KURT 08/2019

Anzeige 

· 

KURT 

kostenfrei August/September 2019 

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

Viel Spaß 

beim Altstadtfest 

wünscht die 

Privatbrauerei 

Wittingen 

Gifhorn feiert 

Altstadtfest 

Alle Bühnen, alle Bands, alle Tipps zum Gifhorner Altstadtfest auf 46 Sonderseiten: 

Die Zucre Dancecrew des SV Triangel ist erstmals auf der Rathaus-Bühne dabei

Seitenkopf 

Editorial 

Theater für 

K i d s 

Kinder-Abo für Krümel – ab 4 Jahren 

So., 10.11.2019 

Der Maulwurf Grabowski 

14:30 Uhr Erzähltheater nach dem Kinderbuch von Luis Murschetz 

So., 08.12.2019 

Das Schaf Charlotte 

14:30 Uhr Figurentheater über die Kraft der Freundschaft 

So., 12.01.2020 

Löwenzahn und Seidenpfote 

14:30 Uhr Eine Mäusegeschichte von Janosch 

So., 29.03.2020 

Dreimal König 

14:30 Uhr Eine Ode an Sprachfantasie und Fantasiesprache 

Kinder-Abo für Kekse – ab 6 Jahren 


Die 9. Sinfonie der Tiere 

14:30 & 16:30 Uhr Eine Geschichte über Beethovens Meisterwerk 


Die Schöne und das Biest 

14:30 Uhr Volksmärchen aus Frankreich 

So., 09.02.2020 

Hänsel und Gretel 

14:30 & 16:30 Uhr Märchenmusical nach der Oper von Engelbert Humperdinck 

So., 22.03.2020 

Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt 

14:30 & 16:30 Uhr Zwei Erfinder auf abenteuerlicher Reise 

Vier Vorstellungen 

im Abo-Paket: € 29,- 

Einzelkarten: € 9,- 

(zzgl. € 1,- VVK-Gebühr) 

Abonnements sind bereits 

jetzt erhältlich bei der 

Konzertkasse der Aller-Zeitung, 

Steinweg 73, 38518 Gifhorn, 

Telefon 05371 / 808-136. 

Der Vorverkauf für Einzelkarten 

beginnt am 15. August 2019. 

2www.stadthalle-gifhorn.de 


Abo-Aktionspreis 

zur Einschulung! 

Erstabonnenten erhalten noch 

bis zum 31. August ihr 

Kinder-Abo für nur 

Foto: Andreas Braun 

24,- € 

Mehr Blumen braucht das Land 

Welch ein wunderschöner Anblick! Auf dem 

morgendlichen Weg durch die Gifhorner Innenstadt 

in die KURT-Redaktion fielen mir 

diese bezaubernden Sonnenblumen auf – im 

Hochbeet vor dem Hamburger-Stand, direkt 

neben der Bushaltestelle an der Hindenburgstraße. 

Und ganz sicher haben 

diese hübschen Sonnenblumen auch 

schon viele andere Gifhornerinnen 

und Gifhorner sowie Gäste unseres 

Städtchens angelächelt. 

Doch wer mag uns diese Freude 

bereitet haben? Bürgermeister Matthias 

Nerlich, den ich zufällig am gleichen 

Tag im Café traf, war nichts bekannt von einer 

solchen Pflanzaktion: „Ich könnte zwar Tiefbauamtsleiter 

Joachim Keuch mal fragen – aber 

ich glaube nicht, dass wir etwas damit zu tun 

haben.“ Dass die Samen dort zufällig vom Wind 

hingetragen worden sein könnten, schlossen 

unsere weiteren Gesprächspartner und wir aus. 

Torstraße 13 

38518 Gifhorn 

Tel.: 05371-940090 

RA Kai Löwenberger & RA Sascha Bemlotte* 

Rund ums: 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Zivilrecht 

Strafrecht 

Verkehrsrecht 

Vertragsrecht 

Ordnungswidrigkeitsrecht 

www.ra-loewenberger.de 

Wo sollten diese auch hergekommen sein. 

Bleibt als Erklärung also nur die Tat einer unerschrockenen 

Blumen-Guerilla. Und ich finde: 

Das habt Ihr toll gemacht. Gerne mehr davon! 

Bastian Till Nowak 

Herausgeber und Chefredakteur 

nowak@kurt-gifhorn.de 

info@kanzlei-loewenberger.de 

Fax: 05371-940091 

*angestellter Rechtsanwalt 

Das KURT-Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin für 

Anzeigenschaltungen 

Dany Stephan 

Volontärin in der 

Redaktion 

Aileen Kristen 

Mediengestalterin 

KURT Design 

Magazin KURT 

Celler Straße 1, 38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 9414151 

E-Mail mail@kurt-gifhorn.de 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

1 

Johnny-Cash-Show 

am Bernsteinsee 

Westerngitarre, Telecaster und Kontrabass: 

Europas erfolgreichste Johnny-Cash-Tribute-Band, 

so die Veranstalter, 

gleicht wie ein Ei dem anderen 

ihrem weltberühmten Vorbild – inklusive 

dessen Begleit-Trios The Tennessee 

Three – in ihrer optischen und akustischen 

Erscheinung der späten 60er. Nun spielen 

The Cashbags ihre Folk-, Rock- und Country- 

Show am Bernsteinsee. Valeska Kunath übernimmt 

die Rolle von Johnnys Frau und Duett-Partnerin June Carter: Sie singt und spielt Autoharp. 

Der gebürtige Australier Josh Angus ist als Carl Perkins dabei. Bei der Show 

am See können also durchaus auch Titel zu hören sein, die nicht aus Cashs, sondern 

Perkins Feder stammen – wie etwa sein unvergessener und oft gecoverter Nummer-1- 

Hit „Blue Suede Shoes“. 

Sonntag, 25. August, 19 Uhr 

Seeterrasse am Bernsteinsee, Bernsteinallee 1, Stüde 

Vorverkauf: ab 29 Euro 

2 

Playmobil-Film feiert Vorpremiere 

im Gifhorner Kinocenter 

Playmobil ist doch bloß ein Kinderspielzeug – oder doch nicht? Als Charlie plötzlich 

in das riesige Playmobil-Universum hineingezogen wird, traut seine große Schwester 

Marla ihren Augen nicht. Gerade eben stand Charlie doch noch vor ihr! Bevor Marla 

sich versieht, wird auch sie in die Klötzchen- 

Welt hineingezogen und findet sich als waschechte 

Playmobil-Figur wieder. Aber wo genau 

steckt denn nun Charlie? Der erste Playmobil-Kinofilm 

erweckt den Spielzeug-Klassiker 

durch wundervolle Animationen zum Leben. 

Im Gifhorner Kino gibt‘s den ohne Altersbeschränkung 

freigegebenen Kinderfilm bereits 

vier Tage vorm Bundesstart in einer Vorpremiere 

zu sehen – und ab Donnerstag, 29. August, 

dann auch im regulären Programm. 

Darstellung: Concorde Filmverleih GmbH 

Vorpremiere: Sonntag, 25. August, 15.30 Uhr 

Kinocenter, Steinweg 34, Gifhorn 

Foto: Tobias Ebert 

3 

4 

Blutspende- 

Feuerwehrwiesn 

zum 150. Geburtstag 

Samstag, 7. September, ab 18 Uhr, Festzelt, Schützenplatz, Celler Straße 30, Gifhorn, Vorverkauf: 20 Euro 

Challenge 

in Gifhorn 

Wer mobilisiert die meisten Blutspender? 

Als Team einer Firma oder eines Vereins – 

ganz gleich, wie man zueinander findet: Jede 

Gruppe jagt die fetten Preise! Gutscheine im 

Gesamtwert von mehr als 700 Euro gibt‘s bei 

der Blutspende-Challenge des DRK-Ortsvereins 

Gifhorn abzuräumen » Seite 26. 

Mittwoch, 11. September, 9 bis 21 Uhr 

Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn 

Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Foto: Michael Theuerkauf/regios24 

Gifhorns Freiwillige Feuerwehr feiert 

150. Geburtstag: Der Feuerwehr- 

Musikzug heizt die Feuerwehrwiesn 

auf dem Schützenplatz an, bevor Bürgermeister 

Matthias Nerlich unserer 

Wehr zu ihrer großen Tradition gratulieren 

und das Fass anstechen darf. Die 

Geburtstags-Wehr und ihre Gäste dürfen 

sich freuen auf Members: Die bayerische 

Party-Band hat jahrelange Oktoberfest-Erfahrung 

– und hat sogar 

schon in Südkorea Wiesn-Stimmung 

verbreitet. Zum Fest-Wochenende gehören 

außerdem ein Tag der offenen 

Tür und ein Aktionstag » Seite 27. 

5 

MTV geht in seine 

4. Oberliga-Saison 

Die neue Oberliga-Saison hat begonnen 

– und am Altstadtfest-Samstag tritt der 

MTV Gifhorn zu seinem zweiten Heimspiel 

an: Arminia Hannover kommt zum 

Kräftemessen in die Flutmulde. Das Team 

von MTV-Coach Michael Spies strotzt voll 

tatkräftiger Neuzugänge – die Saisonziele 

lauten dennoch bescheiden: Team-Umbau, 

Talent-Entwicklung und Klassenerhalt. 

Ob die vielen jungen Kicker dieses Minimal-Ziel 

erreichen oder sogar übertreffen 

können, werden (auch) die Heimspiele im 

GWG-Stadion zeigen » Seite 42. 

Samstag, 24. August, Anstoß 16 Uhr 

GWG-Stadion, Winkeler Straße 2, Gifhorn 

4 

KURT KURT 5

Seitenkopf 

Gifhorn sucht die Super-Oma 

Wer wird Gifhorns Super-Oma? Die Gifhorner Stadthalle und KURT laden zum spannenden Wettbewerb ein. 

Gifhorn sucht die Super-Oma 

Einsendungen noch bis 25. August möglich: Was macht Deine Oma zur Super-Oma? 

Stadthalle und KURT verlosen VIP-Tag für Dich, Deine Oma und Deine Freunde 

Neu: WhatsApp 0170 40 80 90 6 

Von Bastian Till Nowak 

Gifhorn ist voller toller Omis! 

Sie nehmen sich Zeit für ihre 

Enkel. Sie lesen vor. Sie machen 

Ausflüge mit ihnen. Sie 

kochen, backen, rätseln, quatschen 

– und sind da, wenn man 

sie braucht. Und natürlich haben 

viele Gifhornerinnen und 

Gifhorner Kinder auch tolle 

Omas, die nicht in Gifhorn 

leben. Sie alle können mitmachen 

und vorgeschlagen 

werden – bei der Premiere 

von „Gifhorn sucht die Super- 

Oma“. Einsendungen sind 

noch bis 25. August möglich. 

Was genau macht Deine 

Oma zur Super-Oma? Die 

Gifhorner Stadthalle und 

KURT wollen es wissen – und 

laden Dich, Deine Oma und 

Deine Freunde zur Belohnung 

zu einem tollen VIP-Tag in 

der Stadthalle ein. Dort erhaltet 

Ihr einen exklusiven 

Blick hinter die Kulissen, bekommt 

leckeres Eis serviert, 

verfolgt eine Vorstellung aus 

dem spannenden Kinder- 

Programm der Stadthalle und 

trefft mit etwas Glück auch 

noch die Stars der Show. Und 

selbstverständlich können 

auch die Eltern ihre eigenen 

Eltern – also die Großeltern 

der Kinder – vorschlagen. 

Was müsst Ihr tun? Ganz 

einfach: Schreibt auf, was die 

Oma zur Super-Oma macht, 

malt es, singt es oder haltet 

es auf Fotos oder einem 

Handy-Video fest. Eurer 

Fantasie sind keine Grenzen 

gesetzt! Eine Jury wählt die 

tollsten Einsendungen aus – 

und im Anschluss dürfen alle 

KURT-Leser abstimmen, wer 

Gifhorns Super-Oma wird. 

Einsendungen bis 25. August 

per Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder per Post 

an Magazin KURT, Celler 

Straße 1, 38518 Gifhorn. 

KURTs Tipp: Wer eine wahre Super-Oma 

ist, schenkt seinem 

Enkel oder seiner Enkelin zur 

Einschulung ein Kinder-Abo 

für die Stadthalle mit vier altersgerechten 

Vorstellungen. 

Erstabonnenten zahlen bis 

31. August nur 24 Euro. 

6 


Prostitution 

Prostitution 

High Heels, 

Hoffnung, 

Angst und 

Gewalt 

„Lovemobil“-Regisseurin 

lässt die Frauen sprechen 

Filmemacherin Elke Margarete Lehrenkrauss bringt Sex-Mobile und Prostituierte 

aus dem Landkreis Gifhorn auf die große Leinwand – Ihre Dokumentation 

läuft jetzt bei dem großen, renommierten Film-Festival in Locarno in 

der Schweiz – Im Winter wird er auch bei uns in Gifhorn gezeigt 

Fotos: Christoph Rohrscheidt/Uli Gaulke 

Von Sophie Isabell Bremer 

Der Dokumentarfilm „Lovemobil“ 

gewährt Einblick in die 

Leben von zwei Prostituierten, 

geprägt durch Einsamkeit, 

Hoffnung, Ängste und Gewalt. 

Die Regisseurin und gebürtige 

Gifhornerin Elke Margarete 

Lehrenkrauss möchte mit 

ihrem Film zur Diskussion 

anregen und vielen die Augen 

öffnen. Beim renommierten 

Schweizer Film-Festival von 

Locarno soll es gelingen: Dort 

wird der Film am 14. und 15. 

August in der Kategorie „Semaine 

de la critique“ („Woche 

der Kritik“) als eine von insgesamt 

acht internationalen 

Nominierungen gezeigt. Und 

im Winter soll 

der Film zu uns 

ins Gifhorner Kino kommen. 

Leicht bekleidet in Netzstrumpfhose 

und High Heels, 

mit gemachten Fingernägeln 

und einer Zigarette in der 

Hand: Milena wartet auf dem 

Beifahrersitz ihres mit roten 

Lichterketten geschmückten 

Sex-Mobils auf Kunden. 

Erschöpfung und eine innere 

Traurigkeit zeichnen sich 

auf ihrem Gesicht ab. Sie beginnt 

von Freiern und deren 

sexuellen Forderungen zu erzählen, 

die Grenzen der Einvernehmlichkeit 

überschreiten 

– und ihre Augen füllen 

sich mit Tränen. Die Szene ist 

ein Auszug aus der Welt von » 

8 


Prostitution 

Prostitution 

Protagonistin Milena wartet in ihrem Sex-Mobil an Gifhorns Straßen auf Kundschaft. Mit dem erwirtschafteten 

Geld versorgt sie ihren Bruder in Bulgarien. 

Foto: Christoph Rohrscheidt 

Auch Rita spielt eine Rolle in der Dokumentation „Lovemobil“. Die Nigerianerin schildert ihre Erfahrungen mit 

Freiern, die an ihrem Sex-Mobil an den Landstraßen im Landkreis Gifhorn anhalten. 

Foto: Christoph Rohrscheidt 

Fakten zur Prostitution im Landkreis Gifhorn 

Die meisten Sex-Mobile in 

der Region stehen eindeutig 

im Landkreis Gifhorn. Unserer 

Kreisverwaltung sind 15 Fahrzeuge 

gemeldet. Zum Vergleich: 

Der Polizei Peine sind bloß zwei 

Standorte mit jeweils einem Fahrzeug 

an B 65 und B 494 bekannt. 

Und Wolfsburg ist praktisch frei 

von Sex-Mobilen, die nächsten 

stehen laut Polizei an der A 2 

bei Wendhausen oder eben auf 

Gifhorner Gebiet an der K 114. 

Ein Verbot an der B 188 zwischen 

Gifhorn und Meinersen 

hat die Sex-Mobile im Landkreis 

Gifhorn nicht verhindert, sondern 

bloß verdrängt. Sie stehen jetzt 

zumeist an der K 114 und der 

K 7. „Einzelne Fahrzeuge befinden 

sich auch weiterhin an den 

Bundesstraßen“, erläuterte der 

Erste Kreisrat Dr. Thomas Walter 

in der Aller-Zeitung. 

Sex-Mobile zu verbannen sei 

äußerst schwierig, so Dr. Thomas 

Walter. Bei der B 188 war es das 

Thema Verkehrssicherheit – 

plötzlich bremsende Linksabbieger 

sorgten für Auffahrunfälle – in 

Verbindung mit einem Verbot 

von Dienstleistungen entlang der 

Bundesstraße. 

Ein generelles Verbot von 

Sex-Mobilen sei nicht möglich, 

so Dr. Thomas Walter. Solange 

Mindestvoraussetzungen erfüllt 

werden, die das Prostituiertenschutzgesetz 

vorgibt, seien diese 

grundsätzlich erlaubt. Zurzeit würden 

diese Regeln konkretisiert. 

» „Lovemobil“, ein Film, 

der die Aufmerksamkeit auf 

Schicksale wie das von Milena 

lenken will. 

Filmemacherin Elke Margarete 

Lehrenkrauss bekam die 

Idee für die Dokumentation 

während einer nächtlichen 

Fahrt durch ihren Heimat- 

Landkreis Gifhorn: Das bizarre 

Bild der Frauen, die in 

Wohnwagen mitten im Wald 

an der Landstraße sitzen, ließ 

sie nicht mehr los. 

Ein Jahr lang hat die Regisseurin 

recherchiert und nach 

Protagonistinnen gesucht – 

was sich als äußerst schwierig 

erwies: „Die meisten Türen 

wurden uns vor der Nase zugeschlagen“, 

berichtet Regisseurin 

Lehrenkrauss. „Die 

Mehrheit der Prostituierten 

möchte nicht als solche erkannt 

werden.“ Das Filmteam 

kam auch mit Zuhältern in 

Kontakt, die sie nicht an die 

Frauen lassen wollten. „Sie 

werden mit schlimmen Drohungen 

konfrontiert. Das ist 

absoluter Zwang. So etwas gibt 

es auch hier auf den Gifhorner 

Landstraßen“, bedauert Elke 

Margarete Lehrenkrauss. In 

diesen Fällen war besser Abstand 

geboten. 

Durch persönliche Kontakte 

wurde die Regisseurin schließlich 

fündig. Innerhalb von drei 

Jahren drehte sie an 60 Tagen 

mit mehreren Darstellerinnen, 

gewillt, unterschiedliche 

Geschichten einzufangen: „Es 

gibt sowohl freiwillige Sexarbeiterinnen 

als auch Zwangsprostituierte“, 

stellt die Regisseurin 

klar. An einem Ende 

des Spektrums sei etwa eine 

64-jährige Prostituierte, die 

die Tätigkeit im Wohnwagen 

nach dem Tod ihres Mannes 

aufgenommen habe, weil sie 

es ausprobieren wolle und daran 

Spaß habe. „Die meisten 

Frauen fallen aber in keine der 

beiden Kategorien, sondern 

irgendwo dazwischen. Für 

diese Zwischentöne interessiere 

ich mich.“ Am Ende fiel 

die Wahl der Protagonistinnen 

auf die Nigerianerin Rita 

und die Bulgarin Milena – und 

auch Wohnwagen-Vermieterin 

Uschi tritt als Protagonistin 

vor die Kamera. 

Welche Idee steckt hinter 

dem Film? „Ich hatte mir von 

Anfang an vorgenommen, mit 

dem Film keine vorgefertigte 

Aussage zu verfolgen.“ Es gehe 

der Gifhorner Regisseurin 

darum, die Frauen selbst zu 

Wort kommen zu lassen, und 

deren individuelle Schicksale 

unvoreingenommen einzufangen. 

Besonderen Wert legte sie 

darauf, den Frauen auf Augenhöhe 

zu begegnen. Sie sollten 

sich als normale Kolleginnen 

des Filmteams verstehen. So 

konnten Protagonistinnen und 

Filmemacher ein intimes Verhältnis 

zueinander aufbauen, 

das für die intensiven Dreharbeiten 

nötig war. 

„Sich von einer Kamera 

filmen zu lassen setzt immer 

auch gewisse Prozesse in Gang. 

Es lenkt den Blick ganz gezielt 

auf einen selbst und veranlasst 

zur Selbstreflexion“, erklärt 

die Regisseurin. Für eine zunächst 

vorgesehene Protagonistin 

sei die Kameraarbeit zu 

viel geworden: Nach einem Interview 

sei sie in Tränen ausgebrochen 

und aus dem Projekt 

ausgestiegen, berichtet 

Elke Margarete Lehrenkrauss. 

„Bei Rita und Milena war » 

10 KURT KURT 11

Prostitution 

Prostitution 

» aber deutlich spürbar, dass 

sie das Bedürfnis haben, sich 

der Welt mitzuteilen und aus 

ihrem Leben zu berichten.“ 

Die beiden Frauen begriffen 

sich selbst als Filmdarstellerinnen 

und fürchteten die 

Bloßlegung ihres Lebens auf 

der Leinwand nicht. 

Selbst den Sex zwischen 

Prostituierten und Freiern 

drehte das Filmteam. „Die 

Freier hat das überhaupt nicht 

gestört. Für die ist das kein 

Tabu“, so die Regisseurin. „Da 

fängt das Problem schon an.“ 

Die Debatte über Kriminalisierung 

von Sexkauf 

empfindet Elke Margarete 

Lehrenkrauss als komplexes 

und wichtiges Thema: „In jedem 

Fall müssen die Frauen 

vor Ausbeutung, Gewalt und 

Zwangsprostitution geschützt 

und die Täter bestraft werden.“ 

Wichtig seien neben Gesetzen 

Anlaufstellen für Prostituierte 

und Hilfeleistungen 

durch Sozialarbeiterinnen und 

Sozialarbeiter, die den Frauen 

einen Ausstieg ermöglichen. 

Neu im Weltladen: 

Ein Großteil der Frauen sehe 

sich in einer finanziellen Verpflichtung 

familiärer Natur, 

die sie vom Aussteigen abhält, 

so die Regisseurin. So versorgt 

Milena ihren Bruder in Bulgarien 

mit dem Geld aus der Prostitution 

und Rita ihre Familie 

in Nigeria. Andere seien sehr 

jung zur Prostitution gekommen 

und steckengeblieben. 

Scham und Angst vor einem 

anderen, ungewohnten Leben 

machten ihnen zu schaffen. 

„Lovemobil“ lädt jeden Zuschauer 

ein, in das schwierige 

Leben der Prostituierten einzutauchen, 

und sich selbst ein 

Bild zu machen. Eingefangen 

in langen Kameraeinstellungen, 

untermalt durch atmosphärische 

Aufnahmen und 

mit sorgfältig ausgewählten 

Bildkompositionen schaffen 

die Filmemacher einen intimen 

Raum der Ausdrucksmöglichkeiten. 

Im Winter soll 

der Film auch in Gifhorn zu 

sehen sein. Sobald die Vorstellungstermine 

feststehen, lesen 

Sie diese natürlich im KURT. 

Gifhorns eigener Kaffee! 

Unser Kaffee kommt aus der Region Ruvuma 

im Südwesten des Kilimandscharo. 

Ob gemahlen, in Bohnen oder als Espresso – 

Besonders lecker und 100% fair trade. 

Foto: Uli Gaulke 

Die Regisseurin 

Elke Margarete Lehrenkrauss ist 

gebürtige Gifhornerin. Sie studierte 

Videokunst in der Schweiz und 

Dokumentarfilm-Regie in Köln. 

Seit 2013 ist sie als freischaffende 

Filmemacherin tätig. Insbesondere 

gesellschaftsrelevante Themen 

sowie Leben unter besonderen Umständen 

interessieren die 39-Jährige. 

So handelt ihr jünster Dokumentarfilm 

„Moonlight Princess“ von 

einer jungen Frau, die an Albinismus 

erkrankt ist. Und auch die Idee für 

das nächste Filmprojekt steht bereits 

fest: eine Dokumentation über eine 

homosexuelle Tanzgruppe in Kuba, 

dem Land des ständigen Umbruchs. 

#RotlichtAus: Gifhorner wollen mit dem Märchen 

von der glücklichen Sexarbeiterin aufräumen 


Wir kennen sie doch alle, diese 

Gespräche unter Bekannten, 

in denen Prostitution schnell 

bagatellisiert und als Kavaliersdelikt 

abgetan wird. Oft 

wird sogar geschmunzelt dabei. 

Wenn aber Prostitution 

kritisiert wird – oder wenn 

gar eine Kriminalisierung der 

Täter, wie in anderen Ländern 

üblich, zur Sprache gebracht 

wird –, gibt es sehr schnell 

erheblichen Widerstand. Über 

das „Märchen von der glücklichen 

Sexarbeiterin“ will die 

Veranstaltung „#RotlichtAus“ 

am Mittwoch, 11. September, 

in Gifhorn aufklären. 

Oft seien es Frauen mit Kindern, 

die sich aus finanzieller 

Not heraus verkaufen, erklärt 

Psychologin Gisela Jaspersen: 

„Um in der Prostitution zu arbeiten, 

um die Gerüche fremder 

Männer zu ertragen und 

ihre Haut am eigenen Körper 

zu fühlen, muss eine Frau alle 

Grenzen überwinden.“ 40 

Jahre lang führte sie eine psychotherapeutische 

Praxis in 

Hamburg und wurde so Zeugin 

vieler Frauenbiographien. Seit 

vielen Jahren engagiert sie 

sich für den Ausstieg aus der 

Prostitution. Im Mittelpunkt 

ihres Vortrages sollen Informationen 

über den Verein Sisters 

und die Kampagne „#RotlichtAus“ 

stehen, ebenso soll 

es um Möglichkeiten und Hindernisse 

beim Ausstieg aus 

der Prostitution gehen. Zudem 

möchte Gisela Jaspersen aus 

Ein Vortrag und eine Ausstellung beschäftigen sich im September in Gifhorn 

mit dem Thema Prostitution. Dazu gibt‘s einen Handtaschenbasar. 

ihrem Buch „Liebe Männer, 

wir müssen reden“ lesen. 

Veranstaltet wird der Abend 

gemeinsam von der sozialdiakonischen 

Straßenarbeit im 

Landkreis Gifhorn (SoDiStra), 

der Polizeiinspektion Gifhorn, 

dem Netzwerk gegen häusliche 

und sexuelle Gewalt, dem 

Kreisverband der Landfrauen 

sowie den Gleichstellungsbeauftragten 

des Landkreises 

Gifhorn und der Samtgemeinde 

Meinersen. Zusammen wollen 

sie nicht nur informieren, 

sondern auch etwas Gutes tun. 

Dazu soll ein Handtaschenbasar 

dienen: „Es sind schon 

sehr viele gute Handtaschen 

bei mir in der Gleichstellungsstelle 

abgegeben worden – wir 

hoffen, dass wir sie gut verkaufen 

können zu Gunsten von 

SoDiStra, die Frauen in Prostitution 

im Landkreis Gifhorn 

begleiten“, erläutert die Kreis- 

Gleichstellungsbeauftragte 

Christine Gehrmann. 

Eingerahmt wird die Veranstaltung 

von Fotos, die Bettina 

Flitner von Freiern und Prostituierten 

gemacht hat. Zehn 

Tage verbrachte sie in dem 

Stuttgarter Großbordell „Paradise“ 

und fragte die Kunden: 

„Warum sind Sie hier?“ Sie 

portraitierte die Männer auf 

den Bordellbetten. Ein Jahr 

später, 2014, fragte sie Frauen 

auf dem „längsten Straßenstrich 

Europas“ entlang der 

deutsch-tschechischen Grenze: 

„Wovon träumen Sie?“ Die 

Frauen portraitierte sie an ihren 

Arbeitsplätzen. 

Mittwoch, 11. September 

Handtaschenbasar und 

Fotoausstellung: 18 bis 19 Uhr 

Vortrag: 19 Uhr 

Rittersaal im Schloss 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Eintritt frei 

Weltladen Gifhorn 

Cardenap 5, Gifhorn 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

12 KURT KURT 13 

Aus 100% 

Bio Bio 

fairem Handel

Seitenkopf 

Talk im Georgshof 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

Das Stadtmagazin KURT und das Mehrgenerationenhaus laden ein zum 

TalkimGeorgshof 

Der Bürgerinnen- und Bürger-Dialog für Stadt und Landkreis Gifhorn 

Wenn Liebe 

in Gewalt umschlägt 

Häusliche Gewalt erkennen und helfen 

Wie schütze ich mich? 

Mit dabei: 

Weißer Ring 

Frauenhaus 

Wie helfe ich? 

Präventionsteam der Polizei Gifhorn 

Beratungs- und 

Interventionsstelle BIss 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 in Gifhorn 

Mittwoch, 4. September 2019 

19:00 UHR 

EINTRITT FREI 

Wie schütze ich mich? Wie helfe ich? Beim nächsten Talk im Georgshof geht es um häusliche Gewalt. 

Wenn Liebe in Gewalt umschlägt 

Häusliche Gewalt ist das Thema beim nächsten Talk im Georgshof im September 

Wie schütze ich mich vor häuslicher 

Gewalt? Und wie helfe 

ich anderen, wenn ich einen 

Verdacht hege? „Wenn Liebe in 

Gewalt umschlägt – Häusliche 

Gewalt erkennen und helfen“ 

ist Thema beim nächsten Talk 

im Georgshof, dem Bürgerinnen- 

und Bürger-Dialog für 

Stadt und Landkreis Gifhorn. 

Das Mehrgenerationenhaus im 

Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

Erstellung der Finanzund 

Lohnbuchführung 

Georgshof und KURT laden 

gemeinsam dazu ein. 

Mit dabei sind Liane Jäger, 

Leiterin des Präventionsteams 

der Polizei Gifhorn, 

Heidemarie Golombowski vom 

Gifhorner Frauenhaus, Birgit 

Krämer vom Weißen Ring sowie 

Christina Maier-Sparenborg 

von der Beratungs- und 

Interventionsstelle bei häuslicher 

Gewalt (BIss). Moderiert 

wird der Abend von KURT- 

Chefredakteur Bastian Till 

Nowak. Und das Publikum ist 

herzlich eingeladen, sich an 

der Diskussion zu beteiligen. 


19 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

Steinweg 20, Gifhorn 

Eintritt frei 

Steingartenstraße 11 

14 KURT Moderation: KURT-Chefredakteur Bastian Till Nowak 

38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 


Kriminalität 

Kriminalität 

Große Drogen-Razzia in Gifhorn: 

„Weitere Einsätze werden folgen“ 

Gifhorns Polizeichef Thomas Bodendiek erklärt Hintergründe im KURT-Interview 

Mehr als 300 Beamte der Polizeiinspektion Gifhorn sowie der Bereitschaftspolizeien 

Braunschweig, Hannover und Göttingen waren 

im Einsatz, als die Polizei Mitte Juli eine großangelegte Drogen- 

Razzia in Gifhorn unternahm. Ein Sportwettencafé, ein beachtlicher 

Abschnitt der Braunschweiger Straße und der nahe gelegene Laubberg 

wurden durchforstet, von 44 Personen wurden die Personalien 

aufgenommen, rund 50 Gramm Marihuana in verkaufstypisch 

portionierten Baggies wurden sichergestellt. Bundesweit wurde in 

den Medien berichtet. Im Internet – vor allem in Gifhorns regionalen 

Facebook-Gruppen – gab es viel Lob für die 

Polizei, aber auch ein bisschen Spott und 

Häme. Im Interview mit KURT-Chefredakteur 

Bastian Till Nowak erklärt 

Thomas Bodendiek, seit Juni neuer 

Leiter der Polizeiinspektion Gifhorn, 

die Hintergründe dieser Razzia. 

Die Razzia an der Braunschweiger 

Straße sollte ein Schlag gegen 

die offene Drogenszene sein – so 

steht es im offiziellen Polizeibericht. 

Wie genau stellt sich 

Ihnen die Situation rund um den 

Stadtbahnhof und entlang der 

Braunschweiger Straße bis zum 

Laubberg denn dar? 

Grundlage für die polizeilichen 

Maßnahmen ist und war 

ein polizeiliches Lagebild. 

So hat sich in dem von Ihnen 

genannten Bereich stetig ein 

Straßenhandel mit Betäubungsmitteln 

entwickelt und 

etabliert. Dazu kommen Rohheits- 

und Eigentumsdelikte, 

die zu einer Kriminalitätsbelastung 

in diesem Bereich geführt 

haben. 

In den vergangenen Wochen 

und Monaten gab es immer 

wieder Beschwerden von Anwohnern 

und Passanten, die 

sich belästigt fühlten durch 

zahlreiche Personen, die sich 

im Bereich der Braunschweiger 

Straße und am Laubberg 

aufhielten. Diese Personen 

sind zum einen der örtlichen 

Trinker- beziehungsweise Obdachlosenszene 

zuzurechnen, 

aber auch Kleindealer von 

Betäubungsmitteln sind dort 

offensichtlich anzutreffen. 

Mehr als 300 Beamte der Polizeiinspektion 

Gifhorn und der Bereitschaftspolizei 

waren im Einsatz, 

zudem drei Rauschgiftspürhunde. 

Gekostet hat dieses Großaufgebot 

sicher nicht wenig – zählt 

man allein die Einsatzstunden 

zusammen, kommt man schnell 

auf einen mittleren fünfstelligen 

Betrag. Gefunden wurden dabei 

insgesamt rund 50 Gramm Marihuana. 

Auf Facebook wurde bereits 

gespottet, dass man Ihnen dieses 

bisschen Gras auch günstiger 

hätte besorgen können... 

Zielrichtung der Aktion war 

es nicht, eine möglichst große 

Menge an Betäubungsmitteln 

sicherzustellen, sondern vielmehr 

ein Zeichen dahingehend 

zu setzen, dass die Polizei 

es unter keinen Umständen 

duldet, dass vor ihren Augen 

Straftaten begangen werden. 

Die betroffene Szene soll 

deutlich erkennen, dass der 

Handel mit Betäubungsmitteln 

durch die Polizei rigoros 

verfolgt wird, ebenso wie Körperverletzungs- 

und Eigentumsdelikte 

als Umfeldstraftaten 

in diesem Bereich. 

Wie genau läuft so ein Großeinsatz 

der Polizei denn ab? 

Details zu einem solchen 

Großeinsatz können wir leider 

nicht bekannt geben, da 

diese aus nachvollziehbaren 

Gründen der Geheimhaltung 

Am 19. Juli gab es in Gifhorn eine großangelegte Drogen-Razzia vom Stadtbahnhof über die Braunschweiger 

Straße bis zum Laubberg. Unsere Polizei erntete viel Lob, aber auch Kritik. 

Fotos: Johanna von Garrel 

unterliegen und wir einem 

potenziellen „polizeilichen 

Gegenüber“ keine diesbezüglichen 

Informationen liefern 

möchten. 

Grundsätzlich werden Einsatzkräfte 

und Spezialkräfte 

benachbarter Polizeidienststellen 

rechtzeitig angefordert, 

es gibt eine Vorbesprechung 

des Einsatzes und dieser wird 

dann anschließend nach einem 

genauen Zeitplan mit dem zur 

Verfügung stehenden Personal 

durchgeführt. Die Gesamtstruktur 

eines Einsatzes ist 

dabei abhängig von der Erforderlichkeit 

der Umsetzung von 

taktischen Maßnahmen. 

Insgesamt wurden bei der Aktion 

die Identitäten von 44 Personen 

erfasst, darunter zwei Frauen und 

ein Jugendlicher. Kann man schon 

sagen, welche Konsequenzen 

diesen Menschen nun drohen? 

Die durchgeführten Identitätsfeststellungen 

werden teilweise 

Ermittlungsverfahren 

nach sich ziehen. 

Könnten Sie eventuell einen möglichen 

Strafrahmen benennen – 

von ... bis ...? 

Das kann ich leider nicht, da 

die Strafbemessungsgrenzen 

unterschiedlich ausgeprägt 

sind. Die Strafe verhängt ja 

schlussendlich die Justiz. 

Mancher Internetnutzer höhnte, 

dass sich der neue Polizeichef mit 

der Aktion nur profilieren wollte. 

Grundlage für den Einsatz war 

eine gerichtlich angeordnete 

Durchsuchung nach dem Niedersächsischen 

Polizei- und 

Ordnungsbehördengesetz. 

Was die Polizei einen Erfolg 

nannte, nannte die Grüne Jugend 

Gifhorn eine „Lächerlichkeit“. 

Drogen-Razzien dieser Art träfen 

nur einzelne Konsumenten und 

kleine Dealer, nicht aber „die 

wirkliche Drogenkriminalität, bei 

der es um Tonnen von Marihuana 

geht“, kritisierte die Grüne Jugend 

in einer schriftlichen Erklärung. 

Wie sehen Sie das: Lässt sich 

überhaupt irgendwo eine Grenze 

ziehen zwischen großen Haien 

und kleinen Fischen? Und sollte 

man die einen verfolgen und die 

anderen unbehelligt lassen? 

Letztlich müssten Sie diese 

Frage an die Politik beziehungsweise 

den Gesetzgeber 

richten. Die Polizei unterliegt 

als Teil der Exekutive einem 

gesetzlich geregelten Strafverfolgungszwang, 

zu dem es keinerlei 

Ermessen gibt. » 


Kriminalität 

Seitenkopf 

Darüber hinaus kritisierte die Grüne 

Jugend, dass fast ausschließlich 

farbige Menschen („people of 

color“) in das Visier des Einsatzes 

gerieten, die in dem betreffenden 

Gebiet für zusätzliche Kriminalität 

sorgen würden. Die Rede war 

von „Racial Profiling“, also einem 

Agieren der Polizei, nach dem eine 

Person allein anhand von Kriterien 

wie ethnischer Zugehörigkeit 

oder Hautfarbe als verdächtig eingeschätzt 

wird und nicht anhand 

von konkreten Verdachtsmomenten 

gegen die Person. Ganz forsch 

gefragt: Wurden am Abend des 

19. Juli alle schwarzen Menschen 

an der Braunschweiger Straße 

durchsucht, während alle Weißen 

laufen gelassen wurden? 

Der Polizei ging es am 19. Juli 

wie auch an allen anderen Tagen 

nicht um Stigmatisierung 

oder Verfolgung bestimmter 

Bevölkerungsgruppen, sondern 

ausschließlich um die 

Gefahrenabwehr sowie die 

Verfolgung und Ahndung von 

Straftaten, ohne jegliches Ansehen 

der Person. Das ergibt 

sich, wie schon angeführt, aus 

dem gesetzlichen Auftrag der 

Polizei. 

Wie immer bewegt sich die Arbeit 

der Polizei auch in einem politischen 

Spannungsfeld. Während 

Sie scharfe Kritik der Grünen 

Jugend einstecken mussten, 

stärkten Ihnen CDU und SPD den 

Rücken – und die Gifhorner AfD 

dankte Ihnen, Herr Bodendiek, 

sogar namentlich für die Kontrollen. 

„Dieser Großeinsatz der 

Polizei zeigt überdeutlich, dass 

der Kuschelkurs der interkulturellen 

Integrationslobby aus CDU, 

SPD und Grünen auch in einer 

Kleinstadt wie Gifhorn gescheitert 

ist“, schrieb der AfD-Fraktionsvorsitzende 

in einer Pressemitteilung. 

Möchten Sie sich diesem 

Standpunkt anschließen? 

Die Aussagen der Politik habe 

ich zur Kenntnis genommen. 

Mit der Eröffnung des neuen 

Busbahnhofes nach den Sommerferien 

und der noch nicht ganz 

abgeschlossenen Umgestaltung 

des Bahnhofsvorplatzes möchten 

Gifhorns Politik und Verwaltung 

bekanntlich 

ein neues einladendes 

Tor zu unserer Stadt 

schaffen – eine offene 

Drogenszene in der 

Ecke dürfte 

manchem da 

ein Dorn im 

Auge sein. 

Ist es mit 

einem 

Großeinsatz 

getan 

oder werden 

wir solche 

Razzien da 

nun häufiger 

erleben? 

Es wäre 

Augenwischerei 

zu sagen, 

dass es mit einem 

Großeinsatz der 

Polizei getan wäre. 

Weitere Einsätze 

unterschiedlicher 

Größenordnung in 

unregelmäßigen Abständen 

sind geplant 

und werden folgen, 

damit sich eine offene 

Drogenszene im 

dortigen Umfeld aber 

auch an anderer Stelle 

nicht etabliert. 

Könnten tägliche Fußstreifen, 

wie sie auch in der Gifhorner 

Innenstadt unterwegs sind, die 

Situation nicht vielleicht besser, 

einfacher und dauerhafter in den 

Griff bekommen? 

Neben anderen Einsätzen mit 

einem größeren Personalansatz 

sind auch Fußstreifen als 

unterstützende Maßnahmen 

in diesem Bereich vorgesehen. 

Sie alleine werden das Problem 

einer offenen Drogenszene 

jedoch nicht lösen. 

Wird das Problem gelöst sein, 

wenn dann irgendwann an der 

Braunschweiger Straße 

tatsächlich keine Dealer 

und Konsumenten 

mehr anzutreffen 

sein sollten? 

Solange es Drogen 

gibt, wird es auch 

Konsumenten und 

Dealer geben. Polizeiliches 

Ziel ist 

aber unter anderem 

die Reduzierung 

bestimmter 

Kriminalitätsformen. 

Lesen Sie dazu auch 

den Beitrag „Über die 

Razzia“ von KURTs 

Kopfüber-Kolumnist 

Malte Schönfeld 

» Seite 104. 

Thomas Bodendiek 

leitet 

seit Juni die 

Polizeiinspektion 

Gifhorn. 

Samstag, 07. September 2019 

10:00 - 15:00 Uhr 

Tag der offenen Tür 

Feuerwehrhaus 

Fallerslebener Straße 

Sonntag, 08. September 2019 

12:00 Uhr 

Aktionstag der Feuerwehr Gifhorn 

Schützenplatz Gifhorn 

• Einsatzvorführungen 

• Fahrzeugausstellung 

• Ausstellung zur Geschichte 

• Musikzug der Feuerwehr Gifhorn 

• Kinderprogramm 

• Tombola 

• Erbsensuppe und Kuchenbuffet 

• Und vieles mehr… 

Wir freuen uns auf Euch! 

19:00 Uhr 

„Feuerwehrwiesn“ 

Eintritt: 20 € 

Festzelt auf dem Schützenplatz mit Kartenvorverkauf 

unter www.feuerwehr-gifhorn.de 

und Facebook: Freiwillige Feuerwehr Gifhorn 

18 KURT GIFHORNER 

KURT 19 

WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG

So schön ist‘s bei uns 

Tierische Freunde 

Bunter Augenschmaus: Führungen, Radtouren 

und Wanderungen durch die blühende Heide 

Die tierlieben Schwestern Lisa und Lena pflegen 

eine ganze bunt gemischte gefiederte Bande 

Die Landschaft in der Südheide 

ist ein bunter Augenschmaus: 

Lila Heideflächen wechseln 

sich ab mit ausgedehnten grünen 

Wäldern, Mooren, blauen 

Seen und Flusslandschaften. 

Die Heidelandschaften sind beliebte 

Erholungsorte mit mystischen 

Plätzen und besonders 

geschätzt während ihrer violetten 

Blütenpracht. 

Die Heide lädt zu Spaziergängen 

und Radtouren ein. Der 

Heilige Hain bei Wahrenholz ist 

das größte Heidegebiet unserer 

Region. Selten gewordene Tiere 

wie Birkhuhn, Kranich und 

Kornweihe sind dort beheimatet. 

Überwiegend 

findet man die Wacholderheide 

vor. 

Der reetgedeckte 

Schafstall aus dem 

17. Jahrhundert ist 

der Mittelpunkt der 

Heidefläche und ein 

schöner Rastort. Und im Naturschutzgebiet 

Gifhorner Heide 

im Ortsteil Winkel gibt‘s 

einen Naturlehrpfad. Weitere 

Heideflächen befinden sich in 

Bokel, bei Repke, Oerrel und 

Ehra-Lessien. 

Wer mehr über die Entstehung 

der Heideflächen und deren 

Pflege erfahren möchte und 

20 

Rast am reetgedeckten Schafstall aus dem 17. Jahrhundert: Der Heilige 

Hain bei Wahrenholz ist das größte Heidegebiet unserer Region. 

So schön 

ist‘s bei uns 

Diese Serie stellt Ausflugstipps 

in Stadt und 

Landkreis Gifhorn vor – 

sie ist eine Kooperation der 

Tourismusgesellschaft Südheide 

Gifhorn und KURT. 

Entdecke die Region! 

Programme für Gruppen, Clubs, 

Vereine, Betriebe und Familien 

Südheide Gifhorn GmbH 

Marktplatz 1 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 937880 

info@suedheide-gifhorn.de 

www.suedheide-gifhorn.de 

neugierig auf spannende Geschichten 

eines Heideexperten 

ist, kommt am besten zu einer 

Führung durch den Heiligen 

Hain oder zu anderen Heide- 

Führungen – alles Termine und 

Infos verrät die Tourismusgesellschaft 

im Internet. Dort sind 

auch Vorschläge für Wanderungen 

und Radtouren durch die 

Heide zu finden. 

Ach ja, wann blüht die Heide 

eigentlich? „Das lässt sich nicht 

eindeutig vorhersagen, weil 

die Heideblüte auch davon abhängig 

ist, wie regenreich oder 

trocken die Zeit vorher war“, so 

Südheide-Geschäftsführer Jörn 

Pache. „Man kann aber sagen, 

dass von Mitte August bis Mitte 

September die Heide ihre lilafarbenen 

Blüten zeigen sollte.“ 

Weitere Infos gibt‘s im Internet: 

www.suedheide-gifhorn.de 

- Moorbahnfahrten 

- Eintritte und Führungen in Museen und Attraktionen 

- Brauereiführungen 

- Stadtführungen 

- geführte Radtouren 

- Programme für Schulklassen 

Wir organisieren Ihr individuelles Programm, 

auch mit Mittagessen, Kaffeetrinken und Abendessen! 

Von Ron Niebuhr 

Zwei Bresse Gauloise – Gerda 

und Gertrud – haben Lisa 

und Lena Huke bei sich aufgenommen. 

Der Verein „Stark 

für Tiere“ um Jenny Breit aus 

Vollbüttel hat die beiden Exemplare 

der gefragten Hühnerrasse 

mit den markanten 

blauen Beinen an die Wittinger 

Geschwister vermittelt. 

Auf Initiative einer Studentin 

hat eine tiermedizinische 

Hochschule die Hühner zusammen 

an den Tierschutz abgegeben. 

„Wir haben 13 Hühner 

übernommen“, berichtet 

Jenny. Sechs anderthalbjährige 

Lohmann Dual und sieben 

erst zwölf Wochen alte Bresse 

Gauloise. Studenten haben 

zuvor an den Hühnern das 

Blutabnehmen geübt. 

Zwei Hühner jeder Rasse hat 

Jenny behalten, die übrigen 

im Nu vermittelt: „Wir haben 

das nur einmal bei Facebook 

gepostet und unheimlich 

viele Anfragen bekommen.“ 

Wohl auch weil die Hühner 

bei sehr guter Gesundheit 

aus der Hochschule kamen. 

Die Lohmann Dual waren sogar 

handzahm. Nur Freigang 

kannten alle 13 Hühner bisher 

nicht. „Anfangs musste ich sie 

abends in den Stall tragen. 

Ihnen war gar nicht bewusst, 

dass es dort nachts sicherer 

ist. Die wollten draußen schlafen“, 

erzählt Jenny. 

Inzwischen genießen die 

Gerda und Gertrud getauften 

Bresse Gauloise bei Lisa und 

Tierliebe Schwestern: Lisa (links) und Lena Huke haben über den Verein 

„Stark für Tiere“ zwei Bresse Gauloise bei sich aufgenommen. Foto: Ron Niebuhr 

Lena völlig unbeschwert ihr 

Leben. Die Schwestern aus 

Wittingen halten auf einer 

Wiese in Rade „fast schon 

einen kleinen Streichelzoo“, 

tummeln sich dort doch neben 

Hühnern unter anderem auch 

Pferde und Ziegen. Selbstverständlich 

haben alle Tiere Namen. 

Gerda und Gertrud sind 

prima in den Kreis ihrer teils 

ebenfalls über „Stark für Tiere“ 

dorthin gezogenen Artgenossen 

aufgenommen worden. 

Zur bunt gemischten gefiederten 

Bande zählen 

die Legehybriden 

Waltraud 

und Trulla, 

die Grünleger 

Camilla 

und Fräulein 

Gräulich, Mix- 

Huhn Gudrun, 

Perlhuhn 

Pille und 

Orpington- 

Hahn Hans. Was den Wittingerinnen 

sofort auffiel: Gerda 

und Gertrud „sind voll weich, 

total flauschig“. Und sie sind 

schon ziemlich groß. Dabei 

sind sie noch nicht einmal 

ganz ausgewachsen. 

Lisa und Lena nehmen gern 

Hühner aus dem Tierschutz 

bei sich auf. „Man merkt richtig, 

wie dankbar sie sind“, sagen 

sie. Und so wissen sie auch 

ganz genau, „wo unsere Eier 

herkommen“. Perlhuhn Pille 

taugt übrigens als Wache: 

„Sie ist unser 

Schreihals“, sagen 

Lena und 

Ente gut, 

alles gut 

Diese Serie erzählt Tiergeschichten 

mit Happy End. Soll KURT 

auch über Dein Tier berichten? 

Dann schreib uns einfach eine 

E-Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Lisa. Wenn 

Schwein und 

Hund Fremde 

am Zaun 

bemerken, 

stürmt Pille 

hinterher: 

„Dann ist hier 

Halli-Galli.“ 


Land & Leute 

Land & Leute 

Wer will Tagesmutter 

oder Tagesvater werden? 

Im Oktober startet ein neuer Kursus in Gifhorn – Neue Fachkräfte werden gebraucht 

Annette Meyer-Kassner (links) 

ist Leiterin des Familienbüros 

für Stadt und Landkreis Gifhorn. 

Zurzeit sucht sie neue Tagesmütter 

und Tagesväter – so wie 

Ina Kowalski, die die „Kleinen 

Winkelfüchse“ in Winkel 

betreut. Foto: Juliane Werthmann 

Kinder betreuen, mit ihnen malen, singen, spielen und lernen, ihnen 

jeden Tag beim Aufwachsen zuschauen: Pädagogische Arbeit ist 

kunterbunt abwechslungsreich und immer wieder spannend. „Erleben 

zu dürfen, wie Kinder miteinander spielen und was dabei so 

alles passiert, ist einfach wunderschön – und ihre Entwicklung fördern 

zu können, ist total interessant“, findet auch Ina Kowalski, die 

als Tagesmutter ihre „Kleinen Winkelfüchse“ im namensgebenden 

Stadtteil Gifhorns hütet. Ausbildungen zur Kindertagespflegeperson 

bietet die Gifhorner Kreisvolkshochschule ab Oktober wieder 

an – und in dem kostenfreien Kursus sind noch einige Plätze frei. 

Von Thorben Kroll 

und Juliane Werthmann 

Der akute Fachkräftemangel 

in der Erzieherbranche macht 

Kinderbetreuung zum Beruf 

mit sicherer Zukunft: Eine Alternative 

zur Betreuung in der 

Kita ist das Angebot von speziell 

geschulten Tagesvätern 

und Tagesmüttern wie Füchse-Mama 

Ina Kowalski in ihren 

eigenen vier Wänden. „Ich 

liebe meine Arbeit“, schwärmt 

die Winkelerin. „Weil die Kinder 

einem so viel zurückgeben, 

und das Verhältnis zu ihren 

Eltern auch sehr stimmig ist.“ 

In überschaubaren Grüppchen 

aus maximal fünf Kindern 

sind die Kleinen – aber 

auch die bereits etwas Größeren 

– bei qualifizierten Tageseltern 

bestens aufgehoben. 

Und die meisten Tageseltern 

können diesen Beruf leichter 

in ihren Alltag integrieren als 

irgendeinen anderen Job: „Neben 

dem eigenen Nachwuchs 

zeitweise noch zwei, drei andere 

Kids zu betreuen, macht 

kaum einen Unterschied“, 

lacht Ina Kowalski, selbst 

zweifache Mutter. „So ein 

kleiner Kindergarten im eigenen 

Haus macht zwar schon 

ein kleines bisschen mehr 

Arbeit – aber auch viel mehr 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Freude! Außerdem kommt es 

mir und meinem Familienleben 

sehr entgegen, dass ich 

mit diesem Beruf selbständig 

bin – und daher die Zeiten, in 

denen ich Betreuung anbiete, 

selbst wählen kann.“ 

Kaum vorstellbar jedoch 

wären die Koordination von 

angebotenen Plätzen und 

nachfragenden Eltern, die 

Gewährleistung einer umfangreichen 

Betreuungs-Qualität 

sowie die Zufriedenheit von 

Kindern, Eltern und Tagespflegeeltern 

ohne die Arbeit 

des Familienbüros für Stadt 

und Landkreis Gifhorn. „Ich 

habe immer ein offenes Ohr 

und unterstütze Eltern sowie 

Tageseltern sehr gern“, sagt 

Annette Meyer-Kassner vom 

Familienbüro, hinter dem die 

kommunale Verwaltung, das 

Rote Kreuz und der Kinderschutzbund 

stehen. 

Nicht nur den bereits aktiven 

Tageseltern – und Eltern, 

die genau so jemanden suchen 

– steht Annette Meyer-Kassner 

als Ansprechpartnerin 

stets zur Verfügung, sondern 

freut sich vor allem über Menschen, 

die sich ebenfalls zur 

Kindertagespflegeperson weiterbilden 

wollen. Denn der 

Bedarf an Betreuungsplätzen 

ist längst nicht gedeckt: „In 

unserem gesamten Landkreis 

werden noch Tageseltern gebraucht“, 

weiß die Leiterin des 

Familienbüros. Auch Füchse- 

Oberhaupt Ina Kowalski spürt 

die enorme Nachfrage: „Ich 

bin komplett ausgebucht – bis 

ins Jahr 2021.“ 

Um neue Interessierte auf 

ihre Aufgaben als Tageseltern 

vorzubereiten, startet die 

Kreisvolkshochschule im Oktober 

einen neuen Kursus: An 

zwei Abenden pro Woche und 

einem Samstag pro Monat 

wird Fachwissen in insgesamt 

300 Stunden Theorie vermittelt 

– dazu kommen 80 Stunden 

Erfahrungen in der Praxis. 

Für alle Teilnehmenden ist die 

Qualifikation kostenfrei – sie 

wird vom Land Niedersachsen 

und unserem Landkreis finanziert. 

Selbstverständlich gibt‘s 

ein paar Voraussetzungen, 

die überhaupt erst den Zugang 

zur Fortbildung ermöglichen: 

Interessierte sollten 

volljährig sein, die deutsche 

Sprache (wenigstens auf Level 

B2) beherrschen und mindestens 

einen Hauptschul- oder 

bereits einen Berufsausbildungsabschluss 

sowie ein Gesundheitszeugnis 

vorweisen 

können – und ein sauberes 

Führungszeugnis. Alles Weitere 

klärt sich im persönlichen 

Gespräch. 

Infos und Anmeldung zum Kursus: 

Christina Maier-Sparenborg 

Kreisvolkshochschule 

Tel. 05371-9459613 

E-Mail: c.maier-sparenborg@ 

kvhs-gifhorn.de 

Infos rund um Kindertagespflege: 

Annette Meyer-Kassner 

Familienbüro für Stadt und 

Landkreis Gifhorn 

Tel. 05371-804440 

E-Mail: meyer-kassner@ 

drk-gifhorn.de 

22 KURT KURT23

Land & Leute 

Land & Leute 

Frauentreffen: 

Ein weites Feld 

Egal ob wir uns gutbürgerlich, 

vegan oder nach sonst 

irgendwelchen Prinzipien 

oder Glaubenssätzen ernähren: 

Landwirtschaft ist in aller 

Munde. Nicht nur, weil wir jeden 

Tag essen und trinken und 

somit Agrar-Produkte zu uns 

nehmen – sondern auch, weil 

Landwirtschaft bei Debatten 

um Insektensterben, Klimawandel 

und Biodiversität immer 

mit im Fokus steht. 

Das Frauenteam des Gifhorner 

Kirchenkreises wagt den 

Dialog: Wie können Landwirte, 

Konsumenten und Kritiker 

dieses Spannungsfeld gemeinsam 

beackern – und zwar so, 

dass berechtigte Kritik auf 

allen Seiten verstanden und 

Pauschalurteile vermieden 

werden? Pastorin Ricarda 

Rabe aus Hannover referiert 

beim Kreisfrauentreffen über 

das spannende Thema „Landwirtschaft 

im Spannungsfeld 

der Gesellschaft“. 

Montag, 16. September 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Gemeindehaus St. Nicolai 


Kostenbeitrag: 7 Euro 

Anmeldungen bis 9. September: 

Tel. 05371 - 985111 

Der Hundeparcours bietet Spannung beim Sommerfest des Tierschutzzentrums: 

Wer erschnüffelt den richtigen Weg am schnellsten? 

Tierschutzzentrum feiert 

Sommerfest mit Hundeparcours 

Die Anmeldungen für den 

Hundeparcours laufen bereits, 

beim Sommerfest im 

Tierschutzzentrum darf er 

dann erkundet und gemeistert 

werden. Ein weiteres Highlight 

des Festes in Ribbesbüttel: 

die Vorstellung der Hunde des 

Tierschutzzentrums. 

Außerdem gibt‘s eine große 

Tombola, einen Flohmarkt, 

eine Tierschutzrallye und viele 

Attraktionen für Kinder – und 

zur Stärkung vegane Spezialitäten, 

Kuchen, Waffeln, Pommes, 

Brezeln und Getränke. 

An vielen Ständen stellen sich 

die mitwirkenden Organisationen 

vor: der Tierschutzverein 

selbst, der Verein „Stark für 

Tiere“, der Verein „Tierschutz 

miteinander“ und viele mehr. 

Sonntag, 1. September 

12 bis 17 Uhr 

Tierschutzzentrum 

Peiner Landstraße 12, Ribbesbüttel 

Eintritt frei 

Anmeldungen für den 

Hundeparcours bis 28. August: 

info@tierschutzgifhorn.de 

Diakonie Kästorf feiert großes 

Jahresfest mit Spiel und Spaß 

136 Jahre Tradition – und jedes 

Jahr ein spätsommerliches 

Fest! Los geht das Jahresfest 

der Kästorfer Diakonie um 

11 Uhr: Beim Eröffnungs-Gottesdienst 

in der Lazarus-Kirche 

singt der Jugendchor Cantus 

aus Meine. Anschließend 

gibt‘s einen Kirchenimbiss. 

Von 12 bis 17 Uhr ist so einiges 

zu entdecken: Am Isenwald 

gibt‘s einen Jahrmarkt 

samt Spielemeile und Musik 

von der Waterloo-Kapelle. 

Die Jugend- und Familienhilfe 

lädt zum Klettern, Kanufahren 

und Bogenschießen – und 

die Stände der Diakonischen 

Betriebe bieten ebenfalls Spiel 

und Spaß. Von 14 bis 17 Uhr 

gibt‘s am Hagenhof ein Waldlager 

im Stil von Robin Hood 

und von 14.30 bis 18 Uhr eine 

Hüttengaudi mit Living Party 

am Brömmelkamp. 

„Jeder ist herzlich eingeladen. 

Es gibt spannende Dinge 

zu erfahren“, freuen sich die 

Diakonie-Vorstände Hans- 

Peter Daub und Dr. Jens Rannenberg 

auf viele Besucher. 


11 bis 18 Uhr, Diakonie 

Hauptstraße 51, Kästorf 

Eintritt frei 

Kaisu Hölter arbeitet als FSJlerin in 

der Flüchtlingshilfe der Diakonie – 

und freut sich aufs Jahresfest. 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK 

Wir beziehen 

und arbeiten Ihre 

Polstermöbel auf. 

– Der Hersteller in Ihrer Nähe! 

Kundendienst - Ersatzteillager 

Fenster 

Rollläden 

Markisen 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de 

Elektro-Antriebe 

nachrüstbar! 

Rolltore 

Hauptstr. 24 KURT4 · 38518 Gifhorn-Kästorf · Tel./Fax 05371-7051 


Land & Leute 

Land & Leute 

Wer mobilisiert die meisten Blutspender? 

DRK lädt zur großen Blutspende-Challenge ein 

150. Geburtstag: Gifhorns Feuerwehr feiert 

mit Tag der offenen Tür, Wiesn und Familientag 

Als Team einer Firma, einer 

Schule oder eines Vereins 

– ganz egal, wie man als 

Gruppe zueinanderfindet: Bei 

der von KURT präsentierten 

Blutspende-Challenge des 

DRK-Ortsvereins Gifhorn 

leistet nicht nur jede und jeder 

Einzelne einen Beitrag, um 

den Vorrat an lebensrettenden 

Konserven wieder aufzufüllen 

– sondern jagt mit seinem 

Team auch fette Preise. Das 

Team, für das die meisten 

Spender antreten, gewinnt einen 

Gutschein für Grillwaren 

im Wert von 300 Euro sowie 

einen 100-Liter-Getränke- 

Gutschein. Das zweitgrößte 

Team erhält einen 200-Euro- 

Grillgutschein und der dritte 

Platz ist mit 100 Euro dotiert. 

„Unter allen anderen Gruppen, 

für die wenigstens zehn 

Spender zur Challenge antreten, 

verlosen wir außerdem 

Grillpakete“, verrät Andrea 

Das Rote Kreuz bittet zur Blutspende-Challenge. 

Prost vom DRK-Ortsverein 

Gifhorn – es hat also wirklich 

jedes Team die Chance, bei 

der Challenge etwas zu gewinnen. 

Den leckeren Dreierlei- 

Würstchen-Imbiss gibt‘s zur 

Stärkung nach der Spende sowieso. 

Erwartungsgemäß große 

Teams – wie die von BSK, 

USK, MTV und SV Gifhorn 

sowie das der Feuerwehr – 

können sich gerne anmelden, 

um Wartezeiten zu verkürzen: 

per E-Mail an ortsverein-gf@ 

drk-gifhorn.de oder unter Tel. 

05371-804690. 


9 bis 21 Uhr, Stadthalle 

Schützenplatz 2, Gifhorn 


Große Party zum großen Geburtstag: 

Ihr 150-jähriges 

Bestehen feiert die Freiwillige 

Feuerwehr Gifhorn mit einem 

ganzen Festwochenende. Zum 

Auftakt laden die stolzen Jubilare 

zum Tag der offenen 

Tür: Im Feuerwehrhaus an der 

Fallerslebener Straße darf am 

Samstag, 7. September, inspiziert 

werden, was unsere Einsatzkräfte 

so alles zum Retten, 

Bergen, Löschen und Schützen 

brauchen. 

Und abends soll kräftig gefeiert 

werden: Für die Feuerwehrwiesn 

mit der Oktoberfest-Band 

Members gibt‘s 

noch Karten für 20 Euro – jeden 

Freitag im Vorverkauf ab 

19 Uhr im Feuerwehrhaus, Fallerslebener 

Straße 15. 

Der Familien-Aktionstag 

bietet neben Einsatzvorführungen 

und einer Ausstellung 

zur Geschichte unserer 

Feuerwehr auch jede Menge 

Seit 150 Jahren im Einsatz: Gifhorns Freiwillige Feuerwehr. 

Kinderprogramm. Und der 

Feuerwehr-Musikzug darf an 

so einem Festtag natürlich 

ebenso wenig fehlen wie die 

traditionelle Erbsensuppe. 

Tag der offenen Tür: 

Samstag, 7. September 

10 bis 15 Uhr, Feuerwehrhaus 

Fallerslebener Straße 15, Gifhorn 

Foto: Feuerwehr Gifhorn 

Feuerwehrwiesn: 


ab 18 Uhr, Festzelt, Schützenplatz 

Celler Straße 30, Gifhorn 

Familien-Aktionstag zum 

150. Feuerwehr-Geburtstag: 


ab 12 Uhr, Schützenplatz 


QUALITÄT 

» SEIT 1979 « 

Sonderpreise für Markisen und 

Haustüren aus unserer Ausstellung 

www.wauschkies.com 

Wauschkies 

Bauelemente 

Wir liefern und montieren für Sie: 

Fenster • Türen • Rollläden • Garagentore • Beschattungen • Insektenschutz 

Terrassendächer • Vordächer • Einbruchschutz • Umrüstung auf E-Antrieb 

info@wauschkies.com 

Immo-BIEL Gifhorn 

Ihr Immobilienmakler 

vor Ort: 

ANDREAS BIEL 

Walter-Hallstein-Str. 12 

38518 Gifhorn 

T 05371 - 750 5 750 

M 0152 - 0250 6024 

andreas.biel@century21.de 

immobiel.century21.de 

WÄHREND SIE RELAXEN, ÜBERNEHME 

Auf der Schafweide 7 • 38536 Meinersen • Telefon 05372 - 8220 

ICH IHRE HAUS-AUFGABE! 


Seitenkopf 

Land & Leute 

Freier Eintritt 

08.09. 

10 – 18 Uhr 

STRAUSSIG 

FELD 

MARKT 

Schönewörde 

STRAUSSIG-Gehege 

Benjamin (links) und David Kröger ziehen zurzeit 20 Straußenküken in Schönewörde auf. 

Straussig-Gehege lädt zum großen Feldmarkt ein 

Von Siegfried Glasow 

Rund 40 Straußendamen und 

Hähne leben in dem zwei 

Hektar großen Gehege – das 

gesamte Gelände am Ortsausgang 

von Schönewörde in 

Richtung Neudorf-Platendorf 

misst sechs Hektar. Und inmitten 

des Dorfes am Amselweg 

betreibt Familie Kröger 

noch einen eigenen Hof. Dort 

sind nun bereits zahlreiche 

vier Wochen alte Straußenküken 

angekommen – pünktlich 

zum Feldmarkt am Sonntag, 

8. September, werden auch sie 

bei ihren Artgenossen im Gehege 

zu bestaunen sein. 

Die Brüder Benjamin (39) 

und David Kröger (37) haben 

für den Feldmarkt an ihrem 

Straussig-Gehege ein tolles 

Programm für Jung und Alt 

auf die Beine gestellt: Nicht 

nur, dass alle Tiere den Gästen 

präsentiert werden – auf 

dem Gelände werden auch 

Oldtimer ausgestellt, Kunsthandwerk 

wird angeboten und 

für die Kinder wird auf dem 

Aus diesen Eiern sind die Straußendamen 

einst geschlüpft. 

Stoppelfeld eine Strohburg 

aufgebaut. Dazu können die 

Kinder Masken aus Straußenfedern 

basteln oder als 

Maler kreativ werden. Kaffee 

und selbstgebackener Kuchen 

sind ebenso im Angebot wie 

kühle alkoholische und auch 

alkoholfreie Getränke aus der 

Privatbrauerei Wittingen. 

Auf ihre Kosten werden bestimmt 

alle Feinschmecker 

kommen, denn der Barbecue- 

Meister bietet Straußenfilets 

und Straußensteaks sowie 

Bratwurst vom Grill an. Zudem 

Fotos: Siegfried Glasow 

beteiligen sich viele Bürger sowie 

Vereine an der Veranstaltung 

– die beiden Brüder sind 

stolz und dankbar zugleich. 

Benjamin und David Kröger 

haben ihr Start-up vor 

vier Jahren mit vier Küken 

begonnen und ständig vergrößert. 

Zurzeit wird eine 

Hausschlachterei gebaut, 

um die Vermarktung weiter 

auszubauen. Später soll das 

fett- und cholesterinarme 

Fleisch mit vielen ungesättigten 

Fettsäuren auch direkt an 

die Restaurants der Region 

geliefert werden. „Das Straußenfleisch 

ist außerordentlich 

zart und für jegliche Gewürze 

empfänglich“, erklärt Benjamin 

Kröger. Nun, man darf gespannt 

sein, was noch so alles 

geboten wird. „Parkplätze sind 

auf jeden Fall am Ortsrand von 

Schönewörde ausreichend vorhanden“, 

so David Kröger. 


10 bis 18 Uhr, Eintritt frei 

Straussig-Gehege, Schönewörde 

Ortsausgang Richtung Platendorf 


Land & Leute 

Land & Leute 

Stark für Tiere: Beim Hoffest in Vollbüttel 

dürfen auch gerettete Tiere besichtigt werden 

„Ein Highlight unseres Hoffestes 

sind die Tierbesichtigungen“, 

kündigt Çagla Canıdar, 

Vize-Vorsitzende des Vereins 

„Stark für Tiere“ an. „Um 13 

Uhr und um 15 Uhr kann sich 

jeder – in kleinen Gruppen – 

davon überzeugen, wie gut es 

den Tieren hier auf unserem 

Hof ergeht, die wir im Laufe 

der vergangenen Jahre aus unzumutbaren 

Tierheimen, von 

anderen Höfen und überfüllten 

Transportern oder vor einem 

ungewissen Leben auf offener 

Straße gerettet haben.“ 

Der Verein freut sich auf viele 

Gäste auf seinem Hof: „Der 

Wir tauschen nicht nur, 

wir reparieren auch. 

Unser Service für alle Marken: 

Über 50 Jahre Opel-Erfahrung ∙ Finanzierung und Leasing 

∙ Klima-Service ∙ Laser-Achsvermessung ∙ professionelle 

Scheibenreparatur ∙ Beulendoktor ∙ Karosserie, Mechanik 

und Lackservice ∙ Smart-Repair ∙ Abschleppservice 

∙ Unfallreparaturen ∙ Neuwagen, Jahreswagen und 

Gebrauchtwagen ∙ lackschonende Softcare-Waschanlage 

Ihr freundlicher Opel Partner 

Gifhorner Straße 2 ∙ 38536 Meinersen ∙ Tel: (05372) 4 98 

Der Verein „Stark für Tiere“ lädt 

zum Hoffest in Vollbüttel ein. 

gesamte Erlös fließt in unsere 

Tierschutzarbeit“. 

Beim Fest des Vereins mit 

Sitz in Vollbüttel gibt‘s Hundekekse, 

Kräuter für Tier und 

Mensch, einen Flohmarkt 

und Bücherstöbermarkt, eine 

große Tombola und Kinderschminken 

für die kleinen 

Besucher. „Außerdem zeichnet 

eine Künstlerin – gegen 

eine kleine Spende – Tierportraits“, 

verrät Çagla. Und: 

„Man kann auch den Namen 

seines Vierbeiners auf Kuscheldecken 

sticken lassen.“ 

Selbstverständlich gibt‘s 

auch vegane Speisen: leckere 

Muffins und Kuchen sowie 

Chili sin carne und Couscous – 

und sogar eine Cocktailbar. 


11 bis 17 Uhr, Eintritt frei 

Schmiedeberg 7, Vollbüttel 

Eine Polin 

für Oma/Opa 

 

 

» 

 

» 

» 

Alle Leistungen auch als Kurzzeit- bzw. Verhinderungsbetreuung 

z.B. bei Urlaub oder fehlendem 

 

Palliativbetreuung. 

TORSTR. 4 

38518 GIFHORN 

T: 05371 / 81 34 960 

M: 0170 / 930 88 00 

Auch Clown Luftikus wirbelt beim Hof-Fest in Isenbüttel kräftig mit – als 

eine der vielen Attraktionen für große und kleine Besucher. 

Heilpädagogischer Bauernhof 

lädt zum großen Hof-Fest ein 

Der heilpädagogische Bauernhof 

„Der Hof“ zwischen 

Isenbüttel und Wasbüttel 

feiert sein 20. Hof-Fest. Den 

Auftakt macht ein ökumenischer 

Gottesdienst. Anschließend 

gibt‘s viele tolle 

Attraktionen: Kunsthandwerk 

und Trecker-Oldtimer, Nabu- 

Aktionen und natürlich auch 

jede Menge Action für Kids 

mit Clown Luftikus und Reitvorführungen. 

Außerdem darf 

der Nachwuchs auch selbst 

das Glück dieser Erde auf den 

Rücken der Pferde suchen. 

Für Live-Musik sorgen die 

Hof-Musikanten, Freelancer, 

Drums Alive sowie B and 

the Rattlesnakes – und gegen 

Hunger und Durst helfen Bio- 

Spezialitäten aus eigener Erzeugung, 

Kaffee und Kuchen 

sowie Fleisch vom Grill. Weitere 

Infos gibt‘s im Internet: 

www.der-hof-isenbuettel.de. 


10 bis 17 Uhr 

Heilpädagogischer Bauernhof 

„Der Hof“, Zum Hof 1, Isenbüttel 

Eintritt frei 

Bunter 

Nachmittag 

für Senioren 

Der Seniorenbeirat unserer 

Stadt lädt zum Bunten Nachmittag 

in die Stadthalle ein. 

Gemeinsam mit dem Kulturbüro 

der Stadtverwaltung 

wurde ein abwechslungsreiches 

Programm aus Gesang, 

Tanz und Unterhaltung zusammengestellt. 

Die dreiköpfige Band Akklamando 

aus Wernigerode 

möchte dem Publikum 

nach eigenem Bekunden auf 

Akkordeon, Klarinette und 

Mandoline „bekannte Duette, 

gern gehörte deutsche Songs, 

Volks- und Liebeslieder in 

einer schwungvollen und aufgelockerten 

Form anbieten – 

alles mit einem interessanten 

irischen Touch, so dass auch 

ältere und jüngere Menschen 

daran ihre Freude haben“. 

Kaffee und Kuchen kommen 

beim Bunten Nachmittag aus 

dem Gifhorner Mühlenviertel 

– bei den Vorverkaufskarten 

ist beides inklusive. Tickets 

gibt‘s im Gifhorner Rathaus. 


14.30 bis 17 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: 10 Euro 

30 KURT 

WWW.SENIORENBETREUUNG-ANTCZAK.DE 


Eintracht & Bürgersinn 

Das gab‘s noch nie: Der 7. Zug USK versammelt 

drei amtierende Schützenkönige in seinen Reihen 

Von Michael Uhmeyer 

Gifhorner Schützen sind nicht 

nur in ihrer Heimatstadt erfolgreich 

– und so zählt der 

7. Zug USK zurzeit gleich drei 

amtierende Schützenkönige in 

seinen Reihen: Andreas Erhardt 

ist Gifhorns Schützenkönig, 

Manfred Heese ist Majestät 

in Gifhorns Partnerstadt 

Gardelegen und Nils Wolter ist 

Schützenkönig in Velpke. „Das 

gab es so noch nie, das ist 

einmalig“, ist Zugführer Hermann 

Heumann stolz. Keine 

Frage, dass da auch die beiden 

anderen Majestäten aus dem 

7. Zug dabei waren, als Manfred 

Heese nun seine Gardelegener 

Königsscheibe bekam. 

Peter Wiechmann, Vorsitzender 

des Schützenvereins 

Gardelegen, und Hermann 

Heumann übergaben gemeinsam 

die Scheibe an den strahlenden 

Manfred: „Ich freue 

mich so!“ Der Gardelegener 

Spieß Detlef Kiemann brachte 

die Scheibe gleich mit Akkuschrauber 

über der Haustür 

an. Mit dabei waren auch Ann 

Nils Wolter (von links) ist König in Velpke, Manfred Heese ist Majestät in 

Gardelegen und Andreas Erhardt ist Gifhorns König. 

Foto: Michael Uhmeyer 

Christin Wiechmann, Damenkönigin 

von Gardelegen, und 

USK-Hauptmann Joachim 

Keuch als amtierender Gästekönig 

von Gardelegen. 

„Mit 47 von 50 Ringen hat 

Manfred die Königswürde 

erreicht“, berichtete Peter 

Wiechmann – und blickte auf 

die langjährige Freundschaft 

zwischen dem USK und dem 

Schützenverein der Hansestadt 

Gardelegen von 1553 

zurück. „Nach der Wende vor 

29 Jahren kam Eckhard Stever, 

damals Zugführer des 7. Zuges 

USK, auf uns zu und brachte 

uns damals sozusagen das 

Laufen bei.“ Zu DDR-Zeiten 

war der Schützenverein stillgelegt, 

heute zählt er zu den 

ältesten in ganz Deutschland. 

Anders als in Gifhorn, wo 

nur Einwohner der Kernstadt 

Schützenkönig werden können, 

kann in Gardelegen jedes 

Vereinsmitglied die Königswürde 

erringen. Vier Gifhorner 

sind zurzeit in Gardelegen 

Mitglied – alle aus dem 7. Zug 

USK. Und einer davon ist der 

strahlende Manfred Heese. 

SV Isenbüttel-Gifhorn feiert sein Schützenfest 

Nur einen Tag dauert das 

Schützenfest des Sportvereins 

Isenbüttel-Gifhorn – gefeiert 

wird am Samstag, 31. August. 

Los geht‘s mit der Eröffnung 

durch den Vorsitzenden 

Hartmut Hanke um 10 Uhr. 

Um 10.15 Uhr folgt die Königsproklamation 

– gleich im 

Anschluss ziehen Schützen, 

Gastvereine und Spielmannszug 

los zum Annageln der 

Königsscheiben. Das Königsfrühstück 

beginnt um 12.30 

Uhr. DJ Klaus Poppen legt auf 

und bei einer Tombola winken 

viele Preise. Ab 15 Uhr ist 

Kaffeetafel angesagt. Um zum 

Ausklang ab 19 Uhr sorgt wieder 

DJ Klaus für Stimmung. 

Samstag, 31. August 

ab 10 Uhr, Schützenheim 

Maybachstraße 5, Gifhorn 

Verwöhnmomente für Zwischendurch 

Auszeit vom Alltag: Nicole Krüger feiert 20. Geburtstag ihres Kosmetik-Studios 

Es klang riskant, aus Gifhorns 

City in ein Wohngebiet umzuziehen, 

doch die Rechnung 

ging auf. Die vielen Stammkunden, 

die das Kosmetikstudio 

Rud am 1. September 

1999 in der Steinweg-Passage 

übernommenen hatte, hielten 

Inhaberin Nicole Krüger 

auch 2013 beim Umzug 

in den Sonnenweg 

72 die Treue. „Es 

war die richtige 

Entscheidung. 

Ich habe tolle 

Kunden und 

Mitarbeiter, 

erlebe mit ihnen 

viele schöne 

Momente und 

bedanke mich nun, 

zum 20-jährigen Bestehen, 

für das Vertrauen und 

freue mich auf die nächsten 

Jahre“, sagt Nicole Krüger. 

Die Wünsche ihrer Stammkunden 

aus immerhin drei 

Zu ihren Kunden pflegt Nicole Krüger 

ein fast familiäres Verhältnis. 

Das 

Kosmetikstudio 

von Nicole Krüger, 

Sonnenweg 72, in Gifhorn 

hat dienstags bis freitags 

jeweils von 9 bis 18 Uhr geöffnet. 

Terminabsprachen unter Tel. 

05371-3248. Weitere Infos: 

www.kosmetikstudiokrueger.de. 

Zu Nicole Krügers Produktpalette zählen die 

Top-Hersteller der Beauty- und Kosmetikartikel. 

Generationen, 

mit denen sie 

ein nahezu familiäres 

Verhältnis pflegt, 

kennt die gelernte Kosmetikerin 

genau. Bei Neukunden 

wird zunächst in einem ausgiebigen 

Beratungsgespräch 

das optimale Wohlfühl-Programm 

ermittelt, das in völlig 

entspannter Atmosphäre 

stattfindet. Die Angebotspalette 

reicht von kosmetischer 

Gesichtsbehandlung sowie 

Beratung und Maniküre über 

Hautpflege- und Entspannungsmassagen 

bis hin zu Depilation, 

Dermabrasion und 

Ultraschallbehandlungen. 

Einige Kooperationspartner 

von Nicole Krüger werden sich 

in der Aktionswoche ab dem 2. 

September 2019 im Kosmetikstudio 

präsentieren. So gibt es 

am Montag Kennenlern-Behandlungen 

der Firma La Mer 

Beauty & Wellness 

Anzeige 

und am Donnerstag der Firma 

Payot – jeweils nur 20 Euro für 

30 Minuten (Terminreservierung 

ist telefonisch möglich). 

Am Dienstag und Mittwoch 

finden kostenfreie Permanent- 

Make-up-Beratungen statt. 

Außerdem werden Produkte 

der Top-Beauty-Marken wie 

Marbert, Reviderm, Isabelle 

Lancray und viele mehr vorgestellt. 

„Statt Blumen zum Jubiläum 

wünsche ich mir, dass 

die Kunden unser Duschgel 

von La Mer – Men and Woman 

– kaufen“, sagt Nicole Krüger 

und erklärt: „Vom Erlös werden 

zwei Euro pro Duschgel 

für einen karitativen Zweck in 

Gifhorn gespendet.“ 

Aktionswoche zum 20. Geburtstag: 

Mo. bis Fr., 2. bis 6. September 

jeweils 9 bis 18 Uhr 

Kosmetikstudio Nicole Krüger 

Sonnenweg 72, Gifhorn 


Lifestyle 

Anzeige 

Das Kleine Atelier 

wächst und wächst 

Das Ideen-Paradies für Vintage-Style bezaubert nun auch mit Landhaus-Fashion 

Kerstin Jastorff (von links), 

Bettina Frey, Regine 

Driehorst und Matthias 

Brämer lassen sich im 

Kursus für Kreative des 

Kleinen Ateliers in 

Leiferde in verschiedene 

Maltechniken einweisen. 

Lifestyle 

Anzeige 

Warum sich an einer Durchgangsstraße in Leiferde ein Geschäft 

hält, das genauso gut in Hamburgs Nobel-Viertel Pöseldorf der 

Einkaufs-Hype schlechthin sein könnte? Weil Inhaberin Nathalie 

Winter „das richtige Händchen hat“, wie der Volksmund sagt. 

Schon zur Eröffnung ihres schmucken Ladens vor zwei Jahren 

überraschte sie mit einem Kunstgriff: Sie unternahm eine Zeitreise 

in die Vergangenheit und vermählte französische Lebensart mit 

Nordic Living – das passte, der Coup war perfekt! Das Sahnehäubchen 

auf dieser Melange: Weltklasse-Designer exklusiver 

Top-Marken wie Jeanne d‘Arc Living, Greengate, Chique Antique 

und viele andere lieferten der Produktpalette den unwiderstehlich 

charmanten Look, der diesem Stil-Mix die besondere Note gibt. 

Von Anfang an öffnete der üppig 

dekorierte Verkaufsraum 

die Herzen für den Charme 

des Alten – neudeutsch Vintage 

oder Retro-Look. Aus der 

Absicht, im Kleinen Atelier 

mal schnell ein Geburtstagsgeschenk 

für Bekannte oder 

Verwandte zu besorgen, erwuchs 

bei vielen Kunden angesichts 

des überwältigenden 

Angebots an inspirierenden 

Ausstellungsobjekten die Idee, 

dem eigenen Einrichtungsstil 

einen völlig neuen Kick zu 

verpassen. „Ich erklärte den 

Absolute Neuheit und echter Hingucker im Kleinen Atelier: Die Modelinie 

von Jeanne d‘Arc Living bildet einen völlig individuellen Look. 

Kunden, dass sie selbst mit 

geringem Aufwand älteren 

Möbelstücken zu völlig neuem 

Glanz verhelfen können. 

Dafür habe ich nicht nur die 

nach EU-Richtlinien als umweltverträglich 

zertifizierten 

Farb-Produkte im Sortiment, 

sondern biete auch Einführungskurse 

an, wie einfach 

und im Handumdrehen jeder 

Laie mit diesen Farben arbeiten 

kann“, erklärt Nathalie 

Winter. Über die Maltechnik 

hinaus verrät die Chefin auch, 

wie mit Abziehbildern und 

Schablonen einzelne Objekte 

oder ganze Wände höchst 

individuell dekoriert werden 

können. Nachdem sie zwei 

neue Mitarbeiterinnen eingestellt 

hatte, kann sie diese sehr 

nachgefragten Kurse nun auch 

wöchentlich anbieten. 

Wer einmal im Kleinen Atelier 

diesem Retro-Charme 

erlegen ist, kommt aus dem 

Schwelgen im Einrichtungsund 

Geschenksortiment des 

Lädchens nicht mehr heraus. 

Die Kunden, die sich die 

Zeit zum Stöbern nehmen, 

entdecken Poesiealben, Notizbücher, 

Servietten und 

Geschenkpapier wie zu Großmutters 

Zeiten, auf Old-Fashion 

getrimmte Haushaltsgegenstände 

bis hin zu modernen 

und sehr exklusiven skandinavischen 

Designer-Services, 

Ob Interieur, Keramik, 

Porzellan oder Stoffe: Das 

Kleine Atelier steht für Lifestyle 

der besonderen Art. 

die schon jetzt erheblichen 

Sammlerwert erzielen. Wer 

sich zum Kauf eines der vielen 

verlockenden Objekte entschieden 

hat, kann sich beim 

nächsten Besuch von Gästen 

daheim der Frage sicher sein, 

ob denn diese Pretiosen ein 

Geheimtipp seien. Tatsächlich 

hat das Kleine Atelier für viele 

der skandinavischen und französischen 

Top-Designer ein 

Alleinstellungsmerkmal in der 

Region für den direkten Verkauf 

vor Ort oder per Internet. 

Doch damit nicht genug. 

Das Kleine Atelier prägt inzwischen 

auch einen außergewöhnlichen 

Fashion-Look, 

der in der Region seinesgleichen 

sucht: Die zauberhafte 

Mode von Jeanne d‘Arc Living. 

Nach dem Umbau des 

Verkaufsraumes entführt Nathalie 

Winter mit aufwendigen 

und liebevollen Details 

wie Stickereien, Rüschen, 

Spitzenund 

Tülleinsätzen 

sowie pastelligen, 

aber auch 

aktuellen Farben, 

in die Welt 

des Shabby-Chic- 

Stils mit Kleidern, 

Blusen, Jacken, 

Hosen und Schals – liebevoll 

verarbeitet und aufeinander 

abgestimmt. „Für 

mich selbstverständlich: Alle 

Das 

Kleine Atelier, 

Hauptstraße 17, in 

Leiferde hat wochentags 

von 9.30 bis 12.30 Uhr 

sowie von 15 bis 18 

Uhr geöffnet. 

Kleidungsstücke sind durch 

und durch Fair Trade und 

aus Naturprodukten hergestellt 

– ganz im Sinne unserer 

Firmenphilosophie auch bei 

der Verwendung unserer 

Farben, die ebenfalls 

chemiefrei produziert 

werden“, 

versichert Nathalie 

Winter. 

Was nun noch 

fehlt an der Erfolgsstory 

des 

Kleinen Ateliers? 

Eine passende Modelinie 

für den Mann, um adäquater 

Begleiter der von Nathalie 

Winter zeitlos schön gekleideten 

Damen zu sein. 


Familienspaß 

Familienspaß 

„Der kleine Drache Kokosnuss“: Freier Eintritt 

für Schulanfänger zum Figurentheater in Leiferde 

Medaillen für 

kleine Sportler 

Auf einer Insel irgendwo in den 

Weltmeeren lebt ein kleiner 

Drache. Mit seiner Freundin, 

dem Stachelschwein Mathilda, 

erlebt er dort die tollsten 

Abenteuer. Er überlistet sogar 

den fiesen Zauberer Ziegenbart. 

Die bekannte Drachenforscherin 

Henriette von 

Drachenstein – gespielt von 

Brigitte van Lindt, Leiterin 

des Figurentheaters Wolfsburg 

– erzählt und spielt die beliebte 

Kinderbuchgeschichte „Der 

kleine Drache Kokosnuss“ 

in Leiferde als Mischung aus 

Schauspiel, Figurentheater 

und farbigen Projektionen. 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

Der kleine Drache Kokosnuss 

erlebt die tollsten Abenteuer. 

QUALITÄT 

Das knapp einstündige Stück 

richtet sich an Kinder ab 

4 Jahren. Leiferder Schulanfänger 

dürfen das Theaterstück 

kostenfrei besuchen. 

Für Kinder und Jugendliche 

kostet der Eintritt 2,50 

Euro im Vorverkauf, 3 Euro an 

der Abendkasse. Erwachsene 

zahlen 5 Euro im Vorverkauf, 

6 Euro an der Abendkasse. 

Vorverkaufsstellen: Manus 

Schreiben und Schenken 

in Leiferde, Zum Bleistift in 

Meinersen, Dit & Dat in Müden, 

Bäckerei Grete in Hillerse 

und Kulturverein in Gifhorn. 


16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Gilder Weg 66, Leiferde 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

Zauberhafte Wesen kommen zum Zauberwald-Spektakel ins Hankensbütteler 

Otter-Zentrum. 

Foto: Aktion Fischotterschutz e.V. 

Zauberwald-Spektakel mit Feen 

und Gauklern im Otter-Zentrum 

Wilde Kerle, bunte Feen und 

sogar ein Troll bevölkern das 

Otter-Zentrum. Urige Gaukler 

verwickeln die Gäste des 

Greifvögel entdecken im Leiferder Viehmoor 

Acht Greifvogelarten können 

im Viehmoor zwischen 

Leiferde und Winkel beobachtet 

werden. Darunter – mit etwas 

Glück und Geduld – auch 

Vertreter der größten Art 

Deutschlands. Welche das ist, 

Zauberwald-Spektakels in 

lustige Gespräche und führen 

ihre verblüffenden Tricks vor. 

Zu den Highlights gehört auch 

die Greifvogel-Flugschau. 

Am Lagerfeuer wird 

Stockbrot gebacken und Bratwurst 

gegessen. Konzerte sowie 

mehr als 30 mittelalterliche 

Marktstände mit ihren 

Töpferwaren, Holzschnitzereien 

und Schmuck sorgen für 

Atmosphäre. Abends wird das 

Otter-Zentrum festlich beleuchtet: 

Im geheimnisvollen 

Ambiente werden Fischotter 

und Steinmarder gefüttert. Bei 

der finalen Feuer-Show zaubern 

Flammen fantastische 

Bilder in den Himmel. 


16 bis 22 Uhr, Otter-Zentrum 

Sudendorfallee 1, Hankensbüttel 

Erwachsene: 11 Euro 

Kinder: 7 Euro 

verrät der Nabu bei einer Führung 

durch das naheliegende 

Naturschutzgebiet. 

Festes Schuhwerk und Ferngläser 

machen diese Expedition 

zum sehenswerten Naturerlebnis 

und Familienausflug. 

Zum Mini-Sportabzeichen 

lädt der MTV Gifhorn ein: 

Mitmachen dürfen alle kleinen 

Sportler von 3 bis 6 Jahren. 

Wer alle sechs Stationen erfolgreich 

meistert, bekommt 

eine Urkunde und eine Medaille. 

Die Teilnahme ist kostenfrei. 

Bei schlechtem Wetter 

werden die Stationen in der 

Sporthalle aufgebaut. 

Weitere Infos: 

Tel. 05371-53330 

E-Mail: info@mtv-gifhorn.de 


10 bis 13 Uhr 

Sportpark Flutmulde 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 

Beim Mini-Sportabzeichen in 

Gifhorn gibt‘s Medaillen. 

Sonntag, 15. September, 9 Uhr 

Treffen: Parkplatz Viehmoor 

Hauptstraße, Leiferde 

Anmeldung bis 13. September: 

Tel. 05373-6677 

Erwachsene: 8 Euro 

Bis 16 Jahre: 5 Euro 


Sport 

Sport 

Kreis Gifhorn wird zur 

Strandsport-Hochburg 

Beachvolleyballer Julian Mann aus Gamsen misst sich mit Olympia-Teilnehmer 

und die Beachhandballerinnen der JSG Allertal steigen in die nationale Elite auf 

Strahlender Sonnenschein, blauer Himmel, Wohlfühl-Temperaturen: 

ideale Voraussetzungen für einen herrlichen Sommertag am heimischen 

Badesee – und für Strandsport. Angebote gibt‘s reichlich, 

voll im Trend liegen die Beach-Varianten von Handball, Volleyball 

und Fußball. „Im Sand kann man sich richtig schön auspowern“, 

schwärmt Julian Mann. Sein Favorit: Beachvolleyball. Die ersten 

Gehversuche in dieser Sportart machte der Gamsener auch am 

Tankumsee. Seither wurde er stetig besser – und mit ihm die Gegner. 

Zuletzt stand er einem Olympia-Teilnehmer gegenüber. Und noch 

ein beeindruckender Sport steht hoch im Kurs: Die Beachhandball- 

Turniere der JSG Allertal locken stets mehr als 50 Teams an. Wow! 

Die Beachhandballerinnen der JSG Allertal rekrutieren sich aus 

MTV Gifhorn, SC Weyhausen, SV Tappenbeck und VfB Fallersleben. 

Hier traten sie bei der offenen Landesmeisterschaft Sachsen-Anhalts an. 

Von Nick Heitmann 

In der Halle greift der 29-jährige 

Julian Mann für Oberliga- 

Aufsteiger MTV Gamsen an, in 

der warmen Jahreszeit blockt 

und schmettert er gemeinsam 

mit Oliver Wendt (28) am 

Strand, auf Sportplätzen und 

in Innenstädten – quasi überall 

dort, wo man einen Sand- 

Court anlegen kann. Und 

was bevorzugt er, Halle oder 

Beach? Julians Antwort kommt 

so schnell wie ein gut getimter 

Angriffsschlag: „Beachvolleyball. 

Man ist nur zu zweit 

und deshalb ohne den anderen 

aufgeschmissen. Stimmt 

die Leistung nicht, fällt das 

sofort auf! Dazu kommt der 

Lifestyle: Man verbringt quasi 

jedes Wochenende an einem 

anderen schönen Ort.“ 

Die Sportart hat sich von 

einem reinen Freizeitvergnügen 

zu einer der Hauptattraktionen 

bei Olympischen Spielen 

entwickelt, bewahrte aber 

trotz wachsender Bedeutung 

ihren ganz eigenen Charme. 

„Es geht extrem fair zu, jeder 

wird unterstützt“, sagt der 

Gamsener. Die WM in Hamburg 

lieferte dafür jüngst ein 

beeindruckendes Beispiel: 

Obwohl die Russen Viacheslav 

Krasilnikov und Oleg Stoya- 

Julian Mann (links) und Oliver Wendt kennen sich seit gemeinsamen Kindheitstagen in Gamsen und sind ein 

mehr als eingeschworenes Beachvolleyball-Duo. 

Foto: Stefan Saltzmann 

novskiy im Finale die deutschen 

Publikumslieblinge Julius 

Thole und Clemens Wickler 

besiegten, herrschte Party- 

Atmosphäre statt Katerstimmung. 

„Das ist einzigartig. 

Die Zuschauer wollen einfach 

eine gute Zeit haben“, so der 

29-Jährige. „Da hat man dann 

auch als Spieler Spaß.“ 

Der Erfolg darf freilich nicht 

zu kurz kommen. Seit elf Jahren 

bilden Julian und Oliver 

ein Beach-Duo. „Wir haben 

uns damals aus dem Bauch heraus 

einfach mal angemeldet“, 

erklärt Julian Mann – und fügt 

stolz hinzu: „In diesem Jahr 

haben wir zum ersten Mal bei 

einem Top-Ten-Plus-Turnier 

mitgemischt, der zweithöchsten 

Kategorie in Deutschland. 

Das ist ganz ordentlich dafür, 

dass wir uns alles selbst angeeignet 

haben.“ Anfang Juli 

trafen die „Straßenbeacher“, 

wie sich die beiden aufgrund 

ihrer zuweilen unorthodoxen 

Technik augenzwinkernd nennen, 

auf Borkum auf Jefferson 

Santos Pereira – der gebürtige 

Brasilianer war 2016 für Katar 

Olympia-Neunter geworden. 

„Olli und ich hatten keine 

Chance“, sagt Julian, „aber 

so konnten wir mal sehen, was 

möglich ist in unserem Sport.“ 

Doch auch die deutlichsten 

Niederlagen können ihrem engen 

Verhältnis nichts anhaben. 

Das ist übrigens keine Selbstverständlichkeit 

in der Beachvolleyball-Szene. 

„Gerade im 

Profibereich handelt es sich 

oft um Zweckgemeinschaften, 

da ist es kein Geheimnis, dass 

sich manche nicht leiden können“, 

weiß Julian Mann. 

Bei dem 29-jährigen Gamsener 

und seinem Mitspieler 

ist das Gegenteil der Fall: Die 

beiden wuchsen zusammen in 

Gamsen auf, sind seit Kindheitstagen 

befreundet. Als Julian 

vor kurzem seine Nadine 

heiratete, war sein Trauzeuge, 

na klar, Kumpel Olli. Letztlich 

verhält es sich im Sport ähnlich 

wie in der Ehe, schmunzelt 

Julian: „Es hilft, wenn » 


Sport 

Sport 

Benita Böse von der JSG Allertal spielt Beachhandball. 

» man sich mit seinem Partner 

super versteht...“ 

In der Heimat war das Duo 

Mann/Wendt allerdings schon 

lange nicht mehr in Aktion, 

hochklassige Events wie 

das auf dem Braunschweiger 

Kohlmarkt sucht man in unserem 

Landkreis vergebens. 

Möglichkeiten, Beachvolleyball 

zu spielen, gibt es jedoch 

auch hier: Sei es auf der Anlage 

des MTV Gifhorn in 

der Flutmulde, wo in diesem 

Jahr bereits eine Turnier- 

Serie stattfand, sei es am 

Bernsteinsee in Stüde oder am 

Tankumsee, wo Julian Mann 

einst erste Erfahrungen als 

Beachvolleyballer sammelte. 

„Ich habe schon mal überlegt, 

dort ein Turnier zu organisieren, 

das Umfeld wäre klasse“, 

sagt der Gamsener. „Aber das 

ist auch mit viel Arbeit verbunden.“ 

Bisher ist es bei Gedankenspielen 

geblieben. 

Beispiele für Ballsport- 

Events an heimischen Strän- 

den gibt’s viele. Am Bernsteinsee 

lieferten sich die deutschen 

Meister im Beachtennis 

2015 ein Showmatch, am Tankumsee 

stieg in diesem Jahr 

die 19. Auflage des Beachsoccer-Cups. 

Und auch die Beach- 

Donnerstag, 22.08. 

„Die Welt zu Gast 

bei Freunden“ 

Ab 19 Uhr. 

handballer des MTV Gifhorn 

sind an dem Isenbütteler See 

Stammgast. Die Turniere 

der Schwarz-Gelben, die im 

Jugendbereich mit SC Weyhausen, 

SV Tappenbeck und 

VfB Fallersleben als JSG Allertal 

zusammenarbeiten, waren 

in der Vergangenheit ein 

Teilnehmer-Magnet, lockten 

stets um die 50 Teams an. 

Dass Beachhandball boomt 

und sogar die Aufnahme ins 

olympische Programm winkt, 

wundert Andree Klebba nicht. 

„Es ist noch schneller als Hallenhandball, 

auch weil jeglicher 

Körperkontakt verboten 

ist“, erläutert der Trainer von 

Allertals weiblicher B-Jugend, 

die zuletzt bei der offenen 

Landesmeisterschaft Sachsen- 

Anhalts triumphierte. Insgesamt 

vier Spieler pro Mannschaft 

stehen auf dem 27 mal 

12 Meter großen Sand-Feld; 

der Keeper darf seinen Torraum 

verlassen, trifft er, wird 

dies mit einem zusätzlichen 

Punkt belohnt – ebenso wie 

Torerfolge durch den Kempa- 

Trick (dabei wird der Ball auf 

einen springenden Spieler gepasst, 

der ihn in der Luft fängt 

und sofort aufs Tor wirft) und 

den Spin Shot (Pirouetten- 

Wurf). Andree Klebba weiß: 

„Je mehr man sich spezialisiert, 

desto wichtiger sind 

solche Zwei-Punkte-Würfe. 

Sonst kommt man nicht weit.“ 

Ganz weit vorn sind die 

Beach Chiller. Das Team, das 

sich auch aus ehemaligen 

Spielerinnen der JSG Allertal 

rekrutiert, gehört zur nationalen 

Elite, qualifiziert sich seit 

2016 regelmäßig für die deutsche 

Meisterschaft in Berlin. 

Der 29-jährige Julian Mann trägt 

sein MTV-Gamsen-Cap voller 

Stolz. 

Foto: White Sands Festival 

Unsere Strandsport-Standorte 

Der Bernsteinsee bei Stüde bietet 

laut eigener Internetseite einen 

kostenfreien Beachvolleyball-Platz. 

Weitere Infos: www.bernsteinsee.de. 

Der Tankumsee bei Isenbüttel bietet 

eine Beach-Anlage, auf der täglich ab 

10 Uhr Beachsoccer, Beachhandball, 

Beachvolleyball und mehr gespielt 

werden können. Die Anlage ist auch 

für Events buchbar (1. und 2. Stunde: 

12 Euro; ab der 3. Stunde je 10 Euro; 

ab der 4. Stunde insgesamt 50 Euro 

pauschal). Die Buchungen laufen 

über die Tankumsee-Gesellschaft: 

Tel. 05374-1665 oder E-Mail an 

tankumseegmbh@t-online.de. 

In der Cappucabana in Gifhorn, 

Zur Allerwelle 1a, gibt es kleine 

Fußballtore. Kinder können dort kostenfrei 

Strandfußball spielen. Und die 

Erwachsenen vertreiben sich derweil 

die Zeit bestens mit erfrischenden 

Cocktails. Geöffnet ist montags bis 

samstags ab 15 Uhr, sonntags ab 

14 Uhr – allerdings nur bei gutem 

Wetter. Auf Nummer sicher geht, 

wer den aktuellen Status vorher 

unter www.cappu-bistro.de checkt. 

Gecoacht wird die Truppe 

von Torsten Feickert. „Er hat 

Beachhandball damals bei 

uns eingeführt“, sagt Andree 

Klebba. Seitdem wird dem 

Wechsel nach draußen alljährlich 

entgegengefiebert. „Die 

Mädels freuen sich jedes Mal 

darauf, dass es losgeht.“ 

Allerdings gibt‘s bei Freiluft- 

Aktivitäten – Überraschung, 

Überraschung – keine Schönwetter-Garantie. 

„Wir haben 

schon bei 5 Grad gespielt, 

mussten zwischen unseren 

Einsätzen Handschuhe, Mütze 

und Jacke anziehen“, berichtet 

der Gamsener Beachvolleyballer 

Julian Mann. „Da 

fragt man sich schon mal: Was 

mache ich hier gerade?“ 

Den Strand-Handballern 

geht‘s nicht anders: „Wenn 

wir in Cuxhaven spielen, ist 

dort eigentlich immer schlechtes 

Wetter. Aber damit muss 

man genauso fertig werden 

wie mit Temperaturen um die 

35 Grad“, weiß Andree Klebba. 

Bei Hitze komme allerdings 

der Standort-Vorteil 

zum Tragen: „Da springt man 

zur Abkühlung zwischendurch 

einfach in den See.“ 

Zur Allerwelle 1a, 38518 Gifhorn Cappucabana Öffnungszeiten: 

www.cappu-bistro.de Montag bis Samstag ab 15 Uhr 

facebook.com/cappucabana Sonntags ab 14 Uhr 


Sport 

Sport 

Spaß macht der neue MTV 

Gifhorns Trainer: „Die Spieler haben Lust auf Fußball und Bock auf diesen Verein“ 

Der Auftakt ist gemacht – und er hat eines deutlich gezeigt: Der 

neue MTV macht Spaß! Die Gifhorner Oberliga-Fußballer, die mit 

einer runderneuerten Mannschaft in die Saison 2019/2020 gestartet 

sind, begeisterten die Zuschauer im GWG-Stadion sowohl im Achtelfinale 

des Niedersachsen-Pokals, in dem Lupo Martini Wolfsburg mit 

5:4 nach Elfmeterschießen ausgeschaltet wurde, als auch im ersten 

Punktspiel gegen den TuS Bersenbrück, als es nach einem 0:2-Pausenrückstand 

noch ein 2:2-Remis gegen den Vorjahresfünften gab. 

Von Jens Neumann 

Ganze 15 Abgänge hatten die 

Schwarz-Gelben zu verzeichnen 

– 14 Neuzugänge stehen 

demgegenüber, sieben Akteure 

blieben zudem. „Wir haben 

darauf geachtet, dass wir 

Spieler bekommen, die Lust 

auf Fußball und Bock auf diesen 

Verein haben. Wir haben 

diesen Kader so mit voller 

Überzeugung zusammengestellt“, 

betont MTV-Coach 

Michael Spies. „Wir wollen 

eine intakte Mannschaft, die 

Gas gibt. Der Teamgeist wird 

groß geschrieben.“ 

Genau das bewies der MTV 

in seinen ersten Pflichtspiel- 

Auftritten. Gegen Lupo Martini, 

den favorisierten Regionalliga-Absteiger 

um Ex-Trainer 

Uwe Erkenbrecher, ließen sich 

die Gifhorner auch von einem 

frühen Rückstand nicht aus 

der Bahn werfen, sondern taten 

das, was Spies eben fordert: 

Sie gaben Gas, Vollgas 

sogar! Der 1:1-Ausgleich und 

das Weiterkommen waren der 

verdiente Lohn für einen lei- 

Wahre Freundschaft: Die Mannschaft vom TuS Bersenbrück kam nach dem 

Spiel zum MTV-Stammtisch, wurde komplett abgeklatscht und bedankte 

sich für den tollen Empfang in Gifhorn. Die Fan-Freundschaft verbindet 

beide Vereine seit dem ersten Aufeinandertreffen vor drei Jahren. 

denschaftlichen Auftritt. 

Im ersten Punktspiel gegen 

den TuS Bersenbrück sollte 

es für die Schwarz-Gelben 

dann zunächst noch schlechter 

laufen: Trotz eines Chancenplus’ 

ging es mit einem 

0:2-Rückstand in die Kabine. 

Doch wieder bewies die Truppe, 

dass sie eine echte Einheit 

ist, eine tolle Moral beweist 

und kam noch zum verdienten 

2:2-Ausgleich. Und letztlich 

wäre sogar noch mehr drin gewesen. 

„Wir müssen das Spiel 

nachher trotzdem noch gewinnen, 

hatten zwei Riesenchancen 

durch Edwin Berg. Von daher 

haben wir heute eher zwei 

Punkte verloren“, sagte der 

Coach – und seine Schützlinge 

sahen es allesamt genauso. 

„Es macht richtig Bock, 

mit den Jungs zu spielen“, 

hob MTV-Kapitän Tobias 

Krull hervor. „Der Teamgeist 

ist super, alle ziehen an einem 

Strang und geben Gas. 

Und wenn das so ist, dann 

kann man auch mal den einen 

oder anderen Fehler verzeihen“, 

merkte die Nummer 1 im 

Gifhorner Tor an. 

Und das spüren die Fans 

der Schwarz-Gelben offenbar 

auch: „Die Stimmung war super“, 

stellte Coach Spies nach 

den ersten Heimspielen fest. 

So gab es nach dem 2:2 gegen 

Bersenbrück beispielsweise 

anerkennenden Applaus für 

die Spieler, die alles gegeben 

und das Publikum so mitge- 

Die Fußballer vom MTV Gifhorn jubelten gemeinsam mit ihren Fans. 

nommen hatten. Selbst weit 

nach Spielschluss standen Akteure 

und Fans noch zusammen, 

ließen die 90 Minuten 

gemeinsam Revue passieren. 

„Ich hoffe, dass die Stimmung 

überschwappt und uns 

durch die Saison begleitet“, 

stellte Michael Spies fest, der 

den „Nicht-Abstieg“ klar als 

Saisonziel ausgegeben hat. 

Mit dem neuen Teamgeist und 

dem Tempospiel soll das in 

einer „brutal starken Oberliga“ 

erreicht werden. 

„Ich glaube, dass wir in 

der Offensive deutlich 

flexibler und auch 

schneller geworden 

sind. Wir bringen 

eine gute Geschwindigkeit 

und 

ein gutes Umschaltspiel 

mit – das ist 

wichtig in der Liga.“ 

MTV-Coach Michael Spies 

zusammen mit seinem Mittelfeldspieler 

Charlie Kolmer. 

Die Zugänge des MTV 

Gifhorn: Friedrich Filikidi 

(zuvor beim MTV Gamsen), 

Fabian Schröder (MTV 

Isenbüttel), Jovan Hoffart 

(Arminia Hannover), Mario 

Petry (SC RW Volkmarode), 

Luis Prior Bautista (VfV Hildesheim), 

Malte Leese (SV 

Gifhorn), Eren Kocak (SV 

Lengede), Stefan Wolf (BSC 

Fotos: Michael Theuerkauf/regios24 

Acosta), Elvir Zverotic (Lupo 

Martini Wolfsburg), Dennis 

Dubiel (SSV Vorsfelde), 

Volkan Öztürk, Marius Martinowski, 

Edwin Berg, Lasse 

Denker (alle eigene U19). Sie 

und die sieben Gebliebenen 

dürfen sich als nächstes beim 

Spiel am Altstadtfest-Samstag 

im GWG-Stadion an der 

Winkeler Straße beweisen. 

MTV Gifhorn – Arminia Hannover 


16 Uhr, GWG-Stadion 


Lupo Martini Wolfsburg 

– MTV Gifhorn 


15 Uhr, Lupo-Stadion 

Hubertusstraße 10 

Wolfsburg 

MTV Gifhorn 

– TB Uphusen 


15 Uhr, GWG-Stadion 



Sport 

Sport 

Ein ganzes Wochenende 

für Ross und Reiter 

Die Pferdesportgemeinschaft am Masthoop lädt zum Reitturnier in Kästorf ein 

Dressur- und Springprüfungen bis zur zweithöchsten Klasse M 

und Wettbewerbe für Kinder und Junioren stehen bei dem großen 

Reitturnier auf dem Friederikenhof an, der Reitanlage der Familie 

Meyer-Laczny in Kästorf. Sachpreise, Preisgelder und die winkende 

Qualifikation zur Nachwuchstalentsichtung ziehen Sportler aus 

etwa 100 Kilometern Umkreis an. Das Turnier der Pferdesportgemeinschaft 

am Masthoop bietet Spannung für Teilnehmer und 

Zuschauer sowie ein buntes Programm für die ganze Familie. 


Fleischerei 

Friedrichs 

WIR KÖNNEN NUR LECKER 

1050 Starts von 350 Pferden 

verteilt auf 25 Wettbewerbe 

und Prüfungen an zwei Tagen: 

Ein Sport-Event dieser Größenordnung 

auf die Beine zu 

stellen, ist kein Kinderspiel. 

„Und dabei ist es dieses Jahr 

nur das Turnier unseres Vereins 

– und nicht gleichzeitig 

noch die Kreismeisterschaft, 

die wir im vergangenen Jahr 

ausrichten durften“, staunt 

selbst Heidrun Meyer-Laczny 

über diese Zahlen. „Nun kommen 

ja auch reichlich Reiter 

aus den umliegenden Landkreisen 

– oder von noch weiter 

weg.“ Die PSG-Vorsitzende 

und Betreiberin der Reitanlage 

Friederikenhof erfährt bei der 

Bewältigung dieser Mammut- 

Aufgabe nicht nur Hilfe durch 

ihre Tochter, der Reitlehrerin 

und stellvertetenden Vorsitzenden 

Carolin Germer: „Zum 

Glück können wir uns auf viele 

unserer rund 120 Vereinsmitglieder 

verlassen“, ist Heidrun 

Meyer-Laczny dankbar. Ihre 

Tochter gibt ein Beispiel: „Die 

Ersten stehen schon morgens 

um fünf zum Brötchenschmieren 

auf der Matte.“ 250 belegte 

Häften gingen in den vergangenen 

Jahren allein schon 

an den beiden Vormittagen 

weg wie... tja... warme Semmeln, 

berichtet die Turnier- 

Gastgeberin. „Über die meisten 

davon freuen sich weitere 

helfende Hände, die uns das 

ganze Wochenende über an 

unzähligen Stellen unterstützen 

– und auch die Turnierteilnehmer.“ 

Den ganzen Tag 

über können Gäste und Sportler 

sich aber an den Büdchen 

versorgen: Auch den Verkauf 

von Kaffee und Kuchen, Pommes 

und Popcorn übernimmt 

der Verein. „Dank unserer 

fleißigen Mitglieder können 

wir mit diesen Einnahmen die 

Kosten des Turniers decken 

und somit jedes Jahr aufs Neue 

auf die Beine stellen“, freut 

sich Carolin Germer. 

Reiterin Amely Meinhardt bei einer Springprüfung 

auf dem Friederikenhof in Kästorf. 

Am Sonntag soll es eine 

Schau-Reitstunde für all jene 

Besucher geben, die mit solch 

einem Turnier oder gar Reitsport 

ganz allgemein Neuland 

betreten. Dabei erfahren sie, 

wie ein Parcours aufgebaut 

und zu bewältigen ist, wofür 

genau eine Jury Punkte und 

Strafpunkte vergibt und vieles 

mehr. „Der pädagogische 

Teil des Wochenendes“, lacht 

Carolin Germer, die selbst sowohl 

als Reit-Lehrerin als 

auch Reit- 

Richterin tätig 

ist. „Damit auch 

interessierte Laien verstehen, 

worum es hier eigentlich 

geht.“ Auch diese Demonstrationsreitstunde 

wird von Vereinsmitgliedern 

gestaltet. 

Die jüngsten Turnierteilnehmer 

gehen im Führzügel- 

Wettbewerb an den Start: Ab 

dem 4. Geburtstag darf dabei 

bereits aufgesessen – und ab 

dem 16. geführt – werden. Den 

kleinen Besuchern der Reitanlage 

wird an diesem Wochenende 

auch Unterhaltung 

ganz ohne große Tiere geboten: 

In der Malecke und beim 

Kinderschminken lässt sich 

Abwechslung zum Reitsport 

finden. Und auf einem eigenen 

Parcours können die Kleinen 

ihren großen Vorbildern nacheifern: 

Auf dieser Strecke wird 

ohne Pferdestärke selbst gelaufen 

und gesprungen. 

„Carmen Bartels von der 

Meldestelle in Sprakensehl 

hat ein Auge darauf, dass sich 

die Dramatik der Wettkämpfe 

im Laufe des 

Tages steigert – und 

die bei Zuschauern 

beliebtesten 

Läufe an den gut 

besuchten Nachmittagen 

stattfinden“, 

freut sich 

Ausrichterin Heidrun 

Meyer-Laczny 

auf zwei spannende 

Turniertage. Die genaue 

Zeiteinteilung wird dann 

im Internet einsehbar sein: 

www.meldestellebartels.de. 

Sa. und So., 24. und 25. August 

jeweils 7 bis etwa 19 Uhr 

PSG am Masthoop 

Reitanlage Meyer-Laczny 


Eintritt frei 

www.friederikenhof-kaestorf.de 

• Uhrmacherei 

• Goldschmiede 

Knesebecker Staße 25 · 29378 Wittingen 

Über 

Telefon: 05831 89 74 

100 Jahre 

• Meisterbetrieb 

www.fleischerei-friedrichs.eu 

STEINWEG 28 • GIFHORN 

44 KURT KURT45 

TRAURINGE

Sport 

Lehrgang für 

neue Schiris 

Es sah schon so aus, als würde 

dieser Lehrgang wegen zu 

geringer Nachfrage ausfallen – 

„doch nun kann der Kreis- 

Schiedsrichter-Ausschuss froh 

verkünden, dass der Anwärterlehrgang 

wie geplant starten 

wird. Die Mindest-Teilnehmerzahl 

wurde rechtzeitig 

erreicht“, teilt Dennis Laeseke, 

Schiedsrichter-Obmann 

unseres Landkreises, mit. 

„Die Vereine können gerne 

auch weiterhin – bis drei Tage 

vor Lehrgangsbeginn – neue 

Teilnehmer melden. Wir haben 

noch Kapazitäten.“ 

Der Kursus startet mit einem 

Kompaktlehrgang in der 

Jugendherberge in Hankensbüttel 

am Freitag und Samstag, 

30. und 31. August. 

Weiter geht‘s an den beiden 

darauffolgenden Samstagvormittagen. 

Und: Während dieser 

zwei Wochen lässt sich das 

Regelwerk im Selbststudium 

per App weiter erarbeiten. 

Infos und Anmeldungen: 

Kreis-Schiedsrichter-Lehrwart 

Thorben Rutsch 

Tel. 0176-22971156 

thorben.rutsch@nfv-gifhorn.de 

Ende August startet der nächste 

Schiedsrichter-Lehrgang. 

Auch Raoul und Kerstin Ebers bereiten sich auf die Meisterschaft vor. 

Senioren tanzen in Gifhorn 

um die Landesmeisterschaft 

Diese Meisterschaft wird zum 

Heimspiel für die Gifhorner 

Paare: Der Tanz-Sport-Club 

Gifhorn richtet die Landesmeisterschaften 

in den drei 

höchsten Startklassen der 

Senioren III aus. „Wir freuen 

uns, dass die Meisterschaft 

zu uns nach Gifhorn kommt“, 

so TSC-Sportwart Siegfried 

Uhde. „Wir sind stolz darauf, 

nach dem Umbau unseres 

Tanzsportzentrums ausreichend 

Fläche für solch tolle 

Events bieten zu können.“ 

Über diese Tanzfläche wird 

Ende August also Niedersachsens 

Elite schweben – vor allem 

in der Senioren III S, der 

höchsten deutschen Startklasse, 

ist sehenswertes Tanzen 

garantiert: Die Titel-Aspiranten 

zählen zur deutschen Spitzenklasse 

und tanzen auch bei 

internationalen Turnieren 

ganz vorne mit. Mitwirbeln 

um die drei Landesmeister- 

Titel wollen auch Paare des 

Gifhorner TSC: Raoul und 

Kerstin Ebers konnten zuletzt 

auch die Jury in Bad Nenndorf 

mit ihrer harmonischen 

Eleganz überzeugen – und 

den Pokal nach Gifhorn holen. 

Tickets für die Meisterschaft 

gibt‘s direkt beim TSC. 


ab 14 Uhr, TSC-Tanzsportzentrum 

Adam-Riese-Straße 14, Gifhorn 

Vereine – Gruppen – Firmenteams 

11.09.2019 

09:00 bis 21:00 Uhr 

Stadthalle Gifhorn, 

Schützenplatz 2 

2019 

Dieses mal mit leckerem Dreierlei-Würstchen-Imbiss 


Sport 

Anzeige 

Sport 

Anzeige 

Nicht nur in den 

Farben vereint 

Neue Kooperation zwischen Golfclub Gifhorn und VfL Wolfsburg setzt Zeichen 

Sportvereine tragen soziale Verantwortung – der Golfclub Gifhorn 

ist sich dessen bestens bewusst. Und deshalb unterstützen die 

Golfer nun auch den VfL Wolfsburg bei seiner Initiative „Corporate 

Social Responsibility“ (CSR), denn damit werden bereits zahlreiche 

gemeinnützige Projekte gefördert. Golfclub-Präsident Uwe Ostmann 

freut sich über das Ergebnis: „Die Zusammenarbeit zwischen 

unseren beiden Vereinen läuft sehr erfolgreich.“ 

Der Vereins-Slogan „Golf – 

Natur – Vergnügen“ ist Programm. 

Das versteht sofort, 

wer nur mal zum Kaffeetrinken 

im Restaurant mit Café 

am Golfplatz in Wilsche vorbeischaut 

– mit dem beeindruckenden 

Panoramablick 

über ein Stück Heidelandschaft 

und die wie natürlich 

eingebetteten Golfbahnen. 

Die Spieler auf den Greens, 

solo oder in kleinen Grüppchen, 

verbreiten entspannte 

Urlaubsatmosphäre. 

Doch es ist Sport. Und 

wie bei allen Sportarten untrennbar 

verbunden mit 

Engagement, Ehrgeiz, Herausforderungen 

und Gemeinschaftsgeist. 

Aber in Wilsche 

ist es mehr: Der Golfclub 

Gifhorn will deutlich machen, 

dass er als einer der größten 

Sportvereine des Kreises bereit 

ist, auch soziale Verantwortung 

zu übernehmen. 

Was war naheliegender, als 

die langjährigen Erfahrungen 

des größten Vereins in der Re- 

Vom Golfclub-Restaurant aus bietet sich ein herrlicher Panoramablick. 

Bei regelmäßigen Schnuppertrainings werden Einsteigern die Vorzüge des Golfsports nähergebracht. 

gion mit sozialen Projekten 

zu nutzen? Die starke soziale 

Verantwortung, die der VfL 

Wolfsburg als Bundesligist und 

der Golfclub Gifhorn als breitensportlich 

ausgerichteter 

Sportverein wahrnehmen wollen, 

haben dazu geführt, dass 

der Golfclub den VfL bei seiner 

Initiative CSR nun offiziell unterstützt. 

CSR steht für „Corporate 

Social Responsibility“, 

also ein Programm für soziale 

Verantwortung, das beim VfL 

schon seit mehreren Jahren 

erfolgreich existiert. Mit der 

neuen CSR-Supporter-Initiative 

haben die Wolfsburger 

nun einen Impuls geschaffen, 

neben den zahlreichen großen 

Unternehmen der Region auch 

kleineren Partnern die Beteiligung 

an der Unterstützung 

zu ermöglichen. „Wir wollten 

vom VfL Wolfsburg für eigene 

Sozialprojekte lernen, und ich 

muss zugeben, dass ich anfangs 

völlig überwältigt war 

von der Bandbreite der VfL- 

Projekte mit seinen vielen Sozial- 

und Umweltprojekten“, 

berichtet Golfclub-Präsident 

Uwe Ostmann. „Unser Verein, 

der Golfclub Gifhorn, hat daraufhin 

beschlossen, den tiefen 

Teller nicht neu zu erfinden, 

sondern mit den Wolfsburgen 

zu kooperieren und sie zu unterstützen. 

Seitdem gibt es die 

erfolgreich laufende Zusammenarbeit 

zwischen unseren 

beiden Vereinen.“ 

Das gängige Vorurteil, dass 

Golf nicht gerade Volkssportart 

wie Fußball sei, hat die 

VfL-Organisatoren für ihr 

CSR-Programm nicht interessiert. 

Als Sport-Profis müssen 

sie die Vorzüge vom Golf 

nicht lange diskutieren. „Der 

Slogan des Golfclubs Gifhorn 

bringt es doch schon auf den 

Punkt: Das Wort Golf hat das 

Ziel einer Gewährleistung für 

eine zukunftssichernde und 

breitensportliche Ausrichtung 

von Club und Anlage. Natur 

steht für die Sicherstellung 

eines langfristig angelegten 

und ökologisch nachhaltigen 

Umgangs mit dem Ökosystem 

Golfplatz“, erklärt Uwe Ostmann. 

„Und Golf ist auch ein 

Breitensport. Da steht wie 

beim Fußball an erster Stelle 

das Vergnügen und ein werteorientiertes 

Miteinander zur 

Sicherung von Freude, Spaß 

und Zufriedenheit.“ 

Das große Ziel der mitgliederstarken 

Vereine VfL Wolfsburg 

und Golfclub Gifhorn 

ist natürlich, eine Synergie 

der sozialen Verantwortung, 

die die Vereine in der Region 

längst übernommen haben, 

herzustellen. „CSR steht für 

verantwortliches Handeln in 

den jeweiligen Bereichen der 

eigenen Organisation und 

schließt ökologisch relevante 

Aspekte, Beziehungen zu 

Menschen und Austausch von 

Interessengruppen ein. Daran 

wollen wir gemeinsam mit dem 

VfL mitwirken“, versichert der 

Golfclub-Präsident. 

Mit der Erkenntnis, dass 

Golf auch unter dem Aspekt 

der Gesundheitsförderung 

als Breitensport immer mehr 

Beliebtheit erlangt, ist es folgerichtig, 

dass die Kooperation 

mit dem VfL Wolfsburg 

im CSR-Teilbereich „Gesundheit“ 

startet und nicht nur 

Kinder und Jugendliche, sondern 

auch ältere Menschen zur 

gesundheitlichen Prävention 

erreicht – ein optimaler Sport 

also für jede Generation. 

Golfclub Gifhorn e.V. 

Wilscher Weg 69, Gifhorn 

E-Mail: info@golfclub-gifhorn.de 

Internet: www.golfclub-gifhorn.de 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

Unser Altstadtfest 

ist das Allergrößte 

Vom 23. bis zum 25. August feiert 

Gifhorn seine Party des Jahres 


Drei Tage nonstop Party in der gesamten Fußgängerzone, acht 

Bühnen, mehr als 125 gewerbliche Stände, mehr als 1000 Künstlerinnen 

und Künstler – und über allem dreht sich das 33 Meter 

hohe Riesenrad: Von Freitag bis Sonntag, 23. bis 25. August, feiert 

Gifhorn sein 40. Altstadtfest! Bis zuletzt hat das Kulturbüro unserer 

Stadtverwaltung am Programm geschliffen, jetzt muss nur noch 

alles glattgehen: „Das Altstadtfest wird genauso schön, wie alle 

Beteiligten es machen – und wenn alle mitspielen, dann wird‘s ein 

grandioses Fest“, sind sich Kulturamtsleiter Dr. Klaus Meister, Altstadtfest-Cheforganisatorin 

Serina Hoffmann und die neue Kulturbüro-Mitarbeiterin 

Sina Duckstein einig. Möge der Spaß beginnen! 


Zur Eröffnung des Altstadtfestes 

am Freitagnachmittag 

erklimmen B and the Rattlesnakes 

die große Rathaus- 

Bühne – für die fünf Gifhorner 

Musiker geht damit ein großer 

Traum in Erfüllung, dem sie 

im vergangenen Jahr mit der 

KURT-Schlagzeile „Wir müssen 

auf die Rathaus-Bühne“ 

offensichtlich genügend Ausdruck 

verliehen. Dem lang 

ersehnten Auftritt werden sie 

dann gewiss auch mit ihrer 

Ode an unsere Kleinstadt, 

dem an einen bekannten 

„Seeed“-Song angelehnten 

Stück „Dickes G“, ein Denkmal 

setzen. Wer das verpasst, 

ist selber schuld. 

Das Altstadtfest auf die 

Beine zu stellen, ist alles andere 

als eine Selbstverständlichkeit: 

„Die Aufwendungen 

und Anstrengungen, ein Event 

dieser Größenordnung sicher 

und mit hohem Erlebniswert 

für jedermann zu organisieren, 

sind in den vergangenen Jahren 

stark gestiegen“, so Altstadtfest-Cheforganisatorin 

Serina 

Hoffmann. Das Fest ist ein 

großes Gemeinschaftswerk 

von der Stadt Gifhorn als 

Veranstalterin – acht Fachbereiche 

sind mit mehr als 50 

Mitarbeitern beteiligt, dazu 

alle städtischen Unternehmen, 

die großen Gifhorner Sicherheitsdienste 

und Hilfsorganisationen, 

Polizei, Feuerwehr, 

Technisches Hilfswerk, Deutsches 

Rotes Kreuz, Notfunkdienst, 

viele Event-Firmen 

aus der Region, viele Vereine, 

Sponsoren und Helfer, sehr 

viele Menschen an den gastronomischen 

und sonstigen Verkaufsständen 

und und und... 

„Insgesamt arbeiten für das 

Altstadtfest vor, während und 

nach dem Fest schätzungsweise 

1000 Menschen“, so Serina 

Hoffmann. Und dabei seien all 

diejenigen, die das Programm 

gestalten, noch nicht mal mitgerechnet: 

schätzungsweise 

noch einmal rund 1000 Künstlerinnen 

und Künstler. „Dass 

das alles schon 39 Mal reibungslos 

funktioniert hat und 

durch diese positive Erfahrung 

hoffentlich auch in diesem 

Jahr wieder funktioniert, 

grenzt an ein Wunder.“ 

Das Erfolgsrezept kennt 

Kulturamtsleiter Dr. Klaus 

Meister: „Wir jagen nicht den 

Stars aus Funk und Fernsehen 

hinterher.“ Stattdessen wird 

ein Programm von Gifhornern 

für Gifhorner auf die Beine gestellt: 

Mehr als zwei Drittel aller 

Künstlerinnen und Künstler 

kommen aus der Region. 

Neu sind 25 von insgesamt 

rund 75 Bands und Gruppen 

im Bühnenprogramm – wer 

erstmals dabei ist, erkennt 

Ihr im Altstadtfest-Programm 

(» Seiten 89 bis 93) an dem rot 

gedruckten Hinweis „Neu“. 

Neu gestaltet wird die Fläche 

sowie das Programm vor 

Schütte: Dort entsteht ein 

Biergarten, der zum Verweilen 

und Tanzen zu unterhaltsamer 

DJ-Musik einladen soll. » 


GIFHORN ROCKT 

auf dem Altstadtfest 

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre... 

Geschäftsstelle Thomas Schulze 

Hindenburgstraße 8 · 38518 Gifhorn 

Tel. 053 71/ 1 79 66 · thomas.schulze@concordia.de 

CONCORDIA. 

EIN GUTER GRUND. 

Bekannt vom Weihnachtsmarkt 

und Weinfest begrüßt Sie 

Familie Weber 

Mit ofenfrischer Pizza und 

eiskaltem Bier auf dem 

Gifhorner Altstadtfest 

Wie immer steht unser Bierwagen 

bei der Bühne am Brunnen und 

unser Pizzawagen vor Schütte. 

Altstadtfest 

» Und neu ist auch, dass das Programm in der 

Steinweg-Passage nach dem überaus erfolgreichen 

Start vor zwei Jahren nun auf alle drei 

Festtage erweitert wird. So verwöhnen Culinari 

und Leiferts Waffelei die Besucher mit vielen 

flüssigen Köstlichkeiten – und für stimmungsvolle 

Unterhaltung sorgen am Freitagabend 

„DiesDas die Allmächtige“, am Samstag B and 

the Rattlesnakes mit ihrem zweiten Auftritt 

während des Festwochenendes und am Sonntagnachmittag 

die Band „2 in Eins“. 

Nicht mehr neu, aber bewährt ist das Konzept 

im Georgshof: Nach dem großartigen Erfolg der 

Rockabilly-Konzerte in den vergangenen vier 

Jahren übernimmt der Club „Wild Streak“ dort 

am Freitag und Samstag wieder die Regie. Alle 

Bands sind erstmals beim Altstadtfest dabei – 

und gleich mehrere der Künstler kommen aus 

Australien! Und am Sonntag ist wieder der 

Gifhorner Theaterverein im Georgshof zu Gast 

und zeigt dort vier Vorstellungen seines neuen 

Stücks „Lachen bis der Arzt kommt“. Das Team 

des Mehrgenerationenhauses im Georgshof serviert 

dazu Kaffee und Kuchen. 

Auch Gifhorns Bürgermeister Matthias 

Nerlich freut sich schon aufs Altstadtfest. 

Denn: „Wir leben in einer schnelllebigen Zeit, 

alles ist im Wandel. Feste Konstanten im Leben 

unserer Stadt sind da umso wohltuender – und 

unser Altstadtfest ist solch eine Konstante.“ In 

den vergangenen 40 Jahren sei das Fest stets im 

Wandel begriffen gewesen – „und es wird von 

Jahr zu Jahr bunter, vielfältiger und internationaler“, 

erklärt Matthias Nerlich. „Das ist unser 

Erfolgsgeheimnis.“ 

Der Bürgermeister dankt „den vielen hundert 

Beteiligten vor und hinter den Kulissen herzlich 

für ihr großes Engagement“. Und weiter: „Ich 

danke aber auch allen Anwohnern und Anliegern 

des Festbereiches für ihr Verständnis – 

immerhin bringt ein solches Mega-Event auch 

eine Reihe von Beeinträchtigungen mit sich.“ 

Persönlich freut sich Matthias Nerlich darauf, 

„viele Freunde und Bekannte, viele Gifhorner 

Bürgerinnen und Bürger zu treffen und zahlreiche 

Gäste zu begrüßen“, erklärt er. „Gemeinsam 

mit ihnen allen möchte ich drei Tage 

bestes Entertainment erleben und ein Fest der 

Lebensfreude feiern.“ 


Sina Duckstein (links), Dr. Klaus Meister und Serina Hoffmann haben das Fest organisiert. 

Sina Duckstein verstärkt das Altstadtfest-Team 


Kulturamtsleiter Dr. Klaus 

Meister hat den Staffelstab 

vor zwei Jahren weitergegeben: 

Serina Hoffmann verantwortete 

das Gifhorner Altstadtfest 

im vergangenen Jahr erstmals 

als Cheforganisatorin – und 

in diesem Jahr ist eine neue 

Mitarbeiterin im Kulturbüro 

unserer Stadtverwaltung dazugekommen: 

Sina Duckstein. 

„Bisher war ich jedes Jahr 

beim Altstadtfest – aber von 

dieser Seite aus habe ich es 

noch nicht gesehen“, verrät 

Sina Duckstein. Und: „Ich hätte 

vorher nie gedacht, welch 

ein großer Aufwand auf so 

wenigen Personen lastet. Was 

das Kulturbüro da alles auf die 

Beine stellt, können sich viele 

Menschen gar nicht vorstellen.“ 

Auch deshalb werde die 

Verantwortung fürs Altstadtfest 

fortan auf mehrere Schultern 

verteilt: „Es kann ja auch 

immer mal jemand ausfallen“, 

so Serina Hoffmann. 

Stefan 

Unser Team wünscht viel Spaß 

beim Gifhorner Altstadtfest! 

Altstadtfest 

Foto: Bastian Till Nowak 

Klaus Meister ist stolz auf 

das gesamte Team des Kulturbüros: 

„Wir haben immer nur 

einen Schuss und der muss sitzen. 

Wenn die Veranstaltung 

beginnt, muss alles funktionieren 

und alles parat stehen“, 

erklärt er. Bisher sei das stets 

bestens gelungen, der Druck 

bleibt jedoch immens. „Anders 

als bei anderen Schreibtisch- 

Jobs können wir nicht sagen: 

Sorry, wir sind nicht fertig geworden 

– das Altstadtfest ist 

erst nächste Woche.“ 

GmbH 

Adam-Riese-Straße 6 

38518 Gifhorn 

Tel 05371 14727 


Printmedien 

T-Shirts 

Kissen 

Fotogeschenke 

T-Shirts 

Wandgestaltung 

Digitaldruck 

Printmedien 

Strandtuch 

Fototapete 

FlipFlops 

Strandliege 

DEIN 

BILD 

DEIN 

DESIGN 

TAssen 

Mo.-Fr. : 9.30 - 18:00 · Sa.: 9.30 - 13:00 Uhr 

Steinweg 62 · 38518 Gifhorn 

Phone: 05371 - 940 3688 

info@printbox-gifhorn.de 

www.printbox-gifhorn.de 

Altstadtfest 


1 

1 Kilometer erstreckt 

sich die Festmeile 

durch die Gifhorner 

Innenstadt 

40 

2, 50 

Für 2,50 Euro können die 

Gäste mit dem Citybus 

zum Altstadtfest 

fahren 

Zum 40. Mal findet das 

Gifhorner Altstadtfest 

in diesem Jahr 

statt 

3 

Wie immer wird 3 Tage 

lang nonstop 

gefeiert 

4 

Der Aufbau des 

Festes dauert 

4 Tage 

80 

Rund 80 Bühnen-Gigs sind 

am Festwochenende 

zu erleben 

125 

Über 125 gewerbliche 

Stände sind Teil 

des Festes 

33 

Das Riesenrad 

ragt 33 Meter in 

die Höhe 

9 

Über 9 Stunden geht 

das tägliche Programm 

auf den Bühnen 

1000 

Insgesamt sorgen etwa 

1000 Künstlerinnen und 

Künstler beim Fest für ein 

abwechslungsreiches 

Programm 

18 

An der Rathaus-Bühne 

wird das Programm von 

den Video-Aktiven live auf 

eine 18 Quadratmeter 

große LED-Wand 

übertragen 

Altstadtfest 

6 

Es werden 

6 Toilettenwagen 

aufgestellt 

2 

An 2 Tagen findet auf dem 

Hempel-Parkdeck das 

Junior-Altstadtfest 

statt 

13 

Der Karaoke-Wettbewerb 

„The Voice of Gifhorn“ 

feiert 13-jähriges 

Bestehen 

8 

8 Bühnen zieren 

dieses Jahr die 

Festmeile 


Sicher ans Ziel mit 

Gifhorns Taxi Nr. 1 

Rund um die Uhr – 

sieben Tage die Woche 

Tel. 05371 - 12333 

.. 

Fur den 

sicheren Heimweg 

vom Gifhorner Altstadtfest 

NEU: 

Jetzt auch mit Autovermietung! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

Altstadtfest 

Bus, Auto, 

Rad und Taxi 

So kommt Ihr sicher zum Altstadtfest 

und auch wieder nach Hause 

City-Bus: Im 15-Minuten-Takt geht‘s von allen 

Gifhorner Ortsteilen zum Altstadtfest und 

zurück – am Freitag und Samstag jeweils zwischen 

18 und 2 Uhr. Eine Fahrt kostet 2,50 

Euro, Kinder bis zu sechs Jahren fahren kostenfrei 

mit. Und Zeitkarten des Verbundtarifs 

Region Braunschweig werden auch anerkannt. 

Die Citybusse wie auch die Shuttle-Busse sind 

ein gemeinsames Angebot von Parkraum- und 

Schwimmbadgesellschaft Gifhorn (PSG) und 

der Verkehrsgesellschaft Landkreis Gifhorn 

(VLG). Haltestellen im Festbereich: Rathaus, 

AOK, Allerwelle, Fallerslebener Straße und 

Schillerplatz. Die Tickets sind nummeriert und 

nehmen an einer Tombola teil. Die Ziehung erfolgt 

nach dem Altstadtfest – die Fahrkarten 

sollten also gut aufbewahrt werden. Hauptpreis 

ist laut Internetseite der PSG eine Fahrt mit 

dem Heißluftballon der Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft 

(GWG). Den Streckenplan 

und alle Haltestellen findet Ihr auf der nächsten 

Seite. Die genauen Abfahrtszeiten gibt‘s im Internet: 

www.psg-gifhorn.de. 


Ausgelassenem Vergnügen beim Gifhorner Altstadtfest steht nichts im Wege. 

Shuttle-Bus: Acht Linien führen aus allen Ecken 

unseres Landkreises zum Fest und wieder zurück. 

Die Fahrt kostet 3,50 Euro – und wie beim 

City-Bus nimmt man mit seiner Fahrkarte an 

einer Tombola teil. Linie 1 führt über Calberlah, 

Wasbüttel und Isenbüttel, Linie 2 über Meine, 

Rötgesbüttel und Ausbüttel, Linie 3 über Dannenbüttel, 

Westerbeck und Triangel, Linie 4 

über Wesendorf und Wagenhoff, Linie 5 über 

Neudorf-Platendorf und Triangel, Linie 6 über 

Dalldorf, Volkse, Hillerse, Leiferde, Vollbüttel 

und Ribbesbüttel, Linie 7 über Flettmar, Müden, 

Gerstenbüttel, Ettenbüttel, Gilde, Brenneckenbrück 

und Heidesee sowie Linie 8 über 

Päse, Ahnsen, Meinersen, Brenneckenbrück 

und Heidesee. Die einzelnen Abfahrtszeiten 

gibt‘s im Internet: www.psg-gifhorn.de. 

Altstadtfest 


Auto: Gebührenpflichtige Parkplätze gibt‘s im 

Parkhaus an der Hindenburgstraße, im Schütte- 

Parkhaus und in der Hempel-Tiefgarage an der 

Konrad-Adenauer-Straße. Kostenfreie Stellplätze 

gibt‘s bei der AOK an der Lindenstraße, 

an der Schottischen Mühle an der Lüneburger 

Straße und auf dem Schützenplatz, Behindertenparkplätze 

im Hof des Rathauses und an der 

Lindenstraße. Die Tiefgarage des Rathauses 

bleibt während des Altstadtfestes geschlossen. 

Fahrrad: Einen bewachten Fahrrad-Parkplatz 

gibt‘s hinter dem Ceka-Kaufhaus an der Herzog-Franz-Straße 

– eine Aktion des Allgemeinen 

Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC). 

Taxi: Eigens fürs Altstadtfest werden zwei zentrale 

Taxi-Stände eingerichtet: am Schillerplatz 

und in der Lindenstraße hinter der Absperrung. 

 

Montag - Freitag 

10:00 Uhr - 12:30 Uhr 

14:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Samstag (Nur mit Termin) 

12:00 Uhr - 14:00 Uhr 

 

 

info@dkreifenservice.de · 05371 / 9399039 

Eyßelheideweg 9 · 38518 Gifhorn | 


WOHNUNGEN DER GWG – 

IMMER EIN GRUND ZUM 

FEIERN! 

Altstadtfest 

Citybus: Im 15-Minuten-Takt zum Altstadtfest 

Busse fahren Freitag und Samstag jeweils von 18 bis 2 Uhr – Pro Fahrt nur 2,50 Euro 

gwg-gifhorn.de 

Wir wünschen allen Besucher*innen 

viel Spaß auf dem 40. Gifhorner Altstadtfest! 


Vopel‘s Gebäudereinigung 

und mehr... 

Altstadtfest 

Verstopfte 

Rohre? 

Hochdruck-Spülung 

Rohr-Ortung 

TV-Kamerainspektion 

Rückstausicherung 

Wir suchen: 

Servicemonteur/in 

Bewirb Dich! 

Wir bieten 

• Entrümpelung 

• Unterhaltsreinigung 

• Wintergartenreinigung 

• Bauabschlussreinigung 

• Treppenhausreinigung 

• Pflege von Außenanlagen 

• Fenster- und Glasreinigung 

• Zwangs- und Nachlassräumung 

Inh. A. Weinhold 

Calberlah/Allerbüttel 

Mobil: 0151/67775533 

kontakt@rohrklinik.de 

www.rohrklinik.de 

Stefan Vopel, Inhaber 

Giorner Straße 22 

29392 Wesendorf 

Email: grvopel@gmail.com 

Tel: 05371 97 68 57 

Mobil: 0152 01 74 55 59 

Der Quadro-Jump ist wieder als Highlight beim Junior-Altstadtfest dabei. 


WAS GIBT ES SCHÖNERES ALS EINE GLÜCKLICHE FAMILIE? 

Ein eigenes Altstadtfest nur für Kinder 

Beim Junior-Altstadtfest auf dem Hempel-Parkdeck gibt‘s allerhand zu entdecken 

EINE GLÜCKLICHE FAMILIE MIT ERFÜLLTEM WOHN(T)RAUM. 

Anrufen und Wohnfühlen 

05371 61 800 50 

Dieser Anruf führt Sie zum kompetenten 

Partner für Ihren eigenen Wohn(t)raum. 

Lernen Sie uns kennen. Es ist kinderleicht. 

www.feso-wilsche.de 

www.fliesen-schacht.com 


und Bastian Till Nowak 

Toben vom Feinsten, sich zwischendurch 

stärken und schon 

geht‘s weiter zum Basteln: 

Das Altstadtfest hat natürlich 

auch für kleine Gäste eine 

Menge zu bieten. Eltern und 

Kinder können sich auch in 

diesem Jahr am Samstag und 

Sonntag zurückziehen in die 

Familienzone auf dem Hempel-Parkdeck 

– dank kunterbuntem 

Zirkuszelt ist das 

Junior-Altstadtfest kaum zu 

übersehen. 

Mit etwas Ruhe ohne Bühne 

– dafür aber mit jeder Menge 

anderem Spektakel „gibt‘s 

dort ein eigenes Fest nur für 

Kinder“, freut sich Altstadtfest-Cheforganisatorin 

Serina 

Hoffmann vom Kulturbüro 

unserer Stadtverwaltung. 

„Die Kids können basteln und 

spielen, Neues ausprobieren 

und erleben – und dank eines 

hohen Anteils an ehrenamtlichem 

Engagement gibt‘s das 

alles komplett kostenfrei“, ergänzt 

Gifhorns Kulturamtsleiter 

Dr. Klaus Meister 

Gifhorns Nachwuchs wird 

also reichlich Action geboten: 

Ob Quadro-Jump oder 

Geschicklichkeitsspiele, ob 

Aqua-Rolle, Wasser-Baustelle 

oder eine der beiden 

Hüpfburgen – beim Junior- 

Altstadtfest auf dem Hempel- 

Parkdeck ist für wohl jede 

Altersklasse, jedes Interesse 

und jedes Temperament etwas 

dabei. Serina Hoffmanns Tipp 

für Eltern, die zwischendurch 

Erholung suchen: „Beim Junior-Fest 

gibt‘s Kaffee und Kuchen 

nicht zu typischen Altstadtfest-Preisen, 

sondern zu 

Taschengeld-Konditionen.“ 

Samstag und Sonntag 

24. und 25. August 

jeweils 12 bis 18 Uhr 

Junior-Altstadtfest auf 

dem Hempel-Parkdeck 

Wir wünschen den Besuchern viel Spaß 

malermeister-gehring.de 


auf dem Gifhorner Altstadtfest! 

KURT61

Altstadtfest 

Anzeige 

Wahre Wohlfühloase mit 

Cocktails, Gin und Musik 

Culinari und Leiferts Waffelei locken gemeinsam in die Steinweg-Passage 

Altstadtfest 

Anzeige 

Pink wird’s in der Steinweg-Passage: Leiferts Waffelei im Hof lädt 

in die eigens zum Altstadtfest eröffnete Flamingo-Bar unter freiem 

Himmel ein. Und nebenan eröffnen Brigitte Kotulla und ihr Team 

vom Feinkostgeschäft Culinari ebenfalls wieder ihre Theke mit altbewährtem 

Bier, hochwertigem Wein und exklusiven Gin-Variationen – 

unter den Altstadtfest-Gästen ist das gemeinsame Angebot längst 

mehr als nur ein Geheimtipp, denn die Chill-out-Zone in der Steinweg-Passage 

hat sich bewährt. Altstadtfest pur, aber abseits vom 

Gedränge – das bieten Culinari und Waffelei nun schon zum dritten 

Mal in Folge. Los geht’s am Freitag um 17 Uhr, am Samstag um 

14 Uhr und am Sonntag um 12 Uhr. „Und bereits ab 7 Uhr gibt’s bei 

uns im Leiferts gutes Frühstück für den großen oder kleinen Hunger 

– oder auch gegen den Kater vom Vortag“, lacht Nils Leifert. 

Waffelei im Hof 

Rabatt 

auf einen 

Begrüßungscocktail 

an der 

Flamingo-Bar 

„In den vergangenen beiden 

Jahren haben wir mit unserem 

Innenhof gemeinsam mit Leifert 

tolle Erfahrungen gemacht 

– die Leute haben sich wohlgefühlt 

und sich eine Auszeit 

vom Altstadtfest-Trubel gegönnt“, 

ist Culinari-Inhaberin 

Brigitte Kotulla entzückt. „Erfrischende 

Getränke und tolle 

Musik: Das wollen wir natürlich 

auch in diesem Jahr wieder 

bieten.“ Da gibt 

es nicht nur Bier, 

sondern auch 

schmackhafte 

Weine: Der 

Rivaner und 

die anderen 

Top-Weine aus 

dem Hause 

Schola Sarmenti 

aus Apulien sind 

beliebte Culinari- 

Klassiker. „Neu ist in diesem 

Jahr unser Haselnussgeist“, 

kündigt Brigitte Kotulla an. 

„Außerdem gibt’s bei uns den 

exklusiven Moonshiners-Gin 

in den beiden Sorten Orange 

und Sweet Herbs – auch nach 

dem Altstadtfest im ganzjährigen 

Culinari-Sortiment zu 

haben.“ Nicht nur Gin-Liebhaber 

sollten diese kosten. 


Mit der Unterstützung seines 

Teams wird Nils Leifert 

persönlich an der Theke seiner 

Flamingo-Bar vor der Waffelei 

stehen und den legendären 

„Pink Flamingo“ mixen. 

Neben vielen weiteren Frozen 

Cocktails wird es auch einen 

Strawberry Daiquiri geben. 

„Und zusätzlich haben wir natürlich 

unser volles Programm 

in der Waffelei im Angebot 

– angefangen bei fluffigen 

Waffeln über erfrischendes 

Eis bis hin zu coolen Milchshakes“, 

kündigt Nils Leifert 

an. Zum Altstadtfest 

wird‘s dort übrigens 

auch erstmals 

pikante Waffeln 

geben. Unbedingt 

ausprobieren! 

Und 

wer sich mit 

etwas Fruchtigem 

erfrischen 

möchte, dem seien 

die Smoothies 

ans Herz gelegt – mit 

frischen Trauben, Erdbeeren 

oder Heidelbeeren. „Natürlich 

gibt’s die Smoothies auch mit 

Alkohol“, verrät Nils Leifert, 

„genauso wie unseren Dauerbrenner, 

den Iced Moccacino, 

mit einem Schuss Baileys.“ 

Jede Menge Sitzplätze laden 

zum Verweilen in der 

Steinweg-Passage ein: Leifert, 

Waffelei und Culinari haben 

Die Steinweg-Passage zwischen Waffelei und Culinari ist beim Altstadtfest längst mehr als nur ein Geheimtipp. 

„B and the Rattlesnakes“ sorgen auch diesmal wieder für Stimmung in dem gemütlichen Hof. Archivfoto: Michael Uhmeyer 

alles an Bestuhlung draußen, 

was sie zu bieten haben. Zudem 

werden im gemeinsamen 

Innenhof die Stühle und Tische 

aufgebaut, die sonst auf 

dem Gifhorner Marktplatz vor 

dem La Piazza stehen, zum 

Altstadtfest aber der großen 

Rathaus-Bühne Platz machen 

müssen. „Das ist mal wieder 

ein Beweis für das tolle Miteinander 

in Gifhorn“, freuen 

sich Nils Leifert und Brigitte 

Kotulla über die Unterstützung 

ihrer Gastro-Kollegen. 

Und es gibt auch was auf die 

Ohren: Den chilligen Startschuss 

geben „DiesDas die 

Allmächtige“ am Freitag um 

20 Uhr – instrumentale Beats 

und Lo-Fi leiten die Arbeitswoche 

entspannt aus und 

das Altstadtfest-Wochenende 

gebührend ein. Am Samstag 

drehen „B and the Rattlesnakes“ 

ab 20 Uhr auf (» Seite 69). 

Und zum Ausklang gibt’s am 

Sonntag von 15 bis 17 Uhr akustische 

Unterhaltung von „2 in 

Eins“: Joe (Gesang und Cajón) 

und Axel (Gitarre und Gesang) 

spielen nicht nur alte Gassenhauer 

von Westernhagen, Neil 

Young, Tom Petty, Lindenberg 

und Co, sondern verstehen es 

auch, Foo Fighters, Mando 

Diao und The Subways mit 

dem gewissen Unplugged- 

Charakter zu versehen. 

Der Steinweg 60 macht also 

seinem in den vergangenen beiden 

Jahren aufgebauten Ruhm 

wieder alle Ehre – und die Altstadtfest-Besucher 

profitieren 

in mehrfacher Hinsicht: Denn 

im Innenhof werden nicht nur 

abwechslungsreiche Köstlichkeiten 

angeboten, dort lässt 

sich auch Energie tanken für 

den nächsten Marsch über die 

Festmeile. Wer also Gegenprogramm 

zum Gedränge sucht, 

sich mit den angebotenen 

Köstlichkeiten stärken mag, 

wer sich mit seinen Freunden 

mal in normaler Lautstärke 

unterhalten möchte, der ist in 

der Steinweg-Passage genau 

richtig. Die Teams von Leiferts 

Waffelei und Culinari freuen 

sich schon auf ihre Gäste. 

Freitag, 23. August, ab 17 Uhr 

Samstag, 24. August, ab 14 Uhr 

Sonntag, 25. August, ab 12 Uhr 

Steinweg-Passage 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

Zucre vereint Zumba, 

Jazzdance und Hip-Hop 

Die Dancecrew des SV Triangel steht erstmals beim Altstadtfest auf der Bühne 

Wer dabei nicht auf Touren kommt, ist kurz vor scheintot: Die Zucre 

Dancecrew rockt das Gifhorner Altstadtfest mit einem fetzigen Mix 

aus Zumba und Hip-Hop. Die seit 2015 im SV Triangel aktive Truppe 

hat schon einige Auftritte hinter sich. Bei Gifhorns größter 

Sause der Saison ist sie allerdings erstmalig am Start. 

Coach Svenja Kredtke macht die Gruppe fit dafür. 

Von Ron Niebuhr 

Die Hobbytanzgruppe ist aus 

Zumba-Kursen im SV Triangel 

hervorgegangen. „Wer Lust 

hat, mal vor Publikum aufzutreten, 

macht mit“, betont 

Svenja, dass jeder bei Bühnenshows 

dabei sein kann, aber 

niemand dabei sein muss. Das 

Showprogramm zu einem Remix 

aktueller Chartsongs stellt 

die Trainerin jedes Mal neu 

zusammen – 

dem Anlass 

und dem Leistungsvermögen 

der Tänzerinnen 

entsprechend. Wie 

im regulären Training 

auch mischen bei der Dancecrew 

alle Altersklassen zwischen 

18 und 60 Jahren mit. 

Dienstags ab 16 Uhr ist Hip- 

Hop in der Sport- und Freizeitstätte 

in Triangel angesagt. 

Ab 17 Uhr geht es weiter 

mit Zucre Dance. Donnerstags 

ab 18 Uhr leitet Svenja dort 

Zumba Fitness. Darüber 

hinaus setzt sie individuelle 

Trainingseinheiten 

an, für 

alle die scharf 

drauf sind, 

noch mehr zu 

tanzen. 17 bis 

20 Frauen nehmen 

zurzeit an 

den Kursen teil. 

Ähnlich viele treten 

in der Spitze auch 

mit der Zucre Dancecrew auf. 

Zuletzt hat die mittlerweile 

von Edeka Gewecke 

in Westerbeck gesponserte 

Truppe auf dem Stadtfest in 

Gardelegen mit einer coolen 

Trainerin Svenja Kredtke (2. von rechts) macht die Zucre Dancecrew fit für den Auftritt auf der großen Bühne 

am Rathaus beim Gifhorner Altstadtfest. 

Foto: Ron Niebuhr 

Performance kräftig Werbung 

für Gifhorn gemacht. „Bei 

Sport am Tankumsee waren 

wir auch schon drei Mal dabei“, 

erzählt Svenja. Und jährlich 

aufs Neue reißt die Zucre 

Dancecrew die Bewohner des 

Gifhorner Christinenstifts mit 

ihrer Tanzshow mit. „Beim 

vergangenen Mal haben wir allen 

Zuschauern eine Rose mit 

unserem Logo geschenkt, » 

Wir unterstützen die 

Zucre Dancecrew 

gern, weil uns 

regionaler 

Zusammenhalt 

wichtig ist. 

Wir wünschen viel Spaß 

auf dem Altstadtfest. 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

Lässige Performance: Die Zucre Dancecrew des SV Triangel ist schon ganz heiß darauf, dass Publikum beim 

Gifhorner Altstadtfest mitzureißen. 

Foto: Ron Niebuhr 

» damit sie sich noch lange daran 

erinnern“, berichtet Svenja. 

Für Auftritte beim Triangeler 

Schützenfest konnte sie 

sogar mal Männer in die Zucre 

Dancecrew locken – die Jungschützen 

haben mitgetanzt. 

In Gifhorns Innenstadt hat 

die Tanztruppe, die in jeder 

Saison mit neuen von Tänzerin 

Berit Wolfgramm beflockten 

Outfits startet, bisher 

schon das Erntedankfest und 

das von KURT präsentierte 

Kulturfest „Gifhorn International“ 

mitgestaltet. Das 

Altstadtfest ist Neuland und 

– wegen voraussichtlich deutlich 

mehr Publikum – auch 

eine ganz andere Hausnummer. 

Svenja feilt eifrig an der 

Choreographie. Die ist übrigens 

nicht in Stein gemeißelt. 

Gewöhnlich bringt die Trainerin 

zu den vor Auftritten extra 

angesetzten Übungsstunden 

ein Grundgerüst mit, das sich 

beim Tanzen vorm großen 

Wandspiegel in der Sport- und 

Freizeitstätte weiter entwickelt, 

seinen Feinschliff erhält 

und zur bühnenreifen Choreographie 

verfestigt. 

Zumba ist ein tänzerisches 

Workout, bei dem man prima 

den Alltag ausblenden kann. 

Die sehr einfachen Schrittfolgen 

machen es ideal für Anfänger. 

Für sich genommen ist 

es dadurch allerdings „ziemlich 

langweilig anzuschauen“, 

weiß Svenja. „Ein paar Kniebeugen 

zu machen, ist eben 

alles andere als bühnenreif.“ 

Daher peppt die Trainerin zusammen 

mit der Zucre Dancecrew 

den schweißtreibenden 

Fitnesssport mit Jazzdanceund 

Hip-Hop-Moves zu lässiger 

Musik gewaltig auf. Dabei 

geht sie „äußerst kreativ und 

lustig vor“, ist sich die aktuelle 

Besetzung der Zucrecrew 

Dancecrew einig. „Svenja kann 

Trainingselemente total klasse 

rüberbringen.“ 

Wie mitreißend das sein 

kann, erleben Besucher des 

Gifhorner Altstadtfestes am 

Samstag auf der großen Bühne 

am Rathaus. Und wer es selbst 

ausprobieren möchte, schaut 

einfach mal zum Training in 

Triangel vorbei. 


14.40 bis 15.25 Uhr 

Bühne am Rathaus 

Ex-Weather-Girl Ingrid Arthur tritt in Gifhorn 

zusammen mit Sister Soul & The Blaxperts auf 

Die Show verspricht, vor lauter 

Soul und Funk Funken 

zu sprühen! Mittlerweile hat 

wohl jeder Gifhorner schon 

mal von Sister Soul & The 

Blaxperts gehört. Die Band 

um die lokalen Musiker Tiana 

Kruškic und Billy Ray Schlag 

kommt nun – nach Auftritten 

in ganz Europa, 

Ghana und New 

York City – zurück 

auf ihre 

Heimatbühne. 

Auch dieses 

Mal 

bringt das 

Kollektiv vom 

Kultbahnhof 

wieder eine Armada 

an befreundeten 

Musikern aus 

aller Welt mit auf der Bühne: 

„Freut Euch auf geballte 

Soul- und Funk-Power aus Japan, 

Kroatien, Frankreich und 

Amerika“, lassen die Musiker 

verlauten, 

verraten dabei 

aber noch keine 

Namen – bis auf 

einen ganz großen: Als 

besonderes Schmankerl ist 

beim Altstadtfest-Auftritt der 

Blaxperts auch Ingrid Arthur 

mit dabei, die einst Teil der 

Weather Girls („It‘s Raining 

Ingrid Arthur (rundes Foto) gehörte von 2004 bis 2011 

zu den legendären Weather Girls. Beim Altstadtfest 

tritt sie zusammen mit Sister Soul & The Blaxperts auf. 

Men“) war. Mit Hits wie „Lady 

Marmalade“, „Proud Mary“ 

und vielen mehr wollen Sister 

Soul & The Blaxperts ein Feuerwerk 

aus Soul, Funk, Gospel 

und R&B zünden. 


22 bis 24 Uhr 


05371 12013 www.autohaus-blecker.de 


Seitenkopf 

Altstadtfest 

Kleine Fleischerei 

- riesen Auswahl 

Fleischerei Emmerich 

Hauptstraße 7 

38531 Rötgesbüttel 

Telefon 05304/1293 

Fax 05304/930256 

www.emmerich-fleischerei.de 

ÖFFNUNGSZEITEN GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN IMBISS 

Montag 06.00 - 12.30 Uhr Montag 07.00 - 15.00 Uhr 

Di - Do 06.00 - 12.30 Uhr Di - Fr 07.00 - 16.00 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr Samstag geschlossen 

Freitag 06.00 - 18.00 Uhr (für private Anlässe geöffnet) 

Samstag 06.00 - 12.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

B and the Rattlesnakes spielen am Freitag auf der Rathaus-Bühne und am Samstag in der Steinweg-Passage. 

Dickes G hat‘s auf die große Bühne geschafft 

B and the Rattlesnakes haben gleich zwei Auftritte beim Gifhorner Altstadtfest 

Von Matthias Bosenick 

Vor einem Jahr war es noch 

das große Ziel, jetzt ist es erreicht: 

B and the Rattlesnakes 

spielen auf der Hauptbühne 

des Gifhorner Altstadtfests – 

endlich! Damit hebt das heimische 

Quintett seine mitreißende 

Straßenmusik auf 

die nächsthöhere Ebene. Und 

wird dafür auch noch mit einem 

zweiten Gig bei Gifhorns 

größter Sause belohnt: Erst 

geht’s zur Eröffnung des Altstadtfestes 

am Freitag ab 17.45 

Uhr auf die Rathaus-Bühne, 

dann am Samstag ab 20 Uhr in 

die Steinweg-Passage. 

Und die Band ist glücklich: 

„Wir können es jetzt schon 

kaum erwarten, dem Dicken 

G ein Ständchen zu bringen“, 

strahlt Chefklapperschlange 

Sebastian „Little B“ Priebe. 

Vor einem Jahr war der Auftritt 

auf der Hauptbühne noch das 

zwar anvisierte, aber für unerreichbar 

gehaltene Ziel – dieses 

Mal klappt es tatsächlich, 

und das sogar zur Eröffnung 

des Drei-Tage-Spektakels. 

Mit Sebastian Priebe auf die 

Bühne klettern dann Kofferschlagzeuger 

Björn „Big B“ 

Gasa, Multiinstrumentalist 

Sören „Sai“ Palucki, Bassist 

Winfried „Bumble B“ Hummel 

und Gitarrist Fabian „Fa B“ 

Wolschendorf. 

„Wir wollen die Besucher 

der Festmeile gleich mit unserer 

ganz besonderen Art 

der Musik begeistern“, betont 

Sebastian Priebe. Das bedeutet: 

eigene und fremde Stücke, 

dargeboten als Country, Blues, 

Rock sowie Pop, Reggae oder 

gar Hip Hop, mit akustischen 

und verstärkten Instrumenten, 

mehrstimmigem Gesang und 

der Garantie für ein emotionales 

Wechselbad. 

B and the Rattlesnakes bezeichnen 

ihre Musik als „Reattle“, 

das trifft es recht gut 

– und sie empfehlen ihrem 

Publikum: „Keep on snakin‘!“ 

Freitag, 23. August 

17.20 bis 18.45 Uhr 

Rathaus-Bühne 


20 bis 22 Uhr 

Bühne in der Steinweg-Passage 


Ihr Maler 

Manfred Lippick 

Malermeister 

Heideweg 5 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 53513 

Fax 05371 14947 

Malerarbeiten 

Fassadengestaltung 

Vollwärmeschutz 

Fußbodenbeläge 

lippick-ihr-maler@t-online.de 

Wir wünschen viel Spaß auf 

dem Altstadtfest! 

38518 Gifhorn 

Winkeler Straße 19 

www.notbom.de 

...wir lösen das für Sie! 

Sebastian Notbom und Team 

Telefon 05371 59393 

Telefax 05371 15678 

E-Mail: info@notbom.de 

wünscht allen viel Spaß 

auf dem Altstadtfest! 

Ihr zuverlässiges Planungsbüro 

für Gebäudetechnik in Gifhorn 

Heizung – Lüftung – Klima – Sanitär – Elektro 

Herbert-Trautmann-Platz 8 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 94 88 0 

Fax 05371 94 88 15 

info@ingenieur-buero-koch.de 

www.ingenieur-buero-koch.de 

Viel Spaß 

auf dem 

Altstadtfest! 

Altstadtfest 

Einfach mal selbst 

auf die Pauke hauen 

In einer richtigen Marschkapelle selbst mal 

kräftig auf die Pauke hau‘n: Dieses musikalische 

Mitmach-Highlight erwartet die Gäste 

des Altstadtfest-Sonntags. Der Spielmannszug 

vom Uniformierten Schützenkorps (USK) bietet 

nicht nur einen Einblick in sein Repertoire, 

sondern großen und kleinen Besuchern auch die 

Gelegenheit, selbst eines – oder auch mehrere – 

der vielen Instrumente auszuprobieren. 

Von der mächtigen Trommel über die filigranen 

Querflöten bis hin zur Lyra, dem markanten 

Glockenspiel, das in keinem Spielmannszug 

fehlen darf: Die USK-Musikanten zeigen gern, 

wie ihre Instrumente funktionieren. Und wer 

weiß, vielleicht beherrscht ja sogar der eine oder 

andere Altstadtfest-Besucher eines der Instrumente 

– oder entpuppt sich direkt beim ersten 

Versuch als Naturtalent. Dann darf gerne auch 

gemeinsam improvisiert und gejammt werden. 

Wessen Lust aufs Musizieren dann gerade erst 

(neu) geweckt ist, ist im USK-Spielmannszug 

herzlich willkommen: Gemeinsam geprobt 

wird ab September wieder jeden Montag ab 

18.30 Uhr in den Räumen der Freiherr-vom- 

Stein-Schule in Gifhorn. 

Sonntag, 25. August 

11 bis 13 Uhr 

Altstadtfest-Schießstand in der 

Hofeinfahrt zum Modehaus Thiele, Steinweg 14 

So kennt Gifhorn den Spielmannszug des USK – beim 

Altstadtfest darf nun jeder mitmachen. 

Foto: J. Pieper 


Wie in Wacken: Gifhorns Feuerwehr-Kapelle läutet 

das Hard-Rock-und-Heavy-Metal-Wochenende ein 


Die Bühne am Kino feiert direkt 

zum Altstadtfest-Auftakt 

am Freitagnachmittag ein Novum: 

Die Firefighters, eine neue 

Kombo des Gifhorner Feuerwehr-Musikzuges, 

weihen mit 

ihrer Bühnen-Premiere die 

traditionelle Hard-Rock- und 

Heavy-Metal-Stage ein. 

„Mit der Idee kam Serina 

Hoffmann von der 

Stadtverwaltung 

auf uns zu“, erinnert 

sich Musikzug-Führerin 

Anita Keller. 

„Sie ist ja nun 

nicht zum ersten 

Mal für das 

Altstadtfest verantwortlich 

und 

wollte mal was ganz 

Neues auf die Bühne bringen 

– mal was anderes, etwas Außergewöhnliches.“ 

Wohl wahr: Bei unserem 

Altstadtfest gab‘s im Laufe 

seiner nun 40 Jahre schon so 

einiges zu bestaunen – aber 

Feuerwehr-Musikanten sollen 

mit ihrem eigenen Debüt 

ausgerechnet die Bühne einheizen, 

die das gesamte Wochenende 

über non stop von 

Metal-Bands und Hard-Rock- 

Fans belagert wird? Nee, so 

was gab‘s noch nie! „Ich weiß 

gar nicht, ob Serina diese Idee 

aus Wacken mitgebracht hat“, 

überlegt Anita Keller, sieht 

aber ein: „Ich weiß nicht mal, 

ob sie überhaupt schon mal 

dort war.“ Bei der Erinnerung 

Beim Kinderschützenfest marschierte der Feuerwehr- 

Musikzug noch in den gewohnten Uniformen vorweg. 

Als Gifhorner Firefighters präsentierten sie sich nun 

beim Altstadtfest mal ganz anders. 


lacht die Kapellmeisterin: 

„Ihre Idee 

fand ich aber sofort witzig!“ 

Die perfekte Blaupause für 

diese Konstellation stammt 

tatsächlich aus dem holsteinischen 

1900-Einwohner-Dörfchen: 

Das Wacken Open Air, 

das zu den weltweit größten 

Heavy-Metal-Festivals zählt, 

wird seit dem Jahr 2000 stets 

durch den örtlichen Feuerwehr-Musikzug 

eröffnet. 

Eines haben die Gifhorner 

Firefighters dem erfahrenen 

Vorbild bei ihrer Premiere 

bereits voraus: Die Wacken 

Firefighters traten in ihren 

Anfangsjahren noch mit traditionellem 

Liedgut wie dem 

Altstadtfest 

Zillertaler Hochzeitsmarsch 

auf – der unter Metal-Heads 

wohl keine allzu große Tradition 

genießt. Erst im Laufe 

der Jahre haben sie ihr Programm 

dem Musikgeschmack 

ihrer Zuhörer angepasst. Anita 

Keller ist von Anfang an klar: 

„Wir spielen einfach, was Spaß 

macht. Songs, die uns selbst 

und den Leuten Freude bereiten. 

Dem Publikum an der 

Kino-Bühne wollen wir ja nun 

nicht gerade Helene Fischer 

zumuten.“ Statt Schlager – 

aber auch statt verzerrter 

E-Gitarren – dürfen sich die 

Gäste freuen auf neu arrangierte 

Werke von Künstlern 

wie – so viel darf KURT verraten: 

Deep Purple, Queen und 

Marius Müller-Westernhagen. 


16.30 bis 17 Uhr 

Bühne am Kino 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

Wer wird Altstadtfest-König? 

Am Königsschießen kann jede und 

jeder teilnehmen. Archivfoto: Michael Uhmeyer 

Hier zeigt sich, wer auch unter 

erschwerten Bedingungen 

geradeaus schießen kann: 

Gifhorn sucht, ausgerichtet 

vom USK unter Major Karsten 

Ziebart, seinen Altstadtfest- 

König. An allen drei Festtagen 

kann in der Toreinfahrt neben 

dem früheren Modenhaus 

Thiele geschossen werden. Gewinnen 

kann aber nur, wer bei 

der Proklamation am Sonntag 

anwesend ist. 

Schießen: 

Fr., 23. August, 15.45 bis 22.30 Uhr 

Sa., 24. August, 12.30 bis 22.30 Uhr 

So., 25. August, 12 bis 16 Uhr 

Toreinfahrt Thiele, Steinweg 14 

Proklamation: 

So., 25. August, 17 Uhr 


Ihr starker Partner für 

Neubau und Renovierung 

Die Profis für Raum & Farbe 

„Lachen bis der Arzt kommt“: Rainer Hospodarz (oben rechts) spielt Dr. Dannebeck. 

Lachen bis Doktor Dannebeck kommt 

Malerarbeiten 

Beschichtungssysteme 

Gifhorns Theaterverein befreit Arzt aus seiner ursprünglichen Komödie 

Bautenschutz 

Von 1997 bis 2011 war der medizinische Reise rund um Mannheim – im März spielte 

Fußbodenbeläge 

Gifhorner Theaterverein Gesundheitsreform, Impfpflicht 

und Organspenden. Werk in der Grille, im April in 

der Theaterverein Gifhorn das 

Sonnenschutzsysteme 

mit seinem eigenen Theaterhof 

in der Michael-Cla- 

„Wir freuen uns besonders“, unserer Stadthalle. 

Einfach eine gute Entscheidung! 

Auch für Neubau und Renovierungen sind Sie bei 

re-Straße fester Bestandteil 

unseres Altstadtfestes. der einig, „dass es uns gelunspannt 

sein, welchen Rat der 

sind sich die Vereinsmitglie- 

Wir dürfen also ge- 

Raulfs in bewährten Händen. Unabhängig davon, ob 

einzelne Gewerke gefragt sind oder ob Sie alle 

Nach einem Wiedersehen im gen ist, Doktor Dannebeck Theaterverein und Rainer 

Arbeiten komplett in unsere Hände geben wollen: 

Ohne Wenn und Aber stellen wir uns auf Ihre Wünsche 

Mehrgenerationenhaus im für einen Gastauftritt zu engagieren.“ 

Vielen ist er durch uns Gifhorner Patienten au- 

Hospodarz als Dr. Dannebeck 

ein! Das fängt bei einer kompetenten Beratung vor 

Jahr 2014 präsentiert sich 

Ort an und hört bei maßgeschneiderten Leistungen 

der Theaterverein seit dem seine Sprechstunden im vergangenen 

Frühjahr in bleiders 

ursprünglichen Stückes 

ßerhalb Peter Futterschnei- 

noch lange nicht auf. Sämtliche Arbeiten werden von 

vergangenen Sommer auf der 

uns auf höchstem Qualitätsniveau realisisiert. 

Bühne im Georgshof. 

bender Erinnerung geblieben: mit auf den Weg geben werden. 

Whisky, 

Am Altstadtfest-Sonntag Die Komödie „Sind Sie privat Musikalische Unterhaltung 

Wein, edle Spirituosen, 

will der Verein mit seinem versichert?“ von Peter Futterschneider 

– rund um den und im Mehrgenerationenhaus 

kommt auch nicht zu kurz – 

Schokolade und vieles mehr. 

Wir wünschen allen 

Stück „Lachen bis der Arzt 

Wiertz Genussvoll 

Besuchern viel Spaß 

kommt“ mehrfach unterhalten: 

Ganze vier Mal tritt das Nachfolger für seine Praxis – Kaffee und Kuchen. 

Arzt auf der Suche nach einem direkt neben der Bühne gibt‘s 

Steinweg 12, 38518 Gifhorn 

auf dem Altstadtfest! 

Ensemble im Stundentakt auf. wurde 2017 im Saarland uraufgeführt. 

„Bauchschmerzen vor Sonntag, 25. August 

Tel. 05371 63 69 331 

Das diesjährige Motto lässt 

erahnen: Der Theaterverein Lachen“ titelte die Saarbrücker 

Zeitung damals. Es folg- 

15.30 Uhr und 16.30 Uhr 

13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 

Unsere Öffnungszeiten: 

nimmt seine Zuschauer in bewährter 

Manier mit auf eine ten Vorstellungen in Berlin und Bühne im Georgshof 

Mo-Fr. 10:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

www.raulfs.de 

Maybachstraße 1 • 38518 Gifhorn • (05371) 867-0 

Sa. 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr 

Fax: 05371 867-45 • info@raulfs.de 

72 KURT KURT 73 

Wir sind mit dabei und mitten drin – 

und wünschen allen viel Spaß 

auf dem Gifhorner Altstadtfest!

Altstadtfest 

Altstadtfest 

Alkohol und Nichtstun sind 

unsere wichtigsten Themen 

Van Damned: André Borawski, Thomas Krefeld und Olaf Heuer, die drei alten Säcke 

der Bluesrock-Band, starten mit Felix Härtels jugendlicher Verstärkung neu durch 

Wie ist das, wenn sich drei altgediente Rockmucker ein viertes 

Bandmitglied neu dazuholen, das altersmäßig der eigene Nachwuchs 

sein könnte? Für Van Damned aus Gifhorn bedeutet das: 

neue Impulse, jede Menge ausgelassene Freude und Gleichstand in 

Sachen Trinkfestigkeit. Außerdem die Aussicht auf ein neues Album, 

das die Band zurzeit in der neuen Zusammensetzung aufnimmt, sowie 

eine öffentliche Bestätigung für die frische Brise beim Gifhorner 

Altstadtfest am Sonntag ab 17 Uhr auf der Bühne am Kino. 

Von Matthias Bosenick 

Eigentlich können sie alle singen, 

die Alten aus der Band, 

namentlich: Bassist Thomas 

Krehfeld, Gitarrist André Borawski 

und Schlagzeuger Olaf 

Heuer – zumindest kamen sie 

bislang als Trio ganz gut über 

die Bühnen, doch fühlten sie 

sich selbst in ihrem Ausdruck 

limitiert. Wer die „4-Track- 

Demo-CD“ kennt, möchte die 

Band in ihrer Selbsteinschätzung 

nicht bestätigen – dennoch 

setzte das Trio alles daran, 

zum Quartett zu werden. 

„Das ging von mir aus“, erklärt 

André. Er erlebte Felix 

Härtel in anderen Bands, darunter 

die Metal-Band Painted 

und die Nirvana-Cover-Band 

mit dem sympathischen Namen 

Kurt: „Ich habe gedacht, 

das ist genau der richtige Sänger 

für uns.“ Doch sah Felix 

das zunächst nicht so: Er war 

zu sehr in anderen Projekten 

involviert, um sich eine weitere 

Band ans Bein binden zu 

wollen. Bis er Van Damned 

2017 beim Gifhorner Altstadtfest 

erlebte und feststellte: 

„Die sind doch gar nicht so 

schlecht, die alten Säcke.“ 

Also trafen sich die vier im 

Proberaum und jammten zusammen. 

„Da habe ich schon 

gesagt, dass ich es mir vorstellen 

kann, zusammen Musik zu 

machen“, erzählt Felix. Wozu 

es dann auch wiederkehrend 

kam, Mal um Mal. Für den 

Metal-Sänger war‘s zunächst 

„eine Herausforderung, Bluesrock 

zu singen“, wie er sagt, 

„aber es hat Spaß gemacht und 

sie sind geile Musiker“. Denn: 

„Im Heavy Metal singt man 

lauter und aggressiver“, setzt 

Felix fort. „Aber das kann man 

auch im Bluesrock anwenden.“ 

Also begann das Quartett, 

Besuchen Sie unsere legendäre 

Lüttje-Lage-Theke 

auf dem Gifhorner Altstadtfest 

Felix Härtel (von links) hat den drei Stammmusikern Olaf Heuer, André Borawski und Thomas Krehfeld der Gifhorner 

Band Van Damned zu dem verholfen, was ihnen bislang fehlte – jugendlich-unverbrauchtem Sexappeal. 

neue Songs zu komponieren. 

„Wir verfolgen die alte Schiene“, 

betont Bassist Krehfeld, 

„aber mit Felix kommt ein frischer 

Wind rein, ein bisschen 

zeitgemäßer auch“. 

Allerdings wehren sich 

die alten Van-Damned-Mucker 

etwas gegen das Etikett 

Bluesrock und beteuern, sich 

grundsätzlich am klassischen 

Hardrock der 70er zu orientieren. 

„Zeitlos“, nennt es André, 

„zahnlos“, setzt Felix nach: 

„Zahnloser Teilzeitrock!“ Und 

Schlagzeuger Olaf nickt: „Wir 

machen Minirock jetzt.“ 

Für die Ur-Band ist es indes 

nicht weniger herausfordernd, 

mit Felix Härtel zu arbeiten: 

„Es ist eine andere Generation“, 

sagt André Borawski, 

aber: „Es geht fließend ineinander 

über, die Musik wird mit 

ihm cooler, härter.“ Zudem 

habe die Band nun eben andere 

Möglichkeiten, was den 

Gesang betrifft: „Wir haben 

vorher viele Songs ausprobiert 

und nicht genommen, weil uns 

die Stimme fehlte“, erklärt 

André. „Die können wir jetzt 

machen und haben eine größere 

Bandbreite.“ 

Und trotzdem merke man 

den Generationenunterschied 

im Persönlichen nicht, schließlich 

höre Felix privat denselben 

Bluesrock der 70er wie die 

anderen drei, etwa Led Zeppelin 

oder ZZ Top. „Es ist nicht 

so, dass man denkt, er ist noch 

ein Kind“, sagt André. Die Erklärung 

für den fehlenden gefühlten 

Altersunterschied hat 

Felix: „Das sind alte Männer, 

die irgendwann zwölf geworden 

und dann nur noch gewachsen 

sind.“ Er betrachte 

Van Damned als „betreutes 

Klimpern“. Das sieht die Band 

auch so: „Seit Felix bei uns ist, 

sind wir in sicheren Händen“, 

so Thomas Krehfeld. „Er ist 

unser Sozialassistent.“ 

Diese Sorte Schlagfertigkeit 

nimmt das Quartett auch auf 

die Bühne mit. „Wir nehmen 

uns nicht so bierernst, es wird 

rumgescherzt und Anekdoten » 

und außerdem... 

• Jägermeister-Stand • Wodka Feige 


• Sektbar 

• Wein & Bier 


Seitenkopf 

Altstadtfest 

Trinkfreudigkeit wird im Proberaum groß geschrieben, auf der Bühne wird‘s trotzdem niemals bierernst. 

WITTINGER FEIERT ALLE, 

DIE WISSEN, WO DIE MUSIK 

SPIELT. 

» werden erzählt“, sagt André 

Borawski. Felix Härtel konkretisiert: 

„Die Musik nehmen 

wir ernst, uns selber aber 

nicht.“ Dabei ist bierernst keine 

unpassende Umschreibung, 

schließlich ist der gediegene 

Alkoholkonsum ein nicht seltenes 

Thema auf der ersten 

EP. Das bestätigt Olaf Heuer: 

„Trinkfreudigkeit wird auch 

weiter Thema bleiben.“ Und 

André fügt hinzu: „Alkohol 

und Nichtstun, das sind unsere 

wichtigsten Themen.“ 

An diesem „weiter“ arbeitet 

das Quartett zurzeit im 

Studio und nimmt neue Stücke 

auf. „Ein paar Songs sind 

fertig, ein paar müssen wir 

noch aufnehmen, und es muss 

noch alles gemischt werden“, 

berichtet André Borawski. In 

welcher Form das Werk dann 

erscheint, sei noch unklar, ob 

als EP oder Album, ob physisch, 

als Download oder bei 

YouTube, aber: „Ende des 

Jahres wird es, vermutlich 

eher“, versichert er. Nicht 

die bisher verworfenen Songs 

kommen übrigens zum Einsatz, 

sondern eigens mit Felix 

Härtel neu geschriebene Lieder: 

„Es ist immer spannend, 

neue Sachen zu machen“, erläutert 

André. „Und wir haben 

eben ein neues Bandmitglied.“ 

Dabei waren und sind die 

alten Bandmitglieder in den 

vergangenen Jahrzehnten an 

diversen nicht nur regional relevanten 

Bands beteiligt. Die 

Liste ist lang und bedeutsam: 

Peacemaker, Die letzten Kavaliere, 

Uppercut, Creeperhead, 

Inzest, Redkey, Death Attack, 

Square Waves und zahllose 

weitere sind darauf verzeichnet. 

Aber jetzt gilt Van Damned 

als das Hauptprojekt, und 

damit stehen nicht nur Studioaufnahmen 

an, sondern auch 

Auftritte: Am Sonntag, 25. 

August, kehrt die Band aufs 

Gifhorner Altstadtfest zurück 

und bespielt von 17 bis 19 Uhr 

die Bühne am Kino. Danach 

steht ein weiteres besonderes 

Ereignis an: das Comeback 

des berüchtigten Festivals 

„Open Arsch“, allerdings nach 

20 Jahren Abstinenz „für die 

Rentner“ indoor – und zwar 

am Samstag, 19. Oktober, ab 

20 Uhr im Kulturzentrum Hallenbad 

in Wolfsburg. 

Als Feuerprobe für die neue 

Besetzung mag die Band die 

Gigs gar nicht sehen, dafür 

hat sich bereits alles viel zu 

gut zusammengefügt. Und wie 

auch immer sich die Aufnahmen 

am Ende gestalten mögen, 

einen potenziellen Titel 

hat die Band auch schon parat: 

„Three and a Half Men“. 


17 bis 19 Uhr 



Altstadtfest 

Altstadtfest 

Interkulturelles 

Ensemble 

„The-Voice-of-Germany“-Stars Ayke Witt und 

Fabian Riaz kommen zu unserem Altstadtfest 

Das interkulturelle Musikensemble 

der Gifhorner 

Kreismusikschule wurde vor 

gut einem Jahr von Zlatko Baban 

gegründet. Bis Januar war 

er Stipendiat des Niedersächsischen 

Ministeriums für Wissenschaft 

und Kultur – und 

studiert den Master-Studiengang 

„Kulturelle Diversität in 

der musikalischen Bildung“ 

in Hildesheim. Seit Februar 

ist Zlatko Baban als festangestellter 

Musiklehrer für unsere 

Kreismusikschule tätig. 

Sein interkulturelles Ensemble 

hat bereits viele öffentliche 

Auftritte in Stadt 

und Landkreis Gifhorn absolviert 

– so auch bei der musikalischen 

Umrahmung der 

Gala „Gifhorner des Jahres“. 

Ihr Programm für das Konzert 

im Kavalierhaus-Garten 

spickt die sechsköpfige Kombo 

mit ihren – für Mitteleuropäer 

teils ungewöhnlichen 

– Instrumenten wie etwa der 

orientalischen Kurzhalslaute 

Oud mit eigenen Arrangements 

von Werken aus Syrien 

und der Türkei. 


12 bis 13 Uhr 

Bühne im Kavalierhaus-Garten 

Die Musiker von Saratoga Seven spielen am Altstadtfest-Samstag auf 

der Bühne des Gifhorner Kulturvereins im Kavalierhaus-Garten. 

Saratoga Seven: Dixieland und 

Jazz im Kavalierhaus-Garten 

„It don’t mean a thing if it ain’t 

got that swing“: Saratoga Seven 

sind bereits seit 1973 eine 

feste Größe der norddeutschen 

Dixieland-Szene. Die Jazzband 

spielt die New-Orleans- 

Musik und den Blues von 

Louis Armstrong und Kid Ory 

– oft im Stil der eigenen Vorbilder 

aus den 50er Jahren wie 

Chris Barber oder der Dutch 

Swing College Band. Immer 

wieder stellen sich einzelne 

Musiker des Sextetts in Features 

vor: Solo-Titel, in denen 

sie – und ihre Instrumente – 

im Mittelpunkt stehen. 

Immer wieder kam es zwar 

zu neuen Besetzungen, doch 

die Beständigkeit der Musik 

ging nie verloren. Immerhin 

sind noch zwei Urgesteine der 

allerersten Stunde dabei – und 

erzählen immer wieder gerne 

davon, wie es war, als sie in 

den 90ern in New Orleans auf 

der berühmten Bourbon Street 

und der für den Bandnamen 

verantwortlichen „Saratoga 

Street“ jazzten. 


20 bis 23 Uhr 


Ein Hauch von „The Voice of 

Germany“ in unserer Innenstadt: 

Ayke Witt und Fabian 

Riaz – beide bekannt aus der 

TV-Casting-Show – spielen 

gemeinsam beim Gifhorner 

Altstadtfest. Ayke Witt aus 

Klein Schwülpstedt, kurz hinter 

Wolfsburg, nahm an der 

2015er-Staffel des telemedialen 

Gesangswettbewerbs teil 

– und belegte immerhin den 

zweiten Platz. Sein Final-Song 

„Bis gleich“ erreichte Platz 28 

der deutschen Single-Charts. 

Nur die damals noch 17-jährige 

Jamie-Lee Kriewitz konnte 

mehr Anrufe der Zuschauer 

für sich verbuchen, die fünfte 

Voice-Staffel gewinnen – und 

Deutschland 2016 auch beim 

Eurovision Song Contest in 

Stockholm vertreten. 

Mit eben dieser Jamie-Lee 

ist Aykes Kumpel und Duett- 

Partner Fabian Riaz liiert 

– seit einem knappen Jahr 

sogar verlobt. Er selbst nahm 

im vergangenen Jahr an „The 

Voice“ teil – und scheiterte 

bereits in der K.o.-Runde dieser 

Staffel noch vor den Sing- 

Offs. Allerdings schied er dort 

gegen niemand geringeren als 

Samuel Rösch aus, den späteren 

Sieger dieses Jahrgangs. 

Ayke Witt (links) und Fabian Riaz konzertieren konzentriert – beim Gifhorner 

Altstadtfest werden sie gemeinsam auf der Bühne stehen. 

Wer weiß, wie weit der VfL- 

Wolfburg-Fan und Nordkurven-Stammgast 

in der Show 

gekommen wäre, wenn ihn 

nicht schon so früh ein derart 

hartes Los erwischt hätte...? 

Mit einem neuen, gemeinsamen 

Set-up werden die beiden 

Vollblutmusiker und Freunde 

in diesem Jahr die Bühnen unserer 

Republik bespielen: Mit 

Sounds aus der Loopstation 

und elektro-akustischen Beats 

– gepaart mit der Intonationsstärke 

ihrer beiden bundesweit 

bekannten Stimmen. 

Von purer, tiefer Emotion 

bis hin zu losgelassener Freude: 

In ihrer bunten Mischung 

aus Cover-Songs sowie eigenen 

Texten und Kompositionen 

dürfte für jedermann etwas 

dabei sein 

Und vielleicht ist ja sogar 

eine „Voice“-Gewinnerin und 

ESC-Teilnehmerin zu Gast bei 

unserem Altstadtfest, um ihrem 

Verlobten zuzujubeln... 


18.30 bis 19.20 Uhr 


Bad Ambiente 

Celler Str. 110, 38518 Gifhorn 

Telefon 05371/50005, Telefax 05371/14588 

info@kolmer-aktuell.de www.kolmer-aktuell.de 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

Elektroinstallationen 

Beleuchtungstechnik 

EDV-Datenleitungsnetze 

SAT- und Antennenanlagen 

Braunschweiger Straße 70 · 38518 Gifhorn · Telefon (0 53 71) 9 47 10 

www.elektro-ohlhoff.de · E-mail: elektro-ohlhoff@t-online.de 

Die Dead Rock Pilots stehen am Altstadtfest-Freitag 

von 19 bis 21 Uhr auf der Bühne am Kino. 

Rock in allen Facetten 

auf der Bühne am Kino 

Die Bühne am Kino ist ein Garant für harten 

Rock. Um diese Tradition zu wahren, gibt‘s 

ein Wiedersehen mit alten Bekannten und zuverlässigen 

Größen wie Van Damned und Nikki 

Puppet – doch ganze sechs Bands dürfen erstmals 

auf die Bretter, die den Rock bedeuten. 

Die erste dieser Bands ist am Freitag (19 bis 

21.30 Uhr) dran: Die Dead Rock Pilots „spielen 

die besten Songs der genialsten Bands aller 

Zeiten wie etwa Green Day, Metallica und Die 

Ärzte“, so die Piloten, „nicht einfach nur nach. 

Wir drücken den Songs unseren Stempel auf.“ 

Am Samstag debütieren die Punk-Pioniere 

Hoax (15 bis 17 Uhr): Schon 1982 formierte 

sich diese krawallige Kapelle in Groß Oesingen. 

Deutschlandweit spielten sie Gigs mit den Toten 

Hosen, Wizo und Fury in the Slaughterhouse 

– nur unser Stadtfest hat ihnen bislang keine 

Bühne geboten. Direkt danach zollen General 

Groove (17 bis 19 Uhr) Bands wie Rage Against 

The Machine und The Black Keys ihren Tribut. 

Am Sonntag folgt ein wahrer Debütantenball: 

Unplaces starten mit ihrer Mischung aus Electro 

und Rock um 11.30 Uhr, direkt danach ab 

13.30 Uhr spielen Ex-Tales Alternative Rock, 

bevor Ehlaut (15 bis 17 Uhr) deutschsprachigen 

Old-School-Blues und Hard Rock spielen „für 

Menschen, die über sich schmunzeln können.“ 


Ohne Strom, aber mit vollem Einsatz und mobil: 

Billy Burrito trommeln sich durch die Innenstadt 

Gute Laune und viel Action verspricht Billy Burrito – die Musiker sind am 

Sonntagnachmittag als Walk-Act auf der gesamten Festmeile unterwegs. 

Vier professionelle Musiker, 

die auf Saxophon, Tuba, 

Schneebesen und Klobürste 

– und echten Percussion-Instrumenten 

– für gute Laune 

sorgen, machen die Festmeile 

unsicher. Die Percussionisten 

von Billy Burrito spielen auf 

allem was Geräusche macht. 

Zusätzlicher Einsatz aus dem 

Publikum ist dabei ausdrücklich 

erwünscht – die Band ist 

offen für verrückte Ideen. 

Passend zum aktuellen 

Brass- und Marching- 

Band-Revival performt der 

Walk-Act, was das Zeug hält 

und bewegt sich unabhängig 

von Bühne oder Verstärkung 

inmitten der Zuhörer. Die Musiker 

sind Fans von Marching 

Bands wie Meute, La Brass 

Banda, Moop Mama, Dicht 

& Ergreifend und machen mit 

Songs von Künstlern wie Michael 

Jackson, Daft Punk und 

Stevie Wonder am musikalischen 

Puls der Zeit ordentlich 

Alarm in der Gifhorner City. 


14 bis 18 Uhr 

Walk-Act auf der 

gesamten Festmeile 

Gate 4 Five: Altbekannte Gesichter in neuer Band 

Die frisch formierte Gifhorner Cover-Band lädt zum Abfeiern ein. 

Rockmusik und Balladen mit 

Frauenpower versprechen die 

fünf Gifhorner Musiker, die 

sich im Sommer 2018 zu „Gate 

4 Five“ zusammengefunden 

haben. Mit viel Spielfreude 

und der Power-Stimme von 

Sängerin Steffi Christmann 

will die Band die Gäste mit 

unübertroffenen Rock-Klassikern 

überzeugen. 


19 bis 20.30 Uhr 

Bühne am Brunnen 


Altstadtfest 

Altstadtfest 

• 

• 

• 

Wir wünschen 

allen Besuchern 

viel Spaß auf dem 

Gifhorner Altstadtfest! 

Viel Spaß 

auf dem 

Altstadest! 

Altstadest! 

Badsanierung 

Reparaturarbeiten 

Naturstein 

Fliesenlegerei 

Hauk 

• 

• 

• 

Silikonarbeiten 

Industriearbeiten 

Beratung / Service 

Brahmsstraße 25 - 38518 Giorn 

Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28 

wünscht ein schönes Altstadtfest! 

Die vier Vollblutmusiker von Booze Bombs überzeugen 

mit Rockabilly als Musik- und Lebensstil. 

Rockabilly mit 

Schwarzwald-Röhre 

Seit ihrer Gründung präsentieren die in 

Deutschland und im Ausland gefeierten Booze 

Bombs dem Publikum wilde Rhythmen im Stile 

der 50er Jahre. Die Besetzung mit Steve Mc- 

Bread (Gesang und Gitarre), Frank Martinez 

(Kontrabass) und Rockin‘ Bende (Schlagzeug) 

entstand im Jahr 2003. Die drei Musiker mit 

langjähriger Bühnenerfahrung werden durch 

die stimmgewaltige Schwarzwald-Röhre Annie 

Leopardo vervollständigt, die sicher auch einige 

der Gifhorner Männerherzen höher schlagen 

lässt. Viele der Songs sind selbst komponiert 

und zeigen die authentische, wilde kreative und 

manchmal auch einfühlsame Seite der Truppe. 

Am Altstadtfest-Samstag lädt die Band im 

Georgshof zum Abrocken ein. 

„Mit Pfefferminz bin ich Dein Prinz“ und „Sexy“: 

Mit-18-Band rockt im Stile Müller-Westernhagens 

Die Mit-18-Band aus Hannover 

setzt dem Großmeister 

der deutschen Rockmusik ein 

akustisches Denkmal mit eigenen, 

rockigen Interpretationen. 

Eine Band, deren Musiker 

alles drauf haben, was 

das Rock‘n‘Roll-Herz begehrt 

– knackiger Blues, groovende 

Riffs und balladeske Hymnen. 

Wer errinnert sich nicht 

gerne an „Sexy“ oder „Freiheit“? 

Aber auch „Johnny 

Walker“ oder „Mit Pfefferminz 

bin ich Dein Prinz“ sollen das 

Gifhorner Publikum zum Mitsingen 

und Mittanzen animieren. 

Trotz ihrer über 30-jährigen 

Zusammenarbeit weist die 

Band keinerlei Gebrauchsspuren 

auf: Die Mit-18-Band ist 

authentisch und hat immer 

mehr Sprit im Tank, als sie auf 

der Bühne braucht. Und das 

Die Mit-18-Band ist beim Gifhorner Altstadtfest mit Covern von Marius 

Müller-Westernhagen zu erleben. 

Foto: Martin Huch Photography 

mit einem Sänger, der genau 

das macht, was er nach eigenem 

Bekunden am allerbesten 

kann: singen, singen, singen 

wie sein großes Vorbild Marius 

Müller-Westernhagen. 


20 bis 22 Uhr 


N‘Stylz und N‘YG: Energie, Spaß und positive Vibes 

Voll und ganz dem Hip-Hop 

und Dancehall mit jeder Menge 

Energie, Spaß und positiven 

Vibes widmet sich die 

neue Show von N‘Stylz und 

N‘YG. Die beiden Hip-Hop- 

Tanzgruppen der SV Gifhorn 

wollen das Publikum mit Tänzen 

zu bekannten Songs von 

Beyoncé, Drake und anderen 

angesagten Stars verzaubern. 

• Sonnenweg 3 Elektroinstallationen • 

• 38518 Gifhorn Netzwerktechnik • 

• Telefon 05371-4544 SAT-Anlagen • 

• info@henning-elektro.de E-CHECK • 


20.15 bis 21.45 Uhr 

Bühne im Georgshof 


Trainerin Nadja Weidner (Mitte) tritt zusammen mit ihren Tänzerinnen 

von N‘Stylz und N‘YG auf der großen Rathaus-Bühne auf. 


18.10 bis 18.30 Uhr 



Altstadtfest 

Altstadtfest 

Gifhorner Shanty Chor verbreitet maritimes Flair 

Ihre Lieder erzählen von Fernweh, 

rauer See, dem weiten 

Meer und der Sehnsucht nach 

Freiheit: Wo der Gifhorner 

Shanty Chor auftritt, ist er mit 

seinem Repertoire ein Stimmungsgarant. 

Das durfte der 

gemischte Chor Anfang Juni 

auch in Hamburg zeigen, als er 

einer Einladung zum Weltkongress 

der Rotarier folgte, um 

in den Messehallen und an der 

Alster seine Lieder internationalen 

Gästen zu präsentieren. 

„Jetzt freuen wir uns auf unser 

heimisches Publikum beim 

40. Gifhorner Altstadtfest“, 

so Manfred Torka, Vorsitzen- 

Zwei Akkordeons und viele kräftige Stimmen: Der Gifhorner Shanty Chor. 

der des Shanty Chores. Instrumental 

begleitet werden die 

vielen Stimmen wieder von 

zwei Akkordeons und zwei 

Gitarren, wenn sie das Marktplatz-Publikum 

unter der Leitung 

ihres Chorleiters Anatoll 

Krug unterhalten. Seine Liebe 

zu Shantys erklärt sich allein 

schon dadurch, dass er gebürtiger 

Hamburger ist. 

Freunde maritimen Liegutes 

dürfen sich auf anspruchsvolle 

Arrangements freuen: Die 

Auswahl des Chores an stimmungsvollen 

Seemannsliedern, 

beliebten Shantys und 

Medleys aus jüngerer Zeit sind 

meist dreistimmig bearbeitet. 


11.30 bis 12 Uhr 


Rocken und rollen wie einst Jerry Lee Lewis: Ray Allen & his Band sind am 

Altstadtfest-Freitag auf der Bühne im Georgshof zu erleben. 

Ray Allen & his Band bringen 

die 50er und 60er Jahre zurück 

Hier geht‘s zur 

After Hour 

Nur weil die Musik auf den 

Bühnen vorbei ist, muss die 

Feierei noch lange nicht beendet 

sein: Rock‘n‘Roll, Jive 

und Swing werden von DJane 

Heidi am Samstag nach Bühnenschluss 

in der Alten Ziege 

aufgelegt. Bereits am Freitag 

sorgt dort DJ Max Morton, 

bekannt aus Eule, Fieber und 

Esplanade, ab Mitternacht für 

Stimmung. 

Freitag, 23. August, ab 24 Uhr 

Samstag, 24. August, ab 24 Uhr 

Alte Ziege 

Braunschweiger Straße 1, Gifhorn 

Rose und Berg singen Schlager 

Zwei Stimmen in Kontrast 

und Harmonie sorgen eine 

Stunde lang für Schlag(er) 

auf Schlag(er): Die charmante 

Rose und der Mann aus den 

Kärntner Bergen wollen solistisch 

und im Duett begeistern 

– mit vielen großen Hits von 

Andrea Berg, Udo Jürgens und 

Helene Fischer, aber auch von 

Andreas Gabalier und Texas 

Lightning. Nicht zuletzt durch 

Lieder aus eigener Feder ist 

bei Rose und Berg musikalische 

Abwechslung Trumpf – 

und gute Laune angesagt. 


14 bis 15 Uhr 


Rose und Berg singen und spielen 

Schlag(er) auf Schlag(er). 

„Rock‘n‘Roll is here to stay“ 

– ein wenig angestaubt oder 

nicht, ist dieses Motto doch 

stets aktuell. Ein gutes Beispiel 

dafür ist Ray Allen: Er 

und seine Band spielen das, 

was sie selbst einst als echten, 

als wahren Rock‘n‘Roll kennen 

und lieben gelernt haben. 

Ray Allen & his Band bringen 

den rockigen Late-50s- 

Sound und poppigen Early-60s-Sound 

– authentisch 

und ohne Kompromisse – auf 

die nationalen und internationalen 

Bühnen unserer Zeit 

zurück. Auch das Altstadtfest-Programm 

der „Teen- 

Age-Rocker“ ist ein Mix aus 

Rock’n’Roll, Rockabilly und 

Pop. Die Songauswahl spannt 

einen Bogen von ganz wilden 

Rockern über knackige Stroller 

hin zu coolem Jive. 


22.30 bis 24 Uhr 


DJane Heidi legt am Samstag in 

der Alten Ziege auf. 

die saison ist im vollen gange. 

mach dich auf und 

nutze die warmen tage! 

Hugo-Junkers-Str. 10 

38518 Gifhorn 

Telefon (05371) 1 33 99 

anger-motorradtechnik.de 

Harald Ziebart · Walkeweg 13 · Gifhorn 

Tel: 05371 94 12 323 · Mobil: 0171 72 45 994 

info@ziebart-finanzmanufaktur.de 

www.ziebart-finanzmanufaktur.de 

Viel Spaß auf dem Altstadtfest! 


Seitenkopf 

Kreisverband 

Gifhorn e.V. 

Unser Ehrenamt: 

Wir retten, wenn andere feiern. 

Altstadtfest: 40. Gifhorner Jede Altstadtfest 

Menge los in der Innenstadt 

Alle Bühnen, alle Aktionsbereiche, alle Parkplätze, alle Bushaltestellen und mehr 


Bühne im Kavalierhausgarten 


2019 

Altstadtfest 


Bühne bei Schütte 

6 

Bühne in der Steinwegpassage 

7 


Steinweghof 

KAVALIER 

HAUS 

8 

Bühne auf dem Schillerplatz 

5 

Schulplatz 

CITYBUS & Shuttlebus 

Feuerwehr 

6 

7 

Junior-Altstadtfest 

Wallgarten 

Anlauffläche für Besucher 

(nur bei Räumungen) 

8 

www.drk-gifhorn.de/ehrenamt 


Altstadtfest 

Thomas Nesemann e.K. 

Inhaber 

Traditionsunternehmen seit 1897 


Gästen des Gifhorner 

Altstadtfestes viel 

Vergnügen! 

Mobil: 0151 - 19 68 49 50 

40 Jahre 

Am Weinberg 2 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 - 9 38 16 18 • Fax: 05371 - 9 38 16 37 

thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de • www.metallbau-gieseke.de 

Die Big Maggas stehen am Altstadtfest-Freitag von 22.30 bis 24 Uhr auf der Bühne am Rathaus. 

Altstadtfest: Das Programm am Freitag 

Das Beste für Dein Auto 

FAHRZEUGAUFBEREITUNG 

KERAMIKVERSIEGELUNG 

MIT 5 JAHREN SCHUTZ! 

RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG 

NUR NOCH WENIGE TERMINE 2019 

Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG 

Gewerbestraße 2 

38550 Isenbüttel 

Tel: 05374 - 673400 

Das Beste für 

Dein Auto! 

Steildachsanierung? Rufen Sie uns an! 

GF (0 53 71) 1 23 08 · mail@henke-bedachungen.de 

Bedachun 


Besuchern viel Spaß auf 

dem Gifhorner Altstadtfest! 


17.20 bis 17.30 Uhr: 


17.30 bis 17.45 Uhr: Eröffnung 

des Altstadtfestes 

durch Bürgermeister Matthias 

Nerlich mit Verleihung 

des „Zicken-August 2019“ 

17.45 bis 18.45 Uhr: 


20 bis 22 Uhr: Mit-18-Band 

(Westernhagen-Cover- 

Show) NEU! 

22.30 bis 24 Uhr: 

Big Maggas 

Bühne in der 


20 bis 23 Uhr: DiesDas die 

Allmächtige (chillige Klänge) 


20.30 bis 22 Uhr: 

The Silvertones 

(20 Jahre Rockabilly- 

Erfahrung) NEU! 

22.30 bis 24 Uhr: 

Ray Allen & Band 

(Rock‘n‘Roll) NEU! 


16.30 bis 17 Uhr: 

Gifhorner Firefighters NEU! 

17 bis 18.30 Uhr: 

Freight Train Hobos 

(Cover-Rock) 

19 bis 21 Uhr: Dead Rock 

Pilots (Cover-Rock) 

21.30 bis 24 Uhr: The 

Rockalots (Cover-Rock- 

Show) 


17 bis 24 Uhr: 

DJ Wolle (Partyhits) NEU! 


18.15 bis 20.15 Uhr: 

The Plagiats 

(Rock-Party-Covershow) 


Creeperhead 

(Asskickin‘-Cover-Rock) 

Bühne auf dem 

Schillerplatz 


DJ Jörg von Kube-Events 


Grace (Top-40-Band im 

Wechsel mit DJ Jörg) NEU! 

Aktionsprogramm 

auf der Festmeile 


Original Berliner Riesenrad 

(Platz vor der Freiherr-vom- 

Stein-Schule) 

15.45 bis 22.30 Uhr: 

Ausschießen des Altstadtfest-Königs 

(Toreinfahrt 

bei Modenhaus Thiele, 

Steinweg 14) 


Blick ins Universum 

(Gifhorner Sternwarte 

am Wallgarten) 

Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten 



Altstadtfest 

Altstadtfest 

Altstadtfest: Das Programm am Samstag 


9 bis 11.20 Uhr: Musikzug 

Hankensbüttel spielt Blasund 

Unterhaltungsmusik 

zum traditionellen Gifhorner 

Bürgerfrühstück 

9.30 Uhr: Eröffnung 

der dreiwöchigen Aktion 

„Stadtradeln“ durch 

Bürgermeister Matthias 

Nerlich 

11.30 bis 12 Uhr: 

Gifhorner Shanty Chor 

(Seemanslieder und 

Medleys) 

12.15 bis 13.45 Uhr: 

Musikzug der Freiwilligen 

Feuerwehr Gifhorn (Big- 

Band-Sound zur Mittagszeit) 

14 bis 14.30 Uhr: 

Show des MTV Gifhorn mit 

Cheerleading, Rollkunstlauf 

und Tanzen 

14.40 bis 15.25 Uhr: 

Zucre Dancecrew NEU! 

15.30 bis 16 Uhr: Highland 

Sound (schottische Dudelsack- 

und Folk-Musik) 

16 bis 16.10 Uhr: Sweet 

Diamonds und Rising 

Diamonds (Cheerleader des 

MTV Gamsen) 

16.40 bis 17.50 Uhr: 

Reanimation 

18.10 bis 18.30 Uhr: 

N‘Stylz und N‘YG (Hip-Hop- 

Dance der SV Gifhorn) 

...die 

Aftershow- 

Party! 

19.15 bis 21.15 Uhr: 

The Monotypes 

(Vintage Rock‘n‘Roll) NEU! 


Sister Soul & Friends feat. 

Ingrid Arthur von den 

Weather Girls 

Bühne im 

Kavalierhaus-Garten 


Saratoga Seven 

(fröhlich swingender 

Oldtime-Jazz) 


11.30 bis 12.30 Uhr: 

Rock Noxx (Cover-Rock und 

Cover-Pop) NEU! 

13 bis 14.30 Uhr: 

Powertool 

(Heavy-Metal-Cover) 

15 bis 16.30 Uhr: 

Hoax (Punk-Rock) NEU! 

17 bis 18.30 Uhr: 

General Groove 

(Cover-Rock) NEU! 


King Leoric 

(Heavy Metal) 

21.30 bis 24 Uhr: 

Rossi 

(Cover-Rock-Show) 

Sie suchen ein größeres 

Einfamilienhaus in GF 

am Eyßelheideweg, 

ruhig in der „2. Reihe“, 

in einer Sackgasse? 

Nehmen Sie Kontakt auf! 

HBN Dienstleistungen 

Hermann Brandes 

Neuhaus · 38524 Sassenburg 

E-Mail: HBN.Neuhaus1a@t-online.de 

The Monotypes stehen am Altstadtfest-Samstag von 19.15 bis 21.15 auf der Bühne am Rathaus. 


18.30 bis 19.30 Uhr: 

Benny & The Fly By Niters 

(authentischer 50‘ Style 

Jump and Blues aus 

Australien) NEU! 

20.15 bis 21.45 Uhr: 

The Booze Bombs 

(Rockabilly aus dem 

Schwarzwald) NEU! 

22.30 bis 24 Uhr: 

Hank‘s Jalopy Demons 

(50er Jahre Rockabilly aus 

Australien) NEU! 


Schillerplatz 

14 bis 17 Uhr: Karaoke-Contest 

„The Voice of Gifhorn“ 


DJ Jörg von Kube-Events 

19 bis 24 Uhr: Große 

Ü-30-Party mit der Band 

„Into the Light“ und DJ 

Jörg im Wechsel NEU! 


14 bis 24 Uhr: DJ Wolle 

(Partyhits) NEU! 


13 bis 14.30 Uhr: Kiwi 2 

(Musik der vergangenen 

40 Jahre mit André und 

Herwart aus der Kiwi- 

Musikschule) 

15 bis 16.30 Uhr: 

Legendary (Cover-Rock) 

17 bis 18.30 Uhr: 

Valentino ‘66 (Zwei-Mann- 

Rock‘n‘-Roll-Orchester) 

19 bis 20.30 Uhr: 

Gate 4 Five (Rockmusik und 

Balladen mit Frauen-Power) 


Pretty in Pink (Rock‘n‘Roll) 

Bühne in der 






12 bis 18 Uhr: Spiel- und 

Bewegungsmeile mit 

Quattro-Jumper, Abenteuerbrücke, 

Hüpfburg, 

Aqua-Rolle, Wasserbaustelle 

und einem Zirkuszelt 

mit Spielen. Außerdem: 

Kaffee, Kuchen und Tee von 

den Gifhorner Landfrauen, 

Seifenkisten fahren mit dem 

Gifhorner Integrationsprojekt 

und dem THW sowie 

3-D-Werkstatt mit der 

Kreiskunstschule 



8 bis 13 Uhr: 

Wochenmarkt 

(zwischen Rathaus und 

St. Nicolai-Kirche) 

9 bis 11 Uhr: 

Bürgerfrühstück 

(Marktplatz) 


Medienflohmarkt der 

Gifhorner Stadtbücherei 

(Torstraße 2) 

10 bis 16 Uhr: Tag der 

offenen Tür im Gifhorner 

Stadtarchiv (Festsaal 

des Ratsweinkellers, 

Cardenap 1) 

11 bis 18 Uhr: Sportstation 

der Stadtwerke Gifhorn 

(Rathausstraße) 


Original Berliner Riesenrad 

(Platz vor der Freiherr-vom- 

Stein-Schule) 

12 bis 13.30 Uhr: 

Eintopf aus der Gulaschkanone 

der Gifhorner 

Feuerwehr (Marktplatz) 

12.30 bis 22.30 Uhr: 

Ausschießen des Altstadtfest-Königs 

(Toreinfahrt 


Steinweg 14) 


Simultan-Schachturnier für 

jedermann (Steinweghof, 

Steinweg 12) 


Spezialitäten aus Schweden 

vom Freundeskreis Gifhorn 

aus unserer Partnerstadt 

Hallsberg (Hof neben der 

Ratsschänke) 


Blick ins Universum 

(Gifhorner Sternwarte am 

Wallgarten) 




Altstadtfest 

Altstadtfest 

Altstadtfest: Das Programm am Sonntag 


10 bis 10.50 Uhr: 

Ökumenischer Gottesdienst 

(Motto: „Du kannst wählen 

– Mach es“ 

11 bis 11.40 Uhr: Parforcehorn 

Bläsercorps Gifhorn 

11.40 bis 12.10 Uhr: 

Trachtentanzgruppe des 

USK Gifhorn 

12.10 bis 12.45 Uhr: 

Isetaler Brass-Band 


CP-Dance (Tanzen und 

Fitness mit Herz) 

14 bis 15 Uhr: Rose und 

Berg – Schlag(er) auf 

Schlag(er) 


Tanzschule Berger 

(Dance Kids und mehr) 

16 bis 16.30 Uhr: 

Kevin Klein (charmante 

Pop-Musik und emotionale 

Balladen) NEU! 

17 bis 17.20 Uhr: 

Proklamation des Gifhorner 

Altstadtfest-Königs 2019 

durch USK-Major Karsten 

Ziebart 

17.20 bis 18.10 Uhr: 

Das Honolulu Quartett 

(deutsche Kultschlager) 

18.30 bis 19.20 Uhr: 

Ayke Witt und Fabian Riaz 

(bekannt aus „The Voice of 

Germany“) NEU! 

40 Jahre 

Gifhorner 

Altstadtfest 

19.30 bis 20.30 Uhr: Tanzhaus 

& Friends 


11.30 bis 12.30 Uhr: 

Unplaces 

(Electro-Wave-Rock) NEU! 

13 bis 14.30 Uhr: 

Ex-Tales 

(Alternative Rock) NEU! 

15 bis 16.30 Uhr: 

Ehlaut (deutscher 

Blues- und Hard-Rock) NEU! 


Van Damned (Heavy Blues) 

19.30 bis 22 Uhr: 

Nikki Puppet (Hard-Rock) 

Bühne im 

Kavalierhaus-Garten 


Interkulturelles Ensemble 

der Kreismusikschule 

(Klassikkonzert) 


Gifhorner Männerchor 


Heidechor Gifhorn-Neubokel 


13.30, 14.30, 15.30 und 

16.30 Uhr: Theaterverein 

Gifhorn: „Lachen bis der 

Arzt kommt“ – mit Kaffee 

und Kuchen vom Team des 

Mehrgenerationenhauses 

FRAKTION IM 

RAT DER 

STADT 

GIFHORN 


Besucher*innen 

viel Spaß auf dem 

Altstadtfest! 

Die Tanzschule CP-Dance präsentiert sich am Altstadtfest-Sonntag von 13 bis 14 Uhr auf der Bühne am Rathaus. 


Schillerplatz 

13 Uhr: Rückblick auf 

23 Jahre Schillerplatz- 

Neugestaltung und 

Vorstellung des Vereins 

„Helfen vor Ort“ 

13.15 Uhr: 

Live-Musik mit Schmiddel, 

dem Hockerrocker mit dem 

Rockerhocker NEU! 

15 Uhr: Felicia Grunitzky 

(Vorjahressigerin bei „The 

Voice of Gifhorn“) und 

Tombola-Preisverleihung 

15.30 bis 18 Uhr: 

The Keltics NEU! 



DJ Wolle (Partyhits) NEU! 

Bühne in der 


15 bis 17 Uhr: 2 in Eins 

(Akustik-Duo) NEU! 



Kultbahnhof-Show mit 

Schülern und Dozenten 

18.30 bis 19.30 Uhr: 

Westbrook Band NEU! 


Billy Ray & Friends 



12 bis 18 Uhr: Spiel- und 

Bewegungsmeile mit 

Quattro-Jumper, Abenteuerbrücke, 

Hüpfburg, 

Aqua-Rolle, Wasserbaustelle 

und einem Zirkuszelt 

mit Spielen. Außerdem: 

Seifenkisten fahren mit dem 

Gifhorner Integrationsprojekt 

und dem THW sowie 

3-D-Werkstatt mit der 

Kreiskunstschule 



10 bis 16 Uhr: Tag der 

offenen Tür des Gifhorner 

Kulturvereins mit einer 

Oase der Ruhe im Kavalierhaus-Garten 

(Kavalierhaus, 

Steinweg 3) 


Vorstellung des USK-Spielmannszugs 

(Toreinfahrt 


Steinweg 14) 

11 bis 20 Uhr: Original 

Berliner Riesenrad (Platz 

vor der Freiherr-vom-Stein- 

Schule) 

12 bis 16 Uhr: Ausschießen 

des Altstadtfest-Königs 

(Toreinfahrt bei Modenhaus 

Thiele, Steinweg 14) 

ab 14 Uhr: Schach-Blitzturnier 

(Steinweg 12) 

14 bis 18 Uhr: Billy Burrito 

– Die mobile Band ohne 

Strom (Walk-Act auf der 

gesamten Festmeile) 


Spezialitäten aus Schweden 

vom Freundeskreis Gifhorn 

aus unserer Partnerstadt 

Hallsberg (Hof neben der 

Ratsschänke) 


 

 

 

 



Seitenkopf 

Altstadtfest 

So kommt auch Deine Band auf die Bühne 

Die Bewerbungsfrist beginnt nach dem Altstadtfest und endet am 31. Dezember 

Von Michael Arnold 


Wer beim Altstadtfest auftreten möchte, bewirbt sich mit seiner Band 

direkt beim jeweiligen Bühnenmanager. 

Fotomontage: Aileen Kristen 

Nach dem Altstadtfest ist vor 

dem Altstadtfest: Vom 21. bis 

23. August 2020 wird zum 

41. Mal das Gifhorner Altstadtfest 

gefeiert. Und für all 

jene, die schon immer mal 

mit ihrer Band auf einer der 

zahlreichen Bühnen dabei 

sein wollten, hier nun die Erklärung, 

wie Ihr es dorthin 

schafft: „Wichtig ist vor allem, 

sich frühzeitig zu bewerben“, 

erklärt Altstadtfest-Cheforganisatorin 

Serina Hoffmann. 

„Zwei, drei Wochen vor dem 

Fest mit einer Promo-CD in 

der Hand ins Rathaus spaziert 

zu kommen, reicht leider nicht 

aus.“ Die Bewerbungsfrist fürs 

Altstadtfest 2020 beginnt direkt 

nach dem diesjährigen 

Altstadtfest – und sie endet 

am 31. Dezember 2019. 

„Jedes Jahr bewerben sich 

mehrere hundert Bands“, berichtet 

Serina Hoffmann. Für 

die Vergabe der rund 80 Gigs 

gibt es dabei drei Regeln: 

„Zwei Drittel aller Gigs werden 

von Künstlern aus Stadt und 

Landkreis Gifhorn gestaltet. 

Zwei Drittel sind bewährte 

Künstler, ein Drittel ist immer 

neu.“ Und jede Gruppe muss 

sich jedes Jahr wieder neu bewerben. 

Denn: „Ohne Bewerbung 

kein Auftritt.“ Eine Bewerbung 

ist an den jeweiligen 

Bühnenmanager zu richten. 

Die Bands entscheiden also 

selbst, wo sie am besten aufgehoben 

wären. Mehrfachbewerbungen 

sind möglich. Hier 

die Übersicht der Ansprechpartner: 

Bühne am Rathaus (buntes 

Programm für Jung und Alt 

mit vorwiegend lokalen Gruppen), 

verantwortlich ist 

die Stadt Gifhorn: Bühnenmanagerin 

Julia Stern 

(julia.stern@stern-vt.de). 

Bühne am Brunnen (lokale 

Bands), verantwortlich ist die 

Jugendförderung der Stadt 

Gifhorn: Bühnenmanager Jens 

Brünig (jens.bruenig@ 

stadt-gifhorn.de). 

Bühne am Kino (Rock, Hardrock 

und Heavy Metal), 

verantwortlich ist die 

Bier- und Rock-Bar H1: 

Bühnenmanager Holger 

Hirsch (info@h1-gihorn.de). 

Bühne am Schillerplatz 

(Partymusik), verantwortlich 

ist Kube-Events: 

Bühnenmanager André Kube 

(mail@kube-events.de). 

Bühne am Georgshof 

(Rockabilly), verantwortlich 

ist der Gifhorner Rockabilly- 

Club Wild Streak): Bühnenmanager 

Danny Schlimme 

(slimme@gmx.de). 


(Klassik und Jazz), verantwortlich 

ist der Kulturverein 

Gifhorn: Bühnenmanagerin 

Elga Eberhardt (eberhardt@ 

kulturverein-gifhorn.de). 

Aktionen und Walk-Acts, 

verantwortlich ist das Kulturbüro 

der Gifhorner Stadtverwaltung: 

Planerin Serina 

Hoffmann (serina.hoffmann@ 

stadt-gifhorn.de). 


Essen & Trinken 


Ein schmackhafter Hauch 

von „Lost in Translation“ 

KURTs Gastro-Serie führt uns diesmal ins japanische Restaurant Umaya in Gifhorn 

Für ihr zweites gemeinsames Abendessen im Rahmen von KURTs 

Gastro-Serie waren Genuss-Schreiber Malte und seine Begleitung 

im japanischen Restaurant Umaya an der Braunschweiger Straße in 

Gifhorn. Fernab des Buffets, was man dort kosten darf, entschieden 

sich die beiden für eine bunte Mischung aus klassischer japanischer 

Küche, die den Genießer zu wilden Phantasien angeregt hat... 

Von Malte Schönfeld 

In dem Film „Lost in Translation“ 

von Sofia Coppola treffen 

sich Bob (Bill Murray) und 

Charlotte (Scarlett Johansson) 

eines späten Abends in der 

Hotelbar. Charlotte wird von 

einem Bediensteten an einen 

Platz begleitet, direkt daneben 

sitzt Bob, der Suntory Whisky 

trinkt. Es ist der Whisky, für 

den er in Tokio kleine Werbefilmchen 

drehen soll – er, der 

etwas ausgediegene Hollywood-Schauspieler. 

Die großen 

Tage sind gezählt, wenn 

nicht gar vorüber, die Ehe liegt 

in Scherben und er nachts 

wach, allein, in seinem Hotelzimmer, 

mit einem Jetlag, 

auch vom Leben. Die junge 

Charlotte, gerade ein Studium 

der Philosophie abgeschlossen, 

begleitet ihren Gatten, 

einen gefragten Rock-Fotografen, 

nach Tokio, windet 

sich tagsüber verloren in ihrem 

endlosen Bett, schaut auf 

der Fensterbank sitzend aus 

dem tausendsten Stock hinab 

auf das ameisige Gewusel und 

rückt in einem Hotel-Kursus 

Blumen in einer Vase zurecht. 

Später, an der Hotelbar, bestellt 

sie einen Wodka Tonic. 

Daran muss ich denken, als 

meine Begleitung und ich uns 

Mochi: Das typisch 

japanische Dessert wird 

eigentlich an Neujahr verzehrt. 

Wir gönnten uns die kleinen 

eisgefrorenen Kugeln mitten 

im Sommer – und können 

sie nur empfehlen. 

an einen Tisch im Restaurant 

Umaya setzen. Dieser Wodka 

Tonic. Jahrelang war ich davon 

ausgegangen, dass Charlotte 

einen Gin Tonic bestellt hatte. 

Das hatte sich ganz Nelson-Mandela-effektig 

bei mir 

eingebrannt. Klang irgendwie 

logisch. Da es aber kein Gin 

Tonic war, klammere ich mich 

nun nicht an diese Vorstellung, 

auch einen trinken zu müssen 

und bestelle mir im Umaya ein 

sanftes Kirin Bier. 

Wir lassen uns die Karte 

kommen und inspizieren genau, 

was es werden soll. Meine 

Begleitung und ich einigen uns 

auf zwei Bento Boxen jeweils 

mit Udon-Nudeln in gebratenem 

Gemüse, zwei Riesengarnelen, 

drei Frühlingsrollen und 

sechs Kappa Maki, wobei meine 

Begleitung die Riesengarnelen 

gegen Gemüsekroketten 

tauscht. Damit entscheiden 

wir uns nachdrücklich gegen 

das Buffet, da wir uns einig 

sind, dass es zu einer Lokalität 

dazugehört, sich an der 

Menü-Karte abzuarbeiten. 

Der junge Kellner ist mit unserem 

Hochdeutsch zwar nicht 

vollends vertraut, das macht 

aber nichts. Seine charmante 

Art und die furchtlose Ins-kal- 

te-Wasser-gestoßen-worden- 

Mentalität imponieren sehr. 

Was mir auch imponiert, 

ist der Plastikbaum einer ja- 

Genuss-Schreiber Malte taucht die Kappa Maki in Sojasauce – das Hantieren mit Stäbchen fällt ihm aber schwer. 

panischen Nelkenkirsche, der 

sich hinter meiner Begleitung 

auftürmt. Da es noch früh am 

Abend ist und der Tag sonnig, 

ist die weihnachtliche Lichterkette 

an ihm leider ausgeschaltet. 

Das allgemeine Ambiente 

wiederum ist hell, vornehm 

einladend, im Hintergrund 

läuft Late-Night-Jazz vom 

Band. Wie in „Lost in Translation“, 

denke ich mir wieder. 

Bloß dass da eine Band spielt. 

Wir können es kaum erwarten, 

dass unser Essen kommt, 

und als es dann nach kurzer 

Dauer da ist, arbeiten wir 

uns abwechselnd durch die 

einzelnen Fächer, die unsere 

Portiönchen in der Bento Box 

voneinander teilen. Ich habe 

so meine Probleme, die Garnele 

zu schälen, bin aber auch 

zu schüchtern, um nach wirklicher 

Hilfe zu fragen, weshalb 

sich Gäste mit ratlosen Gesichtern 

nach mir umdrehen. 

Die Udon-Nudeln gefallen 

mir als Sattmacher, während 

das Drumherum als Zwischendurch 

immer eingeschoben 

wird. Der große Vorteil meiner 

Begleitung besteht ohne 

Zweifel darin, dass sie mit 

Stäbchen essen kann, weshalb 

die Nudeln für sie auch keine 

Hindernisse mit sich bringen. 

Ganz eurozentristisch wechsele 

ich also auf eine Gabel und 

komme mir dabei vor wie ein 

Neandertaler. Immerhin unser 

angeregtes Gespräch über die 

Missbrauchsvorwürfe gegen 

den US-Schauspieler Kevin 

Spacey, die scheinbare Liberalisierung 

der sogenannten 

westlichen Gesellschaft und 

die (un)mögliche Trennung von 

Kunst und Künstler vermittelt 

den weiteren Gästen im Raum, 

dass in meinem Kopf überhaupt 

etwas Homosapienshaftes 

vorzugehen vermag. 

Ich widme mich den Frühlingsrollen, 

die ein absoluter 

Evergreen sind. Man darf sich 

da nicht täuschen lassen, » 




Die Bento Box präsentiert die einzelnen Portiönchen in kleinen Fächern – darunter auch zwei Riesengarnelen. 

» denn fernab ihres Namens 

sind sie zu jeder Jahreszeit 

der korrekte Last-Way-Out, 

wenn man mal nicht weiter 

weiß. Dasselbe gilt für Sushi: 

Die schier endlosen Kombinationsmöglichkeiten 

erlauben 

solides Wie-Immer, doch im 

Grunde sind der Neugierde 

keine Grenzen gesetzt. Auch 

deswegen bin ich ein Fan dieser 

Bento Box, die in verschiedenen 

Variationen angeboten 

wird und damit als ein Spiel 

zwischen Basics und New Kitchen 

verstanden werden darf. 

Zum Nachtisch suchen wir 

uns verschiedene Mochis in 

den Geschmacksrichtungen 

Vanille, Schokolade, Cheesecake 

und Matcha aus, die 

eisgefroren ein wohltuender 

Kontrast zum Hauptgang 

sind; ein typisch japanisches 

Dessert, das an Neujahr verzehrt 

wird. Die Portionen sind 

nicht sonderlich groß, aber es 

gibt auch nichts Schlimmeres 

als einen Nachtisch, der seine 

Rolle völlig überschätzt. 

Als wir das Umaya verlassen, 

ziehen langsam aber sicher 

Wolken auf, ein Schauer 

bahnt sich an. Am Ende von 

„Lost in Translation“ hastet 

Bob noch einmal hinter Charlotte 

hinterher, die mit einem 

durchsichtigen Regenschirm 

durch Tokio watet. Er gibt ihr 

einen zarten Kuss, der erste 

und einzige zwischen ihnen 

und flüstert ihr etwas ins Ohr. 

Der Trivia nach weiß nicht mal 

die Regisseurin, was Murray 

der bezaubernden Johansson 

noch mit auf den Weg gegeben 

hat, bevor sich die Wege der 

beiden endgültig trennen. Wir 

haben keinen Regenschirm, 

und nach Küssen und Flüstern 

ist mir irgendwie auch nicht 

zumute, also fehlt meiner Begleitung 

und mir vorerst ein 

solches Happy End... 

Umaya 

Sonnenweg 1b, Gifhorn 

Täglich 11 bis 15 Uhr 

sowie 17 bis 23 Uhr 

Montags Ruhetag 

Deutsche 

Küche 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 18:00 - 22:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 18:00 - 22:00 

So: 11:30 - 14:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2 

Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Di - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 23:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1, Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 16:00 - 23:00 

So: 11:30 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Golf-Restaurant 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 68 

Gifhorn 

Di - So: 11:00 - 20:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28 

Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

BIER- & WEINKELLER 

Landgasthaus Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4, Wesendorf 

Tel 05376 8908710 

Mo - So: 09:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo: 16:00 - 22:00 

Di, Do.: 17:00 - 22:00 

Fr: 17:00 - 00:00 

So: 10:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Svens Schützen-Wiese 

Celler Str. 30 

Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa: 09:00 - Ende 

So: 09:00 - 15:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2, Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi - So: 12:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Zum Fuchsbau 

Kellerberg 1, Winkel 

Tel 05371 6873444 

Di, Mi, Fr, Sa: 17:00 - 00:00 

So: 11:30 - 20:00 

Zum Isetal 

Im Winkel 4 

Kästorf 

Tel. 05371-7073 

Täglich nach Vereinbarung 

Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - So: 11:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:30 

International 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Do - Sa: ab 16:00 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Tel 05374 9850 

Di - Do: 16:30 - 22:00 

Fr - So: 10:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1 

Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Eiscafé Restaurant 

Localino 

Hauptstr. 30a, Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 23:00 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:15 

und 17:30 - 22:15 

L‘Osteria 

Steinweg 5 

Gifhorn 

Tel 05371 9361657 

Mo - Fr: ab 16:30 

Sa - So: ab 11:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 

Calberlaher Damm 14 

Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

DO | FR | SA ab 16 Uhr 

Küche 18 bis 22 Uhr 

98 KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check onKURT99



Steinweg 38 

38518 Gifhorn 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Frische 

Pfifferlinge! 

Leckere Gerichte mit Pfifferlingen 

und Beilagen frisch bei uns! 

Täglich geöffnet: 

09:00 - 22:00 

Qualität sieht man nicht, 

aber schmeckt man! 

Pizzeria Bella Italia 

Hauptstr. 7, Meinersen 

Tel 05372 972414 

Mo - So: 11:00 - 21:30 

Villa Nova 

Alter Postweg 2, Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a, Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 00:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Tel 05371 7509393 

Mo - Sa: 10:00 - 00:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32, Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Samos 

Molkereistr. 2, Ehra-Lessien 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a, Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Tel 05371 6367456 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Japanisch 

Umaya 

Sonnenweg 1b, Gifhorn 

Tel 05371 9606676 

Di - So: 11:00 - 15:00 

und 17:00 - 23:00 

Anderson Lopes 

Schillerplatz Gifhorn 

Tel. 05371 – 5 23 19 

Chinesisch 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68, Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 

12:00 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Thang Long 

Limbergstr. 52, Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen haben? 

Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9414151. 

Bistro 

Alte Ziege 


Gifhorn 

Di - Sa: ab 18:00 

Bistro in der Allerwelle 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Di - So: 09:00 - 19:00 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Mo - Sa: 11:00 - 23:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Mo, Mi - Fr: ab 17:00 

Sa, So: ab 15:00 

Cappu Bistro 

Steinweg 4 

Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr - Sa: 09:00 - 00:00 

So: 13:00 - 21:00 

Döner 

Buddhi Imbiss 

Hamburger Str. 71 

Gifhorn 

Tel 0151 47582825 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Berlin Döner 

Schillerplatz 5, Gifhorn 

Mo - Sa: 11:00 - 23:00 

So: 11:00 - 22:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24, Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - Do, So: 11:00 - 23:00 

Fr, Sa: 11:00 - 03:00 

Döner Haus 

Triangeler Hauptstr. 9 

Triangel 

Di - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

100KURT 


58 

59 

60 

61 

62 

63 

thailändisch 1 

64 

65 

66 

67 

68 

RO-TI 

5,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

3,50 € 

1,50 € 

Kleiner Gemüsevorspeisete ler 

Großer Gemüsevorspeisete ler für zwei Personen 

 

Olivenöl und frisch geriebenem Parmesankäse 

M eresfrüchte 

Würzig, harter Schafskäse paniert gebacken 

mit Preiselb eren 

Frische Champignons mit Kra ben in 

Tomatensauce und frisch geriebenem Parmesankäse 

Mo zare la mit frischen Tomaten, Olivenöl 

und Basilikum 

Hauchdü ne Scheiben vom Kalbsbraten 

 

Kalte Vorspeise mit Gemüse, Rindercarpa cio, 

Vite lo To nato und Mo zare la Caprese 

Gemüsesu pe 

Tomatencremesu pe mit Sahnehäubchen 

Tomatencreme mit einem Schuss Wodka 

und Sahnehäubchen 

Gemischter Salat mit Ei, Zwiebeln, Tomaten, 

Gurken, Kraut und Mais 

Gemischter Salat mit Schafskäse, Ei, Zwiebeln, 

Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

 


Gemischter Salat mit M eresfrüchten, Ei, 


Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Ei, 

Mais, Peperoni, Käse-Vorderschinken-Rö lchen, 

 

Gemischter Salat mit Hähnchenstreifen, Ei, 

Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kraut und Mais 

Kinderpi za mit Tomaten und Käse 

 

Spaghe ti mit Tomatensauce 

Paniertes Kinderschnitzel mit Pommes 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

1 

2 

PO PIA GAI 

SATE GAI 

in einer leichten Weißweinsauce 

Bandnudeln mit Lach streifen in einer leichten 

Kreve ten-Sahnesauce 

Ravioli mit Käse- und Spinatfü lung in einer 

Salbei-Tomatensauce 

Spaghe ti mit Tomatensauce und Basilikum 

Spaghe ti mit Knoblauch, Öl und scharfen Peperoni 

Spaghe ti mit Vorderschinken, Ei und Sahne 

Spaghe ti mit M eresfrüchten 

 

in Sahnesauce 

Gefü lte Nudeln mit Schinken und Champignons 

in Sahnesauce 

Gefü lte, überbackene Nudeln mit Schinken und 

Champignons in Bolognese-Sahnesauce 

3,50 € 

3,50 € 

4,00 € 

3,50 € 

3,50 € 

5,00 € 

5,00 € 

4,50 € 

26 

28 

29 

14 

16 

18 

19 

20 

22 

24 

25 

9 

10 

1 

12 

Nudeln mit Tomatensauce, Oliven, Knoblauch 

und Kapern (scharf) 

Nudeln in Tomaten-Fleischsauce 

Nudeln in einer würzigen Gorgonzolasauce 

Nudeln mit vier verschiedenen Käsesorten 

in Sahnesauce 

wahlweise mit 

und Gemüse 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

Variation aus drei verschiedenen Nudelgerichten 

Tagesgemüse und einen frischen Salat. 

Frisch gegri lte Dorade 

Gegri lte Großgarnelen 

 

Gemischte Fischpla te (Großgarnelen, Lachs, 

 

Gemischte Fischplatte für zwei Personen (gegri lt) 

7,50 € 

7,50 € 

7,00 € 

21 

23 

15 

17 

6,50 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

27 7,50 9,00 9,00 € 

4,00 € 

5,00 € 

7,00 € 

5,50 € 

52 

54 

56 

57 

47 

49 

51 

41 

43 

45 

46 

35 

37 

39 

40 

30 

32 

33 

34 

wahlweise mit 

wahlweise mit 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

6,50 € 

7,50 € 

 

7,00 € 

53 

55 

48 

50 

42 

44 

36 

38 

7,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

9,00 9,00 € 

9,00 € 

8,50 € 

9,00 9,00 € 

9,00 9,00 € 


Istanbul Kebab 

Hindenburgstr. 1a, Gifhorn 

Tel 05371 8393804 

Mo - So: 11:00 - 21:00 

Side Döner 

Calberlaher Damm 21 

Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 

Braunschweiger Str. 112a 

Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - So: 10:00 - 22:00 


Tatses Imbiss II 

Gifhorner Str. 2 

Wesendorf 

Tel 05376 890644 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

So: 12:00 - 21:30 

Fast Food 

Burger King 

Eyßelheideweg 1 

Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 02:00 

Fr, Sa: 09:00 - 05:00 

So: 10:00 - 02:00 

Eis Coletti 

Das gönnt man sich! 

Wir führen mehr als 30 täglich 

wechselnde hausgemachte Eissorten. 

Auch in der 3. Generation verwenden 

wir ausschließlich natürliche Zutaten 

und verzichten aus Überzeugung auf 

Konservierungsstoffe. 

Auf unsere Qualität können 

Sie sich verlassen - Garantiert! 

Wir motzen auf: 

Happy Chicken 


Gifhorn 

Tel 05371 932996 

Mo - So: 12:00 - 23:00 

McDonald‘s 


Gifhorn 

Mo - Do: 07:00 - 01:00 

Fr, Sa: 07:00 - 04:00 

So: 09:00 - 01:00 

Subway 


Gifhorn 

Mo - Do: 08:00 - 22:00 

Fr, Sa: 08:00 - 23:00 

So: 09:00 - 22:00 

Café 

Café de Novo 

Braunschweiger Str. 137e 

Gifhorn 

Tel 05371 58684 

Mo - So: 08:30 - 12:30 

Café Heinrichs 

Hauptstr. 50 

Calberlah 

Tel 05374 920099 

Mo - Fr: 09:00 - 17:30 

Sa: 09:00 - 13:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10 

Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

NEU 

Unsere Bahnen werden nun 

computergesteuert und ein 

40‘‘ Monitor ziert jede einzelne 

Bahn – bekannt vom Bowling. 

(Bei Nordclubs-Spielen früher) 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:00 - 18:30 

Sa: 07:00 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 19:00 

Leiferts Schlosscafé 


Tel 05371 4141 

Mo - Fr: 07:00 - 14:00 

Sa, So: 07:00 - 17:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Tel 05371 4977 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Mo. - Fr. ab 17 Uhr, 

Sa. - So. ab 15 Uhr, Dienstag Ruhetag 

(Ausnahme: bei 

Champions League ab 20 Uhr) 

Tel. 05371 / 990815 • Mobil: 0171 / 5227143 

Panoramacafé 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Di - So: 09:00 - 18:00 

Waffelei im Hof 


Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 17:00 

So: 13:00 - 17:00 

Wiertz Genussvoll 


Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Eiscafé 

Adria 

Schillerplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 52319 

Mo - Sa: 09:30 - 23:00 

So: 10:00 - 23:00 

Coletti 


Tel 05371 3843 

Mo - Sa: 09:00 - 22:00 

So: 10:00 - 22:00 

Dolomiti 


Tel 05371 12886 

Mo - So: 09:00 - 22:00 

Bar, Pub, 

Kneipe 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Sa: ab 18:00 

Angels‘ Share 


Tel 05371 9606666 

Fr: 18:00 - 23:00 

Sa: 11:00 - 00:00 

So: 14:00 - 17:00 


Anno Tobak 

Lindenstr. 28 

Gifhorn 

Di - Sa: ab 17:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 00:00 

Bei Micha 

Sonnenweg 30 

Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Café Bar Auszeit 

Gifhorner Str. 2 

Wesendorf 

Tel 05376 3041382 

Mo - So: 17:00 - 00:00 

Da Leo 

Rosenstr. 12 

Isenbüttel 

Di - So: 17:00 - 22:00 

Flax 


Gifhorn 

Di, Mi: 18:00 - 01:00 

Do: 18:00 - 00:00 

Fr, Sa: 20:00 - 04:00 

H1 Bier- & Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 00:00 

Mi: 10:00 - 00:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2, Gifhorn 

Di - So: ab 17:00 

Snooker Pub 

Cardenap 2-4 

Gifhorn 

Tel 05371 54949 

Mo - Do: 18:00 - 22:00 

Fr, Sa: 19:00 - 00:00 

So: 16:00 - 20:00 


103 

Speisekarten 

Getränkekarten 

Mitnehm-Flyer 

SUPPEN 

TOM KHA GAI (Die populärste Thai-Su pe) 

Hühnersuppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,6 

TOM KHA TOFU (vegetarisch) 

Tofusuppe mit Kokosmilch und Gemüse 

(pikant) 1,6 5,50 € 

TOM KHA KUNG 

Garnelen-Suppe mit Kokosmilch und 

Gemüse (pikant) 1,61 

KIEW NAM 

Wan-Tan-Suppe (gefü lte Teigtaschen) 

TOM JUD WUNSEN 

GLUAI THOD 

NACHTISCH 

Gebackene Banane mit Honig 

und Sesam 

SAPPARO THOD 

Gebackene Ananas mit Honig 

und Sesam 

Eierkuchen mit Banane 

Extra-Portion Reis 

Eine Extra-Portion Reis 

Tischaufsteller 

genau UNSER DING! 

4,00 € 

Glasnudelsuppe mit Huhn und Gemüse 

TOM JUD WUNSEN TOFU 

(vegetarisch) 

Glasnudeln mit Tof und Gemüse 

TOM YAM KUNG 

4,00 € 

Pikante Garnelensuppe mit Zitronengras, 

Kokosmilch und Champignons (scharf) 

4,00 € 

4,00 € 

4,00 € 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir freuen uns, Sie bei uns herzlich begrüßen zu dürfen. 

Genießen Sie unsere familiäre Atmosphäre mit unseren 

leckeren, frischen Gerichten und einem guten Wein. 

Von Suppen über Vorspeisen, Fleisch- und Fischgerichten, 

Speisen für den kleinen Hunger bis hin zu verschiedenen Desserts 

bietet unsere Küche a les, was das Herz begehrt. 

Wir wünschen einen guten Appetit! 

 

6 

6 

2 

 

 

1, 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speisekarte 

 

 

 

 

 

 

 

 

1, 2, 3, 4 

 

 

 

VORSPEISEN HAUPTGERICHTE 

Hausgemachte Frühlingsro len mit 

 

PO PIA PAK (vegetarisch) 

Hausgemachte Frühlingsrollen mit 

Gemüse und Glasnudeln 

Hausgemachte Frühlingsrollen mit 

Garnelen 

TAO HOO STICKS (vegetarisch) 

Tofu-Streifen mit Süß-Sauer-Soße 6 

und Erdnüssen 

PAK RUAM THOD (vegetarisch) 

Frittiertes Gemüse mit Süß-Sauer-Soße 6 

 

wir bringen ihre bar, 

Ihr restaurant, Ihr bistro 

auf ein ganz neues level. 

ansprechpartnerin: Aileen kristen 

tel. 05371 94 14 152 · mail@kurt-gifhorn.de 

PO PIA HO KUNG 

KIEW THOD 

Gebackene Wan-Tan (gefüllte 

Teigtaschen) mit Süß-Sauer-Soße 6 

PLA MUEK THOD 

 

Süß-Sauer-Soße 6 

 

1 

 

und Mo zare la mit Tomaten-Sahnesauce überbacken 

1, 2 

Breite Bandnudeln mit Steinpilzen, frischen Tomaten, 

italienischem Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse 

1 

 

 

 

 

 

1 

 

2 

1, 2, 3 

 

 

BAA MEE JEY (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

BAA MEE (Box) 

Gebratene Gelbnudeln mit Gemüse 2,3 

 

knuspriger Ente 

KAO PAD JAY (vegetarisch) 

Gebratener Reis mit Zwiebeln, Karo ten, 

Ei, Tomaten, Porree und Gemüse 

13 KAO PAD GAI 

 

Zwiebeln, Karotten, Tomaten, Po ree 

GÄNG PHET 

Rotes Curry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 

Fisch (Pangasius) 

GÄNG KIAOW WAAN 

7,50 € 8,50 € 

Grünes Cu ry mit Kokosmilch, Ananas, 

Bambus, Gemüse und Basilikum (scharf) 7 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PONG KRA RIE 

6 

 

 

1 

7,50 € 8,50 € 

Gelbes Curry mit Zwiebeln, Karo ten, Ei, 

Paprika und Sellerie 1,7 wahlweise mit 

Tofu Huhn 

 


1 

Überbackene Schichtbandnudeln mit Tomaten-Fleischsauce 

 

 

 

Di Pesce – Vom Fisch 

 

 

1 

 

und Kra ben in einer harmonisch-edlen Weißweinsauce 

 

 

 

 

PAD PRIAW WAAN 

Süß-Sauer-Soße mit Ananas, Bambus und 

Gemüse wahlweise mit 

Tofu Ente 

Huhn 

 

Fisch (panierter Pangasius) 

PADPAK RUAMMIT 

Verschiedenes gebratenes Gemüse in 

herzhafter Soße (mit Knoblauch) 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD KHING 

31 8,50 € 

7,00 € 8,50 € 

Gebratenes Gemüse, Morcheln und würziger 

aromatischer Ingwer wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


PAD PRIK (mild) 

7,00 € 8,50 € 

Gebratene Peperoni, Zwiebeln, Gemüse 

mit Sojasoße und Austernsoße 3,4,5 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

PAD MED MA-MUANG 

Gebratene Zwiebeln, Paprika, 

Wasserkastanie, geröstete Chili und 

Cashew-Kerne wahlweise mit 

Tofu Rind 

Huhn Ente 

 


7,50 € 8,50 €

Kopfüber 

Ausstellung 

Lesen Sie dazu auch das Interview mit Gifhorns 

Polizeichef Thomas Bodendiek » Seite 16. 

unterwandert wurden 

und innenpolitisch die 

Kontrolle verloren haben. 

Strukturen, die sich 

über Jahrzehnte verfestigt 

haben und sich staatlicher 

Intervention mummenschanzartig entziehen. Drogengeld, 

Schutzgelderpressungen, Waffenhandel – reingewaschen durch 

Immobilienkäufe. Ein Theaterstück der Moderne, der aufhaltsame 

Aufstieg des Arturo Ui. Warum sollte das nicht auch auf 

eine Kleinstadt übergreifen können? 

Die Perspektive der Grünen Jugend kommt da natürlich etwas 

weiser daher, bloß etwas schummelig formuliert: Der Einsatz 

der Polizei ist ohne Zweifel nötig, damit sich diese Strukturen 

nicht eintrocknen. Die große Tragik ist lediglich, dass das 

alles nicht hätte sein müssen. „Wir schaffen das“ – das war 

damals der vielzitierte Hauptsatz. Doch was war der fehlende 

Nebensatz: „Wir wissen aber nicht wie?“ Den geflüchteten 

Menschen seit 2015 hätte man fernab der romantischen 

Willkommenskultur auch handfeste 

Ideen aufzeigen müssen, wie sie hier mitmachen 

können bei diesem etwas heterogenen Deutschland-Ding: 

Eine Neuordnung des Arbeits- und 

Asylrechts, die Eingliederung in Vereine, Organisationen 

und Gewerkschaften, das Vorantreiben 

eines kulturellen Austauschs durch Mittendrin-statt-nur-dabei 

anstelle von Lagerkoller in 

Clausmoorhof, Sozialbau, Sprachbildung, sportliche 

Wettkämpfe – Integration eben. Damit Kriegstraumata nicht 

ersoffen und betäubt werden. An vielen Stellen in Gifhorn wie 

auch in vielen anderen Orten klappt das ja längst. 

Das wäre übrigens auch alles besser bezahlbar, hätte man 

Cannabis längst legalisiert. Coffeeshops, die einladend aussehen, 

wo man als Erwachsener geringe Mengen Gras von jemandem 

kaufen kann, der über Herstellung, Handelsweg und Zusammensetzung 

Bescheid weiß, von jemandem, der eine Lizenz 

dafür hat und über Vorteile und Risiken aufklären kann. Die 

Polizei würde sich sicherlich freuen, wenn abertausende BtMG- 

Anzeigen bürokratischen Mülls, die wegen geringer Mengen sowieso 

fallengelassen werden, wegfielen. Und weil sie doch selber 

kifft. Medizinisches Cannabis wird angewendet bei Depression, 

Multipler Sklerose, Tourette, Migräne, Schlafstörungen, Regelschmerzen. 

Hinweis: Hilft nicht allen, wäre aber mal einen 

Versuch wert! Das kurze High im kühlen Rasen des sommerlichen 

Schlosssee-Park nach Feierabend mit einer Schöfferhofer 

Grapefruit in der Hand: dringend verboten! Wie bitte? 

Und so bleibe ich zurück, zwischen den ganzen Meinungen, 

dem Hohn, der Schlechterwisserei, der unlustigen Ironie, 

der Anfeindungen und Anklagen, und krame dieses Lied raus, 

genau, lange nicht gehört, kann man sich mal wieder geben. 

Vier Jahre ist es jetzt her, dass Tarek K.I.Z. rappte: „Denkt Ihr, 

die Flüchtlinge sind in Partyboote gestiegen / Mit dem großen 

Traum, im Park mit Drogen zu dealen?“ 

Zerbrecht Ihr Euch auch manchmal 

den Kopf über irgendetwas? 

Oder findet Ihr Malte einfach 

nur noch unerträglich? Mailt an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Schon während des Einsatzes prasselten bei Facebook die neugiergeladenen 

Anfragen nur so rein: Habt Ihr das auch gesehen 

auf der Braunschweiger Straße? Was geht da ab? Weiß einer 

mehr? Oder überhaupt irgendwas? Verwackelte Handykamerabilder 

dokumentierten aussagekräftig die Polizeibusse. Der 

NDR berichtete, der Radiosender FFN, sogar im Welt-Stream 

fand die Razzia damit im unten am Bildschirmrand rotierenden 

Live-Ticker auf N24 Platz. 300 Beamte, huiuiui, ganz 

schönes Aufgebot. Aber nur 50 Gramm gefunden? Noch am späten 

Abend zerriss sich Gifhorn bereits das Maul: läppische 

Menge bei so viel Polizei. Und was das wieder 

für Steuergelder kostet! Die einen protestierten 

gegen die staatliche Anti-Drogen-Propaganda 

und damit indirekt für eine Legalisierung beziehungsweise 

Entkriminalisierung, die anderen 

sprachen von Verharmlosung, irgendwo ging 

es dann plötzlich um die DDR, ganz woanders 

dann um das 17. Jahrhundert – und wie so häufig 

hatten sich alle im Stillen darauf geeinigt, den 

Durchblick zu verlieren. 

Nach einigen Tagen herrschte dann etwas mehr Klarheit: 

Die Polizei reagierte auf die Internet-Häme, Sprecher Thomas 

Reuter stellte klar, dass es nicht um die Menge ginge, sondern 

darum, die offene Drogen-Ankauf-und-Verkauf-Szene zu beunruhigen. 

Mal dazwischenzugrätschen, Gelb zu zeigen und klarzumachen: 

So geht das hier aber nicht, Sportsfreunde! Schließlich 

hätten auch Diebstahl- und Körperverletzungsdelikte in 

diesem Umfeld zuletzt zugenommen. Die heimische AfD-Fraktion 

klatschte Applaus – es passt ja in ihr Bild. Schließlich ging 

es bei den mutmaßlichen Dealern auch um Geflüchtete, denn 

auch ausländerrechtliche Verstöße zählte die Polizei in ihrem 

Bericht auf. Dagegen warf Gifhorns Grüne Jugend der Polizei 

„Racial Profiling“ vor, addierte dafür aber auch ganz oberstuflich 

auf, wie viel ein Polizeibeamter verdiene und auf welche 

Summe sich der Einsatz jetzt eigentlich im Ganzen belaufe. 

Schlussendlich die Forderung: „die vollständige Entkriminalisierung 

der volljährigen Cannabis-Konsument*innen“. 

Erstaunlich ist, dass beide Positionen halbseitig nicht Unrecht 

haben. Die Befürchtungen der AfD sind nicht aus der Luft 

gegriffen: Berlin, Bremen, Essen, Duisburg – alles Städte, die 

durch bloß geduldete Bürgerkriegsgeflüchtete aus den 80ern 

mittlerweile kriminell 

Kopfüber 

Über die Razzia 

Von Malte Schönfeld 

Leif-Art in Leiferde: Die Künstler lassen sich 

bei ihrer Arbeit auch über die Schulter schauen 

„Unsere Leif-Art ist die größte 

und vielseitigste Kunstausstellung 

der Region“, sagt 

Ulrike Hüfler vom Kulturring 

Leiferde. „Sie widmet sich 

vorwiegend der Malerei und 

wird ergänzt durch Skulpturen, 

Fotografien und viele andere 

Techniken und künstlerische 

Ausdrucksformen.“ 

Im September ist es wieder 

so weit. Die Besucher der 

beiden Ausstellungstage in 

Leiferde können die Künstler 

und ihre Werke hautnah 

kennenlernen: Sie können ihnen 

bei ihrer Arbeit über die 

Schulter schauen und mit ihnen 

über ihr Werk diskutieren. 

„Lassen Sie Ihren Gedanken 

freien Lauf und erkennen Sie 

vielfältige Interpretationsmöglichkeiten“, 

macht Ulrike 

Hüfler neugierig. Einige der 

vielfältigen Exponate gibt‘s 

auch zu erwerben. In einer 

Sonderausstellung präsentieren 

Schüler des Sibylla-Merian-Gymnasiums 

zudem ausgewählte 

Exponate aus ihrem 

Kunstunterricht. 

Die Leif-Art ist eine Ausstellung 

für die ganze Familie: 

Für Kinder gibt‘s am Sonntagnachmittag 

eine Kreativecke. 

Und in der Cafeteria gibt 

es wieder Kaffee und Kuchen. 


15 bis 18 Uhr 


11 bis 17 Uhr 

Sibylla-Merian-Gymnasium 

Kampweg 1, Leiferde 

Eintritt frei 

Ulrike Hüfler, Collage in Acryl. 

Marina Kahlert, Acryl. 

Jürgen Mennecke, Radierung. 

Sandra Eichhorn: „Leben“. 

Marieke Wunderlich, Acryl. 



Lesung 

Comedy 

Geschichten und Gedichte aus 

der 140-Zentimeter-Perspektive 

Comedy in Calberlah: Michael 

Steinke ist „Funky! Sexy! 40!“ 

Ninia LaGrande kommt zur Lesung 

nach Gifhron. 

Foto: Alexandra Reszczynski 

Ninia Binias ist in Braunschweig 

groß geworden. Nun 

ja... groß... 1,40 Meter misst die 

Bloggerin, Slam-Poetin und 

Moderatorin mit dem Künstlernamen 

Ninia LaGrande. 

Die kleinwüchsige Schriftstellerin 

hat in Marburg und 

Göttingen studiert und lebt 

heute mit Mann und Sohn in 

Hannover. 

In Gifhorn liest Ninia 

LaGrande aus ihrem Werk 

„…und ganz, ganz viele Doofe! 

Geschichten und Gedichte 

aus einer anderen Perspektive“ 

– und sie spricht über 

ihre Versuche, mit 140 Zentimetern 

Körpergröße, einfach 

ganz normal zu sein. Die Autorin 

verrät aber schon vorab: 

„Das klappt nicht!“ 

Die Awo-Selbsthilfe-Kontaktstelle 

Gifhorn lädt zu dieser 

Autorenlesung bei freiem 

Eintritt ein – im Laufe des 

Abends präsentieren sich auch 

mehrere Selbsthilfegruppen 

mit ihren Infoständen. 

Donnerstag, 22. August 

Einlass: 18.30 Uhr 

Beginn: 19 Uhr 

Scheune des Deutschen Hauses 

Torstraße 11, Gifhorn 

Eintritt frei 

Wenn er die Bühne betritt, 

stellen sich Frauen nur eine 

Frage: „Was ist das denn für 

einer?! Dieses Hemd! Dieser 

Anzug!“ Sein Outfit ist 

Programm: Michael Steinke 

nimmt seine Gäste mit auf 

eine Zeitreise in seine Kindheit 

– in eine Zeit, als Telefone 

noch nicht in Hosentaschen 

passten, in der Mustertapeten 

die Sinne benebelten und als 

man noch am Geruch erkannte, 

wann das Essen fertig war 

– statt am Piepen der Mikrowelle. 

Michael Steinke tischt 

gekonnt Geschichten auf, die 

sogar sein Cord-Anzug schon 

live miterlebt hat: Was für die 

Mitvierziger im Publikum ein 

realsatirischer Rückblick ist, 

soll für die Generation der 

Digital Natives eine brüllend 

komische Geschichtsstunde 

über eine Zeit sein, die ihnen 

absurd erscheinen muss. Karten 

für die Show „Funky! Sexy! 

40!“ gibt‘s in den Calberlaher 

Geschäften Jankowski 

und dem Schuhaus Salge. 


17 Uhr, Aula der Oberschule 

Schulstraße 3, Calberlah 


Abendkasse: 18 Euro 

Michael Steinke lädt zur Stand-up- 

Tragedy ein. 

Foto: Danny Frede 

: Pflege, Betreuung, Beratung 

und ganz viel 

Teamgeist 

Wir bilden aus 

Bei der Bettina Harms GmbH 

lernt Ihr verantwortungsvolle, 

sinnvolle und erfüllende Berufe 

mit langfristi gen Perspektiven 

und attraktiven Karrieremöglichkeiten. 

KÄFERLAND 

BRASILIEN. 

VON MICHA ENDE 

Fotoausstellung 

vom 08. Mai bis 

19. Oktober 2019 

Mehr unter: 

bettina-harms.de/jobs 

Dieselstraße 35, 38446 Wolfsburg 

www.volkswagen-automuseum.de 

106KURT KURT107

Musik 

Musik 

„Fill the Void“: Zwei Bühnen 

und viele großartige Bands 

KURT präsentiert Festival mit In My Days, Blassfuchs, Crash Queens, Wolkenkratzer, 

Abandoned In Destiny, Intrigen, Night Orchestra, Hal Johnson, Cosmo Thunder, 

Punch Drunk Poets, Tankstellensport und Till Otter & The Daydreaming Dinosaurs 

Es war einmal ein altes, leerstehendes Haus in den ländlichen Weiten 

Niedersachsens. Doch der Enkel der verstorbenen Bewohner 

begann gemeinsam mit ein paar Freunden, das nun überall so 

bekannte Alte Haus wieder mit Leben zu füllen – und nun findet das 

Leben im Haus und auf dem weitläufigen Grundstück drum herum 

seinen (vorläufigen) Höhepunkt: Mit dem von KURT präsentierten 

Festival „Fill the Void“ wollen Robin Werner und seine Freunde Ende 

August die kulturelle Leere im Niemandsland zwischen Gifhorn, 

Gardelegen und Salzwedel mit einer unvergesslichen Party füllen. 



Wir machen Euch tanzbar! Eure mobile Tanzschule 

Dance&Fun! Walter Schmidt 

Post: Am Wasserturm 15, 38102 Braunschweig 

phone 0531-333 815 - mobil 0176 251 339 82 

Tanzkurse in BS: 

Discofox ab Fr., 16.8.; ab So., 18.8.; ab Fr., 13.9.; ab So., 15.9. 

DiscoChart ab So., 18.8.; ab Do., 24.10. 

Hochzeitstanzstündchen am So., 18.8.; am So., 15.9. 

Gesellschaftstanz für Jugendliche ab Fr., 16.8. 18:00 

Gesellschaftstanz für Erwachsene ab Fr., 16.8. 19:30 

Kurse für Fortgeschrittene - Tanzkurse vor Ort ab fünf Paaren 

Tanzraum für Tanzkurse in & um Gifhorn gesucht! 

www.discofox.de 

„Mindestens 200 Tickets 

mussten wir bis Anfang Juni 

verkaufen, um das Festival 

überhaupt irgendwie auf die 

Beine stellen zu können“, lässt 

Lea Meyer das Crowdfunding- 

Konzept Revue passieren – sie 

ist eine der Mitorganisatorinnen 

aus Robins Freundeskreis. 

Da aber nicht nur die Eintrittskarten 

selbst, sondern 

auch die streng limitierten 

Festival-T-Shirts reißenden 

Absatz fanden, „können wir 

unserer Phantasie bei der Festival-Deko 

freien Lauf lassen, 

noch ein bisschen in bessere 

Licht- und Tontechnik investieren 

– und den Bands eine 

Braunschweiger Straße 2 

38518 Gifhorn 

Punch Drunk Poets. 

bessere Gage zahlen als nur 

das Minimum, das wir ihnen 

vorab zugesichert hatten“, 

freut sich Lea darüber, dass 

die Idee vom „Festival irgendwo 

aufm Dorf“ in Voitze offensichtlich 

Anklang findet. 

Großartige Bands sind dabei, 

um am 31. August die beiden 

Bühnen des ersten „Fill 

the Void“ einzuweihen: Tank- 

tattoogf666@gmail.com 

Tel: 05371 8977470 

stellensport ist eine Punk- 

Band, die bei den Proberaum-Sessions 

im Alten Haus 

bereits mehrfach zu Gast war. 

Hal Johnson sind Melodic- 

Punk-Rocker aus Emsdetten, 

die sich zu mitreißenden 

Hooklines und mehrstimmigen 

Gitarrenwänden ihren Frust 

über Alltag, Beziehungen und 

gesellschaftliche Missstände 

von der Seele singen. Und die 

Alternativ-Rock-Kombo Till 

Otter & The Daydreaming Dinosaurs 

sucht mit verzerrter 

E-Gitarre, treibenden Drums, 

packenden Piano-Klängen 

träumerisch aber mit entschlossener 

Stimme nach 

Schönheit und „nach dem, 

was dieses verdammte Leben 

eigentlich ist“. 

Cosmo Thunder stammt aus 

Wittingen und bietet einen 

intimen Blick in sein unkitschiges 

Leben. Das Night Orchestra 

spielt melancholische 

Mischungen aus Indie und 

Dreampop. Und die Punch 

Drunk Poets aus Münster und 

Köln sorgen mit ihrer Melange 

aus Melancholie, Mundharmonika 

und Mandoline für 

reine Bambule für die Ohren. 

Die dreiköpfige Kapelle Intrigen 

liefert mit minimalistischen 

Gitarrenparts, tragenden 

Bassmelodien und teils 

progressiven Schlagzeugrhythmen 

ein innovatives Gemisch 

aus Indie und Postpunk – und 

eine „Kampfansage an die 

Monotonie des Hildesheimer 

Kleinstadtlebens“. Das Quartett 

Abandoned In Destiny 

gehört zwar eher zu den Newcomern 

aus unserer Region, 

spielte auf ihrer Debut-Tour 

im vergangenen Jahr aber » 

Till Otter & The Daydreaming Dinosaurs. 

Hal Johnson. 

Cosmo Thunder. 

Intrigen. 

Wolkenkratzer. 

Tankstellensport. 

Night Orchestra. 

Abandoned In Destiny. 

Crash Queens. 

108KURTinfo@discofox.de 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr 

KURT 109 

Foto: Moritz Holstein

Musik 

In My Days sind einer von zwei Haupt-Acts beim „Fill the Void“. Foto: Pawel Kohrs 

Blassfuchs stehen ebenfalls zur Prime Time auf der Bühne. 

» sogar im Indra in Hamburg, 

wo immerhin niemand weniger 

als die Beatles einst als 

Stammgäste ebenfalls ihre 

Bühnenkarriere ankurbelten. 

Außerdem dürfen sich die 

Besucher des ersten „Fill the 

Void“ auf Wolkenkratzer freuen: 

Drei – mehr oder weniger – 

junge Burschen aus dem Raum 

Wolfsburg und Helmstedt beziehen 

sich auf Deutschrock- 

Gruppen wie Turbostaat und 

Tomte und wollen die neue 

Avantgarde der Musikszene 

werden, wissen aber auch, 

dass ihr undefinierbarer Stil 

aus Pop-Gejaule und Gitarren-Krach 

nicht annähernd so 

klingt wie ihre großen Idole. 

Sinnsuchend verarbeitet die 

Band mit dem phallischen 

Namen in traurigen Texten 

mehrdeutig bedeutungsgeschwängerte 

Messages an ihre 

zukünftigen Ex-Freundinnen 

– oder versucht das zumindest. 

Oder so ähnlich. 

Die Crash Queens servieren 

rauen, aber tanzbaren Sound, 

der an Farin Urlaub und Kraftklub 

erinnert. Ihre deutschsprachigen 

Songs – geschrieben 

vom Leben – erzählen 

von gescheiterten Helden und 

gewaltbereiten Drag Queens. 

Zwischen den Zeilen stehen 

kritische Noten. 

Als Headliner gestalten 

Blassfuchs und In My Days 

die Prime Time des „Fill the 

Void“: Die erste große mediale 

Aufmerksamkeit erfuhr 

In My Days durch ihre erste 

Single „This is Love“, die es 

in den Trailer und Spots der 

TV-Casting-Show „X-Factor“ 

schaffte. Darauf folgten mehr 

als 300 nationale und internationale 

Konzerte und Festivals, 

welche die Fanbase der 

Magdeburger Band immer 

größer werden ließ. Blassfuchs 

haben gerade noch den 

Soundtrack ihrer Dorfjugend 

geschrieben, schon stehen nun 

– mit Mitte 20 – die so nie gewollten 

ernsthaften Dinge des 

Lebens an. Ihre Quarterlife- 

Crisis, diesen Teufelskreis aus 

Zukunftsängsten und mangelnder 

Sicherheit, verarbeitet 

die Band aus Paderborn – inspiriert 

durch Trap, Post-Rock 

und Synthie-Kulissen – auf 

ihrer zweiten EP „Zwischen 

Rausch und Gift“. Keine Frage: 

Mit diesem Line-up, dem 

motivierten Organisations- 

Team und den sicher vielen 

wunderbaren Besuchern kann 

das erste „Fill the Void“ nur 

ein Erfolg werden. 


ab 16 Uhr, Altes Haus 

Salzwedeler Straße 30, Voitze 



Musik 

Musik 

„Mixtape“: Rasante Musik-Show 

präsentiert den Sound der 80er 

Jazz Club mit 

Red Onion 

Die bezaubernde Franziska Ferrari 

ist auch dabei. 

Foto: Volker Beushausen 

Die 80er eröffneten eine völlig 

neue Möglichkeit, Liebesbriefe 

zu verschicken: Es brauchte 

dazu nur einen Kassettenrekorder 

und eine noch unbespielte 

Musikkassette. Darauf 

wurden Lieder überspielt, die 

man vorher im Radio mitgeschnitten 

oder auf Vinyl im 

Regal stehen hatte. Das so 

entstandene Mixtape wurde 

verschickt und man verbrachte 

tagelang in fiebriger Erwartung, 

ob eine Antwort kommt. 

Die Musik dieses verrückten 

Jahrzehnts zwischen Zauberwürfel 

und Vokuhila-Frisur 

war mehr als nur liebesbrieftauglich 

– sie war richtig gut 

und vor allem vielfältig: Punk, 

Neue Deutsche Welle, Michael 

Jackson, Prince, Bon Jovi, Van 

Halen, Sting, Talking Heads, 

Ideal, Rio Reiser, U2, Tina 

Turner und und und... Die 

Musik-Show „Mixtape“ des 

Westfälischen Landestheaters 

ist eine spannende und rasante 

Zeitreise durch die wilden 

80er mit großartigen Stimmen 

und toller Live-Band. 

Freitag, 13. September 

20 Uhr, Stadthalle 



Addicted to Pain spielen in der Bier- und Rock-Bar H1. 

Abendkasse 6,66 Euro im H1: 

Amy Baker und Addicted to Pain 

Die Red Onion Jazz Company 

existiert – in wechselnder Besetzung 

– bereits seit 1967. 

Zahlreiche Tourneen stehen 

in der Band-Biographie sowie 

Auftritte bei Jazz-Festivals in 

Hamburg, Hannover und einem 

der größten Dixieland- 

Festivals der Welt in Dresden. 

Die Gäste im Jazz-Club am 

Bernsteinsee düfen sich nicht 

nur auf klassische Dixie-Titel 

und Jazz-Standards freuen, 

sondern auch auf Stücke wie 

„Wochenend und Sonnenschein“. 

Die Kulturschmiede 

Sassenburg lädt dazu ein. Karten 

gibt‘s im Vorverkauf bei 

Big Durst in Grußendorf und 

im Rathaus in Westerbeck. 

Neue Saison 

ab 26.08.19 

Anmeldungen 

per Telefon oder 

Email möglich. 

Mit Spaß in neuen Tanzgruppen starten: 

Wie z.B. Kinder Ballet, HipHop, Jazz, Disco, Street-Jazz, 

House, Jumpstyle oder Kinderpaartanz. Ab 3 Jahren. 

Eltern-Kind-Tanz ab 08.09.19 jeden Sonntag 

in 8 Sessions. Ab 1,5 Jahren bis 3,5 Jahren. 

Infos auf www.cp-dance.com 

Zwei Bands mit jeder Menge 

neu interpretierter Evergreens 

im Gepäck: Die einen 

hören sich an wie das verstoßene, 

lange verschollene Kind 

von Depeche Mode und den 

Ramones. Amy Baker haben 

Spaß daran, eine wilde Mischung 

aus Dancefloor- und 

Jukebox-Hits der vergangenen 

fünf Dekaden in neue Punk- 

Rock-Gewänder zu kleiden. 

Und Addicted to Pain liefern 

Heavy Rock mit rauem und 

erdigem Sound in klassischer 

Besetzung: Gesang und Gitarre, 

Schlagzeug und Bass. Ihr 

Programm ist aber alles andere 

als klassisch: Neben Cover- 

Songs aus Hard Rock, Grunge 

und Trash Metal spielen sie 

auch Werke aus ganz anderen 

Genres, indem sie diese in tiefere 

Töne transponieren. 


Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr 

Bier- und Rock-Bar H1 


Abendkasse: 6,66 Euro 


19 Uhr, Hotel am Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5 -7, Stüde 


Abendkasse: 24 Euro 

Die Red Onion Jazz Company 

spielt am Bernsteinsee. 

Ihre Zahnarztpraxis 32-Zähne im Glück GmbH 

Dr. Konrad Weritz, Alexander Hilpert, Daniela Misselhorn 

Öffnungszeiten: 

Schillerplatz 11 

Mo. 

8 bis 20 Uhr 

38518 Gifhorn 

CP-Dance 

Mail: info@cp-dance.com 

Tanz- und Fitnessschule 

www.cp-dance.com 

Di./Mi./Do. 8 bis 18 Uhr 

Tel. 05371-55930 

Carl-Zeiss-Straße 7 

Fon: +49 151-54161014 

Fr. 

8 bis 17 Uhr 

www.32-zig.de 

38518 Gifhorn 

(Mo - Fr 9:30 - 21:30 Uhr) 

112KURT KURT113

Musik 

Theater 

Charles besteigt den britischen Thron – wären da 

nicht die Intrigen in feinster Shakespeare-Manier 

Das Philharmonic Volkswagen Orchestra spielt Lehár, Strauß und Ben Hur in Gifhorn. 

Familien-Benefizkonzert für den guten Zweck 

Sieht aus wie ein klassisches 

Konzert, hört sich aber auch 

nach ganz großem Kino an: 

Das Philharmonic Volkswagen 

Orchestra spielt beim 

Benefizkonzert des Lions 

Club Gifhorn spritzige Ouvertüren 

von Franz Lehár und 

Johann Strauß junior ebenso 

wie Melodien von Franz von 

Barockes, Pop und Gospel unter freiem Himmel 

Der Posaunenchor St. Nicolai 

hat sich unter der Leitung von 

Kirchenkreiskantor Raphael 

Nigbur ein breit gefächertes 

Repertoire erarbeitet: Barocke 

Werke, Märsche, Volkslieder 

und sogar Pop- und Gospel- 

Songs spielen sie bei ihrem 

sommerlichen, kostenfreien 

Konzert in Wilsche. Ein Imbiss 

und Getränke stehen zwischen 

und nach den musikalischen 

Teilen bereit. 

Suppé – aber auch Filmmusiken 

aus Robin Hood, Ben Hur 

und „Zurück in die Zukunft“. 

„Während wir und unsere Gäste 

uns von der Musik verzaubern 

lassen, bietet der Kinderschutzbund 

im Obergeschoss 

ein großes Spieleprogramm 

für Kinder ab drei Jahren“, 

kündigt Lions-Sprecher Alexander 

Michel an. Der Erlös 

geht an den Kinderschutzbund 

und den Verein „Helfen 

vor Ort“. Tickets gibt‘s an der 

Konzertkasse im Steinweg 73. 


11 bis 14 Uhr, Stadthalle 


Vorverkauf: 16,50 Euro 

Als Königin Elisabeth II. 

stirbt, steht ihr Sohn Charles 

bereit: Als König Charles III. 

wird er ihr auf den Thron folgen. 

Doch in der sensiblen 

Phase zwischen der Beerdigung 

seiner Mutter und seiner 

offiziellen Inthronisation, 

überwirft er sich mit dem Premierminister. 

Dieser Konflikt 

findet seine Fortsetzung in 

familiären Zwisten, denn sein 

Sohn William und seine Frau 

Kate, ebenso ehrgeizig wie 

beliebt in der Öffentlichkeit, 

verfolgen eigene Ziele. 

Charles zögert und zaudert 

und verschanzt sich hinter 

einem antiquierten Konzept 

von gottgesalbtem Königtum, 

während Kate ihren Ehemann 

gegen seinen Vater aufstachelt, 

der Premierminister 

mit der Opposition paktiert, 

um das Parlament zu manipulieren 

und Dianas Gespenst 

durch den Buckingham Palast 

geistert. Bei Charles offizieller 

Krönungsfeierlichkeit kommt 

es zum politischen und familiären 

Eklat. König oder nicht 

König – das ist hier die Frage! 

www.cityhotel-gifhorn.de 

„King Charles III.“ ist im September in Gifhorn zu sehen. 

Mit der Antwort spekuliert 

der britische Bühnenautor 

Mike Bartlett, der sein 2014 uraufgeführtes 

Drama im Untertitel 

„A Future History Play“ 

nennt, szenisch und sprachlich 

virtuos. Inhalt und Sprache 

stehen in der Tradition 

eines Shakespeare’schen Königsdramas, 

das die privaten 

Konflikte des Monarchen mit 

politischen Intrigen und Ereignissen 

verbindet. Bartletts 

Dramentext in der deutschen 

Übersetzung von Rainer Iwersen 

wechselt stilvoll zwischen 

Versmaß und Prosa – wie in 

einem echten Shakespeare- 

Stück. In der Gifhorner Stadthalle 

wird das spekulative Königsdrama 

„King Charles III.“ 

nun von der Bremer Shakespeare 

Company gezeigt. 


20 Uhr, Stadthalle 



Foto: Marianne Menke 


17 Uhr, Lindenhof (Williges) 

Krümmeweg 1, Wilsche 

Eintritt frei 

Spenden erwünscht 


Raphael Nigbur (links) leitet den Posaunenchor St. Nicolai. 

CITY HOTEL GIFHORN 

Tel: 05371 938110 

info@cityhotel-gifhorn.de 

... hier zieh‘ ich ein. 

CE Hausbau GmbH 

Town & Country Lizenz-Partner 


Kabarett-Tage „Heiße Kartoffeln“ 

Jetzt gibt‘s 

Sieben Kulturvereine servieren viel Satire: 

Sieben Mal öffnet sich der Vorhang: Die sieben 

größten Kulturvereine unseres Landkreises laden 

gemeinsam zu den Kabarett-Tagen „Heiße Kartoffeln“ 

ein – erstmals als Co-Veranstalter mit dabei 

ist der Kulturring Leiferde. Bereits zum 16. Mal 

steigt das etablierte Satire-Festival in und um Gifhorn. 

„Es lockt nicht nur bekannte Künstlerinnen 

und Künstler in den Landkreis, sondern präsentiert 

auch spannende Neuentdeckungen“, kündigen 

die Organisatoren an. Serviert werden übrigens 

nicht nur satirisch „Heiße Kartoffeln“, sondern 

auch jede Menge Kartoffel-Köstlichkeiten – 

diese sind im Eintritt jedoch nicht inbegriffen... 

Die Eintrittspreise 

In der Gifhorner Stadthalle: 24,50 Euro 

In allen anderen Locations: 21 Euro 

Außer bei den Veranstaltungen in der 

Gifhorner Stadthalle ist stets freie Platzwahl 

Die Top-Angebote 

Junior-Ticket: 15 Euro 

Drilling: 59 Euro (für eine Veranstaltung in der Gifhorner 

Stadthalle und zwei Veranstaltungen im übrigen Landkreis) 

Die Vorverkaufsstellen 

Kulturverein Gifhorn im Kavalierhaus: 

Steinweg 3, Gifhorn, Tel. 05371-813924 

Schloss-Apotheke: Schlossstraße 1, Groß Schwülper 

Buchhandlung Ullrich: Bahnhofstraße 4, Hankensbüttel 

Meine kleine Bücherecke: Hauptstraße 3, Meine 

Zum Bleistift: Hauptstraße 22, Meinersen 

Zentrum-Apotheke: Gifhorner Straße 9, Wesendorf 

Zigarrenhaus Berlin: Lange Straße 16, Wittingen 

Sparkasse Wahrenholz: An der Kirche 6, Wahrenholz 

Sparkasse Wesendorf: Gifhorner Straße 4, Wesendorf 

...sowie bundesweit an allen Vorverkaufsstellen 

mit dem Reservix-Ticket-System 

„Heiße Kartoffeln“ 

Gemeinsam laden sie zu den beliebten Kabarett-Tagen in unserem Landkreis ein 

Zurück in die Steinzeit: „Caveman“ ist das erfolgreichste Solo-Stück am 

Broadway. Nun kommt das Höhlengleichnis nach Gifhorn. Foto: Joerg Reichardt 

Broadway-Kultstück „Caveman“ 

kommt in die Gifhorner Stadthalle 

Zweihunderttausend Jahre – 

und noch ein paar obendrauf: 

Seit Anbeginn der Menschheit 

versuchen Mann und Frau leidenschaftlich, 

den gemeinsamen 

Alltag zu meistern. Vielleicht 

sogar eine Partnerschaft 

zu führen. Das Kultstück 

„Caveman“ wirft einen ganz 

eigenen Blick auf die Beziehung 

zwischen Mann und Frau 

– jahrelang höchst erfolgreich 

am New Yorker Broadway, nun 

auch in Gifhorns Stadthalle. 

Das Solostück mit Holger 

Dexne in der Hauptrolle – 

also: der einzigen Rolle – ist 

pures Vergnügen. Jede und 

jeder dürfte sich wiedererkennen 

– und so manches Paar 

mag sich wohl angrinsen und 

sagen: „Genau wie Du!“ 

Neben der liebevollen Aufarbeitung 

tiefer Wahrheiten 

und amüsanter Klischees 

gibt‘s Ackergold mit Dip und 

Salat sowie vegetarische Kartoffel-Lauch-Suppe. 


19.30 Uhr, Stadthalle 


Dr. Dietrich Paul 

alias Piano Paul 

Dr. Dietrich Paul ist Mathematiker, 

Musiker und 

Kabarettist. In „Pisa Bach 

Pythagoras“ klärt er in Hankensbüttel 

humorvoll über die 

Bildungsmisere auf: unsere 

Neigung, neueste Technik gerne 

zu gebrauchen, aber die Naturwissenschaften 

möglichst 

an den Rand zu drängen. 

Sophisticated und geistreich 

im Inhalt, mit leichter 

Hand erfrischend und sympathisch 

unprätentiös präsentiert 

Piano Paul höchst 

überraschendes Kabarett über 

das „Verpönteste“ und „Ungeilste“, 

was Kunst und Wissenschaft 

zu bieten haben: die 

Mathematik und die musikalische 

Fuge, beide der Schreck 

der Schüler und des Publikums 

– und nicht umsonst 

miteinander verwandt. 

Donnerstag, 19. September 

19.30 Uhr, Gasthaus Zur Linde 

Hindenburgstraße 2, Hankensbüttel 

Piano Paul zeigt sein Programm 

„Pisa Bach Pythagoras“.Foto: Bernd Thaller 



117



Apocalypse now: Wann knallt‘s 

denn nun, Marie? 

Foto: Lisa Hübotter 

„Gleich knallt‘s“: Das Geld liegt 

auf der Fensterbank, Marie 

Ein Knaller folgt auf den anderen. 

Aber ganz leise. Entwaffnend 

leise und entwaffnend 

komisch ist die junge 

Kleinkunst und das aktuelle 

Programm „Gleich knallt‘s“ 

des Duos mit dem außergewöhnlichen, 

aber umso besser 

im Gedächtnis verbleibenden 

Namen: „Das Geld liegt auf 

der Fensterbank, Marie“. 

Kurz vor dem Weltuntergang 

bringen Wiebke Eymess 

und Friedolin Müller ihr apokalyptisches 

Duett nach Groß 

Schwülper: Während die Zivilisation 

eine Endzeitmelodie 

aus dem letzten Loch 

Heinrich del Core veranstaltet 

ein Treffen in Groß Oesingen 

– ein Treffen von Italien und 

Deutschland, von Comedy 

und Kabarett. Mit dem 

schwäbischen Charme eines 

waschechten Halb-Italieners 

beschreibt er alltägliche Kuriositäten 

detailgetreu und so 

plastisch, dass man glaubt, 

selbst dabei gewesen zu sein. 

Hinreißend komisch und 

voller Selbstironie will der Italo-Schwabe 

mit seinem Programm 

„Ganz arg wichtig“ den 

Geschmack des Publikums 

treffen und in den Bann seiner 

eigentlich alltäglichen Geschichten 

ziehen. Dazu gibt‘s 

Bratkartoffeln mit Matjes und 

Kartoffelpuffer – in süßen und 

herzhaften Varianten. 

Dienstag, 24. September 

19.30 Uhr, Gasthof Zur Linde 

Hauptstraße 15, Groß Oesingen 

pfeift, basteln die beiden von 

der Fensterbank an einem finalen 

Feuerwerk, das einzig 

und allein aus Zündschnüren 

besteht. Und im Kopf der Zuschauer 

beginnt‘s zu leuchten! 

Es ist bereits das dritte Programm 

des Duos. Und wieder 

ist das Private politisch und 

jeder Disput führt vom Hölzchen 

aufs Stöckchen und zurück. 

Bis es knallt. Oder auch 

nicht. In der Pause gibt‘s Kartoffel-Gratin 

mit Auberginen. 


19.30 Uhr, Okerhalle 

Hauptstraße 20a, Groß Schwülper 

Italo-Schwabe Heinrich ist „Ganz arg wichtig“ 

Ein waschechter Italo-Schwabe: 

Heinrich del Core. 

Foto: Ralf Graner 

Träger des Deutschen Kleinkunstpreises: Hagen Rether. 

Anstiftung zum Selberdenken: 

Hagen Rether versprüht „Liebe“ 

Wir können die Welt nicht 

retten? Wer denn sonst? Diese 

– und viele weitere – Fragen 

stellt Hagen Rether sich in seinem 

Programm „Liebe“ selbst 

und seinem Publikum. Der 

passionierte Pianist bietet in 

der Gifhorner Stadthalle ein 

Mitdenkangebot, eine Anstiftung 

zum Selberdenken. 

In aller Ausführlichkeit 

verknüpft Hagen Rether Aktuelles 

mit Vergessenem, 

Scharri ist der Uhrmacher unter 

den Verse-Schmieden. Foto: Pierre Jarawan 

Nahes mit Fernem, stellt infrage, 

bestreitet, zweifelt... 

Der Stammgast von Fernsehsendungen 

wie dem ARD- 

Satire-Gipfel verweigert die 

Verengung komplexer Zusammenhänge 

und politischer Absurditäten 

auf platte Pointen 

und schnelle Lacher. 




Foto: Klaus Reinelt 

Reimwerker heilt Germanistik 

Was glaub ich, 

wer ich bin?! 

Sie spielt mit trockenem Humor 

und herrschenden Klischees. 

Denn die kennt die 

wahldeutsche Moskauerin mit 

türkischem Integrationshintergrund 

zur Genüge. Multi- 

Kulti-Talent Liza Kos mixt 

Persiflage, Parodie und Lieder 

in Meinersen zum Kabarett 

mit Migrationshintergrund: 

„Was glaub ich, wer ich bin?!“ 

Der SV Meinersen-Ahnsen- 

Päse serviert dazu frittierte 

Kartoffelscheiben mit Dips 

und Kartoffelsalat mit Wurst. 


19.30 Uhr, Kulturzentrum 

Am Eichenkamp 1, Meinersen 

Drei Identitäten des Multi-Kulti- 

Talents Liza Kos. Fotomontage: Michael Kitenge 

Der mehrfache Sieger der 

deutschsprachigen Poetry- 

Slam-Meisterschaft Philipp 

„Scharri“ Scharrenberg 

zeigt in seinem Programm 

„Germanistik ist heilbar“ in 

Wittingen, dass er sich die 

Liebe zur Sprache bewahrt 

hat – trotz Studium. Der feinsinnige 

Reimwerker unterhält 

Menschen mit hungrigem 

Kopf. Ofenkartoffeln mit Sour 

Cream sowie Kartoffelgratin 

stillen anderweitigen Hunger. 



Schützenstraße 21 , Wittingen 

118KURT KURT 119

Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Di. 13.08. 

Geführte Wanderung: 

Heideblüte im 

Heiligen Hain 

14.30 Uhr, Treffpunkt: 

Parkplatz Heiliger Hain an 

der Kreisstraße 5, 

Betzhorn. 

Blutspende in 

Leiferde 

15 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, Leiferde. 

KURTs Tipps 

Blutspende in Wilsche 

16 bis 19.30 Uhr, 


Mühlenstraße 17, Wilsche. 

Erzähl- und Zuhörerrunde 

über frühere 

Zeiten in Wasbüttel: 

„Erzähl mal, wie es 

früher war“ 

16.30 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, Wasbüttel. 

ADFC-Feierabend- 

Radtour 

circa 25 bis 30 Kilometer, 


AOK-Parkplatz, Schleusendamm 

2, Gifhorn. 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

www.moto-maier.de 


Mi. 14.08. 

Blutspende am 

Tankumsee 

13 bis 18 Uhr, 

Blutspendemobil an 

der Zufahrt Seekate, 

Dannenbütteler Weg 12, 

Isenbüttel. 

Juniorgruppe für 

alle Sechs- bis 

Elfjährigen 


Freizeit- und 

Bildungszentrum 

Grille, Ludwig-Jahn- 

Straße 12, Gifhorn. 

Sa. 17.08. 

Tag der offenen Tür im 

ET-Zweiradmuseum 

ab 9 Uhr, ET-Zweiradmuseum, 

Birkenweg 18, 

Grußendorf. 

Zeitsprung auf der 

Burg Brome – 393 

Jahre in die Vergangenheit 

in einem 

Feldlager aus der Zeit 

des Dreißigjährigen 

Krieges mit Söldnern, 

Trossfrauen und Trommeljungen 

10 bis 18 Uhr, Burg Brome, 

Junkerende, Brome. 

Nur telefonische Terminannahme! 

KFZ, motorräder & oldtimer 

ersatzteile und reparaturen 

Hans-Jürgen Maier 

Inhaber 

Mail: hansi@moto-maier.de 

Im Weilandmoor 4 

38518 Gifhorn 

Tel: 05371 58 97 250 

Mobil: 0151 57 71 30 04 

für August und September 

Lakeview-Festival mit 

Kroner, Ayke Witt, Mathea, 

Josh und mehr 

12 bis 23 Uhr, Tankumsee, 

Dannenbütteler Weg, 

Isenbüttel. 

Stadtführung durch 

den historischen Kern 

Gifhorns 

15 Uhr, Treffen am Brunnen, 

Marktplatz, Gifhorn. 

Weinfest an der historischen 

Wassermühle 

in Wahrenholz mit 

Inbetriebnahme des 

neuen Mühlrades 

ab 15 Uhr, Wassermühle, 

Hauptstraße 66, Wahrenholz. 

„Feuer & Licht“ in 

Meinersen 

19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr, 

Rathauspark, Hauptstraße 

1, Meinersen. 

So. 18.08. 

Gifhorn-Cup im Sommerbiathlon 

ab 8.30 Uhr, Schützenplatz, 

Celler Straße 30, Gifhorn. 

Zeitsprung auf der 

Burg Brome – 393 

Jahre in die Vergangenheit 

in einem 

Feldlager aus der Zeit 

des Dreißigjährigen 

Krieges mit Söldnern, 

Trossfrauen und Trommeljungen 

10 bis 16 Uhr, Burg Brome, 

Junkerende, Brome. 

Sommerfest auf dem 

Unsa-Hof in Leiferde 

11 bis 18 Uhr, Unsa-Hof, 

Hauptstraße 7, 

Leiferde. 

Heidesingen des 

Männergesangvereins 

Wahrenholz-Vorhop 

15 Uhr, Schafstall, Betzhorn. 

Bläserkonzert: Posaunenchor 

St. Nicolai 

17 Uhr, Lindenhof, Krümmeweg 

1, Wilsche » Seite 114. 


Wanderung: Pflege des 

Heiligen Hain 

14.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Heiliger Hain an der 

Kreisstraße 5, Betzhorn. 


Gesprächskreis für 

pflegende Angehörige 

von Demenzkranken 

14 Uhr, Mehrgenerationenhaus, 

Am Gajenberg 1, 

Meinersen. 

Juniorgruppe für alle 

Sechs- bis Elfjährigen 

16 bis 18 Uhr, Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 

Gifhorn. 

Blutspende in 

Seershausen 

16 bis 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Rietzer 

Weg 5, Seershausen. 

Do. 22.08. 

Lesung mit Autorin, 

Moderatorin und 

Poetry Slammerin 

Ninia LaGrande: 

„...und ganz, ganz 

viele Doofe!“ 

19 Uhr (Einlass ab 18.30 

Uhr), Scheune des Deutschen 

Hauses, Torstraße 11, 

Gifhorn » Seite 106. 

Fr. 23.08. 

Altstadtfest in Gifhorn 

Fußgängerzone, Steinweg, 

Gifhorn » Seiten 50 bis 95. 

Blutspende in Meine 

16 bis 20 Uhr, Grundschule 

am Zellberg, Schulstraße 

8, Meine. 

Open-Air-Kino in 

Wasbüttel 

20 Uhr, Alte Schule, 






Reitturnier der Pferdesportgemeinschaft 

am 

Masthoop in Kästorf 

7 bis 19 Uhr, Hauptstraße 

19, Kästorf » Seite 44. 

Geführte Wanderung: 

Heideblüte im Heiligen 

Hain 

14.30 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Heiliger Hain an der 

Kreisstraße 5, Betzhorn. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Gifhorn – 

Arminia Hannover 

16 Uhr, GWG-Stadion, 


» Seite 42. 

So. 25.08. 




Reitturnier der Pferdesportgemeinschaft 

am 

Masthoop in Kästorf 

7 bis 19 Uhr, Hauptstraße 

19, Kästorf » Seite 44. 

Siedlungsstöbermarkt 

in Dannenbüttel 

9 bis circa 15 Uhr, Siedlung 

am Walde, Dannenbüttel. 

Sommermarkt auf 

Rölings Hof 

10 Uhr Gottesdienst in der 

Scheune mit dem Posaunenchor 

Sprakensehl, 11 Uhr 

Markteröffnung und Dackelzuchtschau, 


Jazz-Frühschoppen mit der 

Band „Dixie Fire“, 14 bis 17 

Uhr Traditionelle Folkmusik 

mit der Band „Jelemo“ in 

der Scheune, Bauerncafé 

Rölings Hof, Schulstraße 1, 

Sprakensehl. 

Historisches Dreschfest 

in Müden 

11 bis 18 Uhr, Historischer 

Ortskern hinterm 

Bürgerhaus, Hauptstraße 

12, Müden. 

Offener Garten bei 

Renate Sebbeße 

11 bis 18 Uhr, Wasserkamp 

35, Sülfeld. 

Oldtimer-Treffen in 

Kästorf 

Spendensammlung für die 

Diakonie, 13.13 bis 16.16 

Uhr, Diakonische Betriebe, 

Hauptstraße 51, Kästorf. 

Großes Halali im 

Gifhorner Schlosshof 

16.30 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn. 

Open-Air am 

Bernsteinsee mit 

der Johnny-Cash- 

Tribute-Band „The 

Cashbags“ 

19 Uhr, Seeterrasse am 

Bernsteinsee, Bernsteinallee 

1, Stüde 

» Seite 4. 





Heidewanderung 

durch den 

Heiligen Hain 

Teilnahme: 2 Euro 

(Kinder bis 14 Jahre frei), 


Parkplatz Heiliger Hain 

an der Kreisstraße 5, 

Betzhorn. 

Seniorennachmittag 

in Gifhorn 

15 Uhr, DRK-Veranstaltungszentrum, 

Am Wasserturm 

5, Gifhorn. 


Radtour 




2, Gifhorn. 


Juniorgruppe für 

alle Sechs- bis 

Elfjährigen 

16 bis 18 Uhr, Freizeit- und 

Bildungszentrum Grille, 


Gifhorn. 

Do. 29.08. 

Blutspende in 

Allerbüttel 

15.30 bis 19.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Allerbüttel. 

Inh. Peter Prause 

Fr. 30.08. 

Öffentliche Führung 

über den Ruhewald 

Gifhorn 

16 Uhr, Einfahrt 500 Meter 

nördlich des Kästorfer 

Ortsausgangs. 


Schützenfest des 

SV Isenbüttel-Gifhorn 

ab 10 Uhr, Schützenheim, 

Maybachstraße 5, Gifhorn 

» Seite 32. 

Flohmarkt rund ums 

Kind in Isenbüttel 

ab 10 Uhr, bei schlechtem 

Wetter entfällt der Flohmarkt, 

Außengelände der 

St. Marien-Kindertagesstätte, 

Gutsstraße 9, Isenbüttel. 

Fahrrad- und Fundsachenversteigerung 

in 

Isenbüttel 

ab 10 Uhr, Rathaus-Vorplatz, 

Eingang Gutsstraße, 

Isenbüttel. 

Tanz-Landesmeisterschaft 

der Senioren 

ab 14 Uhr, TSC-Tanzsportzentrum, 

Adam-Riese-Straße 

14, Gifhorn » Seite 46. 

Wanderung zur Heideblüte 

am Heiligen Hain 

Teilnahme: 2 Euro (Kinder 

bis 14 Jahre frei), 14.30 

Uhr, Treffpunkt: Parkplatz 

Heiliger Hain, Betzhorn. 

Am Sportplatz 6 

38518 Gifhorn-Gamsen 

0 53 71 - 70 34 

kuhn.holzbau@gmx.de 



Gifhorns 



KURT präsentiert: 

Premiere des 

Musik-Festivals 

„Fill the Void“ 

ab 16 Uhr, Altes Haus, 

Salzwedeler Straße 30, 

Voitze » Seite 108. 

Zauberwald-Spektakel 

im Otter-Zentrum 

16 bis 22 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel » Seite 37. 

Weinfest der 

Landjugend in 

Isenbüttel 

ab 17 Uhr, Ringstraße 8, 

Isenbüttel. 

Open-Air-Konzert mit 

Anthony Miller und 

Mario Kolbe 

ab 20 Uhr, Alte Schule, 


Mallorca-Party: 

„Saufgehts“ 

ab 21 Uhr, BSK Event Saal, 

Schützenplatz 3, Gifhorn. 

So. 01.09. 

Hof-Fest auf dem 

heilpädagogischen 

Bauernhof „Der Hof“ 

10 bis 17 Uhr, Zum Hof 1, 

Isenbüttel » Seite 31. 

1. Straßenflohmarkt 

in der Torstraße in 

Gifhorn 

11 bis 16 Uhr, Torstraße, 

Gifhorn. 

Jahresfest der 

Diakonie Kästorf 

11 bis 18 Uhr, Diakonie, 


» Seite 25. 

Offener Garten bei 

Renate Sebbeße 

680 Quadratmeter Hausgarten 

mit liebevollen Details 

und stimmungsvollen 

Sitzplätzen, 11 bis 18 Uhr, 

Wasserkamp 35, Sülfeld. 

Sommerfest im 

Tierschutzzentrum 

12 bis 17 Uhr, Tierschutzzentrum, 

Peiner Landstraße 

12, Ribbesbüttel 

» Seite 24. 

„Bühne frei“: Konzert 

zum Saisonauftakt 

des Gifhorner 

Kulturvereins 

mit Schülern der 

Kreismusikschule 

Gifhorn 

15 Uhr, Rittersaal im 

Schloss, Schlossplatz 1, 


Fußball-Oberliga: 

Lupo Martini Wolfsburg 

– MTV Gifhorn 

15 Uhr, Lupo-Stadion, Hubertusstraße 

10, Wolfsburg 

» Seite 42. 

Bekannt für guten 

Mutterboden! 

• Erdbau • Kies • Sand • Transporte 

• Abbrucharbeiten • Container 

Wilsche/Gifhorn • Tel. 05371-7021 • Fax 74191 

Ihr Partner am Bau – mit über 50 Jahren Erfahrung! 

Figurentheater: 

„Der kleine Drache 

Kokosnuss“ 

16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, 

Leiferde » Seite 36. 

Di. 03.09. 

Geführte Wanderung 

über den Sagen- und 

Geschichtslehrpfad 

Ehra-Lessien 



Uhr, Treffen an der Kirche, 

Am Dorfring 1, Ehra. 

Führung: Späte Heideblüte 

im Heiligen Hain 



Uhr, Treffen am Parkplatz 

Heiliger Hain, Kreisstraße 

5, Betzhorn. 

Mi. 04.09. 



in der Grille 



Gifhorn. 

„Fit von Kopf bis Fuß“ 

für alle ab 60 Jahre 

16 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, 

Am Schliekenberg 1, 

Kästorf. 

KURT präsentiert 

Talk im Georgshof: 

„Wenn Liebe in Gewalt 

umschlägt – Häusliche 

Gewalt erkennen und 

helfen“ 

19 Uhr, Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof, 


» Seite 15. 

Do. 05.09. 

Open Stage in 

der Grille 

20 Uhr, Grille, Ludwig- 

Jahn-Straße 12, Gifhorn. 

Fr. 06.09. 

Akustik-Konzert: 

Opposite Strings 

ab 21 Uhr, Alt Gifhorn, 


» Seite 126. 

Sa. 07.09. 

150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Gifhorn: 

Tag der offenen Tür 


Feuerwehrhaus, Fallerslebener 

Straße 15, Gifhorn 

» Seite 27. 

Radtour auf 

dem Sagen- und 

Geschichtslehrpfad 

Ehra-Lessien 



Uhr, Treffen an der Kirche, 

Am Dorfring 1, Ehra. 



Gifhorns 

15 Uhr, Treffen am 

Brunnen, Marktplatz, 

Gifhorn. 



Feuerwehrwiesn 

ab 18 Uhr, Festzelt, Schützenplatz, 

Celler Straße 30, 


Marinechor-Konzert: 

Blaue Jungs aus 

Bremerhaven 

19 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

So. 08.09. 

Straussig-Feldmarkt 

10 bis 18 Uhr, Straussig- 

Gehege, Schönewörde 

» Seite 29. 

Hoffest beim Verein 

„Stark für Tiere“ 

11 bis 17 Uhr, Schmiedeberg 

7, Vollbüttel 

» Seite 30. 

Tag der offenen Stalltür 

auf der Reitanlage 

Klör mit Reithallen- 

Flohmarkt und Ausstellermeile 

11 bis 17 Uhr, Reitanlage 

Klör, Am Dorfring 5, Ehra. 



Großer Aktionstag 

ab 12 Uhr, Schützenplatz, 


» Seite 27. 

Fußball-Oberliga: MTV 

Gifhorn – TB Uphusen 

15 Uhr, GWG-Stadion, 


» Seite 42. 

Gifhorner Orgelsommer 

mit Augustin Gorisse 

(Oboe) und Arne 

Hallmann (Orgel) 

Eintritt frei, Kollekte 

erbeten, 17 Uhr, St. Nicolai- 

Kirche, Marktplatz, Gifhorn. 

Mo. 09.09. 

Klönen und Spielen für 

Senioren in Kästorf 

14.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, Am 

Schliekenberg 1, Kästorf. 

Di. 10.09. 


Radtour 


17.30 Uhr, Treffen auf dem 


2, Gifhorn. 

Mi. 11.09. 

Blutspende-Challenge 

9 bis 21 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 26. 



in der Grille 



Gifhorn. 

#RotlichtAus 

Handtaschenbasar und Fotoausstellung 


Vortrag von Psychologin 

Gisela Jaspersen über die 

Situation von Prostituierten 

19 Uhr, Rittersaal im 

Schloss, Schlossplatz 1, 


Do. 12.09. 

Kino(t)räume für Frauen: 

„Fridas Sommer“ 

19.30 Uhr, Kinocenter, Steinweg 

34, Gifhorn » Seite 126 

Fr. 13.09. 

Musik-Show: 

„Mixtape“ 

20 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 112. 

Sa. 14.09. 



Gifhorns 



Bunter Nachmittag für 

Senioren in Gifhorn 

14.30 bis 17 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 31. 

Leif-Art in 

Leiferde 

15 bis 18 Uhr, Sibylla-Merian-Gymnasium, 

Kampweg 1, 


Jazz-Club mit der 

Red Onion Jazz 

Company aus 

Braunschweig 

19 Uhr, Hotel am Bernsteinsee, 

Bernsteinallee 5-7, 

Stüde » Seite 113. 

Theater: 

„King Charles III.“ 

20 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 115. 

Z I M M E R E I·T R O C K E N B A U 




So. 15.09. 

Abnahme des 

Mini-Sportabzeichens 

10 bis 13 Uhr, Sportpark 

Flutmulde, Winkeler Straße 

2, Gifhorn » Seite 37. 

Familien-Benefizkonzert 

mit dem 

Philharmonic Volkswagen 

Orchestra 

11 bis 14 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 114. 

Leif-Art in Leiferde 

11 bis 17 Uhr, Sibylla-Merian-Gymnasium, 

Kampweg 1, 


Comedy mit 

Michael Steinke: 

„Funky! Sexy! 40!“ 

17 Uhr, Aula der Oberschule, 

Schulstraße 3, Calberlah 

» Seite 107. 

Mo. 16.09. 

Frauentreffen des 

Kirchenkreises mit 

Vortrag: „Landwirtschaft 

im Spannungsfeld 

der Gesellschaft“ 

14.30 Uhr, Gemeindehaus 

St. Nicolai, Steinweg 19, 


Mi. 18.09. 



in der Grille 




Gifhorn. 

Holger Dexne: 

„Caveman“ 

im Rahmen der Kabarett- 

Tage „Heiße Kartoffeln“, 

19.30 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 117. 

Do. 19.09. 

Mitbringfrühstück in 

Kästorf 

9 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, Am 

Schliekenberg 1, Kästorf. 

Dietrich Paul: „Pisa 

Bach Pythagoras“ 



19.30 Uhr, Gasthof Zur 

Linde, Hindenburgstraße 2, 

Hankensbüttel » Seite 117. 

Fr. 20.09. 

Das Geld liegt auf der 

Fensterbank, Marie: 

„Gleich knallt‘s“ 



19.30 Uhr, Okerhalle, Hauptstraße 

20, Groß Schwülper 

» Seite 118. 

Sa. 21.09. 

Erntedankfest in 

Gifhorn 

9.30 bis 14 Uhr, Marktplatz, 

Gifhorn. 



Gifhorns 



Jazz Night mit Voice‘n 

Bass: Birgit Limberg 

(Gesang) und Christian 

Köller (Bass) 

Eintritt frei, ab 20.30 Uhr, 

Mr. Barman‘s Bier- und 

Weinkeller, Braunschweiger 

Straße 15, Gifhorn. 

So. 22.09. 

Blick hinter die 

Schlossmauern: 

Landrat Dr. Andreas 

Ebel lädt ein 

13 bis 17 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, 

Gifhorn. 

Di. 24.09. 

Heinrich del Core: 

„Ganz arg wichtig“ 



19.30 Uhr, Gasthaus Zur 

Linde, Hauptstraße 15, 

Groß Oesingen 

» Seite 118. 

Mi. 25.09. 



in der Grille 




Gifhorn. 

Hagen Rether: „Liebe“ 



19.30 Uhr, Stadthalle, 


» Seite 119. 

Fr. 27.09. 

Liza Kos: „Was glaub 

ich, wer ich bin?!“ 



19.30 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen » Seite 119. 

Sa. 28.09. 



Gifhorns 



Philipp Scharrenberg: 

„Germanistik ist 

heilbar“ 



19.30 Uhr, Stadthalle, Schützenstraße 

21, Wittingen 

» Seite 119. 

So. 29.09. 

Shopping-Sonntag 

13 bis 18 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, Gifhorn. 

Mo. 30.09. 

Konzert: Louis Spohr 

Orchester 

19 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn. 

Der nächste KURT 

erscheint zum 15. September. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 25. August. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen in und um Gifhorn 

aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Michael Arnold, 

Matthias Bosenick, Sophie Isabell Bremer, Siegfried Glasow, Nick Heitmann, Thorben Kroll, Jens Neumann (regios24), Ron Niebuhr, Malte Schönfeld, 

Michael Uhmeyer, Joachim Voß. Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen, Michael Arnold, Erwin Klein. Fotos (sofern nicht anders angegeben): 

Ron Niebuhr (Titelseite), Siegfried Glasow, Bastian Till Nowak, Michael Uhmeyer, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter. Auflage: 6000 Exemplare. 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann. Anzeigen: Agentur BT Media, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Magazin KURT, Redaktion, Celler Straße 1, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 


125


Akustik-Sound 

im Alt Gifhorn 

Bodenständig und schnörkellos: 

Das ist der Akustik- 

Gitarren-Sound von Opposite 

Strings. Mit ihrem Cover- 

Repertoire borgen sich Frank 

Piechowiak und Harry Fehlemann 

Blues-, Folk- und Rock- 

Songs der 50er bis 2000er 

Jahre für ihre eigenen Interpretationen 

– ohne dabei in 

Perfektionismus zu verfallen. 

Ihr Credo: Musik soll vor allem 

Spaß machen – Musikern 

und Gästen gleichermaßen. 


ab 21 Uhr, Alt Gifhorn 


Opposite Strings geben ein Konzert 

im Alt Gifhorn. 

Die kleine Frida verlässt ihr bekanntes Umfeld – unfreiwillig, aber tapfer. 

„Fridas Sommer“ zum Start der 

neuen Kino(t)räume für Frauen 

Spanien 1993: Nach dem Tod 

ihrer Mutter wird die sechsjährige 

Frida von ihrer Tante 

und ihrem Onkel aufgenommen. 

Fernab der Heimat fühlt 

sie sich allein und verlassen. 

Erst als Frida sich mit ihrer 

Cousine anfreundet, scheint 

sie langsam mit der Situation 

klarzukommen – doch das lebenslustige 

Mädchen hat immer 

wieder mit tiefster Trauer 

zu kämpfen. Das feinfühlige, 

stark autobiografisch gefärbte 

Drama „Fridas Sommer“ 

kehrt auf behutsame Weise 

das fragile Seelenleben eines 

Mädchens nach außen – bei 

uns zu sehen als Auftakt der 

neuen Spielzeit der Reihe 

„Kino(t)räume für Frauen“ des 

Gifhorner Frauenzentrums. 

Donnerstag, 12. September 

Sektempfang ab 19.30 Uhr 

Kinocenter, Steinweg 34, Gifhorn 

Saisonstart mit jungen Talenten 

„Bühne frei!“ für den Gifhorner 

Kulturverein: Die Auftaktveranstaltung 

zur neuen Saison 

verrät in entspannter Atmosphäre 

alles Wissenswerte 

über das neue Programm. Und 

diesmal musiziert der Nachwuchs: 

Alle Künstler sind 

Schülerinnen und Schüler der 

Kreismusikschule. Mit dabei 

sind die Geschwister Sonja 

(Violoncello) und Haldor 

Nussbaum (Violine) sowie Pianistin 

Carla Meinecke. 

Sonntag, 1. September, 16 Uhr 

Schloss, Schlossplatz 1, Gifhorn 


Sonja und Haldor Nussbaum 

spielen zum Saisonauftakt. 


127

128

KURT 08/2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?