ADAC Motorwelt Oktober 2019

online.magazines

.ADAC motorwelt

Exklusiv für Clubmitglieder

www.adac.de

10

2019

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Seite 28

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

Seite 32

Elektro-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Seite 50

Wanderzeit

Natur erleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

Seite 12

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E


NEHMEN SIE SICH DIE FREIHEIT. ZU STAUNEN.

PREMIERE AM 27. UND 28. SEPTEMBER 2019

Erleben Sie den souveränen Kompakt-SUV mit der Eleganz eines

Coupés und die Effizienz des Skyactiv-X Motors: im neuen Mazda CX-30.

DER NEUE MAZDA CX-30

DRIVE TOGETHER


EDITORIAL

Besuch beim Opel-Stand: CEO Michael

Loh scheller (4. v. r.) und Kommunikationschef

Harald Hamprecht (r.) begrüßten (v. l.)

Ludger Kersting (ADAC SE), ADAC Geschäftsführer

Lars Soutschka, PSA Director Motorsport

Jean-Marc Finot, ADAC Vizepräsident Gerhard

Hillebrand, ADAC Präsident Dr. August Markl

und ADAC Vizepräsident Karsten Schulze

Neue Seiten: Daimler-Chef Ola Kallenius gefällt

der ADAC Motorwelt-Dummy – so wird das Magazin

ab 2020 aussehen

Abschied: VDA-Präsident Bernhard Mattes, hier

am ADAC Stand, hat seinen Rücktritt angekündigt

Selfie mit dem ADAC Roboter:

Ex-Formel 1-Weltmeister Nico Rosberg und

ADAC SE Vorstand Mahbod Asgari

Mit E-Mobilen in die Zukunft: Renault-

Deutschland-Chef Uwe Hochgeschurtz

Treffen in der Mercedes-Halle:

Marketingchefin Bettina Fetzer mit

ADAC Gästen

Die Überraschungen

auf der IAA

„Driving tomorrow“: Dass das Motto des

größten Mobilitätsevents des Jahres tatsächlich

Programm war, konnte ich in den Frankfurter

Messehallen schnell feststellen. Innovatives

Design und aufregende neue Konzepte

sorgten für Gesprächsstoff. Drei Beispiele:

In einer Weltpremiere präsentierte VW-

Konzernchef Herbert Diess den Volksstromer

ID.3. Es sei das Auto, sagte er, das von VW

jetzt erwartet würde. Als der ID.3 dann im

strahlenden iPhone-Weiß über die Bühne

rollte, war klar: Dieser Wagen wird auch großen

Erwartungen gerecht.

BMW zeigte die futuristische Studie „i Hydrogen“

– ein Fahrzeug mit Brennstoff -

zellen-Technologie. Passendes Design, so

BMW-Chefdesigner Adrian van Hooydonk,

„beschleunigt die Akzeptanz neuer Technologien“.

Ein neues Gestaltungselement ist mir an

vielen IAA-Autos aufgefallen: Waben. Mal geben

sie die Perforation des Kühlergrills vor,

mal findet man sie an verschiedensten Stellen

der Karosserie oder Inneneinrichtung.

Lässt ein von Bienen inspiriertes Design Autos

womöglich umweltfreundlicher wirken?

Ihr

Martin Kunz, Chefredakteur

redaktion.motorwelt@adac.de

Titelfoto: ddp+Shutterstock [M]; Fotos: Opel, Michael Pasternack (4), Renault

4 ADAC motorwelt 10/2019


Alltagsschutz für

Ihr Fahrzeug

Wohin die Reise auch geht, mit

WeatherTech® Autozubehör bleibt

Ihr Fahrzeug stets in einwandfreiem Zustand.

5%

Rabatt für

Leser der

ADAC

Motorwelt!

(nur bei Bestellungen per

Email oder am Telefon.)

Erhältlich in Schwarz, Hellbraun und Grau

(Kakao ist für ausgewählte Fahrzeugmodelle erhältlich)

FloorLiner

3D Fußmatten

Laservermessen

Kofferraumwanne

Seitenfenster-Windabweiser

Entworfen und entwickelt in den USA –

Hergestellt in Deutschland

Smartphone-Halterung

Gepäckfixierung für

lhren Kofferraum

www.

Hochwertiges

Automobilzubehör

erhältlich für

Schneller Versand an Ihre Privat- oder Firmenadresse.

Bestellen Sie online, telefonisch oder per Email.

.eu

040 87 40 81 26

verkauf@weathertech.com

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge · Ferrari

Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infiniti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln · Maserati · Mazda

Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM · Renault · SAAB · Saturn · Seat

Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo

Verbinden Sie sich mit uns:

Hergestellt in den USA

© 2019 MacNeil IP LLC


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube, sascha-smf.de, Shutterstock/Alexander Becher

64

Siegertypen. Das Team

Dinkel/Fürst will bei

der 3 Städte Rallye ganz

oben aufs Podest

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Bayern

64 Rallye-Sport. Die Deutsche Meisterschaft

feiert im Oktober in Freyung Premiere

66 Mobilität. Ein Start-up aus Franken

bringt Pedelecs im Kabinenroller-Look an

den Start

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MAGAZIN

Rettungsdienst 2.0

Pilot und

Notarzt der ADAC

Luftrettung

beim simulierten

Multikopter-Einsatz

Luftrettungs-Multikopter hebt ab

ADAC Luftrettung Multikopter könnten

mittelfristig die Hubschrauberflotte ergänzen

ADAC Luftrettung — Multikopter könnten

in Zukunft eine wichtige Ergänzung

in der Rettungskette werden. Zum ersten

Mal weltweit wurde nun der Einsatz eines

bemannten Multikopters im Rettungsdienst

durchgespielt – im Rahmen eines

von der gemeinnützigen ADAC Stiftung

geförderten Forschungsprojekts der ADAC

Luftrettung in Kooperation mit der Firma

Volocopter. Untersucht wird nun unter

anderem, welche einsatztaktischen Vorteile

das mit 18 elektrisch angetriebenen

Rotoren bestückte, senkrecht startende

Fluggerät bietet. Ziel der Untersuchung ist

es, den Arzt schneller zum Patienten zu

bringen, die Notfallversorgung zu verbessern

und Leben zu retten. Ergebnisse werden

2020 erwartet.

Einen Film zum simulierten Rettungseinsatz

des Multikopters finden Sie unter:

adac.de/luftrettung-volocopter

Neu: Kfz online zulassen

Die Abmeldung eines Fahrzeugs ist bereits

online möglich, ab Oktober werden

auch Erstzulassung und Umschreibung

im Internet angeboten. Um den Service

nutzen zu können, müssen allerdings

einige Voraussetzungen erfüllt sein: Der

Fahrzeugbesitzer benötigt einen Personalausweis

mit aktivierter Onlinefunktion

und PIN sowie ein Kartenlesegerät

oder eine App. Außerdem müssen die Zulassungsbescheinigungen

über verdeckte

Sicherheitscodes verfügen – bei Teil 1 ist

das seit 2015 der Fall, bei Teil 2 seit 2018.

Mehr Infos unter adac.de/online-zulassung

800.000

Diesel-Pkw der Schadstoffklassen Euro 5 und

Euro 6 haben noch keine Software-Updates

für besseres Abgasverhalten erhalten. Dabei

hatte die Industrie versprochen, bis Ende

2018 rund 5,3 Millionen Autos umzurüsten,

um weniger Stickoxide auszustoßen;

aktualisiert sind aber erst 4,5 Millionen.

Wieder mehr Sommer-Staus

594 Staus mit einer Länge von über 10 km

zählte der ADAC an den zwölf Wochenenden

der Sommerferien (21. Juni bis 8. September).

Das sind 16 Prozent mehr als im

Vorjahr (510). Allerdings liegt die Zahl

deutlich hinter den Werten von 2017, als

791 Staus gezählt wurden. Staureichster

Wochenendtag ist mit 48 Prozent der

Freitag, während die Autofahrer samstags

und sonntags von den Lkw-Sommerfahrverboten

profitieren. Den längsten

Stau gab es am 18. August mit 28 km

Länge auf der A4 Görlitz – Chemnitz.

Weitere Fakten unter adac.de/staubilanz

Fotos: ADAC Luftrettung/Andrea Fabry/Volocopter, imago/photothek, ADAC/Daniel Biskup , PR (5)

8 ADAC motorwelt 10/2019


Go, Trabi, go!

Unvergängliche Automobile — Kein Gegenstand

aus dem Alltag der DDR steht so sehr als

Symbol für den Aufstieg und Niedergang des

Arbeiter- und Bauernstaats wie der Trabi. Dabei

wurde das liebevoll „Rennpappe“ genannte Auto

von den neuen Bundesbürgern oft schnellstmöglich

durch ein westliches Modell ersetzt.

Trotz seiner einfachen Bauweise und Qualität

existieren heute noch erstaunlich viele Exemplare:

Von den einst über drei Millionen gebauten

Trabis sind beim KBA noch 36.259 registriert

(Stand: 1.1.2019). Der letzte seiner Art lief

am 23. April 1991 vom Band des VEB Automobilwerks

Zwickau, eine Woche später wurde das

Werk geschlossen. Der Trabi bleibt Kult und

lebt weiter – auch 30 Jahre nach dem Mauerfall.

Applaus an der Grenze DDR-Bürger erobern sich

1989 die Freiheit – auch mit dem geliebten Trabi

Die Jungen wollen campen

Jeder fünfte Deutsche interessiert sich

für Urlaub im Wohnmobil oder Caravan

– so eine repräsentative Studie des Instituts

GfK. 22 Prozent können sich vorstellen,

in den kommenden fünf Jahren

so Ferien zu machen. Darunter viele

Jüngere: Ein Viertel ist zwischen 25 und

34 Jahre alt, die Mehrheit unter 45.

AKTUELLE

ADAC TESTBERICHTE

IM INTERNET

adac.de/autotest

Toyota Prius 1.8

Modellpflege für die vierte

Generation des Hybridpioniers.

Seine guten Qualitäten blieben

dabei erhalten.

Note: 2,4

Audi Q3 40 TDI

Mit dem kräftigen Turbodiesel

kann der neue Q3 überzeugen.

Leider ist der Preis hoch und

die Serienausstattung mager.

Note: 2,4

VW T6 Multivan 2.0 TDI

Sein Konzept? Vor allem viel

Platz für die ganze Familie.

Dynamische Kurvenhatz ist

dagegen nichts für ihn.

Note: 2,6

01

04

KURZ GEMELDET

01

Kreuzfahrt Veranstalter von Schiffsreisen dürfen Reisenden nicht

automatisch Trinkgeld vom Bordkonto abbuchen, urteilte das OLG

02

Koblenz: adac.de/kreuzfahrt-trinkgeld Synthetische Kraftstoffe

können nur bedingt helfen, die Klimaziele zu erreichen: adac.de/

03

synthetik Baustellen Auf der neuen Seite baustellen-check.de

findet sich eine Übersicht von Dauerbaustellen – mit Kommentarfunktion.

Kroatien Das Urlaubsland hat die Bußgelder für viele

04

Verkehrsdelikte drastisch erhöht: adac.de/bussgeld-kroatien

Nissan Micra 117 N-Sport

Das Sondermodell mit dem

neuen 117-PS-Turbo-Dreizylinder

besticht vor allem durch

seine sportliche Optik.

Note: 2,8

ADAC Tests im Film

Neue Autos vor der Kamera:

Ford Focus ST, Toyota Supra,

Kia ProCeed und

Opel Combo Life auf

youtube.de/adac

10/2019 ADAC motorwelt

9


MAGAZIN

Unsichere Kreuzung

Radfahrer — Rund drei Viertel aller Fahrradunfälle

sind Kollisionen mit Autos. Der größte Teil

passiert an Kreuzungen, Einmündungen oder

Zufahrten. In zehn Städten hat der ADAC stichprobenartig

untersucht, wie es um die Sicherheit

für Radfahrer an Kreuzungen bestellt ist – 13 Prozent

der Routen sind durchgefallen, weitere 28

Prozent waren nur ausreichend. Wir geben Tipps

für Fahrrad- und Autofahrer sowie Kommunen.

Mehr Infos unter: adac.de/radfahrer-sicherheit

Frankfurt wird zur fernöstlichen Bühne

Weil einige Autobauer der IAA diesmal fernblieben, präsentierten sich

mehrere chinesische Hersteller mit überraschend geräumigen Ständen

dem Publikum. Ihre Modelle – große elektrische Geländewagen – sollen in

zwei Jahren den europäischen Markt erobern. Noch nicht dabei ist dann der

Supersportwagen S9 (rechts), eine Studie der Firma Honghi („Rote Fahne“).

ANKÜNDIGUNG

Sieger des ADAC GT Masters: Kelvin van

der Linde (li.) und Patric Niederhauser

Außerordentliche ADAC Hauptversammlung

in München

Das ADAC Präsidium hat beschlossen, eine außerordentliche

Hauptversammlung des Allgemeinen Deutschen Automobil-Clubs e. V.

(ADAC) am 14./15.11.2019 einzuberufen.

Schnelle Jungs

ADAC GT Masters — Der Südafrikaner

Kelvin van der Linde, 23, und der Schweizer

Patric Niederhauser, 27, sind die neuen

Meister im ADAC GT Masters. Das Duo

(Team HCB-Rutronik Racing) holte sich

in seinem Audi R8 LMS den Titel in der

Supersportwagen-Serie schon am vorletzten

Rennwochenende in Hockenheim

– Krönung einer starken Saison.

Mehr Infos unter adac.de/motorsport

Diese beginnt am Donnerstag, 14.11.2019,

um 13 Uhr in der ADAC Zentrale, Hansastraße

19, 80686 München.

Tagesordnung:

1. Feststellung der Stimmliste

2. Anträge

– Antrag des ADAC Präsidiums und des

ADAC Verwaltungsrats zur Beitragsanpassung

der bestehenden Mitgliedschaften

und zur Einführung der neuen

ADAC Premium Mitgliedschaft

– Antrag des ADAC Präsidiums und des

ADAC Verwaltungsrats auf Neufassung

der ADAC Satzung

Die Mitglieder des ADAC Präsidiums und des

ADAC Verwaltungsrats sowie die von den

Mitgliederversammlungen der ADAC Regionalclubs

gewählten Delegierten werden

hiermit zu dieser außerordentlichen Hauptversammlung

eingeladen. Ebenso werden

der Generalsyndikus des ADAC, der Ehrenpräsident

sowie der Vorsitzende des Ehrenhofs

und sein Stellvertreter eingeladen.

Dr. August Markl, ADAC Präsident

Hinweis: Bei Bedarf wird die außerordentliche ADAC

Hauptversammlung am Freitag, 15.11.2019,

fortgesetzt; die diesbezügliche Entscheidung wird am

Ende des ersten Versammlungstages getroffen

Fotos: ADAC/Daniel Baldus, Oliver Tamagnini, ADAC Motorsport

10 ADAC motorwelt 10/2019


TRAUMKREUZFAHRTEN ADRIA

Adria & östliches Mittelmeer

Bis zu

690 €*

sparen!

Entdecken Sie beeindruckende historische Städte in Italien, auf dem Balkan

und in Malta sowie traumhafte Küsten auf Ihrer Fahrt entlang der Adria.

statt ab 1.769 €* bei uns jetzt

ab1.299 €

p. P.

in der 2er Innenkabine

8-tägig inkl. Flug • Premium-Plus-Schiff

Mein Schiff 5 • Premium Alles Inklusive an Bord

Weitere Infos: www.berge-meer.de/K8G255

Ihre Kreuzfahrt-Routen

Adria mit Korfu: Triest (Italien) – Seetag – Korfu

(Griechenland) – Argostóli (Griechenland) – Seetag –

Zadar (Kroatien) – Rijeka (Kroatien) – Triest.

Adria mit Dubrovnik: Valletta (Malta) – Seetag –

Bari (Italien) – Dubrovnik (Kroatien) – Split (Kroatien) –

Seetag – Koper (Slowenien) – Triest (Italien).

Adria mit Sizilien: Triest – Seetag – Dubrovnik –

Kotor (Montenegro) – Bari – Seetag – Catania

(Sizilien/Italien) – Valletta (Malta).

Ihr Premium-Plus-Schiff: Mein Schiff 5

Genießen Sie an Bord des modernen Wohlfühlschiffs

der TUI Cruises Flotte eine einzigartige

Kreuzfahrt. Zu den Einrichtungen an Bord zählen

11 Restaurants und Bistros, 16 Bars und Lounges,

Theater, Studio, eine 1.800 m² große Wellnesslandschaft

und ein großzügiges Pooldeck mit Sonnenliegen.

Der gut ausgestattete Fitnessbereich mit

Sport- und Gesundheitsangeboten zählt ebenfalls

zu den Highlights an Bord.

Premium Alles inklusive

Profitieren Sie von der hochwertigen Auswahl an

Speisen und Getränken mit Softdrinks, Kaffeespezialitäten,

Bier, Sekt, offenen Weinen, Cocktails

etc. (auch außerhalb der Mahlzeiten). Spezialitätenrestaurants,

erlesene Weine, Champagner, spezielle

Spirituosen und Cocktails sowie sonstige Getränke

werden gegen Aufpreis angeboten.

Inklusivleistungen

• Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Triest

bzw. Valletta und zurück in der Economy Class

• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren

• Transfers und Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf

• 7 Übernachtungen an Bord des Premium-Plus-

Schiffs Mein Schiff 5 in der geb. Kabinenkategorie

• Premium Alles Inklusive und Trinkgelder an Bord

• Ein- und Ausschiffungsgebühren in allen Häfen

Ihr Vorteil

• Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung





TERMINE UND PREISE 2020 pro Person

Flughafen

Düsseldorf Frankfurt Berlin-Tegel Hamburg München Köln/Bonn Hannover Stuttgart

Route Adria mit Korfu Adria mit Dubrovnik Adria mit Sizilien

Termine 17.05. 21.06. 19.07. 16.08. 13.09. 07.06.

06.09.**

04.10.

Kabinen

2er Innen 1.769 €

1.299 €

2er Außen 1.849 €

1.449 €

2er Balkon 2.169 €

1.649 €

12.07. 09.08. 24.05. 23.08.

20.09.**

Preise *TUI Cruises Katalogpreise und aktuelle Preise (Stand 04.09.2019) auf www.tui-cruises.com

(Vergleichspreis für höchsten Kabinentyp je Kategorie)/Berge & Meer-Preis

1.799 €

1.299 €

1.899 €

1.399 €

2.249 €

1.599 €

1.919 €

1.299 €

1.989 €

1.449 €

2.339 €

1.649 €

1.849 €

1.299 €

1.919 €

1.449 €

2.269 €

1.649 €

1.799 €

1.399 €

1.899 €

1.549 €

2.249 €

1.749 €

1.799 €

1.299 €

1.899 €

1.449 €

2.249 €

1.649 €

Limitiertes Kontingent. **An diesen Terminen gilt ein Zuschlag von 100 € pro Person.

REISE-CODE: K8G255 KENNZIFFER: 103/301

1.869 €

1.299 €

1.969 €

1.449 €

2.319 €

1.649 €

1.849 €

1.299 €

1.919 €

1.449 €

2.269 €

1.649 €

1.769 €

1.299 €

1.849 €

1.449 €

2.169 €

1.649 €

1.799 €

1.299 €

1.899 €

1.449 €

2.249 €

1.649 €






Unser Partner














Hinweise: Routenänderungen vorbehalten. Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teilweise gegen Gebühr. Die Kabinenzuteilung obliegt der Reederei. Alleinbelegung (Zuschlag ab 450 € p. P.) buchbar. Im Falle

eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer Reservierungshotline vor Buchung gerne. Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de

Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung.

www.berge-meer.de

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr


TITELTHEMA

Rhönblick Der frühere Todesstreifen und der

Kolonnenweg sind zum Lebensraum für

seltene Pflanzen geworden und gehören zum

Wanderwegenetz in Thüringen und Hessen

Grenzgänger

Die Natur erleben, aktiv sein, sich bewegen: Wandern wird in

Deutschland immer beliebter, das Angebot an attraktiven

Wegen wächst. 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

waren wir in der Rhön an der ehemaligen

deutsch-deutschen Grenze unterwegs


Die Natur hat sich den Grenzstreifen

schon fast wieder zurückgeholt. Sattgrüne

Wiesen, auf denen seltene Orchideen

wachsen, Büsche und Bäume. Nur

der Plattenweg am Waldrand erinnert

an das, was hier früher war: ein breiter,

kahler, schwergesicherter Streifen, der

Deutschland bis 1989 auf einer Länge von

1400 Kilometern teilte. Der Kolonnenweg,

auf dem DDR-Soldaten zu Fuß oder

im Kübeltrabant patrouillierten, ist heute

ein Wanderweg. Wir sind auf dem Buchenberg

in der Rhön, am ehemaligen

Todesstreifen zwischen Thüringen und

Hessen. Auf einer geführten Grenzwanderung,

angeboten von der Gedenkstätte

am Point Alpha, dem früheren US-Stützpunkt

im Kalten Krieg (siehe Seite 16).

68

Prozent der Deutschen sind aktive Wanderer,

die Mehrheit mag flache bis moderate Routen

Spannende, kurzweilige und lehrreiche

zehn Kilometer werden es am Ende sein.

Das ist ein Kilometer mehr, als Deutsche

im Schnitt bei einer Tagestour zurücklegen.

Die Natur erleben, sich bewegen,

aktiv sein, etwas für die Gesundheit tun

sind Studien zufolge die Motive. 68 Prozent

der Deutschen geben an, aktive Wanderer

zu sein. „Über zehn Prozent mehr

als vor zehn Jahren“, sagt Jens Kuhr vom

Deutschen Wanderverband. „Wandern ist

ein großer Freizeittrend.“

Sehr beliebt sind Routen im flachen,

leicht hügeligen Gelände oder im Mittelgebirge.

Wie der Rhön, die sich über Bayern,

Hessen und Thüringen erstreckt und

deren höchster Berg die Wasserkuppe mit

950 Metern ist. Der Buchenberg hat zwar

nur knapp 400 Meter zu bieten, aber er

überrascht uns im Wald mit einem kurzen,

steilen Aufstieg – fast wie in W

10/2019 ADAC motorwelt

13


TITELTHEMA

Anschaulich: Michael Kommer macht Geschichte lebendig

Point Alpha: Die

Gedenkstätte zeigt den

Schrecken der Grenze

Alter Grenzstein:

Erinnerung an die

Teilung Deutschlands

bis 1989

den Alpen. Oben angekommen, schnaufen

wir durch und genießen die wunderbare

Aussicht: ins Tal der Taft und auf

die Kuppen der Vulkanberge, die als Ensemble

Hessisches Kegelspiel heißen.

Und auf Großentaft in Hessen, das wenige

Kilometer von der Grenze entfernt war.

Es ist das Heimatdorf unseres Gästeführers

Michael Kommer, der zu seinen Geschichten

passende große Schwarz-Weiß-

Fotos zeigt. „Früher war hier alles kahl“,

erzählt der 53-Jährige oben auf dem Buchenberg.

Schließlich wollten die Grenz­

3,6

Milliarden Kilometer, verteilt auf 380 Mio.

Wanderungen, laufen die Deutschen pro Jahr

soldaten freie Sicht haben und verhindern,

dass Menschen in den Westen fliehen.

Längst ist der Todesstreifen eine

Lebenslinie, auf der Knabenkräuter und

Akelei blühen. Wie überall im Biosphärenreservat

Rhön sorgen Schafherden dafür,

dass die Wiesen nicht zuwuchern.

Unter Naturschutz: Die Silberdistel,

das Wahrzeichen der Rhön

Kommer führt uns auf einen Pfad durch

einen Wald, früher wahrscheinlich vermintes

Gebiet. Grenzspurensuche. Leicht

zu finden ist der verwitterte DDR-Grenzstein.

Doch die Pfosten und den Stacheldraht

– Reste des alten Grenzzauns – würden

wir ohne seinen Hinweis im Dickicht

des Waldhangs nicht sehen.

Ähnliche Grenzerfahrungen wie wir

auf unserer organisierten Tour kann jeder

auf eigene Faust auf dem 14,7 km langen

Point-Alpha-Weg erleben. Er bietet

vieles von dem, was sich die Profis vom

Deutschen Wanderverband von einem

guten Weg wünschen. Der Verband hat

bundesweit aktuell 234 „Qualitätswege

Wanderbares Deutschland“ zertifiziert.

Sie sind mindestens vier Kilometer

lang und bieten klare Markierungen,

Abwechslung, Aussichtspunkte, Erklärtafeln,

wenig Asphalt und genügend Einkehrmöglichkeiten.

Unsere Gruppe hat

sich vor dem Start in der Cafeteria im früheren

US-Camp Point Alpha gestärkt.

20.000

ehrenamtliche Wegezeichner erleichtern die

Orientierung auf 200.000 km Wanderwegen

Wanderer, die mehrere Tage unterwegs

sind, brauchen noch mehr Infrastruktur.

Die finden sie in den „Qualitätsregionen“,

die vom Deutschen Wanderverband regelmäßig

geprüft werden: Unterkünfte,

die ihre Gäste auch nur für eine Nacht

aufnehmen, einen Trockenraum für Kleidung

und Schuhe haben sowie einen Abhol-

und Bringservice für Wanderer und

Gepäck anbieten. Dazu kommen Informationsstellen

mit geschultem Personal

und nicht zuletzt eine gute Anbindung an

öffentliche Verkehrsmittel wie die Bahn

oder Wanderbusse, zum Beispiel den

neuen „Rhönkurier“ zwischen Eisenach

im Wartburgkreis und Tann bei Fulda.

Angebote, die Wanderer vom Auto unabhängiger

machen. „Rundwanderwege

sind sehr beliebt“, sagt Kuhr, „aber besser

ist es natürlich, wenn es auch andere

Möglichkeiten gibt.“

W

14 ADAC motorwelt 10/2019


WILLKOMMENSANGEBOT

LIEFERUNG

GRATIS!

ZUFRIEDEN

ODER GELD

ZURÜCK

Italien vom Erzeuger direkt zu Ihnen nach Hause.

96

94

94

96

96

96

12 HOCHWERTIGE WEINE AUS

UNSEREN KELLEREIEN (Im Wert von € 107,30)

1 Primitivo di Manduria DOC 2017

1 Appassimento Rosso Puglia IGT 2018

1 Primitivo Rosé Puglia IGT 2018

1 Barbera d’Asti DOCG 2017 Collection

1 Selvato Rosso Toscana IGT

2 Sangiovese Primitivo Puglia IGT 2018 Collection

2 Pinot Grigio delle Venezie DOC 2018

2 Montepulciano d’Abruzzo DOC 2018 Collection

1 Prosecco DOC 2017

+ GRATIS 7 DELIKATESSEN

(Im Wert von € 37,75)

1 „Cotechino“ mit Barolo 500 g

1 Fusilloni Nudeln 500 g

1 Eier-Tajarin 250 g

1 Tomatensauce mit Parmigiano Reggiano 180 g

1 Trüffel-Sauce ,,La Tartufata“ 140 g

1 Weiche Amaretti mit Zitrone 200 g

1 Cantucci Toscani mit Mandeln 200 g

goldmedaille

berliner wein trophy 2019

prämiert

luca maroni - Jahrbuch der besten Italienischen Weine

GRATIS

7 DELIKATESSEN

SEIT 1900 PRODUZIEREN WIR WEINE IN ITALIEN

DIESES ANGEBOT IST GÜLTIG BIS ZUM 25.10.2019.

NICHT TRINKEN UND FAHREN.

Inhalt aller Flaschen 75 cl. Alle Weine enthalten Sulfite. Max. 2 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Produkt ausverkauft sein, liefern wir eine

Alternative sofern gleichartig in Art und Preis. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Giordano Vini S.p.A. - via Guido Cane

47 bis-50 12055 Valle Talloria d’Alba (CN) Italien - Gesellschaft mit einzigem Teilhaber und unter der Leitung und Koordinierung von Italian Wine Brands S.p.A. Informationen zu

Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie auf der Website giordanoweine.de unter AGB und unter Privacy und Datenschutz.

12 FLASCHEN

+ GRATIS 7 DELIKATESSEN

€ 49,90

anstatt € 107,30 | 53% RABATT

+ LIEFERUNG GRATIS

aus unseren Kellereien in Italien

BESTELLEN SIE NOCH HEUTE

PER INTERNET:

giordanoweine.de/1649

PER TELEFON:

RUFNUMMER ZUM NULLTARIF

0800-3638460

montags-freitags 8:00-20:00 Uhr, samstags 8:00-18:00 Uhr

Bitte bei Bestellung diesen Code angeben: 1649

2PPD19 - 53588


TITELTHEMA

Blick zurück: Motorwelt-Autor Christof

Henn vor Resten des Grenzzauns

am Point Alpha in Geisa

Typisch Rhön: Viel Grün, Weitblick und schöne Wege wie hier am Standorfsberg

Immer mehr Städte und Landkreise investieren

in Wandertourismus. So plant

der Regionalverband Ruhr einen 158 Kilometer

langen Fernwanderweg. Der Hohe

Mark Steig verläuft von Olfen bis Wesel

und verbindet elf Gemeinden im Münsterland,

Ruhrgebiet und am Niederrhein.

Bis Frühjahr 2020 soll die Strecke zu

Am Point Alpha wird die Grenze lebendig

einem Qualitätswanderweg entwickelt

werden. Gesamtkosten: rund 1,6 Millionen

Euro. Die Aussichten, dass sich diese

Investition lohnt, sind gut: Jährlich werden

in Wandergebieten rund 7,8 Milliarden

Euro ausgegeben – für Übernachtungen,

Einkäufe in Geschäften und Essen

und Trinken in Hütten und Gaststätten.

Die Flucht aus der DDR gelang an einem Sommertag vor 55 Jahren: Der 16-Jährige

schnitt mit einer Kneifzange ein Loch in den Grenzzaun, schob sich durch das Minenfeld.

Mit dem Kopf voraus. Bloß nicht mit abgerissenen Beinen im Todesstreifen verenden,

dachte er sich. „Wenn es schon passiert, dann wollte ich, dass mir gleich der Kopf

wegfliegt“, erzählt Berthold Dücker, 71. Er kam heil in den Westen. Nicht weit vom Ort

seiner Flucht gründete der Journalist auf dem ehemaligen Todesstreifen die Gedenkstätte

Point Alpha: oberhalb des thüringischen Städtchens Geisa, zwischen Eisenach

und Fulda. Grenzzäune, Kolonnenweg, Erdbunker, Wachtturm und ein sehr empfehlenswertes

Museum machen die Grenze lebendig. Zur Gedenkstätte gehört auch das US-

Camp mit seinem Beobachtungsturm direkt an der Grenze. Hier waren sich Amerikaner

und Russen gefährlich nah. Dücker: „Das war der heißeste Punkt im Kalten Krieg.“

Öffnungszeiten der Gedenkstätte und Infos zur Grenzwanderung: pointalpha.com

Wir haben vor dem Abendessen noch ein

Stück vor uns. Am Standorfsberg nehmen

wir für den Aufstieg die leichtere Route

über einen schönen Wiesenweg. Unser

Führer freut sich, uns endlich das Wahrzeichen

der Rhön, eine Silberdistel, präsentieren

zu können. Vor der Bundesstraße

84 halten wir an einem leicht verfallenen

Wachtturm. Kommer zeigt Fotos aus

den Stunden und Tagen nach Grenzöffnung:

von aufgeschnittenen oder demontierten

Grenzzäunen und vom Instandsetzen

der alten Bundesstraße, die

am 18. November 1989 früh morgens wiedereröffnet

wurde. Viele haben dabei mit

angepackt, auch Kommer. „Danach haben

wir dann alle gemeinsam im Gasthof

Schwarzer Adler in Buttlar gefeiert“, er­

7,8

Mrd. Euro pro Jahr geben Wanderer unterwegs

aus. Für Ausrüstung weitere 3,7 Mrd.

innert er sich, „das war sehr emotional,

eine einmalige Geschichte.“

Wir sind zurück am Point Alpha. Vor

dem mächtigen Metallzaun verabschiedet

sich Kommer von der Gruppe. „Diese

Grenze war todbringend und menschenverachtend“,

sagt er, „wir können froh

sein, dass das vorbei ist und wir heute

hier stehen dürfen.“

Text: Christof Henn

Fotos: Steve Bauerschmidt

Zeitzeuge Berthold

Dücker, Initiator

der Gedenkstätte

Point Alpha

Routen in Deutschland: adac.de/wanderwege

Digitale Helfer: adac.de/wander-app

Qualitätswege: wanderbares-deutschland.de

16 ADAC motorwelt 10/2019


Bayern – Chiemgau – Chiemsee

Für Sie inklusive:

aja Ruhpolding

3 / 5 Übernachtungen

3 / 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

3 / 5 x Abendessen als Buffet

Willkommensgetränk

Wellnessbereich mit Hallenbad, beheiztem Außenpool,

Textilsauna, Finnischer Sauna, Dampfbad u. Ruheraum

Nutzung des Fitnessraums Leihbademantel

Gratis Busfahren in den Regionen Chiemgau, Chiemsee

und Berchtesgadener Land sowie viele Ermäßigungen

und freie Eintritte im Rahmen der Chiemgau Karte

WLAN Informationen über die Region

Reise-Code

Willkommen im wunderschönen Chiemgau! Ihr Hotel

liegt in Ruhpolding, ca. 2 km vom Zentrum entfernt.

Die Biathlon Weltcup Chiemgau Arena erreichen Sie

nach rund 7 km, das Wintersportgebiet Winklmoosalm-

Steinplatte und den Chiemsee nach knapp 20 km.

Ihr Hotel umfasst ein Restaurant, Biergarten, Bar, eine

Outdoor-Grillstation mit Blick auf die herrliche Bergwelt

sowie einen Wellnessbereich mit einem Hallenbad, einem

Außenpool, Textilsauna, Finnischer Sauna, Dampfbad,

Ruheraum, Fitnessraum und dem NIVEA Haus mit

erholsamen Wellnessanwendungen.

Ihr Zimmer verfügt über ein Doppelbett oder getrennte

Betten, Dusche/WC, Fön, TV und herrlichen Bergblick.

ajru

219,–

schon ab 5

HALBPENSION

4 Tage

p.P.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Anreise täglich

Saison *letzte Abreise

Nächte 3 5

03.11. - 16.12.19, 08.03. - 31.03.20* 219 349

06.10. - 29.10.19, 01.03. - 07.03.20 229 359

01.01. - 10.01.20, 20.01. - 29.02.20 259 419

Keine Einzelzimmer buchbar.

Wochenendzuschlag (FR + SA): 15 € pro Person/Nacht

Hotelparkplatz: ca. 5 €/Tag

Hunde: ca. 15 €/Tag (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt)

Kurtaxe: ca. 2,10 € pro Person/Tag

Bayerischer Wald

Predigtstuhl Resort in St. Englmar

Für Sie inklusive:

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

2 / 4 / 6 x Mittagssnack

2 / 4 / 6 x Kaffee/Tee und Gebäck (15 – 16 Uhr)

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet

Tägl. ausgewählte alkoholfreie Getränke (10 – 20 Uhr)

Täglich Hauswein und Bier vom Fass (18 – 20 Uhr)

Badelandschaft mit Hallenbad, Bio-Sanarium und

Außenpool (saisonal)

1 x Eintritt in die Kindererlebniswelt Family World

Kinderbetreuung (MO – FR; 5 Stunden täglich, für

Kinder von 3 – 11,9 Jahren)

WLAN Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen.

schon ab 5

Reise-Code

pren

99,–

p.P.

ALL INCLUSIVE

4 Tage

Auf etwa 125 km Wanderwegen rund um St. Englmar

kommt wahre Freude auf. Das Resort liegt am Hochwald,

das Pröller Skidreieck ist ca. 1 km entfernt.

Ihr Resort umfasst mehrere Gebäude mit verschiedenen

Restaurants, einer Bar, Terrasse, Aufzug, Fitnesscenter,

Kegelbahn, Minigolf, Hallenbad, Außenpool, Bio-Sanarium,

Sauna, Kindererlebniswelt u. v. m.

Ihr Studio ist mit Dusche/WC, TV, Telefon, Sitzecke,

Küchenzeile (ohne Geschirr) und Balkon oder Terrasse

ausgestattet. Familienstudios (1-Raum) sind geräumiger

mit Platz für bis zu 4 Personen (Schlafcouch/Etagenbett).

Die 2-Raum Appartements sind deutlich größer und mit

zwei abgetrennten Schlafräumen.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im Studio

Anreise täglich

Saison *letzte Abreise

Nächte 3 5 7

03.11. - 21.11.19, 06.01. - 31.01.20,

01.03. - 03.04.20, 19.04. - 29.05.20,

07.09. - 01.10.20

99 159 199

05.10. - 02.11.19 119 179 229

01.02. - 29.02.20, 13.06. - 03.07.20,

02.10. - 07.11.20*

04.04. - 18.04.20, 30.05. - 12.06.20,

04.07. - 06.09.20

129 179 249

159 219 299

Zuschläge: Einzelzimmer: 25 €/Nacht

2-Raum Appartement (APP): 15 € pro Vollzahler/Nacht

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 11,9 J. FREI, 12 – 14,9 J. 50 %,

3. – 4. Pers. ab 15 J. 20 %. Im Studio mit Zustellbett (3 Personen)

bzw. im Familienstudio/APP (4 Personen) bei zwei Vollzahlern.

Hunde: ca. 6 €/Tag (mit Voranm.; im Restaurant nicht erlaubt)

Kurtaxe: ca. 1,60 € p. P./Nacht, Kinder 6 – 15,9 Jahre: 1,20 €

*** Jetzt unsere Flugreisen und Kreuzfahrten entdecken auf www.reisenaktuell.com ***

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH.

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen).

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet.

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


AUTO & INNOVATION

Licht und Farbe im dunklen finnischen Winter: Die Testfahrzeuge VW T6 Multivan mit Sonderlackierung und der rote VW Polo

Nicht alles läuft rund

Bei Nässe okay, schwächer im Schnee: Wir testeten Winterreifen für Vans und Transporter

– und wurden von einigen Modellen enttäuscht. Plus: Die Größe 185/65 R 15 für Kleinwagen

Das gab’s noch nie: neunmal mangelhaft!“

Die Überschrift der ADAC-Testtabelle,

in der Sommerreifen für Vans

und Transporter beurteilt wurden, sorgte

im März dieses Jahres für Aufregung. Vor

allem die katastrophalen Nass-Bremswege

der Leicht-Lkw-Reifen waren für das

erschreckend schwache Abschneiden

verantwortlich.

Um es schon mal vorwegzunehmen:

Die Nässe-Eigenschaften der von uns getesteten

Winterreifen in der passenden

Größe 205/65 R 16 C mit dem Lastindex

107 sind besser. Im Schnitt steht man mit

ihnen auf Nässe acht Meter früher als mit

Sommerreifen (siehe Grafik auf S. 20).

Das Problem bei den besonders tragfähigen

C-Reifen für Fahrzeuge mit hohen

Zuladungen: Mit ihren verstärkten Seitenwänden

und steiferer Karkasse sind

sie auf Spritersparnis und Laufleistung

ausgelegt – Fertigungsmerkmale, die

Fuhrparkleiter zwar lieben, die aber auch

Profil und Mischung helfen den

Winterreifen beim Nass-Bremsen

lange Bremswege auf Nässe und eine instabile

Seitenführung mit sich bringen.

Das war zumindest das Ergebnis unseres

Sommerreifentests. Doch warum

schneiden dann die Winterreifen beim

Test der Nässe-Eigenschaften besser ab?

Weil sie bauartbedingt Vorteile haben:

Beim Bremsen wird das Wasser durch die

größeren Profilrillen, die für die Verzahnung

mit dem Schnee nötig sind, effektiv

verdrängt. Und die gripfreudigere Wintergummimischung

kann sich mit der

Straße auch besser verzahnen.

Dass die Gesamtperformance oft weniger

zufriedenstellend ausfällt, liegt am

Zielkonflikt beim Reifenbau. Regelmäßige

Leser unserer Tests wissen das: Verändert

man eine einzelne Eigenschaft positiv,

wirkt sich das meist negativ auf eine

andere aus. In diesem Fall: Wer gut auf

Nässe sein will, muss Abstriche auf W

18 ADAC motorwelt 10/2019


MS VistaClassica

z. B. 5-tägige Reise

Rhein-Flussreisen 2020 alles inklusive

Ihr Schiff: MS VistaClassica 2018 teilrenoviert,

überzeugt das Premium-Schiff MS VistaClassica

durch ein großzügiges Sonnendeck, einen Wellness-

Bereich mit Innenpool und Sauna und französischen

Balkonen bei den 12–14 m 2 großen Oberdeck-

Kabinen (Deluxe-Kabine ca. 18 m 2 ). Themenabende,

Hoorn

Amsterdam

Waal

IJsselmeer

Markermeer

Lelystad/

Batavia

Wijk bij

Duurstede

NIEDERLANDE

Niederrhein

IJssel

Rhein

DEUTSCHLAND

Kapitänsdinner und Unterhaltungsprogramm sowie

unsere geschulte Schiffscrew sorgen für eine gemütliche

und ungezwungene Urlaubsatmosphäre. Wir

empfehlen bequeme Kleidung. Die Bordsprache ist

Deutsch, Euro die Bordwährung, EC- und Kreditkarten

(Visa, Master) werden akzeptiert.

Köln

Rhein

Rüdesheim

Germersheim

Straßburg

Mainz

DEUTSCHLAND

Mannheim

Speyer

549 €

p. P. ab

2-Bett Hauptdeck-Kabine

Eingeschlossene Leistungen:

• Busan-/abreise nach/von Köln inkl.

Haustürabholung

• Flusskreuzfahrt mit 4 bzw. 7 Übernachtungen

an Bord in der gebuchten Kategorie

• 1AVista-ALL INCLUSIVE-Verpflegung

• Festliches Galadinner

• Freie Benutzung der Bordeinrichtungen

(z. B. Innenpool, Sauna)

• Fahrradverleih an Bord (gegen Gebühr)

• Gepäckservice bei Ein-/Ausschiffung

• Erfahrene 1AVista-Reiseleitung an Bord

5-tägige Reise „Kurzurlaub Holland“ (CLAKHOA)

Köln

Schönau

Colmar

FRANKREICH

Breisach

Basel

SCHWEIZ

Bodensee

8-tägige Reise „Beschauliche Rheinromantik“ (CLARHRA)

Busan-/abreise inkl. Haustürabholung: Je nach

Fahrstrecke und Abfahrtsort sind mehrere Umstiege

erforderlich, auch die Fahrstrecke ist nicht immer direkt,

da Gäste aus verschiedenen Orten abgeholt werden.

Termine und Preise inkl. Haustürabholung 2020 pro Person in € (gelten bis 31.12.19 für die Leser der ADAC Motorwelt)

Kat.

Außenkabine/Deck

5-tägige Reise (Reisecode: CLAKHOA)

18.03. 22.03., 26.03., 30.03. 14.04., 21.04.

8 -tägige Reise (Reisecode: CLARHRA)

09.06., 23.06., 14.07., 04.08.,

18.08., 08.09., 22.09.

HDV 2-Bett Hauptdeck (vorne) 549 599 1.149 1.199

HD2 2-Bett Hauptdeck 629 679 1.249 1.299

ODA 2-Bett Oberdeck, frz. Balkon (achtern) 699 749 1.349 1.399

OD2 2-Bett Oberdeck superior, frz. Balkon 769 819 1.429 1.479

ODD 2-Bett Oberdeck deluxe, frz. Balkon 949 999 1.699 1.749

Zuschlag Einzelbelegung Kat. HD2, OD2 + 150 + 150 + 500 + 500

Abschlag: Oberdeck superior mit 3 Personen

(2-Bett-Kabine mit Zustellbett)

HAUSTÜRABHOLUNG

I N K L U S

Für diese Reisen ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich.

I V E

– 150 – 150 – 250 – 250

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter:

0221 88888100

Jetzt Katalog anfordern.

Änderungen vorbehalten. Maßgeblich sind die vorvertraglichen Informationen sowie unsere Reise- und Geschäftsbedingungen, die

Sie auf unserer Internetseite www.1avista.de und in unserem Reisekatalog finden. Bei Buchung Anzahlung von 20 %, Restzahlung 30

Tage vor Reiseantritt. Reiseveranstalter: 1AVista Reisen GmbH, Siegburger Straße 231, 50679 Köln

www.1avista.de

AG-Nr. 13171


AUTO & INNOVATION

trockener Fahrbahn machen. Doch wer es

schafft, trocken und nass gut zu sein, versagt

dann meist auf Schnee.

Tatsächlich überzeugt rund ein Drittel

des Testfelds mit guten Nass-Griffeigenschaften,

kurzen Bremswegen und guter

Kurvenstabilität (siehe Tabelle auf S. 22).

Lediglich die Aquaplaning-Eigenschaften

– auch ein Indikator fürs Fahren auf Räderwechsel im Minutentakt: Auf dem Testworld-Gelände in Ivalo (Finnland)

Auf Nässe bremsen Van-Winterreifen besser

Die Grafik zeigt die guten Nässe-Eigenschaften der Winterreifen: Im Schnitt (gestrichelte

Linien) steht man mit ihnen acht Meter früher als mit Sommerrreifen. Allerdings

verschleißen die Wintermodelle deutlich schneller und halten meist nur halb so lang.

Von 80 – 0 km/h. Testgrößen: 205/65 R 16 C (Winter), 215/65 R 16 C (Sommer)

Winterreifen

Goodyear

Continental

Sava

Maxxis

Vredestein

Goodride

Michelin

Falken

Uniroyal

Pirelli

Matador

Kumho

Yokohama

Bridgestone

BFGoodrich

Sommerreifen

Apollo

Continental

Goodyear

Nokian

Pirelli

Kumho

Uniroyal

Hankook

Falken

Michelin

Nexen

Maxxis

Semperit

Sava

Fulda

Kleber

20 ADAC motorwelt 10/2019

Durchschnitt WR 44,4 m

Winterreifen

Sommerreifen

Bremsweg 35m 40 45 50 55 60

Durchschnitt SR 52,1 m

Quelle: ADAC Reifentest 2019

Schneematsch – könnten bei allen Kanditaten

besser sein.

Auf trockenem Untergrund fehlt den

meisten Van-Reifen schlicht die Präzision:

Auf Lenkbefehle reagieren sie verzögert

und stabilisieren sich erst langsam.

Man könnte auch sagen: Sie fahren sich

schwammig. Nur Continental, Pirelli und

Maxxis schneiden trocken gut ab.

Dafür versagt der asiatische Maxxis

beim Handling auf Schnee komplett. Auf

der weißen Pracht schneiden lediglich

die Modelle von Michelin und Uniroyal

gut ab, die meisten anderen schwächeln

bei der Seitenführung.

Bessere Bremsleistungen, aber

auch ein höherer Verschleiß

Beim Thema Laufleistung wären wir wieder

beim klassischen Zielkonflikt. Was

bedeuten mehr Profil und eine weichere

Gummimischung? Klar: mehr Verschleiß.

40.000 Kilometer Laufleistung für den

besten Reifen von Falken sind zwar nicht

schlecht. Aber der beste Van-Sommerreifen

lag bei über 80.000 Kilometern –

dann allerdings mit üblem Nass-Bremsen.

Die Laufleistung ist auch ein Entscheidungskriterium

bei den drei „befriedigenden“

Van-Reifen im Test. Der VanContact-

Winter von Conti ist Bester auf nasser und

trockener Fahrbahn, muss mit seinem höheren

Verschleiß aber früher gewechselt

werden. Der langlebigere Michelin Agilis

Alpin ist trocken zwar schwächer, dafür

auf Schnee besser. Und irgendwie mittendrin

fährt der Carrier Winter von Pirelli:

gut auf trockener Fahrbahn und einen

Tick spritsparender.

W


Ruhestand mit 40?

Hab ich mir mit guten Taten verdient.

Bei der großen Jubiläumsverlosung am 5.11. Extra-Gewinne im Gesamtwert

von 30 Millionen Euro* gewinnen und dabei soziale Projekte fördern.

Lose unter www.aktion-mensch.de

Lotterieveranstalter ist die Aktion Mensch e. V.,

Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, AG Mainz, VR 902,

vertreten durch den Vorstand Armin v. Buttlar.

Es gelten die von der staatlichen Lotterieaufsicht

genehmigten Lotteriebestimmungen. Wenn Sie uns

den ausgefüllten Losvordruck zusenden, erhalten

Sie von uns ein Bestätigungsschreiben über das

Zustandekommen des Lotterievertrages. Den Los -

preis buchen wir monatlich von Ihrem Konto ab.

Die Teilnahme Ihres Loses an der Lotterie erfolgt für

einen Monat und verlängert sich monatlich jeweils

um einen weiteren Monat, bis Sie der Verlängerung

widersprechen. Die Lotteriebestimmungen erhalten

Sie auf telefonische Anforderung (Tel.: 0228 2092-400)

kostenlos per Post oder auf www.aktion-mensch.de.

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein

Los kaufen zu dürfen. Alle bis zum 30.10.2019 einge

gan genen fehlerfreien Lose nehmen auch an der

Sonderverlosung teil. Die Gewinnwahrscheinlichkeit

für den Höchstgewinn pro Gewinnkategorie beträgt

1:2,5 Mio., die für das Zusatzspiel beträgt 1:25.000.

*Zusätzliche Gewinne im Gesamtwert von 30 Mio. €

Los weg? Neue Chance unter:

www.aktion-mensch.de

Sofort Gewinnchancen sichern: www.aktion-mensch.de


AUTO & INNOVATION

Die kleinen 185er-Reifen für Kleinwagen

und Kompaktmodelle schneiden insgesamt

deutlich besser ab (Tabelle S. 24).

Mit Dunlop und Pirelli erreichen zwei

Premiumprodukte das Urteil „gut“, mit

Kleber schiebt sich noch eine Michelin-

Zweitmarke dazwischen.

Der erfolgsverwöhnte Continental

WinterContact TS 860 muss mit leichten

Schwächen auf Eis eine Abwertung hinnehmen.

Und die in die Jahre ge- W

WINTERREIFEN

Hier testete der ADAC

Trocken: EUPG (Bridgestone, Aprilia). Nass,

Geräusch, Verbrauch: Contidrom (Continental,

Jeversen). Schnee: Testworld (Ivalo,

Finnland). Eis: AIBA (Conti drom). Schnelllauf:

MPA Darmstadt. Verschleiß: Konvoifahrten

in Bayern, TCE (Bridgestone, Rom).

Winterreifen für Van und Transporter: Keiner schafft ein „Gut“

Dimension

205/65 R 16 C

107/105 T (bis190 km/h)

mittl. Preis

in Euro

Reifenlabel

Sprit/Nässe/

Geräusch

Trocken

Nass

Schnee

Eis

Geräusch

Spritverbrauch

Gewichtung 15 % 30 % 20 % 10 % 5 % 10 % 10 % 100 % Die Modelle in der +/– Beurteilung

Continental

VanContactWinter

Pirelli

Carrier Winter

Michelin

Agilis Alpin

Vredestein

Comtrac 2 Winter

Goodyear

Cargo UltraGrip 2 1

Falken

Eurowinter Van01

Bridgestone

Blizzak W810

Kumho

PorTran CW51

Matador

MPS530 Sibir Snow Van

Uniroyal

Snow Max 2

Yokohama

BluEarth WY01

Sava

Trenta M+S

BFGoodrich

Activan Winter

Goodride

SW612

Maxxis

Vansmart Snow WL2

Verschleiß

Gesamtnote

75 C/B/73 2,3 2,4 2,7 2,8 3,1 2,2 3,0 3,0

75 E/C/73 2,4 3,3 2,8 2,7 3,4 1,9 2,5 3,3

73 E/B/71 3,4 2,9 2,5 2,4 3,2 2,0 2,0 3,4

73 E/B/71 2,9 2,6 3,7 2,5 3,7 2,2 2,5 3,7

73 C/C/71 3,9 2,8 3,7 2,5 2,8 2,2 2,5 3,9

74 C/A/72 3,2 3,3 4,0 2,3 2,6 1,8 2,0 4,0

77 E/C/75 4,1 4,0 2,6 2,8 3,7 2,0 3,0 4,1

73 E/C/71 4,1 3,6 3,0 2,6 3,0 2,0 3,0 4,1

75 E/C/73 4,1 3,2 2,6 2,8 3,8 2,6 3,0 4,1

73 E/C/73 4,2 3,1 2,2 2,8 3,9 2,6 3,0 4,2

74 F/B/72 3,2 4,2 3,0 2,5 2,5 2,0 2,5 4,2

75 E/B/73 4,1 2,7 4,7 2,8 3,3 2,2 2,5 4,7

73 E/B/71 3,4 4,9 3,1 2,3 3,3 1,7 2,0 4,9

74 E/B/72 3,6 3,1 4,9 2,3 3,4 1,6 3,0 4,9

73 C/A/71 2,5 2,7 5,0 2,4 2,8 1,9 2,5 5,0

ADAC Urteil

Die Reifen für Vans und

Transporter testeten wir auf

auf einem VW T6 Multivan

+ Bestnote auf trockener und nasser Fahrbahn.

- Relativ schwach auf Eis und beim Verschleiß.

+ Gut auf trockener Fahrbahn, geringer Spritverbrauch.

- Im Vergleich zu den Besten schwächer auf Nässe.

+ Bestnote beim Verschleiß, besonders gut auf Schnee.

- Relativ schwach auf trockener Fahrbahn.

+ Relativ gut auf Nässe, recht gut auch auf trockener Fahrbahn.

- Schwächen auf Schnee.

+ Relativ gut auf Nässe.

- Schwächen auf trockener und schneebedeckter Fahrbahn.

+ Bestnoten auf Eis und beim Verschleiß, leises Innengeräusch.

- Schwach auf Schnee.

+ Relativ gut auf Schnee. - Schwächen auf trockener und

nasser Fahrbahn sowie beim Verschleiß.

+ –

- Schwach auf trockener Fahrbahn, etwas höherer Verschleiß.

+ Relativ gut auf Schnee. - Schwach auf trockener Fahrbahn,

relativ hoher Spritverbrauch.

+ Bestnote auf Schnee. - Schwach auf trockener Fahrbahn,

etwas höherer Spritverbrauch und Verschleiß.

+ Leisester Reifen im Test.

- Schwach auf Nässe.

+ Relativ gut auf Nässe. - Sehr schwach auf Schnee, Schwächen

auch auf trockener Fahrbahn.

+ Bestnoten auf Eis und beim Verschleiß, geringer Spritverbrauch.

- Sehr schwach auf Nässe.

+ Bestnote auf Eis und beim Spritverbrauch.

- Sehr schwach auf Schnee.

+ Relativ gut auf trockener und nasser Fahrbahn.

- Sehr schwach auf Schnee.

1) Nachfolgemodell: UltraGrip Cargo. Unterstrichene Teilnoten führen zu einer Abwertung in der Gesamtnote. Reifen mit gleicher Gesamtnote sind alphabetisch sortiert.

Die Angaben zum Reifenlabel (Kraftstoffeffizienz/Nasshaftung/externes Rollgeräusch) sind Selbstangaben der Hersteller.

22 ADAC motorwelt 10/2019

Notengrenzen: • 0,5 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) • 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft)


Das Beste zwischen

Porto

und

Santiago

de Compostela

FRÜHBUCHER-AKTION:

JEDER REISEGAST SPART

100

Nur bei Buchung bis 5. November 2019

mit Rabatt-Code ADAB051119

7-TÄGIGE FLUGREISE NACH

NORDPORTUGAL & SPANIEN

Komplettes Ausflugspaket

Lufthansa-Flüge

Tolle Bootsfahrten

Erlebnis-Gastronomie

„Portweinland" Douro-Tal

Santiago de Compostela

statt ab 899

schon ab

799

Diese 7-tägige Flugreise mit komplettem Ausflugsprogramm führt Sie nach Nordportugal und Galicien: Erleben Sie Porto,

Guimarães und Santiago de Compostela, Bootsfahrten durch die Fjorde Spaniens und auf dem Douro, den legendären Jakobsweg

und viele weitere Höhepunkte! Dazu erwarten Sie Lufthansa-Flüge, zwei ausgewählte Hotels und ein Gastronomie-Paket mit

Genüssen von Muscheln bis zum Weingut-Schmaus – weiteres erfahren Sie auf www.lebenslust-touristik.de!

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN

7-tägige Flugreise nach Spanien und Portugal

Flüge mit Lufthansa nach/ab Porto und 23 kg Freigepäck

Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft

3 Übernachtungen im 4*-Strandhotel Axis Ofir

Das 4*-Strandhotel Axis Ofir liegt am Strand Praia

de Ofir von Esposende und verfügt u. a. über Lobby,

Aufzug, Restaurant, Bar, Bowling-Bar (gegen Gebühr,

Ermäßigung für Lebenslust-Gäste) und Swimming-Pool.

3 Übernachtungen im 3*-Stadthotel San Lorenzo

Das 3*-Stadthotel San Lorenzo liegt circa 600 Meter

vom Kathedralplatz Santiago de Compostelas entfernt

und verfügt u. a. über Lobby, Aufzug, Speisesaal und Café.

Ihre Doppelzimmer verfügen u. a. über Bad oder Du/WC,

Föhn, TV, Telefon, individuell regulierbare Klimaanlage

und kostenfreies WLAN. Ihr Atlantic View-Zimmer in

Esposende verfügt zudem über Balkon mit Meerblick.

Großes Gastronomie-Paket mit Halbpension und

Genuss-Extras, bestehend aus: • 6 x Frühstück in Büfettform

• 5 x Abendessen als 3 Gänge-Menü (in Santiago) o. in Büfettform

(in Esposende) • 1 x Fisch-Mittagessen in Porto & 2 Gläsern Wein

• 1 x Rissóis-Teigtaschen & Moscatel-Likör beim Weingut-Empfang

• 1 x Weingut-Schmaus u. a. mit Fazenda-Suppe, Kalbsnacken,

Dessert,Wein, Kaffee & Tresterbrand • 1 x Weinprobe

• 1 x Muschel-Essen mit Weißwein auf der Rias-Bootsfahrt

• 1 x Kaffee & Kuchen im Parador Hostal dos Reis Católicos

Deutschsprachige Reiseleitung während aller Ausflüge

Komplettes Ausflugsprogramm u. a. mit:

• Besuch der Markthalle von Matosinhos

• Stadtbesichtigung von Porto mit Rundfahrt u. a. zum

Casa da Música, Rundgang durch die Altstadt (UNESCO-

Welterbe), Fisch-Mittagessen, Besuche der Brücke

Ponte Luís und des „Azulejo-Bahnhofs“ São Bento

• Ca. 70-minütige Douro-Schiffsfahrt (wetterabhängig)

• Ca. 30-minütige Zugfahrt von Pinhão nach Peso da Régua

• Weingut-Empfang mit Aperitif und Live-Musik

• Besichtigung von Weingut und Museum Quinta de

Avessada mit frühem Abendessen und Weinprobe

• Besuch der „Panorama-Kirche“ Santa Luzia in Viano

do Castelo sowie der alten Festung von Valença

• Ca. 1-stündige Bootsfahrt (wetterabhängig) durch die

Rias mit Besuch einer Muschelzucht und Muschel-Essen

• Besuch der Kirche San Caralampio auf der Isla de la Toja

• Stadtbesichtigung von Santiago de Compostela mit

Rundgang durch die Altstadt (UNESCO-Welterbe) sowie

Führung und Kaffeetrinken im Hostal dos Reis Católicos

• Leichte Spazierwanderung auf dem Jakobsweg

• Besichtigung des Klosters San Marín Pinario (Eintritt inkl.)

• Besuch des Wallfahrtsberges Bom Jesus bei Braga

inklusive Fahrt mit der Wasserballast-Standseilbahn

• Altstadtrundgang in Guimarães (UNESCO-Welterbe)

Alle Transfers sowie Ausflüge außerhalb von Santiago

de Compostela im modernen, klimatisierten Reisebus

WUNSCHLEISTUNG:

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + 199 €

Reisetermine

und

Abflughäfen

Aufpreis

2020

März April

2020

Mai

2020

Juni

2020

Sept.

2020

Okt.

2020

Stuttgart 0 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

München 25 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Düsseldorf 25 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Hamburg 35 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Berlin-Tegel 25 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Münster 45 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Friedrichshafen 55 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Frankfurt 25 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Leipzig 45 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Hannover 55 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Dresden 45 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Nürnberg 35 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Bremen 55 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Basel 45 € 13 24 12 26 29 9 8 11 25 29 2 13 30

Saisonzeiten A D E E E D C B A

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E = € 120

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Deutschen Bahn in

der 2. Klasse: + 70 €

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person.

Kostenfrei anrufen

0800-3 3 33 444

Buchung und Beratung

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

Oder online buchen unter

www.lebenslust-touristik.de

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel | Mitglied im

Deutscher ReiseVerband


AUTO & INNOVATION

kommenen Produkte von Michelin und

Goodyear verpassen aufgrund schwächerer

Fahrleistungen auf Schnee eine bessere

Bewertung.

Text: Thomas Kroher

Fotos: Wolfgang Grube

Weitere Reifentests in anderen Dimensionen

finden Sie unter adac.de/reifen

SO HABEN WIR IM ADAC TEST BEWERTET

Die Gesamtnote errechnet sich aus den unterschiedlich gewichteten Einzelnoten. Das

Urteil und die Gesamtnote werden aber abgewertet, wenn ein Reifen in den Einzelprüfungen

Trocken, Nass, Schnee, Eis, Verbrauch, Verschleiß und Schnelllauf (diesmal haben

alle bestanden) nur „befriedigend“, „ausreichend“ oder „mangelhaft“ abschneidet. Der

gemeinsame Reifentest vom ADAC, den europäischen Partnerclubs und Verbraucherschutzorganisationen

ist durch einen mehrstufigen Einkaufsprozess, ständige Nachprüfungen

und die Modellanonymisierung während der Testdurchführung qualitätsgesichert.

Reifen für Kleinwagen: Drei „gut“, viele im Mittelfeld

Dimension

185/65 R 15 T

(bis 190 km/h)

mittl. Preis

in Euro

Reifenlabel

Sprit/Nässe/

Geräusch

Trocken

Nass

Schnee

Eis

Geräusch

Spritverbrauch

Gewichtung 15 % 30 % 20 % 10 % 5 % 10 % 10 % 100 % Die Modelle in der +/– Beurteilung

Dunlop

Winter Response 2

Kleber

Krisalp HP3

Pirelli

Cinturato Winter

Verschleiß

Gesamtnote

69 C/C/67 2,3 1,9 1,9 2,5 2,7 1,6 2,5 2,1

ADAC Urteil

+ Bestnote auf Schnee und beim Spritverbrauch, besonders gut auf

Nässe und gut auch auf trockener Fahrbahn.

71 C/B/69 2,1 2,3 2,5 2,5 2,8 2,2 2,0 2,3 + Bestnote auf trockener Fahrbahn.

68 E/B/66 2,4 2,0 2,4 2,4 2,6 2,4 2,5 2,3

+ Ausgeglichen gut auf trockener, nasser und schneebedeckter Fahrbahn.

Continental

WinterContact TS860 73 C/B/71 2,5 1,8 2,2 2,6 2,6 1,9 2,5 2,6 + Bestnote auf Nässe, gut auch auf trockener Fahrbahn und auf

Schnee. - Im Vergleich zu den Besten etwas schwächer auf Eis.

Hankook Winter

i*cept RS2 W452

Michelin

Alpin A4 1

Falken

Eurowinter HS01

Vredestein

Snowtrac 5

Goodyear

Ultragrip 9 2

Nokian

WR D4 3

Gislaved

Euro*Frost 6

Kumho

WP51 Wintercraft

Viking

WinTech

Sava

Eskimo S3+

Toyo

Snowprox S943

Davanti

Wintoura

73 E/C/71 2,5 2,1 2,5 2,6 2,9 2,6 2,0 2,6

72 E/C/70 2,2 2,1 2,8 2,3 3,0 2,7 1,5 2,8

72 E/B/70 2,7 2,5 2,9 2,9 2,9 2,0 2,5 2,9

71 C/C/69 3,0 2,8 2,7 2,4 3,1 1,8 2,5 3,0

69 C/C/67 2,5 1,9 3,1 2,5 2,7 2,2 2,5 3,1

70 C/A/68 3,1 2,9 2,0 2,3 2,9 1,7 3,0 3,1

73 E/C/71 2,8 3,2 2,7 2,3 2,6 1,9 2,5 3,2

72 E/C/70 2,7 2,8 3,2 2,4 3,2 2,3 3,0 3,2

73 E/C/71 2,5 3,2 2,5 2,3 2,7 2,1 2,5 3,2

70 E/C/68 3,6 2,8 1,9 2,3 2,7 2,0 2,0 3,6

72 C/C/70 3,0 2,6 5,1 2,5 2,6 2,1 2,0 5,1

–4 E/C/72 3,4 5,5 3,8 2,2 2,8 1,6 2,0 5,5

+ Gut auf trockener und nasser Fahrbahn. - Im Vergleich zu den

Besten etwas schwächer auf Eis, relativ hoher Spritverbrauch.

+ Bestnote beim Verschleiß, bes. gut auf trockener Fahrbahn und Eis.

- Leichte Schwächen auf Schnee, relativ hoher Spritverbrauch.

+ Gut auf Nässe.

- Leichte Schwächen auf Schnee und besonders auf Eis.

+ Geringer Spritverbrauch.

- Relativ schwach auf trockener Fahrbahn, lautestes Außengeräusch.

+ Besonders gut auf Nässe, gut auch auf trockener Fahrbahn.

- Relativ schwach auf Schnee.

+ Besonders gut auf Schnee und Eis, geringer Spritverbrauch.

- Relativ schwach auf trockener Fahrbahn und beim Verschleiß.

+ Geringer Spritverbrauch.

- Relativ schwach auf Nässe.

+ –

- Relativ schwach auf Schnee und beim Verschleiß.

+ –

- Relativ schwach auf Nässe.

Die 185er-Dimension für

Kleinwagen testeten wir

auf einem VW Polo

+ Bestnote auf Schnee.

- Schwach auf trockener Fahrbahn.

+ –

- Sehr schwach auf Schnee, Schwächen auch auf trockener Fahrbahn.

+ Bestnote auf Eis und beim Spritverbrauch. - Sehr schwach auf

Nässe, schwach auch auf trockener und verschneiter Fahrbahn.

1) Nachfolgemodell: Alpin 6. 2) Nachfolgemodell: UltraGrip 9+. 3) Nachfolgemodell: WR Snowproof. 4) Preisangabe fehlt, da der Reifen aktuell nicht angeboten wird. Unterstrichene Teilnoten führen zu einer

Abwertung in der Gesamtnote. Reifen mit gleicher Gesamtnote sind alphabetisch sortiert. Die Angaben zum Reifenlabel (Kraftstoffeffizienz/Nasshaftung/externes Rollgeräusch) sind Selbstangaben der Hersteller.

24 ADAC motorwelt 10/2019

Notengrenzen: • 0,5 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) • 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft)


21 TAGE

ISLAND &

GRÖNLAND 2

INKLUSIVE: 50-EURO-SPA-GUTSCHEIN *

ab 2.749 € p. P.

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE:

Vollpension mit ausgewählten Getränken • Viele Sport- und Entspannungsangebote • Weltklasse-

Entertainment • Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger Gästeservice • Trinkgelder und Serviceentgelt

• Route Kanaren & Madeira 1: Hin- und Rückflug ab / bis Deutschland** • Transfer im Zielgebiet

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 27. OKTOBER 2019:

ISLAND & GRÖNLAND

22 oder 21 TAGE mit AIDAcara

AIDAcara nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Reise. Erleben Sie in Island das

spektakuläre Naturschauspiel aus Vulkanen, Gletschern und Wasserfällen und

bestaunen Sie die atemberaubenden arktischen Fjorde Grönlands.

KANAREN & MADEIRA 1

7 TAGE mit AIDAstella inklusive Flug

Entdecken Sie mit AIDAstella fünf Trauminseln im Atlantik. Die Kanaren und

Madeira beeindrucken durch ihre landschaftliche Vielfalt und traumhafte

Strände. Spektakuläre Ausblicke und einzigartige Erlebnisse warten auf Sie.

Diskobucht

Ilulissat

GRÖNLAND

Nuuk

Qaqortoq

Island & Grönland

Island & Grönland 2

ATLANTIK

Akureyri Seyðisfjörður

ISLAND

Reykjavík

Prinz-Christian-Sund

SCHOTTLAND

Shetlandinseln

Orkneyinseln

Invergordon

Edinburgh/

Newhaven

AIDA

SELECTION

Land & Leute

erleben

Bremerhaven

DEUTSCHLAND

Madeira

ATLANTIK

La Palma

Teneriffa

Gran Canaria

Lanzarote

AFRIKA

Inkl. Flug

ROUTE ISLAND & GRÖNLAND ISLAND & GRÖNLAND 2 KANAREN & MADEIRA 1

DETAILS 22 Tage mit AIDAcara 21 Tage mit AIDAcara 7 Tage mit AIDAstella inkl. Flug

TERMIN 10.07.2020 01.08.2020 22.08.2020 05.01.2020 12.01.2020

19.01.2020

09.02.2020

16.02.2020

15.03.2020 22.03.2020 29.03.2020

Innenkabine 2.849 € 2.749 € 2.749 € 779 € 749 € 799 € 849 € 899 € 899 €

Meerblickkabine 3.349 € 3.249 € 3.249 € 879 € 849 € 899 € 949 € 999 € 999 €

Balkonkabine 6.849 € 6.849 € – 979 € 949 € 999 € 1.049 € 1.099 € 1.199 €

www.seetours.de

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr.

Beste Beratung erhalten Sie

auch in Ihrem Reisebüro.

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen,

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“, 2., aktualisierte Auflage. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. • * Gültig pro Kabine bei Belegung

mit zwei Personen, nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im Buchungs zeitraum 27.09.–27.10.2019 für die

ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • ** Route Kanaren & Madeira 1: inkl. Hin- und Rückflug ab / bis Flughafen Düsseldorf oder Frankfurt am Main, weitere Flughäfen ggf. gegen

Aufpreis buchbar. Ferienzuschläge gemäß aktuellem AIDA Katalog • Detaillierte Infos auf www.seetours.de


AUTO & INNOVATION

Das Imperium schlägt zurück

Mit dem Porsche Taycan ist der erste ernsthafte Tesla-Jäger geboren. Der Elektroantrieb

mit über 600 PS und das Fahrwerk sind rennstreckentauglich. Ein Fahrbericht

Mit dem Porsche Taycan auf Tour Der Motorwelt-Autor fuhr 410 Kilometer von Göteborg nach Kopenhagen

Die Geschichte beginnt mit einem riesigen,

25 Meter tiefen Krater in der

Erde. Mitten in Stuttgart, mitten auf dem

Werksgelände von Porsche. Das Loch

wurde ausgehoben, um die Fabrik für den

innovativsten Porsche aller Zeiten hochzuziehen:

den Taycan.

Der Taycan ist ein sündhaft teurer und

atemberaubend schneller Sportwagen –

eigentlich nichts Besonderes für einen

Porsche. Und doch eine Revolution. Das

Außergewöhnliche verbirgt sich im Unterboden:

ein 650 Kilogramm schwerer

Der Hightech-Antrieb triumphiert

über 2,3 Tonnen Gewicht

Lithium-Ionen-Akku, crashresistent eingebettet,

aufwendig überwacht und gekühlt.

Als technologische Speerspitze soll

der Taycan jedes andere Elektroauto an

Sportlichkeit übertrumpfen, speziell das

Model S von Tesla – jene viertürige Sportlimousine,

die bislang in Leistung und

Reichweite einzigartig performt.

Und so ist der Taycan 460 kW (625 PS)

stark geworden, im Topmodell Turbo S

stehen kurzzeitig sogar 560 kW (761 PS)

zur Verfügung. Porsche erklärt, es sei

möglich, den Taycan in rund zehn Sekun-

Fotos: PR

26 ADAC motorwelt 10/2019


(Mit-)Fahrerlebnis Der Beifahrer

hat ein eigenes Display fürs

Infotainment (links), der Fahrer

konzentriert sich auf die Straße

PORSCHE TAYCAN TURBO S

Herstellerangaben

Antrieb E-Motor an Vorder- und Hinterachse,

460 kW/625 PS Leistung, 850 Nm, 93-kWh-Akku

Fahrleistungen 3,2 s auf 100 km/h, 260 km/h

Maße L 4,96/B 1,97/H 1,38 m Gewicht 2305 kg

(leer) Kofferraum 366 l (vorn), 81 l (hinten)

Reichweite 381 bis 450 km Preis ab 152.136 €

Cool bleiben! Die Tempolimits in Skandinavien zwingen

auch bei mehr als 600 PS zu gelassener Fahrweise

+ Exorbitante Fahrleistungen. Rennstreckentaugliches

Fahrwerk. Kräftige Bremsen.

Akzeptable Reichweite. Vier Sitzplätze.

- Harte Federung. Teils Hartplastik im Innenraum.

Beschwerlicher Einstieg hinten.

den von null auf 200 km/h (!) zu beschleunigen

– und das mehr als zehnmal

hintereinander. Ohne Überhitzung, ohne

Leistungseinbußen. Was auf öffentlichen

Straßen natürlich vollkommen absurd

ist. Die potenzielle Tempo-Orgie soll beweisen,

was man aus einem Elektroauto

herausholen kann – und Tesla zeigen, wo

der Hammer hängt. Der Antrieb mit 800

Volt Spannungslage macht’s möglich.

Wer im Porsche Taycan nur annähernd

das Strompedal durchdrückt, spürt einen

Schlag im Kreuz, der regelrecht wehtut.

Dabei sorgt die Antriebstechnik dafür,

Nicht nur beim Einsteigen muss

man auf den Kopf aufpassen

dass die Reifen nicht quietschen und das

Geschoss nicht von der Straße fliegt. Das

gelingt der Elektronik perfekt – deutlich

besser als den Passagieren, ihre fünf Sinne

beisammenzuhalten.

Wenig überraschend ist, dass man den

Kopf einziehen muss beim Einstieg in

das nur 1,38 Meter hohe Fahrzeug. Der

teils billigst ausstaffierte Innenraum verwundert

angesichts eines Kaufpreises

von über 150.000 € jedoch. So dominiert

zwar optisch allerorten Lederdekor, am

Armaturenbrett wirkt es aber wenig bis

gar nicht gedämmt. Darüber hinaus entdeckt

man unschönes Hartplastik an der

Beleuchtungsinsel unterm Dach, an den

Türtafeln sowie an der Mittelablage, ja

sogar der Griff zum Türöffnen besteht

daraus. Gerade an so prominenter Stelle

fällt es schwer, über solche Mängel hinwegzusehen.

Trotzdem bleibt vom Taycan

vor allem der Eindruck eines unglaublich

faszinierenden Sportwagens.

Das Loch auf dem Porsche-Gelände ist

längst verschwunden, ab sofort beginnt

in den neuen Fabrikhallen der Serienanlauf

des Elektroboliden. Schon 30.000

Vorbesteller haben sich registrieren lassen

– eine Jahresproduktion.

Text: Wolfgang Rudschies

Mehr Informationen und Details zu den

Fahreindrücken: adac.de/porsche-taycan

10/2019 ADAC motorwelt

27


AUTO & INNOVATION

VW GOLF 1.6 TDI

BLUEMOTION

GEBRAUCHTWAGEN

• 2 Jahre alt, ca. 40.000 Kilometer

• 115 PS, Abgasnorm Euro 6b

• Kompakter mit guter Sicherheitsausstattung

• 2 Jahre Gebrauchtgarantie (Kauf b. Händler)

Die 16.000-Euro-Frage

Das klingt verlockend: Ein nagelneuer Dacia Duster zum Preis eines zwei Jahre alten VW

Golf. Doch welcher ist besser – der SUV als Neuwagen oder der Golf als Gebrauchtwagen?

Klar: Ob es ein Neu- oder Gebrauchtwagen

wird, richtet sich meist nach

der Höhe des Budgets. Denn nicht jeder

kann oder will sich einen Neuen leisten

und nimmt stattdessen ein Secondhand-

Modell. Oft wird’s dann ein VW Golf –

Deutschlands meistverkauftes Auto. Ein

zwei Jahre alter TDI mit guter Ausstattung

und 40.000 Kilometern kostet zwischen

15.000 und 16.000 Euro.

Doch Preisbrecher Dacia hat für das

gleiche Geld sogar einen Neuwagen im

Angebot – noch dazu einen trendigen

SUV. Der beliebte Duster steht dann als

dCi 115 mit gleich starkem Diesel vor der

Tür – mit null Kilometern, ohne Abnutzungsspuren

und ohne Vorbesitzer, von

dem man nie weiß, wie er das Auto behandelt

hat. Drei Jahre Neuwagengarantie

gibt’s dazu. Ist das die vernünftigere

Alternative? Der ADAC hat verglichen.

Fotos:

28

ADAC motorwelt 10/2019


DACIA DUSTER BLUE DCI 115

NEUWAGEN

• fabrikneu, 0 Kilometer

• 116 PS, Abgasnorm Euro 6d-TEMP

• Kompakt-SUV mit großem Kofferraum

• 3 Jahre Garantie bis 100.000 Kilometer

Fotos:

Alltagstauglichkeit/Innenraum. Der Einund

Ausstieg gelingt im Dacia leichter, da

dessen Sitze 56 Zentimeter über der Straße

und damit auf idealer Höhe liegen –

hier hat die SUV-Karosserie Vorteile.

Auch der Kofferraum des Dacia ist größer

als der des Golf und schluckt bei nicht

umgeklappten Sitzen gut 100 Liter mehr.

Beim Platzangebot enttäuscht der Duster

aber trotzdem. Zwar ist das Raumgefühl

besser, doch die Messwerte sprechen

für den Konkurrenten: Vorn bringen nur

bis 1,90 Meter große Fahrer ihre Beine un-

ter, beim Golf kommen auch 2-Meter-

Riesen klar. Auch hinten sitzt man im VW

besser: Im Duster reicht die Beinfreiheit

nur für etwa 1,80 Meter große Personen.

Hier punkten also beide: Golf – Duster 1:1

Sicherheit. Der Dacia liegt zwar sicher

auf der Straße, wirkt bei höherem Tempo

aber schwammiger als der Golf. Bei der

Sicherheitsausstattung wurde im Dacia

gespart: ESP, Reifendrucküberwachung

und Bremsassistenten gibt es zwar serienmäßig,

mehr ist aber nicht zu haben.

Für den Golf stehen weitere Optionen zur

Auswahl wie Notbremssystem, Spurhalteassistenten

oder Tempolimiterkennung.

Damit ist selbst ein gebrauchter Golf meist

besser ausgestattet als ein neuer Duster.

Im Euro NCAP-Crashtest schafft der Dacia

nur drei, der Golf fünf von fünf möglichen

Sternen: Der VW hat mehr Airbags

und eine steifere Fahrgastzelle. Kapitelsieg

für den VW: Golf – Duster 2:1

Umwelt/Ecotest. Der neue Dacia hat einen

entscheidenden Vorteil gegen- W

10/2019 ADAC motorwelt

29


AUTO & INNOVATION

TIPPS ZUM GEBRAUCHTWAGENKAUF

Lieber misstrauisch als gutgläubig sein

Wie lässt sich ein seriöser Autoverkäufer

von einem schwarzen Schaf unterscheiden?

Wer nichts zu verbergen hat, spricht

offen über Vorschäden und Mängel. Er

liefert eine lückenlose Fahrzeugdokumentation

(Serviceheft, TÜV-Bericht) und im

besten Fall ein technisches Gutachten von

unabhängiger Stelle. Kunden können den

Gebrauchtwagen in Ruhe besichtigen und

ausführlich Probe fahren. Vorsicht ist geboten,

wenn der Händler Sie unter Druck

setzt oder Fragen mit Floskeln („Das ist bei

diesem Modell immer so“) beantwortet.

Die ADAC-Checkliste bewahrt vor bösen Überraschungen:

adac.de/gebrauchtwagenkauf

über dem gebrauchten Golf: Er hat die

modernere Abgastechnik. Weil er als

Neuwagen die aktuelle Euro 6d-TEMP-

Norm erfüllen muss, wird er mit SCR-Kat

und AdBlue-Einspritzung ausgeliefert.

Das reduziert vor allem die schädlichen

Stickoxide (NO X ) gegenüber dem älteren

Golf deutlich, der nur Euro 6b erfüllt.

Auch andere Emissionen fallen niedriger

aus – mit Ausnahme von CO2, weil der

Golf sparsamer ist (5,0 zu 5,9 Liter Diesel).

Golf – Duster 2:2

Herstellerangaben

Motor

Fahr leis tungen

VW GOLF 1.6 TDI

BLUEMOTION

4-Zyl.-Turbodiesel,

1598 cm3, 85 kW/115 PS,

250 Nm bei 1500 U/min

10,2 s auf 100 km/h,

198 km/h

DACIA DUSTER BLUE DCI

115 COMFORT 2WD

4-Zyl.-Turbodiesel,

1491 cm3, 85 kW/116 PS,

260 Nm bei 2000 U/min

10,5 s auf 100 km/h,

179 km/h

Maße (Länge/Breite/Höhe) 4,26/1,80/1,49 m 4,34/1,80/1,63 m

Preis 15.250 €

(Gebrauchtwagen)

ADAC Messwerte

Überholvorgang 60 – 100 km/h 6,7 s 7,0 s

15.900 €

(Neuwagen)

Bremsweg aus 100 km/h 35,1 m 34,7 m

Wendekreis 10,9 m 11,1 m

Kofferraum (norm./gekl./dach.) 305/665/1120 l 410/775/1475 l

Reichweite 1000 km 847 km

Euro NCAP-Crashtest ***** ***

Kosten inklusive Wertverlust 453 € monatlich 456 € monatlich

ADAC Ecotest

Verbrauch gesamt 5,0 l Diesel/100 km 5,9 l Diesel/100 km

Stadt/Land/BAB 5,0/4,4/5,9 l 5,1/5,3/7,5 l

CO2-Emission (Well-to-Wheel) 157 g/km 187 g/km

Ecotest-Wertung (max. 5 Sterne) ** ****

ADAC Urteil

+ Höhere Sicherheit. Bessere

Sitze. Mehr Platz für große

Insassen. Höhere Zuverlässigkeit.

Mehr Komfort.

- Schlechtere Abgaswerte.

+ Bequemer Einstieg. Größerer

Kofferraum. Drei Jahre

Garantie. Saubere Abgase.

- Höherer Verbrauch. Billige

Innenraummaterialien.

Fazit: Der Golf gewinnt bei Sicherheit, Komfort und Zuverlässigkeit, der Duster

nur im Kapitel Umwelt. Spricht also alles für den Golf? Nein. Der Duster ist nicht nur

praktischer und fährt sauberer – er ist als Neuwagen einfach unschlagbar günstig.

Komfort. Beide Fahrwerke federn angenehm

komfortabel. Doch wegen der billigen

Kunststoffe im Innenraum, der

merklich schlechteren Geräuschdämmung

und der schlichteren Sitze mit

wenig Seitenhalt macht der Duster hier

keinen Stich. Golf – Duster 3:2

Kosten. Beide Autos kosten rund 16.000

Euro. Der Gebraucht-Golf hat den größten

Wertverlust schon hinter sich und dürfte

auch in den kommenden Jahren recht

wertstabil sein. Doch selbst der neue Dacia

verliert als gefragter Gebrauchter wenig

an Wert. Große Unterschiede gibt es

hier nicht, was auch für die übrigen Kosten

gilt. Punkte an beide: Golf – Duster 4:3

Zuverlässigkeit. Die ADAC Pannenstatistik

zeigt, dass der Golf bislang zuverlässiger

war als der Duster. Ein entsprechendes

Bild ergibt sich im TÜV-Mängelreport.

Der Golf schneidet hier gut ab, und der Dacia

patzt nicht selten schon bei der ersten

Hauptuntersuchung. Golf – Duster 5:3

Text: Jochen Wieler; Fotos: Uwe Rattay

Ausführlicher Vergleich: adac.de/duster-golf

30 ADAC motorwelt 10/2019

Notengrenzen: • 0,5 – 1,5 (sehr gut) • 1,6 – 2,5 (gut) • 2,6 – 3,5 (befriedigend) • 3,6 – 4,5 (ausreichend) • 4,6 – 5,5 (mangelhaft)


#

ANZEIGE

Markenartikel

zu Bestpreisen

Neu für Sie zum

Kennenlernen:

77% Preisvorteil!

Sportliche Steppjacken

in tollen Farben!

• Ultraleicht, bequem, bei kalten Temperaturen

angenehm warm • Mit praktischer Kapuze • Pflegeleicht

und funktionell • Obermaterial: 100% Polyamid

• Futter und Wattierung: 100% Polyester

Herrenjacke Nordcap

schwarz Art.-Nr. 62.241.494

blau Art.-Nr. 62.241.508

grün Art.-Nr. 62.241.511

rot Art.-Nr. 62.241.524

Größen

M L XL XXL 3 XL

rot

blau

www.nordcap-sport.com

Damenjacke Nordcap

schwarz Art.-Nr. 62.241.537

blau Art.-Nr. 62.241.540

grün Art.-Nr. 62.241.553

rot Art.-Nr. 62.241.566

Größen

36 38 40 42 44 46 48 50

grün

schwarz

schwarz

blau

Für Herren

grün

UVP*-Preis 99,–

Personalshop-Preis 29,99

JUBILÄUMS-PREIS


22. 49

Sie sparen € 76,51

gegenüber dem UVP*

rot

Für Damen

Bestellen leicht gemacht!

bestellen@personalshop.com

25% Rabatt auf ALLES erhalten Sie auf

www.personalshop.com

SO SPAREN SIE 25%:

1. Loggen Sie sich mit Ihrem Code D 3 0 2 2 7 im Shop ein.

2. Wählen Sie Ihre Wunschartikel

3. Geben Sie Ihren Code unten im Warenkorb ein für 25% Rabatt!

& 0 69 / 92 10 110

FAX 069 / 92 10 11 800

25%

Jubiläums-Rabatt

auf ALLE Artikel!

BESTELLSCHEIN D 3 0 2 2 7

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung

#

mit 30 Tage Rückgaberecht

JUBILÄUMS-

PREIS

Nordcap Herren Steppjacke € 22,49

Nordcap Damen Steppjacke € 22,49

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber

der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist

beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz ge nommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach

Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von

insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Wir

erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts

und der DSGVO zum Zweck der Auftragsabwicklung und um Ihnen weitere Angebote gegebenenfalls auch

durch Dritte zusenden zu können. In diesem Rahmen übermitteln wir die Daten regelmäßig auch an Auftrags verarbeiter.

Dazu gehören insbesonders Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung unseres Angebotes. Ihre Daten

werden nach Zweckerfüllung gelöscht. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf

Berechtigung, Sperrung oder Löschung. Kontakt: Servus Handels- und Verlags-GmbH, A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16,

Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com.

5-Sterne-Personalshop-Garantie

H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung

H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie

H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht**

Gleich einsenden an:

Personalshop

Bahnhofstraße 500

82467 Garmisch-P.

* Stattpreise beziehen sich auf unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Solange der Vorrat reicht.

** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr

Name, Vorname:

Straße / Nr.:

PLZ / Ort:

Geb. Datum:

E-Mail:

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Aktionsangebote zu informieren. Dem können Sie jederzeit widersprechen.


AUTO & INNOVATION

Gut beraten?

Der ADAC hat die Informationsqualität von Markenhändlern

beim E-Autokauf getestet. Auch wenn bei Verkäufern immer

wieder Wissenslücken auftauchten: Das Ergebnis lässt hoffen

Der Verkäufer beim Stuttgarter BMW-

Händler musste nicht lange überlegen:

„Eine Beratung über ein Elektroauto?

Klar doch! Aber bringen Sie Zeit für eine

längere Probefahrt mit. Sonst hat das

überhaupt keinen Sinn.“ Fast schon euphorisch

wenige Tage später ein KIA-Berater

in Berlin: „Da sind Sie bei mir genau

richtig! Hab seit vier Monaten einen Elektrodienstwagen.

Das beste Auto, das ich

je hatte!“ Ja, da war viel positive Energie,

die der ADAC Tester spürte. Als angeblicher

Interessent für ein E-Auto klapperte

er 40 Vertragshändler von zehn Automarken

in den Regionen Stuttgart, Köln, Berlin

und Hamburg ab und prüfte deren Beratungsqualität

– immer mit dem vermeintlichen

Ziel, das häusliche Familienauto

gegen ein Elektrofahrzeug ersetzen

zu wollen. Das Ergebnis: durchwachsen,

aber besser als erwartet. Dreimal

konnte die Info-Leistung der Berater mit

„sehr gut“ bewertet werden, neunmal mit

„gut“; es gab 20-mal „befriedigend“ und

achtmal „ausreichend“, wobei das

schlechteste Autohaus nur knapp am

„mangelhaft“ vorbeisegelte.

Wir haben die Noten für die vier Autohäuser

je Marke zusammengefasst. Bewertet

wurden die Qualität der Terminvereinbarung,

der Kundenempfang und

vor allem das Beratungsgespräch.

BMW NOTE: 2,1

Es ist durchgängig spürbar: Die Bayern

verkaufen ihren i3 bereits seit fünf Jahren,

haben also Erfahrung mit E-Autos.

Entsprechend professionell präsentierten

alle besuchten Händler das BMW-

Angebot rund um die Elektromobilität –

inklusive Wallboxen, Installationsservice

oder Zugang zu öffentlichen Ladesäulen.

Dass der i3 ein Stadtfahrzeug und W

Fotos: Shutterstock [M]

32 ADAC motorwelt 10/2019


So schön

sind

FRÜHBUCHER-AKTION:

JEDER REISEGAST SPART

200

Nur bei Buchung bis 7. November 2019

mit Rabatt-Code ADAB071119

8-TÄGIGE FLUGREISE

AN DIE COSTA BRAVA

Ausflugspaket

im Wert von 199 €

inklusive!

Park Güell Barcelona Sagrada Familia Dali Museum

Strandnahes 4*-Aqua Hotel

Halbpension

Alle Eintrittsgebühren

Komplettes Ausflugspaket

statt ab 799 schon ab

599

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN

Kloster Montserrat

Costa Brava Strand

Die Weltstadt Barcelona, ihre faszinierende Umgebung und die „wilde“ Küste Costa Brava sind die Ziele unserer beliebten 8-tägigen

Flugreise. Auf 4 Inklusiv-Ausflügen erkunden Sie spektakuläre Küstenabschnitte, erleben die Welt Gaudis und Dalis und besuchen u.a.

die Sektkellerei Freixenet sowie das Kloster Montserrat. Sie wohnen dabei in einem sorgfältig ausgewählten 4*-Hotel der renommierten

Aqua-Hotelgruppe in Santa Susanna, das maximal 180 m vom Strand entfernt liegt, und genießen Ihre inkludierte Halbpension in

Büfettform. Lust am Leben, Lust am Reisen – Ausführliche Informationen finden Sie auf www.lebenslust-touristik.de.

8-tägige Flugreise an die Costa Brava

Hin- und Rückflug nach/ab Barcelona in der Economy-

Class mit Lufthansa, Eurowings, Ryanair, Vueling o. a.

20 kg Freigepäck

Deutschsprachige Flughafenassistenz

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

7 x Übernachtung in einem guten 4* Aqua-Hotel

entweder im Onabrava, im Aquamarina oder im

Montagut Suites in Santa Susanna (nicht frei wählbar,

Hotelzuteilung erfolgt ca. 2 Wochen vor Reisebeginn)

Willkommensgetränk

7 x Halbpension in Büfettform bestehend aus

Frühstück und Abendessen

Ihr Hotel liegt max. 180 m vom Strand entfernt und verfügt

über 24-Stunden-Rezeption, Aufzüge, Show-Cooking Restaurant,

Bar, kostenfreies WLAN, Swimmingpool,Sonnenterrasse

mit kostenfreier Nutzung von Sonnenliegen und–schirmen

Abendliches Unterhaltungsprogramm in Ihrem Hotel

Unterbringung im Doppelzimmer

mit Bad oder DU/WC,Föhn, Plasma-TV, Telefon,

Klimaanlage, Minibar (gegen Gebühr), Mietsafe und

möbliertem Balkon oder Terrasse

Komplettes Ausflugspaket bestehend aus

• Ganztagesausflug „Gaudis Barcelona & das Kloster Montserrat“

• Ganztagesausflug „Dalis Zauber & die Welt hinter der Küste“

• Ganztagesausflug „Faszination Costa Brava“

• Ganztagesausflug „Viva Barcelona & die Sektkellerei Freixenet“

Alle Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung

und Zeit zur freien Verfügung

Folgende Eintrittsgebühren während der Ausflüge

• Gaudis Park Güell in Barcelona

• Dali-Museum in Figueres

• Kloster Sant Pere de Casserres

• Sektkellerei Freixenet

Lebenslust-Reiseleitung im Hotel

Nicht inklusive: Die Touristensteuer von ca. 1 € pro Person/Übernachtung (Stand 07/19) ist direkt im Hotel zahlbar.

WUNSCHLEISTUNGEN: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung +190 €

Getränkepaket (je 1/2 Flasche Wein & 1/4 l Wasser zu den Abendessen) + 35 € p. P. / Woche

Verlängerungswoche + 329 € p.P. im DZ / + 519 € im Doppelzimmer zu Alleinbenutzung

(7x Übernachtung mit Halbpension in Ihrem 4*-Aqua Hotel an der Costa Brava)

Reisetermine

und

Aufpreis

2020

März April

Abflughäfen

2020

Mai

2020

Juni

2020

Aug. Sept.

2020 2020

Okt.

2020

Stuttgart 0 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Frankfurt 25 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Hamburg 35 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

München 25 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Köln 25 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Berlin-Tegel 25 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Berlin-Schön. 25 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Düsseldorf 25 € 27 3 17 8 29 5 12* 28 11 25 9 16 23*

Hannover 35 € - 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Basel 35 € 26 2 16 7 28 4 11* 27 10 24 8 15 22*

Dresden 45 € 27 3 17 8 29 5 12* 28 11 25 9 16 23*

Leipzig 45 € 27 3 17 8 29 5 12* 28 11 25 9 16 23*

Nürnberg 25 € 27 3 17 8 29 5 12* 28 11 25 9 16 23*

Saisonzeiten B C D D E F F E D C B A

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E = 120 € F = 150 €

*Keine Verlängerungswoche möglich.

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in

der 2. Klasse: + 70 €

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person.

Kostenfrei anrufen

0800-3 3 33 444

Buchung und Beratung

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr

Oder online buchen unter

www.lebenslust-touristik.de

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel | Mitglied im

Deutscher ReiseVerband


AUTO & INNOVATION

daher für längere Fahrten mit der Familie

eher ungeeignet ist, wurde von den Beratern

offen angesprochen. Überhaupt

zeigten sich die Verkäufer kompetent,

teils würzten sie ihre Infos mit realen

Kundenerfahrungen. Ebenfalls positiv:

kurze Lieferzeiten beim BMW i3.

RENAULT NOTE: 2,4

„Berlin – München im Renault Zoe? Kein

Problem, wenn Sie genügend Zeit einkalkulieren.“

Nun, diese Aussage beim Berliner

Renault-Händler war zumindest

überambitioniert, weil unser Tester ein

Familienauto wünschte und der Zoe erstens

ziemlich klein ist und zweitens

(noch) keine Schnellladefunktion hat. Da

waren die anderen drei Autohäuser ehrlicher.

Insgesamt war den Renault­

Beratern aber die Erfahrung mit E-Autos

anzumerken, es gab Ausstellungsfahrzeuge

zum Probesitzen und Probefahren

– und sogar Broschüren in Papier, was andere

Marken sich inzwischen zugunsten

digitaler Medien schenken. Schön auch

die überschaubaren Lieferzeiten beim

Zoe, schade, dass Ladelösungen nicht

aktiv angeboten wurden und die Batteriemiete

als Renault-Besonderheit meist

erst auf Nachfrage zur Sprache kam.

NISSAN NOTE: 2,6

ADAC RATGEBER

So gibt’s die E-Auto-Prämie

4000 € Zuschuss erhalten Käufer von Elektroautos. Bund und

Hersteller teilen sich die Summe. Das müssen Sie beachten

Seit Juli 2016 gibt es für die meisten Elektro-

und Brennstoffzellenautos einen

Zuschuss von 4000 €, Plug-in-Hybride

werden mit 3000 € gefördert. Die Prämie

– sie wird sowohl beim Kauf als auch

beim Leasing gewährt – wurde bis Ende

2020 verlängert. Bund und Autohersteller

übernehmen je die Hälfte.

Zuletzt kursierten Berichte über lange

Bearbeitungszeiten. Das zuständige Bundesamt

für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

(Bafa) verweist darauf, dass sich die

Antragzahlen in der ersten Jahreshälfte

2019 verdoppelt hätten. Zu Verzögerungen

komme es auch, weil rund die Hälfte

der Anträge fehlerhaft seien. Deshalb unsere

Tipps zum zweistufigen Verfahren:

• Fast immer füllen Autohändler die Online-Formulare

gemeinsam mit Ihnen aus.

Nutzen Sie diesen Service oder verlangen

Sie ihn. In der ersten Stufe wird der „Umweltbonus“

unter bafa.de/umweltbonus

beantragt. Nach positiver Prüfung reserviert

das Bafa dann die Prämie für Sie.

• In der zweiten Stufe müssen Sie das

gekaufte E-Auto dann auf Ihren Namen

zulassen. Diese Zulassung belegen Sie

gegenüber dem Bafa mit einem „Verwendungsnachweis“

von der Bafa-Website

und geben zugleich Ihre Bankverbindung

an. Laut Bafa erhalten Sie dann binnen

zwei Wochen Ihren Zuschuss in Höhe von

2000 €. Weitere 2000 € musste Ihnen ja

bereits der Hersteller erlassen.

• Es gibt natürlich Fallstricke: So muss der

Herstellerrabatt im Kaufvertrag klar ausgewiesen

sein. Heißt: Der Kaufpreis muss

mindestens 2000 € unter dem günstigsten

offiziellen Netto-Listenpreis liegen.

Weitere Klippe: Nur Fahrzeuge, deren Basismodell

unter 60.000 € netto liegt,

können überhaupt gefördert werden. Das

Bafa hat deshalb eine „Liste der förderfähigen

Autos“ herausgegeben, die ständig

aktualisiert wird.

Weitere Infos: bafa.de/umweltbonus und

adac.de/foerderung-elektroautos

Der Nissan Leaf ist der meistverkaufte

Elektro-Pkw der Welt. In Deutschland

hinken die Japaner zwar beim Absatz hinterher,

die Händler profitieren aber klar

von der vorhandenen E-Auto-Kompetenz

der Marke. Vorführfahrzeuge standen in

den besuchten Autohäusern bereit, die

Berater informierten nachvollziehbar

über die Vor- und Nachteile der Stromer.

Interessant: Nissan darf sowohl die beste

(Stuttgart) als auch die schlechteste Beratung

(Köln) für sich verbuchen – guter

Service eines Händlers steht und fällt

eben mit der Expertise und der Einsatzbereitschaft

seiner Mitarbeiter.

AUDI NOTE: 2,7

„Am besten lesen Sie sich da selbst ein; in

fünf Minuten kann ich Ihnen das nicht

erklären.“ Ein bisschen leicht machte er

sich’s da schon, der Kölner Audi-Mann

beim Thema Akku-Laden. Aber es war

wohl nur ein schwacher Moment, denn

insgesamt zeigten sich die Berater gut

informiert und vom elektrischen Fahren

persönlich angetan. Und das, obwohl

Audi mit dem e-tron erst seit wenigen

Monaten ein Elektroauto anbietet. Der

SUV-Stromer hatte in allen Audi-Häusern

Fotos: Shutterstock [M]

34 ADAC motorwelt 10/2019


seinen Platz und zog mit einem einheitlichen

Ausstellungskonzept die Aufmerksamkeit

auf sich. Broschüren gab’s nicht,

dafür gute Online-Infos.

JAGUAR NOTE: 2,8

Dass Jaguar-Vertretungen ein exklusives

Flair versprühen und Kunden mit ausgesuchter

britischer Höflichkeit behandeln,

gehört sicherlich zum Markenkern. Interessanter

ist da schon, dass der Elektroneuling

i-Pace bei der Belegschaft so bekannt

ist, dass Fragen zumindest grob

beantwortet werden konnten. Der edle

E-Sportwagen stand in allen besuchten

Show-Rooms, auch Probefahrten wurden

angeboten. Bei Ladedauer und Reichweite

waren die Angaben der Jaguar-Berater

zwar reichlich optimistisch. Doch immerhin

erwähnten alle, dass der 2020er-

Jahrgang mit einem schnelleren 3-Phasen-Ladegerät

ausgestattet sein wird.

VW NOTE: 3,1

Die VW-Händler standen beim Test vor

einer Herausforderung: den e-Golf noch

anpreisen zu müssen, während der neue

ID.3 vor der Premiere stand, aber noch

keine Details zum Fahrzeug bekannt waren.

Diese Phase des Wechsels spiegelte

sich auch in den unentschiedenen Info-

Gesprächen wider. Beratung gab’s nach

schwieriger Terminvereinbarung fast nur

am Schreibtisch, lediglich ein Autohaus

hatte einen e-Golf als Demo-Fahrzeug.

Elektromobilität fristete bisher halt ein

Nischendasein. Es wird spannend sein

zu beobachten, wie die VW-Händler die

flächendeckende Einführung des ID.3

stemmen werden. Begeisterung ist vorhanden,

wenn auch nicht immer in Kombination

mit sattelfester Fachkenntnis.

Wie bei der Stuttgarter Beraterin, die für

den Tester eine erfreuliche Nachricht

hatte: „Im Elektroauto haben Sie viel

Platz, denn das hat ja keinen Motor mehr,

sondern nur eine Batterie.“

TESLA NOTE: 3,1

Keine althergebrachten Vertragshändler

mit Kundenparkplatz, Verkaufsraum und

Werkstatt, sondern „Stores“: Tesla pflegt

sein hippes Lifestyle-Image natürlich

auch beim Verkauf. Die lichtdurchfluteten

Designer-Läden finden sich vorzugsweise

mitten in der City, Kundenparkplätze

sucht man vergeblich. Eine W


AUTO & INNOVATION

Terminvereinbarung war für unseren

Tester teils schwierig, aber eigentlich

auch unnötig. Denn das junge, gut informierte

Verkaufspersonal war schnell zur

Stelle und sprach direkt am Auto über

mögliche Ausstattungen und Ladelösungen.

Letztere waren in den einheitlich

ausgestatteten Stores auch umfassend

ausgestellt. Fast schon logisch, dass man

nach so etwas Altmodischem wie gedruckten

Prospekten vergeblich fragt.

HYUNDAI NOTE: 3,2

Die Hyundai-Händler haben mit dem

Ioniq und dem Kona zwei gute und erschwingliche

E-Autos im Programm, lei-

der aber mit ewig langen Lieferzeiten von

(derzeit) mindestens einem Jahr. Wie

Elektromobilität im Autohaus in Erscheinung

tritt, hängt stark vom einzelnen

Händler ab – ein durchgängiges Ausstellungskonzept

konnte unser Tester nicht

feststellen. Leider bietet die koreanische

Marke auch keine Lösungen zum öffentlichen

oder privaten Laden an. Ein Hamburger

Berater lapidar: „Da müssen Sie

sich schon an eine Fachfirma wenden.

Wir sind ja keine Elektriker.“

MERCEDES NOTE: 3 ,2

Diese Erfahrung war nicht Premium.

Aber kein Wunder, weil die Marke mit

dem Stern bislang die Finger von E-Autos

ließ. Jetzt ist der EQC – ein 400 PS starker

und über 70.000 Euro teurer Elektro-SUV

– bestellbar, erste Fahrzeuge wurden

schon ausgeliefert. Doch auf die Herausforderungen

des Marktstarts waren die

besuchten Niederlassungen noch nicht

vorbereitet. Die Berater gaben teilweise

ihre Wissenslücken offen zu, ein Fahrzeug

für eine Probefahrt (mit Verkäufer)

war nur in Stuttgart zufällig vor Ort. Auf

gedruckte Broschüren verzichtet Mercedes.

Und so haben es selbst motivierte

Mitarbeiter schwer, nur anhand von Online-Infos

ein Fahrzeug zu bewerben, das

nicht im Verkaufsraum steht.

KIA NOTE: 3 ,3

ADAC RATGEBER

Was Sie beim Händler beachten sollten

Erst eine ausführliche und kompetente

Beratung nebst Probefahrt gibt Ihnen die

Klarheit, ob das gewünschte E-Fahrzeug

für Sie das richtige ist. Unsere Tipps:

• Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin

und fragen Sie explizit

nach einem Verkäufer mit Erfahrung in

Sachen Elektromobilität.

• Stellen Sie sicher, dass beim Händler

ein Vorführ- und Testauto bereitsteht.

• Schildern Sie dem Berater genau Ihre

persönlichen Mobilitätsbedürfnisse.

Erläutern Sie auch, welche Lademöglichkeiten

fürs E-Auto es bei Ihnen gibt.

• Eine lange Probefahrt ist Pflicht – idealerweise

auch auf Strecken, die Sie regelmäßig

fahren.

• Informieren Sie sich vorab im Internet

auf der Hersteller- und auf E-Mobilitätsseiten.

Das schafft eine Beratungsbasis.

Das gleiche Problem wie bei der Konzernschwester

Hyundai: zwei ausgereifte

E-Modelle (e-Niro, e-Soul), aber Lieferzeiten

von mehr als einem Jahr. Das nagt natürlich

an der Motivation der Verkäufer.

Auch Kia verordnet den Händlern kein

einheitliches Ausstellungskonzept. Wenigstens

gibt es informative Broschüren,

dank derer der Interessent das Fahrzeug

immer wieder betrachten kann, solange

er darauf warten muss.

Fazit: Die wohl wichtigste und erfreulichste

Erkenntnis im ADAC Test: In

keinem einzigen Fall versuchte ein Verkäufer,

unserem Tester das gewünschte

E-Auto auszureden. Alle Beratungen waren

neutral bis positiv im Hinblick auf

Elektromobilität. Die Gespräche zeigten

aber auch die wichtige Rolle des Beraters.

Auf seine Kompetenz kommt es an. Am

überzeugendsten waren jene, die positive

eigene Erfahrung mit E-Autos haben.

Und: Ohne Demonstration am realen

Fahrzeug und ausgiebige Probefahrt ist

ein Kundengespräch im Grunde sinnlos.

Text: Claus Christoph Eicher

Mehr zum Thema: Detaillierte Testergebnisse und

Infos unter adac.de/kaufberatung-elektroauto

Foto: Shutterstock/George Rudy [M]

36 ADAC motorwelt 10/2019


Leser der ADAC Motorwelt profitieren

von ausgesuchten Aktionsangeboten!

trendtours

Irland für Entdecker

7-tägige Flugreise auf die gastfreundliche Insel im Atlantik

15 Jahre Erfahrung und mehr als 2.500.000

Kunden bei ausgezeichneten Reisepreisen!

Irische Dorfromantik inklusive

Stadtrundfahrt Dublin inklusive

Inklusive Erlebnis-Paket mit:

Dublin, Cliffs of Moher,

Irischem Abend u.v.m.

Unser TOPSELLER, jetzt radikal im Preis reduziert

Malerische Landschaften, uralte Schlösser und gastfreundliche Inselbewohner. Entdecken Sie auf dieser 7-tägigen Rundreise

mit Flug und Bus die schönsten Seiten Irlands! Erleben Sie die legendäre Hauptstadt Dublin bei einer Stadtrundfahrt,

erkunden Sie Ennis, Cork und Limerick und lassen Sie sich von den wildromantischen Cliffs of Moher verzaubern! Zudem

genießen Sie an zwei musikalischen Abenden die Geselligkeit und Fröhlichkeit der Iren.

trendtours heißt Sie auf der „grünen Insel“ willkommen!

Inklusiv-Reiseleistungen

✔ 7-tägige Irland-Rundreise mit Flug und Bus

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von Dublin

mit Aer Lingus, Lufthansa, Eurowings o. a.

inkl. 1 Freigepäckstück

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft

am Flughafen Dublin

✔ 6 x Übernachtung in für Sie ausgewählten Hotels:

- 2 x Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel im

Großraum Dublin (erste und letzte Nacht)

- 2 x Übernachtung in einem 3-Sterne-Superior-Hotel in

Lisdoonvarna (im Sept. auch in Ennis)

- 2 x Übernachtung in einem 3-Sterne-Hotel im Raum

Kerry/Limerick

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Lobby, Restaurant

und Bar

✔ Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder Du/WC,

Föhn und TV

✔ 6 x Frühstück

✔ Rundreise im modernen Reisebus ab/bis Dublin u. a.

mit den Stationen: Lisdoonvarna, Cliffs of Moher, Ennis,

Limerick, Adare, Cork und Kilkenny

✔ Umfangreiches Erlebnisprogramm u. a. mit:

- Stadtrundfahrt durch Dublin

- Ausflug zu den Cliffs of Moher (Eintritt inklusive)

- Fahrt von Lisdoonvarna nach Kerry mit Besuch von Ennis,

Limerick und Adare

- Fahrt von Kerry nach Dublin mit Besuch

von Cork und Kilkenny

- Traditioneller Irischer Abend mit irischer Musik

- Besuch eines Singing Pub in Lisdoonvarna

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung

während der gesamten Rundreise ab/bis Dublin

✔ trendtours-Gästebetreuung in Dublin

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer (Zweibett)

ohne Aufpreis

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 29 p. N.

Wunschleistungen:

Halbpension bestehend aus: 6 x Abendessen als

3-Gänge-Menü (bei Vorabbuchung) € 99 p. P.

Zug zum Flug Bequem mit der Deutschen Bahn zum

Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen deutschen

Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P.

Irischer Abend inklusive

statt ab € 644

jetzt ab

€444

Sie sparen € 200

bei Buchung bis zum 12. Nov. 2019

Aktions-Code: ADA1211

Flughafen Aufpreis März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 Juli ’20 August ’20 Sept. ’20 Okt. ’20

München € 0 3 10 17 24 4 11 18 25 4 11 18 25 1 8 15 22 1 6 13 20 3 10 24 1 7 21 2 5 12 19

Stuttgart € 35 4 11 18 25 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 8 15 29 5 12 26 3 10 17 24

Frankfurt € 35 4 11 18 25 1 8 15 22 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 5 12 26 2 9 23 1 6 13 20

Düsseldorf € 40 8 15 22 29 5 12 19 26 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 9 16 30 6 13 27 4 11 18 19

Berlin € 35 5 12 19 26 2 9 16 23 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 6 13 27 3 10 24 1 8 15 24

Hamburg € 35 5 12 19 26 2 9 16 23 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 6 13 27 3 10 24 1 8 15 19

Hannover € 40 3 10 17 24 4 11 18 25 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 8 15 29 5 12 26 3 10 17 20

Köln* € 80 5 12 19 26 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 9 16 30 6 13 27 4 7 14 18

Leipzig € 80 4 11 18 25 1 8 15 22 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 5 12 26 2 9 23 1 7 14 18

Saisonzuschlag € 0 30 60 90 120 150 180 200 180 150 180 150 90 60 30

* Die genannten Abflugtermine ab/bis Köln beinhalten eine zusätzliche Übernachtung mit Frühstück im Großraum Dublin. Weitere Termine unter www.trendtours.de

2709194408

Montag bis Sonntag

6-24 h

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/irland-fuer-entdecker

trendtours


Geheimnisvoller Kaukasus

11-tägige Flugreise nach Armenien & Georgien

Sewansee

Inklusive:

•Kulinarisches

Genusspaket

•Erlebnis-Rundreise

mit 9 UNESCO-

Welterbestätten

•Geländewagenfahrt

in den Großen

Kaukasus

GEORGIEN

Stepanzminda

Mzcheta

Swetizchoweli

Tiflis Tiflis

Sadakhlo

Haghpat

ARMENIEN

Ananuri

Dschwari

Sewan

Bodbe

Zinandali

Sighnaghi

Eriwan

Etschmiadsin

Swartnoz

Geghard

Garni

Erleben Sie ursprüngliche Natur, reiche Kultur & Kulinarik im Kaukasus

Diese 11-tägige Flugreise führt Sie in die Heimat alter christlicher Legenden, ungezähmter Natur und freundlicher Bergvölker.

Erleben Sie in Armenien die Hauptstadt Eriwan, atemberaubende Ausblicke auf den heiligen Berg Ararat, musikalische

Folklore und köstlichen Wein. Entdecken Sie in Georgien die Hauptstadt Tiflis und fahren Sie mit dem Geländewagen

in den Großen Kaukasus. Auf dieser geselligen Rundreise bestaunen Sie 9 UNESCO-Weltkulturerben, logieren 5

Nächte in Eriwan sowie 5 Nächte in Tiflis und genießen mit dem inkludierten Genusspaket landestypische Spezialitäten.

Inklusiv-Reiseleistungen

✔ 11-tägige Flugreise nach Armenien und Georgien

✔ Hinflug nach Eriwan und Rückflug ab Tiflis in der Economy

Class mit Ukraine Airlines o. a. inkl. 1 Freigepäckstk.

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz in Eriwan und Tiflis

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

✔ 10 x Übernachtung in guten Mittelklassehotels,

davon 5 x in Eriwan, z. B. im Hotel Erebuni und

5 x in Tiflis, z. B. im Hotel Ameri Plaza

✔ Alle Hotels verfügen über Lobby, Bar, Aufzug und WLAN.

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad

oder Du/WC, Klimaanlage, Telefon, TV, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit

und WLAN

✔ Kulinarisches Genusspaket bestehend aus:

- 10 x Frühstück in Büfettform im Hotel

- 4 x Abendessen, davon: 3 x Abendessen im landestypischen

Restaurant mit armenischen o. georgischen

Spezialitäten und 1 x frühes Abendessen beim Winzer

inkl. Verkostung und Volksmusik

- 6 x Mittagessen, davon: 4 x landestypische Mittagessen,

1 x Mittagessen auf einem Bauernhof mit

Lavasch (UNESCO), 1 x Mittagessen mit Kochkurs

- 1 x Besuch der Weinbrand-Destillerie Ararat mit

Verkostung

- 1 x Weinprobe in Areni: Verkostung von 5 Weinen

Alle Mahlzeiten werden als 3-Gänge-Menü o. in Büfettform

serviert. Bei allen Mahlzeiten ist Wasser inkl.

✔ Spannendes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm

mit 9 der berühmtesten UNESCO-Welterbestätten:

Stadtbesichtigung in Eriwan mit Denkmal „Mutter

Armenien“, Gedenkstätte Zizernakaberd und Bibliothek

Matenadaran (UNESCO), Besichtigung der Klosteranlage

Chor Virap, Norawank, Haghpat (UNESCO), Mzcheta

(UNESCO), der Swartnoz-Kirche (UNESCO) und Etschmiadsin

(UNESCO),Besuch der Höhle von Areni, Besichtigung

von Kloster Geghard (UNESCO) mit armenischem

Gesang, Stadtbesichtigung von Garni mit antikem

Tempel, Vorführung eines Duduk-Meisters (UNESCO),

Fahrt zum Sewansee mit Besichtigung der Kirche, Stadtbesichtigung

in Tiflis mit Metechi-Kirche, Sioni-Kathedrale und

Besuch des Nationalmuseums, Fahrt durch die Bergwelt des

Großen Kaukasus mit Besichtigung der Wehrkirche Ananuri,

des Dorfes Stepanzminda und Geländewagenfahrt zur Dreifaltigkeitskirche

(witterungsabhängig), Besuch des Weinanbaugebietes

Kachetien mit Nonnenkloster Bodbe, Freizeit in

Sighnaghi, Besichtigung einer Weinkellerei mit traditioneller

Weinherstellung (UNESCO)

✔ Gesamte Rundreise (inklusive Transfers und Ausflüge) im

modernen, klimatisierten Reisebus

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während der

gesamten Rundreise ab Flughafen Eriwan bis Flughafen Tiflis

Chor Virap

Norawank

Areni

statt ab € 1.499

jetzt ab

€1.199

Sie sparen € 300

bei Buchung bis zum 12. Nov. 2019

Aktions-Code: ADA1211

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer (Zweibett) ohne Aufpreis

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts

Einzelzimmer: + € 30 p. N.

Wunschleistungen:

Zug zum Flug Bequem mit der Deutschen Bahn

zum Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen

deutschen Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P.

Flughafen Aufpreis März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 Juli ’20 August ’20 Sept. ’20 Okt. ’20

München € 0

Frankfurt € 35

Düsseldorf € 40

Berlin € 35

4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26

10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22

4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26

10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22

4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26

10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22

4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26

10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27

8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22

Saisonzuschlag € 0 60 80 120 150 120 100 80 60 0

Weitere Termine unter www.trendtours.de

2709194283

Montag bis Sonntag

6-24 h

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/kaukasus

trendtours


Das Beste aus Andalusien

8-tägige Flugreise an die Costa del Sol

Ihr Urlaubsort Torre del Mar

Ronda

Mit komfortablem strandnahen

4-Sterne-Hotel, Halbpension Plus

& 4 Ganztagesausflügen!

Einzigartige Erlebnisreise inklusive Eintritt in die Alhambra!

Sonne und Strand, spektakuläre Kulturschätze und wunderschöne Städte – diese 8-tägige Pauschalreise führt

Sie nach Andalusien, Heimat von Fiesta und Flamenco. Hier, wo mehr als 300 Sonnentage im Jahr Natur und

Besucher gleichermaßen verwöhnen, erleben Sie einen echten Urlaubshit an der Costa del Sol: Sie wohnen mit

Halbpension Plus im komfortablen BQ Andalucía Beach Hotel****, genießen entspannte Strandzeit und besuchen

einzigartige spanische Schönheiten wie die legendäre Alhambra – 4 tolle Ausflüge sind bereits inklusive!

Inklusiv-Reiseleistungen

✔ 8-tägige Flugreise nach Andalusien

an die Costa del Sol

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class

nach/von Málaga mit Lufthansa,

Eurowings o. a. inkl. 1 Freigepäckstück

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz

bei Ankunft in Málaga

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

✔ 7 x Übernachtung im BQ Andalucía

Beach Hotel**** (Provincia de Málaga)

in Torre del Mar

✔ Das Hotel verfügt über Lobby, Restaurant,

Bar, Swimmingpool (saisonal)

und eine Sonnenterrasse.

✔ Unterbringung im Doppelzimmer

ausgestattet mit Badewanne/WC,

Föhn, Sat-TV, Telefon,kostenlosem

WLAN, Klimaanlage und Balkon.

Safe & Mini-Kühlschrank

jeweils gegen Gebühr.

✔ Halbpension Plus bestehend aus

7 x Frühstück und Abendessen

in Büfettform

7 x Getränke zu den Abendessen

(¼ l Wein und ¼ l Wasser)

✔ Großes Ausflugspaket

„Höhepunkte Andalusiens“

mit örtlicher deutschsprachiger Reiseleitung

sowie Zeit zur freien Verfügung:

- Ganztagesausflug Sevilla mit Stadtführung

- Ganztagesausflug Córdoba mit Stadtführung

- Ganztagesausflug Ronda mit Stadtführung

- Ganztagesausflug Granada mit Besichtigung

der Alhambra (tagsüber oder am Abend)

✔ trendtours-Gästebetreuung

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer (Zweibett)

ohne Aufpreis

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung: + € 26 p. N.

Wunschleistungen:

Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick

(bei Einzelbelegung nicht buchbar) € 79 p. P./ Woche

Verlängerungswoche:

7 x Übernachtung mit Halbpension Plus bestehend aus Frühstück &

Abendessen in Büfettform mit ¼ l Wein & ¼ l Wasser zum Essen:

Bei Reisebeginn im Feb. oder Nov. € 269 p. P.

März oder April € 319 p. P. Mai oder Sep. € 369 p. P.

Juni € 249 p. P. Oktober € 279 p. P.

Sevilla

statt ab € 799

jetzt ab

€699

Sie sparen € 100

bei Buchung bis zum 12. Nov. 2019

Aktions-Code: ADA1211

Zug zum Flug

Bequem mit der Deutschen Bahn zum

Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen

deutschen Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P.

Flughafen Aufpreis

Februar ’20 März ’20 April ’20 Mai ’20 Juni ’20 Sept. ’20 Oktober ’20 November ’20

Stuttgart 0 €

6 13 20 2 9 16 23 30 14 21 28 11 18 3 10 17 24 1 8 15 22 6 13 20 27

2 9 16 1 8 22 29 5 12 19 26 10 17 31 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

München 35 €

1 8 15 22 29 7 21 11 18 25 2 9 16 23 6 13 20 5 12 19 26 3 10 17 24

2 9 16 23 1 8 14 22 29 5 12 19 26 3 10 24 31 7 14 21 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

9 7 14 21 28 11 18 3 10 24 1 8 15 22 29

Frankfurt 35 € 1 8 15 22 29 28 11 16 9 23 30 6 13 20 5 12 19 26 3 10 17 24

2 9 16 23 7 8 22 29 2 12 19 23 30 3 10 31 7 14 21 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29

2 9 16 7 28 18 3 10 24 8 15

Düsseldorf 40 €

3 10 17 23 8 21 29 5 11 19 4 11 18 25 2 9 16 22

28 4 11 18 24 9 14 22 30 6 12 20 5 12 19 26 3 10 17 24

2 8 9 15 1 8 22 29 5 12 19 25 30 1 10 15 23 31 7 13 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22

Berlin 35 €

6 20 27 3 10 1 8 15 22 29 5 12 19 4 11 18 25 2 9 16 23 6 13 20 27

9 16 23 1 8 13 22 29 5 12 17 24 3 10 17 24 31 7 14 21 6 13 20 27 4 11 18 25 30 1 8 15 22 29

Dresden 40 €

2 23 7 14 21 28 4 11 18 3 10 24 1 8 15 22 29

2 9 16 23 8 15 22 29 5 9 26 30

Hamburg 45 €

6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27

1 15 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 5 12 19 26 3 10 17 24

Hannover 40 €

2 9 23 7 14 21 28 4 11 18 3 10 17 24 1 8 22 29

1 8 15 29 7 21 28 4 11 16 25 30 2 9 16 23 30 6 13 20 5 12 19 26 3 10 24

Basel 40 € 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15 29 5 12 19 4 11 18 25 2 9 16 23 30

Saisonzuschlag € 0 40 80 120 140 160 180 120 160 120 80 40 0

Weitere Termine unter www.trendtours.de

2709194277

Montag bis Sonntag

6-24 h Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/ das-beste-aus-andalusien

trendtours


Ischia – Inselperle im Golf von Neapel

8-tägige Flugreise mit Ape-Fahrt und Weinverkostung

Sant‘Angelo – Badeort am Maronti-Strand

Jungbrunnen Nitrodi-Quelle

• Inklusive 4-Sterne-Thermal-Hotel,

Halbpension & Ausflügen

• Verlängerungswoche zubuchbar

Dolce Vita auf Ischia: Traditionsreiche Kurorte und pittoreske Küsten

Kleine Insel ganz groß: Die charmante Inselperle im Golf von Neapel verzückt ihre Besucher mit mildem Klima, verträumten

Buchten und glanzvollem Dolce Vita. Lassen auch Sie sich von der Magie Ischias verzaubern: Sie residieren

auf dieser Reise im 4-Sterne-Hotel mit eigenem Thermal-Pool, erhalten 20% Rabatt auf Kur- und Wellnessanwendungen

und auch die Halbpension ist bereits inklusive. Zudem drehen Sie eine Inselrunde um den Monte Epomeo, kosten

auf einem Weingut süffigen Rebensaft, lassen sich mit einer Ape chauffieren und besuchen das älteste Spa der Welt.

Inklusiv-Reiseleistungen

Castello Aragonese

statt ab € 799

jetzt ab

€599

Sie sparen € 200

bei Buchung bis zum 12. November 2019

✔ 8-tägige Flugreise nach Ischia

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von

Neapel mit Lufthansa, Eurowings o. a.

inkl. 1 Freigepäckstück

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz in Neapel

✔ Kofferservice

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen

✔ Fährüberfahrten Neapel – Ischia – Neapel oder

Pozzuoli – Ischia – Pozzuoli

✔ 7 x Übernachtung in einem für Sie ausgewählten

4-Sterne-Hotel auf Ischia, z. B. Hotel Terme Gran

Paradiso, Hotel Tramonto d‘Oro Terme oder

Hotel San Francesco

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Restaurant, Bar,

Thermal-Pool, kostenfreies WLAN in öffentlichen

Bereichen sowie Wellnessbereich

(Anwendungen gegen Gebühr).

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad

oder Dusche/WC, Minibar (gegen Gebühr) oder Kühlschrank,

Klimaanlage (warm/kalt, saisonal) und TV

✔ 7 x Halbpension:

- 7 x Frühstück in Büfettform

- 6 x Abendessen in Büfettform oder als 3-Gänge-Menü

- 1 x Themen-Abendessen in Büfettform oder als

3-Gänge-Menü mit Spezialitäten aus Ischia

✔ Ausflug „Zu Gast im ältesten Spa der Welt“ mit Fahrt

und Eintritt zur Nitrodi-Quelle, Erlebnis-Thermalduschen,

hausgemachtem Kräutertee und wohltuender Gesichtsmaske

aus Tonerde und Aloe vera oder Bienenwachs

✔ Ausflug „Inselrunde um den Monte Epomeo“

mit Fotostopps und Freizeit in Sant‘Angelo

✔ Ausflug „In vino veritas“ mit einer traditionellen

Ape-Fahrt und Weinverkostung mit Snacks

auf einem Weingut

✔ Exklusiv für trendtours-Gäste 20% Ermäßigung auf alle

im Hotel buchbaren Wellness- und Kur-Anwendungen

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während

Ihrer Ausflüge

✔ trendtours-Gästebetreuung

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer (Zweibett) ohne Aufpreis

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts

Einzelzimmer: + € 25 p. N.

Wunschleistungen:

Doppelzimmer mit Meerblick (nur Vorabbuchung möglich)

Bei Reisebeginn im Sept., April oder Mai € 129 p. P./Woche

Bei Reisebeginn im Oktober oder März € 99 p. P./Woche

Verlängerungswoche inklusive Halbpension

(nur Vorabbuchung möglich)

Bei Reisebeginn im Sept., April oder Mai € 289 p. P./Woche

Bei Reisebeginn im Oktober oder März € 239 p. P./Woche

Aktions-Code: ADA1211

Ausflug „Garten der Myrten & Pilzfelsen“ mit Besichtigung

des Giardini della Mortella und des Kurortes

Lacco Ameno (bei Vorabbuchung) € 49 p. P.

Ausflug „Procida – Inselzwerg zum Verlieben“ mit

Bootsfahrt zur Nachbarinsel Procida, geführtem

Spaziergang und Freizeit im Hafen Corricella sowie

Verkostung von Limoncello und Zitronensalat,

witterungsabhängig (bei Vorabbuchung) € 59 p. P.

Vorabbuchung beider Ausflüge zum Paketpreis € 99 p. P.

Zug zum Flug Bequem mit der Deutschen Bahn

zum Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen

deutschen Bahnhöfen, 2. Klasse € 65 p. P.

Nicht inklusive:

Die City Tax von ca. € 3,00 pro Person und Nacht ist

an der Hotelrezeption zu zahlen (Stand: September 2019).

Flughafen Aufpreis März ’20 April ’20 Mai ’20

Stuttgart € 0 10 17 24 31 7 14 21 28 12 19 26

München € 35 11 25 1 15 22 29 6 20 27

Frankfurt € 35 10 11 17 18 24 25 31 1 7 14 15 21 22 28 29 6 19 20 26 27

Düsseldorf € 40 1 15 6 20 27

Berlin € 35 18 25 1 15

Hamburg € 45 10 17 24 31 7 14 21 28 12 19 26

Hannover € 40 10 17 24 31 7 14 21 28 19 26

Saisonzuschlag € 0 80 100 150 120 150

Weitere Termine unter www.trendtours.de

2709194284

Montag bis Sonntag

6-24 h

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/ischia

trendtours


Helsinki in Finnland

Einmal rund um die Ostsee

7-tägige Busreise mit 7 Ländern & 7 stolzen Städten plus

Schiffsfahrten voller Ostsee-Romantik

Warschau in Polen

Stockholm

in Schweden

Vilnius in Litauen

Kopenhagen

in Dänemark

Tallinn in Estland

Riga in Lettland

Einzigartig: Diese 7-tägige Reise mit Bus & Schiff führt Sie einmal rund um die Ostsee! Sie erleben dabei gleich

sieben Länder und ihre stolzen Hauptstädte – lokale deutschsprachige Stadtführer zeigen Ihnen Warschau,

Vilnius, Riga, Tallinn, Helsinki, Stockholm & Kopenhagen. Sie wohnen in ausgesuchten Mittelklassehotels und

sogar eine Nacht an Bord, dazu erwarten Sie viele weitere Höhepunkte wie z. B. eine Honigbier-Verkostung

und ein Besuch am „Berg der Kreuze“ – freuen Sie sich auf ganz großen Reisespaß zum kleinen Preis!

Inklusiv-Reiseleistungen

✔ 7-tägige Rundreise mit Bus und Schiff durch Polen,

Litauen, Lettland, Estland, Finnland, Schweden und

Dänemark

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort bzw. max. 30 km entfernt

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus

✔ Alle Fährüberfahrten während der Rundreise Tallinn –

Helsinki | Turku – Stockholm | Rødby – Puttgarden

✔ 5 x Übernachtung in für Sie ausgewählten Mittelklassehotels,

davon 1 x im Raum Warschau, 1 x im Raum

Vilnius, 1 x im Raum Riga, 1 x im Raum Tallinn und

1 x in der Region Skåne

✔ 1 x Übernachtung an Bord einer Fähre der Tallink Silja

Line zwischen Turku und Stockholm

✔ Alle Hotels sowie Ihr Fährschiff verfügen über

Rezeption und Restaurant/Frühstücksraum.

✔ Unterbringung an Land im Doppelzimmer ausgestattet

mit Bad oder Du/WC und TV

✔ Unterbringung an Bord in einer Innenkabine

ausgestattet mit Du/WC

✔ 6 x Frühstück in Büfettform

✔ 1 x zünftiges Willkommens-Abendessen mit polnischen

Spezialitäten und Folklore-Vorführung

✔ Komplettes Ausflugs- und Erlebnisprogramm:

– Stadtbesichtigungen in Warschau, Vilnius, Riga,

Tallinn, Helsinki, Stockholm und Kopenhagen, jeweils

mit lokalem deutschsprachigem Stadtführer

– Besichtigung einer Bierbrauerei in Pakruojis mit

Verkostung von 3 Honigbieren und Bierschnaps

– Besuch Wallfahrtsort „Berg der Kreuze“

– Besuch der Gutmannshöhle im Gauja-Nationalpark

– Weinprobe in Krimulda: 3 Fruchtweine und Snack

– Freizeit bei der „Weißen Düne“ von Saulkrasti

– Fotostopp an den Schleusen von Berg am Göta-Kanal

DÄNEMARK

Kopenhagen

statt ab € 699

jetzt ab

€499

Sie sparen € 200

bei Buchung bis zum 12. November 2019

Aktions-Code: ADA1211

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer/-kabine innen (Zweibett)

Unterbringung mit Person gleichen Geschlechts

ohne Aufpreis

Einzelzimmer/-kabine innen: + € 39 p. N.

Wunschleistung:

Halbpension von Tag 2 bis Tag 6 bestehend aus:

5 x Abendessen als 2-Gänge-Menü oder in

Büfettform € 99,99 p. P.

Nicht inklusive:

Die City Tax in Vilnius von ca. € 1 p. P. und Nacht ist an

der Hotelrezeption zu zahlen (Stand: September 2019).

✔ Durchgehend qualifizierte deutschsprachige Reisebegleitung

Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin)

Reisemonat PLZ 0 PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3 PLZ 4 PLZ 5 PLZ 6 PLZ 7 PLZ 8 PLZ 9

März 16.03. 13.03. 14.03. 15.03. 29.03 27.03. 23.03. 22.03. 21.03. 20.03.

April 10.04. 03.04. 04.04. 05.04.

Mai 09.05.

Juni

Rødby

Puttgarden

SCHWEDEN

Stockholm

Skåne

Gränna

05.06.

13.06.

POLEN

02.05.

10.05.

06.06.

13.06.

Juli 24.07. 04.07.

FINNLAND

Turku

Helsinki

OSTSEE

Tallinn

ESTLAND

Riga

LETTLAND

Berg der Kreuze

LITAUEN

Warschau

– Besuch Zuckerstangen-Manufaktur mit Verkostung

– Fotostopp an der Burgruine Brahehus bei Gränna mit Panoramablick

auf den Vätternsee

– Fahrt über die berühmte Öresundbrücke

03.05.

08.05.

29.05.

25.04.

26.04.

24.04. 19.04. 18.04.

12.04.

17.04.

11.04.

12.04.

31.05 30.05. 22.05. 17.05. 16.05. 15.05.

07.06. 12.06. 28.06. 27.06. 26.06.

05.07.

18.07.

Vilnius

Saulkrasti

August 16.08. 01.08. 02.08. 07.08. 23.08. 28.08.

14.06.

21.06.

20.06.

14.06.

19.06.

10.07. 17.07. 12.07. 11.07. 31.07. 26.07. 25.07.

08.08.

29.08.

09.08.

30.08.

14.08. 15.08.

September

04.09.

19.09.

05.09. 06.09. 13.09. 11.09. 12.09. 27.09. 26.09. 25.09. 20.09.

Oktober 05.10. 02.10. 03.10. 04.10. 12.10. 12.10. 11.10. 10.10. 10.10. 09.10.

Saisonzuschlag: März € 0 | April € 50 | Mai € 100 | Juni € 120 | Juli € 100 | August € 100 | September € 80 | Oktober € 50

2709194782

Montag bis Sonntag

6-24 h Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/rund-um-die-ostsee

trendtours


Riviera & Mehr

7-tägige Busreise an die italienische und französische Riviera

Cannes & Nizza

Monaco & Monte Carlo

Jetzt auch Upgrade 4-Sterne-Hotel zubuchbar!

Ausflüge im Gesamtwert

von € 149 inklusive!

San Remo & Dolceacqua

Ein Urlaubsparadies – diese 7-tägige Erlebnis-Reise führt Sie an die Traumküsten Riviera und Côte d‘Azur.

Im „Dreiländereck“ von Italien, Frankreich und Monaco erleben Sie Küstenidylle, sonnenverwöhnte Strände und die

Städteperlen des Jetsets: Abwechslungsreiche Inklusiv-Ausflüge führen Sie nach Cannes, Nizza, Monaco & Monte Carlo,

San Remo & Dolceacqua – hier steht eine geschmackvolle Weinverkostung mit typisch ligurischen Spezialitäten auf dem

Programm! Dazu genießen Sie Halbpension im strandnahen 3-Sterne-Hotel. Auf Wunsch können Sie einen herrlichen

Ausflug nach Portofino zubuchen – eine wunderbare Woche voll mediterraner Momente erwartet Sie!

Inklusiv-Reiseleistungen

statt ab € 499

jetzt ab

€299

Sie sparen € 200

bei Buchung bis zum 12. November 2019

✔ 7-tägige Busreise an die italienische Riviera

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort bzw. max. 30 km entfernt

✔ 6 x Übernachtung in einem für Sie ausgewählten

3-Sterne-Hotel an der italienischen Riviera

Alle Hotels liegen in Küstenorten zwischen Varazze und

Bordighera. Ihr Urlaubsort verfügt über eine schöne

Strandpromenade und eine sehenswerte Altstadt.

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Aufzug,

Restaurant und Bar.

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit

Bad oder Du/WC, TV und Telefon

✔ Halbpension bestehend aus 6 x Frühstück in Büfettform

& 6 x Abendessen als 3-Gänge-Menü oder in Büfettform

✔ 3 Ganztagesausflüge:

- Monaco & Monte Carlo mit Besichtigung der Altstadt

von Monaco mit der Kathedrale und dem Fürstenpalast,

Besuch von Monte Carlo mit Hafenbummel sowie

Freizeit

- Cannes & Nizza mit Stadtbesichtigungen in beiden

Städten sowie Freizeit und geführter Besichtigung der

Parfümfabrik Fragonard

- San Remo & Dolceacqua mit Stadtrundgang in der

Blumenhauptstadt San Remo und dem mittelalterlichen

Bergdorf Dolceacqua sowie Freizeit und

Besuch eines Weinguts inklusive geschmackvoller

Weinverkostung und typisch ligurischer Spezialitäten

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während

Ihrer Ausflüge

✔ trendtours-Gästebetreuung

Hinweis zum Ausflug Monaco & Monte Carlo

Während der Automobilrennen „Grand Prix Historique“ und „Großer

Preis von Monaco“ kann das Stadtviertel Monte Carlo nicht mit

dem Bus angefahren werden. In der Zeit vom 04.-11.05. und vom

18.-25.05.2020 besichtigen Sie stattdessen die malerische Altstadt

des französischen Küstenstädtchens Menton an der Côte d’Azur. Die

„Stadt der Zitronen“ mit ihren pastellfarbenen Häuserfassaden, dem

mondänen Yachthafen und der wunderschönen Uferpromenade

„Promenade du Soleil“ wird Sie mit Sicherheit begeistern!

Für Alleinreisende:

½ Doppelzimmer (Zweibett)

ohne Aufpreis

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts

Einzelzimmer (3-Sterne-Hotel): + € 27 p. N.

Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer PLZ Ihren Reisetermin)

Aktions-Code: ADA1211

Wunschleistungen:

Ganztagesausflug „Traumhafte Bootsfahrt

nach Portofino“ mit Fahrt im Motorboot und Freizeit

in Portofino (bei Vorabbuchung) € 39 p. P.

Upgrade 4-Sterne-Hotel

(nur Vorabbuchung möglich) € 24 p. P./p. N.

Einzelzimmer (4-Sterne-Hotel): + € 32 p. N.

Nicht inklusive: Die City Tax von ca. € 1 - 1,50 pro Person und

Nacht in einigen Gemeinden der italienischen Riviera ist an der

Hotelrezeption zu zahlen (Stand: August 2019).

Reisemonat PLZ 0 PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3 PLZ 4 PLZ 5 PLZ 6 PLZ 7 PLZ 8 PLZ 9

März

15.03. 14.03. 13.03. 12.03. 10.03. 08.03. 07.03. 06.03. 05.03. 04.03.

28.03. 27.03. 26.03. 24.03. 22.03. 20.03. 18.03. 30.03. 16.03. 16.03.

08.04. 07.04. 06.04. 05.04. 04.04. 03.04. 02.04. 16.04. 15.04. 01.04.

April

13.04. 13.04. 23.04. 12.04. 19.04. 11.04. 10.04. 29.04. 28.04. 09.04.

26.04. 25.04. 21.04. 18.04. 17.04. 14.04.

30.04.

13.05. 11.05. 10.05. 09.05. 08.05. 07.05. 06.05. 05.05. 04.05. 03.05.

Mai 27.05. 25.05. 23.05. 22.05. 21.05. 20.05. 19.05. 17.05. 16.05. 15.05.

31.05. 29.05.

Juni 08.06. 07.06. 06.06. 05.06. 04.06. 03.06. 02.06. 01.06.

September

21.09. 19.09. 18.09. 17.09. 16.09. 15.09. 14.09. 13.09. 20.09. 29.09.

30.09. 28.09. 27.09. 26.09. 25.09. 24.09. 23.09. 22.09.

05.10. 14.10. 12.10. 13.10. 04.10. 03.10. 02.10. 01.10. 07.10. 06.10.

Oktober 15.10. 29.10. 28.10. 27.10. 11.10. 10.10. 09.10. 08.10. 17.10. 17.10.

31.10. 25.10. 23.10. 21.10. 19.10.

November 05.11. 05.11. 04.11. 02.11. 04.11. 03.11. 02.11. 01.11. 01.11. 01.11.

Saisonzuschlag: März 04.-15.03. € 0 | März 16.-31.03. € 40 | April 01.-08.04. € 60 | April 09.-13.04. € 85 | April 14.-30.04. € 80 |

Mai € 100 | Juni € 100 | Sept. € 110 | Okt. 01.-15.10. € 80 | Okt. 16.-31.10. € 60 | Nov. € 0

An den mit

gekennzeichneten Terminen ist ein Aufenthalt im 4-Sterne-Hotel möglich/buchbar.

2709194923

Montag bis Sonntag

6-24 h

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de

www.trendtours.de/riviera-und-mehr

trendtours


PREISRÄTSEL

Die große ADAC Jahresverlosung:

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de!

Allwetterpneu

liegen

gebliebene

Autos

ziehen

Teil des

Motors

geringe

Entfernung

Kasinospielmarke

lateinisch:

Kunst

per

Anhalter

fahren

sächliches

Fürwort

gewählter

Vertreter

in größeren

Orten

Skatansage

Benzinzerstäuber

Wagenlenker

Liebesbund

italienische

Sängerin

(Gianna)

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen Audi A3 Sportback?

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance!

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter:

01378 22 05 88 *

10

8

2

Süddeutscher

Herbstblume

Verstehensausruf

eigenartig

eingeschaltet

schreiten

3

Aachener

Reitsportturnier

(kurz)

Walfangkapitän

in „Moby

Dick“

Stadt

in Norditalien

21. griechischer

Buchstabe

Fußglied

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf fast alle

Produkte bis zum 30.9. mit dem Code ADACSEP19X5.

4

Vorsilbe

oriental.

Haarfärbemittel

süddeutsch:

Freund

Kameraobjektiv

(kurz)

Stadt an

der Thaya

Gegenteil

von her

eh. US-

Tennisspieler

(Michael)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

7

9

achten,

anerkennen

olivgrüner

Papagei

Vorname

der

Autorin

Danella †

Kalkinsel

vor

Neapel

Ausruf

der Begrüßung

(englisch)

RM223767 201910

Platz zum

Abstellen

von Autos

W

S

E

E

A

Q

U

A

P

L

A

N

I

N

G

F

L

U

G

6

U

S

A

O

M

E

N

A

D

A

C

an

welcher

Stelle

Kfz-

Zeichen

von Reutlingen

verneinende

Vorsilbe

japanisches

Brettspiel

A

B

G

A

S

G

E

L

I

D

E

E

B

O

A

E

S

T

I

K

Z

A

R

P

E

E

R

H E

E D

A R N E

belgischer

Rennkurs

R

E

O

E

T

U

I

I

N

S

E

L

E

N

Z

O

M

R

E

C

K

T

R

E

1

I

E

E

S

R

Wortteil:

neu

regelmäßige

Motorenpflege

argentinischer

Tanz

P

F

A

U

H

E

L

A

U

Lösung aus Heft 9:

Zuendkerze

E

D

G

A

R

P

U

H

5

N

E

E

E

S

S

E

R

Geld- oder Sachpreis gewinnen

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen Teilnehmern

mit der richtigen Lösung 1000 Euro

und acht Smartphones von Gigaset.

Der Sachpreis:

Acht Gigaset-Smartphones

Gigaset. Macht Sinn. Ob zu Hause oder unterwegs!

Gigaset verlost acht Smartphones: das neue GS195

„Made in Germany“.

Smart, schickes Glasdesign

(6,18 Zoll großes

FHD+ Display), enorm

leistungsstark. Wert je

Smartphone: 199 Euro.

Infos: gigaset.com

Für den Sachpreis – anrufen unter:

01378 22 05 82 *

Der Geldpreis: 1000 Euro!

Für den Geldpreis – anrufen unter:

01378 22 05 85 *

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen:

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl

828 22 *

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto,

gefolgt von Lösung, Name und Adresse.

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS:

0,50 Euro/SMS zzgl. SMS-Versand. Teilnahmeschluss für

Sach- oder Geldpreis: 24.10.2019. Teilnahmeschluss für die

Pkw-Verlosung: 31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich

benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten

werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt,

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht.

10/2019 ADAC motorwelt

43


SICHER & MOBIL

Fangprämien für Falschparker

Das Auto unberechtigt auf Privatgrund abzustellen kann sehr teuer werden:

Parkraumüberwacher machen mit saftigen Forderungen Kasse

Am Haken: Wer unerlaubt auf Privatgrund parkt, muss damit rechnen, dass sein Auto abgeschleppt wird

Samstag, 19 Uhr, der Parkplatz des Einkaufszentrums

ist fast leer. Sabine G.

stellt ihr Auto ab. Ohne schlechtes Gefühl,

schließlich ist bald Ladenschluss,

und die Geschäfte öffnen erst Montag

wieder. Als sie Sonntagmittag, sie hat bei

Freunden übernachtet, wiederkommt, ist

ihr Auto weg. Sie ruft die Polizei an, die

solche Fälle kennt. „Das wurde sicher abgeschleppt“,

sagt der Beamte und weist

auf das Schild auf dem Parkplatz hin. Dort

steht, dass nur Kunden ihr Auto abstellen

dürfen: eine Stunde, mit Parkscheibe, nur

während der Ladenöffnungszeiten. „Widerrechtlich

geparkte Fahrzeuge werden

abgeschleppt.“ Frau G. ruft die angegebene

Hotline an. Die Firma will einen Mit-

Bis zu 650 € kann der

Abtransport des Autos kosten

arbeiter schicken, der ihr sagt, wo ihr Auto

sich befindet. Aber erst, nachdem Sabine

G. 250 € fürs Abschleppen bezahlt hat.

Auto gegen Lösegeld, das klingt bedrohlich.

Ist aber völlig legal. Falschparken

auf Privatgrund gilt rechtlich als

Besitzstörung. Dagegen dürfen Grundstückseigentümer

wie etwa Supermärkte

vorgehen. Viele von ihnen beauftragen

Fremdfirmen damit, den Parkraum zu

überwachen und die Einhaltung ihrer

Vorschriften durchzusetzen – und die

können Verstöße mit privaten Knöllchen

ahnden oder auch Abschleppunternehmen

beauftragen. Außerdem haben sie ein

Zurückbehaltungsrecht: Sie müssen das

Auto erst wieder rausgeben, wenn die Abschleppkosten

bezahlt wurden. Diese Praxis

billigt selbst der Bundesgerichtshof.

Vor Gericht gestritten wird dagegen

immer wieder über die Höhe der Kosten.

ADAC Jurist Klaus Heimgärtner kennt aus

der Rechtsberatung für Mitglieder viele

Fälle, bei denen das sehr teuer war. „Da

werden zwischen 250 und 650 € verlangt“,

berichtet er, „das ist oft weder

ortsüblich noch angemessen.“ Die Parkraumüberwacher

arbeiten mit kräftigen

Zuschlägen, vor allem mit angeblichen

Vorbereitungskosten wie der Prü- W

Foto: Shutterstock

44 ADAC motorwelt 10/2019


Ostsee

aja Warnemünde

Für Sie inklusive:

3 / 5 Übernachtungen

3 / 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

3 / 5 x Abendessen als Buffet

Willkommensgetränk

Nutzung des 4.000 m² großen Wellnessbereichs mit

Hallenbad, beheiztem Außenpool, Kinderbecken,

Whirlpool, Finnischer Sauna, Textilsauna, Dampfbad,

Eisbrunnen, Poolbar und Ruhebereich WLAN

Leihbademantel Informationen über die Region

schon ab 5

Reise-Code

ajaw

239,–

HALBPENSION

4 Tage

Entdecken Sie das Ostseejuwel Warnemünde! In bester

Strandlage liegt Ihr Hotel mit herrlichem Meerblick. Der

Ortskern ist ca. 1,5 km entfernt, Rostock rund 15 km.

Ihr Hotel bietet ein Restaurant, Sonnenterrasse, Bar,

Supermarkt, Kinderspielzimmer, Fahrradverleih, Aufzüge

und einen Wellnessbereich mit Hallenbad, beheiztem

Außenpool, Whirlpool, Kinderbecken mit Wasserrutsche,

Finnische Sauna, Textilsauna, Dampfbad, Eisbrunnen,

Poolbar und Ruhebereich. Wellnessanwendungen

werden im NIVEA Haus angeboten.

Ihr Zimmer begrüßt Sie mit Doppelbett oder getrennten

Betten, Dusche/WC, Fön, Safe, TV und Sitzecke.

p.P.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ

Anreise täglich

Saison *letzte Abreise

Nächte 3 5

03.11. - 17.12.19, 05.01. - 06.02.20,

23.02. - 26.03.20

239 389

07.02. - 22.02.20, 27.03. - 10.04.20* 269 439

Keine Einzelzimmer buchbar.

Wochenendzuschlag (FR + SA): 15 € pro Person/Nacht

Hotelparkplatz: ca. 13 € pro Tag

Hunde (max. 1): ca. 15 € pro Nacht (auf Anfrage;

im Restaurant nicht erlaubt; nur 3. Etage)

Kurtaxe: ca. 1,50 – 2,25 € p. P./Nacht (saisonal), ab 16 Jahren

Beetzsee

Brandenburgische Seen

Seehotel Brandenburg an der Havel in Beetzsee

Für Sie inklusive:

3 / 5 / 7 Übernachtungen

3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet

Willkommenssekt Nutzung der Sauna

10 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen

(vorab Reservierung notwendig)

WLAN Informationen über die Region

Zusätzlich bei All Inclusive vom 27.10.19 - 04.04.20:

2 / 4 / 6 x Mittagessen als Tellergericht

3 / 5 / 7 x Kaffee/Tee und Kuchen

Täglich alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass, Wein

und ausgewählte Spirituosen (11 – 21 Uhr)

Bei All Inclusive beginnt die Verpflegung mit Kaffee/Tee und Kuchen.

schon ab 5

Reise-Code

sebr

99,–

HALBPENSION

4 Tage

Die Brandenburger Havelseen gelten nicht umsonst als

ein wahres Eldorado für Wassersportler. Ihr Hotel liegt

inmitten des grünen Havellandes im Ortsteil Brielow,

direkt am schönen Beetzsee. Das Zentrum von Brandenburg

an der Havel erreichen Sie nach rund 7 km.

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Seeterrassen,

Kaminzimmer, Bar, Spielplatz, Fahrradverleih, Snackautomat,

Aufzug und einen Wellnessbereich mit Sauna,

Ruheraum und Massagen. Dank der direkten Seelage

bietet das Hotel einen Bootsanleger, Badestrand und

einen Tret- und Ruderbootverleih.

Ihr Zimmer Economy (ECO) umfasst ein Doppelbett

(1,60 m), Bad oder Dusche/WC, Fön, TV und Telefon.

Doppelzimmer Standard sind geräumiger.

p.P.

Eigene Anreise

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ ECO

Anreise täglich

Saison *letzte Abreise

Nächte 3 5 7

13.10. - 26.10.19, 19.04. - 25.04.20,

18.10. - 31.10.20*

27.10. - 02.11.19, 24.11. - 12.12.19,

02.01. - 04.01.20, 23.02. - 04.04.20

04.10. - 12.10.19, 03.05. - 16.05.20,

07.06. - 04.07.20, 06.09. - 17.10.20

99 159 209

119 199 259

129 199 169

03.11. - 23.11.19, 05.01. - 22.02.20 129 219 289

05.04. - 18.04.20, 26.04. - 02.05.20,

17.05. - 06.06.20, 05.07. - 05.09.20

149 229 319

In diesen Zeiträumen ist All Inclusive inklusive!

Zuschläge: Einzelzimmer: 20 €/Nacht

Doppelzimmer Standard: 6 € pro Person/Nacht

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 11,9 Jahre

50 %. Im DZ Standard mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern.

Hotelparkplatz: ca. 1 €/Aufenth. Hunde: ca. 10 €/N. (auf Anfr.)

*** Jetzt unsere Flugreisen und Kreuzfahrten entdecken auf www.reisenaktuell.com ***

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH.

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen).

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet.

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten.

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen.

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


SICHER & MOBIL

fung, welches Abschleppfahrzeug benötigt

wird. Dagegen kann man sich wehren.

Heimgärtner: „Je höher der Betrag,

desto besser die Chancen, sich vor Gericht

einen Teil des Geldes beim Grundstückseigentümer

wiederzuholen.“

Wer die Abschleppkosten nicht an

den Parkraumüberwacher zahlen will

und sein Auto nicht dringend benötigt,

kann das Geld auch beim Amtsgericht

hinterlegen. Das kommt allerdings nicht

oft vor. Denn die meisten Betroffenen

brauchen ihr Fahrzeug schnell zurück,

zahlen die überhöhten Abschleppkosten

– so wie auch Sabine G.

Falschparker abschleppen lassen dürfen

auch Privatleute, wenn der eigene

oder der gemietete Parkplatz belegt wird.

Die Polizei ist hier nicht zuständig. Also

muss man selbst abtransportieren lassen

– und sich die Kosten vom Falschparker

oder Fahrzeughalter wiederholen. Im Gegenzug

gibt es die Info, wo das Auto steht.

Außerdem kann man bei der Straßenverkehrsbehörde

den Halter des Fahrzeugs

ermitteln, ihn anschreiben und von ihm

auch eine Unterlassungserklärung für die

Zukunft verlangen.

Eine Firma wirbt mit bis zu 40 €

Fangprämie für Wildparker

ADAC Jurist Heimgärtner hat Verständ -

nis dafür, wenn sich Privatleute gegen

Falschparker wehren. Überhaupt kein

Verständnis hat er für ein Geschäftsmodell,

von dem immer mehr Clubmitglieder

berichten. „Ob Eigentum oder gemietet

– werden Sie wieder Herr über Ihren

Parkplatz! Erhalten Sie bis zu 40 € pro

Wildparker auf Ihrem Parkplatz!“ Damit

wirbt die Firma Park Collect auf ihrer

Homepage um Kunden. Der Parkplatzbesitzer

fotografiert den Falschparker, den

Rest erledigt Park Collect.

So bekam Mitglied Thomas R. ein

Schreiben der Firma mit der Aufforderung,

insgesamt 126,26 € zu überweisen:

40 € zur gütlichen Einigung mit ihrem

Mandanten und gut fünf Euro für die Halterermittlung

– den Rest, rund 80 Euro,

behält die Firma für sich als Rechtsverfolgungskosten.

Zwei Tage später der

nächste Brief, diesmal mit einer strafbewehrten

Unterlassungserklärung. Die

Versicherung, dass Thomas R. hier sein

Klaus Heimgärtner, ADAC Jurist

„Falschparker dürfen

kein Freiwild für

Geschäftemacher sein“

Genau lesen:

Die Klauseln, wer

wann und wo auf

Privatgrund parken

darf, stehen auf

Hinweistafeln der

Parkplätze

Auto künftig nicht mehr abstellt, ist an

sich kein Problem. Aber er soll zusätzlich

die Anwaltskosten für diese Erklärung

tragen – die von Park Collect eingeschaltete

Rechtsanwaltsgesellschaft Lectio will

weitere 188,02 €. Macht zusammen mehr

als 300 Euro für einmal Falschparken.

Auf Bahnhofsvorplätzen drohen

Vertragsstrafen statt Knöllchen

Solche Forderungen würde ADAC Verbraucherschützer

Heimgärtner zurückweisen:

„Falschparker dürfen kein Freiwild

für Geschäftemacher sein.“ Klar sei,

dass Thomas R. das Vergleichsangebot

von Park Collect nicht annehmen, also

die 126,26 € nicht zahlen muss. Und um

die Forderung von Lectio zu vermeiden,

rät Heimgärtner, sofort nach dem Park-

Collect-Schreiben aktiv zu werden: „Wer

sicher ist, dass er diesen Platz nie mehr

mit seinem Fahrzeug nutzt, kann vorbeugend

eine Unterlassungserklärung an

den Grundstückseigentümer abgeben.“

Ärger gibt es ebenfalls wegen teurer

Knöllchen auf Parkplätzen vor Bahnhöfen

oder Supermärkten. Während im öffentlichen

Raum eine halbe Stunde Überziehen

der Parkzeit 10 bis 15 € Verwarnungsgeld

kostet, werden hier meistens

gleich 25 € Vertragsstrafe fällig. Wer sein

Auto auf Privatgrund abstellt, schließt einen

Vertrag und akzeptiert die allgemeinen

Geschäftsbedingungen – vorausgesetzt,

die Beschilderung ist eindeutig.

Heimgärtner empfiehlt, die Vorschriften

genau zu lesen und zu beachten, also

zum Beispiel nicht durch schlampiges

Parken zwei Plätze zu belegen. „Nur wenn

kein Schild vorhanden oder die Strafe

extrem hoch war, lohnt es sich, dagegen

vorzugehen.“ Oder wenn der Fahrzeughalter

nicht gefahren ist. Denn der haftet

nur, wenn er selbst falsch geparkt hat.

Text: Christof Henn

Service für Mitglieder: Bei Fragen beraten die

Clubjuristen kostenlos unter T 089 76 76-24 23

oder unter adac.de/rechtsberatung

Fotos: ADAC/Beate Blank, Eva Fleischmann

46 ADAC motorwelt 10/2019


Exklusiver Rabatt für die

Leser der ADAC Motorwelt

SIE SPAREN

-40€

NUR GÜLTIG BIS

17.11.2019

1

Wagenheber für PKW/SUV bis

3 Tonnen Gesamtgewicht

2

15,5 bis

44 cm

statt 169, 99

nur

129, 99

Schlagschrauber mit Rechts- Linkslauf

zum Lösen und Verschrauben der Radmuttern

3

Kompressor mit Manometer

Ein kompletter Radwechsel auf Knopfdruck –

einfach, schnell und sicher!

Profi-Partner All-in-1-Radwechselset exklusiv bei EUROtops

41 163 . . . statt 169, 99 nur 129, 99 Sie sparen 40 €!

Lieferumfang: Wagenheber mit Kompressor, Schlagschrauber, zwei Universalnüsse, Notfallhammer, Handschuhe,

Adapter mit Batterieklemmen, Ersatzsicherungen, mehrsprachige Bedienungsanleitung + GRATIS: LED-Kopfbandleuchte

Technische Details:

+ Elektrischer Wagenheber: 150 W, Hubhöhe von 15,5 – 44 cm, Sicherheitsventil zum absenken ohne Strom

+ Kompressor mit Manometer: Maximaler Luftdruck 10 bar (= 150 PSi), Luftstrom 35 Liter/Minute, inklusive Spezialdüse für Bälle, Schlauchlänge ca. 65cm

+ Elektrischer Schlagschrauber: (100 W) mit 340 Nm max. Drehmoment; mitgelieferte Einsätze: 17 und 19 mm, 21 und 23 mm

+ Betrieb: 12-V-Kfz-Adapter für Zigarettenanzünder – Kabellänge ca. 3,5 m oder mit Batteriepolklemmen PROFI-PARTNER

PRODUKTVIDEO UNTER:

www.eurotops.de/radwechsel

Bestellnummer

Anz.

Normalpreis

Artikelbezeichnung

Vorteilspreis

in €

in €

9 9 9 9

All-in-1-Radwechselset 4 1 1 6 3 1 6 9 , 1 2 9 ,

+

9 9 0 0

Versandkostenfrei 5 , 0 ,

GRATIS DAZU

Ihre Vorteile bei EUROtops:

+ Über 30 Jahre Erfahrung

+ 2 Millionen zufriedene Kunden

+ 30 Tage Rückgabemöglichkeit

+ 3 Jahre EUROtops-Qualitätsgarantie

Name, Vorname

PLZ, Ort

Straße, Hausnummer

www.eurotops.de

Rechnung

Vorkasse

01 80/530 62 63

06.00 Uhr – 24.00 Uhr. 7 Tage pro Woche. 14 Cent/Min.

a. d. Festnetz; abweichend a. d. Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

E-Mail-Adresse, falls vorhanden:

Bitte geben Sie bei Bestellung Ihre Aktionsnummer an

0 21 73/999 04 47

G9U 222

Unsere Kundenbeziehung mit Ihnen als Kunde pflegen wir mit aller notwendigen Sorgfalt die Sie von uns erwarten können und die vom Gesetz vorgegeben ist. Deshalb verarbeiten wir auf Grundlage von Artikel 6 (1) (f) der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (auch mit Hilfe von Dienstleistern) Ihre Daten, um Ihnen Informationen

und Angebote von uns und Partnerunternehmen zuzusenden.Wenn Sie von uns und/oder unseren Partnern keine weiteren Informationen und Angebote wünschen, können Sie jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg an die EUROtops Versand GmbH, Elisabeth-Selbert-Straße 3, 40764 Langenfeld, oder durch eine

E-Mail an kundendienst@eurotops.de widersprechen. Sie können Ihre Kontaktdaten bei uns jederzeit ändern, widerrufen oder löschen lassen. Sie haben das Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO soweit keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewahrungsfristen oder andere gesetzliche Pflichten

bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind. Ausführlichere Informationen zum Datenschutz erhalten Sie unter www.eurotops.de/datenschutz. Sie können diese Infos auch bei unserem Datenschutzbeauftragten unter unserer Anschrift oder unter datenschutz@eurotops.de als E-Mail oder Ausdruck anfordern.

Widerrufsrecht: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber der Eurotops Versand GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail an 40764 Langenfeld, Elisabeth-Selbert-Str. 3, Tel.: 0 21 73/92 46 88 8 (Mo-Fr von 09:00 bis 17:00 Uhr), Fax: 0 21 73/92 42 00,

info@eruotops.de, zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Zur Wahrung des Widerrufsrechts reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der

Widerrufsfrist versenden. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet.

EUROtops Versand • Postfach 40 04 22

40244 Langenfeld


ANZEIGE

Tipp

KFZ-Versicherung wechseln:

am besten zur ADAC Autoversicherung!

Ab Oktober erhalten viele Kfz-Versicherte ihre Beitragsrechnungen für 2020. Grund

für viele, sich nach einer günstigeren Kfz-Versicherung umzusehen. Worauf Sie dabei

achten sollten.

Wenn jetzt die Beitragsrechnungen der Kfz-Versicherungen für das

Folge jahr ins Haus flattern, suchen viele Versicherte nach einem günstigeren

Angebot. Vergleichsportale versprechen schnelle Hilfe, doch

die Vertragsdetails sind kompliziert und die Tarifbestimmungen häufig

unübersichtlich.

Deshalb tun sich viele schwer bei der Suche nach der richtigen Versicherung.

Auf Nummer sicher geht, wer die Regel beherzigt: Auch wenn

es verlockend wirkt, der Preis allein sollte nie ausschlaggebend sein,

wenn es um die Wahl der Kfz-Versicherung geht. Entscheidend ist nämlich,

dass ein Angebot zu einem Top-Preis auch Top-Leistungen bietet.

Bei sehr preiswerten Versicherungen ist sogar Vorsicht geboten. Hier

fallen Rückstufungen oft schlechter aus als markt üblich.

Eine gute Kraftfahrt-Haftpflichtversicherung sollte beispielsweise

Schäden bis mindestens 100 Millionen Euro pauschal für Personen-,

Sach- und Vermögensschäden abdecken. Außerdem sollten

Kasko-Schäden auch bei grober Fahrlässigkeit übernommen werden,

wenn der Versicherte beispielsweise einen Unfall verursacht hat, weil

er von Kindern auf der Rückbank abgelenkt wurde. Nie versichert

sind hingegen Schäden, die unter Alkohol oder Drogeneinfluss verursacht

werden.

Noch besser ist eine Kfz-Versicherung mit Rabattschutz. Dieser garantiert,

dass Sie im Schadensfall nicht zurückgestuft werden. Am besten

fahren Sie übrigens mit der neuen ADAC Autover sicherung. Denn die

bietet Ihnen in jeder Hinsicht ein Top-Preis-Leistungs-Verhältnis. s

Neu

Das bietet die neue ADAC Autoversicherung.

Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Top-Preis-Leistungs-Verhältnis bekommen,

dann sind Sie bei uns richtig: Sie werden staunen, wie viele Vorteile die neue ADAC Autoversicherung

bietet.

Die Top-Vorteile der neuen ADAC Autoversicherung:

• Leistungsstarke Deckung: Die Kfz-Haftpflicht der ADAC Autoversicherung

beinhaltet 100 Million Euro Deckungssumme. In der Teilund

Vollkasko werden außerdem Schäden übernommen, die durch

grobe Fahrlässigkeit hervorgerufen wurden. Die ADAC Autoversicherung

gibt es in drei Produktlinien: Basis, Komfort und Premium. Ganz

nach Ihren Bedürfnissen.

• Flexibler Versicherungsschutz: Je nach Budget können Sie unter

den drei Produktlinien wählen und Ihren Schutz durch verbesserte

Leistungen und zusätzlich durch optionale Zusatzbausteine abrunden.

Neu ist z. B. die Eigenschadendeckung in der Kfz-Haftpflicht:

Wenn Sie mit Ihrem Auto Schäden an Ihrem persönlichen Eigentum

wie z. B. Ihrem Zweitwagen, dem Garagentor oder der Hauswand verursachen,

sind Sie in der Produktlinie Komfort bis 50.000 Euro, in der

Produktlinie Premium bis 100.000 Euro versichert.

• Top-Leistungen und günstige Prämien: Zusätzlich zu den Top-Leistungen

punktet die ADAC Autoversicherung auch mit Top-Preisen

und besonderen Rabatten! So erhalten Sie als ADAC Mitglied 10 %

Rabatt auf Ihren Versicherungsbeitrag. Und wenn Sie sich in der

Vollkasko für den Baustein Werkstattbonus entscheiden und Ihr Fahrzeug

bei einem Schaden in einer unserer

Partnerwerkstätten reparieren lassen, erhalten

Sie jährlich weitere 20 % Rabatt

auf die Kaskoversicherung.

Mit den umfangreichen, anpassbaren Leistungen

finden Sie ganz einfach genau den

Schutz, der zu Ihnen passt! Machen Sie

am besten gleich den ADAC Autoversicherungs-Check

und lassen Sie sich Ihr persönliches

Angebot berechnen.

s


Sie werden staunen,

wie günstig sie ist.

Die neue ADAC Autoversicherung.

Bis zu 10 % Rabatt

für ADAC Mitglieder!

Bis 30.11. wechseln!

Jetzt beraten lassen und staunen.

In jeder ADAC Geschäftsstelle,

unter 0 800 3 31 00 44 26

(Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr) oder

auf adac.de/autoversicherung

ADAC Autoversicherung AG


SICHER & MOBIL

Vorbildlich Diese E-Scooter-Fahrerinnen schützen sich mit einem Helm vor Kopfverletzungen – die meisten anderen sind unvorsichtiger

München-Schwabing,

Feilitzsch-,

Ecke Occamstraße. Ein lauer Spätsommerabend.

Hier treffen Feierfreudige

seit jeher auf Spaziergänger aus dem Englischen

Garten. Und seit diesem Sommer

ist der Platz offensichtlich auch ein Treffpunkt

für E-Scooter-Fahrer. Wackelig holpern

sie über das Kopfsteinpflaster, einige

wirken alkoholisiert, viele fahren zu

zweit auf dem Roller, schlängeln sich auf

den Gehwegen an Fußgängern vorbei. Regeln

scheinen hier nicht zu gelten.

Es sind Szenen wie diese, die die Gegner

von Elektro-Tretrollern, Neudeutsch

E-Scooter, auf den Plan rufen. Die ersten

fordern – drei Monate nach Einführung –

bereits das Verbot von Elektrorollern, darunter

auch Chefs von ärztlichen Vereinigungen.

Doch sind die Fahrer wirklich so

schlimm, gefährden sie „nur“ sich selbst

oder auch andere?

Streitfall E-Scooter

Selten hat ein neues Verkehrsmittel so polarisiert wie Elektro-Tretroller. Sind sie eine

hilfreiche Ergänzung zu Bus und Bahn – oder nur Spaßmobile? Eine erste Bilanz

Der ADAC hat in sechs deutschen Städten

werktags zwischen 7.30 und 17.30 Uhr

rund 4000 verschiedene Rollerfahrer beobachtet.

Bei den Stichproben wurde weit

weniger Fehlverhalten festgestellt, als

der subjektive Eindruck glauben macht:

So waren lediglich zwei Prozent der Scooter

so abgestellt, dass sie jemanden behindern.

ADAC Stichprobe: Die meisten

Fahrer halten sich an die Regeln

Jeder fünfte Fahrer rollte durch die

Fußgängerzone, auf dem Gehweg oder

gegen die Fahrtrichtung etc. Weitere

vier Prozent waren zu zweit, nebeneinander

oder ohne Versicherungskennzeichen

unterwegs. Der Rest aber, also rund

drei Viertel, bewegte sich regeltreu auf

dem Radweg oder, wo nötig, auf der Straße.

Doch woher kommt die gefühlte Wahrheit,

dass sich so viele Rollerfahrer danebenbenehmen?

Julian Blessin, Mitgründer

des deutschen Leih-Scooter-Marktführers

Tier Mobility, kennt alle Vorurteile

und sieht das Thema naturgemäß

aus einem anderen Blickwinkel. Er hat

festgestellt, dass es in Städten mit gut

ausgebauter Fahrradinfrastruktur die wenigsten

Probleme mit Rollern gibt. Und

so ist für ihn die Debatte um die Elektroscooter

nur eine Art Katalysator bei der

Neuverteilung des urbanen Raums – weg

vom Auto, hin zu alterna tiven Fortbewegungsmitteln:

„Die Diskussion zeigt, dass

sich hier etwas ändern muss.“

Ganz so einfach darf man es den meist

jungen Elektro-Tretrollerfahrern aber

auch nicht machen. In den ersten beiden

Monaten nach Einführung der E-Scooter

hat die Münchner Polizei 418 Fahrer unter

Alkoholeinfluss angezeigt, 167 W

Foto: Shutterstock/Sascha Steinbach

50 ADAC motorwelt 10/2019


Als Helden geboren

wurden

Offiziell

autorisiert

Der Nürburgring 68er Chronograph

Strömender Regen und Nebel mit Sichtweiten unter 50 Metern – der Große Preis von Deutschland

1968 bot keine normale Rennstrecke, sondern eine Naturgewalt. Die Rennboliden waren schwer zu

beherrschen und niemand konnte sich sicher sein, die nächste Runde unbeschadet zu überstehen.

Die 14 kühnen Piloten, die am Ende die „Grüne Hölle“ Nürburgring bezwangen, wurden zu Helden mit

einem strahlenden Sieger Jackie Stewart. Zum 50. Jubiläum setzt The Bradford Exchange diesem

legendären Rennen ein würdiges Denkmal – mit dem offiziell autorisierten Herrenchronographen im

68er-Retro-Design.

Offiziell vom Nürburgring autorisiert

Das Retro-Design ist durch die Formgebung klassischer Rennsport-Uhren der 60er Jahre inspiriert. In dem

Edelstahlgehäuse sorgt ein VD54-Quarzuhrwerk für präzise Zeitmessung, inklusive Stoppuhrfunktion.

Auf der Uhrenrückseite ist der historische Nürburgring-Kurs mit allen Streckenabschnitten eingraviert.

Das sportliche Echtlederarmband rundet das außergewöhnliche Erscheinungsbild perfekt ab.

Exklusiv bei The Bradford Exchange

Die Armbanduhr erscheint exklusiv bei The Bradford Exchange und ist nicht im Handel erhältlich. Auf

der Rückseite ist Ihre individuelle Ausgabenummer eingraviert – so ist jede Uhr ein Unikat. Tragen Sie

ein Stück deutscher Motorsportlegende an Ihrem Handgelenk. Bestellen Sie den „Nürburgring 68er

Chronograph“ am besten noch heute!

Das Nürburgring-Logo, die Nürburgring-Rennstrecke und das Nürburgring

Officially Licensed Logo sind eingetragene Marken der Nürburgring 1927

GmbH & Co. KG © 2019 Nürburgring 1927 GmbH & Co. KG

Das Angebot ist limitiert –

Reservieren Sie daher am besten gleich heute!

www.bradford.de

Für Online-Bestellung

Referenz-Nr.: 87961

Bitte einsenden an:

The Bradford Exchange Ltd.

Johann-Friedrich-Böttger-Str. 1–3

63317 Rödermark

kundenbetreuung@bradford.de

Telefon: 0 60 74 / 916 916

Österreich: Senderstr. 10 • A-6960 Wolfurt/V

Schweiz: Jöchlerweg 2 • CH-6340 Baar

WEEE: 97075536


PERSÖNLICHE REFERENZ-NUMMER: 87961

Zeitlich begrenztes Angebot:

Antworten Sie bis 11. November 2019

Ja, ich reserviere den „Nürburgring 68er Chronograph“

Bitte gewünschte Zahlungsart ankreuzen (✘):

Ich zahle den Gesamtbetrag nach Erhalt der Rechnung

Ich zahle in vier bequemen Monatsraten

Datenschutz: Detaillierte Informationen zum Datenschutz finden Sie unter

www.bradford.de/datenschutz. Ihre Daten erheben wir zu folgenden

Zwecken: Bestell-, Auftrags-, Zahlungsabwicklung, Werbung und leiten

diese weiter zur Bonitätsprüfung sowie an ausgewählte Vertragspartner.

Wir werden Ihnen keine Angebote von The Bradford Exchange per

E-Mail, Telefon oder SMS-Nachricht zukommen lassen. Sie können Ihre

Kontaktpräferenzen bei uns jederzeit ändern, widerrufen oder löschen

lassen oder wenn Sie Auskunft über Ihre persönlichen Daten wünschen,

kontaktieren Sie uns unter nebenstehender Adresse bzw. Telefonnummer.

Bitte teilen Sie uns per Telefon, E-Mail oder schriftlich mit, falls Sie keine

brieflichen Angebote erhalten möchten.

Widerrufsrecht: Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen

Widerrufsrecht von 14 Tagen ohne Angaben von Gründen eine freiwillige

Rückgabegarantie von insgesamt 120 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die

Ware sich in unbeschädigtem Zustand befindet.

Produkt-Nr.: 522-FAN16.01

Produktpreis: € 199,80 (zahlbar auch

in 4 Monats raten zu je € 49,95)

zzgl. € 8,95 Versand

Uhrengehäuse: 3,8 cm x 3,8 cm,

Umfang Armband: verstellbar von 17,5 bis 22,5 cm

Jede Uhr ein Unikat

mit eingravierter

Ausgabenummer

Ihre Uhr kommt in einer

edlen Präsentbox

zu Ihnen nach Hause

Mit 120-TAGE-Rückgabe-Garantie

Name/Vorname

Straße/Nummer

PLZ/Ort

Geburtsdatum

Telefon (nur für Rückfragen)


Unterschrift

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen

E-Mail (nur für Bestellabwicklung)


SICHER & MOBIL

P R O & C O N T R A

E-Scooter als Bereicherung?

llustrationen: ADAC/Jindrich Novotny; Foto: imago images/Overstreet

davon hatten sogar über 1,1 Promille im

Blut. In manchen Fällen sicher aus Unwissenheit:

Es sei ganz normal, so ein

Polizeisprecher, dass neue Regeln lange

brauchen, bis sie bei allen angekommen

sind – und hier handelt es sich schließlich

um ein völlig neues Verkehrsmittel.

Die Gefahr, die von einem betrunkenen

Rollerfahrer ausgeht, ist nicht zu unterschätzen.

Für eine kalifornische Studie

wurden Unfälle zwischen September

2017 und August 2018 ausgewertet. Auch

wenn dort eine Höchstgeschwindigkeit

von 25 km/h erlaubt ist (Deutschland: 20

km/h) sind die Zahlen besorgniserregend.

Bei 228 untersuchten Elektroroller-

Unfällen verletzten sich 80 Prozent der

Fahrer durch einen Sturz selbst, elf Prozent

kollidierten mit einem Objekt, neun

Prozent wurden von einem anderen Fahrzeug

erfasst. Rund 40 Prozent der Verunglückten

verletzten sich am Kopf, gefolgt

Pro. Gegen E-Scooter zu sein ist einfach.

Besoffene Fahrer, wildes Abstellen, unschöne

Unfälle – es gibt Probleme. Doch

das sind Kinderkrankheiten einer neuen

Mobilitätsform, die klare Regeln in den

Griff kriegen. Entscheidend ist: Wir brauchen

Ideen in der Fortbewegung. E-Scooter

sind klein, praktisch, machen Spaß.

Sie verursachen keine Abgase. Und man

ist unabhängig von Fahrplänen und Parkplätzen.

Kurzum: Die Roller sind eine

echte Alternative zu Fahrrad und ÖPNV.

Bald werden noch ganz andere Fahrzeuge

unsere Straßen erobern. Fortschritt gestalten,

statt von ihm überrollt zu werden

– das sollte unser Anspruch sein. Das

wünsche ich mir auch beim Elektroauto.

Johannes Gerl,

ADAC Digitalredaktion

Contra. Ich beobachte, dass viele E-Scooter-Fahrer

nicht den Radweg benutzen,

sondern über den Gehweg heizen.

Abends sind sie dazu noch oft betrunken,

fahren auf der Straße, zu zweit usw. Das

gefährdet nicht nur Passanten, sondern

auch die Fahrer selbst – eine Helmpflicht

könnte helfen. Abgestellt werden die

Roller kreuz und quer auf Gehwegen: Ob

jemand mit Kinderwagen noch daran

vorbeikommt, scheint egal. Dazu ist der

angedachte Umweltaspekt die reinste

Farce: Die „Spaßmobile“ werden zum

Aufladen von Transportern, oft auch

noch Diesel, eingesammelt, irgendwohin

gefahren, dort aufgeladen (mit Ökostrom?)

und wieder in der Stadt verteilt.

Beate Blank,

ADAC Bildredaktion

Der Gründerhof VON BAD FÜSSING

Willkommen im Ortner‘s Lindenhof! Verbringen Sie unvergessliche Momente im

familien geführten Gründerhof in Bad Füssing, Europas größtem Kurort. Buchen Sie jetzt

Ihr ex klusives Angebot, seien Sie unser Gast und sichern Sie sich eine GRATIS-NACHT.

Exklusiv:

WIR SCHENKEN

IHNEN

EINE NACHT!

4 STERNE SUPERIOR HOTEL

Qualität und spürbare Gastfreundschaft

werden bei uns groß geschrieben.

TÄGLICH EIN BADEEINTRITT IN

IHRE WUNSCHTHERME GRATIS

Ganz egal ob Europatherme, die Johannesbad

Therme oder die Therme 1 – das wohlig

warme Thermalwasser steht für Sie überall

und jederzeit zur Verfügung. Der kostenlose

Shuttle-Service steht für Sie bereit.

IHRE GENUSS-HALBPENSION

Genießerfrühstück vom Buffet – an

Wochenenden und Feiertagen mit dreierlei

Sekt und Antipasti. Abends ein 4-Gang-

Wahlmenü im „Wirt z’Füssing”. Den puren

Weingenuss gibt es in unserer Vinothek

„Zur Weinpress”.

AKTIV UND VITAL

Nehmen Sie an unserem abwechslungs reichen

Aktivprogramm teil und ent decken Sie zu Fuß

oder mit dem Rad die idyllischen Auen des

Inntals.

Zimmerbeispiel

Johannesbad Therme

Inklusivleistungen für Sie:

• Übernachtungen in der gebuchten Kategorie

• Herzlich-Willkommensdrink in der

Vinothek „Zur Weinpress“

• Große Haus-, und Küchenführung/Aperitif-

Empfang mit der Chefin persönlich (Mo.)

• Täglich Genießer-Frühstücksbuffet

Termine & Preise 2020 in € p. P. / z. B. Haus Therme Ost, im Genuss- DZ (neu renoviert)

Reisezeitraum: 02.02. – 31.07.2020

Kurz mal Thermen

4 Nächte bleiben – 3 Nächte zahlen

Ihr Wellness-Paket (Wert ca. 150,- €)

• 1 x Naturfango (ca. 30 Min./Einheit)

• 1 x Aroma-Wellness-Ganzkörpermassage

(ca. 40 Min./Einheit)

• 1 x Gesichtspflege „FÜR SIE & IHN“

(ca. 60 Min./Einheit)

• Täglich abends 4-Gang-Wahlmenü

• Täglich 1x Eintritt in die Therme Ihrer Wahl

(Therme 1, Europatherme oder Johannesbad

Therme), inkl. VIP-Thermenshuttle

• Teilnahme am Aktivprogramm

• Tiefgaragenstellplatz/Parkplatz

Gesundheit mit 3 Thermen

7 Nächte bleiben – 6 Nächte zahlen

Ihr Gesund- & Aktiv-Paket (Wert ca. 290,- €)

• 3 x Naturfango (ca. 30 Min./Einheit)

• 3 x intensive Rückengroßmassage

(ca. 20 Min./Einheit)

• 3 x Krankengymnastik

(Einzelbehandlung ca. 20. Min./Einheit)

ab 430,- statt 573,- ab 733,- statt 856,-

Aufschlag Einzelzimmer ab 35,- €. Weitere Zimmerkategorien sowie Suiten auf Anfrage. Kurtaxe (vor Ort zahlbar): 2,90 € p. P./Tag.

Hinweis: Während dieser Reisezeit befindet sich die hote leigene Therme im Umbau und steht den Gästen nicht zur Verfügung.

Jetzt anrufen und buchen: 08531 2790 (tägl. von 8-20 Uhr)

Aktionscode: Motorwelt

Sofort online buchen unter: www.ortners-lindenhof.de

96%

Weiterempfehlung

Stand: August 2019

ORTNER’S LINDENHOF ★★★★s eigene Thermalquelle e.K. • Inhaberin: Bettina Ortner-Zwicklbauer • Pockinger Straße 1-7, 94072 Bad Füssing


VERKEHRSREGELN

Erlaubt und verboten

Rollerkontrolle Vor allem abends gehen

den Polizisten viele Alkoholsünder ins Netz

von Schnittwunden (29 Prozent) und

Prellungen/Verstauchungen.

Ein weiterer Streitpunkt ist die fragwürdige

Ökobilanz der Elektroroller. Belastbare

Zahlen sind hier rar. Eine US-Studie

errechnet, dass ein Leih-Scooter mit

Herstellung, Nutzung und Entsorgung

einen CO2-Ausstoß von 125 Gramm pro

Kilometer erzeugt. Zum Vergleich führt

die Studie für ein mit fossilen Brennstof-

Alkohol Es gelten dieselben Grenzen wie

beim Auto: 0,5 Promille. Für Fahrer unter 21 und

Führerscheinneulinge in der Probezeit sogar

0,0 Promille.

Mindestalter Unter 14 Jahren darf niemand fahren.

Viele Verleiher schreiben sogar 18 Jahre vor.

Wo darf gefahren werden? Nur auf Radwegen,

Radfahrstreifen und in Fahrradstraßen. Gibt es

nichts davon, darf man auf die Fahrbahn ausweichen.

Gehwege, Fußgängerzonen und Einbahnstraßen

in falscher Richtung sind tabu – auch bei

„Radfahrer frei“-Schild.

fen betriebenes Privatauto einen Wert

von 257 Gramm CO2/km an. Auch das

Umweltbundesamt (UBA) hat E-Scooter-

Fahrten ausgewertet: „Die zurückgelegten

Strecken sind meist sehr kurz und

können auch zu Fuß, mit Bus, Bahn oder

Fahrrad bewältigt werden.“ Das Fazit fällt

wenig überraschend aus: Laut UBA sind

Elektro-Tretroller die „deutlich umweltschädlichere“

Variante als das Fahrrad.

Ob sich E-Scooter in Zukunft unauffälliger

in den Verkehrsmix integrieren können,

wird der nächste Sommer zeigen.

Noch werden sie meistens nicht für die

„letzte Meile“ genutzt – also für den

Weg etwa von Bus- oder Bahn- Haltestelle

nach Hause oder in die Arbeit. Am häufigsten

sind E-Scooter in Innenstädten

und touristischen Hotspots zu sehen:

Auch das ist eine Erkenntnis aus der

ADAC Feldbeobachtung. Das liegt vor allem

am begrenzten Radius der Verleiher,

die dort das größere Geschäft vermuten.

Private Elektro-Tretroller sind nach der

ADAC Beobachtung noch in der absoluten

Minderheit. Erst wenn diese sich weiter

verbreiten, ist ein echtes Fazit möglich.

Text: Stefan Sielaff

Viele weitere Informationen:

adac.de/elektroroller

Bad Füssing – Wellness Auszeit

Verbringen Sie entspannte Tage in Bad Füssing und genießen Sie

das wirkungsvolle Thermalwasser der Johannesbad Therme. Wählen

Sie Ihr Wunschhotel oder lassen Sie sich einfach überraschen.

Ihr Johannesbad Vitalhotel Jagdhof befi ndet sich im Ortsteil

Kirchham mitten im Grünen. In wenigen Minuten sind Sie mit dem

Auto oder dem kostenlosen Pendelbus im lebhaften Bad Füssing.

Ihr Johannesbad Hotel Königshof liegt zentral direkt beim

großen Kurpark und verfügt über einen eigenen Wellnessbereich

mit Hallenbad, Therapie- und Saunabereich.

Sie wollen länger bleiben? Ihre Verlängerungsnächte können Sie direkt telefonisch oder vor Ort dazu buchen.

Zusatzkosten/Tag (vor Ort): Tischgetränkepauschale 6,- € p.P./Tag (auf Wunsch); Kurtaxe, ca. 2,90 €; Parkplatz, ca. 3,- €.

Jetzt anrufen und zum garantiert besten Preis buchen: Direkt online buchen unter:

08531 – 23 29 09 (Ortstarif) täglich 8 – 20 Uhr www.johannesbad-hotels.com/aktion

Ihr Aktionscode (bitte bei Buchung angeben):

RELAX19

Johannesbad Therme

Vitalhotel Jagdhof

Hotel Königshof

Wunschleistungen pro Person/Tag:

• Garantierte Unterbringung: Vitalhotel Jagdhof 10,- € | Hotel Königshof 20,- €

• Einzelzimmer: Vitalhotel Jagdhof 9,- € | Hotel Königshof 15,- €

Ihre Inklusivleistungen p. P.:

• Übernachtung im Standard DZ

• Täglich Frühstücksbuffet

• Täglich Abendbuffet

• 4 x Eintritt in die

Johannesbad Therme inkl. Sauna

• 1 x Massage (20 Min.)

• Tägliches Bewegungs- und Entspannungsprogramm

mit zertifi zierten Trainern

• Kur- und Gästekarte

• Leihbademantel

Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing

6 Tage

Wellness

ab 199,- €

statt 309,- €

pro Person/DZ

Jetzt GRATIS

ZIMMER-UPGRADE

sichern*

Termine & Preise 2019/20 pro Person im Standard Doppelzimmer:

Reisezeitraum /

Anreise täglich

6 Tage / 5 Nächte 8 Tage / 7 Nächte

A 01.12. – 20.12.19 199,- statt 309,- 269,- statt 449,-

B 07.01. – 02.03.20 199,- statt 309,- 279,- statt 459,-

C 01.11. – 30.11.19 239,- statt 349,- 319,- statt 499,-

D 27.09. – 31.10.19 269,- statt 379,- 349,- statt 539,-

*Die ersten 50 Buchungen erhalten ein Zimmer-Upgrade in die Kategorie Komfort. Die gestrichenen Preise

entsprechen dem regulären Preis der Einzelleistungen.


SICHER & MOBIL

Klärungsbedarf: In Berlin stellten Bundeskanzlerin Angela Merkel und Vizekanzler Olaf Scholz das Klimapaket vor

Ausgepackt: Das Klimapaket

Die Große Koalition hat ihre Pläne zum Klimaschutz präsentiert. Benzin und Diesel

sollen teurer, Pendler entlastet werden. Die Details – und was der ADAC davon hält

Angela Merkel und die Große Koalition

sind unter Druck: Umfragen zeigen

wachsende Sorgen ums Klima, die

Fridays-for-Future-Bewegung bringt immer

mehr Menschen auf die Straße.

Deutschland hat sich im Pariser Klimaabkommen

dazu verpflichtet, den CO2-Ausstoß

deutlich zu senken.

Die Herausforderung für die Regierenden:

dafür zu sorgen, dass der Klimagas-

Ausstoß sinkt, aber niemanden finanziell

zu überlasten. Die Gelbwesten-Proteste

in Frankreich, bei denen Abertausende

gegen steigende Kraftstoffpreise rebellierten,

dürften der GroKo als warnendes

Beispiel vor Augen stehen.

Auch deshalb ist das Thema Verkehr besonders

sensibel: Jeder Bürger will mobil

sein, das eigene Auto ist für viele Menschen

das wichtigste Fortbewegungsmittel.

Und auf dem Land oft unverzichtbar.

Der Flug in den Urlaub, die Geschäftsreise

mit dem Flieger: längst Alltag.

Wie will die Regierung diesen Spagat

schaffen? Ein Blick auf die Eckpunkte des

Klimapakets – und die Position des ADAC.

HÖHERE SPRITPREISE

Das wichtigste Vorhaben der Regierung

dürfte die Einführung von CO2-Zertifikaten

für Kraftstoffe von 2021 an sein.

Zunächst sollen sie zu festen Preisen an

Unternehmen verkauft werden, die Kraftstoffe

vertreiben – etwa an Mineralölkonzerne

wie Shell oder Aral.

Die werden diese Kosten an der Tankstelle

an die Verbraucher weiterreichen.

2021 würden Benzin und Diesel um 3 Cent

teurer. Der Preis der Zertifikate soll von

Jahr zu Jahr steigen. Zusatzkosten 2025

im Vergleich zu 2019: etwa 10 Cent.

Ab 2026 soll die Menge der ausgegebenen

CO2-Zertifikate jährlich schrumpfen.

Unternehmen müssten sie dann bei

Auktionen oder an einer Börse kaufen –

zu schwankenden Preisen, je nach Angebot

und Nachfrage. Allerdings hat das

Klimakabinett eine Art Sicherheitsnetz

ein gezogen: Der Preis darf 2026 nicht

unter 35 Euro pro Tonne fallen oder

über 60 Euro pro Tonne steigen. Wie es

danach weitergeht, soll 2025 entschieden

werden.

ADAC Position: Weil die Preisschritte bis

2025 feststehen, haben die Verbraucher

Planungs sicherheit. Das ist grundsätzlich

positiv.

Foto: Shutterstock/Alexander Becher

54 ADAC motorwelt 10/2019


Unterwegs auf den

Spuren der Zaren.

Ziel: weniger CO2

Der Treibhausgas-Ausstoß im

Verkehr stagniert seit Jahren.

Angaben in Mio. Tonnen CO2

181

163

153

163

95 bis 98

St. Petersburg, Eremitage

Inklusive Linienflug & Ausflugspaket

Für Leser der ADAC Motorwelt

ab1.748 € p. P. bis 31.10.19

1990 2000 2010 2018 2030

Ziel

Quelle: Umweltbundesamt

KFZ-STEUER

40 % bis

42 %

weniger

Laut Klimaschutzprogramm will

die Regierung die Kfz-Steuer stärker

an den CO2-Emissionen des

jeweiligen Autos ausrichten. Details

sind noch nicht bekannt.

ADAC Position: Prinzipiell richtig.

Allerdings darf die Reform die

Gesamteinnahmen aus der Kfz-

Steuer nicht erhöhen.

PENDLERPAUSCHALE

Um soziale Härten zu vermeiden,

will die Regierung die Pendlerpauschale

erhöhen. Und zwar von

2021 an auf 35 Cent ab dem 21. Kilometer.

Dieser Aufschlag ist bis

2026 befristet.

ADAC Position: Eine gute Lösung.

Die Anhebung entlastet alle, die

weit von ihrer Arbeit entfernt

wohnen und für den Weg zum Job

aufs Auto angewiesen sind. W

10/2019 ADAC motorwelt

55

11 Tage St. Petersburg-Karelien-Jaroslawl-Moskau

12 Tage Moskau-Jaroslawl-Karelien-St. Petersburg

mit MS FEDIN

Bereisen Sie dieses faszinierende Land auf besonders komfortable Weise: MS FEDIN wurde 2018 komplett renoviert

und bietet nun einen modernen 4-Sterne-Standard und zahlreiche Annehmlichkeiten an Bord. Zwischen den Weltstädten

St. Petersburg und Moskau befährt sie ein Wasserstraßensystem, das bereits von Peter dem Großen geplant,

aber erst unter Stalin vollendet wurde. Entlang der Flüsse und Kanäle erstreckt sich die Landschaft Kareliens.

Inklusivleistungen

• Linienflug inkl. Rail&Fly ab/an Frankfurt, Berlin oder

München • 11 bzw. 12 Tage Kreuzfahrt in einer Außenkabine

der gebuchten Kategorie • nicko cruises Vollpension

• nicko cruises Kreuzfahrtleitung & deutschsprachige

örtliche Reise leitung • Ausflugspaket mit 7 Ausflügen

Reisetermine 2020

11 Tage

Code: ADOCT1PET-FED

11.05. - 21.05. A 22.06. - 02.07. C 03.08. - 13.08. B 14.09. - 24.09. A

01.06. - 11.06. B 13.07. - 23.07. C 24.08. - 03.09. B

12 Tage

Code: ADOCT1MOS-FED

21.05. - 01.06. B 02.07. - 13.07. C 13.08. - 24.08. B

11.06. - 22.06. C 23.07. - 03.08. B 03.09. - 14.09. A

Leser der ADAC Motorwelt

sparen pro Person

150 €

Preise pro Person in Euro bei Buchung bis 31.10.2019

Ihr Schiff

• 2018 komplett renoviert • Bordsprache Deutsch

• Alles komfortable Außenkabinen mit großem, zu öffnenden

Panoramafenstern (Unterdeck: Bullaugen) mit

Dusche / WC, Haartrockner, individuell regulierbare Klimaanlage

und SAT-TV • Zwei Restaurants • Zwei Bars

• Rundumpromenade • Sonnendeck • Veranstaltungsraum

• Sauna • Souvenir-Shop

Erleben Sie an diesen Terminen die berühmten „Weißen Nächte“

in St. Petersburg.

11 Tage 12 Tage

Kabinenkategorie / Saison A B C A B C

2-Bett Unterdeck 1.748 1.878 2.008 1.848 1.998 2.148

2-Bett Mitteldeck vorn/achtern 2.238 2.368 2.498 2.338 2.488 2.638

2-Bett Mitteldeck 2.338 2.468 2.598 2.438 2.588 2.738

2-Bett Deluxe Mitteldeck 2.768 2.898 3.028 2.868 3.018 3.168

2-Bett Deluxe Hauptdeck vorn/achtern 2.338 2.468 2.598 2.438 2.588 2.738

2-Bett Deluxe Hauptdeck 2.438 2.568 2.698 2.538 2.688 2.838

2-Bett Oberdeck achtern 2.588 2.718 2.848 2.688 2.838 2.988

2-Bett Oberdeck 2.718 2.848 2.978 2.818 2.968 3.118

2-Bett Deluxe Oberdeck 3.068 3.198 3.328 3.168 3.318 3.468

2-Bett Suite Mitteldeck 3.218 3.348 3.478 3.318 3.468 3.618

Begrenztes Kontingent. Alleinbenutzung auf Anfrage.

Infos, Katalog und Buchung unter 0711 - 24 89 80 10, www.nicko-cruises.de oder in Ihrem Reisebüro.

nicko cruises Schiffsreisen GmbH • Mittlerer Pfad 2 • 70499 Stuttgart • info@nicko-cruises.de

Angebot gilt nur für Neubuchungen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Es gelten die AGB und die Reisebestätigung

der nicko cruises Schiffsreisen GmbH.


Norwegen und Spitzbergen

13 Tage Kreuzfahrt pro Person in der DK ab 2.499 €

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER

SICHER & MOBIL

ELEKTROMOBILITÄT

Bis 2030 bleiben alle neu zugelassenen E-Autos

steuerfrei. Auch die Förderung für Stromer,

Plug-in-Hybride sowie Wasserstoffautos wird

verlängert. Für Modelle, die weniger als 40.000

Euro kosten, soll sie sogar erhöht werden.

Gleichzeitig soll der Strompreis sinken: Die

EEG-Umlage, also die Abgabe, die alle Stromkunden

für den Ausbau der erneuerbaren Energien

bezahlen müssen, wird den Plänen zufolge

gekürzt. Außerdem soll es bis 2030 eine Million

Ladepunkte geben – einen Teil davon an

Tankstellen: Per Verordnung will die Regierung

die Betreiber dazu verpflichten. Eine Gesetzesänderung

soll den Einbau von Wallboxen in

Mehrfamilienhäusern erleichtern.

ADAC Position: Gemischt. Die Maßnahmen

können E-Autos konkurrenzfähiger machen.

Allerdings sollte einseitige Förderung einer

Antriebstechnologie vermieden werden. Der

Einbau von Lademöglichkeiten in Wohnanlagen

sollte umgehend per Gesetzesänderung

erleichtert werden.

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE

50 € Bordguthaben pro Person

Kleines Schiff mit familiärer Atmosphäre (ab Mai 2020 umfangreich renoviert)

Attraktive Route ab Hamburg über das Nordkap nach Spitzbergen

Eine faszinierende Naturlandschaft mit beeindruckenden Ausblicken erwartet Sie

auf dieser Kreuzfahrt ab Hamburg durch die einzigartige Fjordlandschaft Norwegens,

über das Nordkap bis nach Spitzbergen. Dem kleinen Schiff stehen die Fjorde vor

der Küste offen. In Spitzbergen wird die raue Inselwelt und ein großartiges Tierreich

erkundet – eine komfortable Kreuzfahrt mit Expeditionscharakter!

Reisetermin: 2.8.-14.8.2020

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

11 ½ Nächte an Bord von MS Hamburg inkl. VP

Rückflug von Spitzbergen nach Köln inkl. Rail&Fly-Ticket 2. Klasse (ICE-Nutzung)

Ausführliches Bordprogramm inkl. Zodiacfahrten und -anlandungen

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen,

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/1029 oder

in den ADAC Reisebüros

Fordern Sie unseren Prospekt an!

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3151/19

Förderung ja, Einschränkungen nein

Angaben in Prozent

Befürworte ich

(voll und ganz)

Ich bin

unentschieden

Was halten Sie von den folgenden Maßnahmen?

Mehr öffentlicher Nahverkehr auf dem Land

Ausbau der Ladeinfrastruktur für alternative Kraftstoffe

Verbesserte Fahrradinfrastruktur

Was halten Sie von den folgenden Maßnahmen?

Einführung einer City-Maut in Großstädten

74 15 6 5

63 21 11 4

23 22 48 6

Abschaffung der Pendlerpauschale

Erhöhung von Steuern auf Kraftstoffe

Befürworte ich Ich weiß

(überhaupt) nicht nicht / k. A.

68 18 8 6

+ -

18 26 46 10

17 19 60 4

Quelle: ADAC e. V., ggf. rundungsbedingte Differenzen. Basis: Bevölkerung ab 18, n=1000

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

56 ADAC motorwelt 10/2019


Eine Woche in Brig

Hotel mit HP

pro Person ab € 799

Das Auto bleibt wichtig

Unter welchen Voraussetzungen würden Sie innerhalb der nächsten

fünf Jahre vollständig auf ein Auto im Haushalt verzichten?*

Angaben in Prozent

Kann ich mir nicht

vorstellen

Besseres Verkehrsnetz /

Verkehrsanbindung

Kostenlose / günstigere

öffentliche Verkehrsmittel

8

11

68

Quelle: ADAC e. V., *Bevölkerung ab 18 Jahren, die in fünf Jahren sehr wahrscheinlich

bis eher unwahrscheinlich einen Pkw im Haushalt haben werden, n=839

Inklusive Gornergrat

Matterhorn Panorama

BAHN UND ÖFFENTLICHER

NAHVERKEHR

Die Mehrwertsteuer auf Bahntickets soll ab

2020 von 19 auf 7 Prozent sinken. Außerdem

will der Bund 86 Milliarden Euro bis 2030 ins

Schienennetz investieren. Auch der öffentliche

Nahverkehr in Ballungsräumen bekommt

mehr Geld. Zudem will die Regierung Experimente

mit günstigeren Jahrestickets für

die Öffentlichen unterstützen. Möglich wären

etwa 365-Euro-Tickets nach Wiener Vorbild.

ADAC Position: Gemischt. Bahnfahren wird attraktiver.

Beim ÖPNV sind niedrige Preise zwar

wichtig. Noch wichtiger aber sind dichtere Takte

und mehr Kapazitäten, gerade auf dem Land.

FLUGVERKEHR

Die niedrigeren Einnahmen aus der Mehrwertsteuer

auf Bahntickets will die Regierung durch

eine höhere Luftverkehrsabgabe für innerdeutsche

Flüge wieder einspielen. Dumpingpreise

– zum Beispiel für 19 Euro von München nach

Berlin – wären dann Geschichte.

ADAC Position: Gemischt. Auch der Luftverkehr

sollte einen Beitrag zur CO2-Minderung

leisten. Fliegen muss aber bezahlbar bleiben.

Aus den Vorschlägen muss die Große Koalition

jetzt Gesetze machen – und sie durch Bundestag

und Bundesrat bringen. Dort warten die

Grünen: Veränderungen nicht ausgeschlossen.

Text: Thomas Paulsen

Mehr zum Thema: adac.de/klimaschutz

10/2019 ADAC motorwelt

57

Matterhorn und Aletschgletscher

Willkommen im Oberwallis, der Heimat des schönsten Bergs der Welt und des mächtigsten

Gletschers der Alpen. Geniessen Sie eine Woche im preisgekrönten Städtchen Brig,

dem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen im deutschsprachigen Oberwallis.

Sie erhalten von uns die besten Tipps für Ihre MANU Bergferien mit Erlebnisgarantie.

Die Bergbahnen der Aletsch Arena bringen Sie dem UNESCO Welterbe Jungfrau

Aletsch atemberaubend nah. Auf dem Gornergrat können Sie das Matterhorn bestaunen.

MANU ist Mehr Als Nur Urlaub.

Ihre MANU Inklusivleistungen

✔ 7 Nächte im Hotel mit Halbpension

✔ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, SAT-TV

✔ MANU oberwallisPASS für 6 Tage freie Fahrt

mit der Matterhorn Gotthard Bahn (bis Zermatt,

Disentis, Göschenen) und mit dem PostAuto im

Oberwallis inklusive Simplonpass (Wert ca. € 180)

✔ 6 Tage freie Fahrt mit den drei Bergbahnen der

Aletsch Arena (soweit in Betrieb)

✔ Fahrt Zermatt-Gornergrat-Zermatt mit spektakulärer

Sicht auf das Matterhorn

✔ Freie Fahrt auf der Lötschberg Südrampe

zwischen Brig und Goppenstein

✔ Parkplatz und Tourismustaxe inklusive

Ihre MANU Wunschleistung

Eine Fahrt mit der Dampfbahn Furka Bergstrecke

von Oberwald nach Realp (ehemaliges Teilstück des

Glacier Express) nur € 60 p. P. (grüne Reisetermine)

Preise / Saison in € pro Person im Doppelzimmer

3 Hotel Good Night Inn Brig

799 A 824 B 849 C 874 D

3 Hotel Alpenblick Fieschertal

949 A 974 B 999 C 1.024 D

HP = Halbpension; Einzelzimmerzuschlag ab € 125;

Schnell buchen und bis

31.10.2019 pro Person

€ 50 sparen

Gutschein Code ADC1019

Furka Dampfbahn nur € 60

Reisetermine 2020

16.05. A 11.07. D 05.09. C

23.05. B 18.07. D 12.09. C

30.05. B 25.07. D 19.09. B

06.06. B 01.08. D 26.09. A

13.06. C 08.08. D 03.10. A

20.06. C 15.08. C 10.10. A

27.06. C 22.08. C

04.07. D 29.08. C

Verlängerungswoche 10% Preisvorteil

+ Getränkegutschein (Wert=CHF 50 p. P.)

… günstig und direkt beim Veranstalter buchen

0261-9836-4000

www.manu-touristik.com

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten

die Reise bedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur.


Jetzt Freunde werben und

Prämien sichern.

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie,

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs!

SEVERIN Saugroboter

Zurücklehnen und saugen lassen:

leiser Helfer mit großer Reichweite und

Lithium-Ionen-Technologie.

• Große Reichweite – bis zu 100 m²/ca. 90 Minuten

• Extra leise – nur 65 dB(A)

• Kurze Ladezeit – nur 6,5 Stunden

• Zubehör: Reinigungsbürste, Ersatzfilter,

1 Paar Rundbürsten

Modell: RB 7025 chill ®

Gewicht: ca. 1,5 kg

Bestell-Nr. 02966

Zuzahlung: 45,– Euro


BOSCH Stichsäge

Damit auch schwere Arbeiten leicht von der

Hand gehen. Selbst enge Kurven gelingen so

präzise wie nie zuvor.

• Leistungsstarker 500-W-Motor

• 65 mm Schnitttiefe in Holz, 4 mm Schnitttiefe

in Stahl

• Einfacher und schneller Sägeblattwechsel

ohne Werkzeug

Modell: PST Easy

Gewicht: 1,6 kg

Bestell-Nr. 01720

TRAVELITE Bord-Trolley

Ideal für Vielflieger: Der stylishe TRAVELITE Trolley mit

4 robusten Doppelrollen eignet sich dank seiner Maße

perfekt als Handgepäck.

• Mit integriertem TSA-Sicherheitsschloss

• Maße (B/H/T): 38 x 55 x 20 cm

Modell: Capri Trolley S

Gewicht: 2,6 kg/Volumen: 38 l

Bestell-Nr. 01719

1.

So einfach geht’s zur

Wunschprämie!

2. Wunschprämie ankreuzen.

3.

Mitgliedschaftsantrag auf der

nächsten Doppelseite gemeinsam

mit dem neuen Mitglied ausfüllen.

Antrag ausschneiden und in

frankiertem Umschlag abschicken:

ADAC e.V., Mitgliederservice,

81014 München

Info-Telefon: 0 800 212 12 18

(Mo. - Fr.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei)

E-Mail: mitgliederservice@adac.de

Weitere Prämien, Informationen

und die Bedingungen der

Freundschaftswerbung auf

adac.de/freundewerben-motorwelt

WMF Messerblock

Für jeden Zweck das passende Messer:

6 Profimesser aus rostfreiem

Spezialklingenstahl mit genieteten Griffen.

• Je 1 Zubereitungsmesser, Gemüsemesser,

Steakmesser, Fleischmesser, Brotmesser,

Schälmesser

• Messerblock aus Gummibaumholz

Bestell-Nr. 01011

WÜRTH Multisteckschlüssel-Set

Am Alleskönner in verchromter Profiqualität haben

Heimwerker und Hobbyschrauber lange ihre Freude.

• 32-teiliger Satz für alle Anwendungen inkl. 15 Bits

• Innovative Multiprofile für die 5 gängigsten

Schraubenköpfe

• Metallbox mit Schaumstoffeinlage

Maße Box (B/H/T): 22 x 4 x 11 cm

Bestell-Nr. 01213

Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet.

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice,

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41,

40599 Düsseldorf.

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben,

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten

Seite.

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus-

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb

eines Zeitraums von bis zu 2 Jahren verstanden.


Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden!

ADAC Mitgliedschaft.

Hilfeleistungen in Deutschland

ADAC Mitgliedschaft ............................................................. nur 49,– €/Jahr

Für Sie persönlich:

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland

• Fahrzeugbergung in Deutschland

ADAC Unfall-Notruf 24

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte

• Technische und touristische Beratung

ADAC Vorteilswelt

ADAC Mitgliedschaft Partner ................................................ nur 69,– €/Jahr

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben

ADAC Mitgliedschaft Familie .............................................. max. 89,– €/Jahr

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben

ADAC Plus-Mitgliedschaft

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit

ADAC Plus-Mitgliedschaft .................................................................... nur 84,– €/Jahr

Für Sie persönlich:

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise

ADAC Unterwegsschutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und

Reise-Vertrags-Rechtsschutz

ADAC Unfall-Rechtshilfe Ausland

ADAC Plus-Mitgliedschaft Partner ....................................................... nur 109,– €/Jahr

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben

ADAC Plus-Mitgliedschaft Familie ..................................................... max. 134,– €/Jahr

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf adac.de oder unter der

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei)

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden.

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn

gleiche Leistungen aufgrund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG.

Geschützt sind nicht zulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein.

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite,

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung.

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen,

bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler-Kennzeichen zur

wiederkehrenden Verwendung).

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags,

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz.

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,– €. Weitere Einzelheiten zur ADAC

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in

der ADAC Leistungsordnung und unter adac.de/vertragsbedingungen. Gerne

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter der Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo. - Fr.:

8 - 20 Uhr, gebührenfrei).

Widerrufsbelehrung

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses,

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B.

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per

Telefax an 089 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder per

Telefon unter 089 76 76 66 32 – über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu widerrufen,

informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, welches

wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch nicht vorgeschrieben

ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die

Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel,

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen.

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018)

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation-

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz.

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten:

ADAC e.V.

Datenschutzbeauftragter

Hansastraße 19, 80686 München

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de

1. Arten personenbezogener Daten

1.1 Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen:

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht

(gemeinsam „Stammdaten“)

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich.

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind.

1.2 Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen:

• Telefonnummer(n)

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung,

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen)

1.3 Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen,

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten

wir auch diese Daten.

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc.

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist.

1.4 Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen,

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/

Schaden nicht abgewickelt werden.

1.5 Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen,

zur Aktualisierung des Adressbestands sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit der

Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken.

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

2.1 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.).

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie

der ADAC Autoversicherung AG.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung

AG.

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln,

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden.

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO).

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen,

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben

ist.

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet.

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten:

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des

Vertragsverhältnisses mit Partnern

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses

sowie Weiterentwicklung von Produkten.

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken:

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt).

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung.

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten

übermittelt werden.

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen,

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC.

3. Widerspruch

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken.

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice,

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de:

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“. Sie können aus

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data

Warehouse für diese Zwecke.

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice,

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de:

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“.

4. Dauer der Datenverarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch,

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen

danach bis zu zehn Jahre.

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog.

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission.

6. Ihre Rechte

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben:

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem.

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke,

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht

direkt bei Ihnen erhoben wurden.

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger

Daten gem. Art. 16 DSGVO.

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt,

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung

eingelegt haben.

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen,

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V.,

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail:

mb2-datenschutz@adac.de

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige

Datenschutzaufsichtsbehörde:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)

Promenade 27, 91522 Ansbach

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Ulrich Klaus Becker · Eingetragen beim

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender:

Mahbod Asgari Nejad · Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423



Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 31.10.2019

max. Jahresbeitrag

ADAC Mitgliedschaft ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1)

= 89,– €

1)

= 134,– €

Haupt-Mitglied

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18

Bitte kreuzen Sie

eine Prämie an!

49,– € + 20,– € + 20,– €*

0,– € 84,– €

+ 25,– € + 25,– €*

0,– €

+ 20,– €*

+ 25,– €*

GEWORBENER

37,– € Ermäßigter Beitrag 3)

72,– €

Ermäßigter Beitrag3)

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter.

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich.

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus-

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs.

Meine Daten

Vorname

Nachname

Straße

Haus-Nr.

PLZ

Wohnort9)

Geburtsdatum

E-Mail 4)

Telefon-Nr.

Festnetz od. Mobil4)

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde:

E-Mail

Telefon

Datum

Unterschrift ✗

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag)

Grad der Behinderung (GdB)

mind. GdB 50

Geschäftszeichen

des Versorgungsamtes

Daten meines (Ehe-)Partners

Herr Frau Divers

Studenten-/

Schülerausweis

Ende der Ausbildung

(Monat/Jahr)

WBS 1580

Geburtsdatum

Herr Frau Divers

Datum

Unterschriften Hauptund

Familien-Mitglieder 8) ✗ ✗

Vorname

Nachname

Daten meiner Kinder 6)

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Divers Geburtsdatum

Vorname

Nachname 1

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Divers Geburtsdatum

Vorname

Nachname 2

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Divers Geburtsdatum

Vorname

Nachname 3

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3

Straße

Haus-Nr.

PLZ

Wohnort 9)

IBAN

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau Divers

Name

Anschrift

Datum

Unterschrift

Kontoinhaber ✗

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8)

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen,

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt.

03

Bestell-Nr. 02966,

Zuzahlung: 45,– Euro

Bestell-Nr. 01720

Bestell-Nr. 01719

Bestell-Nr. 01011

WERBER

✓ Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied.

Daten des Werbers

Mitgliedsnummer

Vorname

Nachname

Straße

Haus-Nr.

PLZ

Wohnort 9)

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet.

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog.

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden.

Bestell-Nr. 01213

Prämien-Gutschein

Gerne schicken wir Ihnen auch

einen Prämien-Gutschein, den

der Werber zu einem späteren

Zeitpunkt einlösen kann (keine

Barauszahlung).

Bestell-Nr. 10


MEIN ADAC

Neue Serie für junge Biker

KTM, MotoGP-Vermarkter Dorna und ADAC machen gemeinsame Sache: Mit dem

Northern Talent Cup für zwölf- bis 17-jährige Motorrad-Fahrer. Start ist nächstes Jahr

Ein starkes Fahrerfeld, identische

Motorräder, gut erreichbare

Rennstrecken und

Aufstiegsmöglichkeiten für die

Besten – das sind die Markenzeichen

einer neuen Nachwuchsserie,

die 2020 an den

Start geht. Mit dem Northern

Talent Cup wollen der Motorrad-Hersteller

KTM, MotoGP-

Vermarkter Dorna Sports und

der ADAC Zwölf- bis 17-Jährige an

die Weltspitze heranführen.

Das Gemeinschaftsprojekt richtet

sich an Motorrad-Talente aus Mittel- und

Nordeuropa, die bisher weite Wege in

Kauf nehmen müssen, um zum Beispiel

in Spanien Rennen gegen starke Konkurrenten

zu fahren. Das ist mit dem Northern

Talent Cup künftig auch ohne großen

Reiseaufwand möglich. Sieben Veranstaltungen

sind für 2020 geplant, im

Rahmen renommierter Motorrad-Events

wie der Superbike-WM in Assen (Niederlande),

den MotoGP-Läufen in Brünn

(Tschechien) oder am Sachsenring.

Der neue Cup ist Teil des Projekts

„Road to MotoGP“ des Motorrad-WM­

Vermarkters Dorna Sports. „Der Northern

Talent Cup ist eine wichtige Ergänzung

unseres weltweiten Engagements in der

Nachwuchsförderung“, sagte Dorna-Chef

Carmelo Ezpeleta bei der Vorstellung der

Serie am Sachsenring. „Nord- und Zentraleuropa

zählen zu den Schlüsselmärkten

in unserem Sport“, so der Spanier,

„viele Länder hier haben eine lange und

großartige Motorsport-Tradition.“

Das Einheitsmotorrad für die Serie

kommt aus Österreich – von KTM: die

RC 4 R 250. Als „einfaches Einsteigermodell“

bezeichnete KTM-Motorsport-

Direktor Pit Beirer am Sachsenring das

KTM-Bike Mit diesem

Rennmotorrad fahren die

Teilnehmer des

Northern Talent Cup

Engagieren sich für Talente: (v. l.) H. Tomczyk

(ADAC), C. Ezpeleta (Dorna) und P. Beirer (KTM)

Rennbike. Es sei kostengünstig und biete

jungen Fahrern ideale Voraussetzungen

für den Wechsel in höhere Klassen

bis hin zur WM. Beirer ist

überzeugt, dass der Cup ein Erfolg

wird: „Ich bin mir sicher,

dass diese Serie neue Talente

hervorbringt.“

Das Starterfeld wird maximal

24 Teilnehmer stark sein.

Belohnung für die Erfolgreichsten:

Mindestens einer darf 2021

am Red Bull MotoGP Rookies

Cup teilnehmen, weitere können

sich qualifizieren. Beste

Chancen für den Motorrad-

Nachwuchs, findet ADAC

Sportpräsident Hermann

Tomczyk: „Im Northern Talent

Cup haben junge Talente

optimale Voraussetzungen

auf dem Weg in die Weltspitze.“

Text: Christof Henn

Mehr zur Serie: Aktuelle Informationen finden

Sie unter adac.de/motorsport

MOTORRAD GP DEUTSCHLAND

Sachsenring-Tickets

Die besten Motorrad-Fahrer der Welt kommen

auch nächstes Jahr an den Sachsenring:

Vom 19. bis 21. Juni starten Superstar Valentino

Rossi & Co. beim HJC Helmets Motorrad

Grand Prix Deutschland auf der traditionsreichen

Rennstrecke bei Hohenstein-Ernstthal.

Die Eintrittspreise bleiben unverändert, der

Vorverkauf läuft: Tagestickets gibt es ab 29 €,

Wochenendtickets ab 99 €.

Infos und Tickets: adac.de/motogp

Fotos: KTM/T. Boerner, ADAC/Nico Schneider

62 ADAC motorwelt 10/2019


MEIN ADAC

.ADAC Wichtige Informationen

für Clubmitglieder!

Anpassungen der Leistungsordnung

und Bestimmungen

Zum 1. Januar 2020 wird der ADAC e. V. neue Wege in der

Mitgliederkommunikation beschreiten. News, Servicesowie

Mitgliederinformationen werden dann primär über

das Internet auf der Seite adac.de veröffentlicht. Die

Motorwelt wird dann jährlich in vier Ausgaben erscheinen,

die unter anderem in allen ADAC Geschäftsstellen für Mitglieder

bereitliegen. Für das neue Kommunikationskonzept

werden die ADAC Leistungsordnung und die Satzung des

ADAC e. V. zum Jahresbeginn 2020 angepasst. Den neuen

Wortlaut lesen Sie hier:

Änderung der Leistungsordnung und einzelner

Regelungen in der Satzung

6. adac.de und Clubzeitschrift

Die Internetseite des Clubs (adac.de) enthält die verbindlichen

Regelungen zu allen Angelegenheiten der Mitgliedschaft.

ADAC Mitglieder können außerdem eine Clubzeitschrift

als gedruckte Ausgabe unter anderem in einer

ADAC Geschäftsstelle abholen oder als elektronische Ausgabe

beziehen.

In § 3 Ziffer 2

Anspruch auf Leistungen des Clubs besteht gemäß einer

vom Präsidium mit Zustimmung des Verwaltungsrats festzulegenden

Leistungsordnung. Änderungen des Leistungsanspruchs

werden für alle Mitglieder wirksam, wenn sie

ihnen mindestens drei Monate vorher auf der Internetseite

des Clubs (adac.de) oder sonst in Textform oder durch die

Mitgliederzeitschrift des ADAC angekündigt wurden. Die

Internetseite des Clubs enthält die verbindlichen Regelungen

zu allen Angelegenheiten der Mitgliedschaft.

In § 11 Ziffer 2 Abs. 2

Der Präsident beruft die Hauptversammlung unter Bekanntgabe

der Tagesordnung durch Veröffentlichung auf

der Internetseite des Clubs (adac.de) oder sonst in Textform

oder durch Veröffentlichung in der ADAC Motorwelt

ein. Die Einberufung erfolgt mindestens drei Wochen vor

der Hauptversammlung.

In § 13 Ziffer 5 Satz 3

Das Präsidium unterrichtet die Clubmitglieder in geeigneter

Weise über alle die Mitgliedschaft betreffenden

Angelegenheiten des Clubs. Es kann auch in einer Mitgliederzeitschrift

informieren. Diese leitet es als Herausgeber.

Die bis 31.12.2019 geltende Leistungsordnung und die

aktuelle Satzung finden Sie unter:

adac.de/der-adac/verein;

adac.de/mitgliedschaft/tarife/adac-mitgliedschaft

Ein Hoch auf die Azoren!

11 Tage Lissabon & Azoren inkl. Flügen p. P. im DZ ab 2.140 €

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE

Citytour Lissabon und Sintra inklusive

Besuch von vier Inseln des Azorenarchipels

Abwechslungsreiches Besichtigungsprogramm, viele Mahlzeiten uvm.

Sie besuchen auf dieser Gruppenreise Lissabon und vier Inseln des Azorenarchipels.

Jede einzelne ist eine Reise wert und glänzt mit unglaublich vielfältigen Landschaftsformen

auf kleinem Raum. Erkunden Sie die magische Stadt der Seefahrer und bewundern

Sie Vulkankrater, Hortensien, blaue und smaragd-grüne Seen, den höchsten Berg

Portugals, heiße Thermalquellen und schwarze Lavaküsten. Ein Hoch auf die Azoren!

Reisetermine Mai bis August 2020

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

Linienflüge mit TAP und SATA ab/bis Frankfurt inkl. Rail&Fly Ticket

10 Nächte in Hotels der gehobenen Mittelklasse inkl. Frühstück

Gruppenreise im Reisebus inkl. Transfers, vielseitigem Programm, Eintrittsgeldern,

Bootsfahrten, vielen Mahlzeiten und örtlicher, erfahrener ADAC Reiseleitung

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen,

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/1039 oder

in den ADAC Reisebüros

Fordern Sie unseren Prospekt an!

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3152/19

10/2019 ADAC motorwelt

63

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.


MEINE REGION

Bayern

Würzburg

Bayreuth

Nürnberg

Regensburg

Augsburg

München

Passau

Für die Party am Ziel verlegt der

Pfarrer sogar den Gottesdienst

Premierenfieber im

Rallye-Neuland

Die Deutsche Rallye Meisterschaft kommt mit der

ADAC Knaus Tabbert 3 Städte Rallye erstmals

nach Freyung. Ein Fest nicht nur für Motorsport-Fans

Lokale Pokale: Christina Nigl (l.) mit Markus Blach und Simone Ranzinger aus ihrem Team

Mit ruhiger Hand fügt Markus Blach

das dünne Glas in den Holzrahmen.

Jetzt ist er fertig, der Siegerpokal.

Blach strahlt, und seine Chefin Christina

Nigl klopft ihm auf die Schulter. Sie arbeiten

in den Caritas Wolfsteiner Werkstätten

– einer Einrichtung, die über 400

Menschen mit Behinderung eine Möglichkeit

bietet, sich beruflich zu verwirklichen.

Das moderne Gelände liegt direkt

neben dem Freyunger Festplatz, auf dem

von 17. bis 19. Oktober das Rallye-Zentrum

sein wird. Weil das Areal zu klein ist,

hatte der ADAC Südbayern bei der Caritas

angefragt, ob man die Mitarbeiterparkplätze

für die Teams nutzen könnte. „Und

daraus ist eine Partnerschaft entstanden,

bei der wir nicht nur wegen der Lage mittendrin

sind, sondern aktiv dabei“, freut

sich Einrichtungsleiter Helmut Weber.

„So hat jeder etwas davon. Das Leben ist

halt ein Geben und ein Nehmen!“

So wie mit der Caritas ging es dem

ADAC Südbayern mit vielen Ansprechpartnern

im Rallye-Neuland Freyung. Vor

eineinhalb Jahren gab es erste Kontakte

zu Landrat Sebastian Gruber und Bürgermeister

Olaf Heinrich. „Wir haben informiert,

viel erklärt – und sind auf so viel

positive Resonanz gestoßen, dass das

alles zu fliegen begonnen hat“, erzählt

ADAC Südbayern-Vorsitzender Dr. Gerd

Ennser. „Wir sind ein sportbegeisterter

Landkreis – und da stehen wir auch dem

Motorsport offen gegenüber“, sagt Land-

Neue Strecken, alte Sieger? Das Team Dinkel/Fürst will bei der 3 Städte Rallye wieder gewinnen

Fotos: Stefan Dorner, ADAC Motorsport

64 ADAC motorwelt 10/2019


Prüfdienst, Prüfzentren

und Sachverständige

ANZEIGE

rat Gruber. Bürgermeister Heinrich ergänzt:

„Den mehr als 600 Übernachtungsgästen

und 15.000 Zuschauern aus

Deutschland und Europa können wir nun

zeigen, wie schön es bei uns im Bayerischen

Wald ist!“ Die Rallye ist offizieller

Bestandteil der Landkreis-Imagekampagne

„#mehr als du erwartest“. Für Whats-

App gibt es unter den „MADE in FRG“-Stickern

jetzt auch einen mit Rallye-Auto.

Mit dem Campingmobil-Hersteller Knaus

Prüfdienste

Prüfdienste mobil

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr

Sebastian Gruber, Landrat Freyung-Grafenau

„Wir sind ein sportbegeisterter

Landkreis. Da stehen wir auch dem

Motorsport offen gegenüber“

Tabbert hat einer der größten und wichtigsten

Arbeitgeber der Gegend die Titelpartnerschaft

übernommen. Durch diese

Unterstützung ist es dem ADAC Südbayern

möglich, die Rallye zum Event zu

machen: Für die Zielankunft wird der

Freyunger Stadtplatz zum Party-Areal mit

DJ. Der Pfarrer hat dafür extra den Gottesdienst

von der Kirche in eine Kapelle

verlegt. Zuvor führt die Rallye über spektakuläre

Strecken, die die Stadt- und

Gemeinderäte mit breiter Mehrheit freigegeben

haben.

Im neuen Konzept der 3 Städte Rallye

steht 2020 Passau auf dem Plan, 2021

Straubing. Danach geht es zurück nach

Freyung, in die Heimat der Wolfsteiner

Werkstätten und von Markus Blach – dessen

handwerkliches Geschick dann sicher

wieder gefragt sein wird.

Text: Stefan Dorner

Infos und Tickets unter 3-staedte-rallye.de

Prüforte:

Altdorf, 14./15.10.

Neumarkt i.d. Oberpfalz,

16./17.10.

Parsberg, 18.10.

Hemau, 21.10.

Burglengenfeld,

22. – 24.10.

ADAC InfoService

T 0 800 5 10 11 12

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr)

T 0 800 5 30 29 28

ADAC Reisebüro

T 0 800 3 31 00 44 37

(Buchung) adacreisen.de

ADAC Fahrsicherheitszentren

T 0 800 8 98 00 86

fahrsicherheitstrainingbayern.de

Nittenau, 25.10.

Amberg, 28. – 31.10.

Sulzbach-Rosenberg,

4./5.11.

Schwandorf, 6. – 8.11.

ADAC Nordbayern e. V.

Äußere Sulzbacher Str. 98,

90491 Nürnberg,

T 0911 959 50,

adac.de/nordbayern

ADAC Südbayern e. V.

Ridlerstr. 35,

80339 München,

T 089 519 50,

adac.de/suedbayern

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von

ADAC Experten untersuchen lassen:

adac.de/pruefdienste

10/2019 ADAC motorwelt

65


MEINE REGION

Mit Dach über dem Kopf

Mit Fahrrad oder E-Bike zur Arbeit: Das funktioniert für viele nur im Sommer. Ein Start-up

aus Franken präsentiert Pedelecs im Kabinenroller-Look – für (fast) jedes Wetter

Wer in der Stadt zur Rushhour mit

dem Auto unterwegs ist, kennt die

Herausforderungen des Berufsverkehrs:

Oft geht es nur quälend langsam voran,

manchmal auch gar nicht mehr. Das

Fahrrad und mittlerweile zunehmend

das E-Bike sind eine Alternative zu Auto

und Dauerstau, jedoch für viele nur bei

trockener Witterung.

Sich auch bei Regen oder Schnee

geschützt fortbewegen, dabei umweltfreundlich

unterwegs sein: Daran arbeitet

ein Start-up des Automobilzulieferers

Schaeffler. Mit dem Bio-Hybrid möchten

die Tüftler in Herzogenaurach die Vorteile

von Vierrad und Fahrrad verbinden:

Durch das Zusammenspiel aus Pedalund

E-Antrieb (bis 25 km/h) darf der

Bio-Hybrid auf dem Radweg genutzt

werden, ein Führerschein ist nicht notwendig.

Formal gilt das neue Pedelec als

Fahrrad, die Bezeichnung wird dem Prototypen

jedoch nicht ganz gerecht: Optisch

erinnert er mit seinen vier Rädern

und dem Dach eher an einen wesentlich

wettertauglicheren Kabinenroller.

Die Bauweise sorgt für Fahrstabilität, allerdings

auch für ein relativ hohes Gewicht.

Um die rund 100 kg ins Rollen zu

bringen, befindet sich eine elektrische

Anfahrhilfe bis 6 km/h an Bord. Die Steuerung

erfolgt via App, mit der sich Informationen

wie die verbleibende Reichweite

abrufen lassen. Diese liegt bei maximal

50 km, optional lässt sie sich mit einem

zusätzlichen Stromspeicher verdoppeln.

Weitere Funktionen sind ein schlüsselloser

Zugang via Smartphone sowie die

Ortung des Fahrzeugs via GPS.

„Ein zentrales Ziel ist es, den drohenden

Verkehrskollaps in Großstädten zu

verhindern und diese fußgängerorientierter

und lebenswerter zu machen“, sagt

Gerald Vollnhals, Geschäftsführer der

Schaeffler Bio-Hybrid GmbH. Damit das

Fahrzeug dazu beitragen kann, braucht es

aber die entsprechende Infrastruktur: In

Anbetracht der Breite von 85,5 cm und

weiteren neuen Fortbewegungsmitteln

wie den E-Scootern könnte es auf herkömmlichen

Fahrradwegen eng werden.

Eine flächendeckende Versorgung mit

Gerald Vollnhals,Schaeffler Bio-Hybrid GmbH

„Zentrales Ziel: Die Citys

lebenswerter machen“

breiten Radwegen ist daher von zentraler

Bedeutung. Natürlich spielen auch die

Kosten des Bio-Hybrids eine Rolle. Nach

Andeutungen des Unternehmens könnte

sich die Preisgestaltung am Premium-

Pedelec-Segment orientieren, also im

mittleren vierstelligen Bereich liegen.

Eine Serienproduktion ist für Ende

2020 vorgesehen. Neben Pendlern sollen

auch Kurierfahrer als Zielgruppe angesprochen

werden: Für sie gibt es eine

Cargo-Variante mit Ladefläche.

Text: Simon Hiller

Auch im Regen radeln: Beim

Bio-Hybrid-Modell schützen Dach

und Frontscheibe die Fahrer. Links:

Die Cargo-Variante des Protoyps

Fotos: Schaeffler Bio-Hybrid GmbH

66 ADAC motorwelt 10/2019


KURZ GEMELDET

Fitness-Check. Beim ADAC Fahr-

Fitness-Check können sich ältere

Autofahrer ohne Risiko für

den Führerschein von einem

Fahrlehrer begleiten und beurteilen

lassen. Er gibt wertvolle

Tipps, eine Meldung an offizielle

Stellen erfolgt nicht. Preise:

59 € für Mitglieder, sonst 79 €.

c Nordbayern T 09 11 959 52 95,

adac.de/suedbayern (Südbayern)

Wir suchen dich! Komm in unser

Team und unterstütze uns

zum Beispiel als telefonischer

Kundenberater in Nürnberg

(m/w/d) oder Veranstaltungskaufmann

(m/w/d). Viele weitere

attraktive Stellenangebote

beim ADAC warten auf dich!

c Alle offenen Stellen auf:

adac.de/karriere

Winterfit. Im Herbst montieren

die Technik-Experten im ADAC

Prüfzentrum Nürnberg/Fürth

Ihre mitgebrachten Kompletträder

und checken Ihr Fahrzeug

auf seine Wintertauglichkeit.

Kommen Sie vorbei!

c Infos und Preise unter

T 0911 959 53 95

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das riesige Land im Norden

Amerikas zieht mit seinen

weiten Landschaften vor

allem Outdoorfans in seinen

Bann. Von den schneebedeckten

Gipfeln der Rocky

Mountains über fantastische

Seenlandschaften bis hin zu

Metropolen wie Vancouver

oder Toronto: Das Land der

zwei Nationalsprachen ist so

vielseitig und spannend wie

kaum ein anderes Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und

adacreisen.de/bestseller-mowe

Modernes Einkaufen im Netz

Schnell , attraktiv: Der neue ADAC Online-Shop

Noch mehr Spaß beim Online-Shoppen:

Dank einer

nutzerorientierten Struktur

mit intuitiver Navigation

gelangen Kunden im neuen

ADAC Online-Shop ganz einfach

zu den gesuchten Produkten.

Umfassende Informationen,

Expertentipps und ein

Vignetten-Konfigurator bieten

zusätzlichen Mehrwert.

c Jetzt reinklicken auf

adac-shop.de

Fahrtraining

Sicherheit für

den Herbst

ANZEIGE

Frühe Dunkelheit, nasses

Laub und Nebel: Daran

müssen sich Autofahrer

jetzt im Herbst wieder gewöhnen.

Damit Sie sicher

ans Ziel kommen, empfiehlt

der ADAC ein vorbereitendes

Training in den

Fahrsicherheitszentren.

c T 0 800 898 00 86 und

fahrsicherheitstraining-bayern.de

Gemeinsam gegen

Gaffer

Gratis-Aktionsaufkleber fürs Auto

Selfies vom Unfallort, Fotos

und Filme in sozialen Netzwerken

– Schaulustige agieren

immer rücksichtsloser.

Unter dem Motto „Gaffen

geht gar nicht“ sagen Bayern

3, der ADAC in Bayern und

der Landesverband Bayern

der Deutschen Polizeigewerkschaft

Nein zu dem

dreisten Verhalten. Beiträge

von Betroffenen, Infos und

ein „#Gaffengehtgarnicht“-

Aufkleber fürs Auto sollen

zum Nachdenken anregen.

Den Aufkleber gibt’s kostenlos

in allen ADAC Geschäftsstellen

& Reisebüros in

Bayern sowie in den Fahrsicherheitszentren

Augsburg,

Kempten, Regensburg und

Schlüsselfeld.

c Infos unter bayern3.de/gaffengehtgarnicht,

adac-suedbayern.de


EXKLUSIV FÜR MITGLIEDER

Tankrabatt. Sparen an den Tankstellen

von star: Die Marke ist mit

über 580 Stationen überwiegend im

Norden Deutschlands verteten und

bietet neben Kraftstoff viele Shop-

Produkte. star ist seit 2018 Partner in

der ADAC Vorteilswelt.

ADAC Mitglieder bezahlen beim Tanken

1 Cent weniger pro Liter

Kraftstoff (Benzin und Diesel). An der

Kasse ADAC Clubkarte vorlegen!

Spartarife. Egal in welchem Netz, ADAC Mitglieder

sparen, wenn sie ihren Smartphone-

Vertrag über mobilcom-debitel abschließen.

Der unabhängige Mobilfunkprovider bietet

Tarife in allen gängigen Netzen, wahlweise

mit oder ohne Smartphone an.

ADAC Mitglieder erhalten in ihrem Tarif bis zu

50 Prozent Rabatt auf den monatlichen

Grundpreis für die ersten 24 Monate. Buchung:

adac.de/vorteile, Rubrik „Telekommunikation“

Stadt-Mobilität. In die Fahrzeuge von car2go

können Sie einfach einsteigen und sofort

losfahren: einmal registrieren – und dann ab

19 Cent pro Minute mieten. Steuern, Versicherung

und Kraftstoff sind inklusive, im

Vertragsgebiet ist Parken kostenlos. Der

Carsharing-Anbieter ist in sieben deutschen

und 15 europäischen Städten vertreten.

ADAC Mitglieder können sich bei car2go

kostenlos registrieren und

bekommen obendrauf ein Startguthaben

von 10 €. Anmeldung online auf

adac.de/vorteile, Rubrik „Mobilität“

Prozente, Rabatte,

Gutscheine:

Sparen Sie mit

der Vorteilswelt

des ADAC

Weitere Informationen

zu diesen und vielen anderen Angeboten

auf adac.de/vorteile

Online-Kauf. Bei ReifenDirekt.de finden Kunden

eine große Auswahl an Reifen und Felgen

von allen gängigen Herstellern. Geliefert wird

die online bestellte Ware innerhalb weniger

Tage an die Heimatadresse oder eine Partnerwerkstatt,

die die Montage übernimmt.

ADAC Mitglieder bekommen 3 Prozent

Nachlass beim Reifenkauf. Bestellung online

auf adac.de/vorteile, Rubrik „Rund ums Auto“

VORTEILSTICKER

01

02

01

Fernsehen Mit waipu.tv Filme, Serien, ADAC TV und mehr streamen – mobil

oder am TV. Auf adac.de/vorteile gibt es 10 Prozent Rabatt auf das Comfort- und

02

Perfekt-Paket. Scheibenwischer und viele weitere Kfz-Zubehörteile online

03

bestellen. 5 Prozent Nachlass auf scheibenwischer.com/adac Reifen 3 Prozent

Rabatt auf Reifen und Felgen bei Tirendo. Online bestellen und zum

Montagepartner liefern lassen: tirendo.de (ADAC Mitgliedsnummer eingeben).

Fotos: Shutterstock (2), Fotolia, PR

68 ADAC motorwelt 10/2019


EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER

Faszination Westkanada und Alaska

15 Tage Kombireise mit Zug und Schiff inkl. Flügen pro Person im DZ ab 5.590 €

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE

Trinkgelder im Zug inklusive

Bordguthaben für Getränke inklusive

ADAC Reiseleitung

Unendliche Weiten und ursprüngliche Landschaften erwarten

Sie: Erkunden Sie Westkanada und die Unberührtheit Alaskas.

Auf einer außergewöhnlichen Kombireise zu Land und Wasser

erleben Sie faszinierende Städte, ein erstklassiges Schienenabenteuer,

majestätische Berglandschaften, kristallklare Seen

und kalbende Gletscher.

Reisezeitraum: Mai bis September 2020

REISEVERLAUF

1. Tag: Flug nach Calgary (Kanada) Stadtrundfahrt

2. Tag: Calgary – Banff Hubschrauberflug, Besichtigung

der Bow Falls, des Lake Minnewanka und der Erdsäulen

Hoodoos, Auffahrt zum Sulphur Mountain,

Welcome-Dinner

3. Tag: Banff Tagesausflug Yoho-Nationalpark

4. Tag: Banff – Kamloops Fahrt mit dem Panoramazug

Rocky Mountaineer, Hotelübernachtung in Kamloops

5. Tag: Kamloops – Vancouver Fahrt mit dem Rocky

Mountaineer

6. Tag: Vancouver ganztägige Tour in und um Vancouver mit

Besuch der Capilano Suspension Bridge und des Vancouver

Lookout sowie Auffahrt zum Grouse Mountain

7. Tag: Vancouver Einschiffung auf MS Koningsdam

8. Tag: Auf See Inside Passage

9. Tag: Juneau (Alaska)

10. Tag: Skagway (Alaska)

11. Tag: Auf See Glacier Bay

12. Tag: Ketchikan (Alaska)

13. Tag: Auf See Inside Passage

14. Tag: Vancouver Ausschiffung und Rückflug

15. Tag: Ankunft in Deutschland

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

Linienflüge mit Air Canada inkl. Rail&Fly-Ticket

2. Klasse (ICE-Nutzung)

6 Übernachtungen in zentral gelegenen Hotels

inkl. Frühstück

Ausführliches Besichtigungsprogramm

inkl. Helikopterflug und Gondelfahrten

2 Tage Zugfahrt mit dem Rocky Mountaineer

7 Nächte Alaska-Kreuzfahrt auf MS Koningsdam

Hinweise: Es ist jeweils eine Online-Registrierung für Kanada

und die USA nötig. Programmänderungen vorbehalten.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen des Veranstalters

(www.adacreisen.de/mitgliederreisen/agb).

In Kooperation mit

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3153/19

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de,

www.adacreisen.de/1019 oder in den ADAC Reisebüros

Fordern Sie unseren Prospekt an!

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.


LESERFORUM

ZUKUNFT STROM

.ADAC motorwelt

www.adac.de

Exklusiv für Clubmitglieder

09

2019

haben auch sehr kleine Räder. Deshalb

sollten ungeübte Nutzer erst auf einem

geeigneten Platz die nötige Fahrsicherheit

erwerben.

G. Zwanzig, Leipzig

Große ADAC Challenge

Das ist Deutschlands

bester Autofahrer 2019

Seite 18

Unsere Luftrettung

Hochbetrieb

im Hitzesommer

Seite 35

Rallye-Weltpremiere

ADAC und Opel schicken

E-Corsas auf die Strecke

Seite 38

Zukunft Strom

Endlich erschwinglich und alltagstauglich: Die neuen

Elektro-Stars auf der Frankfurter Automesse. Seite 10

Ich konnte feststellen, dass die Osloer mit

den Rollern überhaupt keine Schwierigkeiten

haben. Es fahren sehr viele dort,

aber niemand regt sich auf. Auf Rückfrage

konnte mir keiner eine Reglementierung

seitens des Gesetzgebers nennen.


G. Scharfenberg, per E-Mail

B2706E

WARNUNG BEIM TÜRÖFFNEN

Motorwelt 9/2019

Die Preise für Elektroautos sinken, die

Fahrzeuge werden endlich erschwinglich.

Das ist sehr erfreulich. Ich fürchte jedoch,

wenn es in Deutschland keine Kohle- und

Atomkraftwerke mehr gibt, können sich

stolze Elektroautobesitzer den Strom

nicht mehr leisten.


Karl Heinz Meyer, Deggendorf

Für mich kommt ein Elektroauto nicht in

Frage. Ich fahre oft lange Strecken, auch

ins Ausland. Und ich möchte von A nach

B kommen, ohne dass ich mich dabei am

Vorhandensein von Ladestationen orientieren

und auf lange Wartezeiten einstellen

muss. E-Autos werden für mich erst

attraktiv, wenn sich die Reichweiten zwischen

850 und 900 Kilometern bewegen.


Volker Goldbeck, Eichenau

Sie schreiben: endlich erschwinglich und

alltagstauglich. Ich halte weder den Preis

von 30.000 Euro für erschwinglich, noch

270 km Reichweite für alltagstauglich.

Das sind Zweitwagen für Betuchte, aber

nicht für Familien, die mit ihrem Kombi

auch in den Urlaub fahren.


Peter Schniewind, per E-Mail

E-SCOOTER

Seit 2005 fahre ich einen E-Roller Charly

von MZ. Er hat mir all die Jahre gute

Dienste geleistet. Er ist ungefedert und

hat kleine Räder. Die heutigen E-Scooter

Sagen Sie uns

Ihre Meinung

QP ADAC Motorwelt, 81360 München

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de

QF facebook.com/adac

QT twitter.com/adac

Pannenhilfe, Unfall, Notfall

Deutschland

Telefon 089 20 20 40 00

Kurzwahl mobil 22 22 22 *

Internet adac.de/hilfe

Ausland

bei Fahrzeugschaden

+49 89 22 22 22

bei Krankheit/Verletzung

+49 89 76 76 76

Mitglieder-Hotline,

Adress- und Kontoänderung

Telefon 0 800 5 10 11 12

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr)

Fax 0 800 5 30 29 28

ADAC im Internet adac.de

adac.de/umzug

Motorwelt 9/2019

Der Fahrer eines Fahrzeugs ist selbst dafür

verantwortlich, dass er beim Aussteigen

den rückwärtigen Verkehr beobachtet.

Durch solche Systeme wird die eigene

Aufmerksamkeit eingeschränkt, bzw. man

verlässt sich nicht mehr auf die eigene

Wahrnehmung, sondern vertraut der

Technik. Fahrschülern sollte beigebracht

werden, die Fahrertür nur mit der rechten

Hand zu öffnen. Durch das automatische

Umdrehen kann man dabei den rückwärtigen

Verkehr sehr gut beobachten.


Franz Richter, Schotten

Es wäre sinnvoll, wenn dieses System

auch den heranfahrenden Radler informieren

würde, dass jemand beabsichtigt,

die Tür zu öffnen. Das könnte durch ein

schnelles Blinken der seitlichen Blinklichter

erfolgen, sobald der Türgriff berührt

wird. Hans Metzmacher, per E-Mail

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt

und elektronisch zu veröffentlichen.

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail

immer Ihre Postanschrift an!

Fotos: PR, Ralph Wagner (1)

70 ADAC motorwelt 10/2019

*Kosten je nach Netzbetreiber/Provider


Ost- & Westkanada Rundreise

Ihr Vorteil: Inkl. Bootstour 1000 Islands bei Buchung bis 15.11.19

In nur 12 Tagen erleben Sie die gigantischen Niagarafälle, 5 Nationalparks

sowie die 3 lebenswertesten Städte der Welt, inkl. Inlandsflug.

Abenteuerreise – Quer durch Kanada

∙ Frühbuchervorteil bei Buchung bis 15.11.2019:

Bootstour durch den 1000 Islands National Park

∙ Stadtführungen in Toronto, Ottawa, Québec City und Montréal

∙ Naturwunder erleben – Banff Nationalpark und Niagara Wasserfälle

Ihr Reiseziel

Mit uns erleben Sie den Osten und Westen Kanadas mit der wunderschönen

Provinz Québec, den pulsierenden Metropolen wie Toronto,

Calgary oder Vancouver auf einer Tour. Die lebenswertesten Städte der

Welt sowie erlebnisreiche Ausflüge durch eine atemberaubende Natur

machen Ihre Reise zu etwas Außergewöhnlichem. Ein Höhepunkt sind

natürlich die Niagarafälle – die mächtigen Wasserfälle bieten Ihnen ein

einmaliges Spektakel. Nahe des Ontariosees und des St.-Lorenz-Stroms

entdecken Sie das britische Herz Ottawas und den französischen Lifestyle

der Metropolen Montréal und Québec. Ebenso geht es für Sie in

den Banff Nationalpark im Herzen Kanadas. Umgeben von imposanten

Schluchten, tosenden Wasserfällen und einer alpinen Pflanzenwelt,

bietet Kanadas ältester Nationalpark ein beeindruckendes Naturschauspiel.

Die kristallklaren Seen der Rockies werden Sie verzaubern.

Ihre Hotels

Während Ihrer Rundreise übernachten Sie in ausgewählten 3-Sterne

Hotels (Landeskat.) mit Doppel- (2 Vollzahler) bzw. Einzelzimmern

(1 Vollzahler) mit Bad/Dusche, Telefon, Klimaanlage und TV.

Termine/Preise 2020 p.P. in €

10 Nächte Frankfurt, Anreisetag: Montag

1.999.- 13.4.

2.099.- 27.4., 11.5., 19.10.

2.299.- 7.9., 14.9., 28.9., 5.10.

Buchungscode: 1C0186X/YYZ

Zuschlag pro Aufenthalt: Einzelzimmer € 599.-.3-er und 4-er Belegung auf Anfrage

Generelle Hinweise: Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen (siehe adacreisen.de).

Deutsche Staatsbürger benötigen einen nach Rückreise noch mind. 6 Monate gültigen

Reisepass sowie eine elektronische, gebührenpflichtige Anmeldung (eTA), welche vor

Reiseantritt beantragt werden muss (ca. CAD 7.-/€ 5.-).

Mount-Revelstoke

Nationalpark

Kelowna

Vancouver

Huronsee

Glacier National Park

Kanada

USA

Yoho National Park

Banff

Canmore

Calgary

Ontariosee

Toronto

Niagarafälle

Ottawa

Kanada

1000 Islands

Kingston

Québec

Montréal

Ihr Reiseverlauf

Tag 1 Flug nach Toronto Ankunft und

Transfer zum Hotel

Tag 2 Toronto – Niagara Falls – Toronto

Morgens Fahrt durch die Niagara

Weinregion zu den Wasserfällen.

Rückfahrt nach Toronto - Freizeit

Tag 3 Toronto – 1000 Islands NP –

Ottawa Stadtrundfahrt Toronto.

Fahrt in das Gebiet 1000 Islands,

Kanadas kleinstem Nationalpark.

Tagesziel ist Ottawa

Tag 4 Ottawa – Québec City Ankunft

Québec, einer der ältesten Städte

in Nordamerika mit einem

historischen Altstadtkern.

Stadtrundfahrt Québec City

Tag 5 Québec City – Montréal

Weiterreise nach Montréal mit

Stadtrundfahrt. Sie sehen z.B. die

neue Innenstadt und die Altstadt

Tag 6 Montréal – Flug nach Calgary

Sie verlassen den Osten Kanadas

und fliegen nach Calgary.

Bestaunen Sie die Olympiastadt

auf einer kleinen Rundfahrt

Tag 7 Calgary – Banff NP – Canmore

Fahrt zum Banff Nationalpark mit

seinen Wasserfällen, Schluchten,

und der alpinen Pflanzenwelt

Tag 8 Canmore – Yoho NP – Glacier

NP – Mt. Revelstoke NP –

Kelowna Besuch der drei

Nationalparks. Gegen frühen

Abend geht es weiter nach Kelowna

Tag 9 Kelowna – Vancouver Weiterfahrt

durch British Columbia nach

Vancouver inkl. Stadtrundfahrt

Tag 10 Vancouver Freizeit

Tag 11 Vancouver – Rückreise

Tag 12 Ankunft in Deutschland

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten.

USA

Pro Person ab 1.999 €

10 Nächte, inkl. Flug

Frühstück

Inklusivleistungen

• 12-tägige Flugreise mit

Air Canada nach Toronto in

der Economy-Class und von

Vancouver zurück (via Toronto)

• Rail&Fly 2. Klasse inklusive

ICE-Nutzung

• Rundreise und Transfers im

klimatisierten Reisebus

• Inlandsflug mit Air Canada von

Montréal nach Calgary (Tag 6)

• Doppelzimmer in 3-Sterne Hotels

(2 x Toronto, je 1 x

in Ottawa, Québec City,

Montréal, Calgary, Canmore,

Kelowna, 2 x Vancouver),

Frühstück

• Bootstour 1000 Islands NP

bei Buchung bis 15.11.

• Eintritte in 1000 Islands NP,

Banff NP, Yoho NP, Glacier NP,

Mount Revelstocke NP

• Stadtführungen in Toronto,

Ottawa, Québec City, Montréal,

Orientierungsfahrt Calgary

• Deutschsprachige

Reiseleitung

ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HR B 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, Telefon: 069/153225522, E-Mail: service@adacreisen.de

Beratung &

Buchung

159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland

Veranstalter: clevertours.com GmbH,

Humboldtstr. 140, 51149 Köln

Telefon: 069 / 153 22 55 29

Mo - Sa 09:00 - 19:00 Uhr

So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr

Online: adacreisen.de/bestseller


LESERFORUM

www.der-treppenlift.de

Impressum

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC),

Hansastraße 19, 80686 München

Geschäftsführer ADAC e. V./VKM Lars Soutschka

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Thomas

Paulsen

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.),

Wolfgang Rudschies (Sonderaufgaben), Jochen Wieler

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.),

Stefan Sielaff, Petra Zollner

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.),

Verena Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Anna Bauder (Vol.),

Elke Satzger; Alexandra Berger, Fabian Herrmann

Reporterin: Katja Fastrich

Chef vom Dienst: Diane Göbel

Textchefin: Carolin Schuhler

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction),

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler-

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan,

Nadine Eiringhaus

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin),

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Eva Fleischmann,

Carolin Erbe (Vol.),

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg Zähringer

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss

Schlussredaktion: Angela Kreimeier

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer,

Carolin Stolz

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan,

Andrea Vehling

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München,

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00,

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH

Alleingesellschafterin: ADAC SE

Geschäftsführer: Franz Frank

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt)

Anzeigentarif: Nr. 75 vom 1.1.2019

Herstellung: Ralph Melzer

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH,

81365 München; F 089 76 76 47 01,

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de

Vertrieb: ADAC e. V., MQI, 81360 München

Vertriebsleitung: Klaus Ablaßmeier,

E-Mail: mwv-mail@adac.de

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg;

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann-

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg,

Breslauer Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck

Schwann-Bagel, Grunewaldstr. 59,

41066 Mönchengladbach

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH,

Kistlerhofstr. 70, 81379 München

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa)

Hamburg

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären

sich mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden.

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für

unverlangte Einsendungen.

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als

E-Paper-Version zur Verfügung gestellt.

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten

an Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover.

Verbreitete Auflage II/2019: 13 528 553,

davon E-Paper 278 804. ISSN 0007–2842

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in Einzelfällen

bis zum 15. des Monats dauern.

– Die Nr. 1 für gebrauchte

Markenlifte

– Generalüberholt mit

Hersteller-Originalteilen

– Deutschlandweit

365 Tage Service

– Bis zu € 4.000,–

staatliche Zuschüsse*

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52

Gebrauchte

Markenlifte BIS ZU

mit

Garantie

50 %

GESPART!

Service

bundesweit!

Kostenfrei anrufen:

0800 960 1000

24h / 7 Tage die Woche erreichbar

Treppenlift

Service & Montage

übernimmt

unser Hersteller

Service bundesweit

Kurze Lieferzeiten

Sehr preiswert

Neu oder

gebraucht

Auch

zur Miete

Rufen Sie uns kostenlos an

0800 - 55 33 112

www.minova-lift.de

Bis zu

50 %

i s

E r s p a r n

gebührenfrei 0800 - 434 44 01

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit

für Maßnahmen zur Verbesserung

des Wohnumfeldes

Bundesweiter

Kundendienst

365 Tage im Jahr

sehr kurze Lieferzeiten

Gebührenfrei anrufen

0800-2345688

www.atrium-treppenlifte.de

Die Nr. 1 unter

den Campingführern

Europas!

• Über 5500 besonders reizvolle Campingplätze

vom Nordkap bis Sizilien

• Vor Ort recherchiert durch unabhängige ADAC

Inspekteure

• Separate Planungskarte und GPS-Koordinaten

• Aktuelle Preise, Platzbeschreibung und

-bewertung

• Mit ADAC Campcard für den preiswerten

Campingurlaub

Überall, wo es Bücher gibt, und beim

ADAC. adac.de/shop

72 ADAC motorwelt 10/2019


5-Tage-Express-Lieferung

VERSCHIEDENES


Elektrischer

Zusatzantrieb

Klein. Leicht. Wendig.

01/16

Alber GmbH, Vor dem Weißen Stein 21, Abt.106, 72461 Albstadt, www.alber.de

Senioren-

Aufzüge

für innen &

aussen

GmbH

BUNDES

WEITER

SERVICE

Glehner Heide 1

41352 Korschenbroich

www.perfekta-lift.de

gebührenfrei * anrufen:

(*aus dem dt. Festnetz)

✆ 0800 - 0 10 10 91

- Der manuelle Rollstuhl wird

zum leichten Elektrorollstuhl

- Einfach zu bedienen und zerlegbar

- Erstattungsfähiges Hilfsmittel

Gratis-Prospekt anfordern:

0800 1224567 (Geb.-frei)

JETZT MIT UNS

DIE WELT

ENTDECKEN!

50€

Gutschein

Für eine Reise von Berge & Meer

Ihr Gutschein-Code: Fernweh

Bis zum 29.02.2020 einlösbar unter:

berge-meer.de oder

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr

* Nur 1 Gutschein pro Buchung direkt bei Berge & Meer einlösbar. Keine Barauszahlung

möglich. Nicht einlösbar auf bestehende Buchungen und auf Kaufgutscheine.

Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten. Mindestreisepreis: 450 €.

Weitere Bedingungen und Infos unter www.berge-meer.de/gutscheinbedingungen

AP+ Treppenlift mit

Glücklich-Garantie *

www.ap-treppenlifte.de

Ihr treuer Gefährte –

der Treppenlift von

thyssenkrupp

1910434_ADAC_Motorwelt_Oktober_19_Gutscheinanzeige.indd 1 28.08.19 12:49

Treppenlift VARIO

Bis zu

4.000 €

staatliche

Förderung

sichern*

Tempo-Plus: Lieferung auf Wunsch in 5 Tagen.

Wir sind für Sie da: schnell, flexibel und bundesweit!

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 0800 131 11 01

Rufen Sie jetzt gebührenfrei an.

0800 - 10 10 92 8

www.thyssenkrupp-homesolutions.com

* Sollte das Produkt Ihnen nicht gefallen, übernehmen wir den fachgerechten

Ausbau und erstatten Ihnen den vollen Verkaufspreis. Gilt nur für Neukunden.

* Zuschuss bei Pflegebedürftigkeit für Maßnahmen zur

Verbesserung des Wohnumfeldes.


LESERFRAGEN

PLATZ DA — Wie lange

dürfen Kfz-Anhänger an

einem Ort abgestellt werden?

Günther M., Gilching

Ist der Anhänger mit einem Zugfahrzeug

verbunden, gibt es keine zeitliche Einschränkung

– vorausgesetzt, beide Gefährte

sind angemeldet. Stehen sie allein,

dürfen angemeldete Anhänger maximal

14 Tage auf öffentlichen Parkflächen abgestellt

werden (§ 12 Abs. 3b). Übrigens: Den

Anhänger nach Ablauf der 14 Tage nur ein

paar Meter weiter wieder abzustellen ist

verboten. Und: Anhänger, die nur zu Werbezwecken

abgestellt werden, benötigen

eine Sondernutzungsgenehmigung.

Was sonst noch

wichtig ist:

Sie fragen,

unsere Experten

antworten


RECHTSTIPP

SCHADEN — Wer zahlt bei

Massenkarambolagen?

Johannes O., Gotha

Bei Massenunfällen regulieren die meisten

Versicherungen freiwillig nach einem

vereinfachten Verfahren. Hier ersetzt jeweils

die eigene Haftpflicht den Schaden

– unabhängig von der Schuldfrage. Der

Schadenfreiheitsrabatt bleibt gleich. Es

gibt dafür drei Voraussetzungen: Ein Verursacher

konnte nicht festgestellt werden,

es waren mehr als 40 Fahrzeuge beteiligt

(ist der Hergang schwer nachzuvollziehen,

20) und die Unfälle müssen in

einem „engen zeitlichen und räumlichen

Zusammenhang“ stattgefunden haben.

„Kann ich Wartung und Kundendienste bei freien Werkstätten durchführen

lassen, ohne dadurch die Neuwagengarantie zu verlieren?“

Martina F., Kiel

Ja. Sie verlieren weder die gesetzlich vorgeschriebene Sachmängelhaftung von zwei Jahren noch eventuell

darüber hinausgehende Herstellergarantien, wenn Sie zur Wartung in die freie Werkstatt gehen. Voraussetzung

ist, dass die Arbeiten am Fahrzeug genauso durchgeführt werden, wie es der Hersteller vorschreibt.

Ein möglicher Nachteil: Erfahrungsgemäß lehnen Hersteller Kulanzleistungen über die zwei Jahre der Sachmängelhaftung

hinaus ab, wenn die Wartungen nicht in einer Vertragswerkstatt erledigt wurden.

Silvia Schattenkirchner,

ADAC Juristin

Fotos: Shutterstock/Graeme Dawes; Illustration: ADAC/Jindrich Novotny

74 ADAC motorwelt 10/2019


Lifta, der Treppenlift

Rufen Sie uns einfach

gebührenfrei an.

# 0800 - 20 33 116

Auch Samstag und Sonntag!

www.lifta.de

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt.

Deutschlandweit persönlich für Sie da

• Passt praktisch auf jede Treppe

• Mehr als 130.000 installierte Liftas

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr

• Freiwillig geprüfte

Servicequalität*

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement,

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter.

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev

Name / Vorname

Straße / Nr.

PLZ / Ort

GUTSCHEIN

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich.

Tel.-Nr. (Bitte beraten Sie mich auch telefonisch**)

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln

Datenschutzhinweis:

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: www.lifta.de/dsgvo

oder einfach telefonisch anfordern.


JEDER VERDIENT DEN BESTEN PLATZ

Abbildung zeigt Sonderausstattung.


Meine Region

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein

Baden-Württemberg

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen

Nordrhein-Westfalen


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube, Christian Roedel, Shutterstock/Alexander Becher

64

Spaßbahn. Vor dem

Rügener Jagdschloss

Granitz wartet der

Elektrozug auf die

nächsten Fahrgäste

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Berlin, Brandenburg,

Mecklenburg-Vorpommern

64 E-Mobilität. Roger Pieniak baut auf

Rügen Elektroloks, die international für

Stadtrundfahrten gefragt sind

66 Motocross. Ein brandenburger

Motorsportclub als Naturschützer

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MEINE REGION

Berlin

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Rostock

Stralsund

Neubrandenburg

Berlin

Potsdam

Cottbus

Der Elektrozug im

Einsatz am Jagdschloss

Granitz auf Rügen

Unterwegs in Zügen aus Rügen

Ein gebürtiger Berliner baut im Kaiserbad Binz auf Rügen Elektroloks. Vor allem für

Stadtrundfahrten sind sie inzwischen auch auf dem Festland gefragt

Seit Jahren rollt auf der Ostseeinsel

Rügen die Bahn von Sehenswürdigkeit

zu Sehenswürdigkeit, vom Kap Arkona

bis zum Schinkelturm. Die erste Lok

auf Gummireifen der Marke Tschu-Tschu

wurde noch von einer Fabrik in Regensburg

eingekauft, heute ist auf der Strecke

die längste Wegebahn der Welt unterwegs:

38 Meter lang, mit Platz für 165

Fahrgäste – und gebaut auf Rügen.

Verantwortlich dafür ist Roger Pieniak.

Er importierte zunächst nur Bahnen

auf die Insel. 2014 dann gründete der Ostberliner

seine eigene Firma, die Sightseeing

Trains Rügen GmbH, holte Ingenieure

an die Ostsee und verwirklichte seinen

Traum von der eigenen Produktionsstätte.

Heute treten die weltweit stärksten

Elektrolokomotiven vom Kaiserbad Binz

aus ihre Fahrt in verschiedenste deutsche

und europäische Städte an. Als einfache

Roger Pieniak, Bahnpionier auf Rügen

„Entgegen aller

Vorurteile funktioniert die

Zusammenarbeit optimal“

Transportmittel, die ohne Schienen auskommen,

werden die Gefährte hauptsächlich

für City-Rundfahrten genutzt.

Warum Pieniak sein Projekt ausgerechnet

auf Rügen umsetzen wollte? „Ich

bin 1984 aus der Hauptstadt auf die Insel

gekommen, um für den berühmtesten

Baumeister der DDR, Ulrich Müther aus

Binz, zu arbeiten“, erzählt der der 55-Jährige.

Müthers filigrane Betonkonstruktionen,

die auch international für Furore

sorgten, begeisterten den gelernten Maurer;

außerdem wuchs ihm die ruhige Insel

schnell ans Herz – sodass er Berlin-

Friedrichshain bald nicht mehr vermisste.

Vielleicht war es ja auch der umtriebige

Geist seines damaligen Chefs, der ihn

inspirierte, seine eigenen Ideen wahr

werden zu lassen. Nach der Wende jedenfalls

sah Pieniak seine Chance gekommen

und machte sich selbstständig. Zunächst

begann er, Wegebahnen mit Gas-

Diesel-Motoren für seine Inselrundfahrten

umzubauen. Nach dem Abgasskandal

2015 aber erkannte er, dass die Zeit der

Elektromobilität angebrochen war. Also

steckte er all seine Energie in die Entwicklung

eines Elektroantriebs für seine

Wegebahnen. Dafür suchte er sich Unter-

64 ADAC motorwelt 10/2019


Entdeckertouren

Die besten Geschichten der Geschichte

ANZEIGE

Zeitenwandel – Wandelzeiten:

Am 26.10. (11 und

13 Uhr) erfahren Sie alles

über die Beelitzer Heilstätten,

vom Konzept als

Kuranstalt bis hin zur

Architektur. 21,50 € p. P.

Veranstalter: Baumkronenpfad

Beelitz-Heilstätten,

HPG Projektentwicklungs

GmbH, Straße nach Fichtenwalde

13, 14547 Beelitz-

Heilstätten.

Auf den Spuren der Hugenotten:

Welchen Einfluss

hatten die französischen

Protestanten auf

Berlin? Am 16.11. (11 Uhr)

tauchen Sie rund um den

Gendarmenmarkt in die

Historie ein. 28 € p. P.

Veranstalter: cpb culturepartner

berlin GmbH, Bessemerstr.

22, 12103 Berlin.

c Anmeldung: T 030 868 62 68

oder entdeckertouren@bbr.adac.de

Abenteuer Weltumrundung

Bewegende Live-Show mit Reiner Meutsch

In der Fabrikhalle auf Rügen basteln die Mitarbeiter

bereits am nächsten Bahnprojekt

stützung – und fand sie beim schwäbischen

Unternehmer Reinhard Ritter. Der

hatte damals bereits Erfah rungen darin

gesammelt, E-Motoren in Transportfahrzeuge

einzubauen, und erklärte sich zu

einer Kooperation bereit.

Auch durch Ljubljana

fährt eine Bahn aus Binz

„Ein Schwabe und ein Preuße – entgegen

aller Vorurteile funktioniert unsere Zusammenarbeit

optimal“, meint Pieniak

lachend und verweist auf die ersten Erfolge

der Strompioniere: Die Elektrobahnen

mit dem weltweit einzigartigen

400-Volt-Antrieb laufen bereits in der

slowenischen Hauptstadt Ljubljana, und

natürlich auch auf dem deutschen Festland,

etwa in Bremen, Köln und der Harzstadt

Wernigerode. In der Fabrikhalle auf

der Insel entsteht bereits die nächste

Bahn. Passend zur Umgebung: mit Ruhe.

Der Hobbypilot erzählt von

seinem „Abenteuer Weltumrundung“

und seinen

Kinderhilfsprojekten. Die

zweistündige Show mit

Videoeinspielungen, Fotos

und Live-Acts kommt am

10.11. nach Brandenburg/

Havel ins Audimax. Der

ADAC Berlin-Brandenburg

Bundesallee 29/30,

10717 Berlin,

T 030 868 60,

E-Mail: service@bbr.adac.de

adac.de/bbr

Eintritt (VVK 7 €, Abendkasse

10 €) wird gespendet.

Veranstalter: Reiner

Meutsch Stiftung

FLY & HELP, Langstr. 10,

57612 Kroppach.

c Einlass: 18.30 Uhr; Beginn:

19.30 Uhr; Ticket-VVK im ADAC

Reisebüro Brandenburg a.d. Havel

ADAC Hansa

Amsinckstr. 41,

20097 Hamburg,

T 0 800 5 10 11 12,

(erreichbar: Mo. – Sa.:

8 – 20 Uhr),

adac.de/hansa

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von

ADAC Experten untersuchen lassen:

adac.de/pruefdienste

Text und Fotos: Christian Rödel

10/2019 ADAC motorwelt

65


MEINE REGION

Ende im Gelände

Unerlaubtes Fahren in Brandenburgs Naturschutzgebieten ist ein wachsendes

Problem. Der MC Dreetz will wilde Motocrosser auf legale Bahnen lotsen

Heulende Wölfe, singende Vögel –

und knatternde Motoren. Das

ist genauso unpassend, wie es

klingt. Aber trotz drohender

Geldstrafen von mehreren

hundert Euro malträtieren

Motocross-Fahrer

immer häufiger die

Naturschutzgebiete

Brandenburgs. Ein

Ärgernis für Umweltschützer

und

Besucher, massive

Bedrohung für Tierund

Pflanzenwelt.

Der Motorsportclub

Dreetz versucht,

dem wilden

Fahren Einhalt zu gebieten,

und hat die

„Dreetzer Hobbytage“

ins Leben gerufen. „Wir

wollen dazu beitragen, dass

Motocrosser nicht in der Natur,

sondern auf offiziellen Strecken

fahren. Das ist nicht nur besser für die

Umwelt, es ist auch sicherer für die Fahrer

selbst“, erklärt Thomas Wichert, Pressesprecher

des MC Dreetz, und weist auf

die Gefahren im ungesicherten Gelände

hin: „Unfälle kann man im MX-Sport

nicht vermeiden. Doch wenn du im freien

Gelände stürzt, wirst du nicht gleich

gefunden. Bis die Hilfskette da in Gang

kommt, kann es zu spät sein.“

Dass der MC Dreetz, Ortsclub im ADAC

Berlin-Brandenburg, mit seiner Idee

richtig liegt, zeigt der Erfolg des ersten

Hobbytags im Mai. Knapp 100 Fahrer,

größtenteils vereinslos und ohne

Rennerfahrung, pflügten kostenfrei über

die Vereinsstrecke – und viele von ihnen

mussten am Ende eingestehen, dass der

Wer mit dem Motorrad offroad Spaß

haben will, sollte das auf einer

dafür vorgesehenen Strecke tun

Motocrosser richten in Naturschutzgebieten

zum Teil erhebliche Schäden an

anspruchsvolle Sandkurs besser ist als

die Kieskuhlen in freier Wildbahn.

„Die Fahrer haben gemerkt, dass

sie auf unserem Parcours auf

nichts verzichten müssen.

Ich denke, wir werden einige

nun regelmäßig begrüßen“,

sagt Wichert.

Auch abseits der

Strecke erhielt der

MC Dreetz viel Zustimmung.

So hofft

die Stiftung Naturlandschaften

Brandenburg

auf viele

weitere Hobbytage

und Vereine, die es

den Dreetzern gleichtun.

„Großes Lob für

diese Idee. Denn das

wilde Fahren ist ein

ständiges Problem für

uns“, beklagt Stiftungssprecherin

Anika Niebrügge. Auf

den Flächen der Stiftung auf

ehemaligen Truppenübungsplätzen in

Brandenburg gefährden Crossräder & Co.,

die illegal dort unterwegs sind, die Natur

und die Besucher der Wanderwege. Es

gab sogar bereits einen Verletzten, als ein

Fahrer in eine Wandergruppe raste.

Tiere können von den Motorrädern

überfahren oder verletzt werden, zudem

sind Lärm und das plötzliche Auftauchen

der Fahrer eine massive Beeinträchtigung,

besonders für Jungtiere. Und auch

für die Motocrosser gibt es neben der

Sturzgefahr in den für Rettungskräfte

schwer zugänglichen Gebieten ein weiteres

Risiko: Die Areale sind nach wie vor

kampfmittelbelastet.

Text: Leon Strohmaier

Fotos: Vivian Rheinheimer, Stiftung Naturlandschaften Brandenburg

66 ADAC motorwelt 10/2019


KURZ GEMELDET

Senioren-Tag in Linthe: Der 23.

Oktober steht im ADAC Fahrsicherheitszentrum

von 11 bis 16

Uhr ganz im Zeichen der Senioren.

Wie die Fahrkompetenz

aufgefrischt werden kann, erfahren

Interessierte an diesem

Tag von ADAC Fahrtrainern. Auf

dem Trainingsgelände können

zudem Pkw-Schnupperkurse

ausprobiert sowie Hör- und

Sehtests absolviert werden. Der

Eintritt ist frei.

c Mehr über die Veranstaltung

finden Sie auf

fahrsicherheit-bbr.de

Berlin leuchtet: Mit über 70

Lichtinstallationen feiert die

Hauptstadt zwischen dem 9.

und 20.10. Toleranz und Freiheit.

Eine einmalige Sicht auf

die Lichter bietet sich auf der

Bus- & Schiff-XL-Tour (Sonntag

– Donnerstag).

c Mitglieder erhalten bei telefonischer

Anmeldung 5 € Rabatt.

Veranstalter: Top Tour Sightseeing

OHG info@top-tour-sight

seeing.de, T 030 85 77 70 65

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das riesige Land im Norden

Amerikas zieht mit seinen

weiten Landschaften vor

allem Outdoorfans in seinen

Bann. Von den schneebedeckten

Gipfeln der Rocky

Mountains über fantastische

Seelandschaften bis hin zu

Modern Einkaufen

Metropolen wie Vancouver

oder Toronto. Das Land der

zwei Nationalsprachen ist so

vielseitig und spannend wie

kaum ein anderes Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23

und adacreisen.de/bestseller-mowe

Schnell & attraktiv: Der neue ADAC Online-Shop

Der Webshop im neuen Design

ist technisch auf dem

neuesten Stand. Neben umfassenden

Infos und Tipps

sorgen Themenwelten und

ein Shop-Blog für zusätzlichen

Mehrwert. Neu ist auch

der Vignetten-Konfigurator,

der die Auswahl der richtigen

Mautplakette erleichtert.

c adac-shop.de. Mit Code „MW5“

5 € Rabatt ab 35 € Einkaufswert bis

zum 15.11.

Bewerben!

ANZEIGE

ADAC Tourismuspreis

MV 2020

Bis 30.11. läuft die Bewerbungsphase

für den ADAC

Tourismuspreis 2020 für

Mecklenburg-Vorpommern.

Die Gewinner erhalten u. a.

ein umfangreiches Marketingpaket

des ADAC Hansa

und Medialeistungen von

Ströer im Wert von bis zu

15.000 €.

c Bewerbungsunterlagen unter

adac.de/tourismuspreis-hansa

Liebe zum Meer

Kreuzfahrt-Infoabend in Schwerin

24.10.,

ab 5 €

Bei den ADAC Kreuzfahrt-

Infoabenden mit Kai Braake

erhalten die Gäste Einblicke

in das Bordleben und die aktuellen

Reiseangebote auf

den Weltmeeren. Der Kreuzfahrt-Experte

stellt die Schiffe

vor und erklärt die Unterschiede

zwischen Flusskreuzfahrten,

Expeditionskreuzfahrten,

Luxuskreuzfahrten,

Familienkreuzfahrten und

Segelkreuzfahrten. Aus eigener

Erfahrung berichtet er,

welche Besonderheiten

das Bordleben prägen

und welche Routen zu

welchen Bedürfnissen

passen. Beim Kreuzfahrt-

Bingo werden attraktive

Sachpreise verlost.

Veranstalter: ADAC Hansa

e. V., Amsinckstraße 41,

20097 Hamburg.

c Schwerin: 24.10., 19 Uhr,

Ludwig-Bölkow-Haus,

Graf-Schack-Allee 12.

Preis: 7 € p. P.,

5 € für ADAC Mitglieder.

Fingerfood und Getränke inklusive.

Anmeldung im ADAC Reisebüro


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube, Harzer Tourismusverband/M. Gloger,

Shutterstock/Alexander Becher

66

Downhill-Spaß.

Mit Monsterrollern

geht es vom Wurmberg

in Niedersachsen

rasant ins Tal

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Bremen, Hamburg, Niedersachsen,

Schleswig-Holstein

64 Freizeit. Bei einer Fahrradtour am

Mechower See wird deutsch-deutsche

Geschichte lebendig

66 Wochenendtrip. Die besten Tipps für

den Nationalpark Harz

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MEINE REGION

Bremen

Hamburg

Niedersachsen

Schleswig-Holstein

Kiel

Bremen

Hamburg

Hannover

Relikte der

Vergangenheit: Im

Freilichtmuseum sind

Sperrzäune und

ein Wachtturm zu sehen

– Nachbauten einstiger

Grenzsicherungsanlagen

Grenzenlos am Mechower See

Das Grenzhus in Schlagsdorf bietet Fahrradtouren mit Zeitzeugen entlang der ehemaligen

innerdeutschen Grenze an. Sie machen Geschichte greifbar

Wenn wir uns hier vor 31 Jahren aufgehalten

hätten, wären wir jetzt

wahrscheinlich tot“, sagt Wolfgang May

und erklärt: „Dort hinten befand sich ein

Grenzturm, und genau hier, wo ich stehe,

war ein Zaun mit Selbstschussanlagen.

Wenn man fliehen wollte, brauchte man

vor allem eines: unglaubliches Glück.“

Der Tourguide schweigt, nur das Rauschen

der Blätter ist zu hören. Nach 30

Jahren ist hier nichts mehr von der ehemaligen

deutsch-deutschen Grenze zu

sehen. Die Natur hat das Gebiet zurückerobert.

Aber Menschen wie May halten die

Erinnerung wach. Der ehemalige Leiter

des Sachgebiets Sicherheit beim Bundesgrenzschutz

erweckt bei Fahrradtouren

deutsche Geschichte zum Leben. Vom

Grenzhus in Schlagsdorf geht es, auf ehe-

64 ADAC motorwelt 10/2019

maligem DDR-Gebiet, über einen Feldweg

Richtung Grenze. Früher mussten

sich Besucher vier Wochen im Voraus anmelden,

außerdem mussten sie Angehörige

im Dorf haben und benötigten Passierscheine,

um in die Sperrzone vor der

Wolfgang May, ehemaliger Bundesgrenzschützer

„Die Grenzöffnung war

das schönste Fest, das ich

je gefeiert habe“

Grenze zu gelangen. „Wer hier gelebt hat,

musste sein Fahrrad nie abschließen.

Überall Militär“, erzählt May.

Heute führt die Tour ungehindert weiter

bis zum 500 Meter breiten Schutzstreifen.

Wolfgang May holt ein Blatt

Papier aus seinem Rucksack. „Tagesprotokoll

26.4.1976“ steht darauf. Neben einer

Zeichnung der Grenze finden sich

Notizen sowie Punkte, Pfeile und Uhrzeiten:

eine Verfolgungsjagd. „Um 1.40 Uhr

wurde an diesem Zaun Alarm ausgelöst“,

sagt May und zeichnet die Strecke des

Flüchtlings mit dem Finger nach. „Er hat

eine Stelle gesucht, an der der Zaun einen

spitzen Winkel bildet, damit er leichter

drüberklettern konnte.“ Die Linie endet

an einem Punkt vor der Grenze. Der

Flüchtling hatte es damals geschafft. Er-


ANZEIGE

Rund ums Wasser

HAMBURG BOAT SHOW vom 23. – 27.10.

Der Mechower

See als Grenze:

Am anderen

Ufer lag bis vor

30 Jahren die

DDR

Die HAMBURG BOAT

SHOW bringt der Wassersport-Gemeinschaft

ein

neues Branchenevent mit

zahlreichen Innovationen,

breiter Markenvielfalt und

vielen Mitmachangeboten.

Ganz nach dem Motto „Von

Bootsfahrern für Bootsfahrer“

zeigen rund 300 Unternehmen,

Vereine und

Institutionen die aktuellsten

Produkte, Trends und

Entwicklungen. Auf über

30.000 Quadratmetern

werden alle Facetten des

Wassersports in Szene gesetzt.

Ob Einsteiger oder

Profi, Surfer, Segler oder

Motorbootfan: Hier kommt

jeder auf seine Kosten.

Auch der ADAC Hansa ist

mit einem Stand vertreten.

c 23. – 27.10., Hamburg Messe.

Mi.+Do., Sa.+So.: 10 – 18 Uhr, Fr.

10 – 20 Uhr. Info: adac.de/hansa

schöpft wurde er vom Bundesgrenzschutz

in die Kaserne gebracht.

20 Flüchtlinge in fünf Jahren hat May

erlebt, einmal sei eine Familie mit zwei

Kindern angekommen. Während der

Tourguide erzählt, passiert man auf der

Rundfahrt um den Mechower See völlig

unspektakulär die Grenze – über die immer

noch sichtbare Markierung.

Nach etwa zwei Stunden ist der See

umrundet. In einem Freilichtmuseum

befinden sich Nachbauten von Sicherungsanlagen.

„Der Tag der Grenzöffnung

am 12.11.1989 war das schönste Fest, das

ich je gefeiert habe“, erinnert sich der

ehemalige Bundesgrenzschützer auf dem

letzten Abschnitt Richtung Grenzhus.

„Wir hatten mit 500 Besuchern aus der

BRD gerechnet, stattdessen kamen 5000

zur B208 bei Mustin, um die Ankömmlinge

aus dem Osten zu begrüßen.“

Text und Fotos: Hans Pieper

Infos zu Touren und dem Museum Grenzhus in

Schlagsdorf unter nordistihrhobby.de

Infotafeln am

Wegrand

verweisen auf

den einstigen

Grenzverlauf

zwischen DDR

und BRD

10/2019 ADAC motorwelt

65

ReiseLust Bremen 2019

Auf der Messe ist für jeden etwas dabei

Gemeinsam mit dem Partnerland

Seychellen, der

österreichischen Partnerregion

Wildkogel sowie dem

„USA & Kanada“- und neuen

Outdoor-Spezial „Aktiv

Unterwegs“ bietet die

ReiseLust 2019 vielseitige

Angebote: von sportlichen

ADAC Hansa

Amsinckstraße 41,

20097 Hamburg,

T 0 800 5 10 11 12 *,

adac.de/hansa

ADAC Niedersachsen/

Sachsen-Anhalt

Lübecker Str. 17,

30880 Laatzen,

T 0 800 5 10 11 12*,

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt

Kurztrips über Wildnis und

Abenteuer bis hin zum Badeurlaub.

Das ADAC Reisebüro

steht mit einem amerikanischen

Camper in der

Halle 4 der Messe Bremen.

c ReiseLust, 8. – 10.11., 10 – 18

Uhr, ADAC Mitglieder ermäßigt

8,50 €, reiselust-bremen.de

ADAC Schleswig-Holstein

Saarbrückenstraße 54,

24114 Kiel,

T 0 800 5 10 11 12*,

adac-sh.de

ADAC Weser-Ems

Bennigsenstr. 2 – 6,

28207 Bremen,

T 0 800 5 10 11 12*,

adac-weser-ems.de

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von

ADAC Experten untersuchen lassen:

adac.de/pruefdienste


MEINE REGION

2

1

4

3

WAS GEHT IM …

Nationalpark Harz

Deutschlands nördlichstes Gebirge ist ein Wanderparadies, klar. Doch

rund um den Brocken locken noch viel mehr Aktivitäten

1

Mit dem Roller ins Tal

Mit 971 Metern ist der höchste Berg Niedersachsens

der perfekte Schauplatz für

einen ganz besonderen Downhill-Spaß:

Den Wurmberg kann man mit Monsterrollern

hinunterfahren. 20 cm breite

Stollenreifen garantieren sicheren Grip,

die Trittfläche bietet einen festen Stand –

und sollte es doch mal zu schnell werden,

leisten die Bremsen ganze Arbeit. Verleih

und Start an der Seilbahnstation in

Braunlage. Eine Abfahrt kostet 20 €.

Weitere Infos unter monsterroller.de

2

Dreiradfahren für Erwachsene

Nicht nur ab-, sondern auch aufwärts

geht es mit den „Scuddys“. Die elektrisch

betriebenen Dreiräder, auf denen man

stehen oder sitzen kann, bringen es auf

bis zu 20 Kilometer pro Stunde, sodass

sich jede Strecke problemlos bewältigen

lässt. Die geführten Touren zeigen den

Teilnehmern echte Harz-Highlights –

von den Kästeklippen bis zum Wildkatzenstieg.

Die Touren kosten, je nach

Länge, 29 oder 45 € pro Person.

Weitere Infos unter scuddy-tours.de

3

Unterhaltsames Farb-Spiel

Glowgolf – Minigolf mit Schwarzlicht

und fluoreszierenden Farbeffekten – gibt

es bereits in mehreren Städten, doch in

Wildemann bei Clausthal-Zellerfeld hat

das Schwarzlichtspiel seinen ganz eigenen

Reiz: Die Bahnen sind abgestimmt

auf die Kultur der Region. So müssen

nicht Hindernisse, sondern ein Grubenwagen

oder ein Bergmann umspielt werden.

Ein weiterer Vorteil ist die Unabhängigkeit

vom Wetter: Gerade im Herbst,

wenn es draußen ungemütlich werden

kann, bietet sich ein Besuch der Indoor-

Anlage an. Erwachsene zahlen 7,50 €

pro Spiel, Kinder bis 15 Jahre einen Euro

weniger. Für Familien gibt es Sonderangebote.

Weitere Infos unter glowgolfharz.de

4

Jogging auf unbekannten Wegen

Wer gern läuft und neue Strecken kennenlernen

möchte, könnte es mal mit

Trailrunnig versuchen: Joggen mit Guides

abseits der Straße. Dafür bietet der Harz

jede Menge Gelegenheit: Mal führen die

schmalen Pfade durch malerische Täler,

mal in luftige Höhen. Startort und Route

werden individuell geplant; Gruppen

können eigene Touren buchen.

Weitere Infos unter erlebnisteam-harz.de

Text: Timo Gilgen

Fotos: Harzer Tourismusverband, M. Gloger, HarzVenture GmbH, Golfbahn Glowgolf, Erlebnisteam Harz Matthias Schwarze

66 ADAC motorwelt 10/2019


KURZ GEMELDET

Holiday on Ice. ADAC Mitglieder

erhalten bei Holiday on Ice in

Hannover, Göttingen, Braunschweig,

Bremen und Kiel 10 %

Rabatt auf die Preiskategorien

1 bis 4. Auf einige Vorstellungen

und Kategorien gibt es

15 % Nachlass.

c Buchung in den

Geschäftsstellen oder

unter adac.de/ticketshop

Tourismuspreis. Bewerben Sie

sich mit Ihrem Tourismusprojekt

bis 30.11. für den ADAC

Tourismuspreis 2020 Hamburg.

Die drei besten Bewerbungen

erhalten u. a. ein Marketingpaket

des ADAC Hansa und

Medialeistungen von Ströer im

Gesamtwert von 30.000 €.

c Bewerbungsunterlagen unter

adactourismuspreis.de

CARAVAN Bremen. Bei der großen

Caravaning-Messe ist auch

der ADAC vor Ort. Das Ticket

gilt auch für die Messen Reise­

Lust und FISCH&FEINES. Für

ADAC Mitglieder ermäßigt.

c Messe Bremen, 8. – 10.11.,

10 – 18 Uhr, caravan-bremen.de

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das riesige Land im Norden

Amerikas zieht mit seinen

weiten Landschaften vor

allem Outdoorfans in seinen

Bann – von den schneebedeckten

Gipfeln der Rocky

Mountains über fantastische

Seelandschaften bis hin zu

Metropolen wie Vancouver

oder Toronto. Das Land der

zwei Nationalsprachen ist so

vielseitig und spannend wie

kaum ein anderes Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und

adacreisen.de/bestseller-mowe

Die Liebe zum Meer entdecken

Kreuzfahrt-Infos in Hamburg und Lüneburg

Bei den ADAC Kreuzfahrt-

Infoabenden erfahren Sie

alles über das Bordleben

auf den Weltmeeren. Beim

Gewinnspiel winken attraktive

Sachpreise.

Veranstalter: ADAC Hansa

e. V. Amsinckstraße 41,

20097 Hamburg.

c Hamburg: 23.10., 19 Uhr,

Amsinckstraße 41. Lüneburg: 25.10.,

19 Uhr, ADAC-Straße 1 Embsen.

7 € p. P., 5 € für ADAC Mitglieder.

Anmeldung im ADAC Reisebüro

ANZEIGE

Kooperation

Im hohen Norden

beim Tanken sparen

Ab 1.10. sparen ADAC Mitglieder

beim Tanken auch

bei Willer: An den 25 Tankstellen

des Kieler Familienunternehmens

von St. Peter-Ording

bis Kappeln gibt

es gegen Vorlage der Mitgliedskarte

einen Cent

Rabatt pro Liter Kraftstoff,

von Diesel bis Super plus.

c 1 Cent/Liter Kraftstoff.

Nicht mit anderen Rabatten

kombinierbar

Junge Fahrer

Mit Spaß zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr

Laute Musik, Ablenkung

durch Mitfahrer und mangelnde

Konzentration: Nur

ein unachtsamer Moment im

Straßenverkehr kann das

Leben verändern. In den

Fahrsicherheitszentren im

Norden trainieren junge

Fahrer bis 25 Jahre wichtige

Elemente des alltäglichen

Straßenverkehrs. Mit verschiedenen

Übungen zum

Lenken, Slalomfahren und

dem richtigen Bremsen „erfahren“

die Teilnehmer, wie

sie mit Sicherheit noch mehr

Spaß am Autofahren haben

können. Die Ablenkung

durchs Smartphone ist dabei

ebenso Thema wie das sichere

Beherrschen winterlicher

Straßenverhältnisse. Wer am

Projekt „Begleitetes Fahren

mit 17“ teilnimmt, darf nach

bestandener Fahrprüfung

mit Beifahrer unsere Trainings

besuchen.

c Weitere Infos und Anmeldung

unter adac.de/fahrsicherheitstraining.

de oder unter T 0 800 5 10 11 12


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube, SSB, Shutterstock/Alexander Becher

64

Schmuckstück.

Die Waggons der Stuttgarter

Standseilbahn

sind aus Teak und

Mahagoni gefertigt

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Baden-Württemberg

64 Stadtverkehr. Die historische Stuttgarter

Standseilbahn feiert 90. Jubiläum

66 Kartslalom. Highlight im Oktober für

Fahrer und Fans: Der Bundesendlauf in

Sinsheim

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MEINE REGION

Baden-Württemberg

Heidelberg

Heilbronn

Karlsruhe

Stuttgart

Ulm

Freiburg

Konstanz

Historische Schönheit:

Die Teakholz-Optik ist

seit dem Eröffnungsjahr

1929 unverändert

Drahtseilakt, ganz gemütlich

Seit 90 Jahren bringt die Stuttgarter Standseilbahn die Besucher zum Waldfriedhof.

Auch heute noch zieht sie viele Fahrgäste an

Eine Wanderung in der Region, eine

Joggingrunde durch den Park oder ein

Besuch der Gräber des ersten Bundespräsidenten

Theodor Heuss oder des Industriepioniers

Robert Bosch – es gibt viele

Gründe, zum Stuttgarter Waldfriedhof zu

fahren. Und der kürzeste Weg dorthin

führt über die Stuttgarter Standseilbahn,

die auf der Strecke zwischen dem Südheimer

Platz und dem Degerlocher Waldfriedhof

einen Höhenunterschied von

85 Metern überwindet.

Im Oktober feiert sie nun 90. Jubiläum

und ist für Rüdiger Walz „auch nach mehreren

Jahrzehnten noch ein modernes

Verkehrsmittel“. Der Technische Betriebsleiter

bei der Stuttgarter Straßenbahnen

AG (SSB) arbeitet seit 1993 mit der

Seilbahn. Ihre Wagen bewegen sich nahezu

geräuschlos und emissionsfrei. Im

Unterschied zu vergleichbaren Bahnen

dient sie nicht rein touristischen Zwecken,

sondern gehört als fester Bestand-

64 ADAC motorwelt 10/2019

Martina Kober, 55, Seilbahnfahrerin

„Kinder dürfen immer zu mir

nach vorn“

teil zum Öffentlichen Personennahverkehr

in Stuttgart. Daher wird für eine

Fahrt nur der Kurzstreckentarif von 1,40

Euro fällig. Einen weiteren Vorteil sieht

Walz in der Flexibilität der Seilbahn:

„Wenn zur geplanten Abfahrtszeit niemand

da ist, bleiben wir stehen. Andersherum

können wir bei großem Andrang

eine Zwischenfahrt einschieben.“

Martina Kober steht seit vier Jahren am

Bedienpult der Seilbahn und blickt auf

insgesamt 31 Jahre Erfahrung als

Straßenbahnfahrerin bei der SSB zurück.

Sie schätzt an ihrer Arbeit mit dem besonderen

Gefährt vor allem die entspannte

Atmosphäre: „Die meisten Menschen

sind wie ausgewechselt, wenn sie hierherkommen.“

Viele der Fahrgäste sind Touristen. Für

sie schlüpft Martina Kober in die Rolle

der Reiseführerin, beantwortet Fragen

und berichtet über die Geschichte der

Bahn. Lächelnd erzählt die 55-Jährige von

einem Kubaner, der von der Seilbahn so

begeistert war, dass er gleich mehrmals

mitfuhr. Ein besonderes Highlight ist die

Fahrt in den historischen Wagen natürlich

für Kinder. „Sie hole ich immer zu

mir nach vorn, so haben sie die beste

Aussicht“, sagt Kober.


ANZEIGE

Rüdiger Walz ist

als Technischer

Betriebsleiter seit

1993 dabei

Gewinnspiel

ADAC Supercross in Stuttgart

Fotos: Frank Eppler (3), SSB

Auf ihrem Weg durch den Stuttgarter Süden überwindet die

Seilbahn einen Höhenunterschied von 85 Metern

Die Geschichte der Seilbahn begann

1929, in Zeiten der Wirtschaftskrise. Damals

wurden die beiden Waggons aus

Kostengründen aus Holz gefertigt – innen

Mahagoni, außen Teak. So sieht die

Seilbahn noch heute aus. Bei einem

aufwendigen Umbau vor 15 Jahren kam

viel moderne Technik dazu, seitdem

bringen statt des ursprünglichen Antriebs

zwei große Antriebsscheiben die

Bahn in Fahrt.

Auch wenn heute statt der Trauergästen

hauptsächlich Wandergruppen oder

Schulklassen mit der historischen Bahn

fahren, lebt der ursprüngliche Zweck in

der Sprache weiter. Denn die Stuttgarter

nennen ihre Seilbahn nach wie vor liebevoll

bei ihren Spitznamen: „Erbschleicher-Express“

oder „Witwen-Bahn“.

Text: Julian Häußler

Mehr zum Thema: ssb-ag.de/seilbahn

ADAC Nordbaden

Steinhäuserstraße 22,

76135 Karlsruhe,

T 0721 810 40,

adac.de/nordbaden

ADAC Südbaden

Am Predigertor 1,

79098 Freiburg,

T 0761 368 80,

adac.de/suedbaden

Beim 37. ADAC Supercross

Stuttgart gibt es in der

Hanns-Martin-Schleyer-

Halle am 8. und 9.11. wieder

spannende Rennen

und eine spektakuläre

Freestyle-Show zu erleben.

Motocross-Fans können

zwei Business-Tickets für

den Freitag gewinnen. Sie

beinhalten jeweils den Zutritt

zur Business Lounge

inkl. Catering, einen Sitzplatz

der Kategorie Gold,

den Zutritt zum Fahrerlager

und den VIP-Einlass zur

Halle. Einfach auf super

cross-stuttgart.de/motorwelt

das Kontaktformular ausfüllen

und am Gewinnspiel

teilnehmen. Teilnahmeschluss

ist der 20.10.2019.

c Tickets sind erhältlich in den

ADAC Geschäftsstellen, unter

T 0711 280 01 36 und auf

supercross-stuttgart.de

ADAC Württemberg

Am Neckartor 2,

70190 Stuttgart,

T 0711 280 00,

adac.de/wuerttemberg

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von

ADAC Experten untersuchen lassen:

adac.de/pruefdienste

10/2019 ADAC motorwelt

65


MEINE REGION

Ideallinie: Beim Kartslalom müssen die Fahrer den Pylonen-Parcours möglichst fehlerfrei bewältigen

Mit Geschick zum Sieg

Beim Kartslalom kommt es nicht nur aufs Tempo an, sondern vor allem auf

Präzision. In Sinsheim treffen sich die besten Fahrer zum Bundesendlauf

Man stelle sich ein Tretauto in Originalgröße

vor, ausgerüstet mit einem

Rasenmähermotor, der über eine

Fahrradkette ein Hinterrad antreibt. So

begann 1956 der Kartsport mit dem ersten

selbst gebastelten Fahrzeug. Das Konzept

fand schnell Nachahmer, Parkplätze wurden

zu Rennbahnen. Für viele ist Kartsport

auch der Einstieg in den Motorsport.

Michael Schumacher, Ayrton Senna

und Sebastian Vettel machten es vor.

Im Gegensatz zur Rundstreckenkonkurrenz

kommt es beim Slalom nicht auf

Top-Speed an. Mit den 6,5-PS-starken

Karts geht es im Parcours um Fahrzeugbeherrschung,

Übersicht und Reaktionsschnelligkeit.

„Man muss die komplette

Runde hochkonzentriert sein. Einmal zu

spät gebremst, einen Hauch zu viel Gas

gegeben oder zu hart gelenkt – und man

hat keine Chance mehr auf den Sieg“, sagt

Joshua Paul Schweizer. Der Weinheimer

aus der Talentschmiede des MSC Oberflockenbach

ist der Vorzeige-Kartsportler

des ADAC Nordbaden. Zweimal holte der

heute 21-Jährige im Lauf seiner elfjährigen

Karriere den Deutschen Meistertitel.

Mittlerweile ist er Sportleiter des MSC

Oberflockenbach und Slalomleiter des

ADAC Nordbaden. „Für mich sind es die

Kleinigkeiten, die den Reiz ausmachen,

Joshua P. Schweizer, 21, Kartslalom-Spezialist

„Ein Hauch zu viel Gas –

und man hat keine Chance

mehr auf den Sieg“

man kann seine Fehler nicht mehr rausfahren“,

sagt er. Ein Wettbewerb im Kartslalom

besteht aus einem Trainings- und

zwei Wertungsläufen. Für das Umwerfen

oder Verschieben von Pylonen gibt es

Strafsekunden. Teilnehmen können Jungen

und Mädchen von sieben bis 18 Jahren,

eingeteilt in fünf Altersklassen.

Wer sich selbst ein Bild machen will,

hat dazu beim Bundesendlauf am 19./20.

Oktober Gelegenheit. Am Technik Museum

in Sinsheim zeigen die drei besten

Fahrer jedes Regionalclubs ihr Können.

Der Eintritt ist kostenfrei.

Text: Gabriele Beume

Zahlreiche ADAC Ortsclubs bieten Schnuppertrainings

für Kinder an und stellen kostenlos

Karts zur Verfügung. Infos bei Ihrem ADAC vor

Ort. Zeitplan des Endlaufs in Sinsheim unter

motorsport-nordbaden.de

Fotos: Clemens Beha, Fotostudio Fischer

66 ADAC motorwelt 10/2019


KURZ GEMELDET

Pkw-Training. Nasses Laub, Wildwechsel,

Eisglätte – bei den

ADAC Fahrsicherheitstrainings

steht der Umgang mit den typischen

Straßenverhältnissen in

Herbst und Winter auf dem Programm.

Sicheres Bremsen, Ausweichen

vor plötzlich auftauchenden

Hindernissen und

Stabilisieren werden mit viel

Spaß trainiert.

c Infos oder Gutscheinverkauf

in allen Geschäftsstellen und

unter adac.de/sicherheitstraining

Fahr-Fitness-Check. Bin ich den

Anforderungen des Straßenverkehrs

noch gewachsen? Diese

Frage beantwortet der Fahr-Fitness-Check

für ältere Autofahrer

von ADAC und Fahrlehrerverband.

Die freiwillige Fahrprobe

im eigenen Pkw hat das

klare Ziel, Verbesserungspotenzial

zu finden. Bei Bedarf gibt

der Fahrlehrer konkrete und

hilfreiche Ratschläge. Keinesfalls

erfolgt eine Meldung an

eine Behörde.

c 59 € für ADAC Mitglieder,

Infos in jeder Geschäftsstelle

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das riesige Land im Norden

Amerikas zieht mit seinen

weiten Landschaften vor

allem Outdoorfans in seinen

Bann. Von den schneebedeckten

Gipfeln der Rocky

Mountains über fantastische

Seelandschaften bis hin zu

Metropolen wie Vancouver

oder Toronto. Das Land der

zwei Nationalsprachen ist so

vielseitig und spannend wie

kaum ein anderes Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und

adacreisen.de/bestseller-mowe

Abenteuer Weltumrundung

Multivisionsshow von Reiner Meutsch

Faszinierende Bilder, kurzweilige

Videos, mitreißende

Musik: In einer bewegenden

Show erzählt Pilot Reiner

Meutsch von seiner Weltumrundung.

Der Erlös der Tournee

fließt in Schulprojekte in

Entwicklungsländern. Wir

laden Sie zur Live-Show ein,

Termine: 20.11., Denzlingen,

22.11., Heidelberg.

c Freikarten (Wert 15 €) in den

DERPART ADAC Reisebüros in Baden

ANZEIGE

Varieté am

Seepark

Sondergala für

ADAC Mitglieder

Artisten und Künstler von

Weltrang präsentiert der

Moderator und Wissenschafts-Comedian

Fat King

Konrad beim „Varieté am

Seepark“ in Freiburg.

ADAC Mitglieder erhalten

am 9.11. um 16 Uhr einen

Rabatt von 20 Prozent.

c Tickets: T 07641 933 55 55

oder direkt an der Kasse

Modern Einkaufen

Schnell, innovativ: Der neue ADAC Online-Shop

*Code: „MW5“, Mindestbestellwert 35 €, ausgenommen

sind Vignetten, Verlagsartikel und Versandkosten

5 € Rabatt

bis 15.11.*

Einkaufen im ADAC Online-

Shop macht jetzt noch mehr

Spaß: Dank einer nutzerorientierten

Struktur mit intuitiver

Navigation gelangen Mitglieder

und Kunden schnell

und einfach zu den gesuchten

Produkten. Der Webshop

im modernen Design ist

technisch auf dem neuesten

Stand. „Alle Artikel lassen

sich bequem von zu Hause

oder im mobiloptimierten

Shop auch unterwegs bestellen“,

erklärt Leiter Christian

Westermann. Praktische Informationen

und Expertentipps

ergänzen die Produktseiten,

Themenwelten und

ein Shop-Blog bieten zusätzlichen

Mehrwert. Neu ist

auch der Vignetten-Konfigurator,

der die Auswahl der

richtigen Mautplakette für

den nächsten Urlaub zum

Kinderspiel macht.

c Jetzt reinklicken auf

adac-shop.de


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube, Jens Beulich, Shutterstock/Alexander Becher

64

Lehrstunde. Beim

Rollstuhl-Rugby lernen

Nichtbehinderte

Bewegung aus anderer

Perspektive kennen

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Sachsen, Sachsen-

Anhalt, Thüringen

64 Inklusion. Dirk Schmidt unterstützt mit

seinem Dresdner Verein Menschen, die

seit Kurzem im Rollstuhl sitzen

66 Autopionier. Auf den Spuren des Dessauer

Opel-Erfinders Friedrich Lutzmann

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MEINE REGION

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Thüringen

Magdeburg

Erfurt

Weimar

Dessau

Halle

Leipzig

Dresden

Chemnitz

Selbsterfahrung: Beim Rollstuhl-

Rugby eines Dresdner Vereins

erleben Nichtbehinderte, was es

bedeutet, nicht laufen zu können

Fairplay auf Augenhöhe

Seit einem Verkehrsunfall sitzt Dirk Schmidt im Rollstuhl. Doch statt aufzugeben, kämpft

er gegen Barrieren in Köpfen

Krachend stoßen die Rollstühle in der

Turnhalle aufeinander. Ein Ball fliegt

durch die Luft. Dirk Schmidt beobachtet

das rasante Geschehen vom Spielfeldrand.

Auf dem Platz: Unternehmer und

Personaler, Mitglieder des Unternehmernetzwerks

Inklusion. Sie spielen einen

Nachmittag lang Rollstuhl-Rugby. So sollen

sie er leben, was es bedeutet, im Rollstuhl

zu sitzen. Es geht um Selbsterfahrung

und Perspektivwechsel.

Dirk Schmidt selbst kennt die Perspektive

des Rollstuhlfahrers. Vor 20 Jahren

lebte der Berufssoldat bei Saalfeld, pendelte

täglich nach Erfurt in die Kaserne.

Gerade war er Vater geworden, als am 15.

Oktober 1998 ein Autounfall sein Leben

veränderte. Zwei Wochen kämpften die

Ärzte der Uniklinik Jena um den damals

22-Jährigen. Ihre Diagnose: Querschnittslähmung

brustabwärts.

Es kracht wieder. „Ihr dürft aber nicht

alle zwischen den Pylonen stehen bleiben,

da kann ja keiner mehr ein Tor machen“,

ruft Schmidt den Spielern zu.

In der Rehaklinik in Kreischa schafft er es

zurück ins Leben. Zehn Monate braucht

er dafür. Er ist hart gegen sich selbst, Mitleid

will der einst so starke und selbstständige

Mann nicht.

Dirk Schmidt, Verein Inklusion in Dresden

„Im Rollstuhl zu sitzen heißt

nicht, nichts zu können!“

„Ich war Einzelkämpfer. Die ersten fünf

Jahre nach dem Unfall waren hart“, sagt

Dirk Schmidt. Äußerlich gibt er sich stabil,

psychisch geht es ihm immer schlechter.

Anfang Dezember 2003 nimmt er eine

Überdosis Tabletten. Der Rettungsdienst

kommt noch rechtzeitig.

Sein zweites Leben will er sinnvoll

nutzen. Als Patientenbetreuer in der

Reha-Klinik in Kreischa spricht er Mut

zu, er selbst findet seine Erfüllung im

Sport. Mit der Rugby-Nationalmannschaft

holt er 2009 bei der Europameisterschaft

Bronze. Bei seiner vor zehn Jahren

gegründeten Mannschaft ist er bis

heute Spieler und Trainer zugleich.

Fairplay gehört zum Sport. Fairplay

wünscht sich Dirk Schmidt auch für Menschen

jenseits der Norm. Mit ein paar

Gleichgesinnten gründet er 2015 den Verein

INDD – Inklusion in Dresden. Dessen

Hauptaugenmerk liegt auf Aufklärungsarbeit

für die Kleinsten bis hin zu Politikern

und Unternehmern – mithilfe des

Rollstuhl-Rugbys und des Rollstuhl-Par-

64 ADAC motorwelt 10/2019


Kartlehrgang

Für Einsteiger und Fortgeschrittene

ANZEIGE

Geschwindigkeit, Leidenschaft,

Hochspannung: Die

Formel 1 ist die Königsklasse

des Rennsports und übt

auf Millionen von Zuschauern

eine große Faszination

aus. Was nur wenige

wissen: Der Karriereweg

führte fast alle heutigen

Formel 1-Piloten über den

Kartrennsport. Er ist der

perfekte Einstieg, um sich

all die Kenntnisse und Fähigkeiten

anzueignen, die

für einen Rennfahrer so

wichtig sind: Speed, Fahrtechnik,

Überholen, Ideallinie,

Fahrphysik. Der ADAC

Hessen-Thüringen bietet

für interessierte Kids einen

Kartlehrgang – Einsteiger

und Fortgeschrittene willkommen!

c 3.11., Fulda-Dietershausen,

Infos: ortsclub-portal.de, Anmeldung:

lenka.guenzel@hth.adac.de

Hindernisse: Im Rollstuhl sind historisches

Pflaster und fehlende Bordabsenkungen eine

Herausforderung

cours’. Dieser Hindernisweg ist gleich neben

dem Rugby-Feld aufgebaut. Rampe

und Wippe sind aus dem Alltag abgeschaut:

Dicke Schläuche simulieren unter

anderem Äste, die Gummimatte imitiert

ein Kiesbett.

Den Parcours hat der Inklusionsbotschafter

für Menschen gemacht, die erst

seit Kurzem querschnittsgelähmt sind.

Und für alle anderen. Die einen unterstützt

der Verein so bei den Schritten ins

neue Leben. Die anderen werden mit

zunächst unüberwindbar erscheinenden

Hürden dazu gebracht, Barrieren im Kopf

abzubauen. „Im Rollstuhl zu sitzen heißt

nicht, nichts zu können“, sagt er. Seine

Termine führen ihn nach Sachsen, Sachsen-Anhalt

und nach Thüringen. Längst

ist er kein Einzelkämpfer mehr bei der

Verwirklichung seiner Vision: Menschen

mit Einschränkungen sollen überall als

gleichwertig akzeptiert werden.

ADAC Mobil on Tour

Mobile Geschäftsstelle zu Gast in Schraplau

ADAC Hessen-Thüringen

Lyoner Straße 22,

60528 Frankfurt/Main,

T 069 66 07 70,

adac.de/hessen-thueringen

ADAC Sachsen

Striesener Straße 37,

01307 Dresden,

T 0351 443 30,

adac.de/sachsen

Am 9. und 10. November

2019 findet wieder der traditionelle

Schrappelmarkt

in der Innenstadt von

Schraplau statt. Auch das

ADAC Mobil ist vor Ort und

bietet seine Leistungen

und Services an. Ob nun

eine Versicherungsberatung,

Vignetten oder eine

vielfältige Auswahl an Kartenmaterial

für den nächsten

Urlaub – Mitglieder

und Interessierte können

den Service nutzen.

c Mehr Informationen

und weitere Termine unter

unseradacmobil.de

ADAC Niedersachsen/

Sachsen-Anhalt

Lübecker Straße 17,

30880 Laatzen,

T 0 800 5 10 11 12,

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr)

adac-niedersachsensachsen-anhalt.de

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von

ADAC Experten untersuchen lassen:

adac.de/pruefdienste

Text: Miriam Schönbach

Fotos: Jürgen Lösel

10/2019 ADAC motorwelt

65


MEINE REGION

Der Opel aus Dessau

Das Auto hat viele Väter. Die einen sind bis heute weltbekannt, andere fast vergessen.

So wie Friedrich Lutzmann. Eine Spurensuche in Sachsen-Anhalt

Gut unterwegs: Der in Dessau entwickelte Patentmotorwagen Lutzmann

Guter Geschäftsmann: Heinrich Opel (rechts) 1899 auf Lutzmanns Auto

Wer an Automobilpioniere denkt,

dem fallen sofort Gottlieb Daimler

oder Carl Benz ein. Ein anderer ist dagegen

fast vergessen: der Dessauer Friedrich

Lutzmann. Er präsentierte seinen

modernen Motorwagen 1887 auf der ersten

Automobil-Ausstellung in Berlin. Genau

wie Benz und Daimler.

Doch warum sind nur Letztere im Anschluss

weltbekannt geworden? Klaus-

Lothar Bebber, Obermeister der Kfz-Innung

Dessau-Roßlau, kennt den Grund:

Lutzmanns Fahrzeug erregte das Interesse

der Brüder Wilhelm und Friedrich Opel

aus Hessen. Die beiden produzierten in

Rüsselsheim Nähmaschinen und Fahrräder

– und kauften Lutzmann seine Patente

ab. Der gesamte Maschinenpark der

„Anhaltinischen Motorwagenfabrik“, die

Mitarbeiter und der Chef selbst zogen

von der Elbe an den Main.

Der Erfinder des ersten Opel starb

völlig verarmt

„Der erste Opel war also ein Lutzmann“,

sagt Klaus-Lothar Bebber. Sein größter

Stolz ist ein „Pfeil 1“, eine Leihgabe des

Deutschen Technikmuseums Berlin – das

Ursprungsmodell des „Patentmotorwagensystems

Lutzmann“, mit dem die Gebrüder

Opel 1899, vor genau 120 Jahren,

in den Automobilbau einstiegen. Der motorisierte

Kutschwagen mit 5-PS-Einzylinder-Viertaktmotor

bringt es auf bis zu

35 Kilometer pro Stunde.

1859 wurde Lutzmann in Nienburg/Saale

geboren. Als Kunstschlosser machte er

sich in Dessau einen Namen, wurde sogar

zum „Hofschlossermeister“ ernannt. Der

Anblick des ersten durch seine Stadt

knatternden Motorwagens faszinierte

ihn so sehr, dass er sich ab 1893 dem Automobilbau

zuwandte. Er reichte zahlreiche

Patente ein und baute Personen- und

Lastkraftwagen. Rund 100 Fahrzeuge entstanden

so. Auch der deutschlandweit

erste Linienverkehr mit Motorwagen zwischen

Dessau, Oranienburg und Wörlitz

geht auf sein Konto. Was ihm fehlte, war

das Kapital, um die Produktion zu erweitern.

Die Brüder Opel hatten es.

Nach ein paar Jahren verließ Lutzmann

das Unternehmen, versuchte sich

in anderen Branchen. 1922 kehrte er nach

Dessau zurück und starb dort 1930 völlig

verarmt. „Er war ein genialer Konstrukteur

und Erfinder, aber wohl ein lausiger

Geschäftsmann“, so Bebber – dessen Kfz-

Innung übrigens den Namenszusatz

„Friedrich Lutzmann“ trägt.

Text: Christian Wohlt

Fotos: Opel Automobile GmbH

66 ADAC motorwelt 10/2019


Holiday on Ice

ANZEIGE

Das Eisshow-Erlebnis für die ganze Familie

Die weltberühmte Eisshow

tourt wieder. Mitglieder erhalten

auf die Vorstellungen

in Magdeburg, Erfurt, Zwickau,

Leipzig und Dresden

zehn Prozent Rabatt auf die

Preiskategorie eins bis vier.

Auf einzelne Events und

Kategorien gibt es sogar 15

Prozent Nachlass.

c Buchung in den Geschäftsstellen

oder unter adac.de/ticketshop

Von Fernweh bis Heimatgefühle

Auf der Leipziger Reisemesse den Urlaub planen

Reisen allein oder in der

Gruppe, zu Wasser oder mit

dem Rad: Auf der Touristik &

Caravaning finden Besucher

Anregungen. Mitglieder erhalten

vor Ort und online

(Code: ADACTC2019) ermäßigten

Eintritt.

c 20. – 24.11., Messe Leipzig, der

ADAC präsentiert sich in Halle 4

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das Land der Seen und Wälder

im Norden Amerikas

zieht mit seinen weiten

Landschaften vor allem Outdoorfans

in seinen Bann. Es

locken die schneebedeckten

Gipfel der Rocky Mountains,

fantastische Seelandschaften

und Metropolen wie Vancouver

oder die französisch geprägte

Provinz Quebec. Ob

atemberaubende Gletscherseen

oder die rauschende

Gischt der Niagarafälle in der

Provinz Ontario, ob am Pazifischen

oder Atlantischen

Ozean, auf den Spuren von

Grizzlybären im Nationalpark

Banff oder auf Städtereise in

einer der modernen Millionenmetropolen:

Das Land

der zwei Nationalsprachen

ist so vielseitig und spannend

wie kaum ein anderes

Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, unter T 069 153 22 55 23

und adacreisen.de/bestseller-mowe

Mehr Sicherheit

Fahrtraining für Führerscheinneulinge

Frisch aus der Fahrschule,

den Führerschein in der

Tasche und mitten drin im

Straßenverkehr. Was sich

in der Theorie ganz leicht

anhört, kann sich für Fahranfänger

in der Praxis ganz

anders darstellen. Kritische

Situationen lauern im Verkehrsalltag

überall, und gerade

junge Fahrer wissen

aufgrund der fehlenden

Erfahrung häufig nicht, was

in Gefahrensituationen zu

tun ist. Bei einem ADAC

Fahrsicherheitstraining

können sich Führerscheinneulinge

zwischen 17 und

25 Jahren mit gezielten

Übungen auf brenzlige

Situationen vorbereiten

und die richtige Reaktion

lernen. Kurse gibt es zum

Beispiel in den ADAC Fahrsicherheitszentren

Thüringen,

Leipzig/Halle oder

auf dem Sachsenring.

c Weitere Infos zu den Trainings

unter fsz-thueringen.de,

sachsentraining.de und

sachsenring.de

Termine

telefonisch oder

online buchen!


www.adac.de

Seite 28

Exklusiv für Clubmitglieder

Seite 32

Seite 12

Seite 50

INHALT

.ADAC motorwelt

10

2019

12

Grenzerfahrung.

Traumhaftes Naturerlebnis und Geschichtsstunde:

Eine geführte Wanderung in der Rhön,

entlang der einstigen innerdeutschen Grenze

Autokauf

Neuer Dacia oder

gebrauchter Golf?

Marken-Check

Wer berät für

E-Autos am besten?

e-Tretroller

Fluch oder Segen für

den Stadtverkehr?

Wanderzeit

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der

ehemaligen innerdeutschen Grenze

Der große

ADAC Reifentest

31 Winterreifen für Vans, Transporter

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18

B2706E

TITELTHEMA

12 Freizeittrend Wandern. Berge, Wälder

und Wiesen zu Fuß zu erkunden ist beliebt

wie nie zuvor. Eine spannende Tour an der

ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

zwischen Thüringen und Hessen

28

Klassenkampf.

Neuer Dacia-SUV gegen gebrauchten Golf:

Unser Check zeigt, bei welchem Modell der

Käufer mehr für sein Geld bekommt

AUTO & INNOVATION

18 Winterreifen. Können die aktuellen Modelle

für Vans, Transporter und Kleinwagen

auf Schnee, Eis und Nässe überzeugen?

Der ADAC hat 31 Spezialisten getestet

26 Fahrbericht. Der neue Porsche Taycan

28 Vergleichstest. Ein nagelneuer Dacia

Duster oder ein zwei Jahre alter VW Golf –

wer bietet mehr zum gleichen Preis?

32 Autokauf. So gut beraten Markenhändler

zum Thema Elektrofahrzeuge. Der ADAC

hat es ausprobiert

SICHER & MOBIL

44 Falschparker. Wie Parkraumüberwacher

Autofahrer abzocken und wie Sie sich

wehren können

50 E-Scooter. Ob Elektro-Tretroller den Stadtverkehr

entlasten, ist umstritten. Eine

Zwischenbilanz plus die wichtigsten Tipps

54 Klimaschutz. Das plant die Regierung,

das sagt der ADAC

18

Rutschpartie.

Mit einem VW Polo

schickte der ADAC

die aktuellen Winterreifen

für Kleinwagen auf die

Teststrecke in Finnland

50

Streitfall.

E-Scooter sind bei jungen

Städtern und Touristen als

Spaßgerät beliebt, haben

aber viele Gegner

6 ADAC motorwelt 10/2019


Fotos: Steve Bauerschmidt, Uwe Rattay (2), Westend61/Uwe Umstätter, isp/Wolfgang Grube,

Sascha Dörrenbächer, Shutterstock/EPA/EFE/Alexander Becher

64

Starkes Team. Seit

2015 sitzt Renn-Senior

Heinz Kottmann

am Steuer seines

BMW E30 318is

MEIN ADAC &

MEINE REGION

62 Motorsport. Der Northern Talent Cup

soll den Motorrad-Nachwuchs für die

Weltspitze fit machen

63 Clubleistungen. Wichtige Informationen

für Mitglieder

Aktuelles aus Nordrhein-Westfalen

64 Rallye. Heinz Kottmann ist Deutschlands

ältester aktiver Fahrer. Besuch bei einem

leidenschaftlichen Sportler

66 Mobilität. In Monheim am Rhein setzt

man beim ÖPNV auf autonome Busse

RUBRIKEN

4 Editorial

8 Magazin

43 Kreuzworträtsel

68 Vorteilsprogramm. Exklusiv für

Mitglieder

70 Leserforum

72 Impressum

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten

antworten

54

Startschuss.

Kanzlerin Angela

Merkel präsentiert

das Klimaschutzpaket

der

Bundesregierung

10/2019 ADAC motorwelt

7

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr

Leitmedium völlig neu entwickelt.

Ein echtes Sammlerstück

Neu ist auch, wie Sie

Ihre Motorwelt erhalten:

Die ADAC Motorwelt gibt es

künftig exklusiv bei

Netto, Edeka und

dem ADAC in Ihrer Nähe.

Exklusiv für

Mitglieder

Die neue

Motorwelt

ab März 2020

Neues Konzept

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ

Neuer Look

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich

Schon jetzt vormerken:

5. März 2020

Oder lassen Sie sich von uns erinnern:

www.adac.de/newsletter


MEINE REGION

Nordrhein-Westfalen

Münster

Bielefeld

Essen

Paderborn

Dortmund

Düsseldorf

Köln

Aachen

Bonn

Siegen

Seit 2015 sind Vater

und Sohn Kottmann

im BMW E30 318is

unterwegs

Rallye-Liebe rostet nicht

Heinz Kottmann ist mit 80 Jahren Deutschlands ältester aktiver Rallye-Fahrer

– und denkt noch lange nicht ans Aufhören

Wie viele Trophäen in seinem Keller

stehen, weiß Heinz Kottmann gar

nicht so genau. „Es müssen knapp über

200 sein. Meine Frau hat sie beim Staubwischen

mal gezählt“, sagt er und blickt

sich um. Silbern und golden glänzt und

blitzt es auf den Regalen: Pokale aus

mehr als 30 Jahren Rallye-Leidenschaft.

„Es kommen auch immer noch welche

dazu. Nur nicht mehr ganz so viele wie

früher, das bringt das Alter mit sich.“

Kottmann ist mit 80 Jahren Deutschlands

ältester aktiver Rallye-Fahrer. Doch

sein Alter sieht man ihm nicht an. An

einem eher frischen Sommertag sitzt er,

nur mit kurzer Hose und T-Shirt seines

Reifenpartners bekleidet, auf seiner Terrasse

in Ratingen. Der drahtige Körper ist

gestählt vom Sport: „Erst vorgestern bin

ich noch 90 Kilometer Rennrad gefahren“,

erklärt er, „ ansonsten bin ich meist

mit dem Mountainbike unterwegs.“ Und

der Gesundheitstest für die Rennlizenz?

„War bisher nie ein Problem.“

Inmitten der Pokale im Keller hängt ein

Schwarz-Weiß-Bild an der Wand. Es zeigt

Kottmann als 15-Jährigen mit einem dicken

Siegerkranz um den Hals. „Rund um

Mit seinem Opel Kadett C, Baujahr 1978, bretterte Heinz Kottmann fast 25 Jahre lang über die Pisten

den Lessingplatz“ steht darauf, „25.7.1954“

in Düsseldorf. Ein Radrennen, denn dieser

Sport war seine erste Leidenschaft.

Mit dem späteren Weltmeister Rudi Altig

sei er damals gefahren, erzählt er, und

mit dem ebenfalls international erfolgreichen

Kölner Rolf Wolfshohl. „Vielleicht

hätte es sogar zum Profi gereicht“,

sagt Kottmann, doch dann siegte der Kopf

über das Herz, und er wurde Kfz-Meister

bei einem Opel-Autohaus in Düsseldorf.

Über Umwege bekam er sein erstes

Rallye-Auto, einen gelben Opel Kadett C

von 1978. „Ein Clubkamerad hatte keinen

64 ADAC motorwelt 10/2019


ANZEIGE

Spaß mehr daran, da habe ich gesagt:

‚Dann gib mir das Ding mal!‘ Und dann

sind wir nicht mehr ausgestiegen.“

„Wir“, das sind Heinz Kottmann und

sein Sohn Guido, seit 1991 ein untrennbares

Gespann im Cockpit. „Bei einer Rallye

gibt es so viele Momente, in denen man

sich blind auf seinen Beifahrer verlassen

muss. Und die Leistungen von Guido sind

wirklich beachtlich“, sagt Heinz Kottmann

stolz über den 54-Jährigen.

Technischer Prüfdienst

Mobile Prüfstationen

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr,

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr

Prüforte

Barntrup, 21. – 23.10.

Bergheim, 4. – 7.11.

Elsdorf, 8. – 11.11.

Erftstadt, 12. – 15.11.

Gangelt*, 29.10.

Geldern*, 6. – 9.11.

Höxter, 24./25.10.

Kaarst*, 15. – 17.11.

Kall, 23. – 26.10.

Minden, 17./18.10.

Neukirchen-Vluyn*,

23. – 26.11.

Neuss*, 22. – 24.10.

Rees*, 12. – 14.11.

Stemwede, 15./16.10.

Weilerswist, 28. – 31.10.

Xanten*, 29./30.10.

*Stationen mit weiteren (kostenpflichtigen) Ange boten.

Terminvereinbarung erforderlich unter T 0221 472 76 33

Heinz Kottmann, Deutschlands ältester aktiver Rallye-Pilot

„Der Gesundheitstest für die Rennlizenz

war bisher nie ein Problem“

Prüfzentren

Dortmund, Freie-Vogel-Str. 393

Gelsenkirchen, Daimlerstr. 1

Köln, Luxembuger Str. 169

Münster, Weseler Str. 539

Oberhausen, Lessingstr. 2

Siegen, Leimbachstr. 189

Fotos: Christopher Köster und Sascha Dörrenbächer

Nur das Gefährt hat sich geändert. 2015

kam der Kadett in ein Museum am Bodensee,

seitdem steuert Kottmann einen

BMW E30 318is, Baujahr 1991, über die

Pisten Deutschlands und Europas.

Das Highlight für die Kottmanns wird

in diesem Jahr der Start bei der Rallye

Köln-Ahrweiler im November. Dort haben

sie beim letzten Mal ihre 25. Teilnahme

gefeiert.

Ein Ende seiner Laufbahn sieht Kottmann

noch nicht, auch wenn er mittlerweile

ein paar Einschränkungen merkt:

„Ein 30 Jahre jüngerer Fahrer zuckt nicht

so schnell wie ich. Und jedes Zucken

kostet Zeit.“ Aber ganz vorn dabei zu sein

sei sowieso nicht mehr das Ziel. „Wir wollen

Spaß haben. Hauptsache, wir werden

nicht Letzte.“

Text: Christopher Köster

ADAC Nordrhein

Luxemburger Str. 169,

50939 Köln,

T 0221 47 27 47

ADAC Ostwestfalen-Lippe

Eckendorfer Str. 36,

33609 Bielefeld,

T 0521 108 10

ADAC Westfalen

Freie-Vogel-Str. 393,

44269 Dortmund,

T 0231 549 90

Der ADAC in Nordrhein-

Westfalen im Netz:

adac.de/nrw

Infos und Adressen der ADAC Technik-

Experten unter T 0 800 5 34 24 66

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei)

oder unter adac.de/pruefdienste

10/2019 ADAC motorwelt

65


MEINE REGION

Busfahren auf Knopfdruck

In Monheim am Rhein rollt ab Herbst ein autonomer Bus durch die Innenstadt.

Wenn alles wie geplant läuft, sollen weitere Fahrzeuge folgen

Hält auch

ohne Fahrer.

Der autonome Bus

wird auf einer zwei

Kilometer langen

Strecke eingesetzt

Zwei gegenüberliegende

Sitzreihen bieten

im Modell EZ10

insgesamt sechs

Menschen Platz

Vier Räder, sechs Sitzplätze, eine

Schiebetür – soweit unterscheidet

sich der Kleinbus, der durch Monheims

Straßen fährt, nicht sonderlich von anderen.

Allerdings, und das ist entscheidend:

Er hat kein Gaspedal und kein Lenkrad.

Denn in der Kleinstadt am Rhein ist ab

Herbst ein autonomer Personentransporter

im regulären Betrieb unterwegs.

„Das ist unser Schritt in die digitale

Welt“, sagt Michael Hamann, Betriebsleiter

der Bahnen der Stadt Monheim, stolz.

Er ist mitverantwortlich für die Busse, die

zu einem größeren, umfassenden Vorhaben

gehören: „Sie sind Bestandteil der

Smart City Monheim.“

Zunächst soll ein Bus eingesetzt werden,

der zuvor auf dem Betriebsgelände

und in der Stadt getestet wurde. Sollten

beim Zulassungsverfahren und der TÜV-

Abnahme keine bösen Überraschungen

auftreten, will die Stadt Ende des Jahres

beim französischen Start-up-Unternehmen

Easymile vier weitere Fahrzeuge des

Modells EZ10 nachordern.

Die bis zu 18 km/h schnellen Kleinbusse

werden in Tempo-20- und -30-Zonen

auf einer zwei Kilometer langen Strecke

Zwischen 7 und 23 Uhr im

10-Minuten-Takt unterwegs

zwischen Busbahnhof, Rathaus und Altstadt

unterwegs sein. Von 7 bis 23 Uhr sollen

sie im 10-Minuten-Takt verkehren.

Mit an Bord ist immer ein sogenannter

Operator, der das Fahrzeug anschaltet

und den reibungslosen Ablauf überwacht.

Ansonsten aber fährt EZ10 komplett

selbstständig.

„Wir brauchen auch keine besondere

Technik entlang der Strecke“, versichert

Hamann: „Das Intelligenteste ist das

Fahrzeug mit seinen Kameras und Sensoren.“

Etwa 300.000 Euro kostet ein Bus,

das gesamte Projekt 2,1 Millionen. 90 Prozent

davon werden vom Land Nordrhein-

Westfalen übernommen. „Wenn es

keiner macht, bleibt alles graue Theorie“,

hatte Landeswirtschaftsminister Andreas

Pinkwart bei der Vorstellung im März

gesagt und Verkehrsminister Hendrik

Wüst hatte ergänzt: „Es braucht Leute,

die vorangehen.“

Und die gibt es in Monheim. Die wohlhabende

Stadt am Rhein bietet ihren

Bürgern mit dem Monheim-Pass ab kommendem

Jahr eine kostenlose ÖPNV-

Nutzung an, die Buslinien sind an den

Takt der S-Bahnen angepasst. Und bald

rollt es dann auch von allein.

Text: Christopher Köster

Fotos: Bahnen der Stadt Monheim

66 ADAC motorwelt 10/2019


KURZ GEMELDET

Mitgliedervortrag. Brauche ich

nach dem Dieselskandal ein

neues Fahrzeug, welches sollte

es sein, was mache ich mit dem

alten Auto? Die Verbraucherschützer

des ADAC Nordrhein

informieren in Aachen zum

Thema Autokauf. Anmeldung

bis 5. November unter T 0221

472 76 24 oder verbraucher

schutz@nrh.adac.de an.

c 7. November, 18.30 bis 20.30

Uhr, ADAC Center Aachen

Versicherungsfragen. Ebenfalls

am 7. November beraten die

Verbraucherschützer des ADAC

Nordrhein in Köln rund um das

Thema Versicherungsschutz.

Bitte melden Sie sich auch hierfür

bis zum 5. November unter

T 0221 472 76 24 oder verbrau

cherschutz@nrh.adac.de an.

c 7. November, 17.30 bis 20.00

Uhr, ADAC Haus Köln-Sülz

Messe. Der ADAC ist vom 9. bis

17.11. mit einem Stand auf der

Mode-Heim-Handwerk-Messe

in Essen vertreten (Halle 6).

c Vorteil: Mitgliederrabatt von

2 € an der Tageskasse

Endlose Weite

Erlebnistour durch Kanada

Das riesige Land im Norden

Amerikas zieht mit seinen

weiten Landschaften vor

allem Outdoorfans in seinen

Bann. Von den schneebedeckten

Gipfeln der Rocky

Mountains über fantastische

Seelandschaften bis hin zu

Tanz der Vampire

Metropolen wie Vancouver

oder Toronto. Das Land der

zwei Nationalsprachen ist so

vielseitig und spannend wie

kaum ein anderes Reiseziel.

c Infos zu Kanada gibt es im ADAC

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und auf

adacreisen.de/bestseller-mowe

Exklusiver Rabatt für ADAC Mitglieder

Eines der erfolgreichsten

deutschsprachigen Musicals

kehrt zurück nach Oberhausen.

Freuen Sie sich auf die

schaurig-amüsante Geschichte,

furiose Tanzszenen und

rockig-gefühlvolle Balladen.

15 Prozent Rabatt für ADAC

Mitglieder bis zum 31. Dezember

auf Vollpreistickets

der Kategorien 3 – 5.

c Weitere Informationen unter

adac.de/nrw-vorteile

ANZEIGE

Winter-Check

So machen Sie

jetzt Ihr Auto fit

Die Tage werden kälter und

dunkler, das macht sich

auch beim Autofahren bemerkbar.

Deshalb gibt es

beim ADAC den Winter-

Check. Die Technikexperten

überprüfen u. a. Lichtanlage

und Frostschutzgehalt.

Außerdem nicht vergessen:

von Sommer- auf

Winterreifen wechseln!

c Für Mitglieder in NRW nur 29 €

Modern Einkaufen

Schnell, intuitiv: Der neue ADAC Online-Shop

*Code: „MW5“, Mindestbestellwert 35 €, ausgenommen

sind Vignetten, Verlagsartikel und Versandkosten

5 € Rabatt

bis 15.11.*

Einkaufen im ADAC Online-

Shop macht jetzt noch mehr

Spaß: Dank einer nutzerorientierten

Struktur mit intuitiver

Navigation gelangen Mitglieder

und Kunden schnell

und einfach zu den gesuchten

Produkten. Der Webshop

im modernen Design ist

technisch auf dem neuesten

Stand. „Alle Artikel lassen

sich bequem von zu Hause

oder im mobiloptimierten

Shop auch unterwegs bestellen“,

erklärt Leiter Christian

Westermann. Praktische

Informationen und

Expertentipps ergänzen

die Produktseiten,

Themenwelten und ein

Shop-Blog bieten zusätzlichen

Mehrwert. Neu ist

auch der Vignetten-

Konfigurator, der die

Auswahl der richtigen

Mautplakette für den

nächsten Urlaub

zum Kinderspiel macht.

c Jetzt reinklicken auf

adac-shop.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine