LA KW 31

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

41 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 31, 36. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 31. Juli/1. August 2019 

Unter den Günstigeren 

Immobilienpreisspiegel für den Bezirk Landeck Seite 8 

RS-Foto: Archiv 

Nachhaltigkeit 

St. Anton 

denkt weiter 

Seiten 12, 19 

Begeisterung 

Winklbühne Prutz-Faggen 

überzeugt mit Lustspiel 

Seite 29 

Echsen 

„Dinoworld“ feierlich 

in Nassereith eröffnet 

Seite 16 

KÄRCHER CENTER Müller 

Tel. 05412/64031 

office@kaercher-center-mueller.at 

www.kaercher-center-mueller.at 

Ludwig Müller GmbH, Gewerbepark 16, 6460 Imst 

Alles rund um die Themen Heizung, Sanitär, Lüftung 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

www.franz-bouvier.at 

oder unter Tel.: 05442 / 628 22

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Das „Rentierdorf Galtür“, 1954 

bis 1959. Ein Kapitel des Galtürer 

Fremdenverkehrs erregte europaweites 

Aufsehen. Der Bauer und 

Frisör Erwin Walter kaufte 1954 

in Finnland zehn Rentiere, um sie 

als Zug- und Lasttiere sowie für das 

Skijöring zu verwenden. Ungezählte 

Gäste ließen sich von den Rentieren 

ziehen oder besichtigten die 

WOCHENEND-DIENSTE 

3./4.8.19 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

www.atelieregger.at 

Tiere im Freigehege. Prominente 

Fahrgäste waren Prinz Bernhard 

von den Niederlanden und seine 

Töchter Beatrix und Irene. Auch 

der damalige Bundeskanzler Julius 

Raab und Tirols Landeshauptmann 

Hans Tschiggfrey besuchten 

die Tiere aus dem hohen Norden. 

Die „Rentierzeit“ in Galtür dauerte 

rund fünf Jahre, drei Junge kamen 

3./4.8.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

3./4.8.: Dr. Friedrich Treidl, Galtür, 

Arzthaus 65 a, Tel. 05443/8276. 

NO: 9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

Wegen Urlaub vom 12.8. bis 

einschließlich 30.8.2019 geschlossen! 

6491 Schönwies | Dorf 20 

www.rettenwander.com 

in dieser Zeit zur Welt, dann allerdings 

gingen die Tiere an Krankheiten 

ein, neue Tiere wollte man 

nicht mehr einführen. 

Foto: Rudolf Mathis, Landeck/ 

Geschenk des Fisser Gemeindechronisten 

Wolfgang Gritzner an 

Josef Walser 

Text: Josef Walser, Landeck 

WERBEAGENTUR 

3./4.8.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

3./4.8.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Tierärzte 

4.8.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

3./4.8.: Dr. med. dent. Klaus-Peter Rupp, 

Ischgl, Dorfstr. 20, Tel. 05444/20123. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.947 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin Grüneis, 

(BF) Benno Flatschacher, (fre) Franz 

Eckhart, (lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unter pirker, (mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, (jmb) Jara Berger. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Apotheken 

3./4.8.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (1.8.) Alfons, Peter; FR (2.8.) 

Stefan, Julian; SA (3.8.) Lydia, Benno, 

August; SO (4.8.) Johannes, 

Rainer; MO (5.8.) Oswald; DI (6.8.) 

Gilbert; MI (7.8.) Albert. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 1. August 2019 um 

04.12 Uhr, Erstes Viertel am 7. August 

2019 um 18.32 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 31. Juli/1. August 2019 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

Wiederbelebte Tradition 

„Schnadern“ für den guten Zweck in Spiss 

(dgh) Der Brauch des Ratschens 

wurde und wird in Spiss ausgeübt, 

genannt: Schnadern. In der gut 100 

Einwohner zählenden, höchst gelegenen 

Gemeinde Österreichs zogen 

bis etwa vor zehn Jahren Kinder 

am Karfreitag und Karsamstag um 

6, um 11 und um 17 Uhr mit Ratschen 

durch das Dorf und „schnaderten“ 

mit ihren laut lärmenden 

Ratschen dreimal vor jedem Haus. 

Mit einem Spruch wurden die Gläubigen 

an die Gebetszeiten erinnert. 

Am Karsamstag zu Mittag wurde 

von den Kindern der „Schnaderlohn“ 

eingesammelt, den sie unter 

sich aufteilten durften. Um 18 Uhr 

wurde dann mit den Ratschen „zusammengeläutet“, 

da ja die Glocken 

von Gründonnerstag bis zum „Gloria“ 

in der Osternacht schweigen. 

„Da die Kinderzahl in Spiss immer 

mehr zurückging, fanden sich leider 

Gipfelandacht 

Vor einem halben Jahrhundert, am 

28. September 1969, wurde das Kreuz 

auf der Plamorter Spitze in Nauders 

errichtet. Zehn Nauderer Bergsteiger 

haben es in neun Tagesaktionen bei 

Sonnenschein, Wind und Wetter 

sowie Schnee aufgestellt. Der Aufstieg 

zum formschönen Gipfel am 

Alpenhauptkamm der Ötztaler Alpen 

erfolgt über einen der schönsten 

Urgesteins-Klettersteige „Tirolerweg“ 

B, C (D). Das 50-Jahr-Jubiläum wird 

zu wenige Kinder, um den Brauch 

des ‚Schnaderns‘ weiter ausüben 

zu können. So fand die Ausübung 

dieses über lange Zeit ausgeübten 

Brauches ein Ende. Die Erinnerung 

an den Brauch allerdings blieb“, berichtet 

Walter Immler, Obmann des 

Sozialsprengels Pfunds-Nauders- 

Spiss. 

WIEDERAUFLEBEN. 2018 

hat die Spisser Jungbauernschaft/ 

Landjugend beschlossen, den 

Brauch wieder aufleben zu lassen 

(sie waren als Kinder noch selbst 

als „Schnaderer“ unterwegs): Sie 

wollten das Kulturerbe nicht dem 

Vergessen anheim-fallen lassen – 

schließlich ist das Ratschen in der 

Karwoche in Österreich seit 2015 

als Immaterielles Kulturerbe anerkannt. 

Kleine Änderungen gibt’s: 

Die „Schnaderer“ ziehen nur 

mehr am Karsamstag durch Spiss. 

Der „Schnaderlohn“ wird weiterhin 

eingesammelt, wobei nun die 

Hälfte des „Lohnes“ einem guten 

Zweck zugeführt wird. Mitte Juli 

überreichte die Jungbauernschaft/ 

Landjugend dem Obmann des Sozialsprengels 

Pfunds-Nauders-Spiss 

NEUSEHLAND-OPTIK.AT 

Landeck – Malserstraße 

Die „Schnaderer“ der Jungbauernschaft/Landjugend Spiss mit dem Obmann des 

Sozialsprengels Pfunds-Nauders-Spiss, Walter Immler 

Foto: Franz Pinzger 

den beachtlichen Betrag von 400 

Euro, der für die Anschaffung von 

Heilbehelfen (Pflegebetten, Rollstühle, 

Gehhilfen etc.) oder Spezialgeschirr 

für „Essen auf Rädern“ 

verwendet werden wird. Nachdem 

auch letztes Jahr eine Spende in 

gleicher Höhe dem Sozialsprengel 

überreicht wurde, war es Immler ein 

besonders großes Bedürfnis, den 

Mädchen und Burschen in Spiss 

für diese finanzielle Unterstützung 

im Namen der Klienten zu danken. 

@ anzeigen@rundschau.at 

HANF & NATURSHOP 

Gewerbegebiet 4 | 6493 Mils b. Imst 

Mo - Fr: 10 - 12 Uhr | 14 - 17 Uhr 

Tel.: 0720005826 

CBD-Vital CBD- 

SCHLAF- 

TROPFEN (30 ml) 

€ 28,90 

8 % Bio CBD 

Hanfextrakt 

NaturalEIGHT 

ab € 40,00 

NEUER SOMMER. 

NEUE STYLES. 

NEUE MARKEN. 

CBD-Vital CBD 

Akneserum (50 ml) 

€ 24,90 

CBD-Vital PURE 

CBD-KAPSELN 5 % 

(60 Kapseln) 

€ 34,90 

am 4. August um 12 Uhr mit einer 

Gipfelandacht auf dem 2 982 m hohen 

Berg begangen (Auffahrt mit der 

Seilbahn ab 8 Uhr, die Zirmbahn ist 

ebenfalls in Betrieb). Anschließend 

gemütliches Beisammensein auf der 

Terrasse des Bergrestaurants auf Bergkastel. 

Die Alpenvereins-Sektion 

Nauders-Pfunds freut sich auf viele 

Bergsteiger aus nah und fern. 

Foto: Ludwig Thoma 

31. Juli/1. August 2019 

Simperl-Pellosch GmbH, Malserstraße 14 

6500 Landeck, Telefon: 05442 63311 

CBD-Vital CBD Akutbalsam (50 ml) 

€ 29,90 

Mils/Imst · Reutte · Telfs 

www.hanfbar.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 

09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · ww.gri w.gri sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n CC 15.indd 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

Rätsel gelöst 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

Auf dem Weg 

Historiker Manfred Jenewein aus Landeck hat via RUNDSCHAU-Rubrik „So war 

es früher“ nach Informationen zu diesem Foto gesucht – erfolgreich: „Zum Foto 

vom 15./16. Mai haben sich bei mir zwei Rundschau-Leserinnen gemeldet – und 

die Namen der vier jungen Frauen auf dem Motorrad genannt“, berichtet Jenewein. 

Demnach waren alle vier Damen um 1945/46 Mitarbeiterinnen der Stadtgemeinde: 

Johanna Steiner (verh. Zobl), Anni Paulmichl (verh. Immler), Emma Mungenast 

(verh. Gasser) und Erna Kaltenböck (v. l.). 

Foto: Stadtarchiv 

Der Sonne entgegen mit 

den Reisetipps der AK 

In der aktuellen AK-Broschüre 

„Tipps für einen unbeschwerten 

Urlaub“ finden Sie alle wichtigen 

Infos. Denn ihre Reise 

sollte ja in guter Erinnerung 

bleiben und nicht durch unliebsame 

Ereignisse getrübt werden. 

Viele Tirolerinnen 

und Tiroler haben 

den wohlverdienten 

Urlaub noch vor 

sich. Mit den Tipps 

der AK-Experten 

sind Sie auch unterwegs 

perfekt vorbereitet. 

Alle wichtigen Infos 

zu Ihrem Recht 

als Konsument, 

aber auch aus arbeitsrechtlicher 

Sicht finden Sie 

übersichtlich zusammengefasst in 

der aktualisierten AK-Broschüre 


Urlaub“. 

Hier erfahren Sie, mit welchen 

Zahlungsmitteln Sie Ihre Reisekasse 

am besten befüllen. Wer 

im Ausland sein Handy oder das 

Internet nutzen möchte, findet 

dazu ebenso wichtige Hinweise, 

wie für das Buchen eines Mietwagens. 

Und natürlich können 

Sie auch nachlesen, was bei Reisemängeln 

und Reklamationen 

oder Problemen beim Flug zu 

beachten ist. 

GUT ZU WISSEN. 

Neben Hinweisen 

zu zollrechtlichen 

Bestimmungen und 

Versicherungen 

enthält sie auch 

noch wichtige Telefonnummern 

und 

arbeitsrechtliche 

Bestimmungen. So 

wissen Sie auf einen 

Blick, was zu 

tun ist, wenn Sie im 

Urlaub krank werden oder wegen 

technischer Pannen oder Naturkatastrophen 

nicht rechtzeitig am 

Arbeitsplatz erscheinen können. 

Die kostenlose AK-Broschüre 


Urlaub“ am besten gleich anfordern 

unter 0800/22 55 22 – 1836 

oder herunterladen auf ak-tirol. 

com 

ANZEIGE 

Noch ein langer Weg bis Santiago de Compostela 

(ap) Der Jakobsweg, ein uralter Pilgerweg, 

führt durch das Inntal und 

weiter durch das Stanzertal über den 

Arlberg. Der Name des Doms St. Jakob 

in Innsbruck wie auch der Ortsname 

St. Jakob am Arlberg geben 

Zeugnis für diesen alten Weg. Auch 

RS-Foto: Pircher 

in der Kirche in Obsaurs hat sich ein 

Pilger mit einem Sgraffito an der Außenmauer 

verewigt. In Flirsch-Lache 

findet ein Pilger dieser Tage diesen 

nett gestalteten Hinweis, der einen 

über die zu erwartenden Strapazen 

nicht im Unklaren lässt. 

G LANZLICHTER 

Den Marsch geblasen 

Liebe Freunde der Blasmusik! Auf 

der Suche nach grotesken Geschichten 

müssen Kolumnisten in der Regel 

nichts selbst konstruieren. Meist genügt 

der Blick auf die Realität. Und 

die Schauplätze liegen vor der Haustüre. 

Wie jüngst im Außerferner Weißenbach. 

Bei der dort stattfindenden 

Marschmusikbewertung rückten 36 

Kapellen aus, um sich einer Benotung 

zu stellen. Die Jury bewertete neben 

Tonalität, Auftritt und Gleichschritt 

auch das gesamte Erscheinungsbild 

der Klangkörper. Eine Tradition, die 

bisher nichts Aufregendes bewirkte. 

Dieses Mal freilich stiegen die Emotionen 

hoch. Denn eigentlich hätten die 

Musikanten von Reutte gewonnen, 

den Sieg trugen aber die Lechaschauer 

davon. Ausschlaggebendes Kriterium 

war die Tatsache, dass bei den Zweitplatzierten 

mehr Frauen ihr Haar 

offen trugen. Und die Gewinnerinnen 

letztlich durch aufgesteckte und geflochtene 

Haare punkteten. Worauf 

sich ein Funktionärsstreit entzündete, 

der sich gewaschen hat. Vertreter des 

glanzlichter@rundschau.at 

Landesverbandes verteidigten die Landeseinheitlichkeit 

bei Bewertungen und 

warfen den Bezirksfunktionären Selbstherrlichkeit 

bei der Beurteilung vor. 

Heutzutage sei es bei Musikkapellen 

egal, ob Frauen Piercings oder Tattoos 

zur Schau tragen. Und so könne halt 

auch die Haarpracht unter dem Hut 

der Tracht nicht diskriminierend bewerten 

werden. Was aber letztlich eben 

offensichtlich doch geschah. Ich persönlich 

musste schmunzeln, als ich davon 

las. Die Sache erinnerte mich an meine 

Jugend, als ich beim Bundesheer staatlich 

verordnet zum Friseur geschickt 

worden bin. Ich fühlte mich damals 

entstellt. Als Nichtmusiker würde ich 

meinen, dass bei Klangkörpern der gute 

Ton samt funktionierendem Rhythmus 

für gute Noten reichen müsste. Auch 

der Gleichschritt beim Marsch erscheint 

mir ein wichtiges Kriterium. Wobei 

für uns Zuhörer letztlich nur das „gut 

geblasen“ ein alles entscheidende Argument 

sein kann. Kurzhaarschnitte für 

Musikantinnen sind wohl auch keine 

Lösung. Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU Seite 4 31. Juli/1. August 2019

Wohnraumschaffung 

„Alpenländische“-Spatenstich in Nauders 

(dk) Die Nachfrage nach neuen Wohnungen in Nauders wird 

immer größer, deshalb errichtet die Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft 

Alpenländische eine Siedlung in der Alten Straße Nauders. 

Mit dem Spatenstich wurde das Projekt offiziell gestartet. 

Chilly Days mit Chili-Faktor 

Den Spatenstich vollzogen Harald Stöger (Alpenländische), Johann Winkler, Bgm. 

Helmut Spöttl, DI Markus Lechleitner, Wolfgang Lenz (Fa. Hilti & Jehle GmbH) und 

Klemens Vögele (Alpenländische; v. l.). 

RS-Foto: Kroner 

Blumen für jeden Anlass 

www.blumenkrismer.at 

Zams - Landeck | Tel. 05442/65666 


Laut Bgm. Helmut Spöttl besteht 

in Nauders schon lange eine große 

Nachfrage nach Wohnungen, daher 

vergehe kaum ein Tag, an dem 

sich nicht mindestens ein Nauderer 

nach den geplanten neuen Wohnungen 

erkundige. Am 23. Juli 

fand in der Alten Straße in Nauders 

der offizielle Spatenstich statt. 17 

Mietwohnungen und eine Eigentumswohnung 

für den ehemaligen 

Grundstückbesitzer Johann Winkler, 

sollen in zwei Häusern aufgeteilt 

gebaut werden. Darunter sind eine 

1-Zimmerwohnung, fünf 2-Zimmerwohnungen, 

neun 3-Zimmerwohnungen 

und drei 4-Zimmerwohnungen. 

Für jede Wohnung soll ein 

Tiefgaragenplatz und ein Kellerabteil 

zur Verfügung stehen. Geplant 

wurde das Projekt von der Alpenländische 

Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft, 

die Firma Hilti & 

Jehle GmbH setzt das Projekt um. 

Die Kosten belaufen sich auf 3,7 

Millionen Euro. Die Fertigstellung 

der Siedlung ist für 2020 geplant. 

Der Geschäftsführer der Alpenländischen 

DI Markus Lechleitner 

zeigte sich erfreut über das Projekt 

und wünschte in seiner Ansprache 

einen unfallfreien Bauverlauf. 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

NR Pfurtscheller unterstützt Teiltauglichkeits-Vorschlag 

(dgh) Die ÖVP-Abgeordnete Liesi 

Pfurtscheller unterstützt den Vorschlag 

zur Teiltauglichkeit vollinhaltlich. 

„Leider gibt es aber immer mehr junge 

Männer, die als untauglich eingestuft 

werden – daher ist die Teiltauglichkeit 

eine gute Möglichkeit“, denkt die 

Außerfernerin an Einsätze im Büro, 

in der Küche oder anderen individuell 

passenden Tätigkeiten. „10.000 

junge Österreicher wurden zuletzt als 

untauglich für das Bundesheer und 

damit auch für den Zivildienst eingestuft. 

Von den verbliebenden 30.000 

Tauglichen macht ungefähr die Hälfte 

den Zivildienst. Das führt zu einem 

immer größeren Mangel, der Bedarf 

in Bundesheer und Zivildienst wird 

immer größer“, führt Pfurtscheller aus. 

Mit den zwei Tauglichkeitsstufen nach 

Schweizer Vorbild – „Volltauglich“ für 

den wie bisher uneingeschränkten Einsatz 

beim Bundesheer und beim Zivildienst 

und „Teiltauglich“ für eine Verwendung 

im Büro, in der Küche etc. 

– sei der für die Allgemeinheit dann für 

mehr junge Männer als bisher möglich. 

„Es ist wichtig, die Attraktivierung des 

Grundwehrdienstes voranzutreiben. 

Die Teiltauglichkeit ist ein sinnvoller 

und richtiger Schritt in diese Richtung“, 

schließt Pfurtscheller. 

Bereits reduzierte 

Damen-, Herrenund 

Kindermode 

-25 % 

jetzt 

-50 % 

Extra 

drei Tage lang 

auf lagernde 

Ballkleider 

Samstag, 3.8. 

9-12 und 13.30-17 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 5

Heimkehr 

11. Kulinarischer Jakobsweg mit Paul Ivic 

(dgh) Im Juli startete der Kulinarische Jakobsweg mit fünf Genussrouten 

im Paznaun in die elfte Saison. Mit Paul Ivic greift 

diesmal ein gebürtiger Serfauser in die kulinarische Schatzkiste. 

Unter der Schirmherrschaft von 

Eckart Witzigmann wanderten zum 

Auftakt die diesjährigen Starköche 

Jean-Georges Klein, Tristan Brandt, 

James Knappett, Onno Kokmeijer 

und der aus Serfaus stammende 

Paul Ivic mit Gästen zu Patenhütten 

und präsentierten ihre Hütten- 

Kreationen. Die Gerichte stehen ab 

sofort auf den jeweiligen Hüttenspeisekarten, 

Rezepte zum Sammeln 

inklusive. Die Koordination 

der Spitzenköche obliegt Martin 

Sieberer aus Ischgl, der mit drei 

Hauben und 18 Punkten mit seiner 

Paznaunerstube im Hotel Trofana 

Royal in Ischgl zu den besten 

Köchen Österreichs zählt. Am 18. 

August, beim Sommerfest des Kulinarischen 

Jakobswegs, können auf 

der Jamtalhütte alle fünf Star-Kreationen 

verkostet werden. Die Rezepte 

liegen in den teilnehmenden 

Hütten auf oder sind auf www. 

kulinarischerjakobsweg.paznaunischgl.com 

abrufbar. 

KASMUAS VON DER FISSER 

GERSTE. Paul Ivic, österreichischer 

Top-Koch im vegetarischen Bereich 

vom Restaurant Tian in Wien, hat 

für die Friedrichshafener Hütte ein 

Gericht geschaffen: Kasmuas von 

der Fisser Gerste mit geschmortem 

Lauch und Birnen-Vinaigrette. Er 

hat mit seinen Kreationen aus rein 

vegetarischen Zutaten und einer 

nie enden wollenden Suche nach 

bester Qualität, fair produzierten 

Lebensmitteln und nachhaltiger Küche 

einen Michelin-Stern und drei 

Hauben von Gault&Millau erkocht. 

Er verarbeitet auch beinahe in Ver- 

Paul Ivic, Alfons Parth, Eckart Witzigmann (v. l.) 

gessenheit geratene Gemüse-, Obstund 

Getreidesorten zu spektakulär 

raffinierten Gerichten. „Als Gastgeber 

bringen wir nicht nur Genuss, 

Fotos: TVB Paznaun – Ischgl 

Qualität und Schönheit auf den Teller, 

sondern nehmen auch unsere gesellschaftliche 

Verantwortung wahr“, 

sagt Paul Ivic. 

Paul Ivic mit seinem Gericht 

www.kaminbau-systeme.at 

BETRIEBSURLAUB 

von Dienstag, 6. bis 

Montag, 12. August 2019! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros in Landeck, 

Telfs und Reutte geschlossen. 

In der Zentrale Imst steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (14./16. August) erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die KW 34 (21./22. August), 

ist am Freitag, dem 16. August, 12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 • Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 

Zum Auftakt des elften Kulinarischen Jakobswegs wanderten die diesjährigen 

Starköche Jean-Georges Klein, Paul Ivic, Onno Kokmeijer, James Knappett und 

Tristan Brandt mit Koordinator Martin Sieberer (v. l.) und Gästen zu den Patenhütten 

und präsentierten ihre Kreationen. 

Hoher Anteil 

842.000 Landes-Euro für Landecker Wohn- und Pflegeheime 

(dgh) Der Bezirk Landeck wurde 

bei der zweiten Ausschüttung des 

Gemeindeausgleichsfonds im Jahre 

2019 mit 2,6 Millionen Euro bedacht 

– das sind gut 10 Prozent der landesweit 

ausgeschütteten Gelder bei rund 

6 Prozent der Einwohner. Landtagsvizepräsident 

Bgm. Toni Mattle ist erfreut: 

„Es ist wichtig, den Gemeinden 

bei der Realisierung von wichtigen 

Projekten unter die Arme zu greifen. 

Da ich selbst Bürgermeister bin, weiß 

ich aus eigener Erfahrung, wie dringend 

diese finanziellen Mittel von 

den Gemeinden benötigt werden.“ 

Die größten Pos ten sind diesmal für 

den Aus- und Neubau der Wohnund 

Pflegeheime mit 842.000 Euro, 

für die Erhaltung und Instandsetzung 

von Straßen, Wegen und Brücken 

mit 515.000 Euro und für den Ausbau 

der Kinderbetreuung (308.720) 

sowie für die Erhaltung von Feuerwehrgerätehäusern 

(200.000) zweckgewidmet. 

Mit 170.000 Euro werden 

die Wildbach- und Lawinenverbauung 

sowie mit 100.000 der Friedhofsbau 

unterstützt. Aus der Schul- und 

Kinderbetreuungseinrichtungsbauförderung 

des Landes werden den 

Gemeinden des Bezirkes 31.806 Euro 

bereitgestellt. 


Aufgehoben fühlen 

Harald Ehrlich ist Leiter der NMS Zams-Schönwies 

(dgh) Es gibt einen Nachfolger von Karin Walch als Leiterin der 

NMS Zams-Schönwies: Harald Ehrlich. Der Zammer kann eine 

ganze Reihe an schulischen, aber auch außerschulischen Qualifikationen 

vorweisen. 

Lieferservice 



23 neue Schulleiter gibt’s ab September 

an den Tiroler Volks- und 

Neuen Mittelschulen. Ihnen wurden 

am 10. Juli von LR Dr. Beate 

Palfrader, Präsidentin der Bildungsdirektion 

für Tirol, und Bildungsdirektor 

Dr. Paul Gappmaier die Dekrete 

überreicht. Seit Jahresbeginn 

gilt ein neues Auswahlverfahren 

für Leiter von allgemein bildenden 

Pflichtschulen: Zunächst wurden 

die Führungs- und Managementkompetenzen 

der Bewerber überprüft. 

Sogenannte Begutachtungskommissionen, 

denen Vertreter 

der Bildungsdirektion, der Gewerkschaft, 

der Personalvertretung, der 

Gemeinden, der Eltern der jeweiligen 

Schulen sowie die Gleichbehandlungsbeauftragte 

angehörten, 

erstellten dann aufgrund der Bewerbungsunterlagen 

und eines 

Hearings ein Gutachten darüber, in 

welchem Ausmaß die Bewerber für 

die Schulleitung geeignet sind. Einer, 

der „bestens geeignet für die anspruchs- 

und verantwortungsvolle 

Funktion einer Schulleiterin bzw. 

eines Schulleiters“ ist, ist Harald 

Ehrlich. Der Zammer folgt Karin 

Walch als Leiter der NMS Zams- 

Schönwies nach. An der NMS ist 

Ehrlich für 110 Kinder und 18 Lehrpersonen 

zuständig. 


QUALIFIKATIONEN. Der 

55-Jährige ist verheiratet, hat eine 

erwachsene Tochter und ist stolzer 

Großvater; er lebt in Rifenal am 

Zammerberg. Die Lust am Lehrberuf 

weckte seine Großmutter in ihm: Sie 

war die Direktorin und Lehrerin der 

einklassigen Volksschule in Rifenal 

und zuständig für 40 Kinder. Nach 

dem Gymnasium in Perjen hat Ehrlich 

1987 die Lehramtsprüfung für 

Hauptschulen an der Pädagogischen 

Akademie in den Fächern Deutsch 

und Geografie und Wirtschaftskunde 

und Religion an Pflichtschulen 

mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt 

– damals war die „Pädak“ noch 

in Zams. 1988 trat Harald Ehrlich in 

den Schuldienst ein und unterrichtete 

an Hauptschulen/Neuen Mittelschulen 

in den Bezirken Innsbruck, 

Imst und Landeck, zudem war er 

drei Jahre Religionslehrer an der 

Tiroler Fachberufsschule für Tourismus 

und Handel Landeck oder 

auch an der Religionspädagogischen 

Akademie der Diözese und weiteren 

Einrichtungen tätig. Seit dem Schuljahr 

2008 ist er Leiter der Lehrer-Arbeitsgemeinschaft 

für Geografie und 

Wirtschaftskunde (HS/NMS) im 

Bezirk Landeck. Auch an Zusatzausbildungen 

hat der Diplompädagoge 

und Bachelor of Education einiges 

zu bieten – er ist u.a. Sanitätsgehilfe, 

Erste-Hilfe-Trainer, Begleitlehrer 

Ski alpin, Rater und Assessor. Und 

er ist als Gründungsmitglied und 

hauptverantwortlicher Leiter der 

Pfadfindergruppe Zams in der außerschulischen 

Jugendarbeit tätig 

(diplomierter Jugendleiter, auch für 

Ausbildung der erwachsenen Leiter 

und die Elternarbeit zuständig). 

„SCHULE IST FÜR MICH 

PARTNERSCHAFT.“ Ehrlich war 

stets als Klassenvorstand tätig und 

immer in die Schulentwicklung 

und Projektplanung eingebunden. 

„Daher sind mir neben den Schulveranstaltungen 

der Kontakt zu den 

Schulpartnern, der Projektunterricht, 

das Soziale Lernen und die 

Berufsorientierung ein großes Anliegen“, 

sagt der neue Direktor der 

NMS Zams-Schönwies. Schulmanagement 

ist für ihn Menschenführung 

und bedeutet „pädagogische 

Ziele entwickeln, umsetzen und die 

Grundlagen für eine Schulkultur des 

gemeinsamen Lernens schaffen“: 

„Schule ist für mich Partnerschaft 

und Schulpartner sind alle, die am 

Erreichen der Ziele mitarbeiten. Ich 

bin überzeugt, dass ich durch meine 

persönlichen Kontakte innerhalb 

der Gemeinde eine gute Gesprächsbasis 

habe, um die Interessen der 

Schule gegenüber dem Schulerhalter 

zu vertreten.“ Er will alle Schulpartner 

einbinden, wenn es um die 

gro ßen Themen der Zukunft geht. 

„Und wenn die Zukunft der Schule 

bedeutet, dass Lehrerinnen und Lehrer 

immer mehr zu ErzieherInnen 

und BetreuerInnen und zu Partnern 

werden, dann ist es die Pflicht und 

Aufgabe eines Schulleiters dies in 

geregelten Bahnen mit viel Geschick 

und Fingerspitzengefühl geschehen 

Bildungslandesrätin Beate Palfrader und Bildungsdirektor Dr. Paul Gappmaier (r.) 

mit Harald Ehrlich, dem neuen Schulleiter der NMS Zams-Schönwies 

Foto: Bildungsdirektion für Tirol 

Pickerlüberprüfung 

Die Konsumentenschützer der AK 

Tirol haben im Mai in allen Bezirken 

die Preise der Pickerlüberprüfung bei 

Pkw (§ 57a-Begutachtung) erhoben. 

Die Unterschiede inklusive Plakette 

betragen bis zu 137 Prozent – die 

Kosten liegen bei Benzinmotoren 

bei durchschnittlich 58,90 Euro, der 

billigste Anbieter verlangt 38, der teuerste 

90,36 Euro. Bei Dieselmotoren 

kostet das Pickerl inklusive Plakette 

im Schnitt 60,20 Euro; zwischen 42 

und 97,20 Euro. Im Bezirk Landeck 

sind die Preisunterschiede recht gering: 

rund 46 bis 56 Euro kostet das 

Benzinmotoren-Pickerl, 46 bis 62 

Euro jenes für dieselbetriebene Fahrzeuge. 

Der AK-Tipp: Die Preise von 

mehreren Autowerkstätten vergleichen 

und bedenken, dass viele Vertragswerkstätten 

auch Fremdmarken 

überprüfen bzw. reparieren. Und: Fragen, 

ob die Werkstätte die Pickerlüberprüfung 

gratis macht, wenn diese im 

Zuge eines Service durchgeführt wird. 

zu lassen.“ Harald Ehrlich sieht die 

Schule als sicheren Ort des gemeinsamen 

Lernens. „Und diese Idee 

möchte ich gerne in den kommenden 

Jahren umsetzen, damit sich alle 

an der Schule gut aufgehoben und 

beachtet empfinden und sich wohl 

und sicher fühlen.“ 

DIESER SOMMER 

IST HEISS! 

-20% 

auf alle Modelle 

6460 Imst • Dr. Carl-Pfeiffenbergerstr. 6 

Tel.: 0 54 12/64 783 • office@rescall.com 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis 17.00 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 7

Günstig mieten, Grundkauf ist teurer 

Immobilienpreisspiegel 2019 erschienen 

Die Preise für Immobilien 

sind auch im vergangenen Jahr 

in fast allen Kategorien gestiegen. 

Die Mieten sind im Bezirk 

Landeck im Tirolvergleich 

relativ günstig, Grundstücke 

zu kaufen hingegen ist durchschnittlich 

teuer. 

Von Daniel Haueis 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffee und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

Der Fachverband Immobilien- 

und Vermögenstreuhänder der 

Wirtschaftskammer Österreich gibt 

alljährlich den Immobilienpreisspiegel 

heraus. Das Fazit der 2019er- 

Ausgabe lautet: „Steigerungsdynamik 

lässt nach“. Philipp Reisinger, 

Obmann der Fachgruppe Immobilien- 

und Vermögenstreuhänder 

der Tiroler Wirtschaftskammer, sagt 

nach Durchsicht der 11391 Immobilienverkäufe 

im vergangenen Jahr 

im Bundesland: „Regional betrachtet 

waren im gesamten Bundesland 

Tirol und in faktisch allen Immobilienklassen 

Preissteigerungen zu 

beobachten. Allerdings hat die Steigerungsdynamik 

deutlich nachgelassen 

und ähnelt eher einer Seitwärtsbewegung.“ 

KAUFEN. Für den Bezirk Landeck 

festigt sich das Bild, das sich 

schon bisher geboten hat: Die Mieten 

sind relativ günstig, während 

man für den Kauf von Grundstücken 

relativ tiefer in die Tasche greifen 

muss. Baugrundstücke im Bezirk 

Landeck wechselten im vergangenen 

Jahr um durchschnittlich 295 

Euro pro Quadratmeter den Besitzer 

(+4,56 %); Betriebsgrundstücke 

kosteten rund 187 Euro (+1,9 %). 

Beides sind Werte im Tiroler Mittelfeld. 

Eigentumswohnungen sind 

da relativ günstiger: neue kosten 

in Landeck 2.497 Euro pro Quadratmeter 

(+ 0,9 %) und sind nur 

Erfahrung sammeln 

„NepalHilfe Tirol“ vermittelt Sherpas auch ins Kaunertal 

(dgh) Seit 18 Jahren bemüht sich die NepalHilfe Tirol darum, 

die medizinische Versorgung und das Sozialwesen in einzelnen 

Regionen des asiatischen Landes nachhaltig zu verbessern. Seit 

Jahren gibt es etwa ein Sherpaprojekt auf Tiroler Hütten, Almen 

und Berggasthäusern. 

Der Erfolg der Arbeit der Nepal- 

Hilfe Tirol findet seinen Ursprung in 

der engen Beziehung des Obmanns 

des Vereins, Wolfgang Nairz, zu seiner 

zweiten Heimat. Der Alpinist 

wollte die Menschen nachhaltig unterstützen 

und gründete daher den 

Verein NepalHilfe Tirol. In den letzten 

Jahren konnten neben der umfassenden 

Katastrophenhilfe nach 

dem Erdbeben 2015 und den Überschwemmungen 

2017 vor allem Projekte 

im Bildungsbereich, in der Behindertenarbeit 

und im Naturschutz 

umgesetzt werden. Aber nicht nur in 

Baugrundstücke im Bezirk sind um 4,6 Prozentpunkte teurer geworden. 295 Euro pro Quadratmeter sind der Durchschnittswert. 


Nepal wird geholfen: Seit 15 Jahren 

gibt es ein Sherpaprojekt, das heuer 

auf 22 Tiroler Alpenvereinshütten, 

Almen und Berggasthäusern fortgesetzt 

wird – Sherpas aus Nepal kommen 

nach Tirol, um Erfahrungen 

zu sammeln, die sie dann zu Hause 

im Gastgewerbe umsetzen können. 

Mit Stolz erzählt Wolfgang Nairz, 

dass das Engagement Früchte trägt: 

„Heute erkennt man die Lodges und 

Hütten in Nepal, die von einem in 

Tirol Ausgebildeten geführt werden, 

auf den ersten Blick.“ Neben der Sauberkeit 

und Hygiene, die die Unter- 

in Reutte günstiger; gebrauchte mit 

1.480 Euro (+5,9 %) sind ebenfalls 

nur im Außerfern billiger. Reihenhäuser 

mit 1.804 Euro (+3 %) sind in 

Lienz und Reutte günstiger, in Imst 

ähnlich teuer. Einfamilienhäuser 

(Landeck: 2.163 Euro; +1 %) sind in 

z. B. Lienz und Reutte günstiger, in 

Innsbruck und Kitzbühel teurer. 

MIETEN. Mietwohnungen in 

Landeck sind laut Immobilienpreisspiegel 

fast unschlagbar günstig: 6,47 

Euro pro Quadratmeter (– 0,5%), in 

Reutte (5,44 Euro) sind sie noch 

billiger; in Innsbruck sind dagegen 

durchschnittlich 11,47 Euro fällig. 

Bei Büroflächenmieten schaut’s ähnlich 

aus: 7,02 Euro pro Quadratmeter 

(+1,69 %) sind der drittniedrigste 

Wert in Tirol. Und auch Geschäftslokale 

gibt’s kaum günstiger als in 

Landeck zu mieten: 7,89 Euro pro 

Quadratmeter (+ 1,14 %) werden nur 

von Reutte unterboten, während in 

Innsbruck und Kitzbühel um die 25 

Euro hinzublättern sind. 

Immobilienpreisspiegel 

Der Immobilienpreisspiegel erscheint 

heuer zum 30. Mal und wird 

wieder durch den „Wiener Zinshausbericht“ 

und dieses Jahr zum zweiten 

Mal von Daten über landwirtschaftliche 

Grundstücke ergänzt. Er ist 

zum Preis von 39 (für WKO-Mitglieder: 

29) Euro zzgl. USt und Versandkosten 

beim Fachverband der Immobilien- 

und Vermögenstreuhänder, 

Wiedner Hauptstraße 57/2/2/5, 1040 

Wien, erhältlich (bestellung-immo@ 

wko.at oder unter 0590900-5522). 

Ankunft der Sherpas am Innsbrucker Flughafen, die in diesem Sommer auf Tirols 

Hütten mitarbeiten. 

Foto: NepalHilfe Tirol 

künfte und Gaststätten von anderen 

Nepals unterschieden, schlägt sich 

die Erfahrung der Sherpas in Tirol 

vor allem in der guten Betreuung der 

Trekking-Gäste nieder. Die „Tiroler 

Sherpas“ kennen die Bedürfnisse der 

westlichen Trekker nach einem Aufenthalt 

in Tirol viel besser. Das Praktikum 

hat für die Sherpas aber auch 

den positiven Nebeneffekt, dass in 

der nepalesischen Regenzeit (im Tiroler 

Sommer) zusätzliches Einkommen 

für die Familie erwirtschaftet 

werden kann. „Die Teilnehmer werden 

auf den Hütten und Berggasthöfen 

nach Kollektivvertrag entlohnt 

und verdienen somit über einen 

Sommer lang so viel wie zum Beispiel 

ein Lehrer in Nepal in zwei Jahren“, 

weiß Nairz. Im Bezirk Landeck 

ist ein Sherpa tätig: Im Gepatschhaus 

werkt von 15. Juni bis 1. Oktober Chheten 

Dorjee. Der Sherpa, Jahrgang 

1992, ist zum zweiten Mal da. 


„Unsere“ Heldin 

St. Antonerin macht bei TV-Show mit 

(lisi) Andi Knoll sucht ab 27. September in acht Sendungen des 

TV-Formats „Feuer und Flamme“ jeweils am Freitag im ORF- 

Hauptabendprogramm den „besten Florianijünger“ des Landes. 

Von 350000 Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren matchen sich 

zwölf um den Sieg – unter ihnen zwei Tiroler, mit der 27-jährigen 

Tamara Traxl aus St. Anton eine aus dem Bezirk. 

Moderator Andi Knoll mit den beiden Tiroler Kandidaten – rechts: die St. Antonerin 

Tamara Traxl. 

Foto: ORF/Roman Zach-Kiesling 

Gedreht wurde kürzlich in Tulln 

– während sich die Neuigkeit dieses 

neuen TV-Formates im Osten des 

Landes wie ein Lauffeuer verbreitet 

hat, war es im Westen noch eher ruhig 

darum bestellt. Dabei ist sogar der 

Feuerwehrbezirk Landeck mit Tamara 

Traxl von der FF St. Anton vertreten. 

Die 27-jährige St. Antonerin erklärt 

auf Anfrage der RUNDSCHAU: 

„Ich bin mit elf Jahren zur Jugendfeuerwehr 

gekommen, seit meinem 15. 

Lebensjahr im aktiven Dienst.“ Involviert 

in den Bewerbungsprozess und 

wohl auch nicht ganz unbeteiligt ist 

St. Antons Feuerwehrkommandant 

Martin Raffeiner, der von der TV- 

den Lernaspekt stellt der St. Antoner 

Feuerwehrkommandant in den Vordergrund: 

„Für die Feuerwehr hat sie 

bei den verschiedenen Einsätzen mit 

Sicherheit viel gelernt – beim Zusammenarbeiten 

mit Kameraden anderer 

Wehren kann man sich immer auch 

etwas abschauen.“ Die Dreharbeiten 

fanden von 20. Mai bis zum 7. Juni 

statt. „In der Show geht es darum, 

dass gezeigt wird, was Freiwillige Feuerwehrmänner 

und -frauen in Österreich 

leisten“, erklärt Traxl. 

SIEBEN FINALISTEN. Aufgeteilt 

wurden die zwölf Teilnehmer 

aus ganz Österreich in zwei Sechserteams, 

eine Jury bewertet die Leistungen 

in den Sendungen – nicht 

nur Geschwindigkeit und Stärke, 

sondern auch Teamgeist und Problemlösungskompetenz 

sind gefragt. 

Die Teilnehmer kämpfen jedenfalls 

in den ersten sieben Sendungen 

um den Einzug ins Finale – sieben 

Finalisten kämpfen schließlich um 

den Sieg. Das Finale in Tulln wurde 

schon gedreht, wie es gelaufen 

ist und ob es Tamara Traxl gelungen 

ist, ins Finale einzuziehen, darüber 

dürfen natürlich weder die Kandidatin 

noch FF-Kommandant Martin 

Raffeiner ein Wort verlieren. Die 

Zuseher erfahren dementsprechend 

erst bei den Ausstrahlungen, wer 

den Sieg einfahren konnte. „Für die 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Freiwillige Feuerwehr St. Anton ist es 

etwas Besonderes, wenn jemand aus 

eigenen Reihen acht Mal im Hauptabendprogramm 

zu sehen sein wird.“ 

Stolz sind jedenfalls alle auf „ihre“ 

Tamara: „Nicht nur in St. Anton, 

auch im Stanzertal und im ganzen 

Bezirk sind wir stolz“, so Raffeiner. 

Hochzeitfloristik/Trauerfloristik 



Show über die Medien erfahren hat 

und kurzerhand auf Tamara Traxl zugekommen 

ist: „Er hat mich gefragt, 

ob ich nicht Lust hätte, mitzumachen“, 

erklärt Traxl. Raffeiner ergänzt: 

„Dies ist sicher eine tolle Erfahrung, 

bei so einer Sendung mitzumachen 

und diese wird in ihrem Leben sicher 

unvergesslich bleiben… Auch die 

dreiwöchige Zusammenarbeit und 

das ständige Beisammensein mit (vorerst) 

fremden Personen, war sicher 

spannend und lehrreich.“ Aber auch 


Dachstuhlbrand 

Ein 64-jähriger Arbeiter aus dem 

Bezirk Landeck war am 16. Juli gegen 

13 Uhr mit Flämmarbeiten auf dem 

Dachstuhl eines Hotels in Ischgl 

beschäftigt, als er plötzlich starke 

Rauchentwicklung feststellte. Zufällig 

bei der Feuerwehrhalle Ischgl 

anwesende Feuerwehrmänner nahmen 

die Rauchentwicklung ebenfalls 

wahr und fuhren zum Brandobjekt. 

Die anwesenden Arbeiter, der Hoteleigentümer 

sowie die unmittelbar 

darauf eintreffende FF Ischgl haben 

gelöscht, gegen 13.30 Uhr hieß es 

„Brand aus“. Die Höhe des Sachschadens 

ist derzeit noch nicht bekannt. 

RUNDSCHAU Seite 9

D A WAR WAS LOS... 

Die Teilnehmer und das Organisationsteam mit LK-Präsident Josef Hechenberger 

(r.) und JB/LJ-Landesobmann Dominik Traxl aus Zams (l.) 

 

Foto: Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend 

(dgh) Mitte Juli trug die Tiroler 

Jungbauernschaft/Landjugend 

gemeinsam mit der JB/LJ Bezirk 

Lienz in Matrei den Bundesentscheid 

4er-Cup & Reden der 

Landjugend Österreich aus. „Der 

Bundesentscheid ist immer wieder 

eine tolle Sache und da er in 

diesem Jahr in Tirol stattgefunden 

hat, war es noch einmal ein ganz 

spezielles Highlight für uns“, sind 

Landesleiterin Stephanie Hörfarter 

und der aus Zams stammende Landesobmann 

Dominik Traxl vom 

Wettbewerb begeistert. Die 4er- 

Cup-Teams mussten Wissen und 

Geschick unter Beweis stellen und 

an beiden Tagen Stationen bewältigen. 

Tirol war beim 4er-Cup durch 

die Teams aus Heiterwang und 

Kaunerberg vertreten (am Redewettbewerb 

nahmen keine Oberländer 

teil) – die Heiterwanger 

wurden Elfte, die Kaunerberger 14. 

Schüler der Abschlussklasse 3aFSL Fotos: Karl Holzknecht 

(dgh) Die Schüler der dritten 

Jahrgänge der beiden berufsbildenden 

Fachschulen an der Landeslehranstalt 

Imst haben kürzlich die 

mehrteiligen Abschlussprüfungen 

abgelegt. Am 4. Juli wurden ihnen 

im Rahmen einer feierlichen 

Veranstaltung die Zeugnisse und 

Facharbeiterbriefe überreicht. Zu 

diesem Anlass konnte Dir. DI 

Josef Gstrein neben den Eltern 

und Lehrpersonen auch eine Reihe 

von Ehrengästen begrüßen. LSI 

Dr. Prantauer stellte fest, dass die 

vielseitige Ausbildung in den beiden 

Fachrichtungen die Basis für 

ein erfolgreiches Weiterkommen 

in beruflicher als auch schulischer 

Hinsicht darstellt. Dir. Gstrein 

teilte den Teilnehmern der Festversammlung 

mit, dass es sich um 

die hundertste Schulabschlussfeier 

an der LLA Imst handelt und stellte 

einen Vergleich zwischen den 

Eckdaten 1919 und 2019 in politischer, 

gesellschaftlicher und wirtschaftlicher 

Hinsicht an. Und er 

forderte die Schulabsolventen auf, 

das nach wie vor zarte Pflänzchen 

Demokratie besonders zu hegen 

und zu pflegen. Im abgelaufenen 

Schuljahr 2018/19 haben insgesamt 

306 Schüler in 15 Klassen die Fachschulen 

der LLA Imst besucht. 

Die St. Antoner Senioren waren mit der MS Sonnenkönigin unterwegs. 

 

Foto: Seniorenverein 

(dgh) Am 16. Juli machte der St. 

Antoner Seniorenverein mit 60 

Mitgliedern eine Fahrt ins Blaue. 

Wie schon Tradition, wurden sie 

von der Bäckerei Ruetz, Reinhard 

Veider, in Schnann zum Gratisfrühstück 

eingeladen. Als es über den 

Arlbergpass ging, tippten die Senioren 

auf die Schweiz oder Deutschland 

als Ziel, aber an der Alpe Rautz 

ging es über Zürs-Lech bis Warth 

und dann durch den Bregenzer 

Wald bis Andelsbuch. Nach einem 

Spaziergang oder dem Besuch des 

Bregenzerwälder Käsehauses wurde 

zur Mittagsrast eingekehrt, ehe es 

zum Bregenzer Hafen ging. Nun 

wurde das Geheimnis gelüftet: Der 

Seniorenverein spendierte eine 

zweieinhalbstündige Dreiländer- 

Panoramarundfahrt mit der MS 

Sonnenkönigin, einem großen, 

modernen, für Events gebauten 

Schiff. Sie wurde vor rund zehn 

Jahren als Veranstaltungsschiff mit 

fünf Decks in Dienst gestellt. „Die 

Senioren genossen die herrliche 

Rundumsicht, mit einer leichten 

Brise am Oberdeck“, berichtet Obmann 

Othmar Schranz, „es war 

für alle Senioren wirklich ein einmaliges 

Erlebnis.“ Abschließend 

flanierten die St. Antoner Senioren 

noch ein wenig an der Seepromenade, 

bevor es wieder zurück nach 

St. Anton ging. 

Schülerinnen der Klasse 3bFSBHM mit Zertifikaten 

In der „Plauderstube“ der Ortsgruppe Landeck des Pensionistenverbandes 

konnte Bruno Hainz zur Vollendung des 80. Lebensjahres gratuliert werden. 

Weitere schöne Jahre in Gesundheit wünschten ihm die Betreuerin der Stube, 

Paula Cusch (Foto), und der Obmann, die auch ein Geschenk überreichten. 

 

Foto: Manfred Weiskopf 


Stigger Mode Imst 

SCHARFE TAGE 3 

01.-10.08.2019 

Nützen Sie die Chance! 

auf die KOMPLETTE, 

GEKENNZEICHNETE 

SOMMER- 

KOLLEKTION 

minus 

50 

Rabatt 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 11

Grüner Arlberg 

St. Anton wird „Natur im Garten“-Gemeinde 

(dgh) Insektensterben, drastischer Rückgang vieler Vogelarten 

u. ä. – die vielfältige Natur scheint in Gefahr. St. Anton setzt deshalb 

erste Schritte, um dieser Entwicklung entgegenzuwirken. 

A UF ein WORT 

„Wie stehen Sie zum Klimaschutz?” 

Daniela Forcher, Nassereith 

Ortsbildausschuss-Obmann Markus Steinmüller, Matthias Karadar und Didi Clemens 

Enthofer (Tiroler Bildungsforum), Bgm. Helmut Mall, Geschäftsführer St. Antoner 

FVF GmbH Peter Mall (v. l.) 

Foto: Gemeinde St. Anton am Arlberg 

St. Anton macht sich auf den Weg 

zur „Natur im Garten“-Gemeinde 

– es wird also darauf hingearbeitet, 

bald weder Pestizide (Gesundheitsgefährdung) 

noch Kunstdünger (hoher 

Energieverbrauch bei der Produktion), 

noch Torf einzusetzen. „Wir 

in der Gemeinde möchten auf diese 

Mittel verzichten und so unseren 

Beitrag zum Natur- und Klimaschutz 

leisten“, sagt Bgm. Helmut Mall. Zudem 

wird für Schmetterlinge, Wildbienen 

u. ä. Lebensraum geschaffen: 

Staudenbeete werden mit ökologisch 

wertvollen Pflanzen für Insekten bepflanzt, 

die alpin gestalteten Kreisverkehre 

werden mit verschiedenen 

früh- und spätblühenden heimischen 

Pflanzen aufgewertet, und an einigen 

Stellen sollen im nächsten Jahr bunt 

blühende Blumenwiesen entstehen. 

Einige Böschungen in der Gemeinde 

werden schon jetzt nur noch zweimal 

im Jahr gemäht, damit Hummeln, 

Bienen und andere Insekten 

Nahrung finden. „Schon solche 

kleinen Schritte sind für die Natur 

überaus wertvoll“, sagt Matthias Karadar, 

Biologe und Projektleiter von 

„Natur im Garten“ im Tiroler Bildungsforum. 

Der eigene Garten 

Auch der eigene Garten kann 

zur Oase für Tiere, Pflanzen und 

Menschen werden: Ein Naturgarten 

zeichnet sich durch eine Vielfalt an 

Blumen, Sträuchern und Bäumen 

aus. Vogelhäuschen, Bienenhotels 

und ein Wildes Eck bieten Tieren 

Lebensraum, und auch Gemüse 

und Kräuter dürfen im Naturgarten 

nicht fehlen. Wer mehr zum Thema 

Natur im Garten erfahren möchte, 

findet kostenlose Anleitungen und 

Tipps auf www.naturimgarten.tirol. 

Hier gibt es auch die Möglichkeit, 

sich für eine Gartenbegehung und 

Auszeichnung mit der „Natur im 

Garten“-Plakette zu bewerben, um 

ein sichtbares Zeichen für die Natur 

zu setzen. Das Projekt „Naturgarteninitiative 

Tirol“ wird mit Unterstützung 

von Land und Europäischer 

Union durchgeführt. 

Elisabeth Gollner, Imst 

Ich habe den Eindruck, dass die Politiker 

nichts machen. Der Verkehr nimmt eher zu als 

ab und ich versuche halt, im persönlichen Leben 

etwas für den Klimaschutz zu machen. 

Wilfried Schnalzger, Nauders 

Es sollte eigentlich mehr für den Klimaschutz 

gemacht werden. Momentan ist die Temperatur 

wärmer als üblich in dieser Jahreszeit. Mir 

persönlich ist Klimaschutz wichtig und für die 

nächsten Generationen sollte auch etwas getan 

werden. 

Michaela Fender, Imst 

Klimaschutz ist ein wichtiges Thema, aber 

wir dürfen wegen ein paar Temperaturrekorde 

nicht überreagieren. Dennoch muss man auf 

jeden Fall die Klimaveränderung ernst nehmen. 

Ich finde es gut, dass der Klimaschutz immer 

mehr Thema wird und in der Politik dafür etwas 

getan wird. Ich glaube halt, was die Klimaveränderung 

betrifft, vieles einfach zu spät ist. Die 

Freitagsdemonstrationen sind eine gute Initiative, 

aber nur ein Tropfen auf den heißen Stein. 

Stirbt das Meer. 

Stirbt der Wal. 

Petition: 

SMS mit 

„WAL“ 

an 54554 * 

meeresschutz.greenpeace.at 

Sebastian Jäger, Kappl 

Es braucht überall mehr Sensibilität für den 

Klimaschutz. Es ist aber nicht schlecht, wenn 

das Thema etwas aggressiver diskutiert wird. Ich 

achte darauf, dass ich Pfandflaschen verwende. 

* Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 


Die 

Leser-Umfrage

Drei Verletzte bei 

Verkehrsunfall in Zams 

Am 23. Juli gegen 9 Uhr wollte 

eine 50-jährige Österreicherin mit 

einem Pkw von der Tiroler Bundesstraße 

im Gemeindegebiet von Zams 

nach links in eine Zufahrt einbiegen, 

musste jedoch verkehrsbedingt 

anhalten. Eine nachfolgende 18-jährige 

österreichische Pkw-Lenkerin 

bemerkte den Abbiegevorgang zu 

spät und fuhr auf das Fahrzeug der 

50-Jährigen auf. Dabei zog sich nach 

derzeitigem Ermittlungsstand die 

18-Jährige leichte Verletzungen und 

die 50-Jährige Verletzungen unbestimmten 

Grades zu. Ein 15-jähriges 

Mädchen, dass im Fahrzeug der 

18-Jährigen mitfuhr, erlitt schwere 

Verletzungen. Alle drei Unfallopfer 

wurden ins Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams eingeliefert. 

Wohnungseinbruch 

Am 23. Juli zwischen 13.40 und 

13.50 brachen bisher unbekannte 

Täter eine Terrassentür zu einem 

Wohnhaus in Zams gewaltsam auf 

und gelangten ins Haus. Dort brachen 

sie weitere versperrte Innentüren 

auf und durchsuchten die 

Räumlichkeiten. Aus dem Schlafzimmer 

stahlen die Täter einen 

Tresor mit einem Bargeldbetrag im 

mittleren fünfstelligen Eurobereich. 

Der Gesamtschaden steht derzeit 

noch nicht fest. 

Pkw gegen Fahrrad 

Am 16. Juli gegen 11.25 Uhr fuhr 

ein 44-jähriger Niederländer mit 

seinem Straßenrad die Kaunertaler 

Straße taleinwärts Richtung Feichten. 

Als er sich in einem ca. 250 

Meter langen und beleuchteten 

Tunnel befand, fuhr ein 84-jähriger 

Mann aus dem Bezirk Landeck mit 

seinem Pkw auf den vor ihm fahrenden 

Radfahrer auf. Durch die 

Wucht des Anpralles wurde der 

Radfahrer vom Fahrrad geschleudert 

und blieb unbestimmten 

Grades verletzt auf dem Gehsteig 

neben der Fahrbahn liegen. Nach 

Erstversorgung wurde er ins Krankenhaus 

nach Zams gebracht. 

Frauenhelpline 

Laut einer EU-Studie weiß nur 

jede fünfte Frau, wohin sie sich bei 

häuslicher Gewalt wenden kann. In 

Österreich ist dies die Frauenhelpline, 

eine telefonische Beratungsstelle, 

die unter 0800 222555 kos tenlos 

zu erreichen ist – und zwar anonym, 

täglich und rund um die Uhr (siehe 

auch Homepage: www.frauenhelpline.at). 

Bei den Beraterinnen handelt 

es sich um ein professionelles 

Team von Sozialarbeiterinnen und 

langjährigen Expertinnen aus dem 

Gewaltschutzbereich. Beratung 

wird auch in mehreren Fremdsprachen 

angeboten. 


Angelobung in Galtür 

Am 2. August ab 16 Uhr werden am Fußballplatz Galtür 180 Rekruten des Militärkommandos Tirol und des Stabsbataillons 

6 des Einrückungstermins Juli angelobt. Im Vorfeld, ab 14.45 Uhr, gibt die Militärmusik Salzburg vor dem Gemeindeamt (bei 

Schlechtwetter im Veranstaltungszentrum) ein Platzkonzert. Das Militärkommando Tirol und das Stabsbataillon 6 laden die 

Bevölkerung und die Angehörigen der Soldaten zur Angelobung in Galtür ein. Zum Festakt werden auch zahlreiche Vertreter 

aus Politik, Wirtschaft und Bundesheer erwartet. 

Foto: Vizeleutnant Martin Hörl 

MEGA-SALE 

( WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUE WARE!!! ) 

Donnerstag 1. bis Samstag 3. August '19 

1/2 Preis 

AUF DIE KOMPLETTE 

RESTLICHE SOMMERWARE 

P.S. Bereits sehr gute Auswahl an neuen Taschen & Schulrucksäcken 

Facebook: 

High Five Imst 

Store: Industriezone 32 | 6460 Imst 

Call: 05412 - 61400 

Online: 

www.highfive.at 

u.v.m. 

RUNDSCHAU Seite 13

Murenabgang 

Gewitter im Kaunertal sorgt für Straßensperre 

(dgh) Am 25. Juli gegen 18.40 Uhr 

kam es nach einem heftigen Gewitter 

im Bereich der Bushaltestelle 

„Seewiese“ zu einem Murenabgang 

auf die Kaunertaler Gletscherstraße. 

Sie wurde auf einer Länge von 

rund 500 Metern bis zu fünf Meter 

hoch verschüttet. Auf Grund der 

Größe des Murenabganges konnte 

nicht ausgeschlossen werden, dass 

Fahrzeuge bzw. Personen betroffen 

sind, weshalb ein Sucheinsatz unter 

Beteiligung der Feuerwehr, der Bergrettung, 

eines Rettungshubschraubers 

und des Hubschraubers des 

Innenministeriums, zwei Suchhunden 

und der Polizei Ried eingeleitet 

BETRIEBS- 

URLAUB 

von Dienstag, 6. bis 

Montag, 12. August 2019! 

wurde. Auf Grund der einsetzenden 

Dunkelheit und eines weiteren herannahenden 

Gewitters musste die 

Suche unterbrochen werden, um 

sie am nächsten Tag fortzusetzen. 

„Die bisherigen Aufräumarbeiten 

haben ergeben, dass weder ein Auto 

verschüttet noch eine Person verletzt 

wurde“, teilte das Land Tirol 

am Freitagvormittag mit. „Mehrere 

Bäche haben gemurt, sodass sie 

im Zusammenfluss dann die große 

Mure auf die Gletscherstraße ausgelöst 

haben. Grund dafür war ein 

starkes stationäres Gewitter mit Hagel 

und intensivem Regen“, erklärte 

Landesgeologe Werner Thöny nach 

„Nichts überstürzen“ 

(dgh) Die FPÖ will in Sachen 

Neuwahl des Bezirksparteiobmannes 

„nichts überstürzen“, wie 

Fabian Walch sagt. Der Außerferner 

wurde von Landesparteiobmann 

Markus Abwerzger vorübergehend 

als Verwalter der Landecker Bezirkspartei 

eingesetzt, nachdem Mathias 

Venier aus Zams die FPÖ verlassen 

hat. „Wir wollen uns jetzt erst einmal 

Zeit lassen und einen Bezirksparteitag 

erst dann abhalten, wenn 

wir wirklich eine ‚schlagkräftige‘ 

Gruppe versammeln können. Es ist 

uns sehr wichtig, auch in Landeck 

endlich richtig Fuß zu fassen, um 

auch dort das freiheitliche Potenzial 

voll ausschöpfen zu können. Wir 

wollen also keinen Bezirksvorstand, 

der nur auf dem Papier existiert, 

sondern eine motivierte und aktive 

Gruppe, welche die freiheitliche 

Idee auch in Landeck ausfüllt“, erklärt 

Walch. Aktuell liege der Fokus 

auf der Nationalratswahl. „Als 

Spitzenkandidat für den Wahlkreis 

Oberland werde ich mich natürlich 

auch entsprechend um den Bezirk 

Landeck kümmern und dort intensiv 

Wahlkampf führen“, kündigt 

er an. Die Vorbereitungen würden 

auf Hochtouren laufen: „So viel sei 

schon verraten, dass wir auch explizit 

spezifische Themen den Bezirk 

Landeck betreffend aufgreifen werden“, 

kündigt er an. 

Mehrere Bäche führten zur großen Mure, die auf die Gletscherstraße abgegangen 

ist. 

Foto: zeitungsfoto.at 

einem Erkundungsflug mit dem 

Landeshubschrauber. „Vorrangig bei 

den Aufräumarbeiten ist jetzt, die 

Fagge wieder in ihr Flussbett zurückzudrängen, 

um die Straße freiräumen 

zu können.“ Es waren mehrere 

Bagger mit den Aufräumarbeiten beschäftigt. 

Ca. 80 Personen befanden 

sich zum Zeitpunkt des Murenabgangs 

hinter der Sperre – sie mussten 

die Nacht im Gepatschhaus bzw. 

auf der Gepatschalm verbringen. Sie 

wurden im Laufe des Freitags geborgen. 

Auch die Stromversorgung wurde 

unterbrochen, allerdings waren 

Aggregate vorhanden. Die Tinetz 

hat die Reparaturarbeiten an der 

Stromleitung ebenfalls am Freitag 

aufgenommen. 

Rund 80 Personen mussten die Nacht 

aufgrund der Sperre im Gepatschhaus 

bzw. auf der Gepatschalm verbringen. 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros 

in Landeck, Telfs und Reutte 

geschlossen. In der Zentrale Imst 

steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr 

gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (14./16. August) 

erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die 

KW 34 (21./22. August), 

ist am Freitag, dem 16. August, 

12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 

Fabian Walch: „… auch in Landeck endlich 

richtig Fuß zu fassen“. 

Foto: FPÖ/Helmut Sonnweber 

Aufgrund der Größe der Mure war vorerst nicht klar, ob nicht auch Menschen (z. B. 

in Fahrzeugen) betroffen sind. 


Vorbild Schweiz 

LA Mattle: Tauglichkeitskriterien diskutieren 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

(dgh) Bei einer Volksbefragung im 

Jahr 2013 haben sich fast 60 Prozent 

der Österreicher für die Beibehaltung 

der Wehrpflicht ausgesprochen. Für 

die Aufrechterhaltung des Systems 

wird jedoch die abnehmende Zahl 

der Tauglichen zu einem immer größeren 

Problem. „Von 2004 bis 2017 

stieg der Anteil der Untauglichen 

an der stellungspflichtigen männlichen 

Bevölkerung von 17 auf über 

26 Prozent. Parallel dazu ist durch 

die sinkende Geburtenrate auch die 

Zahl der Stellungspflichtigen stark 

zurückgegangen“, erklärt VP-Sicherheitssprecher 

Toni Mattle. Sowohl 

für das Bundesheer als auch für die 

Organisationen im Sozialbereich, 

denen Zivildiener zugeteilt werden, 

werde diese Entwicklung immer 

mehr zum Problem. Mattle begrüßt 

deshalb den Vorstoß der ÖVP, ernsthaft 

über eine Änderung der Tauglichkeitskriterien 

zu diskutieren. 

„Natürlich muss so eine Reform genau 

durchdacht und penibel vorbereitet 

sein. Aber dass beispielsweise 

die Einführung einer Teiltauglichkeit 

funktioniert und durchaus sinnvoll 

ist, beweist seit Jahrzehnten die 

Schweiz. Eingeschränkt Taugliche, 

die dort etwa 15 % aller Stellungspflichtigen 

ausmachen, leisten dort 

den Zivilschutzdienst und arbeiten 

im Verwaltungsbereich oder in der 

Materialversorgung“, so Mattle. 

Feuerwehrmesse 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Die traditionelle Zirmeggmesse wird heuer am 4. August um 13 Uhr bei der Florianikapelle 

am Thial (Zirmegg) gefeiert. Dabei gedenkt die Feuerwehr Landeck ihrer 

verstorbenen Kameraden. Die Gipfelmesse am Thial findet heuer übrigens am 1. 

September um 13 Uhr statt. 

Foto: Feuerwehr Landeck 


Reinhard Amons Tipps für die Grillsaison 

(dgh) Damit Steak-Liebhaber in 

Ekstase geraten, braucht es heute ein 

wenig mehr als nur gute Fleischqualität 

und die perfekte Glut. „Am Anfang einer 

jeden Grillparty steht die Auswahl 

des Fleisches. Während der Zuschnitt 

wie T-Bone, Rib-Eye oder Filet Geschmacksache 

ist, sollte es gut abgehangen 

und nicht zu dünn geschnitten 

sein. Ab zwei Zentimeter sind die 

Voraussetzungen gut, dass das Steak 

saftig wird“, erklärt Metzgermeister 

und Fleischsommelier Reinhard Amon 

von Eurogast Grissemann. Wie bei vielen 

Dingen gilt auch hier: Gut Steak 

braucht Weile und das schon vor dem 

Grillen. So sollte das Fleisch mindestens 

eine Stunde vor der Zubereitung 

auf Raumtemperatur gebracht werden. 

Auch auf dem Grill darf es bei wenig 

Hitze schonend gegart werden. Ebenso 

wichtig wie die Zeit über dem Feuer 

sind ein paar Minuten Ruhezeit vor 

dem Anrichten. So kann das Fleisch 

die Aromen voll entfalten, bevor es auf 

den Teller kommt. „Gibt man vor dem 

Grillen in Wasser eingelegte Kräuter 

wie Thymian oder Rosmarin direkt in 

die Glut, entsteht ein subtiler, würziger 

Geschmack“, verrät Amon. ANZEIGE 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Ich genieße die beste 

Ausbildung in einem 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Frag auch 

nach einer 

Lehre mit 

Matura! 

Bewirb dich jetzt unter: 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

RUNDSCHAU Seite 15

Giganten in Nassereith 

Urzeit-Tiere erobern Gurgltaler Gemeinde 

(mg) In Nassereith wurde am Wochenende eine Spezies gesichtet, 

von der man glaubte, sie wäre längst ausgestorben. Dabei handelte 

es sich um verschiedene prähistorische Tiere, die einst unsere 

Erde regierten. Grund dafür ist die „Dinoworld“, die am Sonntag, 

dem 28. Juli, ihre Pforten öffnete und bis 31. Oktober bleibt. 

Bauern erklären 

Die Jungbauernschaft ist „back to school“ 

Tourmanager Reinhold Klopf und Bürgermeister Herbert Kröll (v.l.) zeigen sich zufrieden. 

Die „Dinoworld“ ist einzigartig in ganz Westösterreich. 

RS-Foto: Grüneis 

Vor circa eineinhalb Jahren hat Bürgermeister 

Herbert Kröll die „World of 

Dinosaurs“ entdeckt und die Gemeinde 

Nassereith dafür beworben. Vergangenen 

Sonntag wurde die „Dinoworld“ 

am Kletterparkplatz endlich eröffnet. 

Der „Jurassic Park“ beheimatet an die 

50 verschiedene Figuren (alle unter 

wissenschaftlicher Anleitung gebaut), 

die auf einer Wiese und im Wald aufgestellt 

sind. „Es ist einer der schönsten 

Plätze in Europa. Die Berge und der 

Wald sorgen für eine perfekte Atmosphäre“, 

erklärt Tourmanager Reinhold 

Klopf. Bürgermeister Herbert Kröll 

verweist zudem auf die hervorragende 

Infrastruktur mit genügend Parkmöglichkeiten, 

Spielplatz und WC-Anlagen. 

Ab dieser Woche wird es außerdem 

eine Dino-Rallye geben. 

Bezirksobmann Gabriel Juen mit einer Klasse der NMS St. Anton Foto: Sophia Gitterle 

(dgh) Von Februar bis Juni besuchte 

die Jungbauernschaft/Landjugend 

des Bezirkes Landeck im 

Rahmen ihres Projekts „Jungbauernschaft/Landjugend 

verstehen“ mehrere 

Mittelschulen. Das Führungsduo 

des Bezirkes Steffi Siehs und Gabriel 

Juen machte auf den Beruf Landwirt 

und eine Vielzahl der mit der Landwirtschaft 

in Verbindung stehenden 

Berufe aufmerksam. Während eines 

zweistündigen Workshops wurde versucht, 

mit den Schülern die Verbindung 

zur Landwirtschaft herzustellen. 

Zudem hat das Gebiet Sannatal 

gemeinsam mit den Ortsgruppen 

Volksschulen besucht, was sich ebenfalls 

als voller Erfolg herausgestellt 

Die Dinos kehren zurück 

„Jurassic Park“ in Nassereith 

(mg) Seit 28. Juli bis 31. Oktober beheimatet die Gemeinde Nassereith 

mit „The World of Dinosaurs“ eine der spektakulärsten 

Dinosaurier-Erlebnis-Ausstellungen der Gegenwart. Über 50 Modelle 

von Dinosauriern und deren Nachfolgern in Lebensgröße 

werden für ein wahres „Urzeit-Feeling“ sorgen und sowohl große 

als auch kleine Dino-Fans zum Staunen bringen. 

hat: Kinder konnten u.a. bei der Butterherstellung 

und bei der täglichen 

Arbeit zusehen und Produkte aus 

dem Bezirk verkosten. Solche außerschulischen 

Projekte sollen auch in 

Zukunft Platz finden, meint Bezirksgeschäftsführer 

Matthias Geiger. 

Jehle folgt Geiger 

Matthias Geiger, Bezirksgeschäftsführer 

der Jungbauernschaft/Landjugend 

Landeck, hat dieses Amt aus 

zeitlichen Gründen zurückgelegt. 

„Umso mehr freut es mich, euch 

gleichzeitig meine Nachfolgerin Jelena 

Jehle bekannt zu geben“, sagt 

Geiger. 

Der „Jurassic Park“ in Nassereith überzeugt mit lebensgroßen Dino-Modellen, die 

unter wissenschaftlicher Anleitung hergestellt wurden. 

RS-Fotos: Grüneis 

Die Besucher der „Dinoworld“ 

in Nassereith erwartet eine Reise 

in eine längst vergangene Zeit. Der 

acht Meter hohe Tyrannosaurus 

Rex, der zwei Tonnen schwere Triceratops, 

der 30 Meter lange Diplodocus, 

der Albertrosaurus, Stegosaurus, 

Iguanodon, Maiasaurus, 

Parasaurolophus und ganz viele 

mehr – hier kann man sie hautnah 

und in voller Pracht erleben. 

WELTWEIT EINZIGARTIG. 

Alle Modelle wurden unter wissenschaftlicher 

Anleitung hergestellt 

und sind somit wissenschaftlich 

fundiert. Der Besucher kann so 

ganz genaue Eindrücke von dieser 

Spezies mit nach Hause nehmen. 

WEITERES HIGHLIGHT. Mit 

integriert sind auch „die Nachfahren 

der Dinosaurier“. So sind nicht nur 

Vor etwa 230 Millionen Jahren eroberten die Dinosaurier die Erde, bis sie urplötzlich 

wieder verschwanden. Ab dem 28. Juli kehren sie zurück ins Gurgltal. 

die durch den „Ice Age“-Film wieder in 

alle Munde gekommenen Mammut, 

Faultier oder Säbelzahntiger zu sehen, 

sondern auch uns kaum bekannte Wesen 

aus der Tierwelt der Eiszeit. 

DER REALITÄT SEHR NAHE. 

Wer jetzt neugierig geworden ist, hat 

seit 28. Juli die Möglichkeit, den 

„Giganten der Urzeit“ in der „Dinoworld“ 

in Nassereith einen Besuch 

abzustatten und eine Erkundungsreise 

in eine längst vergangene Zeit 

zu unternehmen. Die „Dinoworld“ 

befindet sich am Gelände neben 

dem Klettergarten-Parkplatz in 

Nassereith, nahe dem Nassereither 

See. Weitere Informationen unter: 

www.dinomania.at ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 5x2 

Eintrittskarten für die „Dinoworld“ in 

Nassereith. Einfach am Freitag, dem 

2. August, um 13 Uhr die Nummer 

05442/64525 wählen, durchkommen 

und gewinnen. 


Freundschaftstafel enthüllt 

Käse-Experten 

Die Freundschaftstafel „Wald der aufgehenden Sonne“ steht am Sonnberg in 

Galtür. 

Foto: Anton Mattle 

(dgh) Am 8. Juli lud die Gemeinde 

Galtür zur Enthüllung einer 

Freundschafts- und Erinnerungstafel 

am Sonnberg: Dort wurde 

an die Aufforstungsarbeiten in 

den Jahren 2000 und 2013 durch 

Mitglieder der Österreichisch- 

Japanischen Gesellschaft und des 

Kiso Collegs sowie der daraus entstandenen 

Freundschaft gedacht. 

Es erinnert nun eine emaillierte, 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Edler Gewinn 

knapp einen Quadratmeter große 

Tafel daran. Sie steht in der Nähe 

des Themenweges „Adamsberg“ auf 

einer Seehöhe von 2150 m. An der 

Enthüllung nahmen zwölf Mitglieder 

der Österreichisch-Japanischen 

Gesellschaft der Präfektur Nagano 

mit deren Vorsitzendem Masahi 

Kobayashi, 26 Studierende und 

Lehrende des Kiso Collegs und 

Professor Hideaki Marui teil. Von 

Seiten der Wildbach- und Lawinenverbauung 

waren die ehemaligen 

Sektionsleiter DI Josef Neuner und 

DI Sigi Sauermoser sowie die Ex- 

Gebietsbauleiter DI Jörg Heumader 

und DI Christian Weber dabei. Die 

Delegation wurde von Bgm. Anton 

Mattle begleitet. 

Diplom-Käsesommelierausbildung 2019: die erfolgreichen Absolventen der Diplom-Käsesommelierausbildung 

mit Lehrgangsleiter Clemens Mair (l.) und Prüfer 

Bernhard Kupfner (r.) 

Foto: WIFI Landeck 

(eck) konnten die Teilnehmer des 

Diplomlehrgangs „Käsesommelier“ 

ihre vierwöchige Ausbildung mit der 

Diplomprüfung abschließen. Inhalte 

der Ausbildung sind u.a. Herstellungsverfahren, 

Reifung, Lagerung 

sowie diverse Käsesorten aus Österreich, 

Frankreich, Schweiz bis hin zu 

Schnitttechnik, Käseberatung und 

Geschmacksharmonie mit Weinen. 

Die neun Fachleute freuen sich nun 

darauf, ihr erlangtes Wissen im Betrieb 

umzusetzen. Im Mai 2020 ist 

die Diplom-Käsesommelierausbildung 

wieder fix im Programm beim 

WIFI Oberländer Landeck. Rundschau Landeck 

BIBIONE 

Fachkräfteförderung 

Die Fachkräfteförderung des 

Landes Tirol soll die Entscheidung 

unterstützen, sich zur Fachkraft in 

einem Mangelberuf ausbilden zu 

lassen. Diese Förderung leistet einen 

Beitrag zu den Ausbildungskosten. 

Die Fachabschlussbeihilfe des Landes 

leistet außerdem eine finanzielle 

Unterstützung zum Lebensunterhalt. 

Gleichzeitig steht die Fahrtkostenbeihilfe 

des Landes zur Verfügung. Weitere 

Informationen sind auf www. 

tirol.gv.at/arbeit-wirtschaft/arbeit/ 

arbeitsmarktfoerderung/fachkraeftefoerderung 

im Internet abrufbar. 

Lino delle Fate Bibione 

DER STRAND RUFT! 

Busse jeden DO & SO bis 22.09. 

Union Glashütte widmet sich der feinen Uhrmacherei. Anliegen ist es, hochwertige 

mechanische Uhren zu fertigen, die nicht nur einer Elite vorbehalten sind, berichtet 

Martin Winkler. Anlässlich des Silvretta-Classic-Gewinnspiels von Union Glashütte 

hat Uhren-Juwelen Winkler in Landeck eine Union Glashütte „Viro Datum“ im Wert 

von 1.100 Euro verlost. Gewonnen hat sie Birgit Herrnegger aus Kappl (r.), übergeben 

wurde sie von Martin und Bettina Winkler. 

Foto: Uhren-Juwelen Winkler 


0664 / 45 91 760 

idealtours.at 

Lino delle Fate - Eco Village Resort**** 

inkl. Komfortbus, Strandservice, 

4 TAGE 3x HP schon ab € 419,- 



Eigenanreise schon ab € 297,- 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

Neu 

erbaute 

Anlage 

RUNDSCHAU Seite 17

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.200909 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

für Gastronomie und Privatkunden 

Großhandels- 

Einkauf zu 

preisen! 

sta t 0,87 

4% billiger! 

65 1 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 99, Fax 6999- 6 

E-mail: offi ce@grissema semann.at n.at · w.gri sema n.at 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

4 0 Gratisparkplätze 

Grissemann C 15.in d 1 15.07.2009 8:56:40 Uhr 

Neuer Schnee 

Beschneiungssystem mit Pfundser Wurzeln 

(dgh) Das Beschneiungssystem „Limes“ des Pfundsers Frank 

Wille wurde mit dem Swiss Excellence Award ausgezeichnet. 

Flugzeugtechnologie ist die Basis des ökologisch nachhaltigen 

Systems. 

Das Schneezentrum Tirol, eingerichtet 

am Technikstandort des 

MCI und eingebettet in die Lebens- 

plakat.pdf 1 04.07.19 16:20 

raum Tirol Holding, steht für aktuelles 

Forschungs- und Praxis-Knowhow 

in den Bereichen technische 

Beschneiung und Schneemanagement. 

Forschungseinrichtungen, 

Seilbahnbetriebe und andere Unternehmen 

arbeiten zusammen, um 

Schneeproduktion und Pistenmanagement 

effizienter zu gestalten, 

die Qualität zu verbessern und den 

Ressourceneinsatz zu verringern. 

Jüngstes Beispiel für ein gelungenes 

Projekt ist das Beschneiungssystem 

„Limes“, das auf eine Entwicklung 

des Pfundser Unternehmers Frank 

Wille zurückgeht: 2015 erfand er 

ein neuartiges System der Schneeerzeugung 

auf Basis einer Lavaldüse. 

Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Systemen setzt diese Technologie 

nicht auf die Verdunstung von 

Wasser zur Erzeugung von Kälteenergie, 

sondern auf die erheblichen 

Unterschiede in der Strömungsgeschwindigkeit. 

Die konvexe Form 

der Düse im Zulauf beschleunigt 

ein Wasser-Luft-Gemisch dabei 

auf Überschallgeschwindigkeit, 

die konkave Form am Düsenkopf 

führt zu einem extremen Druckabfall. 

Das Schneezentrum Tirol 

ARLBERGER 

09.08. - 11.08.2019 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem 

beliebigen Ort 

möglich, erreicht 

garantiert jeden 

Haushalt! 

27. Juni 09 

Wir beraten Sie gerne! 

stadtfest 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Wassermelonen 

17.00 - 01.00 uhr 

führte breit angelegte Tests mit 

den ersten Prototypen durch, die 

enormes Potenzial zeigten und zu 

ersten Überlegungen für die Serienentwicklung 

führten, denn die 

neuen Schneeerzeuger sind von der 

Luftfeuchtigkeit recht unabhängig 

und zeichneten sich auch durch 

ihr Schneeproduktionspotenzial 

nahe dem Gefrierpunkt aus. Es 

wurde der Kontakt zum Schweizer 

Unternehmen Bächler Top Track 

hergestellt, und das Tiroler Konzept 

passte genau zu den Anforderungen. 

Frank Wille: „Als kleines 

Maschinenbauunternehmen liegt 

unser Schwerpunkt in Individuallösungen 

für Problemstellungen, 

die zu Beginn oft unlösbar erscheinen. 

Ich freue mich sehr über die 

konstruktive Zusammenarbeit mit 

einem der weltweit renommiertesten 

Hersteller von Beschneiungssystemen.“ 

Auf Grundlage einer 

Exklusivvereinbarung entwickelte 

Bächler Top Track den Tiroler Prototypen 

zur Serienreife weiter. Als 

„Limes“ feiert das Beschneiungssystem 

nun erste internationale 

Erfolge. Niedrige Anschaffungsund 

Energiekosten und ein bestechend 

einfaches Handling sprechen 

für die Anlage, hinzu kommt 

die Konsistenz des Schnees, die 

mit trockenem Pulverschnee vergleichbar 

ist. In Anerkennung des 

Innovations- und Wertschöpfungspotenzials 

wurde „Limes“ mit dem 

renommierten „Swiss Excellence 

– Product Award“ ausgezeichnet 

und auf der Interalpin 2019 erstmals 

einem breiten Publikum vorgestellt. 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

25,99 

Großmarkt E-mail: 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für a le GSM-Netze 

im st 

Rundschau Landeck, Schrofensteinstr. 10, 6500 

Landeck, Tel. 05442/64525, anzeigen@rundschau.at 

19:00 

19:15 

20:00 

21:00 

FR, 09.08. 

Marschkonzert 

MK St. Jakob am Arlberg 

beim Cafe Sailer 

Einmarsch 


und Schützenkompanie 

St. Anton am Arlberg 

Marschkonzert 


Tanz, Stimmung und 

Unterhaltung mit 

„Oberkrainer Power“ 

Oberkrainer Power 

EINTRITT 

Fr oder Sa € 10,00 

FREITAG UND SAMSTAG 

Gratis Bustransfer! 

19:00 

19:15 

21:00 

Tegernseer Tanzlmusi 

SA, 10.08. 

Marschkonzert 

MK Grins 

beim Cafe Sailer 

Einmarsch und 

anschl. Marschkonzert 

MK Grins 

Tanz, Stimmung und 

Unterhaltung mit 

„Krainerschwung“ 

Krainerschwung 

EHRENSCHUTZ 

BGM Helmut Mall 

SO, 11.08. 

08:30 Einmarsch BMK Ellbögen 

sowie Schützenkompanien 

St. Anton am Arlberg und 

Schlanders 

09:00 Heilige Messe im Festzelt 

10:00 Frühschoppen der 

BMK Ellbögen 

11:45 Mittagskonzert 

„Tegernseer Tanzlmusi“ 

13:30 Festumzug der 

Musikkapellen und 

Schützenkompanien 

14:15 „Tegernseer Tanzlmusi“ 

15:15 Konzert TK Klösterle / Wald, 

anschl. Konzert 


17:30 Festausklang bis 21:30 

mit “Servus aus Tirol” 

Servus aus Tirol 

JUGENDSCHUTZ 

Ausweiskontrollen 

(Lichtbildausweis!) 

www.mk-st-anton.at 

Die Einnahmen der MK St. Anton werden zur Gänze für Jugendförderung, Trachten und Instrumentenkauf verwendet. 

KREATIVSTUDIO 


„Nach uns gibt 

es auch noch Leute“ 

Diskussion über eine mögliche neue Piste in St. Anton 

(dgh) Eine bemerkenswert nachhaltige Sicht legen St. Antoner 

Gemeindepolitiker an den Tag. Auch wenn es um eine geplante 

Piste am Galzig geht. 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 


Bgm. Helmut Mall: „Das ist jetzt eine 

Abwägung.“ 


Nach Problemen mit der Abfahrt 

durchs Steißbachtal (die RUND- 

SCHAU hat berichtet) gibt’s nun 

ein neues Pistenprojekt in St. Anton: 

„Abfahrt Waldschneise“ lautet 

der Arbeitstitel für die geplante 

blaue Piste (Skianfänger). Thema 

war das Vorhaben in der letzten St. 

Antoner Gemeinderatssitzung. Und 

die Wortmeldungen zeugen von 

nachhaltigem Denken der Kommunalpolitiker. 

Bgm. Helmut Mall eröffnete 

die Diskussion mit dem Hinweis, 

dass der Tourismus wichtig sei, 

es dürfe aber die Natur nicht vergessen 

werden – er sprach sich für eine 

sensible Vorgehensweise aus. Eine 

Hauptabfahrt vom Galzig wird als 

wichtig erachtet, naturschutzrechtliche, 

touristische, wirtschaftliche 

und jagdliche Belange seien aber 

abzuwägen. Mall bestärkt gegenüber 

der RUNDSCHAU den „nachhaltigen 

Ansatz“: „Eine Ressource ist 

weg, wenn man sie angreift“ – es sei 

also zuerst das auf Möglichkeiten 

zu überprüfen, was ohnehin schon 

„angegriffen“ wurde. Weitere Wortmeldungen 

laut Gemeinderatsprotokoll: 

Zuerst müsse alles unternommen 

werden, um das Steißbachtal 

sicher zu machen, „muss alles noch 

mehr sein?“ oder „die Natur kann 

man nicht mehr zurückbauen, nach 

uns gibt es auch noch Leute, es hat 

alles seine Grenzen und diesbezüglich 

gilt es abzuwägen“. Beschluss 

des Gemeinderates gibt es noch keinen 

– laut Bgm. Helmut Mall folgen 

nun weitere Gespräche, wobei 

alle Argumente abzuwägen seien. 

Nachhaltigkeit spielt jedenfalls weiterhin 

eine Rolle in St. Anton: die 

Nahwärme ist ein derartiges Projekt, 

auch E-Mobilität ist Thema. Und 

der Gemeinschaftsstall (aktuell gibt’s 

diesbezüglich aber wenig Bewegung) 

könnte ein weiteres solches werden. 

Ruhigere Bahnen 

St. Anton überlegt Skischuhverbot 

(dgh) Die „Strategie 2030“, in der 

sich St. Anton Perspektiven gegeben 

hat, wirkt sich bald konkret aus: Die 

Gruppe „Umfeld Après-Ski“, berichtet 

Bgm. Helmut Mall, habe drei, 

vier Projekte in Umsetzung. Ziel ist 

die Beruhigung im Dorf, auch Taxis 

seien Thema u.ä. Diskutiert wird 

etwa ein Skischuhverbot. Spätheimkehrer 

aus dem Skigebiet sollten aus 

dem Dorfkern ausgeschlossen werden. 

Allerdings sei die Frage in St. 

Anton komplizierter als anderswo, 

denn: In St. Anton findet das Après- 

Ski nicht im Ortszentrum, sondern 

am Berg statt. Ziel ist es jedenfalls, St. 

Anton diesbezüglich in ruhigere Bahnen 

zu lenken. Erste Maßnahmen 

sollen bereits diesen Winter umgesetzt 

werden, sagt der Ortschef. 

„Funktioniert perfekt“ 

Bgm. Helmut Mall ist erfreut über 

die an die Rosanna verlegte Umfahrungsstraße 

St. Antons: „Sie funktioniert 

perfekt.“ Im Wahlkampf noch 

kritisiert, kommt sie nun offensichtlich 

gut an – umgesetzt wurde das 

Vorhaben u.a. aus Sicherheitsgründen, 

da zuvor aus dem Parkplatz ausfahrende 

Autos direkt auf die Bundesstraße 

mussten. Auch Gestaltung 

und Begrünung passen, sagt Mall 

über die Optik. 

Gnadenhochzeit 

Elsa und Alois Falch aus Landeck feierten kürzlich im Altersheim Landeck im Kreise 

ihrer Familie das 70-jährige Hochzeitsjubiläum. BH Markus Maaß (l.) und Bgm. 

Wolfgang Jörg besuchten das Jubelpaar und überbrachten die Glückwünsche zur 

Gnadenhochzeit sowie die Urkunde des Landes Tirol. Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Sechs Jubelpaare 

Bei einem gemütlichen Beisammensein im Cafe-Bar Treff in der Malser Straße 

feierten kürzlich sechs Ehepaare ihr goldenes Hochzeitsjubiläum. BH Markus 

Maaß und Bgm. Wolfgang Jörg gratulierten, überbrachten die Urkunden und die 

Glückwünsche des Landes Tirol und wünschten den Anwesenden noch viele gemeinsame 

Jahre bei bester Gesundheit. Gefeiert haben: Monika und Karl Buchensteiner, 

Josefa und Herbert Juen, Waltraud und Adolf Kopp, Adelheid und Josef 

Kruckenhauser, Silvia und Emil Kurz sowie Marianne und Josef Schärmer. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

18-monatige Tourismus-Ausbildung 

(dgh) In der Fachkräfteplattform 

haben das Land und die Sozialpartner 

ihre Kräfte gebündelt, um die Lehre für 

junge Menschen als attraktiven, chancenreichen 

Weg zu positionieren. „Ein 

konkretes Angebot, um dem Fachkräftemangel 

im Tiroler Tourismus zu 

begegnen, liegt mit der neuen ‚Talents 

für Tourism‘-Ausbildung vor“, gab 

Vorsitzender LH Günther Platter nach 

der Plattform-Sitzung im Landhaus 

bekannt: „Im September 2019 startet 

dieses geförderte Angebot für junge 

Erwachsene, die in eineinhalb Jahren 

bei vollem Gehalt und mit Jobgarantie 

eine vollständige Berufsausbildung 

mit Lehrabschlussprüfung erhalten.“ 

Teilnehmen können junge Leute ab 

18 Jahren mit Matura und Deutschkenntnissen 

ab Level B1. Damit können 

berufliche Quereinsteiger für die 

Tourismusbranche gewonnen werden – 

als Restaurantfachfrau und -mann, als 

Köchin und Koch sowie als Hotelkauffrau 

und -mann. Auch Schulabbrecher, 

Menschen mit Pflichtschulabschluss 

und ausländischen Arbeitskräften 

mit Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt 

und mit ausreichenden 

Deutschkenntnissen steht die Ausbildung 

offen. Die Ausbildungskosten 

für „Talents für Tourism“ in der Höhe 

von fast 6.000 Euro pro Person werden 

von den teilnehmenden Betrieben und 

über eine gemeinsame Förderung des 

Landes und der Wirtschaftskammer Tirol 

sowie ihren gastgewerblichen Fachgruppen 

abgedeckt. In der Pilotphase 

werden 85 Prozent der Kosten von 

Land und Wirtschaftskammer übernommen. 

Die zweite Maßnahme des 

von der Fachkräfteplattform beschlossenen 

Tourismuspaketes richtet sich 

an die Abgänger von Pflichtschulen, 

die sich für einen Beruf in der Tourismusbranche 

interessieren: Sie werden 

an den Tiroler Fachberufsschulen mit 

einem eigenen Lehrplan auf eine Lehre 

im Tourismus vorbereitet. Das Projekt 

ist bereits in der Vergabephase. 

RUNDSCHAU Seite 19

B ÜCHER 

Sommer, Sonne und Genuss 

Rezepte zum Grillen oder Geschenke für den Gastgeber 

BMW i Green Garage. 

(eck) Die Gemeinde Lech hat sich entschlossen in Kooperation mit der 

Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW) und BMW die Rüfigarage im Zentrum 

von Lech zur „BMW i Green Garage“ umzubauen. 

Die Anfang Dezember eröffnete Garage bietet Platz für 23 Elektroautos 

und steht partiell auch kurzparkenden Benzinwagen zur Verfügung. 

Alle Stellplätze sind mit entsprechender Ladeinfrastruktur 

ausgestattet. Die Garage verfügt über ein „intelligentes Lastenmanagement“. 

Damit verteilt sich die Ladeleistung nach Bedarf über 

alle ladenden Fahrzeuge. Zugang erhält man derzeit per Schranken, 

bald soll dieser für Elektrofahrzeuge über die Ladekarte oder auch eine 

App gegeben sein. Die Tarife variieren. Neben einer einmaligen Einund 

Ausfahrgebühr kommen sowohl die gängigen kWh-Tarife als auch 

Pauschaltarife zur Anwendung. Für Benziner gelten weiterhin die 

gängigen Kurzparktarife. 

VIELEN DANK AN ALLE 

BETEILIGTEN FIRMEN FÜR DIE 

HERVORRAGENDE ARBEIT. 

Fotos: Lech Zürs Tourismus 

(mel) Grillen war schon bei den 

Neandertalern die erste warme Zubereitungsart 

von Fleisch, aber auch 

von Gemüse. Mit unserer Zivilisation 

verlegten wir die Funktion des 

Kochens zwar zumeist nach innen, 

den Abenteuereffekt und die damit 

verbundene Gemütlichkeit hat das 

Grillen im Freien aber freilich nie 

verloren. Egal ob Kohle, Gas oder 

offenes Feuer – alles ist möglich. 

Schon viele Kochbücher 

von Jamie Purviance 

wie die „Weber’s 

Grillbibel“, das Burger-, 

Fisch- oder Gemüsegrillbuch 

schlechthin, 

fanden bestimmt Platz 

im Regal eines selbsternannten 

„Grillgottes“. 

So beinhaltet die neue 

„Weber’s Grillbibel Vol. 

2“ viele moderne und 

neue Gerichte, aber 

auch die verschieden 

Grill- und Garmethoden 

werden neu aufgerollt 

und der aktuellste 

Trend – direktes Grillen 

in der heißen Glut – 

wird erklärt. Auch wenn 

die Rezepte im Buch 

grillüblich sehr zur Fleischeslust 

tendieren, so 

ist doch merkbar, dass 

sich das heutige Grillgut 

weit von den Würsteln 

und Schopfsteaks 

„Natürliches 

vergangener Tage entfernt. 

Nicht nur, dass 

mit mehr Raffinesse und Abwechslung 

gekocht wird und alle Fleischsowie 

Fischsorten, sogar Wild, ihrer 

Bestimmung zugeführt werden, 

auch vegetarische Burger und Desserts 

finden Einzug auf den heißen 

Flammen. Die zweite Grillbibel 

der Weber-Kochbuchreihe verführt 

uns auf 358 Seiten mit spanischen 

Tapas, italienischen Pizzen und 

amerikanischem Fingerfood über 

„Weber’s Grillbibel 2“ 

von Jamie Purviance, 

358 Seiten, GU-Verlag 

Konservieren“ 

von Rosmarie 

Zehetgruber, 320 Seiten, 

Löwenzahn-Verlag. 

weltweite Fleisch- und Fischspezialitäten 

mit etlichen Beilagen bis hin 

zum sommerlichen Beerenkuchen. 

Viele Ratschläge bekannter Grillexperten 

helfen auch Einsteigern – es 

ist also empfehlenswert, das Buch 

sogar noch vor der Anschaffung 

eines eigenen Grills oder als Gastgeschenk 

zu kaufen. Ebenso als 

Gastgeschenk für eine Sommerparty 

geeignet ist ein selbstgemachtes 

Mitbringsel aus dem 

Praxishandbuch „Natürliches 

Konservieren“ 

von Rosmarie Zehetgruber. 

Gäste könnten 

mit einem Chutney, 

einem Pesto, einem 

Essig oder einem Likör 

aus eigner Produktion 

überraschen und Kreativität 

beweisen. Hausgemachte 

Produkte 

stehen aktuell hoch im 

Kurs. Immer mehr junge 

Hobbyköche möchten 

die Herkunft der 

Produkte kennen und 

greifen dadurch auch 

gern mal zum eigenen 

Kochlöffel, um leckere 

Saucen oder Marmeladen 

selbst zu kreieren. 

Unter dem Kredo 

„Einfach, praktisch 

und selbst gemacht“ 

versucht die Ernährungswissenschaftlerin 

Zehetgruber, alle Methoden 

und Basisrezepte 

für die natürliche Vorratshaltung 

mit allen Tricks und Tipps um 

das Haltbarmachen von Obst und 

Gemüse in einem Buch zusammenzufassen. 

Durch die Vielfalt 

der Rezepte kommen viele Leser 

auf interessante neue Geschmacksexplosionen, 

aber finden auch 

Bekanntes, das noch ihre Omas 

kochten, um das ganze Jahr genießen 

zu können. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 


Zusätzliche 

- 30% 

auf bereits reduzierte Ware 

gültig vom 01.08. bis 

03.08.2019 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · www.gottstein.at . Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 


RUNDSCHAU Seite 21

K ULTUR 

Verbindungsglied zwischen Kirche und Bevölkerung 

Das Pfarrmuseum Serfaus wartet auch mit Veranstaltungen auf 

(lisi) Christliche Sakralkunst 

vom Mittelalter bis zum Ersten 

Weltkrieg wird im Pfarrmuseum 

Serfaus gezeigt. Zur 

kunst historisch wertvollen 

Sammlung zählen Gemälde, 

Skulpturen, Reliefs, Goldschmiedearbeiten 

und Textilien. 

Im Sommer und Herbst 

wird zudem ein Veranstaltungsprogramm 

für Jung und Alt 

geboten. 

Das am 15. August 2014 eröffnete 

Pfarrmuseum Serfaus reflektiert die 

Kontinuität und die Veränderungen 

der religiösen Praxis im Laufe der 

Jahrhunderte. Kuratorin Sylvia Mader, 

die von einem ehrenamtlichen 

Museumsteam unterstützt wird, 

erklärt: „Der erste Schritt vor der 

Eröffnung war ein Inventar, um 

festzustellen, welche Objekte vorhanden 

sind.“ Diese wurden in einer 

Datenbank angelegt, die zentrale 

Speicherung erfolgt über das Land 

Tirol und ist für Interessierte in der 

Museumsstelle (Zentraldatenbank) 

einsehbar. Gemälde, Skulpturen, 

Goldschmiedearbeiten, Objekte 

der Serfauser Wallfahrt, Urkunden 

und Gebrauchsgegenstände sind als 

Zeugnisse der Bedeutung der Pfarre 

Serfaus im Museum ausgestellt. Sie 

betreffen aber nicht ausschließlich 

Serfaus, sondern das gesamte Sonnenplateau 

und weitere Orte. Mader 

erklärt zu den Urkunden: „Die 

älteste stammt aus dem Jahr 1332 

– in dieser ermahnte der Bischof 

die Menschen, an hohen Feiertagen 

nach Serfaus zu gehen und nicht in 

die Kirche nach Prutz.“ In einer weiteren 

Urkunde aus dem Jahr 1368 ist 

Im Pfarrmuseum in Serfaus … 

festgehalten, dass der damals amtierende 

Pfarrer seinem Nachfolger ein 

Reitpferd stiftete – teils musste dieser 

z. B. für letzte Ölungen weite Wege 

nach Ladis oder Fiss zurücklegen. 

Pfarren hatten früher übrigens auch 

Aufgaben wie jene von Apotheken. 

Erst 1918 wurden Gemeinden politische 

Einheiten, einst war die politisch 

oberste Instanz am Sonnenplateau 

das Gericht Laudegg. 

„QUALITATIV OBERSTE 

LIGA“. Im Pfarrmuseum Serfaus 

sind Werke von Jörg Lederer, einem 

süddeutschen Holzbildhauer (gestorben 

1550), ausgestellt. „Er ist 

nicht so gut erforscht, aber hinsichtlich 

Qualität in der oberen Liga“, 

sagt Sylvia Mader. Im Museum sind 

auch Werke von Künstlern vertreten, 

die in Stift Stams ausgestellt 

sind. Das Pfarrmuseum versteht 

sich als Verbindungsglied zwischen 

Kirche und Bevölkerung, das Jahrhunderte 

altes Kulturgut verwaltet 

und Interessierten auf verständliche 

Weise näher bringt: „Die Bevölkerung 

hat ein Recht darauf, diese 

Kulturgüter zu sehen“, so Mader. 

Um der Bevölkerung das Museum 

näher zu bringen, ist in den kommenden 

Monaten eine Reihe interessanter 

Veranstaltungen geplant: 

Mit Josch H. Pfisterer wird der Kurs 

Kaltnadelradierung auf Blütenpapier 

für Kinder zwischen 10 und 14 

Jahren angeboten – die Teilnahmegebühr 

beträgt 35 Euro, die Termine 

sind am 2. und 3. August, jeweils 

von 13 bis 18 Uhr. „Zudem planen 

wir einen Museumshuangart im 

… ist Sakralkunst aus … 

Foto: Andreas Schalber Fotografie 

Herbst“, verrät Mader. Im November 

ist ein Vortrag des Kärntner Wissenschaftlers 

Dr. Kurt Karpf (Direktor 

Museum Villach) geplant. Die 

Öffnungszeiten des Pfarrmuseums 

Serfaus sind im Sommer am Montag 

von 9.30 bis 12 Uhr (12 Uhr Kirchenführung), 

am Dienstag von 16 

bis 18 Uhr (18 Uhr Kirchenführung) 

und am Donnerstag von 19 bis 21 

Uhr, zusätzliche Öffnungszeiten 

bei Schlechtwetter laut Aushang am 

Museum. 

Das Pfarrmuseum in Serfaus wurde 2014 eröffnet. 

Foto: Wolfgang Mader … sieben Jahrhunderten ausgestellt. 


Foto: Albin Niederstrasser 

Zams 

ORTSREPORTAGE 

Zams wächst 

Fertigstellung aktueller Projekte und die Zukunft Zams’ 

(eck) Die 3400-Seelen-Gemeinde wächst und kann auf einige 

aktuelle Projekte verweisen. So entsteht nicht nur ein neues 

Gewerbegebiet im Osten von Zams, auch die Eröffnung des 

McDonald’s-Restaurants sowie die Straßenarbeiten und der neue 

Radweg im Bereich der Ortswärme Zams gehen in den nächsten 

Monaten über die Bühne. Die RUNDSCHAU hat nachgefragt 

und im Gespräch mit Bürgermeister Siegmund Geiger auch die 

zukünftigen Pläne erfahren. 

Derzeit wird auf der ehemaligen 

Zammer Mülldeponie unter Hochdruck 

an der Errichtung des neuen 

Logistikzentrums der Firma Kofler 

gearbeitet. Die Fertigstellung des 

mehrgeschossigen Gebäudes ist 

für Herbst 2021 geplant. Das neue 

Betriebsgebäude umfasst eine Gesamtfläche 

von 11000 Quadratmetern 

auf einem Betriebsareal von 

insgesamt 45 000 Quadratmetern. 

Aber auch andere Gewerbebetrieben 

sollen sich künftig in dem 

neuen Gewerbegebiet ansiedeln. 

Konkrete Betriebe und Pläne gibt 

es aber noch nicht, vorrangig ist 

erstmal die Betriebsverlegung der 

Firma Kofler von Landeck nach 

Zams. Parallel dazu widmet sich 

derzeit die Gemeinde Zams in 

enger Zusammenarbeit mit dem 

Land Tirol der Verkehrsführung … 

Auch in den nächsten Jahren wird es nicht ruhig um Zams. Der Ausbau des Seniorenzentrums 

und der Anschluss an die Kanalisation des Ortsteils Falterschein 

stehen auf dem Plan. 

Foto: Daniel Zangerl 

Autohaus Falch GmbH 

6511 Zams, Hauptstraße 13 

www.autohaus-falch.at 


RUNDSCHAU Seite 23

ORTSREPORTAGE Zams 

… im Bereich des Industrieparks. 

Hier werden zwei Linksabbieger- 

Spuren von der Bundesstraße aus 

errichtet, die zum Kieswerk und 

zum Gewerbegebiet führen. Auch 

wird an der Erschließung des Gewerbegebiets 

gearbeitet. 

EIN WENIG GEDULD. Nur 

noch ein wenig Geduld braucht 

es für die Fertigstellung der Straßenarbeiten 

und des Radwegs im 

Bereich der Ortswärme Zams und 

des Recyclinghofs. Die Baustelle, 

die nun schon seit längerem, gerade 

für Radfahrer, Spaziergänger 

und Läufer, nur schwer passierbar 

ist, befindet sich in der Endphase. 

Fragen und leichtes Unverständnis 

herrschen in der Bevölkerung über 

die langwierigen Straßenarbeiten 

im Bereich der Ortswärme Zams 

und dem Recyclinghof. Die Errichtung 

einer neuen Zufahrt für 

den Recyclinghof und des neuen 

Radwegs sind aufgrund von Kanalund 

Leitungsarbeiten mit einem 

immensen Mehraufwand verbunden. 

So musste u.a. die Ost-West- 

Leitung der Tigas verlegt werden. 

Aber auch diverse Kanal- und Wasserleitungsarbeiten 

machten ständige 

Grabungsarbeiten notwendig. 

Bgm. Siegmund Geiger versteht daher 

die Ungeduld der Bevölkerung, 

besonders der Radfahrer, appelliert 

aber, noch ein wenig Geduld und 

Verständnis aufzubringen. Die Asphaltierungsarbeiten 

sollen bereits 

Ende August beendet werden, für 

September sind dann nur noch 

kleinere Arbeiten geplant. Radfahrer, 

Läufer und Spaziergänger dürfen 

sich also freuen. 

Die Rundschau informierte sich über das 

Ortgeschehen im Gespräch mit Bürgermeister 

Siegmund Geiger. RS-Foto: Archiv 

Noch im August werden die Asphaltierungsarbeiten 

abgeschlossen. 

Hier ensteht das neue Gewerbegebiet von Zams. Die Firma Kofler wird ihr Logistikzentrum 

von Landeck nach Zams verlegen. 

RS- Fotos: Köhle 

Ein Ende ist in Sicht. Die Fertigstellung der neuen Zufahrt zum Recyclinghof ist für 

September geplant. 

6511 Zams· Hauptstraße 37· Tel. 05442 62 337· h.ladner@aon.at 

www.schuhhaus-ladner.com 

6511 Zams • Hauptstraße 43 • Telefon: 05442/67549 

Zams 

A-6511 Zams, Hauptstraße 106 

+43 (0)5442 63450 

bergsport@onsight-shop.at 

www.onsight-shop.at 



Der Countdown läuft 

Eröffnung McDonald’s-Restaurant Anfang Oktober 

(eck) Nur noch wenige Tage, bis die McDonald’s-Filiale in Zams 

eröffnet werden kann. Nachdem sich der Baustart verzögerte, gehen 

die Bauarbeiten zügig voran. 

Wie geplant laufen die Bauarbeiten 

des neuen McDonald’s-Restaurants – 

mit einer eigenen Countdowntafel 

werden die Tage bis zur Eröffnung 

Anfang Oktober bereits gezählt. Die 

moderne Filiale wird neben einer Terrasse 

und einem McDrive auch einen 

Partyraum und ein Indoorplayland 

bieten. „Die Gemeinde Zams steht 

in enger Verbindung mit den ausführenden 

Baufirmen und bei Fragen 

zur Verfügung. Derzeit läuft aber alles 

nach Plan“, so Bgm. Geiger. Franchisenehmer 

der Filiale wird Michael 

Heinritzi sein. Der Kitzbüheler Unternehmer 

betreibt 50 McDonald’s- 

Restaurants und ist, laut seiner Internetpräsenz, 

Europas Nummer 1 

unter den Franchisenehmern. Heinritzi 

kommt aus der Hotellerie und 

war für Sheraton und Steigenberger 

bis in die Karibik tätig. 

Visualisierung des McDonald’s-Restaurants in Zams 

Foto: Marius Project ZT GmbH 

Lange hat der Baustart gedauert, dafür geht es jetzt umso schneller. Das 

McDonald’s-Restaurant eröffnet bereits Anfang Oktober. 

RS-Fotos: Köhle 

Die Bauarbeiten der neuen McDonald’s-Filiale laufen nach Plan und in weniger als 

60 Tagen werden bereits die ersten Hamburger über die Theke gehen. 

Foto: © Foto Sandra 

WIR SIND 

IHRE HAUSBANK. 

Das Team der Volksbank in Zams 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

LEHRLINGE 

GESUCHT! 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

POSTGASTHOF · PENSION GEMSE 

POSTGASTHOF-PENSION GEMSE, 6511 ZAMS 

Josef Haueis · Tel. 05442/62478 

Tradition 

Qualität 

Identität 


RUNDSCHAU Seite 25


Es tut sich was 

Anschluss an öffentliche Kanalisation und Ausbau Seniorenzentrum 

(eck) Auch in den nächsten Jahren wird es nicht ruhig um 

Zams. Kann nächstes Jahr auch der letzte Ortsteil von Zams, 

Weiler Falterschein an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen 

werden, steht auch der Ausbau des Seniorenzentrums Zams- 

Schönwies auf der Agenda. 

„Es tut sich was in Zams auch 

in den kommenden Jahren“, erzählt 

Bgm Geiger stolz. Konnte 

vor zwei Jahren bereits der Weiler 

Grist an das öffentliche Kanalnetz 

angeschlossen werden, folgt im 

Herbst nun auch der Weiler Falterschein. 

In einer ersten Etappe 

werden zunächst die Abwasserleitung 

von Grist nach Falterschein 

verlegt werden, die Wohnhäuser 

sollen dann nach dem Winter und 

in Abstimmung mit den Eigentümern 

an das öffentliche Kanalnetz 

angeschlossen werden. „Somit sind 

dann alle Ortsteile von ganz Zams 

an das öffentliche Entsorgungssystem 

angeschlossen und niemand 

ist mehr genötigt eigene Gruben 

zu nutzen“, freut sich Bgm Geiger, 

der die Kosten der Erschließungsarbeiten 

auf etwa 1 Millionen Euro 

schätzt. 

AUSBAU SENIORENZEN- 

TRUM. Ein europaweit ausgeschriebener 

Architekturwettbewerb 

für die Erweiterung des 

Seniorenzentrums Zams-Schönwies 

konnte das Architekturbüro 

xander architektur zt GmbH für 

sich entscheiden. Das Feldkircher 

Architekturbüro setzte sich gegen 

44 Mitbewerber zum Teil aus Lissabon, 

Budapest und Amsterdam 

stammend durch und wird sich 

in den kommenden Jahren dem 

Bau widmen. Zu den bereits verfügbaren 

30 Pflegeplätzen, sollen 

weiter 30 Plätze geschaffen werden. 

Zudem soll die Übergangspflegeeinrichtung 

zukünftig im Seniorenzentrum 

angesiedelt werden. 

WOHNUNGSBAU ZAMS. 

Die „Neue Heimat“ widmet sich 

weiter der Modernisierung der historischen 

Südtiroler Siedlung. In 

Bereits vor zwei Jahren wurde der Weiler Grist an die öffentliche Kanalistation 

angeschlossen. 

RS-Fotos: Köhle 

Noch im Herbst beginnen die Grabungsarbeiten und die Verlegung der Abwasserleitungen 

vom Weiler Grist zum Weiler Falterschein. 

6511 ZAMS, Hauptstraße 57 · Tel.: +43 5442 65692 

6500 LANDECK, Marktplatz 10 · Tel: +43 5442 62459 

office@salon-schnittpunkt.at · www.salon-schnittpunkt.at 

6511 Zams 6511 Zams | Lötz | Lötz 46 46 | | 05442 -623 -623 22 Fax 22 DW Fax 15 

DW 15 

office@prantauer.at | www.prantauer.at 

office@prantauer.at 6511 Zams | Lötz 46 | 05442 | www.prantauer.at 

-623 22 Fax DW 15 

office@prantauer.at | www.prantauer.at 

Transporte 

Entsorgung 

Transporte 

Entsorgung 

Transporte 

Transporte 

Transporte 

Transporte 

Entsorgung 

Entsorgung 

Entsorgung 

Entsorgung 

Venet Bergbahnen AG · 6511 Zams, Hauptstraße 38 

www.venet.at 

Kieswerk Betriebs-GmbH&CoKG 

6511 Zams · Lötz 46 · Österreich 

Tel. Büro: 05442/62322 · Fax: -15 · Tel. Werk: 05442/62207 

office@prantauer.at · www.kieswerk-zams.at 



einem 6. Bauabschnitt entstehen 

insgesamt 36 Mietwohnungen mit 

Tiefgaragenplätzen. Ruhig hingegen 

ist es im Zammer Ortsteil „Unterengere“. 

Im vergangen Herbst erhielt 

die gemeinnützige „Wohnungseigentum“ 

den rechtskräftigen Baubescheid, 

der Baustart ist aber bisher 

nicht erfolgt. „Auch die WE wird 

die bauwirtschaftlich angespannte 

Lage merken. Die Preisteigerung 

im Hochbau sind schon immens“, 

so Bgm. Geiger der weiter ausführt: 

„Sobald der Baustart aber feststeht, 

wird die Gemeinde gemeinsam mit 

den Anrainern eine möglichst koordinierte 

Regelung für den Baustellenverkehr 

festlegen.“ 

! 

Anzeigenannahme 

05442-64525 

Auf diesem Grund will die „Wohnungseigentum“ 

bald mit dem Bauarbeiten 

beginnen, … 

… noch ist es aber ruhig im Ortsteil „Unterengere“. Der Startschuss für die Bauarbeiten 

zu dem Projekt der „Wohnungseigentum“ ist noch nicht gefallen. 

Das Seniorenzentrum soll in den kommenden Jahren erweitert werden und so dem 

erhöhten Bettenbedarf nachkommen. 

Die Bauarbeiten zum 6. Bauabschnitt der Südtiroler Siedlung durch die Neue Heimat 

sind im vollen Gange. 

www.rbo.info 

Reifenservice Zams Daniel Walter e.U. 

Unterer Auweg 7 · 6511 Zams 

Tel. 05442 68383 · Fax 05442 68481 

Reifenservice Zams Daniel Walter e.U. 

reifenservice@aon.at 

Unterer www.reifenservice-zams.at 

Auweg 7 · A 6511 Zams 

Tel 05442 68383 · Fax 05442 68481 

31. Juli/1. reifenservice@aon.at 

August 2019 

www.reifenservice-zams.at 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.614 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech 

RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

RUNDSCHAU Seite 27

Wir 

sind 

vom 

Fach 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Bio Design Pools 

„Lieber im eigenen Pool baden 

als in der Arbeit zu schwimmen“ 

... denn schon Kleopatra wusste die heilenden Kräfte des Wassers 

zu schätzen. Wasser als himmlische Oase. Erfrischend nach 

einem hitzigen Tag, entspannend, verführerisch. Wasser lockert 

die Muskeln, die Atmung wird tiefer, die innere Stimme lauter 

und die Welt leiser. Allein im Schwebezustand, so ist der Körper 

in seinem Element ... 

Marcel Bock 

Hasliweg 4e, 6500 Landeck/Tirol 

Tel.: 05442 61222, Fax: DW 15 

Mobil: 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

www.fliesenbock.at 

BERATUNG UND PLANUNG 

VERLEGUNG | VERKAUF 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

NEU bei Gartenerlebnis Lutz: BIO DESIGN POOLS 

Foto: Gartenerlebnis Lutz 

BIO DESIGN POOLS kombinieren 

ein persönlich auf Ihren 

Garten maßgeschneidertes 

Erscheinungsbild mit exklusiven 

Materialien und ausgereiften Technologien. 

Der Bio Design Pool 

verzaubert aus der Form eines 

Schwimmteichs, der Technik eines 

herkömmlichen Pools und dem 

Wellnessfaktor eines Whirlpools. 

Verbinden Sie Funktionalität 

und Kreativität. Die organische 

Gestaltung der Bio Design Pools 

lässt Ihnen Freiraum bei der Gestaltung 

Ihrer Beckenform. Vergessen 

Sie die klassischen Rechtecke 

und schwelgen Sie in organischen 

Formen. Beim Aushub modellieren 

Sie Eingangsstufen, die 

Schwimmlinie, Sitzbänke und 

benötigen keine weiteren Betonarbeiten. 

Selbst die eingebauten 

Massageliegen werden auf Ihren 

Körper maßgeschneidert. Größen 

von 10 m 2 bis weit über 1000 m 2 

sind realisierbar. 

Nähere Informationen auf unserer 

Homepage www.gartenerlebnis-lutz. 

com oder unter 0650 6522002 – 

Lutz Julian. 

ANZEIGE 

MALEREI 

BESCHRIFTUNGEN 

RAUMAUSSTATTUNG 

SONNENSCHUTZ 

WOHNACCESSOIRES 

Stuben Nr. 48, A-6542 Pfunds 

Tel. +43 (0) 5474 5231, Fax +43 (0) 5474 5231 18 

info@micheluzzi.com · www.micheluzzi.com 

Unfallinstandsetzung aller Marken 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen KFZ | Industrielackierung 

• Spot-Repair / Polierarbeiten | Dellendrücken / Hagelreparatur 

• Windschutzscheibenreparatur | Windschutzscheibentausch 

• Hohlraumkonservierung | Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen 

KFZ | Industrielackierungen 

• Spot-Repair/Polierarbeiten | Dellendrücken/ 

Hagelreparatur 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

• Windschutzscheibenreparatur/-tausch 

www.autohaus-heiss.at | Tel. 0 5472 / 28 000 

• Hohlraum- & Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at 

Tel. 05472/28000 


Wie man Bären das Tanzen lehrt 

Winklbühne Prutz-Faggen brillierte bei Premiere von „Die drei Eisbären“ 

(iep) „Die drei Eisbären“ von Maximilian Vitus aus den 1930er- 

Jahren gilt als Klassiker der volkstümlichen Literatur. Die Schauspieler 

der Winklbühne wuchsen bei dem Lustspiel über sich hinaus 

und begeisterten restlos. 

Obmann Helmut Nigg begrüßte 

im vollbesetzten Winklstadl auch 

Dekan Franz Hinterholzer, Andreas 

Förg, Bgm. von Faggen, und Jürgen 

Frommelt, Obmann des Bezirkstheaterverbandes. 

Die Inszenierung der 

Komödie war ein Bravourakt und 

zeigte beeindruckend die schauspielerische 

Bandbreite der Darsteller 

unter der Regie von Helmut Nigg. 

EISERNE JUNGGESELLEN. 

Die Haldeneggerbrüder Peter, Paul 

und Juliander leben auf einem abgelegenen 

Hof und haben bis auf 

die alte Haushälterin Veronika mit 

Frauen nichts am Hut. Doch die 

gute Seele wurde von einem Fliegenbiss 

außer Gefecht gesetzt und 

braucht Bettruhe. Da schaut es mit 

dem kulinarischen Angebot am Hof 

recht bescheiden aus. Jeden Tag 

Brotsuppe mit Ei. Dieser Männerwirtschaft 

will der „Vinschger“ Anthuber 

ein Ende machen und eine 

g'standne Frau mit Geld zu den Brüdern 

bringen – die Haslocherin muss 

her. Doch die eisernen Junggesellen 

wollen vom Heiraten nichts wissen. 

Denn wenn eine Frau kommt, dann 

kommen auch Kinder, und das geht 

gar nicht. Da macht das Schicksal 

den Dreien einen Strich durch die 

Rechnung. Ein Kind wird vor die 

Türe gelegt und Juliander findet es. 

Jetzt ist ein Kind da, aber keine Frau. 

Unter der rauen Schale zeigen die 

Brüder ihren weichen Kern und entbrennen 

in kindlicher Liebe zu dem 

kleinen Wesen. Trotzdem braucht 

es eine Frau für das Kind. Die alte 

Veronika steht als Kinderfrau keinesfalls 

zur Verfügung und schickt 

einen der Brüder zum Pfarrer, um 

Rat zu holen. Dieser weiß auch tatsächlich 

Rat und schickt den Junggesellen 

eine junge Magd ins Haus. 

Mit offenem Mund bestaunen die 

drei Brüder die attraktive Maralen, 

die ab jetzt am Hof das Ruder in 

die Hand nimmt. Mit ihrem Liebreiz 

und mit weiblichem Spürsinn 

erobert die neue Haushälterin nicht 

nur die Herzen der knorrigen Brüder, 

sondern findet auch bei der resoluten 

Veronika eine Verbündete. 

Doch bis zum Heiraten ist es noch 

ein weiter Weg, denn keiner der drei 

Brüder will seine Freiheit aufgeben. 

Da braucht es eine ausgeklügelte 

Taktik, denn „die Mannsbilder sein 

Bärn, und die Weiber müssen sie das 

Tanzen lehrn.“ 

DARSTELLER. In den Rollen 

der Brüder begeisterten Hannes Förg 

als Juliander, Franz Buchhammer als 

Peter und Willi Nigg als Paul, der 

meistens das letzte Wort hatte und 

mit pointierten Wortmeldungen für 

Lachstürme sorgte. Die herzige „Maralen“ 

wurde von Annelies Hechenberger, 

„Anthuber“ von Andi Buchhammer, 

die „Haslocherin“ von 

Ulli Rauch gespielt, Rosa Thurner 

brillierte in der Rolle der Veronika 

und ließ kein Auge trocken. Für die 

wertvolle Hilfe und Unterstützung 

bedankte sich Nigg bei Projektleiter 

Karlheinz Eckhart. Eine grandiose 

Aufführung, die man sich nicht entgehen 

lassen sollte. Weitere finden 

am 4., 7., 11., 16., 18. und 23 August 

statt. 

Das Findelkind wollen die Brüder nicht mehr hergeben. 

Juliander lässt sich von der hübschen 

Maralen bezirzen. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die resolute Veronika führt ein strenges 

Regiment. 

Begeisterten mit einer tollen Premiere: Willi Nigg, Souffleuse Evi Nairz, Rosa Thurner, 

Annelies Hechenberger, Hannes Förg, Ulli Rauch, Andi Buchhammer und Franz 

Buchhammer (v. l.). 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

LKW-LENKER/IN als Bierführer/in 

für die Zustellung von Getränken in die 

Gastronomie ab sofort. Führerschein C 

erforderlich, Berufserfahrung erwünscht. 

Jahresstelle in Vollzeit, 5-Tage-Woche. Das 

Mindestentgelt beträgt 1.758,– Euro brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: Bezirk Landeck. 

Kennzahl: 11591843 

METALLTECHNIKER/IN – Metallbauund 

Blechtechnik ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung zum Metalltechniker/in 

sowie Führerschein B erforderlich. Aufgaben: 

Produktion von Edelstahl-Gastronomieeinrichtungen 

und Kühlmöbeln in moderner 

Metallwerkstätte, Edelstahlverarbeitung auf 

CNC-gesteuertem Maschinenpark. Jahresstelle 

in Vollzeit. Das Mindestentgelt beträgt 

2.275,– Euro brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. 


KELLNER/IN für Frühstücks- und 

Abenddienst ab sofort. Abgeschlossene 

Ausbildung oder Berufserfahrung im Bereich 

Getränkeservice, Speiseservice erforderlich, 

Weinkenntnisse von Vorteil. Saisonstelle 

in Vollzeit, Arbeitszeit Früh: ca. 06:30 bis 

14 Uhr UND 1,5 Stunden am Abend. Das 

Mindestentgelt beträgt 1.540,– Euro brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung 

(40-Stunden-Woche). Bereitschaft zur Überzahlung. 

Unterkunft und Verpflegung kostenlos. 

Arbeitsort: Fiss. 


MITARBEITER/IN AM BAU für die Sommermonate 

(Ferialjob) ab sofort. Interesse im Bereich 

Keramik-, Platten- und Fliesenlegen erforderlich. 

Vollzeitbeschäftigung bei einer 39-Stunden-Woche 

– Juli, August. Das Mindestentgelt beträgt 

833,17 Euro brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Arbeitsort: div. Baustellen im 

Bezirk Landeck und Imst. 


REIFENMONTEUR/IN ab sofort. Berufserfahrung 

im Bereich Reifenservice und -reparatur 

sowie Führerschein B erforderlich. 

Jahresstelle in Vollzeit. Das Mindestentgelt 

beträgt 1.706,11 Euro brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


RUNDSCHAU Seite 29

(dk) Wer kreativ sein will, hat 

eine große Auswahl zwischen 

verschiedensten Kunstarten, 

von der Musik bis hin zur Bildhauerei. 

Die Kunstwerkstatt 

„Ton in Ton“ hat in Kronburg 

einen dreitägigen Workshop 

angeboten, bei dem die Teilnehmer 

ihre Talente entdecken 

konnten. 

Zum zweiten Mal fand von 12. bis 

14. Juli die Sommer-Kreativ-Werkstatt 

„Ton in Ton“ auf der Kronburg 

in Zams statt. Vor der Kulisse der 

einzigartigen Burg bot die Kunstwerkstatt 

den Teilnehmern ein intensives 

und abwechslungsreiches 

Programm, unterstützt durch kreative 

Vortragende. Nicht nur Musik 

und Malerei standen auf dem Plan, 

auch das Figurentheater wurde den 

Teilnehmern von Eva Sotriffer nähergebracht, 

wobei diese ihre eigenen 

Figuren gestalten und zum 

Leben erwecken konnten. Geigenbaumeister 

Arnold Posch ließ die 

Kunstbegeisterten in die Welt der 

Streichinstrumente eintauchen, und 

Maler und Cellist Klaus Joachim 

Keller arbeitete in der atemberaubenden 

Landschaft der Kronburg 

und versuchte den Teilnehmern 

beizubringen, die Schwingungen 

der Natur in Farbe auszudrücken. 

Für alle Musikbegeisterten boten 

die künstlerischen Leiter und Organisatoren 

Ana Schranz-Miljanic 

und Peter Schranz das Musizieren 

in verschiedenen Stilrichtungen auf 

Violine, Viola, Kontrabass, Steirischer 

Harmonika und Hackbrett 

an. Die Teilnehmer konnten aus den 

Vorträgen frei wählen und somit ihren 

eigenen Interessen und Talenten 

folgen, aber auch Neues für sich entdecken. 

Ton in Ton 

Kunstwerkstatt in der Natur von Kronburg 

Die kreative Gruppe mit ihren Kunstwerken auf einem Bild 

ZUM AUSDRUCK BRIN- 

GEN. Besucht wurde die Werkstatt 

von 25 Teilnehmern aller Altersklassen. 

Die jüngste Künstlerin war drei 

Jahre alt, während der älteste Teilnehmer 

mit 77 Jahren seine Talente 

ergründen und ausleben konnte. Vor 

allem bei den Jüngsten zeigte der 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

freie Zugang zur Kunst Wirkung. 

Schon bald zeichneten sich Interesse 

und Potenzial der jungen Künstler 

ab, das nun gefördert werden kann. 

Für die Initiatoren Ana Schranz- 

Miljanic und Peter Schranz war genau 

dies wichtig. Mit dem Projekt 

wollen sie für alle eine Möglichkeit 

schaffen, sich selbst zum Ausdruck 

zu bringen und das eigene Potenzial 

zu entdecken und zu entfalten. 

Schon früher gestaltete die aus Dubrovnik 

stammende Schranz-Miljanic 

ähnliche Projekte, dennoch war 

„Ton in Ton“ in der wunderschönen 

Kulisse von Kronburg ein weiterer 

Wunsch, den es zu verwirklichen 

galt. In Zusammenarbeit mit vielen 

Künstlern und dank zahlreicher Unterstützer 

war die Realisierung eines 

solchen Projektes möglich. Der Verein 

EPSO sowie die Gemeinden 

Schönwies, Zams und Landeck und 

das Land zeigten starkes Interesse an 

dem Projekt und boten ihre Unterstützung 

an, wodurch die Kosten 

für die Kunstbegeisterten möglichst 

niedrig gehalten werden konnten. 

Durch das große Interesse an der 

Kunstwerkstatt gehen nach der 

Sommerpause bereits die Planungen 

für nächstes Jahr los. Der Wunsch 

ist, den Teilnehmern einen Auftritt 

und eine Ausstellung vor breiterem 

Publikum zu bieten und ihnen somit 

eine größere Bühne für die Auslebung 

ihrer Kreativität zu bieten. 

Fotos: Jakob Egg, Verein EPSO 

Beim Figurentheater konnten die Kinder 

ihre Kreativität entfalten. 


Kulturelles Kleinod 

Alte Gemäuer in Tösens 

(ap) Seit 1626 wurde die Tösner Bevölkerung von der Pfarre 

Ried aus betreut. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts wuchs aber der 

Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus. 

1708 wurde in einem Stiftungsbrief 

der Bau einer Kirche festgelegt 

und schon fünf Jahre später, im Jahre 

1713 wurde die Kirche feierlich 

dem Heiligen Laurentius geweiht. 

Es dauerte mehr als 100 Jahre, bis im 

Jahre 1829 der Kirche ein Turm hinzugeführt 

wurde. Schon 1852 wurde 

die Kirche erweitert. Im Spätbarock 

wurde die Inneneinrichtung angefertigt, 

so mag es nicht verwundern, 

dass man auch schon Einflüsse des 

Rokoko erkennen kann. Die prachtvollen 

Fresken entstanden während 

der Erweiterung im Jahre 1852. Heute 

erstrahlt das Gotteshaus im Stile 

eines spätbarocken Baus. 

RÖMERBRÜCKE. Nahe der 

heutigen Brücke nach Untertösens 

findet sich eine mittelalterliche 

Steinbrücke, im Volksmund häufig 

„Römerbrücke“ genannt. Die Bezeichnung 

mag ihres Baustils wegen 

– sie wurde in einer römischen 

Steinbauweise errichtet – und ihres 

besonderen Alters wegen – sie ist als 

älteste Brücke Tirols bekannt – gerechtfertigt 

sein. Sicherlich diente 

sie schon im Mittelalter als Teil des 

Weges von Tösens nach Serfaus und 

weiter nach Ladis. Heute führt der 

europäische Fernwanderweg Via 

Claudia Augusta über dieses alte 

Zeugnis mittelalterlicher Ingenieurskunst 

und die Brücke ist somit Teil 

einer „römischen Straße“. 

Das Innere der spätbarocken Kirche mit Tonnengewölbe. 

RS-Fotos: Pircher 

Prachtvolle Deckengemälde. 

Die „Römerbrücke“ in Tösens. 

St. Laurentius in Tösens. 


RUNDSCHAU Seite 31

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

R 

I 

F E 

R AU 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Konzert 

Ischgl. Im Rahmen der „Sommerkonzerte 

in Ischgl“ tritt am 

1. August die MK Ischgl auf. 

Beginn: 20.20 Uhr Einmarsch 

ins Kulturzentrum St. Nikolaus, 

20.30 Uhr Konzert. 

FREITAG 

1. August 

2. August 

Ausstellung 

Pettneu. Martin Eiter zeigt unter 

dem Titel „belichtet, unterwegs“ 

im Kunstraum Pettneu Fotografie 

und Malerei. Die Ausstellung 

wird am 2. August um 19 Uhr 

eröffnet. Musik: Harry Triendl, 

Oswald Perktold stellt den 

Künstler im Gespräch vor. 

JW-Treffen 

Zams. Am 2. August ab 18.33 

Uhr findet bei der Kieswerk 

Betriebs GmbH & Co KG, Am 

Parges 1 in Zams, der Sommercocktail 

der Jungen Wirtschaft 

Landeck statt. Motto: „Wies’n 

im August – JW Landeck immer 

einen Schritt voraus!“ Anmeldung 

bis 1. August bei der Jungen 

Wirtschaft auf www.jungewirtschaft.at/tirol. 

Platzkonzert 

Grins. Ein Platzkonzert der 

Musikkapelle Grins mit einem 

abwechslungsreichen Programm 

beginnt um 20.30 Uhr. 

Sommerkonzert 

Fließ. Ein Sommerkonzert der 

Musikkapelle Fließ mit einem 

interessanten Programm beginnt 

um 20 Uhr. 

SOMMER 

SAMSTAG 3. August SAMSTAG 3. August 

Ausstellung 

Landeck. Im Schloss Landeck 

läuft anlässlich des 500. Todestages 

von Kaiser Maximilian I. 

ab 4. August eine Ausstellung 

über seine Reisen am „Oberen 

Weg“ und Aufenthalte im 

Vinsch gau, Oberland und Außerfern. 

Diese wird am 3. August 

um 18 Uhr am Schulhausplatz 

(vor der NMS Clemens 

Holzmeister) mit einem großen 

Festakt eröffnet. 

Ausstellung 

Ladis. Katja Duftner zeigt im 

Rechelerhaus in Ladis „Bergwelten 

– Ölbilder, Tuschezeichnungen 

und 3-D-Zeichnungen“. 

Die Vernissage beginnt am 3. 

August um 18 Uhr. 

Disco 

Sonnenplateau. Eine Ö3-Disco 

findet am 3. August ab 20 Uhr 

beim Bikepark bei der Waldbahn 

statt. Eintritt frei. 

Platzkonzert 

Tobadill. Ein Platzkonzert der 

Musikkapelle Tobadill mit 

einem interessanten Programm 

findet ab 19.30 Uhr beim Gasthof 

Alpenblick in Tobadill statt. 

SOMMER-FUSSGÄNGER-ZONE 

...in der Imster Innenstadt 

KINDERPROGRAMM 

14 bis 18 Uhr 

IMST VERSCHENKT 

SAMSTAG, 3. AUGUST 

„IMST VERSCHENKT” 

die beliebte Facebook-Gruppe geht für einen 

Tag offline und live in die Stadt | ab 12 Uhr 

Stadtrundgang 

zur Arbeitsmigration | ab 14 Uhr 

Treffpunkt: Brennbichler Kirche 

Konzertfeuer mit „Auditory Message“ 

20.15 Uhr | Eintritt frei! 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Platzkonzert 

Stanz. Ein Platzkonzert der 

Musikkapelle Stanz ab 20 Uhr 

verspricht ein Ohrenschmaus zu 

werden. 

DIENSTAG 

6. August 

Kriminacht 

Ischgl. Am 6. August um 20 Uhr 

wird’s im Gemeindekulturzentrum 

St. Nikolaus in Ischgl wieder 

kriminell gut – die Kriminacht 

findet zum sechsten Mal statt. Mit 

Tatjana Kruse („Manche mögen’s 

tot“) konnte heuer erstmals eine 

Autorin gewonnen werden. Das 

Zweargabriggli im Stöckwald 

bildet den Rahmen für die erste 

von zwei Lesungen im Zuge der 

gemütlichen Wanderung. Beim 

Hotel-Post-Stadel am Trisannaweg 

wird eine hochprozentige 

Stärkung serviert. Das Finale der 

Kriminacht geht in der Bücherei 

im Alten Widum über die Bühne. 

Hier werden im Anschluss kleine 

Snacks und Getränke serviert. Die 

kleine Stärkung ist im Ticketpreis 

von 12 Euro inkludiert. 

Seniorenausflug 

Am 6. August findet für Mitglieder 

des Seniorenbundes Landeck 

eine ganztägige „Fahrt ins 

Blaue“ statt. Abfahrt um 8 Uhr 

beim Busbahnhof. Die Fahrtkosten 

übernimmt der Verein. 

Anmeldung bei Obmann Sepp 

Schlögl unbedingt erforderlich: 

05442 63441 oder 0650 3204163. 

MITTWOCH 

7. August 

Elternberatung 

Landeck. Die kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

in der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck 

mit Dr. Verena Halbeis, Ärztin 

für Allgemeinmedizin, und 

Hebamme Margreth Kröpfl findet 

am 7. August von 9 bis 11 

Uhr in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, statt. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Geburtsvorbereitungskurs 

ab der 25. Schwangerschaftswoche 

mit Hebamme 

Magdalena Senn: Fünf Abende 

rund um die Themen Schwangerschaft, 

Geburt und Wochenbett 

ab 6. August im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144. Stilltreff am 

letzten Dienstag im Monat von 

15 bis 17 Uhr im Eltern-Kind- 

Zentrum (offene Gruppe – ohne 

Anmeldung). Hebammenberatung 

in der Schwangerschaft 

– zwischen der 18. und der 22. 

Schwangerschaftswoche kann 

eine kostenlose Beratung durch 

eine Hebamme in Anspruch 

genommen werden, Terminvereinbarung 

jederzeit möglich: 

0650 5530997 (Magdalena Senn). 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: „Familienprogramm 

Pilze“ (Wanderung am Piller Sattel) 

am 1. August, Treffpunkt: 11 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat. 

„Familienprogramm: Es lebe die 

Honigbiene!“ (beim „gläsernen 

Bienenstock“ am Gachenblick) 

am 2. August, Treffpunkt: 11 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat. 

„Wildes Tal – Wilde Kräuter“ 

(leichte Wanderung auf dem 

Pitztaler Talweg) am 5. August, 

Treffpunkt: 10.30 Uhr Bushaltestelle 

Piösmes-Kirschner. 

„Schutzgebiete erkunden mit 

einem Naturparkranger“ (in den 

Trockenbiotopen von Kauns- 

Kaunerberg-Faggen) am 6. August, 

Treffpunkt: 10 Uhr Willis 

Fischerranch im Kaunertal. „Die 

Natur erfahren – Waldbaden 

mit der ganzen Familie“ am 7. 

August, Treffpunkt: 11 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung 

für alle Veranstaltungen 

bis 17 Uhr am Vortag unter 

054496304. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und Schüler 

aller Altersstufen kostenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr in Landeck, 

Innstraße 15. Telefonische 

Anmeldung: 05442 65774. 

Landes- und Regimentspokalschießen 

Pfunds. Das „Jakob Lauterer“- 

Landes- und Regimentspokalschießen 

des Oberinntaler Schützenregiments 

wird am 9. und 10. 

August in Pfunds ausgetragen. Es 

steht ganz im Zeichen des Maximilianjahres 

und wird deshalb mit 

einem zusätzlichen Kombinationsbewerb 

Karabiner/Armbrust 

durchgeführt. Schießzeiten: 9. August 

14 bis 18 Uhr, 10. August 8 bis 

16 Uhr, in Pfunds/Tschingls bei 

der Kajetansbrücke (ab dem Parkplatz 

„Camping Via-Claudiasee“ 

fahren Shuttle-Busse zum Schießplatz). 

Teilnahmeberechtigt sind 

Mitglieder (ab vollendentem 18. 

Lebensjahr) von Schützenkompanien 

und Gilden, Jägerschaften 

und Inhaber von Jagdkarten. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache … wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

„Alpenkräuter“ 

Zams. Die „Genussroute Tiroler 

Alpenkräuter“ findet von 4. bis 25. 

September jeweils mittwochs um 

9 Uhr statt; Treffpunkt: „Venet“- 

Talstation. „Kräuterhex“ Michaela 

Thöni-Kohler begleitet auf der 

Wanderung. Anmeldung am Vortag 

bis 17 Uhr unter 05442 65600 

(TVB TirolWest). 

Infos: www.stmi.at 

oder im STMIMST 

F 

R 

E 

R AU 

M IMST 

I 

M 

IMST 

M IMST 

M IMST 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 


DIVERSES 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

9. August, Abfahrt: 8 Uhr Busbahnhof 

Landeck, zur Höhenwanderung 

Axamer Lizum ein 

oder als Alternative mit der 

Gondelbahn auf die Muttereralm 

und dann Wanderung über 

die Birgitzeralm zum Birgitzköpflhaus. 

Anmeldungen bei 

Anni Pfeifhofer, 0650 4342053 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

Märchenstunde 

Landeck. Jeden ersten Mittwoch 

im Monat findet in der Stadtbibliothek 

Landeck um 15 Uhr 

eine Märchenstunde für Kinder 

statt. 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale und 

klinisch-psychologische Beratung 

und Betreuung sowie mobile Sozialarbeit 

an. Beratungsstelle Imst: 

Ing.-Baller-Str. 1, Tel. 0512 580080- 

250, Dienstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr, Freitag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malser Str. 44, Tel. 

0512 580080-300, Montag 11 bis 

15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr. Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel, Mobil: 0664 88175773, 

www.verein-suchtberatung.at 

Musik in den Bergen 

Mounds – „Das Musikfestival für die ganze Familie“ 

(iep) Serfaus-Fiss-Ladis war Schauplatz der vierten Auflage 

der sechstägigen Veranstaltungsreihe Mounds. Wenn Mountains 

und Sounds zusammenkommen, dann ergibt das „Mounds“, ein 

Musikfestival mit vielen Highlights für die ganze Familie. 

In der Natur von Serfaus-Fiss- 

Ladis gingen von 14. bis 19. Juli 13 

Konzerte und zwölf Workshops über 

die Bühne. U. a. gastierten herrH, 

Frank und seine Freunde, Tom der 

Trommler oder Donikkl, der bunte 

Vogel der Kindermusik, der mit seinem 

„Fliegerlied“ – „So a schöner 

Tag!“ sämtliche Charts er oberte und 

mit mehreren Goldenen Schallplatten 

ausgezeichnet wurde. Der familienfreundliche 

Event begeisterte 

Groß und Klein mit einem abwechslungsreichen 

und unterhaltsamen 

Programm. Das Konzert am Lader 

Schlossweiher stellte einen der Höhepunkte 

des Festivals dar: Mit Stefanie 

Heinzmann rockte eine sehr erfolgreiche 

Schweizer Pop- und Soulsängerin 

die Seebühne. Heinzmann ging 

2008 als Siegerin bei der Castingshow 

Stefan Raabs hervor und wurde seither 

mit diversen Preisen ausgezeichnet, 

unter anderem dem MTV Europe 

Music Award, dem Echo sowie 

dem Swiss Musik Award. Hunderte 

Gäste und Einheimische genossen 

das tolle Sundowner-Konzert am 17. 

Juli in der hinreißenden Kulisse des 

Lader Schlossweihers. Für die Zurverfügungstellung 

der Rasenfläche am 

Weiher bedankte sich Bgm. Florian 

Klotz herzlich bei Familie Schwarzmann. 

Theater 

Prutz. Die Winklbühne Prutz/ 

Faggen zeigt am 4., 7. und 11. 

August um 20 Uhr im Kulturzentrum 

beim Winkl in Prutz 

das Lustspiel „Die drei Eisbären“ 

von Maximilian Vitus. 

Kartenreservierungen unter 

0664 5709164 oder auf www. 

winklbuehne.at. 

Bildungsinfo-tirol 

Landeck. Kostenfreie Beratung 

für alle, die sich beruflich verändern, 

weiterentwickeln oder neu 

orientieren wollen oder müssen. 

Jeden zweiten Montag in der 

AK Landeck, Terminvergabe unter 

0512 562791-40. Nähere Infos: 

www.bildungsinfo-tirol.at. 

Donnerstag, 1. August bis Mittwoch, 7. August 

Selbsthilfegruppe für 

Angehörige psychisch 

Erkrankter 

Landeck. Das Treffen der Selbsthilfegruppe 

hpe (Hilfe für Angehörige 

psychisch Erkrankter) findet 

jeweils am ersten Donnerstag 

jedes Monats von 18 bis 20 Uhr 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck, Schulhausplatz 

9, statt (Sommerpause im 

Juli und August). 

Sommerkonzert 

Ischgl. Im Rahmen der Sommerkonzerte 

im Pavillon des Kulturzentrums 

St. Nikolaus in Ischgl 

tritt am 8. August ab 20.30 Uhr 

(Einmarsch: 20.20 Uhr) die Musikkapelle 

Fendels auf. 

AUSGABE IMST 

Stefanie Heinzmann begeisterte mit tollen Songs. 

Dorffest 

Perfuchs. Die Feuerwehr Landeck 

veranstaltet das Perfuchser Dorffest 

am 10./11. August. Sa. 18 Uhr Festbeginn, 

ab 20 Uhr Unterhaltung 

mit „Die Pitztaler“, ab 21 Uhr Partyzelt 

mit rockiger flotter Musik. 

So. 10 Uhr Gottesdienst am Dorfplatz, 

anschließend Frühschoppen 

mit „2/3 Perfuchs stromlos“ bis in 

den späten Nachmittag. Für Speis 

und Trank sorgen die Feuerwehrfrauen 

und Männer vom 3. Zug. 

Die Veranstaltung findet bei jeder 

Witterung statt. Für die Dauer des 

Festes ist der gesamte Dorfplatz für 

jeden Verkehr gesperrt. 

Die Gäste verteilten sich rund um den Weiher. RS-Fotos: Pfurtscheller Auch die Kulisse war eine Augenweide. 


RUNDSCHAU Seite 33

Kunst ist Leben 

Die verschiedenen künstlerischen Ausdrucksweisen der Familie Bernhart auf der Kronburg 

(ap) Natürlichkeit, die Welt 

genießen, steht im Mittelpunkt 

der Arbeiten der Familie Bernhart 

aus Imst, stellte Sr. Barbara 

Weindl in ihren Begrüßungsworten 

in der Kronburg-Galerie 

fest, und die Bernharts 

bieten ein umfangreiches 

künstlerisches Angebot an. 

Mutter Gerda Bernhart ist schon 

lange als Verfasserin von Gedichten 

für spezielle Anlässe bekannt. Durch 

ihre Mitarbeit bei der Künstlergruppe 

„Wortraum“ habe ihre Literatur eine 

neue Qualität gewonnen, meinte 

Laudatorin Gertrude Mellmer. Ihr 

nunmehr zweites Buch steht vor der 

Fertigstellung, am 22. August wird 

sie bei einer Lesung auf Kronburg gemeinsam 

mit Dorli Zobl Auszüge aus 

ihren Werken lesen. Bunt und voller 

Lebensfreude seien die Bilder von 

Tochter Anita Maria Bernhart, für 

graue Flächen und scharfe Kanten sei 

kein Platz, meinte Mellmer – um so 

eher finde man Ecken und Kanten in 

ihrer Poesie. Sie veröffentlichte nun 

ihr viertes Buch mit dem Titel „Bilder 

und Gedankenströme“. Ihre Poesie 

entströme ihrem Kopf, häufig über 

Nacht entstehen die Sätze, die Texte. 

Mensch und Natur, das Verhältnis 

Mann und Frau, aber auch das Leben 

im Allgemeinen sind die Themen 

ihrer schriftstellerischen Arbeiten. 

Kritisch hinterfragt sie den Umgang 

mit Natur und Mitmenschen. Einige 

ihrer Texte sind auch schon in renommierten 

Literaturzeitungen erschienen. 

Für die zahlreich erschienen 

Gästen der Vernissage las die Schriftstellerin 

aus ihrem letzten Werk. Ein 

schier grenzenloser Optimismus entspringt 

Anita Maria Bernharts Malerei. 

Häufig sehr bunt, aber auch Ton 

in Ton vermitteln ihre Bilder Freude 

Anita Maria, Hans und Gerda Bernhart 

und Zuversicht. In unterschiedlichsten 

Techniken, mit verschiedenen 

Materialien, lebt sie schon seit der 

Schulzeit ihre künstlerische Leidenschaft 

in der bildenden Kunst aus. 

AUS DER NATUR. Seine Materialien 

sind Holz, Stein, Horn 

und Eisen. Er sei wie seine beiden 

Objekt von Hans Bernhart 

weiblichen Familienmitglieder ein 

Naturmensch, ein typischer Älpler, 

meinte Hans Bernhart, Gatte bzw. 

Vater von Gerda bzw. Anita Maria 

Bernhart. Seine Werkstoffe finden 

ihn, das fertige Objekt entspringt den 

Werkstoffen, nicht immer unbedingt 

seinem Kopf. Handwerkliche Finesse, 

gepaart mit einer faszinierenden 

Ein Werk von Anita-Maria Bernhart 

Kreativität, zeichnen seine Objekte 

aus. Am 18. August. erläutert Hans 

Bernhart während der Ausstellungszeiten 

seine Gedanken und Überlegungen 

zu seinen Kunstwerken. 

Die sehr interessante Ausstellung ist 

bis 11. September in der Galerie auf 

Kronburg täglich von 9.30 bis 18 zu 

besichtigen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Hannah 

RS-Fotos: Pircher 

Eltern: Katja und 

Martin Walch 

aus Tösens 

Geburtstag: 14.6.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.170 g 

Größe: 53 cm 

Anita-Maria Bernhart las aus ihren Werken, Auszüge aus Gerda Bernharts zweitem Buch sind am 22. August auf Kronburg zu 

hören. 


Johanna 

Eltern: Elisabeth und 

Robert Huter 

aus Faggen 

Geburtstag: 25.6.2019 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.870 g 

Größe: 52 cm

K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Verkaufe ofenfertiges Brennholz. 

25 cm, 33 cm, 50 cm. 

Zustellung möglich. Tel. 0676 

5584811 

zu kaufen gesucht 

Sammler sucht Trachtenbekleidung, 

Zinngeschirr, Krüge 

und Trachtenschmuck sowie 

Uhren, Tel. 0660 7401028 

Arbeit finden 

Abwechslungsreiche Bürotätigkeit für 

eine Vollanstellung gesucht. 

Engagierte/r und verlässliche/r 

MITARBEITER/IN 

40 Stunden 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

eiglschrott@aon.at 

REINIGUNGS- 

KRAFT Jahresstelle 

• Ganzjahresstelle 

• 20-30 Stunden/Woche 

• Überdurchschnittliche Bezahlung 

• Teilweise freie Zeiteinteilung 

• Unterkunft bei Bedarf 

Wir suchen eine/n gewissenhafte/n Mitarbeiter/in zum 

ehestmöglichen Eintritt. In einem wertschätzendem Arbeitsumfeld 

sind Sie nach kurzer Einlernphase selbständig 

dafür verantwortlich, dass sämtliche Reinigungsarbeiten 

in der Krankenanstalt lt. Reinigungsplan durchgeführt 

und dokumentiert werden. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Ambulatorium Obergurgl, Alexander Brunner, 

ab@med-obergurgl.com, Rückfragen: Tel. 0676 9670 707 

Das Autohaus Falch ist ein seit 1963 

bestehendes Familienunternehmen in Zams 

und Vertragshändler der Marken VW, Audi 

und Skoda. Mit rund 100 Mitarbeitern an zwei 

Standorten gehört das Autohaus Falch zu den 

führenden Unternehmen im Bezirk Landeck. 

Eine soziale Einstellung und Für sorge 

unseren Mitarbeitern gegenüber sind für 

uns keine Floskeln, sondern gelebte Praxis. 

Wir suchen dich... 

Wir bieten dir: 

Leistungsgerechte Bezahlung 

laut KV mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung, hervorragendes 

Betriebsklima und flexible 

Arbeitszeiten (20-30 Wochenstunden) 

6425 Haiming 

Schlierenzau 37 

Tel. 05266 87173 oder 0664 382 36 86 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Büroangestellte 

für die Aufgabegebiete: 

Buchhaltungsvorbereitung 

Rechnungserstellungen 

Administration, Telefon, 

Bestellungen etc. 

Eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung (HAK, HAS, Bürokauffrau) 

wird erwartet. 

Schick uns deine Bewerbung: info@gartenwammes.at 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Voll- oder Teilzeit 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

4-Tage 

Woche 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

einen freundlichen & flexiblen 

Telefonverkäufer (m/w) 

in Teilzeit für 20h 

(5Tage mit Sonntagsdienst). 

Wir erwarten uns service- & 

dienstleistungsorientiertes 

Arbeiten, Begeisterung für 

Lebensmittel, Kommunikationsfähigkeit 

& Beherrschung 

MS Office. Bestenfalls bringen 

Sie Erfahrung aus der Lebensmittelbranche 

oder Gastronomie mit. 

Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & 

Erfahrung möglich. 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Bewerbungen bitte an: 

Frau Gabriele Senn 

g.senn@neurauter-frisch.at 

Tel. +43 5266 8901 29 

31 Juli/1. August 2019 

Wenn Sie sich für Autos begeistern können, sehr kontaktfreudig sind 

und gerne mit Kunden arbeiten, dann suchen wir Sie als 

Mitarbeiter/in für 

EDV und Administration Neu- und Gebrauchtwagen 

IHR AUFGABENGEBIET: 

• Netzwerkbetreuung, Ansprechpartner für Porsche EDV, 

Unterstützung unserer Mitarbeiter in allen EDV Bereichen, Anlage, 

Pflege und Auswertungen von Kundendaten 

• Unterstützung unserer Verkäufer bei der Administration von 

Neu- und Gebrauchtwagen 

• Ansprechpartner für unsere Kunden bei der Terminvereinbarung 

• Allgemeine Bürotätigkeiten 

IHR PROFIL: 

• Begeisterung für die Automarken unseres Unternehmens 

• Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung, kontaktfreudig 

• Kaufmännische Ausbildung 

• sehr gute Computer- und MS-Office Kenntnisse 

• sehr genaue und strukturierte Arbeitsweise 

• Teamgeist, Engagement und Lernbereitschaft 

UNSER ANGEBOT: 

• abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tätigkeit in einem engagierten Team 

• Fortbildungsmöglichkeiten im Rahmen der Porsche Informatik Seminare 

• Entlohnung laut Kollektivvertrag für Angestellte des Metallgewerbes 

• Sicherer Arbeitsplatz innerhalb eines erfolgreichen Unternehmens 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre 

Bewerbung samt Lichtbild und Zeugnissen an 

Autohaus Falch GmbH, Frau Renate Falch 

Hauptstraße 13, 6511 Zams, renate.falch@autohaus.at 

www.autohaus-falch.at/jobs 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

ZUR ERWEITERUNG UNSERES TEAMS SUCHEN 

WIR ZUM SOFORTIGEN EINTRITT: 

MALER & TISCHLER (m/w) 

SOWIE 

TISCHLEREI-HELFER (m/w) 

für Werkstatt und Montage 

Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv. Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation und Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Metzger/in 

Verpackung 

Kommissionierung 

Verkäufer/in SB-Halle 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen KollegInnen! 

Mobile Hauskrankenpflege und -betreuung & Tagespflege 

PFLEGEDIENSTLEITUNG, BEREICHSLEITUNG, 

PFLEGEASSISTENZ (m/w) 

Ausmaß und Beginn nach Vereinbarung 

Von Haus zu Haus unterwegs. Freundlich empfangen und 

mit Dankbarkeit verabschiedet werden. 

Du magst gern 

*selbständig planen und organisieren? 

*genaues Arbeiten an Details und dabei dennoch den Überblick 

bewahren? 

*auf individuelle Bedürfnisse eingehen und kooperative Lösungen 

finden? 

*mit KollegInnen und NetzwerkpartnerInnen an qualitätsvoller 

Weiterentwicklung arbeiten? 

*mit uns gemeinsam sicher keinen einfachen, aber sinnvollen Job 

machen? 

*trotz Arbeit Zeit für dich, deine Familie und deine Freunde haben? 

JA! WIR auch! 

Komm zu UNS - wir brauchen DICH! 

Weitere Informationen findest du auf unserer Homepage: 

www.sozialsprengel-landeck.at/offene-stellen 

Kontaktadresse: 

Sozialsprengel Landeck-Zams-Fließ-Schönwies, 

GF Toni Pircher, Schulhausplatz 9, 6500 Landeck, 

T +43 5442 66600, obmann@sozialsprengel-landeck.at 

f @wirsuchenkolleginnen 

Pensionsnachfolge 

ORDINATIONSASSISTENT(IN) 

Arztassistent(in) für internistische 

Praxis in Imst mit 

Endoskopie, 35-40 Stunden, 

gesucht. Entlohnung nach 

Kollektivvertrag, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Absolvierte Ausbildung 

Ordinationsassistentin/Ordi- 

Prophylaxeassistentin für 

Zahnarztpraxis in Längenfeld 

gesucht. Teilzeit möglich, auch 

geringfügig. Bezahlung über 

Kollektiv. Bewerbungen an 

DDr. Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Zahntechniker für Praxislabor 

in Ötztal-Bahnhof gesucht, 

Voll- oder Teilzeit. Kronen, 

Brückentechnik und Prothetik 

nationsassistent 

sollte beherrscht werden. Bezahlung 

über Kollektivvertrag 

mit Mehrurlaub. Bewerbungen 

unter Tel. 0664 5300377 

erforderlich. 

Diensteintritt ab sofort. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6460 Imst, Postgasse 9 unter 

Chiffre Nr. 1173 

Der Gemeindeverband Pflegezentrum Pitztal sucht, zur Verstärkung 

unseres Teams, ab sofort eine/n 

Fahrer für Essen auf Rädern / 

Allrounder (m/w) 

Ihre Aufgaben: 

- Auslieferung der Essen auf Rädern im Pitztal 

- Maler-Putzarbeiten 

- Pflege der Außenanlage 

- Winterdienst (Streuen, Schneeräumung) 

- Kleinere Reparaturen, 

- Garten- und Landschaftspflege 

Führerschein B - Voraussetzung 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 1.946,00 brutto monatlich (Vollzeit), 

Überzahlung nach Qualifikation 

Abwäscher (m/w) Vollzeit 

Entlohnung nach G-VBG 2012 ab Euro 1.946,00 brutto monatlich (Vollzeit) 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: 

Pflegezentrum Pitztal · Heimleitung · Fatlent 2 · 6471 Arzl im Pitztal 

oder per E-Mail: heimleitung@pitztal.tirol.gv.at 

Reinigungskraft 

ab sofort gesucht! 

(30h / 5-Tage-Woche) 

Du bist engagiert und 

arbeitest gerne in einem 

angenehmen Umfeld? 

Dann sei Teil unseres Teams 

auf einem, für die Sauberkeit 

mehrfach ausgezeichneten 

Ganzjahres-Campingplatz!. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Tel. 0664/7890255 

office@camping-soelden.com 

Verlässliche Reinigungskraft 

(m/w) ab sofort gesucht. Geringfügige 

Anstellung bei freier 

Zeiteinteilung. Eigener PKW 

erforderlich. Entlohnung nach 

KV. Bewerbungen an Franzi´s 

Reinigungsservice, Imst, Tel. 

0664 4519220 

Suchen ab sofort bei bester 

Bezahlung Mischwagenfahrer 

(FS C). Bewerbungen unter: 

Geb. Scheiber, Längenfeld, 

Christian Scheiber, Tel. 0664 

8471011 

ZIMMERER 

Zimmerer/Zimmerergehilfe 

in Mieming gesucht. Entlohnung 

nach Kollektiv, je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung bitte unter office@ 

tiroler-holzhandwerk.at oder 

Tel. 0664 3244462 

Tischler, Schwaz/Telfs, 0-5 

Stunden pro Monat, Aufbau 

von Ikea-Möbeln, Tel. 0680 

1304163 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Sie suchen einen interessanten Zuverdienst zur besten Zeit? 

Wir haben diesen Zusatzverdienst auf selbstständiger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

IM RAUM OBERGURGL, ZWIESELSTEIN, SÖLDEN, LÄNGENFELD, SAUTENS 

beliefern Sie bis 6 Uhr (Sonn- und Feiertagen bis 7 Uhr) die Abonnenten von Krone, 

Kurier und Tiroler Tageszeitung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie 

sich Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.30 Uhr bei Tirol Logistik 

0800/66 55 21 

service@tirol-logistik.com 

Hotel Martina in Telfs 

sucht ab sofort 

Raumpflegerin 

für 20 Stunden/Woche. 

Bewerbung unter 

Tel.: 05262-62373 


Die Vielfalt des Lebens entdecken … 

KRONBURG ist ein Wallfahrtsort mit Geschichte, 

Charme und gelebter herzlicher Gastlichkeit - 

EIN ORT, DER MENSCHEN GUT TUT. 

Sie sind gerne Gastgeber und tragen dazu bei, dass unsere 

Gäste sich wohl fühlen. Sie sind zuverlässig, arbeiten mit Freude 

in einem Team und übernehmen Eigenverantwortung. 

Dann bewerben Sie sich doch bei uns… 

Zur Erweiterung unserer Mannschaft suchen wir ab sofort: 

*ZIMMERMÄDCHEN (M/W) 

(Voll- oder Teilzeit) 

* CHEF DE RANG (M/W) 


* COMMIS DE RANG (M/W) 


Wir suchen Mitarbeiter die flexibel, dynamisch, aufgeschlossen 

und freundlich gegenüber unseren Gästen sind. 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die kommende 

Herbst- und Wintersaison 

PATISSIER ˆ 

CHEF DE PARTIE 

JUNGKOCH 

CHEF DE RANG 

COMMIS DE RANG 

ZIMMERMÄDCHEN 

REZEPTIONISTIN 

(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

Wir suchen ab sofort Kellner/ 

in mit Inkasso in Vollzeit und 

Teilzeit mit Berufserfahrung in 

Imst. Tel. 0664 2401209 

Nebenjob für Samstag + 

Sonntag mit Führerschein B. 

Tel. 0664 2401209 

Ischgl: Suche Zimmermädchen 

ab Mitte Dezember für 4 Tage/ 

Woche, ca. 6 Stunden/Tag. Tel. 

05444 5515 

Wir suchen AB SOFORT zur 

Verstärkung unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche in Sölden 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Wir bieten: Vielseitiges Aufgabengebiet, innovativen und 

inspirierenden Arbeitsplatz, individuelle Entwicklungsmöglichkeiten, 

freie Verpflegung 

Der Lohn liegt - abhängig von beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung - über KV. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an Sr. Nathanja Maria Perndorfer 

Mail: snm.perndorfer@mutterhaus-zams.at; Tel. 0664 600 857 031 

Suchen ab sofort Reinigungskraft 

für 1-2 Tage, für Ferienwohnungen 

in Mösern. Tel. 

0664 4165403 

Serfaus: Suchen ab Dezember 

zwei Reinigungskräfte für unsere 

Ferienwohnungen, beste 

Bezahlung. Tel. 0699 12730215 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der mehr Weg weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum 

zum Auf Karrieregipfel 2150 

Maître 

Meter 

d’hôtel nicht ist der mehr 

mehr Weg weit 

weit 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf 2150 Maître Meter d’hôtel ist der Weg 

Maître RezeptionistIn 

HüttenwirtIn d’hôtel 

Sales- zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Sales- Auf Karrieregipfel 

& stellvertretende/r 2150 Maître Meter d’hôtel nicht 

ReservierungsmanagerIn 

ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender HüttenmitarbeiterIn 

Front Office ManagerIn 

Sales- RezeptionistIn 

Leistungsgerechte zum & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

Auf Karrieregipfel Bezahlung 2150 garantiert Maître - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Viele weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn Meter d’hôtel nicht ist der mehr Weg weit 

Stellvertretender sind für uns selbstverständlich! 

SchirmbarmitarbeiterIn 


Sales- RezeptionistIn 

Stellvertretender zum & stellvertretende/r 

Leistungsgerechte Relais Karrieregipfel 

Bezahlung & Châteaux Maître 

garantiert TOP 

Front d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

- Kost Hotel nicht 

und Office Logis Hochgurgl mehr 

werden ManagerIn weit 

zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 


Leistungsgerechte Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Relais & Châteaux Maître TOP d’hôtel ReservierungsmanagerIn 

Hotel Hochgurgl 

Viele weitere 

Bezahlung 

Sonderleistungen 

garantiert - Kost 

sind 

und 

für 

Logis 

uns 

werden 

selbstverständlich! 

zur aaaaaS Verfügung gestellt. 



Chef Front de Partie Office ManagerIn 

Sales- & stellvertretende/r RezeptionistIn ReservierungsmanagerIn 

Relais Relais && Châteaux Châteaux TOP Hotel Hochgurgl Hochgurgl aaaaaS aaaaaS 

Leistungsgerechte Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 



RezeptionistIn Patissier Front Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur aaaaaS Verfügung gestellt. 


weitere Sonderleistungen 

Chef 

Front sind für uns selbstverständlich! 

de Rang 

Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Leistungsgerechte Bezahlung 

Relais Bezahlung garantiert 

& Châteaux garantiert - Kost 

TOP 

und - Kost Logis 

Hotel und sowie Logis Hochgurgl 

das werden neue zur Mitarbeiterhaus aaaaaS Verfügung gestellt. mit Sauna und 

Viele 

Fitnessraum wird zur Verfügung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 


gestellt. Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais & www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Châteaux TOP Hotel Hochgurgl ***** S 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere, Tel. 05256 6265, direktor@tophochgurgl.com 

31 Juli/1. August 2019 

Für die laufende Sommersaison bzw. in Jahresstelle suchen wir: 

Küchenchef/in 

mit ausreichender Praxis, nur für Hotelgäste, kein á la carte, Vollzeit 

Ð 2,500,– brutto, 5- oder 6-Tage-Woche 

Rezeptionist/in 

mit Praxis 

Vollzeit, Ð 1.711,- brutto, Arbeitszeiten von 7.30 bis 16.30 Uhr 

5- oder 6-Tage-Woche möglich 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Telefonische Terminvereinbarung bei Herrn Staggl 

unter Telefon: 05412/6900 

E-Mail: hotel@arzlerhof.at 

ST. ANTON AM ARLBERG 

St. Anton 

am Arlberg 

Restaurant 

SONNEGG 

Talstation 

Nassereinbahn 

! ACHTUNG ! ACHTUNG ! ACHTUNG ! 

Du bist gelernte/r 

Koch/Köchin und 

möchtest am Abend 

nicht mehr arbeiten? 

Dann melde dich im 

SONNEGG Restaurant in St. Anton am Arlberg 

Wintersaison 2019/2020, 

5- oder 6-Tage-Woche möglich. Beste Entlohnung. 

Arbeitszeiten pro Tag 9 Std. zw. 08.30 und 18.00 Uhr 

Kontakt: Robert Hafele - 0043-664-3455003 

info@sonnegg-stanton.at 

RUNDSCHAU Seite 37

Wir verstärken unser Team, 

deshalb suchen wir dich: 

(ab sofort) 

Rezeptionist / -in 

(ab Mitte November) 

Barman / -maid 

für Aprés Ski 

- Bezahlung über KV 

- freie Kost und Logis 

Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung! 

T +43 5256 6203 

M info@hotel-jenewein.com 

Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· LEHRLING ZUM KOCH/KÖCHIN 

· LEHRLING ZUM 

HOTELFACHMANN/FRAU 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung nach KV. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Tennisclub Sparkasse Imst 

sucht Betreuung für das 

Clubhaus, ab Mai 2020. Tel. 

0650 3403788, Obmann Bernd 

Schwaiger 

Jägerhof Oetz: Suchen ab sofort 

oder für Wintersaison Koch, 

6-Tage-Woche, Kost und Logis 

frei, Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Suche ab 25. Oktober ein 

Zimmermädchen (deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./ 

Woche, Sonntag frei. Gästehaus 

Anneliese, Tel. 05254 2535 Suche Zimmermädchen für 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden Jahresstelle, 5-Tage-Woche 

sucht Kellner/in mit Inkasso, 

3-Tage-Woche, jeweils von 18 

bis 22 Uhr. Tel. 0664 3229786 

(auch Wochenende in der Saison). 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 3913861 

PROFI-BARKEEPER 

FÜR #1 APRÈS SKI BAR 

Voraussetzung: 

mehrjährige Berufserfahrung, Professionalität, 

Belastbarkeit, Selbständigkeit, 

perfekte Deutschkenntnisse 

Wir bieten: 

Beste Entlohnung auf Provisionsbasis, 

geregelte Arbeitszeiten, erstklassige 

Unterbringung/Verpflegung und 

angenehmes Betriebsklima. 

Wir freuen uns auf eure Bewerbung unter 

brandsetter@yahoo.de / 00436648319243. 

REINIGUNGSKRAFT 

Suchen dringend Zimmermädchen 

für Frühstückspension 

in Ischgl, Winter 2019/20, ca. 

20 Stunden pro Woche. Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 05444 

5282 

zu vermieten 

Arzl i.P.: Vermiete ab 1. September 

sonnige, zentrumsnahe 

3-Zimmer-Wohnung, 75 qm 

mit AAP, AR und Garten mit 

Benützung. Miete inkl. BK und 

MwSt. € 640,-, HWB Kat. C 73 

kWh/qma. Tel. 0676 9147347 

ab 19 Uhr 

Ried i. O.: Wohnung 50 qm, 

komplett eingerichtet und ausgestattet, 

Gartenbenützung, 1 

AAP, ab 1.September. Tel. 0664 

1216645 

Strengen: 3-Zimmer-Wohnung, 

93 qm, teilmöbliert, 

große Terrasse, ab sofort zu Imst-Zentrum: 

vermieten. € 725,- inkl. BK. Tel. 

0660 6878654 

Prutz: Neu renovierte 

3-Zimmer-Wohnung, 80 qm 

inkl. Wintergarten, Terrasse 

und kleinem Garten, Parkplatz, 

Miete € 680,- exkl. Betriebskosten, 

Kaution: 3 Monatsmieten. 

Ab September, Tel. 0676 

83452485 ab 16 Uhr 

Grins: 80 qm Wohnung, Küche, 

3 Zimmer, Gang, Bad und 

WC, Kellerabteil, Abstellplatz 

für Kfz. Tel. 0680 5598846 

Zams: Vermiete ab August 

sonnige Mansardenwohnung, 

ca. 77 qm, Tel. 0664 75124570 

Roppen: 62 qm Wohnung in 

sonniger, ruhiger Lage, mit 32 

qm neuer Wohnküche, Schlafzimmer, 

großes möbliertes 

Bad, 1 Kellerraum, Carport- 

AAP, plus Gartenbenützung, 

mit guter Bus- bzw. Bahnverbindung, 

Tel. 05418 5151 

2-Zimmer-Wohnung, 52 qm, 

Wohnküche, Kellerabteil, 

Garagenstellplatz in ruhiger, 

zentraler Lage, Landeck Öd ab 

sofort zu vermieten. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Landeck, Tel. 05442 

64525 unter Chiffre Nr. 1170 

Landeck: Cafe/Imbiss auf der 

Öd zu vermieten, HWB: In Ausarbeitung. 

Tel. 0699 14112393. 

www.immo-auer.at 

Wohnung 64 qm ab Ende 

Oktober, in Prutz zu vermieten, 

1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, WC, 2 Balkone 

und eine Garage. Tel. 0664 

9251947 oder Tel. 05472 22197 

Arzl im Pitztal: Kleinwohnung 

für 1-2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert, zu vermieten. Tel. 

05412 61850 

Keller-Lagerräume 

bis 40 qm zu vermieten. 

Tel. 0699 81553249 

Ötztal-Bahnhof: Vermiete ab 

September 3-Zimmer-Wohnung 

ab € 850,- + BK, keine 

Haustiere. Tel. 0676 5212601 

Vermiete kleine Wohnung in 

Imst/Kramergasse, Küche, 

Wohnschlafzimmer, Dusche/ 

WC. Miete € 550,- inkl. BK. Tel. 

0676 4142036 

2-Zimmer-Wohnung in Rietz 

ab sofort zu vermieten. Miete 

€ 790,- zzgl. BK, Balkon, 

Lagerschuppen, 2 AAP, Küche 

vorhanden, Bei Interesse bitte 

Frau Mair, Tel. 0699 17150067 

kontaktieren 

MIEMING 

Exklusive 60 qm 2-Zimmer- 

Wohnung zum Erstbezug, 

Terrasse 18 qm inkl. Gartenanteil, 

Küche und Badezimmer 

möbliert, inkl. Tiefgaragenabstellplatz, 

€ 942,- inkl. BK. Tel. 

0664 8561656 

Schöne kleine Wohnung mit 

Terrasse in ruhiger, sonniger 

Lage in Karres zu vermieten. 

Tel. 0677 61449362 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

oder unmöbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 3742657 

Große Wohnung in herrlicher 

Wohnanlage in Haiming zu 

vermieten, 137 qm, 4 Zimmer, 

€ 1.000,- Miete plus € 300,- Betriebskosten. 

Tel. 057980 800, 

Union Plus Mieming 

Imst/Oberstadt: Schöne 

1-Zimmer-Wohnung, ca. 45 

qm, mit Küchenblock, ab Juli. 

Tel. 0680 3321721, abends 

Landeck-Perjen: Wohnung 

ca. 50 qm, teilmöbliert ab 

1. September zu vermieten. 

Tel. 0664 73856040 

zu mieten gesucht 

Ruhiger Pensionist, Tiroler, 

Nichtraucher, sportlich, 

sucht Wohnung in Zams oder 

Landeck, Nähe Bushaltestelle, 

60 bis 80 qm. Tel. 0699 

10303522 

Realitäten-Ankauf 

BAUGRUND 

Junges Paar aus dem Tiroler 

Oberland sucht Baugrundstück, 

ca. 500 qm. Vorzugsweise 

im Bezirk Landeck und Imst. 

Telefonisch erreichbar ab 18 

Uhr, unter Tel. 0650 5694435. 

Danke 


K-2016-001-MA-Ad.indd 2 02.09.16 08:33 

Wir verstärken unser Team! 

RESTAURANTLEITER STELLVERTRETER (m/w) 

für das Panoramarestaurant Komperdell in Serfaus, ab Winter 2019/20 

AUFGABEN I TÄTIGKEITEN 

Unterstützung der Restaurantleitung in folgenden Bereichen: 

- Mitarbeiter-Einsatzplanung & Koordination 

- Qualitätssicherung 

- Kassen- I Schanksysteme 

- Tagesabrechnung 

- Vertretung des Restaurantleiters bei Abwesenheit 

Idealerweise verfügen Sie über mehrjährige Erfahrung in der 

Gastronomie (Service und/oder Küche). 

- Die Anstellung erfolgt auf Saisonbasis (Winter und Sommer möglich). 

- Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Bereitschaft zur Überbezahlung je nach 

Qualifikation und Engagement. 

- Kost und Logis frei. 

Bewerbungen bis zum 31.08.2019 an: 

Seilbahn Komperdell GmbH, zH Dr. Christof Schalber 

Dorfbahnstr. 75, 6534 Serfaus. c.schalber@skiserfaus.at | Tel. 05476 / 6203 662 

HAUS 

FLATSCHER 

EMMA FLATSCHER 

Für die Wintersaison 2019/2020 

suchen wir ein verlässliches 

ZIMMERMÄDCHEN 

für unsere familiär geführte 

Frühstückspension 

halbtags, sonntags frei 

sehr gute Bezahlung 

Bewerbungen richten Sie bitte an 

HAUS FLATSCHER 

Alte Arlbergstraße 19 

6580 St.Anton am Arlberg 

haus.flatscher@st-anton.at 

Tel. 05446 3603 od. 0650 2530430 

www.haus-flatscher.com 

Büroflächen von 30 - 180 qm 

zu vermieten. Nutze unsere 

Infrastruktur und unser umfangreiches 

Netzwerk. Tel. 

05442 68877. 

www.lantech.at

Ehepaar aus Bayern sucht Haus 

oder Grundstück. Barzahler! 

Anbote bitte an Dr. Heribert 

Fink. Tel. 0664 9634347 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung, Altersvorsorge 

mit Umwandlung in Wohnraum 

möglich. Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Wir suchen ein Haus in Imst 

oder Umgebung zum Kaufen, 

ruhige Lage bevorzugt. Erreichbar 

unter Tel. 0660 6818801 

Realitäten 

Perjen: Ein Mehrfamilienhaus 

mit 3 getrennten Wohneinheiten 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 

remax-residence.at 

Ötztal-Bahnhof: Terrassen- 

Wohnung mit Flair zum 

Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

0664 88431121, www. 


Biberwier: Ruhig gelegenes 

Grundstück in unverbaubarer 

Panoramalage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 

www.remax-residence.at 

Perjen: Freundliche Gartenwohnung 

der speziellen 

Art zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Ried i. Oberinntal: 

2019 Ihr Traum- 

31 Juli/1. August 

haus im Herzen des Tiroler Oberlands 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

Art zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Ried i. Oberinntal: 

Ihr Traumhaus 

im Herzen des Tiroler Oberlands 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 


Niedergallmigg: 

Exquisite 

Villa in traumhafter Ruhelage 

und grandioser Aussicht 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Verkaufe in Innsbruck Anlegerwohnung, 

ca. 50 qm, renoviert, 

derzeit vermietet. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412 6911 unter 

hire r 

Wohnung in Prutz, 80 qm, teilmöbliert 

(Küche, Bad), sofort 

beziehbar. Tel. 0660 2235909 

Strengen: Baugrundstück mit 

unverbaubarer Aussicht mit ca. 

700 qm zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393. www.immo-auer. 

at 

Landeck/Fließerau: Unternehmer 

aufgepasst! Gewerbegrundstück 

mit Bürogebäude, 

3 großen LKW-Garagen und 

Eigentankstelle zu verkaufen, 

HWB 177/1. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer. 

at 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Telfs: 

Wohntraum Einfamilien- 

Anwesen ab sofort zu kaufen. 

Ruhige Südlage, HWB 42, € 

779.000,-. Agnes Pregenzer, 

Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. Nassereith: 

Interessantes Renditeobjekt 

in ruhiger Lage ab sofort 

zu kaufen. Energieausweis im 

Auftrag. € 675.000,-. Agnes 

Pregenzer, Tel. 0650 5012311 

PREGA Immobilien. St. 

Anton-Pettneu: Vollmöbliertes 

sehr gut erhaltenes Renditeobjekt 

kaufen und sofort Umsätze 

generieren. Energieausweis im 

Auftrag. € 1.333.333,-. Agnes 


PREGA Immobilien. Ladis: 

Perfekt geschnittener, voll 

erschlossener Bauplatz an 

der Sonnenseite ab sofort zu 

kaufen. € 272.460,-. Agnes 


PREGA Immobilien. Vollerschlossener 

perfekt geschnittener 

Bauplatz in Ladis für 

Bauträger zu kaufen. Agnes 


Warum 

Sie Ihre 

Immobilie 

mit Hilfe von s REAL 

erkauen sollten 

vorgemerkte Sparkassenkunden 

ehtssiherheit erti- 

ierter mmoilienaherater 

enig Auand iel rolg 

Rufen Sie mich an – besser 

gleich zum Marktführer! 

g o r a n n o a l u s i s r e a l a t 

el , 

srealat 

Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Biberwier! Wohnnutflähe 

a , m, au- 

ahr a , P , 


el 

srealat, r 

Zwei-Zimmer- 

Wohnung unweit 

vom Zentrum 

in Reutte! ohnnutflähe 

a , m, auahr a 

, traditionell tirolerishe 

rustikale inrihtung P 

, H , 


el 

srealat, r 

S o n n i g e 

Wohnung in 

Breitenwang! 

ohnnutflähe a , m 

mit ei immer, sonnige und 

entrale age, moderne und 

hohertige Ausstattung P 

, H n Areit 


el 

srealat, r 

Scharnitz: Schönes Baugrundstück 

mit Bergblick, 530 

qm, Kosten: € 159.500,-, Tel. 

0049 151 42112438 

Imst: Garconniere mit ca. 

m fl Penthouse 

ohnung mit a m 

fl u erkauen Hr Hakl 

aimund, el , 

haklimmoilienat 

adis Grundstük mit a 

m mit tollem Auslik 

u erkauen P au Anra 

ge r Sandihler anina, 

el , 


els mkreis km Suhe 

dringend ein Grundstük oder 

eine arrierereie ohnung 

mit mind Shlaimmer ür 

orgemerkten unden um 

auen r Sandihler ani 

na, el , 


Luca Scoppetta 

luca.scoppetta@sreal.at, Tel. 05 0100-26353, 

Sparkassenplatz 1, 6460 Imst, www.sreal.at 

Gesucht: 

Immobilien aller Art 

mitsamt Interessenten. 

Für mehr Erfolg bei 

Verkauf, Ankauf und 

Vermietung. 

www.ic-falkner.at 

Imst und Landeck, Top-Wohnung, 

leistbar, ab 90 qm mit 

Balkon, Terrasse und TG-Platz, 

H , heriertnkinnreal 

at, Tel. 0664 9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Verkaufen oder 

vermieten? Diskret und kompetent 

für die beste Verkaufsstrategie 

- Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

zu verpachten 

DORFCAFE- 

RESTAURANT 

in Fließ 

zu verpachten 

Die Gemeinde 

verpachtet das Dorfcafe 

im Zentrum von Fließ 

zum 01. Oktober 2019. 

Die Ausschreibungsunterlagen 

können im Gemeindeamt, 

Tel. 05449 5234, 

infostelle@fliess.tirol.gv.at, 

angefordert werden. 

Abgabe des Pachtangebotes 

bitte bis 27. August 2019. 

Restaurant im Zentrum von 

Lermoos im Tiroler Stil neu 

zu verpachten, komplette 

Einrichtung in Küche, Lokal, 

Weinkeller vorhanden, genügend 

Parkplätze. Vereinbarung 

zur Besichtigung. Tel. 0699 

15673045 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

mail inokruelandat 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Professionelle Fahrzeugaufbereitung 

für innen und 

außen. Info & Kontakt: www. 

ra-performance.at, Tel. 0664 

4304809 

Verkaufe Golf Kombi TDi Syncro, 

Bj. 1997, 175.000 km. Tel. 

0664 5410622 

Verkaufe Skoda Octavia Kombi, 

1.9 TDi, Bj. 12/2006, 105 

PS, 252.000 km, mit Pickerl um 

€ 2.800,-. Tel. 0660 7704487 

Jeep Grand Cherokee Laredo 

2,7 CRD, Diesel, Automatik, 

Allrad, Bj. 2002, 180.000 

km, guter Zustand, Pickerl, 

€ 5.200,-. Tel. 0644 6248655 

Verkaufe Golf V, 1.9 TDi, Blue 

Motion, Bj. 04/2009, 105 PS, 

259.000 km mit ÖAMTC- 

Pickerl um € 4.000,-. Tel. 0660 

7704487 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Reisen/Urlaub 

Aktion Prag & Krumau 12. 

– 14.9. inkl. Bus, Hotel VP 

€ 235,-; Mediterranes Sardinien 

5.-10.10. inkl. Bus, Fähren, 

HP, ****Strandhotel, Ausflüge 

€ 649,-; Herbstwellness 

Katschberg 6. – 10.10. inkl. 

Bus, Firstclass-Wellnesshotel, 

VP mit Getränken, Ausflug 

€ 499,-; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Camping 

Kaufe jeden fahrbereiten 

Wohnwagen, Wohnmobil oder 

Campingbus bis € 3.000,- Tel. 

0676 9709945 

zu verschenken 

3 Küchen samt Elektrogeräten 

in Fließ zu verschenken, Selbstabholung. 

Tel. 0676 5959755 

RUNDSCHAU Seite 39

Hausbau 

AUSGABE IMST 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

„Natura 2000“ ist aufgrund 

des Vertragsverletzungsverfahrens 

der Europäischen 

Kommission gegen Österreich 

in manchen Gegenden zum 

Reizwort geworden – z.B. in 

Ischgl. Nun ist dieser „Fall“ abgeschlossen. 

Drei Gebiete im 

Bezirk wurden in den letzten 

knapp 25 Jahren nach „Brüssel“ 

gemeldet. 

Nach sechs Jahren wurde das 

Natura-2000-Vertragsverletzungsverfahren 

gegen Österreich eingestellt. 

Von der Landesregierung wird diese 

Entscheidung erfreut zur Kenntnis 

genommen: „Mit der Verfahrenseinstellung 

wird der Behauptung einer 

ungenügenden Ausweisung von 

Natura-2000-Schutzgebieten endgültig 

jeglicher Wind aus den Segeln 

genommen. Es ist gut, dass ein jahrelang 

andauernder Streit mit der EU 

ein für allemal beigelegt ist“, erklärt 

LH Günther Platter. Bis Jahresende 

2018 wurden 17 Tiroler Natura- 

2000-Gebiete an die Europäische 

Kommission gemeldet und beschlossen. 

Das Ruhegebiet Ötztaler Alpen 

mit etlichen unterschiedlichen Lebensraumtypen 

reicht ins Kaunertal 

und wurde bereits 1995 nach „Brüssel“ 

gemeldet. Im Jahr 2004 schafften 

es die Fließer Sonnenhänge ins 

Natura-2000-Verzeichnis. Dabei 

handelt es sich um ein Naturschutzgebiet, 

nämlich den größten Trockenrasenkomplex 

Ti rols und eines 

der schönsten Beispiele für inneralpine 

Trockenvegetation. 2015 wurde 

schließlich „Tie fer Wald“ in Nauders 

Tiermarkt 

Schöne Barsch Fische für`s 

Aquarium, Größe 4 - 5 cm, zu 

verkaufen! Tel. 05474 5971 

Verkaufe kleinen, schönen 

Pony-Hengst. Tel. 0664 5661821 

Verkaufe schöne Ziegen mit 

Blobekitze, gehörnt, CAE frei, 

nicht HB. Tel. 0650 3419544 

Chihuahua-Welpe (Hündin) 

schokobraun-tan, klein 

bleibend,liebevoll aufgezogen, 

Tel. 0660 7116299 

Landwirtschaft 

WEIDEMANN 

Weidemann 1880 Hoftrac mit 

Vollkabine, inkl. Schaufel und 

Gabel, Bj. 2014, 830 Std., 50 

PS. FP € 11.000,-. Bei Interesse/Fotos 

bitte melden: Email: 

leo.weinzinger@gmx.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Wartung und Sanierung. 

Tel. 0676 5513186 

Sammler kauft Porzellan, 

Münzen, Schmuck und 

Uhren. Tel. 0664 3771385 

Wühlmaus-/Maulwurffreie 

Gemüsebeete, Obstgärten 

durch bewährtes, giftfreies 

Vertreibungsmittel! Info Tel. 

0676 4016804 

SKISCHUHHEIZUNG 

Skischuhheizung für 20 Paar 

Skischuhe um € 100,- zu verkaufen, 

Selbstabholung. Tel. 

0664 5303535 

Blumen & Pflanzen 

Thujen 

Smaragd AKTION 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Es kommt nichts hinzu 

AUSGABE IMST 

nachgemeldet. Dort finden sich die 

in Österreich westlichsten Bestände 

des Streifenfarns. Die 17 von Tirol 

gemeldeten Gebiete machen rund 

ein Siebtel der Landesfläche aus. 

„GESTIEGENE SENSIBILI- 

TÄT“. „Erreicht wurde die Streitbeilegung 

auch maßgeblich durch die 

letzte Nachnominierung von Gebieten 

in Tirol nach intensiven Gesprächen 

und im Einvernehmen mit den 

betroffenen Grundeigentümerinnen 

und Grundeigentümern“, begrüßen 

es LH Platter und LH-Stv. Ingrid 

Felipe, dass der Fokus nun auf die 

Stärkung der Gebiete als Gesamtes 

gelegt werden kann. „Jahrelange intensive 

Bemühungen und im Zuge 

der Natura 2000-Ausweisungen teilweise 

sehr kontroversiell geführte 

Diskussionen haben letztlich zu 

einer gestiegenen Sensibilität und 

Wertschätzung für Tirols Naturjuwele 

und schützenswerte Gebiete in 

unserem Land geführt. Gleichzeitig 

geht damit auch eine faktische Verbesserung 

des Naturschutzes in Tirol 

einher“, hebt die für Natur und Umwelt 

zuständige Landeshauptmannstellvertreterin 

hervor. Es hätte noch 

Potenzial gegeben: Im Mahnschreiben 

der Europäischen Kommission 

wurden im Bezirk zwei Gebiete in 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Bekanntschaften 

Alleinstehende Frau sucht im 

Bezirk Imst nette Frau zum 

Spazieren, Wandern und für 

freundschaftliche Aktivitäten. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre Nr. 1174 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

„Natura 2000“-Vertragsverletzungsverfahren eingestellt – Fimba/Vesil und Bergmähwiesen nicht ausgewiesen 

Von Daniel Haueis 

In Ischgl (Blick aufs Dorf von der Pardatschgratbahn aus) müssen Grundbesitzer, Gemeinde, Tourismusverantwortliche etc. 

nicht mehr gegen eine Natura-2000-Ausweisung kämpfen. 


Ischgl (15 Hektar im Vesiltal und 22 

Hektar im Fimbatal) genannt, derartiges 

Alpines Schwemmland soll es 

aber auch in der Samnaungruppe in 

mehreren Gemeinden im Obergricht 

und am Venet geben. Auch sogenannte 

Bergmähwiesen in Strengen, 

Serfaus und Fiss wurden damals in 

dem Schreiben genannt. Die Diskussionen 

darüber haben sich also 

erledigt. 

„Dies ist eine gute Entscheidung“ 

(dgh) Wirtschaftsbundobmann 

Franz Hörl ist erfreut über die Einstellung 

des Vertragsverletzungsverfahrens 

in Sachen „Natura 2000“: „Hartnäckigkeit 

und sachlich richtiger Kurs 

haben sich gelohnt!“ Österreich und 

vor allem Tirol zählten zur europäischen 

Spitze bei der Ausweisung von 

Natura-2000-Schutzgebieten. „Uns war 

es immer wichtig, die richtige Balance 

zwischen Umweltschutz und Standortchancen 

zu betonen. Vor allem in 

Tirol, wo ohnedies bereits ein Viertel 

der Landesfläche – in manchen Teilen 

sogar noch mehr – unter Schutz 

steht“, so Hörl. Die Entscheidung der 

EU-Kommission zeige auch, dass seitens 

Österreich stichhaltig und ökologisch 

verantwortungsvoll gearbeitet 

wurde. 


„Hauptsache es geht 

etwas in Tirol weiter“ 

Neos-Tirol-Klubdirektor Marco Regensburger im Gespräch 

(ba) Mit seinen 27 jungen Jahren ist Marco Regensburger seit 1. 

April der neue Klubdirektor der Neos Tirol. Für die Neos arbeitet 

der Roppener, der bis zum zehnten Lebensjahr in Faggen aufgewachsen 

ist, vor allem, um bei den Themen Bildung, Verkehr und 

Transparenz in Tirol etwas voranzubringen. Die RUNDSCHAU 

sprach mit ihm über seinen Werdegang. 

Fein war’s! 

Der Seniorenbund lud zum Grillfest im Alten Widum ein 

Helfer aus den eigenen Reihen: Rosmarie Seidlböck, Robert Knoll, Sieglinde Zangerle, 

Anni Algran, Walter Altmann, Margit Erhart und Elisabeth Haas 

Marco Regensburger liebt die abwechslungsreiche Arbeit als Klubdirektor der 

Neos Tirol. 

RS-Foto: Heiss 

Schon früh gab es in Marco Regensburger 

ein großes Interesse 

an Politik – richtig gereift sei dies 

aber erst in einem Auslandssemester 

im Zuge seines Politik- und 

Wirtschaftswissenschaftsstudium 

in Brasilien. „Ich war dort unter 

anderem auch an einer Schule, in 

der sowohl Kinder aus reichen als 

auch ärmeren Familien unterrichtet 

wurden. Trotz des vermeintlich 

geringeren Niveaus der Schulbildung 

sprachen die meisten Kinder 

dort mehrere Sprachen perfekt. Das 

müsse doch auch bei uns möglich 

sein, dachte ich mir, und wollte in 

diesem Bereich etwas verändern“, 

so Regensburger zu seiner Motivation, 

sich in der Politik zu engagieren. 

Schnell war dann klar, dass seine 

politische Heimat bei den Neos 

sein würde. 

QUEREINSTEIGER. „Ich habe 

mich eigentlich als Quereinsteiger 

für die Position des stellvertretenden 

Klubdirektors beworben“, 

so der Roppener, der momentan 

aber viel in Innsbruck lebt. Durch 

eine Online-Bewerbervorauswahl 

durch die verschiedenen Vorstände 

und Mitglieder der Neos konnte 

er sich schließlich diese Position 

sichern. Mit 1. April wurde Regensburger 

nun zum Klubdirektor 

befördert. „Zu meinen Hauptaufgaben 

zählen das Erstellen von Anträgen 

und Anfragen im Landtag sowie 

das Verfassen von Presseaussendung 


zusammen mit meinen zwei Mitarbeitern. 

Ich bin aber natürlich kein 

Politiker im eigentlichen Sinne. Wir 

agieren eher im Hintergrund“, erklärt 

der 27-Jährige. Dabei ist ihm 

eine flache Hierarchie und hohe 

Flexibilität wichtig. „Wir arbeiten 

als Team und versuchen, gemeinsam 

Lösungen zu finden – auch mit 

anderen Parteien.“ Regensburger 

versteht sich und seine Partei oft als 

„Mittelmann“ zwischen den politischen 

Mitspielern. „Als Opposition 

sind wir natürlich schwer von den 

Mehrheitsparteien abhängig. Wir 

müssen mit ihnen zusammenarbeiten 

und dabei so viele von unseren 

Ideen einbringen, wie nur irgendwie 

möglich. Aber im Prinzip ist es egal, 

welche Farbe am Zug ist, Hauptsache 

es geht etwas in Tirol und für 

die Tiroler weiter.“ Einige Anträge 

der Neos konnte auch durch seine 

Arbeit als Klubdirektor im Tiroler 

Landtag durchgebracht werden. 

„Zum einen haben wir beispielsweise 

eine Lehrlingsoffensive für Berufsschüler 

gestartet, die außerhalb 

von Tirol zur Schule gehen müssen. 

Sie sollen einen Zuschuss für die 

Fahrkosten bekommen“, freut sich 

Regensburger über die Erfolge. Den 

beruflichen Erfolg habe er aber vor 

allem seiner Familie in Roppen und 

den vielen Neos-Unterstützern in 

ganz Tirol zu verdanken. „Ohne sie 

wäre das alles nicht möglich. Dafür 

bin ich sehr dankbar“, so Marco Regensburger 

abschließend. 

(jmb) Am 23. Juli fand das alljährliche 

Grillfest des Seniorenbundes 

der Stadt Landeck statt. Gute Atmosphäre, 

vorzügliches Essen und 

ausgezeichnete Stimmung prägten 

den sonnigen Nachmittag, an dem 

gut 40 Senioren teilgenommen haben. 

Für das leibliche Wohl waren 

in gewohnter Qualität Grillmeister 

Walter Altmann sowie Robert Knoll 

zuständig; Kaffee und selbstgemachte 

Kuchen wurden ebenfalls serviert. 

Die Senioren waren sich einig: Es 

war auch heuer ein hervorragender 

Start in das Sommerprogramm mit 

vielfältigen Aktivitäten. Obmann 

Sepp Schlögl berichtet, dass auch 

Grillmeister Walter Altmann und Elfriede Knoll 

Wanderungen, Karten spielen, gemütliches 

Beisammensein bei Kaffee 

und selbstgebackenem Kuchen oder 

auch spannende Reisen organisiert 

werden. Die ca. 140 Mitglieder des 

Seniorenbundes der Stadt Landeck 

erfreuen sich auch jedes Jahr einer 

„Fahrt ins Blaue“ – keiner der Gruppe 

weiß, wohin die Reise geht, erst 

wenn der Bus bereits abgefahren ist, 

wird die Reisedestination bekannt 

gegeben. Auch eine Fahrt nach Kufstein 

zum Operettensommer mit 

„Fledermaus“ ist bereits geplant. Darüber 

hinaus schätzen die Mitglieder 

die Organisation, Beratung und Kurse, 

die ihnen geboten werden, sehr. 

RS-Fotos: Berger 

Besucher des Grillfestes: Edith und Alfred Hammerle, Obmann des Seniorenbundes 

der Stadt Landeck Sepp Schlögl, Werner Niggler und Werner Netzer 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

(lisi) Die österreichische Delegation 

holte bei den Special Olympics 

im März in Abu Dhabi 52 Medaillen, 

eine davon die 26-jährige 

Katharina Swanson aus St. Anton. 

In ihrer Heimatgemeinde wurde 

die Sportlerin im Rahmen des 

Dorffestes am 20. Juli gebührend 

geehrt. 

Nach einer Silbermedaille in Athen 

2011 und einer Bronzenen 2015 in Los 

Angeles sicherte sich Katharina Swanson 

heuer in Abu Dhabi eine Silbermedaille 

bei den Special Olympics in 

der Disziplin „Damen Einzel Spiele (9 

Loch)“, wie die RUNDSCHAU bereits 

berichtet hat. Gebührend geehrt wurde 

die Silbermedaillengewinnerin nun in 

ihrer Heimatgemeinde im Rahmen des 

Dorffestes bzw. am Vorabend von Gemeinde, 

des Tourismusverbandes und 

des Golfclubs. „Wir haben alle mitgefiebert, 

die Daumen gehalten und uns 

sehr gefreut, als die Nachricht aus Abu 

Dhabi gekommen ist“, so Bgm. Helmut 

Mall bei der Feier am Griesplatz, an 

der viele Einheimische und Gäste teilnahmen. 

Gemeinde und Tourismusverband 

überreichten einen Trolly. Stellvertretend 

für den Golfclub Arlberg 

gratulierte Vizepräsident Peter Mall. 

Katharina Swanson erhielt ihren ersten 

„Wir haben alle mitgefiebert“ 

Katharina Swanson in Heimatgemeinde St. Anton geehrt 

Golfunterricht bereits mit sechs Jahren 

in St. Anton und Braz, wie ihr Vater, der 

St. Antoner Golflehrer Jeffrey Swanson 

im Frühjahr der RUNDSCHAU erklär 

In den Startlöchern 

Arlberg-Giro steht am 4. August 

(dgh) Am 4. August gehen beim Arlberg-Giro 

1500 Athleten an den Start. 

Bereits am 3. August wird im St. Antoner 

Dorfzentrum ein hochkarätig besetztes 

Profi-Kriterium ausgetragen: Ab 

18 Uhr rasen Matthias Krizek, Daniel 

Federspiel oder Lokalmatadorin Daniela 

Traxl-Pintarelli 30 Runden durch die 

engen Gassen. Am Sonntag folgt das 

Jedermann-Rennen Arlberg-Giro. 150 

Kilometer und 2500 Höhenmeter im 

Anstieg gilt es zu bewältigen. Der Startschuss 

fällt um 7 Uhr in der St. Antoner 

Fußgängerzone, es geht über den 

Arlbergpass nach Bludenz und durch 

das Montafon auf die Bieler Höhe, wo 

Feierliche Ehrung von Katharina Swanson in ihrer Heimatgemeinde St. Anton, im Bild: Bgm. Helmut Mall, Jeffrey, Katharina 

und Lisi Swanson, TVB-Obmann Josef Chodakowsky und Peter Mall (Vizepräsident Golfclub, v. l.). Foto: Paul Schranz 

King und Queen of the Mountain gekürt 

werden. Danach geht es für die Sportler 

durch das Paznaun und das Stanzertal 

zurück zum Startort. Die Preisverleihung 

vor dem Büro des Tourismusverbandes 

ist auf 16 Uhr angesetzt. Der Klassiker 

ist bereits seit Wochen ausverkauft. Live 

dabei zu sein lohnt sich: Livestream, 

Rennatmosphäre im Zielbereich und 

regionale Köstlichkeiten werden geboten. 

Auf der Webseite des Tourismusverbandes 

startet um 9 Uhr ein Livestream 

mit Hintergrundberichten sowie Liveschaltungen 

auf die Strecke. Das Profi 

Kriterium wird am Samstag ab 17.30 Uhr 

übertragen. 

te. Das Geschenk des Golfclubs überreichte 

Peter Mall: Eine lebenslange 

kostenlose Mitgliedschaft beim Golfclub 

Arlberg. „Ich danke allen für die 

Unterstützung und freue mich über die 

Geschenke und die wunderschöne Ehrung“, 

freute sich Katharina Swanson 

sichtlich. 

BikeHow bietet kostenlose E-Bike-Kurse 

(dgh) Das E-Bike macht es einfach, 

schnell und ohne große Kraftanstrengung 

auf den Berg zu kommen. 

Allerdings stellt das Hinunterfahren 

(E-)Bike-Neulinge oftmals vor eine 

Herausforderung. Um sturzfrei über 

Forstwege und Trails wieder ins Tal zu 

gelangen, bedarf es der richtigen Technik 

und etwas Übung. Beides bietet 

BikeHow in Kursen mit eigens ausgebildeten 

Bike-Guides kostenlos an. 

Die Profis zeigen von der Grundposition, 

über das richtige Bremsverhalten 

bis zum Kurvenfahren und Meistern 

von Wurzeln und Absätzen, wie es 

sicher geht. Am 24./25. August ist 

das BikeHow-Team mit einem kostenlosen 

E-Bike-Kurs in Imst, am 14./15. 

September in Mutters zu Gast. Tags 

zuvor stehen für interessierte E-Biker 

im Theorievortrag Antriebe, Motoren, 

Ausrüstung, Planung und Routenwahl 

auf dem Programm. Weitere Infos auf 

https://bikehow.info/ebikehow. 

2500 Höhenmeter im Anstieg müssen von den Teilnehmern bewältigt werden. 

 

Foto: Ralf Hauser 

(dgh) In Ried findet heuer eine Premiere 

im Rollenrodeln statt: Am 17. und 18. 

August wird der 3. und 4. Austria Cup 

ausgetragen. Die 70 besten Rollenrodler 

aus Österreich, der Schweiz, Deutschland, 

Italien, Slowenien und Kroatien 

Premiere 

messen sich in Ried, der SV Ried ist mit 

15 Startern (acht neuen) der größte teilnehmende 

Verein. Fabian Achenrainer 

ist der Titelverteidiger im Gesamtcup im 

Einsitzer und mit Cousin Simon Achenrainer 

auch im Doppel. 


Für Groß und Klein 

Ischgl Ironbike von 31. Juli bis 3. August 

Letzte Auflage 

Kenianische Siege beim Jakobilauf 

(dgh) Peter-Chege Wangari und Jane-Wanja Nganga sichern sich den 

Sieg beim Halbmarathon Jakobilauf in St. Anton. Es war die letzte Auflage: 

2020 wird der zweite Bewerb des Arlberg Adlers von einem Hindernislauf 

abgelöst. 

Action beim Pumptrack 

(dgh) Der Ischgl Ironbike bietet Mountainbike-Action 

für die ganze Familie. 

Nachwuchs-Biker zwischen fünf und 16 

Jahren können sich am 2. August bei der 

Ischgl Ironbike Kids & Juniors Trophy 

ins Rennen werfen. Ab 14 Uhr stehen 

sechs auf die Altersklassen abgestimmte 

Distanzen zur Verfügung. Start und Ziel 

ist immer am Silvrettaparkplatz. Im Startgeld 

von 7 Euro ist eine Finisher-Medaille 

inkludiert. Spannung bieten auch dieses 

Jahr die Pumptrack Challenges, die Timebattles 

starten am Samstag ab 14.30 Uhr. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Bei der „Hit the Time Challenge“ (Samstag 

ab 11 Uhr) muss man möglichst nahe 

an eine vorgegebene Zeit kommen. Die 

Anmeldung zu den Pumptrack Challenges 

kostet jeweils 5 Euro. Geübt werden 

kann kostenlos am Donnerstag (13 bis 

19.45 Uhr), Freitag (12.30 bis 20 Uhr) und 

Samstag (9 bis 11 Uhr). Umsonst sind das 

Pumptrack-Leihequipment von Scott & 

TSG sowie die Tipps und Tricks mit der 

Crew von PZ Pumptrack. Nähere Informationen 

auf www.ischgl.com und www. 

ischglironbike.com. 

Guter Auftritt 

Landesmeisterschaften Feuerpistole und 50m Gewehr 

Die Sieger des Halbmarathons: Jane-Wanja Nganga und Peter-Chege Wangari. 

Am 27. Juli stellten sich über 100 Läufer 

dem Halbmarathon Jakobilauf in St. 

Anton. 21,125 Kilometer und mehr als 

200 Höhenmeter galt es vom Zentrum 

in St. Anton aus zu bewältigen. Nach 

1 Stunde, 11 Minuten und 8 Sekunden 

lief der Kenianer Peter-Chege Wangari 

über die Ziellinie, gefolgt von Florian 

Holzinger. Auch bei den Frauen setzte 

sich eine Läuferin des Österreich-Kenianischen 

Laufprojekts „Rund2gether“ 

durch. Mit einer Zeit von 1 Stunde, 22 

Minuten und 42 Sekunden erreichte 

Jane-Wanja Nganga die jubelnde Menge 

im Ziel. Der Jakobilauf ist der zweite 

Teil des „Arlberg Adler“-Bergtriathlons. 

Auftakt des Dreikampfs ist „Der weisse 

Rausch“ – gewonnen hat ihn Dominik 

Schranz. Den Abschluss markiert der 

Arlberger Bike Marathon am 24. August, 

der gleichzeitig den neuen Arlberg Adler 

kürt. In der Zwischenwertung führt Florian 

Holzinger. 

FIT & FUN. Großen Zuspruch erfuhr 

erneut die kürzere Variante des 

Jakobilaufs, der Fit & Fun-Lauf mit 8,5 

Kilometern. Er ist Teil des Arlberg Murmel, 

dem kleinen Bruder des Adlers mit 

ebenfalls drei Bewerben. Hier gewann 

Artem Tikhonov bei den Herren und 

Evita Falch bei den Damen. Ein weiteres 

Highlight war der Kinderlauf, bei 

dem die Jüngsten ihre Ausdauer unter 

Beweis stellten. Die Gewinner aller Bewerbe 

wurden beim St. Jakober Dorffest 

ausgezeichnet und ließen den ereignisreichen 

Tag mit kulinarischen Köstlichkeiten 

und traditioneller Blasmusik 

ausklingen. 

NEUERUNG. Der Jakobilauf fand 

am 27. Juli zum letzten Mal statt. Im 

kommenden Jahr ersetzt ein neuer Hindernislauf, 

der „Arlberger Wadlbeisser“ 

den Bewerb. Interessierte bekamen bereits 

einen Vorgeschmack und konnten 

im Dorfzentrum ihre Geschicklichkeit 

beim Überwinden von Autoreifen und 

Heuballen unter Beweis stellen. Mehr 

Informationen dazu folgen in Kürze auf 

www.arlberger-wadlbeisser.at 

Anna Juen (M.) ist Tiroler Landesmeisterin, Ulrike Schmid (r.) holte Bronze. 

 

Foto: Tiroler Landesschützenbund 

(dgh) Die Tiroler Landesmeisterschaft 

Feuerpistole fand in Schwoich statt 

– eine Medaille für Landecker Schützen 

gab’s in der Mannschaftswertung: 

Das Team der Schützengilde SG Fließ 

1 holte Silber. Bei der Tiroler Landesmeisterschaft 

50m Gewehr Mitte Juli 

in Innsbruck gab’s geradezu einen Medaillenregen: 

vier Goldene, drei Silberne 

und neun Bronzene. Tiroler Landesmeisterin 

ist nun Anna Juen (SG See; 60 liegend), 

Herlinde Plangger (SG Landeck; 

40-sitzend aufgestützt, Senioren 3 m/w) 

holte sich ebenso den Titel Tiroler Meisterin 

wie Magdalena Ladner (SG Kappl; 

40-sitzend aufgelegt, Stellung ÖschO, 

Frauen) und Elisabeth Pfandler (SG 


Zams, 60-liegend – Senioren 1w, S2w). 

Silber holten Ulrike Schmid (SG Landeck), 

Martin Jesner (SG Landeck) und 

Stefan Dobler (SG See). Bronze sicherten 

sich Ulrike Schmid, Sebastian Schmid 

(SG Landeck), Ernst Zangerl (SG See), 

Sebastian Schmid (SG Landeck), Gabriela 

Jesner (SG Landeck), Werner Sailer 

(SG Kappl), Magdalena Ladner, Emmerich 

Waibl (SG Landeck) und die SG 

Zams 1 (Engensteiner, Rudig, Pfandler). 

Und es folgen in den kommenden Wochen 

noch etliche Bewerbe: Bezirksmeisterschaft 

50m Gewehr und 50m Pistole, 

ein Vergleichswettkampf 50m Gewehr 

Landeck–Walgau und die Staatsmeisterschaft 

Gewehr und Pistole 

Start des „Fit&Fun“-Laufs. 

Fotos: Tourismusverband St. Anton am Arlberg 

RUNDSCHAU Seite 43

Teilnehmerrekord 

Silvrettarun 3000 in Galtür 

(dgh) Das gute Wetter sorgte für einen Teilnehmerrekord: Beim 8. 

Silvrettarun 3000 ging es am Wochenende für 701 Hobbyläufer und 

Marathonprofis über eine Marathon- und zwei kürzere Trailrunning- 

Distanzen von Ischgl nach Galtür. Dabei kamen 3.000 Euro für das 

Charity-Projekt „Wings for Life“ zusammen. 

Mit 701 Profi- und Hobbyläufern aus 

28 Nationen durften sich die Veranstalter 

des 8. Silvrettarun 3000 am 19. und 

20. Juli über eine Rekordteilnahme freuen. 

179 konditionsstarke Läufer lieferten 

sich auf der Marathon-Distanz ein 

spannendes Rennen durch die Berglandschaft. 

1814 Höhenmeter bezwangen sie, 

dafür überquerten sie u.a. das knapp 

3000 Meter hohe Kronenjoch. Auch die 

Varianten „Medium“ (29,9 Kilometer 

bzw. 1482 Höhenmeter) bzw. „Small“ 

(11,2 Kilometer bzw. 306 Höhenmeter) 

waren mit 232 bzw. 174 Teilnehmern gut 

besucht. Das Gesamtpreisgeld betrug 

12.000 Euro. 

SIEGER. Den Herren-Sieg in der 

Königsdisziplin über das knapp 3000 

Meter hohe Kronenjoch holte sich 

Justin Grunewald aus den USA mit 

einer Zeit von 3:42.01,6. Katharina 

Zipser aus Innsbruck stand bei den 

Marathon-Damen mit einer Zeit von 

4:14.04,0 auf dem Siegerpodest. Bei der 

Medium-Distanz (durch das Fimba über 

das Ritzenjoch und durch das Lareintal) 

war Robert Panin Surum aus Kenia 

mit einer Zeit von 2:17.13,3 Schnellster; 

bei den Damen siegte Jana Olejnickova 

aus Tschechien mit einer Zeit von 

3:13.42,3. Auf der Small-Strecke lief Samuel 

Mwangi Muthoni aus Kenia nach 

39.47,5 Minuten als Erster durchs Ziel; 

bei den Damen war es Lucy Mawia Muli, 

ebenfalls aus Kenia, in 45.44,9 Minuten. 

Heuer gingen beim Silvrettarun 3000 

acht Dreier-Teams mit je einem Teilnehmer 

pro Distanz ins Rennen. Nach der 

Addition aller drei gelaufenen Zeiten 

wurde die schnellste Mannschaft gekürt. 

Den Team-Tagessieg und damit Gold sicherte 

sich das Team Polar mit einer Zeit 

von 7:11.22,5. Bei der Gruppenwertung 

wurde unabhängig von Zeit und Strecke 

auch die größte angetretene Gruppe belohnt. 

Der Wanderpokal in dieser Disziplin 

ging in diesem Jahr an das Team 

Hotel Sonne mit 46 Teilnehmern. Auch 

der Nachwuchs stellte sich der Herausforderung: 

116 Läufer von vier bis 15 

Jahren traten zum fünften Silvretta Kids 

Run presented by Volksbank Tirol an. Je 

nach Alter starteten sie auf den Strecken 

„Mini“ (ca. 400 Meter), „Midi“ (ca. 1000 

Meter) und „Maxi“ (ca. 1800 Meter). 

Mit 701 Profi- und Hobbyläufern aus 28 Nationen durften sich die Veranstalter des 

8. Silvrettarun 3000 am 19. und 20. Juli 2019 über eine Rekordteilnahme freuen. 

Alle Nachwuchs-Finisher freuten sich 

über eine Medaille und ein Geschenk. 

TRAILRUNNING FÜR DEN GU- 

TEN ZWECK. Insgesamt 3.000 Euro 

wurden beim 8. Silvrettarun 3000 für 

einen guten Zweck gesammelt. Aus dem 

Startgeld gingen fünf Euro je Teilnehmer 

an den Charity-Partner „Wings for Life“. 

Unterstützt werden damit weltweit erfolgsversprechende 

Forschungsprojekte 

und klinische Studien zur Heilung von 

Patienten mit verletztem Rückenmark 

oder Querschnittslähmungen. Nähere 

Infos: www.wingsforlife.com. 

Katharina Zipser aus Innsbruck stand 

bei den Marathon-Damen mit einer Zeit 

von 4:14.04,0 auf dem Siegerpodest. 

116 Läufer von vier bis 15 Jahren traten zum fünften Silvretta Kids Run an. 

Beim 8. Silvrettarun 3000 konnten sich die Läufer mit Startpunkt Ischgl und Ziel 

Galtür für eine von insgesamt drei abwechslungsreichen Trailrunning-Strecken 

entscheiden. 

Fotos: TVB Paznaun – Ischgl 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Sommersammlung 2019 

Spenden: IBAN: AT79 3600 0000 0067 0950 

Kennwort: DurstStiller www.durststiller.at 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 3.8.: Vorabengottesdienst 

zum Fest Portiuncula, musik. Gestaltg.: 

Orgel, 17 Uhr hl. Amt für 

Verst. der Fam. Schuschu, Gedenken 

für Maria und Franz Haid (Zams), für 

die armen Seelen (G. Landeck), für 

Leb. und Verst. der Fam. Ötzbrugger 

und Krabacher, für Leb. und Verst. 

der Fam. Hammerl, Gasser und Köhle, 

Alfons Köhle, der Fam. Pirkner, zu 

Ehren der Muttergottes und des hl. 

Antonius, für den Enkel, dass er die 

Schule gut abschließt (Schönwies). 

Sonntag, 4.8.: Portiuncula-Sonntag 

– Ablass „Unsere Liebe Frau von den 

Engeln“, musik. Gestaltg.: Orgel, 10 

Uhr Gottesdienst mit Gedenken zu 

Ehren der Muttergottes von Kronburg, 

für Walburga und Pepi Scheiber 

und Gabi Scheiber (Umhausen), 

für verlassene Priesterseelen, für die 

armen Seelen (Nauders), zu Ehren 

der Muttergottes und nach Meinung 

(Imsterberg), für Leb. und Verst. der 

Fam. Andexlinger-Huter und nach 

bes. Meinung. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 1.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 2.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 3.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Arnold (Noldi) Thurner 

und Elisabeth Resch, Hans Lechleitner 

(Jhm.) und Fam., arme Seelen, 

Heinz Dittrich, Richard und 

Paul Lechleitner und verst. Angeh., 

Fam. Alexander Sprenger, Rainer 

Flury und Mathias Abler. 


Sonntag, 4.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef, Vefi und Otmar 

Zangerl, Luise und Josef Pircher, 

Inge, Hugo und Helmut Nagiller, 

Walter Sprenger (7. Jhm.). 

Montag, 5.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 6.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 7.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Anna Klammer 

(Jhm.) und Verst. der Fam. Erhart, 

Klammer, Reich und Walser, 

Eva Walser, arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 1.8.: 18.30 Uhr Anbtg. u. 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josefa und Adolf 

Thurner, arme Seelen, nach Meinung. 

Freitag, 2.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 3.8.: 16 Uhr Wortgottesd. 

im Altersheim, 19 Uhr hl. Messe mit 

Ged. an arme Seelen, nach Meinung. 

Sonntag, 4.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Aloisia Gritsch (Jhm.), 

Josef Bögl (Jhm.), arme Seelen. 

Montag, 5.8.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Kapelle vom Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 1.8.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 2.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria und Franz Haid, 

Magdalena und Rosa Ladner, Verst. 

D 

A 

N 

K 

E 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres herzensguten 

Papas, Schwiegerpapas, Opas, Uropas, Sohnes, 

Bruders, Schwagers und Onkels, Herrn 

Gerhard 

Hechenblaickner 

* 26.2.1951 † 25.7.2019 

der Fam. Haid/Schweisgut, Maria und 

Josef Huber, Anna und Alois Gstir 

und Verst. Angeh., Walter Fraidl, 

Adelheid und Johann Marth, in einem 

bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 3.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Theresia, 

Notburga und Ferdinand Neurauter, 

Frieda und Oskar Klug. 

Sonntag, 4.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Nikolaus 

Frank, Alfons Grissemann, Rosmarie 

Wachter, Antonia und Franz 

Hauser, Herta und Franz Schweisgut, 

Josef Mair und Therese Himmel, Notburga, 

Hermann und Peter Senfter. 

Montag, 5.8.: 10 Uhr Gemeins. Gebet. 

Dienstag, 6.8.: In der Sommerzeit 

entfallen die Anbetungsstunde sowie 

der Abendgottesdienst! 

Mittwoch, 7.8.: 15.45 Uhr Wortgottesd. 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkr.. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 2.8.: 18.30 Uhr Rosenkr. und 

Beichtgelegenheit mit Aushilfe, 19 Uhr 

Herz-Jesu-Freitag, hl. Messe für Lydia 

und Alfons Hotz, P. Michael und P. 

Eugen Krismer, Olga Maier, zu Ehren 

des hl. Antonius, Rosa Grissemann, 

Herta Hasslwanter, anschl. Anbtg. 

Samstag, 3.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 4.8.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr hl. Messe für Anni und Maria 

möchten wir hiermit ALLEN unseren herzlichen Dank aussprechen. 

Röck, Paula Pesjak (Jhm.), 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 5.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 1.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Aloisia 

und Karl Neurauter, Brigitte und 

Andreas Raggl, nach Meinung. 

Freitag, 2.8.: 19.30 Uhr Rosenkr. für 

Familien, Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 3.8.: Kirchtag in Starkenbach, 

19 Uhr Festgottesdienst vor der 

Laurentiuskapelle, musik. Gestaltg.: 

MK Schönwies mit Ged. an Fam. 

Venier und Schnegg, Peter Raggl, 

Vroni und Otti Peham, Pepi Mairhofer, 

Verst. der Fam. Schuler, Alfred 

und Harald Wechner, Franz und 

Martin Pechtl, Geli und Hans Tilg, 

Josefa Gitterle. 

Sonntag, 4.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Franz Gabl und 

Anton Juen 

geb. am 7. November 1926 

gest. am 16. Juli 2019 

Geschw., Susanne und Gusti Juen, 

Jakobine und Konrad Pauli. 

Kaunertal 

Donnerstag, 1.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Sonntag, 4.8.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

11 Uhr Wortgottesdienstfeier 

Kapelle Gepatsch zum Patrozinium 

Maria Schnee, 14.30 Uhr Andacht 

und Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 6.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 7.8.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Samstag, 3.8.: 18.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Warum 

die Auferstehung für uns eine Realität 

sein sollte“, Redner: Marko Oberladstätter, 

Schwaz. 

DANKE 

Es ist schwer, 

einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist tröstend 

zu erfahren, wie viel Wertschätzung, 

Liebe und Freundschaft ihm 

entgegengebracht wurde. 

Danke allen, die sich 

mit uns verbunden fühlten und 

ihre Anteil nahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten, 

sowie allen, die ihn auf seinem 

letzten Weg begleiteten. 

Fließ, im Juli 2019 

Die Trauerfamilie 

Besonders danken wir: 

- Herrn Vikar Adam für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes, 

den Ministranten und dem Mesner 

- Mimi für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Internen Intensivstation 

des Krankenhauses Zams 

- seinem Hausarzt Dr. Niederreiter und seinem Team für die 

fürsorgliche Betreuung 

- der Hauskrankenpflege Pitztal 

- unseren Nachbarn für die stetige Hilfe 

- für die großzügige finanzielle Unterstützung 

- der Bestattung Dellemann und der Gärtnerei Lisi in Landeck 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die zahlreichen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, 

die für unseren lieben Gerhard gebetet, ihn zur letzten Ruhestätte 

begleitet und uns alle getröstet haben. 

Arzl i. Pitztal, im Juli 2019 

Deine Moni und Madla Carmen und Conny 

Der Tod ist der 

Grenzstein des Lebens, 

nicht aber der Liebe. 

In liebevoller Erinnerung 

denken wir an 

Anna Maria Wasle 

† 30.07.2009 

beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 4. August 2019, 

um 10 Uhr in der 

Pfarrkirche in St. Anton. 

Herzlichen Dank allen, 

die daran teilnehmen 

oder im Stillen ihrer gedenken. 

St. Anton, Juli 2019 

Bernhard, Ines und Michael 


RUNDSCHAU Seite 45

Danksagung 

Es ist uns ein Bedürfnis, 

uns bei allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten für die 

große Anteilnahme sowie die vielen 

mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen anlässlich des 

Heimganges unseres lieben 

Josef Schlatter 

* 23.1.1948 † 1.7.2019 

recht herzlich zu bedanken. 

Danke Herrn Pfarrer Martin Komarek sowie dem Vorbeter, 

dem Mesner und den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

Danke dem Orgelspieler für die musikalische Umrahmung 

Danke dem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler mit seinem Team 

für die jahrelange ärztliche Betreuung 

Danke dem Notarzt und den Ersthelfern vom Roten Kreuz Landeck 

Danke für die Kranz-, Blumen-, Kerzenspenden und die 

zahlreichen Einträge im Internet 

Danke dem Team der Bestattung Dellemann 

Danke für das Gebet und ehrende Geleit auf seinem letzten Weg 

Landeck, im Juli 2019 

Veronika 

Markus und Dietmar 

mit Familien 

Vergelt's Gott 

Für eine liebevolle Umarmung, für tröstende 

Worte, gesprochen oder geschrieben, für Kränze, 

Blumen und Kerzen, für die Teilnahme an den 

Rosenkränzen und der Verabschiedung unserer 

Mutter, Oma und Uroma möchten wir allen Verwandten, 

Freunden und Bekannten DANKE sagen. 

Rosa Grissemann 

geborene Pircher 

* 20.8.1923 † 17.7.2019 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Leopold Baumberger, 

den Vorbeterinnen, dem Mesner und 

den Ministranten für die würdige 

Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor und dem Organisten 

für die schöne musikalische Umrahmung 

des Trauergottesdienstes 

- den Grabmachern und den Sargträgern 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler 

- der Landecker Bauernschaft 

- der Belegschaft der Firma Hofer 

- dem Team der Bestattung Dellemann 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen 

im Internet 

Perfuchsberg, im Juli 2019 

Hans, Rosmarie und Angelika mit Familien 

Danksagung 

Danken möchten wir allen 

Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten für die große 

Anteilnahme wie auch für die 

persönlichen und schriftlichen 

Zeichen des Mitgefühls, 

anlässlich des Heimganges 

unserer lieben Mama, Oma 

und Guggoma, Frau 

Ottilia Tschoder 

geborene Venier 

„Mortelers Tilli“ 

* 21.5.1927 † 11.7.2019 

Weiters danken wir: 

- Herrn Pfarrer Adam Pendel, den Vorbeterinnen Frau Irmgard Guem 

und Irmgard Schuler, dem Mesner und den Ministranten für die 

würdevolle Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Kirchenchor Schönwies und Frau Sara Schöpf für die 

musikalische Gestaltung 

- den Sargträgern 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Stefan Walter 

- ihren Pflegerinnen Nina und Mia für die liebevolle Betreuung 

- für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden und 

die zahlreichen Einträge im Internet 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

- dem Team der Bestattung Dellemann, besonders Mary 

- allen, die den letzten Weg mit uns gegangen sind und 

mit uns gebetet haben 

Schönwies – Starkenbach, im August 2019 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Gebhard Gaim 

* 28.5.1959 † 2.7.2019 

So viele Zeichen der Verbundenheit, des Mitgefühls 

und der Anteilnahme, so viele Umarmungen, 

mitgeweinte Tränen haben uns durch diese schwere Zeit 

des Abschiednehmens von unserem 

lieben Gebhard getragen. 

Für die Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, 

Kondolenzbucheinträge und Kerzen im Internet, 

für den ehrenvollen Nachruf, für die Gebete 

und die Teilnahme an der Gedenkmesse 

ein aufrichtiges Vergelt‘s Gott. 

Zu viele sind aufzuzählen und um niemanden zu vergessen, 

danken wir ALLEN von ganzem Herzen. 

Wenns, im Juli 2019 

Renate, Helene mit Familie, Siegfried 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F M V K J M A 

U R E N K E L E M B A R G O 

R E I H E R E C H T L R E 

N R E N T E E G I Z E H 

A F T E R I A R A N P E R 

M R S K I N M O A M 

A U E R H A H N M P E P 

R T N I L A U T O K I N O 

S K A T P E N S I O N A T E 

O E G G H O E F E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

1 

8 

3 

3 

8 

5 

7 

6 

7 

2 

4 

9 

8 

5 

1 

1 

5 

2 

4 

6 

9 

3 

6 

5 

9 

8 

7 

4 

2 

1 

9 

2 

7 

1 

4 

7 

8 

1 

2 

6 

4 

5 

3 

9 

4 

2 

9 

3 

5 

1 

6 

8 

7 

1 

6 

5 

2 

4 

8 

7 

1 

6 

3 

9 

5 

1 

9 

3 

4 

2 

5 

8 

7 

6 

6 

5 

3 

9 

5 

7 

6 

8 

3 

9 

1 

4 

2 

8 

1 

7 

6 

9 

3 

2 

5 

4 

9 

5 

2 

1 

4 

8 

7 

6 

3 

5 

4 

2 

6 

3 

4 

5 

7 

2 

9 

1 

8 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 1. bis 7. August 2019 

In dieser Woche können Sie endlich 

zu neuen Ufern aufbrechen – 

sei es im beruflichen oder im privaten 

Bereich. Und das schönste 

ist, dass Sie innerliche Erfüllung 

finden. 

Überdurchschnittlicher Einsatz 

im Job und ein großes Einfühlungsvermögen 

in der Partnerschaft: 

Sie lassen in dieser Woche 

nicht nach in Ihrem Elan 

und alles ist möglich. 

Die Planetenkonstellation weist 

auf Konflikte mit anderen Menschen 

hin. Vor allem in Ihrer 

Partnerschaft müssen Sie vorsichtig 

sein, sonst kracht es an 

allen Enden! 

Sie müssen nur genau hinschauen, 

um zu erkennen, dass sich 

hinter der Fassade eines unnahbaren 

Menschen eine verletzliche 

Seele verbirgt: Wollen Sie 

den Panzer knacken? 

Im Hintergrund arbeitet jemand 

mit viel List und Tücke. Seien 

Sie auf alles gefasst! Eine geplante 

Veränderung sollte sehr 

gut durchdacht und bestens vorbereitet 

sein. 

Jungfrau Sie sollten bei den Verhandlungen 

ganz offen über Geld reden. 

Die Zurückhaltung, die Ihr Gegenüber 

dabei an den Tag legt, 

ist eine reine Strategie, um Sie 

24. 8.–23.9. zu übervorteilen. 

englisch, äthiop. 

franzö- 

Ver- 

Rad- 

lateinisch: 

ital. 

wett- 

bewerb, 

Zündschnüre 

Rad- 

lateinisch: 

Sänger 

wett- 

bewerb, schnüre † 1921 

Zünd- 

ital. † 1921 

englisch, äthiop. Kaffeezentrum 

Sänger 

sisch: 

französischhängnis 

Verhängnis 

Tour 16 

Löwe (Enrico) 

Alter Kaffeezentrum 

üblicher Tour 16 

Löwe (Enrico) 

Alter 

Schädelknochen 

üblicher Tagesablauf 

Schädel- 

Tagesablauf 

Trockenheit 

Klagelied 

Klagesche 

Trockenheilied 

Unter- 

griechische 

Unterwelt 

11 

11 

Drall 

welt 

veraltet: 

des 

jetzt 

Drall 

veraltet: 

2 

Balls des 

jetzt 

Fluss 

2 italie- 

Balls 

nicht 

durch Fluss 

nisch: italie- 

gegen 

Florenz durch 

Insel 

nicht 

nisch: 

13 

gegen 

Florenz rein, 

Insel 

13 Höhen- 

nach 

zug im 

Fechtwaffe 

rein, 

Weserzug 

im 

Höhen- 

nach Abzug 

Fechtwaffe 

Abzug 

7 Teil der Schneebergland 

10 männ- 

7 

bergland 

Weser- 

10 

Teil Bibel der Schneehütte 

Eskimos der 

3 

licher Artikel 

hütte der 

männlicher 

Bibel (Abk.) 

englischer 

zwingen 

(Abk.) 

Eskimos 

3 

Artikel 

englischer 

Gasthof 

15 zwingen 

8 

Gasthof längliche 

15 

englischer 

romantisches 

8 

längliche 

Vertiefung 

englischer 

Artikel 

romantisches 

Liebeserlebnis 

Vertiefung 

Artikel 

14 

Liebeserlebnis 

14 

Die Lösung ergibt eine geologische Struktur westlich von Prutz entlang des Inns bis nach Graubünden (CH). 

27. Juli bis 2. August 2019 

1 

1 

Sie müssen in dieser Woche mehr 

auf die Bedürfnisse Ihres Körpers 

achten: Schonen Sie sich 

jetzt ruhig ein bisschen, damit 

Sie mittelfristig wieder belastbarer 

sind! 

4 5 

knochen 

4 griechi- 

5 

6 

6 

12 

12 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sie sind in dieser Woche neuen Skorpion 

Ideen gegenüber aufgeschlossen, 

geben aber auch selbst in Gesprächen 

fruchtbare Impulse. 

Prioritäten werden im richtigen 

Maß gesetzt. 

Warum denken Sie in letzter Zeit 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

immer wieder voll wehmütiger 

Erinnerungen an die Vergangenheit? 

Das Leben geht weiter – 

und hat Ihnen eine Menge zu 

bieten! 

Nur weil andere sich an der Aufgabe 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

verhoben haben, braucht 

Ihnen nicht bange zu werden: 

Gehen Sie die Sache mit Gründlichkeit 

und Genauigkeit an, 

dann klappt das schon! 

Sie können den kommenden Tagen 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

voll Zuversicht entgegense- 

hen. Fortschrittliche Gesinnung 

bringt Erfolge und Ihre Veränderungsfreudigkeit 

wirkt sich auch 

finanziell positiv aus. 

Eine Absage trifft bei Ihnen ein – 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

und ist sehr unpersönlich formuliert. 

Jetzt wissen Sie endlich, 

was Sie von den Versprechen einer 

gewissen Person zu halten 

haben. 

20.2.–20.3. 

engl. 

Musikträger 

Männer- 

beschädigen 

engl. 

Musikträger 

(Mz.) 

kurz- 

name 

Männer- 

beschädigekurzname 

(Mz.) 

harzreiches 

Kiefernholz 

harzreiches 

Kiefernholz 

Fremdwortteil: 

Fremdwortteil: 

fern, 

weit 

fern, 

weit 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

größte 

griechische 

größte 

Insel 

griechische 

Insel 

Film von 

Steven 

Spielberg 

Steven 

Spiel- 

Film von 

berg 

Abk.: 

Abk.: Lesezirkel 

Lesezirkel 

Vorspeise 

Vorspeise 

(franz.) 

(franz.) 

9 

9 


RUNDSCHAU Seite 47

10 JAHRE 

Wir bedanken uns 

bei unseren Gästen 

für die jahrelange Treue! 

✓ Arbeitermenü 

✓ Schülermenü 

✓ Immer frisch gekocht 

✓ Preis / Leistung 

✓ Große Portionen 

✓ Ausreichend Parkplätze 

LIEFERSERVICE 

✆ 05412-67777 

www.burgerworld.at 

DERMAN DÖNER 

"Döner Production" 

Wir bedanken uns bei unseren 

Lieferanten für die jahrelange gute 

Zusammenarbeit! 

47cm 

GASTRONOMIE GROSSHANDEL 

Gastro-Lieferservice 

+43 (0)5262 63993 www.dergast.at 

27cm 

Raiffeisen Landesbank Tirol AG 

Bankstelle Imst

LA KW 31

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?