Burgblatt-2019-09
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HILPOLTSTEINER<br />
BURGBLATT<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
07. September <strong>2019</strong><br />
MUSIKFESTIVAL<br />
HIP LIVE<br />
Nicht alles entspricht der Norm.<br />
Krumm schmeckt<br />
genauso gut!<br />
15. September <strong>2019</strong><br />
MICHAELIMARKT<br />
IN THALMÄSSING<br />
28./ 29. September <strong>2019</strong><br />
DRACHENFEST IN<br />
HILPOLTSTEIN–HEUBERG<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
INHALT<br />
2 Impressum<br />
3 Drachenfest<br />
in Hilpoltstein - Heuberg<br />
4 Termine Hilpoltstein<br />
6 Katholischer Frauenbund<br />
Hilpoltstein<br />
Ausflug ins Maximilianeum<br />
7 DELICATEZZA<br />
in der Christuskirche Hilpoltstein<br />
8 Stadtführung<br />
für Kinder<br />
9 Landkreis Roth<br />
Sandsackfüllanlage in<br />
Hilpoltstein<br />
19 Exkursion<br />
nach Regensburg<br />
TSV Mörsdorf<br />
Martina Schwarzmann<br />
in Hilpoltstein<br />
20 Burgführung<br />
mit Besteigung des Bergfriedes<br />
21 Kolpingfamilie<br />
Hilpoltstein e.V.<br />
Kleider- und Schuhsammlung<br />
TSV Meckenhausen<br />
Fischkerwa<br />
22 UVWA<br />
(Geld)-Kabarett "Schein-Zeit"<br />
23 Termine Allersberg<br />
10 TV HIP Tischtennis<br />
2. Bundesliga<br />
Öffentliche Führung<br />
Stadtmauerrundgang<br />
11 Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
Seniorenbeirat<br />
Hilpoltstein<br />
Tagesfahrt nach Amberg<br />
12 HIPlive<br />
Bandvorstellungen<br />
14 Ausstellung Hilpoltsteiner<br />
Steinschätze - Kelten<br />
Kinderaktionstag<br />
Repair-Café Hilpoltstein<br />
Termine<br />
15 Hilpoltstein<br />
in der Wendezeit<br />
Folge 6<br />
16 Katholischer Frauenbund<br />
Hilpoltstein<br />
"Diözesane Frauen-Wallfahrt"<br />
Ausstellung Hilpoltsteiner<br />
Steinschätze<br />
Vortrag<br />
18 Residenzführung<br />
25 Bündnis 90 / Die Grünen<br />
Vortragsveranstaltung<br />
27 Michaelimarkt<br />
in Thalmässing<br />
28 Erfolgreiche Schützen<br />
auf der Bayerischen<br />
Meisterschaft<br />
Dritte geführte<br />
Wanderung<br />
29 Termine Thalmässing<br />
30 Markt Thalmässing<br />
Hundeschwimmen<br />
32 Ratgeber Steuern<br />
Neue Gesetze auf dem Weg<br />
34 Kreisjugendfeuerwehrtag<br />
in Hilpoltstein<br />
35 Termine Greding<br />
36 Ratgeber Recht<br />
Fehlerquellen bei der Scheidung<br />
38 CSU Ortsverband Heideck<br />
Marktplatzgespräche<br />
39 Termine Heideck<br />
Geselligkeitsverein<br />
Heideck e.V.<br />
24. Bambino Zelten<br />
Preiswerte Drucksachen<br />
www.schwarm-druck.de<br />
Herbstlich willkommen.<br />
Auhof Gärtnerei in Hilpoltstein<br />
Auhof | Zum Bauernhof 2<br />
91161 Hilpoltstein | Tel. 0 91 74 99-248<br />
Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr | Samstag 8 - 13 Uhr<br />
rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Redaktionsschluss immer<br />
der 15. des Vormonats<br />
Auflage: 16000<br />
Verteilung: kostenlos an alle<br />
erreichbaren Haushalte in<br />
Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />
Thalmässing, Greding<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht<br />
die der Redaktion wieder.<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck + Werbung GbR<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. <strong>09</strong>174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />
Der Verfasser stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die<br />
von ihm vorher rechtsverbindlich<br />
abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />
unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />
der Kommunen ausschließlich aus<br />
den Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: Schwarm<br />
2 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Drachenfest in Hilpoltstein – Heuberg<br />
Samstag, 28. und Sonntag 29. September <strong>2019</strong> | Sa. 14 bis 21 Uhr, So. 10 bis 17 Uhr | Kanal bei Heuberg<br />
Das Drachenfest in Hilpoltstein - Heuberg<br />
ist bereits ein fester Veranstaltungstermin<br />
für alle großen und kleinen Liebhaber des<br />
Drachenfliegens.<br />
In diesem Jahr bereits zum 28. Mal schlagen<br />
bei optimalen Windverhältnissen am<br />
28. und 29. September die Herzen der<br />
Drachenflieger höher, denn dann steigen<br />
auf der Drachenwiese am Kanal bei Heuberg<br />
viele hunderte, bunte Flugobjekte<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
in den Himmel. In allen Variationen kann<br />
man die großen und kleinen Flugdrachen<br />
bewundern, wenn sie ihre Spiralen immer<br />
höher in den Himmel hinauf drehen.<br />
Aus ganz Deutschland haben sich wieder<br />
Drachenteams angekündigt, um ihre<br />
Flugkünste mit den bunten Fluggeräten<br />
vorzuführen. Aber auch das große Familienflugfeld<br />
bietet allen denjenigen Platz,<br />
die ihre Drachen von zu Hause mitbringen<br />
und hier steigen lassen möchten.<br />
Wie auch in den letzten Jahren obliegt die<br />
Organisation und Bewirtung in bewährter<br />
Weise bei der Freiwilligen Feuerwehr Heuberg.<br />
Genießen Sie bei herrlichem Ambiente<br />
am Main-Donau-Kanal Süßes und<br />
Herzhaftes und schauen Sie den bunten<br />
Fluggeräten zu.<br />
Zusätzlich zum Drachensteigen wird ein<br />
ansprechendes Rahmenprogramm geboten,<br />
das auch bei Besuchern, die keine<br />
Drachen mit dabei haben, für Unterhaltung<br />
sorgen wird. Musik, Moderation,<br />
Feuershow und Feuerwerk machen das<br />
Drachenfest zu einem tollen Ereignis, bei<br />
welchem die ganze Familie Spaß haben<br />
wird. Selbstverständlich werden sich die<br />
Organisatoren des Festes und die Kyteflyers<br />
wieder besondere Aktionen für das<br />
diesjährige Fest einfallen lassen, so dass<br />
Jedermann auf seine Kosten kommen<br />
wird.<br />
Freuen Sie sich auf das diesjährige Drachenfest<br />
auf der Drachenwiese in Hilpoltstein<br />
am Main-Donau-Kanal.<br />
Beginn ist am Samstag um 14.00 Uhr,<br />
Ende um 21.00 Uhr.<br />
Am Sonntag findet es von 10.00 Uhr bis<br />
17.00 Uhr statt.<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Weitere Informationen:<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Amt für Kultur und Tourismus<br />
Telefon <strong>09</strong>174/978-505,<br />
tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein.de/drachenfest<br />
ZAUBERHAFTE<br />
FENSTER & TÜREN<br />
Anfänger-Workshop<br />
im Yoga Cocoon in Hofstetten / Hilpoltstein<br />
Für Sanierung<br />
und Neubau<br />
QUALITÄT<br />
Beratung, Herstellung,<br />
Montage und Kundendienst<br />
aus einer Hand.<br />
00 00<br />
14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> | 10 - 12<br />
Weitere Infos unter www.yoga-cocoon.de<br />
Anmeldung unter info@yoga-cocoon.de<br />
YOGA<br />
COCOON<br />
by Angie Meier<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
3
TERMINE HILPOLTSTEIN | SEPTEMBER<br />
BIS SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Facetten Jahresausstellung 9 ½<br />
Stadt Hilpoltstein, ResidenzKultur<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
„Mode auf Rädern“ von setenga<br />
an allen Samstagen von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
BIS SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Ausstellung: Unsere Vorgeschichte -<br />
Hilpoltsteiner Steinschätze<br />
Funde der Heimatforscher Franz Kerl und<br />
Helmut Laber Museums- und Heimatverein Hilpoltstein<br />
e.V., Museum "Schwarzes Roß"<br />
Di bis So und feiertags: 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG 01.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Öffentliche Burgführung für Kinder<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Burg Hilpoltstein, 10:30 bis 12:00 Uhr<br />
MONTAG 02.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Adrenalin Pur (FP)<br />
Tagesausflug zum Allgäu Skyline Park<br />
Jugendtreff Hilpoltstein<br />
Treffpunkt: Parkplatz Feuerwehr Hilpoltstein,<br />
Badstraße 4, 07:30 bis 20:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DIENSTAG 03.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Adrenalin Pur - Ziplinepark Ochsenkopf,<br />
Tagesausflug (FP)<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Treffpunkt: Parkplatz Feuerwehr Hilpoltstein,<br />
Badstraße 4, 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DIENSTAG 03.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Klanghölzer und Windspiele (FP)<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Gänsbachbiotop, 10:00 bis 12:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DIENSTAG 03.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Lachspiele und power-fit<br />
Sommerrollen (FP)<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Treffpunkt: Eingang Haus des Gastes<br />
16:30 bis 19:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
MITTWOCH 04.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Bambini-Reiten (FP)<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Jugendabteilung RC Stephansmühle Stützpunkt<br />
Reitstall "sattelfest" Heuberg<br />
14:30 bis 16:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 05.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Außensprechtag des VdK<br />
Sozialrechtsberatung<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie Agnes<br />
2. OG (Aufzug vorhanden)<br />
<strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 05.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Springen, Laufen, Werfen -<br />
wir machen das Sportabzeichen<br />
TV 1879 Hilpoltstein e.V.<br />
TV Sportanlage, Badstraße 12<br />
<strong>09</strong>:00 bis 12:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 05.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Töpferkurs (FP)<br />
Stadt Hilpoltstein, Jugendreferat<br />
Silke Böhms Werkstatt, Altenhofen E6,<br />
Montag: 14:00 bis 16:00 Uhr,<br />
Donnerstag: 10:00 bis 12:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 05.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Energieberatung durch die unabhängige<br />
Energieberatungsagentur Roth<br />
Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
FREITAG 06.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
KJR Spielbus in Meckenhausen (FP)<br />
Kreisjugendring Roth<br />
Sportgelände TSV Meckenhausen<br />
13:00 bis 17:00 Uhr<br />
FREITAG 06.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Martina Schwarzmann<br />
"genau Richtig!"<br />
TSV Mörsdorf<br />
Stadthalle Hilpoltstein, 20:00 Uhr<br />
FREITAG 06. BIS SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Fußball-Ferien-Camp <strong>2019</strong> (FP)<br />
TV 1879 Hilpoltstein, Fußballabteilung<br />
TV Sportanlage, Freitag: 14:30 bis 17:30 Uhr,<br />
Samstag: <strong>09</strong>:30 bis 16:30 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
THW Sandsack-Challenge<br />
THW Ortsverband Hilpoltstein<br />
Marktplatz Hilpoltstein, <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Mehr mit Holz –<br />
Workshop, für Erwachsene<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />
10:00 bis 16:00 Uhr<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schlemmer-Radtour<br />
rund um Hilpoltstein<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
10:00 bis 17:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schnupperschießen in Meckenhausen<br />
Schützenverein Meckenhausen e.V.<br />
Schützenhaus Meckenhausen<br />
14:00 bis 16:00 Uhr<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
HIPlive Musikfestival<br />
Musik in allen Gassen<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Altstadt Hilpoltstein, 19:30 bis 23:30 Uhr<br />
SONNTAG 08.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Michaelimarkt, Verkaufsoffener Sonntag<br />
Stadt Hilpoltstein, Marktamt<br />
Marktplatz Hilpoltstein, <strong>09</strong>:45 bis 18:00 Uhr,<br />
13:00 bis 17:00 Uhr verkaufsoffener Sonntag,<br />
Residenz geöffnet von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG 08.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Öffentliche Burgführung<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein,<br />
Sonntag: 15:00 bis 16:30 Uhr, 16:30 bis 18:00 Uhr<br />
SONNTAG 08.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kunsthistorische Residenzführung:<br />
Planeten, Götter, Kontinente - Die außergewöhnlichen<br />
Stuckarbeiten in der Residenz Hilpoltstein<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Residenz Hilpoltstein, 15:00 bis 16:00 Uhr<br />
SONNTAG 08. BIS DIENSTAG 17.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Seniorenfreizeit, Südtirol, Uttenheim<br />
Caritas-Sozialstation Hilpoltstein<br />
Nähere Informationen unter <strong>09</strong>174/ 9777-210<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
MONTAG <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
KJR Spielbus in Heuberg (FP)<br />
Kreisjugendring Roth<br />
Heuberg, Sportplatz, <strong>09</strong>:30 bis 13:30 Uhr<br />
MITTWOCH 11.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Meditativer Tanzkreis<br />
Kraft der Dankbarkeit, mit Sabine Mertz<br />
Evang. Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
DONNERSTAG 12.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Außensprechtag des VdK<br />
Sozialrechtsberatung<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie Agnes,<br />
2. OG (Aufzug vorhanden), <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 12.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Seniorenkreis:<br />
Gesunde Ernährung für Senioren<br />
mit Ute Mahl, Fachlehrerin<br />
für Hauswirtschaft und Ernährung<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />
SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Pyraser Hopfenpflückerfestival<br />
Landbrauerei Pyras<br />
Pyraser Gutshof<br />
Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />
4 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Diözesane Frauen-Wallfahrt<br />
in Hilpoltstein mit Bischof G. M. Hanke<br />
Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
11:00 bis 18:00 Uhr<br />
weitere Informationen im Fyler zur Wallfahrt<br />
SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Stadtmauerrundgang<br />
öffentliche Führung<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein,<br />
15:00 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
schadd.net, „Mein Lebtag schon“<br />
Musik handgemacht<br />
Gutmann Zur Post, 19:30 bis 22:00 Uhr<br />
SONNTAG 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Michels-Kerwa in Solar<br />
Freiwillige Feuerwehr Solar-Grauwinkl<br />
Feuerwehrhaus Solar, 10:00 Uhr<br />
SONNTAG 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
DELICATEZZA - duopoli goes classic<br />
KirchenTour<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
DIENSTAG 17.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Ausflug des Seniorenbeirats<br />
nach Amberg<br />
Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />
Abfahrt: Festplatz Hilpoltstein<br />
08:00 bis 18:30 Uhr<br />
MITTWOCH 18.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Monatlicher Vereinsstammtisch<br />
"Hilpoltsteiner Steinschätze"<br />
Vortrag von Norbert Graf von der<br />
Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg<br />
Museums- und Heimatverein Hilpoltstein<br />
Gutmann zur Post, 19:00 bis 20:30 Uhr<br />
DONNERSTAG 19.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Außensprechtag des VdK<br />
Sozialrechtsberatung<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie Agnes,<br />
2. OG (Aufzug vorhanden), <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 19.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Hilpoltsteiner Stammtisch für<br />
Menschen mit und ohne Behinderung<br />
Rummelsberger Diakonie OBA - Teilhabedienst<br />
Stadthallen-Restaurant, 18:30 bis 20:00 Uhr<br />
FREITAG 20.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weinprobe mit fairen Weinen<br />
aus aller Welt<br />
Weltladen Senfkorn e.V.<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
SAMSTAG 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Altkleidersammlung<br />
Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />
Hilpoltstein und Ortsteile, <strong>09</strong>:00 Uhr<br />
SAMSTAG 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Tanz im Schloss<br />
Tanzstudio Corinna Pietzner, 14:00 bis 16:30 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Gottesdienst mit anschl.<br />
Gemeindefest im Pfarrgarten<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein,<br />
Gemeindefest im Pfarrgarten, <strong>09</strong>:30 Uhr<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Tanz-Frühstück<br />
"tanzen, bewegen, vergnügen"<br />
Tanzstudio Corinna Pietzner, 10:00 bis 12:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schnullerkonzert<br />
Live-Musik für die Kleinsten,<br />
mit der Klassikformation "con fuoco"<br />
Bootschaft, Lewey Training - Studio Hilpoltstein<br />
11:00 bis 12:00 Uhr<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Aktionstag für Kinder in der Ausstellung<br />
"Hilpoltsteiner Steinschätze", Kelten<br />
Museums- und Heimatverein Hilpoltstein e.V.<br />
Museum "Schwarzes Roß", 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Abenteuerliche Stadtführung für Kinder<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
15:00 bis 16:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 26.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Außensprechtag des VdK<br />
Sozialrechtsberatung<br />
VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
Residenz Hilpoltstein, Raum Sophie Agnes<br />
2. OG (Aufzug vorhanden), <strong>09</strong>:00 bis 12:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
DONNERSTAG 26.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
"reden+bewegen"<br />
Gutes für Körper, Geist+Seele<br />
"Herausforderung Medien", mit Petra Wirsing<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Treffpunkt: Marquardsholz - Feuerwehrhaus,<br />
<strong>09</strong>:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 26.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Katholischer Seniorentreff<br />
"Vom Apfel bis zum Zwiebelkuchen"<br />
Hofmeierhaus, 14:00 bis 16:30 Uhr<br />
FREITAG 27.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
KAB Bildungscafé mit Vortrag<br />
"Die Walnuss - eine königliche Frucht"<br />
Kath. Arbeitnehmer-Bewegung, OV Hilpoltstein<br />
Hofmeierhaus, 1. Stock, 14:30 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 28.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Repair-Café, Wegwerfen? Denkste!<br />
Repair-Café Hilpoltstein<br />
AWO Soziales Kompetenz-Zentrum Hilpoltstein,<br />
14:00 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 28. / SONNTAG 29.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Drachenfest Hilpoltstein/Heuberg<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Am Main-Donau-Kanal bei Heuberg,<br />
Samstag: 14:00 bis 21:00 Uhr,<br />
Sonntag: 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
SAMSTAG 28. / SONNTAG 29.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Herbstregatta<br />
Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />
Seezentrum Heuberg, 12:00 Uhr<br />
SAMSTAG 28.<strong>09</strong>.<br />
BIS FREITAG 08.11.<strong>2019</strong><br />
Kunstausstellung<br />
"Andere Welten - Neue Wirklichkeiten"<br />
Eine Ausstellung der Reihe "Zeitgleich/Zeitzeichen"<br />
des Berufsverbands Bildender Künstlerinnen<br />
und Künstler (BBK)<br />
Stadt Hilpoltstein, ResidenzKultur<br />
SONNTAG 29.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Konferenz der Tiere<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee<br />
14:00 bis 16:00 Uhr<br />
SONNTAG 29.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kulinarisch-Historische GenießerTour<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
17:00 bis 19:30 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
(FP) Ferienprogramm der Stadt Hilpoltstein<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
5
G<br />
KATHOLISCHER FRAUENBUND HILPOLTSTEIN<br />
Ausflug ins Maximilianeum<br />
Die Mitglieder des Katholischen Frauenbundes<br />
Hilpoltstein waren anlässlich des<br />
100-jährigen Gründungsfestes von Volker<br />
Bauer, MdL ins Maximilianeum eingeladen.<br />
Mit einer Busgruppe von rund<br />
50 Personen startete die Gruppe am<br />
19. Juli <strong>2019</strong> gegen 6.30 Uhr die Fahrt<br />
nach München. Nach einer kurzen Stärkung<br />
mit Brezen an einem Rastplatz kurz<br />
vor München erreichten sie gegen 9 Uhr<br />
den Bayerischen Landtag, wo sie bereits<br />
erwartet wurden.<br />
Von einer Mitarbeiterin des Besuchsdienst<br />
wurde die Gruppe abgeholt und<br />
konnte im Sitzungssaal der CSU-Fraktion<br />
einen neuen Film über die Geschichte und<br />
die Arbeitsweise des Bayerischen Landtages<br />
ansehen. Im Anschluss daran ging es<br />
in den Plenarsaa, wo Volker Bauer und<br />
der stv. Landtagspräsident Karl Freller (aus<br />
Schwabach) die Hilpoltsteiner herzlich begrüßten.<br />
Volker Bauer nahm sich viel Zeit,<br />
mit der Gruppe ins Gespräch zu kommen<br />
und ging auch auf konkrete Fragen und<br />
Probleme ein.<br />
Ganz überraschend stieß dann die Landtagspräsidentin<br />
Ilse Aigner dazu, welche<br />
als KDFB-Mitglied ebenfalls ganz herzlich<br />
zum 100-jährigen Jubiläum gratulierte. Im<br />
Anschluss an das Gruppenfoto mit ihr folgte<br />
die leibliche Stärkung in der Landtagsgaststätte<br />
bei Schweinebraten und Kloß.<br />
Nach dem Mittagessen und der Verabschiedung<br />
durch Volker Bauer ging es im<br />
Bus bequem weiter mit der Stadtführung.<br />
Im Schnelldurchlauf wurden viele Sehenswürdigkeiten<br />
Münchens gezeigt, wobei<br />
im Schloss Nymphenburg sogar Zeit blieb<br />
auszusteigen und die Gebäude und Gärten<br />
genauer zu betrachten. Im Anschluss<br />
an die Stadtführung war dann noch Zeit<br />
zur freien Verfügung - für einen kleinen<br />
Bummel durch München oder auch für<br />
eine Tasse Eiskaffee, die bei 30 Grad Außentemperatur<br />
eine Wohltat war. Am<br />
Abend erreichte die Gruppe dann wieder<br />
wohlbehalten Hilpoltstein.<br />
Fotos: Regina Raithel<br />
Ohmstr. 6-8 91161 Hilpoltstein<br />
FIRMA EBERLER<br />
24 Tankstelle für LKW und PKW<br />
Diesel, Benzin E5, Benzin E10, Super Plus und AdBlue<br />
Eberler's HIP-Wash<br />
Waschanlage<br />
SB Waschboxen mit Powerschaum<br />
Staubsauger<br />
Elektrischer Mattenreiniger<br />
Druckluft zum Reinigen<br />
<strong>09</strong>174/1422 <strong>09</strong>174/1422<br />
Verkauf von Diesel - Heizöl - AdBlue<br />
an Kommunen, Firmen, Landwirte und Privatkunden<br />
Suchen LKW Fahrer (m/w/d)<br />
Reinigungskraft (m/w/d)<br />
Lust L ust auf V nderung?<br />
Lust<br />
auf Veränderung?<br />
auf Veränderung?<br />
Warum Warum Warum<br />
Du<br />
Du bist Pflegefachkraft (m/w/d)?<br />
Du bist bist Pflegefachkraft (m/w/d)?<br />
Du bist Pflegefachkraft (m/w/d)? (m/w/d)?<br />
Mö ch test d u mit Herz und V erstand akt iv bei d arbeitest er arbeitest<br />
Möchtest<br />
Möchtest estaltung<br />
du<br />
du und<br />
mit Herz<br />
Möchtest mit Umsetzu<br />
und Verstand arbeitest<br />
Herz du mit und Herz ng Verstand unseres<br />
aktiv bei<br />
und Verstand aktiv bei aktiv bei Du<br />
Du<br />
der Gestaltung und Umsetzung unseres<br />
Du<br />
der Betreuungsko Gestaltung der Gestaltung nzeund ptes Umsetzung mitw und Umsetzung irke n unseres und eigene unseres<br />
Betreuungskonzeptes mitwirken und eigene<br />
I d een einbringen? Betreuungskonzeptes O d er mitwirken bevo mitwirken rzu gst und d eigene u und eineeigene<br />
eigentlich<br />
Ideen einbringen? Ideen Tä tigkeeinbringen? it Ideen im N einbringen?<br />
Oder bevorzugst<br />
ach tdOder ienst? bevorzugst Oder bevorzugst<br />
du eine<br />
eigentlich<br />
du eine du eine nicht bei<br />
Tätigkeit im nicht bei<br />
Tätigkeit Tätigkeit Nachtsdienst?<br />
nicht bei<br />
im Nachtsdienst? im Nachtsdienst?<br />
uns<br />
… Dann bist ... Dann bist du bei uns genau richtig! uns uns<br />
… Dann … bist Dann du bei<br />
du bei bist uns<br />
uns du genau bei genau uns richtig! genau richtig! richtig!<br />
N O<br />
V I T A S eniorenze ntrum P ostbauer-H eng<br />
NOVITA<br />
NOVITA NOVITA Seniorenzentrum<br />
Seniorenzentrum<br />
Seniorenzentrum Postbauer-Heng<br />
Postbauer-Heng<br />
Karola K Kindt K Karola t ((Einrichtungsleitung)<br />
E Kindt (Einrichtungsleitung)<br />
Karola Kindt (Einrichtungsleitung)<br />
Melde<br />
Am Schauerholz Am Schauerholz 3, 3, 9235 92353 3 3, P Postbauer-Heng<br />
Melde<br />
92353 Postbauer-Heng Melde<br />
Telefon Am Schauerholz 3, 92353 Postbauer-Heng<br />
T (<strong>09</strong>188) Telefon ( 0 9 1 8 8 )(<strong>09</strong>188) 913 9 1 3 211 2 1 913 1 211<br />
Dich Dich<br />
Telefon (<strong>09</strong>188) 913 211<br />
Dich<br />
postbauer-heng@seniorenzentrum.by<br />
einfach! einfach!<br />
seniorenze ntrum.by<br />
postbauer-heng@seniorenzentrum.by einfach!<br />
6 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
STADT HILPOLTSTEIN<br />
DELICATEZZA – duopoli art in duo<br />
Sonntag, 15. September <strong>2019</strong> | 19:30 Uhr | Christuskirche Hilpoltstein<br />
Klassik locker, leicht & beschwingt in der<br />
wunderbar schlichten Christuskirche in<br />
Hilpoltstein, im Landkreis Roth.<br />
Duopoli tourt mit dem neuen Klassik-<br />
Programm DELICATEZZA durch bayerische<br />
Kirchen und präsentiert in der eher selten<br />
zu hörenden klanglichen Kombination von<br />
Trompete & Saxofon das neue Konzertprogramm<br />
auch im mittelfränkischen Hilpoltstein.<br />
Für das neue Klassik-Programm<br />
„DELICATEZZA“ hat duopoli in vergangenen<br />
Jahrhunderten nach Original-Literatur<br />
großer Meister gestöbert und wahre<br />
Schätze geborgen.<br />
Mit viel Geschick und Ehrfurcht wurden<br />
Werke u. a. von Bach, Beethoven und<br />
Corelli, die tatsächlich auch für Duos geschrieben<br />
wurden, so arrangiert, dass sie<br />
der duopoli-eigenen Klangpracht entspre-<br />
chen und luftig, locker und leicht daherkommen<br />
– fast wie ein Soufflé. Strahlende<br />
Trompetenklänge bilden die Basis, verbinden<br />
sich mit dynamischen Saxofontönen,<br />
werden mit einer ordentlichen Dosis humoriger<br />
Moderation gewürzt und als Sahnehäubchen<br />
präsentiert Karlheinz Höflich<br />
Solo Rezitale auf seinem 150 Jahre alten<br />
historischen Kornett.<br />
Den Zuhörer erwartet ein beschwingtes<br />
Konzert mit Werken von Corelli, Bach,<br />
Beethoven, Mozart und Boismortier in Arrangements<br />
für Trompete und Saxofon.<br />
Das etwa 1-stündige Konzert findet am<br />
Sonntag, 15. September <strong>2019</strong> um 19:30<br />
Uhr in der evangelischen Christuskirche in<br />
Hilpoltstein statt und alle sind recht herzlich<br />
eingeladen. Der Eintritt ist frei, Spenden<br />
sind willkommen.<br />
ittelalter<br />
Spektakel<br />
Zu Heideck<br />
Samstag 11 - 23 Uhr<br />
Sonntag 10 – 18 Uhr<br />
Historischer Markt<br />
mit mittelalterlicher<br />
Handwerkskunst<br />
Barden, Schausteller, Trommler<br />
7. – 8. September <strong>2019</strong><br />
www.trommlerhaufen.de<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
7
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Öffentliche Stadtführung für Kinder!<br />
Sonntag, 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> | 15:00 Uhr<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
Als Burgmagd präsentiert sich die neue Stadtführerin Franka<br />
Elsbett-Klumpers in mittelalterlichem Gewand. Vor allem<br />
kindgerecht und mit vielen lebendigen Geschichten und Sagen<br />
rund um die historische Vergangenheit von Hilpoltstein stellt<br />
sie die Sehenswürdigkeiten in der Altstadt vor und nimmt die<br />
Kinder mit auf eine abenteuerliche Entdeckungstour. Höhepunkt<br />
ist natürlich die Burgruine, die jedes Kind in ihren Bann<br />
zieht. Bei der Führung werden die Kinder aktiv miteingebunden.<br />
Es gibt viel zu erleben für die kleinen Jüngferlein und<br />
Knappen. Gemeinsam begeben sie sich auf eine spannende<br />
Reise in das Mittelalter…<br />
Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />
mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />
GUTSCHEIN<br />
Erhältlich bei:<br />
Bernlocher Uhren Schmuck,<br />
Edeka Greiner, Nopotel,<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Dauer: ca. 1 Stunde<br />
Gebühr: 4,00 Euro pro Kind (Begleitperson frei)<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: <strong>09</strong>174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein.de<br />
So viele frische Ansichten …<br />
Geben Sie Ihrer Fassade einen neuen Look. Perfekt geschützt<br />
und wunderschön gestaltet von uns Profis. Wir<br />
beraten Sie gern. Persönlich und vor Ort!<br />
Daimlerstraße 22<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. <strong>09</strong>174 7199802<br />
info@maler-hilpoltstein.de<br />
www.maler-hilpoltstein.de<br />
Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />
Almhütte<br />
Altmann Gärtnerei & Floristik<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />
Autohaus Hirscheider<br />
Autohaus K. Sturm<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />
Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />
Bernlocher Uhren Schmuck<br />
Blumen Hauth<br />
Bootschaft Hip, Klaus Hübner<br />
Brauereigasthof zum schwarzen Roß<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Café Bistro "1601"<br />
Café Konditorei Grimm GbR<br />
CHF Lichttechnik GmbH<br />
Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />
dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />
Sanitätshaus Draxler e. K.<br />
dts design Thomas Dotzer<br />
Edeka Greiner<br />
Elektro Gerstner<br />
Elektro-Service Heumann GmbH<br />
Foto Schneider<br />
Oliver Frank Kommunikationsdesign<br />
Gasthof Bögl<br />
Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />
Glaserei Grimm<br />
Hackner Schuh + Orthopädie<br />
Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Hilpoltsteiner Zeitung<br />
HIP Computer GmbH, Rocco Schüßler<br />
Hip-Supplies<br />
Die Homepage Schmiede<br />
Intersport Häckl<br />
JURA-Fleisch-Filialbetrieb GmbH & Co. KG<br />
Kegler Präzision<br />
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />
LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />
Maler Pfaller GmbH<br />
Mode Frenzel GmbH<br />
NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
Optik Gebauer<br />
Optik Wittmann GmbH<br />
Ortner GmbH<br />
Peter Prochaska Softwareentwicklung<br />
Pröbster Motoren GmbH<br />
Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />
Raiffeisen – meine Bank eG<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />
Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />
Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />
Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />
Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />
Wir sind hip - wir sind dabei<br />
Schwarm Druck + Werbung<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />
Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />
Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />
Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />
Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />
Werner Partyservice<br />
WiMak GmbH<br />
YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />
Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />
Zweirad Häckl<br />
8 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
LANDKREIS ROTH<br />
Landkreis Roth stationiert Sandsackfüllanlage in Hilpoltstein<br />
In den beiden vergangenen Jahrzehnten<br />
sorgten extreme Wetterereignisse immer<br />
wieder für Hochwasser. Die Erfahrungen<br />
der letzten Katastrophen führten zu einem<br />
Sonderinvestitionsprogramm „Hochwasser“<br />
des bayerischen Staatsministeriums<br />
des Innern, in das zwischen 2015<br />
und 2018 jährlich ca. 4,4 Millionen Euro<br />
flossen.<br />
Sandsäcke sind bei Hochwasserkatastrophen<br />
schnell und universell einsetzbar<br />
und können deshalb als das „Rückgrat“<br />
des Katastrophenschutzes bei der Hochwasserbekämpfung<br />
betrachtet werden.<br />
Um die Reaktionszeit im Landkreis bei<br />
Hochwasserlagen zu verbessern, nutzte<br />
der Landkreis Roth eine Sonderförderung<br />
zur Anschaffung einer Sandsackfüllmaschine.<br />
Das bereits 2018 eingetroffene<br />
Gerät wurde nun im Rahmen des<br />
38. Kreisjugendfeuerwehrtages in Hilpoltstein<br />
von Landrat Herbert Eckstein an die<br />
Feuerwehren des Landkreises übergeben.<br />
Stationiert wird die Sandsackfüllmaschine<br />
bei der Feuerwehr Hilpoltstein, die<br />
mit einem Wechselladerfahrzeug mit Ladepritsche<br />
und mit einem Teleskoplader<br />
über geeignetes Gerät verfügt, die Sandsackfüllmaschine<br />
in kurzer Zeit innerhalb<br />
des Landkreises zu einem geeigneten Füllplatz<br />
zu bringen. Durch die intensive Zusammenarbeit<br />
von Feuerwehr und Technischem<br />
Hilfswerk in Hilpoltstein stehen<br />
weitere Transport- und Unterstützungsmöglichkeiten<br />
zur Verfügung.<br />
Die Sandsackfüllmaschine Power-Sandking<br />
800 Turbo hat ein Fassungsvermögen<br />
von bis zu 800 l Sand und eine Füllleistung<br />
von bis zu 4.600 Säcken pro Stunde. Sie<br />
kann wahlweise mit dem Zapfwellenantrieb<br />
eines Kommunal- oder Landwirtschaftsfahrzeuges<br />
oder mit einem Elektroantriebsaggregat<br />
betrieben werden.<br />
Von der Kreisbrandinspektion wird derzeit<br />
ein Konzept für den Betrieb der Füllmaschine<br />
erstellt. Im Fall einer Hochwasserlage<br />
ist der Einsatz derzeit nur an<br />
entsprechend vorbereiteten Standorten<br />
im Landkreis vorgesehen, da neben dem<br />
Platz für die Füllanlage vor allem die Logistik<br />
mit Anlieferung des idealerweise<br />
trockenen Sandes sowie die Bereitstellung<br />
und der Abtransport der gefüllten Säcke<br />
viel Platz und optimale Verkehrswege erfordern.<br />
Weiterhin müssen für die Bedienmannschaft,<br />
der bis zu 50 Personen angehören<br />
können, entsprechende Sozial- und<br />
Sanitärraume zur Verfügung stehen.<br />
Als Bedienmannschaften der Sandsackfüllmaschine<br />
sollen zukünftig nicht nur<br />
Angehörige der Katastrophenschutzorganisationen<br />
des Landkreises herangezogen<br />
werden, bei einfachen Tätigkeiten wie füllen,<br />
schließen oder stapeln der Sandsäcke<br />
können auch freiwillige Laienhelfer die<br />
Einsatzkräfte im Ernstfall unterstützen.<br />
Das erforderliche Verbrauchsmaterial wie<br />
Sandsäcke oder Paletten sowie das für<br />
den langfristigen und effizienten Betrieb<br />
der Sandsackfüllmaschine erforderliche<br />
Gerät,n z.B. Hubwagen, Handwerkzeug<br />
und Beleuchtungsgerät, wird derzeit vom<br />
Landkreis anhand einer von THW und Feuerwehr<br />
Hilpoltstein erstellten Prioritätenliste<br />
beschafft.<br />
Text und Foto: Flierl<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
9
TV HIP TISCHTENNIS<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Tischtennis 2. Bundesliga<br />
Die Heimspiele der<br />
Hilpoltsteiner Tischtennis-Cracks:<br />
29. September <strong>2019</strong> 14.00 Uhr TV Hip - TuS Celle<br />
20. Oktober <strong>2019</strong> 14.00 Uhr TV Hip - 1. FSV Mainz 05<br />
01. Dezember <strong>2019</strong> 14.00 Uhr TV Hip - TV Leiselheim<br />
08. Dezember <strong>2019</strong> 14.00 Uhr TV Hip - 1. FC Köln<br />
(jeweils in der Hilpoltsteiner Stadthalle)<br />
Stadtmauerrundgang<br />
Öffentliche Führung<br />
Samstag, 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> | Beginn: 15.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
Die öffentliche Stadtführung mit Stadtmauerrundgang lädt<br />
die Besucher ein, die historische Seite von Hilpoltstein kennenzulernen.<br />
Bei dem 1,5-stündigen Spaziergang durch die<br />
Altstadt zeigen die Gästeführer, wie die Überreste der Wehrmauer<br />
auch heute noch das Stadtbild prägen und erläutern<br />
die spannenden, geschichtlichen Hintergründe der einzelnen<br />
Sehenswürdigkeiten.<br />
Die starken Mauern boten den früheren Bürgern der Stadt<br />
Hilpoltstein Schutz bei militärischen Auseinandersetzungen.<br />
Zu allen Seiten hin wurden sie verteidigt. Waffen, Pulver, Geschosse<br />
und Rüstungen lagerten dafür in den Stadttürmen und<br />
im Zeughaus. Regelmäßig mussten die Männer Hilpoltsteins<br />
bei Wehrübungen den Ernstfall proben. Die fortschreitende<br />
Kriegstechnik setzte den Zweck der Stadtmauer im Laufe der<br />
Zeit jedoch außer Kraft, so dass sie heute vielmehr zu einer<br />
Sehenswürdigkeit geworden ist.<br />
Dauer: ca. 1,5 Stunden, Gebühr: 4,00 Euro pro Person<br />
David Reitspies, Hilpoltsteins Nr. 1 (vorne) mit Alexander Flemming im Doppel<br />
Foto: Salvatore Giurdanella<br />
DAS PROGRAMM IM SEPTEMBER:<br />
Fr, 13.9.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr MUDDY WHAT<br />
„Muddy What?“ liebt die Wurzeln des Blues, macht ihn ein bisschen<br />
jünger und schenkt ihm funky Akzente. - Raffinierte Interpretationen<br />
von Songs bekannter Größen wie Son House, Muddy Waters, Jimi<br />
Hendrix und Bob Dylan. Mit kraftvoller Stimme, mächtigem Sustain,<br />
energiegeladenen Soli und gefühlvollen Harmonien.<br />
Fr, 20.9.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr EAT A PEACH<br />
Musik der Allman Brothers und weiteren Größen aus der Hippie-Ära,<br />
präsentiert von einer renommiert besetzten Combo!<br />
Fr, 27.9.<strong>2019</strong>, 20.30 Uhr WEIHERER<br />
Weiherer ist back in town! Unermüdlich tourt der „niederbayerische<br />
Brutalpoet“ mit seiner mehrfach preisgekrönten Mischung<br />
aus Liedermacherei und Kabarett durch den deutschsprachigen<br />
Raum. Dabei geizt er nicht mit scharfzüngiger Kritik und deftigen<br />
Sprüchen. Kompromisslos, respektlos, meist politisch unkorrekt, oft<br />
gnadenlos komisch, aber immer beherzt. - Kult!<br />
Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de<br />
10 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN<br />
LIVE-EVENTS SEIT 1975<br />
Eintritt frei . Hutsammlung<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: <strong>09</strong>174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein.de<br />
• Energieeffizienzexperte • Energieberatung • Wärmeschutz<br />
• Bauplanung • Holzbau • Dachflächenfenster • Carports<br />
• Energieeffizienzexperte • Energieberatung • Wärmeschutz<br />
• Energieeffizienzexperte • Energieberatung • Wärmeschutz<br />
• Bauplanung • Holzbau • Dachflächenfenster • Carports<br />
• Bauplanung • Holzbau Dachflächenfenster • Carports<br />
Tel. 0151/12770593<br />
Tel. www.schiffer-bautechnik.de<br />
0151/12770593<br />
www.schiffer-bautechnik.de<br />
Tel. 0151/12770593<br />
Manuel Schiffer ● Marquardsholz A 1/1 ● 91161 Hilpoltstein<br />
www.schiffer-bautechnik.de<br />
Manuel Schiffer ● Marquardsholz A 1/1 ● 91161 Hilpoltstein<br />
Foto: Bernhard Bergauer
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />
GEBURTEN<br />
03.07.<strong>2019</strong> Katharina Pfeifer und Patrick Stöckel<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
08.07.<strong>2019</strong> Nadja und Markus Zinke<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
11.07.<strong>2019</strong> Jasmin und Wolfgang Strobel<br />
Marquardsholz, ein Sohn<br />
13.07.<strong>2019</strong> Stefanie und Johannes Niedermeyer<br />
Karm, ein Sohn, eine Tochter<br />
17.07.<strong>2019</strong> Cindy und Michael Appel<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
17.07.<strong>2019</strong> Marion und Andreas Schlupf, Zell, ein Sohn<br />
18.07.<strong>2019</strong> Nicole und Christian Waldmüller<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
19.07.<strong>2019</strong> Carolin Auernhammer und Martin Braun<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
20.07.<strong>2019</strong> Stefanie und Markus Wegmann<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
21.07.<strong>2019</strong> Caren und Ulrich Schweikart<br />
Marquardsholz, eine Tochter<br />
08.07.<strong>2019</strong> Carmen Gerngroß und Dominik Zerkiebel<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
21.07.<strong>2019</strong> Kerstin und Benedikt Wittmann<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
22.07.<strong>2019</strong> Anne-Marie Ackermann und Ralf Engelhardt<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />
www.optik-wittmann.com<br />
Wir testen Ihre Augen und Ihr Gehör<br />
unverbindlich und kostenlos!<br />
Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />
Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />
Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />
Kostenloses Hörgeräte-Probetragen!<br />
Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />
3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />
(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />
EHESCHLIESSUNGEN<br />
18.07.<strong>2019</strong> Juliane Hier und Martin Gaukler<br />
Rednitzhembach<br />
27.07.<strong>2019</strong> Janine Brandl und Maximilian Schneider<br />
Hilpoltstein<br />
31.07.<strong>2019</strong> Vera Potencova und Günter Grünwedel<br />
Hilpoltstein<br />
SENIORENBEIRAT HILPOLTSTEIN<br />
Tagesfahrt nach Amberg<br />
mit Plättenfahrt auf der Vils<br />
Dienstag, 17. September <strong>2019</strong><br />
Die historische Stadt Amberg mit seinem mittelalterlichen<br />
Charme ist in diesem Jahr das Ziel einer Tagesfahrt, zu der<br />
der Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein am Dienstag,<br />
17. September einlädt.<br />
Die Stadt an der Vils gehört zu den besterhaltenen mittelalterlichen<br />
Stadtanlagen Deutschlands und besticht mit seinem<br />
mittelalterlichen Stadtkern, den vielen Toren und Türmen und<br />
einem einzigartigen Wassertorbau. Bei einer Führung können<br />
die Teilnehmer die Geschichte und Bauwerke Ambergs näher<br />
kennenlernen. Eine Fahrt auf den Vilsplätten, die den historischen<br />
Erzschiffen nachempfunden wurde, wird nach dem Mittagessen<br />
sicherlich für viel Stimmung sorgen. Die Fahrt führt<br />
über das ehemalige Landesgartenschaugelände, das heute als<br />
Naherholungsgebiet von Amberg gilt.<br />
Abfahrt ist um 8:00 Uhr am Festplatz in Hilpoltstein. Die Rückankunft<br />
in Hilpoltstein ist für 18:30 Uhr vorgesehen. Der Fahrpreis<br />
incl. Führungen und Trinkgeld beträgt 18,00 Euro und ist<br />
bei der Anmeldung zu entrichten.<br />
Monika Bergauer<br />
Anmeldung ab sofort in der Residenz<br />
Amt für Kultur und Tourismus.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie<br />
unter der Tel. <strong>09</strong>174/978-501.<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Flexibel wie das Wetter,<br />
individuell wie Ihr Zuhause.<br />
VENTUR –<br />
DAS LAMELLENDACH<br />
FÜR IHREN GARTEN<br />
*Aktionszeitraum vom 01.01.<strong>2019</strong> bis 31.12.<strong>2019</strong><br />
Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · <strong>09</strong>174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
11
HIPlive<br />
Marktplatz<br />
Inner<br />
Smile<br />
Rock/Pop/Mainstream<br />
Döderleinsturm<br />
C’è<br />
musica<br />
Italian Music<br />
Residenzgarten<br />
Jack’s<br />
Heroes<br />
Irish Pub Music<br />
Försterwiese<br />
Longriders<br />
Country Rock Music<br />
Roßgarten<br />
MUSIKFESTIVAL SAMSTAG 7.9.<strong>2019</strong><br />
MUSIKFESTIVAL SAMSTAG 7.9.<strong>2019</strong><br />
Frankenbänd /<br />
Harry & Ernschie<br />
19.30 bis 23.30 Uhr Live-Musik in der Altstadt von Hilpoltstein<br />
19.30 bis 23.30 Uhr Live-Musik in der Altstadt von Hilpoltstein<br />
Das Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> unterstützt das<br />
Musikfestival „HIPlive“. Aus diesem Grund<br />
werden wir auch in dieser Ausgabe des<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es alle Bands, die<br />
bei dem tollen Event mitwirken, in einem<br />
kurzen Bericht vorstellen!<br />
DIE FRANKENBÄND<br />
NEU!<br />
NEU!<br />
Roßgarten<br />
EINTRITT FREI · Informationen unter www.hilpoltstein.de ·<br />
> 1980, Nagelhof 1980, Kaltenberg 1985, Nürnberger Bardentreffen<br />
1986/1988 und 2006, Mundartfestival Dormagen<br />
1993), tourte als Botschafter der fränkischen Mundartkultur<br />
gar im Ausland (Ungarn, Italien, Frankreich, Schottland),<br />
spielte in unzähligen Fernseh- und Hörfunksendungen des<br />
Bayerischen Rundfunks, war Nürnbergs Beitrag zum ZDF-<br />
Städteturnier, wirkte bei der Nürnberger Ausgabe des ARD-<br />
Dauerbrenners "Kein schöner Land" mit und war auch im<br />
Bayerischen Fernsehen bei „Fastnacht in Franken“ aus Veitshöchheim<br />
zu sehen. 2000 hatte die Frankenbänd die Ehre, auf<br />
der EXPO in Hannover die Region im Deutschen Pavillon zu<br />
vertreten. 2002 wirkte die Frankenbänd bei der Nürnberger<br />
Weihnachtsausgabe des Sonntagskonzerts im ZDF mit. Von<br />
der Frankenbänd gibt es mittlerweile acht Tonträger.<br />
Bayerisch-fränkische Mundart<br />
Café Grimm<br />
Sarah Dorner /<br />
Denna Kay<br />
Singer/Songwriter<br />
Offene Bühne in der Marktstraße<br />
Musikschule Hilpoltstein /<br />
E-coustiX<br />
JACK´S HEROES<br />
hilpoltstein_de<br />
Residenzgarten<br />
STADT<br />
HILPOLTSTEIN<br />
DIE BURGSTADT<br />
AM ROTHSEE<br />
Die Frankenbänd praktiziert ihre fröhliche Gratwanderung<br />
zwischen Unterhaltungskunst und Liedermacherei, zwischen<br />
„Wärt vo Färth“ und „Bubblmoo“, zwischen Club und „Strasserboh“<br />
seit Jahrzehnten. Wie viel Spaß die sieben Charakterköpfe<br />
noch beim akustischen Musizieren und vokalen Harmonieren<br />
haben, ist auf ihren Live-Konzerten zu hören. Fai wergli.<br />
Die Könige der Vorstadtbühnen schaffen es, nicht zu einer<br />
engstirnigen Brauchtumspflege-Kapelle zu verkommen. In ihren<br />
Konzerten jonglieren die experimentierfreudigen Franken<br />
elegant mit den Musikstilen der Welt: „Denn der Blues is unser<br />
Kump'l und der Rock'n'Roll mei Freind, und der Blue Grass aus<br />
Kentucky mit der Volksmusik vereint.“ Und das Besondere dieser<br />
Gruppe sind die witzigen, ergreifenden, den fränkischen<br />
Lebensnerv treffenden Texte im fränkischen Dialekt.<br />
In nunmehr fast vierzig Jahren war die unverwüstliche Frankenbänd<br />
zu Gast auf verschiedenen Festivals (u. a. Erlangen ><br />
Jack´s Heroes steht für Irish Pub Music vom Feinsten. Präsentiert<br />
werden die Songs mit unbändiger Spielfreude und einer<br />
gehörigen Portion Humor. Die 2011 gegründete Band - damals<br />
drei Gitarren, drei Stimmen, eine Fidel - entwickelte sich rasch<br />
zu einer Formation, die mit einer Vielzahl von Auftritten in<br />
der Oberpfalz und im fränkischen Raum zu Hause ist. Mit typischen<br />
Instrumenten wie Bodhran, Tin Whistle, Banjo, Bass<br />
oder Akkordeon wird gespielt, was das Zeug hält.<br />
Ein Abend mit Jack´s Heroes ist ein Erlebnis. Die Jungs schmettern<br />
von der melancholischen Ballade übers ruppige Sauflied<br />
bis hin zur Eigenkomposition alles, was ihre Herzen berührt.<br />
Geschichten über den Inhalt der Lieder, die eine oder andere<br />
witzige Anekdote oder einfach nur herrlicher Blödsinn runden<br />
den Abend mit Jack´s Heroes ab. Wer Irland liebt, wer diese<br />
ganz eigene Musik mag oder wer sich schon lange mit dem<br />
Gedanken trägt, einmal die grüne Insel zu besuchen, sollte<br />
sich einen Auftritt der waschechten Oberpfälzer Helden nicht<br />
entgehen lassen.<br />
12 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
DENNA KAY<br />
Café Grimm<br />
MUSIKSCHULE<br />
Bühne Marktstraße<br />
Denna Kay – Die Welt ihre Heimat – die Musik ihr Zuhause.<br />
Aus dieser Heimat präsentiert die junge Künstlerin mit unverkennbarem<br />
Charme ihre Lieder. Ob mit der Gitarre in der<br />
Fußgängerzone oder im ausverkauften Konzertsaal – Denna<br />
Kay begeistert Jung und Alt mit ihrer Authentizität und Lebensfreude.<br />
Melodien zum Hineinfühlen, Geschichten in denen<br />
man sich verliert, schieben den eigenen Alltag flüchtig zur<br />
Seite und entführen das Publikum in eine Welt erlebt durch<br />
die Augen der Musikerin. Takt für Takt, Strophe für Strophe.<br />
Homepage: www.dennakaymusic.com<br />
LONG RIDERS<br />
Försterwiese<br />
Howdy Folks. Wir sind die LongRiders aus Herzogenaurach.<br />
Durch unseren dynamischen Country-Rock sind wir über unsere<br />
Heimat hinaus bekannt. Wir spielen sowohl Klassiker als<br />
auch New Country in unverwechselbar eigenem Sound und<br />
Stil. In unserer aktuellen Besetzung spielen wir jetzt auch<br />
schon 8 Jahre zusammen. Als da wären:<br />
Nadine Schon - Vocals;<br />
Werner Pfannerer - Bass, Vocals;<br />
Harry Roderus - Lead Guitar, Vocals;<br />
Klaus Stübinger - Acoustic Guitar, Vocals;<br />
Steffen Küster - Drums;<br />
Paul Brown - Technics<br />
Hört uns einfach an und seht selbst. Wir sehen uns..<br />
Homepage: www.long-riders.de<br />
Moritz Freimuth<br />
Leonie Kerl (Musical Shooting Star 2018)<br />
Seit über 50 Jahren ist die Musikschule Hilpoltstein fester Bestandteil<br />
im kulturellen Leben und gehört mit ihrem vielfältigen,<br />
musikalischen Angebot für die BürgerInnen in Hilpoltstein<br />
und Umgebung inzwischen einfach dazu. Ausschließlich<br />
qualifizierte Musikpädagoginnen unterrichten die rund 500<br />
Schülerinnen und Schüler im Einzel- und Gruppenunterricht.<br />
Das Unterrichtsangebot umfasst nahezu alle Instrumente.<br />
Verschiedene Ensembleangebote runden das Angebot ab.<br />
Außerdem ist die Musikschule mit ihrem Bildungsangebot<br />
und verschiedenen Kooperationen in den Grundschulen, dem<br />
Gymnasium und dem Bartimäus-Kindergarten immer öfter<br />
auch Partner in der kommunalen Bildungslandschaft in Hilpoltstein.<br />
Bei zahlreichen Veranstaltungen können die fortgeschrittenen<br />
Nachwuchsmusiker immer wieder ihr Können<br />
unter Beweis stellen.<br />
Auch beim Festival Hip live <strong>2019</strong> ist die Musikschule wieder<br />
vertreten. In diesem Jahr gibt es zwischen dem Döderleinsturm<br />
und dem Brauereigasthof Schwarzes Ross ordentlich<br />
was auf die Ohren. Mit dabei ist wieder Sängerin Leonie<br />
Kerl, deren Stimme bei den Zuhörern immer wieder für Gänsehautfeeling<br />
sorgt. Unterstützt wird sie mal von ihrer Lehrerin<br />
Nadja Lea Letzgus, mal von der Jagman Connection. Die<br />
Band mit Daniel Meyer, Johanna Pille, Eva Juhre und Anne<br />
Freimuth ist eines der festen Ensembles der Musikschule und<br />
probt regelmäßig unter Anleitung des Hilpoltsteiner Bassisten<br />
Gunther Rissmann.<br />
Ein weiterer Programmpunkt wird von einem Duo aus ehemaligen<br />
Schülern der Musikschule bestritten: Moritz Freimuth,<br />
vocal und guitar startet in diesem Jahr seine Gesangsausbildung<br />
am music college in Regensburg. Am Piano begleitet ihn<br />
sein Bruder Christian Freimuth, der an der Musikhochschule<br />
Nürnberg Tuba studiert. Die gesungene und gespielte Musik<br />
an diesem Abend kann kaum vielseitiger sein: So kann man<br />
Songs u.a. von Michael Jackson, Elton John, Pink Floyd, Neil<br />
Young und Billy Joel hören. Klar, dass auch Klassiker wie your<br />
song von Elton John und Wichita lineman (Glen Campbell)<br />
nicht fehlen.<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
13
MUSEUMS- UND HEIMATVEREIN HILPOLTSTEIN<br />
Kinderaktionstag in der<br />
Ausstellung Hilpoltsteiner Steinschätze – Kelten<br />
Sonntag, 22. September <strong>2019</strong> | 14:00 bis 17:00 Uhr | Museum Schwarzes Ross, Hilpoltstein<br />
Rund um die Kelten dreht sich ein Aktionstag<br />
für Kinder am Sonntag, 22. September <strong>2019</strong> im<br />
Museum Schwarzes Ross in Hilpoltstein. Von<br />
14:00 bis 17:00 Uhr lädt der Museums- und<br />
Heimatverein Hilpoltstein im Rahmen der Ausstellung<br />
„Hilpoltsteiner Steinschätze“ zum Entdecken<br />
und Mitmachen ein.<br />
Die Museumspädagoginnen der Naturhistorischen<br />
Gesellschaft Nürnberg haben sich<br />
zusammen mit aktiven und ehemaligen Lehrkräften<br />
der Hilpoltsteiner Grundschule unterschiedliche<br />
Aktionen überlegt, bei denen Kinder<br />
in die Zeit der Kelten eintauchen können:<br />
"Keltenschmuck" aus Draht herstellen, "Keltische<br />
Flöten" binden und "Keltenplätzchen"<br />
backen. Darüber hinaus gibt es interessantes<br />
Anschauungsmaterial zu sehen.<br />
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Vereinsmitglieder<br />
und Interessierte sind herzlich eingeladen!<br />
Foto: Raithel<br />
REPAIR-CAFÉ HILPOLTSTEIN<br />
Die nächsten Termine<br />
Samstag, 28.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
14.00 - 16.30 Uhr<br />
AWO Soziales Kompetenz Zentrum<br />
Sankt-Jakob-Str. 12, Hilpoltstein<br />
Samstag, 26.10.<strong>2019</strong><br />
14.00 - 16.30 Uhr<br />
Sportheim der SF Hofstetten<br />
Am Irle 1, Hofstetten-Hilpoltstein<br />
Samstag, 23.11.<strong>2019</strong><br />
14.00 - 16.30 Uhr<br />
AWO Soziales Kompetenz Zentrum<br />
Sankt-Jakob-Str. 12, Hilpoltstein<br />
Das Hilpoltsteiner Repair-Café-<br />
Team bietet Unterstützung<br />
bei der Reparatur von defekten,<br />
tragbaren Haushalts- und<br />
Kleingeräten, Werkzeugen, Hifi-<br />
Geräten, Mobiltelefonen, EDV-<br />
Geräten und Etlichem mehr.<br />
Als zusätzlicher Service wird ab<br />
sofort auch das Reinigen von-<br />
Druckköpfen angeboten.<br />
Oben drauf gibt es nette Gespräche<br />
bei Getränken, Kaffee<br />
und Kuchen.<br />
Vektor<br />
14 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
HILPOLTSTEIN IN DER WENDEZEIT | 6<br />
Hilpoltstein im Jahre 1921<br />
von Peter Hagenmaier<br />
Im Stadtarchiv in Hilpoltstein befinden<br />
sich die gebundenen Jahrgänge<br />
des Hilpoltsteiner Wochenblatts.<br />
Sie bilden eine sehr gute Informationsquelle<br />
über das Geschehen in<br />
unserer Kleinregion der vergangenen<br />
Epochen. Nachdem sich am<br />
9. November 2018 das Ende des<br />
1. Weltkriegs zum hundertsten Mal<br />
jährte, gehen wir auf die Übergangszeit<br />
zwischen den Kriegen ein.<br />
Verwendete Abkürzungen:<br />
WB für Hilpoltsteiner Wochenblatt<br />
HIP für Hilpoltstein<br />
Der Gabelsberger Stenographen Verein<br />
HIP lädt zu einem Faschingskränzchen am<br />
05.02. In den Spiegel-Saal ein. Anständige<br />
Masken in Volkstrachten und ländlichen<br />
Kostümen sind erwünscht. Was haben die<br />
Einlader wohl unter anständigen Masken<br />
verstanden? Schulpflichtige haben unter<br />
keinen Umständen Zutritt. Der Eintritt<br />
kostet 1 Mark, die Tanzkarte ebenfalls<br />
1 Mark. Und der Krieger- und Veteranenverein<br />
HIP hält schon am darauffolgenden<br />
Tag im selben Saal seinen Faschingsball<br />
ab. Auch hier sind anständige Masken in<br />
Volkstrachten oder ländlichen Kostüme<br />
erwünscht, andere werden zurückgewiesen.<br />
Der Eintritt beträgt 1 Mark, die Tanzkarte<br />
aber 2 Mark<br />
München, 02. Februar abends. Der Ministerrat<br />
hat eben beschlossen, dass von<br />
morgen Donnerstag ab alle Lustbarkeiten<br />
eingestellt werden. München, 02. Februar<br />
nachts. Das Ministerium hatte ursprünglich<br />
beabsichtigt, die Verfügung zur Einstellung<br />
der Faschingslustbarkeiten schon<br />
am 03. Februar in Kraft treten zu lassen.<br />
Da es sich jedoch überzeugte, dass aus<br />
technischen Gründen es nicht möglich ist,<br />
dass das Verbot überall am 03. Februar in<br />
Kraft tritt, ist beschlossen worden, die Verfügung<br />
erst am 04. Februar in Wirksamkeit<br />
treten zu lassen. Im WB vom 05.02. lesen<br />
wir: Fasching in Bayern ab 04. Februar eingestellt.<br />
Der Eierpreis ab Erzeuger wurde von der Wenn man dazu die hohe Flüchtlingszahl<br />
Arbeitsgemeinschaft für die Bayerische Eierversorgung<br />
ab 07. Februar auf 80 Pfenrungsmittelversorgung<br />
betrachtet wird<br />
aus dem Osten und die miserable Nahnig<br />
festgelegt berichtet das WB am 07. Februar.<br />
An diesem Tag hält der Bayerische akute Devisenmangel verhindert den Zu-<br />
die Notlage der Bevölkerung deutlich. Der<br />
Kanalbauverein in Ingolstadt seine 39. kauf aus dem Ausland. Kunstdünger ist für<br />
Hauptversammlung ab. Auf der Tagesordnung<br />
steht das Projekt eines Großschiff-<br />
Produktion wegen fehlender Rohstoffe<br />
die Bauern zu teuer und die inländische<br />
fahrtsweges von Kelheim nach Ulm. nur gering. Aus dieser Situation heraus<br />
wird das Inserat der Gemeinde Hofstetten<br />
vom 22.03. Im WB verständlich: „Auf<br />
Am 14.02. verstarb in HIP der Altbürgermeister<br />
und ehemalige Landtagsabgeordneter<br />
Rupert Bittner im Alter von ner Sportplatz), sowie auf den Gemeinde-<br />
dem Irle-Espan (= am heutigen Hofstette-<br />
80 Jahren. 36 Jahre war er Bürgermeister wegen der Gemeinde Hofstetten ist das<br />
und brachte HIP in dieser Zeit weit voran. Grasen verboten. Bei Zuwiderhandlungen<br />
erfolgt unnachsichtig Strafanzeige.“<br />
Das Ingolstadt WB schreibt seine am 39. 21.02. Hauptversammlung „Amerika gegen<br />
ab. Heute Auf müssen der Tagesordnung die Bankette steht und das die Straßengräben<br />
Projekt<br />
die Negerbesetzung.“<br />
eines Großschifffahrtsweges<br />
Der Abgeordnete.<br />
Briton hat im Repräsentantenhaus eine von den zuständigen Bauhöfen gemäht<br />
von Kelheim nach<br />
mit<br />
Ulm.<br />
hohem Kostenaufwand<br />
drin Am gliche 14. 2. Entschließung verstarb in HIP eingebracht, der Altbürgermeister der werden. und ehemalige<br />
zufolge das Haus die Regierung auffordert,<br />
Landtagsabgeordneter Rupert Bittner im Alter von 80 Jahren. 36 Jahre war er<br />
bei Frankreich für eine baldige Zurückziehung<br />
Bürgermeister der schwarzen und brachte Besatzungstruppen HIP in dieser Zeit derung weit entlang voran. der im Rahmen von<br />
Am 30.03. beschreibt das WB eine Wan-<br />
aus Deutschland im Interesse der Menschlichkeit,<br />
Das WB des schreibt Christentums am 21. und 2. „Amerika der Zivilisa-<br />
gegen geschaffenen die Negerbesetzung.“ Jurastraßen Der (und im Vorju-<br />
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen neu<br />
tion Abgeordnete. zu intervenieren. Briton Eine hat im äußerst Repräsentantenhaus obskure<br />
eingebracht, und rassistische der zufolge Begründung, das Haus ist die Regierung fangreichen auffordert, Ölschieferlagerstrecken bei Frankreich für bei<br />
ra). Besonders eine drin erwähnt gliche werden Entschließung die um-<br />
Meinung des Verfassers, nicht die des WB. Weinsfeld. Die angelegten Probestollen<br />
eine baldige Zurückziehung der schwarzen Besatzungstruppen aus Deutschland<br />
Über die Stadtratssitzung vom 22. Februar haben bereits eine Tiefe von 12 m erreicht.<br />
Wegen und des der akut Zivilisation herrschenden zu Koh-<br />
berichtet im Interesse das WB: der Das Menschlichkeit, Gehalt des Wasserwarts<br />
intervenieren. Schuster wird Eine von äußerst 150 Mark obskure auf 250 und rassistische lemangels erhofft Begründung, man sich ist eine die schnelle<br />
des Christentums<br />
Mark Meinung monatlich des Verfassers, erhöht. Die nicht Gehälter die des der WB. Erschließung dieser Lagerstätten, die bis<br />
beiden Nachtwächter werden von 300 auf Neumarkt reichen.<br />
400 Über Mark die jährlich Stadtratssitzung angehoben. vom Das 22. Gesuch Februar berichtet das WB: Das Gehalt des<br />
des Wasserwarts Pfarramtes Schuster Zell um wird Gestellung von 150 des Mark auf 250 Mark monatlich erhöht. Die<br />
Bauholzes für den Kirchenneubau wird Teil 7 in der nächsten Ausgabe<br />
Gehälter der beiden Nachtwächter werden von 300 auf 400 Mark jährlich<br />
abgelehnt. Nachdem Stadtobersekretär<br />
Reidl angehoben. die Rückzahlung Das Gesuch von 200 des Pfarramtes Mark Reisekosten<br />
den Kirchenneubau nach München wird verweigert, abgelehnt. soll Nachdem Stadtobersekretär Reidl die<br />
Zell um Gestellung des Bauholzes für<br />
die Rückzahlung Angelegenheit von dem 200 Mark Bezirksamte Reisekosten vorgelegt<br />
werden. Im WB vom 02.03.1921<br />
nach München verweigert, soll die<br />
Angelegenheit dem Bezirksamte vorgelegt werden. Im WB vom 2. 3. 1921<br />
findet sich ein interessanter Vergleich der<br />
landwirtschaftlichen<br />
findet sich ein interessanter Produktionszahlen Vergleich der landwirtschaftlichen<br />
von Produktionszahlen 1913 mit 1920: von 1913 mit 1920<br />
1913 1920<br />
Weizen 4,4 Mil. t 2,2 Mil. T<br />
Roggen 12,1 Mil. t 4,9 Mil. T<br />
Gerste 2,5 Mil. t 1,7 Mil. T<br />
Hafer 9,5 Mil. T 4,8 Mil. T<br />
Kartoffeln 40,2 Mil t 21,4 Mil. t<br />
Wenn man dazu die hohe Flüchtlingszahl aus dem Osten und die miserable<br />
Nahrungsmittelversorgung betrachtet wird die Notlage der Bevölkerung<br />
deutlich. Der akute Devisenmangel verhindert den Zukauf aus dem <strong>09</strong> | Ausland. <strong>2019</strong> 15<br />
Kunstdünger ist für die Bauern zu teuer und die inländische Produktion wegen
KATHOLISCHER FRAUENBUND HILPOLTSTEIN<br />
„Diözesane Frauen-Wallfahrt“<br />
Samstag, 14. September <strong>2019</strong> | ab 11:00 Uhr Ankommen der Frauen in der Stadthalle Hilpoltstein<br />
Beginn der Wallfahrt um 13:30 Uhr<br />
Herzliche Einladung an alle Frauen aus<br />
Hilpoltstein und Umgebung<br />
Das Ziel unserer diesjährigen Wallfahrt ist<br />
Hilpoltstein. Die Kirche ist neben Johannes<br />
dem Täufer auch der Gottesmutter Maria<br />
geweiht. Maria, die Mutter Jesu und unsere<br />
Schwester im Glauben, ist eine Frau,<br />
deren Weg bewegt. Frauen bewegen Kirche.<br />
Auf dem Pilgerweg werden wir uns<br />
von Maria, der Gottesmutter, von Maria<br />
Magdalena, der Apostelin der Apostel und<br />
von Ellen Ammann, der Gründerin unseres<br />
Frauenbundes gedanklich bewegen<br />
lassen.<br />
1.Station bei der Stadthalle, mit Gebeten,<br />
Liedern, begleitet von der Blaskapelle ziehen<br />
wir zur 2. Station am Feuerwehrparkplatz.<br />
3. Station ist im Residenzgarten.<br />
Von dort aus ziehen wir gemeinsam in die<br />
Stadpfarrkirche. Um 15:00 Uhr zelebriert<br />
H.H. Bischof Gregeor Maria Hanke OSB<br />
den Pontifikalgottesdienst.<br />
Anschließend Begegnung in der Stadthalle<br />
bei Kaffee und Kuchen und weiterem Programm.<br />
Anmeldung erforderlich an:<br />
Marianne Herzog<br />
Tel. <strong>09</strong>174/ 9719816,<br />
Tel. privat <strong>09</strong>174/1394<br />
oder an die Geschäftsstelle Eichstätt<br />
Tel. 08421/ 50-674<br />
MUSEUMS- UND HEIMATVEREIN HILPOLTSTEIN<br />
Vortrag zur Ausstellung Hilpoltsteiner Steinschätze<br />
Monatlicher Vereinsstammtisch des Museums- und Heimatvereins<br />
Mittwoch, 18. September <strong>2019</strong> | 19:00 Uhr | Museum Schwarzes Ross Hilpoltstein<br />
Am Mittwoch, 18. September <strong>2019</strong> lädt der Musuems- und Heimatverein<br />
Hilpoltsteim um 19:00 Uhr zum Vortrag mit Norbert<br />
Graf von der Naturhistorischen Gesellschaft Nürnberg ein.<br />
Im Mittelpunkt steht die Ausstellung Hilpoltsteiner Steinschätze,<br />
die bereits seit April im Museum Schwarzes Ross in Hilpoltstein<br />
gezeigt wird. Norbert Graf ordnet die Funde der Heimatkundler<br />
Franz Kerl, Helmut Laaber und Toni Rutschmann ein und gibt einen<br />
Überblick über die Geologie und Vorgeschichte im Altlandkreis<br />
Hilpoltstein.<br />
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Vereinsmitglieder und Interessierte<br />
sind herzlich eingeladen!<br />
WARUM NICHT ?<br />
... schenken Sie sich doch<br />
selbst einmal eine<br />
schöne TISCHDECKE!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. <strong>09</strong>174 / 47 08 11<br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
16 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
91161 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
Bitburger<br />
Premium Pils od. Alkoholfrei<br />
(1l = € 1,00)<br />
Hasseröder<br />
Premium Pils<br />
(1l = € 1,00)<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Weingärtner<br />
Schwarzriesling od. Trollinger<br />
(1l = € 2,22)<br />
9. 99 Pfandfrei<br />
1,0 l Flasche<br />
Granini<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,11)<br />
1. 11<br />
1,0 l PET-Flasche<br />
Pfandfrei<br />
13. 99 Pepsi Cola, Mirinda,<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
Radeberger<br />
Pilsner<br />
91161 Hilpoltstein<br />
(1l = € 1,40)<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
Siemensstraße 2 /<br />
2. 22<br />
8.00<br />
direkt neben Aldi<br />
10. 99<br />
– 19.00 Uhr<br />
Angebote12. 99<br />
gültig vom<br />
<strong>09</strong>.<strong>09</strong>. – 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de Solange Vorrat reicht!<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
0,7 l Flasche<br />
Vol. 37,5% / 16,6%<br />
17,5%<br />
Puschkin Vodka, Black Berries<br />
od. Nuts Nougat<br />
(1l = € 9,51)<br />
6. 66 Franziskaner Weissbier<br />
alle Sorten od. Kellerbier<br />
(1l = € 1,30)<br />
12. 99 Kitzmann<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,10)<br />
Kombikiste<br />
Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />
20 x 0,5 l Bügelflasche<br />
+ Pfand 4,50<br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
<strong>09</strong>.<strong>09</strong>. – 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
24 x 0,33 l Flasche<br />
+ Pfand 3,42<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
1,0 l Flasche<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />
23.<strong>09</strong>. – 05.10.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
12 x 1,0 l PET-Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
Schwip Schwap od. Seven Up<br />
(1l = € 0,65)<br />
Original od. Alkoholfrei<br />
Löwenbräu<br />
(1l = € 1,20)<br />
7. 77<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen 20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Sternla Original od. Radler<br />
Löwenbräu Oktoberfestmärzen<br />
(1l = € 1,30)<br />
Angebote<br />
gültig vom<br />
23.<strong>09</strong>. – 05.10.<strong>2019</strong><br />
Irrtum vorbehalten!<br />
www.fraenky-getraenke.de<br />
Solange Vorrat reicht!<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />
8.00 – 19.00 Uhr<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
Fränky Getränkemärkte AG<br />
Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />
Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />
6 x 1,5 l PEC-Flasche<br />
+ Pfand 3,00<br />
6 x 1,25 l PEC-Flasche<br />
+ Pfand 3,00<br />
11. 99<br />
12. 49<br />
Veldensteiner<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,25)<br />
Aktien<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,50)<br />
Coca Cola<br />
alle Sorten<br />
(1l = € 0,75)<br />
5. 99<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
20 x 0,5 l Bügelflasche<br />
+ Pfand 4,50<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Kombikiste<br />
14. 99<br />
Kombikiste<br />
8. 99<br />
13. 99<br />
20 x 0,5 l Bügelflasche<br />
+ Pfand 4,50<br />
12 x 1,0 l PET-Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
Kapuziner<br />
Weißbier, Natur-Radler od. Kellerweizen<br />
(1l = € 1,20)<br />
11. 99 Jever<br />
12. 99 Braun Volkacher Kirchberg<br />
Pilsener, Fun, Light od. Zitrone<br />
(1l = € 1,30 / 1,64)<br />
Domina<br />
(1l = € 2,99)<br />
2. 99 Volvic Touch od. Tee<br />
Evian Mineralwasser<br />
(1l = € 0,67 / 0,80)<br />
Erdinger Weißbier<br />
alle Sorten<br />
(1l = € 1,40)<br />
0,7 l Flasche<br />
Vol. 40%<br />
9. 99 Weltenburger<br />
12. 99<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
11. 99 Afri Cola od. Bluna<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
9. 99 Scherdel<br />
24 x 0,2 l Flasche<br />
+ Pfand 5,10<br />
20 x 0,5 l Flasche<br />
+ Pfand 3,10<br />
9. 99 Gerolsteiner<br />
5. 99<br />
12 x 1,0 l PEC-Flasche<br />
+ Pfand 3,30<br />
Johnnie Walker<br />
Red Label<br />
(1l = € 14,27)<br />
versch. Sorten<br />
(1l = € 1,30)<br />
Kombikiste<br />
König Pilsener<br />
Lager od. Premium Pils<br />
(1l = € 1,20)<br />
(1l = € 2,<strong>09</strong>)<br />
(1l = € 1,00)<br />
Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />
Mineralwasser<br />
(1l = € 0,50)<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
17
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Kunsthistorische Residenzführung<br />
Sonntag, 08. September <strong>2019</strong> | 15 Uhr<br />
Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />
Von den ursprünglich vier Flügeln des fürstlichen Amtssitzes<br />
ist uns vor allem das heutige Residenzgebäude als Haupthaus<br />
bekannt. Glücklicherweise sind darin auch die wertvollen<br />
Stuckdecken aus alter Zeit erhalten geblieben.<br />
Reich bebildert statten sie die Räumlichkeiten prunkvoll aus<br />
und lassen erahnen, wie repräsentativ Fürst und Fürstin um<br />
1600 residierten. Sie investierten beispielsweise auch in damalig<br />
moderne Bequemlichkeiten wie ein hauseigenes Badezimmer.<br />
Die Deckenbilder in den Obergeschossen handeln von<br />
Planeten, Göttern und Kontinenten.<br />
Auch das freigelegte Wandgemälde der Venus Marina zählt<br />
zu den Besonderheiten: In leuchtenden Farben zitiert diese<br />
die mythologische Freskengestalt, wie sie aus dem römischen<br />
Pompeji bekannt ist. Kunsthistorikerin Julia Isenberg erläutert<br />
die Bedeutung der Sehenswürdigkeiten in der Residenz und<br />
lädt mit ihren Erzählungen dazu ein, das Herrschaftshaus und<br />
ihre ehemaligen Bewohner kennenzulernen.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde, Gebühr: kostenlos<br />
www.ortner-hilpoltstein.de<br />
Heizung<br />
• Gas- und Ölbrennwert<br />
• Wärmepumpe<br />
• Geothermie<br />
• Pelletkessel<br />
• Holzkessel<br />
• Holz Kamin-/Grundöfen<br />
Sanitär<br />
• Ihr Bad aus einer Hand<br />
• Barrierefrei-/Seniorenbäder<br />
• Wellness<br />
• Rückstauschutz<br />
• Regenwassernutzung<br />
Solaranlagen<br />
• für Heizungsunterstützung<br />
• für Warmwasserbereitung<br />
Kundendienst...<br />
...rund um Ihre Haustechnik<br />
Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: <strong>09</strong>174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: <strong>09</strong>174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de<br />
www.hilpoltstein.de<br />
CREATE_PDF662121<strong>09</strong>4495443432_5101742_26.1.pdf;(92.25 x100.<strong>09</strong> mm);11.May2018 19:57:<strong>09</strong>;--KORR-AdCept<br />
CREATE_PDF662121<strong>09</strong>4495443432_5101742_26.1.pdf;(92.25 x100.<strong>09</strong> mm);11.May 2018 19:57:<strong>09</strong>;--KORR-AdCept<br />
Bei uns im<br />
Fachgeschäft<br />
Bei uns im<br />
Fachgeschäft<br />
Filiale Freystadt<br />
Marktplatz 10<br />
92342 Freystadt<br />
Tel. 0 91 79 / 94 63 42<br />
Pflastersteine, Findlinge,<br />
Springbrunnensteine, Zierkies,<br />
Mauersteine, Stelen, Naturstein- und<br />
Keramicplatten und Gartenaccessoires<br />
Viele Sonderposten!<br />
18 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
MUSEUMS- UND HEIMATVEREIN HILPOLTSTEIN<br />
Exkursion des Museums- und Heimatverein Hilpoltstein nach Regensburg<br />
Haus der Bayerischen Geschichte und Landesausstellung <strong>2019</strong><br />
Samstag, 16. November <strong>2019</strong> | 08:15 bis 19:00 Uhr | ab Bahnhof Hilpoltstein<br />
Am Samstag 16. November ist die diesjährige<br />
Landesausstellung im neuen Haus<br />
der Bayerischen Geschichte in Regensburg<br />
Ziel einer Exkursion des Museums- und<br />
Heimatverein Hilpoltstein. An- und Abreise<br />
erfolgend mit der Bahn ab/bis Bahnhof<br />
Hilpoltstein. Treffpunkt ist um 08:15 Uhr,<br />
Abfahrt des Zuges ist um 08:35 Uhr.<br />
„Hundert Schätze aus tausend Jahren“<br />
im Museum der Bayerischen<br />
Geschichte in Regensburg<br />
Das Haus der Bayerischen Geschichte veranstaltet<br />
von September <strong>2019</strong> bis März<br />
2020 die Bayerische Landesausstellung<br />
„Hundert Schätze aus tausend Jahren“.<br />
Schauplatz ist der Sonderausstellungsbereich<br />
im neuen Museum des Hauses der<br />
Bayerischen Geschichte in Regensburg.<br />
Die Dauerausstellung des neuen Museums<br />
erzählt bayerische Geschichte in<br />
neun Generationen von 1800 bis in die<br />
Gegenwart, wie Bayern Freistaat wurde<br />
und was ihn so besonders macht. Die<br />
Landesausstellung führt die Besucherinnen<br />
und Besucher zurück in die fernere<br />
Vergangenheit vom 6. Jahrhundert bis in<br />
die Zeit um 1800. Auf etwa 1.000 Quadratmetern<br />
Ausstellungsfläche erlebt man<br />
anhand von 100 hochrangigen Exponaten<br />
von Museen aus Bayern, Deutschland und<br />
Europa die historischen Entwicklungen<br />
aus den bayerischen Regionen. Die ausgewählten<br />
Objekte erzählen ihre eigenen<br />
Geschichten und ermöglichen aufregende<br />
Blicke in frühere Epochen. Der Bogen wird<br />
dabei von goldglänzenden Schätzen und<br />
einmaligen Kunstwerken bis hin zum Alltagsobjekt<br />
gespannt, das vieles über die<br />
damalige Lebenswirklichkeit aussagt.<br />
Im Preis von 20,00 Euro pro Teilnehmer<br />
ist neben der Zugfahrt auch der Eintritt in<br />
die Ausstellung inbegriffen. Die Kosten für<br />
eine Führung durch die Ausstellung übernimmt<br />
der Museums- und Heimatverein.<br />
Mitglieder und Interessierte sind herzlich<br />
eingeladen, eine Anmeldung ist erforderlich<br />
beim Vorsitzenden Christoph Raithel<br />
unter Telefon <strong>09</strong>174/9770667 oder per<br />
Mail an christoph@raithel.org.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!<br />
Haus der Bayerischen Geschichte<br />
© Staatliches Bauamt Regensburg<br />
Foto: Stefan Hanke, Sinzing<br />
POLSTERN<br />
QUALITÄT IM HANDWERK<br />
Von der Maßanfertigung über Neubezug bis hin zur Aufpolsterung fertigen<br />
wir fachgerecht und ganz nach Ihren Wünschen.<br />
Bei uns ist Ihr Möbelstück in guten Händen!<br />
Nürnberger Straße 5<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon: <strong>09</strong>173 286<br />
www.raummanufaktur-gmbh.de<br />
Bodenbeläge I Parkettrenovierung I Gardinen I Maler- & Tapezierarbeiten<br />
Sonnen- & Insektenschutz I Möbel Polsterei<br />
TSV MÖRSDORF<br />
Martina Schwarzmann mit<br />
"genau Richtig" in Hilpoltstein<br />
Freitag, 6. September <strong>2019</strong> | 20.00 Uhr<br />
Einlass 18:00 Uhr | Stadthalle Hilpoltstein<br />
Martina Schwarzmann ist mit ihrem Bühnenprogramm "genau<br />
Richtig" am 6. September <strong>2019</strong> in der Hilpoltsteiner Stadthalle<br />
zu Gast! Geradeheraus erzählt und singt sie vom ganz normalen<br />
Alltagsleben und begeistert ihr Publikum mit durchdringendem<br />
Witz und Humor. Der TSV Mörsdorf freut sich als Veranstalter des<br />
Kabarettabends ganz besonders auf ihren Besuch. Es gibt noch<br />
wenige Restkarten, die unter karten@tsv-moersdorf.de angefragt<br />
werden können.<br />
ALLERSBERG - Mein Zuhause!<br />
Bevorzugte Wohnlage vor den Toren<br />
Nürnbergs, Aufzug, Tiefgarage, große<br />
Terrassen, Balkone und Loggien, KfW-<br />
Effizienzhaus 55, Ziegelbauweise.<br />
EA-B, Klasse A+, 17 kWh/(m²∙a), Bj. <strong>2019</strong>, Strom.<br />
2-Zi.-Whg., 48,42 m² Wfl., ab 177.500 €<br />
3-Zi.-Whg., 90,64 m² Wfl., ab 322.000 €<br />
3-Zi.-Whg., 83,20 m² Wfl., ab 302.500 €<br />
www.grosshauser.com Tel. 08462 942924-15<br />
Gregor Wiebe www.huckleberryking.com<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
19
wwwwwwwww<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Burgführung mit Besteigung<br />
des Bergfriedes<br />
Sonntag, 08. September <strong>2019</strong> | Beginn: 16.30 Uhr<br />
Treffpunkt: Burg Hilpoltstein - Haupteingang<br />
Seit über 1000 Jahren<br />
trägt der Hilpoltsteiner<br />
Burgberg eine Befestigung.<br />
Diese prägt bis<br />
heute das Stadtbild und<br />
ist somit das Wahrzeichen<br />
Hilpoltsteins. An<br />
der heutigen Ruine kann<br />
man immer noch erahnen,<br />
dass hier einmal<br />
eine der bedeutendsten<br />
Reichsburgen des südöstlichen<br />
Mittelfrankens<br />
stand. Die Burg war bis<br />
1385 Stammsitz der Herren<br />
von Stein, danach<br />
ein wichtiger Stützpunkt<br />
der Herzöge von Bayern. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde<br />
sie in mehreren Abschnitten umgebaut. Ab 1700 erfolgte der<br />
teilweise Abbruch. Heute ist die Burgruine saniert und in den<br />
Sommermonaten begehbar.<br />
Unser Gästeführer begleitet Sie am „Tag des offenen Denkmals‘‘<br />
durch das trutzige Bauwerk und erzählt die wechselvolle<br />
Geschichte der einst stattlichen Anlage. Die Führung dauert<br />
ca. eine Stunde und schließt mit der Besteigung des Bergfrieds<br />
(Turm). Von dort hat man einen herrlichen Blick auf die Sehenswürdigkeiten<br />
der Innenstadt und die schöne fränkische<br />
Landschaft bis zum Rothsee.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde, Gebühr: kostenlos<br />
Foto: Stadt Hilpoltstein<br />
Riesige Auswahl an<br />
· Gerätehäusern<br />
aus Metall und Holz<br />
· Gartenhäusern<br />
· Carports<br />
aus Alu, Stahl und Holz.<br />
Individuell gestaltbar in Größe,<br />
Dachform usw.<br />
Sorgen Sie jetzt für:<br />
Stauraum, Ordnung und Witterungsschutz!<br />
Alles aus einer Hand, wir planen fertigen und montieren.<br />
Holz- & Gartenfachmarkt Erichmühle GmbH<br />
Erichmühle 1 · 90530 Wendelstein<br />
Tel.: <strong>09</strong>129 9<strong>09</strong>939-0 · www.erichmuehle.de<br />
2018_Anzeige_90x90mm_Carport.indd 2 14.<strong>09</strong>.2018 15:14:02<br />
Informationen:<br />
Amt für Kultur und Tourismus,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: <strong>09</strong>174/978-505<br />
Email: tourismus@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de<br />
Jahreswagen | Gebrauchtwagen<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Ein Unternehmen der Stiglmayr Gruppe<br />
Heidecker Straße 41 | 91161 Hilpoltstein<br />
) <strong>09</strong>174 4780-0<br />
www.stiglmayr-mehrauto.de<br />
www.stiglmayr-mehrauto.de<br />
www.facebook.de/stiglmayr.mehrauto<br />
Fahrzeugverkauf durch die Autohaus Michael<br />
Stiglmayr GmbH, Joseph-Fraunhofer Str. 46-48,<br />
85276 Pfaffenhofen in den Geschäftsräumen des<br />
Stiglmayr-Gruppe<br />
Feuchte Mauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel? Salpeter?<br />
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />
Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei:<br />
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach<br />
www.bautenschutz-katz.de<br />
20 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
Rothsee Alpakas<br />
Alpakawanderungen – ein Erlebnis<br />
der besonderen Art<br />
Schnupper-Alpaka-<br />
Wanderung<br />
im September<br />
Entspannen, abschalten und<br />
genießen bei einer Wanderung<br />
mit unseren Alpakas. Eine<br />
Wanderung für Jedermann/-<br />
frau/-kind.<br />
• Samstag, 14. Sept. <strong>2019</strong><br />
- 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Meditations-Wanderung mit den Alpakas<br />
Meditation und Alpakas - eine wundervolle Kombination<br />
um Kraft zu tanken. Entschleunigung, Achtsamkeit, Hier &<br />
Jetzt…Worte die uns in unserer schnelllebigen Zeit immer<br />
öfter begegnen. Endlich können wir Euch wieder einen Termin<br />
für unsere beliebte Achtsamkeits-Alpakawanderung<br />
anbieten. Gemeinsam mit den Alpakas begeben wir uns auf<br />
eine Wanderung der besonderen Art. Nach der Kontaktaufnahme<br />
mit unseren tierischen Begleitern hören wir eine Metapher<br />
und stimmen uns auf die Wanderung ein. Wir lassen<br />
die beruhigende Ausstrahlung der Alpakas auf uns wirken<br />
und kommen innerlich zur Ruhe. Mit verschiedenen Textimpulsen<br />
lenken wir immer wieder den Blick auf unser Inneres.<br />
Geerdet und entschleunigt kehren wir zum Hof zurück und<br />
lassen uns mit einer geführten Meditation ins Reich unserer<br />
inneren Bilder entführen…(siehe Internet)<br />
• Sonntag, 15.September <strong>2019</strong> - 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Sonntags-Wanderung mit den Alpakas<br />
Den Sonntag mit einer gemütlichen Alpaka-Wanderung<br />
rund um Heuberg genießen. Ob Familie oder Single, Oma<br />
oder Opa, Jung oder Alt - die Alpakas heißen jeden herzlich<br />
Willkommen und freuen sich auf eine gemeinsame Tour mit<br />
Dir/Euch. …(siehe Internet)<br />
• Sonntag, 22. September <strong>2019</strong> - 13:00 Uhr bis ca. 15:30 Uhr<br />
After-Work-Wanderung mit unseren Alpakas<br />
Stress und Erschöpfung haben bei uns keine Chance. Nach<br />
der Arbeit oder dem Haushalt kommst Du einfach mal zum<br />
Auftanken zu unseren Alpakas. Innerhalb von wenigen Minuten<br />
wird auf unserer wunderschönen Tour durch die Wälder<br />
rund um Heuberg der Alltagsstress in Vergessenheit geraten.<br />
Die Alpakas werden Dir helfen in ihre entschleunigte<br />
Welt abzutauchen. …(siehe Internet)<br />
• Dienstag, 06. August <strong>2019</strong> - 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr<br />
• Montag, 19. August <strong>2019</strong> - 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr<br />
Weitere Infos auf unserer Internetseite -<br />
Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung möglich.<br />
www.rothseealpakas.de<br />
91161 Hilpoltstein • Heuberg L1 • 0172-8604304<br />
Foto: Heinz Siegert<br />
Anzeige<br />
Wir sammeln:<br />
Bekleidung, Woll– und Strickwaren<br />
Kinder– und Babysachen, Wolldecken<br />
Haushalts– und Bettwäsche, Lederwaren<br />
Federbetten, Schuhe (nur Paarweise gebündelt)<br />
Verboten sind:<br />
Stoffreste, Heizdecken, Matratzen<br />
Rollschuhe, verschmutzte u. verschlissene Kleidung<br />
Bitte die Sammelware in die ausgegebenen Säcke bzw. in andere<br />
vorhandene Plastikbeutel verpacken! Bitte keine Kartons<br />
oder Gelben Säcke verwenden!<br />
AUTO<br />
KOLPINGFAMILIE HILPOLTSTEIN E.V.<br />
Kleider – und Schuhsammlung<br />
Samstag, 21. September <strong>2019</strong> | ab 8:00 Uhr<br />
Wir holen alles sicher ab.<br />
Bei Rückfragen (Verladeplatz usw.) wenden Sie sich bitte an<br />
den Hauptverantwortlichen der Sammlung:<br />
Edeltraud Stadler eMail: Info@kolping-hilpoltstein.de<br />
TSV MECKENHAUSEN<br />
Fischkerwa des TSV Meckenhausen<br />
Samstag 21. und Sonntag 22. September <strong>2019</strong><br />
Sportheim Meckenhausen<br />
Vom 21.<strong>09</strong>.-22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> lädt der TSV Meckenhausen e.V. zur<br />
alljährlichen Fischkerwa in das Sportheim, Meckenhausen<br />
F 31, 91161 Hilpoltstein, ein.<br />
Unter Karpfen, Forellen, Schnitzel oder Currywurst sowie<br />
Kaffee und Kuchen ist für jeden etwas dabei. Unser Vereinswirt<br />
begrüßt Euch Samstag ab 16 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr.<br />
Unter Telefon <strong>09</strong>174/6843 kann ab Samstag 15 Uhr gerne<br />
vorbestellt werden.<br />
Wir freuen uns auf Euer Kommen.<br />
REW MITTERER<br />
90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />
www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. <strong>09</strong>174-36 55<br />
Inspektion/Reparatur<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Transporterservice<br />
HU und AU<br />
Reifen/Räder<br />
mit Einlagerung<br />
Kühl ist cool !<br />
Klima-Service<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
21
UNTERNEHMERVEREINIGUNG WIRTSCHAFTSRAUM ALLERSBERG E.V.<br />
Einladung zum (Geld)-Kabarett "Schein-Zeit"<br />
für alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Roth<br />
Mittwoch, 18. September <strong>2019</strong> | Beginn 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr | Gilardihaus, Sitzungssaal, 1. Stock<br />
Anstatt zur beliebten Vortragsreihe lädt<br />
dieses Jahr die UVWA, Unternehmervereinigung<br />
Wirtschaftsraum Allersberg e.V., zu<br />
einem unterhaltsamen und spannenden<br />
Kabarettabend ein.<br />
Es wird humorvolles, interaktives Kabarett<br />
geboten, das die Welt des Geldes ganz<br />
wunderbar aufs Korn nimmt. Der Kabarettist<br />
Georg Schäfer schafft, was gutes Kabarett<br />
immer schaffen sollte: Unterhalten<br />
und Zum Nachdenken anregen.<br />
Nach der Vorstellung bitten wir um eine<br />
Spende für einen sozialen Zweck, der an<br />
dem Abend bekannt gegeben wird. Es erwartet<br />
Sie vor und nach der Vorstellung<br />
auch eine kleine Sektbar, wo Sie sich mit<br />
Kabarettist Georg Schäfer<br />
Foto: UVWA<br />
dem Künstler austauschen können. Freuen<br />
Sie sich auf ein Kabarett vom Fachmann!<br />
Allgemein heißt es, dass beim Geld<br />
der Spaß aufhört. Bei Gregor Schäfer fängt<br />
da der Spaß erst an!<br />
Gerne begrüßen wir Sie an dem Abend<br />
mit Ihrer Familie, Freunden und Bekannten.<br />
Entspannen Sie sich, lachen Sie und<br />
genießen Sie die Vorstellung!<br />
Herzliche Grüße<br />
Elfriede von Lüdinghausen<br />
Vorstand der UVWA<br />
Bitte frühzeitig anmelden unter:<br />
vorstand@uvwa.de, da die Anzahl<br />
der Sitzplätze begrenzt ist.<br />
Eintritt: kostenlos,<br />
im Sinne des Slogans der UVWA<br />
"Wir für Allersberg"<br />
Weitere Informationen über unseren<br />
Verein finden Sie unter www.uvwa.de<br />
22 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE ALLERSBERG | SEPTEMBER<br />
BIS 02.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Wirtshauskirchweih in Altenfelden<br />
Gasthaus "Altenfelden"<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/1637<br />
SONNTAG 01.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Spätsommerfest<br />
11:00 - 18:00 Uhr, Wolfsteiner Altenheim-Stiftung<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9969-0<br />
SONNTAG 01.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Die GilardiAusstellung ist geöffnet<br />
Vom Drahtzug bis zum Christbaumschmuck<br />
14:00 - 17:00 Uhr, GilardiAustellung<br />
Eintrittspreise/Gebühr: 2.50 €<br />
Kultur- und Tourismusbüro Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>-60<br />
MONTAG 02.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vorlesestunde<br />
15:30 - 16:30 Uhr, Bücherei Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/5<strong>09</strong>-80<br />
MONTAG 02.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Oldtimerfreunde - Ausfahrt<br />
16:30 Uhr, DJK Jugend- und Sportheim<br />
Fahrt zur Kirchweih in Altenfelden.<br />
Oldtimerfreunde Göggelsbuch/Lampersdorf<br />
Infotelefon: 0170/4550455<br />
FREITAG 06.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
KAB "Familien Fußwallfahrt"<br />
18:30 Uhr, Infotelefon: <strong>09</strong>176/7683<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen "Bogen"<br />
15:30 - 18:00 Uhr<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9980640<br />
SAMSTAG 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weinfest 1. SKK<br />
18:00 Uhr, Sportgaststätte Kegelbahn<br />
1. SKK Blau-Weiß Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/1272<br />
SAMSTAG 07./SONNTAG 08.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Karpfenessen<br />
Gasthof "Endres" mit Gästehaus, Göggelsbuch<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>174/9052<br />
SONNTAG 08.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Tag des offenen Denkmals-Torturm<br />
10:00 - 17:00 Uhr, Torturm Allersberg<br />
Kultur- und Verschönerungsverein Allersberg e.V.<br />
MONTAG <strong>09</strong>.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen Eröffnung<br />
-nur für Mitglieder-<br />
18:30 - 22:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9980640<br />
MITTWOCH 11.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen LG/LP<br />
18:30 - 22:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
FREITAG 13.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen "Bogen"<br />
15:30 - 18:00 Uhr<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9980640<br />
SONNTAG 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen "Bogen"<br />
15:30 - 18:00 Uhr<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9980640<br />
SAMSTAG 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schnellschachturnier<br />
14:00 - 19:00 Uhr<br />
Allersberger Schach-Club 2000 e.V.<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/7460<br />
SAMSTAG 14./ SONNTAG 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Vereinsmeisterschaft <strong>2019</strong> Finalspiele<br />
Tennis-Club Allersberg e.V.<br />
Infotelefon: 0157/83026061<br />
SAMSTAG 14./ SONNTAG 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Wallfahrt nach Trautmannshofen<br />
04:55 Uhr, Kath. Pfarrkirche "Maria Himmelfahrt"<br />
Veranstalter: Katholische Pfarrgemeinde<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/212<br />
MONTAG 16.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen LG/LP<br />
18:30 - 22:00 Uhr<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V.<br />
MITTWOCH, 18.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
(Geld)-Kabarett "Scheinzeit"<br />
20:00 - 22:00 Uhr<br />
Einlass 19:30 Uhr, GilardiHaus,<br />
UVWA - Unternehmervereinigung<br />
Wirtschaftsraum Allersberg e. V.<br />
Infotelefon: 0160/7864405<br />
MITTWOCH 18.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen LG/LP<br />
18:30 - 22:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
DONNERSTAG 19.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kaffeetreff im Garten der Begegnung<br />
14:00 Uhr,Wolfsteiner Altenheim-Stiftung<br />
Allersberg gemeinnützige Betriebsgesellschaft<br />
Garten der Begegnung, Kath. Frauenbund<br />
DONNERSTAG 19.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen "Bogen"<br />
15:30 - 18:00 Uhr<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/9980640<br />
SAMSTAG 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Kinderherbstaktion: Kartoffelfeuer<br />
14:00 Uhr, Feuerwehrhaus Ebenried<br />
Obst- und Gartenbauverein Ebenried<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>179/941943<br />
SAMSTAG 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Schafkopfrennen<br />
19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Allersberg<br />
Feuerwehr Allersberg<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/997323<br />
SAMSTAG 21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weinfest<br />
19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Ebenried mit Festzelt<br />
Feuerwehr Ebenried<br />
SONNTAG 22.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Königsschießen LG/LP<br />
<strong>09</strong>:30 - 12:00 Uhr, Schützengesellschaft 1869 e.V.<br />
Schützengesellschaft 1869 e.V. Allersberg<br />
DONNERSTAG, 26.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weinfahrt<br />
Info-Pavillon/Alter Festplatz<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
VdK Bayern - OV Allersberg<br />
Infotelefon: 0171/3669408<br />
DONNERSTAG 26. UND<br />
FREITAG 27.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Second-Hand-Basar<br />
Evang.-Luth. Gemeindezentrum<br />
Donnerstag:<br />
Annahme von 9-12 Uhr und 15-19 Uhr<br />
Freitag: Verkauf von 9-16 Uhr<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/281<br />
SAMSTAG 28.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Fränkischer Weinabend<br />
19:00 - 23:00 Uhr<br />
Allersberger Schach-Club 2000<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>176/7460<br />
SAMSTAG 28.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
Weinfest<br />
19:30 Uhr, Feuerwehrhaus Birkach<br />
Feuerwehr Birkach<br />
Ausführliche<br />
Informationen unter<br />
www.allersberg.de<br />
"Veranstaltungskalender"<br />
Der Allersberger Bauernmarkt findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Marktplatz statt!<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
23
W<br />
W<br />
Second-Hand-Basar<br />
Verkauf am Freitag, den 27.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
von 9.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
im Gemeindezentrum der evang. Kirche<br />
Saint- Céré- Platz 1 , 90584 Allersberg<br />
Mit nach Größen sortierten Tischen und<br />
Kleiderständern, sowie separater Zwillingssortierung.<br />
Warenannahme am Donnerstag, den 26.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
und 15.00 Uhr - 19.00 Uhr.<br />
Angenommen werden Herbst- u. Winterkleidung,<br />
Spielsachen und Erstausstattung für Babys, Kinder, Teens<br />
maximal 40 Artikel + 3 paar Schuhe pro Familie.<br />
Es freut sich auf Euch das gesamte Basarteam.<br />
Bei Fragen: Nadine Wildfeuer 0160-1897770<br />
oder Carolin Hilkens 0171-3759895<br />
ir suchen a b sof ort:<br />
5 Bewässerungstechnik er<br />
M / W / D<br />
Vora ussetzungen:<br />
- Ab geschlossene Beruf sa usb ild ung<br />
- F ü hrerschein Kla sse B & B1<br />
- Tea mf ähigk eit<br />
- Körperliche Bela stb a rk eit<br />
ir b ieten:<br />
- E in s u p e r B e tr ie b s k lima<br />
- Überdurchnittliche Bezahlung<br />
- Firmenfahrzeug<br />
Berwerbungen bitte per E-Mail an: zentrale@hip-supplies.de<br />
od er telef onisch: 0 9 1 7 4 / 9 7 1 9 -0 Herr G rü nwed el<br />
24 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN OV ALLERSBERG<br />
Heimische Pflanzen gegen das Artensterben<br />
Gut besuchte Vortragsveranstaltung von Bündnis 90 / Die Grünen<br />
Auf großes Interesse stieß der Vortrag<br />
"Der insektenfreundliche Garten", zu dem<br />
der Ortsverband Allersberg von Bündnis<br />
90 / Die Grünen am 24. Juli <strong>2019</strong> eingeladen<br />
hatte. Mehr als 30 Gäste waren<br />
bei hochsommerlichen Temperaturen ins<br />
Evangelische Gemeindezentrum Allersberg<br />
gekommen, um sich Tipps für den<br />
eigenen Garten zu holen. Referentin war<br />
die Naturgartenplanerin und Autorin Birgit<br />
Helbig aus Dürrenmungenau. Die Expertin<br />
zeigte anhand vieler Beispiele, wie<br />
man für Insekten im eigenen Garten einen<br />
Lebensraum schaffen und so zum Erhalt<br />
der Artenvielfalt beitragen kann. Denn<br />
die Insektenbestände gehen rapide zurück.<br />
Über 40 Prozent der Schmetterlinge<br />
in Deutschland sind bereits ausgestorben<br />
oder bestandsgefährdet. Bei Wildbienen<br />
sind mehr als die Hälfte aller Arten bedroht.<br />
Heimische Wildpflanzen<br />
statt Exoten<br />
Helbig betonte, dass man auch in kleinen<br />
Gärten etwas für die Insekten tun kann:<br />
„Jeder Quadratmeter zählt. Schon ein kleines<br />
Beet mit ausgesäten Wildblumen bietet<br />
Nahrung für Schmetterlinge und Bienen.“<br />
Wichtig sei, für ein kontinuierliches<br />
Blütenangebot von Anfang März bis Ende<br />
Oktober zu sorgen und heimische Blumen,<br />
Stauden und Sträucher zu bevorzugen.<br />
Exotische Pflanzen oder Züchtungen sind<br />
für Insekten als Futtergrundlage oft nicht<br />
geeignet.<br />
Als Beispiel nannte Helbig den Weißdorn:<br />
Die natürliche, nicht gezüchtete Variante<br />
bietet Nahrung und Heimat für 170 Insektenarten.<br />
32 Vogelarten nisten darin<br />
oder fressen ihre Beeren.<br />
Angeboten wird aber häufig<br />
der Lavallsweißdorn,<br />
dessen Früchte nur von<br />
drei Vogelarten gefressen<br />
werden. Auch die Garten-<br />
Forsythie ist für Insekten<br />
nahezu wertlos. Der beliebte<br />
Frühblüher ist eine<br />
Kreuzung aus China, die<br />
weder Pollen noch Nektar<br />
bildet. Und das zu einer<br />
Jahreszeit, die für Insekten<br />
sehr kritisch ist. Als Alternative<br />
empfiehlt Helbig<br />
die Salweide oder Kornelkirsche,<br />
die etwa zur gleichen Zeit blühen.<br />
Heimische Pflanzen bieten nicht nur<br />
Nahrung für Insekten, sie sind auch sehr<br />
pflegeleicht. „Sie gedeihen auf sandigen,<br />
mageren Böden. Selbst in einem heißen<br />
Sommer wie derzeit ist zusätzliches Gießen<br />
kaum nötig“, sagt Helbig und berichtet<br />
dabei aus eigener Erfahrung. Ihren rund<br />
3.000 Quadratmeter großen Garten in<br />
Dürrenmungenau hat sie als Naturgarten<br />
angelegt, mit teilweise fast vergessenen<br />
heimischen Pflanzen, einem Naturteich<br />
und vielfältigen Strukturen, die Insekten<br />
und anderen Tieren Unterschlupf bieten.<br />
Auch an<br />
Rückzugsmöglichkeiten denken<br />
Ein reichhaltiges Nektarangebot lockt<br />
Schmetterlinge und Bienen zwar in den<br />
Garten. Doch Gartenbesitzer sollten auch<br />
an Futterpflanzen für die Raupen und<br />
Möglichkeiten für die Eiablage denken.<br />
„Wir müssen den gesamten Lebenszyklus<br />
des Schmetterlings betrachten. Auch<br />
Die Naturgartenexpertin Birgit Helbig mit den Mitgliedern des Ortsverbands<br />
Allersberg von Bündnis 90 / Die Grünen. Von links: Martin Greser,<br />
Birgit Helbig, Gisela Decker, Thomas Schröder, Georg Decker, Tanja Josche,<br />
Roland Herzog, Wilma Kinzler.<br />
wenn er nicht herumfliegt, wünscht er<br />
sich einen Platz im Garten“, machte Helbig<br />
deutlich. Die Naturgartenexpertin rät<br />
dazu, Schnittgut nicht durch den Häcksler<br />
zu jagen, da sich oft viele Larven und Puppen<br />
darin befinden. Besser sei es, dies zusammenzubinden<br />
und über Winter stehen<br />
zu lassen. Oder es zu einem "Naturgartenzaun"<br />
anzuhäufen, in dem Falter überwintern<br />
und auch andere Tiere Unterschlupf<br />
finden können.<br />
Nach dem fast zweistündigen Vortrag bedankte<br />
sich Tanja Josche, Sprecherin des<br />
Allersberger Ortsverbands von Bündnis 90<br />
/ Die Grünen, im Namen der Zuhörer bei<br />
Birgit Helbig für die Inspirationen. Sie hätte<br />
gezeigt, dass ein insektenfreundlicher<br />
Garten keine Frage der Größe sei. Jeder<br />
könne im eigenen Garten etwas gegen das<br />
Artensterben tun. Die Besucher hatten anschließend<br />
noch viele Fragen, auf die Birgit<br />
Helbig gerne einging.<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
25
FIT FÜR DEN WINTER?<br />
HEIZUNGSANLAGE GECHECKT?<br />
Warum eine regelmäßige Wartung<br />
der Heizungsanlage so wichtig ist<br />
Solange alles läuft ist alles in Ordnung?! Das scheint<br />
zwar im ersten Moment zu stimmen, ist aber tatsächlich<br />
so nicht ganz richtig. Denn wenn die Heizungsanlage<br />
nicht mehr läuft, dann liegen meist schon schwerwiegendere<br />
Fehler vor, die hohen Reparatur- und<br />
Kostenaufwand nach sich ziehen. Bei einer Wartung<br />
werden viele Fehler schon im Vorfeld erkannt und sind<br />
dann meist schnell behoben, ohne dass Ihre Heizungsanlage<br />
Schaden davon trägt.<br />
Daher sehen wir als MEISTER DER ELEMENTE eine<br />
regelmäßige Wartung nicht nur bei älteren Anlagen,<br />
sondern auch bei neuen Heizungsanlagen als extrem<br />
wichtig an. Ob die Wartung im Sommer oder im Winter<br />
stattfindet, spielt keine Rolle – Hauptsache sie wird<br />
gemacht! Wie wichtig die Wartung ist, bemerkt man<br />
zumeist erst, wenn man unter der kalten Dusche steht<br />
oder im Winter kalte Füße bekommt...<br />
Bei der Wartung im Bereich der Heizungsinspektion<br />
geht es um Lebenskomfort, Kosteneinsparung und<br />
natürlich im weiteren Sinne auch um die Umwelt.<br />
Eine optimal funktionierende und perfekt eingestellte<br />
Heizungsanlage spart Energieressourcen, steigert<br />
die Langlebigkeit und die Betriebssicherheit der<br />
Anlage.<br />
Erreichbarkeit bei Fragen<br />
und/oder im Schadensfall<br />
Was ist eigentlich, wenn Sie nach dem Einbau einer<br />
neuen Heizungsanlage eine Frage, ein Problem oder<br />
einen Schaden haben? Wie ist Ihr Fachbetrieb dann<br />
erreichbar? Kann er Ihnen kurzfristig eine Lösung<br />
bieten? Ist diese Lösung dann kosteneffizient? Hilft er<br />
auch ein „Heizungsleben“ lang? All diese Fragen sollten<br />
Sie sich stellen, bevor Sie einen Auftrag vergeben.<br />
Wir schätzen den WERT IHRER HEIZUNGSANLAGE und tun alles dafür,<br />
dass Ihnen dieser WERT längstmöglich erhalten bleibt!<br />
Regelmäßige Wartung –<br />
damit alles rund läuft und Sie sicher durch die anstehende Heizsaison kommen!<br />
Kurze Checkliste für die Wahl Ihres Fachbetriebes<br />
Auf folgende Punkte sollten Sie bei der Wahl Ihres<br />
Heizungsfachmanns beim Kauf einer neuen Anlage<br />
besonderen Wert legen:<br />
Wenn Ihr<br />
Bad ein<br />
Erlebnis<br />
werden<br />
soll …<br />
persönliche Betreuung vor, während und nach dem Einbau<br />
Fernzugriff auf Ihre Anlagen im Störungsfall<br />
365 Tage-Notdienst-Erreichbarkeit<br />
Genügend Fachpersonal für Notfälle verfügbar<br />
Führen einer Anlagenhistorie<br />
großes Lager an gängigen Verschleißteilen<br />
kurze Reaktionszeiten im Schadensfall<br />
BAD<br />
STRAND<br />
Wir kümmern uns um Ihre<br />
HEIZUNGSANLAGE!<br />
Vor, während und auch nach<br />
der Installation!<br />
SER | LUFT | UMWELT<br />
Alois Gruber GmbH | Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
Tel: <strong>09</strong>179. 9494-0 | info@gruber-mde.de<br />
www.gruber-mde.de<br />
Am Weiher 9 | 92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Anzeige<br />
26 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
M<br />
G<br />
MARKT THALMÄSSING<br />
Am 15. September findet in Thalmässing<br />
der traditionelle Michaelimarkt statt. An<br />
mehr als 100 Ständen und in vielen örtlichen<br />
Geschäften kann man im Ortskern<br />
unter einem großen Sortiment wählen<br />
und einkaufen.<br />
Auch der Eine-W elt-La d en im „Haus des<br />
Buches“ geöffnet. Neben dem Sortiment<br />
aus dem Laden werden Kaffee und Kuchen<br />
zur Stärkung angeboten.<br />
Zum Michaelimarkt öffnet ab 13 Uhr das<br />
F irmena rchiv Denzler am Ortsausgang<br />
Richtung Greding seine Tore und gewährt<br />
einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte.<br />
Jahrzehntelang hat Karl-<br />
Heinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder und<br />
Fahrräder restauriert.<br />
Die M ü hlb a ch-Krippe veranstaltet ihren<br />
Herb st-/ W interb a sa r. Von 10 bis 12 Uhr<br />
kann im Bunker (neben der katholischen<br />
Kirche St. Peter und Paul) alles rund ums<br />
icha elima rk t in Tha lmässing<br />
am 15. September <strong>2019</strong><br />
Kind erworben werden. Das Team der<br />
Krippe kümmert sich um Kaffee und Kuchen<br />
und es wird Kinderschminken angeboten.<br />
Traditionsgemäß findet am dritten Sonntag<br />
im September, dem 15.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong>, wieder<br />
das Keltenf est im G eschichtsd orf<br />
La nd ersd orf statt. Die Naturhistorische<br />
Gesellschaft Nürnberg und die Freunde<br />
der Vor- und Frühgeschichte Landersdorf<br />
e.V. laden zum Besuch des vorgeschichtlichen<br />
Dorfes ein. Speziell für das Keltenfest<br />
gebrautes Kelten-Bier, die beliebten „Keltenwürste“<br />
und „Keltenplätzchen“ oder<br />
Kaffee und Kuchen der Landfrauen sorgen<br />
für das leibliche Wohl der Besucherinnen<br />
und Besucher. Am Keltenfest wird von 10<br />
bis 17 Uhr das Arbeiten, Essen und Trinken<br />
wie bei den Kelten gezeigt, keltische Musik<br />
wird vorgeführt, auch Gruppen in keltischen<br />
Gewändern werden zu sehen sein.<br />
Foto: Markt Thalmässing<br />
ze ntrale@<br />
0 9 1 7 4 /9 7 1 9 -0 oder 0 1 7 0 /6 0 1 1 1 7 7<br />
h ip -sup p lies.de • www.gruener-rasen.c om<br />
Fliesen Hofbeck<br />
Beratung, Verlegung & Verkauf<br />
Fliesen<br />
Platten<br />
Mosaik<br />
Naturstein<br />
Silikon<br />
erh ard H of bec k<br />
Mec k Meckenhausen enhausen 44 A44<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. <strong>09</strong>179 / 9618648<br />
Fax <strong>09</strong>179 / 9618649<br />
Mobild 0170 / 4741282<br />
FliesenHofbec k @ t-online.d e<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
27
SG THALMÄSSING 1853 E.V.<br />
Erfolgreiche Schützen auf der Bayerischen Meisterschaft<br />
Michael Emmerling wird erneut Bayerischer Meister mit dem Perkussionsgewehr<br />
Michael Emmerling hat es geschafft und<br />
seinen Titel des Bayerischen Meisters im<br />
Perkussionsgewehr der Herrenklasse 1<br />
aus dem letzten Jahr verteidigt. Mit dem<br />
Perkussionsgewehr zeigte er sich mit 147<br />
Ringen zielsicher und verwies seine Kontrahenten<br />
auf die Plätze hinter sich.<br />
Seine Vereinskollegen Erwin Gloßner (3.<br />
Platz, 143 Ringe), Dominik Schmid (5.<br />
Platz, 142 Ringe), Johannes Bauer (9.<br />
Platz, 139 Ringe)und Dominik Vierthaler<br />
(19. Platz, 126 Ringe) zeigten ebenfalls<br />
sehr gutes Zielvermögen und reihten sich<br />
allesamt unter den besten 20 Schützen ihrer<br />
Disziplin in ganz Bayern ein.<br />
Auch in der Mannschaftswertung zeigten<br />
sich die Schützen des SG Thalmässing<br />
1853 e.V. mehr als erfolgreich. Gleich zwei<br />
Mannschaften reihten sich in der Disziplin<br />
Perkussionsgewehr auf den ersten vier<br />
Plätzen ein. Mannschaft 1 mit Michael<br />
Emmerling, Erwin Gloßner und Roland Juranek<br />
sicherte sich mit 432 Ringen Platz 1<br />
in der Herrenklasse und holten damit den<br />
Meistertitel. Mannschaft 3 des SG Thalmässing<br />
1853 e.V. mit den Schützen Dieter<br />
Emmerling, Manfred Benzinger und<br />
Dominik Schmid holte sich mit 423 Ringen<br />
Bronze.<br />
Ebenfalls erfolgreich, aber knapp an den<br />
Podestplätzen vorbei zeigte sich Roland<br />
Juranek in der Disziplin Perkussionsdienstgewehr<br />
100m. Mit 130 Ringen erreichte<br />
er Rang 4. Ebenfalls Rang 4 erreichte er<br />
mit der Muskete (131 Ringe). Auch Erwin<br />
Gloßner blieb nur knapp hinter dem Bronzerang.<br />
In der Disziplin Steinschloßgewehr<br />
50m reihte er sich mit 141 Ringen auf<br />
Rang 4 ein.<br />
In der Mannschaftswertung gelang es ihm<br />
allerdings mit seinen Teamkollegen Michael<br />
Emmerling und Roland Juranek doch<br />
noch begehrtes Edelmetall in Händen zu<br />
halten. Mit 412 Ringen schossen sich die 3<br />
Schützen auf den Bronzerang. Auch Platz 4<br />
im Steinschloßgewehr 50 m ging an Schützen<br />
des SG Thalmässing. Mannschaft 2<br />
mit Werner Rirsch, Kay – Uwe Rupp und<br />
Dominik Schmid erreichte diesen mit 389<br />
Ringen.<br />
sirö<br />
von links: Michael E mmerling als Bayer. Meister im Perkussionsgewehr, Roland Juranek, E rwin Gloßner, Dominik<br />
Schmid, Dieter E mmerling, Manfred Benzinger<br />
Foto: E mmerling<br />
MARKT THALMÄSSING<br />
Dritte geführte Wanderung<br />
Sonntag, 8. September <strong>2019</strong> | 13:00 Uhr | Museum Fundreich Thalmässing<br />
Foto: Markt Thalmässing<br />
Der Markt Thalmässing hat in Zusammenarbeit mit den<br />
Paten der verschiedenen Wanderwege auch dieses Jahr<br />
wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.<br />
Bei der dritten geführten Wanderung am 08. September<br />
mit Wanderführer Julian Karch kann man auf dem<br />
Wanderweg 1 über Stauf und Schwimbach das schöne<br />
„Land um Stauf“ entdecken. Am Ende dieser 10 Kilometer<br />
langen Wanderung ist eine Rast auf der Landeck-Hütte<br />
möglich, die an diesem Tag geöffnet ist und Leckereien<br />
anbietet. Startpunkt ist um 13.00 Uhr am Museum Fundreich<br />
in Thalmässing.<br />
28 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE THALMÄSSING | SEPTEMBER<br />
SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
G a rtenf ü hrung in „ Bärb els G a rten“<br />
ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen<br />
10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Preis 5 Euro pro Person.<br />
Barbara Krasemann, Telefon (<strong>09</strong>173) 78886.<br />
SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
Öffnung Michael-Kirschner-<br />
Kulturmuseum Sta uf<br />
von 13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Dorfgemeinschaft Stauf e.V.<br />
Selbstgebackener Kuchen und Kaffee<br />
sorgen für das leibliche Wohl.<br />
SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
F ü hrung d urch d a s Archäologie M<br />
„Fundreich Thalmässing“, 14.00 Uhr<br />
Keine Anmeldung erforderlich.<br />
M ITTW O CH 0 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kaffeekränzchen VdK OV Eysölden<br />
14.00 Uhr, Gasthaus Pauckner, Offenbau<br />
F R EITAG 0 6 . BIS M O N TAG 0 9 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kirchweih in Alf ersha usen<br />
useum<br />
SAM STAG 0 7 .0 9 .2 0 1 9<br />
Ausflug Lederhosenverein Thalmässing<br />
ab 10.00 Uhr.<br />
SO N N TAG 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kirchweih-Festgottesdienst<br />
um 9.00 Uhr mit dem Posaunenchor<br />
in St. Martin, Alfershausen<br />
SO N N TAG 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kinderbasar Krabbelgruppe Offenbau<br />
14.00 bis 16.00 Uhr, Pfarrstadl Offenbau<br />
Infos unter krabbelgruppe.offenbau@web.de<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
SO N N TAG 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
3 . G ef ü hrte W a nd erung<br />
Wanderung auf dem Wanderweg Nr. 1<br />
(ca. 10 km) mit Julian Karch<br />
13.00 Uhr Marktplatz Thalmässing,<br />
Museum „Fundreich Thalmässing“<br />
Einkehr gegen Ende der Wanderung auf der<br />
Landeck-Hütte möglich.<br />
M ITTW O CH 1 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
Monatlicher Stammtisch<br />
Imk erverein Tha lmässing u. U.<br />
20.00 Uhr, Dorfhaus Waizenhofen.<br />
Alle, die sich für die Imkerei interessieren oder<br />
sich über Honig und Bienen informieren wollen,<br />
sind herzlich eingeladen.<br />
F R EITAG 1 3 . BIS M O N TAG 1 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kirchweih in Schwimb a ch<br />
SAM STAG 1 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Pyraser Hopfenpflückerfestival<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
G a rtenf ü hrung in „ Bärb els G a rten“<br />
ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen<br />
10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />
Preis 5 Euro pro Person.<br />
Barbara Krasemann, Telefon (<strong>09</strong>173) 78886.<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
M icha elima rk t in Tha lmässing<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Öffnung Eine-Welt-Laden Thalmässing<br />
10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Neben dem Sortiment aus dem Laden werden<br />
Kaffee und Kuchen zum Verkauf angeboten.<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Öffnung Firmenarchiv Denzler<br />
13.00 bis 17.00 Uhr<br />
Ortsausgang Richtung Greding, Einblick in die<br />
facettenreiche Automobilgeschichte<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Keltenf est<br />
im Lebendigen Geschichtsdorf Landersdorf<br />
10.00 bis 18.00 Uhr.<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kind erb a sa r M ü hlb a chk rippe Tha lmässing<br />
10.00 bis 12.00 Uhr, Bunker in Thalmässing<br />
Tischreservierungen bis 14.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> unter<br />
Tel. (<strong>09</strong>173) 7949 905<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
F ü hrung a uf d em<br />
Archäologischen W a nd erweg<br />
Teilstrecke Waizenhofener Espan zum Keltenfest<br />
im Geschichtsdorf nach Landersdorf (ca. 5,5 Kilometer).<br />
Treffpunkt ist um 10.15 Uhr am Waizenhofener<br />
Espan. Keine Anmeldung erforderlich.<br />
M ITTW O CH 1 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Gartenstammtisch<br />
Obst- und Gartenbauverein Eysölden<br />
20.00 Uhr, Schloss Eysölden<br />
DO N N ER STAG 1 9 .0 9 .2 0 1 9<br />
Blutspend etermin BR K Blutspend ed ienst<br />
17.00 bis 20.30 Uhr,<br />
Grund- und Mittelschule Thalmässing<br />
F R EITAG 2 0 . BIS M O N TAG 2 3 .0 9 .2 0 1 9<br />
Oberdorfer Kirchweih in Thalmässing<br />
SAM STAG 2 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
Hund eschwimmta g<br />
Freibad in Thalmässing, 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
SO N N TAG 2 9 .0 9 .2 0 1 9<br />
Familiengottesdienst<br />
mit dem Kinderchor „Thalmäs-Sing-Kids“<br />
Evang. St. Thomaskirche Eysölden, 9.30 Uhr<br />
Ihr Photovoltaik-Profi vor Ort<br />
Tel: <strong>09</strong>179 - 96 534 18<br />
E-Mail: freystadt@zeo-solar.de<br />
www.zeo-solar.de<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
29
M<br />
M<br />
MARKT THALMÄSSING<br />
Hund eschwimmen<br />
Samstag, 21. September <strong>2019</strong> | 10:30 bis 15:00 Uhr<br />
Die meisten Hunde lieben das Schwimmen,<br />
gern auch mit Artgenossen. Zum<br />
Saisonende, wenn das Wasser nicht<br />
mehr gechlort ist, bietet die Marktgemeinde<br />
Thalmässing voraussichtlich am<br />
21.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong> einen eigenen, exklusiven Badetag<br />
für Hunde an.<br />
Schwimmen tut den Tieren gut, weil es<br />
die Gelenke schont und Spaß macht. In<br />
den Becken befindet sich kein Chlor mehr,<br />
sodass die Haut der Vierbeiner nicht angegriffen<br />
wird. Wie jedes Jahr wird das<br />
Wasser zu Beginn der nächsten Saison abgelassen,<br />
Böden und Wände desinfiziert<br />
und auch komplett neu gestrichen. Am Tag<br />
des Hundeschwimmens „sollten“ die Tiere<br />
an Land angeleint sein, im Wasser ist aber<br />
„freies Schwimmen“ angesagt.<br />
Herrchen und Frauchen bleibt das Baden<br />
ausdrücklich verwehrt, da in Vorbereitung<br />
auf die Winterruhe keine Wasserauereitung<br />
mehr durchgeführt wird. Das Freibad<br />
ist an diesem Tag für Hunde und ihre Besitzer<br />
von 10.30 bis 15.00 Uhr geöffnet. Auch<br />
der Kiosk öffnet nochmals seine Pforten.<br />
Zuschauer sind willkommen, ein Mitarbeiter<br />
der Gemeinde informiert gerne über<br />
die alljährlichen Hygienestandards und<br />
die anstehende Reinigung.<br />
Foto: Markt Thalmässing<br />
Informationen in der<br />
Gemeindeverwaltung unter<br />
Telefon (<strong>09</strong>173) 9<strong>09</strong>-24 oder<br />
auch auf der Homepage<br />
www.thalmaessing.de<br />
und Tagespresse.<br />
eck enha usener<br />
Kind er- und<br />
Ba b y b a sa r<br />
f ü r Kleid ung,<br />
Spielsa chen uvm.<br />
am 07.<strong>09</strong>.<strong>2019</strong><br />
von 13:00 bis<br />
16:00 Uhr<br />
in d er M ehrzweck ha lle<br />
eck enha usen.<br />
www.basarmeckenhausen.de<br />
30 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
K<br />
Verbraucherschützer empfehlen<br />
wichtige Versicherungen<br />
VON<br />
VERBRAUCHER-<br />
SCHÜTZERN<br />
EMPFOHLEN<br />
Nicht vergessen:<br />
Jetzt existenzielle Risiken absichern<br />
Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Veränderungen<br />
mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer empfehlen daher,<br />
mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren.<br />
Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab.<br />
Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem unserer Berater.<br />
Kundendienstbüro<br />
Angelika Schelenz<br />
Versicherungsfachfrau<br />
Tel. <strong>09</strong>171 99838<br />
angelika.schelenz@HUKvm.de<br />
Kohlengasse 19<br />
91154 Roth<br />
Mo., Mi., Do., Fr. <strong>09</strong>:00 – 12:30 Uhr<br />
Di. 17:00 – 20:00 Uhr<br />
Do. 14:00 – 17:00 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Vertrauensmann<br />
Andreas Wolzen<br />
Tel. <strong>09</strong>171 8576362<br />
andreas.wolzen@HUKvm.de<br />
Gartenstr. 11<br />
91154 Roth<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Vertrauensfrau<br />
Silvia van Onna<br />
Tel. <strong>09</strong>174 491476<br />
silvia.vanonna@HUKvm.de<br />
Marquardsholz D 9<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Vertrauensmann<br />
Wilfried Hirschfeld<br />
Tel. <strong>09</strong>173 794364<br />
wilfried.hirschfeld@HUKvm.de<br />
Eysölden N 24<br />
91177 Thalmässing<br />
Eysölden<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
Wer wissen will, welche Versicherungen unbedingt notwendig<br />
sind, sollte die Empfehlungen von Verbraucherschützern<br />
berücksichtigen. Denn wenn es um den richtigen<br />
Versicherungsschutz geht, zeichnen sie ein einheitliches<br />
Bild : Ex istenzielle R isik en mü ssen zuerst a b gesichert werd<br />
en.<br />
N ü rnb erg, Septemb er 2 0 1 9<br />
Existenziell sind Risiken dann, wenn sie aufgrund der möglichen<br />
Kosten die eigene Existenz gefährden können. Ein Haftpflichtschaden<br />
kann leicht in die Millionen gehen – zum Beispiel,<br />
wenn Personen zu Schaden gekommen sind. Im Falle<br />
der Berufsunfähigkeit übersteigen die Lebenskosten das Ersparte<br />
in der Regel um das Vielfache. Und auch im Pflegefall<br />
reicht die gesetzliche Absicherung bei Weitem nicht aus.<br />
„Drei Policen sollte daher jeder in seinem Versicherungsordner<br />
abheften: eine Privathaftpflichtversicherung, eine<br />
Berufsunfähigkeits-versicherung und eine Pflegezusatzversicherung“,<br />
so Werner Endres Geschäftsstellenleiter der HUK-<br />
COBURG in Nürnberg: „Denn diese Versicherungen sichern<br />
gegen existenzielle Risiken ab, die schnell ein Vielfaches des<br />
eigenen Vermögens kosten können.“<br />
Mit dieser Einschätzung ist Geschäftsstellenleiter Herr Endres<br />
nicht allein. So folgerte Finanztest in Ausgabe 10/2017:<br />
„Den Schutz durch eine private Haftpflichtversicherung<br />
braucht jeder.“ In Ausgabe 07/2017 stellte Finanztest fest:<br />
„Wenn Sie von Ihrer Arbeitskraft leben, sichert Sie eine sehr<br />
gute Berufsunfähigkeitsversicherung am besten gegen die<br />
finanziellen Folgen ab, falls Sie nicht mehr arbeiten können.“<br />
Und in Ausgabe 04/2018 empfiehlt Finanztest gesetzlich<br />
und privat Krankenversicherten eine Pflegezusatzversicherung,<br />
da die Pflegepflichtversicherung nur einen Teil der<br />
Kosten im Pflegefall abdeckt.<br />
Anzeige<br />
seit 15 Jahren<br />
Sanitä r, Heiz ung, Solar<br />
• B eratung und P lanung<br />
barrieref rei<br />
• K undendienst<br />
• S olar<br />
• I nstallationen<br />
• E nergieberater / H W<br />
• 3 D -B adp lanung<br />
• B adausstellung<br />
S iemensstraß e 9 • 9 1 1 6 1 H ilp oltstein<br />
T el. 0 9 1 7 4 / 2 6 9 • 0 www.sc h mauser-online.de<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
31
RATGEBER STEUERN<br />
N eue G esetze a uf d em W<br />
eg<br />
Das deutsche Bundeskabinett hat am<br />
31. Juli den Gesetzentwurf zur weiteren<br />
steuerlichen Förderung der Elektromobilität<br />
verabschiedet. Schwerpunkte bilden dabei<br />
die steuerliche Förderung der Elektromobilität,<br />
die intensivere Nutzung des öffentlichen<br />
Nahverkehrs, des Fahrrads oder umweltfreundlicher<br />
Fahrzeuge soll attraktiver werden.<br />
Folgendes wurde beschlossen:<br />
Job-Tickets<br />
Diese sollen noch stärker genutzt werden.<br />
Überlässt der Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern<br />
ein entsprechendes Ticket oder leistet<br />
er dafür Zuschüsse, bleiben diese Vorteile<br />
seit <strong>2019</strong> steuerfrei. Allerdings ist der entsprechende<br />
Betrag von den Beschäftigten<br />
auf die als Werbungskosten abziehbare Entfernungspauschale<br />
anzurechnen. Um noch<br />
mehr Anreiz zu schaffen können die geleisteten<br />
Zuschüsse bzw. der geldwerte Vorteil<br />
des Jobtickets künftig alternativ auch beim<br />
Arbeitgeber pauschal mit 25 besteuert<br />
werden. Bei dieser steuerlichen Lö-sung<br />
entsteht Arbeitnehmern kein steuerlicher<br />
Nachteil.<br />
Dienstwagenbesteuerung<br />
Wird ein Dienstwagen auch privat genutzt,<br />
dann wird dieser Vorteil grundsätzlich mit<br />
1 des inländischen Listenpreises versteuert<br />
(sog. 1 - Methode). Im letzten Jahr wurde<br />
für Elektro- und extern aufladbare Hybridfahrzeuge<br />
diese Versteuerung halbiert (auf<br />
0,5 des Listenpreises pro Monat). Bisher<br />
ist diese Maßnahme bis Ende 2021 befristet.<br />
Um jedoch tatsächlich nachhaltige Impulse<br />
zu setzen und eine längerfristige Planungssicherheit<br />
zu schaffen, wird die Regelung bis<br />
zum Jahr 2030 verlängert. Zugleich werden<br />
aber auch die technischen Anforderungen<br />
erhöht, um die umweltpolitischen Ziele<br />
zu sichern und die weitere technische Entwicklung<br />
voranzutreiben. Ab dem Jahr 2022<br />
muss die (rein elektrisch betriebene) Min-<br />
destreichweite der geförderten Hybrid-Fahrzeuge<br />
60 km betragen oder ein maximaler<br />
CO2-Ausstoß von 50 g/km gelten. Ab 2025<br />
steigt die Mindestreichweite dann auf 80 km<br />
(oder max. CO2-Ausstoß von 50 g/km).<br />
Sonderabschreibungen für<br />
Elektrolieferfahrzeuge<br />
Für die Anschaffung neuer, rein elektrisch<br />
betriebener Lieferfahrzeuge wird eine<br />
Sonderab-schreibung eingeführt und zwar<br />
von 2020 bis Ende 2030. Damit können<br />
Unternehmen bereits im Jahr der Anschaffung<br />
eines solchen Fahrzeugs zusätzlich zur<br />
planmäßigen Abschreibung die Hälfte der<br />
Anschaffungskosten steuerlich geltend machen.<br />
Steuerbefreiung für Ladestrom<br />
und Pauschalbesteuerung<br />
für Ladevorrichtung<br />
Das kostenfreie Aufladen des Elektro- oder<br />
Hybridelektrofahrzeugs im Betrieb des Arbeitgebers<br />
ist bereits steuerfrei. Ebenso<br />
können betriebliche Ladevorrichtungen<br />
an Beschäftigte überlassen werden, ohne<br />
dass dieser Vorteil versteuert werden muss.<br />
Übereignet der Arbeitgeber Ladevorrichtungen<br />
für die Nutzung außerhalb des Betriebes<br />
oder leistet Zuschüsse für den Erwerb<br />
und Nutzung von Ladevorrichtungen, kann<br />
dieser geldwerte Vorteil pauschal mit 25 <br />
versteuert werden. Beide Maßnahmen sind<br />
bisher bis Ende 2020 befristetet. Diese Regelung<br />
wird nun um 10 Jahre verlängert (bis<br />
zum 31. Dezember 2030). Voraussetzung ist,<br />
dass die Arbeitgeberleistungen zusätzlich<br />
zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn gewährt<br />
werden.<br />
Steuerbefreiung für betriebliche<br />
Fahrräder oder Elektrofahrräder<br />
Wird ein Dienstfahrrad den Beschäftigten<br />
auch für den Privatgebrauch kostenlos zur<br />
Verfügung gestellt, ist das seit <strong>2019</strong> dann<br />
steuerfrei, wenn es zusätzlich zum regulären<br />
Arbeitslohn erfolgt. Auch Betriebsinhaber<br />
selbst müssen die private Nutzung nicht versteuern.<br />
Diese Regelungen werden bis zum<br />
31. Dezember 2030 verlängert.<br />
Mehr Vorteile für Beschäftigte<br />
bei Dienstreisen<br />
Die Verpflegungspauschalen werden erhöht.<br />
Zukünftig können Beschäftigte bei mehrtägigen<br />
Dienstreisen nun pro Tag 28 Euro statt<br />
bisher 24 Euro; bei Abwesenheiten zwischen<br />
8 und 24 Stunden 14 Euro statt bisher 12<br />
Euro ansetzen. Außerdem werden die Regelungen<br />
für Berufskraftfahrer durch die Einführung<br />
eines gesetzlichen Pauschbetrags<br />
vereinfacht. Kosten, die mit der Übernachtung<br />
im Dienstfahrzeug im Zusammenhang<br />
stehen, können sie zukünftig pauschal mit 8<br />
Euro pro Tag ansetzen.<br />
Klarheit beim Sachlohnbezug<br />
Sachbezüge, die der Arbeitgeber kostenlos<br />
oder vergünstigt gewährt, sind bis zu der<br />
Grenze von 44 Euro im Monat steuerfrei. Die<br />
Regelung wird von Arbeitgebern gerne zum<br />
Beispiel für Zuschüsse zu Zusatzkrankenzusatzversicherungen<br />
an Beschäftigte genutzt.<br />
Damit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer<br />
diese Vorteile auch zukünftig nutzen<br />
können, bleibt diese Regelung weiterhin bestehen.<br />
Leider sind all diese Gesetze noch nicht definitiv,<br />
denn letztendlich muss diesen Gesetzesentwürfen<br />
erst noch der Bundesrat<br />
zustimmen!<br />
G erha rd G ü llich<br />
Hilpoltstein<br />
Dipl.-Kfm.<br />
G er h a r d G ü lli c h G m b H<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50<br />
Dipl.-Kfm.<br />
G er h a r d G ü lli c h<br />
Steuerberater<br />
Fachberater für Internationales Steuerrecht<br />
w w w .g u elli c h .i n f o<br />
32 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
Ombré, Sombré, French Balayage, Bahnhof<br />
Die klangvollen Namen der neuesten Haartrends klingen beinahe wie<br />
leckere Cocktailkreationen. Laufend kommen neue Trendbegriffe in der<br />
Haar-Szene mit dazu. Nur richtige Insider blicken da noch durch. Wir bringen<br />
für Sie Licht ins Dunkel!<br />
Generell handelt es sich bei all den aktuellen, klangvollen Namen um<br />
Beschreibungen für weiche Farbverläufe, die der Friseur kunstvoll in die<br />
Haare malt. Immer sind die Haarspitzen heller als der Haaransatz. Hier<br />
kann nämlich entweder die Naturhaarfarbe getragen werden oder eine<br />
natürliche Coloration. Unterschiedlich dabei ist aber, wie viel Helligkeit mit<br />
im Spiel ist. Bei der Ombré-Technik ist der Farbunterschied zwischen Ansatz<br />
und Haarspitze sehr deutlich. Mindestens drei Tonhöhen oder mehr.<br />
Der Haartrend ist dadurch auffällig und für Modemutige sehr zu empfehlen.<br />
Ein dunkler Haaransatz fließt beispielsweise in sehr helle, blonde, rote<br />
oder kupferfarbene Längen und Spitzen über.<br />
Beim Sombré wird der Verlauf deutlich weicher und natürlicher. Dieser<br />
Haartrend ist für jede Frau geeignet, die einen natürlichen Look sucht.<br />
Namensgeber ist die Abkürzung von „Soft Ombre“. Hier fließen dunklere<br />
Haaransätze in dezent hellere Haarspitzen, die meistens in Karamelltönen<br />
oder Sandtönen gehalten sind. Farbunterschied sind zwischen Haaransatz<br />
und Haarspitze nur ein bis zwei Tonhöhen. Bei ganz natürlichen Sombré-<br />
Varianten sieht das Farbergebnis aus wie gewachsen - denn auch bei<br />
natürlichen, langen, ungefärbten Haaren sind die Haarspitzen durch die<br />
Sonne ein bis zwei Töne heller.<br />
Und French Balayage? Das ist ein sehr breit genutzter Begriff. Hierbei ist<br />
jedoch immer ein natürlicher Look gemeint, der nicht nur in den Haarspitzen<br />
Helligkeit hat und am Haaransatz dunkel getragen wird, sondern<br />
auch weiche, hellere Strähnenverläufe im gesamten Haar aufweist. So<br />
verkörpert der Trend die französisch angehauchte Eleganz und Leichtkraft<br />
und kann ganz individuell auf die Gesichtsproportionen und Wünsche der<br />
Trägerin angepasst werden.<br />
All diese Haartrends sehen natürlich und lässig aus - verlangen jedoch<br />
vom Fachmann sehr viel Fachwissen und Zeit, um sie zu erstellen.<br />
Anzeige<br />
Und: Mitarbeit der Trägerin. Denn mit einem Friseurbesuch alle paar Wochen<br />
ist es hier nicht getan. Ein schöner Trendlook lebt mit einer guten<br />
Haarstruktur. Wichtig ist, dass man kleine aber regelmäßige Pflegeoasen<br />
für das Haar auch zu Hause einplant. Grundlage aller Looks sind blondierte<br />
Haarpartien und diese benötigen sehr viel Aufmerksamkeit und Pflege.<br />
Nur gesundes Haar sieht schön aus.<br />
Und welcher der Looks ist Ihr Look? Wir beraten Sie gerne.<br />
Ihr Marc Seubert vom HAIRlike frisörteam seubert<br />
w w w .marku s-meixn er.ruv .d e | w w w .heinz- mueller.ruv .d e | w w w .lisa-kn oll.ruv .d e<br />
T elef on: 0 9 1 7 9 /9 4 1 5 4 0 und 0 9 1 7 3 /7 7 9 9 9<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
33
FREIWILLIGE FEUERWEHR HILPOLTSEIN<br />
Kreisj ugend f euerwehrta g in Hilpoltstein<br />
Wanderpokal geht an die Jugendfeuerwehr Kammerstein - Hilpoltstein wird Neunter<br />
Der diesjährige Kreisjugendfeuerwehrtag<br />
wurde am Wochenende vom 12. bis<br />
14. Juli von der Feuerwehr Hilpoltstein<br />
ausgerichtet. Über 400 Jugendliche und<br />
Betreuer von Jugendfeuerwehren aus<br />
dem gesamten Landkreis nahmen daran<br />
teil. Die Vorbereitung der Veranstaltung<br />
erfolgte in vielen Treffen bereits seit September<br />
letzten Jahres durch ein Team<br />
rund um die Verantwortlichen der Feuerwehr<br />
Hilpoltstein, Vereinsvorstand Frederick<br />
Pleick, die Kommandanten Jürgen<br />
Flierl und Ludwig Fehlner und Jugendwart<br />
Felix Stier, mit Unterstützung durch den<br />
Kreisjugendwart Matthias Hiltner. Von der<br />
Organisation des Veranstaltungsgeländes<br />
über den Programmablauf und die Versorgung<br />
bis schließlich zur Durchführung des<br />
Zeltlagers und der Spiele waren einige Anstrengungen<br />
nötig, die jeweils durch die<br />
Arbeitsgruppen der Feuerwehr Hilpoltstein<br />
gemeistert wurden. Tatkräftige Unterstützung<br />
erhielten die Veranstalter von<br />
der Stadtverwaltung und von städtischen<br />
Einrichtungen, vom Technischen Hilfswerk<br />
und vom Bayerischen Roten Kreuz Hilpoltstein<br />
sowie von einigen Ortsteilfeuerwehren.<br />
Bereits am Freitag reisten ca. 100 junge<br />
Feuerwehrleute an, um auf dem Veranstaltungsbereich<br />
rund um die Hilpoltsteiner<br />
Stadthalle einen gemeinsamen Abend<br />
mit Spaß, Musik und gemeinsamen Gesprächen<br />
im Zeltlager zu erleben. Nach<br />
dem Eintreffen der restlichen Teilnehmer<br />
im Lauf des Samstagvormittags eröffneten<br />
die Vertreter von Politik und Feuerwehrführung<br />
den 38. Kreisjugendfeuerwehrtag<br />
im Landkreis Roth.<br />
Bei der Stadtrallye am Samstagnachmittag<br />
waren die Teilnehmer in 41 Gruppen<br />
unterwegs in Hilpoltstein, um auf einem<br />
Rundkurs Fragen zur Geschichte und zu<br />
Besonderheiten Hilpoltsteins zu beantworten<br />
und um an vier Spielstationen Geschicklichkeit,<br />
Koordination und Teamgeist<br />
unter Beweis zu stellen. Dabei waren von<br />
den Jugendlichen der Verletztentransport<br />
mit einer Trage über einen Hindernisparcours,<br />
vorsichtiges und gleichmäßiges Anhaben<br />
einer Last, ein Geschicklichkeitslauf<br />
und gezieltes Auswerfen von Schläuchen<br />
gefordert.<br />
Nach dem Rundkurs sammelten sich die<br />
Teilnehmer zum gemeinsamen Zug zur<br />
Stadtpfarrkirche, begleitet von den Hilpoltsteiner<br />
Burgfesttrommlern und den<br />
Fanfarenspielern. Die Gestaltung des<br />
ökumenischen Gottesdienstes hatte die<br />
Jugendgruppe der Feuerwehr Hilpoltstein<br />
zusammen mit der zweiten Vereinsvorsitzenden<br />
Melanie Flierl übernommen.<br />
Nach der Rückkehr zum Veranstaltungsbereich<br />
an der Stadthalle und nach dem<br />
gemeinsamen Abendessen musste leider<br />
aufgrund des Regenwetters die im Freibad<br />
geplante Beachparty mit Musik ausfallen,<br />
trotzdem nutzten aber viele der Teilnehmer<br />
den freien Eintritt ins Freibad, um sich<br />
zu erfrischen.<br />
Am Sonntagvormittag wurden die Wettspiele<br />
an fünf Stationen fortgesetzt. Beim<br />
Zielwerfen mit der Feuerwehrleine, beim<br />
Umgang mit Ausrüstungsgegenständen<br />
und Schläuchen sowie bei einem simulierten<br />
Löschangriff waren vor allem feuerwehrtechnisches<br />
Verständnis und Geschick<br />
und wieder viel Teamgeist gefragt.<br />
Bei wieder sonnigem Wetter kämpften die<br />
Teilnehmer mit wahrem "Feuereifer" um<br />
jede Sekunde und um jeden Zentimeter,<br />
um vielleicht ihre Platzierung vom Vorjahr<br />
noch zu übertreffen.<br />
Bei der anschließenden Siegerehrung<br />
konnten dann Landrat Herbert Eckstein,<br />
Kreisbrandrat Werner Löchl sowie der<br />
Kommandant der Feuerwehr Hilpoltstein<br />
und frischgebackene Kreisbrandmeister<br />
Jürgen Flierl die Pokale und Erinnerungsgeschenke<br />
an die 41 Teilnehmergruppen<br />
überreichen. Den Wanderpokal der Siegermannschaft<br />
durfte in diesem Jahr die<br />
Jugendfeuerwehr Kammerstein mit nach<br />
Hause nehmen, die Mannschaft der Feuerwehr<br />
Hilpoltstein erreichte auf heimischem<br />
Boden einen guten neunten Platz.<br />
Fotos: FFW Hilpoltstein<br />
elastische Böden Hartböden Textilböden Naturböden<br />
Martin-Behaim-Straße 6a · 91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />
Tel. <strong>09</strong>174 / 999 89 03 · info@koetschau-bodenbelaege.de<br />
www.koetschau-bodenbelaege.de<br />
/ koetschaubodenbelaege<br />
KOETSCHAU-Anzeige-HPS-190x60-Motiv1-4c-20171208.indd 1 08.12.17 10:26<br />
34 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
M<br />
TERMINE GREDING | SEPTEMBER<br />
BIS F R EITAG 0 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Lese-O ly mpia d e<br />
Stadt- und Pfarrbücherei, Infotel.: 08463/904-40<br />
BIS SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
2 6 . G red inger Tra chtenma rk t<br />
10:00 - 18:00 Uhr, Marktplatz<br />
M ITTW O CH 0 4 . BIS F R EITAG 0 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Prob eunterricht und Auf na hmeprü f ung<br />
Staatliche Wirtschaftsschule Greding<br />
Infotelefon: <strong>09</strong>171/818700<br />
SAM STAG , 0 7 .0 9 .2 0 1 9<br />
Septemb erwa nd erung<br />
Wandererlebnis Altmühltal-Panoramaweg<br />
<strong>09</strong>:00 Uhr, Kipfenberg, OT Böhming, an der Kirche<br />
(Adresse: Kirchweg 7), Streckenlänge: ca. 13 km<br />
SAM STAG , 0 7 .0 9 .2 0 1 9<br />
Erleb nisf ü hrung im Ba rock k ostü m<br />
"Unterm Krummstab ist gut leben"<br />
18:00 Uhr Greding, Marktplatz, vor dem Rathaus<br />
Archäologie Museum Greding<br />
SAM STAG 0 7 . / SO N N TAG 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Sportpla tz- und F a milienf est<br />
Samstag ab 13:00 Uhr, Sonntag ab 9:30 Uhr<br />
Sporthaus DJK Grafenberg<br />
SO N N TAG , 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Radtour der Sportfreunde Kaising<br />
<strong>09</strong>:00 Uhr, Kaising<br />
SO N N TAG , 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Tag des offenen Denkmals<br />
13:30 Uhr, 15:00 Uhr Kostenlose Führungen<br />
im Archäologie Museum Greding<br />
DIEN STAG , 1 0 .0 9 .2 0 1 9<br />
Ein Nachmittag Zeit<br />
für pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
DIEN STAG , 1 0 .0 9 .2 0 1 9<br />
Badenachmittag im<br />
b ehind ertengerechten Ba d<br />
14:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
SO N N TAG , 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Tag der offenen Tür bei der FFW Greding<br />
10:00 - 18:00 Uhr, Feuerwehrhaus Greding<br />
SO N N TAG , 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
useumsf ü hrung<br />
"Blutrache oder Meuchelmord"<br />
14:30 Uhr, Archäologie Museum Greding<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich!<br />
SO N N TAG , 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kreuzweg zum Ka lva rienb erg<br />
19:30 Uhr, Basilika St. Martin<br />
M ITTW O CH, 1 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Ökumenischer Frühstückstreff<br />
9:00 Uhr, Apostelkirche Greding<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />
DO N N ER STAG , 1 9 .0 9 .2 0 1 9<br />
Sprechstunde des VdK OV Greding<br />
14:30 - 15:30 Uhr, Rathaus, Zimmer A07<br />
Anmeldung unter Tel.: <strong>09</strong>122/603730<br />
SAM STAG , 2 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kind erb a sa r in G red ing<br />
mit Kaffee und Kuchen,<br />
13:00 - 15:00 Uhr, Grund- und Mittelschule<br />
SO N N TAG , 2 2 .0 9 .2 0 1 9<br />
O rgelk onzertreihe 2 0 1 9<br />
"30 Minuten Orgelmusik" mit Peter Hummel,<br />
Regionalkantor der Diözese Eichstätt<br />
19:00 Uhr, Basilika St. Martin<br />
DIEN STAG , 2 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Ein Nachmittag Zeit<br />
für pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 - 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding<br />
DIEN STAG , 2 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Badenachmittag im<br />
b ehind ertengerechten Ba d<br />
14:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
M ITTW O CH, 2 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Diabetiker-Treff mit Vortrag<br />
"Bedienung, Handhabung<br />
und Pflege von Hörgeräten"<br />
19:00 Uhr, Pfarrheim Greding<br />
Tagungsraum St. Jakobus - Erdgeschoss<br />
DO N N ER STAG , 2 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Erntedanknachmittag<br />
14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche<br />
Altenclub "Frohe Runde"<br />
DO N N ER STAG , 2 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Leb en mit und na ch Kreb s<br />
Selbsthilfegruppe Greding<br />
19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
SO N N TAG , 2 9 .0 9 .2 0 1 9<br />
O rgelk onzertreihe 2 0 1 9<br />
"30 Minuten Orgelmusik" von Bernhard Müllers,<br />
Regionalkantor der Region Amberg-Sulzbach<br />
19:00 Uhr, Basilika St. Martin<br />
Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />
L ass den<br />
K l i ck<br />
i n D ei n er<br />
S t adt !<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
35
RATGEBER RECHT<br />
F ehlerq uellen b ei d er Scheid ung<br />
Die Trennung eines Ehepaars verläuft<br />
meist umgeplant und spontan. Die Gefühle<br />
kochen hoch und die Beziehung findet<br />
ein Ende. Wer die typischen Stolperfallen<br />
kennt, vermeidet schon die schlimmsten<br />
Fehler.<br />
Zunächst ist mit dem Irrtum aufzuräumen,<br />
dass man wegen einer Verfehlung schuldig<br />
geschieden wird. Das Zerrüttungsprinzip<br />
hat das Schuldprinzip abgelöst, niemand<br />
wird in Deutschland schuldig geschieden.<br />
Es ist prinzipiell belanglos, wer das Scheitern<br />
der Ehe verursacht hat. Nur in Ausnahmefällen<br />
und auch nur in bestimmten<br />
Teilbereichen, wie z.B. beim Unterhalt,<br />
können sich hier Rechtsfolgen ergeben.<br />
Sie möchten die Scheidung günstig halten<br />
und denken an eine Online Scheidung. Wir<br />
können nur dringend davon abraten, diesen<br />
Gedanken zu verfolgen. Online Scheidungen<br />
gibt es nämlich in Deutschland<br />
rechtlich nicht. Letztendlich muss ein Anwalt<br />
vor Gericht wegen des Anwaltszwanges<br />
die Anträge stellen. Wer keinen Anwalt<br />
hat, kann keinen Antrag stellen und<br />
ist vor Gericht faktisch rechtlos. Somit ist<br />
die vermeintliche günstige Online Scheidung<br />
nichts ls eine Werbemaßnahme, die<br />
höchst fragwürdig ist.<br />
Ihre Scheidung scheitert auch nicht im<br />
Geld: Wenn Sie die Voraussetzungen der<br />
Verfahrenskostenhilfe erfüllen, dann wird<br />
die Scheidung und deren Kosten von der<br />
Staatskasse getragen. Auch aus diesem<br />
Grunde braucht niemand eine online<br />
Scheidung in Erwägung zu ziehen, die oftmals<br />
mit erheblichen rechtlichen Nachteilen<br />
behaftet ist. Ein Beratungsgespräch<br />
vor Ort ist durch nichts zu ersetzen.<br />
Eine Scheidung heißt nicht, dass das Sorgerecht<br />
für das gemeinsame Kind sofort<br />
entfällt. Auch „das Kind wegnehmen“ Argument<br />
ist oftmals völlig unbegründet.<br />
Das gemeinsame Sorgerecht besteht in<br />
der Regel nach einer Scheidung fort. Derjenige<br />
Elternteil, der das Kind unter der<br />
Woche betreut, entscheidet allerdings<br />
dann zumeist über die Alltagsangelegenheiten<br />
des Kindes. Dies dient letztendlich<br />
dem Kindeswohl.<br />
Bei einer Scheidung muss man auch nicht<br />
sämtliche Themengebiete ausstreiten. Es<br />
bietet sich oft an, eine Scheidungsvereinbarung<br />
gemeinsam zu erarbeiten. Natürlich<br />
ist dies nicht einfach und erfordert im<br />
Hinblick auf die emotionale Situation von<br />
allen Beteiligten Vernunft und Souveränität.<br />
Das Ergebnis einer solchen gemeinsam<br />
erarbeiteten Scheidungsvereinbarung ist<br />
aber auf der Grundlage dafür, dass im<br />
weiteren Leben, insbesondere im Hinblick<br />
auf die Kinder, ein deutlich entspannter<br />
Umgang möglich ist, als wenn sämtliche<br />
Themengebiete vor Gericht ausgestellten<br />
werden müssen. Der Unterzeichner hatte<br />
hier jahrelange Erfahrung eines Fachanwalt<br />
für Familienrecht und Mediator, sodass<br />
wir hier zur Verfügung stehen.<br />
Hierbei ist es oft ein Irrtum, dass man der<br />
Meinung ist, man könne eine Scheidungsvereinbarung<br />
mündlich oder privatschriftlich<br />
selbst errichten. Dies geht jedoch nur<br />
in ganz limitierten Umfang, sodass wir<br />
dringend davon abraten, hier Selbstregeln<br />
aufzustellen, die man im guten Glauben<br />
an deren Wirksamkeit zunächst errichtet<br />
hat und dann, wenn die Sache eskaliert,<br />
feststellen muss, dass all das, was man<br />
vereinbart hatte, nichts wert ist und nicht<br />
gilt.<br />
Eine Blitzscheidung, wie man sie z.B. in<br />
den USA kennt, gibt es in Deutschland in<br />
der Regel nicht. Es gibt wenige Ausnahmefälle,<br />
die eine Härtefallscheidung rechtfertigen.<br />
Diese sind allerdings eine ganz große<br />
Ausnahme.<br />
Wir beraten seit vielen Jahren im Familienrecht<br />
und vertreten Ihren Interessen.<br />
R A Stepha n Ba uma nn<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Mediator<br />
36 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
Ihre Hilfe im Trauerfall<br />
seit über<br />
30 Jahren!<br />
Der<br />
letzte Weg<br />
in guten Händen!<br />
Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str.10<br />
91171 Greding<br />
Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />
Ein Anruf genügt und wir erledigen alles für Sie.<br />
Elektro-<br />
Rupprecht mbH<br />
Beratung und Planung<br />
Elektroinstallationen<br />
Netzwerkinstallationen<br />
SAT-Anlagen<br />
Kundendienst<br />
E-Check / Geräteüberprüfungen<br />
Monteur (m/w/d) gesucht<br />
Albrecht Dürer Str. 21<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. <strong>09</strong>174 - 977 94 30<br />
Mobil: 0170 205 54 19<br />
jochen-rupprecht@outlook.de<br />
www.elektro-rupprecht.biz<br />
Mitarbeiterin<br />
Mitglied der<br />
Elektroinnung<br />
Hilpoltstein<br />
Arbeitszeit: <br />
LernCenter<br />
LernCenter<br />
<br />
80 99 195<br />
<br />
<br />
<strong>09</strong>471<br />
<br />
80 99 195<br />
<br />
DICHT & ERGREIFEND<br />
KELLERKOMMANDO<br />
KELLER STEFF BIG BAND<br />
CUBABOARISCH 2.0<br />
MONOBO SON<br />
DA HUAWA DA MEIER & I<br />
Hopfenpflücker vom Fass<br />
Fränkisches Fingerfood<br />
Gemütlicher Biergarten<br />
Entspannte Atmosphäre<br />
WWW.HOPFENPFLUECKER-FESTIVAL.DE<br />
LOKALE SPEZIALITÄTEN:<br />
HIP DA BANDA • DIE FEXER<br />
HUNDSGRÜBBL<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
37
Neurofunktionelle Integration<br />
Anzeige<br />
Das Gehirn, ist an allen Vorgängen in unserem Körper beteiligt.<br />
Dort liegt unsere Schaltzentrale. Unser Nervensystem betrifft<br />
aber nicht nur unser Gehirn, sondern den ganzen Körper mit all<br />
seinen Funktionen. Mit dieser Methode können alle Körpersysteme<br />
untersucht und behandelt werden, z.B. Bewegungsapparat,<br />
Sinnesorgane, Immunsystem usw. Es wird die fehlerhafte<br />
Funktion gesucht und mit einer gezielten Stimulation aktiviert<br />
und behandelt. Durch spezielle neurologische Untersuchungstechniken,<br />
sowohl die einzelnen Gehirnareale selbst betreffend,<br />
wie auch die Nerven z.B. in Armen und Beinen, werden die Defizite<br />
aufgespürt. Es werden Zusammenhänge festgestellt wie<br />
z.B.: Was hat eine Kieferfehlstellung mit dem unteren Rücken<br />
(Iliosakralgelenk), mit der Halswirbelsäule oder sogar mit dem<br />
Darm zu tun?<br />
Bei der Diagnostik wird die gestörte Nervenleitung ausfindig gemacht,<br />
bei der Behandlung selbst, wird der Teil im Nervensystem<br />
gesucht, der aktiviert werden muss, damit sich die Funktion<br />
normalisiert. Das Resultat: Die zuvor gestörte Leitung der Nerven<br />
arbeitet nun wieder besser und das Gehirn kann selbstständig<br />
die Vorgänge wieder regulieren.<br />
Jede positive Veränderung bei der Behandlung wird durch das<br />
Nervensystem des Patienten reguliert. Der Therapeut gibt nur<br />
die Hilfestellung dazu. Das Gehirn erkennt durch die Stimulation<br />
die Fehlsteuerung und stellt selbst die optimalste Funktion im<br />
dem kranken System wieder her. Manche Beschwerden lassen<br />
sich nicht immer durch die herkömmliche Diagnostik feststellen.<br />
Diese Therapie kann für Patienten geeignet sein, wo man<br />
keine klare Ursache der Symptome findet.<br />
Oft kommt es schon in der Praxis zur Milderung der Beschwerden.<br />
Patienten berichten z.B. mein Kiefer ist so locker wie schon<br />
lange nicht mehr. Meine Schultern sind viel beweglicher und der<br />
Schmerz ist fast weg. Es gibt keine Einschränkungen bei dieser<br />
Behandlung, sie ist sanft und deshalb schon für Babys geeignet.<br />
Jeder Patient kann behandelt werden.<br />
Sollten Sie Fragen haben, oder möchten Sie gerne mehr darüber<br />
erfahren ob diese Therapie für Sie in Frage kommt, dürfen Sie<br />
sich gerne unverbindlich an mich wenden.<br />
Angelika Pöllet, Heilpraktikerin<br />
CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />
Heid eck er M<br />
a rk tpla tzgespräche<br />
Foto: Johannes Hämmerling<br />
Mit den diesjährigen Heidecker Marktplatzgespräche ging die<br />
Veranstaltung bereits in die dritte Runde.<br />
Bei dem vom CSU Ortsverband Heideck organisierten Sommertreffen<br />
wurden naturgemäß auch Themen aus der großen und<br />
kleinen Politik diskutiert. In der gemütlichen Atmosphäre des Heidecker<br />
Marktplatzes kamen aber auch lockere Unterhaltungen<br />
nicht zu kurz.<br />
lbr<br />
38 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
TERMINE HEIDECK | SEPTEMBER<br />
SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
4 0 J a hre Keglerheim<br />
2 5 J a hre 4 -Ba hnena nla ge<br />
<strong>09</strong>:30 Uhr Kegelheim Liebenstadt<br />
Sportkegelclub "Auf geht´s" e.V.<br />
SO N N TAG 0 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
Flottenparade der IG Deutschen Marine<br />
10:00 - 17:00 Uhr, Wäschweiher Heideck<br />
SA 0 7 . UN D SO 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Mittelalterspektakel zu Heideck<br />
Heidecker Trommlerhaufen<br />
11:00 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />
SO N N TAG 0 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Sommerfest Club der Pfeifenköpfe e.V.<br />
10:00 Uhr, Maschinenhalle Tautenwind<br />
SAM STAG 1 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Kameradschaftsabend FFW Heideck<br />
18:00 Uhr, Feuerwehrhaus Heideck<br />
SAM STAG 1 4 .0 9 .2 0 1 9<br />
Weinfest FC Bayern Fanclub Heideck e.V.<br />
18:00 Uhr, Schützenhaus Heideck<br />
SO N N TAG 1 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
6 0 0 J a hre Ka pell<br />
Pontifikalgottesdienst<br />
10:00 Uhr, Frauenkapelle<br />
M ITTW O CH 1 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
VdK - Singnachmittag<br />
14:00 - 16:00 Uhr, Rathaus Heideck - Bürgersaal<br />
VdK Ortsverband Heideck<br />
M ITTW O CH 1 8 .0 9 .2 0 1 9<br />
Bü rgerversa mmlung<br />
für Seiboldsmühle und Höfen<br />
19:30 Uhr, Feuerwehrhaus Seiboldsmühle<br />
SAM STAG 2 1 .0 9 .2 0 1 9<br />
6 0 0 J a hre Ka pell<br />
N a chtwächter- u. Kirchenf ü hrung<br />
18:30 Uhr, Frauenkapelle<br />
M ITTW O CH 2 5 .0 9 .2 0 1 9<br />
Bü rgerversa mmlung f ü r La ib sta d t<br />
19:30 Uhr, Sportheim Laibstadt<br />
DO N N ER STAG 2 6 .0 9 .2 0 1 9<br />
Bü rgerversa mmlung f ü r Heid eck<br />
19:30 Uhr, Heidecker Lindwurmbräu<br />
F R EITAG 2 7 .0 9 .2 0 1 9<br />
Rollerstammtisch Heidecker Rollergang<br />
19:30 - 22:30 Uhr<br />
Edelbrennerei Schmidt, Selingstadt<br />
M O N TAG 3 0 .0 9 .2 0 1 9<br />
Bü rgerversa mmlung f ü r R ud letzholz<br />
19:30 Uhr, Gasthaus "Zu den drei Linden"<br />
GESELLIGKEITSVEREIN HEIDECK E.V.<br />
24. Bambino Zelten<br />
Am ersten Augustwochenende fand<br />
für die Jüngsten des Geselligkeitsvereines<br />
Heideck das Bambino Zelten statt.<br />
Unsere Beisitzerin Anja Brüchle Huf<br />
organisierte auf dem Trial – Gelände<br />
des MSC, ein Abwechslung reiches Programm<br />
für die Kinder.<br />
Am frühen Samstagnachmittag trafen<br />
15 Kinder, Mütter und Väter ein und<br />
bauten ihr Zeltlager auf. Für Getränke<br />
war durch unseren Sponsor Brauerei<br />
Pyraser bestens gesorgt. Am Abend<br />
wurden die hungrigen Münder mit Gegrilltem<br />
versorgt. Nachdem die Dunkelheit<br />
angebrochen war, wurde eine<br />
geführte Nachtwanderung unternom-<br />
men. Danach wurde ein Lagerfeuer entfacht<br />
und die Kinder konnten bei einem<br />
Stockbrot den Tag mit ihren Vätern<br />
Revue passieren lassen. Am nächsten<br />
Morgen fand ein gemeinsames Frühstück<br />
statt, damit die Kids für Spiel und<br />
Spass fit sind. Diese Hoffnung wurde<br />
nicht enttäuscht. Die Nachwuchscamper<br />
erwartete viel Abwechslung beim<br />
gemeinsamen Spielen.<br />
Am späten Sonntagnachmittag ging<br />
ein recht abwechslungsreiches Bambino<br />
Zelten, auf dem Trial – Gelände<br />
des MSC, für alle Beteiligten zu Ende.<br />
Unsere Jüngsten und die Zukunft des<br />
Geselligkeitsverein Heideck freut sich<br />
bereits auf 2020, wenn der GVH seine Jüngsten<br />
wieder zum Bambino Zelten einlädt.<br />
Foto: GVH<br />
Creative<br />
Technik<br />
91180 Heideck-<br />
Seiboldsmühle<br />
Telefon: <strong>09</strong>177/9185<br />
Telefax: <strong>09</strong>177/9622<br />
Fenster Tore<br />
Türen Markisen<br />
Insektenschutz<br />
Internet:<br />
www.albrecht-fenster-tore.de<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />
Industriepark 3<br />
91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />
Tel. <strong>09</strong>177/9131<br />
Fax <strong>09</strong>177/9141<br />
Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen<br />
www.fliesen-mohr.com<br />
<strong>09</strong> | <strong>2019</strong><br />
39
HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />
AUSGABE OKTOBER<br />
Ab ga b eschluss f ü r Anzeigen und Berichte<br />
ist d er 1 5 . Septemb er 2 0 1 9<br />
Der ndkreis oth sucht zum<br />
nächstmglichen eitpunkt eine<br />
einiunskrt wd ür<br />
ds nsiu Hilpoltstein.<br />
Die chule wird in den achmittagsstunden on ontag bis<br />
reitag gereinigt. Die rbeitszeit beträgt Wochenstunden.<br />
ähere usknfte erteilt Herr Emmerling el. .<br />
Bewerbungen richten ie bitte bis 9. Septeber <strong>2019</strong> an das<br />
andratsamt oth ersonalerwaltung Weinbergweg <br />
oth personallandratsamt-roth.de.<br />
IHRE RECHTS- UND<br />
FACHANWÄLTE IN ROTH<br />
Christian Stoll ll.m.<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
IT- und Datenschutzrecht<br />
Urheber-und Medienrecht<br />
Wettbewerbsrecht<br />
Evgenija Oswald<br />
Rechtsanwältin<br />
Bank- und Kapitalmarktrecht<br />
Bau- und Immobilienrecht<br />
Miet-, WEG- und<br />
Grundstücksrecht<br />
Georg Käpplinger<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
für Familienrecht<br />
Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
Nadja Sommer<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Mediatorin<br />
Familienrecht<br />
Mediation<br />
Pferderecht<br />
Zwangsverwaltungen<br />
Philipp Hain<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Arbeitsrecht<br />
und Strafrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Strafrecht<br />
Verkehrsrecht/<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Daniel Sommer<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt<br />
für Arbeitsrecht<br />
und Handels- und<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Handels- und<br />
Vertriebsrecht<br />
Gesellschaftsrecht<br />
Niels von Livonius<br />
Freiherr von Eyb<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für<br />
Versicherungsrecht<br />
Versicherungsrecht<br />
Schadensrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Stefanie Rupp<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin<br />
für Familienrecht<br />
Familienrecht<br />
Miet-, WEG- und<br />
Grundstücksrecht<br />
Pferderecht<br />
Susanne Stoll<br />
Dipl.- jur. (univ.)<br />
Zwangsvollstreckung<br />
Forderungsmanagement<br />
wissenschaftl. Mitarbeit<br />
Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. <strong>09</strong>1 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. <strong>09</strong>81-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />
40 <strong>09</strong> | <strong>2019</strong>
Change language