»feine adressen – finest« – Dresden 1 19

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: jcob nasyr / unsplash
© Foto: smeg
© Foto: Savoir Beds
Eigenes Eiland
Das Meer schwappt in leichten Wellen
an den Strand, neben Ihnen steht ein
kühler Drink, die Sonne scheint und
außer Ihren Gästen werden Sie keinem
Menschen begegnen. Traumhaft?
Dann machen Sie diesen Traum wahr
und mieten oder kaufen Sie sich Ihre
Trauminsel. Tropische Insel mit eigenem
Landeplatz in der Karibik, kleines
maledivisches Eiland oder lieber ahornbewachsene
Insel in Kanada? Egal, ob
Meer, See oder Fluss, egal, welcher
Kontinent – auf der ganzen Welt stehen
Inseln unterschiedlicher Beschaffenheit
zum Verkauf, die nur darauf warten, dass
man sich in sie verliebt.
Your Own Island
The sea sloshes in light waves onto the
beach, the sun shines, and apart from your
guests, you will not meet anybody. Dreamlike?
Then rent or buy your dream island.
Whether a maple island in Canada or a
tropical island in the Caribbean – your
dream island is out there.
www.privateislandsonline.com
Küchenkunst
»Sicily is my Love« heißt die neue
Küchen kleingeräte-Kollektion von
Dolce & Gabbana und Smeg. Der
Wasser kocher ist eines der Schmuckstücke
und mit den Motiven der sizilianischen
Karren in verschiedenen
leuch tenden Farben dekoriert. Der
un tere Teil des Geräts zeigt Kreise mit
den einzigartigen Früchten des Mittelmeer
raums: goldgelbe Zitronen und
Oran gen aus Sizilien sowie feuerrote
Kir schen vom Fuße des Ätna. Typisch
sizi lianische De kore, die paparuni, sind
auf der restlichen Fläche verteilt und
machen so aus dem Wasser kocher ein
regel rechtes Kunstwerk.
Kitchen Art
»Sicily is my Love« is the name of the
new small kitchen appliance collection by
Dolce & Gabbana and Smeg. The electric
kettle is one of the gems. Decorated with
the motifs of the Sicilian carts in various
bright colours, this kettle is a true piece of
art that will brighten every kitchen.
www.sicilyismylove.com
Das Bett, das alles hat
Savoir präsentiert das wohl luxuriöseste
Bett der Welt – für all diejenigen, die
erleben möchten, was durch Maßarbeit
möglich ist. Das neue »The Three
Sixty« ist das Bett, das alles hat. Es verfügt
über eine ausgefeilte Technologie,
die eine Drehung um 360° möglich
macht. Be nutzer können ihre Aussicht
aus dem Bett bequem über eine App
steuern. Eingearbeitet in den Rahmen
sind perfekt abgestimmte Leseleuchten
sowie Strom- und USB-Anschlüsse.
Das Holz des Vogelaugenahornbaumes
und die Pols terung mit wunderbar
weichem Leder sind Aus druck zeitgenössischen
Designs.
The Bed that has Everything
Savoir introduces the world’s most luxurious
bed for those wanting to push the
boundaries of bespoke. The epitome of
contemporary luxury and bespoke British
craft, the new »The Three Sixty«, is the
bed that has everything – great design,
technology and ultra-luxury.
www.savoirbeds.com