CityGuide Zug
Herbst/Winter 2019/20
Herbst/Winter 2019/20
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VERANSTALTUNGEN | EVENTS 59<br />
GRETH SCHELL MONTAG, 24. FEBRUAR 2020<br />
Am Fasnachtsmontag trägt Greth Schell, begleitet von sieben Lölis, ihren<br />
betrunkenen Mann in der Hutte durch die Altstadt nach Hause. «Greth<br />
Schällebei», schreien die zuschauenden Kinder und ernten dafür Leckereien.<br />
On Carnival Monday, you can see “Greth Schell” carrying home her drunken<br />
husband in a wicker basket, with the seven “Lölis” joining her on her way<br />
through the Old Town. All the kids lining her path, shouting: “Greth Schällebei”,<br />
are rewarded with sweets.<br />
Adresse: <strong>Zug</strong>er Altstadt<br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-Mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch<br />
CHRÖÖPFELIMEE SINGEN SONNTAG, 01. MÄRZ 2020<br />
Singende und musizierende Gruppen halten dort, wo ein rotes Licht darauf<br />
hinweist, dass sich in diesem Haus ein verliebtes Paar auf ein Ständchen<br />
freut. Zum Dank gibt es Wein und Krapfen.<br />
Singing and musical groups stop to sing and play wherever a red light indicates<br />
that a couple in love wants to be serenaded at their home. As a thank<br />
you, wine and donuts are given.<br />
Adresse: <strong>Zug</strong>er Innenstadt<br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-Mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch<br />
ZUGERSEEBIERSCHIFF 20. - 21. MÄRZ 2020<br />
Just grab a beer and enjoy!<br />
Geniessen Sie gepflegten Jazz und Biere von 18 regionalen <strong>Zug</strong>er Craftbeerbrauereien<br />
bei uns an Bord. Der Gastkanton Tessin ist ebenfalls mit<br />
einigen Brauereien präsent.<br />
Just grab a beer and enjoy!<br />
Enjoy cultivated jazz and beers from 18 regional <strong>Zug</strong> craft breweries on<br />
board. The guest canton of Ticino will also be there with several breweries.<br />
Adresse: Bahnhofsteg <strong>Zug</strong><br />
Telefon: +41 (0)41 723 68 00<br />
E-Mail: info@zug.ch<br />
Web: www.zug-tourismus.ch
Change language