

80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung 

des Verlegers decken. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit 

personenbezogene Bezeichnungen nur in 

männlicher Form angeführt sind, beziehen 

sie sich auf Frauen und Männer in gleicher 

Weise. 

e-mail: ausserferner.red@rundschau.at 

ausserferner@rundschau.at 

Herausgeber: Erika Egger 

Aufl age Ausgabe Reutte: 13.126 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.947 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

REUTTE: (sas) Mag. Sabine Schretter, 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane 

Wimmer, (wf) Werner Friedle, (lins) 

Peter Linser, (heni) H. Nikolussi, (cc) 

Claudia Chauvin, (jz) Jennifer Zeller, (bw) 

Bernadette Wolf, (mw) Michaela Weber, 

(ke) Klaus Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann; 

(upi) Albert Unterpirker; (mawi) Magdalena 

Winkler; Glanzlichter: Meinhard 

Eiter. 

Ihre 

Anzeigenberaterin 

Susanne 

Wagner 

berät Sie 

gerne in allen 

Werbeangelegenheiten! 

Tel. 05672-71313-12 

ausserferner@rundschau.at 

26./27. Juni 2019

„Und wenn sie nicht gestorben sind“... 

Märchenprojekt am BG/BRG Reutte 

Hexen, Feen, Königinnen 

und Prinzessinnen, Prinzen, 

starke Jünglinge, Hexenwasser 

und Unsichtbarkeitspulver – 

das sind nur einige Zutaten, 

die die Schüler der 1b mixten 

und daraus Märchen entstehen 

ließen. Am Dienstag, dem 18. 

Juni, stellten sie gemeinsam 

mit ihrer Deutschlehrerin vor, 

was sie in den vergangenen Wochen 

geschaffen hatten. 

Von Sabine Schretter 

Es knisterte vor Spannung im 

Musiksaal der Schule. Bei den 

Hauptakteuren machte sich hin 

und da leichte Nervosität bemerkbar. 

Es ist auch nichts Alltägliches, 

wenn man das eigene Buch erstmals 

der Öffentlichkeit vorstellt! 

Und viele waren gekommen – 

Eltern, Großeltern, Verwandte, 

Freunde, Direktor Manfred Pfeifer 

und Klassenvorstand Martin Likar. 

„Es fing eigentlich alles mit einer 

harmlosen Hausübung an. 

Im Deutschunterricht beschäftigten 

wir uns mit Märchen, untersuchten 

deren Merkmale und 

setzten uns mit magischen Zahlen 

und Wesen sowie mit Zaubersprüchen 

und verwunschenen Orten 

Parkett | Vinyl | Kork 

Mo bis Fr 8-18 Uhr Sa 9-12 Uhr 

Holzfachmarkt 

FILLEBÖ 

ÖCK 

D-87466 Oy-Oberzollhaus, Am Holzwerk 1 

Tel. 0049-8366-98666 

www.holz-filleboeck.de 

auseinander“, erzählte Prof. Michaela 

Erös-Dengg in ihren einleitenden 

Worten und führte weiter 

aus: „Die Kinder sollten dann ihre 

eigenen Märchen schreiben – vom 

Ergebnis war ich überwältigt.“ 

FÄCHERÜBERGREIFEN- 

DE IDEE. Maren, Schülerin der 

Klasse 1b, hatte dann die Idee, aus 

all den Märchen für jeden Schüler 

ein Buch zusammenzustellen. 

Diese Idee wurde begeistert aufgegriffen 

und in einem Projekt in 

die Tat umgesetzt. „Neben den 

regulären Deutschstunden haben 

wir seit Ostern an unserem Märchenprojekt 

gearbeitet“, erklärte 

Prof. Erös-Dengg. Die Ausarbeitung 

des Märchenbuches passierte 

26./27. Juni 2019 

Die Klasse 1b des BG/BRG Reutte startete mit Deutschlehrerin Prof. Michaela Erös-Dengg (hinten 3.v.l.) ein tolles Märchenprojekt. 

Vor Kurzem präsentierten die Schüler ihr Märchenbuch. 

RS-Fotos: Schretter 

fächerübergreifend. Die Schüler 

gestalteten gemeinsam ein Cover. 

Im Zeichenunterricht malten alle 

– unter Anleitung von Prof. Lucia 

Lutz – ein Bild ihres Märchens. 

Prof. Gertrud Leuprecht formatierte 

Texte und Bilder mit den 

Schülern im Informatikunterricht. 

„Ich bin beeindruckt!“, so die 

begeisterte Deutschlehrerin. „Ihr 

habt aus etwas Kleinem etwas 

Großes geschaffen und viel Fleiß 

gezeigt. Auch eure tolle Zusammenarbeit 

und das Engagement 

jedes einzelnen verdienen großes 

Lob“, – mit diesen Worten ist Miachaela 

Erös-Dengg doch mit Recht 

stolz auf die Klasse. 

Maren, die Ideenschmiedin, 

erhielt zum Dank ein kleines Geschenk 

überreicht und freute sich 

über den Applaus, den ihr ihre 

Mitschüler und alle Anwesenden 

entgegenbrachten. 

Klassensprecher Matthias überreichte 

dem Klassenvorstand Martin 

Likar ein druckfrisches Exemplar. 

Bestimmt wird er seinem 

kleinen Emil daraus einmal vorlesen. 

Drei Schüler überzeugten mit ihren 

Leseproben. Maren stellte ihr 

Märchen „Der mutige Prinz“ vor. 

Hannahs Märchen handelt von 

einem „Königsfluch“ und Judith 

begeisterte mit ihrem Märchen 

„Arm, aber doch glücklich“. 

Auch die musikalische Umrahmung 

des Abends haben die Schüler 

selbst und in Eigenregie gestemmt. 

Patrick und Laura spielten 

ein Stück für Klavier und Geige. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Judith und Nina hatten ein Flötenstück 

einstudiert, Elina und Sophia 

eines für Gitarre. Maren und 

Hannah schlossen den märchenhaften 

Abend mit einem Querflötenstück 

ab. 

Prof. Erös-Dengg ermutigte abschließend 

dazu, Märchen vorzulesen, 

zu erzählen und weiterzugeben. 

„Märchen gibt es in allen 

Kulturen. Sie sind vielfältig und 

völkerverbindend. Auch wenn 

Märchen manchmal grausam anmuten 

– am Ende siegt immer das 

Gute. Märchen wirken positiv auf 

den kindlichen Gerechtigkeitssinn.“ 

Die Frage, ob Märchen auch 

2019 noch Sinn machen, wurde an 

diesem Abend mit einem einstimmigen, 

überzeugten und lauten 

„Ja“ beantwortet. 

Michaela Erös-Dengg ist mit Recht stolz 

auf ihre kreative Deutschklasse. 

Kommen Sie zum Selberpflücken auf unsere Plantage in: 

Obstbau 

seit 1921 

Schwangau - Ortsende 

Bundesstraße 17 

Richtung Füssen 

Storz Erdbeeren 

Täglich geöffnet 

auch Samstag und Sonntag von 8 bis 19 Uhr 

Aktuelle Ernteinformation: 0049-8191-941396 

www.storz-erdbeerkulturen.de 

g 

Seite 3

Weiter auf Erfolgskurs 

Deutliches Plus und starkes Wachstum bei der Volksbank Tirol 

(ba) Äußerst erfreut und stolz zeigt sich der Vorstand der 

Volksbank Tirol AG über die Bilanz des abgelaufenen Geschäftsjahres. 

In allen Geschäftsbereichen konnten in Tirol stattliche 

Zuwächse verbucht werden. 

„Mistbua“ 

Kreative Müllkübel in Reutte 

(cl) Ein Projekt der Fachschule für Kunsthandwerk und Design 

in Elbigenalp präsentierte Bürgermeister Alois Oberer auf dem 

Isserplatz in Reutte: Mit dem neuen öffentlichen Müllkübel, dem 

„Mistbua“, sollen Bevölkerung und Gäste motiviert werden, ihren 

„Straßen“-Abfall zielgerichtet in diesen Behältern zu entsorgen. 

Foto: Die Fotografen 

Im Bild das Vorstands-Trio der Volksbank Tirol: Werner Foidl (Vorstand), Markus Hörmann 

(Vorstandsvorsitzender) und Martin Holzer (Vorstandsvorsitzender-Stellvertreter) 

Unfall mit dem Mountainbike 

Sowohl Ausleihungen als auch Einlagen 

legten im Jahr 2018 überdurchschnittlich 

zu – das Ergebnis der Steuern 

(EGT) steigerte sich als Folge des 

überdurchschnittlichen Wachstums 

ebenfalls. Mit Eigenmitteln in Höhe 

von 357 Millionen Euro und einer 

Kernkapitalquote von 17,5 Prozent 

zählt die Volksbank Tirol AG weiterhin 

zu den kapitalstärksten Banken 

des Landes. Als Unternehmer-Bank 

konzentriert sich die Volksbank Tirol 

zudem auf die Finanzierung der 

Tiroler Wirtschaft und steht Unternehmen 

als vertrauensvoller Finanzpartner 

bei Investitionen zur Seite. 

Auch bei den Wohnbaukrediten wurden 

2018 Volumen und Anzahl deutlich 

gesteigert. 195 Millionen Euro 

an Neukrediten wurden durch die 

Volksbank Tirol an rund 1300 Tiroler 

Bauherren vergeben – sie ist somit im 

wahrsten Sinn des Wortes die Hausbank 

tausender Tiroler. 

(sas) Am Donnerstag, dem 20. 

Juni, gegen 12.30 Uhr fuhren ein 

54-jähriger Deutscher und sein 

29-jähriger Sohn mit den Mountainbikes 

auf der Forststraße von der Otto-Mayr-Hütte 

kommend talwärts. 

Auf einem flachen Teilstück der 

Forststraße fuhren Vater und Sohn 

mit ihren Mountainbikes nebeneinander. 

Dabei berührten sich plötzlich 

die Lenker und beide stürzten 

kopfüber nach vorne und kamen auf 

dem Schotterweg zum Liegen. 

Der 54-Jährige zog sich schwere 

Verletzungen zu und wurde mit dem 

RK2 ins BKH Reutte geflogen. Sein 

Sohn trug leichte Verletzungen davon. 

Ideengeberin war Sonja Weirather 

– Lehrerin an der Elbigenalper Schule 

– dieses Projekt im Zuge einer österreichweiten 

Aktion zu initiieren. Leider 

war dem auf dieser Ebene kein Erfolg 

beschieden. Die Marktgemeinde Reutte 

war jedoch sehr angetan, diese Idee der 

drei Schülerinnen und zwei Schüler aufzugreifen 

und auf gemeindlicher Basis 

umzusetzen. Für Bürgermeister Oberer 

eine Chance, das Umweltbewusstsein 

der Menschen mit dieser originellen 

Idee wachzurütteln. „Ich bin gespannt, 

wie die Leute es annehmen, denn rein 

vom Design animiert der ‚Mistbua’ 

gerade dazu, seinen Müll in ihm zu 

entsorgen“, stellt er fest. Auch für die 

unschöne und lästige Entsorgung von 

Zigarettenkippen im „stilisierten Tiroler 

Hut“ ist gesorgt. Mitmacher Matthias 

Junker demonstrierte, wie einfach Abfallkorb 

und Aschenbecher zu leeren 

sind – das Ganze ist funktionell sehr gut 

durchdacht. 

Insgesamt 25 „Mistbuam“, der Stückpreis 

liegt bei 1000 Euro, sollen in den 

nächsten Tagen im Gemeindebereich 

sowie auf Ehrenberg installiert werden 

Eine tolle Idee, Abfallkörbe so zu gestalten: 

Die fünf „Protagonisten“ haben 

diese in der Freizeit konzipiert und hergestellt 

. 

RS-Fotos: Claus 

und natürlich hoffen alle Beteiligten, 

dass die Idee vom Publikum gut angenommen 

wird. Frei nach dem Motto 

„Unsere Gemeinde soll noch sauberer 

werden“. Als Anerkennung für ihre 

originelle Idee bekamen die fünf Schülerinnen 

und Schüler je 100 Euro, gestiftet 

von der Kaufmannschaft Reutte. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 


Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Matthias Junker, Friederike Lukaszewsi, Victoria Pfefferle, Angelika Lochbihler und 

Matthias Karré (von links) hatten die Idee für die originellen Abfallkörbe. Die jungen 

Damen lernen den Beruf der Malerin, die beiden jungen Männer absolvieren 

auf dem zweiten Bildungsweg den Lehrberuf Bildhauer und sind bereits gelernte 

Schlosser. 


Bärig! 

Im Klausenwald wurde ein Bär fotografiert 

(RS) Im Bereich des Klausenwalds im Bezirk Reutte wurde ein 

Bär mit einer Wildkamera fotografiert. Ob ein Rotwildkadaver, 

der in der vergangenen Woche im benachbarten Gebiet gefunden 

wurde, in Zusammenhang mit dem Bär steht, wird eine genetische 

Untersuchung zeigen. 

Der Bär ist los! Dieses Foto hat eine Wildkamera im Klausenwald aufgenommen. 

Laut Expertenmeinung ist eine Begegnung mit ihm unwahrscheinlich. Foto: privat 

Der zuständige Amtstierarzt der 

Bezirkshauptmannschaft Reutte entnahm 

dazu nach Auffinden des Kadavers 

Proben, die infolge der DNA- 

Analyse weitere Informationen liefern 

sollen. Die Ergebnisse einer solchen 

Untersuchung sind in zwei bis drei 

Wochen zu erwarten. „Bären scheuen 

grundsätzlichen den Kontakt zu 

Menschen und versuchen, ihnen aus 

dem Weg zu gehen. Nun sind die Ergebnisse 

der Untersuchung abzuwarten, 

um weitere Aussagen treffen zu 

können“, sagt Johannes Fritz, Amts- 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 


tierarzt im Bezirk Reutte. Sichtungen 

oder Schäden wurden bisher keine 

gemeldet. 

Amtstierarzt Dr. Johannes Fritz war 

bis Redaktionsschluss nicht zu erreichen. 

Telefonisch gab „Bärenexperte“ Dr. 

Gerd Kaltenegger (Amtstierarzt in 

Bruck a.d. Mur) der RUNDSCHAU 

folgende Information: „Die Begegnung 

mit einem Bären grenzt durch 

die Scheu dieses Tieres an einen 

Glücksfall. Der Bär, der im Klausenwald 

fotografiert wurde, ist vermutlich 

auf der Durchreise“, so Kaltenegger. 

Bis zu 60 Kilometer und mehr 

kann ein Bär am Tag zurücklegen. 

Sollte es zu einer Begegnung mit 

einem Bären kommen, wird dazu 

geraten, sich durch lautes Sprechen 

bemerkbar zu machen und sich langsam 

rückwärts zu bewegen. Für die 

erst kürzlich aufgetriebenen Almtiere 

besteht laut dem Experten in Ausnahmefällen 

eine gewisse Gefahr – 

z. B. wenn die Herde Gefahr wittert 

und flüchtet. So sei es in manchen 

Gegenden schon zu Abstürzen gekommen. 

Kälber, Schafe und junge 

Pferde könnten dem Bären zum Opfer 

fallen. Füttern Sie nie einen Bären! 

Lassen Sie keine Essensreste liegen 

und versuchen Sie auf keinen Fall, 

einen Bären zu füttern. Ansonsten 

besteht sehr schnell die Gefahr, dass 

er Menschen mit Nahrung verbindet. 

Das hat zur Folge, dass er seine natürliche 

Scheu verliert. Zum Schutz der 

Bienenstände hat sich die elektrische 

Umzäunung als effektivste Maßnahme 

erwiesen. Akustische Geräte, Licht 

oder Geruchsstoffe halten Bären nicht 

von Bienenständen ab. Genaue Verhaltensregeln 

sowie weitere Informationen 

zum Thema große Beutegreifer 

bzw. Bären und zum Einzäunen von 

Nutztieren finden sich unter www.tirol.gv.at/baerenratgeber. 

Es wird gebeten, allfällige Sichtungen 

oder Bilder sowie Schäden 

dem Amtstierarzt der Bezirkshauptmannschaft 

Reutte zu melden: bh.re. 

veterinaer@tirol.gv.at. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

DIE HEILERIN AUS DEM LECHTAL 

„Anna – Mutter der Mütter / Heilerin aus dem Lechtal“ von Claudia Lang-Forcher 

erzählt die Geschichte einer starken Lechtalerin, die allen Widerständen zum Trotz 

den Orden „Missionsärztliche Schwestern“ gründet. Anfangs sind es nur vier Frauen, 

die sich zu einer Gemeinschaft von Heilerinnen verbinden. Anna Dengel ist jedoch 

erfüllt von ihrem Traum und den Rückhalt fürs Leben findet sie in der Natur des 

Lechtals, zu dem sie immer Verbindung hält. Heute gibt es fünfzig Krankenhäuser 

in aller Welt, die Anna Dengel gegründet hat. Mutter Theresa war eine 

ihrer Schülerinnen und stets der Meinung, dass Anna Dengel heiliggesprochen 

werden sollte. Zu Ehren dieser großen Frau wurde das Theaterstück „Anna – Mutter 

der Mütter“ geschrieben, das Sie im Sommer 2019 im einzigartigen Ambiente der 

Geierwally-Freilichtbühne erleben können. 

Tel.: +43 (0)5634 5315-12 

BUCH UND REGIE CLAUDIA LANG-FORCHER 

URAUFFÜHRUNG 12. JULI 2019 

JULI 13. | 19. | 20. | 26. | 27. BEGINN 20:30 Uhr 

AUGUST 2. | 3. | 9. | 10. | 16. | 17. | 23. | 24. | 30. | 31. 

geierwally.at 

Seite 5

Generalversammlung des Roten Kreuzes 

Leistungsbilanz 2018 wurde vorgelegt 

In der Bezirksstelle Reutte 

fand am vergangenen Dienstag 

die 92. ordentliche Generalversammlung 

des Roten Kreuzes 

statt. Im Rettungsheim fanden 

sich hauptamtlich Beschäftigte, 

freiwillige Helfer, Vertreter aus 

Politik und der Gemeinden 

ein. Auch von befreundeten 

Organisationen – der Bergrettung, 

Bergwacht, Feuerwehr 

und Polizei waren Verantwortliche 

gekommen. 

Von Michaela Weber 

Ob im Rettungsdienst, bei Katastropheneinsätzen, 

im Sozialdienst 

oder in der Betreuung von Menschen 

in Krisensituationen – das Rote Kreuz 

übernimmt täglich, rund um die Uhr 

unterschiedlichste Aufgaben, um das 

Leben von Menschen zu verbessern. 

Bezirksstellenleiter Jürgen Ginther 

legte der Zuhörerschaft die Leistungsbilanz 

2018 vor. Im vergangenen Jahr 

rückte das Rote Kreuz 4.236 Mal zu 

Rettungseinsätzen aus. Das Notarzt- 

Bezirksgeschäftsführer Martin Storf (li.) eröffnete die Generalversammlung. 

einsatzfahrzeug wurde 424 Mal gerufen. 

Das Rettungswesen führte knapp 

7.000 Krankentransporte und über 

2.200 Ambulanztransporte durch. 164 

G LANZLICHTER 

Grüne Schulschwänzer 

Liebe Freunde jugendlicher Rebellion! 

So manche von uns Alten erinnern 

sich noch gerne an die 68er-Bewegung. 

Damals haben wir mit langen Haaren 

und lauter Rockmusik ein wenig die 

Welt verändert. Oder zumindest unsere 

Eltern geärgert. Ein bisschen mehr 

Freiheit im Alltag hat dabei letztendlich 

für uns herausgeschaut. Danach 

hat der Konsum die Weltherrschaft 

übernommen. Nicht Ideologien und 

politische Überzeugungen bestimmten 

unsere Gesellschaft, sondern der Wohlstand 

um jeden Preis. Viele der einstigen 

Hippies und „Gammler“ sind 

längst Anzug- und Krawattenträger 

mit schicken Wohnungen und Autos. 

Wo der Kontoauszug den Selbstwert 

bestimmt, haben seelische Befindlichkeiten 

kaum noch Bedeutung. Und so 

hat mir unsere Jugend in den vergangenen 

Jahrzehnten regelrecht leid getan. 

Aufschreie via pinke Haare, Glatzen, 

Nägel in Nase, Mund und Zunge und 

Tattoos von Hals bis Knöchel haben 

kaum Wirkung gezeigt. Die gewünschte 

Aufmerksamkeit hat eine desorientierte 

Generation für alle diese optischen Zeichen 

nicht bekommen. Das hat sich jetzt 

schlagartig geändert. Ein unscheinbares 

16-jähriges Mädchen mit einem äußeren 

Erscheinungsbild wie ein Mauerblümchen 

erobert derzeit die Schlagzeilen 

der Medien. Und die Herzen der 

Jugend. Greta Thunberg, ein Teenie aus 

Schweden, hat sich als Klimaaktivistin 

einen Namen gemacht. Sie mobilisiert 

Anhänger wie ein Popstar. In vielen 

europäischen Städten locken ihre Auftritte 

tausende Zuhörer. Ihr Aufruf, die 

Welt endlich zu verändern, damit sie 

nicht am Klimawandel zugrunde geht, 

fasziniert täglich mehr Menschen. Ihre 

Popularität folgt vom Marketing her 

dem Prinzip der 68er-Bewegung. Sie 

stützt sich auf Provokation. Ihr Motto 

„Schulschwänzen für die Umwelt“ stößt 

gleichermaßen auf abgrundtiefe Ablehnung 

und stürmische Zustimmung. 

Was den Grünen einen ungeahnten 

Aufschwung beschert. Die Partei, die 

beinahe vor dem Abgrund stand, ist in 

Deutschland jetzt bereits Nummer eins! 

Meinhard Eiter 

freiwillige Sanitäterinnen/Sanitäter 

und freiwillige Helferinnen und Helfer 

stellten über 54.000 Stunden in den 

Dienst der guten Sache. 126 Personen 

wurden vom Kriseninterventionsteam, 

das dreizehn Betreuer zählt, betreut. 

Rund 21.000 Essenslieferungen 

erledigten ehrenamtliche Personen. Im 

vergangenen Jahr wurde im Bezirk zu 

neun Blutspendeaktionen aufgerufen. 

1662 Blutspenden wurden verzeichnet. 

1099 Teilnehmer absolvierten einen 

von 76 angebotenen Erste-Hilfe-Kursen. 

Am sechzehnstündigen 

Erste-Hilfe Grundkurs und dem achtstündigen 

Auffrischungskurs nahmen 

die meisten Personen teil. Nur wenige 

RS-Fotos: Weber 

Menschen belegten einen Kindernotfall 

oder DEFI-Kurs. Vorzeigebeispiel 

sind die Sanitäter. An 64 internen Fortbildungen 

nahmen 688 Sanitäterinnen 

und Sanitäter teil. 

2018 konnte das Rote Kreuz den 

Bau einer Waschbox und einer Garage 

für den GUF-LKW verwirklichen. 

In Ehrwald wurde im Juni die neue 

Dienststelle bezogen. Bei der Wirtschaftsmeile 

war das Rote Kreuz vertreten, 

um neue Mitglieder zu werben. 

Bezirksgeschäftsführer Martin Storf 

stellte verwundert fest: „Wie schnell 

man in fünf Minuten über etwas berichten 

kann, das 24 Stunden Dienst 

vieler Menschen in 365 Tagen bedeutet!“ 

glanzlichter@rundschau.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bezirksstellenleiter Jürgen Ginther (li.) legte die Leistungsbilanz vor. 


uli - 5. Au 

Gemeinde Höfen rettet einzigartiges Baudenkmal 

Fassadenfresken am „Köpflehaus“ werden restauriert 

Sie sind über die Bezirksgrenzen hinaus bekannt – die Außerferner 

Fassadenmaler. Ihre Zeugnisse sind an zahlreichen Häusern 

und in etlichen Kirchen und Kapellen im Bezirk Reutte und 

den angrenzenden Regionen zu finden. Einer von ihnen ist Josef 

Anton 

BSURL 

Köpfle. 

Von Sabine Schretter in seinen Werken Scheinarchitektur 

mit klassizistischer Malerei. 1816 schuf 

Josef Anton Köpfle wurde am 7. er die beiden Fassadenseiten an seinem 

September 1757 in Höfen geboren. Wohnhaus in Höfen (Hofweg Nr. 

Er absolvierte zunächst eine Maurerlehre 

und wurde von seinen Eltern als tivische Darstellung zeigt eine Szene 

11/13). Die beeindruckende perspek- 

Schwabenkind ins Ausland geschickt. aus dem Lukasevangelium – Maria 

Im Jahresbericht „Extra Verren“ des und Josef suchen ihren Sohn und 

Museumsvereins des Bezirkes Reutte finden Jesus lehrend im Tempel. Dr. 

Die Fassadenmalerei am Köpflehaus in Höfen ist in schlechtem Zustand und gehört 

Ausgabe 2007 ist zu lesen: „Es wäre Richard Lipp schreibt in den Außerferner 

Nachrichten vom 6. März 2003: 

dringend restauriert. 

Fotos: Landesmuseum 

durchaus denkbar, dass er auf einer 

Baustelle die schon damals berühmten „Die Originalinschrift ist noch deutlich 

an der Spitze, BH Katharina Rumpf, was mehr als 109.000 Euro wird die 

Künstler der Familie Zeiller aus Reutte 

kennenlernte. Von den Bildern dieser 

Außerferner Meister beeindruckt, entschloss 

sich Köpfle, eine Lehre bei Johann 

lesbar: ,Sohn, warum hast du uns 

das angethan. Sieh, dein Vater und ich 

haben dich mit Schmerzen gesuchet’.“ 

Das „Köpflehaus“ in Höfen befindet 

LTP Sonja Ledl-Rossmann, LR Beate 

Palfrader und das Bundesdenkmalamt 

stehen voll hinter Walchs Ansinnen 

und unterstützen das Projekt. StR An- 

Renovierung des Köpflehauses kosten, 

gelant ist, die Arbeiten noch in diesem 

Jahr abzuschließen. 

Für die Restaurierung und Konser- 

Jakob Zeiller zu machen.“ (Klaus sich heute in Privatbesitz von Ingrid ton Walch konnte berichten, dass die vierung der Malereien ist die Firma 

Wankmiller 

8. 

„Wie der Vater, so der Sohn“ Wetzel. 

August 

Nicht nur die Besitzerin hat Finanzierung – getragen vom Bundesdenkmalamt, 

der Kulturabteilung des stet die Firma STRABAG, die Holzar- 

Artess zuständig, alle Bauarbeiten slei- 

– Joseph Anton Köpfle d. Jüngere (1807- großes Interesse an der Restaurierung 

1879) – Zum 200. Geburtstag des Malers und Erhaltung der Fassadengemälde. Landes Tirol, der Dorferneuerung, beiten die Tischlerei Steeger. Mit dem 

und Weißenbacher Gemeindevorstehers.) 

der Gemeinde Höfen und der Familie 

Ingrid Wetzel – steht und mit den und die Nachwelt hochgeschätztes 

Projekt wird für die Gemeinde Höfen 

Nach seinem Studium bei Zeiller PROJEKT. Studienrat Anton 

und an der Akademie in Augsburg Walch, Malermeister und Abteilungsvorstand 

a. D. der HTL Bau & Kunst 

Arbeiten bereits begonnen wurde. Et- 

kulturelles Erbe erhalten. 

kehrte Köpfle nach Höfen zurück, heiratete 

Kreszentia Pohler und gründete in Innsbruck konnte als Projketleiter 

eine Familie. Bekannt sind seine Ölge- 

für die Restaurierung des Köpflehauses 

mälde, vor allem aber die Hausfassade, gewonnen werden. „Ich bin gelernter 

die er vermehrt ab 1805 bemalte. Köpfle 

zählt zu den letzten großen Außer- 

habe die Kirchen in Stockach und 

Kirchenmaler und Restaurator und 

ferner 

wieder 

Fassadenmalern und verknüpft Höfen renoviert. Bei Freilegung 

für 

Fresken in Höfener Kirche 

erkannte ich die Wertschöpfung des 

Holzfenster nie Malers Köpfle. Die Fassaden seines 

mehr streichen! Wohnhauses müssen unbedingt restauriert 

und erhalten werden“, erklärt 

Aluminium-Verkleidung von außen 


Anton Walch im Gespräch mit 05263/6377-0 

RUNDSCHAU. Auch Höfener 

www.portas.at/fenster Gemeinderat mit Bg. Vinzenz Knapp 

Umgekippter Lkw in Heiterwang 

Wir haben vom 

25. Juli - 5. August 

BETRIEBSURLAUB 

Am 8. August sind wir 

wieder für Sie da! 

Man betritt die Bühne des „Theatrum sacrum“, des heiligen Theaters, und sieht eine 

Szene aus dem Lukasevangelium. 

Lechtaler Str. 15 • Lechaschau • Tel: 05672 72494 

Lechtaler Straße 15, Lechaschau, Tel. 05672 | 72494 

Eine Linkskurve wurde dem deutschen Lkw-Lenker zum Verhängnis. 

RS-Foto: Weber 

(sas) Am Dienstag, dem 18. Juni, 

gegen 16.18 Uhr, lenkte ein 47-jähriger 

Deutscher seinen Lkw auf der B179 in 

Heiterwang Richtung Reutte. In einer 

steilen Linkskurve kippte der vollbeladene 

Lkw samt Hänger um und blieb 

auf der rechten Seite liegen. Der Lenker 

wurde durch den Unfall leicht verletzt 

und nach Erstversorgung mit der 

Rettung ins BKH Reutte gebracht. 

Wir haben vom 23. Juli bis 3. August 

Betriebsurlaub 

Am 6. August sind wir wieder für Sie da! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 7

„Keine Willkür, sondern Notwehr“ 

„Bürgerversammlung“ an der Hahntennjochstraße gegen den Motorradlärm im Lechtal fand großen Anklang 

„Wir haben im Lechtal kein Lärmproblem“ – also sprach Marc 

Baldauf, seines Zeichens Obmann von Lechtaler Tourismus, zu 

Toni Knittel, dem Bluatschink. Die übergroße Mehrzahl unter 

den Hunderten, die am Sonntag zur vom Transitforum Austria- 

Tirol und der Initiative „Xund`s Lechtl“ einberufenen „Bürgerversammlung“ 

am Beginn der Hahntennjochstraße bei Elmen 

gekommen waren, dürfte anderer Meinung gewesen sein. 

Von Jürgen Gerrmann 

Zählt man noch die Radler dazu, 

die das Joch von beiden Seiten sowohl 

umweltfreundlich als auch ungestört 

erklommen, so dürften um 

die 1000 Menschen ihren Unmut 

über den „Lärmterror“ der Motorräder 

(wie sie es empfinden) zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Zu Beginn gab es aber erst einmal 

Protest gegen den Protest: Josef 

Friedl sagte, er spreche für zwei 

Drittel der Einwohner von Pfafflar 

(also Boden und Bschlabs): „Wir 

fühlen uns überfahren und geschädigt.“ 

Sicher störe der Lärm, ja, man 

müsse auch etwas dagegen tun. Aber 

im Bschlabertal herrsche durch die 

Wintersperre der Jochstraße schon 

das halbe Jahr Ruhe, darüber hinaus 

an Schlechtwettertagen. Gegenüber 

den Anrainern am Fernpass könne 

man also gewiss nicht klagen. 

BLOCKADE UND SCHIKA- 

NE? Viele Lechtaler verdienten 

mittelbar oder unmittelbar dank 

der Fahrzeugindustrie gewiss nicht 

schlecht. Da sei es doch paradox, gegen 

die Mobilität auf die Straße zu 

gehen: „Wir werden hier willkürlich 

überfahren. Das ist eine Schikane 

für die Bevölkerung! Diese Straße 

ist ein Aushängeschild für das Land 

Tirol. Sie sollte auch befahren werden.“ 

Dass Friedl ein paar Mal das 

Wort „Blockade“ verwendete, störte 

Fritz Gurgiser vom Transitforum 

massiv: „Wir blockieren nicht, sondern 

machen von unserer Versammlungsfreiheit 

Gebrauch!“ Von „überfahren“ 

könne zudem keine Rede 

sein: „Euer Bürgermeister war seit 

Mai über alles informiert.“ Ihn störe 

die „mangelnde Solidarität“, die in 

Vorwürfen wie diesen zum Ausdruck 

komme. 

Dass ein Lechtaler Hotelier auf Facebook 

gar davon gesprochen habe, 

dass „seit 1945 keiner mehr in so einer 

eindeutigen Art und Weise eine 

bestimmte Gruppe von Menschen 

,pauschalkriminalisert‘ hat wie diese 

Leute“, schlage dem Fass den Boden 

aus: „Wer uns in die Nazi-Ecke stellen 

will, hat in diesem Lande Tirol 


nichts verloren“, rief Gurgiser unter 

großem Beifall. 

WERBUNG UND WIRK- 

LICHKEIT. Das Lechtal werbe mit 

Ruhe, Erholung, Gemütlichkeit und 

herrlicher Natur – aber all das werde 

konterkariert durch diesen „Lärmterror“. 

Maria Scheiber von „Xund`s 

Lechtl“ war es wichtig festzustellen: 

„Diese Aktion ist keine Willkür. Das 

ist Notwehr!“ Die Lechtaler sollten 

sich erholen können, nachdem sie 

die ganze Woche gearbeitet hätten: 

„Auf diese sieben Stunden haben 

sie ein Recht, weil sie von März bis 

Oktober sieben Tage pro Woche 

Lärm ertragen müssen.“ Ein Naturpark 

lebe von der Natur: „Man kann 

nicht damit werben und dann die 

Leute unterbringen wie an einer Art 

Nürburgring.“ 

Den ganzen Tag über herrschte bei 

der „Bürgerversammlung“ derweil 

eine fröhliche Atmosphäre. Bluatschink 

machte Musik (inclusive 

seiner alten Ohrwürmer), der Steeger 

Pfarrer Karlheinz Baumgartner 

hielt eine beeindruckende Andacht 

und warb um Verständnis auf beiden 

Seiten, und die Radler, die die 15 Kilometer 

und 1000 Höhenmeter mit 

oder ohne Elektro-Unterstützung in 

Angriff nahmen, genossen die Stille, 

das Unbedrängtsein und auch das 

Erlebnis, endlich mal die Dinge am 

Wegesrand in aller Ruhe betrachten, 

bestaunen, ja vielfach auch zum ersten 

Mal überhaupt wahrnehmen 

zu können. „Profis“ und Amateure 

waren eine fröhliche Gemeinschaft, 

manche kamen sogar vom Härtsfeld 

nördlich von Ulm, um dieses 

Erlebnis genießen zu können. Diese 

heitere Atmosphäre zeigte auch auf, 

dass ein zeitweise auto- und motorradfreies 

Hahntennjoch durchaus 

touristisches Potential hätte. 

GEFAHR DURCH REISSNÄ- 

GEL. Kleine Sticheleien, wie die des 

Pfafflarer Wirts, der sein Gasthaus 

mit dem Hinweis geschlossen hielt, 

ab 16.30 Uhr seien „Biker herzlich 

willkommen“, nahm man schmunzelnd 

zur Kenntnis und viele genossen 

stattdessen eben beim Kollegen 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Heftige Diskussionen bei der Demo gegen den Motorradlärm im Lechtal: „Bluatschink“ 

Toni Knittel (2.v.li.) mit dem Lechtaler TVB-Obmann Marc Baldauf (re.). RS-Fotos: Gerrmann 

Engagierte Reden gegen den Motorradlärm im Lechtal: Maria Scheiber von „Xund's 

Lechtl“ und Fritz Gurgiser vom Transitforum Austria-Tirol. 

in Bschlabs Gemütlichkeit. Aber 

wahrlich nicht zum Lachen war es, 

dass in Bschlabs Reißnägel auf die 

Fahrbahn gestreut wurden. Sieben 

Radler holten sich einen „Patschen“. 

Was lebensgefährlich hätte enden 

können. Dass dies kein Witz mehr 

war, meinte auch die Polizei, die sich 

der Sache annahm. 

POSITIVE BILANZ. Die Gesamtbilanz 

der Veranstalter fiel abgesehen 

davon rundweg positiv aus. 

„Wir hatten sehr lebendige Diskussionen 

und dabei viel Zustimmung 

erfahren“, sagte Gurgiser. Ziel sei 

es ohnehin nicht, einen Weltrekord 

an Teilnehmern aufzustellen: „Wir 

wollen Druck auf Politik und Behörden 

ausüben, damit endlich die 

bestehenden Normen durchgesetzt 

werden.“ „Die Freude der Radler ist 

übergesprungen auf alle“, war Maria 

Scheiber begeistert. Die lockere, 

leichte Stimmung habe spüren lassen, 

dass „die Leute für etwas da sind 

– nämlich für Lebensqualität und 

die Beruhigung dieser Lärmhölle.“ 

Sie stehe mehr denn je hinter dieser 

Aktion: „Wir werden nicht gehört, 

also muss man uns spüren. Dieser 

Tag hat mir neuen Atem gegeben, 

um das noch länger durchzuziehen.“ 

GEGENDEMONSTRATION? 

„Sieben Stunden Menschlichkeit 

sind vorbei“, seufzte einer der vielen 

ehrenamtlichen Helfer beim Abbau. 

Nicht ohne Anlass: Schon kurz vor 

16 Uhr scharrten rund 50 Biker mit 

den Hufen, bis die Polizei eine ihrer 

Lieblingsstrecken wieder freigab. 

Binnen der ersten halben Stunde 

donnerten schon wieder etwa 300 

Maschinen in beide Richtungen. 

Fast ausschließlich mit deutschem 

Kennzeichen. Man verstand sein 

eigenes Wort nicht mehr. Es wirkte 

wie eine Gegen-, ja eine Machtdemonstration. 

Der stellvertretende Geschäftsführer 

der RUNDSCHAU – Nikolaus 


Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 



www.portas.at/küchen 

Meze – besuchte die Demo von Imst 

aus. Er hat folgende Informationen 

eingeholt: Laut Organisatoren passierten 

bis 15 Uhr rund 1.000 Radfahrer 

die Straßensperre beim „Linserhof“ 

(oberhalb von Imst). Unschöne 

und nicht ungefährliche Aktion auf 

Lechtaler Seite: Gegner der Blockade 

gingen nicht zur Sonntags-Frühmesse, 

sondern streuten am Morgen 

Reißnägel nach dem Bschlaber Tunnel, 

was lt. Organisatoren zu sieben 

defekten Rädern führte. Die Mitorganisatorin 

der Aktion, Fips Perktold, 

berichtet zufrieden von ausschließlich 

positivem Feedback der Radfahrer, 

sie sollten doch jedes Wochenende 

das Hahntennjoch sperren. 

D A WAR WAS LOS... 

Die Oldies&Friends, unter musikalischer Leitung von Sead Trnovac, organisierten 

einen Benefizabend im VZ Breitenwang zugunsten des Eltern-Kind-Zentrums 

Reutte. 

Foto: Ekiz 

Auch auf der Imster Seite des Hahntennjochs genossen lärmgeplagte Anrainer die 

Ruhe. 

RS-Foto: Meze 

Unter dem Motto „Hello Brother“ 

gaben Oldies&ihre Freunde 

launige Ohrwürmer und Evergreens 

zum Besten. Als Unterstützung 

fungierte der Männergesangsverein 

Reutte, für heitere „Unterbrechungen“ 

sorgte Rudolf Fröhlich, 

der mit seinen selbst gedichteten 

Witzen in bestem Außerferner Dialekt 

die Bauchmuskeln der rund 

250 Gäste trainierte. 

Nach einleitenden Worten von 

Tobias Lämmle, Leiter der Musikschule 

Reutte, an das Publikum 

und die anwesenden Ehrengäste, 

wie z. B. die Bürgermeister der Gemeinden 

Reutte, Breitenwang und 

Pflach – Luis Oberer, Hanspeter 

Wagner und Helmut Schönherr, 

dankte Carina-Maria Rief, Vorstand 

des Eltern-Kind-Zentrums Reutte, 

recht herzlich den Verantwortlichen 

des Abends für die Organisation 

dieses Benefizkonzerts und 

dem Publikum für die großzügigen 

Spenden. Rief machte deutlich, 

dass ein Verein wie das Ekiz – trotz 

der Unterstützung der Partnergemeinden 

– auf finanzielle Hilfe 

durch Spenden angewiesen sei. 

Oldies&Friends „erspielten“ mit 

ihren Sangeskollegen des Männergesangsvereins 

und Gaudimax Peter 

Fröhlich einen Spendenerlös von 

rund 1650 Euro. 

Das Geld wird für einen neuen 

Sonnenschutz im Garten des 

Eltern-Kind-Zentrums verwendet. 

Demonstrativ halten sich die Demonstranten die Ohren zu! 

Foto: Xund´s Lechtl 

Warum es die Brillentrends von 

morgen bei Optik Gezzele heute gibt 

Nur wer konsequent bei den Messen in Paris, Mailand und München ist, hat auch Brillen, die am Puls der Zeit sind. 

Die Brille ist schon lange nicht 

mehr nur Sehhilfe, sondern 

modisches Accessoire. Rund, kantig, 

Teardrop-Design, Holz, Vinyl 

oder Stein? Modebewusste fragen 

sich, wo man die neuesten Trends 

sehen, probieren und kaufen 

kann. Optik Gezzele in Reutte hat 

sich vom Geheimtipp zur ersten 

Adresse entwickelt. Der Grund ist 

einfach: die Trendscouts von Optik 

Gezzele sind auf Messen in Paris, 

Mailand und München zu finden 

und bekommen so Zugang zu den 

Kollektionen, die anderswo gar 

nicht oder mit großer Verzögerung 

eintreffen. Kollektionen, die von 

Herstellern mangels Attraktivität 

und Nachfrage mit riesigen 

Rabatten verschleudert werden 

müssen, findet man dagegen bei 

Optik Gezzele in Reutte, Obermarkt 

26, Tel. 05672/62708, www.gezzele. 

at, überhaupt nicht (Anzeige) 

Lucas (re.) und Levi Gezzele: „Nicht jeder Modetrend passt auch zu jedem 

Typ, Frisur oder Augenabstand. Unsere Spezialisten können hier professionell 

beraten, um die perfekte Brille zu finden.“ 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 9

Kluge Köpfe – Innovative Projekte 

Präsentation der Diplomarbeiten des IKA 

Die Absolventen des Lehrgangs für Automatisierungstechnik 

des IKA Reutte (Ingenieur-Kolleg Automatisierungstechnik) 

zeigten in der Präsentation ihrer Diplomarbeiten, was im Bereich 

Automatisierung so alles möglich ist. Vom E-Baby-Stroller über 

einen Aceton-Verdampfer bis hin zur Gebäudeautomatisierung … 

das Spektrum der Präsentationen war breit gefächert. 

Von Sonja Kofelenz 

Präsentiert wurden acht Diplomarbeiten 

(acht Teams, insgesamt 14 Absolventen). 

Die Arbeiten setzten sich 

aus einer Kombination von Planung, 

Konstruktion und Herstellung von 

Teilen, deren Implementierung und 

der Programmierung von elektronischen 

Komponenten zusammen. 

Wichtige Punkte – wie Sicherheit, 

aber auch der Kostenfaktor – wurden 

dabei berücksichtigt. Sämtliche Arbeiten 

sind funktionstüchtig und bereits 

großteils in Firmen (Plansee SE, 

KDG, im Hotelbereich) erfolgreich 

im Einsatz. 

In seiner kurzen Ansprache stellte 

Direktor Mag. Franz Pohler fest, 

dass die Änderungen der Zeit, wie z. 

B. Digitalisierung, Automatisierung 

oder künstliche Intelligenz, es erfordern, 

dass Bildungseinrichtungen 

dementsprechend reagieren. Das 

IKA leiste hier als Ausbildungsstätte 

bereits einen guten Beitrag. 

Kolleg und Aufbaulehrgang des 

IKA bieten die Möglichkeit, eine zukunftsweisende 

Technikausbildung 

im Bereich der Automatisierung zu 

erlangen und mit einer HTL-Reifeund 

Diplomprüfung abzuschließen. 

Sämtliche Präsentationen wurden 

von den Teams der Absolventen 

mittels PP-Präsentation äußerst kompetent 

und anschaulich dargebracht. 

Die Lehrgangsteilnehmer hielten 

zudem einen Teil der fachlich fundierten 

Präsentationen in englischer 

Sprache. 

Team 1, bestehend aus Bernhard 

Rieder und Dominik Presslaber, stellten 

ihren Aceton-Verdampfer vor. 

Das Gerät dient dazu, die Oberflächen 

und Kanten von Objekten, die 

mit einem 3-D-Drucker hergestellt 

wurden, zu glätten. Das Aceton wird 

verdampft, wirkt auf das Objekt ein 

und schließlich werden die Gase wieder 

abgesaugt. Es mussten spezielle 

Bauteile nach eigenen Konstruktionsplänen 

angefertigt und die Steuerung 

für das Gerät hergestellt und 

programmiert werden. Ein wichtiges 

Augenmerk war bei dieser Arbeit die 

Sicherheit. 

Für Tiroler bestens geeignet – so 

preisen Marco Höck und Mihajlo Krcic 

ihren E-Baby-Stroller an. Dieser 


elektrisch angetriebene Kinderwagen 

hat einen Antrieb auf der Hinterachse 

und kann mittels einer App bzw. 

über ein Tablet gesteuert werden. Die 

konstruierten Bauteile dafür wurden 

bei der Fa. Plansee gefertigt. Auch 

hier lag der Sicherheitsaspekt im Vordergrund. 

Die Kirche in Huben in Osttirol hat 

seit kurzem eine elektrifizierte Glockensteuerung. 

Das ehemals mechanisch 

betriebene Geläute (5 Glocken) 

wurde vom Team Elias Stocker und 

Florian Unterweger automatisiert. 

Glocken läuten stets zu bestimmten 

Zeiten, aber manchmal sollen sie 

nach Bedarf (Feierlichkeiten, Messen) 

oder auch gar nicht läuten. Hier war 

eine Programmierung gefragt und die 

passende elektrische Konstruktion. 

Dominik Köck befasste sich mit 

der Automatisierung einer Netzanalyse 

im elektrischen Netz des Grobblechwalzwerkes 

der Fa. Plansee SE. 

Die Analyse dient dazu, Fehler zu 

finden, zu protokollieren und diese 

zu untersuchen. Dominik Köck hat 

diesen Vorgang mit Hilfe von Messgeräten 

automatisiert. Diese Automatisierung 

ist bereits erfolgreich in 

Anwendung. 

Von der Industrie in den heimischen 

Garten – Team 5 (Markus 

Mages und Christian Schmeck) errichteten 

ein Gewächshaus in Hydrokultur. 

Ziel ihrer Automatisierung: die 

Minimierung des Arbeitsaufwands 

an Bewässerung, Nähstoffzufuhr, 

Beschattung und Belüftung. Dies 

gelang ihnen mit einer Kombination 

Bernhard Rieder und Dominik Presslaber 

mit ihrem Aceton-Verdampfer. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Präsentation der Diplomarbeiten im Saal Fort Claudia/VZ Breitenwang. 

RS-Fotos: Kofelenz 

aus einem Tank-Becken-System mit 

Pumpe, elektrifizierter Beschattung 

und Fens-terhebern. Hier waren elektronische 

Schaltpläne und speziell 

angefertigte Bauteile vonnöten. 

Günther Hindelang und Michael 

Hummel (KDG) verwirklichten die 

Automatisierung einer Spritzgussanlage 

in ihrer Firma. Ziel war es, die 

Kosten für die Herstellung der Spritzgussteile 

zu reduzieren. Dazu bauten 

sie einen bestehenden Linear-Roboter 

um. Mit einem Video zeigten 

sie den Zusehern, wie problemlos 

nun die Werkstücke aus der Form 

getrennt und in passende Behältnisse 

abgelegt werden. 

Ein altes Auto und moderne 

Technik? Dieser Herausforderung 

stellte sich Marcel Werkmeister, indem 

er einen Turbolader aus einem 

modernen Auto für einen alten Bus 

adaptierte. Die dafür erforderlichen 

Bauteile konstruierte er mit einem 

3-D-Drucker. Um die Funktionstüchtigkeit 

dieses Konstrukts gewährleisten 

zu können, mussten hierfür 

verschiedene Tests durchgeführt werden. 

Markus Mages und Christian Schmeck 

präsentieren ihre Diplomarbeit. 

Als letztes Team präsentierten Paul 

Kramer und Alexander Steiner ihre 

Gebäudeautomatisierung. Ausgangslage 

war eine KNX-Anlage in einem 

Hotel in Ehrwald; sie hattte schon 

öfter Probleme verursacht. Eine 

KNX-Anlage ist für die elektrische 

Steuerung (Licht, Strom …) in Großanlagen 

zuständig. Es galt hier, den 

Ist-Zustand zu analysieren und neu 

einzurichten. Die beiden bauten ein 

neues System auf und nahmen es 

erfolgreich in Betrieb. Vorteil ihrer 

Automatisierung: Sie ist erweiterbar. 

Von der Problemlösung bis zur 

Konstruktion von Neuem – sämtliche 

präsentierten Projekte sind 

praxisnahe. Am IKA wird eine technische 

Grundlagen-Ausbildung angeboten. 

Stets der Zeit entsprechend, 

setzt man auf neue Themenfelder 

und sorgt zudem auch für die Vermittlung 

von sozialen Kompetenzen. 

Der Austausch von Wissen und das 

gemeinsame Arbeiten im Team an 

Projekten bilden die Basis für eine 

erfolgreiche Zukunft der Lehrgangsteilnehmer 

– nach dem Motto: IKA 

– Wo Technik Menschen verbindet. 

Elias Stocker, Florian Unterweger und 

Alexander Steiner. 


Lauf mit beim Gletschermarathon Pitztal-Imst 

Die 14. Auflage des Lauf-Spektakels verspricht wieder viel Spaß in atemberaubender Kulisse 

(ba) An jedem ersten Sonntag im Juli heißt es im Pitztal wieder 

rein in die Laufschuhe und ab zum 14. Gletschermarathon 

Pitztal-Imst. Am Sonntag, dem 7. Juli, ist es auch heuer wieder so 

weit. Bei diesem Sport-Event sucht man Betonhochburgen und 

Ellbogenkämpfe zwischen den Läufern vergeblich – stattdessen 

genießt man hier eine atemberaubende Naturkulisse zwischen 

Wäldern, Wiesen und Bergriesen. 

Die Freude am Laufsport ist Karl Zoller anzusehen: Glücklich lief er bereits neun 

Mal durch das Ziel beim Pitztal Gletschermarathon. Fotos: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr laufen zahlreiche Top-Athleten und heimische Läufer trotz Anstrengung 

mit einem strahlenden Gesicht ins Ziel. 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Jedes Jahr begeistert er hunderte 

Läufer aus nah und fern: Der Pitztaler 

Gletschermarathon geht 2019 

in seine 14. Auflage und auch in 

diesem Jahr steht wieder der Spaß 

und die Begeisterung für das Laufen 

in jeder Altersklasse im Vordergrund. 

Egal ob beim Marathon, 

dem Halbmarathon, der Run&Fun- 

Strecke oder Pitzi‘s Kinderlauf – 

beim Pitztal Gletschermarathon ist 

für jeden Lauf-Geschmack etwas 

dabei. Beim Gletschermarathon 

wird das gelebt, was Sport seit jeher 

ausmacht: Körpereinsatz, Kondition, 

Kampfgeist und am wichtigsten 

– die Kameradschaft. Vor 

allem die familiäre Atmosphäre, 

die Herzlichkeit der Streckenhelfer 

sowie die ausgelassene Stimmung 

im Zielgelände zeichnen 

dieses Sport-Event aus. Wer einmal 

beim Gletschermarathon dabei 

war, kommt gerne wieder. In diesem 

Jahr ist es am Sonntag, dem 

7. Juli, wieder so weit. Die Anmeldephase 

läuft bereits – schnell sein 

lohnt sich also. Die Anmeldung 

und weitere Infos gibt es unter 

www.gletschermarathon.at 

DIE STARTNUMMER 1000. Er 

ist bereits ein alter Hase beim Pitztal 

Gletschermarathon: Karl Zoller aus 

Tarrenz möchte auch in diesem Jahr 

auf der Run&Fun-Strecke wieder zeigen, 

dass man auch im fortgeschrittenen 

Alter auf der Laufstrecke zeigen 

kann, was man drauf hat. Durch 

seine Teilnahme möchte er vor allem 

Gleichaltrige motivieren – der Spaß 

und die Freude am Laufen und nicht 

die Platzierung stehen aber für ihn 

ganz klar im Fokus. „1988 habe ich 

mir gedacht, ich muss etwas für mich 

und meine Gesundheit tun“, erklärt 

Karl Zoller. Damals begann er mit 

dem Joggen und stieß im Jahr 2008 

auf den Gletschermarathon Pitztal- 

Imst. „Dieser Lauf findet quasi direkt 

vor meiner Haustüre statt, man kennt 

den Lauf und trifft auch jedes Jahr 

auf Bekannte, denen man während 

des Laufs zuwinken kann. Das begeistert 

mich am meisten“, freut sich 

der Hobby-Läufer auch in diesem 

Jahr wieder mit der Nummer 1000 

an den Start gehen zu dürfen. „Die 

Beteiligten des Gletschermarathons 

kennen mich bereits und seit einigen 

Jahren versuche ich, immer diese 

Startnummer zu ergattern“, freut sich 

der Pensionist. Er ist dabei ein Spezialist 

auf der Run&Fun-Strecke mit 

11,2 Kilometern, die er auch in heuer 

wieder bestreiten wird. Nach einem 

Knorpel-Defekt und einer sogenannten 

„Bäckerzyste“ darf er auf ärztliche 

Anweisung nicht mehr so viel auf Asphalt 

laufen: „Das Okay von meinem 

Arzt für den Gletschermarathon habe 

ich aber bekommen. Das lass ich mir 

nicht entgehen – solange es meine 

Gesundheit zulässt, möchte ich auch 

in den nächsten Jahren wieder mit dabei 

sein“, blickt Zoller freudig in die 

Zukunft. 

ANZEIGE 

Karl Zoller – der Run&Fun-Streckenspezialist zu Gast in der RUNDSCHAU: Im Gepäck 

hatte er seine zahlreichen Start-Schilder mit der Nummer 1000. 

RS-Foto: Heiss 

Die wichtigsten Informationen auf einen Blick 

DIE STRECKEN. Neben dem Marathon 

und dem Staffelmarathon mit 

jeweils 42,195 Kilometern Länge von 

Mandarfen nach Imst, stehen auch der 

Halbmarathon mit 21,1 Kilometern 

von Wenns Richtung Gurgltal bis Imst 

und der Run&Fun-Lauf mit 11,2 Kilometern 

von Wenns auf direktem Weg 

nach Imst zur Auswahl. 

DER ZEITPLAN. Die verschiedenen 

Bewerbe starten an unterschiedlichen 

Zeitpunkten. Marathon 

und Staffelmarathon: Start um 8 Uhr 

in Mandarfen bei der Talstation der 

Rifflseebahn in St. Leonhard; Halbmarathon 

und Run&Fun: Start um 

10 Uhr in Wenns vor dem Gemeindezentrum; 

Pitzi‘s Kinderlauf am Samstag, 

dem 6. Juli: Start um 15 Uhr im 

Pitz-Park Wenns. Ab 10.30 Uhr startet 

die Siegerehrungsparty im Zielgelände 

beim Sportzentrum (Kletterhalle) 

Imst. 

STARTNUMMERNAUSGABE. 

Für alle Bewerbe findet die Startnummernausgabe 

am Samstag, dem 6. 

Juli, von 13 bis 18 Uhr beim Pitz-Park 

(Tennishalle) in Wenns statt und am 

Sonntag, dem 7. Juli, von 6.30 bis 7.30 

Uhr im Ortsinformationsbüro Mandarfen 

(Marathon) und von 8 bis 9.30 

Uhr im Büro des Tourismusverbandes 

Pitztal in Wenns (Halbmarathon, 

Run&Fun). 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 11


Hier trennten sich die Wege. Die Züchter kehrten in der Schneetalalm ein, währen 

die Schafe ins Gebirge zogen. 


(mw) Die Züchter der „Walliser 

Schwarznasenschafe Loisachtal“ 

verluden am vergangenen Sonntag 

ihre Schafe für die bevorstehende 

Fahrt ins Tannheimer Tal. Um fünf 

Uhr früh machten sich die Bauern 

aus dem Ötztal und aus Zams auf 

den Weg über den Fernpass. Die 

wollige Verwandtschaft aus Ehrwald 

und Bichlbach schloss sich 

dem Reisezug an. Die 83 schwarznäsigen 

Paarhufer genießen jetzt für 

circa drei Monate die Höhenluft 

und betreiben Landschaftspflege 

auf „hohem Niveau“. Der Auftrieb 

verlief – trotz erschwerter Bedingungen 

durch Lawinen – reibungslos. 

Wirtin Karin Rid nahm die 

Auftriebslisten entgegen. Während 

der Sommerfrische trägt sie die Obhut 

für die Tiere. Obmann Alfred 

Somweber aus Ehrwald freute sich 

über die rege Teilnahme am Almauftriebsowie 

den ambitionierten 

Das Walliser Schwarznasenschaf 

zeichnet sich besonders durch seine 

Robustheit und Geländegängigkeit 

aus. 

Einsatz der Jungzüchter an den 

verschiedensten Leistungsschauen. 

’s Viech isch auf dr Alm! 

Den Sommer gemeinsam genießen 

(mw) Die Almwirtschaft prägt das Landschaftsbild großer Teile 

unseres Bezirks. Die überwiegende Fläche der Nordalpen wäre 

ohne Almwirtschaft fast durchgehend bewaldet. 

Schilder weisen auf Weidevieh hin. Gatter wieder schließen! 

Verhaltensregeln 

Das Weidevieh hält die Almflächen 

waldfrei und erhält damit bestimmte 

Pflanzengesellschaften. Nach dem 

Almauftrieb in der Sommersaison 

wird von Hirten Weidewirtschaft betrieben. 

Eine lebendige Almwirtschaft 

gehört zu unserer Kultur. Zur Almbewirtschaftung, 

dem Betrieb einer Alm, 

kommt heutzutage die Landschaftspflege 

dazu und eine Vermarktung 

über den Tourismus. Angebrachte 

Zäune entlocken „gefährtgestützten“ 

Freizeitsportlern bestimmt den ein 

oder anderen Seufzer beim Absteigen 

ihres Sportgeräts, um ein Tor zu öffnen. 

Umgekehrt dienen die Abzäunungen 

der Sicherheit. Bei Almen und 

Weiden, durch die stark frequentierte 

Wege hindurchführen, sollten an markanten 

Stellen, z. B. Ausgangspunkten 

von Wanderwegen oder Durchgängen, 

Hinweistafeln auf Weidevieh angebracht 

werden. Um ein respektvolles 

Miteinander zu gewährleisten, sollten 

Wanderer, Spaziergänger und Sportler 

die angebrachten Warnschilder beachten. 

Diese fordern Freizeitnutzer zur 

besonderen Eigenverantwortung auf 

und weisen darauf hin, dass das Mitführen 

von Hunden gefährlich ist. Besondere 

Vorsicht ist bei Mutterkuhherden 

gegeben. Während Jungtiere sehr 

neugierig sind, verteidigen die Muttertiere 

aufgrund des Schutzinstinkts ihre 

Kälber. Die Landwirtschaftsvertretung 

und die Tourismuseinrichtungen sind 

bemüht, ein harmonisches Miteinander 

– von Mensch und Tier – auf den 

heimischen Almen zu ermöglichen. 

Eigenverantwortung und einige Regeln 

sollten bei der Begegnung mit 

Weidevieh deshalb beachtet werden. 


– Abstand halten und die Tiere nicht 

füttern! Tiere in Ruhe lassen und nicht 

streicheln 

– Ruhig verhalten, Tiere nicht erschrecken 

– Begegnung von Mutterkühen und 

Hunden vermeiden 

– Hunde unter Kontrolle halten und 

an der kurzen Leine führen. Ist ein Angriff 

abzusehen, den Hund sofort ableinen. 

– Wanderwege auf Almen nicht verlassen 

– Wenn Weidevieh den Weg verstellt, 

mit möglichst großem Abstand umgehen 

– Zäune beachten, falls es ein Tor gibt, 

dieses nutzen und danach wieder schließen 

Über Stock und über Stein ging es für die große Schafherde. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Weidetiere sind keine Kuscheltiere. Abstand halten und Hunde an der Leine führen! 


Bürgersprechtag 

an der BH Reutte 

Zahlreiche Interessierte nutzten Möglichkeit 

für persönliches Gespräch mit BH Katharina Rumpf 

(sas) Am Dienstag, dem 18. Juni, hatten die Bürger des Bezirks 

Reutte bereits zum wiederholten Male die Möglichkeit, ihre Anliegen 

im Rahmen eines Bürgersprechtags persönlich mit Bezirkshauptfrau 

Katharina Rumpf zu besprechen. 

Zahlreiche Außerfernerinnen 

und Außerferner nutzten die Gelegenheit 

und trugen bau- und raumordnungsrechtliche 

Angelegenheiten, 

Anliegen aus den Bereichen 

des Verkehrsrechts, des Natur- und 

Umweltschutzes und des Gemeinderechts 

an die Bezirkshauptfrau 

heran. Auch zivilrechtliche Fragen 

und Verkehrsangelegenheiten (insbesondere 

zum Thema „Lärm“) 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 



www.portas.at/türen 

wurden thematisiert und konkrete 

Projekte zur Attraktivierung von 

Seitentälern vorgestellt. 

FEEDBACK. „Die vielen positiven 

Rückmeldungen der Bürgerinnen 

und Bürger bestätigen 

unsere Arbeit und spornen uns an, 

unsere Aufgaben auch weiterhin 

mit einem offenen Ohr für unserer 

Bürgerinnen und Bürger engagiert 

wahrzunehmen“, so BH Rumpf. 

Bezirkshauptfrau Katharina Rumpf freut 

sich über den erfolgreichen Besucher- 

Innensprechtag. 

Foto: BH Reutte 

Sämtliche Anliegen werden nunmehr 

einer Prüfung unterzogen. 

Die Personen erhalten eine zeitnahe 

Rückmeldung zu ihren Anliegen. 

„Insgesamt war der heutige 

Sprechtag ein voller Erfolg und soll 

auf jeden Fall wiederholt werden“, 

verspricht die Bezirkshauptfrau. 

100 Jahre EW Schattwald 

Wer vermisst mich? 

(RS) Seit cirka zehn Tagen besucht diese rötlich getigerte Katze beinahe täglich 

eine Frau in Weißenbach. Die Katze ist sehr zutraulich und scheint gesund zu sein. 

Da die Tochter der Frau einen Hund hält, der mit Katzen nicht besonders auskommt, 

ist es der Frau ein dringendes Anliegen, den Besitzer des Tieres ausfindig 

zu machen. Auskunft/Information unter: 0676/4225336 oder 05672/71313. 

Das sagenhafte Bärenland 

am Sonnenkopf 

Das Spiele-, Freizeit- und Erlebnisparadies für die ganze Familie! 

Das sagenhafte Bärenland am Sonnenkopf zählt seit vielen 

Jahren zu einem der beliebtesten Ausflugsziele in Vorarlberg. Im 

Bärenland ist sprichwörtlich der Bär los. 

Auf dem Bärensee können sich 

Mutige im Floßfahren üben. Wie 

einst am Sonnenkopfplateau Silber 

abgebaut wurde, so können sich auch 

heute die Kinder auf eine abenteuerliche 

Schatzsuche begeben und auf 

dem großen Schürffeld nach kleinen 

Silberbären suchen. Der interaktive 

Bärenweg mit seinen erlebnisreichen 

Spielstationen erweitert das attraktive 

Spieleangebot im Bärenland. 

Für die Berg- und Talfahrt gibt es 

preiswerte Familienkarten. 

Nicht nur für sportlich aktive, auch 

für Erholung suchende Erwachsene 

bietet der Freizeit- und Wohlfühlberg 

Sonnenkopf ein abwechslungsreiches 

Angebot. Im großen Bergrestaurant 

mit seinen gemütlichen Sonnenterrassen 

verwöhnt Sie unser Restaurantteam 

mit einem herzhaften Bergfrühstück 

(auf Anmeldung), einer großen 

Auswahl an Kuchen und Eisvariationen 

sowie mit abwechslungsreichen 

Speisen und Tagesgerichten. Die Sonnenkopfbahn 

ist sehr angenehm und 

äußerst zeitsparend über die Arlberg 

Schnellstraße (S16/E60) zu erreichen. 

Die Sommersaison 2019 beginnt am 

22. Juni und läuft bis 6. Oktober. 

Auf www.sonnenkopf.com erfahren 

Sie mehr über das abwechslungsreiche 

Veranstaltungsprogramm, welches am 

Sonnenkopf geboten wird! ANZEIGE 

www.sonnenkopf.com 

(sas) Seit 100 Jahren versorgt das EW Schattwald das Tannheimer Tal mit Strom 

– wahrlich ein Grund zum Jubeln! Am Freitag, dem 28. Juni, sind Jung und Alt 

herzlich eingeladen, von 14 bis 18 Uhr gemeinsam im Chaletdorf „La Soa“ diesen 

runden Geburtstag zu feiern. 

Foto: EW Schattwald 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Spiel und Spaß an über 30 Stationen 

Biken und Wandern in atemberaubender Natur 

Kulinarik im Bergrestaurant mit Sonnenterrasse 

22.06. - 06.10.19, täglich von 8:30 bis 16:30 Uhr | A-6754 Klösterle am Arlberg 

T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com | www.sonnenkopf.com 

Seite 13


Die reiselustigen Nesselwängler Senioren erlebten einen wunderschönen Ausflug in den Bregenzerwald. 

Fotos: Maringele 

Die kleine Pause unter einem großen 

Baum tat allen gut! 

(sas) Am Montag, dem 3. Juni, trafen 

sich 25 Mitglieder des unabhängigen 

Seniorenvereins Nesselwängle 

zum Tagesausflug in den Bregenzerwald. 

Der Wettergott meinte es gut 

mit den reiselustigen Senioren. Bei 

strahlendem Sonnenschein begrüßte 

Obmann Ludwig Zotz die Gruppe 

und informierte über das Reiseprogramm. 

Erna Zotz holte mit einem 

gemeinsamen Gebet den Reisesegen 

ein und bat um gutes Gelingen für 

die Fahrt. Durch das heimatliche 

Hochtal hinaus ging es über den 

Oberjochpass hinunter Richtung 

Oberstaufen. Die erste Pause wurde 

im Gasthaus „Traube“ in Oberreute 

eingelegt, wo man sich Weißwürste 

oder Wienerle schmecken ließ. Der 

Weg führte weiter über die Grenze zurück 

nach Österreich. Auf dem Sulzberg 

genossen die Senioren vom Aussichtpunkt 

aus den überwältigenden 

Blick über das gesamte Tal, bevor 

man das nächste Ziel – Egg und das 

Restaurant„ Kässtadl“ – ansteuerte. 

Nach einem kurzen Spaziergang ging 

es zum gemütlichen und reichhaltigen 

Mittagessen. Anschließend stand Andelsbuch 

auf der Reiseroute – und 

wieder viel Käse. Diemal besuchten 

die Senioren das „Bregenzerwälder 

Käsehaus“, staunten dort über die 

große Auswahl an Bregenzerwälder 

Käse und die vielen verschiedenen 

Produkte. Im „Käsehaus“ wurde auch 

fleißig eingekauft. Das kann ganz 

schön anstrengend sein und so genoss 

man eine kleine Erholungspause im 

Schatten eines großen Baumes. Durch 

den wunderschönen Bregenzerwald 

ging’s über den Schröckenpass hinauf 

nach Warth zu einem Aufenthalt 

bei der „Wälder Metzge Feuerstein“. 

Eine Stärkung tat gut, bevor 

sich der Tag mit der Fahrt durch das 

schöne Lechtal wieder zurück ins 

Tannheimer Tal langsam dem Ende 

zuneigte. In Nesselwängle fand der 

Ausflug schließlich bei einer Brotzeit 

im Gasthaus „Köllenspitze“ seinen 

gemütlichen Abschluss. 

Für den bestens organisierten, 

schönen Ausflug gab es von der gesamten 

Seniorengruppe ein großes 

Lob für Obmann Ludwig Zotz. 

Alpenfilmtheater Füssen 

Augustenstraße 15 • T+ 49 8362 921467 • www.alpemfilmtheater.de 

Diamantene Hochzeit 

PROGRAMM VON DO, 27. JUNI BIS MI, 3. JULI 2019 

NEU: MEN IN BLACK: INTERNATIONAL - FSK 12 - 

DO, SA und MO 15.00, FR und SO 17.00, FR und SA 22.15 Uhr 

LONG SHOT - UNWAHRSCHEINLICH, ABER NICHT UNMÖGLICH - FSK 12 - 

täglich außer MI 20.00 Uhr 

DREI SCHRITTE ZU DIR - FSK 6 - 

täglich 15.00, täglich außer MI auch 17.30, 20.00 Uhr 

ALADDIN - FSK 6 - DO, SA, MO und MI 17.00, FR und SO 15.00 Uhr 

D-BOX: PETS 2 (3D) - FSK 0 - täglich 15.00, 17.00, 19.45, FR und SA auch 22.15 Uhr 

D-BOX: SPIDER-MAN: FAR FROM HOME (3D) - FSK 12 - MI 20.00 Uhr 

D-BOX: MEN IN BLACK: INTERNATIONAL (3D) - FSK 12 - 

täglich 21.15 Uhr 

LECHFLIMMERN: DAS FAMILIENFOTO - FSK 0 - 

DI und MI 15.00, 17.30, 20.00 Uhr 

ORIG. FASSUNGEN (OV) MEN IN BLACK: INTERNATIONAL (3D) - FSK 12 - 

DO 21.15 Uhr 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(sas) Vor Kurzem feierten Doris und Edwin Koch aus Ehenbichl das besondere Jubiläum 

der Diamantenen Hochzeit. Doris stammt aus Saarbrücken. Während eines 

Urlaubs in Ehenbichl lernte sie Edwin, der damals das elterliche Busunternehmen 

führte, kennen. 1959 wurde geheiratet. Die jungen Eheleute wohnten im „Landhaus 

Anna“ bei der Schwiegermutter. 1964 begannen sie mit der Errichtung ihres 

Gasthauses und eröffneten 1967 das „Hotel Maximilian“. Das Busgeschäft führten 

die beiden weiter und waren bekannt für die Organisation von Ausflugsfahrten für 

Einheimische und Gäste mit dem „kleinen Max“. Gemeinsam haben die beiden 

das Hotel immer weiter ausgebaut, vergrößert und modernisiert. Das handwerkliche 

Talent von Doris wurde zu einer besonderen Tugend. Sie schneiderte für die 

gesamte Familie und zeichnete auch für die Dekoration im Hotel verantwortlich. 

Besonders stolz sind die rüstigen Eheleute auf ihre vier Kinder. Ihr musikalisches 

Talent gaben Doris und Edmund an ihre Kinder, die neun Enkel und fünf Urenkel 

weiter. Edwin war über 60 Jahre lang Organist in Breitenwang. Das Hotel wird mittlerweile 

als Familienbetrieb weitergeführt, Doris und Edwin genießen ihren Ruhestand 

und freuen sich über Ausflüge mit der Familie. Zum besonderen Ehejubiläum 

gratulierten BH Katharina Rumpf und Bgm. Wolfgang Winkler und überbrachten 

das Ehrengeschenk des Landes Tirol. 

Foto: BH Reutte 



Bezirksinspektor Walter Schimpfössl gab beim Vortrag Sicherheitstipps. 

Foto: Pellegrini 

(RS) In der vergangenen Woche 

hielt Bezirksinspektor Walter 

Schimpfössel im Pfarrsaal in 

Lechaschau einen Vortrag zum 

Thema „Prävention und Sicherheits 

Tipps“. Zum Vortrag waren 30 interessierte 

Personen gekommen. Die 

Anwesenden wurden informiert, 

wie man vorsorgen und wachsam 

sein kann, um Einbrüche zu verhindern. 

Der Pensionistenverband der 

Ortsgruppe Lechaschau bedankt sich 

herzlich bei Hr. Walter Schimpfössel 

für diesen interessanten Vortrag! 

SPÖ fordert: Sperre bei Stau 

Ausfahrten entlang der B179 sollen zu Stauzeiten 

für Navi-Ausweicher gesperrt werden 

(sas) Was im Inntal möglich ist, soll auch im Außerfern durchgeführt 

werden – bei Stau sollen die Dörfer entlang der B 179 vor 

dem Ausweichverkehr geschützt werden. 

B RIEFKASTEN 

Wandern auf gefährlichen Pfaden 

oder „Share the Trail“ im Außerfern 

Ich lese gerade in der „Tiroler Landeszeitung“, 

einem amtlichen Mitteilungsblatt, 

Ausgabe Juni, dass durch Fördermittel 

aus Innsbruck „22 offiziell 

freigegebene Mountainbike-Strecken 

und 13 Singletrails dazugekommen“ 

sind. Dabei erinnere ich mich noch, als 

man bei Bergpfaden früher vor Bodenerosion 

gewarnt hat. Zufällig heute – es 

ist gerade Sonntag – bin ich auf so einer 

Mountainbike-Route vom Fernpasssattel 

Richtung Obere Grubigstein-Mittelstation 

hochgegangen. Da stand dann 

auf einem Schild: „Wander/MTB-Weg, 

Share the Trail“. Ich kannte diesen Pfad 

eigentlich als reinen Wanderweg, wobei 

ich mich immer geärgert hatte, wenn mir 

wieder mal ein Mountainbiker entgegenkam, 

obwohl oben bei der Mittelstation 

ein Schild stand: für Radler gesperrt. 

Wie man durch die beigefügten Fotos 

– die meisten vom unteren Teil des 

Weges – unschwer erkennen kann, wäre 

so ein Zusammenstoß zwischen Mountainbiker 

und Wanderer ausgesprochen 

gefährlich. Jetzt werden natürlich viele 

Mountainbiker sagen: „Dann verbietet 

den Weg halt für Wanderer!“ Was für 

mich natürlich das Letzte wäre. 

Weiter oben stand sogar ein Schild 

mit Appell an die Radler: „Schiebestrecke 

– Pushing Section“. Das nimmt aber 

anscheinend kaum jemand ernst, nach 

den vielen tiefen Bremsspuren der Reifen 

zu schließen. Wandern ist einfach 

außer Mode, denke ich mir. Und von 

Bodenerosion spricht man auch nicht 

mehr. Hauptsache, die „Touristiker“ sind 

zufrieden und der Rubel rollt. 

Beim Abendessen fragte mich dann 

mein Sohn: „Was wäre Dir denn lieber: 

eine Extra-Mountainbike-Strecke parallel 

dazu? 

Nein, ehrlich gesagt auch nicht. Man 

kann dem sogenannten „Schutzwald“ ja 

nicht zu viel Wunden zumuten. Aber 

ich wehre mich einfach, dass man alte 

Wanderwege in Mountainbike-Routen 

umwandelt, nur, weil da jetzt eine neue 

Mode entstanden ist. Und was kommt 

als Nächstes? Womöglich auch noch 

die E-Mountainbike-Invasion oder vielleicht 

gleich die E-Scooter? Mit Ladestation 

am Einstieg? 

Kurz vorm Ins-Bett-gehen fand ich 

dann noch zufällig heraus, dass es sich 

bei diesem alten Weg um keinen anderen 

als den „Österreichischen Weitwanderweg 

01“, ein 1000 km langes Teilstück 

des berühmten Europäischen Fernwanderweges 

E4 von Portugal über die Alpen 

bis nach Griechenland handelt. 

Das Wandern hat anscheinend – zumindest 

im Ausserfern – ziemlich rasch 

und endgültig ausgedient – diese Zigtausende 

von Jahren alte „Mode“. 

Cornelia Küffner, Ehrwald 

„Im Inntal ist es möglich, im Außerfern 

muss es auch möglich sein“, 

fordert Bundesrat Stefan Zaggl die 

Tiroler Landesregierung auf, die 

Sperren von Abfahrten bei Überlastung 

nicht auf die Autobahn im 

Raum Innsbruck zu beschränken, 

sondern auch auf den Bezirk Reutte 

und die Abfahrten der B179 (Fernpass-Bundesstraße) 

auszuweiten: 

„Die Dörfer entlang der Fernpassstrecke 

haben zu Stauzeiten mit den 

gleichen Problemen zu kämpfen wie 

jene im Großraum Innsbruck.“ 

Diese Sofortmaßnahme würde 

die betroffenen Anrainergemeinden 

zumindest ein Stück weit entlasten. 

Getan sei es damit freilich noch 

nicht, das generelle Verkehrsproblem 

im Außerfernsei ja seit Jahren und 

Jahrzehnten bekannt: „Fernpass- 

Scheiteltunnel und sTschirganttunnel 

sind keine Lösungen“, ist 

Zaggl überzeugt: „Die Menschen im 

Bezirk Reutte wollen keine zweite 

Transitroute. Diese würde nur noch 

mehr Verkehr, Lärm und Luftverschmutzung 

ins Außerfern bringen. 

Das Hauptziel der neuen SPÖ Tirol 

ist und bleibt das Bahntunnelprojekt 


SPÖ-BR Stefan Zaggl möchte die Dörfer 

für den Ausweichverkehr sperren. 

RS-Foto: Archiv 

zwischen Reutte und dem Inntal“, 

macht Zaggl einmal mehr klar. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Mountainbiker auf ehemals ausgewiesenen Wanderwegen ärgern die Verfasserin 

des Leserbriefs. Sie fragt sich: „Ist das Wandern wirklich so aus der Mode 

gekommen? Und braucht es wirklich so viele Mountainbike-Strecken?“ 

Fotos: Küffner 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: ausserferner.red@rundschau.at 

Seite 15

Hotel und Appartementhaus in Reutte 

Auf dem Gelände der Linz Textil wird jetzt doch gebaut 

Was lange währt, wird endlich gut! Wohl selten passt ein Sprichwort 

besser als zum Hotelprojekt auf dem ehemaligen Werksgelände 

der Linz Textil. Nun konnte bei der letzten öffentlichen 

Gemeinderatssitzung in Reutte ein vielversprechendes Projekt 

präsentiert werden. 


„Das Projekt scheint jetzt auf Schiene 

zu sein“, mit diesen Worten eröffnete 

Bürgermeister Luis Oberer den 

zweiten Punkt der Tagesordnung bei 

der Reuttener Gemeinderatssitzung 

vom 19. Juni. Er begrüßte Manuel 

Geiger, Geschäftsführer der in Angath 

ansässigen ARCUS-Gruppe. 

Bereits vor zwei Jahren sei die Linz 

Textil mit einem Angebot an ARCUS 

herangetreten. Errichtet werden nun 

zwei Baukörper – 16 Wohnungen/ 

Residenzen und ein Drei-Sterneplus-Hotel 

mit 100 Zimmern. Ein 

klares Ziel sei es, so Manuel Geiger, 

die Hälfte der Residenzen zu verkaufen 

– auch als Renditegeschäft, 

aber dennoch touristisch zu nutzen. 

„Das heißt, dass der Käufer diese Residenzen 

dann wieder an das Hotel 

rückvermietet.“ Das Konzept von 

ARCUS sieht ein Economyhotel vor, 

in dem vor allem Business- und Lei- 

GF Manuel Geiger stellte das Hotelprojekt 

vor. 

RS-Foto: Schretter 

sure Gäste absteigen. „Da die Verweildauer 

unserer Gäste durchschnittlich 

1,6 Tage beträgt, wird der Wellnessbereich 

der Anlage überschaubar, aber 

doch ausreichend ausfallen“, erklärt 

Geiger. 

So wird das Hotel am ehemaligen Linz Textil Areal aussehen. 

Vier-Sterne-Feeling zum Drei- 

Sterne-Preis, das verspricht ARCUS. 

Die moderne Architektur schließt 

Traditionelles nicht aus. Auf Bodenständigkeit 

wird ebenso Wert gelegt 

wie auf hohe Qualität und Komfort. 

Die Gäste sollen nicht nur gut schlafen, 

sondern auch ein hochwertiges 

und reichhaltiges Frühstück genießen 

können. Energieeffizienz und Nachhaltigkeit 

stehen an oberster Stelle. 

„Ich sehe im Hotel in Reutte einen 

Mehrwert. Ziel ist es, langfristig mit 

dem Standort zu wachsen und weiterzugehen“, 

so GF Geiger und führt 

weiter aus: „Beide Gebäude werden 

von einer Heizzentrale aus bedient. 

Die Hauptenergie wird von einer 

Grundwasserwärmepumpe in Kombination 

mit Solarenergie, Photovoltaik 

und Abwärmenutzung geliefert.“ 

Barrierefreiheit in der kompletten Anlage 

ist selbstverständlich, zusätzlich 

wird es behindertengerechte Zimmer 

geben, die mit mit einem Nebenzimmer 

(eventuelle für eine Begleit- oder 

Visualisierung: ARCUS 

Betreuungsperson) durch eine Verbindungstür 

gekoppelt sind. 

Stellplätze für Elektromobilien 

sind geplant, ebenso ein Shuttleservice, 

der Gäste z. B. vom und zum 

Bahnhof bringt. „Wir sind überzeugt, 

mit unserem Projekt etwas Gutes für 

Reutte und den Bezirk auf die Beine 

zu stellen“, so Manuel Geiger, „das 

Hotel soll kein Solitär werden, sondern 

ein offener Begegnungsort. Dem 

entspricht unter anderem auch das 

geplante Seminarangebot, das selbstverständlich 

auch zur Verfügung 

steht, wenn der Nutzer nicht Gast im 

Hotel ist. 

START NOCH 2019. ARCUS ist 

aktuell im Gespräch mit zwei Tiroler 

Baufirmen und wird auch die benachbarte 

STRABAG noch einladen. Die 

Gespräche mit dem Hotelbetreiber 

laufen gut und befinden sich bereits 

in der Endphase. Der geplante Baubeginn 

ist laut GF Geiger für Herbst 

2019 angesetzt. 

B RIEFKASTEN 

Mit Dealer-Segen zum Wahlerfolg? 

Ex-Kanzler Kurz wird wohl ein geheimer 

Verehrer von Napoleon Bonaparte 

sein, der seinerzeit gemeint hat: „Im Krieg 

und in der Liebe ist alles erlaubt.“ So verwundert 

es auch nicht, wenn er sich mitten 

im Wahlkampf, in dem er sich seiner 

Aussage nach zudem gar nicht befindet, 

von einem EX-Drogenhändler vor 10.000 

Menschen in der Wiener Stadthalle öffentlichkeitswirksam 

segnen lässt. Schade 

nur, dass die Bilder dieser Massenveranstaltung 

vom ORF geliefert wurden und 

nicht von Leni Riefenstahl, die den Gesegneten 

sicher wesentlich besser ins Bild 

gesetzt hätte. Dass sich Kirchenmänner 

für die obszönsten Segnungen hergeben, 

ist geschichtlich belegt. In der Hitler Zeit 

haben kirchliche Würdenträger bekanntlich 

die Kanonen auf beiden Seiten der 

Front gesegnet. Mich persönlich würde es 

nach all den politischen Meldungen der 

letzten Zeit nicht besonders wundern, 

wenn es plötzlich hieße: „ Er (Kurz) ist 

kurz mal trockenen Fusses über den 

Neusiedlersee gewandelt ....“. Den übertrainierten 

Wahlkampfmanagern der 

Frau Rendi-Wagner würde ich von einer 

Nachahmung des Kunststückes durch 

ihre Klientin allerdings dringend abraten. 

Denn im Fall, dass die gute Frau auch 

trochenen Fusses über den See wandeln 

würde, hieße die Schlagzeile in den Medien 

am nächsten Tag vermutlich: „Rendi 

kann nicht schwimmen!“ 

Günther Weber 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


Familien- und generationengerechte Strukturen machen Gemeinden 

attraktiv, sowohl als Wohn- als auch als Wirtschaftsstandort. 

Das Audit hilft Gemeinden, das vorhandene Angebot 

an familienfreundlichen Maßnahmen zu ermitteln und – wenn 

nötig – passgenaue bedarfsgerechte Verbesserungen zu entwickeln. 


GR Günter Salchner berichtete bei 

der Reuttener Gemeinderatssitzung 

vom 19. Juni, dass sich eine Projektgruppe 

mit dem Audit „familienfreundlichegmeinde“ 

befasste und 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 



www.portas.at/fenster 

Familienfreundliche Gemeinde 

Reutte nimmt an Audit teil 

einstimmig für eine Teilnahme am 

Audit plädiert. 

Bei diesem Audit steht die Lebensqualität 

der Bürger im Fokus. Die 

Bürger haben Mitspracherecht – es 

handelt sich also um einen Bürgerprozess, 

der gleichzeitig ein kontinuierlicher 

Verbesserungsprozess ist. 

Das Audit „familienfreundlichegemeinde“ 

ist eine kostenlose Initiative 

des Familienministeriums und 

gilt europaweit als Vorzeigebeispiel. 

Rund 25 Prozent aller österreichischen 

Gemeinden beteiligen sich an 

der Initiative, im Bezirk Reutte sind 

es seit der Gemeinderatssitzung vier 

– Tannheim, Bach, Vils und Reutte. 

„Es geht erst einmal darum, den 

Ist-Zustand in der Gemeinde mit Unterstützung 

von Prozessbegleitern zu 

erheben und sichtbar zu machen. Mit 

Einbeziehung der Bürger sollen Lücken 

im Angebot erkannt und dann 

versucht werden, diese zu schließen“, 

führt Günter Salchner aus. Wo Aufrüstungsbedarf 

besteht, werden im 

Rahmen des Audits maßgeschneiderte 

Maßnahmen – für die Bedürfnisse 

von Kindern, Jugendlichen, 


Familien, Singles, älteren Menschen 

und generationenübergreifend – zur 

Behebung ermittelt, im Gemeinderat 

beraten und verabschiedet. Dann hat 

eine Gemeinde drei Jahre Zeit, diese 

Maßnahmen umzusetzen. 

Werden die Vorgaben befolgt, 

erhält eine Gmeinde das Zerifikat 

„familienfreundlich“. Zusätzlich 

können Gemeinden auch das UNI- 

CEF-Zusatzzertifikat „Kinderfreundliche 

Gemeinde“ erwerben. Dazu 

muss die Gemeinde im Rahmen 

des Auditprozesses zusätzlich in 

speziellen kinderrechtsrelevanten 

Themenbereichen Maßnahmen setzen. 

Nach den Ausführungen Günter 

Salchners war der Reuttener Gemeinderat 

überzeugt von dieser Initiative 

und stimmte zu 100 Prozent für eine 

Teilnahme am Audit. 

Summersale bei 

Brautmoden Tirol 

Da im August bereits die neue 

Kollektion 2020 eintrifft, heißt es 

nun Summersale bei Brautmoden 

Tirol von Dagmar Melmer. Aus diesem 

Grund werden alle lagernden 

Brautkleider zum Schnäppchenpreis 

von bis zu minus 40 Prozent 

abverkauft. Zusätzlich gibt es auch 

minus zehn Prozent auf lagernde 

Accessoires wie Schuhe, Reifröcke, 

Schleier, Dessous, Brautschmuck 

und vieles mehr. 

ANZEIGE 

BIS ZU 40% 

SUMMERSALE 

AUF ALLE LAGERNDEN 

BRAUTKLEIDER 

Die Pfarrgemeindeobleute aus fünf Gemeinden des Lechtals dankten Pfarrer Dr. 

Otto Walch für 40 Jahre Dienst. -- Foto: privat 

(wf) 40 Jahr-Jubiäumsfeier für 

Pfarrer Dr. Otto Walch im Seelsorgeraum 

Mittleres Lechtal mit 

fünf Pfarreien. Er ist Priester in 

Stockach, Bach, Elbigenalp, Häselgehr 

und Gramais seit September 

2005. Die Feier fand in Verbindung 

mit der Einweihung der Sankt Antonius-Kapelle 

im Ortsteil Winkel 

der Gemeinde Bach statt. Die Kirche 

wurde innerhalb von einigen 

Jahren – mit viel Eigenleistung – 

innen und außen restauriert. Dekan 

Mag. Franz Neuner zelebrierte mit 

dem Jubilar und Pf. Andreas Zeisler 

(Seelsorgeraum Unteres Lechtal) 

die heilige Messe. Die musikalische 

Gestaltung übernahm die MK Bach 

unter Kapellmeister Johann Walch. 

Für viele Besucher, die danach im 

neuen Gemeindesaal das Jubiläum 

ausklingen ließen – Laudatio als 

Gedicht vom Bluatschink mit dem 

Lebenslauf. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und bitten um 

Terminvereinbarung. 

Obermieming 179a 

6414 Mieming 

+43 5264 434 91 

www.brautmoden-tirol.at 

facebook.com/brautmodentirol 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

Alles für 

Kids 

Babys erkunden die Welt auch mit 

ihrem Mund. Spielwaren für Babys 

und Kleinkinder sollten daher glatt, 

abgerundet und leicht zu reinigen sein. 

Bei größeren Kinder sollte auch auf 

die Qualität des Spielzeugs geachtet 

werden. Hier eignet sich Holzspielzeug 

Im Tiefparterre eröffnet sich ein 

Paradies für (werdende) Eltern. Hier 

bekommen Sie alles, was die kleinen 

Herzen höherschlagen lässt. Wie 

Gutes Kinderspielzeug 

besonders gut. Es ist ein nachwachsender 

Rohstoff, erfüllt die höchsten Qualitätsstandards, 

hat eine angenehme 

Oberfläche und ist langlebig. Das 

Holzspielzeug kann leicht entsorgt 

werden oder bei Bedarf über Generationen 

weitergereicht werden. 

(mh) Eltern zu werden, ist für viele Paare das größte Glück der 

Welt. Um dieses Glück perfekt zu machen und dem neuen Familienmitglied 

alles zu bieten, was es braucht, besuchen Sie die 

kunterbunte Babywelt im Ausstattungshaus Schennach in Reutte. 

Kunterbunte Babywelt 

im Ausstattungshaus Schennach in Reutte 

man sich bettet, so liegt man – natürlich 

auch schon in den jüngsten 

Jahren. Neben Gitterbettsets und 

Babybetten erhalten Sie Schlaf- und 

Mütterberatungstermine im Bezirk Reutte 

Kuschelkissen, Kuschel- und Krabbeldecken, 

Nackenhörnchen und 

Nestchen, Spannleintücher, Schlafsäcke 

und Stillkissen, um Ihrem 

Kind ein tolles Schlaf- bzw. Kinderzimmer 

einzurichten. Für ein angenehmes 

Badeerlebnis bekommen 

Sie im Ausstattungshaus Schennach 

auch Badewannen und sämtliches 

Bichlbach – Dr. Murr: 1. Montag im 

Monat von 14–15 Uhr 

Ehrwald – Dr. Heitzinger: 1. Freitag 

im Monat von 14–16 Uhr 

Eligenalp – Dr. Jäger & Dr. Hofmann: 

2. Dienstag im Monat von 14–16 Uhr 

Grän – Dr. Pfefferkorn: Termine stehen 

an der Gemeindeanschlagtafel 

Holzgau – Dr. Wallnöfer: 1. Mittwoch 

im Monat von 14–16 Uhr 

Reutte – EKiZ Reutte: jeden Mittwoch 

im Monat von 15–16.30 Uhr 

Weißenbach – Dr. Walch: 1. Dienstag 

im Monat von 13–15.30 Uhr 

kunterbunte 

Babywelt 

Im Ausstattungshaus Schennach erhalten 

Sie eine große Auswahl an Dekorund 

Möbelstoffen – hier werden Kinderträume 

wahr! 

Foto: AH Schennach 

www.schennach.co.at 


+ 

1 

im Tiefparterre 

Alles für´s Baby und Kleinkind 

• zum Baden 

• zum Schlafen 

• zum Spielen 

• zum Kuscheln 

✁ 

€ 5,- Gutschein 

auf alle lagernden Babyartikel* 

(* ab einem Einkaufswert von € 25,-) 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Zubehör. Von Baby-Pflegeartikeln 

über Kapuzen- und Badetücher, 

Bademäntel, Wickelauflage, Mulltücher 

bis hin zu Windeleimern, Töpfchen 

und Schemel bleiben keine 

Wünsche offen. Natürlich darf auch 

das Spielen nicht zu kurz kommen. 

Zusätzlich zu Kuscheltieren, Holzspielzeug, 

Spieluhren und Kuscheltüchern 

sind im Ausstattungshaus 

Schennach auch Stoffbücher, Lernspiele 

und Spiele für die Motorik erhältlich. 

Um Eltern und ihren Kindern 

eine kleine Freude zu machen, 

sind auch hübsche Geschenkartikel 

für Babys und Kleinkinder im Sortiment. 

ANZEIGE 


Alles für Kids 

Schongauer 

Märchenwald und Tierpark 

Ein kleines Paradies für Kinder... 

Urlauber und heimische Gäste begeistert der Schongauer Märchenwald 

schon seit 1965 durch familiäre Atmosphäre und eine 

wunderbare Abwechslung von Erleben, Entdecken und Erfahren. 

Jedes Jahr strömen mehr Besucher nach Schongau und haben 2018 

zu einem absoluten Rekordjahr mit fast 100.000 Besuchern gemacht. 

www.prillwitz.eu 

Das Geheimnis für den Erfolg und 

die Beliebtheit ist vielleicht, dass es 

jedes Jahr etwas Neues zu entdecken 

gibt und der Park und die Gastronomie 

sich stetig weiterentwickeln. Vielleicht 

ist es aber auch die Liebe für 

ihren Märchenwald, seine Tiere und 

natürlich seine Gäste, die in jedem 

Kontakt mit dem Team und in allen 

Ecken der Anlage zu spüren sind. 

Besucher erleben eine enorme 

Vielfalt auf einem kompakten Areal: 

Spielplätze wechseln sich ab mit Gehegen 

für Ziegen, Hasen oder Vögel; 

liebevoll gestaltete Märchenhäuser 

gehen über in einen Erlebniswald und 

die Kinder können von den Fahrten 

mit der Miniatureisenbahn oder dem 

Pony-Reiten gar nicht genug bekommen. 

Wer dann einen kleinen oder auch 

größeren Hunger verspürt, wird im 

Gasthaus mit Gerichten der baye- 

Dießener Straße 6 . 86956 Schongau . Tel. 0 88 61/75 27 

www.schongauer-maerchenwald.de 

rischen Küche verwöhnt, kann durchschnaufen, 

während die Kinder in der 

Spielecke Freundschaften schließen, 

und fährt schlussendlich selig heim. 

WISSENSWERTES. Der Schongauer 

Märchenwald und Tierparkt hat 

seine Tore täglich von 9 bis 19 Uhr 

geöffnet. Die Eintrittspreise liegen 

bei 5,50 Euro für Kleinkinder und 7 

Euro für Erwachsene. Mehr Informationen 

sind unter www.schongauermaerchenwald.de 

oder unter Tel. 0049 

8861 7527 erhältlich. ANZEIGE 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: der Tiroler Almsommer in den Tiroler 

Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative verstärken 

Tirol Milch und der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer 

Landwirtschaft und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 8 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Almsommers. 

Spielen Sie mit unter: www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. 

Online-Gewinnspiel unter www.almsommer.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 16. Juli 2019. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

ETAPPEN 3–5 

TARRENZ BIS IMSTERBERG 

Geister, Grotte, Gerstensaft 

Unterwegs auf dem Starkenberger Panoramaweg (3): Von Tarrenz nach Imsterberg 

Wodurch sind die Starkenberger heute am bekanntesten? Kein 

Zweifel: durch das Bier, das ihren Namen trägt. Und zu der preisgekrönten 

Brauerei kommt man gleich zu Beginn unseres nächsten Teilabschnitts 

des Starkenberger Panoramawegs. Die RUNDSCHAU ist 

ihn für ihre Leser abgewandert. 

Von Jürgen Gerrmann 

Auf dem Weg zu den Sudkesseln 

lohnt sich aber erst einmal noch ein 

Blick zurück aufs Gurgltal. In grauer 

Vorzeit soll sich dort drunten einmal 

der Spiegelgrundsee befunden haben. 

Selbst das angeblich allwissende Internet 

kann hier nur spärlich Auskunft 

geben. Und so vermittelt das schöne 

Wandbild im Gasthof „Gurgltaler 

Hof“ (so idyllisch es zweifelsohne 

ist) auch mehr Fragen als Antworten. 

„Um 1500“ steht das als Zeitangabe, 

aber das kann im Grunde nicht sein. 

Das Ausführlichste über diesen geheimnisumwitterten 

See findet sich 

noch im „Imster Geisterbrevier“ aus 

dem Jahre 1936. Da liest man vom 

Riesen Jordan und seiner Gattin Fanga, 

die am Ungerköpfle am Tschirgant 

hausten, als „Unholdenpaar“ bezeichnet 

werden und es besonders auf die 

Saligen (also wilde und weise Frauen) 

im Seewald abgesehen hatten. 

Der fürchterliche Riese schaffte es 

dann tatsächlich, eines der Fräulein 

abzufangen – selbstverständlich „die 

schönste und liebreichste“. Das „überzart 

besaitete Feengeschöpf“ namens 

Hittehatte musste kräftig als Sklavin 

schuften. Aber dann wurde der Unhold 

Opfer seiner eigenen Dummheit. 

DER DUMME RIESE. Ihm gelüstete 

es nämlich kulinarisch nach zwei 

Burschen, die „er sich gerne gebraten 

hätte“. Doch die sprangen in den 

Spiegelfreudensee und schwammen 

ihm davon. Als der Herr Riese fragte, 

wie er das denn auch schaffen könnte, 

empfahlen sie ihm, sich den größten 

Felsklotz um den Hals zu hängen. 

Dann trage ihn das Wasser schon. 

Was er denn auch prompt tat. Und so 

erging es ihm wie so manchem Mächtigen 

in der Weltgeschichte: Er ging 

aufgrund seiner eigenen Tölpelhaftigkeit 

unter. Einen großen See dürfte 

es im Gurgltal dennoch sicher einmal 


gegeben haben: Nämlich, als sich die 

großen Gletscher nach der letzten 

Eiszeit zurückgezogen hatten. Man 

muss sich das einmal vorstellen: Die 

Eismassen reichten einst bis knapp 

unter den Gipfel des Tschirgant, dessen 

herrlicher Anblick einen auf dieser 

Tour immer wieder begleitet. Und der 

ist immerhin 2370 Meter hoch. Was 

im Umkehrschluss bedeutet: selbst am 

Antelsberg, dem höchsten Punkt des 

Starkenberger Panoramaweges, hätte 

man mindestens noch 800 Meter gefrorenes 

Wasser über sich gehabt. Vom 

Talgrund bei Tarrenz wären es nochmal 

600 m mehr gewesen. 

Der Inntalgletscher, der aus dem 

Engadin kam und vor 120 000 Jahren 

seine größte Mächtigkeit erreichte, 

formte ja auch dieses wunderschöne 

Tal, das damals übrigens bis ins heutige 

Garmisch reichte. Erst durch den 

Felssturz am Fernpass (von dem ja 

schon bei der ersten Etappe die Rede 

war) änderte sich das Ur-Landschaftsbild 

gravierend. Doch als das (dann 

doch nicht) „ewige Eis“ verschwunden 

war, bildete sich dort schon der 

sagenhafte See, denn die sogenannten 

„Bändertone“ machten den Boden 

erst einmal wasserundurchlässig. Heute 

fallen einem in den dominierenden 

Wiesen doch immer wieder Moor- 

Biotope auf, die an dieses geologische 

Zeitalter erinnern. Sie bieten auch 

seltenen Tierarten ein Domizil: dem 

Birkenspinner (von dem es weltweit 

wohl nur eine Art gibt), dem Nagelfleck, 

dem Schwalbenschwanz, dem 

Aurorafalter (um nur einige Schmetterlinge 

zu nennen) und darüber hinaus 

vielen Libellenarten. In erster Linie 

stechen einem allerdings die vielen 

Heustadel ins Auge. Die freilich sind 

dem Erbrecht im Gurgltal geschuldet: 

Jedes Mal, wenn ein Elternpaar starb, 

wurden die Felder geteilt, wodurch die 

eher „handtuchgroßen“ Flächen entstanden, 

auf denen diese Holzbauten 

heute stehen. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Aus frischem Quellwasser besteht der 

romantische Starkenberger See. 

ARME RITTERSLEUT. Schon 

bald sind wir allerdings an dem Punkt 

der Wanderung, an dem man den Namensgebern 

dieses herrlichen Weges 

wirklich am nächsten kommt: Schloss 

Neustarkenberg. Dessen Ursprünge 

reichen bis ins Jahr 1317 zurück, als 

König Heinrich von Böhmen seinem 

„getreuen Heinrich von Starchenberch“ 

den Hügel und den Burgstall 

„pei Tarrenz“ verlieh. Es handelte sich 

dabei um eine unbefestigte Anlage – 

allerdings war schon 14 Jahre später 

von einer „Burg“ die Rede. 

Die schenkte Heinrich – als dann 

wohl doch befestigte Anlage – seiner 

Tochter Margarethe, der Gattin von 

Peter von Hoheneck. Diese Familie 

befand sich allerdings auch bald 

in Geldnöten und verpfändete sie 

an die Rottenburger aus der Nähe 

von Schwaz, die indes ebenfalls untergingen, 

sodass sie die Habsburger 

übernehmen konnten. Die strotzten 

allerdings auch nicht vor Reichtum, 

sodass Friedrich (der sinnigerweise 

den Beinamen „mit der leeren Tasche“ 

trug) sie 1415 für 800 Gulden 

an den Allgäuer Grafen Gerwig von 

Rotenstein aus der Nähe des heutigen 

Bad Grönenbach übereignete. 37 

Jahre später sollten die Starkenberger 

dann aussterben. 

ERSTER SUD ZUR BAYERN- 

ZEIT. Berühmt ist dieses Geschlecht 

dann heute zuvörderst durch das 

Eine barocke Wallfahrtskapelle: Maria 

Schnee in Gunglgrün. 

tolle Bier, das dort gebraut wird. Die 

grandiose Idee, den Adelssitz in eine 

Brauerei zu verwandeln, hatte die Imsterin 

Anna Strele im Jahre 1810 – als 

Franzosen und Bayern nach der Niederschlagung 

des von Andreas Hofer 

angeführten Aufstands Tirol besetzt 

hielten. 10 000 Hektoliter Bier wurden 

damals produziert. Unter Martin 

Steiner, dem Geschäftsführer der 

Starkenberg Betriebs Gmbh, sind es 

heute mehr als das Vierfache. 

Kaum ein anderes Bier Österreichs 

wurde so oft prämiert wie das vom 

Hügel über Tarrenz – ganz gleich, ob 

es sich um Lager, Schwarzbier, Pils, 

Radler, Bockbier oder alkoholfreien 

Gerstensaft handelt. Und sicher lässt 

sich auch der eine oder andere Wanderer 

hier eine Kostprobe munden, 

bevor er weiterzieht – an der aus Bierkisten 

gestalteten Erdkugel vorbei. 

SEE ALS KRAFTORT. Aus frischem 

einheimischen Quellwasser 

ist der Gerstensaft gebraut – und genau 

der speist auch den Starkenberger 

See, den man nach kurzer Zeit 

über die Schlossallee erreicht. Hier 

kann man sich nach Kneippscher 

Art erfrischen oder einfach niedersetzen 

und die Atmosphäre genießen 

– nicht ohne Grund empfinden 

viele diesen Platz als ganz speziellen 

Kraftort. Bier, Kneippen, Meditation 

– egal, wie man sich nun gestärkt 

hat: Die neue Kraft tut den Wadeln 


auf dem Weg hinauf nach Hoch-Imst 

gut. Schön auch, dass man trotz der 

Nähe zur Stadt Imst hier weitgehend 

auf natürlichen Wegen wandern und 

auch Abgeschiedenheit erleben und 

genießen kann. 

ALPEN-ACHTERBAHN. Ein 

erstes Naturschauspiel wartet dann 

kurz vor Hoch-Imst auf einen: einfach 

faszinierend, wie sich der Malchbach 

den Weg hinunter ins Tal bahnt. 

Und gerade, wenn man mit Familien 

unterwegs ist, muss natürlich eine 

Runde auf dem Alpine Coaster, der 

längsten Schienen-Achterbahn in 

den Alpen, ja auf der ganzen Welt, 

Die dritte Etappe 

Start: Rotanger Tarrenz 

Ziel: Ortsmitte Imsterberg 

Länge: 18 Kilometer 

Wanderzeit: knapp fünf Stunden 

Höhenunterschied: je 530 Meter 

bergauf und bergab 

Anschluss an den Nahverkehr: 

Tarrenz Gemeinde; Imsterberg Schule 

Einkehrmöglichkeiten: 

Tarrenz; Schloss Starkenberg; Hoch- 

Imst; Gunglgrün; Imsterau; Imsterberg 

Weitere Infos unter: 

www.starkenberger-panoramaweg.com 

ganz einfach sein. Die knapp zehn 

Minuten für die 3585 Meter machen 

sicher allen Generationen Spaß. Ausruhen 

kann man sich dann ganz in 

der Nähe: entweder am Hoch-Imster 

Natursee oder nur ein paar Hundert 

Meter weiter am Schinderbach, der 

dann drunten in Imst durch die Rosengartenschlucht 

donnert. 

Hier lohnt sich dann auch auf jeden 

Fall ein Abstecher in die Blaue 

Grotte. Die hat zwar mit ihrer berühmten 

Namensbase auf Capri im 

Grunde nichts gemein – aber beeindruckend 

ist sie allemal. 

Doch ihre Entstehung ist weniger 

mit Romantik als mit harter Knochenarbeit 

verbunden. Daran, ein 

idyllisches Plätzchen zu schaffen, 

dachte nämlich niemand. Eher an 

den schnöden Mammon. „Gold 

und Silber lieb ich sehr“ – dies galt 

schon in der Antike. Wissenschaftler 

haben herausgefunden, dass die ersten 

Versuche, schwachsilberhaltigen 

Bleiglanz zu gewinnen, wohl schon 

in der Römerzeit unternommen wurden. 

Damals arbeitete man mit Feuer, 

im (späten) Mittelalter setzte man 

hingegen auf Schlägel und Eisen. 

Wenn man sich in der Grotte umsieht, 

dann spürt man zweierlei: Alle 

mussten wohl kräftig buckeln, aber 

reich dürfte keiner geworden sein. 

SPIRITUELLES KLEINOD. Für 

Wanderer geht es nach dieser Stippvisite 

im Bergwerk erst einmal bergab. 

Auf halber Höhe wartet mal wieder 

ein spirituelles Kleinod auf sie: die 

Wallfahrtskirche Maria Schnee in 

Gunglgrün. 1734 wurde sie geweiht. 

Nur 18 Jahre zuvor hatte Prinz Eugen, 

der (nicht immer) edle Ritter 

bei der Schlacht von Peterwardein an 

Maria Schnee (5. August) das osmanische 

Heer besiegt. Bis heute wenden 

sich Menschen in ihrer Not an 

diese Muttergottes von Gunglgrün. 

Die Votivtafeln darin sind ein berührendes 

Zeugnis davon. Auf dem Weg 

zum Tagesziel bleibt einem schließlich 

ein etwas nerviger Abschnitt 

nicht erspart. Man touchiert dabei 

das Imster Gewerbegebiet, das zwar 

für die Wirtschaft sehr interessant 

ist, aber eben nicht für die Wanderer. 

Und dann muss man über die stark 

befahrene Autobahn und den Inn. 

Diese Asphalt-Passage zählt ganz sicher 

nicht zu den Glanzlichtern des 

Panoramawegs, aber zumindest im 

Moment muss man da halt durch. 

Vielleicht hilft ja ein Schnaps aus den 

vielen Privatbrennereien, an denen 

man in Imsterau vorbeikommt. Zu 

heftig sollte man dem freilich nicht 

zusprechenden, denn bis zum Etappenziel 

in Imsterberg wartet noch ein 

zackiger Anstieg auf einen. 

In der Blauen Grotte bei Hoch-Imst wurde 

dereinst nach Silber gesucht – mit 

mäßigem Erfolg. 

Hier kommt man den Starkenbergern 

am nächsten: Auf Schloss Neustarkenberg 

residiert seit 1810 eine renommierte 

Brauerei. RS-Fotos: Gerrmann 

Starkenberger 

Panoramaweg 

Fernpass 

Schanzlsee 

Fernpass 

Eine Kooperation der 

Ferienregionen Imst und TirolWest Fernsteinsee 

Imst 

Aller guten Dinge sind sieben. Das bestatigen die 

sieben Etappen des Starkenberger Panoramawegs. 

Ziel Etappe 1 

Nassereith 

Sieben Etappen, sechs Seen, 

sieben Hohen und Tiefen. Der 

Starkenberger Panoramaweg 

führt Interessierte auf sieben 

Ziel Etappe 2 

tarrenz abwechslungsreichen Etappen 

vom Fernpass nach Landeck. 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

Tarrenz 

tappe 3 

Rosengartenschlucht 

Starkenberger See 

Hoch-Imst 

Ziel Etappe 4 

Ziel Etappe 2 

Obtarrenz 

Ziel Etappe 3 

Tarrenz 

Badesee Hoch-Imst 

Imst 

Rosengartenschlucht 

Ziel Etappe 1 

Nassereithersee 

Nassereith 

Mils bei Imst 

Starkenbach 

Schönwies 

Ziel Etappe 5 

Imsterberg 

Landeck 

Ziel Etappe 6: Kronburg 

Zammerberg 

SmartRide 

Zams 

Für detailierte 

Informationen und 

Montags und freitags finden geführte Wanderungen mit Wanderführer Franz statt. 

Verbindungen in Echtzeit: 

Tramser Weiher 

Mehr Infos unter Tel. 05412 6910-0, info@imst.at, 

www.vvt.at/smartride 

www.starkenberger-panoramaweg.at 

beim TVB Tirol West unter Tel. 05442 65600 oder info@tirolwest.at. 

Ziel Etappe 7: Schloss Landeck 

Die 

Mobilitäts- 

App für 

Tirol 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21 

Samstag 

Sonntag 

5 Haltestelle Montag bis Freitag Haltestelle Montag bis Sonntag

PFLANZENSCHÄTZE 

IM AUSSERFERN Pflanzen 

erzählen 

Teil 6 

Geschichten 

Gast vom Mittelmeer 

Thymian, der Sonnenanbeter, liebt Kalkstein und Magerrasen 

Wenn ich in meinen kleinen Garten hinausschaue, kann ich nicht 

an den vielen Blüten meines Thymianbeets vorbeigehen. Nicht, 

weil der Thymian zu den wichtigen Heil- und Gewürzpflanzen 

zählt, sondern weil sich hier in meinem Beet so viele Bienen tummeln. 

Es ist eine Freude, dass es ihnen hier bei mir gefällt. Grund 

ist der reiche Nektar- und Blütenpollengehalt des Lippenblütlers. 

Von Christine Schneider 

Immer wieder ist es mir ein Anliegen, 

darauf hinzuweisen, dass es nicht 

mehr selbstverständlich ist, dass sich 

Insekten im Garten einfinden. Und 

darum kann man ihnen eine Freude 

machen und helfen, sich wohlzufühlen. 

Schlimm für Vögel und Insekten 

sind die undurchdringlichen Thujenhecken 

– in privaten Gärten, aber 

nicht nur dort. 

Vor einiger Zeit bin ich am Sportplatz 

Lechaschau vorbeigegangen. 

Dort wurden diese Unpflanzen als 

Begrenzung eingesetzt. Hier wird 

sich weder ein Vogel einnisten, noch 

Insekten einfinden. Thujen gehören 

nicht in unsere Region und sie schaden 

der Artenvielfalt. Immer wieder 

kommt es auch zu Vergiftungen von 

Weidetieren, wenn Thujenschnittabfall 

an Weideplätzen entsorgt wird. 

Das Thujon der Zweigspitzen ist giftig 

und löst bei empfindlichen Menschen 

Hautreizungen aus. 


ECHTER THYMIAN. Zurück 

zu etwas Schönem, dem echten Thymian 

oder Gartenthymian (Thymus 

vulgaris). Er wird von vielen Insekten 

besucht. Ursprünglich ist er am Mittelmeer 

zu Hause. Doch er hat sich 

inzwischen in ganz Europa auf sommerheißen 

Kalkmagerwiesen verbreitet. 

Auf jeder Bergtour kann man es 

erleben: Wo die Heuschrecken wohnen, 

gesellt sich auch der Thymian 

dazu. 

Er kann sich mit seinen tiefen 

Wurzeln recht gut am steinigen Untergrund 

festhalten. Die Zweige der 

10 bis 40 Zentimeter hohen Pflanze 

verästeln und verholzen mit der Zeit 

zunehmend. Die Ober- und Unterseite 

der kleinen ovalen Blätter sind 

behaart und verströmen einen aromatischen 

Geruch. Der Grund dafür 

sind die vielen Öldrüsen. In hügeligen 

Regionen enthalten die Drüsen 

eindeutig mehr Thymol – ein sehr 

heilkräftiges ätherisches Öl – als im 

Flachland. Dort enthält der Thymian 

mehr Geraniol. Geraniol wird in 

der Parfumindustrie eingesetzt, wehrt 

aber auch Insekten ab. Gepflückt 

wird der Thymian vor der Blüte. Die 

Blütezeit beginnt im Juni und dauert 

bis Oktober. Da erscheinen die blassrosa 

bis hellviolette Blüten mit der typischen 

Unterlippe der Lippenblütler. 

HEILWIRKUNG. Die antibakterielle 

und entzündungshemmende 

Eigenschaft des Thymols und noch 

einiger anderer Wirkstoffe brachte 

dem Thymian 2006 den Titel „Heilpflanze 

des Jahres“ ein. Zusammen 

mit Rosmarin, Salbei oder Pfefferminze 

gehört er zur Familie der Lippenblütler 

(Lamiaceae) und damit der 

Gruppe mit den meisten Heil- und 

Gewürzpflanzen an. Studien belegen, 

dass Thymol bei Erkältungen 

mit begleitendem Husten, Schnupfen, 

Nasennebenhöhlenentzündung, 

Keuchhusten und Erkrankungen der 

Bronchien heilend wirkt. Er fördert 

das Abhusten und lindert Entzündungen. 

Auch auf den Magen wirken die 

die Inhaltsstoffe des Thymian positiv. 

Die Verdauung wird erleichtert 

und zusammen mit anderen Magenkräutern 

kann er bei Sodbrennen, 

Durchfall und Blähungen getrunken 

werden. 

INSEKTENHOTEL. Zurück 

zu meinem Thymianbeet. Bienen, 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Bienen lieben Thymian. Für Menschen ist er wohltuend. 

Schwebfliegen und Wespen fliegen 

schon fleißig im Garten herum. Sogar 

die großen, dicken Goldrosenkäfer 

torkeln schwerfällig durch die Luft. 

Über meinen Gartenzaun höre ich 

jetzt von der Wiese die Grillen um die 

Wette zirpen. Genauer gesagt sind es 

die Grillenmännchen, die die Flügel 

aneinanderreiben und – man kann es 

kaum glauben – ein lautes Konzert 

erzeugen. Sie sitzen vor ihren selbst 

gegrabenen Löchern am Eingang. Sie 

tun das, um die Weibchen anzulocken 

und den Konkurrenten gleich 

zu sagen: „Hier wohne ich!“ Nähert 

sich ein Konkurrent, reagieren sie aggressiv 

und kämpfen auch miteinander. 

Wenn ich an „meinen“ Wiesen 

vorbeispaziere, macht es mich sehr 

traurig, die Grillenmusik zu hören. 

Wiese um Wiese in und um Reutte 

(cs) HUSTENTEEMISCHUNG. 1 

Teil Thymian, 1 Teil Süßholzwurzeln, 1 

Teil Spitzwegerich. Alles in getrocknetem 

Zustand mischen, eine Tee zubereiten und 

täglich drei Tassen davon trinken. 

MAGENTEEMISCHUNG. 1 Teil 

Thymian, 1 Teil Pfefferminze, 1 Teil Kamille, 

1 Teil Kümmel. Alles in getrocknetem 

Zustand mischen und aus der Mischung 

einen Tee bereiten. Nach dem Mittag- oder 

Abendessen eine Tasse vom Tee trinken. 

Für Sammler 

RS-Foto: Schneider 

verschwindet. 20 Fußballfelder an 

Grünland werden täglich in Österreich 

verbaut. Unvorstellbar, dass wir 

Österreicher damit den ersten Platz 

europaweit einnehmen. Mein Eindruck 

ist: Reutte nimmt einen der 

Spitzenplätze beim Versiegeln von 

Boden ein. Und damit verschwinden 

auch die Grillen. Das Artensterben ist 

katastrophal! 

Mein Thymianbeet nütze ich auch 

zum kleinen Teil, und zwar für Tee, 

Sirup und im Kochtopf. Thymiankartoffeln 

(als Alternative zum 

Rosmarin) oder Kartoffelgratin mit 

Ziegenkäse und Thymianzweigen 

dazu schmecken hervorragend. Aber 

auch Fleischesser kommen auf ihre 

Kosten, denn mit Thymian zubereitetes 

Fleisch gewinnt an Aroma und 

fettreiche Gerichte werden leichter 

verdaulich. 

THYMIANHONIG. In ein sauberes, 

trockenes Glasgefäß wird kleingeschnittener 

Thymian abwechselnd 

mit Honig aufgeschichtet – jede 

Schicht ca. 2–4 cm stark. Dabei auf 

jede Thymianschicht großzügig Honig 

geben, dann alles gut durchkneten 

und 14 Tage an einem dunklen Ort stehen 

lassen. Drei Teelöffel täglich von 

diesem Honig eingenommen wirken 

schleimlösend und lindern trockenen 

Husten. 


K ULTUR 

Kaiser Maximilian I. 

... und das Außerfern 

Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung 

(sas) Vor 500 Jahren starb Kaiser Maximilian I., erwählter Römischer 

Kaiser. Seine Regierungszeit erstreckte sich aus heutiger 

Sicht vom Ende des Spätmittelalters bis in die frühe Neuzeit hinüber. 

Tödlicher Alpinunfall in Nesselwängle 

Interessantes über „Kaiser Maximilian I. und sein «Gedächtnus» im Außerfern“ erfährt 

man am 27. Juni in der Ehrenberger Klause. 

Foto: Innsbruckinfo 

Sein Beinamen: „Der letzte Ritter 

und der erste Kanonier“ verdeutlicht 

diesen Wandel. Darüber hinaus 

hat Maximilian I. auch sehr große 

Bedeutung für Reutte und für Ehrenberg. 

Auf seinem Weg von Innsbruck 

nach Augsburg machte er immer 

wieder auf Ehrenberg halt und 

genoss die Jagden in der Umgebung. 

Um auch im Außerfern zu diesem 

Anlass eine kulturelle Aktivität zu 

setzen, laden der Museumsverein 

Reutte und die Burgenwelt Ehrenberg 

gemeinsam mit dem Autor Dr. 

Richard Lipp zur Buchpräsentation 

von „Maximilian I. König, Landesfürst 

und Kaiser – sein »Gedächtnus« 

im Außerfern“ und zur Eröffnung 

der Ausstellung „Maximilian 

I. – dem letzten Ritter auf der Spur!“ 

ein. Die Veranstaltung findet am 

Donnerstag, dem 27. Juni, um 19 

Uhr in der Ehrenberger Klause statt. 

Buch gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost zum 

Maximilianjahr drei Ausgaben von: 

Maximilian I. König, Landesfürst 

und Kaiser – sein »Gedächtnus« 

im Außerfern“ von Dr. Richard 

Lipp. Einfach eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Gedächtnus“, deinem 

Namen und deiner Telefonnummer 

bis Dienstag, 2. Juli an gewinnen. 

reutte@rundschau.at schicken, Glück 

haben und gewinnen! 

Militärmusik-Konzert 

(sas) Am frühen Nachmittag des 19. 

Juni unternahm ein 67-jähriger Deutscher 

eine Bergtour auf die „Köllenspitze“ 

(2.238m) in den Tannheimer Bergen und 

schickte seiner Ehefrau um 15.45 Uhr per 

WhatsApp noch ein Bild vom Gipfelkreuz. 

Nachdem die Ehefrau bis in den 

frühen Abendstunden nichts mehr von 

ihrem Mann hörte, fuhr sie zunächst gemeinsam 

mit zwei Bekannten nach Nesselwängle 

und fand dort den Pkw ihres 

Mannes auf dem Parkplatz „Gimpelhaus“ 

abgestellt. Aufgrunddessen meldeten die 

Frau und ihre Bekannten um 20.45 Uhr 

bei der Bezirksleitstelle (BLS) der Polizei 

Reutte telefonisch die Abgängigkeit ihres 

Waaas? 

Das 

muss 

ich 

sehen! 

Mannes. Aufgrund der Anzeige verständigte 

die BLS Reutte die Leitstelle Tirol. 

Diese wiederum setzte die Rettungskette 

in Gang. Im Zuge einer unverzüglich 

eingeleiteten Suchaktion konnte der Vermisste 

schließlich am Donnerstag, dem 

20. Juni, um 00.40 Uhr von der Bergrettung 

Nesselwängle etwa 50 Meter unterhalb 

des „Köllenspitze Klettersteigs“ auf 

einer Seehöhe von ca. 1.880m nur noch 

tot aufgefunden werden. Im Einsatz standen: 

die Bergrettung Nesselwängle mit 15 

Einsatzkräften, die Besatzung eines Notarzthubschraubers, 

ein Mann der Feuerwehr 

Grän mit Wärmebildkamera sowie 

zwei Alpinpolizisten. 

reeins.tv auch als app 

bluetenstaub.at | pic©fotolia 

kostenlos downloaden 

(sas) Am Donnerstag, dem 27. Juni, gastiert die Militärmusik Tirol im Rahmen ihrer 

Bezirkstour um 20 Uhr in der Hahnenkammhalle in Höfen. Unter der musikalischen 

Leitung von Militärkapellmeister Oberst Apfolterer werden die Zuhörer auf eine 

musikalisch/melodische Reise mitgenommen. Die Gemeinde Höfen und die BMK 

Höfen freuen sich auf zahlreichen Besuch. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Der Eintritt zum Konzert ist frei. Freiwillige Spenden gehen zugunsten der 

Jugendarbeit der BMK Höfen. 

Foto: Pixabay 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

05672 - 210 30 | Reutte, Lindenstraße 35 | redaktion@reeins.tv 

Seite 23

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 27. Juni 

Sprechtage 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am Donnerstag, 

dem 27. Juni 2019, von 8 

bis 12 und von 13 bis 15 Uhr in 

der Gebietskrankenkasse Reutte, 

Dr.-Machenschalk-Str. 1, statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

mitzubringen. 

Vernissage 

Am Donnerstag, dem 27. Juni 

2019, findet um 20 Uhr die Vernissage 

zur Sonderausstellung von 

Dr. Anna Dengel – Ärztin, Missionarin, 

Ordensgründerin – in der 

Wunderkammer Elbigenalp statt. 

SAMSTAG 29. Juni 

Skatecontest 

Das Team des Jugendzentrums 

„Smile“ in Reutte lädt am Samstag, 

29. Juni 2019, ab 13 Uhr zu 

einem Skatecontest ein. Es können 

ein Preisgeld sowie weitere 

Sachpreise gewonnen werden. 

Weitere Information gibt es unter 

Jungendzentrum.Smile@reutte.at 

oder unter Tel. 05672 72306. 

3. Lechtaler Bullitreffen 

Von Samstag, 29. Juni bis Sonntag, 

30. Juni 2019, findet das 3. 

Lechtaler Bulli-Treffen statt. Am 

Samstag ist ab 9 Uhr Einlass 

in das Gelände des Autohaus 

Schweiger, anschließend findet 

eine Ausfahrt ins Tannheimer Tal 

statt. Der Abend wird mit einer 

Bulliparty am Campingplatz Seespitz 

(nur für angemeldete Bullis) 

beendet. Am Sonntag findet eine 

große Zubehörausstellung am 

Gelände des Autohaus Schweiger 

statt. Weitere Infos und Tickets 

sind auf www.bullishow.com erhältlich. 

Kaufe von Privat 

Gold, Silber, 

Besteck, Uhren, 

Münzen, usw. 

Tel. 0681 104 975 94 

SONNTAG 30. Juni 

Flohmarkt 

Beim EUROSPAR in Reutte 

findet am Sonntag, dem 30. Juni 

2019, ab 7 Uhr ein Flohmarkt 

statt. Jeder kann mitmachen! Anmeldung 

unter Tel. 0676 5841517 

erbeten. Bei Schlechtwetter findet 

der Markt in der Tiefgarage statt. 

MONTAG 

1. Juli 

Beziehungswerkstatt 

Ziel ist es, Menschen, die in einer 

Form von Beziehung leben oder 

ein gemeinsames Leben planen, 

„Beziehungswerkzeuge“ mitzugeben. 

Das nächste Treffen findet 

am Montag, dem 1. Juli 2018, von 

16 bis 18 Uhr in der Familienberatungsstelle 

„BASIS“ in Reutte, 

Planseestraße 6, statt. Um Anmeldung 

unter Tel. 05672 72604. 

Bücherei Breitenwang 

Sie finden uns im 1. Stock des 

neuen Gemeindezentrums 

Breitenwang (gleicher Eingang 

wie Gemeinde – Lift vorhanden). 

Die Öffnungszeiten der Bücherei 

lauten wie folgt: Montag, von 16 

bis 18 Uhr, Mittwoch, von 9 bis 

11 Uhr und Freitag von 17.30 bis 

19.30 Uhr. 

VZ Breitenwang 

Filmcircle: Astrid 

Datum: Fr, 5. Juli 2019 

Zeit: 20.30 Uhr 

Karten/Informationen/Anmeldung: 

Gemeinde Breitenwang 

Tel. 05672 / 62516-10 

vz@breitenwang.tirol.gv.at 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

, VORSCHAU/DIVERSES 

Nachtwallfahrt 

auf den Locherboden 

Wir beten um gute Priester und 

Ordensberufe, um Festigung des 

Glaubens und gute Familien, um 

Frieden und Gerechtigkeit. Um 

19.30 Uhr findet die Einstimmung 

bei Rosenkranz und Marienlieder 

statt, um 20 Uhr die Pilgermesse 

mit musikalischer Umrahmung. 

Die Nachtwallfahrten finden bei 

jeder Witterung statt. Die Pilgermesse 

mit Predigt hält am Donnerstag, 

dem 11. Juli 2019: MMag. 

Hermann Glettler, Bischof von 

Innsbruck. 

Aufmarsch im Dorf 

Ein Platzkonzert der etwas anderen 

Art spielt die Musikkapelle 

Bichlbach am Freitag, dem 5. Juli 

2019, um 19.30 Uhr. Die Kapelle 

marschiert durch das Dorf und 

spielt an verschiedenen Plätzen 

kurze Standkonzerte. Alle sind 

herzlich zum Mitmarschieren eingeladen. 

Das Konzert findet nur 

bei guter Witterung statt. 

Ausstellungsfahrt 

Der Museumsverein Reutte lädt 

am 7. Juli zur Ausstellungsfahrt 

nach Augsburg ein. Am Vormittag 

findet eine Stadtführung 

zum Thema „Auf den Spuren 

der Fugger und Kaiser Maximilians 

durchs goldene Augsburg“ 

statt. Anschließend gibt es einen 

Spaziergang zum nahegelegenen 

Maximilianmuseum mit der 

Sonderausstellung „Maximilian 

I (1459–1519) – Kaiser. Ritter. 

Bürger zu Augsburg“. Die Ausstellungsfahrt 

findet am Sonntag, 

7. Juli 2019, statt. Abfahrt 

ist um 8 Uhr vom Isser-Platz in 

Reutte. Teilnehmer melden sich 

bitte bis zum 29. Juni 2019 im 

Museum im Grünen Haus, unter 

Tel. 05672 72 304-11 oder unter 

shop@museum-reutte.at an. 

Tiroler Seniorenbund 

Reutte und Umgebung 

Am Dienstag, dem 16. Juli, findet 

eine Tagesfahrt ins Ötztal mit 

Besuch der Rofenhöfe in Vent 

statt. Programm und Anmeldung 

ab sofort beim Omnibusunternehmen 

Anton Specht unter Tel. 

05672 626870 

Donnerstag, 27. Juni bis Mittwoch, 3. Juli 

bildungsinfo-tirol 

Die bildungsinfo-tirol bietet 

Orientierung, Information und 

Motivation sowie kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich 

verändern wollen oder müssen. 

Die bildungsinfo-tirol findet in 

Reutte jeden 2. Montag in der AK 

Reutte, Mühler Str. 22 statt. Die 

Öffnungszeiten sind: Montag, 

von 10 bis 12.30 Uhr und 13 bis 

16.30 Uhr. Die Terminvergabe erfolgt 

unter Tel. 0512 56 27 91 40. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1938/39 trifft sich 

am Freitag, 5. Juli 2019, um 13 Uhr 

bei der Kirche in Lechaschau. Es 

findet eine Wanderung um den 

Riedener See statt. 

Am Samstag, dem 29. Juni, 

und Sonntag, dem 30. Juni, 

finden in Heiterwang die 

Fahrzeugweihe, eine Olympiade 

und das Dorffest statt. 

Beginn der Feierlichkeiten 

ist am Samstag, 29. Juni, um 

20 Uhr mit „Fuirermáß“ im 

THEATER2019 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

LECH.TEMBER & HEIMATBÜHNE ELMEN 

1. Lechtaler Wandertheater – drei unterschiedliche 

Stücke 

20 Uhr Treffpunkt in der Festhalle „Zalma“ in Elmen 

TERMIN: 5. Juli und 6. Juli 2019 

KARTEN: 

WER: 

STÜCK: 

WO: 

TERMIN: 

KARTEN: 

Dorffest Heiterwang 

Karten können telefonisch bei Marion Bischof unter Tel. 

0676 9350806 

THEATERGRUPPE „DIE ZUGSPITZLER“ 

„Wahrheit per Fernbedienung“ 

1. Street Food Festival 

in Reutte 

Die Vielfalt der unterschiedlichsten 

Kulturen dieser Welt 

spiegelt sich auch oder vor allem 

in ihren Gerichten wider. 

Am Samstag, dem 6. Juli, und 

am Sonntag, dem 7. Juli, wird 

Reutte in den Duft von Speisen 

aus aller Welt gehüllt. Treffpunkt 

ist am Sax Parkplatz am 

Samstag, von 12 bis 23 Uhr und 

am Sonntag, von 12 bis 19 Uhr. 

Jahrgangstreffen 

Der Jahrgang 1934 trifft sich am 

Freitag, dem 5. Juli 2019, um 

19 Uhr in der Pizzeria Nati in 

Reutte-Mühl. 

Festzelt. Am Sonntag findet 

um 10 Uhr eine hl. Messe mit 

Fahrzeugweihe statt; anschließend 

ein Frühshoppen. Danach 

geht es um 14 Uhr mit 

der Dorfolympiade und um 17 

Uhr mit Unterhaltung durch 

die „Alpengrageeler“ weiter. 

20.30 Uhr im Hotel „Edelweiss“ in Lermoos 

27. Juni, 12. Juli, 2., 9., und 30. August sowie am 20. 

und 27. September 2019 

Karten können im Tourismusbüro Lermoos unter Tel. 

05673 20000300 reserviert werden. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Chorkonzert 

Unus Mundus und 

Männergesangsverein Reutte 

Freitag, 28. Juni 2019 um 20.15 Uhr 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

26./27. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Jeden Sonntag ab 10 Uhr 

Kauf • Tausch • Verkauf 

von Geflügel, Legewachteln, Rassehühnern und Sonstigem. 

Eine Woche alte Kücken gemischt € 1,50 bis € 4,-. 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

ACHTUNG 

Neuer Standort: 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Juni 2019

Wahrheit, oder nicht?! 

Eine magische Fernbedienung sorgt zum Theatersaisonauftakt der Zugspitzler für urkomische Unterhaltung 

Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein Plappermaul per Fernbedienung 

„stumm schalten“ oder ihm die ungefilterten wahren Gedanken 

entlocken! Wäre das Leben einfacher oder würde alles im 

Chaos enden? – Das neue Stück der Zugspitzler um den „kränklichen“ 

Millionenbauern Frischling liefert urkomische Antworten 

darauf, wie man mit geldgierigen Betrügern & Scharlatanen umgeht. 

Und, vor allem das Ensemble aus erfahrenen Theaterhasen 

und talentiertem Nachwuchs weiß mit Spielfreude & Hingabe zu 

überzeugen. 

Von Juliane Wimmer 

Die Zugspitzler holen das Beste 

aus Gerhard Loews Komödie „Wahrheit 

per Fernbedienung“ heraus, um 

ihr Publikum in der neuen Theatersaison 

im Lermooser „Edelweiß“ zu 

unterhalten. 

HALUNKEN UND TREUE 

SEELEN. Anstatt einen echten Mediziner 

zu konsultieren, vertraut der 

kränkliche Millionenbauer Hugo 

Frischlinger der Naturheilkundlerin 

Rosenwasserin („Fachchinesisch“- 

kompetent: Regisseurin Annemarie 

Parth), die sich als äußerst geschäftstüchtiger 

Scharlatan entpuppt. Und 

auch sonst fällt der schwerreiche 

„Kranke“ auf so manchen Schwindler, 

wie den russischen Geschäftsmann 

Iwan Pawlowitsch Pustipopow 

(kongenial verkörpert von Toni 

Parth) herein. Thomas Mitterberger 

mimt den Hypochonder – der durch 

Umwandlung von Grün- zu Bauland 

zu enormen Reichtum gekommen 

ist – mehr als gekonnt. An Frischlin- 

gers Seite steht stets seine treue Hilfe 

Anni (glaubhaft gespielt von Gundula 

Wirrer), die als Einzige im Haushalt 

durchschaut, dass alle – mit Ausnahme 

von Tochter Kathi (charmant: 

Nachwuchsstar Rebecca Wirrer) und 

Knecht Hannes (sympathisch: Edi 

Graischer) – nur auf den Reichtum 

des Bauern schielen. 

MAGISCHE FERNBEDIE- 

NUNG. Erleichtert wird ihr dieser 

„Durchblick“ von einer magischen 

Fernbedienung, mit der sich Menschen, 

die zu viel Unsinn schwätzen, 

einfach mal auf lautlos schalten lassen. 

Ein gar nicht einfaches Detail in 

dem Stück, das viel Gespür für das 

richtige Timing abverlangt, was die 

Laienschauspieler aber hervorragend 

meistern. Irgendwann entdeckt Anni 

zufällig, dass die Fernbedienung 

noch anderes vermag: die geheimen 

und damit wahren Gedanken der 

Menschen zutage zu fördern. Besonders 

drastisch und sehr witzig 

umgesetzt fällt dies bei Frischlingers 

Verlobten Roswitha aus, bravourös 

dargestellt von einer umwerfend agierenden 

Christl Wilhelm (in ständig 

neuen schicken Kleidern). 

Vor allem im zweiten und dritten 

Akt nimmt das Stück an Fahrt auf 

und wird immer lustiger und auch 

zweideutiger. Regionale und sogar 

politisch-aktuelle Bezüge rundeten 

das amüsante Spiel erfrischend ab, 

das schlussendlich auch den verdienten 

Beifall des Publikums erntete. 

WEITERE VORSTEL- 

LUNGEN. Im Musikantenstadl des 

Lermooser Hotels „Edelweiß“: 27. 

Juni, 12. Juli, 2., 9. und 30. August, 

20. und 27. September. Spielbeginn 

ist immer um 20.30 Uhr, Saaleinlass 

um 19.30 Uhr. Eintritt Erwachsene: 8 

Euro; Kinder: 4 Euro. Kartenvorverkauf: 

Tourismusbüros in Lermoos. 

„Die Zugspitzler“ ernteten für die Premiere ihres neuen Stücks „Wahrheit per Fernbedienung“ 

viel verdienten Applaus. 

RS-Foto: Wimmer 

Wer gesund sein will, muss leiden. Das Darsteller-Ensemble aus erfahrenen Theaterhasen 

und Nachwuchstalenten zeigte vollen Einsatz für einen vergnüglichen 

Abend. 

S TELLENMARKT AUSSERFERN 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

ARBEITSMARKTSERVICE REUTTE 

CLAUDIASTRASSE 7 · 6600 REUTTE 

TEL. 05672 62404 · FAX 05672 62404-190 · WWW.AMS.AT 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Reutte, Tel. 05672 62404 

BODENLEGER/IN (BODENBE- 

LÄGE/TEPPICHBÖDEN) mit abgeschlossener 

Berufsausbildung oder 

Berufspraxis als Bodenleger/in, der 

Tätigkeit, entsprechenden Deutschkenntnissen, 

selbstständiges Arbeiten. 

Das Mindestentgelt beträgt 1.750,00 

EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeit. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: EHRWALD/TIROLER ZUG- 

SPITZ ARENA 

Kennzahl: 11803533 

PRODUKTIONSMITARBEITER/ 

IN mit idealerweise abgeschlossener 

technischer Ausbildung bzw. 

vergleichbarer einschlägiger Erfahrung. 

Anforderungen: Zuverlässigkeit 

und Interesse an komplexen verfahrenstechnischen 

Abläufen. Das Mindestentgelt 

beträgt 2.240,00 EUR 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeit. 

Bereitschaft zur Überzahlung Arbeitsort: 

VILS 


FLIESENLEGER/IN mit abgeschlossener 

Berufsausbildung. Anforderungen: 

Führerschein B, Teamfähigkeit, 

selbstständiges und genaues Arbeiten. 

Das Mindestentgelt beträgt 

11,93 EUR brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeit. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: LECHASCHAU 


SPENGLERHELFER/IN mit Berufserfahrung 

als Spenglerhelfer/in von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung. Anforderungen: 

Bewerber/innen müssen SCHWIN- 

DELFREI sein, handwerkliches Geschick 

und Führerschein B. Das Mindestentgelt 

beträgt 2.000,00 EUR brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeit.Arbeitsort: PFLACH 


Mehr Informationen unter: www.jobroom.at 


PARTNER DER MENSCHEN 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

Seite 25

Wir suchen ... 

Wir ergänzen unser Team und suchen ab sofort: 

BADEMEISTER 

m 

in Jahres- oder Saisonstellung 

KASSIER FÜR SCHWIMMBAD & KLETTERHALLE 

m/w 

auf 20 Std. Basis | Jahres- oder Saisonanstellung 

Beide Stellen werden lt. Kollektiv bezahlt. 

Gerne sind wir bei entsprechender Qualifi kation auch zu einer Überzahlung bereit. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung 

oder bitten um Kontaktaufnahme unter: 

Ehrwalder Erschliessungs Ges.m.b.H & Co. KG | GF Klaus Brandl 

Hauptstraße 21 | 6632 Ehrwald | info@familienbad.at 

Tel. 05673 2718 | www.ehrwalder-eg.at 

UNSER BETRIEB ENTWICKELT SICH WEITER! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n 

• Kaufmännische/n Büroangestellte/n 

für unseren Bereich Omnibus mit Reiseorganisation 

• Kaufmännische/n Büroangestellte/n 

für unseren Bereich Abfallwirtschaft/Entsorgung 

• Disponent/in 

für die Disposition unseres Fuhrparkes 

Was Sie für die einzelnen Stellen an Kenntnissen mitbringen sollten: 

- abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung erwünscht 

- gute EDV-Kenntnisse und sicherer Umgang mit Zahlen 

Entlohnung nach Kollektivvertrag. Einstufung nach Qualifikation und 

Berufserfahrung – Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: 

ANTON SPECHT Autounternehmung und Reisebüro GmbH 

Ehrenbergstr. 9 • 6600 Reutte • office@antonspecht.at • Tel. 05672 626870 • www.antonspecht.at 

Die Unternehmensgruppe Elektrizitätswerke 

Reutte AG ist mit über 500 

Mitarbeitern der regionale Ansprechpartner 

rund um das Thema Energie. 

Dabei bieten wir nicht nur eine umweltschonende 

Energiegewinnung, sondern 

ein breites Spektrum an Produkten und 

Dienstleistungen im Energiebereich. 

Unser Produktportfolio bietet unseren 

Mitarbeitern ein spannendes Arbeitsfeld 

mit vielfältigen Aufgaben und hohen 

Entwicklungsmöglichkeiten. Möchtest 

DU mit uns gemeinsam die Energiezukunft 

gestalten? 

... einen Automatisierungstechniker (m/w/d) 

Was sind DEINE Aufgaben? 

• Als SPS-Programmierer bist Du für die Inbetriebnahme, Montage und Wartung hochtechnologischer 

Industrieanlagen verantwortlich 

• Zu Deinem Fachgebiet zählen ebenso die Bus-, Antriebs- und Visualisierungssysteme 

• Zuverlässig und genau analysierst Du Fehlermeldungen und entwickelst nachhaltige Lösungsstrategien 

• Selbstständig erstellst Du interne und externe Dokumente 

• Bei Kundenschulungen fungierst Du als kompetenter Ansprechpartner 

Was bringst DU mit? 

• Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL, FH, TU) im Bereich Mechatronik, Elektrotechnik 

oder Automatisierungstechnik 

• Berufserfahrung in der SPS-Programmierung von Vorteil 

• Kenntnisse in S7, WinCC, TiA-Portal oder Beckhoff, TwinCAT 

• Bereitschaft zu temporären auswärtigen Tätigkeiten im Versorgungsgebiet (max. 40%) 

Für diese Position bieten wir ein Mindestbruttojahresgehalt von 34.874,14 € mit Bereitschaft 

zur marktkonformen Überzahlung in Abhängigkeit von Deinen Qualifikationen und Deiner 

Erfahrung. Die Position unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte im Metallgewerbe. 

Wir freuen uns auf DEINE vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis 

spätestens 30.06.2019 per E-Mail an: bewerbung@ewr.at 

EWR TECHNIK GmbH · HR Management · Großfeldstraße 10 –14, A-6600 Reutte · 

Ansprechpartner: Nino Angelo Campestrini 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

GEMEINDEAMT BREITENWANG 

Max-Kerber-Platz 1 • 6600 Breitenwang 

Tel. 05672 62516 • gemeinde@breitenwang.tirol.gv.at 

www.breitenwang.tirol.gv.at 

Zur Verstärkung unseres Teams des Gemeindebauhofes 

suchen wir eine/n 

Mitarbeiter/in 

Anforderungen: 

• Führerscheinklassen B, C, eventuell E 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

• abgeschlossener handwerklicher Lehrberuf 

Wir erwarten: 

• Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamgeist 

• Aufgabenerfüllung des Winterdienstes 

Wir bieten: 

• interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• eigenverantwortliche Tätigkeiten 

• sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeindevertragsbedienstetengesetzes 

2012, in der jeweils geltenden Fassung, 

Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p3. Der Mindestbezug beträgt 

€ 1.978,80 brutto. Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte 

Mindestentgelt aufgrund von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls 

durch anrechenbare Vordienstzeiten sowie sonstige mit den Besonderheiten 

des Arbeitsplatzes verbundenen Entgeltbestandteilen erhöht. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 in Verbindung 

mit § 7 des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie unsere Anforderungen erfüllen 

können, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 

31. Juli 2019 an die 

Gemeinde Breitenwang 

z. H. Herrn Roland Hechenblaikner • Amtsleiter 

Max-Kerber-Platz 1 • 6600 Breitenwang 

RUNDSCHAU Seite 26 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Wir suchen ab sofort 

MARKISEN 

4 x 2,5 m, 6 Monate (unbenützt), 

um € 400,- in Bruck abzuholen. 

Tel. 0650 2351714 

Verkaufe Enzianschnaps, 

2015 prämiert, 19 Punkte, per 

Liter € 100,- und Vogelbeerschnaps 

2015 prämiert, 16 

Punkte, per Liter € 100,-. Tel. 

0650 2428205 

Verkaufe Tretboot mit 4 Sitzen, 

Schwimmer ausgeschäumt - 

daher unsinkbar, Schaufelrad 

und Aufbau aus Aluminium. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0664 9577624 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Wir stellen ein: 

REINIGUNGSKRÄFTE FÜR 

ROPPEN (INDUSTRIEGEBIET) 

Arbeitszeit: Mo/Mi/Fr abends, 

geringfügige Beschäftigung. 

Kollektivvertragliche Entlohnung 

€ 8,98/Std. 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH, Schwaz 

Tel. 05242/73738-19, 

Frau Schartner 

SHELL Station Telfs sucht 

• freundliche Kassierer/in 

in Teil- oder Vollzeit 

Vorzustellen nach telefonischer 

Terminvereinbarung unter 

Tel.: 0680/1531650 


FAHRMISCHER- 

FAHRER/IN 

mit Führerschein C/E 

Ganzjahresstelle, 

Bezahlung nach Baukollektiv 

Bewerbung an Paul Tschol 

unter office@tba-zams.at 

oder Tel. 05442 64 927 

1 Malerfacharbeiter (m/w) 

1 Malerhelfer (m/w) 

Wir bieten: Betriebsfahrtmöglichkeit 

ab Imst, 5-Tage-Woche, 

Unterkunft und Verpflegung falls 

gewünscht, Jahrestelle nach Absprache 

möglich. 

Bewerbungen schriftlich mit 

Lichtbild oder telefonisch bitte an: 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Wir suchen für unsere 

TANKSTELLE UMHAUSEN 

freundliche/n und einsatzfreudige/n 

TANKSTELLENMITARBEITER/IN 

Flexibles Arbeitszeitenmodell (35 Std.), 

Entlohnung laut KV, Ganzjahresstelle, 

sonntags frei! 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Info unter: 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Fleischverkäufer/in 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 


Koch/Köchin oder Metzger/in 

C95 Ausbildung erforderlich 

LeiterIn Kreditabteilung 

Deine Aufgabe: 

• Du verantwortest, koordinierst und steuerst die Kreditabteilung 

• Du unterstützt unsere Kundenberater im Kreditprozess 

• Du setzt und implementierst Maßnahmen auf Basis unserer Kredit- und Risikostrategien 

• Du berichtest direkt an die Geschäftsleitung 

Ein Team von zwei MitarbeiterInnen und einem Lehrling unterstützt dich bei deinen Aufgaben. 

Du bringst mit: 

• Deine mehrjährige Berufserfahrung im Kreditbereich zeichnet dich aus 

• Besonders wichtig sind uns deine Kenntnisse im Risikomanagement, Bilanzanalyse und 

Liegenschaftsbewertung 

• Du triffst gerne Entscheidungen und sorgst für deren Umsetzung 

• Deine abgeschlossene bankwirtschaftliche oder volkswirtschaftliche Ausbildung rundet dein Profil ab 

• Du hast Interesse und Leidenschaft ein Team zu führen 

Du findest bei uns: 

• Ein Team, das wertschätzende Kommunikation und Zusammenarbeit auf Augenhöhe schätzt 

• Selbstverantwortliches Arbeiten 

• Entwicklungs- und Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

Bewirb dich jetzt unter 

www.raiffeisen-tirol.at/karriere 

Bewirb dich jetzt unter 

www.rlb-tirol.at/karriere 

Für diese Position ist im Raiffeisen-Kollektivvertrag ein Mindestbruttogehalt von EUR 2.537,84 monatlich 

vorgesehen. Abhängig von beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich. 

Interessiert? Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Bewirb dich jetzt 

online unter www.jobs-raiffeisen-tirol.at. 

RUNDSCHAU Seite 27


KFZ-TECHNIKER/IN 

Jahresstelle in Vollzeit. 

Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen, dynamischen 

Team mit sehr gutem Betriebsklima. Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Zur Erweiterung unseres 

Teams für unseren Obst- und 

Gemüsebetrieb suchen wir 

ab sofort eine verlässliche, 

flexible und engagierte Bürokraft 

(Voll- oder Teilzeitbeschäftigung). 

Mind. Kollektiv: 

€ 1.490,- brutto, Überzahlung 

möglich. Unsere Anforderungen: 

Fundierte Ausbildung 

(HAK, Hasch, o.Ä.). Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto 

richten Sie bitte an: Falkner 

Markus, Bahnhof Umgebung 

8, 6170 Zirl oder per Mail an: 

m.falkner@falkner-gemuese. 

at 

Erfahrene und zuverlässige 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

im Ötztal ab sofort gesucht. 

20-30 Stundenwoche, 

flexible Arbeitszeiten, Ganzjahresstelle 

mit Sozialversicherung. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1162 

Wir suchen ab sofort ausgebildete 

Zahnarztassistent/in 

sowie einen Lehrling in Imst. 

Dr. Klaus Niederreiter, Tel. 

05412 65775, Bewerbungen 

bitte an nidizahn@gmail.com 

Suche für kommende 

Sommersaison ab Anfang Juni 

MasseurIn 

25 Stunden 

MO - FR 

Sehr gute Bezahlung 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Bewerbungen an Bernhard Frischmann 

Tel 05255/5244 oder e-mail: bernhard@auto-abf.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in im Raum Imst/Landeck 

mit HAK-/Hasch-Abschluss oder entsprechender 

kaufmännischer Ausbildung (30 - 40 Std.) 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

MITARBEITER (m/w) 

für pfunds und st. anton 

Für unsere Filialen in Pfunds und St. Anton suchen wir 

dynamische und engagierte 

Marktmanager-Stellvertreter (m/w), Vollzeit, ab EUR 1.809,-* 

Feinkostverkäufer (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

Kassier (m/w), Voll- oder Teilzeit, ab EUR 1.634,-* 

* Monatsbruttogehalt auf Vollzeitbasis, der tatsächliche Gesamtbetrag 

ergibt sich aus Qualifikation und Berufserfahrung. 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein unter 0664/6209390 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung über rewe-group.jobs! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

office@remax-residence.at. 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! 

Wir bieten interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeiten in einem Tiroler Unternehmen, sowie 

ein langfristiges Arbeitsverhältnis mit entsprechender 

Entlohnung. 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Betriebsleitung Bergbahnen 

Tiroler Oberland 

Von unserem Auftraggeber, einem mittelständischen Skigebiet, sind wir beauftragt, die 

Stelle Betriebsleitung und Stellvertretende Betriebsleitung zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt zu besetzen. Eine hervorragende Chance für engagierte und aufstrebende 

Seilbahner. 

In Abstimmung mit der Geschäftsführung arbeiten Sie an der Optimierung der Bahnen, 

Gebäude und Technischen Ausstattungen. Im klassischen Tagesgeschäft sind Sie in der 

Mitarbeiterführung und -entwicklung, der betrieblichen Organisation und Überwachung 

tätig. 

Neben den „gestandenen Betriebsleitern“ gibt unser Auftraggeber auch jüngeren 

Führungskräften mit abgeschlossener Maschinenbau- oder Elektrotechnikausbildung 

und Betriebsleiterprüfung gerne die Chance, sich zu entwickeln. Jedenfalls sind Sie eine 

stimmige Persönlichkeit, mit der MitarbeiterInnen auch anspruchsvolle Arbeiten gerne 

erledigen. 

Interesse, mehr zu erfragen? Dann senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Sie werden durch 

unseren Berater in einem persönlichen Gespräch über die Details zur Stelle informiert. 

Dies ist für Sie vollkommen diskret. Kenn-Nr.: 8345 

Bitte vermerken Sie in der Bewerbung: „Ich erlaube der ecomera, meine Daten entsprechend der DSGVO 2018 

bis zu meinem Widerruf zu speichern und für dieses Projekt zu verwenden.“ 

Betriebsberatung GmbH 

Völser Straße 11, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 26 38 04 

karriere@ecomera.at • www.ecomera.at 

RUNDSCHAU Seite 28 8345 Oberl. RS 3-135 Betriebsleitung Bergbahnen sw.indd 1 26./27. 18.06.2019 Juni 12:00:51 2019

Wir suchen zum sofortigen 

Eintritt einen 

HILFSARBEITER 

(Voll- oder Teilzeit) 

Mobile Toiletten ausliefern und 

abholen sowie Service- und 

Reinigungsarbeiten mittels 

Kärcher 

Voraussetzung: 

Führerschein B, Deutsch in 

Wort und Schrift, Bereitschaft 

zur Leistung von Überstunden 

20 bzw. 40 Stunden Woche, 

Entlohnung: 

€ 1.500,– bis € 2.000,– netto. 

Industriezone 40, 6460 Imst 

Tel. 05412 / 627 00 

tirol@semmler.at 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab September 

eine/n gelernte/n Verkäufer/in, 

ab 20 Stunden, nur vormittags. 

Bäckerei Plattner Imst. Tel. 

0664 8599641 

Für unseren Betrieb in Umhausen suchen wir: 

LKW Fahrer 

für Abschleppfahrzeuge 

Ganzjahres-, Teilzeit- oder Saisonstelle möglich 

Hausmeister 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Stellenbewerbungen bitte unter 0676/844891100 

oder info@auto-abf.com. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Pannen- und Abschleppdienst 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

Wir ergänzen unser 

Tankstellenteam 

Tankstellenmitarbeiter/in 

Kassier/in 

Flexible Arbeitszeitenmodelle, 

Teilzeit oder 

Vollzeit-Jahresstelle, Entlohnung 

nach KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung 

je nach Qualifaktion. 

Bewerbungen unter 

0664 310 240 1 

Shell Tankstelle Lenz 

Au 171, 6553 See 

shell@lenz-see.at 

Freundliche und engagierte 

Mitarbeiterin im Verkauf für 

ein tolles Fachgeschäft in Imst 

gesucht, 40 Stunden/Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1149 

HANDWERKER 

Wir suchen für ab sofort mehrere 

Fliesenleger, Sanitärtechniker 

und Tischler zu besten 

Bedingungen. BBO People 

- Tel. 05441 20040 

Fahrer/In im Raum Zirl für 

Tagdienst gesucht. Geringfügig 

od. Teilzeit ab € 440,-. Tel. 

05238 88741 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 


suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Kassahilfe (kleine Freizeitanlage 

Raum Imst) gesucht. Ab 

Mitte Juli, Tel. 0681 10599382 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gasthof Sonne Imst sucht 

einen Beikoch/in, Abwäscher/ 

in und Aushilfskellner/in 

(Arbeitszeit nach Absprache) 

Bewerbungen an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

per Mail: info@sonne-imst.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

zu besetzen: 

· REZEPTIONISTIN 

Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Wir sind noch auf der Suche 

nach einer Kellnerin für abends 

4-5 Tage. Arbeitszeit von 18 bis 

23 Uhr. Hotel Fernblick Fiss. 

Tel. 05476 6560 

Bist du ein/e gute/r Gastgeber/ 

in? Möchtest du selbständig ein 

gut eingeführtes, kleines Apartmenthaus 

im Herzen von Tannheim 

leiten? Gäste-Empfang 

und Information, Buchungen, 

Abrechnungen, Reinigung 

der Apartments - und das für 

gutes Geld! Dann bewirb dich, 

vielleicht passt die Chemie und 

du bekommst die Einschulung, 

damit wir im Spätherbst starten 

können. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1160 

Für das Baugebiet Tirol Ausserfern suchen wir ab sofort 

interessierte und engagierte Mitarbeiter/innen. 

Polier/in, Hilfspolier/in 

Vorarbeiter/in, Facharbeiter/in - 

auch ganze Partien 

Hochbau 

Unsere Erwartungen: 

Mehrjährige Berufserfahrung | handwerkliches Geschick | 

Einsatzbereitschaft und Verlässlichkeit | Führerschein B 

Bruttostundenlohn: (exkl. div. Zulagen) 

• Vizepolier/in ab EUR 16,57 

• Vorarbeiter/in ab EUR 16,12 

• Facharbeiter/in ab EUR 14,68 

• Polier/in ab EUR 3.000,00 brutto/Monat 

Bewerben unter: www.porr.at/karriere 

PORR Bau GmbH 

Hochbau – NL Tirol 

tirol.hb@porr.at 

050626 3115 

z.H. Fr. Angelika Messner-Strasser 

Porr-Straße 1, 6175 Kematen 


RUNDSCHAU Seite 29

Suche ab sofort 

verlässliche, freundliche 

KELLNERIN in Arzl. 

Teilzeit oder geringfügige 

Anmeldung, Zahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Meldung telefonisch unter 

0664/222 90 37 

Wir suchen jeweils als Jahresangestellte 

Reinigungsdamen 

und Rezeptionisten in Sölden, 

für unsere Appartementhäuser 

zur Verstärkung unseres Teams, 

5-Tage-Woche und Bezahlung 

über Kollektivlohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 7938392 

Konstanzer Hütte: Suche 

Mitarbeiterin für Service und 

Küche, von Ende Juni bis Ende 

September, auch Ferialjob 

möglich. Tel. 0664 73621816 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

in 6444 Längenfeld 

Suchen ab sofort 

KELLNER/ 

SERVICEKRAFT 

oder auch 

AUSHILFSKRAFT 

Voll- oder Teilzeit 

Wir freuen uns auf euren Anruf: 

Telefon: 0664/2063150 

oder E-Mail: info@tinos.at 


suchen wir eine/n Zahlkellner/ 

in 5-Tage-Woche, nur Tagdienst, 

Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase Imst, Tel. 0664 

4412844 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Herbst 2019: 

REINIGUNGSKRAFT 

ODER ABRAUMER (m/w) 

KOCH (m/w) 

KELLNER (m/w) mit Inkasso für Schirmbar 

KASSAMITARBEITER 

RESTAURANT (m/w) 

Wir bieten 

- Saison- oder Jahresstelle ab Herbst 2019 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche 

- Skipass, Verpflegung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Teamgeist 

- Belastbarkeit 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

Frau Beate Höllrigl 

T +43/5413/86288, E b.matschnig@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

Jägerhof Oetz: Suchen ab 

sofort Kellner/in oder Ser viermädchen, 

Kost und Logis frei, 

ganztägig. Bewerbungen bei 

Herrn Jäger, Tel. 05252 6224 

Arbeit suchen 

Diplom-Sozialbetreuerin mit 

Demenz-Ausbildung sucht 

Stelle im Oberland. Tel. 0650 

4217861 

zu vermieten 

Arzl i.P: Vermiete Wohnung 

79 qm, barrierefrei, 3 Zimmer, 

teilmöbliert, WC/Bad separat, 

2 TGAP, Lift, ab sofort, auch 

als Praxis geeignet. Tel. 0650 

6871700 

38 qm Wohnung in Imst/Streleweg: 

1 Zimmer, Küche, Wohnraum, 

Bad + WC, Balkon und 

AAP. Miete: € 487,- inkl. BK. Ab 

sofort. Tel. 0676 7776438 

LANDECK-ZENTRUM 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

mit 2 x TG in Landeck, Bj. 

06/2017, Warmmiete € 880,-. 

Kontakt: Scherl Franz, Tel. 

0664 3374898 

AUSGABE IMST 

AUSGABE IMST 

RUNDSCHAU Seite 30 26./27. Juni 2019 

T003_028_15_AZ_RS_Stelle_KW27_RZ.indd 1 12.06.19 17:30 

In unseren 2 kleinen, feinen Kinderhotels mit je ca. 20 Familien steht Wohlfühlen für die 

Kinder, die Eltern und auch die Mitarbeiter an erster Stelle. 

Wir suchen für unser Kinderhotel Sailer: 

Rezeptionist/in 

für 25 bis 40 Stunden, Saison- oder Jahresstelle 

Hausdame 

für 30 bis 40 Stunden 

Zimmermädchen 

für 30 bis 40 Stunden 

Wir bieten: 

• 5-Tage-Woche 

• lange Sommersaison 

• genaue Arbeitszeiterfassung mittels Stechuhr 

• Arbeitsbeginn nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Schick diese bitte an stefan@sailer.eu oder melde 

dich telefonisch unter 0676 / 3376276, www.sailer-und-stefan.at, 6473 Wenns 

Suchen ab sofort 

KÜCHENHILFE 

mit Erfahrung 

5- oder 6-Tage-Woche, 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns. 

U Alm 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Rezeptionist/in 

ab Sptember/Oktober 2019 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Ihre 

Ihre 

Kleinanzeige 

Kleinanzeige 

in 

in 

der 

der 

anzeigen@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Den ersten rking pace 

im Bezirk Landeck findest Du 

im Lantech. inen reitspatz 

mieten und das ganze Paket 

mit Drucker und Bespre 

chungsraum mitnutzen. Jetzt 

nat kstens testen. e. 

. 

www.cowo-lantech.at 

Oetz: 4-Zi.-Whg., ca. 139 

qm Wfl., Terrasse, Balkon, 

€ 1.300,–/mtl., HWB: in Arbeit 

// Wenns: 4-Zi.-Whg., 110 qm 

Wfl., Balkon, € 1.200,–, Frau 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Wohnung für zwei Personen, 

teilmöbliert, mit Garten und 

Garage in Ried zu vermieten. 

Tel. 05472 2187 

Rietz: Garconniere 26 qm, ab 

Juli zu vermieten (nur für eine 

Person). Tel. 0650 6591717 

3-Zimmer-Wohnung, 73 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

Garage, Wald bei Arzl, zu vermieten. 

Tel. 05412 64128 oder 

Tel. 0676 842570201 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Haiming/Wohnpark, Kirchstraße 

32, Top 12. Schöne 

2-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Küchenblock mit E-Geräten, 

großes Bad, sep. WC, großer 

Kellerabstellraum, kleine Terrasse, 

AAP vor Haus, Miete 

€ 560,- plus günstige BK wegen 

Solarwasseraufbereitung. 

0676 7428242 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 05412 64725 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Bezirk Reutte: Bauernhof mit 

Stallungen zu vermieten, Tel. 

0676 7395207 

Arzl: Kleinwohnung, Schlafzimmer, 

Wohnküche, Dusche/ 

WC, Garderobe, Balkon und 

Kellerabteil, ab 1. Juli 2019 

langfristig zu vermieten, € 440,- 

inkl. Betriebskosten. Tel. 0676 

5193739 

zu mieten gesucht 

Bezirk Imst/Landeck: Suche 

kleines Haus im Grünen zum 

Wohlfühlen (ca. 100 qm) in 

sonniger, ruhiger Lage mit 

Garten, wegen Umzug zu 

mieten! Nichtraucher, Tel. 0049 

1701688089 

Suche dringend älteres Haus 

für ca. 3 Personen mit kleinem 

Hund, von Telfs bis Landeck, 

Miete bis € 800,-. Tel. 0650 

4454945 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung 

in Sölden, Längenfeld, 

Umhausen, ganzjährig. Die 

Berge Lifestyle Hotel, Sölden, 

Tel. 0664 4352253 

zu verpachten 

St. Anton am Arlberg: Gewerbeflche 

u ermieten 5000 

qm (Büro-Verkaufsraum- 

Werkstatt-Lager) Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter hire r. 1156

Realitäten 

nnsru is attens Su- 

hen dringend für vorgemerte 

unden einen eeregrund 

um aufen Mhten Sie 

hre mmoilie veraufen 

der ennen Sie emanden 

der eine mmoilie veraufen 

mhte dann nnen Sie 

sih durh einen T eld 

verdienen Hr. Hal aimund, 

Tel. 0650 532393, . 

hal-immoilien.at 

ied i.. 3-immer-ohnung 

mit a. 9,1 m , Balon, 

artenanteil arort in 

T age u veraufen 

250.000,- v. HB 21,A, 

r. Sandihler Janina, Tel. 

43 650 900293, . 


Telfs Umreis 40 m Suhe 

dringend ein rundstü oder 

eine arrierefreie ohnung 

mit mind. 2 Shlafimmer 

für vorgemerten unden 

um aufen r. Sandihler 

Janina, Tel. 43 650 900293, 

.hal-immoilien.at 

eutte oelhaushlfte mit 

leiner, grüner ase u veraufen 

vershiedenste utungsmgliheiten 

360.000,- 

v. HB 165, r. solde Jung, 

Tel. 49 125632593, . 


funds euertige 4-immer-ohnung 

mit intergarten 

Balon in T age u 

veraufen 259.000,- 

HB 65. Hr. Thomas Marth, 

B.A., Tel. 0650 4449902, . 


arum 

Sie hre 

iegenshaft 

mit Hilfe von 

sA veraufen 

sollten orgemerte Sar- 

assenunden vorhanden, 

ehtssiherheit, erti- 

ierter mmoilienmaler, 

enig Aufand viel rfolg 

g o r a n . n o v a l u s i s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393, 

.sreal.at 

OBERLAND 

Ried i.O.: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, komplett saniert mit 

Garage, Kellerabteil, Garten, 

ca. 87 qm inkl. zwei Balkone, 

€ 215.000,- Fr. Kraxner, Tel. 

0660 4507706 

Einfamilienhaus am Pirchet/ 

Imst, Baujahr 1960, zu verkaufen. 

Tel. 0664 3460879 

0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

37 

JAHRE 

Imst: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 

herrlichem Ausblick über 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Fiss: Traumhaftes 

Appartementhaus 

am Sonnenplateau zum 

Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Imst: Charmante 

4-Zimmer- 

Wohnung mit Garten in Imst 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Grins: Wohnidylle 

mit großzügigem 

Garten in traumhafter Lage 

zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Verkaufe Baugrund in Eichholz/ 

Fließ, voll erschlossen, ideal 

als Doppelhaus. Tel. 0650 

2428205 

Grins: Großes Haus in unverbaubarer 

Aussichtslage und 

Doppelgarage zu verkaufen, 

HWB 147,19. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

Urgen: Haus mit mehreren 

Wohneinheiten, Garage und 

Garten, zu verkaufen, HWB 

50,61. Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wegen Pensionierung gutgehendes 

Apartmenthaus im 

Herzen von Tannheim zu verkaufen! 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chire 

Nr. 1159 

Imst und Landeck, Top-Wohnungen, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

HWB 58, heribert.nkinnreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Zirl: 90 qm sonnige Wohnung, 

mit Balkon, ab sofort zu verkaufen. 

€ 250 000,-, Tel. 0664 

2126950 

Nesselwängle: Baugrund mit 

420 qm privat zu verkaufen, 

Infos unter Tel. 0049 7131 

701079 oder anneliesalter 

web.de 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Imst: Sonnige 3-Zi.-Whg., 

ca. 95 qm Wfl., Wintergarten, 

Balkon, TG-Abstellplatz, 

€ 298.000,–, HWB: In Arbeit, 

Herr Brugger, Tel. 0664 5251685 

Imst: 3-Zi.-DG-Whg., 118 qm 

Wfl., Dachterrasse, Balkon, 2 

Carport-Stellplätze, € 329.000,–, 

HWB: In Arbeit, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

Landeck-Stanz: Baugrundstück, 

400 qm, € 155.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Prutz Zentral: Geschäftsflächen 

ab 73,7 bis 152,46 qm zu 

verkaufen, Preis auf Anfrage, 

HWB: 26, Fr. Lechleitner, Tel. 

0650 9805332 

Umhausen: Neubau-3-Zi. 

Whg., ca. 80 qm Wfl., HWB: in 

Arbeit, € 235.800,–, Fr. Lechleitner, 

Tel. 0650 9805332 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Verkaufen großzügige 

und ideal aufgeteilte 

3-Zimmer-Wohnung – 

ca. 88,31 qm – samt Zubehör, in 

sonniger Top-Lage von Oetz! – 

(EAW/HWB 96 / K C / fGEE 1,25 

/ K C) – Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Realitäten-Ankauf 

Imst/Landeck: 

Wir suchen Ihr 

Haus! Das RE/MAX- Team 

verkauft stressfrei für Sie zum 

Spitzenpreis! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, oce 

remax-residence.at, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail: infokfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Skoda Citigo in weiß zu verkaufen, 

EZ: 11/2012, 49.600 

km, 60 PS, 8-fach-bereift, VB: 

€ 3.700,-, Tel. 05677 8425 

Verkaufe Toyota RAV 4, EZ 

09/2011, perlmuttweiß metallic, 

150 PS, Diesel, Allrad, AHK, 

NSW, 8-fach Bereifung auf Alu, 

WR neu, Leder, Sitzheizung, ca. 

160 tkm, viele Neuteile (Zweimassenschwung 

& Kupplung, 

Bremsen, Partikellter, Inektoren, 

Stoßdämpfer...) Garagenfahrzeug, 

servicegepflegt, HB 

€ 13.900,- Tel. 0650 9111665 

Verkaufe Renault Twingo, Top- 

Zustand, garagengepflegt, B. 

2009, 39.000 km, € 3.500,-. Tel. 

0650 2704467 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Alte Bundestraße 13, 6425 

Haiming, Tel. 0660 3492019. 

Jeden 1. Samstag im Monat 

Tag der offenen Tür von 11 - 

15 Uhr 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Reisen/Urlaub 

Mailand & Turin 9. is 

11.. inl. Hotel Mailand 

, Stadtesihtigung, 

Ausug Turin, Bus 239, 

Tel. 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Frühkartoffeln und schwarze 

Johannisbeeren zu verkaufen 

bei Emil Rauch, Roppen. Tel. 

0664 4418762 

Verkaufe wegen Betriebsauflösung 

3 Stück Motormäher 

Reform 158, 112 und 116 mit 

Ersatzteilen. Top Zustand. Tel. 

0676 3442297 

Oberhofen, Oberdorf 27: 

MO - SA ab 14 Uhr und SO 

ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf, 

Freilandgeflügel ab 10 Wochen 

bis zur Legereife, Wachteln, 

Nandus, Sandschak Kräher, 

Pawlowskaja Hühner. Tel. 0660 

4719357 

Tiermarkt 

Termin nach Vereinbarung: 

Tel. 0650/794 6136 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Sympathische Frau, 73, sucht 

junggebliebenen Mann 65+ 

für gemeinsame Ausflüge. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 

1 unter Chire Nr. 1154 

Gemeinsam lachen, getrennt 

wohnen: wenn du männlich, 

ca. 65 bis 68 Jahre alt bist, 

dann melde dich! Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6600 

Reutte, Lindenstraße 35 unter 

Chire Nr. 1161 


RUNDSCHAU Seite 31

Einige der besten Instrumentalisten Österreichs kommen aus 

dem Außerfern und werden an der Landesmusikschule Reutte- 

Außerfern ausgebildet! Beim diesjährigen Landeswettbewerb 

„Prima la musica“ konnten sich insgesamt neun Außerferner Musiktalente 

zum österreichweiten Bundeswettbewerb qualifizieren. 


Der Bundeswettbewerb, bei dem 

sich eine Auswahl der besten Instrumentalisten 

der Bundesländer 

Brilliant in Klagenfurt 

Schüler der Landesmusikschule Reutte Außerfern zählen zur österreichischen Spitze 

misst, fand im Juni in Klagenfurt 

statt und verlief äußerst erfolgreich 

für die Außerferner Nachwuchsmusiker. 

Neben hervorragenden Preisen – 

übrigens nur erste und zweite Preise 

– vergab die Jury noch zusätzlich 

vier Sonderpreise in Form von 

Geldpreisen und Gutscheinen an 

die Musiker aus dem Bezirk Reutte. 

Die Teilnahme ist an Altersgrenzen 

gebunden. So ergeben sich 

Wertungskategorien (nach Alter 

und Fach), in denen dann ebenfalls 

Sieger ermittelt werden. 

Was es heißt, im „Musikland Österreich“ 

solch eine Wertungskategorie 

zu gewinnen, kann man nur 

erahnen oder sich anhören, und 

zwar in Reutte. Zwei Wertungskategorien 

wurden nämlich von Reuttener 

Musikern gewonnen: Bence 

Bubreg auf seiner Klarinette und 

Márton Bubreg am Saxophon haben 

das Unmögliche möglich gemacht 

und folgende Wertungskategorien 

auf Bundesebene gewonnen. 

Bence Bubreg, Klarinette Altersgruppe 

AG3+: 1. Preis mit Gold, Bundessiegermit 

98.6 Punkten. Das ist die höchste 

Punktezahl, die in der gesamten Prima 

la musica „plus-Kategorie“ vergeben 

wurde. Zudem hat die Jury noch einen 

Sonderpreis an Bence Bubreg vergeben. 

Bubreg4 mit Levente, Márton, Sára und 

Bence (2. bis 5. v.l.), ganz vorne Sakura 

Broll. Fotos: Lämmle, LMS Reutte-Außerfern 

Levente Bubreg hatte die große Ehre, 

beim Schlusskonzert und Festakt des 

Bundeswettbewerbes mit seinem Fagott 

aufzutreten. Und über einen Sonderpreis 

in Form eines Gutscheins durfte er sich 

dann auch noch freuen. Er holte in seiner 

Altersgruppe AG I den 1. Preis. 

Gemeinsames Musizieren in verschiedenen 

Ensembles wird an der 

Landesmusikschule Reutte-Außerfern 

sehr groß geschrieben. Das Ensemble 

Bubreg4 und Sakura Broll 

durfte sich über einen ersten Preis 

und einen zusätzlichen Sonderpreis 

in der Kategorie Kammermusik in 

offenen Besetzungen, Altersgruppe 

AG II freuen. Im Bild (v.l.): Sakura 

Broll-Klavier, Levente Bubreg-Fagott, 

Marton Bubreg-Altsaxophon, 

Sara Bubreg-Querflöte und Bence 

Bubreg-Klarinette. 

Márton Bubreg, Saxophon Alterspruppe 

AG 3+: 1. Preis mit Gold. Bundessieger 

mit 94 Punkten. Auch Márton wurde 

mit einem tollen Geld-Sonderpreis von 

der internationalen Jury belohnt. 

Sehr groß ist ebenso die Herausforderung 

im Fach Querflöte. Sára Bubreg 

konnte die hochkarätige Jury überzeugen 

und in der Altersgruppe AG II den 

1. Preis erspielen. 

Sein Debut beim Prima la musica-Bundeswettbewerb 

feierte Mathias Mair mit 

seinem Euphonium; er hat die Blechbläser 

sehr würdig vertreten und hervorragend 

musiziert. Mathias Mair, Euphonium, 

Altersgruppe AGI: 2. Preis. 

Einen tollen Auftritt lieferte auch Paul 

Sandhacker mit seiner Klarinette und 

begeisterte die Jury. Er holte den 2. 

Platz in seiner Altersgruppe AG I. 

In der Kategorie Kammermusik für Streichinstrumente erreichte das Ensemble 

„Quartissimo“ den ersten Preis und zusätzlich einen Sonderpreis. Im Bild (v.l.): 

Hannah Alber – Violine, Jonas Alber – Viola, Clara Spieler – Violine, Emil Spieler 

– Violoncello. Beinahe zeitgleich konnte das Ensemble den Wettbewerb und die 

„Goldene Note“ der International Music Foundation (IMF) in Wien gewinnen. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(sas) Am Montag, dem 17. Juni, gegen 

12.45 Uhr, stieg eine 58-jährige 

niederländische Staatsangehörige im 

Zuge einer Wanderung von der sogenannten 

„Schneid“ im Gemeindegebiet 

von Wängle Richtung Gehrenjoch 

ab. Auf einer Seehöhe von ca. 1858 

Metern kam sie auf einem Schneefeld 

Alpinunfall 

zu Sturz, glitt ca. 150 Meter ab und 

kam in einem Geröllfeld zu liegen. Dabei 

zog sie sich eine Fraktur am linken 

Sprunggelenk zu. 

Nach der Erstversorgung durch die 

Mannschaft des verständigten Notarzthubschraubers 

wurde die Verletzte 

in das BKH Reutte geflogen. 


S PORT 

A FL 

FC International Reutte holt sich den Meistertitel 

Erster Matchball verwandelt 

Von Alexander Schwarzl 

Der FC International Reutte musste 

nur eines der letzten beiden Spiele gewinnen, 

um sich den ersten Meistertitel 

der Vereinsgeschichte zu sichern. 

Bereits am Donnerstag war der SC 

Breitenwang zu Gast in Forchach und die 

Gastgeber ließen nichts anbrennen. Mit 

einem klaren 6:2 Heimsieg sicherte man 

sich den Meistertitel in der Außerferner 

Fußballbezirksliga. Nach dem Spiel brachen 

alle Dämme und der Erfolg wurde 

mit Fans, Freunden und Familien ausgiebig 

gefeiert. Am Wochenende war 

der SC Ehenbichl zu Gast beim frisch 

gebackenen Meister, auch dieses Spiel 

gewann der FC International Reutte mit 

4:1. Den zweiten Tabellenplatz sicherte 

sich der FC Holzbau Saurer Höfen; sie 

gewannen am letzten Spieltag bei den 

Sport- und Bergfreunden Pflach mit 1:5. 

Das torreichste Spiel fand in Tannheim 

statt, der letztjährige Meister spielte vor 

heimischem Publikum 4:4 gegen den SV 

Weißenbach. Das Lechtalderby zwischen 

der SPG Steeg/Holzgau und dem SV Elmen 

endete 0:2. 

TURNIER ZUM ABSCHLUSS. 

Am kommenden Wochenende findet 

das traditionelle AFL-Abschlussturnier in 

Weißenbach statt, hier wird auch der neu 

Meister gekürt. 

Die RUNDSCHAU gratuliert dem FC 

International Reutte zum Meistertitel. 

AFL 

1. International Reutte 16 38 

2. FC Holzbau Saurer Höfen 16 34 

3. SV Weißenbach * 16 30 

4. 1. FC Tannheim 16 26 

5. SC Ehenbichl 16 25 

6. SC Breitenwang 16 24 

7. SV Elmen 16 13 

8. SBF Pfl ach 16 11 

9. SPG Steeg/Holzgau ** 16 1 

** Rückreihung bei Punktegleichheit 

Die Fans sorgten für ausgelassene 

Stimmung beim Gewinn der Meisterschaft. 

Der Meistertitel wurde in Forchach ausgiebig gefeiert. Bei Spielern und Fans war die Freude über den Erfolg riesig. 

Am vergangenen Samstag trug der seit 2012 eingetragene Verein „Judoclub 

Wängle“ die Vereinsmeisterschaft aus. Niemand geringerer als Peter 

Lichtblau gastierte als Kampfrichter. 

Von Michaela Weber 

Obmann Franz Kammerlander begrüßte 

die erfolgreichen Judokas mit deren 

Anhang. Er zollte den Kindern und 

Jugendlichen seinen Respekt für die tollen 

Jahresleistungen und bedankte sich 

bei allen freiwilligen Helfern. 

STARKER VEREIN. Den guten 

Verbindungen ist es zu verdanken, dass 

„Kapazunder“ Peter Lichtblau (Vizepräsident 

des Tiroler Judovereins), trotz seiner 

Verletzung, die er sich, wie er selbst 

betonte: „...beim Skifahren, nicht wie 

man meinen möchte, beim Judo”, zugezogen 

hat, als Kampfrichter fungierte. 

In Tirol gibt es insgesamt zehn Judovereine. 

Mit Stolz präsentierten sich die 


Aufs Kreuz gelegt! 

Vereinsmeisterschaft der Judokas in Wängle 

Sportler dem Publikum mit den neuen 

Jacken. Das Gemeinschaftsgefühl werde 

dadurch gestärkt; auch bei Wettkämpfen 

außerhalb der Bezirksgrenze gebe man 

so ein einheitliches Bild, sagte Kammerlander. 

Der Judoclub Wängle zählt derzeit 

50 aktive Mitglieder, was bei einer 

Randsportart als sehr beträchtlich gewertet 

werden kann. 

SCHON DIE KLEINSTEN TRAI- 

NIEREN. Trainerin Nicole Geenen 

freut sich über ihre Judokas! Bereits Kindergartenkinder 

trainieren auf der Matte. 

Im Club sind Tiroler Meister und Vizemeister 

zu finden. Der Spaß am Judotraining 

ist Nicole aber am wichtigsten: 

„Egal, ob Gewinner oder nicht, für mich 

seid ihr alle Sieger!“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Wängler Judokas präsentierten stolz ihre neuen Jacken. 

RS-Fotos: Schwarzl 


Seite 33

Außerferner U11-Mannschaft Zweite 

Tennis-Meisterschaftsrunde 7 

In der offiziell letzten Runde wird es noch einmal spannend. Einige 

Außerferner Mannschaften sind nur noch einen Sieg vom Aufstieg in die 

nächsthöhere Liga entfernt. 

Von Bernadette Wolf 

JUGEND. Am vergangenen Freitag 

fand in Hall die Finalrunde der heuer 

neu eingeführten U11-Klasse statt. Als 

einziges Team kamen in Hall alle fünf 

Außerferner Spieler – Hanna Immler, 

Teresa Immler, Felix Wolf, David Lausecker 

und Leon Mantl – zum Einsatz. 

Gegen die Kitzbühler konnten die Außerferner 

im Halbfinale einen klaren Sieg 

durch Leon Mantl und David Lausecker 

im Einzel und Doppel einfahren. Im Finale 

gegen die Mannschaft aus Terfens- 

Vomperbach galten die Außerferner als 

Außenseiter. David Lausecker holte den 

Ehrenpunkt für den TennisClub Außerfern 

im Einzel. Somit wurde die Mannschaft 

von Trainer Andreas Gerstgrasser 

Zweiter und alle Spieler, Trainer und Eltern 

waren sehr stolz und zufrieden. 

DAMEN. Die Damen des TC Breitenwang 

spielen im Unteren Playoff um den 

Klassenerhalt in der Landesliga. Gegen 

den TC Hopfgarten mussten sich die Außerferner 

geschlagen geben. Das Doppel 

Nadja Holzknecht/Sophia Müller holte 

den Ehrenpunkt. 

Die Lermooser Damen ließen dem 

Gegner aus Rietz keine Chance. Alexandra 

Lagg, Petra Schonger, Anita Schatz, 

Eva Fasser und Agnes Stangl entschieden 

die Einzel für sich. Die beiden Doppel 

Alexandra Lagg/Eva Fasser und Petra 

Schonger/Anita Schatz gingen an die Außerferner. 

Die Damenmannschaft des TC Pflach 

erspielte einen Sieg gegen die Mannschaft 

aus dem Pitztal. Katerina Telser 

und Linda Waldner besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Die beiden Doppel Sabine 

Wolf/Linda Waldner und Katerina 

Telser/Jasmin Stromer gingen an Pflach. 

Auch die Ehrwalder siegten in dieser 

Runde. Julie Riedel, Ambra Vanini-Siegrist, 

Fabienne Hohenegg und Florentina 

Rieder entschieden die Einzel für sich. 

Die beiden Doppel Julie Riedel/Ambra 

Vanini-Siegrist und Fabienne Hohenegg/ 

Alia Paking gingen an die Außerferner. 

SENIORINNEN. Die Damen des 

TC Lechaschau erspielten auch in ihrer 

vorletzten Begegnung einen Sieg. Monika 

Burtscher, Eva Wolf, Dagmar Schreibmayer 

und Gerlinde Lorang besiegten 

ihre Gegner im Einzel. Beide Doppel 

gingen an die Außerferner. Es siegten Birgit 

Schleinkofer/Eva Wolf und Dagmar 

Schreibmayer/Gerlinde Lorang. 

Auch die Pflacher Seniorinnen fuhren 

mit einem klaren Sieg wieder nach Hause. 

Monika Burtscher, Eva Wolf, Dagmar 

Schreibmayer und Hannelore Pahle entschieden 

die Einzel für sich. Die beiden 

Doppel Eva Wolf/Dagmar Schreibmayer 

und Monika Burtscher/Hannelore Pahle 

gingen an die Außerferner. 

HERREN. Die erste Breitenwanger 

Herrenmannschaft musste sich der auswärtigen 

Mannschaft aus Stams knapp 

geschlagen geben. Christoph Birner und 

Bernd Scholz besiegten ihre Gegner im 

Einzel. Die beiden Doppel Christoph Birner/Simon 

Reichel und Hannes Assanek/ 

Andreas Gruber gingen an Breitenwang. 

Das entscheidende Doppel wurde knapp 

im Champions Tiebreak mit 8:10 verloren. 

Die Herren aus Lermoos ließen dem 

Gegner in Fließ keine Chance. Josef Bubendorfer, 

Lukas Wurdak, Marco Jäger, 

Sebastian Mott, Johannes Baumgartner 

und Luca Schanner entschieden die Einzel 

für sich. Alle drei Doppel gingen an 

Lermoos. Es siegten Josef Bubendorfer/ 

Marco Jäger, Lukas Wurdak/Luca Schanner 

und Sebastian Mott/Johannes Baumgartner. 

Auch die Weißenbacher fuhren mit 

einem Sieg wieder nach Hause. Pascal 

Mair, Hermann Kaltseis, Clemens Falger 

und Jonas Tschiderer besiegten ihre Gegner 

im Einzel. Die beiden Doppel Pascal 

Mair/Clemens Falger und Mario Langmann/Hermann 

Kaltseis gingen an die 

Außerferner. 

Die zweite Breitenwanger Herrenmannschaft 

konnte drei Punkte gegen Ischgl 

erspielen. Markus Seidel und Simon 

Weirather entschieden die Einzel und das 

Doppel für sich. 

SENIOREN. Die Pflacher 35+ 

Herrenmannschaft schickte ihre Gegner 

mit einer klaren Niederlage wieder 

nach Hause. Christoph Birner, Klaus 

Koch, Bernd Scholz, Torsten Riedel 

und Michael Angerer besiegten ihre 

Gegner im Einzel. Die beiden Doppel 

gingen an Pflach. Es siegten Christoph 

Birner/Klaus Koch und Torsten Riedel/ 

Michael Angerer. 

Die Jungsenioren des TC Raiba Ehrwald 

hatten wenige Chancen gegen den 

starken Gegner aus Sölden. 

Die 45+ Herren aus Breitenwang ließen 

ihren Gegnern aus Kematen keine 

Chance. Kurt Holzknecht, Michael 

Hold, Klaus Schennach, Ulrich Lausecker 

und Martin Pohler entschieden die 

Einzel für sich. Die beiden Doppel Michael 

Hold/Thomas Hold und Klaus 

Schennach/Marco Peric gingen an die 

Außerferner. 

Die Reuttener 45+ Herren setzten 

sich knapp gegen die Mannschaft in 

Rum durch. Johann Grabenhofer, 

Roland Hilsenbeck und Josef Kiss besiegten 

ihre Gegner im Einzel. Das 

Doppel Josef Kiss/Franz Insam ging 

an Reutte. Das zweite Doppel wurde 

knapp im Champions Tiebreak verloren. 

(bw) JUGEND. U11 Finale: TC 

Kitzbühel – TC Außerfern 1:3, TC 

Terfens-Vomperbach – TC Außerfern 

3:1. 

DAMEN. Landesliga – Unteres 

Playoff: TC Breitenwang – TC Hopfgarten 

1:6. Bezirksliga 1: TC Raiffeisen 

Lermoos – TC Rietz 7:0, TC Pflach – 

TC Raika Pitztal 4:3. Bezirksliga 2: TC 

Raiba Ehrwald – TC Ischgl 6:1. 

SENIORINNEN. 45+ Landesliga 

B: TC Lechaschau – TC Sparkasse 

Fügen 6:1, 55+ Landesliga B:TC Landeck 

– TC Pflach 1:6. 

HERREN. Bezirksliga 1: TC Breitenwang 

1 – TC Stams 4:5. Bezirksliga 

Ergebnisse 

Die Pflacher 55+ Herrenmannschaft 

konnte einen knappen Sieg erspielen. 

Herbert Klaus, Manfred Walch, Ernst 

Tlusty und Josef Schennach entschieden 

die Einzel für sich. Beide Doppel gingen 

an den Gegner aus Innsbruck. 

Auch die 60+ Herren aus Pflach 

setzten sich knapp gegen ihren Gegner 

aus Schwaz durch. Klaus Peter Kather, 

Michael Immerz und Ernst Tlusty und 

Josef Schennach entschieden die Einzel 

für sich. Beide Doppel gingen an den 

Gegner aus Innsbruck. 

Auch die 60+ Herren aus Pflach 

setzten sich knapp gegen ihren Gegner 

aus Schwaz durch. Klaus Peter Kather, 

Michael Immerz und Ernst Tlusty besiegten 

ihre Gegner im Einzel. Das Doppel 

Erich Waldner/Manfred Walch ging 

an die Außerferner. 

Die Biberwierer Senioren mussten sich 

knapp gegen Natters geschlagen geben. 

Rudolf Sauerwein, Erich Arzl und Paul 

Gabriel entschieden die Einzel für sich. 

Beide Einzel gingen an Natters. 

Die fulminant erfolgreiche Meisterschaft 

der Doppelmannschaft des SV 

Reutte endetet in der letzten Begegnung 

nur mit einem 3:1. In der gesamten Meisterschaft 

war dies der einzige Matchverlust. 

Die Herren Walter Pittracher, 

2: TC Fließ – TC Raiffeisen Lermoos 

0:9, TC Tarrenz – TC Weißenbach 3:6. 

Bezirksliga 3: TC Ischgl – TC Breitenwang 

2 6:3. 

SENIOREN. 35+ Landesliga A: 

TC Pflach – TC Sparkasse Kufstein 7:0. 

35+ Bezirksliga 1: TC Raiba Ehrwald 

– TC Sölden 0:7. 45+ Bezirksliga: TC 

Breitenwang – TC Kematen 7:0, TC 

Rum – SV Reutte 3:4. 55+ Landesliga 

B: Sparkassen-TC West – TC Pflach 

3:4. 60+ Landesliga A: TC Pflach – TC 

Raiffeisen Schwaz 4:3. 60+ Landesliga 

B: TC Natters – TC Raiba Biberwier 

4:3. 60+ Doppel: SV Reutte – TC Telfs 

3:1. 65+ Landesliga B: TC Parkclub 

Igls – SV Reutte 4:2. 70+ Landesliga 

B: TC Rum – TC Raiba Ehrwald 4:2. 

TC Außerfern U11: Kids-Referentin Lisa Neuner, Leon Mantl, David Lausecker, Hanna 

Immler, Teresa Immler, Felix Wolf und Trainer Gerstgrasser (v.l.). 

RS-Fotos: Wolf 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

TC Pflach Herren 35+: Johannes Baumgartner, Paul Bader, Torsten Riedel, Bernd 

Scholz, Christoph Birner, Klaus Koch und Michael Angerer (v.l). 


Roland Hilsenbeck, Reinhard Pittracher, 

Kurt Fasser und Karl Gratl ließen den 

restlichen Tiroler Doppelmannschaften 

keine Chance. 

Leider mussten sich die Reuttener 

Herren dem Parkclub Igls mit 2:4 geschlagen 

geben – ein Unentschieden 

hätte für den Aufstieg gereicht. Walter 

Pittracher entschied sein Einzel für 

sich. Das Doppel Walter Pittracher/ 

Johann Bader ging an die Außerferner. 

Vom Aufstieg trennte die Reuttener 

nur das zweite Doppel, das mit 9:11 im 

Champions Tiebreak an den Gegner gegeben 

werden musste. 

Die 70+ Herrenmannschaft des TC 

Monika Burtscher war für Pflach und 

Lechaschau im Einsatz. 

Raiba Ehrwald musste sich dem Gegner 

aus Rum geschlagen geben. Robert Pirker 

besiegte seinen Gegner im Einzel. 

Das Doppel Robert Pirker/Rudolf Sauerwein 

ging an die Außerferner. 

Folgende Heimspiele 

Mittwoch 26. Juni, 14 Uhr: TC 

Lechaschau, 45+Damen. 

Samstag 29. Juni, 13 Uhr: SV Reutte, 

TC Breitenwang, 45+Herren. 

Sonntag 30. Juni, 9 Uhr, TC Weißenbach, 

TC Breitenwang, allgemeine 

Herren . 

Pascal Mair entschied sein Einzel für 

Weißenbach. 

Tennis-Pfingstcamp 

Außerferner hatten Besuch aus Götzens 

(bw) Am Pfingstwochenende freute sich der Nachwuchs des Tennis- 

Clubs Außerfern über Besuch eines Tiroler Tennisvereins. Mit dem TC 

Götzens unter Leitung der bekannten Tennisschule ESTESS aus Seefeld 

war dies bereits der dritte Verein, nach dem TC Zirl und dem SV Partschins 

in Südtirol, der den Weg ins Außerfern fand. 

Leichtathletikerfolge 

für BG/BRG Reutte 

Außerferner Schulen top in der Sportszene 

(sas) Alle zwei Jahre finden in Tirol die „Schulolympics Leichtathletik“ 

der Oberstufenklassen statt. Wie in jedem Jahr ging es nach Schwaz, wo 

sich die besten Schulen des Landes messen durften. Reutte hatte gleich 

zwei Schulen am Start, das BG/BRG und die BHAK/BHAS/HLW, was 

die große Bedeutung der Leichtathletik im Verein und in den Schulen des 

Bezirkes widerspiegelt. 

Bei perfekten äußeren Bedingungen 

entwickelte sich ein spannender Kampf 

in den Disziplinen 100 m-Sprint, 800 

m-Lauf, Weit- und Hochsprung, Kugelstoßen 

und dem abschließenden 4x100 

m-Staffellauf. Bei der Siegerehrung war 

schließlich die Überraschung perfekt, da 

die zwei jungen Teams aus dem Gymnasium 

Reutte den Sieg holten und sich für 

das Bundesfinale qualifizierten! 

Von 17. bis 19. Juni stellten sich die 

siegreichen Teams des BG/BRG Reutte 

in genau derselben Besetzung der österreichischen 

Konkurrenz. Nach einer 

tagesfüllenden Anreise nach Pinkafeld 

im Südburgenland folgte Tag darauf der 

Wettkampf auf der gerade erst sanierten 

Leichtathletikanlage. Es war nicht allzu 

heiß, sodass die Schüler des Reuttener 

Gymnasiums wieder ähnlich tolle Leistungen 

wie in Schwaz zeigen konnten. 

Spätestens bei den 4x100 m Staffelläufen 

war klar, dass die jungen Sportler nicht 

nur mit am Start waren, sondern sich 

durchaus Hoffnung auf einen der vorderen 

Plätze machen durften. 

Am Abend erfolgte im Schatten großer 

Linden die mit Spannung erwartete 

Siegerehrung. Die Mädchen aus dem 

Außerfern bejubelten ihren tollen 3. 

Platz und stellten sich mit den Schülerinnen 

aus Oberösterreich und Salzburg 

auf das Siegespodest. Die Burschen waren 

nicht minder erfolgreich, verfehlten 

jedoch mit lächerlichen 42 Punkten 

Rückstand einen Platz auf dem Stockerl. 

Die Enttäuschung war anfangs groß, 

aber schlussendlich überwog die Freude 

über die mehr als erfolgreiche Teilnahme 

und die schnellste Burschenstaffel in 

hervorragenden 46,8 Sekunden. 

Andreas Herzinger fügte mit beachtlichen 

6,12 m im Weitsprung noch eine 

weitere Tagesbestleistung hinzu. 

Die Mädchenmannschaft erkämpfte 

sich einen Stockerlplatz. Fotos: Tippelt 

Alle Kids waren mit Begeisterung dabei. 

Von Samstag bis Montag wurde auf 

der Tennisanlage in Reute gemeinsam 

fleißig trainiert, um Punkte gespielt, gegessen 

oder einfach die Zeit miteinander 

verbracht. Am Sonntag lud der TennisClub 

Außerfern alle Kinder, Trainer 

und Eltern zum Grillen ein. 

Im Laufe der drei Tage tummelten 

sich täglich nicht weniger als 30 Kinder 

auf der Anlage. 13 Kinder und Jugendliche 

des Förderkaders des TennisClubs 


RS-Foto: Wolf 

Außerfern waren begeistert dabei. Ein 

Dank gilt allen Teilnehmern, der Tennisschule 

ESTESS, allen Betreuern und 

Eltern für die coolen drei Tage und es 

werden hoffentlich nicht die letzten 

sein. 

Die Tennisschule ProTennisschool 

und die Tennisschule ESTESS aus Seefeld 

planen seit geraumer Zeit gemeinsam 

eine Zusammenarbeit mit solchen 

und anderen Projekten. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die starken Mädchen (in alphabetischer Reihenfolge): Isabel Androsch-Perez, Jasmin 

Dreer, Alicia Dronhofer, Ronja Geppert, Isabel Hofherr und Ina Kannenberg 

und das erfolgreiche Burschenteam (in alphabetischer Reihenfolge): Ante Barisic, 

David Foidl, Florian Haas, Andreas Herzinger, Luca Mair und Franz Thurner. 

(sas) In der Zeit zwischen 14. und 

17. Juni brachen unbekannte Täter in 

mehrere Baucontainer in Heiterwang 

ein und entwendeten daraus mehrere 

Einbruch in Baucontainer 

Akkupakete und -werkzeuge, Ladegeräte 

sowie schwere Werkzeuge. Die genaue 

Schadenssumme ist derzeit noch 

nicht bekannt. 

Seite 35

Cup-Finale für die Schwimmer 

Tirol Cup endet im Kufsteiner Freibad 

(sas) Der dreiteilige Tirol Cup der Schwimmer ging vor Kurzem mit 

dem letzten Bewerb in Kufstein zu Ende. Die Bedingungen waren alles 

andere als ideal. 

Erfolg für Tina Künstner-Mantl 

Pferdesportlerin belegt ersten Platz bei der Pferd Wels 

(sas) Österreichs größte Pferdefachmesse positionierte sich mit einem 

neuen Besucherrekord von 146.700 Besuchern, 250 Ausstellern aus zehn 

Ländern, 600 Pferden und 570 Akteuren erneut als klare Nummer 1. 

Trotz schwieriger Bedingungen konnten die Außerferner Schwimmer einige Medaillen 

mit nach Hause nehmen. 

Foto: O´Sullivan 

Der Wettergott spielte nämlich nicht 

ganz mit, in Decken gehüllte Kinder mit 

teils blauen Lippen waren nicht gerade 

die besten Voraussetzungen für den Wettkampf. 

Nach einer langen Anreise kämpften 

die Athleten tapfer um Medaillen mit. 

Trotz der großen Unbekannten – erster 

Wettkampf in einem 50 m Becken – konnten 

einige persönliche Bestzeiten unterboten 

werden. Insgesamt waren zehn Kids in 

39 Disziplinen am Start. 

ERGEBNISSE. Goldmedaillen: 

Emilia Specht, Jonas Eberhardt 

und Timon Tröber. Silbermedaillen: 

viermal Luca Bajusz, dreimal Emilia 

Specht, je einmal Carolina Gomez-Baumgartner, 

Jonas Eberhardt, 

Philana Willmann, Timon Tröber. 

Bronzemedaillen: zweimal Carolina 

Gomez-Baumgartner, zweimal Sophia 

Haid, jeweils einmal Jonas Eberhardt 

und Timon Tröber. 

Vereinsmeisterschaft 

Tina Künstner-Mantl und ihr Pferd stellten ihre Top-Form in Wels unter Beweis. 

Foto: Privat 

In der Sparte Westernreiten und hier 

in der Königsdisziplin Reining NP, 

konnte Tina Künstner-Mantl auch heuer 

wieder ihre Konstanz unter Beweis 

stellen: Doppelführung im Vorlauf mit 

„Mizzfire“ und „Theo BoomShernic“ 

(jeweils 217,5 Punkte) und Sieg im Finale 

mit „Theo BoomShernic“ und einem 

Score von 219,5 Punkten. Der siebenjährige 

graue QH-Wallach befindet sich 

im Besitz von Jacpoint Quarterhorses 

und zeigt sich derzeit in bester Show- 

Kondition. „Er hat sich toll showen 

lassen“, sagt Tina über ihren Wallach, 

„und bei den Spins war er so gut wie nie 

zuvor, ich bin sehr zufrieden mit ihm! 

Auch das Publikum war toll und das 

Turnier super organisiert, vielen Dank 

an den Veranstalter Otto Ziehfreund 

und Team – wir kommen gern wieder!“, 

verspricht die erfolgreiche Außerfernerin. 

Sieg für Pinswang! 

(sas) 107 Kinder und Jugendliche nahmen in den letzten Wochen an den Vereinsmeisterschaften 

der Turner in der Sporthalle Reutte teil. Die Ergebnisse der einzelnen 

Klassen: Knaben 4 bis 6 Jahre: 1. Fabijan Vukadinovic 2. Jannik Lücking 3. Jonas 

Keller. Knaben 6 bis 9 Jahre: 1. Matteo Conforti 2. Lenny Feineler 3. Äneas Schmid. 

Knaben ab 10 Jahre: 1. Alexander Geppert 2. Leo Fahr. Mädchen Jahrgänge 2008 bis 

2010: 1. Mina Bulat 2. Julia Eberle 3. Rana Celebi. Mädchen Kindergarten/1. Klasse 

Volksschule: 1. Lara Friedl, 2. Katharina Per,l 3. Norah Beirer. Mädchen 2. Klasse 

Volksschule: 1. Cornelia Singer 2. Valentina Leuprecht 3. Luisa Berger. Mädchen 

Gruppe 1: 1. Franziska Huber 2. Lena Schwarzl 3. Amy Leuprecht. Mädchen Gruppe 

2: 1. Anna-Lena Lagg 2. Lisa Kammerlander 3. Eva Pacher. Leistungsriege AK 12/13: 

1. Maria Hohenrainer, 2. Elina Fazlic, 3. Sophie Wirth. Leistungsriege AK 10/11: 1. 

Elena Barbist, 2. Manuela Rhomberg, 3. Leonie Rieder. Leistungsriege AK 8/9: 1. 

Sina Marinus 2. Nora Schimana 3. Anna Triendl. Leistungsriege AK 18: 1. Katrin 

Eberle. 

Foto: ZV Turnen 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

(RS) Die ESF PINSWANG siegten beim Internationalen Stockturnier in Osterreinen 

im Allgäu. Die Eisstockfreunde setzten sich vor dem EC Schwangau und der 

spielaustragenden Mannschaft EC Osterreinen an die Spitze. Platz vier belegten 

die Spieler des ESC 1967 Füssen, der SSV Vils belegte den fünften Rang. 

Im Bild v.l.n.r.: Die Siegermannschaft ESF Pinswang, Manfred Wachter, Franz 

Schneider, Herbert Schautzgy, Matthias Rieger. 

Foto: ESF Pinswang 


Breitenwanger Läufer waren in Oberösterreich erfolgreich. Dabei stellte 

der Breitenwanger Daniel Stütz einen neuen österreichischen Rekord auf. 


Am Samstag, dem 15. Juni, fanden 

in Ebensee die oberösterreichischen 

Leichtathletikmeisterschaften für Menschen 

mit Behinderung statt. 

REKORDJAGD. Mit Alexander 

Haissl, Sören Schneeweiß, Christian 

Thomsen und Daniel Stütz nahmen 

auch vier Sportler des SC Breitenwang 

Erfolgreiche Parasportler 

Neuer österreichischer Rekord 

Speccial Handicap an den Bewerben 

teil. In der Gästeklasse konnte Alexander 

über 200 m, 400 m den ersten Platz 

und über 800 m und 1500 m den zweiten 

Platz erreichen. Sören wurde über 

100 m, 200 m und 400 m jeweils Vierter. 

Christian konnte mit starken Leistungen 

die 1500 m und 5000 m gewinnen. 

Daniel stellte über 100 m in seiner 

Klasse einen neuen österreichischen Rekord 

auf und verbesserte die bisherige 

Johannes Grander, Daniel Stütz und Alexander Haissl (v.l.). 

Fotos: Stütz 

Bestmarke aus dem Jahre 2003 um 0,10 

Sekunden. Weitere Klassensiege konnte 

er im 200 m und 400 m Lauf feiern, im 

Weitsprung verbesserte er seine persönliche 

Bestmarke. 

VOLLES PROGRAMM. Tags darauf 

starteten die Läufer beim Tiroler 

Alpencup in St. Johann. 

Christian Thomsen wurde in der 

Allgemeinen Herrenklasse Siebter, im 

offen ausgetragenen Lauf der Klasse 

Behindertensport wurde Sören Schneeweiß 

Fünfter, Alexander Haissl erreichte 

den dritten Platz. 

Den Sieg holte sich Parasportler Daniel 

Stütz, der damit auch in der Gesamtwertung 

der Klasse Behindertensport 

die Führung übernahm. 

Zeit zum Ausruhen bleibt den Athleten 

nur wenig, stehen doch mit den 

Wiener Landesmeisterschaften und 

dem Alpencup in Kössen die nächsten 

Bewerbe auf dem Programm. 

Im Bild v.l.: Alexander Haissl, Sören Schneeweiß, Daniel Stütz und Christian Thomsen. 

† 

CHRISTEN UNTERWEGS 

In diesen Tagen finden allerorts 

große Demonstrationen des christlichen 

Glaubens statt: zu Fronleichnam 

und Herz-Jesu werden in unseren 

Dörfern nach altem Brauch Prozessionen 

gehalten, farbenfroh in Tracht, 

mit Musikkapellen, Vereinen und Fahnenabordnungen. 

Immer wieder wird 

dabei aber auch auf die Geschichte 

und die Entstehung dieser Feste verwiesen, 

die aus heutiger Sicht viel mit 

demonstrativer Abgrenzung zu tun 

haben: hier wir (katholische) Christen 

– dort die Anderen, die Feinde, 

die Ungläubigen. Christentum und 

Politik sind in der Vergangenheit oft 

eine unselige Verbindung eingegangen. 

Viele sind daher zur Überzeugung 

gelangt, dass Glaube eine reine 

Privatsache sei und im öffentlichen 

Raum nichts verloren habe. Wenn 

dann noch wahlwerbende Politiker 

nach amerikanischem Stil auf offener 

Bühne gesegnet werden, sind viele irritiert 

– zu Recht, wie ich meine. Darf, 

soll sich der Glaube öffentlich zeigen 

oder gar politisch agieren? 

Im Schnittpunkt von Glauben und 

Politik wird vielfach auf die christliche 

Tradition Europas und ihre Werte hingewiesen, 

die es zu verteidigen gelte. 

(Neuerdings werden sie auch gerne 

Öffentlich glauben 

„christlich-jüdische Werte“ genannt, 

was im Blick auf die Geschichte ein 

Unfug ist, und nur der Abgrenzung 

zum Islam dient.) Das kann so weit 

führen, dass ein ganzes Dorf (wie im 

niederösterreichischen Weinviertel) es 

mit der Angst zu tun bekommt, wenn 

sich eine muslimische Familie ansiedeln 

möchte. Aber wenn sich unser 

Glauben öffentlich nur im Modus 

der Abgrenzung und der Verteidigung 

zeigt, ist das ein großes Missverständnis! 

Glaube in der Öffentlichkeit und 

in der Politik müsste sich doch zuallererst 

in tatsächlich gelebten Werten 

zeigen: größtmöglicher Respekt statt 

Spiel mit Vorurteilen, Dialogbereitschaft 

statt Durchsetzung eigener 

Machtansprüche, Blick auf das Gemeinwohl 

statt Vorteilen für die eigene 

Gruppe und Klientelpolitik, Solidarität 

auch über die Grenzen hinaus 

statt nationalistischem Egoismus, 

verantwortungsvoller Umgang mit 

den Ressourcen der Schöpfung statt 

kurzfristigem Konsum … 

Ein so gelebter Glaube wird in der 

Politik dringend gebraucht. Und ein 

solcher Glaube kann sich jedenfalls 

öffentlich zeigen! 

Alois Gedl 

Dekanatsassistent 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 28.6.: 8 Uhr hl. Messe, 

anschließend eucharistische Anbetung. 

Sonntag, 30.6.: 10.15 Uhr hl. Messe 

für Paul Kecht, für Herbert 

Hengg//17 Uhr Gottesdienst in kroatischer 

Sprache. 

Altkleidersammlung: 

Donnerstag, 27. Juni und Freitag, 28. 

Juni jeweils von 18 bis 20 Uhr 

Samstag, 29. Juni von 8 bis 10 Uhr 

in der Halle Anton Specht in Reutte. 

Herz-Marien-Kirche Tränke 

Samstag, 29.6.: 19 Uhr hl. Messe, 

Patrozinium Herz-Mariä, anschließend 

Agape, Gedenken an Siegfried 

Schrott und zu Ehren der Gottesmutter. 

Wo Himmel und Erde 

sich berühren 

Am Montag, dem 1. Juli findet um 

19 Uhr eine unkonventionelle Führung 

durch die Pfarrkiche Wängle mit 

Diakon Dr. Patrick Gleffe statt. Zugleich 

ist diese Führung eine Einführung 

in die spirituelle Dimension 

der hl. Messe. Wer Gottesdienst und 

Kirchenraum neu entdecken will ist 

herzlich eingeladen. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

6.6. Frida (Ulla Franziska Walter und 

Joachim Norbert Lechleitner aus 

Tannheim) 

8.6. Laetitia Elisabeth (Carmen Beatrix 

Klotz aus Elmen und Eduard Konrad 

Köck aus Stanzach ) 

geheiratet haben 

15.6. Alina Zaporozhets aus Füssen und 

Christoph Zobl aus Zöblen 

15.6. Monica Elisabeth Helene Saxon 

aus Kanada und Gerhard Franz 

Krabichler aus Pflach 

15.6. BScN Maria Christina Posch und 

MA Josef Johann Mähr aus Breitenwang 

21.6. Elisabeth Maria Hornstein und Ing. 

BSc Marcel Peter Gladbach aus Reutte 

21.6. BEd Bianca Bernadett Hackl und 

Max Dambacher aus Lechaschau 

21.6. Karin Bruckner und Martin Gerhard 

Kofler aus Reutte 

22.6. Laetitia Lafaurie und Ing. Karl 

Beiser aus Elbigenalp 

22.6. Jessica Döring und Lars Andreas 

Peter aus Forchach 

gestorben sind 

17.6. Gisela Emma Maria Schlichtherle, 

Vorderhornbach 

15.6. Josef Josl Rieder, Lermoos 

18.6. Christina Anna Krabichler, Lechaschau 

21.6. Johannes Moosbrugger, Kaisers 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 37

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Pfarre St. Martin 

Donnerstag, 27.6.: Höfen: 19 Uhr 

Patroziniumsgottesdienst „Maria zur 

immerwährenden Hilfe“, Kapelle 

Platte, Gebetsanliegen für verstorbene 

Angehörige und arme Seelen. 

Samstag, 29.6.: Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier, 

Peterspfennig. 

Sonntag, 30.6.: Wängle: 8.30 Uhr 

hl. Messe – Festgottesdienst, musikalische 

Gestaltung durch den 

Kirchenchor, anschließend Herz- 

Jesu-Prozession mit der Bürgermusikkapelle 

Höfen und den Vereinen, Gebetsanliegen 

für: alle Kranken, 7./30. 

Hr. Gebhard Winkler, Maria Winkler, 

Emma Entstrasser, Werner Sigl, 

Walter Müller u. verstorbene Angehörige, 

Max u. Anni Petz, Werner 

Krismer (12. Jhtg.), zur Ehre des hl. 

Antonius und für arme Seelen, Peterspfennig//Höfen 

und Wängle: 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarre Lechaschau 

Freitag, 28.6.: Reutte: 8 Uhr hl. Messe. 

Altkleidersammlung: Von Freitag, 

dem 28.6., um 8 Uhr bis Samstag, 

dem 29.6., um 8 Uhr findet die Altkleidersammlung 

im Vorraum der 

Kirche statt. 

Samstag, 29.6.: keine hl. Messe. 

Sonntag, 30.6.: 9 Uhr Festgottesdienst 

– Wortgottesdienst – bei den 

Fürbitten beten wir für: Martin Luttinger 

Burger, Ruth und Walter Koch, 

Rene Gomboc (5. Jhtg.), Armella und 

Heinrich Antlinger, Liselotte und 

Hermann Fuchs. Der Gottesdienst 

wird vom Chor „Viva la musica“ aus 

Lechaschau und der Schützenkompanie 

mitgestaltet, nach dem Gottesdienst: 

Herz-Jesu-Gelöbnis beim Wi- 


www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

Vielen Dank 

sagen wir allen, die ihre liebevolle Anteilnahme auf so 

vielfältige Art und Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

dum. Das ewige Licht erinnert uns in 

dieser Woche an das Gebet für Ruth 

und Walter Koch, Armella und Heinrich 

Antlinger. Pfarre Breitenwang 

Samstag, 29.6.: 19 Uhr hl. Messe 

mit 1. Jahresgedenken an Theresia 

Lochbihler, 1. Jahresgedenken an 

Raimund Pourvoyeur, Jahresgedenken 

an Paul Hold und Gedenken an 

Sonja Gruber. 

Sonntag, 30.6.: 9 Uhr Patrozinium 

Peter und Paul Festgottesdienst, 

mitgestaltet vom Kirchenchor, 

anschließend Agape, es spielt die 

Bürgermusikkapelle Reutte//19.30 

Uhr Treffpunkt Kirchplatz – Entdeckungsreise 

durch die Breitenwanger 

Kirche „Mysterium Kirchenraum“ 

mit Dekanatsjugendseelsorger Patrick 

Gleffe und Dekanatsjugendleiterin 

Barbara Schuster – eingeladen ist die 

junge Generation ab 15 Jahre. 

Mittwoch, 3.7.: 19 Uhr keine hl. Messe. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 

Sonntag, 30.6.: 15 Uhr Offenes Gemeindeforum 

im IC. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Sonntag, 30.6.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche in Reutte, 

zeitgleich Kindergottesdienst. 

Weitere Gottesdienste 

Donnerstag, 27.6.: BKH Reutte: 

18 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 29.6.: Seniorenzentrum 

Reutte: „Haus zum guten Hirten“: 16 

Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 30.6.: Wohn- und Pflegeheim: 

„Haus Ehrenberg“: 10.30 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Seniorenzentrums Haus „Zum guten Hirten“ für 

die Betreuung in den letzten Jahren, den Mitarbeitern von Bestattungen Klaus für die würdevolle 

Begleitung und jedem Einzelnen für die regelmäßigen Besuche im Seniorenzentrum. 

Danken möchten wir ebenso für das letzte Geleit bei der Verabschiedung, für die Eintragungen 

im Kondolenzbuch, das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet und für die Geldspenden. 

Pflach, im Juni 2019 

Edit Haas 

geb. Zoels 

* 25.6.1927 - † 6.6.2019 

Die Trauerfamilie 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Mit den Ster 

Ein Wort gibt das an 

schon sehen Sie sich 

schönen Streit verstr 

• den Abordnungen der Feuerwehr, der Bergrettung und der Bauernbühne Berwang sollten schnell die N 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für ziehen, Ausbrüche di 

23. 7.–23.8. bringen Sie nicht weite 

die hilfreiche Unterstützung 

Jungfrau Einer bestimmten Perso 

• für alle Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen Sie im am Internet besten aus dem 

• für die vielen Kerzen, Blumen, Geldspenden und Beileidsbekundungen hen. Damit ersparen 

selbst blöde Bemerkun 

• allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben allen anderen Beteilig 

24. 8.–23.9. peinliche Situation. 

Berwang, im Juni 2019 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlen 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art 

zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen! Widder 

Egon Hohenrainer 

* 27.1.1935 – † 10.6.2019 

DANKSAGUNG 

Tief bewegt von den vielen Freundschaftsbeweisen, der Zuneigung 

und großen Wertschätzung, die uns beim Abschied unseres lieben 

Widder Es wird sich kaum umg 

sen, dass Sie sich mit ei 

blem in Ihrem näheren 

Gustl Amann umfeld befassen müssen 

zu intensives Einmis 

* 10.8.1942 21. – 3.–20.4. † 28.5.2019 aber zu vermeiden. 

auf so vielfältige Weise entgegengebracht Stier Manche wurden, Ereignisse bes 

sind wir außerstande, jedem Einzelnen Sie zu jetzt danken. mehr, als Sie es 

gestehen wollen. Dab 

Ein herzliches Danke allen Verwandten, Freunden jetzt und wichtig, Bekanntendass 

Si 

für die vielen Zeichen der Verbundenheit. Unruhe von Ihrer Fam 

Besonders danken wir: 

21. 4.–20.5. halten. 

• Herrn Pfarrer Mag. Andreas Zeisler für die würdevolle Gestaltung Zwillinge Ein Mensch, mit dem 

schäftlich zu tun haben 

des Begräbnisgottesdienstes sowie Herrn Dr. Patrick Gleffe für die Mitgestaltung mit einem ziemlich du 

• Herrn Kooperator Mag. Fritz Kerschbaumer für die Krankensalbung 

gen Manöver in die Fal 

Gut, dass Sie bereits vo 

• den Vorbeterinnen Gisi und Annelies sowie dem Mesnerteam 21. 5.–21.6. sind! 

• dem Kirchenchor Berwang mit Chorleiterin Heidi Sprenger Krebs Es sieht zwar so aus, al 

• Herrn Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll samt Team vom Krankenhaus ZamsSie sich nun einen lang 

Wunsch erfüllen – aber 

• dem Hausarzt Dr. Walter Murr 

sollten Sie darauf ach 

Sie das Budget nicht üb 

• Herrn Bezirksjägermeister Arnold Klotz, den Jagdhornbläsern 22. sowie 6.–22.7. der Fahnenabordnung 

zieren. 

der Außerferner Jägerschaft 

Löwe 

• der Musikkapelle Berwang mit Obmann Armin Sprenger 

Mit den Ster 

21. 3.–20.4. 

Die endlose Selbstbe 

cherung eines bestimm 

schen nervt Sie täglich m 

gen Sie ruhig, was Sa 

aber vergreifen Sie si 

nicht im Ton! 

Stier Wenn Sie Ihre Emoti 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Kooperator Mag. Fritz Kerschbaumer für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes und der Verabschiedung am Friedhof 21. 4.–20.5. 

Griff behalten und Ih 

menschen gegenüber V 

nis aufbringen, dann dü 

dieser Woche kaum zu 

lichen Zwischenfällen k 

• den Ministranten Theresa und Manuel 

Zwillinge Sie stehen plötzlich v 

• der Vorbeterin Ida Kerber 

Scherbenhaufen. In Ihr 

Wut wollen Sie einen Sc 

• Arthur Storf für die musikalische Umrahmung 

bestrafen, aber es wär 

• der Familie Ertl für das Läuten der Sterbeglocke 

die wahren Gründe 

21. 5.–21.6. Scheitern zu finden. 

• seinem langjährigen Hausarzt Dr. Gerhard Reinstadler und seiner Frau 

Krebs Halten Sie sich bei ein 

• dem Team der Urologie Ambulanz, insbesondere Herr Dr. Michael Haß 

lich rauen Diskussion 

• dem Team der Chirurgie Station 

zurück: Der Tonfall ist 

um Ihre feinen Argum 

• dem Palliativteam Außerfern und dem Sozial- und Gesundheitssprengel Reutte verstehen. Warten Sie 

• dem Team der Tagespfl ege „Zum guten Hirten“ für die fürsorgliche 22. 6.–22.7. Pfl egewenig ab. 

• der Fahnenabordnung und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Löwe Breitenwang/ Drücken Mühl Sie sich nicht 

• Raimund Ertl für den ehrenden Nachruf 

so lästigen Aufgaben. A 

müssen Sie auf präzise 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck mit Team für die hilfreiche einhaltungen Unterstützung achten, w 

• für Blumen, Kerzen, Geldspenden und Beileidsbekundungen 

Ihre Zuverlässigkeit ric 

23. 7.–23.8. schätzen soll. 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die Jungfrau unseren lieben Sie Egon haben auf seinem sich nicht 

das Gespräch mit Ihrem 

letzten Weg begleitet haben 

Kritiker zu suchen. Bel 

Mühl, im Juni 2019 

es aber nicht bei der blo 

te. Die Vielleicht Trauerfamilien ist gar ein 

24. 8.–23.9. ration möglich? 


nen durch die Woche 

7 

4 

8 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

A U P A E N 3 6 5 7 4 8 9 1 2 

A E T H E R L E I B W A C H E 

15. bis 9 8 7 1 2 3 5 4 6 

E S21. R Juni A A2019 

T R A G E K U 

ehen lasnem 

Pro- A U T A 

Q O Sie I Nspüren T I M körperlich E K E R R ziemlich 

4 1 2 5 

Waage 

6 9 8 7 3 

deutlich, 

R K M 

dass 

E L 

Sie 

L A 

in 

T 

letzter 

O 1Zeit 

5 4 6 8 7 3 2 9 

I T R V O L L E Y B A L L 

Lebens- ziemlich unter Druck gestanden 8 7 9 2 3 5 4 6 1 

L O E D E G I G U T O 

. Ein allchen 

ist N A Idiesem L A FWochenende F E N L I E endlich B E 6eine 

9 3 8 7 2 1 5 4 

M I G Rhaben. A E N EEs wäre S E Ngut, K U wenn N G Sie 2 3an6 

4 9 1 7 8 5 

Pause einlegen würden. 24.9.–23. 10. 

B L U A T S C H I N K 5 2 8 3 1 4 6 9 7 

chäftigen Für entscheidende Schritte 7gibt 

4 1 9Skorpion 

5 6 2 3 8 

sich einei 

ist es dieser Woche. Das Leben hat 

es wesentlich bessere Tage als in 

e jegliche Füllen Sie aber das auch RUNDSCHAU-Sudoku fröhliche Seiten aufzuweisen, 

9 nur EINMAL die nicht pro zu kurz Reihe, kom- 

EINMAL pro Spalte 

so aus, dass die Zahlen 

1 bis ilie fernund 

nur men EINMAL sollten! in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

Sie ge- Die Überraschung, die Ihre Schütze 

, will Sie Freunde am Wochenende für Sie 

rchsichtile 

locken. gen. Ihre Pläne werden zwar 

bereithalten, ist wirklich gelun- 

7 

rgewarnt über den Haufen geworfen, aber 

s könnten 

gehegten 

dennoch 

ten, dass 

erstrapadere 

und 

in einen 

ickt. Sie 

otbremse 

eser Art 

r! 

n sollten 

Weg ge- 

Sie sich 

gen und 

ten eine 

9 

5 

8 

2 

4 

3 

6 

1 

3 

4 

1 

das ist der Spaß wert! 

23. 11.–21. 12. 

Sie können zufrieden sein: Im Steinbock 

Beruf als auch 7 im Privatleben 

entwickelt sich alles so, wie Sie 

es geplant hatten. Kleinere Hindernisse 

9umschiffen Sie ziemlich 

geschickt. 

22.12.–20. 1. 

Ein Entschluss, der 8schon lange Wassermann 

von Ihnen erwartet wird, muss 

nun gefasst werden. Großzügige 

Zugeständnisse dürfen Sie je-doch 

nicht ohne entsprechende 

Gegenleistung 

9machen. 

3 21. 1.–19. 2. 

Ein Blick auf Ihren Zeitplan Fische 

macht klar, dass 5 Sie ein paar 

Dinge nicht selbst erledigen 

können. Suchen Sie sich jemanden, 

der zuverlässig genug ist, 

um Ihnen zu helfen. 

9 

4 

3 

6 

4 

5 

8 

1 

20.2.–20.3. 

8 

6 

2 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau 

24.8.–23. 9. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 27. Juni bis 3. Juli 2019 

Lassen Sie sich jetzt bloß nicht 

Ihre gute Laune verderben: 

Selbst einem missgünstigen Kollegen 

und einem Spaßverderber 

sollten Sie in dieser Woche 

freundlich begegnen. 

Sie gewinnen endlich wieder an 

Sicherheit und können eine 

Chance ganz für sich nutzen. 

Veränderungen im zwischenmenschlichen 

Bereich entwickeln 

sich positiv für Sie. 

Nehmen Sie die Kritik nicht persönlich. 

Sie kennen doch die 

Hintergründe: Hier ist jemand 

am Werk, der noch nie in der Lage 

war, Sie so zu akzeptieren wie 

Sie sind. 

Ihre Freunde haben sich irgendwie 

schon daran gewöhnt, dass 

sie sich auf Sie verlassen können. 

Das darf aber nicht dazu 

führen, dass Sie sich ausnutzen 

lassen. 

Derzeit fahren Sie weitaus besser 

mit Stabilität und Zuverlässigkeit, 

nicht etwa durch erfindungsreiche 

Experimente. Überzeugen 

Sie einfach mit Beständigkeit. 

Ihre gesundheitlichen Probleme 

sind eindeutig Folgen der ständigen 

Anspannung, die in den 

letzten Tagen an Ihren Nerven 

gezerrt hat. Treten Sie endlich 

ein wenig kürzer! 

22. bis 28. Juni 2019 

Häuslichen Differenzen sollten 

Sie aus dem Weg gehen: Jetzt 

sind erst einmal andere Dinge 

wichtig. Aber ganz ausblenden 

dürfen Sie den kleinen Streit 

natürlich nicht. 

Sie sind in dieser Woche ein gefragter 

Gesprächspartner. Sie 

verstehen es blendend, Ihre Gedanken 

so bildlich zu formulieren, 

dass sie auf jeden überzeugend 

wirken. 

Sie haben mehr Kraft, als Sie 

glauben! Gehen Sie die Dinge 

deshalb unbedingt mit mehr Optimismus 

an: Sie schaffen die Ihnen 

gestellte Aufgabe – und 

zwar schneller als gedacht! 

Bei einem beruflichen Vorhaben 

wird viel Einfühlungsvermögen 

nötig sein. Auch im familiären 

Bereich ließe sich ein kleiner 

Zwist auf diese Weise wieder ins 

Lot bringen. 

Ihnen bereitet die Frage der Finanzierung 

eines bestimmten 

Unternehmens einiges Kopfzerbrechen. 

Sie kommen nicht umhin, 

die Ausgabenseite mehr in 

den Blick zu nehmen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Skorpion 

24.10.–22. 11. 

Wählen Sie Ihren Bekanntenkreis 

sorgfältiger aus. Ihnen liegt 

Schütze 

doch nichts an oberflächlichen 

Menschen – da sollten Sie solche 

Personen nicht nah an sich heranlassen. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Held der 

so- 

franz. 

japanischer 

Abzug Süß- 

Abzug 

japanisches 

japa- 

verän- 

Nibe- 

Held der 

undso- 

Kopftrophätiker 

Politiker 

Drama- 

franz. 

japanischer 

Süß- 

englisch: 

lungen- 

sage lungen- 

(math.) vielte 

trophäe 

tiker 1699 

Politiker 

vielte 

am 

nach, 

englisch: 

Nibeundso- 

Kopf- 

Dramastoff 

Schriftzeichederlich 

am 

nisches veränderlich 

nach, 

1909 Gewehr stoff 

Schriftzeichen 

zu 

sage 

nen Zei- 

durch 

7 (math.) 

† 1699 

† 1909 Gewehr 

die Woche Mit den InventarSternen durch 

5 

zu 

die Woche 

Zei- 

Inventar 

tungs- 

tungs- 

anzeige 

der der Wohnung 

Woh- 

29. Juni bis 5. Juli 2019 

6. bis 12. Juli 2019 

weihräuten 

Men- 

griechi-sollten Sie einen Aufgabenplan 

Autor 

Auseinandersetzung 

unter- 

erhalten leichte 

einiges zum Guten gewendet. 

Falls eine Feierlichkeit ansteht, Waage 

Widder 9 Für die Vermittlung in einer Finanziell hat sich in letzter Zeit Waage 

ehr: scher Sache 

ist Buch- 

– der eine überlastet ist, während 

Name 

öfter Lager- 

sollten Sie sich nicht hose 

in sol- 

dass Sie das schöne Geld gleich 

erstellen. Das verhindert, dass 

von ‚Der 

Sie zwar irdischer 

eine Menge Dank, Sommer- 

aber Das bedeutet aber nun nicht, 

ch dabei 

stabe der andere in der Hängematte 

der Rose‘ 

15 che privaten raum 

Dinge hineinziehen 

aus Twill 

mit vollen Händen aus 6dem 

ausruht. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. lassen! 

Fenster werfen dürfen. 

24. 9.–23. 10. 

Vorname 

landsch.: 

Ge- 

gelbliche 

onen im Kleine Schwächen können ruhig Skorpion 

der 

Stier Ein neuer beruflicher Kontakt Ihr seelisches Wohlbefinden 

dünne 

wichts- 

einheit 

Skorpion 

ren Mit- 

einmal übersehen werden! Wer 

Farbe 

bietet nun völlig unerwartet eine hängt jetzt ganz davon ab, ob Sie 

erständ- 

rfte es in legt, dürfte sich reiches 

bei einem not- 

im 

wen Sie sonst noch an dem stark 

viel beugen können und nicht erst 

Rhein- 

jedes Wort auf die Goldwaage 

4 

Meysel † 

tolle Chance. Überlegen Sie gut, frühzeitig Unstimmigkeiten 12 

Brühe 

vor- 

(Abk.) 

unerfreuommen. 

Spion 

wendigen Einigungsversuch be- 

versprechenden Projekt beteiligen 

wollen. 

außer Kontrolle delta- 

abwarten, bis jemand völlig 

Land 

Raum 

metallhaltige 

gerät. 

24.10.–22. 11. 

(ökum.) 

lich 

or einem Sie brauchen die kleine Geld- 

Schütze 

Zwillinge Endlich erhalten Sie die Minerale 

arm 

sonders schwer im tun. 

A.T. 

24. 10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. 

befind- 

Nachricht, 

auf die Sie so lange gewar- 

Optimismus. Unter diesen Vor- 

Sie sprühen vor Tatendrang und Schütze 

er ersten 

getrocknete 

man Ihnen für Ihre Leistungen 

ner der tet haben. Gemeinsam positives 

mit Ihrem aussetzungen kann doch das prisumme 

nicht zu akzeptieren, die 

Bewoh- 

huldigen 

e besser, Wein- 

Weinbeere 

anbietet. Mit Recht haben Sie 

‚Grünen 

‚Grünen Partner können Ergebnis 

Ergebnis 

Sie jetzt loslegen vate Unternehmen, das Sie geplant 

haben, überhaupt nicht 

für beere 

das den Eindruck, dass man Sie 14 damit 

nur abspeisen will. Frauen- 

23. 11.–21. 12. Gerät 21. zur 5.–21. 6. Glück dabei! 

mehr ostdt. schief gehen. 

23.11.–21. 

Insel‘ 

Insel‘ und Ihre Pläne umsetzen! Viel 

Frauen- 

Gerät zur 

ostdt. 

von 12. 

unter- 

kleidung Steinbock Kammherstel- 

Krebs Stimmungsschwankungen kön- 

Bei anstalt Sende- 

Ihnen wird es in der kom- 

Steinbock hier 

Kamm- 

Sende- 

von 

er ziemzunächst 

Sie mit der Hilfe eines 1 Kollegen(Abk.) 

10 lung 

nen Ihnen in dieser Woche ziemmenden 

(Abk.) Woche etwas turbulen- 

an 

Im beruflichen Bereich findenunter- 

kleidung 

herstel- 

lung 

lich zu schaffen machen: Wahrter 

(Abk.) zugehen: Da Ihnen das alle- 

an 

anstalt 

hier 

zu rabiat, eine geradezu exzellente Lösung: (Abk.) 10 

ente Welt- 

zu Das wird Sie Ihrem angestrebten 

scheinlich liegt das daran, dass mal lieber ist als gepflegte Langeweile, 

fühlen Sie sich ganz in 

noch 

Welt- 

eingeschränkt, 

Schlange 

fußball- 

bund 

ein 

eingeschränkt, 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. sich herschieben! 

Ihrem Element! im ‚Dschun- 

22. 12.–20. 1. 

Schlange 

Ziel ein gehöriges Stück näher 

Sie ein Problem noch immer vor 

fußball- 

bund 

im 

bringen! 

(Abk.) 

limitiert 

‚Dschungelbuch‘ 

Sie derzeit frustrie- 

(Abk.) 

limitiert 

2 gelbuch‘ 

3 

vor noch Skepsis ist bei neuen Kontakten Wassermann 

Löwe Sie müssen jetzt die Voraussetzungen 

schaffen, um Erfolge ren mag, Sie sollten es nicht ein- 

Was immer 

männlicher 

feiern zu können. schaf- 

An- 

Wassermann 

ußerdem Kniff, angebracht! Es mag davon zwar 

Terminenn 

man hen, das liegt aber wohl an den licher 

sich zwar nicht schaf- 

postwendend wird das Problem nämlich nicht 

männ- 

An- 

Kniff, eine starke Faszination ausge- 

Trick 

Die stellen fach runterschlucken. Dadurch 

htig eingescheut, 

Die Lösung Die ergibt Neuigkeit, eine Ötztaler die Sie Schirennläuferin. 

über einen Fische 

Jungfrau Sie sind für Ihren Arbeitseifer Es gibt Kritik an der Qualität Fische 

Trick 

16 

Artikel 

fung 

11 

berühmten Gegensätzen, die sich 

16 

Artikel 

ein, werden aber fungmittelfristig 

gelöst. Sprechen Sie sich lieber 

anziehen. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. nahezu unvermeidbar sein. aus. 11 

21.1.–19. 2. 

ärgsten Freund erfahren haben, beschäftigt 

2 Sie sehr 3stark. Auf 4 einmal5 6 7 8 Doch 9 diesmal scheinen 10 Sie 11 es mit 12 Ihren 13 Kollegen 14 leisten. Of- 

15 16 

und Ihre Strebsamkeit bekannt. der Arbeit, die Sie gemeinsam 

assen 1Sie 

ßen Gese 

Koope- wicklungen in einem völlig an- 

auch noch anderes als Arbeit eigenen Unzulänglichkeiten und 

1 sehen 2 Sie bestimmte 3 4Fehlent-5 6 7 8 einfach 9 zu übertreiben: 10 Es 11gibt 

fensichtlich 12 13will da 14 jemand von 15 16 

deren Licht! 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. und Geld! 

Versäumnissen ablenken. 20.2.–20.3. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

13 

8 

Seite 39

ES IST WIEDER SOWEIT . . . 

. . . besuchen Sie das 

3. Lechtaler 

Samstag 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr 

Aufstellung von ca. 200 historischen 

VW-Bulli beim Autohaus Schweiger 

14:00 Uhr Start der Ausfahrt. 

Sie führt über Musau, Vils, das Enge- und 

Tannheimer Tal, den Gaichtpass hinab 

ins Lechtal und über Rieden und 

Breitenwang zum Plansee. 

Sonntag 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Bullitreffen, Frühshoppen, Fanshop und 

Zubehörausstellung wieder am Gelände 

des Autohaus Schweiger. 

Bullitreffen 

in Reutte, Tirol 

Sa 29. und 

So 30. Juni 2019 

Bestaunen Sie die liebevoll 

restaurierten Bullis aus ganz Europa. 

Samstag 14.00 Uhr: 

Start Ausfahrt über Pflach, 

Vils, Pfronten ins Engetal . . . 

Allgäuer Straße 72 

6600 Reutte in Tirol 

Parken direkt 

beim Autohaus Schweiger

RE KW 26

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?