4-2019

September/Oktober/November 4/2019 Jg. 21 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

Neue Generation von Blitz- und 

Überspannungsableitern 

Citel, Seite 22

Mit Sicherheit zum 

smarten Zuhause! 

MIT BLUETOOTH STEUERBAR ÜBER: 

YESLY – das innovative System 

zur smarten Steuerung von Licht 

und Rollläden. 

App 

iOS und Android 

BEYON 

Button 

Kabelloser 

Taster 

Maximaler Komfort, für die Erstausstattung oder 

Nachrüstung eines Smart Homes. Mit Bluetooth 

Low Energy Vernetzung und 128-Bit Verschlüsselung. 

FLEXIBLES VERWALTEN UND STEUERN 

Dimmer 

Typ 15.21 

Multifunktionsrelais 

Typ 13.22 


Typ 13.S2 

Wifi-Gateway 

(Anbindung an Sprachassistenten wie Alexa und Google Home) 

yesly.life

Die wundersamen Welten der 

Breitbandvernetzung im Haus 

Editorial 

Die Zukunft ist vernetzt, diese Aussage aus den 90er Jahren, stammt von einem Sony 

Manager dessen Name ich leider nicht mehr verfügbar habe, aber er hatte recht. Und sie 

wird immer vernetzter. Wie und wo Vernetzung dabei sinnvoll oder eher „sinnfrei“ (um ein 

jugendliches Modewort zu gebrauchen) eingesetzt und angewendet wird, ist eine Frage, die 

jeder für sich selbst beantworten kann. 

Josef Faller 

Inhaber und Geschäftsführer 

Homefibre Digital Network GmbH 

www.homefibre.at 

Alles vernetzt bedeutet für den Techniker, dass eine breite Vielfalt vernetzter Anwendungen, 

von breitbandigen 8K Video-Streaming, HDMI über IP bis hin zur Vielzahl von IoT Knoten 

irgendwie vernetzt werden … und dieses irgendwie wird für mich der Knackpunkt! 

Wie soll oder wird die In-Haus Vernetzung im Haus dann heute und in Zukunft aussehen? 

Meine persönliche Meinung vorweg: So viel wie möglich verkabelt und nur so viel wie 

unbedingt notwendig drahtlos. Alles was feststeht und an 240 V angeschlossen wird 

möchte ich verkabelt wissen, alle mobilen Geräte möchte ich drahtlos nutzen. Damit ist das 

Netzwerk der Zukunft eine Kombination aus Verkabelung und WLAN (ja wie denn sonst … 

Smily). Wieviel LAN und wieviel WLAN möchte ich aber selbst entscheiden und bei Bedarf 

auch ändern können. Die Voraussetzung dafür ist aber eine verfügbare Infrastruktur, sprich 

zumindest ein Kabel. 

Sie merken, es geht wieder einmal nicht um das entweder oder, sondern um das sowohl als 

auch und um die Frage des „Was und Wie“. 

Leider habe ich in Gesprächen mit Bauträgern, Planern und sogar Elektroinstallateuren sehr 

oft den Eindruck, dass die Wichtigkeit einer ausreichend verfügbaren Verkabelung völlig 

unterschätzt wird. Mir sind Fälle bekannt, bei denen in Wohnbauprojekten im Jahr 2018 ein 

Heimnetzwerk dem Sparstift zum Opfer fällt und pro Zimmer nur 1 Leerrohr als ausreichende 

„Vernetzung“ betrachtet wird. Zum Nachteil aller an der Digitalisierung beteiligten, dem der 

Nutzer oder Bewohner genauso wie dem Service Provider und letztlich auch dem Bauträger, 

der vermutlich sehr bald Sanierungs- oder Nachrüstbedarf haben wird. Denn wo in einem 

Haus oder in einer Wohnung eine ausreichende Verkabelung fehlt, bleibt nur eine drahtlose 

Lösung, mit allen damit verbundenen Nachteilen. Als Mieter oder Eigentümer habe ich dann 

keine Wahlmöglichkeiten. 

Im Breitbandsiegel der dibcom und in der HEA wurde diese Problematik ja bereits erkannt. 

Hier werden Lösungen aufgezeigt und empfohlen, deren Umsetzung in der Praxis, d.h. 

am Bau oder der Installationspraxis, vielfach noch nicht angekommen sind. So fördern 

und fordern wir vernetzte Dienste und Geräte, sind aber oft nicht bereit, die erforderlichen 

Infrastrukturen bereitzustellen, obwohl es innovative, kostengünstige und leistungsfähige 

Lösungen gibt. Das führt zunehmend zu Problemen und einer paradoxen Situation: Die 

Industrie und die Service Provider versuchen die WLAN-Probleme, die durch immer 

mehr WLAN erzeugt werden, durch immer mehr WLAN zu lösen. Es ist vermutlich Zeit, 

diese Logik einmal zu hinterfragen bzw. aus diesem Spiel auszusteigen und eine wirklich 

flächendeckende und überall verfügbare Netzwerkverkabelung in Haus oder Wohnung zu 

installieren. 

Jedenfalls wurden und werden in diesem Magazin Probleme angesprochen und Lösungen 

und Konzepte für eine zukunftsfähige Vernetzung in Haus und Wohnung aufgezeigt. 

Josef Faller 

Haus und Elektronik 4/2019 3

Inhalt 4/2019 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Smart-Home 

19 Elektroinstallation 

27 KNX 

30 Gebäudekommunikation 

31 Gebäudeautomation 

32 Lichttechnik 

35 Messtechnik 

39 Photovoltaik 

40 Netzwerkkomponenten 

41 SAT- und Kabel-TV 

45 Software 

46 Sicherheitstechnik 

49 Brandschutz 

50 Videoüberwachung 

52 Aktuelles 

Zum Titelbild: 

Neue Generation 

von Blitz- und 


Im stetigen Bestreben einer noch höheren Qualität 

und Kundenzufriedenheit, startete Citel im April 

2019 die Markteinführung einer komplett weiterentwickelten 

Ableitergeneration an modularen Überspannungsschutz-Einrichtungen. 

22 

Innovativer Schalter gewinnt 

Electrons D‘Or Award 

Im Rahmen der Preisverleihung der Electrons D’Or Awards 

wurde der Energy Harvesting Bluetooth Low Energy Switch 

von ZF Friedrichshafen AG und ON Semiconductor 

Ende Juni in Paris als Gewinner im Bereich 

Connected Objects/Intelligent Building 

ausgezeichnet. 12 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Johanna Pierson 

johanna.pierson@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-12 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 

Ing. Frank Sichla 

Dipl. Ing. Reinhard Birchel 

Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt, trotz 

sorgsamer Prüfung der Texte durch 

die Redaktion, keine Haftung für deren 

inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Außen sicher, innen Highspeed 

Mit dem biegsamen Wellrohr FFKuS-EM-F Highspeed liefert FRÄNKISCHE eine sichere Lösung für die 

Elektro installation in Beton. Das hochwertige Kunststoffrohr punktet mit einer hochgleitfähigen Innenschicht, 

einer speziell gestalteten Außenhaut und zeitsowie kostensparenden Verlege-Eigenschaften. 20 

4 Haus und Elektronik 4/2019

Die elektrische Sicherheit prüfen 

Die Installationstester C.A 6131 und C.A 6133 von Chauvin Arnoux dienen zur Prüfung der elektrischen Sicherheit 

von neuen Anlagen vor der Inbetriebnahme, zur wiederkehrende Prüfung von vorhandenen Anlagen, sowie zur Fehlersuche. 

Diese tragbaren Geräte sind einfach zu benutzen, wirkungsvoll und entsprechen den gültigen Normen. 35 

Gesichtserkennung 

in Software- 

Plattform 

integriert 

Dallmeier gab eine 

Entwicklungspartnerschaft mit 

AnyVision bekannt, einem Pionier 

der KI-basierten Gesichts-, 

Personen- und Objekterkennung. 

Ziel der Zusammenarbeit ist es, die 

Gesichtserkennung von AnyVision 

in die Dallmeier-Software-Plattform 

Hemisphere zu integrieren. 46 

Switch-Serie 

für 10G-Uplinks und PoE 

D-Link ergänzte mit der DGS-1250-Serie sein Portfolio an Gigabit Smart Managed Switches. 

Die vier Modelle bieten eine flexible Lösung zur kosteneffizienten Erweiterung von wachsenden 

Unternehmensnetzwerken. KMUs steht ein hoch performanter Core- und Access-Switch zur 

Verfügung, der sich als PoE-Variante auch ideal zur Vernetzung von PoE-fähigen VoIP-Telefonen, 

Netzwerkkameras und Access Points eignet. 40 

Neues TV- 

Gateway 

Die ise Individuelle Software und 

Elektronik GmbH verkündete 

zur IFA 2019 die Einführung des 

ISE SMART CONNECT KNX 

PANASONIC. Mit Panasonic als 

Kooperationspartner und dem 

daraus resultierendem ise Produkt 

erhalten Panasonic TV-Geräte 

Zugang zur Gebäudeautomation. 

Durch das Gateway wird der 

Panasonic TV Bestandteil einer 

Gebäudeautomatisierung auf Basis 

von KNX. 27 


Smart-Home 

Smarte Häuser, smarte Objekte und das 

Internet der Dinge 

Bildquelle: SmartLiving2Market, Sachstandsbericht zur 

Marktentwicklung in der intelligenten Heimvernetzung 1/2017 

Internet of Things (IoT) meint die Vernetzung 

„intelligenter Gegenstände“ 

sowohl untereinander als auch mit 

dem Internet. Diese Gegenstände 

oder auch Geräte werden dazu mit 

eingebetteten (embedded) Miniprozessoren 

und Sensoren ausgestattet 

und daher als Smart Objects bezeichnet. 

„Intelligenz“ meint hier die universelle 

Verfügbarkeit von Informationen 

aus dem Internet. Beispiel für einen 

„Gegenstand“ wäre ein Kühlschrank, 

der seinen Besitzer informiert, sobald 

bestimmte Lebensmittel fehlen. 

Jedes intelligente Objekt im IoT besitzt 

seine eigene Internetadresse und 

kann dadurch gezielt angesprochen 

werden. Dabei ist das Objekt jedoch 

kein passiver Diener seines Herrn, 

also des Menschen. Denn die smarten 

Geräte können auch selbstständig 

agieren, sich bestimmten Situationen 

anpassen und auf bestimmte Einflüsse 

reagieren. Es ist wichtig, dies 

zu wissen, denn hier liegt der große 

Unterschied zur gängigen Anwendung 

des Computers im Internet, wo 

immer eine entsprechende Eingabe 

des Benutzers erforderlich ist, um eine 

bestimmte Aktion (Ansteuerung einer 

Adresse, Eingabe eines Suchbegriffs, 

Download einer App etc.) auszulösen. 

Damit diese Autonomie der smarten 

Objekte gelingen kann, müssen sie 

ihre Zustandsinformationen laufend 

im Internet zur Verfügung stellen. 

Das IoT für smartes 

Wohnen 

IoT kann viel meinen und bedeuten. 

So wird es eine große Rolle in der Industrie 

und beim autonomen Fahren 

spielen. Das smarte Zuhause ist nur 

ein Teilaspekt. Hier geht es um intelligente 

Haushalts- und Unterhaltungsgeräte, 

um die smarte Steuerung von 

Licht, Jalousie, Zutritt und anderen 

Hausfunktionen sowie um unaufdringliche 

Unterstützungsmaßnahmen für 

bedürftige und ältere Menschen. Auch 

hierzu werden Geräte mit Prozessorchips 

und intelligenten Sensoren ausgestattet, 

sind untereinander vernetzt 

und ständig im Internet präsent. Etwa 

mit einem Smart-Living-System zur 

Anwesenheitssimulation können die 

Bewohner eines Eigenheims die Einbruchsicherheit 

erhöhen. Auf einen 

Befehl beispielsweise vom Smartphone 

aus schaltet das System automatisch 

hin und wieder Lampen an und 

fährt zu festgelegten Tageszeiten die 

Rollläden hoch bzw. herunter. 

Welche Objekte bieten sich für das 

IoT im Heim- und Privatbereich an? 

Das können verschiedene Konsumgüter, 

Kleidungsstücke, auch Tickets, 

natürlich Haushaltsgeräte, Elektro- 

Baustellen-Fibel der Elektroinstallation 

Cichowski, Rolf Rüdiger: 

Baustellen-Fibel der 

Elektroinstallation, Elektrische 

Anlagen und Betriebsmittel 

auf Baustellen, Erläuterungen 

zu DIN VDE 0100-410:2018- 

10, DIN VDE 0100-704:2018- 

10, DIN EN 61439-4 (VDE 

0660-600-4):2013-09, 

VDE-Schriftenreihe – Normen 

verständlich, Band 142, 2., 

neubearbeitete und erweiterte 

Auflage 2019, 248 Seiten, A5, 

Broschur, ISBN 978-3-8007- 

4926-3, E-Book: ISBN 978-3- 

8007-4927-0, je 29 Euro 

Die Baustellen-Fibel beinhaltet alle 

Anforderungen an elektrische Anlagen 

sowie Betriebs- und Verbrauchsmittel 

auf Baustellen, die entweder 

aus den DIN-VDE-Normen oder 

den Unfallverhütungsvorschriften 

bei der Errichtung, dem Betrieb und 

der Instandhaltung von der Elektrofachkraft 

anzuwenden sind. Sie 

gibt einen systematischen Überblick 

über alle für Baustellen relevanten 

Normen und berufsgenossenschaftlichen 

Informationen von 

der DIN VDE 0100-410:2018-10 

über die DIN VDE 0100-704:2018- 

10 bis zur DGUV-Information 203- 

006, und dies unter Berücksichtigung 

der VDE-Anwendungsregel 

VDE-AR-N 4100:2019-04. Berücksichtigt 

sind dabei alle Hauptteile 

der DIN VDE 0100, die der 700er- 

Gruppe „Anforderungen für Betriebsstätten, 

Räume und Anlagen besonderer 

Art“, insbesondere DIN VDE 

0100-704, oder Produktnormen, wie 

DIN EN 61439-4 (VDE 0660-600-4 

„Baustromverteiler“, aber auch die 

Unfallverhütungsvorschriften, wie 

z. B. DGUV-Vorschrift 3 und DGUV- 

Information 203-006. 

Im Oktober 2018 haben sich mit der 

DIN VDE 0100-410 und DIN VDE 

0100-704 zwei wichtige Normen 

geändert und machten eine zweite 

Auflage dieses Buches nötig, gleichzeitig 

wurde das Werk um die auf 

Baustellen relevanten VDE-Anwendungsregeln 

erweitert. Die wichtigen 

Veränderungen sind in Form eines 

Schaubilds umrahmt dargestellt. 

Außerdem ist der Inhalt des Buchs 

überarbeitet worden, um neue Tipps 

bzw. Hilfestellung zu geben. Der Inhalt 

ist weiterhin übersichtlich gegliedert 

und allgemein verständlich erläutert, 

sodass auch Leser ohne detaillierte 

Normenkenntnisse den Inhalt gut nutzen 

können. Den Interessentenkreis 

bilden Elektriker, Meister, Techniker, 

Ingenieure, Planer, Auszubildende 

oder Vorgesetzte/Verantwortliche 

auf der Baustelle. 


Smart-Home 

Elektroinstallation von Sicherheitsanlagen in Gebäuden 

Matheis, Wolfgang: 

Elektroinstallationen 

in baulichen Anlagen 

besonderer Art und Nutzung, 

Ein Leitfaden für die 

Sicherheitsstromversorgung, 

VDE Verlag 2019, 260 Seiten, 

Broschur, ISBN 978-3-8007- 

4649-1, 29,80 Euro 

Diese Buchneuerscheinung des 

VDE Verlags bietet eine systematische 

Lösung der Aufgaben und 

Probleme der Elektroinstallation 

für Sicherheitsanlagen in Gebäuden 

unter Anwendung der aktuellen 

Vorschriften und Normen, insbesondere 

unter Berücksichtigung der 

Anforderungen des Brandschutzes. 

Es ist sehr gut geeignet für die konzeptionelle 

und systematische Planung. 

Dieser Leitfaden behandelt 

die fachgerechte und angewandte 

Installation sämtlicher Anlagen, die 

in einem Gebäude für die Sicherheit 

installiert werden müssen. Praxiserprobte 

Lösungsvorschläge von 

häufig vorkommenden Problemstellungen 

fehlen nicht. Von der Bereitstellung 

der Räume über Anforderungen 

an ein Notstromaggregat, 

Varianten für den Aufbau der technischen 

Ausführung in den verschiedenen 

Gebäudetypen, Besonderheiten 

der Verkabelung von Pumpen 

und Ventilatoren und Kriterien 

für die Installation der Kabel- und 

Leitungsanlagen bis etwa zu den 

Fragen, welche Anlagen aus dem 

vorrangigen Stromkreis versorgt 

werden dürfen oder welche technischen 

Anlagen zur Weiterleitung 

bei einer Störung erforderlich sind 

zieht sich der Inhalt. Alles in Allem 

eine umfassende Unterstützung bei 

der Planung von Sicherheitsanlagen 

in Gebäuden. 

Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Matheis 

führt ein Ingenieurbüro für elektrotechnische 

Gebäudeausrüstung und 

hat insgesamt 30 Jahre Berufserfahrung 

in der Planung für Elektroanlagen 

in Gebäuden des öffentlichen 

und privaten Bereichs. Sein Buch eignet 

sich u.a. für ausführende Elektrotechnikfirmen, 

Ingenieur- und Planungsbüros 

der Elektro- und Versorgungstechnik, 

Architekten sowie zur 

Aus- und Weiterbildung. 

installationen, wie Licht und Jalousie, 

Audio- und Videogeräte, aber auch 

Transportmittel, der hochintelligente 

Rasenmäh- oder Saugroboter und 

schließlich sogar Pflanzen und Tiere 

sein, letztendlich auch Personen. Weiter 

können Nähmaschinen, Heimtrainer, 

elektrische Zahnbürsten Stromzähler 

oder Fotokopierer profitieren; 

teils sind diese ja schon mit einer Netzschnittstelle 

ausgestattet. 

Diese Objekte sind passiv oder aktiv. 

Passiv bedeutet lediglich identifizierbar 

(IP-Adresse). Aktiv bedeutet folgende 

drei Eigenschaften: identifizierbar 

(IP-Adresse), lokalisierbar und in 

der Lage, miteinander zu kommunizieren. 

Die Lokalisierbarkeit und die Möglichkeit 

zur Kommunikation sind dabei 

im Prinzip örtlich unbegrenzt, es spielt 

also keine Rolle, ob Objekte sich im 

selben Raum oder auf verschiedenen 

Kontinenten befinden. 

Das IoT ermöglicht es, Informationen 

über die verschiedensten Gegenstände 

miteinander zu verknüpfen, auszutauschen 

und zu verarbeiten. Damit wird 

es möglich, dass die smarten Objekte 

aktiv auf Änderungen reagieren oder 

mit ihren Nutzern interagieren. 

Intelligentes Wohnen meint die Vernetzung 

von Geräten in privaten Wohnhäusern. 

Diese zählen zur Haustechnik 

(Licht, Alarmanlage, Heizung, Rollläden), 

sind elektrische Haushaltsgeräte 

(Herd, Kühlschrank, Waschmaschine) 

und natürlich Multimedia- 

Geräte (TV, Radio, Computer). Speziellere 

Anwendungen sind etwa intelligente 

Verbrauchszähler (Smart Metering) 

oder Schlüsselkarten, die mit dem 

Türschloss kommunizieren. 

Man sieht: Das Internet der Dinge kann 

einen mehr oder weniger großen Einfluss 

auf die Lebensverhältnisse haben. 

Wie dies konkret aussehen kann, ist 

noch nicht endgültig absehbar. 

Ein Blick in die Zukunft 

Welche Einsatzgebiete und Anwendungsfelder 

sind für das Internet der 

Dinge absehbar und realistisch? Wo 

entsteht etwas wirklich Neues? Wie 

verändern sich Geschäftsmodelle und 

Wertschöpfung? Von diesen Frage 

ist die Entwicklung des IoT begleitet. 

Fest steht schon einmal: Im Internet 

der Dinge sollen Informationen zwischen 

realen „Dingen“ – typischerweise 

Gütern – direkt ausgetauscht werden 

können. Daher wird es möglich, dass 

beispielsweise Postsendungen eigenständig 

ihren Weg suchen, da sie und 

die sie umgebende Netzwerkstruktur 

„wissen“, wohin sie müssen. Die Postsendungen 

gelangen so nicht nur auf 

optimalem Weg ans Ziel, sondern 

können auch noch permanent lokalisiert, 

verfolgt und bei Bedarf beeinflusst 

werden. 

Eine Identifizierung von Waren zu 

ermöglicht der Barcode, den wir alle 

als Folge von Strichen kennen. Hier 

ist die Informationsdichte gering und 

Verschmutzung kann beim Auslesen 

stören, auch ist der direkte Sichtkontakt 

hierbei von Nachteil. Besser 

können heute Güter während 

ihres Transports mithilfe der Radio 

Frequency Identification (RFID) verfolgt, 

kontrolliert und dokumentiert 

werden. Daher wird die RFID-Technologie 

als entscheidende Voraussetzung 

für das Internet der Dinge 

angesehen. Sie ermöglicht auch das 

Erkennen individueller 

Waren 

(nicht nur von 

Chargen oder 

Lieferungen), 

das sogenannte 

Item-Tagging. 

Dies wiederum 

ist eine wesentliche 

Voraussetzung 

für die 

Einbeziehung 

„Das IoT ermöglicht 

es, Informationen über 

die verschiedensten 

Gegenstände miteinander 

zu verknüpfen, 

auszutauschen und zu 

verarbeiten.“ 

selbst kleiner Gegenstände in das IoT. 

Die Informationen in passiven RFID- 

Chips sind sehr vielseitig und können 

etwa Herstellungsland, Mindesthaltbarkeitsdatum 

oder auch Verarbeitungshinweise 

umfassen. Damit 

sind wir beim kontroversen Thema, 

wer die Daten kontrolliert, angelangt. 

Hier sind im Laufe der IoT-Entwicklung 

wohl noch vieler kontroverse Debatten 

zu erwarten. 

Doch ist man auch dabei, RFID-Chips 

z.B. mittels Mikrosystemtechnik weiterzuentwickeln. 

Etwa könnten dann 

Speicher nicht nur ausgelesen, sondern 

auch beschrieben werden. Somit 

können die Chips neue Informationen 

speichern, die sie beispielsweise über 

Sensoren aus der Umwelt aufnehmen 

oder von anderen Objekten/Geräten/ 

Tags empfangen. Man trifft hier auf 

den Begriff e-Grains und meint vernetzbare, 

mobile Kleinstrechner mit 

vielen Funktionen. 

Vielleicht schon bald dürfte es ökonomischer 

sein, Geräte statt mit klassischen 

Bedienungselementen und 

Anzeigen mit einer 

integrierten Funkschnittstelle 

wie 

NFC, WLAN oder 

ZigBee auszurüsten 

und damit 

die Interaktion 

in das Web oder 

auf das Handy 

zu verschieben. 

Von dieser Möglichkeit 

profitieren 

dann auch smarte Dinge, die für traditionelle 

Nutzungsschnittstellen zu 

klein sind, wie Herzschrittmacher oder 

Sensoren in einem Kleidungsstück. 

AAL/Healthcare 

Technologien des IoT schaffen eine 

wichtige Voraussetzung dafür, dass 

auch der häusliche Bereich in das 

Gesundheits- und Pflegesystem einbezogen 

wird. Etwa telematische 

Home-Monitoring-Systeme, die wichtige 

Körperfunktionen von Menschen 

in ihrer gewohnten Umgebung erfassen, 

sind hier nur ein erster Schritt. 

In Zukunft kann man damit rechnen, 


Smart-Home 

Diese Plattform kombiniert eine Solarzelle und Lowpower-Sensoren 

zu einem All-in-One-Umweltsensor zum Aufbau von IoT-Knoten 

dass technische Komponenten aus 

Entwicklungen im Umfeld des smarten 

Hauses autonome und vernetzte 

Monitoring- und Assistenz-Systeme 

ermöglichen. Das Internet der Dinge 

mit seinen Basistechnologien RFID und 

Funktechnik lässt Ambient Assisted 

Living (AAL) absehbar werden. 

Dabei soll durch eine technische Infrastruktur 

in Kombination mit „intelligenten 

Objekten“ eine Umgebung 

entstehen, die Patienten oder alte 

Menschen aktiv in ihrem gewohnten 

Umfeld (Haushalt) unterstützt. 

AAL ist die Möglichkeit, durch eine entsprechende 

technische Infrastruktur 

in Kombination mit intelligenten Dingen 

und Objekten eine Umgebung zu 

schaffen, die z.B. Patienten oder alte 

und gebrechliche Menschen aktiv in 

ihrem gewohnten Umfeld unterstützt, 

aber nicht entmündigt. 

Dieser Aspekt gewinnt insbesondere 

angesichts des demografischen 

Wandels und der Kostenexplosion im 

Gesundheitswesen einschließlich 

Pflege an Bedeutung. 

Doch auch hier gibt es noch viele unbeantwortete 

Fragen: Wie sind die Auswirkungen 

auf die Qualität von Diagnose, 

Therapie und Pflege? Wie verteilen 

sich die Verantwortungen neu? 

Wie steht es um den Schutz der Privatsphäre? 

Wie verändern sich die entsprechenden 

Berufsbilder? 

Intelligent waschen 

Wie gut kennen Sie sich mit Ihrer Waschmaschine 

aus? Ich habe das meiner 

Frau überlassen, und sie macht das 

gut, obwohl der Prozessor drinnen 

manchmal „spinnt“. Doch wie schön 

wäre eine so richtig intelligente Waschmaschine? 

Öffnen, Wäsche rein, schließen, 

starten, fertig. Ganz egal, was für 

Wäsche eingegeben wird! Denn die 

Kleider haben Sensoren. Die messen, 

wann und wie oft das Kleidungsstück 

getragen wird. Auch weiß dieses, wie 

heiß es gewaschen werden soll und 

was für eine Farbe es hat. 

Der Wäschekorb erfasst diese Daten. 

Liegen genügend verschmutzte Kleider 

einer Farbe darin, gibt er ein optisches 

Zeichen. Auch die Waschmaschine 

erkennt die Kleidungsstücke anhand 

deren Daten. Etwa zu einer Zeit, wo 

Wegweiser durch die Gruppe 700 der DIN VDE 0100 

der Strom am preisgünstigsten ist, 

beginnt sie zu waschen. 

Zugegeben, dieses Szenario ist schon 

etwas weit gegriffen. Doch hängt der 

Komfort nur davon ab, wie intelligent die 

beteiligten Produkte sind. Wir sollten 

uns jedenfalls an den Trend gewöhnen, 

dass immer mehr Produkte mit 

Sensoren ausgerüstet werden und 

dass diese untereinander über Kurzstreckenfunk 

oder das Internet kommunizieren. 

Konkrete Produktbeispiele 

Im April 2019 wurde bekannt, dass die 

Deutsche Telekom und die KIWI.KI 

GmbH ihre Kooperation für Produkte 

im Internet der Dinge ausbauen. Konkret 

ging es um das digitale Zugangssystem 

KIWI, das im Segment „Wohnungswirtschaft“ 

erfolgreich vertrieben 

wird. Künftig bietet die Telekom 

KIWI auch ihren Geschäftskunden an. 

Das PropTech-Unternehmen KIWI will 

über den Ausbau der Kooperation sein 

starkes Wachstum im Wohnungswirtschaftsbereich 

ausweiten. Die Mobilfunkverbindung 

der KIWI-Gateways 

ist ein wesentlicher Bestandteil der 

KIWI-Infrastruktur und wird über die 

Telekom sichergestellt. 

Die Firma ON Semiconductor, bekannt 

für batterielose IoT-Produkte, hat die 

RSL10-Multisensor-Plattform angekündigt, 

welche über eine Solarzelle 

gespeist wird. Diese komplette Lösung 

unterstützt die Entwicklung von IoT- 

Cichowski, Rolf Rüdiger: 

Der rote Faden durch 

die Gruppe 700 der 

DIN VDE 0100, VDE- 

Schriftenreihe Band 168, 

Errichten elektrischer Anlagen 

in Betriebsstätten, Räumen 

und Anlagen besonderer Art, 

2., neu bearbeitete Auflage 2019, 

322 Seiten, Broschur, 30 Euro, 

ISBN 978-3-8007-4923-2 

Die Normen der Gruppe 700 gelten 

für Betriebsstätten, Räume und 

Anlagen besonderer Art immer dann, 

wenn zusätzliche Anforderungen, 

hervorgerufen durch besondere 

Umgebungen, außergewöhnliche 

Umwelteinflüsse oder besondere 

Betriebsverhältnissen, zu berücksichtigen 

sind. 

Einen schnellen Einstieg in die Anforderungen 

aus der Gruppe 700 der 

DIN VDE 0100 verspricht diese Neuerscheinung. 

Die Hilfe bei Planung, 

Errichtung und Betrieb von Elektroinstallationen 

bei besonderen Verhältnissen 

steht dabei immer im Vordergrund. 

So entsteht quasi der „rote 

Faden“ immer, wenn es um die Errichtung 

von Niederspannungsanlagen, 

speziell um die Anforderungen für 

Betriebsstätten, Räume und Anlagen 

besonderer Art geht. Eine Kurzübersicht 

zur schnellen Information 

hinsichtlich der Anforderungen rundet 

das Buch ab. 

Die Normen der Gruppe 700 beschreiben 

im Einzelnen die Besonderheiten, 

die für bestimmte Betriebsstätten 

in besonderer Umgebung, 

unter außergewöhnlichen Umwelteinflüssen 

oder besonderen Betriebsverhältnissen 

zu beachten sind. Die 

Gruppe 700 der DIN VDE 0100 stellt 

auch erfahrene Elektrofachkräfte vor 

anspruchsvolle Herausforderungen, 

da diese Betriebsstätten, Räume 

und Anlagen besonderer Art verlangen, 

dass zusätzlich zu den Anforderungen 

aus den Gruppen 100 bis 

600 die Bestimmungen der 25 Teile 

der Gruppe 700 zu beachten sind. 

Der Autor Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.- 

Ing. Rolf Rüdiger Cichowski, MBA 

verfügt neben seinen beruflichen 

Erfahrungen über langjährige praktische 

Erfahrung in der Normung und 

wirkte als Delegierter der Netzbetreiber 

und des Mittelstands in verschiedenen 

DKE-Normengremien 

mit. Er spricht folgende Zielgruppen 

an: Planer, Projektierungsingenieure, 

Meister, Techniker, Elektrofachkräfte 

für den Bau und Betrieb von Elektroinstallationsanlagen, 

Facharbeiter 

und Auszubildende. 


Smart-Home 

Standardwerk der praktischen Beleuchtungstechnik 

Ris, Hans Rudolf: Beleuchtungstechnik 

für Praktiker; 

Grundlagen, Lampen, Leuchten, 

Planung, Messung, 6., 

aktualisierte und überarbeitete 

Auflage 2019, 468 Seiten, 

Festeinband, Preis 48 Euro, 

ISBN 978-3-8007-4855-6 

Lichttechnik ist ein gewichtiges Ausbildungsthema 

auf allen Stufen der 

Architektur und bei Planern bautechnischer 

Infrastruktur. Gerade 

die neuen Möglichkeiten der LEDs 

bezüglich präziser Spektren, Optik, 

Farbwiedergabeeigenschaften, Steuerungsmöglichkeiten 

und neuen Varianten 

der Leuchtenkonstruktion stellen 

erhöhte Ansprüche an die Kompetenz. 

In der 6. Auflage sind die 

neusten Aspekte, soweit sie für die 

Planung relevant sind, eingeflossen. 

Dazu gehören die Darstellung der 

Entwicklungen der Gebäudeautomation 

und Lichtsteuerung und die 

Beschreibung der Alltagstauglichkeit 

von LEDs - natürlich für Innenanlagen 

als auch Anlagen im Freien. 

Basis des Buchkonzepts ist eine 

saubere Erarbeitung der fachlichen 

Begriffe und deren Zusammenhänge. 

Praxisnahe Hinweise gibt das Kapitel 

„Beleuchtungsplanung im Innenraum“, 

das Kapitel „Wartung und 

Sanierung“ unterstützt vor allem den 

Betreiber in seinem beruflichen Alltag. 

Ein weiterer Schwerpunkt sind 

Beleuchtungsanlagen im Freien; sie 

lassen sich heute punktgenau ausführen. 

Lichttechnische Messungen 

werden ebenfalls erörtert, denn sie 

ermöglichen Rückschlüsse auf die 

Qualität der lichttechnischen Planung. 

Alle relevanten Normen, Richtlinien 

und Gesetze sind in diese nun vorliegende 

6. Auflage eingeflossen. 

Darüber hinaus erfuhr insbesondere 

das Kapitel „Lampen“ eine grundlegende 

Überarbeitung. 

Dipl. El.-Ing. FH Hans Rudolf Ris war 

nach dem Studium als Planer in der 

elektrischen Energietechnik tätig und 

übte während mehr als 30 Jahren 

eine Lehrtätigkeit mit dem Spezialgebiet 

Lichttechnik an der Schweizerischen 

Technischen Fachschule 

STFW in Winterthur aus; gegenwärtig 

ist er Dozent im „College“ der SLG 

(Schweizer Licht Gesellschaft). Er 

wendet sich an Planer, Techniker, 

Ingenieure, Architekten und Sachverständige. 

Sensoren, welche kontinuierlich ihren 

Energiebedarf durch die Sonne decken 

und Daten über das System Bluetooth 

Low Energy sammeln. Hier werden ein 

ultra-geringer Leistungsbedarf für eine 

drahtlose Kommunikation, ein kleiner 

Formfaktor bei der Solarzelle und ein 

geringes Tastverhältnis bei der Informationsübermittlung 

optimal kombiniert. 

Damit werden wartungsfreie 

Privacy und Datenschutz 

Das Problem des Datenschutzes 

und der Privacy (informationelle 

Selbstbestimmung) im IoT leitet 

sich aus der Autonomie und 

Dichte der zahlreichen Prozesse 

auf Grundlage vernetzter, intelligenter 

Systeme ab. 

Es ist ja schon heute so: Sehr viele 

Interaktionen im Internet werden 

vom Menschen nicht bewusst wahrgenommen. 

Dies wird sich im IoT 

noch verschärfen. Man kommt nun 

nicht mehr darum herum, vom Nutzer 

weder eine ausdrückliche Einwilligung 

in Aktivitäten noch die 

Informationen zu möglichen Konsequenzen 

vorauszusetzen, das 

wäre für den Nutzer einfach eine 

zu große Belastung. 

Man denke in dem Zusammenhang 

einmal an die bereits heute 

erforderlichen Aktionen in punkto 

IoT-Sensorknoten möglich. Hintergrund: 

Das Anwachsen des Bereichs 

IoT befördert alternative Energiequellen, 

um das Design zu optimieren, den 

Einfluss auf die Umwelt zu verringern 

und Kosten zu sparen. 

Applikationen für diese Lösung werden 

in den Bereichen Smart Home & 

Building Automation wie etwa HVAC 

Control (Heating, Ventilation and Air 

Datenschutz. Besonders im IoT entstehen 

sehr große Datenmengen, 

die leicht automatisch gesammelt 

und ausgewertet werden können. 

„Datensparsamkeit“ könnte daher 

ein Schlagwort werden. Niemand 

könnte täglich tausende Hinweise 

im Zusammenhang mit Alltagshandlungen 

zur Kenntnis zu nehmen. 

Ein weiteres Problem: Mehr noch 

als im bestehenden Internet können 

im IoT schnell aus potentiell 

personenbeziehbaren Daten auch 

tatsächlich personenbezogene 

Daten werden. Denn mit Algorithmen 

lassen sich aus allgemeinen 

Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit 

zutreffende Daten etwa zum Kaufverhalten 

eines konkreten Nutzers 

ableiten. Das bedeutet eine signifikante 

Herausforderung für den 

Datenschutz. 

Conditioning, also „Heizung, Lüftung, 

Klimatechnik“), Fenster- und Türsensoren 

und Luftqualitäts-Monitoring 

erwartet. 

Dass ihr neues RFID-System alles 

im Haus in ein Netzwerk von IoT- 

Sensoren verwandeln kann, behaupten 

Entwickler 

„Das IoT mit seinen 

Basistechnologien RFID 

und Funktechnik lässt 

Ambient Assisted Living 

absehbar werden.“ 

der Universitäten 

Washington 

und Michigan 

sowie der 

Firma Intel. 

Sie stellen sich 

eine Welt vor, 

in der Tabletten 

selbständig 

die Medikation anzeigen oder 

Wasserflaschen-Monitore den Flüssigkeitslevel 

für optimale Gesunderhaltung. 

Oder in der die Yogamatte die 

Übungen überwacht und dazu Beleuchtung, 

Temperatur und Hintergrundmusik 

optimiert. Die neue RFID-basierte 

Technologie bindet nichtelektronische 

Dinge im Haus, wie Bratpfannen, Flaschen, 

Yogamatten, Tassen und mehr, 

in ein Netzwerk von IoT-Sensoren ein. 

Das neue System heißt IDAct und 

überbrückt die Lücke zwischen den 

geschätzten 14 Milliarden smarten 

elektronischen Geräten, welche zurzeit 

Teil des Internet of Things sind, 

und den hundersten von Milliarden alltäglichen 

non-smart Objekten. IDAct 

nutzt RFID-Leser und batteriefreie 

RFID-Tags für ein paar Cent. IDAct 

kann die Anwesenheit und das Bewegungsprofil 

von Personen in einem 

Raum feststellen und die Bewegung 

von Objekten detailgenau detektieren. 

So wird festgehalten, wo jemand eine 

Tablettendose abgelegt oder sein Mittagsmahl 

verzehrt hat. Die Tags lassen 

sich an nahezu jedem Objekt anbringen 

in Form eines 

Stickers, und die 

RFID-Leser lassen 

sich in jedes Alltagsobjekt, 

wie etwa eine 

Glühlampe, integrieren. 

Detektiert 

werden etwa Änderungen 

bei den Essund 

Schlafgewohnheiten 

oder bei der Medikation. Das 

IDAct-System verschafft ein detailliertes 

Bild dessen, was in einem gegebenen 

Raum passiert. Dazu werden 

Signale erfasst und in einem Lernalgorithmus 

verarbeitet. 

Schluss 

Es dürfte klargeworden sein, dass der 

Bereich „Wohnen/Haus/Gebäude“ nur 

ein schmaler Teilaspekt künftiger IoT- 

Möglichkeiten darstellt. Die in diesem 

Bereich möglichen Spielarten haben 

oft auch lediglich Komfort- oder Prestigecharakter. 

In einer Wohlstandsgesellschaft 

darf aber aus geschäftlicher 

Sicht auch dieser Aspekt nicht 

unterschätzt werden. 

FS 


Smart-Home 

Internet-Gateway und USB-Reichweitenverstärker 

Das Hausautomationssystem Yesly von Finder vernetzt Beleuchtung und elektrische Rollläden 

bedarfsgerecht über die Bluetooth-Low-Energy-Technologie. Nun wurde es um zwei 

Komponenten erweitert. 

Finder GmbH 

www.finder.de 

Finder hat sein Smart Home-Bluetoothsystem Yesly zur Nachrüstung 

erweitert. Neu in der Produktfamilie sind das Internet-Gateway zur 

Steuerung von unterwegs aus, sowie der USB-Reichweitenverstärker 

Beim Hausautomationssystem Yesly 

von Finder stehen neben Komfort 

und Energieeffizienz auch Sicherheit 

und Individualität im Fokus der 

Nutzer. Letztere entsteht durch die 

Möglichkeit, nur bestimmte oder auch 

alle Komponenten für die intelligente 

Steuerung via Yesly miteinander zu 

verbinden – nach dem Motto „Alles 

kann, nichts muss“. Nun hat die Finder 

GmbH Yesly um zwei Komponenten 

erweitert: Ein Internet-Gateway 

ermöglicht die Smartphone-Nutzung 

per App von unterwegs aus sowie die 

Sprachsteuerung mit Google Home 

und Amazon Alexa. Auch der USB- 

Reichweitenverstärker ist neues Mitglied 

in der Yesly-Familie. 

Das 


13.22 ist das 

Herzstück von 

Yesly und kann bis 

zu 20 Funktionen 

ausführen. Der 

Aktor ist mit 

den gängigen 

modularen 

Schaltersystemen 

für Wohn- und 

Geschäftsräume 

kompatibel 

Für Erstausstattung oder 

Nachrüstung 

Durch die kabellose Bluetooth-Technologie 

ist Yesly vor allem für die Erstausstattung 

oder Nachrüstung eines 

Smart Home geeignet – die Installation 

erfolgt dabei ausschließlich durch 

das Elektrohandwerk. Das flexible 

System lässt sich beliebig um verschiedene 

Funktionen erweitern, verändern 

oder auch komplett neu einrichten 

und wächst so mit den Anforderungen 

und Bedürfnissen seiner Nutzer. 

Dies ist eine entscheidende Argumentationshilfe 

für den Elektroinstallateur, 

denn nicht jeder Nutzer möchte 

sich das technisch Machbare leisten 

– oder zumindest nicht sofort. Manche 

verzichten sogar bewusst auf die 

automatische Steuerung bestimmter 

Komponenten. 

So kann der Elektriker im ersten Schritt 

bloß einen Aktor oder Dimmer für die 

komfortable Steuerung beispielsweise 

von nur einer Lampe oder eines Rollladens 

per Bluetooth installieren. 

Multifunktionsrelais als 

Kernkomponente 

Herzstück ist das Multifunktionsrelais 

vom Typ 13.22, eine Weiterentwicklung 

des traditionellen Stromstoßrelais, 

das dank seiner flexiblen Nutzungsoptionen 

bis zu 20 Funktionen 

ausführen kann. Er dient zum An- und 

Ausschalten der Beleuchtung. 

Zum Bedienen elektrischer Rollläden 

steht der Funk-Rollladenaktor vom 

Typ 13.S2 zur Verfügung. Dabei ist 

die Steuerung von bis zu acht Szenarien 

möglich – auch mit einstellbaren 

Zeitschaltungen. Der Aktor ist mit den 

gängigen modularen Schaltersystemen 

für Wohn- und Geschäftsräume 

kompatibel und wird von den Elektroinstallateuren 

ganz einfach über die 

Finder Toolbox+ App programmiert. 

Damit lassen sich die Geräte programmieren, 

benennen und löschen sowie 

die gewünschten Funktionen einstellen. 

Unabhängig davon ist es möglich, 

Smartphones zu verbinden, drahtlose 

Tasten zu verknüpfen und virtuelle 

Tasten zu bedienen und zu testen. 

Mit dem Universal-Dimmer vom Typ 

15.21 von Finder können viele verschiedene 

Lichtquellen bequem und 

energiesparend ferngesteuert werden: 

Dimmbare LED-, Energiespar- und 

Halogenlampen sowie elektronische 

oder konventionelle Vorschaltgeräte. 

Außerdem unterstützt der Dimmer die 

Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittsteuerung 

als Dimmverfahren. 

Mehrere Möglichkeiten 

der Gerätesteuerung 

Auch bei der Steuerung der Aktoren 

und Dimmer bietet Yesly maximale Flexibilität, 

denn hier stehen vier Optionen 

zur Verfügung – drei davon basieren 

Beyon ist in verschiedenen Farben 

und unterschiedlichen Schutzringen 

aus Silikon erhältlich. Sein 

zurückhaltendes Design sorgt 

dafür, dass er sich perfekt in jede 

Wohnumgebung einfügen kann 


Smart-Home 

Die Finder Toolbox+ App ist das digitale Werkzeug für den 

Elektroinstallateur zur Programmierung der Yesly-Aktoren und zur 

Einstellung der gewünschten Funktionen 

auf Bluetooth-Kommunikation: Der 

kabellose Beyon-Funktaster mit zwei 

oder vier Kanälen ist eine Fernbedienung, 

die mit Bluetooth Low Energy 

ausgestattet ist, vollkommen batterielos 

arbeitet und nicht aufgeladen 

werden muss. Mit Beyon können personalisierte 

Szenarien programmiert 

und abgerufen werden, die mehrere 

Geräte gleichzeitig aktivieren. Durch 

sein hochwertiges und reduziertes 

Design fügt er sich perfekt in alle Wohnumgebungen 

ein und kann dank der 

Kleberückseite auf glatte Oberflächen 

geklebt werden. Alternativ ist 

mit dem integrierten Magneten die 

Befestigung an 

Metalloberflächen möglich. Eine Silikonringabdeckung 

schützt den Beyon- 

Taster zuverlässig vor Beschädigungen 

durch Stürze. Der Beyon ist in den 

Farben Weiß und Schwarz erhältlich, 

farbige Bänder in Blau, Dunkelgrau 

und Silber vervollständigen die Designoptionen. 

Die zweite Möglichkeit ist 

die Yesly-App für iOS- oder Android- 

Betriebssysteme: Die Smartphone- 

Anwendung mit Bluetooth-Verbindung 

erlaubt die Zuordnung der Yeslys 

und den anzusteuernden Geräten, 

dabei können bis zu vier Szenarien 

pro Yesly programmiert werden. 

Die Benutzeroberfläche der App bietet 

die Möglichkeit zur Individualisierung. 

Die dritte Option sind kabellose Funktaster 

mit Bluetooth-Low-Energy-Technologie 

und eine vierte Mögluchkeit 

sind klassische kabelgebundene Taster. 

Beide Varianten zeichnen sich durch 

ein modernes und minimalistisches 

Design aus und sind speziell für die 

Wandmontage konzipiert. Sie sind mit 

zwei oder vier Kanälen nutzbar und 

können in einer Unterputzdose mit 

60 mm Durchmesser montiert oder 

mit der mitgelieferten Klebefolie auf 

glatte Oberflächen geklebt werden. 

Neues Gateway macht 

Yesly noch flexibler 

Ganz neu ist das optionale Gateway, 

das Yesly mit dem Internet verbindet 

und die Steuerung per Smartphone- 

App nun auch von unterwegs aus 

Über die individualisierbare Smartphone-App lassen sich die Yeslys den 

anzusteuernden Geräten zuordnen, dabei können bis zu vier Szenarien pro 

Yesly programmiert werden. Dank dem neuen Internet-Gateway kann Yesly 

nun auch von unterwegs sowie per Sprachsteuerung mit Google Home und 

Amazon Alexa gesteuert werden 

erlaubt: Den Rollladen herunterlassen, 

das Licht zur Abschreckung von 

Einbrechern einschalten oder auch 

das aus Versehen brennen gelassene 

Licht löschen – all das ist möglich, 

selbst wenn man hunderte Kilometer 

entfernt ist. 

Ebenfalls neu ist die Sprachsteuerung 

von Yesly mit Google Home oder 

Amazon Alexa. 

Reichweitenverstärkung 

per Plug&Play 

Die Reichweite von Yesly lässt sich 

mithilfe des Reichweitenverstärkers 

vom Typ 1YEU005 um etwa 10 m im 

freien Raum ausweiten und ist daher 

ideal für die Steuerung von Beleuchtungen 

oder elektrischen Rollläden, 

die nur schwer erreichbar sind. Er ist 

äußerst einfach in der Handhabung, 

da er durch die Plug&Play-Technologie 

nur eingestöpselt und nicht programmiert 

werden muss. Bluetooth 

ist einer der weltweit am häufigsten 

verwendeten Standards für die drahtlose 

Kommunikation im Nahbereich. 

Die Yesly-Kommunikation ist mit einer 

128-Bit-Verschlüsselung versehen, 

die maximale Sicherheit vor digitalen 

Angriffen bietet. 

Fazit 

Yesly ist ein intelligentes System zur 

Steuerung verschiedener elektrischer 

Komponenten im Haus. Es kann für 

die unterschiedlichen Anforderungen 

der Nutzer flexibel installiert und beliebig 

erweitert werden. Die Installation 

erfolgt dabei immer über das Elektrohandwerk. 

Mit den vier Ansteuerungsmöglichkeiten 

wird der Smart- 

Home-Technologie in Sachen Komfort, 

Energieeinsparung und Sicherheit 

ein breites Anwendungsspektrum 

eröffnet. 

Der kabellose Beyon-Taster ist eine Fernbedienung mit 2 oder 4 Kanälen und damit eine von vier Möglichkeiten Yesly 

zu steuern. Beyon ist mit Bluetooth Low Energy ausgestattet und arbeitet vollkommen batterielos 

Darüber hinaus können die Yesly- 

Komponenten mit kabellosen 

Tastern mit Bluetooth Low Energy- 

Technologie oder alternativ mit 

klassischen kabelgebundenen 

Tastern angesteuert werden 


Smart-Home 

Innovativer Schalter gewinnt Electrons D‘Or Award 

ZF Friedrichshafen AG 

https://switches-sensors.zf.com 

Im Rahmen der Preisverleihung der 

Electrons D’Or Awards wurde der 

Energy Harvesting Bluetooth Low 

Energy Switch von ZF Friedrichshafen 

AG und ON Semiconductor Ende 

Juni in Paris als Gewinner im Bereich 

Connected Objects/Intelligent Building 

ausgezeichnet. 

Verliehen wurden die Electron d’Or 

Awards in Zusammenarbeit zweier 

Fachzeitschriften – Electroniques 

und Asciel Alliance Electronic. Das 

diesjährige Thema der Awards war 

Smart Home and Smart Building: 

When Electronics Revolutionize the 

Building. Die Preise werden in 14 Kategorien 

verliehen, wobei die Gewinner 

von einer unabhängigen Jury ausgewählt 

werden. 

Das Design des Energy Harvesting 

Bluetooth Low Energy Switch kombiniert 

den energieautarken Generator 

von ZF mit dem energieeffizientesten 

Bluetooth 5 RSL10 SIP von ON Semiconductor 

und ist die ideale Lösung 

für die schnell steigende Anzahl von 

Anwendungen für die Kommunikation 

mit Bluetooth Low Energy. Der energieautarke 

Generator von ZF in Verbindung 

mit dem RSL10 SIP ermöglicht 

die Entwicklung maßgeschneiderter 

batterieund drahtloser Steuerungslösungen 

für ein breites Spektrum 

preiswerter und verbrauchsarmer 

Anwendungen. Im Fokus stehen hierbei 

Applikationen in den Bereichen 

Gebäude, Hausautomatisierung, 

Beleuchtung, Jalousiesteuerungen, 

Gesundheitswesen, Alarmsysteme, 

Sturzerkennung, Fahrzeugzählung 

und viele mehr. 

Als Ergänzung zum energieautarken 

Bluetooth Low Energy Switch ist ein 

Bluetooth IoT Development Kit (B-IDK) 

bei ON Semiconductor erhältlich. 

Anhand dieser Demo-Version werden 

die Möglichkeiten des batterieund 

kabellosen Schalters in Verbindung 

mit einer LED-Lichtapplikation 

aufgezeigt. ◄ 

Neues Raumbediengerät für digitalSTROM 

Der u::Lux Switch dS ist ein multifunktionales 

Raumbediengerät für 

die Smart-Home-Plattform digital- 

STROM und seit April 2019 erhältlich. 

Der kompakte Taster im 55x55- 

mm-Maß dient zur flexiblen Bedienung 

von elektrischen Anlagen wie 

Multimedia, Beleuchtung, Beschattung, 

Heizung und Lüftung bis hin 

zur Alarmanlage. Der u::Lux Switch 

verfügt über vier frei konfigurierbare 

Tasten, die mit einer Mehrfarb-LED 

den jeweils zugeordneten Funktionsbereich 

signalisieren. Temperatur, 

Feuchte oder CO 2 -Gehalt der 

Luft können ebenso am hochauflösenden 

Farbgrafikdisplay angezeigt 

werden wie persönliche Erinnerungen 

oder aktuelle Infos aus 

Verkehrs- und Wetterdienst. Außerdem 

gibt es die Möglichkeit, Störoder 

Alarmmeldungen akustisch 

und visuell zu melden. 

Bei Annäherung sorgen integrierte 

Näherungs- und Helligkeitssensoren 

für die automatische Aktivierung 

des Displays. Die Inbetriebnahme 

ist kinderleicht. Über zwei Drähte 

wird der u::Lux Switch dS direkt an 

das 230-V-Netz angeschlossen. 

Mithilfe der digitalSTROM u::Lux 

App kann das Raumbediengerät 

anschließend auf einfache Art 

und Weise individuell konfiguriert 

werden. Für die Bildschirmgestaltung 

stehen vier unterschiedliche 

Icon-Bibliotheken zur Wahl. Neben 

der komfortablen Bedienung der 

digitalSTROM-Installation und der 

Messung der Helligkeit ermöglicht 

das Gerät über optionale Erweiterungsmodule 

auch das Erfassen 

von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, 

CO 2 oder der Bewegung. Diese 

Sensoren können zusätzlich für 

die Klima- und Lichtsteuerung im 

Raum konfiguriert werden. 

• u::Lux GmbH 

office@u-lux.com 

www.u-lux.com 


Smartes Schalten leicht gemacht 

Smart-Home 

Ob kostengünstiger Einstieg in die Welt des Smart-Home oder volle Kontrolle der Verbraucher 

im gewerblichen Umfeld: Der R-Control Plus IP 8 ist in jedem Fall die richtige Wahl. 

RJ45-Port an der Front oder dank des 

integrierten WLAN-Moduls kabellos 

via Funk. Dies ist ein großer Vorteil 

in Anlagen ohne kabelgebundenes 

Netzwerk am Einbauort. Selbst dann, 

wenn in abgelegenen Anlagen weder 

ein LAN, noch ein WLAN-Netzwerk 

zur Verfügung stehen, kann das Gerät 

verwendet werden. Mithilfe eines LTE- 

Sticks am USB-Port an der Gerätefront 

übernimmt der R-Control Plus IP 

8 auch gleichzeitig die Router-Funktion. 

Bedienungskomfort für den 

Endkunden 

Rutenbeck GmbH & Co. KG 

www.rutenbeck.de 

Smartes Schalten, ob im Heimbereich 

oder gewerblichen/industriellen Umfeld, 

ist gegenwärtig in aller Munde. Entsprechende 

Systeme sind häufig mit 

enormen Investitionen in Hard- und 

Software verbunden. Rutenbeck bietet 

mit dem neuen R-Control Plus IP 

8 einen kostengünstigen Einstieg in 

diese Welt. 

Der R-Control Plus IP 8 im 

Detail 

Das REG-Gerät verfügt über acht 

Schaltausgänge, welche beliebige 

Lasten bis 16 A schalten können. 

Jeweils zwei Schaltausgänge lassen 

sich bei Bedarf zu einem gegenseitig 

verriegelten Rollladen-Schaltausgang 

zusammenfassen. Entsprechend 

können bis zu vier Rollläden über den 

R-Control Plus IP 8 gesteuert werden. 

An der oberen Anschlussleiste stehen 

Klemmen für insgesamt 16 digitale 

Eingänge (z.B. potentialfreie Taster 

und Schalter) bereit. Die Eingänge 

sind als Öffner/Schließer frei parametrierbar. 

Ebenso kann die Signaldauer, 

sowie eine logische Verknüpfung 

der Eingänge untereinander eingestellt 

werden. Zusätzlich verfügt 

das Gerät über zwei analoge Eingänge 

für Sensoren, welche die Einspeisung 

nahezu jeder gewünschten 

Steuerungsgröße ermöglichen (z.B. 

Füllstand-, Temperatur-, Druck- oder 

Luftqualitätsmessung). Anschließbar 

sind Sensoren mit Standard-0-10-Voder 

4-20-mA-Ausgängen (Messumformer 

nötig). Die logischen Verknüpfungen 

der Eingangsmessgrößen mit 

den Aktorausgängen werden über die 

Weboberfläche programmiert. Ebenfalls 

kann das System Informations-E- 

Mails beim Erreichen zuvor definierter 

Zustände verschicken. 

Über UDP-Befehle 

steuerbar 

Alle Funktionen sind auch über UDP- 

Befehle steuerbar, was z.B. die Integration 

in Industrie- oder Gebäudesteuerungsanlagen 

ermöglicht. Für 

sämtliche Schaltszenarien können 

Zeitschaltprofile hinterlegt werden. 

Zudem gibt es vorkonfigurierte Szenarien, 

wie z.B. Anwesenheitssimulationen, 

welche bei Bedarf individuell 

anpassbar sind. 

Einbindung in das 

Netzwerk 

Die Einbindung in das Netzwerk erfolgt 

entweder kabelgebunden über den 

Der Endkunde hat mehrere Möglichkeiten, 

die am Gerät angeschlossenen 

Verbraucher zu bedienen. Dies geht 

neben der Weboberfläche über eine 

App für Android und iOS. Die App unterstützt 

die Bedienung, jedoch nicht die 

Konfiguration des R-Control Plus IP 8. 

Dies schützt vor versehentlichen Eingriffen 

in die Logik der Schaltszenarien. 

Einfache Schaltvorgänge können 

auch per Tastendruck direkt am 

Gerät ausgelöst werden. 

Sprachsteuerung über 

Amazon Echo und 

Google Home 

Die Sprachsteuerung über Amazon 

Echo und Google Home wird ebenfalls 

durch das APPModul der BAB-Technologie 

GmbH unterstützt. Dieses zusätzliche 

Gateway ist erforderlich, um eine 

Sprachsteuerung des R-Control Plus 

IP 8 zu realisieren. Das APPModul von 

BAB unterstützt zudem viele weitere 

Systeme, welche dann alle parallel 

über selbiges gesteuert werden (z.B. 

EnOcean, KNX oder Sonos). 

Der R-Control Plus IP 8 steuert nicht 

nur alle elektrischen Verbraucher eines 

Gebäudes, sondern lässt sich mittels 

UDP oder APPModul auch in bestehende 

KNX- oder EnOcean-Anlagen 

integrieren. In dieser Multifunktionalität 

mit einer Vielzahl von Ein-/Ausgängen, 

sowie der Netzwerkanbindung 

wahlweise über LAN, WLAN 

oder den integrierten LTE-Router 

(Stick erforderlich) ist das Gerät einmalig 

am Markt. ◄ 


Smart-Home 

Schweizer Taschenmesser unter den Alarmsensoren 

Alles in einem Gerät: Das Start-up Alarmtab GmbH entwickelte den ersten All-in-Sensor 

mit 18 Sensor- und Smart-Home-Funktionen in einem Gehäuse. 

Smartphone- oder Tablet-Zentrale 

ausgeschöpft. Im Haus können mehrere 

Sensoren gleichzeitig für unterschiedlichste 

Aufgaben zum Messen, 

Steuern und Absichern verwendet 

werden. Die Informationen laufen auf 

dem Smartphone oder Tablet zusammen 

und lassen sich dort auswerten. 

Alarmmeldungen werden wahlweise 

per Anruf, SMS, E-Mail oder Push- 

Benachrichtigung bereitgestellt. Bei 

Bedarf kann ein Fernzugriff über das 

Internet über einen WLAN-Router 

oder mobile Datennetze aufgebaut 

werden. Die Sensoren können aber 

auch weiterhin eigenständig elektrische 

Geräte schalten. 

Auf einen Blick 

Der neue Sensor der Alarmtab GmbH 

hat zwar nur die Größe einer Streichholzschachtel 

(L×B×H = 42 × 53 × 77 

mm), jedoch beachtlichen Inhalt. 

Das steckt drin 

Der All-in-Sensor vereinigt alle heute 

üblichen Sicherheits- und Smart- 

Home Sensoren: 

1. Bewegungsmelder 

2. Raumvolumensensor 

3. Fenster-Kipp- und Öffnungssensor 

4. Glasbruchsensor 

5. Türkontakt 

6. Lichtsensor 

7. Feuersensor 

8. Wassermelder 

9. Gasmelder 

10. Feuchtigkeitssensor 

11. Temperatursensor 

12. Gyroskop 3-Achsensensor 

13. Vibrationsmelder 

14. Sabotagemelder 

15. IR-Lichtschranke 

16. Repeater 

17. Zeitschaltuhr 

18. Smart-Home-Steuerung 

Damit bietet er in einem Gerät alles, 

was für die Überwachung, Messung 

und Smart-Home-Steuerung 

Zuhause, im Betrieb, im Fahrzeug 

oder an jedem anderen Ort erforderlich 

ist. Der neue All-in-Sensor ist 

sozusagen das Schweizer Taschenmesser 

unter den Alarm- und Sicherheits-Sensoren. 

Das Gerät steht in direkter Verbindung 

mit einem Bluetooth-fähigen 

Smartphone oder Tablet mit Android- 

Betriebssystem; alle Sensoren können 

gleichzeitig verwendet und über die 

passende App gesteuert und ausgewertet 

werden. 

Drei Verwendungsmodi 

Der All-in-Sensor bringt neben den 

unzähligen Anwendungsmöglichkeiten 

drei spezielle Verwendungsmodi mit: 

Mobile Nutzung an jedem 

Ort weltweit 

Da der Sensor völlig unabhängig von 

WLAN und Internet, von Routern und 

Gateways arbeitet und nur direkt mit 

dem Smartphone oder Tablet kommuniziert, 

kann er als Alarmanlage, 

Sicherheits- und Smart-Home-Zentrale 

für die Hosentasche weltweit an 

jedem Ort genutzt werden. Typische 

Einsatzbereiche sind die Überwachung 

von Hotelzimmern, Mietwohnungen, 

Ferienhäusern oder Wohnmobilen. 

Außerdem kann er auch als Messinstrument 

für Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

und Licht z.B. in Gewächshäusern, 

Zoohandlungen oder zuhause 

im Bad eingesetzt werden. 

Eigenständige Smart- 

Home-Schaltzentrale 

Im Haus kann der Sensor als Smart- 

Home-Schaltzentrale genutzt werden. 

Dazu wird er fest montiert und kann 

selbstständig elektrische Geräte je nach 

eingespeichertem Szenario schalten. 

Das Smartphone wird nur zur einmaligen 

Einrichtung benötigt. Hierbei sitzt 

die Intelligenz im Sensor selbst und 

nicht (wie bei anderen System üblich) 

in einem externen Server, der mit den 

Komponenten über das Internet verbunden 

ist. Kein Internet bedeutet 

hier keine intelligente Schaltung möglich. 

Es lassen sich individuelle Szenarien 

im Sensor speichern, sodass 

dieser eigenständig die elektrischen 

Geräte schaltet; beispielsweise wenn 

es zu warm ist, schaltet er die Klimaanlage 

an, wenn es zu kalt ist, die Heizung. 

Oder bei Bewegung das Licht. 

Der Sensor kann gleichzeitig mehrere 

elektrische Geräte auf direktem 

Wege per Bluetooth schalten. 

All-in-One-Einsatz mit 

allen Möglichkeiten 

Hier werden alle Möglichkeiten des 

Sensors in Zusammenspiel mit einer 

• 18 Funktionen in einem Gerät 

• umfangreiche Einstellmöglichkeiten, 

leichte Bedienung per App 

• geringe Anschaffungskosten 

(ein Gerät statt mehrerer Geräte) 

• einfache Installation und 

Inbetriebnahme 

• direkte Kommunikation zwischen 

Sensor und mobilem Endgerät 

via Bluetosec (auf Basis von Bluetooth 

4.2 LE oder 5.0 LE) 

• keine Internet-Verbindung, kein 

WLAN-Router, Server oder Gateway 

für den normalen Betrieb 

erforderlich 

• Alarmmeldung per Anruf, SMS, 

E-Mail oder App 

• über gesicherten Internet-Zugang 

auch von unterwegs steuerbar 

• Funkreichweiten von bis zu 50 m 

in Gebäuden bzw. bis zu 250 m 

im Freien 

• mit Bluetooth 5 Funkreichweiten 

von bis zu 200 m in Gebäuden 

und von 1 km im Freifeld möglich 

• Funkprotokoll Bluetosec ermöglicht 

weltweiten Einsatz 

• 100% Made in Germany 

• entspricht deutschen Datenschutzund 

Sicherheitsbestimmungen 

• weltweit patentrechtlich geschützt 

• Alarmtab GmbH 

www.alarmtab.de 


Automatisierte Rollläden im Smart Home am 

beliebtesten 

Smart-Home 

Rademacher als Spezialist für Rollladenantriebe bietet für jede Wohnsituation die passende 

Automatisierungslösung 

Rademacher Geräte-Elektronik 

GmbH 

www.rademacher.de 

Wenn es um Smart Home geht, hat der 

Komfortgewinn die Nase vorn: Eine Analyse 

des Dienstleisterportals ProntoPro 

hat jetzt gezeigt, dass automatisierte 

Rollläden die beliebteste Anwendung 

in einem intelligenten Zuhause sind. 

Das Portal hat recherchiert, welche 

Smart-Home-Lösungen am meisten 

nachgefragt werden: Knapp 40 Prozent 

der Anfragen betreffen automatisierte 

Rollläden. „Das Ergebnis ist 

leicht nachzuvollziehen“, stellt Peggy 

Losen fest, Marketingleitern bei Rademacher. 

„Es ist eine enorme Erleichterung, 

wenn Rollläden intelligent 

gesteuert sind. Nicht nur, dass das 

lästige Ziehen am Gurt entfällt, sie 

lassen sich auch nach Zeit oder Wetterlage 

programmieren und helfen so, 

Energie für Kühlung oder Heizung zu 

sparen.“ Die Automatisierung macht 

Rademacher Verbrauchern besonders 

einfach: Der Spezialist für Rollladenantriebe 

und Smart-Home-Lösungen 

bietet leicht nachrüstbare elektrische 

Funk-Gurtwickler sowie Rohrmotoren, 

die über eine Programmierung direkt 

am Gerät oder integriert in das Home- 

Pilot Smart Home automatisiert werden 

können. 

Elektrische Gurtwickler: 

einfacher Einbau, 

zahlreiche Komfortvorteile 

Je größer eine Wohnung oder ein Haus, 

desto lästiger ist es, von Zimmer zu 

Zimmer zu gehen und morgens wie 

abends die Rollläden hochzuziehen 

beziehungsweise herunterzulassen. 

Noch mühseliger wird es, wenn die 

Bewohner auch tagsüber tätig werden 

müssen, um zum Beispiel im Sommer 

die Zimmer vor Sonneneinstrahlung 

und damit Aufheizen zu schützen. 

Eine enorme Erleichterung sind elektrische 

Gurtwickler wie die RolloTron- 

Serie von Rademacher. Sie sind sowohl 

als Unterputz- als auch Aufputz-Variante 

erhältlich und eignen sich dank 

der unkomplizierten Installation auch 

ideal für Mietwohnungen. Je nach 

Modell sind nicht nur Zeiten im Tagesturnus 

programmierbar, sie verfügen 

auch über Wochen- und Monatsprogramme 

sowie ein Astroprogramm, 

das den Rollladen entsprechend der 

örtlichen Dämmerungszeiten steuert. 

Die Zufallsfunktion bietet bei längerer 

Abwesenheit der Bewohner für 

Sicherheit: Die Rollläden öffnen und 

schließen zu unregelmäßigen Zeiten, 

so dass das Haus bewohnt aussieht. 

Vernetzt mit dem HomePilot, lassen 

sich die Rollläden auch in individuelle 

Szenarien einbinden. „Und dann sind 

auch sämtliche Rollläden per App und 

damit per Smartphone oder Tablet 

steuerbar“, erklärt Peggy Losen. „Das 

ist nicht nur zuhause praktisch, wenn 

man vom Sofa aus den Sonnenschutz 

bedienen kann. Auch von unterwegs 

haben die Nutzer 

jederzeit Zugriff und können Änderungen 

vornehmen, wenn sich zum 

Beispiel das Wetter ändert.“ In das 

HomePilot-System eingebunden, können 

die Rollläden zudem mit einem 

Sprachassistenten wie Alexa oder 

Google Assistant gesteuert werden. 

Unsichtbarer Komfort mit 

Rollladenmotoren 

Für Neubauten und umfassende 

Sanierungen bietet Rademacher mit 

seiner RolloTube- Serie eine unsichtbare 

Alternative zum elektronischen 

Gurtwickler. Die Rohrmotoren eignen 

sich für Rollläden in fast allen Größen, 

die Steuerung erfolgt per Wandtaster, 

Fernbedienung oder in Kombination 

mit dem HomePilot Smart 

Home bequem per App oder Sprache. 

Alle Rademacher Rollladenmotoren 

sind zudem mit einer Blockierund 

Hinderniserkennung ausgestattet. 

Stößt der Rollladen beim Herunterlassen 

auf ein Hindernis wie einen 

Blumenkübel, stoppt er automatisch 

und fährt wieder nach oben, um Schäden 

zu vermeiden. Und sind bereits 

Rollladenmotoren vorhanden, müssen 

die Bewohner nicht auf die komfortable 

Automation verzichten. Mit 

einem passenden Funk-Aktor werden 

die vorhandenen Motoren ebenfalls 

ohne großen Aufwand smart-hometauglich. 

◄ 


Smart-Home 

„Sonnencreme“ für die vernetzte Gebäudehülle 

Die Fassade eines Gebäudes ist vergleichbar mit der menschlichen Haut. 

Eine smarte Gebäudehülle passt sich den äußeren und inneren Bedingungen an. 

Über den „Stein im 

Brett Award“ 

Der vom Bauinformationsdienstleister 

ibau in Zusammenarbeit 

mit der Heinze Marktforschung 

verliehene Award zeichnet die 

besten Marken der Bau industrie 

aus. Eine Vielzahl von Kriterien 

floss in die Bewertung mit ein, 

darunter Markenbekanntheit, 

Qualität, Preis/Leistungs-Verhältnis, 

Verarbeitungsfreundlichkeit 

sowie Weiterempfehlungsrate. 

Weitere Informationen: 

www.ibau-steinimbrett.de 

Von links: Guido Schmidt (ibau), Laurent Truguet (Somfy), Per Heps (ibau) und Dirk Mommaerts (Somfy) 

bei der Übergabe des „Stein im Brett Awards“ 

Was dafür benötigt wird? Die richtige 

Technologie! Zunächst gilt es, Fenster, 

Rollläden sowie Jalousien zu motorisieren 

und sie anschließend zu automatisieren. 

„Das muss so einfach 

sein, wie Sonnencreme auftragen 

und zugleich denselben Schutz bieten“, 

bringt es Laurent Truguet, Leiter 

des Geschäftsbereichs Project Business 

bei Somfy, auf den Punkt. 

Die größte, gewerkeübergreifende 

Branchenbefragung zum „Stein im 

Brett Award“ zeigt, dass dieser Ansatz 

wohl gewählt ist. Für die Befragten 

war die Entscheidung in der Kategorie 

Smart Building nämlich eindeutig: 

Bei der Realisierung von vernetzten 

Gebäuden im Wohnbau und Nicht- 

Wohnbau ist Somfy die erste Wahl der 

Handwerker in Deutschland. 

An der kürzlich veröffentlichten Befragung 

von ibau und Heinze Marktforschung 

beteiligten sich über 2500 Handwerker 

und Fachunternehmer. Insbesondere 

das gute Preis/Leistungs-Verhältnis 

sowie die hohe Verarbeitungsqualität 

der Smart-Home-Produkte 

von Somfy wird von den Befragten 

unterstrichen. „Gebäudetypen und 

ihre Raumnutzer sind sehr vielfältig. 

Daher sind vor allem ein modularer, 

offener Aufbau und die Einfachheit 

sowie Flexibilität der Anwendungen 

für Fachbetriebe, Architekten, Planer 

und Raumnutzer entscheidend. So 

sind bedarfsgerechte und energieeffiziente 

Lösungen sowohl im Neubau 

als auch bei der Renovierung nahtlos 

und zugleich kosteneffizient realisierbar“, 

fasst Truguet zusammen. 

2018 stattete Somfy deutschlandweit 

rund 150 Großobjekte mit einer 

Gesamtfläche von 400.000 m² mit 

intelligent vernetzten Antriebs-, Öffnungs- 

sowie Sicherheitslösungen 

aus. Im Markt verzeichnet das Unternehmen 

eine wachsende Nachfrage 

in diesem Segment – nicht zuletzt 

aufgrund der Einsparpotentiale beim 

Energieverbrauch. 

Somfy GmbH 

www.somfy.de 

Der richtige Ansatz 

Die clevere Sonnenschutzsteuerung der Seepark-Suiten im Stuttgarter 

Stadtteil Möhringen basiert auf Somfy-Technologien 


Smart-Home 

Mit Somfy So Open eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten für alle 

Arten von Gebäuden, in denen diverse Lösungen miteinander vernetzt 

sind 

Energieeffizient mit 

smarter Beschattung 

Das Vorurteil, intelligente Vernetzung 

sei nur eine Spielerei für digitalaffine 

Hausbewohner, ist weit verbreitet. Dirk 

Mommaerts, Leiter des Objektgeschäfts 

Nichtwohnbau bei Somfy, hebt die Vorteile 

smarter Beschattungslösungen 

klar hervor: „Bereits die intelligente 

Steuerung des Sonnenschutzes bietet 

weit mehr Möglichkeiten als vielen 

Menschen bewusst ist. So realisieren 

wir bereits heute effektive und energieeffiziente 

Beschattungslösungen, 

die in der Lage sind, den Energiebedarf 

im Jahr zwischen 20 und 30 

Prozent zu senken.“ Darüber hinaus 

ist die richtige Dosierung des natürlichen 

Lichteinfalls entscheidend für 

Großgebäude wie Büros, Krankenhäuser 

oder auch Schulen. 

Ein Plus im Geldbeutel 

Im Bereich der Beschattung variieren 

die Anforderungen je nach Witterung 

sowie Tages- und Jahreszeit sehr deutlich. 

So ist einem Sommertag anders 

zu begegnen als einer Sommernacht – 

dasselbe gilt für den Winter. Modulare 

Beschattungslösungen ermöglichen 

ein ideales Zusammenspiel aus innenund 

außenliegendem Sonnenschutz. 

Hier ist vor allem eines von zentraler 

Bedeutung: die Automatisierung. Das 

Gebäude wird auf Basis von definierten 

Szenarien und Sensordaten ohne händischen 

Aufwand ideal gesteuert. Der 

Raumnutzer behält zugleich die Flexibilität, 

auch jederzeit selbst eingreifen 

zu können. „Im Sommer reduzieren 

nachhaltige Beschattungskonzepte 

zum Beispiel die Klimaanlagennutzung 

und somit den CO 2 -Fußabdruck. 

Kurzum: Anwender senken recht einfach 

die Energiekosten. Das ist nicht 

nur komfortabel, sondern schont auch 

unsere Natur und unseren Geldbeutel“, 

so Mommaerts weiter. 

Mehr Sicherheit und 

Komfort 

Eine entscheidende Rolle im Wohnbau 

spielt die Sicherheit. Außenrollladen 

und 

-jalousien bieten eine zusätzliche 

Schutzhülle für das Haus. In Kombination 

mit einer Außensirene und 

entsprechenden Kameras wird der 

Sicherheitsfaktor enorm gesteigert. 

Bei einem etwaigen Einbruchsversuch 

würde zudem umgehend eine 

Warnung erfolgen, sodass der Eigentümer 

unmittelbar handlungsfähig wird. 

„Zunächst gilt es, das initiale Investment 

möglichst niedrig zu halten 

und die vernetzte Technologie einfach 

einmal auszuprobieren. Hierfür 

sind selbst Upgrades bestehender 

Antriebslösungen via Funktechnologie 

kostengünstig und im Handumdrehen 

möglich“, rät Truguet Hausbesitzern. 

„Wer sich jedoch gleich für 

die neue Generation der intelligenten 

Antriebe entscheidet, wird zudem feststellen, 

dass diese sehr leise laufen 

und ein großes Spektrum an weiteren 

Sicherheitsfunktionen, wie die Hinderniserkennung 

oder Positionsrückmeldung 

bieten.“ ◄ 

Regelkonforme Installation von PV-Anlagen 

Fröse, Heinz-Dieter: 

Regelkonforme Installation 

von PV-Anlagen, 

2., neubearbeitete und 

erweiterte Auflage 2019, 

224 Seiten. Softcover, 

ISBN 978-3-8101-0489-2, 

E-Book/PDF: 

ISBN 978-3-8101-0490-8, 

36,80 Euro 

Dieses Buch informiert den Installateur 

umfassend über Maßnahmen 

bei der Installation einer PV-Anlage, 

beginnend bei Vorbereitungen wie 

der Auswahl der Produkte über 

Montagevorschriften, die elektrotechnischen 

Installationsrichtlinien, 

die regelmäßige Überprüfung und 

Dokumentation und die Arbeitssicherheit 

bis hin zur Instandhaltung 

von PV-Systemen. 

In der aktualisierten 2. Auflage wurden 

alle aktuellen Normen, Vorschriften 

und Richtlinien berücksichtigt. Neu 

hinzugekommen sind Abschnitte zu 

den Themen „Überspannungsschutzsysteme“ 

und „Speichersysteme“. 

Leserkreis: Installateure, Planer, 

Prüfer von PV-Anlagen, Meister 

und Gesellen in der Ausbildung 

und Schadensbeauftragte von Versicherungen. 

Der Autor ist ausgebildeter Elektroinstallateur 

und studierter Elektrotechniker 

und hat erfolgreich die Meisterprüfung 

abgelegt. Nach langjähriger 

Mitarbeit in einem Planungsbüro ist 

er seit 1998 freiberuflich tätig. Er ist 

öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger für das Elektrotechniker-Handwerk. 


Smart-Home 

digitalSTROM übernimmt Bedienpanel Sven 

der hubware AG 

digitalSTROM AG 

www.digitalstrom.com 

Mit der Übernahme des Bedienpanels 

Sven sowie des Connector- 

Moduls Sven hub von der hubware 

AG erweitert digitalSTROM sein Produktportfolio 

um eine multifunktionale 

Steuerungs- und Kommunikationslösung 

für seine Smart-Home- 

Technologie. Damit wird eine Implementierung 

der digitalSTROM-Plattform 

besonders für Großprojekte und 

Mehrfamilienhäuser noch attraktiver. 

Der 7-Zoll-Touchscreen Sven visualisiert 

Bewohnern übersichtlich und auf 

einer einzigen Oberfläche das eigene 

digitalSTROM-Smart Home und dient 

zugleich als zentrales Bedienpanel für 

das gesamte Zuhause. Per Widgets 

in übersichtlicher Kachelanordnung 

ermöglicht Sven sowohl die direkte 

Ansteuerung von Geräten und den 

Aufruf von (Licht-)Szenen als auch 

die Anzeige von Alarmen sowie die 

Visualisierung von Energiebedarf, 

Wettervorhersage sowie anderen 

hilfreichen Diensten. 

Unterschiedliche 

Sicherheitsanwendungen 

Ebenso lassen sich über Sven unterschiedliche 

Sicherheitsanwendungen 

wie z.B. die Auslösung der „Gehen“- 

Funktion oder Anwesenheitssimulation 

per Touch starten. Bei der Plug&Play- 

Installation des Panels werden sämtliche 

Konfigurationen automatisch vom 

digitalSTROM-Server übernommen 

und auf dem Touchdisplay angezeigt. 

Sven kann wahlweise Unterputz montiert 

oder freistehend platziert werden. 

Die einfache Verbindung aller individuellen 

digitalSTROM-Netzwerke 

des Gebäudes mit Gegensprechanlagen 

und diversen Onlinediensten 

wird durch den Connector Sven hub 

gewährleistet. 

Mit der Übernahme der hubware-Produkte 

verfolgt die mehrfach ausgezeichnete 

digitalSTROM AG die Strategie, 

Visualisierung und Bedienung 

noch effizienter mit der Systemtechnik 

zu verknüpfen. 

Komfortable Bedienung 

„Die flexible und komfortable Bedienung 

eines Smart Home sowie die Visualisierung 

relevanter Informationen und 

Daten aus dem eigenen Zuhause werden 

zu immer wichtigeren Kaufkriterien 

bzw. Unterscheidungsmerkmalen 

im schnell wachsenden Smart Home- 

Segment“, erläutert Adrian Obrist, CEO 

der digitalSTROM AG. 

„Mit der Übernahme der Produkte 

Sven und Sven hub sowie auch mit 

dem neuen Raumbediengerät u::Lux 

Switch dS bieten wir unseren Kunden 

jetzt noch mehr Flexibilität und Komfort 

bei der Bedienung und Visualisierung 

ihres digitalSTROM-Smart 

Home. Damit bauen wir nicht nur 

unsere marktführende Stellung im 

Bereich ´Eigenheim´ aus, sondern 

ergänzen bzw. runden auch unser 

eigenes Produktportfolio sinnvoll ab. 

Gerade für große Überbauungen 

und Mehrfamilienhäuser wird unsere 

digitalSTROM-Plattform dadurch noch 

attraktiver. Die Übernahme von Sven 

und Sven hub ist zugleich ein wichtiger 

strategischer Schritt zur Umsetzung 

unserer Wachstumsstrategie in diesen 

beiden Bereichen.“ ◄ 

Elektro-Kompetenzen aus Betreibersicht 

Straube, Axel: 

Der sichere und wirtschaftliche 

Betrieb elektrischer Anlagen, 

Technisches Management 

für Elektrofachkräfte, 

Betreiberverantwortung, 

Asset Management, Wirtschaftlichkeitsrechnung, 

Betriebs-, Qualitäts- und 

Sicherheitsmanagement, 

Innovation, Personalführung, 

VDE-Schriftenreihe Band 157, 

2019, 343 Seiten, Broschur, 

ISBN 978-3-8007-4475-6, 

34 Euro 

Diese Neuerscheinung erläutert die 

kaufmännischen, organisatorischen, 

technischen sowie sicherheitstechnischen 

Aspekte aus Sicht des Betreibers 

elektrischer Anlagen und bietet 

Orientierung im Spannungsfeld von 

Betriebswirtschaft und Technik. Weiter 

geht es um die Vermittlung der erforderlichen 

ökonomischen Kompetenzen 

für den Betrieb elektrischer Anlagen 

im Rahmen aller Managementaufgaben 

sowie die Berücksichtigung von 

Schnittstellen zu anderen Funktionsbereichen 

im Unternehmen. Das Buch 

vermittelt Kenntnisse und Werkzeuge, 

die für das sichere und das wirtschaftliche 

Betreiben von Elektroanlagen 

erforderlich sind und beschränkt sich 

dabei in sehr knapper Darstellung auf 

die wesentlichen Aspekte technischwirtschaftlichen 

Handelns. Dies unter 

Berücksichtigung der DIN VDE 0105- 

100, DIN VDE 1000-10, VDE-Anwendungsregel 

VDE-AR-N 4001, DGUV- 

Vorschrift 1, DGUV-Vorschrift 3, TRBS 

1203, TRBS 1111 sowie weiterer technischer 

Regeln und rechtsstaatlicher 

Vorschriften. 

Angesprochen werden Ingenieure 

und Techniker, die die Verantwortung 

des Anlagenbetreibers wahrnehmen 

oder sich darauf vorbereiten. 

Insofern ist nicht das Ziel, die 

Betriebswirtschaftslehre allumfassend 

darzustellen, sondern es wird 

vielmehr der Zweck verfolgt, die für 

den elektrischen Anlagenbetrieb 

erforderlichen ökonomischen Kompetenzen 

zu vermitteln, ohne dabei 

die anderen Managementaufgaben 

im Bereich Sicherheit, Funktionalität 

und Prozessqualität mit einer wirksamen 

Mitarbeiterführung als Basis 

aus dem Blick zu verlieren. 

Dipl.-Ing. Axel Straube, LL.M. (Oec.) 

ist als Hauptabteilungsleiter Elektroanlagen 

und -netze bei einem 

Netzbetreiber in Nordrhein-Westfalen 

beschäftigt. 


Elektroinstallation 

Neue Kompakt-Störmeldezentralen 

• Erfassung von 24 Meldungen 

• rote 5-mm-LED-Anzeige mit Einschubstreifen-Beschriftung 

• Weitbereichs-Netzgerät: 

110...230 V AC/DC 

• eingebaute Kleinhupe 

• Folientasten zur Hupen- und Blinkquittierung 

sowie zum LED-Test 

• montagefreundlicher Schraub-Steckklemmen-Anschluss 

1,5 mm² 

• Wandaufbau-Kompaktgehäuse 

233 x 200 x 100 mm 

• Schutzart IP54 

• Meldungen: Ruhe-Arbeitsstrom, 

Ansprechverzögerung, Relevant, 

Nichtrelevant, Anzeige mit einer 

oder zwei Blinkfrequenzen 

• Zuordnung der Meldeeingänge auf 

die beiden Ausgangsrelais mit S/Ö 

• Werkseinstellung: alle Eingänge auf 

Sammelmelderelais und parallel auf 

quittierbares Hupenmelderelais 

Das CC24plus System ist ein webfähiges 

Highperformance-IKT-System 

und erfüllt höchste Anforderungen 

betreffend Funktion und Kommunikation. 

Es bietet als intelligentes 2-in-1-System 

durch seine multifunktionalen und 

multikommunikativen Eigenschaften 

einen Mehrfachnutzen: 

Als intelligente HMI-Station ermöglicht 

das Modul dank seiner hellen Fünffarben-LED-Anzeige 

eine schnelle 

Ereigniszuordnung vor Ort. 

Als webfähige dezentrale Unterstation 

ist das System bestens geeignet 

zur Fernalarmierung und Fernüberwachung. 

Sonderfunktionen der 

Unitro-Level 5 und 6 

Neben den Eigenschaften des 

CC24plus LC bietet das CC24plus 

noch folgende Sonderfunktionen der 

Unitro-Level 5 und 6: 

Unitro-Fleischmann 

Störmeldesysteme 

info@unitro.de 

www.unitro.de 

Das Basismodul CC24plus LC von 

Unitro Fleischmann ist ein preiswertes 

intelligentes Störmeldesystem im 

Wandaufbaugehäuse zur effektiven 

Überwachung von Versorgungs- und 

Betriebseinrichtungen. 

Es erfüllt dabei die Unitro-Level 2 

und 3 der Funktionseigenschaften 

von Störmeldesystemen: einfache 

Sammelmeldung ohne Signalspeicherung 

oder quittierbare Blinkstörmeldung, 

jeweils mit Hupen-Neuwert 

und Sammelmeldung. 

Weitere Eigenschaften: 

• Ansteuerung 24 V intern (DC) oder 

extern (AC/DC) 

Über eine eingebaute 

USB Schnittstelle sind 

parametrierbar: 

• frei wählbare helle Fünffarben-LED- 

Anzeige 

• vier Ausgangsrelais S/Ö, frei zuordenbar 

Optionale Eigenschaften: 

• batteriegepufferte USV bis 10 h 

Spannungsausfall 

• Ethernet-Port (FTP) mit Web Server 

zur Fernüberwachung und Fernparametrierung 

• Parametrierung am Gerät über integrierte 

USB Buchse 

• integriertes Modem zur Fernalarmierung 

von Services über eine Textto-Speech-Telefon-Sprachansage, 

dafür stehen 24+4 Meldelinien mit 

je vier Rufnummern zur Verfügung, 

mit Fernquittierung 

• 2-Draht-LON-Busausgang zur 

Ansteuerung eines Paralleltableaus 

und der Einbindung in eine Gebäudeleittechnik 

◄ 

Unterputz-Edelstahlgehäuse nach 

Kundenvorgaben 

Die Elektro-Bauelemente May KG in 

Berlin, Distributor und Spezialist im 

Bereich Steckverbinder, Klemmenund 

Gehäusetechnik, ist auch immer 

wieder als Engineering-Partner mit 

Beratung, Konstruktion, Bestückung 

und Montage für seine Kunden tätig. 

So konzipieren und konfigurieren die 

Fachleute bei May nach Kundenvorgaben 

auch komplette Gehäuse 

oder Systeme. 

May bietet die Gehäuse wahlweise 

in Edelstahl 1.4301 oder 1.4404 an. 

Der umlaufende Einbaurahmen ist 

45 mm breit. Die in der Tür integrierte 

Steckereinführungsklappe ist von 

innen verriegelbar. Im geschlossenen 

Zustand wird die Schutzart 

IP43 erreicht. Neben dem Schwenkhebelgriff 

für Profilhalbzylinder stehen 

weitere Schließsysteme zur 

Verfügung. 

Bedingt durch die unterschiedlichen 

Anforderungen, werden die Leergehäuse 

entsprechend den Kundenvorgaben 

hergestellt. Diese Leistung 

bietet May schon ab einem Stück 

preiswert an. 

• Elektro-Bauelemente May 

KG 

www.may.berlin 



Außen sicher, innen Highspeed 

Betonrohr von FRÄNKISCHE: Hochgleitfähiges Leerrohr FFKuS-EM-F Highspeed für 

zuverlässige Elektroinstallation 

Infokasten: 

Die FFKuS-Familie deckt eine Vielzahl von Anwendungsbereichen in 

der Elektroinstallation ab: 

• FFKuS-ES-F-UV Highspeed ist bis zu zehn Jahre UV-stabil und unter 

anderem konzipiert für die Installation im Freien, zum Beispiel für Photovoltaik-Anwendungen. 

• FFKuS DATALIGHT mit dem integrierten Lichtwellenleiter kombiniert 

die Strom- und Datenversorgung für Wohngebäude in einem einzigen 

Wellrohr. 

• FFKuS-EM-F-LS0H Low Smoke ist die halogenfreie Leerrohrvariante für 

die Betoninstallation, die im Brandfall nur sehr wenig Rauch entwickelt. 

• FFKuS-EM-F-105 Highspeed ist hochtemperaturbeständig bis 105 °C 

und eignet sich für Beton, der eine höhere Abbindetemperatur erzeugt 

Die FFKuS-Rohrfamilie von FRÄNKISCHE deckt eine Vielzahl von 

Anwendungsbereichen in der Elektro-installation ab, mit FFKuS-EM-F 

Highspeed unter anderem die sichere Installation in Beton 

FRÄNKISCHE Rohrwerke 

GmbH & Co. KG 

www.fraenkische.com 

Mit dem biegsamen Wellrohr FFKuS- 

EM-F Highspeed liefert FRÄNKISCHE 

eine sichere Lösung für die Elektroinstallation 

in Beton. Das hochwertige 

Kunststoffrohr punktet mit einer hochgleitfähigen 

Innenschicht, einer speziell 

gestalteten Außenhaut und zeitsowie 

kostensparenden Verlege- 

Eigenschaften. 

Leerrohre in Wohn- und Industriegebäuden 

schützen empfindliche Stromund 

Datenleitungen und schaffen gleichzeitig 

eine zukunftssichere Elektro- 

Das Highspeed-Betonrohr garantiert optimale Biegeradien, sodass seine 

hervorragenden Einzugseigenschaften auch bei mehreren Biegungen voll 

ausgenutzt werden können 

Dank der hochgleitfähigen Innenschicht des Betonrohrs können Leitungen 

problemlos auch über längere Strecken von bis zu 50 Metern eingezogen 

werden 

Eine speziell gestaltete Außenhaut schützt das Betonrohr von 

FRÄNKISCHE vor Beschädigungen durch die rauen 

Baustellenbedingungen 



Rubrik 

Das biegsame Rohr FFKuS-EM-F Highspeed 

verformt sich in Beton um maximal 25 Prozent – 

so bleibt ein optimaler Leitungseinzug über die 

gesamte Strecke hinweg garantiert 

installation: Um eine flexible, individuell nutzbare 

Infrastruktur aufzubauen, sollten Bauherren von 

Anfang an hochwertige Leerrohre einplanen. Für 

die Betoninstallation schreibt die Norm VDE 0100- 

520 Rohre mit mittlerer Druckfestigkeit (750N) vor 

und fordert zudem bestimmte Eigenschaften bei 

Schlagfestigkeit sowie minimaler und maximaler 

Gebrauchstemperatur. 

Besonders wichtig ist die fünfte Ziffer des Klassifizierungscodes 

nach DIN EN 61386-1, die das Biegeverhalten 

abbildet. Soll vermieden werden, dass 

Rohre dem Druck des Betons nachgeben, muss 

hier die Ziffer 2 für „biegsame“ Rohre stehen. „Biegsam, 

sich selbst zurückbildende Rohre“, die mit der 

Ziffer 3 gekennzeichnet sind, sind dagegen für die 

Betoninstallation nur eingeschränkt geeignet. Denn 

derartige Rohrtypen dürfen sich bei Belastung normativ 

bis zu 50 Prozent verformen. 

Das biegsame Highspeed-Rohr FFKuS-EM-F 

ist dagegen tritt- sowie rüttelfest und weist lediglich 

eine normative Verformung von maximal 25 

Prozent auf. Damit ist das Betonrohr auch für die 

rauen Bedingungen auf Baustellen und für die spätere 

Nachrüstung der Elektroleitungen geeignet. 

„Durch die starke Verformung der biegsam, sich 

selbst zurückbildenden Rohre ist es schwierig, oft 

sogar unmöglich, Leitungen einzuziehen. Dagegen 

geht die Leerrohr-Installation bei unserem Betonrohr 

rasch und einfach von der Hand“, erklärt Darja 

Meier, Produktmanagerin im Geschäftsbereich 

Elektro Systeme bei FRÄNKISCHE. 

Sichere Betoninstallation 

Haus und Elektronik 4/2019 

Biegsam, sich selbst zurückbildende Rohre 

verformen sich beim Einsatz in Beton um bis zu 

50 Prozent. Oft ist es schwierig, wenn nicht gar 

unmöglich, Leitungen einzuziehen 

FFKuS-EM-F Highspeed, erhältlich in den Nennweiten 

16 bis 63, erfüllt alle Voraussetzungen für 

eine sichere Betoninstallation: Das nicht flammenausbreitende 

Rohr ist biegsam und hat eine mittlere 

Schlag- und Druckfestigkeit. Der Gebrauchstemperatur-Bereich 

liegt zwischen –25 und +60 

°C und deckt damit den größten Teil der Anwendungen 

ab. Dank der hochgleitfähigen Innenschicht 

des Wellrohrs können Leitungen problemlos auch 

über längere Strecken von bis zu 50 Metern eingezogen 

werden. 

Die speziell gestaltete Außenhaut von FFKuS-EM-F 

Highspeed verhindert zu kleine Biegeradien, sodass 

die hervorragenden Einzugseigenschaften des 

Elektroinstallationsrohrs auch bei mehreren Biegungen 

voll ausgenutzt werden können. Zusätzlich 

schützt der Mantel das Rohr, falls es bei rauen 

Baustellenbedingungen beschädigt werden sollte, 

vor eindringender Betonmilch. 

Weniger ist mehr: einfache Montage 

im Beton 

Auch bei der Montage überzeugt das biegsame 

Betonrohr. Nach dem Abrollen legt sich das Rohr 

gerade aus und schnallt nicht zurück. So kann ein 

einzelner Handwerker das FFKuS-Rohr in größeren 

Abständen mit Stahldraht an der Bewehrung fixieren. 

Die glatte Oberfläche erleichtert das Verlegen 

zusätzlich, denn das Kunststoffrohr bleibt nicht in 

der Armierung hängen. „FFKuS-EM-F Highspeed 

in Beton zu verbauen, spart Zeit und Kosten: Weniger 

Befestigungspunkte, weniger Arbeitskräfte, einfacher 

Einzug der Leitungen und hohe Sicherheit 

sind Argumente für unser Elektroinstallationsrohr“, 

fasst Darja Meier die Vorteile zusammen. 

Ebenfalls für das Betonrohr von FRÄNKISCHE 

spricht seine sofortige Verfügbarkeit: Installateure 

müssen keine Paletten abnehmen, lieferbar sind 

auch Ringware und geringe Mengen des Highspeed-Rohrs. 

Wer bei der Betoninstallation auf 

FFKuS-EM-F Highspeed setzt, ist auf der sicheren 

Seite: Das biegsame Elektroinstallationsrohr „Made 

in Germany“ mit dem speziellen Kunststoff-Mantel 

und der hochgleitfähigen Innenschicht ist hochwertig 

und einfach zu verlegen. ◄ 

Nach dem Abrollen legt sich das Betonrohr von 

FRÄNKISCHE gerade aus und schnallt nicht zurück. 

So kann ein einzelner Handwerker die Montage 

übernehmen 

21 

Außen sicher, 

innen Highspeed 

Betoninstallation mit dem 

FFKuS®-EM-F Highspeed 

n Biegsames Kunststoff-Wellrohr 

mit speziellem Schutzmantel 

für absolute Sicherheit 

n Einfacher Leitungseinzug dank 

hochgleitfähiger Highspeed- 

Innenschicht 

n Zeit- und kostensparende 

Installation durch optimale 

Verlegeeigenschaften 

Elektro Systeme 

www.fraenkische.com


Neue Generation von Blitz- und 


Citel ist ein inhabergeführtes Industrieunternehmen, das marktgerechte Lösungen zum 

Schutz elektrischer Anlagen vor transienten Überspannungen durch indirekte Blitzeinschläge 

entwickelt, produziert und weltweit vertreibt. 

Bedürfnisse zugeschnittene Lösung 

anzubieten. 

Das Produktportfolio 

Citel Electronics GmbH 

www.citel.de 

Seit über 80 Jahren konzentriert sich 

das Unternehmen auf Überspannungsschutz-Einrichtungen 

als alleiniges 

Kerngeschäft. Citel integriert 

seine eigens im französischen Werk 

in Reims gefertigten Komponenten in 

ihre Schutzmodule und ist damit der 

einzige Hersteller am Markt, der u.a. 

auch seine „gasgefüllten Funkenstrecken“ 

selbst herstellt. Dank dem einzigartigen 

Knowhow wurden Schutzmodule 

entwickelt, die weltweit in Millionen 

von Anlagen zum Einsatz kommen. 

Auf der Suche nach Innovationen 

entwickelte Citel die VG-Technology: 

eine exklusive und patentierte Hybridtechnik, 

die auf der jahrzehntelangen 

Erfahrung von speziellen gasgefüllten 

Funkenstrecken beruht. 

Im stetigen Bestreben einer noch 

höheren Qualität und Kundenzufriedenheit, 

startete Citel im April 2019 

die Markteinführung einer komplett 

weiterentwickelten Ableitergeneration 

an modularen Überspannungsschutz-Einrichtungen. 

Entstanden aus der internationalen 

Zusammenarbeit von französischen, 

deutschen, chinesischen und amerikanischen 

Teams profitiert diese neue 

Serie von 20 Jahren Forschung und 

Entwicklung sowie dem vielfältigen 

Austausch mit den Kunden. 

Getestet und validiert 

Die Experten von Citel (Mitglieder 

nationaler und internationaler Normenausschüsse) 

hatten sich zum Ziel 

gesetzt, die effizientesten und zuverlässigsten 

Surge Protective Devices 

zu entwickeln, die den heutigen und 

zukünftigen Normen voll und ganz 

entsprechen. Alle SPDs wurden in 

eigenen als auch externen, offiziell 

zertifizierten Laboratorien getestet 

und validiert. 

Die langjährige Erfahrung in der Produktion 

von Überspannungsschutz- 

Einrichtungen hat es ermöglicht, die 

Herstellung dieser neuen Module zu 

verbessern, sowohl den Prozess als 

auch die Materialauswahl betreffend. 

Citel verpflichtet sich dem Kunden 

gegenüber, für jede seiner Anlagen 

eine individuelle und optimal auf die 

Dieses neue Produktportfolio wurde 

speziell zum noch effektiveren Schutz 

der elektrischen Anlagen vor transienten 

Überspannungen erschaffen. 

Die SPDs schützen sowohl Industrieanlagen 

als auch Mobilfunk- oder 

Photovoltaikanlagen. Die für DIN-Hutschienenmontage 

konzipierten Ableiter 

gewährleisten eine unkomplizierte 

Installation in alle genormten Verteiler 

oder Schaltschränke. 

Das neue Programm besteht im ersten 

Step aus folgenden Produkten: 

• DAC1-13VG Kombi-Ableiter Typ 

1+2+3, VG-Technology 

• DAC1-13 Kombi-Ableiter Typ 1+2 

• DAC50VG Kombi-Ableiter Typ 2+3, 

- VG-Technology 

• DAC50 AC Überspannungsschutz 

Typ 2 

• DACC AC Überspannungsschutz 

kompakt Typ 2 

• DACF AC Typ 2 mit integrierter 

Vorsicherung 

• DDC DC Überspannungsschutz Typ 

1 und Typ 2 

• DDCC DC Überspannungsschutz 

kompakt Typ 2 

Erfreuliches Fazit 

Citel ist es gelungen, das Handling 

durch ein einfaches Stecksystem zu 

verbessern, den Schutz zu optimieren, 

die Lebensdauer zu verlängern 

und wichtige Anzeigen zu integrieren 

(Statusanzeige, Trennvorrichtung und 

Fernsignalisierungsfunktion). 

Verbunden mit der TOV-Unempfindlichkeit 

bei der VG-Version und einem 

umfangreichen Garantieversprechen 

(fünf Jahre bei neuen Geräten und 10 

Jahre bei Geräten mit VG-Technology) 

macht Citel einen großen Schritt in 

Richtung Zukunft im Blitz- und Überspannungsschutzbereich. 

Weitere Informationen findet der Leser 

unter www.citel.de. ◄ 



PV-Anlagen sicher schützen 

Der DEHNcombo YPV-Kombi-Ableiter Typ 1 + Typ 2 auf Varistorbasis - schützt die DC-Seite des Wechselrichters, 

die Combiner Box oder die PV-Module 

Dehn SE + Co. KG 

info@dehn.de 

www.dehn.de 

Ob kleine PV-Aufdach- oder Multi- 

Megawatt-Anlage, der neue Kombi- 

Ableiter DEHNcombo YPV schützt PV- 

Anlagen sicher vor Überspannungen 

durch Blitzbeeinflussung. Der Ableiter 

bietet eine Reihe von Anwendungsvorteilen 

für PV-Systeme in nur einem 

Gerät. Das Schutzgerät auf Varistorbasis 

vereint Blitzstromableiter Typ 1 

und Überspannungsableiter Typ 2 und 

beinhaltet gleichzeitig die bewährte 

Y-Schaltung. Mit dem DEHNcombo 

YPV können die DC-Seite des Wechselrichters, 

die Combiner Box oder die 

PV-Module wirksam geschützt werden. 

Dabei kann dieser neue Ableiter 

für kleine Aufdachanlagen ebenso 

wie für Anlagen der Multi-Megawatt- 

Klasse eingesetzt werden. 

Blitzstromtragfähiger 

Kombiableiter 

DEHNcombo YPV ist der kompakte, 

blitzstromtragfähige Kombiableiter 

für die DC-Seite von Photovoltaiksystemen, 

der vorsicherungsfrei bis 

zu einem Kurzschlussstrom von 10 

kA eingesetzt werden kann. Er verfügt 

über einen Gesamtableitstoßstrom 

von 12,5 kA (10/350 µs). Sein 

niedriger Schutzpegel stellt auch die 

Koordination zu Endgeräten sicher. 

Da seine Bemessungsspannung für 

alle Schutzpfade gleich ist, ist DEHNcombo 

YPV für geerdete (Erdung von 

DC+ oder DC-) und floatende Systeme 

sehr gut geeignet. Für einen wirkungsvollen 

Schutz der Endgeräte stehen 

Ableiter für die Systemspannungen 

UCPV 1200 V und 1500 V zur Verfügung. 

Die auch hier eingesetzte 

bewährte fehlerresistente Y-Schaltung 

vermeidet eine Schädigung des 

Überspannungsschutzes bei Isolationsfehlern 

im Generatorkreis. 

Auch ohne zusätzliche Abdeckung sind 

die Ableiter bereits berührungssicher 

(IP20). Sie verfügen über eine Funktions-/Defektanzeige, 

die durch eine 

Markierung im angebrachten Sichtfenster 

– auch von außen – optisch 

einfach erfassbar ist. Optional gibt es 

die Ableiter auch mit potentialfreiem 

Fernmeldekontakt (FM) für die Fernüberwachung. 

Die Schutzgeräte DEHNcombo YPV 

erfüllen selbstverständlich die Prüfanforderungen 

des Produktstandards 

DIN EN 50539-11 und sind einsetzbar 

in PV-Systemen gemäß IEC 

60364-7-712/DIN VDE 0100-712. Der 

DEHNcombo YPV ist ab September 

lieferbar. ◄ 

Fernantrieb mit Leitungsschutzschalter 

Die Anwendungen von Leitungsschutzschaltern 

mit Fernantrieb sind 

äußerst vielfältig. Bei automatisierten 

Anlagen im Rahmen von Energieund 

Betriebsmanagement erhöhen 

sie die Anlagenverfügbarkeit, was zu 

einem wirtschaftlichen Betrieb beiträgt. 

Viele weitere Praxisbeispiele, 

etwa Photovoltaikparks, Computersysteme, 

USV-Anlagen oder Funkstationen, 

lassen sich hier aufzählen. 

Besonders interessant ist der Einsatz 

bei Pumpstationen und Kläranlagen. 

Für die Betriebe bedeutet 

der Einsatz des Fernantriebs mit 

Leitungsschutzschalter neben der 

hohen Anlagenverfügbarkeit auch 

eine Reduzierung der Wartungskosten. 

Ein besonderer Sicherheitspunkt 

ist, dass keine Fernschaltung 

bei manueller Abschaltung, Überlast 

oder Kurzschluss erfolgen kann. 

Das Gerät zeichnet sich durch eine 

kurze Auslösezeit


Kernsortiment für die Niederspannungsverteilung 

Der, laut Hersteller, führende Anbieter 

von Sicherungen in Europa zeigt 

in dieser Drucksache verschiedene 

Leitungsschutzschalter mit Phasenschienen 

sowie auch die neuen Brandschutzschalter 

nach IEC/EN-62606. 

Darüber hinaus Schaltertaster, Verteilungseinbau-Steckdosen, 

Hauptschalter, 

auch plombierbar sowie Relais in 

verschiedenen Ausführungen. 

ETI DE GmbH 

www.eti-de.de 

Alles-aus-einer-Hand 

Die Vorteile eines „Alles-aus-einer- 

Hand“-Herstellers sind klar: Ein Katalog, 

ein Ansprechpartner, eine Lieferung. 

Um schnell und sicher das komplette 

Programm und einzelne Produkte 

zu finden, hat jetzt ETI eine Schnelldreherliste 

als Achtseiter unter dem 

Titel „Kernsortiment für die Niederspannungsverteilung“ 

veröffentlicht. 

Brandschutzschalter nach 

IEC/EN-62606 

Kernkompetenz 

Natürlich nimmt die Kernkompetenz 

von ETI-Sicherungen und Zubehör 

ein großes Kapitel ein. Dazu gehören 

auch Sicherungssockel, Sicherungslasttrennschalter 

und Sicherungen 

bis zu NH3. 

Eine weitere Produktreihe sind Motorschutzschalter, 

thermische Überlastrelais 

sowie Motorschützen. 

Ein neues und wichtiges Geschäftsfeld 

bildet sowohl der Blitz- und Überspannungsschutz 

mit Kombiableiter 

Typ 1, 2, 3 und auch für die Montage 

auf Sammelschienen im Vorzählerbereich 

und Typ 2 sowie Typ 2 + 3 

und Typ 3. 

Nicht so bekannt ist das ETI-Verteilerprogramm 

mit Aufputzverteiler, Unterputzverteiler 

sowie Feuchtraum-Aufputzverteiler 

und Medienverteiler- 

Unterputz in verschiedenen Ausführungen 

und Schutzarten. 

CEE-Wandverteiler 

Hinzu kommen fertig bestückte und 

vorverdrahtete CEE-Wandverteiler und 

eine mobile Steckdosen-Kombination. 

Abgerundet wird das Ganze durch 

übersichtliche technische Unterlagen, 

eine zeitgenaue Logistik und ein 

kompetentes und freundliches Team 

in Kleinkahl. ◄ 

Neuer Notfall- und Gefahrenmelder 

Die professionellen Lösungen von 

Honeywell für die Bereiche „Brandmeldetechnik“, 

„Sprachalarmierung“ 

und „Notbeleuchtung“ erhalten aktuell 

eine wichtige Ergänzung: einen 

normgerechten Notfall- und Gefahrenmelder 

(NGRS-Melder). 

Personensicherheit 

Mit dem Schutzziel der Personensicherheit 

ist seit dem 1.7.2016 die 

Vornorm DIN VDE V 0827-1 in Kraft. 

Sie beschreibt, wie in Notfällen und 

Gefahrensituationen reagiert werden 

soll, z.B. bei einer Amok-Gefahr. 

So soll ein Amok-Alarm über einen 

Druckknopfmelder manuell auslösbar 

sein, um eine Notfall- bzw. eine 

Gefahrensituation zu melden. Außerdem 

spezifiziert die Vornorm genau, 

wie der Melder dafür gestaltet sein 

muss. Der neue NGRS-Melder von 

Honeywell besteht aus einem neuen 

D-Melder-Gehäuse und einem dazugehörigen 

Elektronikmodul. Wahlweise 

kann der Melder mit einem 

der mitgelieferten Kennzeichnungsschilder 

„Notfall“, „Amok-Alarm“ oder 

„Polizei-Notruf“ ausgestattet werden. 

Der Anschluss erfolgt über ein entsprechendes 

System, das eine Notfall- 

bzw. Gefahrensituation meldet; 

dies kann z.B. die professionelle 

Sprachalarmanlage Variodyn D1 sein. 

• Novar GmbH a Honeywell 

Company 

www.esser-systems.com 



Elektrifizierte Möbel 

VersaPick bietet zwei USB-Ports und kann in harte und gepolsterte 

Oberflächen installiert werden 

Heinrich Kopp GmbH 

www.kopp.eu 

Strom muss nicht immer aus der Steckdose 

an der Wand kommen. Auch Möbel 

lassen sich elektrifizieren. Die neuen 

Versa-Produkte der Firma Heinrich 

Kopp GmbH verbinden Technik und 

Möbel auf modernste Art und Weise. 

So dient das runde Modul Versa- 

Dot als Schuko-Steckdose oder als 

USB-Port. Da der Kabelanschluss 

nach unten verläuft, verschwindet das 

Kabel aus dem Sichtbereich. Angebracht 

werden kann VersaDot auf harten 

Oberflächen wie Holz oder Kunststoff 

oder auf Polstermöbel. 

VersaPick ist ein USB-Lademodul mit 

zwei Ports. Auch dieser Anschluss lässt 

sich sowohl auf glatten als auch auf 

gepolsterten Oberflächen anbringen. 

VersaNet eignet sich mit seinen 

mehrfachen Steckdosen und vielseitigen 

Anschlüssen vor allem 

für Konferenzräume, Arbeitsplätze 

und im Büro 

Mit VersaDot lassen sich Smartphones 

und Tablets mühelos am 

USB- Port aufladen. Das Modul 

ist auch mit einem Schuko-Steckdosenanschluss 

erhältlich 

Einen freien Zugang zu Strom- und 

Datenanschlüssen verschafft die 

modulare Einbaueinheit VersaNet. 

Dank der integrierten Bürste kann 

VersaNET auch dann genutzt werden, 

wenn die Abdeckung geschlossen ist 

– die Kabel werden ohne Einklemmen 

auf die Tischoberfläche geführt. 

Die Einbausteckdose VersaHit ist besonders 

schlank und nur 42,5 mm tief. So 

eignet sie sich perfekt für Küchenarbeitsplatten. 

In der Mono-Version 

ist sie mit einer Schuko-Steckdose 

erhältlich. In der dualen Version ist 

sie mit mehreren Anschlüssen – entweder 

zwei Schuko-Steckdosen oder 

einer Steckdose und zwei USB-Ports 

– verfügbar. ◄ 

Ein besonders schlankes Profil ermöglicht 

VersaHit den nahezu 

universellen Einsatz 

Schutzkontakt-Steckdose mit Zweifach-Highspeed-USB 

Die Anzahl der Besitzer von Mobile Devices steigt. 

Heute hat fast die Hälfte der deutschen Haushalte 

ein Tablet, 2014 war es nur knapp ein Drittel. Mit 

der steigenden Anzahl an mobilen Geräten werden 

auch immer mehr Lademöglichkeiten benötigt. 

Besonders in Bestandsbauten sind diese nur 

gering vorhanden – vor allem in Mehrpersonenhaushalten 

wird häufig nach einer freien Steckdose 

gesucht. Die Schutzkontakt-Steckdose 

mit zwei USB-Ladebuchsen der Firma Kopp ermöglicht 

eine Highspeed-Ladung zweier Smartphones 

oder Tablets parallel und dennoch bleibt 

die Steckdose für weitere Geräte frei. 

Eine schnelle, leistungsstarke Ladung ermöglicht 

die einzigartige chargeMax-Technologie der 

Steckdose: Sie erkennt automatisch und dynamisch 

das Ladeprotokoll des Gerätes und optimiert 

so die Stromversorgung. Der Ladevorgang 

wird intelligent und effizienter. 

Die USB-Ports ermöglichen eine Highspeed- 

Ladung, da sie eine Leistung von bis zu 2,4 A und 

5 V haben. Dabei kann jeder einzelne Port Energie 

bis zum maximalen Ladestrom abgeben. Bei 

der Ladung von zwei Geräten gleichzeitig wird 

die Leistung dann anteilig nach Verbrauch aufgeteilt 

und nicht nur 1:1 gesplittet. 

Mit einer Einbautiefe von nur 32 mm lässt sich 

die Schukosteckdose ohne größeren Aufwand 

nachrüsten oder austauschen. Zudem ist sie kompatibel 

mit den Schalterprogrammen HK07 und 

Athenis von Kopp und vielen weiteren Schalterprogrammen 

auf dem Markt mit dem Innenmaß 

55 x 55 mm. Die Steckdose hat einen erhöhten 

Berührungsschutz und die Sicherheit ist VDEund 

KEMA-geprüft. 

• Heinrich Kopp GmbH 

www.kopp.eu 



Glastaster II Light mit neuen Features 

Mit der innovativen Gruppensteuerung verfahren Anwender 

die Jalousie einzeln im Raum über die normale Auf/Abund 

Stopp-Funktion. Zusätzlich können nun über einen 

extra langen Tastendruck beispielsweise alle Jalousien im 

Raum als Gruppe verfahren werden. Ein separater Gruppentaster 

im Raum kann damit entfallen. 

Mehrfach-Tippfunktion 

Mit der neuen Mehrfach-Tippfunktion können bis zu vier 

Funktionen auf eine Taste gelegt werden. Vorab werden in 

der Applikation für die Funktion der Datentyp und die entsprechende 

Werte definiert. Bei Betätigung des Tasters 

wird nun, je nach Anzahl der Tastendrücke, die entsprechende 

Funktion ausgeführt. Somit lassen sich beispielsweise 

verschiedene Lichtgruppen mit einem Taster schalten. 

Die umfangreiche Applikation ermöglicht Funktionen wie 

„Beleuchtung schalten/dimmen“, Jalousie-, Werte- und 

Szenensteuerung. Die Tasten sind als Tastenpaar oder 

Einzeltasten frei einstellbar. Die Patch-Funktion ist ebenfalls 

integriert und ermöglicht ein schnelles Schalten eines 

Zusatzkanals. Als Statusanzeige stehen RGBW-LEDs zur 

Verfügung. Neben den Farben Rot/Grün/Blau ist auch eine 

zusätzliche weiße LED installiert und sorgt für ein klares 

Weiß in der Statusanzeige. Die Helligkeit der LEDs ist 

über ein Tag-/Nachtobjekt in jeweils fünf Stufen einstellbar. 

Der Glastaster II Light ist als 1-fach und 2-fach Taster in 

den Farben Weiß und Schwarz erhältlich. 

MDT technologies GmbH 

knx@mdt.de 

www.mdt.de 

Neue Funktionen 

Innovative Gruppensteuerung, Mehrfach-Tippfunktion, 

Patch-Funktion, RGBW-Status-LEDs und integrierter 

Temperatursensor – mit diesen neuen Funktionen/Eigenschaften 

präsentiert sich der Glastaster II Light auf dem 

Markt und reiht sich in das bestehende MDT-Glassortiment 

nahtlos ein. 

Verschiedene Varianten 

Für den jeweiligen Glastaster gibt es verschiedene Varianten: 

neutral ohne Beschriftung oder beschriftete Ausführungen 

mit I/O Symbol und/oder Auf/Ab-Symbol. Des 

Weiteren sind Varianten mit integriertem Temperatursensor 

verfügbar. Der Glastaster II Light lässt sich hervorragend 

kombinieren mit dem Glastaster II Smart oder der 

Glas-Bedienzentrale Smart. ◄ 

Druckfrische Kataloge für Stromversorgungen 

Ab sofort sind bei Emtron electronic 

die zwei neuen umfangreichen Stromversorgungskataloge 

des Herstellers 

Mean Well in Printversion und online 

verfügbar. Zum einen der neue 

Katalog für Standard-Industrie- 

Stromversorgungen, zum anderen 

der Spezialkatalog für LED-Stromversorgungen. 

Dank der neuen 

Kataloge wird die Auswahl noch einfacher, 

denn Mean Well hat in den 

letzten Monaten eine breite Palette 

an neuen Produkten vorgestellt. Bei 

diesem Komplettangebot des Herstellers 

bleibt kein Wunsch offen. Auf 

zusammen deutlich mehr als 200 

Seiten werden alle Arten und Varianten 

der Einsatzgebiete für Stromversorgungen 

detailliert und übersichtlich 

dargestellt. Die Kataloge 

kommen auf Wunsch kostenfrei ins 

Haus oder können auf der Website 

von Emtron heruntergeladen werden. 

Als Stromversorgungs-Distributor 

setzt Emtron auf Qualität und 

Individualität am Markt der Stromversorgungen. 

Das Unternehmen 

versteht Branchen und Anforderungen 

anwendungsbezogen und 

berät Kunden gerne bei der spezifischen 

Auswahl. 

• Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 


KNX 

Neues TV-Gateway aus dem Hause ise 

Smartes Home Entertainment mit Panasonic und KNX 

ise Individuelle Software und 

Elektronik GmbH 

http://www.ise.de 

Die ise Individuelle Software und 

Elektronik GmbH verkündete zur IFA 

2019 die Einführung des ISE SMART 

CONNECT KNX PANASONIC. Mit 

Panasonic als Kooperationspartner 

und dem daraus resultierendem ise 

Produkt erhalten Panasonic TV-Geräte 

Zugang zur Gebäudeautomation. Durch 

das Gateway wird der Panasonic TV 

Bestandteil einer Gebäudeautomatisierung 

auf Basis von KNX. Auf dieser 

Basis kommunizieren Systeme 

hersteller- und gewerkeübergreifend, 

elementare Voraussetzung für eine 

intelligente Verknüpfung verschiedener 

Geräte in der smarten Welt. Der 

Panasonic TV wird mit dieser Integration 

zum wichtigen Element der vernetzten 

Gebäudesteuerung. 

Der ISE SMART CONNECT KNX 

PANASONIC ermöglicht die Einbindung 

von bis zu vier Panasonic TV- 

Geräten in den KNX. Als innovative 

Funktion zählt die Darstellung von Bildern 

der IP-Kamera. Steuerbar sind 

die Funktionen An/Aus (Standby), 

Lautstärke, Programm und Quellenwahl, 

Anzeige von Bildschirmtext mit 

vordefinierten Text (ETS) oder Nachrichten 

aus der KNX Gebäudeautomation. 

Das System ist komplett über die 

ETS zu projektieren und über Firmware-Updates 

erweiterbar. 

Smart Home Besitzern eröffnen sich 

damit neue Möglichkeiten. Komfort, 

Energieeffizienz und das Schaffen 

von Erlebnissen sind nur einige 

Aspekte, die bei der Einbindung und 

intelligenten Vernetzung des TV- 

Gerätes in den Smart Home Kontext 

eine zunehmend wichtigere Rolle einnehmen. 

Auch beim Thema Sicherheit 

findet der intelligent vernetzte Panasonic 

TV Anwendung. 

Die möglichen Einsatzszenarien sind 

so vielseitig und individuell wie die 

Bedürfnisse des Nutzers. Smart Home 

Bewohner starten mit dem in die Hausautomation 

integrierten Panasonic TV 

gut informiert in den Tag – die Nachrichten 

laufen dank intelligenter Verknüpfung 

von hochfahrenden Jalousien 

und dem Einsatz des Bewegungsmelders, 

der das Aufstehen registriert 

hat. Beim Verlassen des Haus schaltet 

das Smart Home in den Abwesenheitsmodus. 

Nicht nur die Beleuchtung 

wird ausgeschaltet, auch der vernetzte 

Panasonic TV wechselt energieeffizient 

in den Standby. Nach Ablauf einer 

definierten Zeit wird die Steckdose des 

TVs ausgeschaltet und erst durch eine 

TV-Szene oder den Bewegungsmelder 

wieder eingeschaltet. Der Fernsehabend 

wird zum einzigartigen 

Kinoerlebnis, da mit dem Einschalten 

des Panasonic TV-Gerätes Licht 

und Sound die passende Stimmung 

schaffen. Durch die Darstellung von 

Bildern der IP-Kamera kann störungsfrei 

der Besuch vor der Tür angekündigt 

werden. Individuelle Bildschirmtexte 

erinnern auf dem Display smart 

an die fertige Waschmaschine oder 

holen alle zum gemeinsamen Essen 

an den Tisch. Der Phantasie sind 

kaum Grenzen gesetzt! Die Visualisierung 

erfolgt ansprechend über 

Logik Module sowie KNX basierte 

Visualisierungen. Auch die Inbetriebnahme 

ist komfortabel. Das Gateway 

einfach mit der KNX-Installation und 

dem Heimnetzwerk verbinden, in dem 

sich das Panasonic TV-Gerät befindet, 

über die ETS (Engineering Tool Software), 

projektieren und das System ist 

einsatzbereit. 

"Wir arbeiten täglich daran, dass 

KNX noch mehr kann, damit smarte 

Lebensräume noch smarter werden. 

Durch die Kooperation mit Panasonic 

als Partner mit hervorragender 

Marktstellung ermöglichen wir einem 

breiten Nutzerkreis die Vernetzung 

des TV-Gerätes in die Gebäudeautomation. 

Zu dem Multimedia Erlebnis 

liefert das intelligent vernetzte 

Panasonic TV-Gerät dadurch signifikante 

Mehrwerte in puncto Komfort, 

Sicherheit und Energieeffizienz,“ so 

Detlef Boss, Geschäftsführer bei der 

ise GmbH. ◄ 

Wichtige Merkmale: 

• Einbindung von bis zu 4 

Geräten in den KNX 

• Darstellung von Kamera- 

Bildern der IP-Kamera 

• Komplett über die ETS 

zu projektieren 

Alarmanlage mit KNX-Schnittstelle 

Für die Funk-Hybrid-Alarmanlage System 9000 

bringt Indexa eine Bus-Schnittstelle zur KNX-Integration 

auf den Markt. Ein bestehendes System 

zur Gebäudesteuerung kann dadurch mit dem 

Alarmsystem ergänzt werden. Die neue KNX- 

Schnittstelle 9000KNX vermittelt automatisch 

bei Scharf-, Teilscharf- oder Unscharfschaltung 

des System 9000 oder auf Anfrage Daten 

an die Gebäudesteuerung. Scharf-, Unscharfoder 

Teilscharf-Statusmeldungen aus jedem 

Bereich der Alarmanlage, Meldungen bei Einbruch, 

Feuer und Panikalarm sowie der Status 

jedes im System integrierten Melders und aller 

Meldereingänge sind dank der Schnittstelle im 

KNX-System sichtbar. Zudem ermöglicht diese 

das Steuern von Bereichen und Schaltausgängen 

durch externe Komponenten. Ein einfaches 

Anwendungsbeispiel: Der Nutzer verlässt das 

Haus und schaltet sein Alarmsystem 9000 scharf. 

Über die KNX-Schnittstelle wird die Information 

über die Scharfschaltung an das KNX-System 

weitergeleitet. Dadurch werden beispielsweise 

die Jalousien automatisch heruntergefahren, die 

Heizung wird heruntergedreht und das Licht ausgeschaltet. 

Bei Rückkehr des Anwenders schaltet 

dieser das Alarmsystem unscharf, Heizung 

und Licht werden wieder automatisch aktiviert 

und die Jalousien werden hochgefahren. Darüber 

hinaus können über das KNX-Modul Informationen 

der Funk-Melder des System 9000 an die 

Gebäudesteuerung übergeben werden. Sind beispielsweise 

Fenster geöffnet, kann die Heizung 

automatisch heruntergedreht werden. Ebenso 

hilfreich für den schnellen Überblick: Das Alarmsystem 

lässt sich in der KNX-Steuerung visualisieren. 

So ist für den Anwender beispielsweise 

auf dem Tablet auf einen Blick ersichtlich, welche 

Türen oder Fenster gerade geöffnet sind. 

• Indexa GmbH, www.indexa.de

KNX 

WS1000 Connect – die Gebäudezentrale mit 

Internetzugang 

Gebäudetechnik steuern ohne Cloud und dennoch von Netzwerkfunktionen 

profitieren 

Die Zentrale WS1000 Connect 

Elsner Elektronik GmbH 

www.elsner-elektronik.de 

Technik sorgt für 

Wohnkomfort und 

Sicherheit 

Elsner Elektronik, Pionier und Innovationstreiber 

im Bereich der smarten 

Gebäudesteuerungstechnik, stellt 

2019 mit der WS1000 Connect seine 

neue Steuerung vor. Diese besteht 

aus einem in die Wand eingelassenen 

Touch-Display, das alle Funktionen 

regelt und zugleich Bedienzentrale 

für die Technik ist. Die neue WS1000 

Connect übernimmt die klassischen 

Funktionen der Gebäudesteuerung: 

Die Raumklimasteuerung über Sonnenschutz, 

Lüftung und Heizung und 

den Schutz der Technik und Einrichtung 

vor Wind und Regen. Energieeinsparmöglichkeiten 

werden dabei 

jederzeit beachtet. 

Mit modernen Zusatzfunktionen sorgt 

sie aber auch für mehr Komfort und 

Sicherheit. Licht wird nach Wunsch 

zeitbezogen gesteuert. In sogenannten 

Szenen kann der Nutzer Kombinationen 

von Fahrpositionen und Schaltzuständen 

speichern und dann mit 

nur einem Fingertipp aufrufen. Zum 

Beispiel geschlossene Rollläden und 

gedimmtes Licht für den „TV-Abend“ 

oder die geschlossene Ost-Jalousie 

und eingeschaltete Beleuchtung in 

der Küche für „Frühstück“. 

Signale von Bewegungs- und Rauchmeldern 

lösen festgelegte Sicherheitsszenarien 

aus. „Einbruchschutz“ sieht 

zum Beispiel vor, Fenster zu schließen 

und Leuchten einzuschalten. Bei „Feueralarm“ 

werden Fenster und Beschattungen 

geöffnet, damit Rauch abziehen 

kann und Fluchtwege frei sind. 

Hauszentrale mit Internet- 

Anschluss 

Darüber hinaus dient das Display der 

WS1000 Connect als Bildschirm für 

Web-Inhalte und ist somit auch eine 

Multimediazentrale, an der Musik 

gestartet oder mal schnell die Wettervorhersage 

abgefragt wird. Ein 

integrierter Browser ermöglicht das 

„ Surfen“ direkt an der Steuerung. 

Die Einbindung der Steuerung ins Heim- 

Netzwerk und ans Internet bietet auch 

Vorteile bei der Installation und Wartung: 

Mit einem vorinstallierten Fernwartung-Tool 

kann der Nutzer dem 

Elektriker oder Servicetechniker den 

Zugriff auf seine Steuerung gewähren. 

Dies ermöglicht schnelle und konkrete 

Hilfe bei der Einstellung der Steuerung, 

ohne dass Anreisekosten entstehen. 

Auch Software-Updates sind über das 

Internet möglich. Diese müssen vom 

Nutzer aktiv heruntergeladen werden 

– automatische Zugriffe gibt es 

nicht. Das Thema Zugriff- und Datensicherheit 

ist ein wichtiger Punkt bei 

der Hausautomation. Für die WS1000 

Connect gilt hier grundsätzlich: Steuerungsdaten 

bleiben im Haus! Einstellungs- 

und Betriebsdaten werden nur 

im Gerät gespeichert. Die WS1000 ist 

somit „Cloud-frei“. Wer seine Steuerungsdaten 

sichern möchte, verwendet 

eine Micro-SD-Karte. Auch Updates 

können über diesen Weg ohne Internet-Anschluss 

auf die Steuerung geladen 

werden. Denn die Netzwerk- und 

Internetverbindung der WS1000 Connect 

ist ein „Kann“, kein „Muss“. Alle 

Gebäudesteuerungsfunktionen laufen 

„offline“. Nur wer die WS1000 Connect 

App nutzen möchte, muss die Steuerung 

ins WLAN einbinden. 

Zentraler Touch-Bildschirm 

und App 

Die kostenlose WS1000 Connect-App 

am Smartphone sorgt für Komfort am 

richtigen Ort. Über die App lassen sich 

alle Funktionen der Steuerung mobil 

bedienen. Ansonsten ist die Zentrale 

mit dem 10,1-Zoll-Touchbildschirm 

die Anlaufstelle für alle Einstellungen 

und die Bedienung der Technik. Dafür 

werden Startseite und Manuell-Menü 

der Steuerung individuell konfiguriert, 

sodass häufig benötigte Funktionen 

schnell zu erreichen sind. Wer eine 

separate Fernbedienung bevorzugt, 

nimmt die Remo pro hinzu und hat 

Per Fernwartung kann dem Nutzer schnell und effizient geholfen werden 


KNX 

damit ebenfalls eine flexible Touch- 

Bedienung. Auch normale Schalter 

können in die Steuerung eingebunden 

werden. Sie sind für die schnelle 

Bedienung vor Ort unerlässlich, sei 

es für die Jalousie an der Terrassentür 

oder beim Licht schalten. 

Energieeffizienz und 

Komfort bei der Raumklima-Steuerung 

Die Klima- und Schutzfunktionen 

für das „Smart Home“ laufen dabei 

zuverlässig im Hintergrund ab: Sonnenwärme 

wird bis zur gewünschten 

Raumtemperatur herein gelassen, 

dann schließen Jalousien, Rollläden 

und Markisen. Der Lichteinfall 

wird sonnenstandsabhängig durch 

passendes Schließen von Beschattungen 

und Wenden von Jalousie- 

Lamellen gesteuert. Das bedeutet 

Wärmeschutz auf der Sonnenseite und 

zugleich so viel Ausblick wie möglich. 

Sichtschutzfunktionen werden individuell 

eingestellt, ebenso wie Zeitfunktionen. 

Dabei geht es nicht nur um das 

Schließen von Rollläden am Abend, 

sondern auch darum, Motorengeräusche 

in der Nacht zu vermeiden, 

indem z. B. Fenster zu den Schlafenszeiten 

je nach Wunsch geöffnet 

oder geschlossen gehalten werden. 

Das Signal zum Lüften wie auch zum 

Zuschalten der Heizung geben sonst 

die Werte des Innenraumsensors. 

Automatisches Lüften verbessert die 

Luftqualität und regelt Raumtemperatur 

und Feuchtigkeit. Dabei verhindert 

die Steuerung, dass zugleich geheizt 

und gelüftet wird. Durch das rund um 

die Uhr perfekte Zusammenspiel aller 

Funktionen wird das Gebäude energieoptimiert. 

Komplett-Paket mit Raum 

für individuelle Wünsche 

und Ideen 

Zur Steuerung WS1000 Connect gehören 

Sensoren für Wetter- und Innenraumdaten. 

Motoren und Geräte werden 

vom Elektriker am Leistungsteil 

der Steuerung angeschlossen, das 

sich im Unterputzkasten hinter dem 

Display befindet. Zusätzlich können 

per Funk 32 verschiedene Komponenten 

von der Fernbedienung bis zum 

Motorsteuergerät eingebunden werden. 

Gerade die Funk-Technik bietet 

Spielraum für individuelle und spontane 

Ideen. Springbrunnen-Schaltung, 

Gartenbeleuchtung oder andere 

spezielle Wünsche lassen sich damit 

einfach umsetzen – sofort oder nachträglich. 

Eine Markise soll nachgerüstet 

werden, weil die Terrasse vergrößert 

wird? Dafür wird einfach ein 

zusätzliches Funk-Modul zwischen 

Motor und Spannungsversorgung 

gesteckt, das Modul wird eingelernt 

und ist dann in der Steuerung WS1000 

Connect verfügbar. 

So bleibt die WS1000 Connect jederzeit 

bereit für Ergänzungen, Anpassungen 

und neue Pläne. 

WS1000 in Zahlen: 

• Set mit Zentrale, Wetterstation und 

Innenraumsensor 

• Zentrale mit 10,1 Zoll Touch-Display 

• 4 bis 10 Antriebs-Ausgänge (je nach 

Modell) für Markisen, Jalousien, Rollläden, 

Fenster, Schiebedächer und 

Schiebetüren 

Weltpremiere: KNX-LED-Konstantstromtreiber 

LCM-40/60KN 

EMTRON electronic GmbH baut ihr KNX-Portfolio weiter aus 

Emtron electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 

Bei der Serie LCM-40/60KN handelt 

es sich um die weltweit ersten KNX- 

LED-Konstantstromtreiber von Mean 

Well mit Multiple-Stage Konstantstromausgang. 

Die Strombereiche lassen 

sich mittels eines DIP-Schalters über 

mehrere Stufen einstellen. 

Nach der erfolgreichen Markteinführung 

des 4-kanaligen Dimmaktors 

KAA-4R4V hat Mean Well in Reaktion 

auf Kundenwünsche die weltweit 

erste KNX-LED-Konstantstromtreiber-Serie 

(Multiple-Stage) eingeführt. 

Dabei handelt es sich um AC/ 

DC-Konstantstrom-Ausgangstreiber 

mit 40 beziehungsweise 60 Watt, bei 

denen der Kontantstrom über einen 

DIP-Schalter und die KNX-Schnittstelle 

ausgewählt werden kann. Dadurch entfällt 

die aufwändige Programmierung 

des KNX-DALI-Gateways.Die LCM- 

40/60KN arbeiten mit 180 - 295 Volt 

Wechselspannung und bieten verschiedene 

Stromstärken in Stufen zwischen 

350 und 1400 mA an. Infolge 

des hohen Wirkungsgrades von bis 

zu 90 % kann die gesamte Serie bei 

-30 bis 90 °C Gehäusetemperatur und 

freier Luftkonvektion betrieben werden. 

Zudem ist die LCM-40/60KN-Serie mit 

einer Push-Dimming-Schnittstelle und 

Synchronisationsfunktion ausgestattet, 

um eine optimale Designflexibilität für 

LED-Beleuchtungssysteme im Innenund 

Außenbereich zu gewährleisten. 

Mobil mit der WS1000 Connect-App 

• 4 Schalt-Ausgänge für Leuchten, 

Heizung, Kühlung, Lüftungsgeräte, 

Alarmeinrichtungen 

• 4 Schalt-Eingänge für Bewegungsmelder, 

Rauchmelder, Klimamelder, 

Sicherheitskontakt, Verschlussmeldung, 

Impuls für Automatik-Reset, 

Binärkontakt zur freien Verwendung 

• 10 Taster-Eingänge 

• 32 Funk-Kanäle (Elsner RF-Funk) 

• LAN/WLAN-Anschluss ◄ 

Über KNX lassen sich zudem Funktionen 

wie Betriebsstundenzähler, 

CLO-Funktion, Stromverbrauchszähler, 

Notlichtbetrieb, Dimmkurven 

und -geschwindigkeiten und vieles 

mehr einstellen. 

Merkmale: 

• Konstantstromausgang 

(Multiple-Stage) 

• Konstantstrom wählbar über DIP 

• KNX-Protokoll 

• Unterstützung für 

Notbeleuchtung (EL) 

• Integrierte KNX-Push- 

Dimming-Schnittstelle 

• Integrierte konstante Lichtausgabe 

• Synchronisierung von bis zu 

10 Netzteilen 

• Abmessungen (L x B x H): 123,5 

x 81,5 x 23 mm 


Gebäudekommunikation 

Smart-Home-Türkommunikation mit neuer 

Benutzeroberfläche 

Callom GmbH 

www.callom.com 

Hart im Nehmen: Stahlarmiertes optisches Hybridkabel 

Das Residum-Türkommunikationssystem 

lässt sich nicht einfach einer 

Kategorie zuordnen. Bereits 2014, als 

die Türsprechstelle auf der Light & Building 

zum ersten Mal dem Fachpublikum 

präsentiert wurde, war dieses 

System weit mehr als eine Türklingel 

mit Videoübertragung. Funktionen 

zur Steuerung der Sicherheitstechnik 

sowie des Smart Homes werden 

bei Residum mit der Video-Türkommunikation 

verbunden. Dieser Ansatz 

wurde in den vergangenen Jahren 

konsequent ausgebaut und zeigt sich 

nun auch in der neuen Benutzeroberfläche. 

Die komplexen Anwendungsmöglichkeiten 

werden in der neuen 

Bedienoberfläche übersichtlich und 

einfach übersetzt. 

Grundlage für die vielfältigen Funktionen 

ist die Kommunikation über IP. 

Der offene Standard ermöglicht die 

Integration von Überwachungskameras, 

Telefonie und Smart-Home-Komponenten. 

Zusätzlich hat das Residum-System 

Schnittstellen zu KNX, 

zur Telenot-Gefahrenmeldeanlage 

Complex 400H, eine SIP- und eine 

REST-Schnittstelle, die die Kommunikation 

beispielsweise über https mit 

dem Sonos-System oder den Phillips- 

Hue-Lampen ermöglichen. 

Damit diese Funktionen genutzt werden 

können, setzt die Callom GmbH 

auf innovative Hardware. Die Außensprechstelle 

nutzt als Eingabefläche 

ausschließlich ein Touchdisplay. 

Die Unabhängigkeit von physischen 

Tastern und Namensschildern öffnen 

neue Möglichkeiten zur Kommunikation 

und Informationsdarstellung an der 

Haustür. Die verwendeten Komponenten 

schöpfen die verfügbaren Technologien 

voll aus: Die integrierte Kamera 

liefert Full-HD-Live-Videos. Per App 

wird das Smartphone, Tablet, Wandpanel 

oder ein beliebig anderes Gerät 

zur Innensprechstelle. Die mobilen 

Geräte ermöglichen es, auch außer 

Haus mit Besuchern vor der Tür zu 

sprechen und sie zu sehen. 

Die Vielzahl an optionalen und individuell 

konfigurierbaren Funktionen wird 

in den Bedienoberflächen von Außenund 

Innensprechanlage einfach strukturiert 

und benutzerfreundlich dargestellt. 

In der App für die Innensprechanlage 

kann eine Startseite mit den 

wichtigsten Funktionen frei zusammengestellt 

werden. Funktionen, die 

nicht konfiguriert sind, werden nicht 

angezeigt und selten genutzte Anwendungen 

lassen sich ausgehend von der 

Startseite schnell, in wenigen Schritten 

erreichen. 

Die neue Benutzeroberfläche ist in 

einem klaren Raster aufgebaut und 

setzt Farben gezielt für die Nutzerführung 

ein. Die Gestaltung ist responsive, 

passt sich an die Bildschirmgröße an 

und garantiert damit eine angenehme 

Bedienung auf Smartphones wie auf 

großen Wandpanels. 

Im Showroom der Callom GmbH in 

Ulm kann man sehen, welche Möglichkeiten 

diese Kombination aus 

State-of-the-art Technik, Ideenreichtum 

und Benutzerfreundlichkeit für 

die Kommunikation im Smart Home 

offenbart. ◄ 

Kann ein optisches Hybridkabel mit OM3 Glasfasern 

und Kupferdraht einem kurzzeitigen Druck 

von 200 kg standhalten – ohne dass es zu Einbußen 

in der Performance oder Beschädigungen der 

Innenleiter kommt? Es kann, wenn dieses Hybridkabel 

mit einem stahlarmierten Mantelmaterial 

und speziell geschützten Steckern versehen ist. 

TTL Network stellt dieses HDMI 2.0 Active Optical 

Cable (AOC) jetzt bereit, in jeder denkbaren 

Kabellänge bis zu 100 Meter. 

Extrem belastbar und robust bei geringem 

Gewicht: So präsentiert sich das neue HDMI 2.0 

AOC-Kabel. Für diese guten Eigenschaften 

sorgt der flexible TPU-Mantel des Kabels, der 

nicht nur mit einer Stahlarmierung ausgerüstet 

ist. Ein starkes Kevlargeflecht stabilisiert 

den Mantel zusätzlich. Und genau diese Kombination 

macht das flexible Kabel mit seinem 

Außendurchmesser von nur 5,8 mm so extrem 

widerstands fähig gegen Druck- und Zugbelastungen, 

Quetschungen oder Beschädigungen 

durch Nagetiere. 

Das Glasfaser/Kupfer-Hybridkabel hält einem 

kurzzeitigen Druck von bis zu 200 kg stand. Selbst 

wenn langfristig 100 kg auf das extrem biegsame 

Kabel einwirken, überzeugt es weiterhin durch 

seine hervor ragenden Übertragungswerte: Es liefert 

sofort kristallklare Bilder über große Distanzen 

bis zu 100 Meter – ohne Signalverlust. An dieser 

exzellenten Übertragung von Video-Signalen 

in HDTV- und 3D Full HD-Auflösungen mit einer 

Übertragungsrate von bis zu 18 GBit/s haben 

die beiden HDMI-A-Stecker des Kabels ihren 

Anteil. Sie sind mit einem hochwertigen Metallgehäuse 

geschützt und wurden zusätzlich mit 

Staubschutzkappen ausgestattet. 

Damit ist das Hybridkabel ein idealer Begleiter 

bei Digital Signage-, Rental Businessoder 

Digital Out-Of-Home-Anwendungen, 

auch im Medizinbereich und in Industrieumgebungen 

lässt es sich ideal einsetzen. Weitere 

Einsatzmöglichkeiten sind z. B: On-Board- 

Video systeme, Sicherheitssysteme sowie die 

Video ausstattung in Konferenzräumen. 

• TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 


Leistungsfähiges Gateway 

Haus- und Gebäudeautomation 

MBS GmbH 

www.mbs-solutions.de 

Die MBS GmbH hat ihr bewährtes 

Gateway maxi – nun Mk II genannt - 

komplett neuentwickelt. Das Ergebnis 

ist eine Hardware-Komponente, die 

nur ein Drittel der Abmessungen herkömmlicher 

Geräte aufweist. Gleichzeitig 

ist ihre Leistungsfähigkeit mit 

20.000 bzw. 40.000 Datenpunkten 

doppelt so hoch wie bei dem Vorgängermodell. 

„Es gibt derzeit kein 

zweites Gateway am Markt, das einerseits 

so platzsparend und andererseits 

so leis tungsstark ist“, unterstreicht 

Nils-Gunnar Fritz, Geschäftsführer 

der MBS GmbH. 

Weniger Bedarf an Platz, 

Verkabelung und Strom 

Vor allem große Liegenschaften hatte 

der Experte für Industrie- und Gebäudeautomation 

bei seiner Neuentwicklung 

im Auge. Wenn etwa eine Brandmeldeanlage 

in einer neuerrichteten 

Universität eine sechsstellige Anzahl 

von Brandmeldern mit jeweils drei 

Datenpunkten umfasst, sind bei der 

Montage herkömmlicher Kommunikationsschnittstellen 

ganze Batterien 

von Schaltschränken notwendig. 

Mit dem neuen Gateway maxi 

| Mk II mit 20.000 Datenpunkten in 

der Basis- und 40.000 Datenpunkten 

in der erweiterten Variante sinkt 

nicht nur die Anzahl der Hardware- 

Komponenten – sie benötigen darüber 

hinaus auch weniger Platz, Verkabelung 

und Strom. Daraus ergeben 

sich Kosteneinsparungen bei der 

Anschaffung genauso wie bei der Montage 

der Schaltschränke sowie beim 

Betrieb der Anlage. 

In vorhandene Systeme für die Gebäudeautomation 

lässt sich das Gateway 

maxi | Mk II gut und schnell integrieren. 

Durch seine modulare Bauweise 

können die bekannten busspezifischen 

Aufsatzplatinen des MBS 

GmbH direkt in das Gerät eingebaut 

werden. Im Angebot sind alle gängigen 

Busprotokolle wie KNX, Profinet, LON 

etc. Aber auch herstellerspezifische 

Kommunikationsprotokolle können auf 

Wunsch hinzugefügt werden. Bisherige 

Nutzer werden sich zudem freuen, 

dass die langjährig erprobte Firmware 

auch auf den neuen Geräten verwendet 

wird – Software-Schulungen sind 

für sie also überflüssig. Ebenso sind 

Fehler in der Programmierung, wie sie 

bei neuer Firmware häufig auftreten, 

praktisch ausgeschlossen. 

Erfolgreicher Feldtest 

Seit Dezember 2018 ist das Gateway 

maxi | Mk II schon in industrieller 

Umgebung im Einsatz. Dieser Feldtest 

ist sehr erfolgreich verlaufen. Mit 

seinem strapazierfähigen Metallgehäuse 

eignet sich das Gerät auch für 

robuste Umgebungen. 

Bei der Entwicklung wurde das Feedback 

von MBS-Partnern und -Kunden 

berücksichtigt. Nun löst es seinen Vorgänger 

sowie das MBS Gateway 19” 

nahtlos ab. Anwender, die eins der 

beiden Produkte bereits im Einsatz 

haben und weitere hinzufügen möchten, 

können das neue Gateway maxi 

| Mk II problemlos in ihr System einbauen. 

„Es fügt sich nahtlos in unsere 

Produktpalette ein, übertrifft jedoch 

die Performance beider Vorgänger- 

Modelle bei Weitem“, resümiert Fritz. 

„Unsere Kunden profitieren bei gleicher 

Handhabung von gewohnter Produktqualität 

plus gesteigerter Leistungsfähigkeit.“ 

◄ 

Einfachere Anbindung von IP-basierten Türstationean 

Die IP-basierten Türstationen von 

DoorBird lassen sich nun schnell 

und einfach an die luna-Touchpanels 

von tci anbinden. Die Berliner 

Bird Home Automation und die 

Heuchelheimer tci GmbH sorgen 

im Rahmen einer Kooperation dafür, 

dass die gemeinsame Lösung optimal 

auf die Bedürfnisse der Nutzer 

abgestimmt ist. „Unsere luna- 

Touchpanels für die Gebäudetechnik 

sind als passende Innensprechstelle 

ideal geeignet“, erklärt Michael 

Böck, CEO und Inhaber der tci GmbH. 

Sascha Keller, CEO von Bird Home 

Automation, ergänzt: „Mit tci haben 

wir einen weiteren KNX-Kooperationspartner 

gewinnen können, mit 

dem wir die Software-Integration 

sehr zügig realisiert haben. Unsere 

DoorBird-IP-Video-Türsprechanlagen 

und die hochwertigen Touchpanels 

von tci werden in Deutschland 

entwickelt und produziert und passen 

einfach perfekt zusammen“. Die 

Touchpanels der luna-Serie, je nach 

Ausführung auch mit KNX-Anschaltung, 

sind sowohl die Innensprechstelle 

als auch die Basis für die 

Gebäudesteuerung und -visualisierung. 

Mit einer Displaygröße von 7, 

10, 16 oder 22 Zoll sind sie per Multitouch 

intuitiv bedienbar. Das integrierte 

Mikrofon und der Lautsprecher 

mit Echo-Canceling ermöglichen 

ein freihändiges Gegensprechen 

in hoher Audioqualität. Damit 

sind die Touchpanels für die Gebäudesteuerung 

mit Türkommunikation 

ebenso geeignet wie für Aufgaben 

an der Hotel-Rezeption oder am 

Empfang von Arztpraxen. 

• tci Gesellschaft für 

technische Informatik mbH, 

www.tci.de 


Lichttechnik 

Neues Downlight für mehr Planungsfreiheit 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 

Downlights werden meist unauffällig 

installiert und fallen bei modernen 

Raumkonzepten wenig auf. Trotz 

ihrer baulichen Zurückhaltung sind die 

Aspekte der sichtbaren Leuchtintensität, 

der geringen Wärmeentwicklung 

und die flexiblen Einsatzmöglichkeiten 

für unterschiedlichste Umgebungen 

von großer Bedeutung. 

Mit dem quadratischen Downlight 

D70-RQ bietet Glamox ab sofort ein 

Modell mit neuester LED-Technologie 

an, das diese Anforderungen bestens 

erfüllt. Das Design ist auf hohe Funktionalität 

und optimiertes Wärmemanagement 

ausgelegt. Damit wird eine 

Effizienz erreicht, die für eine lange 

Lebensdauer der LED-Downlights von 

mindestens 100.000 Stunden sorgt. 

Alle Modelle der Glamox D70-Familie 

sind aufeinander abgestimmt und entsprechend 

kombinierbar für eine einheitliche 

Optik und ein angenehmes 

Lichtempfinden in modernen Büroumgebungen, 

Fluren, Konferenzräumen, 

Ausstellungen, Verkaufsräumen oder 

Gesundheitseinrichtungen. 

Kombinierbare Downlights 

Das quadratische Downlight D70-RQ 

hat die Abmessungen von 163 x 163 

mm. Die Einbautiefe liegt bei geringen 

90 mm. Dank unterschiedlich bestellbarer 

Lumenpakete und der Auswahl 

zwischen hochglänzenden (SI) oder 

silber-matten (SM) Reflektoren, eignet 

sich das neue LED-Modell für nahezu 

alle Anwendungen im Innenbereich. 

Über das Zubehörprogramm von 

Glamox sind Staub- und Blendschutz 

sowie ein Halo-Dekor für einen reduzierten 

Lichtwinkel optional bestellbar. 

Die Leuchte ist konzipiert als Ergänzung 

zu den runden Downlight-Varianten 

der D70-Familie. Somit lassen 

sich unterschiedliche Downlights in 

gleichen Gebäudebereichen sehr gut 

kombinieren, ohne dass ein störender 

Eindruck von unterschiedlichem Design 

oder Lichtverteilung entsteht. Das quadratische 

LED-Downlight verleiht jeder 

Umgebung einen modernen Eindruck 

und ist somit als Beleuchtungslösung 

in Korridoren, Besprechungsräumen 

sowie sozialen Bereichen besonders 

zu empfehlen. 

Einfache Montage 

Wie alle Leuchtenvarianten der D70- 

Familie ist auch das neue Downlight 

D70-RQ für eine einfache und sichere 

Verbindung mit einem Linect-Verbindungssystem 

geeignet. Dieses standardisierte 

System steht für Planungsfreiheit 

beim Entwurf sowie bei der 

späteren Montage. Zum Schutz des 

Downlights liefert Glamox immer eine 

Staubschutzabdeckung mit, damit 

während der Bauphase keine Kratzer 

am Gehäuse oder Schäden am 

LED-Modul entstehen können. ◄ 

Digitaler Farbtemperatur- und Helligkeitssensor 

Seebacher stellte 2015 erstmals seinen 

Farbtemperatursensor in Kompaktbauweise 

für das ISYGLT-Automationssystem 

vor. Seither bewährt 

er sich besonders bei tageslichtabhängigen 

und HCL-Steuerungen 

(Human Centric Lighting) von Privatwohnungen, 

gewerblichen Räumen 

wie Büros und Produktionshallten 

bis hin zum wissenschaftlichen 

Bereich. 

In Verbindung mit dem ISYGLT- 

System sind Aufzeichnungen der 

gemessenen Werte (Helligkeit, Farbtemperatur 

im Innen- oder Außenbereich 

etc.) zur Dokumentation und 

Auswertung möglich. 

Der Sensor eignet sich besonders 

für Museen und Galerien, wo es auf 

präzise Farbsteuerung und Dosierung 

des Lichts ankommt. Als Funktionserweiterung 

des Sensors kommt 

jetzt die melanoptische Bewertung 

(biologische Wirkung von Licht auf 

den Menschen) der Helligkeit hinzu. 

Die Funktionen: 

• Helligkeit (Lux) nach V-Lambda 

• Farbtemperatur in K 

• CCT-Wert 

• Melanoptische Lux 

• RAW-Werte rt, gn, bl, Clear, IR 

• Seebacher GmbH 

www.seebacher.de 


8-Port-Switch unterstützt neuen PoE-Standard 

Lichttechnik 

Microchip GmbH 

www.microchip.com 

Microchip Technology kündigte über seine Tochtergesellschaft 

Microsemi einen kostengünstigen 8-Port-PoE- 

Switch (Power over Ethernet) an, der eine garantierte Leistung 

von 60 W pro Port an allen acht Ports gleichzeitig 

bereitstellt. Der nach IEEE 802.3bt konforme PoE-Switch 

PDS-408G eignet sich für digitale Deckeninstallationen 

und arbeitet mit seinem lüfterlosen Design geräuschlos. 

Der PDS-408G wurde für vernetzte Beleuchtungsanwendungen 

in Unternehmen entwickelt und verbindet separate 

Systeme wie Beleuchtung, Sensoren, HLK und WiFi- 

Zugangspunkte über einen einzigen Switch. Dieser verfügt 

über acht PoE-Ports, was die optimale Anzahl für 

vernetzte Beleuchtungen darstellt. In Endanwendungen 

senkt er die Kosten, da Strom eingespart wird und die 

Betriebskosten somit geringer ausfallen. Gemäß IEEE 

802.3bt liefert der PDS-408G insgesamt 480 W, davon 

bis zu 90 W für jeden einzelnen Port oder 60 W für acht 

Ports gleichzeitig. 

Der PDS-408G ist plenumtauglich und kann in jedem 

Raum mit Lüftungsanlage installiert werden, was ihn fast 

ideal für digitale Deckeninstallationen macht. Das lüfterlose 

Design bietet die Funktionen, wie sie für Gebäude 

erforderlich sind, die einen geräuschlosen und zuverlässigen 

Betrieb voraussetzen, z.B. Büros, Krankenhäuser 

und Hotels. Der PDS-408G bietet auch andere bewährte 

PoE-Vorteile, darunter eine sichere Stromversorgung, 

einfache Installation, flexible Bereitstellung und Remote- 

Power-Management. 

Der PDS-408G erweitert Microchips Angebot durchgehender 

PoE-Lösungen. Entwickler können den Switch 

zusammen mit Microchips umfangreichem Portfolio an 

8- und 32-Bit-PIC- und AVR-Mikrocontrollern (MCUs) 

am Endknoten einsetzen. 

Microchip bietet eine Reihe benutzerfreundlicher Hardwareund 

Softwaretools, um das PoE-Design zu beschleunigen, 

darunter das PIC18 PoE Main Board mit PIC18 MCU, 

das Secure Element ATECC608A und den Abwärtsregler 

MIC28512. 

Wesentliche 

Leistungsmerkmale: 

• lüfterloser 480-W-Switch, kompatibel zu allen PoE- 

Beleuchtungen 

• maximale Leistung für unternehmensweit vernetzte 

Beleuchtungsanwendungen 

• vernetzt Beleuchtung, Sensoren, HLK und WiFi-Zugangspunkte 

über einen einzigen Switch 

• geräuschloser, energiesparender Betrieb und plenumtauglich 

für die Installation in Lüftungsanlagen ◄ 

Mobile LED-Großflächenleuchte 

Die neue Powertube II von der Sonlux Lighting 

GmbH ist die Weiterentwicklung der mobilen LED- 

Großflächenleuchte für anspruchsvolle Anwender. 

Ob Baustelle, Event oder Sportveranstaltung 

– überall ist die Powertube II leicht einsatzfähig. 

Dank verbessertem Wärmemanagement und effizienteren 

LEDs ist diese Generation der Powertube 

doppelt so leistungsfähig wie ihr Vorgänger. 

Sie erreicht jetzt in der großen Version über 

41.500 Lumen und in der kleineren Version über 

20.000 Lumen. 

Die Leuchte kann aufgrund neuentwickelter integrierter 

Anbindung auf alle Stative mit einem 

30-mm-DIN-Zapfen schneller und ohne zusätzliche 

Adapter montiert werden. 

• Sonlux Lighting GmbH 

info@sonlux.de 

www.sonlux.de 


Lichttechnik 

LTS mit German Brand Award 2019 ausgezeichnet 

Das Team von LTS und der Agentur Beckdesign bei der Preisverleihung am 6. Juni in Berlin 

(Quelle: Rat für Formgebung) 

Die LTS Licht & Leuchten GmbH ist 

mit dem German Brand Award 2019 

in Gold ausgezeichnet worden. In der 

Kategorie Excellent Brands „Lighting“ 

ist LTS als beste Produkt- und Unternehmensmarke 

in ihrer Branche prämiert 

worden. Dabei hat sich das 

schwäbische Unternehmen gegen 

neun internationale Bewerber durchsetzen 

können. Den 1. Platz hat der Hersteller 

für hochwertige Lichtlösungen 

für den Relaunch der Marke erhalten. 

und Pink sind neuer Glanz und strahlen 

Dynamik aus. 

Ein zentrales Gestaltungselement ist 

auch die Winkelfläche, die auf den 

Abstrahlcharakter der LTS Leuchten 

Bezug nimmt. 

„Durchweg saubere 

Markenarbeit“ 

„Wir wollen LTS als eine starke, wettbewerbsfähige 

Marke mit Wiedererkennungswert 

konsequent weiterentwickeln. 

Wichtig ist dabei der Fokus 

auf den Markenkern ‚Dynamik‘. Die 

neue Identität bringt unsere Leidenschaft 

für Licht emotional zum Ausdruck. 

Die Auszeichnung durch das 

Expertengremium des German Brand 

Awards freut uns und zeigt dem Team, 

dass wir auf dem richtigen Weg sind“, 

so Michael Cappello, Geschäftsführer 

von LTS. 

Der German Brand Award begreift und 

prämiert Marken ganzheitlich. Mit seinen 

Kriterien und Wettbewerbsklassen 

trägt er den vielfältigen Facetten 

der professionellen Markenführung 

Rechnung. 

So begründet die Jury den German 

Brand Award in Gold: „Eine durchweg 

saubere Markenarbeit mit einer klaren 

Positionierung, die kundenorientiert 

die Bedürfnisse ihrer Zielgruppe 

im Fokus hat und dabei aufgeräumt, 

emotional und modern auftritt.“ 

Über den 

Leuchtenhersteller LTS 

Mit 260 Mitarbeitern ist der Leuchtenhersteller 

LTS, mit Sitz in Tettnang am 

Bodensee, international geschätzter 

Partner von namhaften Kunden, Architekten 

und Planern. LTS bietet Produkte 

für geho- bene Architektur- und Shopbeleuchtung 

sowie Beleuchtungstechnologie 

für Hotellerie, Gastronomie 

und Office. Seit 2010 ist LTS Mitglied 

der schwedischen Fagerhult-Gruppe 

und gehört damit zum drittgrößten 

Leuchtenhersteller Europas. ◄ 

LTS Licht & Leuchten GmbH 

www.lts.de 

Identitätsstiftende Werte 

und eine neue visuelle 

Identität 

„Love to Shine“ ist der neue Claim 

von LTS, der nicht nur die Initialen 

der Firma mit Leben füllt, sondern – 

neben einem neuen Logo – Teil eines 

komplett neuen Corporate Designs 

ist. In einem umfassenden Entwicklungsprozess 

entschied man sich für 

die Neupositionierung und Emotionalisierung 

der Marke. 

Das Logo symbolisiert Kelch, Diamant, 

Herz sowie Leuchtenkörper 

und Reflektor zugleich. Es vereint 

die drei Buchstaben L, T und S. Die 

neuen Farben der LTS sind kraftvoll, 

leuchtend und energiegeladen. Sattes 

Violett, Blau, Grün, Gelb, Orange, Rot 

In nur sechs Projektmonaten wurde der Relaunch realisiert. Dieser umfasst 

auch den neuen Web- Auftritt und alle Printmedien 


Messtechnik 

Die elektrische Sicherheit prüfen 

Gemäß DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, IEC 60364-6... 

Chauvin Arnoux GmbH 

www.chauvin-arnoux.com/de 

Ein einziges Gerät, um die Konformität 

einer Anlage ganz einfach und wirkungsvoll 

zu prüfen 

Anwendungen 

Die Installationstester C.A 6131 und 

C.A 6133 dienen zur Prüfung der elektrischen 

Sicherheit von neuen Anlagen 

vor der Inbetriebnahme, zur wiederkehrende 

Prüfung von vorhandenen 

Anlagen, sowie zur Fehlersuche. 

Diese tragbaren Geräte sind 

einfach zu benutzen, wirkungsvoll und 

entsprechen den gültigen Normen. 

Bedienerfreundlich 

Die Installationstester C.A 6131 und 

C.A 6133 wurden im Hinblick auf optimale 

Bedienerfreundlichkeit entwickelt. 

Sie sind kompakt und leicht, und sämtliche 

Funktionen lassen sich über die 

Frontplatte bedienen. Die Anschlüsse 

sind eindeutig gekennzeichnet, so dass 

Anschlussfehler vermieden werden 

und die beleuchtete LCD-Anzeige bietet 

beste Ablesbarkeit. Die Prüfergebnisse 

„OK“ und „Durchgefallen“ werden 

klar auf der Frontseite angezeigt. 

Die Prüfgeräte sind mit vielen Möglichkeiten 

für freihändiges Arbeiten 

ausgestattet: Magnethalterung am 

Gehäuse, Hals-Tragegurt und eingebaute 

Stützen. 

Mit einer Prüfstange lassen sich entfernte 

Messpunkte, wie z.B. an Beleuchtungskörpern 

erreichen. Eine dreiadrige 

Messleitung mit Schuko stecker wird 

mitgeliefert. Mit der optio nalen externe 

Sonde zur Fernbedienung können alle 

Prüfungen aus der Ferne gestartet und 

gespeichert werden. Für Strommessungen 

lässt sich eine externe Stromzange 

einfach anschließen. 

Der C.A 6133 verfügt über zusätzliche 

praktische Funktionen: 

• Zeitgewinn durch automatische Prüfsequenzen: 

AUTO-RCD, SCHLEIFE– 

RCD– ISOLATION 

• Einfach! Strommessungen mit der 

optionalen Stromzange MN73A: 

Sie wird automatisch bei Anschluss 

erkannt, ebenso wie der Messbereich. 

• Optimierte Speicherfunktion: die 

Prüfergebnisse lassen sich für 30 

Prüforte mit jeweils bis zu 99 Prüfungen 

speichern! 

Über eine ANDROID-App können die 

in den Prüfgeräten gespeicherten Prüfergebnisse 

über Bluetooth an einen 

Tablet-PC oder ein Smartphone übertragen 

werden. So lassen sich Prüfberichte 

automatisch erstellen und über 

E?Mail versenden oder für eine spätere 

Auswertung abspeichern. 

Technische Daten 

• Spannungsmessung: 

550 V AC /800 V DC 

• Durchgangsprüfung mit 200 mA, 

• Widerstandsmessung von 1 bis 

99,99 kΩ 

• Isolationsmessung bis 999 MΩ mit 

Prüfspannungen von 250 V und 500 V 

• Schleife Zs (Z L-PE) ohne Auslösung: 

von 1 bis 2000 Ω, Berechnung von Ik 

• Schleife mit hohem Messstrom Zs 

(Z L-PE) mit Auslösung, von 0,1 bis 

400 Ω, Berechnung von Ik 

• FI-Schutzschalter vom Typ AC & 

A: 30 mA, 100 mA, 300 mA, 500 

mA, 650 mA 

• FI-Schutzschalter im Impulsmodus: 

Auslösezeit 

• FI-Schutzschalter im Rampenmodus 

(30mA): Auslösestrom 

• Drehfeldrichtung: von 45 bis 550 V; 

45 bis 65 Hz 

• Abmessungen / Gewicht: 

211 x 108 x 60 mm / 700 g 

Zusätzlich beim C.A 6133: 

• Frequenzmessung: von 30 Hz bis 

999,9 Hz 

• Isolation: zusätzliche Prüfspannung 

von 1000 V 

• 3-P-Erdungsmessung bis 2000 Ω 

• Automatische Prüfsequenz für FI- 

Schutzschalter: ohne Auslösung – 

Impuls – Rampe 

• Automatische Prüfsequenz: Schleife 

– FI-Schutzschalter – M Ω 

• Speicherkapazität: 30 Prüforte mit 

jeweils 99 Prüfungen über MEM- 

Taste oder optionale Fernbedienung 

• Stromversorgung über wiederaufladbare 

Akkus mit eingebautem 

Ladegerät 

• Wiederaufladung am Stromnetz, 

über USB oder Kfz-Bordsteckdose 

• Bluetooth-Schnittstelle 

• Automatische Erkennung der optionalen 

Stromzange MN73A 


Messtechnik 

Neue Handheld-Digitalmultimeter 

Von Gossen Metrawatt kommen neu mit den Geräten der Serien Metraline DM41 und DM61/ 

DM62 vielseitige Handheld-Digitalmultimeter der Mittelklasse. 

Die Messfunktionen umfassen Spannungs-, 

Widerstands-, Strom- und 

Temperaturmessung, und die Messergebnisse 

werden in den Kategorien 

CAT IV 300 V bzw. CAT III 600 V ausgegeben 

– dank automatischer Buchsensperre 

(ABS) mit einem Plus an 

Sicherheit für Anwender und Geräte. 

Das Metraline DM41 ist ein Digitalmultimeter 

mit Temperaturmessung. 

Clipping-Funktion 

Das DM61 ist ein Universal-Multimeter 

mit Clipping-Funktion. Das DM62 

eignet sich zur echten Effektivwertmessung. 

Die kompakten Geräte liegen 

ergonomisch in der Hand und 

eignen sich für anspruchsvolle Messaufgaben 

in vielen Anwendungsbereichen 

der Elektrotechnik, z.B. in der 

Elektroinstallation, im Studium oder in 

der Ausbildung. 

Hintergrundbeleuchtung 

Die Geräte der Serie Metraline DM41 

verfügen über eine Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung, 

die Auflösung 

beträgt 4000 Digits (3 3/4-stellig). Die 

Geräte der Serie DM61/62 verfügen 

über eine duale Digitalanzeige mit 

Hintergrundbeleuchtung und Analog- 

Bargraph (66 Punkte), die Auflösung 

beträgt 6600 Digits (3 6/7-stellig). Das 

DM41 ist ein Basisgerät mit einem Frequenzbereich 

von bis zu 1 kHz. Das 

DM61 unterstützt die Strommessung 

mit einem Zangenstromwandler mit 

Übersetzung 1000:1 bis 660 A. Das 

DM62 bietet Echteffektivwertmessung 

und ein erweitertes Funktionsspektrum 

mit Kapazitäts-, Frequenzund 

Tastverhältnismessung. 

Alle Geräte messen Spannung (DM41: 

100 µV ... 600 V, DM61/62: 100 µV ... 

1000 V), Strom (DM41: 10 µA ... 10 A, 

DM61: 10 µA ... 660 mA, DM62: 10 

µA ... 10 A), Widerstand (DM41: 100 

mOhm ... 40 MOhm, DM61/62: 100 

mOhm ... 60 MOhm), Temperatur (-50 

... +1300 °C – Thermoelement Typ K), 

Durchgang und Dioden. 

Die Geräte DM41 und DM62 messen 

zusätzlich Frequenz (DM41: 0,001 Hz 

... 500 kHz, DM62: 10 Hz ... 10 MHz), 

Tastverhältnis (DM41: 2...98 %, DM62: 

1...98,9 %) und Kapazität (DM41: 1 pF... 

200 µF, DM62: 1 pF ... 400 mF). Die 

Grundgenauigkeit liegt bei 0,5 % V DC 

(DM41) bzw. 0,4 % V DC (DM61/62). 

Die Geräte der Metraline-Serien DM41 

und DM61/DM62 besitzen weiterhin 

eine automatische Buchsensperre 

(ABS); diese verhindert den falschen 

Anschluss der Messleitungen und 

damit die versehentlich falsche Wahl 

der Messgrößen. Die Messbereichswahl 

erfolgt automatisch, kann aber 

über die Taste Auto/Man manuell eingestellt 

werden. 

Negative Messwerte 

Auf der Analogskala werden bei Gleichgrößen 

auch negative Messwerte 

angezeigt, um Schwankungen der 

Messgröße am Nullpunkt beobachten 

zu können. Über die Taste Hold/ 

Min/Max lässt sich der gerade angezeigte 

Messwert in der Anzeige festhalten. 

Dank einer Stromsparschaltung 

schalten sich die Geräte automatisch 

nach 15 Minuten der Nichtbenutzung 

ab. Eine Hülle aus weichem 

Gummi mit Aufstellbügel schützt 

das Gerät zum einen vor Beschädigung 

bei Stoß und Fall. Zum anderen 

sorgt das Gummimaterial dafür, dass 

das Gerät auch bei vibrierender Stellfläche 

sicher stehen bleibt. 

Die Multimeter der Serien DM41 und 

DM61/DM62 sind erhältlich im Webshop 

unter www.meilhaus.de. Im Lieferumfang 

enthalten sind Gummischutzhülle, 

Messkabelsatz, Batterien, Bedienungsanleitung, 

Prüfprotokoll. Optionales 

Zubehör für DM61: AC-Stromzange 

1000:1 WZ1001 (Z194A). 

• Meilhaus Electronic GmbH 

sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.com 

Mobiles Messgerät für metrologisch zertifizierte 

Netzanalysen 

GMC-I Messtechnik GmbH 

www.gmc-instruments.de 

Für mobile Messverfahren zur periodischen 

Qualitätsprüfung von Energienetzen 

hat CAMILLE BAUER – 

eine Schwestermarke von GOSSEN 

METRAWATT und Teil der GMC-Instruments 

Gruppe – ein neues metrologisch 

zertifiziertes Messgerät eingeführt. 

Mit dem LINAX PQ5000 MOBILE 

lässt sich der Status der Netzqualität 

in allen betriebsrelevanten Aspekten 

erfassen, visualisieren und normgerecht 

dokumentieren. Das IEC62586- 

2-konforme Klasse A-Gerät stellt von 

der Qualität über die Verfügbarkeit bis 

zur Energiefluss-Analyse präzise Messdaten 

zur Detektion von Störungen 

oder Schwankungen im Energienetz 

bereit. Die Strommessung kann mittels 

Stromzangenset oder Rogowski- 

Spulen durchgeführt werden. Dabei 

lässt sich die Spannung direkt über 

den abgesicherten Spannungsabgriffen 

messen. Das integrierte Web- 

Interface gestattet den direkten, gesicherten 

Zugriff auf sämtliche zur Parametrierung 

und Auswertung erforderlichen 

Funktionen. Eine zusätzliche, 

kostenträchtige Analysesoftware 

wird nicht benötigt. Für die Datenübertragung 

via Webbrowser ist der 

mobile Tester mit LAN- und WLAN- 

Schnittstellen ausgestattet. Bis zu 20 

verschiedene Gerätekonfigurationen 

erleichtern die Durchführung komplexer 

Messkampagnen. Prüfberichte und 

Dokumentationen lassen sich über die 

innovative Reportfunktion PQ-EASY 

REPORT gemäß den statistischen 

Standards von EN50160, IEC61000 

2 2, IEC61000 2 4 und IEC610002 

12 sowie GB/T (China) und IEEE519 

erstellen. Auch die Eingabe und Aus- 


Neue Kategorie von Glasfaser-Testlösungen 

Messtechnik 

Sekundenschnelle. Bei Anzeichen 

von Fehlern lokalisiert und identifiziert 

der Tester diese automatisch. 

Opternus, der deutsche Distributor 

für Exfos Messtechnik-Lösungen, 

hat dieses brandneue Produkt auf 

der ANGA Com, Europas führender 

Breitband-Messe, das erste Mal der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Völlig neues Konzept 

Die lebenslange Kalibrierung und die 

patentierte Click-Out-Technologie der 

optischen Steckverbinder des Optical 

Xplorer verringern teure Ausfallzeiten 

und die Logistik, die mit Werkseinsendungen 

für Updates, Wartungen und 

Reparaturen verbunden sind. 

• Zeiteinsparungen durch 

Prüfung nur der fehlerhaften 

Strecken 

Exfo hat mit seinem Optical Xplorer 

das erste Glasfaser-Multimeter auf den 

Markt gebracht. (Vertrieb: Opternus). 

Das neue OFM (Optical Fiber Multimeter) 

erleichtert allen Servicetechnikern 

unabhängig von ihrer Qualifikation 

das Testen von Glasfasern. Gleichzeitig 

wird der gesamte Arbeitsablauf 

beschleunigt und der Anwender in die 

Lage versetzt, mehr Arbeiten gleich 

vor Ort zu erledigen. 

Notwendigkeit neuer 

Testverfahren 

Die Betreiber von Telekommunikationsnetzen 

stehen bei der Installation 

qualitativ hochwertiger optischer 

Netze unter einem enormen Zeit- und 

Kostendruck, um der rasant ansteigenden 

Nachfrage nach immer mehr 

Bandbreite gerecht zu werden und 

sich auf die Technologien der nächsten 

Generation, wie 5G, vorzubereiten. 

Die Komplexität der Testverfahren, 

die Notwendigkeit der Fremdvergabe 

von Leistungen sowie der Mangel 

an hochqualifizierten Servicetechnikern 

erschweren sowohl den Netzbetreibern 

als auch den Installationsfirmen, 

eine akzeptable Investitionsrendite 

(ROI) zu erwirtschaften sowie 

sicherzustellen, dass die optischen 

Netze gleich beim ersten Arbeitseinsatz 

einwandfrei bereitgestellt werden. 

Wegweisendes 

Testkonzept für den 

Service 

Der Optical Xplorer überprüft die 

optische Übertragungsstrecke in 

Der Optical Xplorer ist mehr als nur 

eine weitere Verbesserung vorhandener 

Tester. Er führt ein völlig neues 

Konzept für die Installation, Aktivierung 

und Reparatur von Glasfasern 

ein. Diese hochgradig intuitive Lösung 

erhöht die Effizienz der Servicetechniker 

deutlich, gewährleistet eine bessere 

Qualität der optischen Netze und 

vermeidet Verzögerungen sowie die 

mit der Eskalation von Problemen an 

Spezialisten verbundenen Kosten. 

Die drei wichtigsten 

Innovationen 

• Senkung der 

Gesamteinsatzkos ten (TCO) 

durch lebenslange Kalibrierung 

und vor Ort auswechselbare 

Steckverbinder 

Die im Produktlebenszyklus anfallenden 

versteckten Kosten machen 

einen erheblichen Teil der Gesamteinsatzkosten 

aus, werden bei der Anschaffung 

jedoch nicht immer berücksichtigt. 

Die Fault-Xplorer-Funktion wird während 

des laufenden Tests automatisch 

ausgeführt und überprüft nur 

die optischen Übertragungsstrecken, 

bei denen Anzeichen für eine Störung 

erkannt wurden. Damit erhöht sich die 

Aussagekraft der Messungen und die 

Testdauer verkürzt sich. 

• sekundenschnelle Bewertung 

der Streckenqualität mit bis zu 

fünf Sternen 

Mit der integrierten Exfo-Advisor-Funktion 

profitieren die Techniker von der 

umfassenden Kompetenz, die Exfo 

im Verlauf von mehr als 30 Jahren 

auf dem Gebiet der Glasfasertechnik 

erworben hat, sowie von anspruchsvollen 

Algorithmen, die auf Tastendruck 

die Qualität der optischen Strecke 

nach den besten Vorgehensweisen 

der Branche bewerten. 

• Opternus GmbH 

www.opternus.de 

wahl individueller Grenzwertstandards 

wird unterstützt. Lastprofile, Kurvenform 

und Ereignislisten können im CSV- 

Format exportiert werden. Eine optionale 

GPS-Zeitsynchronisation ermöglicht 

die Kennzeichnung der einzelnen 

Messdaten mit exaktem Zeitstempel. 

Der im robusten, wasserdichten und 

verschließbaren Koffergehäuse verbaute 

LINAX PQ5000 MOBILE ist mit 

Zangenstromwandlern oder Rogowski- 

Spulen verfügbar und wird mit abgesicherten 

Spannungsabgriffen sowie 

weiterem Zubehör nach Wahl geliefert. 

Der mobile Netzqualitäts- 

Prüfer von CAMILLE BAUER für 

normenkonforme Prüfkampagnen 

mit standardisierter Reportfunktion 


Messtechnik 

Zukunftssichere Fernauslesung 

Wie kann der Umbau zur Fernauslesung bei Verbrauchszählern nachhaltig durchgeführt werden? 

QUNDIS beantwortet die ab 2020 bindende Forderung der EU mit dem Q gateway 5.5 direct. 

QUNDIS-Systeme lassen sich durch 

den OMS-Standard jederzeit Geräte 

unterschiedlicher Hersteller integrieren. 

Damit erfüllt QUNDIS schon 

heute die vom Gesetzgeber zunehmend 

geforderte Interoperabilität.“, 

so Volker Eck, Geschäftsführer bei 

QUNDIS und seit 2018 Vorstand der 

OMS-Group. 

Verbrauchswerte 

Ablesefirmen und Unternehmen der 

Wohnungswirtschaft wertvolle Zeit. 

Es können Verbrauchsdaten von bis 

zu 1.000 Messgeräten erfasst und als 

verschlüsselte E-Mail verschickt werden. 

Die Datenübertragung erfolgt 

mittels der eingebauten SIM-Karte 

und dem dazugehörigen Gateway- 

Service-Dienstleistungsvertrag über 

das Mobilfunknetz an die QUNDIS 

Smart Metering Plattform. 

QUNDIS GmbH 

info@qundis.com 

www.qundis.de 

Denn das Gateway setzt im Datentransfer 

auf die OMS-Norm (Open 

Metering System), den offenen und 

patentfreien Standard für Energie- 

Messsysteme. Die langfristige Daten- 

Kompatibilität auch zu Fremdgeräten 

ist so gesichert. „In die offenen 

OMS führt die Verbrauchswerte unterschiedlicher 

Energiesparten zusammen, 

die der Wohnwirtschaft als internationale 

Kommunikationsstandards 

der Gebäudetechnik KNX dienen. Die 

digitale Verbrauchsdatenerfassung ist 

somit vom Produzenten unabhängig. 

Eine Einbindung von Geräten unterschiedlicher 

Hersteller (auch für Strom 

& Gas) in die QUNDIS-Zählerfernauslesung 

wird ebenso möglich. 

Datenbereitstellung 

Die digitale Erfassung und Datenbereitstellung 

der Zählerstände spart 

Gateway 5.5 

Das Gateway 5.5 direct ermöglicht 

einen leichten Umstieg in die Fernauslesung. 

„Im Gespräch mit unseren 

Kunden erhalten wir erfreulicher Weise 

immer wieder Lob zum Design und der 

einfachen Handhabung. Bereits über 

12.000 Stück sind bereits heute im Einsatz“, 

so Frau Thie, QUNDIS Bereichsleiterin 

Marketing & Kommunikation. 

HeiKo 2019 

Auf der HeiKo 2019 in Kassel demonstriert 

QUNDIS am 30. September und 

1 Oktober das Gateway im Einsatz. ◄ 

Lichtmessgerät mit Speicher und neuen Einstellungen 

Im Rahmen einer Produktaktualisierung 

des kompakten MSC15-Lichtmessgeräts 

(www.gigahertz-optik.de/ 

de-de/produkt/msc15), welches der 

Messung von Beleuchtungsstärke, 

Spektrum, Farbe und Farbwiedergabe 

dient, wurde der Funktionsumfang 

erweitert. Mit diesem Update 

erhält das Gerät einen internen Speicher, 

welcher die Speicherung von 

bis zu zehn Messungen ohne einen 

separaten PC erlaubt. Die Verwaltung 

der Speicherplätze kann wahlweise 

direkt, mittels des MSC15 oder 

der mitgelieferten Software erfolgen. 

Darüber hinaus wurde ein Menü zur 

individuellen Zu- und Abschaltung der 

einzelnen Anzeigebildschirme hinzugefügt. 

Auch dieser Arbeitsschritt 

kann nun ohne einen PC erfolgen. 

Somit vereinfacht sich die Anpassung 

des Geräts für individuelle 

Messaufgaben deutlich. Merkmale 

des Messgeräts MSC15 sind neben 

dem spektralen Messverfahren die 

einfache, intuitive Bedienung, eine 

schnelle Wiedergabe des Messergebnisses 

und die rückführbare Kalibrierung 

mit Kalibrierzertifikat. Bei 

Bedarf zeigt das Gerät Messgrößen 

der spektralen Bestrahlungsstärke 

in einem Messbereich von 360 bis 

830 nm sowie photometrische und 

farbmetrische Werte einschließlich 

der phototopischen, skotopischen 

und melanopischen Beleuchtungsstärke, 

den Farbwiedergabeindex, 

die Farbtemperatur sowie die Lichtfarbe 

gemäß der CIE-Farbtafel an. 

Für die Messung von Pflanzenwachstumslampen 

bietet das MSC15 eine 

Messwertanzeige der PAR PPFD in 

µmol/m²/s. 

• Gigahertz-Optik GmbH 

Vertriebsgesellschaft für 

technische Optik 

info@gigahertz-optik.de 

www.gigahertz-optik.de 


Photovoltaik 

Neue Photovoltaik-Sicherungen 

sich dabei um NH-Sicherungseinsätze sowie Zylindersicherungseinsätze 

gemäß der internationalen Norm IEC 

60269-6. Bestimmte Typen sind nach UL 248-19 geprüft 

und zertifiziert. 

Geringe Leistungsabgabe 

Jean Müller hat bei der Entwicklung von Photovoltaik- 

Sicherungen ein besonderes Augenmerk auf die geringe 

Leistungsabgabe gelegt. Planer und Verarbeiter profitieren 

von der über 100-jährigen Erfahrung in der Entwicklung 

von Schmelzsicherungen, hoher Fertigungsqualität 

sowie hochwertigen Materialien, die für einen zuverlässigen 

Schutz der PV-Anlage sorgen. 

Umfangreiches Sortiment 

an Lösungen 

Jean Müller GmbH 

Elektrotechnische Fabrik 

www.jeanmueller.de 

Die Firma Jean Müller hat ihr Portfolio von Photovoltaik- 

Sicherungen erweitert. Die NH-Sicherungseinsätze der 

Betriebsklasse gPV sind nun bei einer Bemessungsspannung 

von 1,5 kV DC in Bemessungsströmen bis 500 

A erhältlich. 

Diese Photovoltaik-Sicherungseinsätze wurden speziell 

für den Schutz von Solarsystemen optimiert. Es handelt 

Komplettiert wird das umfangreiche Sortiment an Lösungen 

für den Schutz von Photovoltaik-Anlagen durch gPV-Sicherungseinsätze 

in zylindrischer Bauform und passende PV- 

Zylindersicherungstrennschalter. Des weiteren kann der 

Kunde PV-Sicherungsunterteile und PV-Sicherungs leisten 

für gPV-Sicherungseinsätze in NH-Bauform erhalten. 

Alle Produkte rund um den Schutz einer PV-Installation 

findet der Leser im Online-Produktkatalog unter www. 

jeanmueller.de oder im neuerschienenen Sicherungs- 

Katalog. ◄ 

Aerodynamisches Montagesystem für Gewerbedächer 

IBC Solar erweiterte das Portfolio 

im Bereich aerodynamische Montagesysteme 

um das neue IBC Aero- 

Flat. Das System wurde speziell für 

die dachparallele Modulmontage 

auf geneigten Bitumen- und Foliendächern 

entwickelt und garantiert 

höchste Stabilität. Das neue Montagesystem 

AeroFlat ist eine Erweiterung 

zum bewährten IBC AeroFix 

und erlaubt eine dachdurchdringungsfreie 

Montage. Es ist speziell 

für geneigte Bitumen- und Foliendächer 

im gewerblichen Bereich konzipiert 

und bis 30° Dachneigung sowie 

einer Dachhöhe bis 35 m einsetzbar. 

Minimales Risiko für Dachundichtigkeiten 

und maximale Stabilität – 

hierfür steht das ballastierte Montagesystem 

IBC AeroFlat, das im 

Grenzschichtwindkanal des Instituts 

für Industrieaerodynamik (I.F.I) 

erfolgreich getestet wurde. Die 18 

cm breiten Bodenschienen bieten 

große Auflageflächen. Dadurch werden 

sämtliche Lasten optimal verteilt 

und es entsteht nur eine sehr geringe 

Druckbelastung auf die Dämmung 

und die Dachfolie. Zudem erlaubt 

das Montagesystem IBC AeroFlat 

variable Bodenschienenabstände 

und eine optimale Ausrichtung der 

Solarmodule. 

• IBC SOLAR AG 

www.ibc-solar.com 


Netzwerkkomponenten 

Switch-Serie für 10G-Uplinks und PoE 

D-Link ergänzte mit der DGS-1250- 

Serie sein Portfolio an Gigabit Smart 

Managed Switches. Die vier Modelle 

bieten eine flexible Lösung zur kosteneffizienten 

Erweiterung von wachsenden 

Unternehmensnetzwerken. KMUs 

steht ein hoch performanter Core- und 

Access-Switch zur Verfügung, der sich 

als PoE-Variante auch ideal zur Vernetzung 

von PoE-fähigen VoIP-Telefonen, 

Netzwerkkameras und Access 

Points eignet. Großen Unternehmen 

dienen die Modelle als Aggregationsund 

Access-Switches mit 10G-Konnektivität 

sowie einer Vielzahl an Sicherheitsfunktionen. 

10G-Ethernet & PoE-Power 

Die Switches der DGS-1250-Serie sind 

mit vier 10G Highspeed SFP+ Uplink 

Ports ausgestattet. Damit gehören Bottlenecks, 

also Engpässe beim Datentransport 

im Netzwerk, der Vergangenheit 

an. Bandbreitenintensive Anwendungen 

wie beispielsweise Datenreplikation, 

Backup oder Video-on-Demand 

laufen somit auch zukünftig ohne Einschränkung. 

Die vier SFP+ Ports verleihen 

dem Netzwerk zusätzlich eine 

hohe Flexibilität, da sich die Module 

dank der Hotplug-Funktionalität im laufenden 

Betrieb in die entsprechenden 

Schächte im Switch einstecken lassen. 

Die Modelle besitzen wahlweise 24 oder 

48 10/100/1000BASE-T Ports und sind 

jeweils auch als PoE-Variante verfügbar. 

Als solche gibt der Switch gemäß 

IEEE 802.3af/at Standard bis zu 370 

W an PoE-Geräte weiter. Nützlich ist 

dies beispielsweise bei der Einrichtung 

einer Business-WLAN-Umgebung, 

wenn für die Access Points 

keine dedizierten Steckdosen vorhanden 

sind. 

Umfangreiche Funktionen 

Die Switches sind mit erweiterten 

Layer-2-Funktionen wie IGMP Snooping, 

Port Mirroring, Spanning Tree 

Protocol und Link Aggregation ausgestattet. 

Hinzu kommen spezielle 

Layer-3-Features wie beispielsweise 

statisches Routing. Die Geräte unterstützen 

neben VLAN auch Auto Voice 

VLAN und Surveillance Mode. Darüber 

wird der Datenverkehr vernetzter 

IP-Telefone oder Sicherheitskameras 

automatisch erkannt, priorisiert und 

einem separaten VLAN zugewiesen, 

welches ihn vom restlichen Datenverkehr 

isoliert. Im Überwachungsmodus 

erleichtert ein extra designtes 

Web User Interface das Management 

von Videoüberwachungssystemen. 

Bestens geschützt – 

einfach zu verwalten 

Die neuen Switches der DGS-1250- 

Serie sind durch die D-Link Safeguard 

Engine gegen Flooding-Angriffe 

geschützt. Für noch mehr Sicherheit, 

insbesondere beim Einsatz von drahtlosen 

Verbindungen, sorgt die Authentifizierung 

mittels IEEE 802.1x. Funktionen 

wie Access Control List (ACL), 

Address Resolution Protocol (ARP), IP- 

MAC-Port Binding sowie der Schutz 

vor Spoofing-Angriffen runden das 

Security Portfolio ab. Die DGS-1250- 

Serie kann via webbasiertem User Interface, 

dem D-Link Network Assistant 

sowie über den dedizierten Konsolen- 

Port gesteuert werden. Das Command 

Line Interface (CLI) erlaubt Netzwerkadministratoren 

eine präzisere Kontrolle 

bei der Netzwerkkonfiguration. 

Key-Features im Überblick 

• DGS-1250-28X/DGS-1250-52X: 24/48 

x 10/100/1000Base-T-Ports 

• DGS-1250-28XMP/DGS-1250- 

52XMP: 24/48 x 10/100/1000Base- 

T-PoE-Ports 

• 4 x 10G SFP+ Ports 

• umfangreiche Layer-2- und Layer- 

3-Funktionen wie IEEE 802.3af/at, 

Auto Voice VLAN, Static Routing, 

Surveillance Mode 

• zahlreiche Sicherheits-Features, u.a. 

Access Control List, ARP Spoofing 

Prevention, IMPB Support 

• D-Link Network Assistant (DNA), 

Multilingual Web UI, SNMP MIB 

• D-Link (Deutschland) 

GmbH 

www.dlink.com 

RJ45-Onesize-Buchse ist CAT.6a/GHMT-zertifiziert 

Auf Nummer Sicher gehen Installateure 

mit dem neuen, hochwertigen 

CAT.6a RJ45-Modul (10 Gbit) im 

Keystone-SnapIn-Format mit sehr 

kurzer Bauform. Es eignet sich zur 

werkzeuglosen Montage und vollen 

Unterstützung von Power-over-Ethernet-Anwendungen 

(POE+). 

Um einen höchstmöglichen Qualitätsstandard 

zu garantieren, hat Sommer 

cable das Modul in das GHMT- 

Verification-Programm aufnehmen 

lassen. So ist es auch in Installationsumgebungen, 

die nach zertifizierten 

Produkten verlangen, die 

nahezu ideale Lösung. Dies lässt 

sich noch steigern, indem man auf 

die von Sommer cable empfohlene 

CPR-zertifizierte Netzwerkleitung 

SC-Mercator CAT.7/Cat.7a zurückgreift. 

Dank des großen Querschnittbereichs 

(bis AWG 22/7) kann das 

Modul jedoch mit nahezu allen CAT- 

Leitungen verwendet werden. Es ist 

als praktisches Achter-Set oder in 

Einzeleinheiten verfügbar, und zwar 

inklusive Staubschutzklappe und 

Kabelbinder. 

• Sommer cable GmbH 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 


SAT- und Kabel-TV 

Multiplexing-Kopfstelle jetzt mit 

Dual-Modulatoren 

Technologie mit klarer 

Signalwirkung 

für Empfang und 

Kommunikation 

Zubehör 

• Erhöhte Schirmung gegen 4G/LTE 

• Klasse A +10 dB 

• Installationsfreundlich 

Verstärker 

• Zuverlässig und langlebig 

• Hoher Frequenzbereich 

• Von Netzbetreibern zertifiziert 

Die Polytron-Kompaktkopfstelle PXU 848 C/T für 

Multiplexing verfügt ab sofort über Dual-Modulatoren. 

Die neue Dual-Modulatoren-Funktion dient 

zur effizienten Ausnutzung der CAM-Kapazitäten. 

Sie kann auch nachgerüstet werden. 

Die Multiplexing-Kopfstelle 

PXU 848 C/T 

dient zur Auswahl und zum Multiplexing von verschiedenen 

Transportströmen, die dann wahlweise 

in DVB-T (COFDM) oder DVB-C (QAM) umgesetzt 

werden. Dazu verfügt sie über acht Triple-Tuner zur 

Signaleinspeisung (DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB- 

C). Die PXU 848 C/T ist für die gängigen Signalstandards 

MPEG2, MPEG4 und HEVC geeignet. 

Aus den Inhalten dieser Signaleinspeisemöglichkeiten 

lassen sich entsprechende Ausgangskanäle 

multiplexen und als DVB-C- (QAM) oder 

DVB-T-Signale (COFDM) ausgeben. 

Zudem stehen vier CI-Schnittstellen zur Entschlüsselung 

von Programmen zur Verfügung. 

Für die effiziente Ausnutzung der CAM-Kapazitäten 

dienen die neuen Dual-Modulatoren. Dabei 

können die Signale nach dem Multiplexen und 

die Entschlüsselung über die vier CAM (Conditional 

Access Module) an den Eingängen 1 bis 4 

auf jeweils zwei Ausgangskanäle aufgeteilt werden 

(1+5, 2+6, 3+7, 4+8). Die Auswahl kann für die 

Kanäle 1 bis 4 jeweils individuell getätigt werden. 

Selbstverständlich sind die insgesamt acht Ausgangskanäle 

weiterhin frei programmierbar. Mit 

dieser Neuerung sind die Kapazitäten der Smartcards 

optimal nutzbar. 

Die Dual-Modulatoren-Funktion 

ist optional über das Softwaremenü der mltiplexing-Kopfstelle 

PXU 848 C/T wählbar und kann 

auch bei bestehenden Anlagen mittels kostenfreiem 

Softwareupdate nachgerüstet werden. 

Wie alle Modelle der Polytron-Kompaktkopfstellen 

bietet auch die PXU 848 C/T Möglichkeiten, in 

den Datenstrom einzugreifen. So kann die Kopfstelle 

auf anbieterspezifische Daten hin (NIT – 

Network Information Table, ONID – Original Network 

ID) programmiert werden. LCN, das Logical 

Channel Numbering zur Programmplatzsortierung, 

ist ebenfalls möglich. 

Die einfache PC-Programmierung 

der Kopfstelle über die USB-Schnittstelle ermöglicht 

eine schnelle und zuverlässige Inbetriebnahme 

der Anlage. Über die integrierte LAN- 

Schnittstelle kann zudem eine Fernwartung eingerichtet 

werden. 

Polytron-Kopfstellen sind ausnahmslos Made in 

Germany. Die hohe Qualität der Bauteile und die 

durchdachte technische Ausführung, beispielsweise 

mit dem temperaturgesteuerten Lüfter als 

Teil des Polytron-Longlife-Konzepts, erhöhen die 

Lebensdauer der Kopfstellen. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 

Kopfstellen / IPTVSolutions 

• Multituner – Multimodulator (DVB-T/DVB-C) 

• Fernwartung/SMARTPortal 

• Interaktive Hospitalitylösung 

AXING AG 

Gewerbehaus Moskau 

8262 Ramsen 

SMARTSolutions 

• Smarte Inhouse-Verteilung von 

HDMI- und Ethernet-Signalen 

• IPTV über Koax 

Multischalter 

• Kaskadier- und stapelbar 

• Bis zu 4 Sat-Positionen 

• Einkabel-Lösungen 

Haus und Elektronik 4/2019 41 

Telefon +41 52 - 742 83 00 

info@axing.com 

www.axing.com 

Erfahren Sie 

online mehr!


IPTV-Kompaktkopfstelle als vorkonfigurierte Lösung 

Die Kompaktkopfstellen haben zwei, 

drei oder vier Sat-Eingangsmodule, 

mit denen acht, zwölf oder 16 Sat- 

Transponder (ca. 31, 51 oder 68 Programme) 

in SPTS- und MPTS-IP- 

Datenströme einschließlich sämtlicher 

Informationsangebote wie EPG oder 

Teletext umgewandelt werden können. 

Das IPv4/IPv6-fähige Ausgangsmodul 

unterstützt mit Datenraten von bis 

zu 500 Mbit/s sowohl UDP und RTP 

als auch Multicast und Unicast sowie 

die Videoformate MPEG-2, MPEG4- 

4/H.264 und SD/HD/4K. Da die Kompaktkopfstelle 

außerdem mit Ultra HD 

und HEVC/H.265-Codec kompatibel 

ist, bietet sie hohe Zukunftssicherheit. 

Die hochwertigen Komponenten und 

das effektive Kühlsystem sorgen für 

eine lange Lebensdauer. 

Data Burst und Tone Burst 

Televes Deutschland GmbH 

televes.de@televes.com 

www.televes.de 

HTML-Bedienoberfläche 

intuitiv programmierbar 

Mit der neuen IPTV-Kompaktkopfstelle 

Arantia ASK4-xx von Televes, 

die über eine HTML-Bedienoberfläche 

intuitiv programmiert werden 

kann, lassen sich DVB-S/S2-Kanäle 

mit hoher Qualität in LAN-Netzwerken 

verteilen. Die Lizenzen für die IP-Ausgangskanäle 

sind im Anschaffungspreis 

enthalten. 

Insgesamt stehen drei komplett konfigurierte 

Ausführungen bereit, die flexible 

Lösungen für den Hospitality- 

Bereich ermöglichen, in dem immer 

häufiger TV-Programme ohne jegliche 

Zusatzdienste über eine strukturierte 

Verkabelung gestreamt werden sollen. 

Mit Arantia ASK4-xx zeigt Televes, 

dass IPTV nicht komplizierter ist als 

eine Übertragung via QAM oder PAL. 

Zwei, drei oder vier Sat- 

Eingangsmodule 

Das Sat-Eingangsmodul, das den 

Frequenzbereich von 950 bis 2150 

MHz abdeckt, hat vier DVB-S/S2-Eingänge. 

Der Eingangspegel reicht von 

-69 bis ca. -23 dBm. Die Eingangssignale 

werden mit 8PSK oder QPSK 

und einer Symbolrate von 1 bis ca. 45 

Msps moduliert. Der HF-Trägerbereich 

beträgt ±10 MHz. Zu den weiteren 

Merkmalen gehören Data Burst 

und Tone Burst, DiSEqC sowie Service- 

und PID-Filterung. 

Stabiles Metallgehäuse 

Die Basiseinheit, deren stabiles Metallgehäuse 

480 x 177 x 470 mm misst 

(BxHxT) und ca. 15 kg wiegt, kann 

in 19-Zoll-Racks eingebaut werden 

(4HE). Die maximale Leitungsaufnahme 

beträgt 200 W. Für Management 

und IP-Streaming sind zwei RJ45- 

Ports vorhanden, die 10/100/1000 

Mbit/s unterstützen. Außerdem gibt 

es einen seriellen Anschluss, einen 

IPMI-Netzwerkanschluss, zwei USB- 

2.0- und USB-3.0-Anschlüsse sowie 

einen VGA-Anschluss. Der Status der 

Kompaktkopfstelle und der Netzwerkund 

HDD-Verbindungen wird über 

LEDs an der Frontseite angezeigt. ◄ 

Total Cost of Ownership im Fokus 

DCT Delta GmbH 

www.dct-delta.de 

Zur ANGA Com 2019 präsentierte 

Delta Electronics neue Produkte und 

Anwendungslösungen unter dem 

Aspekt, die Gesamtkosten über den 

Lebenszyklus eines Produktes (TCO) 

zu verringern. 

Man stellte verschiedenste Produkte 

vor. Neben den Anschaffungskosten 

(CAPEX) bilden die Betriebskosten 

(OPEX) einen entscheidenden Kostenblock. 

Diese OPEX lassen sich vor 

allem durch effizientere Prozesse, vereinfachte 

Logistik dank weniger Typen, 

durch geringere Leistungsaufnahme, 

durch Monitoring und Remote-Steuerung 

sowie durch selbstinstallierende 

Geräte deutlich senken. 

Unter dem Motto „Pay as you grow“ 

stellte Delta Electronics die universelle 

Headend-Plattform im 1HE-Format 

mit verschiedenen Einschubkassetten 

vor: Neben der bereits etablierten 

optischen SPF-Rx-Kassette mit bis 

zu 20 analogen Rückwegempfänger 

und minimaler Leistungsaufnahme 

von weniger als 1,5 W hat man dieses 

Jahr gleich zwei neue Einschubkassetten 

für das Chassis entwickelt. Einmal 

die SFP-RxD-Kassette mit 20 digitalen 

Rückwegempfängern und einer 

optischen Eingangsleistung zwischen 

-18 und -5 dBm und zum anderen die 

XFP-Tx-Kassette, in die bis zu zehn 

einstellbare DWDM-Transmitter mit 

einer Sendeleistung von 7 dBm und 

einer Leistungsaufnahme von 3,5 W 

eingeschoben werden können. Alle 

Kassetten lassen sich entweder über 

die benutzerfreundliche webbasierte 

GUI oder über SNMP bzw. Telnet 

bedienen und tragen auch in dieser 

Hinsicht zur Verringerung der operativen 

Kosten bei. 

Der neue optische Mini-Node ONB 

T mit abstimmbarer Wellenlängenarchitektur 

bietet genau die wesentlichen 

Vorteile, um den Herausforderungen 

im Netzausbau unter Berücksichtigung 

der Investitionen und der 

Betriebskosten zu begegnen. Merkmale 

wie: 



Webbasierte Sat-ZF-Schaltmatrix 

Polytron Vertrieb GmbH 

info@polytron.de 

www.polytron.de 

Sat-ZF-Schaltmatrix-Serie 

ESM 1716 

Polytron bietet mit der neuen webbasierten 

Sat-ZF-Schaltmatrix-Serie 

ESM 1716 einen fernsteuerbaren 

Quellenumschalter für die individuelle 

Signalversorgung und -verteilung 

für verschiedenste Applikationen. Die 

Geräte ermöglichen die flexible und 

einfache Zuführung, Überwachung 

und Selektion von Sat-ZF- und terrestrischen 

Signalen bei geringer 

Anschlussdämpfung. Mit der Sat-ZF- 

Schaltmatrix-Serie ESM 1716 können 

Signalaufbereitungs- und Verteilanlagen, 

Überwachungs- und Aufnahmesysteme 

sowie Test- und Prüfplätze mit 

Sat-ZF- und terrestrischen Signalen 

versorgt werden. 

Webbasierte Steuerung 

Die Steuerung der Schaltmatrix erfolgt 

webbasiert. Dadurch sind Änderungen 

oder Anpassungen der Signalverteilung 

leicht und schnell möglich. Die 

Ebenen der Schaltmatrix weisen eine 

hohe Entkopplung auf. Die Polytron- 

Sat-ZF-Schaltmatrix ESM 1716 hat 16 

Sat-Eingänge und einen terrestrischen 

Eingang. Diese Eingangssignale können 

beliebig ausgewählt und auf die 

16 Ausgänge verteilt werden. Wird 

die Sat-ZF-Schaltmatrix beispielsweise 

als Eingangsverteilfeld eingesetzt, 

können Änderungen von Transponderfrequenzen, 

Änderungen der 

gewünschten Programmbelegung, beispielsweise 

in Hotels oder die Aktivierung 

von Smartcards problemlos und 

schnell über die Browseroberfläche 

umgesetzt werden. 

Energieversorgung 

Alle 16 Sat-Eingänge verfügen über 

eine Energieversorgung für die angeschlossenen 

LNBs. Versionen mit redundanter 

Energieversorgung sowie Versionen 

ohne webbasierte Steuerung 

für den Betrieb als Multischalter sind 

zudem erhältlich. Weiterhin sind für 

die Web-Versionen Überwachungsfunktionen 

zum Beispiel für die Signalzuführung 

oder Redundanz integriert, 

welche in der Übersicht angezeigt werden 

und so den Aufbau und die Konfiguration 

komplexer Eingangsverteilungen 

erleichtern. Die Polytron-Sat- 

ZF-Schaltmatrix-Serie ESM 1716 ist als 

autark arbeitendes 19-Zoll-Einbaugerät 

in einer Höheneinheit ausgeführt. 

Wie auch die Polytron-Kopfstellen 

ist ebenso die Sat-ZF-Schaltmatrix 

Made in Germany. Die hohe Qualität 

der Bauteile und die durchdachte 

technische Ausführung erhöhen die 

Lebensdauer der Polytron-Geräte. ◄ 

• OPEX-Einsparung durch Typenreduzierung und 

damit vereinfachte Logistik, 

• geringe Leistungsaufnahme dank ökonomischem 

Design, 

• absolut präzise Wellenlängenabstimmung durch 

individuelle Kalibrierung von jedem Node, 

• Auswahl der Wellenlängen auch remote und 

• verbesserte und patentierte Signalqualität im 

Burst-Mode 

sind die technischen Highlights des optischen Mini- 

Nodes mit abstimmbarer Wellenlänge von Delta 

Electronics. Bei diesem neuen Node-Typ lassen 

sich vier verschiedene Grundwellenlängen innerhalbeiner 

Sekunde mit einer Präzision von wenigen 

Picometern einstellen. Mit nur vier Grundtypen können 

in einem typischen optischen Cluster 16 unterschiedliche 

Wellenlängen 100 % OBI-frei betrieben 

werden. Damit reduziert sich der logistische 

Aufwand bei der Installation und Inbetriebnahme 

vor Ort ganz erheblich. 

Weiterhin präsentiert Delta Electronics auf 

der ANGA Com kompakte und optimierte 

Micro-Nodes. Unter anderem wird der Optical 

FiberTwist Node OFT mit fixen Parametern 

und ansprechendem Design gezeigt. 

Diesen Node kann der Endverbraucher 

sogar selbst in seiner Wohnung installieren. 

Die FiberTwist-Plattform kann für Ethernet-, 

GPON- oder RFoG- Applikationen eingesetzt 

werden. 

Last but not least – die Anwendung ScanApp 

für PC und Handy macht Geräte von Delta Electronics 

smart: Die Geräte lassen sich über QR Code 

einlesen, ScanApp speichert sämtliche Gerätedaten, 

lokalisiert die Geräte und stellt sogar die 

Verbindungen im Netzwerk geografisch dar. ◄ 



Vielfältige Lösungen für kleine und große Hotels 

Panasonic stärkt Position im Hotel-TV-Bereich gemeinsam mit Televes 

unabhängig voneinander auf mehrere 

TV>IP Server zugreifen. Das ermöglicht 

eine besonders flexible Integration 

in Hotels, Krankenhäuser und andere 

öffentliche Einrichtungen. 

Komplett konfigurierte 

Ausführungen 

Durch die nun bekannt gegebene Kooperation 

mit Televes kann Panasonic 

seine Position im Hotel-TV-Bereich 

weiter ausbauen. Mit der neuen IPTV- 

Kompaktkopfstelle Arantia AKS4-xx von 

Televes, die über eine HTML-Bedienoberfläche 

intuitiv programmiert werden 

kann, lassen sich DVB-S/S2-Kanäle 

mit hoher Qualität in LAN-Netzwerken 

verteilen. Insgesamt stehen drei komplett 

konfigurierte Ausführungen bereit, 

die flexible Lösungen für den Hospitality-Bereich 

ermöglichen, in dem immer 

häufiger TV-Programme ohne jegliche 

Zusatzdienste über eine strukturierte 

Verkabelung gestreamt werden sollen. 

Arantia AKS4-xx macht IPTV mindestens 

genauso einfach wie eine Übertragung 

via QAM oder PAL. Gemeinsam 

sorgen Panasonic und Televes so 

für eine extrem hochwertige Bild- und 

Tonqualität, vollkommen unabhängig 

von der Größe des Hotels. 

Panasonic Corporation 

www.panasonic.com 

www.experience.panasonic.de 

Smarte Hospitality- 

Lösungen 

von Panasonic bieten Hoteliers, Installateuren 

und Krankenhäusern auf Basis 

der innovativen TV>IP-Technologie 

ein kostengünstiges und komfortables 

Verteilsystem. Das breite Angebot 

ermöglicht es, Programme in hoher 

Qualität auf viele verschiedene Endgeräte 

zu übertragen. Auf Grundlage 

dieses Qualitätsanspruchs entstand 

auch die Kooperation zwischen 

Panasonic und Televes, einem weltweit 

führenden Unternehmen in der 

Antennenbranche. So können jetzt 

noch vielseitigere Lösungen sowohl 

für kleine als auch für große Hotels 

realisiert werden. 

Aufwand deutlich reduziert 

Panasonic ermöglicht smarte Hotel-TV/ 

Hospitality-Lösungen, die den Installations- 

und Kostenaufwand deutlich 

reduzieren. Als Innovationstreiber 

bietet Panasonic einen Hotel-Modus, 

der via TV>IP alle Voraussetzungen 

erfüllt, um Hausinformationen und 

TV-Programme für viele Endgeräte 

zur Verfügung zu stellen. Die bisher 

zusätzlich benötigte, kostenaufwändige 

Infrastruktur in Form von Boxen 

ist jetzt nicht mehr notwendig. 

Umfangreiche 

Empfangsmöglichkeiten 

Besonders praktisch sind die umfangreichen 

Empfangsmöglichkeiten: Das 

Signal kann über LAN, Powerline oder 

besonders komfortabel und kabellos 

über WLAN bezogen werden und das 

bei voller TV-Funktionalität. Da fast alle 

Panasonic TVs sowohl den Uni- als 

auch den Multicast-Standard unterstützen, 

können sie problemlos und 

Starker Partner 

„Wir sind froh, in Panasonic einen so 

starken Partner gefunden zu haben. 

Als führender TV-Hersteller bietet 

Panasonic die passende Grundlage 

für den optimalen Einsatz unserer 

IPTV-Kompaktkopfstelle. So schaffen 

wir neue Wege im Hotel-TV-/ 

Hospitality-Bereich, die für Gast und 

Kunde einen direkten Mehrwert bieten“, 

sagt Matthias Dienst, Geschäftsführer 

Televes Deutschland. 

„Televes zeichnet sich als eines der führenden 

Unternehmen in der Antennentechnik 

durch innovative Technologien 

aus und ist damit ein sehr wichtiger 

Kooperationspartner für Panasonic. 

Der hohe Qualitätsanspruch an unsere 

Produkte und die Entwicklung von 

zukunftsorientierten Lösungen verbindet 

uns“, so Dirk Schulze, Head of 

Product Marketing TV/Home AV bei 

Panasonic Deutschland. ◄ 


Software 

Geprüfte und zertifizierte 

Sicherheit für MCVisu.cloud APP 

Die AV-TEST GmbH, ein unabhängiges 

Forschungsinstitut für IT-Sicherheit 

in Deutschland, hat MCVisu. 

cloud APP als SICHER zertifiziert. 

Die umfangreichen Prüfungen und 

Tests wurden in allen Bereichen 

erfolgreich bestanden. Das Einhalten 

aller Sicherheitsanforderungen 

anhand des aktuellen Testkatalogs 

bestätigt das AV-TEST-Siegel 

„GEPRÜFTES SMART HOME 

PRODUKT – TESTURT 

Darüber hinaus wurde das VdS- 

Anerkennungsverfahren für MCVisu. 

cloud APP erfolgreich abgeschlossen 

und MCVisu.cloud APP nach 

den Richtlinien 

• VdS 3169-1 (VdS-Richtlinien für 

rechnergestützte Informationssysteme 

Smart Device Applikationen) 

• VdS 3169-2 (VdS-Richtlinien für 

rechnergestützte Informationssysteme 

Fernzugriff auf sicherungstechnische 

Anlagen mittels Smart 

Device Applikationen) 

• VdS-Anerkennungsnummer: I119201 

geprüft und VdS-anerkannt. 

MCVisu.cloud APP steht im Apple 

App Store (iOS) und Google Play 

Store (Android) zum kostenlosen 

Download bereit. 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

stellt sich konsequent dem Thema 

IT-Sicherheit. 

Schon 2015 wurde ABI-Sicherheitssysteme 

GmbH als erstes Unternehmen 

nach dem Cyber-Security-Standard 

VdS 3473 zertifiziert! Zusätzlich 

wird seit 2019 eine Management- 

System für Datenschutz nach VdS 

10010 angewendet. 

• ABI-Sicherheitssysteme 

GmbH 

www.abisicherheitssysteme.de 

KonfigTool jetzt auch für Mac-User 

Komfortable Software für die Erstinstallation eines commeo Multi Send: Das 

kostenlose KonfigTool von SELVE steht jetzt auch für Mac-User bereit. Das 

Programm macht die Einrichtung von Kanälen, Gruppen und automatischen 

Schaltzeiten einfach und übersichtlich. (Foto: SELVE) 

Selve baut seinen smarten Support 

weiter aus – und bietet eine äußerst 

praktische Software für ein zusätzliches 

Betriebssystem an: Das Konfigurations-Tool 

zur einfachen Einstellung 

des commeo Multi Send steht 

nun auch Mac-Usern zum kostenlosen 

Download bereit. Mit dem benutzergeführten, 

intuitiv bedienbaren Programm 

lassen sich Kanäle einrichten, 

Gruppen bilden oder auch automatische 

Schaltzeiten einstellen. Damit 

haben Kunden schnell und übersichtlich 

alles auf dem Bildschirm. 

Als zentrale Haussteuerung eröffnet 

der commeo Multi Send vielfältige 

Möglichkeiten und hilft unterschiedlichsten 

Automatikbefehlen auf die 

Sprünge. Denn der Multi Send fährt 

Behänge komplett ausgerichtet auf 

tagesablaufbezogene Bedürfnisse: 

Er verfügt über 20 Kanäle und zehn 

Zeitschaltuhren sowie ein Astroprogramm. 

Besonderes Highlight ist die 

einfache Installation einer Rollladenanlage 

mit dem Multi Send, diese kann 

am Handsender selbst, aber dank des 

Selve-KonfigTools auch über PC oder 

Laptop erfolgen. 

Von Windows-Nutzern wird das kostenfreie 

Programm auf der Selve-Webseite 

bereits seit längerem heruntergeladen. 

Fortan kommen ebenso 

Apple-Nutzer zum Zuge. Die spezielle 

Software für macOS steht dort 

bereit. „Damit erweitern wir den Kreis 

der Anwender und bieten unser Tool 

auch Mac-Usern an, die sich bislang 

nicht oder nur auf Umwegen des hilfreichen 

Programms bedienen konnten“, 

sagt Produktmanager Stefan Backenecker. 

Und so können auch sie das 

„praktische KonfigTool einsetzen, das 

sich in der Praxis längst bewährt hat 

und von vielen Fach- sowie auch Endkunden 

rege genutzt wird.“ 

Warum das so ist, liegt an den komfortablen 

Anwendungen: Das Handling 

ist nach dem Download der Software 

denkbar einfach. So lässt sich 

mit einem handelsüblichen Kabel der 

Micro-USB-Eingang auf der Rückseite 

des commeo-Handsenders mit 

dem USB-Eingang des Mac oder PCs 

verbinden. Das komplett benutzergeführte, 

intuitiv zu bedienende Programm 

ist speziell für die Ersteinrichtung 

sehr gut geeignet und ermöglicht 

ganz simpel auch nachträgliche 

Änderungen. Dabei lassen sich einzelne 

Kanäle, Gruppen und Empfänger 

namentlich benennen – sowie die 

Antriebe auch den jeweiligen Kanälen 

und Gruppen zuordnen. Mit dem 

KonfigTool können zudem verschiedene 

Schaltzeiten individuell eingestellt 

werden. Weiterer Vorteil: Alle 

aktuellen Einstellungen der commeo- 

Steuerung können abgespeichert und 

gegebenenfalls zu einem späteren 

Zeitpunkt wieder verwendet werden. 

Die Konfigurationssoftware von Selve 

steht für Mac oder PC in verschiedenen 

Sprachen zu Verfügung. 

• Selve GmbH & Co. KG 

www.selve.de 


Sicherheit 

Gesichtserkennung in Software-Plattform integriert 

Der deutsche Hersteller Dallmeier gab eine Entwicklungspartnerschaft mit AnyVision bekannt, 

einem Pionier der KI-basierten Gesichts-, Personen- und Objekterkennung. 

Dallmeier electronic GmbH & 

Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

Ziel der Zusammenarbeit ist es, die 

Gesichtserkennung von AnyVision 

in die Dallmeier-Software-Plattform 

Hemisphere zu integrieren. Diese bietet 

Kunden aus verschiedenen Branchen 

eine breite Palette an modularen 

Lösungen für Sicherheitsanwendungen 

und Geschäftsprozessoptimierung. 

Gesichtserkennung immer 

beliebter 

Von der Optimierung von Marketingaktivitäten 

bis hin zur forensischen Auswertung 

– der Einsatz von Gesichtserkennungstechnologien 

wird für 

Kunden von Videotechniklösungen 

immer wichtiger. Die Integration der 

AnyVision-Technologie ermöglicht 

es Dallmeier-Kunden, Gesichtserkennungsdaten 

innerhalb verschiedener 

Module der Dallmeier Hemisphere-Software-Plattform 

zu nutzen. 

Auf diese Weise lassen sich Sicherheits- 

und Geschäftsprozesse optimieren, 

wie etwa Blacklist/Whitelist-Verfahren, 

Marketingoptimierung durch 

VIP-Kundenerkennung, forensische 

Auswertungen in Strafverfolgungsverfahren 

oder eine Automatisierung von 

Zugangskontrollen in Büro- oder Produktionsumgebungen. 

Integration in eine offene 

Software-Plattform 

Die Integration der Gesichtserkennungstecnik 

ermöglicht es den Kunden 

der Dallmeier-Software-Plattform, 

auf die Daten der Gesichtserkennung 

innerhalb verschiedener 

Lösungssuiten zuzugreifen und zu 

nutzen. Konkret wird die AnyVision- 

Gesichtserkennung beispielsweise 

in die Hemisphere SeMSy Video 

and Security Management Suite integriert, 

wie auch in Lösungssuiten 

für Lagelösung, Vorfallsmanagement 

und Daten- bzw. Sicherheitsinformations-Management. 

Immer komplexer 

werdende Anforderungen 

„Für die heutigen, immer komplexer 

werdenden Anforderungen benötigen 

Kunden Lösungen, die innerhalb 

einer Plattformstrategie leistungsfähige 

Komponenten führender Hersteller 

integrieren. Partnerschaften 

wie diese mit AnyVision stellen sicher, 

dass unseren Kunden stets die optimale 

Kombination aus führenden Technologien 

zur Verfügung steht“, so Dieter 

Dallmeier, Founder & CEO, Dallmeier. 

„Die Lösungen von Dallmeier 

in Branchen wie Safe City, Stadien, 

Flughäfen, Logistik, Casinos aber 

auch in der verarbeitenden Industrie 

umfassen immer mehr Themen, die 


Sicherheit 

Somfy als Top-Marke ausgezeichnet 

Zum zweiten Mal hat „Testbild“ in Kooperation 

mit Statista die Top-Marken 

aus dem Bereich „Haus & Wohnen“ 

ermittelt. Das Ranking resultiert 

aus den praktischen Alltagserfahrungen 

von über 6000 Konsumenten. 

In der Produktkategorie „Alarmanlagen“ 

belegte Somfy Platz 1 für das 

beste Preis/Leistungs-Verhältnis. 

Smarte Sicherheitstechnik – Überwachungskameras, 

Bewegungssensoren, 

Öffnungsmelder & Co. 

– ist gefragter denn je. Zahlreiche 

Anbieter konkurrieren hier um die 

beste Lösung. Persönliche Nutzererfahrungen 

zur Produktqualität sind 

daher besonders aussagekräftig. 

Somfy-Anwendungen überzeugen 

durch ihr intelligentes Innenleben, 

den modularen Aufbau und die intuitive 

Bedienung. Von der All-in-One- 

Alarmanlage Somfy One mit Full-HD- 

Kamera, integriertem Bewegungsmelder 

und 90-Dezibel-Sirene bis 

zur professionellen Gefahrenwarnanlage 

Somfy HomeKeeper für den 

proaktiven Schutz von Haus und 

Garten: Innovative Technik macht 

das Leben sicherer und entspannter. 

Über die Somfy Protect-App sind 

die Bewohner auch von unterwegs 

immer mit den eigenen vier Wänden 

verbunden. Sollte sich ein Unbefugter 

in die gesicherte Zone vorwagen, 

erhalten sie sofort eine Push- 

Nachricht mit Live-Video zur Alarmverifizierung 

auf ihr Smartphone. 

In Kombination mit einer Somfy 

Smart Home-Ausstattung fahren 

gleichzeitig automatisch die Rollläden 

herunter und die Beleuchtung 

geht an. Optional kann ein privater 

Sicherheitsdienst mit der Kontrolle 

vor Ort beauftragt werden. 

• Somfy GmbH 

www.somfy.de 

weit über die klassische Videosicherheitstechnik 

hinausgehen. Umso wichtiger ist es, mit den richtigen 

Partnern für komplementäre Technologien 

zusammenzuarbeiten, die in Kombination den entscheidenden 

Mehrwert bieten.“ 

Plug&Play für eine einfache 

Integration 

Dallmeier stellt seit 35 Jahren Lösungen für Sicherheitsanwendungen 

und Prozessoptimierung her. Das 

Portfolio umfasst Kameras, Aufzeichnungs systeme 

und Software. Die Lösungen von Dallmeier werden 

weltweit von Kunden aus den Bereichen wie Safe 

City, Logistik, Stadien, Flughäfen, Casinos aber auch 

der verarbeitenden Industrie eingesetzt. Für Any- 

Vision ist die Partnerschaft mit Dallmeier ein weiterer 

Schritt in der Mission, die eigene innovative, 

KI-basierte Technologie für weitere Unternehmen 

und Umgebungen auf der ganzen Welt verfügbar 

zu machen. Im Gegensatz zu anderen Software- 

Lösungen auf dem Markt lässt sich die AnyVision- 

Technologie zur Gesichtserkennung im Plug&Play- 

Verfahren in neue und bestehende Systeme integrieren 

und ist in der Lage, Herausforderungen wie 

teilweise Abdeckungen, unterschiedliche Blickwinkel 

und schlechte Lichtverhältnisse zu bewältigen. 

AnyVision entwickelt derzeit Technologien für 

Sicherheit und Überwachung, mobile Authentifizierung, 

Zugangskontrolle und Real World-Analysen. 

Boris Gokhman, Vice President of Strategic Partnerships 

bei AnyVision: „Gesichts-, Personen- und 

Objekterkennung bieten Kunden bereits heute viele 

praktische Vorteile. Die Zusammenarbeit mit den 

besten Technologiepartnern ist für uns von größter 

Bedeutung. So können wir einer großen Zahl von 

Unternehmen helfen, diese neuen Funktionen zu 

nutzen und Vorteile zu erzielen. Wir freuen uns sehr 

über die Zusammenarbeit mit Dallmeier und den 

weiteren Ausbau der Partnerschaft in der Zukunft.“ 

Über Dallmeier 

Dallmeier ist, nach eigenen Angaben, der einzige 

Hersteller von Videosicherheitstechnik, der alle 

Komponenten in Deutschland entwickelt und produziert 

– von der Kamera, der Bildspeicherung und 

Bildübertragung über intelligente Videoanalyse bis 

hin zum individuell angepassten Managementsystem. 

Quality made by Dallmeier, made in Germany! 

Dallmeier verfügt über eine mehr als 35-jährige 

Erfahrung in der Übertragungs-, Aufzeichnungsund 

Bildverarbeitungstechnologie und ist als 

Pionier und Vorreiter im Bereich von CCTV/IP- 

Lösungen weltweit anerkannt. Das profunde Wissen 

wird in der Entwicklung intelligenter Software 

und der Herstellung qualitativ hochwertiger Recorder- 

und Kameratechnologie eingesetzt. Das ermöglicht 

dem Unternehmen Dallmeier, nicht nur 

Stand-alone Systeme, sondern komplette Netzwerklösungen 

bis hin zu Großprojekten mit perfekt 

aufeinander abgestimmten Komponenten anzubieten. 

Der Focus des Unternehmens lag von Anfang 

an auf eigene innovative Entwicklung und höchste 

Qualität und Zuverlässigkeit. 

Dabei gibt Dallmeier dem Markt mit neuen Entwicklungen 

und außergewöhnlichen Innovationen immer 

wieder entscheidende Impulse: So stammt beispielsweise 

der weltweit erste DVR, der vor mehr als 25 

Jahren das Zeitalter digitaler Aufzeichnung in der 

gesamten Videosicherheitsbranche einläutete, aus 

dem Hause Dallmeier. In ähnlich bahnbrechender 

Weise hat die Einführung des patentierten Multifocal-Sensorsystems 

Panomera eine neue Ära in 

der Branche eingeleitet und ist dabei, völlig neue 

Möglichkeiten für die Absicherung von Vermögenswerten, 

die Optimierung von Geschäftsprozessen 

sowie die öffentliche Sicherheit zu eröffnen. Dies 

und die weitreichende Erfahrung im CCTV- und IP- 

Bereich haben eine Spitzenstellung auf dem internationalen 

Markt für digitale Videoüberwachungssysteme 

möglich gemacht. ◄ 

KeyFlex ® 

Digitalzylinder - Digitalbeschlag 

Zutrittskontrolle - Personalzeit 

Wiesenstrasse 5 

98693 Martinroda 

Mechatronik 

Tel.,: 03677/792104 

Fax: 03677/792043 

www.keyflex.de 


Sicherheit 

Mit IP-Kameras Haus und Hof überwachen 

Schwaiger GmbH 

www.schwaiger.de 

Funk-Alarmanlage 

System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau (EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 

Noch immer werden jährlich fast 

100.000 Einbrüche bundesweit 

getätigt. Sicherheitssysteme wie 

Schwaiger Secure4You oder das 

Schwaiger Home4You-Programm bieten 

eine besonders hohe Sicherheit 

vor ungebetenen Besuchern. Noch 

wirkungsvoller wird der Schutz, wenn 

man zusätzlich auch noch die Möglichkeit 

hat, das Geschehen selbst 

optisch zu kontrollieren und sich alarmieren 

zu lassen. 

Für den Innen- und 

Außenbereich optimiert 

Für diesen zusätzlichen Schutz sind 

die neuen Schwaiger-IP-Kameras für 

den Innen- und Außenbereich optimiert. 

Sie erlauben es dem Nutzer, von 

jedem Punkt mit Internetmöglichkeit 

aus das Geschehen zu Hause stets 

im Blick zu haben. Die Kameras bieten 

die Möglichkeit, bei Bewegungen 

den Nutzer via Smartphone zu alarmieren. 

Die Bild- und Tonsignale können 

darüber hinaus auch auf einer 

Micro-SD-Karte aufgezeichnet werden. 

Und die Kameras lassen sich 

auch in das Schwaiger Home4You- 

Programm integrieren. 

Es gibt zwei Kameratypen 

Für den Innenbereich konzipiert ist 

die Kamera vom Typ C611W4, die 

einen Betrachtungswinkel von 110° 

aufweist und somit in vielen Räumen 

schon eine ausreichende Überwachung 

ermöglicht. Für den Außenbereich 

gibt es die Kamera C199W4 für 

einen Betrachtungswinkel von 110°. 

Sie weist die Schutzklasse IP66 auf. 

Full-HD-Auflösung auch 

bei Dunkelheit 

Alle Kameras liefern ein gestochen 

scharfes in Full-HD-Auflösung mit 

1920 x 1080 Bildpunkten. Sie sind 

dank der Infrarot-LED-Beleuchtung 

für Nachtsicht auch bei Dunkelheit 

einsetzbar. ◄ 

48 Haus und Elektronik 4/2019 

Anzeige System 9000 

43 x 66 mm 4c

Brandschutzschalter verhindert und löscht 

Fehlerlichtbogen 

Brandschutz 

den Schutz vor Fehlerlichtbogen in bestimmten Bereichen 

vor. Mit dem neuen ETI-Brandschutzschalter AFDD+, eine 

Kombination aus Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) und Leitungsschutzschalter 

(LS), sorgt der Anwender für ein hohes 

Maß an Sicherheit. In der Branche rechnet man, dass rund 

ein Drittel aller Brände durch Fehlerlichtbogen entstehen. 

Kompletter Schutz 

Aufgrund der besonderen Konstruktion erkennt das ETI- 

Schutzgerät die Fehlerlichtbogen und kann diese löschen. 

Somit wird ein kompletter Schutz auch gegeben Ableitströme 

und Kurzschlüsse ermöglicht. Die zweipoligen Geräte besitzen 

das VDE-Zeichen und sind in höchster Qualität gefertigt. 

Sie sind sehr kompakt und benötigen 3TE. Sie sind in verschiedenen 

Ausführungen lieferbar. Natürlich können diese 

Geräte auch für bestehende Anlagen nachgerüstet werden. 

ETI DE GmbH 

www.eti-de.de 

www.eti-de.de 

Eine sichere und moderne Elektroverteilung ist das Herzstück 

einer jeden Gebäudeinstallation. Die zurzeit geltende 

Norm DIN VDE 0100-420 / IEC/EN-60364-4-4-42 schreibt 

Die Montage 

ist problemlos möglich. Der neue Brandschutzschalter 

von ETI versetzt den Handwerker in die Lage, moderne 

zukunftsweisende Sicherheitskonzepte wie Fehlerlichtbogen-Schutz, 

Überlastschutz, Kurzschluss- und Fehlerstromschutz 

zu ermöglichen. ◄ 

Starthelfer werden – 

Perspektiven schaffen 

Help unterstützt Kleinunternehmer bei der Existenzgründung in ihrer Heimat – 

unser Weg, Fluchtursachen nachhaltig zu bekämpfen. Bringen Sie den Motor der 

Selbstständigkeit in Fahrt! 

Spendenkonto (IBAN): DE81 3705 0198 0000 0446 44 

Sparkasse KölnBonn 

www.help-ev.de 


Videoüberwachung 

Single-Sensor-Kameras mit Künstlicher Intelligenz 

Bis zu 50% bessere Auslastung von Netzwerk und Speicher sowie KI-unterstützte Objektklassifizierung: die 5000er Kameraserie von Dallmeier 

Dallmeier electronic GmbH & 

Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

Ab sofort verfügen die Dallmeier-Single- 

Sensor-Kameras der 5000er Serie über 

eine neue Encoder-Technologie. Die 

neuen Versionen der Dome-, IR- und 

Fisheye-Kameras unterstützen H.265 

HEVC (High Efficiency Video Coding) 

und bieten eine verbesserte Objektklassifizierung 

bereits auf Kamera- 

Ebene durch KI-Unterstützung. 

Hintergrund 

Die immer bessere Auflösung von 

Videobildern erfordert naturgemäß 

hohe Bandbreiten und große Mengen 

Speicherplatz. Durch die neue 

Encoder-Generation H.265 in den 

Dallmeier Kameras verringert sich 

die Datenrate bei gleicher Auflösung 

und Bildqualität um bis zu 50% im 

Vergleich zu einem H.264-Stream. 

In Verbindung mit den aktuellen 

Dallmeier Aufzeichnungssystemen 

kann damit eine erhebliche Reduktion 

der Netzwerk- und Speicherauslastung 

erreicht werden. 

Ein weiterer Vorteil der neuen 5000er- 

Kameras ist die neue Generation der 

Video Content Analyse (VCA). Hier kommen 

neuronale Netze in der Kamera 

zum Einsatz, die die klassische VCA 

unterstützen und so für eine signifikant 

leistungsfähigere Objektklassifizierung 

bereits in der Kamera sorgen. 

Nach einer kurzen Anlernphase 

erlaubt das System letztendlich eine 

noch gezieltere Auswertung der Aufzeichnungen 

und eine effektivere Nutzung 

automatischer Videoanalyse- 

Funktionen wie beispielsweise dem verlustfreien 

und multiplen Auto Tracking. 

Die Kameramodelle DDF5250HDV- 

DN und DDF5450HDV-DN (Dome), 

DF5250HDV-DN/IR und DF5450HDV- 

DN/IR (Box IR) sowie SDF5450HD- 

DN (Fisheye) sind zeitnah lieferbar. ◄ 


Videoüberwachung 

Kameramontage leicht gemacht 

bei der eine direkte Deckenmontage 

der Überwachungskameras eine zu 

große Entfernung zum überwachten 

Bereich darstellt. 

Kameras verschiedener 

Hersteller montieren 

FRS GmbH & Co. KG 

www.frs-online.de 

Neue Montagetechnik für 

Kameras 

Bei den IP-Kameras der ISIS-MBL5110 

Serie von Video1one wird nur der Sockel 

mit der darin befindlichen Anschlussplatine 

befestigt. So bleibt während der 

Montage und Verkabelung die eigentliche 

Kamera geschützt in der Verpackung 

liegen. 

Nach der Montage wird die Kamera 

aufgesetzt und mit nur zwei Schrauben 

befestigt. Vergoldete Federkontakte 

auf der Anschlussplatine stellen 

eine sichere und stabile Verbindung 

mit PoE zur Kamera her. 

Inklusive Anschluss-Sockel sind die 

Kameras der ISIS-MBL5110 Serie 

nur 18cm lang. Sie sind mit verschiedenen 

Objektiven erhältlich und bieten 

eine Auflösung von 5 Megapixel, 

Wide Dynamik bis 120 dB, 3D 

Rauschreduzierung, eine Entnebelungsfunktion, 

Spitzlichtaustastung 

und Gegenlichtkompensation. 

Die IR-LEDs haben eine Reichweite 

von bis zu 30 Meter und befinden sich 

hinter einem speziellen Infrarot-Panel, 

das Reflektionen reduziert. 

Die Kameras der ISIS-MBL5110 Serie 

können bei Alarmen und Ereignissen 

HTTP-Benachrichtigungen an die Hausautomation 

versenden. Über das SIP 

Protokoll kann man das Livebild auch 

in IP-Telefonanlagen einbinden, zum 

Beispiel für die Türklingel-Funktion. 

Die Kameras unterstützen bereits die 

Onvif Profile S und G zur Einbindung 

in Videosysteme. Alternativ hierzu 

gibt es von Video1one auch passende 

Netzwerkrecorder mit PoE. Die ISIS- 

MBL5110 IP-Kameras sind ab sofort 

bei FRS erhältlich. 

Universeller Teleskop- 

Deckenhalter für Kameras 

Lagerhallen oder moderne Supermärkte 

haben häufig eine Deckenhöhe, 

Mit dem neuen Teleskop-Deckenhalter 

VO-CM1002 können Kameras 

verschiedener Hersteller abgesetzt 

an die Decke montiert werden. 

Er ist von 1,17 Meter bis 2,07 Meter 

ausziehbar und meterweise verlängerbar. 

Um einen zu geringen Neigungswinkel 

der Kamera auszugleichen, 

kann er beidseitig um 90 Grad 

geneigt werden. 

Der Teleskop-Deckenhalter hat eine 

universelle Montagescheibe. Daran 

können viele verschiedene Domekameras 

mit Montage-Durchmesser 

(Lochabstand der Schrauben) von 63 

bis 97 mm und auch Boxkameras montiert 

werden. Als Zubehör sind Verlängerungen 

um je 1 Meter erhältlich. 

Einsatzgebiete sind unter anderem 

Einzelhandel, Geschäfte, Kaufhäuser, 

Lagerhallen, Speditionen, Produktion 

und Industrie. Der Teleskop- 

Deckenhalter VO-CM1002 und die 

Verlängerung VO-CM1002EX sind 

ab sofort beim Videotechnik-Lieferanten 

FRS erhältlich. ◄ 


Aktuelles 

eltefa läutet neue Zeiten ein 

Neue Tagesfolge ab 2021: Dienstag bis Donnerstag / Thematische Hallenstruktur wird 

beibehalten 

Bild: Messe Stuttgart 

Mehr zur eltefa unter 

www.messe-stuttgart.de/eltefa/ 

Alte Zöpfe müssen ab! Die eltefa geht 

mit der Zeit und findet ab 2021 in der 

Tagesfolge von Dienstag bis Donnerstag 

statt. Vom Freitag rückt der Veranstalter 

auf Wunsch von Ausstellern 

und Besuchern in die Wochenmitte. 

Projektleiter Reiner Schanz begründet 

die Entscheidung: „Zusammen 

mit unserem Messebeirat haben wir 

die Anregung, die an uns herangetragen 

wurde, geprüft und nun umgesetzt. 

Eine eltefa von Dienstag bis Donnerstag 

bewirkt, dass ein Messebesuch für 

Fachbesucher aus dem Industrieumfeld, 

Kommunen und Architektur noch 

attraktiver wird.“ 

Als Branchentreff 

für das baden-württembergische Elektrohandwerk 

steht die eltefa fest im 

Terminkalender, das E-Handwerk war 

2019 an allen drei Messetagen mit 48 

Prozent stärkste Besuchergruppe. Thomas 

Bürkle, Präsident des Fachverbandes 

Elektro- und Informationstechnik 

spricht sich ebenfalls klar für die neue 

Tagesfolge aus: „Unser Mitgliedervotum 

hat klar gezeigt, die eltefa ist der 

Branchentreff im Süden. Unsere Mitgliedsunternehmen 

kommen an allen 

drei Messetagen zahlreich, um sich 

auf der eltefa über Neuheiten und über 

das wirklich breite Angebotsspektrum 

hinweg zu informieren. Auch kleinere 

E-Handwerksunternehmen kommen 

fast immer mit mehreren Mitarbeitern 

auf unsere Fachmesse.“ 

Thematische 

Hallenaufplanung bestätigt 

Eine neue Hallenstruktur hatte sich 

bei der vergangenen Veranstaltung 

bewährt, zukunftsweisende Themen 

konnten so in den Fokus gerückt werden. 

Auch die eltefa 2021 findet auf 

der Südspange der Messe Stuttgart 

statt, wozu die Halle 4, die Oskar Lapp 

Halle (Halle 6), die Alfred Kärcher Halle 

(Halle 8) sowie die Paul Horn Halle 

(Halle 10) zählen. 

Die Themen Industrietechnik, Schaltanlagenbau 

und Netzwerktechnik 

behalten ihre neue Heimat in der Paul 

Horn Halle (Halle 10). Die räumliche 

und thematische Besetzung des Themas 

Industrietechnik kam bei Ausstellern 

und Besuchern sehr gut an. Ein 

Anstieg um 6 Prozent auf 35 Prozent 

Industriebesucher und gute Noten der 

Unternehmen bestätigen das Konzept. 

Auch die ausstellenden Unternehmen 

zur Lichttechnik begrüßten die Würdigung, 

die das Thema Licht durch eine 

eigene Halle erfahren hat. Die Architektenveranstaltung 

AID – Architekt 

und Ingenieur im Dialog direkt in der 

Lichthalle brachte Anbieter und Anwender 

direkt zusammen. Mit 39 Prozent 

am Besucheranteil gehörte das Thema 

Licht zu den Top 3 im Angebotsinteresse 

der Besucher. Das Besucherinteresse 

deckt sich mit dem Angebot 

der fast 500 Aussteller. Die rund 

23.000 Besucher interessierten sich 

besonders für die elektrische Installationstechnik 

(53 Prozent), Energietechnik 

(41 Prozent), Schaltanlagenbau 

(25 Prozent) und Sicherheitstechnik 

(22 Prozent). 

Anders als andere 

Durch konsequente Weiterentwicklung 

hat sich die Fachmesse eine Sonderstellung 

im Reigen der Regionalmessen 

der deutschen Elektrobranche 

erarbeitet. Frank Lamontagne, Verkaufsleiter 

bei BRUMBERG Leuchten 

GmbH & Co. KG bestätigt: „Wir ziehen 

ein durchweg positives Resümee 

der eltefa 2019. Wir können der Messe 

zur Spitzenposition, die sie sich erarbeitet 

hat, nur gratulieren.“ Als wichtigste 

Branchenveranstaltung in den 

ungeraden Jahren gilt die eltefa schon 

länger, die Aussteller- und Besucherbewertungen 

bestätigen die Qualität 

der Messe nach jeder Veranstaltung 

aufs Neue. 87 Prozent der Aussteller 

und Besucher würden die eltefa definitiv 

weiterempfehlen. 

Ein entscheidender Grund 

für den Erfolg ist die herausragende 

Besucherqualität, die ein Alleinstellungsmerkmal 

der eltefa ausmacht. 

Jens-Uwe Groll, Vertriebsleiter bei 

ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG 

stellt fest: „Wir sind sehr zufrieden, vor 

allem mit der Qualität der Besucher. 

Die fragten uns am Stand ein Loch 

in den Bauch, das ist wirklich besonders 

eindrucksvoll, eben typisch für 

Baden-Württemberg.“ 

Die Themen der eltefa, 2019 besonders 

die Fokussierung auf industrienahe 

Themen wie Schaltanlagenbau, 

Energietechnik oder Mess- und Prüftechnik 

in der Paul Horn Halle (Halle 10) 

wirkten auch über die Landesgrenzen 

Baden-Württemberg hinaus. Jörg 

Scholl, Vertriebsleiter Elektrotechnik 

bei der dataTec AG stellt fest: „Die Steigerung 

der Industriekunden bei uns 

am Stand war signifikant, das Einzugsgebiet 

hat sich hier deutlich über 

Baden-Württemberg hinaus vergrößert 

bis hinein nach Bayern, Hessen 

und Rheinland-Pfalz.“ Die Besucherbefragung 

bestätigt, dass 38 % (2017: 

34 %) der Besucher aus über 100km 

Entfernung nach Stuttgart anreisten. 

Mit einem Besucheranteil von 8 % aus 

Bayern und 4 % aus Rheinland-Pfalz 

hat die eltefa ihr Einzugsgebiet deutlich 

erweitert. 

Termin im April bleibt die 

Ausnahme 

Die eltefa findet 2021 vom 20. – 22. 

April und damit vier Wochen später 

als bisher statt. Grund ist die komplette 

Auslastung des Stuttgarter 

Messegeländes im Jahr 2021 in den 

messestarken Monaten Februar und 

März. Die eltefa wird nur einmalig in 

den April verschoben, ab 2023 ist der 

gewohnte Termin in der zweiten Märzhälfte 

garantiert. ◄ 


Aktuelles 

Industrie 4.0 als Chance entdecken 

Das InnovationLab von Sonepar Deutschland bietet Industrie und Handwerk der E-Branche die 

Möglichkeit, die Potenziale von Megatrends frühzeitig zu erkennen und zu erleben sowie für 

das eigene Geschäft zu nutzen. 

Seit 2016 ist das InnovationLab des Elektrogroßhändlers Sonepar europaweit 

unterwegs, um Unternehmen für die Trendthemen wie Industrie 4.0 zu 

sensibilisieren. 

Sonepar Deutschland GmbH 

www.sonepar-innovationlab. 

com 

Untergebracht in einem Truck, ist das 

14 m lange Lab flexibel und schnell vor 

Ort. Ein aktuelles Zukunftsthema, in 

das die interaktiven Elemente des Labs 

einführen, ist „Industrie 4.0“ 

Datenanalysen und 

künstliche Intelligenz 

Das Sonepar InnovationLab greift das Trendthema Industrie 4.0 auf 

und gewährt den Besuchern unter anderem an Interactive Tables einen 

individuellen Einblick. (Bild: Sonepar Deutschland GmbH) 

Industrie 4.0 ist ein zunehmend wichtiges 

Thema: Einer aktuellen Studie 

des Beratungsunternehmens PricewaterhouseCoopers 

(PwC) 

zufolge, nutzen vier von zehn 

der befragten Industrieunternehmen 

inzwischen Datenanalysen 

und künstliche Intelligenz 

– Kernelemente der Industrie 

4.0 – für ihre Produktentwicklung. 

Das bedeutet im Umkehrschluss: 

Sechs der befragten 

Unternehmen tun es noch nicht. 

Dabei bietet die Digitalisierung für 

alle Branchen enorme Potenziale, 

um die eigenen Prozesse in 

den Bereichen Logistik, Sicherheit, 

Überwachung, Transport, 

Energieerzeugung und -verteilung 

zu optimieren sowie die 

Beziehung zu den eigenen Kunden 

zu verbessern. 

Individuelle 

Produktion 

Durch Industrie 4.0 lässt sich vor allem 

die Produktion individualisieren. Das 

macht das mobile InnovationLab des 

Elektrogroßhändlers Sonepar deutlich. 

Zu Beginn des Jahres wurde es 

hinsichtlich der thematisierten Megatrends 

der E-Branche und der eingesetzten 

Tools zum InnovationLab 4.0 

überarbeitet. Vor Ort können Kunden 

und Hersteller in dem Lab mehr über 

die digitale Vernetzung von Prozessen 

erfahren. In die Praxis umsetzbar 

wird diese unter anderem durch 

das große Sortiment an Netzwerkkomponenten 

führender nationaler 

und internationaler Lieferanten, die 

Sonepar seinen Partnern bietet. Die 

Prüfung und Optimierung bestehender 

Netzwerke ermöglicht dabei eine 

verbesserte Konnektivität. 

Diverse interaktive und personalisierbare 

Elemente – wie Interactive Tables – 

machen die Megatrends und ihre Möglichkeiten 

für die Nutzer im InnovationLab 

hautnah erlebbar. Dazu zählt 

beispielsweise die digitale Vernetzung 

von Hersteller und Kunde. Kundenwünsche 

können direkt in die eigene 

IT mit einfließen, Stichwort Individualisierung, 

um eine flexiblere Produktion, 

besser abgestimmte Produktionsschritte 

und eine optimale Auslastung 

der Produktionsmaschinen zu erreichen. 

Maschinen können miteinander 

kommunizieren und aus der Ferne 

überwacht werden. Die Herstellung 

von Einzelteilen über 3D-Drucker ermöglicht 

die Herstellung von Kleinstmengen 

und Ersatzteilen – effektiv und 

kosteneffizient vor Ort. In Kombination 

mit Just-in-Time-Lieferung und RFID- 

Technik werden zudem große Lagerhallen 

überflüssig. Denn die Produktionsmaschine 

weiß auf diese Weise, 

dass die benötigten Teile passgenau 

verfügbar sind. 

Mehr Energieeffizienz 

durch Digitalisierung 

Ein wichtiger Faktor in der Industrie 

4.0 ist der effiziente Einsatz von Energie. 

Unternehmen, die ihre eigenen 

Strukturen und Prozesse umstellen, 

können dieses Potenzial für eine Senkung 

der eigenen Betriebskosten nutzen 

und gesetzliche Vorgaben schneller 

erfüllen. Ein einfaches Beispiel gibt 

die Beleuchtung. Innovative, digitalisierte 

Lichttechnik kann neben der 

Verbesserung des Wohlbefindens der 

Mitarbeiter bis zu 80% der Energie im 

Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln 

einsparen. Bei den benötigten 

Lichtkomponenten ist Sonepar für die 

Kunden der kompetente Ratgeber und 

Lösungsanbieter. Über eine individuelle 

Energieeffizienzberatung bis zu 

einem konkreten Planungsservice, 

positioniert sich das Unternehmen 

als Technologiepartner. 

Und der Mensch? 

Die Potenziale der Industrie 4.0 zahlen 

sich auch für die Mitarbeiter eines 

Unternehmens aus: Sie arbeiten mit 

den Maschinen in enger Kooperation 

und werden von ihnen bei komplexen 

Abläufen unterstützt. Dieses Szenario 

ist längst keine Zukunftsvision mehr, 

sondern mit heutigen Technologien 

möglich. Damit zeigt sich: Die Technik 

dient dem Menschen – und Sonepar ist 

mit dem InnovationLab bereits dabei, 

den Wandel in Richtung Zukunft und 

Industrie 4.0 mitzugestalten. ◄ 


Aktuelles 

TOP-100-Innovationspreis zum vierten Mal in Folge 

Diese Innovationen finden sich in intelligenten 

Gebäuden wieder. 

Hierzu gehört beispielsweise die neue 

Glas-Bedienzentrale Smart mit ihrer 

Vielzahl an Funktionen. Sie regelt die 

Heizung auf die gewünschte Raumtemperatur, 

mit Direktfunktionen werden 

Beleuchtungsszenarien geschaltet 

und die Astro-Zeitschaltuhr verfährt 

die Jalousien bei Sonnenaufgang/Abenddämmerung. 

Sonderfunktionen 

verhindern ein Auffahren, 

wenn alles noch schläft. Hausbesitzer 

montieren sie idealerweise 

im Flur oder Wohnzimmer. Auf dem 

großen Farbdisplay erscheinen Informationen 

über die Innen- und Außentemperatur, 

die Temperatursollwerte, 

die Zeiten für Sonnenauf- und -untergang 

sowie Alarmmeldungen. „Wenn 

ich 14 Tage in den Urlaub fahre, kann 

ich die Heizung auf Knopfdruck herunterfahren“, 

schildert der Geschäftsführer 

Hans-Joachim Kremer. 

Experte für KNX 

MDT technologies GmbH 

knx@mdt.de 

www.mdt.de 

Auch in diesem Jahr gehört MDT 

technologies wieder zu den innovativsten 

Firmen des deutschen Mittelstands. 

Das ergab die Analyse des 

wissenschaftlichen Leiters von TOP 

100, Prof. Dr. Nikolaus Franke. Ranga 

Yogeshwar überreichte zum vierten Mal 

in Folge den begehrten TOP-100-Innovationspreis 

am 28. Juni 2019 in der 

Frankfurter Jahrhunderthalle. 

Innovations-Management 

und -Erfolge 

In dem unabhängigen und anspruchsvollen 

Auswahlverfahren überzeugte 

MDT technologies besonders mit dem 

Innovations-Management und ihren 

Innovations-Erfolgen. Die Firma gehört 

seit nunmehr vier Jahren zur Innovationselite 

des deutschen Mittelstands. 

Weitere innovative Funktionen wie 

das Codeschloss zur Alarm-Scharfschaltung, 

eine Urlaubsfunktion mit 

Zeitraumaktivierung und eine automatische 

Feiertagsberechnung runden 

den Funktionsumfang ab. 

Für all diese Funktionen verwendet man 

KNX, den weltweit einzigen herstellerunabhängigen 

Standard für Haus- und 

Gebäudesystemtechnik. ◄ 

Zwei Red Dot Awards für Gira 

Gleich zwei Produkte des Gebäudetechnikspezialisten 

Gira mit Stammsitz in Radevormwald 

erhielten dieses Jahr einen Red Dot Award. Die 

internationale Jury aus 40 Expertinnen und Experten 

für die „gute Form“ erkannte die renommierte 

Auszeichnung dem Gira System 3000 und der 

Gira Wohnungsstation Video AP 7 zu. 

Nach Auskunft des Designzentrums Nordrhein- 

Westfalen, das den Wettbewerb und seine Vorläufer 

seit 1955 ausrichtet, geht der Red Dot Award 

nur an solche Lösungen, die „durch ihre herausragende 

Gestaltungsqualität überzeugen“ und 

„Ausblicke auf künftige Entwicklungen“ geben. 

Dabei bewerten die Jurorinnen und Juroren nicht 

allein die Form eines Produkts. Ebenso wichtig 

sind ihnen dessen Innovationsgrad, Funktionalität, 

Ergonomie, Langlebigkeit, ökologische Verträglichkeit, 

Selbsterklärungsqualität und emotionaler 

bzw. symbolischer Gehalt. Insgesamt hatten 

sich mehr als 5500 Einreichungen aus 55 Ländern 

in 48 Kategorien 2019 um den „roten Punkt“ 

aus Essen beworben. Die Preisverleihung fand 

am 8. Juli 2019 im Aalto-Theater in Essen statt. 

Die beiden Gira Systeme, wie der innovative 

Installationsbaukasten Gira System 3000, mit 

dem sich Licht und Jalousien in den eigenen vier 

Wänden steuern lassen, als auch die Gira Wohnungsstation 

Video AP 7, eine Innenstation für 

Türsprechanlagen mit Bildübertragung, zeichnen 

sich durch ihre ebenso intuitive wie komfortable 

Bedienung aus. 

• Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 

www.gira.de 


SAVE IT, 

READ IT, 

FIX IT. 

Neues Update für den 


REMOTE ACCESS 

Das Gateway zur sicheren 

Fernwartung und für den 

Fernzugriff erweitert seine 

Funktionen: 

Setzen Sie auch für die 

Fehleranalyse clever auf den 


REMOTE ACCESS mit 

Datenlogger - Er hat die 

Daten, Sie die Lösung! 

Neues 

Update 

v5 

Rufen Sie die aufgezeichneten 

KNX Telegramme aus der 

Ferne ab und finden schnell 

den Fehler, kein Kundenbesuch 

vor Ort, kein online sein wenn 

der Fehler auftritt! 

+ Datenlogger 

ermöglicht Fehleranalyse 

unabhängig von Ort und Zeit 

+ Zeitgeber 

sendet Zeit und Datum gleich mit 

auf den Bus - kein extra Gerät nötig 

Mehr Infos 

zum Update 

und weiteren 

Funktionen 

finden Sie hier 

Wir machen Ihr Zuhause smarter 

www.ise.de 

ise Individuelle Software und Elektronik GmbH 

Osterstraße 15 

26122 Oldenburg, Germany 

Telefon +49 441 680 06 11 

Fax +49 441 680 06 15 

E-Mail vertrieb@ise.de

wenn’s schnell gehen muss... 

Robuste verriegelbare RJ45-Lösung 

Cat.6 A 

Feldkonfektionsstecker (IP65) Cat.6 A 

Einbaubuchse Push-Pull-Verriegelung 

R 

Cat.6 A 

RJ45 Einbaubuchse 

▪ Snap-in-Verriegelung 

▪ Metallgehäuse, D-Form, 2-Schrauben-Fixierung 

▪ Feldkonfektionierbar 

▪ >750 Steckzyklen 

▪ PoE+ und 4PPoE konform 

▪ 500 MHz / 10 Gbit Ethernet 

▪ Für Kabel mit AWG22 bis AWG26 

Cat.6 A 

RJ45 Feldkonfektionsstecker 

▪ Snap-in-Verriegelung 

▪ Metallgehäuse mit Schraubverschluss 

▪ Werkzeuglose Montage 

▪ >750 Steckzyklen 

▪ 4PPoE konform 

▪ UL-gelistet 

▪ Für Kabel mit 6 bis 9 mm Durchmesser 

Dank des Push-Pull-Verriegelungssystems bietet die RJ45-Lösung eine blitzschnelle Verbindung mit konstant guter Performance. Ob als 

Einzelkomponenten oder kombiniert im Set: Diese Lösung ist exklusiv nur bei TTL Network zu haben. 

Der RJ45-Steckverbinder besteht aus einem unempfindlichen Metallgehäuse und dem TTLan ® Cat.6 A 

Feldkonfektionsstecker, der Kabel 

mit einem Durchmesser von 6 bis 9 mm unkompliziert und werkzeugfrei aufnimmt. Das Gehäuse ist mit einer Push-Pull-Verriegelung 

versehen und wartet zudem mit integrierten Gummischutz- und Steckerschutzkappen auf. Damit eignet sich der unempfindliche 

Feldkonfektionsstecker auch für den Einsatz im Außenbereich oder in anderen rauen Umgebungen. 

Der Stecker lässt sich ebenso rasch und flexibel am gewünschten Einsatzort installieren: Er wird einfach passgenau in die TTLan ® Cat.6 A 

Einbaubuchse eingesteckt und rastet durch das Push-Pull-Verriegelungssystem direkt ein. Die 50μ-Gold-Beschichtung der Kontakte 

erlaubt dann die idealen Übertragungseigenschaften von 500 MHz / 10GBit Ethernet mit hoher Systemreserve. 

Sowohl die RJ45-Einbaubuchse als auch der RJ45-Feldkonfektionsstecker sind einzeln mit ihrem jeweiligen Zubehör erhältlich – und 

bilden als Set eine unschlagbare Kombination. 

Katalog 

anfordern! (Print/PDF) 

TTL Network GmbH 

Weststraße 87 

33790 Halle (Westf.) 

Tel. +49 5201 7361-10 


TTL Network Süd GmbH 

Ginsheimer Straße 1 

65462 Ginsheim-Gustavsburg 

Tel. +49 6134 557557-0/1 


www.ttl-network.de

4-2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?