»feine adressen – finest« – Dresden 1 19

56 b | finest editorial
Mutter Natur geht zugrunde
Der Weltbiodiversitätsrat (IPBES – Intergovernmental
Plat form on Biodiversity and Eco system Services)
hat seinen Globalen Zustandsbericht veröffentlicht, der
u.a. auf folgende Fragen eingeht: Wie haben sich die biologische
Viel falt und die Leistungen der Ökosysteme
in den vergangenen 50 Jahren weltweit verändert?
Was sind die wichtigsten Ur sachen
für Veränderungen? Wo stehen wir in
Bezug auf die Er reichung der Aichi-
Biodiversitäts-Ziele und der Ziele zur
nach haltigen Entwicklung? Das Ergebnis
ist mehr als besorgniserregend.
Die Gesundheit der Öko systeme
verschlechtert sich schneller denn je.
Wir drohen, als Verursacher des sechsten
Mas sen sterbens in die Ge schich te der Erde
einzugehen. Na tur schutz ist nicht die Luxusauf
gabe, für die viele ihn noch halten. Er ist lebensnotwendig!
Unsere Le bens grund lagen – Ernährung, Schutz
vor Na tur katas trophen und Medi ka menten ver sor gung
– hängen davon ab. Eine Million Tier- und Pflanzenarten
sind vom Aus sterben bedroht. Dieser massive Rück gang der
Bio diver sität beeinträchtigt die Funktion der Ökosysteme,
die u.a. einen Teil des anthropogenen Kohlendioxids aus der
Atmos phäre filtern. Das Artensterben und der Klimawandel
sind Zwil lings krisen, die sich gegenseitig beschleunigen.
Bei de müssen wir schnellstmöglich verlangsamen, so möglich
stop pen und umkehren. Der Klimawandel betrifft uns
alle und auch vor unserer Haustür nimmt die Biodiversität
ab. Es verschwinden nicht nur Bienen sondern auch andere
In sek ten und als Folge Vögel. Wir müssen
der Natur mehr Raum zugestehen, Chaos
und Störungen in unseren Gär ten zulassen,
weniger Pestizide verwenden, nachhaltiger
leben und grüne Technologien fördern.
Während sich die Lö sung für den
Klimawandel kurz mit »Reduzierung
des CO 2
-Ausstoßes« zusammenfassen
lässt, gibt es gegen den Arten schwund
kein allgemeingültiges Rezept. Trotz dessen
müssen wir den Kampf beginnen, der
Ausbeutung der Erde ein Ende zu setzen. Es
gilt, in den natürlichen Grenzen der Erde zu wirtschaften,
um unsere Welt für unsere Kinder und Kindes kinder
als Lebensraum zu erhalten. Wenn wir untätig bleiben, setzen
wir auf kurz oder lang unsere Existenz aufs Spiel. Wir
brauchen nicht ein paar perfekte Umweltschützer, sondern
Millionen, die ihr Bestmögliches zum Artenschutz und
Klimawandel beitragen.
Nur gemeinsam können wir die Welt retten!
Mother Nature Perishes
The Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem
Services (IPBES) has published its global assessment report, which
addresses questions such as: How have biodiversity and ecosystem
services changed worldwide over the past 50 years? What are the
main causes of change? What is our status for achieving the Aichi
biodiversity goals and the sustainable development goals? The result
is very worrying. The health of ecosystems is deteriorating faster than
ever. We may go down in Earth’s history as the cause of the sixth
mass death. Conservation is not the luxury task many still consider
it to be. It is vital! Our livelihoods – food, protection against
natural disasters, and the supply of medicines – depend on it. One
million species, animals and plants, are threatened with extinction.
This massive decline in biodiversity impairs the function of the ecosystems,
which filter out part of the anthropogenic carbon dioxide
from the atmosphere. Species extinction and climate change are twin
crises that accelerate each other. Both must be slowed down, stopped
and reversed as quickly as possible. Climate change affects all of us;
biodiversity is declining on our doorstep. Not only bees but also other
insects, and as a result, birds disappear. We must give nature more
space, allow chaos and disturbance in our gardens, use less pesticides,
live more sustainably and promote green technologies. While
the solution to climate change can be summarised briefly as »reducing
CO 2
emissions«, there is no universal recipe for stopping species
extinction. Despite this, we must begin the fight to put an end to
the exploitation of the earth. We must economise within the Earth’s
natural boundaries to preserve our world as a habitat for our children
and grandchildren. If we do not act, we will sooner or later put our
existence at risk. We do not need a few perfect environmentalists, but
millions who contribute their best to species protection and climate
change. Only together can we save the world!
Herzlichst Ihr/Yours sincerely, Ewald O. Schwarzer (Gründer/Founder)