CityGuide Zug

FREIZEIT | LEISURE 49
SCHNEESCHUHWANDERN ZUGERBERG UND RATEN
Glitzernde Schneekristalle im Mondschein, Atemwolken am Nachthimmel.
Und nach «getaner Arbeit» ein gemütliches Nachtessen in einem urchigen
Restaurant.
Snow crystals glisten in the moonlight, breathing clouds into the night sky.
After this workout, a cozy dinner in a traditional restaurant is well-earned.
Schnee- und Wetterbericht, Webcam:
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
Web: www.zug-tourismus.ch
WINTERWANDERN ZUGERBERG UND RATEN
Wenn die Schneekristalle im Sonnenschein glitzern ist ein Spaziergang
durch die märchenhafte Winterlandschaft genau das Richtige. Besuchen
Sie die fantastische Welt über dem Nebelmeer.
When the snow glistens in the sunshine, a stroll through winter wonderland
is just right. Come and see the fantastic world above the mist.
Schnee- und Wetterbericht, Webcam:
Telefon: +41 (0)41 723 68 00
Web: www.zug-tourismus.ch
WINTERPARADIES ZUGERBERG
In wenigen Minuten erreichen Sie mit der Zugerberg Bahn den Zuger Hausberg
auf 925 m. ü. M. Entdecken Sie die verzuckerte Winterlandschaft bei einer
kurzen Wanderung, oder einer rasanten Schlittenfahrt ins Tal. Tipp: Geniessen
Sie ein Fondue mit anschliessendem Nachtschlitteln unter dem Sternenhimmel.
It takes just a few minutes to reach the Zugerberg mountain at 925 meters
above sea level. Discover the bewitched landscape with a short hike or a speedy
sled ride into the valley. Tip: Enjoy fondue and afterwards, a midnight sleigh
ride under the stars.
Schnee- und Wetterbericht:
Telefon: +41 (0)41 728 58 60
ÖV:
Bus Nr. 11 : Schönegg
Web: www.zbb.ch