ADAC Motorwelt November 2019

.AC motorwelt 

Exklusiv für Clubmitglieder 

www.adac.de 

11 

2019 

Verkehrsquiz 

Haben Sie den Durchblick 

im Regel-Dschungel? 

Seite 43 

Reizthema SUV 

Trendmobil vs. Standard: 

Der große ADAC Vergleich 

Seite 18 

Entspannt durch Wien 

Besondere Stadterlebnisse 

mit der Tram 

Seite 46 

Autofahrer 

vor Gericht 

Zu schnell, Handy am Steuer, Unfallflucht: 

Was passiert, wenn Ärger im Verkehr vor dem Richter 

landet – und wie ADAC Juristen helfen 

Seite 10 

B2706E

Cent 

Tankrabatt 

pro Liter 1bei Shell, star 

und Agip.* 

Getankt. Gespart. Gefreut. 

ADAC Mitglieder sparen an jeder 5. Tankstelle. Deutschlandweit. 

1 Cent pro Liter Kraftstoff. Bei Shell, star und Agip.* 

Einfach Ihre ADAC Clubkarte vorzeigen und günstig wegkommen. Alle Infos 

und weitere Vorteile aus der ADAC Vorteilswelt auf adac.de/vorteile 

* Gültig nur an teilnehmenden Tankstationen. Nicht in Kombination mit Tankkarten (wie Routex o.a.). 

Nur gültig für Benzin- und Dieselkraftstoffe. 

Unsere Tankstellen-Partner in der ADAC Vorteilswelt:

EDITORIAL 

Willkommen: 

Innenminister 

Herrmann zu Gast 

bei ADAC Präsident 

Dr. Markl 

Titelfoto: Shutterstock; Fotos: Stefanie Aumiller, David Klein 

Sichere Fahrt und Klima-Fakten 

Auf der Verkehrssicherheitskonferenz, die in der Zentrale des ADAC e. V. in München stattfand, 

appellierte Bayerns Innenminister Joachim Herrmann: „Wir haben immer mehr Verkehr 

auf unseren Straßen, deshalb brauchen wir mehr Rücksicht als bisher.“ Wir sollten uns hinter 

dem Steuer in die anderen Verkehrsteilnehmer hineinversetzen, empfahl Herrmann, und „tief 

durchatmen, vielleicht auch mal auf ein Vorfahrtsrecht verzichten – und so sicherer fahren“. 

„Wir sind“, ergänzte ADAC Präsident Dr. August Markl, „auf Vernunft und Anstand der 

Verkehrsteilnehmer angewiesen. Das gilt übrigens auch in Zeiten des autonomen Fahrens.“ 

Wie die Klima- und Ökobilanz verschiedenster Antriebstechnologien (von Benzin, Diesel, 

E-Mobilen bis zur Brennstoffzelle) aussieht, zeigen wir auf Basis einer aktuellen Studie von 

Joanneum Research. Die Grazer Forscher erstellten eine sogenannte Lebenszyklus-Analyse. 

Dabei werden sämtliche Treibhausgas-Emissionen addiert: 

*die des Fahrzeugs von der Produktion bis zur Entsorgung, 

*die Emissionen für die Herstellung und den Transport des Treibstoffs, 

*die Klimawirkung beim Betrieb des Fahrzeugs. 

Das Ergebnis der international beachteten Studie ist gespickt mit Überraschungen (ab S. 24) 

– und gibt Anlass für viele Diskussionen. Wenn Sie bei diesem und vielen anderen Themen 

auf dem Laufenden gehalten werden möchten, abonnieren Sie doch unseren Newsletter: 

adac.de/newsletter 

Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Herbst und viel Vergnügen mit der November-Ausgabe 

der ADAC Motorwelt. 

Ihr 

Martin Kunz, Chefredakteur 

redaktion.motorwelt@adac.de 

11/2019 ADAC motorwelt 

3

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 

.ADAC motorwelt 

Verkehrsquiz 



TITELTHEMA 

Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 

10 Verkehrsrecht. Geld, Punkte, Fahrverbote 

und sogar Haftstrafen: Wie Richter bei 

Unfallflucht, Handy am Steuer & Co. urteilen. 

Plus: Wichtige Tipps von ADAC Juristen 

AUTO & INNOVATION 

18 SUV-Check. Sind die Trendfahrzeuge 

wirklich gefährlicher und umweltschädlicher 

als andere Modelle? Der ADAC 

Vergleich liefert Fakten 

24 Klimaschutz. Eine neue Studie hat die 

Treibhausgas-Bilanz aller Antriebsarten 

untersucht. Das Ergebnis: Durchwachsen 

30 Digital-Pionier. Die achte Generation des 

VW Golf 

34 Klassiker. Der neue Peugeot 208 überzeugt 

mit allen Antriebsvarianten 

SICHER & MOBIL 

36 Verkehrssicherheit. So funktioniert die 

Rettungsgasse in Baustellen 

43 Großes Verkehrsquiz. Finden Sie sich im 

Regel-Dschungel zurecht? Überprüfen Sie 

Ihr Wissen mit zehn spannenden Fragen 

REISE & FREIZEIT 

46 Wien für Genießer. Prachtbauten, 

moderne Architektur, Naturidylle: Mit der 

Trambahn kann man die lebenswerteste 

Stadt der Welt ganz entspannt erkunden 

11 


B2706E 

36 

Platz da. Rettungsdienste müssen auch in 

Autobahnbaustellen freie Fahrt haben 

10 

Streitfreudig. Deutsche Autofahrer 

kämpfen gern um ihr 

Recht: Allein am Amtsgericht 

München gab es 2018 mehr 

als 7000 Verfahren 

18 

Markenbrüder. 

Volvo V90 (l.) und XC90 

sind fast gleich lang, aber 

einer bietet mehr Platz, der 

andere fährt sparsamer 

24 

Zukunftsfähig. Der blaue Planet leidet unter zu hohen 

Klimagas-Emissionen – alternative Antriebsarten sollen helfen 

Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Karl Grünberg, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 

4 ADAC motorwelt 11/2019

68 

Aktion. 

Mit 250.000 

Aufklebern wollen 

ADAC, Bayern 3 

und andere Partner 

Gaffer stoppen 

46 

Einladend. 

Vor der imposanten 

Fassade der Wiener 

Hofburg starten 

Kutsch-Rundfahrten 

MEIN ADAC & 

MEINE REGION 

58 E-Motorsport. Zuschauer können die 

Formel E 2020 in zwölf internationalen 

Metropolen ganz nah erleben 

62 Essen Motor Show. Ein Highlight für 

Schrauber und PS-Fans 

Aktuelles aus Bayern 

66 eSports. Virtuelles Rennfahren ist 

offizielle Motorsportdisziplin und wird 

immer professioneller. Ein Report 

68 Verkehrssicherheit. Sie glotzen, filmen, 

behindern Rettungskräfte: Eine Initiative 

setzt jetzt ein Zeichen gegen Gaffer 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 

52 Kreuzworträtsel 

64 Vorteilsprogramm. Exklusiv für 

Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 

74 Leserfragen. Sie fragen, unsere Experten 

antworten 

Die neue 

Motorwelt 

ab März 2020 

Die Mobilität verändert sich. Deshalb haben wir auch ihr 

Leitmedium völlig neu entwickelt. 

Neues Konzept 

›› viermal jährlich ›› unterhaltsam ›› informativ 

Neuer Look 

›› hochwertig ›› opulent ›› übersichtlich 

Ein echtes Sammlerstück 

Neu ist auch, wie Sie 

Ihre Motorwelt erhalten: 

Die ADAC Motorwelt gibt es 

künftig exklusiv bei 

Netto, Edeka und 

dem ADAC in Ihrer Nähe. 

Exklusiv für 

Mitglieder 

Schon jetzt vormerken: 

5. März 2020 


5 

Oder lassen Sie sich von uns erinnern: 

www.adac.de/newsletter

MAGAZIN 

Porsche gegen Bugatti 

Kein Kinderspiel 

Ein orangefarbener 

Porsche prallt auf 

einen blauen 

Bugatti: Der Lego- 

Crash wurde von 

acht Kameras mit bis 

zu 1000 Bildern pro 

Sekunde gefilmt 

Crashtest — Ein Porsche 911 GT3 RS kracht mit 60 

km/h in einen geparkten Bugatti Chiron. Tausende 

Teile schleudern durch die Luft – Totalschaden! Was 

im echten Leben über 2,5 Mio. Euro gekostet hätte, 

schlägt hier nur mit knapp 700 Euro Materialkosten 

zu Buche: Der Crashtest im ADAC Technik Zentrum 

in Landsberg wurde mit zwei Lego-Autos durchgeführt 

– gemeinsam mit der Technikzeitschrift c’t 

und der Simulationsfirma Dynamore. Der Maßstab 

war mit 1:8 zwar kleiner, die Professionalität aber 

wie bei den „Großen“: Acht Kameras und mehrere 

Action-Cams filmten, 300 Halogenstrahler à 1000 

Watt sorgten für die Beleuchtung. Neben dem Spaßfaktor 

wurde bei dem Test auch überprüft, wie gut 

man einen realen Unfall in einer Computersimulation 

vorhersagen kann. Andreas Rigling, ADAC Experte 

für Fahrzeugsicherheit: „Simulationen sparen 

Ressourcen. Der Vergleich zeigt aber: Das reale 

Schadensbild ist deutlich schwerer als in der Simulation 

vorausberechnet, echte Crashtests bleiben 

also unverzichtbar.“ 

Weitere Infos zum Lego-Crash und das Video 

finden Sie unter adac.de/legocrash 

Kfz-Versicherungswechsel 

Herbstzeit ist Wechselzeit bei der Kfz- 

Versicherung – jetzt können Haftpflichtoder 

Kasko-Versicherung beim alten Anbieter 

gekündigt und bei einem neuen 

abgeschlossen werden. Hierbei sollten 

jedoch nicht nur die Kosten betrachtet 

werden, auch bei den Leistungen unterscheiden 

sich Tarife und Anbieter zum 

Teil erheblich. Stichtag für die Kündigung 

ist in der Regel der 30. November; 

erhöht die Versicherung die Prämie für 

das kommende Jahr, ist die Kündigung 

bis 31. Dezember möglich. 

240 

Mal um die Erde 

Fahrgäste im öffentlichen Personennahverkehr 

(ÖPNV) haben 2018 in 

Deutschland pro Tag im Schnitt 

9,6 Millionen Kilometer mit Bus und 

Bahn zurückgelegt. Das entspricht 

240 Erdumrundungen täglich. 

Quelle: Statistisches Bundesamt 

Alles auf einen Blick: 

Das ADAC Mitgliederportal 

Adresse ändern, ADAC Versicherungen 

checken, Bankverbindung prüfen: Das 

alles ist im neuen Portal „Mein ADAC“ auf 

adac.de möglich. Und noch viel mehr. Besonders 

nützlich: Jedes Mitglied kann 

seine Fahrzeugdaten hinterlegen. Bei 

einer Panne erleichtert das den Gelben 

Engeln die Suche nach dem havarierten 

Fahrzeug – die Hilfe kommt schneller an. 

Anmelden unter: adac.de/mein-adac 

Fotos: ADAC/Test und Technik, Shutterstock, imago images/Picture Point LE 


Gut gesichert 

ADAC Test — Im aktuellen Kindersitztest 

wurden 20 verschiedene Kindersitze in allen 

Größen hinsichtlich der Kriterien Sicherheit, 

Bedienung, Ergonomie und Schadstoffgehalt 

geprüft und bewertet. Zwölf Modelle erhielten 

die ADAC Empfehlung „gut“ und vier weitere 

ein „Befriedigend“. Generell keine bösen Überraschungen 

gab es bei den Crashversuchen für 

den Frontal- und Seitenaufprall. Doch vier Sitzmodelle 

wurden in diesem Test mit „mangelhaft“ 

bewertet – alle aus demselben Grund: ein 

zu hoher Schadstoffgehalt. 

Mehr Infos unter: adac.de/kindersitztest. Hier finden Sie 

auch die Ergebnisse weiterer Kindersitzmodelle 

Unser Tipp: Probieren Sie den Sitz vor dem 

Kauf mit Ihrem Kind im eigenen Fahrzeug aus 

AKTUELLE 

ADAC TESTBERICHTE 

IM INTERNET 

adac.de/autotest 

Audi A1 Sportback 30 TFSI 

Der kleine A1 ist ein ziemlich 

teures Vergnügen, bietet aber 

reichlich Fahrspaß. Im Test: 

der 116 PS starke Dreizylinder. 

Note: 2,4 

Pannenhilfe-Europameister 

Die ADAC Straßenwachtfahrer Andreas Schürkens 

(hi. M. l.) und Daniel Grimm (hi. M. r.) belegten 

beim Road Patrol Training for Excellence 

in Den Haag und Utrecht den ersten Platz. An 

der inoffiziellen Pannenhilfe-Europameisterschaft 

nahmen 20 Teams aus 19 Ländern teil. 

Dabei war nicht nur technisches Know-how gefragt, 

in die Bewertung flossen auch Teamfähigkeit 

und Kommunikation mit Havaristen ein. 

Jaguar E-Pace D180 

Nur 4,40 Meter lang, gehört 

der noble Engländer zu den 

Kompakt-SUV. Beim Verbrauch 

gibt es Nachbesserungsbedarf. 

Note: 2,7 

Toyota Corolla Touring Sp. 

Die Kombiversion des Corolla 

ist geräumig und verbraucht 

mit dem getesteten Hybridantrieb 

(180-PS-Version) wenig. 

Note: 2,3 

01 02 

04 

KURZ GEMELDET 

01 

Winterreifen Österreich-Urlauber, aufgepasst: Mindestens 4 mm 

Profiltiefe müssen Winter-Pneus dort aufweisen, sonst drohen Bußgelder. 

Deutschland verlangt nur 1,6 mm. Wildunfälle Im Vor- 

02 

jahr wurden 268.000 Unfälle mit Wildtieren gemeldet. Wie man sie 

03 

vermeidet: adac.de/wildunfaelle Pendler Fast sieben Millionen 

Bundesbürger fahren mehr als 20 km zum Job, so das Statistische 

04 

Bundesamt. Sicherer Jeder fünfte Lkw (19 Prozent) fällt derzeit 

durch den TÜV. 2015 war es noch jedes vierte Nutzfahrzeug. 

Renault Twingo SCe 75 

Handliches Stadtauto mit 

Mini-Wendekreis – ein Raumund 

Verbrauchswunder ist der 

kleine Twingo aber nicht. 

Note: 3,5 

ADAC Tests im Film 

Neue Autos vor der Kamera: 

Mazda CX-30, BMW 1er, Audi 

A4 Avant und Ford Explorer auf 

youtube.de/adac 


7

MAGAZIN 

Nizza Alaaf! 

Karneval — Köln, Rio, Venedig, diese 

Städte sind als Hochburgen der närrischen 

Zeit bekannt. Aber Nizza? Ein echter 

Geheimtipp! Die Tradition reicht hier 

bis ins Mittelalter zurück, heute kommen 

jedes Jahr Hunderttausende von Zuschauern 

aus dem In- und Ausland. Sie 

staunen über die fantasievollen Riesenfiguren 

auf den Karnevalswagen, beim 

„Bataille de fleurs“ über die Arrangements 

aus 5000 frischen Blumen und lassen 

sich mit 20 Tonnen Konfetti beregnen. 

Die besten Plätze auf den Zuschauertribünen 

sichert man sich im Vorverkauf 

ab Ende November. Und feiert dann vom 

15. bis 20. Februar 2020 an der Côte d’Azur 

unter dem Motto „König der Mode“. 

Royal „Roi du Cinéma“, König des Kinos, war das Motto des Carnaval 2019 in Nizza 

Mehr Infos unter: nicecarnaval.com 

Preisvergleich: Hostels und 

Jugendherbergen 

Wie viel kosten zwei Nächte im Mehrbettzimmer 

am Wochenende in den meistbesuchten 

Städten Deutschlands und Europas? 

Das Ergebnis des ADAC Vergleichs: 

Amsterdam ist mit Abstand am teuersten. 

Viele weitere Infos unter adac.de/hostel 

Durchschnittspreis zwei Nächte in Euro 

Amsterdam 

Paris 

Barcelona 

Hamburg 

London 

München 

Köln 

Berlin 

Wien 

Rom 

Dresden 

Prag 

Quelle: ADAC e. V. 

66,40 

64,77 

61,74 

56,92 

56,56 

51,21 

48,85 

45,14 

44,03 

43,32 

33,38 

132,70 

Auto-Ikonen in London 

Ausstellung — Das Auto als treibende 

Innovationskraft des 20. Jahrhunderts ist 

Thema einer Sonderschau im Londoner 

Victoria & Albert Museum. Gezeigt werden 

Klassiker der Automobilgeschichte, 

etwa der Patent-Motorwagen von Karl 

Benz aus dem Jahr 1886, der Tatra T77 von 

1934 oder auch der General Motors Firebird 

1 von 1953. Außerdem geht es darum, 

wie das Auto unsere Beziehung zur Geschwindigkeit, 

die Landschaft sowie Produktionsroutinen 

verändert hat. 

Parkplatz vor der Veltins Arena auf Schalke 

Abgefahren Das Experimentalauto General 

Motors Firebird I von 1953 

Weitere Infos: Termin 23.11.19 bis 19.4.20, 

Eintritt 18 £, vam.ac.uk/cars 

Rüstige Autos im Ruhrgebiet 

Gelsenkirchen ist die Stadt mit dem ältesten 

Pkw-Bestand in Deutschland: Elf Jahre 

alt sind die Autos hier im Schnitt, kaum 

jünger sind sie in Duisburg und Hagen (je 

10,7), ermittelte das Portal Check24. Die 

jüngsten Fahrzeugbestände in einer Liste 

von 50 Städten weisen Stuttgart (8,6 Jahre), 

München (8,7) und Potsdam (8,9) auf. 

Fotos: Shutterstock, General Motors Company LLG, imago images/Picture Point LE 


Rundreise im Land von Rosamunde Pilcher 

und 

Das Beste 

von London bis 

Land’s End 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 3. Dezember 2019 

mit Rabatt-Code ADAB031219 

8-TÄGIGE FLUGREISE ZU DEN 

HÖHEPUNKTEN SÜDENGLANDS 

Großes Ausflugspaket 

Eintritt Stonehenge 

Eintritt Windsor Castle 

Halbpension 

statt ab 1199 

999 

schon ab 

Windsor Castle 

Stonehenge 

Erleben Sie mit dieser 8-tägigen Flugreise das Beste, was Südengland zu bieten hat! Eine Themse-Bootsfahrt, das 

mystische Stonehenge, das königliche Windsor Castle sowie Cornwall mit St. Ives, Minack Theatre und Land’s End: 

Im romantischen „Land der Rosamunde Pilcher“ erwartet Sie eine Rundreise voll unvergesslicher Eindrücke! Unterwegs 

übernachten Sie mit Halbpension in Hotels der guten Mittelklasse, werden im modernen Reisebus von Höhepunkt 

zu Höhepunkt gefahren und von einer deutschsprachigen Reiseleitung fachkundig geführt – erfahren Sie mehr auf 

www.lebenslust-touristik.de und freuen Sie sich jetzt schon auf ein Südengland-Erlebnis der Spitzenklasse! 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

8-tägige Flugreise „London & Cornwall“ – 

Rundreise im Land von Rosamunde Pilcher 

Hin- und Rückflug nach/von London-Heathrow 

mit Eurowings, Lufthansa o. a. 

20 kg Freigepäck 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

Deutschsprachige Reiseleitung während der 

gesamten Rundreise ab/bis London 

7x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse 

• 4 x in London im 4* Heston Hyde Hotel 

• 3 x in Torquay entweder im 3* The Babbacombe 

Hotel oder im 3* The Riviera Hotel (nicht frei 

wählbar, die Hotelzuteilung erfolgt circa 

2 Wochen vor Reisebeginn) 

Alle Hotels verfügen u. a. über Rezeption, 

Lobby, Restaurant, Bar und kostenfreies WLAN. 

Unterbringung im Doppelzimmer u.a. ausgestattet 

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Telefon sowie 

Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit 

7 x Halbpension in den Hotels bestehend aus 

englischem Frühstück und Abendessen als 

3-Gänge-Menü oder in Büfettform 

Südengland-Rundreise im modernen Reisebus mit 

folgenden Stationen: London, Windsor, Bath, St. Ives, 

Land’s End, Minack Theatre, Marazion mit Fotostopp 

am St. Michael’s Mount, Stonehenge und Salisbury 

London 

Großes Ausflugs- & Erlebnisprogramm u.a. mit: 

• Stadtbesichtigung „London zwischen Themse 

und Tower“ u. a. mit Fahrten vorbei an Houses of 

Parliaments, London Eye, St. Paul’s Cathedral 

und Tower of London, Außenbesichtigung von 

Westminster Abbey sowie Freizeit im 

„Parlamentsviertel“ von Westminster 

• Bootsfahrt auf der Themse von Westminster zum 

Tower of London und zurück (inklusive) 

• Stadtbesichtigung „London – königlich und mondän“ 

u. a. mit Fahrten vorbei an Royal Albert Hall, Trafalgar 

Square und Picadilly Circus, Fotostopp am Buckingham 

Palace, Besuch des Stadtviertels Covent Garden 

sowie Freizeit rund um den Hyde Park 

• Besichtigung von Windsor Castle (Eintritt inklusive) 

• Stadtbesichtigung in Bath mit Zeit zur freien Verfügung 

• Besuch des „Pilcher-Städtchens“ St. Ives 

• Besuch von Land’s End 

• Besichtigung des steinernen Freilichttheaters 

Minack Theatre (Eintritt inklusive) 

• Fotostopp am St. Michael’s Mount 

• Besichtigung der UNESCO-Weltkulturerbestätte 

Stonehenge (Eintritt inklusive) 

• Besuch von Salisbury mit Zeit zur freien Verfügung 

Alle Eintrittsgebühren gemäß Ausschreibung 

WUNSCHLEISTUNG: 

Einzelzimmer + 250 € 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

April 

2020 

Mai 

2020 

Juni 

2020 

Juli Aug. Sept. Okt. 

2020 2020 2020 2020 

Köln 0 € 14 - 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Frankfurt 25 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Hamburg 35 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

München 25 € 14 28 5 19 9 23 - 28 11 25 15 22 6 13 

Stuttgart 25 € 14 - 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Berlin-Tegel 25 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Düsseldorf 25 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Hannover 45 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Münster-Osn. 35 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Bremen 45 € 14 - 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Dresden 45 € - 28 5 19 9 23 - 28 - 25 15 22 6 13 

Leipzig 45 € - 28 5 19 9 23 - 28 11 25 15 22 6 13 

Nürnberg 35 € 14 28 5 19 9 23 7 28 11 25 15 22 6 13 

Saisonzeiten B C D E E E E D C B A 

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 25 € C = 50 € D = 75 € E = 100 € 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel | Mitglied im 

Deutscher ReiseVerband

TITELTHEMA 

Im Namen des Volkes 

Täglich streiten Autofahrer vor Gericht. 

Es geht um Geld, Punkte, Fahrverbote, manchmal Haftstrafen. 

Wie Richter urteilen und was ADAC Clubjuristen raten 


33 km/h zu schnell: Richterin Koch sieht 

sich das Überwachungsvideo zusammen 

mit der Fahrerin und dem Anwalt an 

Carmen N. steht mit ihrem Anwalt am 

Richtertisch und sieht ihren Mini in 

einem Video. Aufgenommen von einem 

zivilen Überwachungsfahrzeug der Polizei, 

nachts auf dem Münchner Petuelring. 

Die junge Frau wechselt immer wieder 

die Spur, um schnell voranzukommen. 

Viel zu schnell. Im Bußgeldbescheid 

stehen 93 km/h, erlaubt sind 60. 

Das bedeutet: 160 € Geldbuße, zwei Punkte 

in Flensburg und ein Monat Fahrverbot. 

Vor allem das würde Carmen N. gern 

abwenden. Daher hat sie Einspruch eingelegt, 

steht heute vor Gericht. 

Deutschlands Autofahrer streiten gern 

und häufig (siehe Tabelle auf Seite 14): Allein 

am Amtsgericht München waren es 

2018 mehr als 7000 Verfahren wegen Ordnungswidrigkeiten 

wie Handy am Steuer 

oder zu schnelles Fahren. Dazu kamen 

rund 4263 Strafsachen wie Unfallflucht 

19 Verhandlungen an einem Tag, 

zehn bis 20 Minuten pro Fall 

oder Trunkenheit am Steuer. Und fast 

5100 Verkehrszivilsachen. Klassiker sind 

hier Streitereien der Unfallgegner untereinander 

bzw. mit der Versicherung. 

Zurück im Sitzungssaal A 9 des Amtsgerichts 

München. Richterin Iris Koch hat 

wie immer ein sportliches Programm: 19 

Einsprüche gegen Bußgeldbescheide stehen 

heute an. Zehn bis 20 Minuten sind 

pro Verhandlung vorgesehen. Es geht 

Schlag auf Schlag. Die Richterin trägt den 

Fall kurz vor, hört Zeugen – meist Polizeibeamte 

–, sieht sich Fotos und Videos an, 

die den Verst0ß dokumentieren. Die Betroffenen 

erscheinen in der Regel mit 

Anwalt, erzählen ihre Version der Geschichte. 

Iris Koch ist freundlich, W 


11

TITELTHEMA 

aber bestimmt. Sie hört zu, fragt nach. 

„Die meisten Menschen stehen nur einmal 

im Leben vor Gericht“, sagt sie, „sie 

sollen sich ernst genommen und fair behandelt 

fühlen.“ 

Das Video der Fahrt von Carmen N. 

sieht sie sich mehrfach an. Am Ende 

bleibt die Frage, ob es in diesem Fall wirklich 

verwertbar ist. Denn immer wieder 

schieben sich Fahrzeuge zwischen den 

Mini und das Polizeiauto. Die Richterin 

gibt den Fall zur Prüfung an die Staatsanwaltschaft 

zurück. Für Carmen N. ist die 

Sache deshalb nicht ausgestanden: Man 

sieht sich noch mal vor Gericht. 

Ein Polizist bestätigt die korrekte 

Messung: Das Bußgeld bleibt 

Iris Koch, 

Richterin, Amtsgericht München 

„Die meisten 

Menschen stehen 

nur einmal im Leben 

vor Gericht. Sie 

sollen sich ernst 

genommen und fair 

behandelt fühlen“ 

Transporter schräg vor ihm von der Laserpistole 

erfasst wurde. „Ich kann nicht 

schneller als 60 km/h gewesen sein“, betont 

er immer und immer wieder, „niemals 

war ich mit Tempo 90 unterwegs.“ 

Richterin Koch verweist auf die Erklärung 

des Polizisten, dass er das richtige 

Auto im Visier hatte. „Es gibt keinen 

Grund, vom Bußgeld abzusehen“, erklärt 

sie Weng mehrfach. Sie rät ihm, den Einspruch 

gegen den Bußgeldbescheid über 

100 € zurückzunehmen. „Sonst muss ich 

ein Urteil sprechen, und dann wird es 

wegen der Gerichtsgebühren teurer für 

Sie.“ Der Ingenieur bleibt bei seiner Meinung, 

folgt aber zähneknirschend ihrer 

Empfehlung, wird das Bußgeld bezahlen. 

Sitzungssaal A 21. Richterin Sedlmayr 

verhandelt Strafsachen. Protokollantin, 

Staatsanwältin, zwei Verteidiger und ein 

Dolmetscher nehmen Platz. Zwei Vollzugsbeamte 

führen den Angeklagten in 

Handschellen hinein. Der Bauarbeiter 

aus Rumänien sitzt seit fast sechs Monaten 

in Untersuchungshaft. „So etwas passiert 

bei Verkehrssachen sehr selten“, erklärt 

uns die Richterin. Aber hier kommt 

viel zusammen: Der Angeklagte ist einschlägig 

vorbestraft, war bei der Tat unter 

Bewährung auf freiem Fuß und hat keinen 

festen Wohnsitz in Deutschland. 

Dass er in München, wie früher auch 

schon in anderen Städten, mit einem gefälschten 

rumänischen Führerschein erwischt 

wurde, tue ihm sehr, sehr leid, beteuert 

er mit gesenktem Kopf. Er wolle 

heim nach Rumänien, seine Frau erwartet 

im November ein Kind. 

W 

Kurz vor der Mittagspause geht es ein 

weiteres Mal um einen Tempoverstoß. 

Klaus Weng ist ohne Anwalt erschienen, 

vertritt sich selbst. Der Vorwurf: 27 km/h 

zu schnell (nach Abzug von 3 km/h Toleranz) 

auf der Landshuter Allee in München, 

gemessen von einem geschulten 

Polizeibeamten mit einer Laserpistole. In 

solchen Fällen gibt es weder ein Foto 

noch einen Film. Der Polizist bestätigt, 

dass das Ergebnis korrekt ist. Weng sieht 

das anders. Er vermutet, dass der dunkle 

Oft geht es um Tempoverstöße: Ein Polizist bestätigt 

der Richterin (M.) und dem Anwalt eines Betroffenen (l.), dass die 

Geschwindigkeitsmessung ordnungsgemäß durchgeführt wurde 


10 TAGE 

NORWEGENS FJORDE 

MIT GEIRANGERFJORD 

INKLUSIVE: EINFÜHRUNG INS CASINO 

MIT SPIELGUTSCHEIN IM WERT VON 30 EURO * 

ab 1.149 € p. P. 

AUSSERDEM FÜR SIE INKLUSIVE: 

Vollpension mit ausgewählten Getränken • Viele Sport- und Entspannungsangebote • Weltklasse-Entertainment • 

Kinderbetreuung ab 3 Jahren • Deutschsprachiger Gästeservice • Trinkgelder und Serviceentgelt 

DIESE SEETOURS-ANGEBOTE SIND BUCHBAR BIS 24. NOVEMBER 2019: 

ROUTE NORWEGENS FJORDE MIT GEIRANGERFJORD 

10 TAGE mit AIDAsol 

Steuern Sie von Hamburg aus zu den schönsten Fjorden Norwegens und genießen 

Sie ein ganz besonderes Naturerlebnis. Idyllische Landschaften und 

malerische Städte wie Bergen und Stavanger erwarten Sie. 

ROUTE OSTSEE AB KIEL 

7 TAGE mit AIDAprima 

Lassen Sie sich begeistern von der herrlichen Natur der Ostsee mit ihren Schären 

und Fjorden. Oder Sie erkunden das reiche Erbe der Hansestädte mit Kulturdenkmälern 

und Kunstsammlungen von unschätzbarem Wert. 

Ålesund 

Trondheim 

Åndalsnes/Molde 

Hellesylt/Geiranger 

ATLANTIK 

NORWEGEN 

Bergen 

Eidfjord 

Stavanger 

OSTSEE 

SCHWEDEN 

Stockholm / 

Nynäshamn 

FINNLAND 

Helsinki 

St. Petersburg 

Tallinn RUSSLAND 

ESTLAND 

NORDSEE 

Hamburg 

DEUTSCHLAND 

Kiel 

DEUTSCHLAND 

ROUTE NORWEGENS FJORDE MIT GEIRANGERFJORD OSTSEE AB KIEL 

DETAILS 10 Tage mit AIDAsol 7 Tage mit AIDAprima 

TERMIN 

10.05.2020 

24.09.2020 

04.10.2020 

20.05.2020 

25.08.2020** 30.05.2020 

16.07.2020*** 

05.08.2020 

23.05.2020 

12.09.2020 

30.05.2020 

20.06.2020 

05.09.2020 

27.06.2020 

15.08.2020 

22.08.2020 

18.07.2020 

25.07.2020 

Innenkabine 1.149 € 1.199 € 1.249 € 1.299 € 849 € 949 € 979 € 999 € 

Meerblickkabine 1.549 € 1.599 € 1.649 € 1.699 € 1.029 € 1.099 € 1.149 € 1.199 € 

Balkon- / Verandakabine**** 1.799 € 1.849 € 1.899 € 1.949 € 1.079 € 1.179 € 1.229 € 1.299 € 

Verandakabine Komfort**** – – – – 1.129 € 1.229 € 1.279 € 1.379 € 

www.seetours.de 

Gratis-Hotline: 0800 / 119 11 19 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da – an 365 Tagen im Jahr. 

Beste Beratung erhalten Sie 

auch in Ihrem Reisebüro. 

seetours-Angebot, Preise pro Person bei 2er-Belegung • Basierend auf AIDA VARIO Konditionen • Limitiertes Kontingent • Kinder (2–15 Jahre) und Jugendliche (16–24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten 

keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. • Reiseveranstalter dieser Reisen ist AIDA Cruises, German Branch of Costa Crociere S. p. A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2020 bis April 2021“, 2., aktualisierte Auflage. Änderungen im Routenverlauf vorbehalten. • * Gültig pro Erwachsenen im 1. und 

2. Bett der Kabine, nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. Die Zugabe wird nur auf Neubuchungen eines seetours-Angebots im Buchungszeitraum 25.10.–24.11.2019 für die 

ausgeschriebenen Reisen gewährt. Das Kontingent ist limitiert. • ** An diesem Reisetermin werden die Häfen in anderer Reihenfolge angefahren, statt Stavanger und Ålesund wird Haugesund angefahren. • 

*** An diesem Reisetermin wird Ålesund nicht angefahren. • **** Verandakabine und Verandakabine Komfort nur auf AIDAprima • Detaillierte Infos auf www.seetours.de

TITELTHEMA 

Sechs Monate Haft: Fahren ohne Fahrerlaubnis und ein 

gefälschter Führerschein – zum wiederholten Male. Deshalb 

wurde dieser Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe verurteilt 

Nach einer Stunde Verhandlung fordert 

die Staatsanwältin eine Gesamtfreiheitsstrafe 

von sieben Monaten. Die Verteidigung 

hält sechs Monate und zwei Wochen 

für angemessen. Dem schließt sich 

Richterin Sedlmayr in ihrem Urteil an. 

„Fahren ohne Fahrerlaubnis ist kein Kavaliersdelikt, 

vor allem bei einem Wiederholungstäter 

wie Ihnen“, sagt sie dem 

Anklagten. „Aber der Hauptgrund für die 

hohe Freiheitsstrafe ist die Urkundenfälschung.“ 

Sie hoffe, ihr Urteil habe Signalwirkung. 

„Kein Rechtssystem duldet, 

wenn man sich nicht an die Regeln hält“, 

gibt sie ihm mit auf den Weg. 

Teure Wahrheit: 1800 € Streitwert, 

Gutachten für fast 3000 € 

So oft stehen Autofahrer vor Gericht 

Jeden Tag werden in Deutschland Verkehrssachen verhandelt. An den Gerichten geht es 

um Strafverfahren (zum Beispiel Unfallflucht, Alkohol am Steuer), Ordnungswidrigkeiten- 

Verfahren (häufig Geschwindigkeits- und Handy-Verstöße) sowie Zivilverfahren (in der 

Regel Streitigkeiten nach Unfällen). Die Motorwelt hat bei den Justizministerien aller 

Bundesländer nachgefragt. Folgende Zahlen wurden für das Jahr 2018 angegeben: 

Bundesland Strafverfahren Ordnungswidrigkeiten Zivilverfahren 

Baden-Württemberg 14.022 38.157 20.218 

Bayern 16.391 49.636 29.023 

Berlin 15.377 54.500 10.157 

Brandenburg 4.235 21.287 2.697 

Bremen 815 3.642 1.235 

Hamburg 2.420 6.043 3.226 

Hessen 8.014 28.524 10.599 

Mecklenburg-Vorpommern 2.068 9.477 1.594 

Niedersachsen 9.077 31.055 12.773 

Nordrhein-Westfalen 27.462 78.289 36.595 

Rheinland-Pfalz 5.011 20.299 7.783 

Saarland 2.034 3.565 2.967 

Sachsen-Anhalt keine Angabe keine Angabe keine Angabe 

Sachsen 5.325 14.214 6.530 

Schleswig-Holstein 2.101 7.316 3.812 

Thüringen 3.271 11.108 2.616 

Ortswechsel. Ein anderes Gebäude des 

Münchner Amtsgerichts. Im Sitzungssaal 

C 143 geht es um Zivilsachen, meistens 

Unfälle. Hier klagen Privatleute gegen 

Privatleute beziehungsweise die gegnerische 

Versicherung. Richter Saxinger 

kennt den Sachverhalt nach dem Aktenstudium 

schon sehr gut, heute geht es um 

die Beweisaufnahme. Wer hat den Unfall 

verschuldet und wer muss wie viel für die 

Schäden zahlen? Der Fall: Ein Mann steigt 

aus dem Lieferwagen seines Schwagers, 

eine Koreanerin fährt mit einem Mietwagen 

an die geöffnete Fahrertür. Strittig: 

Wie lange und wie weit war die Tür offen, 

konnte die Fahrerin noch ausweichen, 

hat sie den nötigen Abstand gehalten? 

Streitwert: 1800 Euro. Die Hälfte zahlt 

die Versicherung der Mietwagenfirma, 

aber das reicht dem Eigentümer des Lieferwagens 

nicht. Er will alles. Richter Saxinger 

hört den Gutachter, befragt Zeugen, 

Anwälte und den Kläger. Auf eine 

Befragung der Koreanerin durch einen 

Richter in ihrer Heimat verzichten alle. 

Auch so ist der finanzielle Aufwand für 

das Verfahren deutlich höher als der 

Streitwert. Allein das schriftliche Gutachten 

hat 2866 € gekostet. Die Suche nach 

der Wahrheit kann teuer sein. Die Beweisaufnahme 

ist abgeschlossen. Richter 

Saxinger wird die Klage abweisen, W 


Bad Wiessee am Tegernsee 

Bayern – Tegernsee 

Landhotel Sonnenfeld in Bad Wiessee 

Für Sie inklusive: 

3 / 5 / 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet 

2 / 4 / 6 x Mittagessen (Salatbar / Eintopf) oder Lunchpaket 

2 / 4 / 6 x Kaffee, Kuchenbuffet und Eis für Kinder 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich alkoholfreie Getränke, Bier vom Fass und 

Hauswein; gemäß Tageszeit (10 – 21 Uhr) 

Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna 

Nutzung der Liegestühle im Garten (saisonal) 

WLAN im öffentlichen Bereich 

Informationen über die Region 

Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 

Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

Reise-Code 

laba 

179,– 

schon ab 5 

Der Tegernsee verwöhnt Sie das ganze Jahr über mit 

viel Sonne. Das Hotel ist ruhig gelegen, ca. 300 m vom 

Ufer des Sees entfernt, mit freiem Blick auf grüne Wiesen, 

malerische Berge und den öffentlichen Badestrand. 

Das Zentrum erreichen Sie in wenigen Gehminuten. 

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant, Wintergarten, 

ein Hallenbad mit Zugang in den großzügigen Garten 

mit Liegestühlen, eine Sauna und einen Ruhebereich. 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 

Ihr Zimmer ist mit Bad oder Dusche/WC, TV und Balkon 

oder Terrasse ausgestattet. Einzelzimmer sind teilweise mit 

Balkon oder Terrasse. Appartements sind geräumiger 

und bieten einen kombinierten Wohn- und Schlafraum. 

Eigene Anreise 

TERMINE & PREISE in € / Person im DZ 

Anreise täglich 

Saison *letzte Abreise 

Nächte 3 5 7 

06.11. - 18.12.19, 04.01. - 27.02.20, 

06.11. - 22.12.20* 

179 279 369 

01.11. - 05.11.19 199 309 409 

28.02. - 06.04.20, 23.04. - 30.04.20, 

19.06. - 30.06.20, 11.09. - 05.11.20 

199 309 419 

07.04. - 22.04.20, 01.05. - 18.06.20, 

01.07. - 10.09.20 

229 329 429 

Zuschläge: Einzelzimmer 2019: kein Zuschlag! 2020: 5 €/Nacht 

Appartement: 20 € pro Person/Nacht 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 5,9 Jahre FREI, 6 – 13,9 J. 50 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett (1 Kind) bzw. im Appartement 

(2 Kinder) bei zwei Vollzahlern. 

Hunde: ca. 8 €/Tag (mit Voranmeldung, nicht im Restaurant) 

Kurtaxe: ca. 2 € pro Person/Tag, ab 15 Jahren 

Beispiel Komfortzimmer 

Bayerischer Wald 

Burghotel Am Hohen Bogen in Neukirchen beim Heiligen Blut 



2 / 4 / 6 x Mittagssnack (Suppe oder Salat) 

2 / 4 / 6 x Kaffee/Tee und Gebäck (15– 16 Uhr) 

3 / 5 / 7 x Abendessen als Buffet 

Täglich ausgewählte alkoholfreie und alkoholische 

Getränke (10– 21 Uhr) 

Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und 

Außenpool (saisonal), Finnischer Sauna, Bio-Sauna, 

Whirlpool und Dampfbad 

Bus- und Bahnfahren im Landkreis Cham sowie viele 

Ermäßigungen im Rahmen der Gästekarte 

WLAN im öffentlichen Bereich 


Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Abendessen. 

schon ab 5 

Reise-Code 

buai 

129,– 

p.P. 

ALL INCLUSIVE 

4 Tage 

Umgeben von den Bergen Hoher Bogen, Arber, Osser 

und Dreisessel liegt das Burghotel idyllisch am Waldrand 

von Neukirchen beim Heiligen Blut. Das Skigebiet des 

Hohen Bogens erreichen Sie nach rund 8 km. 

Ihr Hotel besteht aus mehreren Gebäuden mit Bar, 

drei Restaurants, Panorama-Dachterrasse, Tennisplatz, 

Tischtennis und Aufzug (teilweise). Über einen Bademantelgang 

(teilweise) erreichen Sie die etwa 2.000 m² 

große Bade- und Wellnesslandschaft mit Innen- und 

Außenpool (saisonal), Finnischer Sauna, Bio-Sauna, 

Whirlpool, Dampfbad und Beautyfarm. 

Ihr Zimmer bietet Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe und 

TV. DZ Komfort und Familienzimmer sind größer mit 

Balkon/Terrasse. DZ Komfort befinden sich im Haupthaus. 





Nächte 3 5 7 

26.11. - 17.12.19 

129 219 289 

03.01. - 20.01.20, 26.11. - 20.12.20* 129 229 299 

03.11. - 25.11.19 139 229 299 

21.01. - 01.02.20, 08.03. - 03.04.20, 

08.11. - 25.11.20 

139 239 309 

02.02. - 07.03.20 149 249 329 

21.12.19, 04.04. - 20.05.20, 

06.09. - 07.11.20 

169 259 359 

21.05. - 05.09.20 189 299 419 

Zuschläge: Einzelzimmer und DZ Komfort: 12 € p. P./Nacht 

Familienzimmer und Ultra All Inclusive: 15 € pro Person/N. 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 6,9 Jahre FREI, 7 – 14,9 J. 50 %, 

3. – 4. Person ab 15 Jahren 20 %. Im DZ Komfort mit Zustellbett 

(1 Kind bis 14,9 J.) bzw. FZ (3 – 4 Personen) bei zwei Vollzahlern. 

Single mit 1 Kind: 2 – 14,9 Jahre 50 % im DZ bei einem Vollzahler. 

Kur- und Hotelabgabe: ca. 2 € pro Person/Nacht 

*** Jetzt unsere Flugreisen und Kreuzfahrten entdecken auf www.reisenaktuell.com *** 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz

TITELTHEMA 

weil er die bisherige Schuldaufteilung 

von 50:50 für richtig hält. Ein paar Stunden 

später arbeitet er schon an der ausführlichen 

Urteilsbegründung, verweist 

auf Entscheidungen höherer Instanzen. 

„Das erhöht die Akzeptanz.“ 

„Manche Menschen meinen, dass 

die Regeln für sie nicht gelten“ 

Das ist allen Richtern sehr wichtig. Die 

Menschen in ihrem Gerichtssaal sollen 

verstehen, warum sie so urteilen, wie sie 

urteilen. In vielen Fällen klappt das. Aber 

nicht immer. Richterin Sedlmayr erinnert 

sich gut an den Radfahrer, der es völlig 

in Ordnung fand, über eine rote Ampel 

zu fahren: Schließlich habe er vorher 

nach rechts und links geschaut. „Manche 

Menschen meinen, dass für sie die Regeln 

nicht gelten“, sagt sie, „denen ist 

schwer zu erklären, dass unser Rechtssystem 

für alle gilt.“ 

Text: Christof Henn, Petra Zollner 

Fotos: Theo Klein 

Rechtsberatung: Clubjuristen helfen Mitgliedern 

kostenfrei unter T 089 76 76 24 23 oder online 

unter adac.de/rechtsberatung 

Klaus Weng, Ingenieur für Fahrzeugtechnik 

„Ich kann nicht schneller 

als 60 km/h gefahren sein. 

Niemals Tempo 90“ 

Im Gespräch: Dr. Schäpe (r.) mit Redakteuren Petra Zollner und Christof Henn 

INTERVIEW MIT DR. MARKUS SCHÄPE, Leiter der Juristischen Zentrale des ADAC 

„Verkehrsrecht ist das pure Leben“ 

Mit welchen Fragen sich ADAC Mitglieder an die Rechtsberatung wenden, wann 

sich der Gang vor Gericht lohnen kann und man einen Anwalt einschalten sollte 

Ein gefragter kostenfreier Service für 

Mitglieder: 38 Clubjuristen in München 

beantworten im Schnitt täglich 

rund 1000 Anfragen. Und rund 600 

ADAC Vertragsanwälte helfen vor Ort. 

In der Rechtsberatung geht es um Fragen 

rund um die Mobilität, z. B. um Ansprüche 

nach Flugverspätungen, Ärger 

mit der Werkstatt, Probleme nach einem 

Unfall sowie Bußgelder aus dem 

In- und Ausland. Und oft darum, ob 

sich der Gang vor Gericht lohnt. Fragen 

an Dr. Markus Schäpe, Leiter der 

Juristischen Zentrale des ADAC. 

Vor Gericht geht es besonders oft um 

Verkehrsrechtsfragen. Warum streiten 

Autofahrer so häufig? 

Schäpe: Verkehrsrecht ist eben das pure 

Leben. Man fährt zu schnell oder hat 

mal einen Unfall, bei dem es Klärungsbedarf 

gibt. Das passiert tagein, tagaus. 

Was sind die Themen? 

In vielen Fällen Tempoverstöße, rote 

Ampeln und Unfälle, bei denen unklar 

ist, wer Schuld hat und Geld bekommt. 

Wann lohnt sich der Gang vor Gericht? 

Es hängt davon ab, worum es geht. Bei 

einem Knöllchen ist das wenig sinnvoll. 

Aber wenn ein Fahrverbot droht, 

kämpfen viele verzweifelt. Dafür muss 

man aber nachweisen, dass man den 

Führerschein dringend braucht. 

Was ist mit Zweifeln am Blitzgerät? 

Die Geräte sind sehr ausgereift. Nur in 

Extremfällen werden Gerichte einen 

Gutachter beauftragen, um das Gerät zu 

überprüfen. Weil diese Fragen schon 

hundertfach gestellt worden sind. 

Wann raten Sie zu einem Anwalt? 

Unbedingt bei einem Unfall mit Verletzten. 

Und wenn es um den Führerschein 

geht, etwa beim Vorwurf einer 

Unfallflucht nach einem Parkrempler. 

Wer bezahlt die Anwaltskosten? 

Nur bei einem Freispruch, der sehr selten 

vorkommt, übernimmt diese der 

Staat. Bei einer Verurteilung, aber auch 

bei einer Einstellung des Verfahrens, 

bleibt derjenige auf den Anwaltskosten 

sitzen, der keinen Rechtsschutz hat. 

Foto: ADAC/Beate Blank (1) 


An die Leser der ADAC Motorwelt ! 

15 Tage 5-Sterne-Reise Rhodos 

und die berühmtesten 4 Welterbestätten der Ägäis 

REISE-TIPP 

Unser Vorzugspreis 

Normalpreis ab 

€ * 

1.199,– 

Ihr Rabatt 

€ 

- 1.000,– 

ab € * 

nur199,– p. P. 

Inklusive 

Inklusive 

Eine der beliebtesten Studienreisen der Deutschen – Inklusive Ausflugsprogramm & Eintritte ! 

Rhodos 

Lindos Reiseverlauf und Inklusivprogramm: 

Ihre Inklusivleistungen: 

(Welterbe) Hin- und Rückflug mit renommierter 289,– € 

Fluggesellschaft 1 nach Rhodos, inkl. Hoteltransfers 

Exklusive 7 Tage 5-Sterne-Studienreise 490,– € 

- 7 Übernachtungen im Doppelzimmer in 

ausgewählten 4- und 5-Sterne-Hotels (Landeskat.) 

- 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- Rundreise im modernen und klimatisierten Reisebus 

- Panoramaüberfahrt mit dem Katamaran 

an die türkische Ägäis und zurück 

- Spektakuläres Ausflugsprogramm + Eintritte 

(lt. Programm), u.a. mit 4× UNESCO-Welterbe 

8 Tage Erholung im 5-Sterne-Luxushotel 420,– € 

Ephesus 

(Welterbe) 

Inklusive 

Aphrodisias 

(Welterbe) 

+ 8 Tage Erholung GRATIS 

im exklusiven 5-Sterne-Luxushotel ! 

Inklusive 

Inklusive 

Beispielhotel 

Tag 1 – 7: Exklusive 5-Sterne-Studienreise 

• Rhodos (UNESCO-Welterbe): die historische Altstadt ist 

UNESCO-Weltkulturerbe, eine der ältesten und größten 

mittelalterlichen Städte Europas, beeindruckender Großmeisterpalast 

(Eintritt inkl.) & Weltwunder Koloss von Rhodos 

• Lindos: Perle von Rhodos, mit der thronenden Akropolis und den 

herrlichen Buchten zu Recht der beliebteste Ort der ganzen Insel 

• Panoramaüberfahrt mit unserem modernen Katamaran 

an die türkische Ägäis und zurück 

• Marmaris: traumhafte Küstenstadt mit herrlichen Inseln 

• Pamukkale & Hierapolis (UNESCO-Welterbe): 

Die berühmten Kalksinterterrassen von Pamukkale bilden 

gemeinsam mit der angrenzenden „Heiligen Stadt“ Hierapolis 

(Eintritt inkl.) eine einzigartige UNESCO-Welterbestätte. 

• Handwerkstradition in Schmuck- und Ledermanufaktur 

• Aphrodisias (UNESCO-Welterbe): Hauptstadt Kariens, 

Heimat der Künstler und Bildhauer und eine der besterhaltensten 

antiken Städte der Welt, zu Recht ein UNESCO-Weltkulturerbe 

• Mäander Ebene: großartige Flusslandschaft 

• Kusadasi: berühmter Badeort an der Ägäis 

• Kunsthandwerk in traditioneller Teppichknüpferei 

• Ephesus (UNESCO-Welterbe): im Altertum eine der ältesten, 

größten und bedeutendsten Städte Kleinasiens mit vielen sehr 

gut erhaltenen Bauwerken und Sehenswürdigkeiten 

• Artemis Tempel (Weltwunder): Der beeindruckende 

Artemis Tempel ist eines der 7 Weltwunder der Antike. 

Tag 8 – 15: Erholung im 5-Sterne-Luxushotel 

direkt am Strand von Rhodos GRATIS 

Erholen Sie sich auf Rhodos in Ihrem modernen 5-Sterne-Luxushotel 

direkt am Strand. Die komfortablen Zimmer sind luxuriös und 

modern ausgestattet. Legen Sie am Außenpool oder im Hallenbad 

eine Pause ein oder schlendern Sie am Strand entlang. 

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie 

als Leser der ADAC Motorwelt ab nur 

direkt am Strand von Rhodos GRATIS 

- 7 Übernachtungen im Doppelzimmer im 

exklusiven 5-Sterne-Luxushotel (Landeskat.) 

- 7× reichhaltiges Frühstücksbuffet 

- attraktiver Außenpool, beheiztes Hallenbad, eigener Strand 

und traumhafter Wellnessbereich u.a. mit Sauna 

Fachausgebildete deutschsprechende Reiseleitung 

Gesamtpreis p. P. 1.199,– € 

* 

Ihr Rabatt p.P. – 1.000,– € 

Ihr Vorzugspreis p. P. ab nur 199,– € * 

Ephesus 

Kusadasi 

Meandros 

Ägäis 

Lindos 

Marmaris 

Rhodos 

Pamukkale 

Aphrodisias 

Griechenland 

Türkei 

Ihr Rabatt 

- 1.000 € p. P. 

Reisemonate Oktober 2020 November 2020 

November 2020 

Januar 2021 Februar 2021 

(01. – 15.11.) 

(16. – 30.11.) 

(01. – 14.02.) 

Saisonzuschläge p.P.: 190,– € 120,– € 70,– € 0,– € 30,– € 60,– € 

€ * statt ab 1.199,– 

€* 

199,–p.P. 

Flughafen Berlin Düsseldorf Frankfurt Hamburg Hannover München Stuttgart 

Flughafenzuschläge p. P.: 60,– € 65,– € 65,– € 0,– € 50,– € 55,– € 60,– € 

Abflugtage So Mo | Fr Do Mi Sa Di Fr 

Komfortpaket „Genuss“: Das Paket beinhaltet Halbpension, d.h. täglich reichhaltiges Buffet am Abend mit intern. Spezialitäten 

während der 7-tägigen Studienreise: nur 149,– € p.P. statt 189,– €* 

Ihr Rabattcode: 

Zur Einreise benötigen deutsche Staatsangehörige einen gültigen Personalausweis bzw. Reisepass. Staatsangehörigen anderer 

Länder wird empfohlen, die für sie geltenden Einreisebestimmungen bei der Botschaft des jeweiligen Ziellandes zu erfragen. 

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern: 

1 

z.B. Aegean Airlines (beste europäische Regionalairline 2014 – 2017 nach Sky Trax World Airline Award) 

Von uns für Sie geprüft! 

* pro Person im DZ; Einzelzimmerzuschlag p.P.: 229,– €; Zzgl. staatlicher Aufenthaltssteuer in Griechenland von derzeit bis Kundenzufriedenheit 

zu 4,– € pro Zimmer und pro Nacht (Stand April 2019), die vor Ort zu zahlen ist. Mit Erhalt der schriftlichen 

0800- 503 533 287 

Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises „sehr gut“ 

fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Preis gilt am 27.01.2021 ab Hamburg. Bei anderen Reiseterminen 

Montag bis Freitag 8.30 – 19.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr 

und Abflughäfen fallen die in der Tabelle angegebenen Zuschläge an. Die Reise gilt nur für den Empfänger und volljährige 

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz 

Begleitpersonen. Geplante Gruppengröße ca. 35 Personen. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität. 

40.350 Befragte getestet 01/2018 

Kundenumfrage durch 

RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. 

RSD Reise Service Deutschland 

oder www.lesen-reisen.de/ada24882 

Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb). 

Gesamt-Note: 1,48 Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, 

Hinweis: Das Geschenk gilt nur bei Buchung der Studienreise. Mindestteilnehmerzahl 15 Personen pro Reisetermin, Absage 

spätestens 28 Tage vor Abreise bei Nichterreichen. Reiseverlaufsänderungen aus organisatorischen Gründen ggf. möglich. 

Elsenheimerstraße 61, 80687 München. 

ADA24882 

Februar 2021 

(15. – 28.02.)


Der aktuelle VW Polo (l.) ist 

schon seit 2017 auf dem Markt, 

der T-Cross kam 2019 

VW: Der T-Cross gibt 

sich wie ein Mini-Van 

VW Polo und T-Cross basieren auf der 

gleichen Plattform. Die Motoren sind 

deshalb weitgehend identisch, und Allradantrieb 

gibt es für beide nicht. 

Der T-Cross setzt aber konsequent auf die 

Vorteile eines SUV: Er ist sechs Zentimeter 

länger, drei breiter und vor allem 13 höher als 

der Polo. Das schafft die SUV-typisch erhöhte 

Sitzposition mit guter Übersicht. Weil die Türausschnitte 

größer sind als beim Polo, steigt 

man beim T-Cross besser ein und aus. 

Hinzu kommt mehr Platz und die verschiebbare 

Rückbank. Sie macht den SUV so flexibel 

wie einen Van. Dass er das modernere Auto 

ist, zeigt sich an mehr Assistenzsystemen und 

dem besseren Fußgängerschutz. 

Aber auch der Polo hat Vorteile: Er kostet 

rund 2900 Euro weniger und ist sparsamer. 

Der 95 PS starke Dreizylinder kommt im 

T-Cross auf 6,0, im Polo auf 5,4 Liter Super 

auf 100 Kilometer. Der T-Cross verbraucht 

somit elf Prozent mehr als der Polo. 

VW POLO 

1.0 TSI 

VW T-CROSS 

1.0 TSI 

1.0 l / 95 PS / 160 Nm Motor / Leistung / Drehmom. 1.0 l / 95 PS / 160 Nm 

10,8 s / 187 km/h 0 – 100 km/h / Spitze 11,5 s / 180 km/h 

1140 kg / 145 cm Gewicht / Fahrzeughöhe 1235 kg / 158 cm 

42 cm / 115 cm Sitzhöhe / Kopfhöhe 51 cm / 128 cm 

2,6 Note Ein- und Ausstieg 2,4 

250 bis 1055 l Kofferraumvolumen (Messwert) 310 bis 1140 l 

***** EuroNCAP gesamt ***** 

76 % Fußgängerschutz 81 % 

5,4 l Super / 100 km Testverbrauch 6,0 l Super / 100 km 

**** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) **** 

17.200 € / 432 € Preis / monatl. Kosten 20.075 € / 486 € 

18 ADAC motorwelt 11/2019 

Hinweis: Wo ein Modell besser abschneidet als das Vergleichsfahrzeug, ist jeweils grün markiert


Der SUV-Faktencheck 

Gefährliche Spritschlucker oder praktische Alltagsbegleiter? Wir versachlichen die 

kontroverse Diskussion über die Trendfahrzeuge mit den Daten des ADAC Autotests 

Am „Sport Utility Vehicle“ erhitzen 

sich die Gemüter: Während die immer 

größer werdende Anhängerschaft 

deren praktische Vorzüge lobt, sind sie 

für ihre Gegner Spritschlucker und 

Sicherheitsrisiko für Fußgänger. 

Manche meinen sogar, SUVs 

sollten verboten werden. Fakten? 

Spielen meist keine Rolle. 

Umso wichtiger ist es, 

die Diskussion zu versachlichen. 

Anhand 

passender Auto-Paare 

zeigen wir die Vor- und 

Nachteile auf: Was 

kann das entsprechende 

Standardmodell 

besser? Und wo bietet 

der SUV mehr? 

Um gleich mit einem Vorurteil aufzuräumen: 

Den SUV schlechthin gibt es nicht. 

Wer nur Dickschiffe wie Audi Q7 und Porsche 

Cayenne im Kopf hat, hat noch nicht 

registriert, dass es SUVs in verschiedenen 

Größen vom Kleinwagen bis zum Oberklasse-Fahrzeug 

gibt – genau wie bei konventionellen 

Pkw. 

Ein Kleinwagen-SUV ist eher 

Mini-Van als Geländewagen 

Bei den Zulassungszahlen spielen die 

Dickschiffe nur eine untergeordnete Rolle. 

Kleine, kompakte und preiswerte Modelle 

– wie ein Hyundai Kona, Re nault 

Captur oder Mazda CX-3 – fahren dagegen 

in erheblich größerer Stückzahl auf unseren 

Straßen. Sie sind meist kürzer als ein 

Golf oder Astra und gelten als Ersatz für 

Mini- und Kompakt-Vans, haben ähnlich 

praktische Eigenschaften wie messbar 

mehr Platz in Innen- und Kofferraum und 

einen bequemeren Zustieg. 

Diese Vorteile erkauft man sich durch 

konzeptbedingte Nachteile. SUVs sind 

praktisch immer schwerer als die Standardvariante 

(bis zu 20 Prozent bei unserer 

Auswertung) und haben durch die höhere 

Karosserie einen größeren Luftwiderstand. 

Das führt zu mehr Verbrauch. 

Von exorbitantem Spritverbrauch kann 

man bei den kleinen SUVs dennoch nicht 

reden: Im Test kam der VW Polo auf 5,4 

Liter Super im Schnitt und der T-Cross 

auf 6,0. Das entspricht einem Verbrauchsaufschlag 

von etwa zehn Prozent. 

Bei den mächtigeren Modellen kann 

das anders aussehen: Der Ver- W 

Mazda: Der SUV hat nur 

wenige handfeste Vorteile 

Ähneln sich: Mazda 

2 (l.) und CX-3 

MAZDA 2 90 MAZDA CX-3 120 







**** EuroNCAP gesamt **** 


5,7 l Super / 100 km Testverbrauch 6,6 l Super/100 km 

** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) *** 


In der Kleinwagenklasse hat Mazda mit dem 2 und 

dem CX-3 zwei Alternativen. Erstaunlich: Die Platzverhältnisse 

fallen fast identisch aus, sieht man 

von einem kleinen Plus auf der Rückbank beim immerhin 

22 Zentimeter längeren SUV einmal ab. 

Dass man fünf Zentimeter höher sitzt, besser einsteigt 

und Allrad zu haben ist, mag für den CX-3 

sprechen. Doch der SUV wiegt 19 Prozent mehr als 

das Schwestermodell und verbraucht fast einen 

Liter mehr. Das mag auch am stärkeren Motor liegen, 

denn unter 121 PS ist der CX-3 nicht zu haben; 

dem Mazda 2 reichen für gute Fahrleistungen 90 PS. 

Aber: Die Abgase des Mazda 2 werden schlechter 

gereinigt, sodass es bei ihm nur für zwei Sterne im 

ADAC Ecotest reicht. Der SUV kommt auf drei. 

Der Mazda 2 punktet mit wesentlich geringeren Anschaffungs- 

und Unterhaltskosten, doch mehr Assistenz- 

und Sicherheitssysteme gibt es für den CX-3. 


19


Der Seat Leon (l.) ist 14 cm 

niedriger als der Ateca 

brauchsaufschlag liegt bei bis zu einem 

Drittel(!). Der getestete BMW X5 mit 

3,0-Liter-Diesel nimmt sich 27 Prozent 

mehr als ein vergleichbarer BMW 6er GT. 

Eine weitere wichtige Erkenntnis: SUVs 

sind für ihre Insassen nicht sicherer, aber 

auch nicht weniger sicher als Standardmodelle. 

Das zeigen die Crashtests nach 

EuroNCAP-Norm mit Bewertungen von 

vier bis fünf Sternen. 

SUVs können auch beim 

Fußgängerschutz besser sein 

Und wie sieht es beim Fußgängerschutz 

aus? Hier schneiden SUVs nicht per se 

schlechter ab, wie oft angenommen wird. 

Manchmal sogar besser als ihr flacheres 

Pendant. Es kommt darauf an, wie die 

Front gestaltet ist: Eine höhere Front kann 

etwa von Vorteil sein, wenn dadurch der 

Kopf des Fußgängers bei einem Zusammenstoß 

nicht bis an die harten A-Säulen 

oder den Scheibenrahmen gerät. 

Fast durch die Bank sind SUVs aber 

teurer als ihre Schwestermodelle. Unsere 

Beispiele zeigen, dass die monatlichen 

Kosten, die neben Wertverlust W 

Seat: Mehr Nutzwert kostet mehr Geld 

Gleiche Plattform, gleicher Motor, gleiche Automatik – Ateca und Leon unterscheiden sich 

hauptsächlich bei der Karosserie. Der Ateca fällt in allen Richtungen etwas größer aus 

(Länge +8, Breite +2, Höhe +14 Zentimeter), wird aber mit 4,36 Metern Länge noch lange 

nicht zum Riesen. Weil man 15 Zentimeter höher sitzt, ist die Übersicht besser. 

Der Zustieg gelingt beim Ateca signifikant leichter, sein Platzangebot ist deutlich großzügiger, 

und der Kofferraum schluckt 21 Prozent mehr Gepäck. 

Der kompakte Leon wiegt dagegen über 100 Kilo weniger, hat folglich die besseren Fahrleistungen 

und einen um 0,6 Liter niedrigeren Verbrauch. Und einen großen Preisvorteil: 

4000 Euro spart man im Vergleich zum nutzwertigeren Ateca. 

SEAT LEON 

1.5 TSI DSG 

SEAT ATECA 

1.5 TSI DSG 









6,6 l Super / 100 km Testverbrauch 7,2 l Super / 100 km 

*** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) *** 


Familienduell: 

Mercedes C (l.) und GLC 

Mercedes: Beide Modelle 

fahren erfreulich sparsam 

MERCEDES C 220D 

T-MODELL 

MERCEDES 

GLC 220D 









5,5 l Diesel / 100 km Testverbrauch 5,9 l Diesel / 100 km 

**** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) *** 


SUV oder Kombi? In der Mittelklasse bietet Mercedes 

die klassische C-Klasse an und den vier Zentimeter 

kürzeren(!) und 18 Zentimeter höheren GLC. 

Ist bequemer Zustieg oder eine bessere Übersicht 

wichtig, hat der GLC die Nase vorn. Beim Kofferraum 

ist der Unterschied aber kaum der Rede wert: 

Die C-Klasse schluckt maximal 1275 Liter, der GLC 

1335. Das rechtfertigt den gut 3000 Euro höheren 

Preis des GLC zwar nicht, doch einen Mehrwert bietet 

er trotzdem: Er hat serienmäßig Allradantrieb. 

Der kostet bei der C-Klasse extra. 

Und der Motor? Beide 220d werden von kräftigen 

Vierzylinder-Dieseln mit 170 (GLC) und 194 PS (C- 

Klasse) angetrieben. Die besseren Fahrleistungen 

hat aber die flachere C-Klasse – auch ihr Verbrauch 

fällt mit 5,5 zu 5,9 Litern Diesel im Test moderater 

aus. Erfreulich sparsam sind aber beide. Vorteil GLC: 

Er darf Anhänger bis 2,5 Tonnen ziehen (C-Klasse: 

1,8) und ist sogar beim Fußgängerschutz besser. 


# 

ANZEIGE 

Markenartikel 

zu Bestpreisen 

Neu für Sie zum 

Kennenlernen: 

53% Preisvorteil! 

Wasserdichte Thermostiefel für das absolute 

Schnee-Vergnügen! 

UVP*-Preis 129,– 

Personalshop-Preis 79,99 

JUBILÄUMS-PREIS 

€59. 99 

Sie sparen € 69,01 

gegenüber dem UVP* 

Anti-Rutsch- 

Sohle: ideal für 

den Winter 

Damenmodell 

Herrenmodell 

Bestellen leicht gemacht! 

bestellen@personalshop.com 

25% Rabatt auf ALLES erhalten Sie auf 

www.personalshop.com 

SO SPAREN SIE 25%: 

1. Loggen Sie sich mit Ihrem Code D 3 0 2 4 5 im Shop ein. 

2. Wählen Sie Ihre Wunschartikel 

3. Geben Sie Ihren Code unten im Warenkorb ein für 25% Rabatt! 

& 0 69 / 92 10 110 

FAX 069 / 92 10 11 800 

25% 

Jubiläums-Rabatt 

auf ALLE Artikel! 

Damen Größen 

37 38 39 40 41 

Herren Größen 

40 41 42 43 44 45 46 

BESTELLSCHEIN D 3 0 2 4 5 mit 30 Tage Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung 

• Robustes Obermaterial aus Softshell 

und Polyurethan • Rutschfeste Laufsohle 

aus Gummi • Damenmodell mit 

warmem Webpelz-Futter, Herrenmodell 

mit weichem Fleece-Futter 

• Mit praktischem Reißverschluss 

• Schuhweite „H“ 

JUBILÄUMS- 

PREIS 

62.403.623 Herren Thermostiefel, schwarz € 59,99 

62.403.636 Damen Thermostiefel, schwarz € 59,99 

# 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag gegenüber 

der Servus Handels- und Verlags-GmbH schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist 

beginnt ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz ge nommen haben. Senden Sie uns die Ware spätestens 14 Tage nach 

Ihrem Wide rruf zurück. Wir gewähren Ihnen neben dem gesetzlichen Widerrufsrecht eine freiwillige Rückgabegarantie von 

insgesamt 30 Tagen ab Erhalt der Ware, sofern die Ware sich in ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befi ndet. Wir 

erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts 

und der DSGVO zum Zweck der Auftragsabwicklung und um Ihnen weitere Angebote gegebenenfalls auch 

durch Dritte zusenden zu können. In diesem Rahmen übermitteln wir die Daten regelmäßig auch an Auftrags verarbeiter. 

Dazu gehören insbesondere Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung unseres Angebotes. Ihre Daten 

werden nach Zweckerfüllung gelöscht. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie auf 

Berechtigung, Sperrung oder Löschung. Kontakt: Servus Handels- und Verlags-GmbH, A-6404 Polling in Tirol, Gewerbezone 16, 

Tel: 069 / 92 10 110, Fax: 069 / 92 10 11 800, office@personalshop.com. 

5-Sterne-Personalshop-Garantie 

H 2 Jahre Garantie ohne „Wenn und Aber“ H Schnelle Lieferung 

H Höchster Qualitäts standard H Bestpreis-Garantie 

H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht** 

Gleich einsenden an: 

Personalshop 

Bahnhofstraße 500 

82467 Garmisch-P. 

* Stattpreise beziehen sich auf unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP). Solange der Vorrat reicht. 

** Detaillierte Angaben zum Rücktrittsrecht und Informationen zum Datenschutz fi nden Sie auf: www.personalshop.com 

Absender (Bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr 

Name, Vorname: 

Straße / Nr.: 

PLZ / Ort: 

Geb. Datum: 

E-Mail: 

Bearbeitungs- und Versandkostenanteil € 5,90 

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über Aktionsangebote zu informieren. Dem können Sie jederzeit widersprechen.


Komfortable Reisewagen: 

BMW 6er GT (l.) und X5 

auch Fix- und Betriebskosten umfassen, 

bei der SUV-Variante um ein Viertel höher 

liegen können als beim Standardmodell. 

Je nach Fahrzeugklasse sind das bis zu 

200 Euro pro Monat. 

Kaufen Sie ein Auto, das nur 

so groß wie unbedingt nötig ist 

Generell gilt: Egal, für welche Karosserie 

man sich entscheidet – wer Umwelt und 

Geldbeutel schonen will, sollte sich nur 

ein Auto kaufen, das so groß wie unbedingt 

nötig und so klein und leicht wie 

möglich ist. Gut zu überlegen ist auch, 

ob es zwingend ein Modell mit Allradantrieb 

sein muss: Er sorgt immer für 

mehr Verbrauch. Wer keine schweren 

Anhänger über unwegsames Gelände 

ziehen muss, kommt auch mit Frontoder 

Heckantrieb fast überall hin. Im 

Winter sind gute Winterreifen die wichtigere 

Investition. 

Text: Jochen Wieler 

Noch mehr Pärchen finden Sie im Internet auf 

adac.de/suv-oder-standard 

BMW: Praktischer 6er GT als Geheimtipp 

Der BMW X5 ist eine mächtige Erscheinung. Umso erstaunlicher, wie handlich er sich trotz 

seiner Größe fährt. Platz bietet er reichlich, sogar bis zu sieben Sitzplätze. Die große Stirnfläche 

und 2,2 Tonnen Gewicht machen sich aber beim Verbrauch deutlich bemerkbar. 

Eine Alternative ist der 6er GT. Er ist flacher (–21 Zentimeter) und länger (+17 Zentimeter), 

bietet ähnlich viel Platz, noch mehr Komfort und wiegt gut 200 Kilo weniger. Dank etwas 

erhöhter Karosserie gelingt bei ihm das Ein- und Aussteigen sogar einfacher als im recht 

hohen X5. Zudem ist der 6er erheblich sparsamer unterwegs (6,2 zu 7,9 l Diesel/100 km). 

Mit der Geländegängigkeit des X5 und der Eignung als Zugfahrzeug (2,1 zu 3,5 Tonnen 

Anhängelast) kann der komfortable Reisewagen aber nicht mithalten. 

BMW 

630D GT 

BMW X5 

XDRIVE 30D 









6,2 l Diesel / 100 km Testverbrauch 7,9 l Diesel / 100 km 

*** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) ** 


Volvo: Groß oder riesig 

Typische Volvos: Viel Platz in 

V90 (l.) und XC90 

VOLVO V90 

D4 AWD 

VOLVO XC90 

D5 AWD 

2.0 l / 190 PS / 400 Nm Motor / Leistung / Drehmom. 2.0 l /235 PS / 480 Nm 








6,9 Diesel / 100 km Testverbrauch 7,7 l Diesel / 100 km 

** ADAC Ecotest (max. 5 Sterne) ** 


Der V90 ist der größte Kombi von Volvo, der XC90 

der größte SUV. Letzterer bedient die typischen Vorurteile: 

Er ist groß, schwer und sperrig, aber auch 

eine Alternative zum Van, denn es gibt ihn mit sieben 

Sitzen, den Kombi V90 nur mit fünf. Dafür ist 

der Kombi rund 250 Kilo leichter, windschnittiger 

und deshalb im ADAC Test 0,8 Liter sparsamer. 

Eine zu kleine Garage sollten aber auch V90-Fahrer 

nicht besitzen: Der Kombi ist 4,94 Meter lang und 

damit nur einen Zentimeter kürzer als der XC90. 

Dank starker Dieselmotoren und Allradantrieb 

eignen sich beide gut als Zugfahrzeug, der XC90 mit 

2,7 zu 2,2 Tonnen Anhängelast noch etwas besser. 

Für den SUV sprechen das bessere Platzangebot 

sowie die üblichen Argumente, also die höhere Sitzposition 

und der bequemere Zustieg. 

Der Haken: Es gibt ihn nur mit PS-starken Motoren, 

den Kombi aber auch mit schwächeren Antrieben 

wie den hier gezeigten D4 mit 190 PS. So ist der 

V90 im Vergleich preiswerter zu haben. 


ZU DEN PERLEN MITTELAMERIKAS 

Bis zu 

1.200 €* 

sparen! 

Erleben Sie mit der Mein Schiff 1 den Inselzauber der Karibik! Entdecken 

Sie weiße Strände und beeindruckende Küstenstädte in Mittelamerika. 

Kreuzfahrt mit Mein Schiff 1 

statt ab 3.179 €* bei uns jetzt 

ab2.295€ 

p. P. 

in der 2er Innenkabine 

16-tägig inkl. Flug • Premium-Plus-Schiff 

Mein Schiff 1 • Premium Alles Inklusive 

Weitere Infos: www.berge-meer.de/K8C335 

Kolumbien - Cartagena 

Ihre Kreuzfahrt-Route 1 

Flug nach Montego Bay (Jamaika), Einschiffung - 

Seetag - Cozumel (Mexiko) - Costa Maya 

(Mexiko) - Belize City - Roatán (Honduras) - 

Costa Maya - Seetag - Puerto Limón (Costa Rica) - 

Colón (Panama) - Cartagena (Kolumbien) - 

2 Seetage - Ochos Rios (Jamaika) - Montego 

Bay, Ausschiffung und Rückfl ug. 

Ihre Kreuzfahrt-Route 2 

An den Reiseterminen 13.11., 27.11. und 11.12. ist die 

Karibik & Mittelamerika-Kreuzfahrt ab/an La 

Romana (Dominikanische Republik) ab 2.345 € pro 

Person buchbar (Routenverlauf siehe Karte, weitere 

Informationen unter www.berge-meer.de/K8C335). 

Ihr Premium-Plus-Schiff: Mein Schiff 1 

Einrichtungen: 2.400 m² großer Fitness- und 

SPA-Bereich, 2 Pools, 12 Restaurants und Bistros, 

17 Bars und Lounges, Eisbar, Theater, Entspannungslogen, 

Bibliothek und Einkaufspassage. 

Jamaika - Ochos Rios 

Premium Alles Inklusive 

Premium Alles Inklusive in 8 Restaurants/Bistros 

und div. Bars. Eine Auswahl an Markengetränken 

(Softdrinks, Bier, Sekt, offene Weine, Cocktails, 

Spirituosen) u. v. m. ist für Sie bereits inklusive. 

TERMINE UND PREISE 2020 pro Person 

Flughafen Frankfurt München Düsseldorf 

Termine 14.12. 30.11. 16.11. 

Kabinen Preise *TUI Cruises Katalogpreise und 

aktuelle Preise (Stand 02.10.2019) auf 

www.tui-cruises.com (Vergleichspreis 

für höchsten Kabinentyp je 

Kategorie)/Berge & Meer-Preis 

2er Innen 3.179 € 

2.295 € 

2er Außen 3.279 € 

2.395 € 

2er Balkon 3.799 € 

2.595 € 

2.929 € 

2.395 € 

3.029 € 

2.495 € 

3.479 € 

2.695 € 

3.179 € 

2.445 € 

3.279 € 

2.545 € 

3.479 € 

2.745 € 

Limitiertes Kontingent. Die Kabinenzuteilung obliegt 

der Reederei. 

REISE-CODE: K8C335 KENNZIFFER: 103/301 

Inklusivleistungen 

• Flug mit renommierter Airline (ggf. mit Zwischenstopp) 

nach Montego Bay bzw. La Romana und 

zurück in der Economy Class 

• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 

• Transfers und Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 

• 14 Übernachtungen an Bord des Premium-Plus- 

Schiffs Mein Schiff 1 

• Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie 

• Premium Alles Inklusive an Bord 

• Trinkgelder an Bord 

• Deutschsprachiger Gästeservice an Bord 

Ihr Vorteil 

• Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Partner 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise: Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teils gegen Gebühr. Kinderermäßigung buchbar. Alleinbelegung (Festpreis ab 3.395 € pro Person) buchbar. Einreisebestimmungen: Noch min. 6 Monate gültiger, 

maschinenlesbarer Reisepass (kein vorläufiger). Im Falle eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer Reservierungshotline vor Buchung gerne. 

Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 

www.berge-meer.de 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr


Durchwachsene Bilanz 

Jedes Auto verbraucht Energie – und belastet deshalb das Klima. Eine neue Analyse 

untersucht, ob Elektro-, Wasserstoff- oder Erdgas-Pkw besser sind als normale Verbrenner 

Verbrennt nicht unsere Zukunft! So 

lautet eine Parole der Schülerbewegung 

„Fridays for Future“: Die Politiker 

sollen alles dafür tun, die globale Erwärmung 

auf unter zwei Grad im Vergleich 

zum vorindustriellen Zeitalter zu begrenzen 

– so wie im Pariser Klimaschutzabkommen 

von 2015 beschlossen. Um das 

Ziel zu erreichen, muss auch der Straßenverkehr 

klimafreundlich werden. Der 

Plan: Fossile Kraftstoffe, bei deren Verbrennung 

das klimaschädliche Kohlendioxid 

(CO₂) entsteht, sollen bis 2050 durch 

erneuerbare Energie ersetzt werden. 

Um das zu erreichen, setzen Politik 

und immer mehr Fahrzeughersteller auf 

Elektrofahrzeuge, die während der Fahrt 

emissionsfrei sind. Doch ist das wirklich 

umweltfreundlich? Und wären nicht 

Energieträger wie Wasserstoff oder synthetische 

Kraftstoffe, die sogenannten 

E-Fuels, bessere Alternativen? 

Um die Klimawirkung der verschiedenen 

Antriebsarten beurteilen zu können, 

müssen alle relevanten Energieaufwendungen 

über den gesamten Lebenszyklus 

eines Fahrzeugs berechnet werden. Dazu 

gehören zum einen die Treibhausgas- 

Emissionen, die bei der Herstellung und 

beim Recycling eines Fahrzeugs W 

CO₂-Äquivalent 

(in Tonnen) 

40 

30 

Der große Vergleich: Alle Antriebsarten im Klima-Check 

Die beste Treibhausgas-Bilanz der mit konventioneller Energie betriebenen Fahrzeuge 

hat aktuell das Erdgasfahrzeug mit 15 Prozent Biomethan-Anteil. Elektroautos, die 

mit dem deutschen Strommix geladen werden, schneiden schlechter ab, Plugin-Hybride 

sogar auf dem Niveau eines Benziners. Erst mit regenerativer 

Energieerzeugung fahren die Stromvarianten und das Brennstoffzellenfahrzeug 

klimafreundlicher. 

∙Benzin 

∙Plug-in 1 

∙Diesel 

∙Wasserstoff 3 

∙E-Auto 1 

∙Erdgas (CNG) 

20 

10 

0 

PRODUKTION 

ENTSORGUNG 

∙Plug-in 2 

∙Wasserstoff 2 

∙E-Auto 2 

0 km 

45.000 90.000 135.000 180.000 225.000 

Quelle: LCA-Tool, erstellt durch Joanneum Research, Graz 

1 Strommix D 2 100 % regenerativ 3 aus Erdgas 

Foto: Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel 


©anko_ter – AdobeStock 

Donau alles inklusive 2020 

Flusskreuzfahrten mit MS VistaStar und MS VistSky 

8-tägige Reise 

999 € 

p. P. ab 

3-Bett Hauptdeck-Kabine 

Eingeschlossene Leistungen: 

• Busan-/abreise nach/von Passau 

inkl. Haustürabholung 

• Flusskreuzfahrt mit 7 Übernachtungen an Bord in 

der gebuchten Kategorie 

• 1AVista-ALL INCLUSIVE-Verpflegung 

• Festliches Galadinner 

• Freie Benutzung der Bordeinrichtungen 

(z. B. Pool und Sauna bei MS VistaStar sowie 

Sauna bei MS VistaSky) 

• Fahrradverleih an Bord (gegen Gebühr) 

• Gepäckservice bei Ein-/Ausschiffung 

• Erfahrene 1AVista-Reiseleitung an Bord 

Busan-/abreise inkl. Haustürabholung: Je nach 

Fahrstrecke und Abfahrtsort sind mehrere Umstiege 

erforderlich, auch die Fahrstrecke ist nicht immer 

direkt, da Gäste aus verschiedenen Orten abgeholt 

werden. 

MS VistaStar: Unser First-Class-Schiff ist im Juli 2018 

fertiggestellt worden. Es erwartet Sie modernster 

Deluxe-Komfort. Das weitläufige Sonnendeck bietet 

Ihnen von bequemen Liegen und Outdoor-Möbeln 

herrliche Ausblicke. Modern, elegant, großzügig 

und mit hohem Komfort ist das Interieur: Panorama- 

Lounge mit Bar, schickes Restaurant und Wellness- 

Bereich mit Pool am Heck, Poolbar, Sauna und 

Fitness. Die Kabinen sind großräumig, mit moderner 

First-Class-Einrichtung, sowie auf dem Mittel- und 

Oberdeck mit französischem Balkon. 

Passau 

Donau 

ÖSTERREICH 

Spitz 

Ybbs 

Route mit MS VistaStar 

Wien 

Bratislava 

UNGARN 

Esztergom 

SLOWAKEI 

Donau 

Budapest 

MS VistaSky: Ab März 2020 verstärkt unser Neubau 

die 1AVista-Flotte. Es erwartet Sie Wohlfühlatmosphäre 

auf hohem Niveau. Das weitläufige Sonnendeck 

bietet von bequemen Liegen und Outdoor- 

Möbeln herrliche Ausblicke. Modern, elegant, 

großzügig und mit hohem Komfort ist das Interieur: 

Panorama-Lounge mit Bar, schickes Restaurant, Steakhouse 

„VistaGrill“ am Heck mit Panoramafenstern 

(gegen Gebühr) und Sauna mit Blick auf die Flusslandschaft. 

Die Kabinen sind großräumig, mit moderner 

First-Class-Einrichtung, sowie auf dem Mittel- und 

Oberdeck mit französischem Balkon. 

Passau 

Linz 

Donau 

ÖSTERREICH 

Route mit MS VistaSky 

SLOWAKEI 

Weißenkirchen Bratislava 

Wien 

Štúrovo 

UNGARN 

Esztergom 

Donau 

Budapest 

Termine und Preise inkl. Haustürabholung 2020 pro Person in € (gelten bis 31.12.19 für die Leser der ADAC Motorwelt) 

8-tägige Reise mit MS VistaStar 

(Reisecode: STADORA) 

30.04., 21.05., 

28.05., 13.08. 1) , 

03.09., 10.09., 

17.09., 24.09. 

8-tägige Reise mit MS VistaSky 

(Reisecode: SKYDORA) 

18.06., 09.07., 

16.07., 23.07., 

03.09., 17.09., 

24.09. 

09.04., 01.10., 06.08., 20.08., 

30.07., 06.08., 

08.10. 

08.10. 

27.08. 

27.08. 

Kat. Außenkabine/Deck 

HDV 2-Bett Hauptdeck* (vorne) 1.099 1.149 1.199 1.099 1.149 1.199 

HD2 2-Bett Hauptdeck* 1.149 1.199 1.249 1.149 1.199 1.249 

MDA 2-Bett Mitteldeck superior (achtern), frz. Balkon 1.349 1.399 1.449 1.349 1.399 1.449 

MD2 2-Bett Mitteldeck superior, frz. Balkon 1.399 1.449 1.499 1.399 1.449 1.499 

ODA 2-Bett Oberdeck deluxe VIP** (achtern), frz. Balkon 1.449 1.499 1.549 1.449 1.499 1.549 

OD2 2-Bett Oberdeck deluxe VIP**, frz. Balkon 1.549 1.599 1.649 1.549 1.599 1.649 

Zuschlag Alleinbenutzung Kat. HD2, MD2, OD2 + 150 + 400 + 500 + 150 + 400 + 500 

HAUSTÜRABHOLUNG 

I N K L U S 

I V E 

Abschlag: Hauptdeck (HD2) auf VistaStar oder Oberdeck 

– 150 – 150 – 150 – 350 – 350 – 350 

achtern (ODA) auf VistaSky mit 3 Personen 

Für diese Reisen ist ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. *Auf MS VistaStar ca. 1 m 2 kleiner als HD2, auf MS VistaSky ca. 1 m 2 kliner als MD2/OD2. **VIP-Kabinen auf 

MS VistaStar inkl. Obstteller und 1 Flasche Sekt zur Begrüßung, auf MS VistaSky inkl. Obstteller, Gutschein für Steakhouse „VistaGrill“ und 1 Flasche Sekt. 1) Sonderreise mit Patrick Lindner 

Beratung und Buchung im Reisebüro oder unter: 

0221 88888100 

Jetzt Katalog anfordern. 

Änderungen vorbehalten. Maßgeblich sind die vorvertraglichen Informationen sowie unsere Reise- und Geschäftsbedingungen, die 

Sie auf unserer Internetseite www.1avista.de und in unserem Reisekatalog finden. Bei Buchung Anzahlung von 20 %, Restzahlung 30 

Tage vor Reiseantritt. Reiseveranstalter: 1AVista Reisen GmbH, Siegburger Straße 231, 50679 Köln 

www.1avista.de 

AG-Nr. 13171


Beispiel Golfklasse: Die Klimabilanz der gängigen Antriebsarten 

Erst mit Nutzung von regenerativem Strom weisen Elektro- und Brennstoffzellenfahrzeuge 

mit Wasserstoff eine deutlich bessere Bilanz auf als alle anderen Antriebsarten. 

CO2-Äquivalent-Emissionen in g/km 

CO2 äq-Emissionen in g/km 

Fahrzeugherstellung 

Fahrzeugnutzung (Tank-to-Wheel) 

193 

Benzin (E5) 

173 

Diesel (B7) 

159 

Erdgas CNG (15% CRG) 

192 

Plug-in-Hybrid 

Benzin + Strommix D 

Kraftstoff-/Energiebereitstellung (Well-to-Tank) 

Entsorgung 

125 

Plug-in-Hybrid 

Benzin + 100% regenerativ 

Quelle: LCA-Tool, erstellt durch Joanneum Research, Graz 

KOMPAKTKLASSE MIT 

169 

Elektro Strommix D 

ELEKTRO 

(STROMMIX D) 

53 

Elektro 100% regenerativ 

171 

Brennstoffzelle 

(H₂ aus Erdgas) 

Vergleich: Ab wann fahren Elektroautos klimafreundlicher? 

64 

Brennstoffzelle 

(H₂ 100% regenerativ) 

ELEKTRO 

(100 % REGENERATIV) 

Benzin (mit 5 % Bioethanol) ab 127.500 km ab 37.500 km 

Diesel (mit 7 % Biodiesel) ab 219.000 km ab 40.500 km 

Erdgas CNG (mit 15 % Biomethan) nie ab 48.000 km 

Plug-in-Hybrid (Benzin/Strommix D) ab 103.500 km ab 25.500 km 

Plug-in-Hybrid (Benzin/100 % regener.) nie ab 46.500 km 

Brennstoffzelle (H₂ aus Erdgas) am Ende des Autolebens ab 15.000 km 

Brennstoffzelle (H₂ 100 % regenerativ) nie ab 115.000 km 

Quelle: Joanneum Research, Graz. Datenbasis: Fahrzeug Golfklasse, Verbrauch Benzin (E5) 6 l (= 0,52 kWh/km), 

Diesel (B7) 5,2 l (= 0,50 kWh/km), CNG 4,1 kg/100 km (= 0,63 kWh/km), H₂ 1,02 kg/100 km (= 0,34 kWh/km), 

Strom 0,19 kWh/km, Plug-in gesamt 0,37 kWh/km. Pkw-Lebensdauer 15 Jahre, jährl. Fahrleistung 15.000 km, Batteriekapazität 

40 kWh, Batterielebensdauer 150.000 km. CO₂-Äquivalenzwert 580 g/kWh (CO₂, Methan CH₄, Distickstoffmonoxid 

N₂O) aus Strommix Deutschland, veröffentl. im Bundesanzeiger am 30.10.2018, gültig für 2019 

Weil der Strom noch nicht sauber 

ist: Die beste Treibhausgas-Bilanz 

hat aktuell das Erdgasfahrzeug 

entstehen. Zusätzlich schlagen alle Emissionen 

zu Buche, die bei der Herstellung 

und dem Transport des Kraftstoffs bzw. 

Stroms frei werden (Well-to-Tank, also 

von der Quelle bis zum Tank). Und zu guter 

Letzt alle Schadstoffe, die bei der Fahrzeugnutzung 

anfallen (Tank-to-Wheel, 

vom Tank bis an das Rad). 

Eine erste Ökobilanz veröffentlichte 

der ADAC im April 2018 (Motorwelt 4/18). 

Jetzt liegt eine neue Lebenszyklus-Analyse 

(Life Cycle Assessment) vor, das 

LCA-Tool. Um die verschiedenen Antriebstechnologien 

vergleichbar zu machen, 

rechneten die Forscher mit dem 

sogenannten CO₂-Äquivalent. Es fasst folgende 

Gase zusammen: Kohlendioxid, 

Methan und Lachgas. Methan kann beispielsweise 

bei der Förderung von Erdgas 

austreten, Lachgas entsteht oft, wenn Felder 

gedüngt werden, auf denen Soja oder 

Mais für Biokraftstoff wachsen. Erstellt 

wurde das LCA-Tool von der Forschungsgesellschaft 

Joanneum Research. Die FIA 

und der Österreichische Automobil- und 

Touringclub (ÖAMTC) hatten es in Auftrag 

gegeben, ADAC und Touring Club 

Schweiz (TCS) unterstützten das Projekt. 

Das Ergebnis: Die beste Treibhausgas- 

Bilanz über den gesamten Lebenszyklus 

hat bei den gängigen Antriebsarten das 

Erdgasauto mit 15 Prozent Biomethan – 

zumindest in der Golfklasse und bei 

Nutzung des deutschen Strommix (siehe 

Grafik auf Seite 24). 

Das Elektroauto kann seine Vorteile im 

Vergleich zu Benzin und Diesel erst nach 

ca. 127.500 km oder 8,5 Betriebsjahren 

bzw. ca. 219.000 km oder 14,6 Betriebsjahren 

ausspielen. Der Grund: die aufwendige 

Produktion der Batterien, die bereits 

einen großen „Treibhausgas-Rucksack“ 

mit sich bringt. Dieser muss über 

die Zeit der Fahrzeugnutzung erst amortisiert 

werden. Durch die hohen Treibhausgas-Emissionen 

des deut- W 


PREMIEREN-ANGEBOT 

ANTARKTIS 

NOVEMBER 2020 − JANUAR 2021 

15-Tage-Expedition 

AB 6.999 € P. P. 

SPARPREIS FÜR SIE ALS LESER DER ADAC MOTORWELT 

KOMMEN SIE AN BORD DES NEUEN HYBRID- 

EXPEDITIONSSCHIFFES FRIDTJOF NANSEN! 

Erleben Sie die besondere Spannung, wenn Sie 

den beeindruckenden Eisbergen nahekommen, 

isolierte wissenschaftliche Stationen besuchen 

und Wildtiere wie Pinguine, Robben und Wale 

in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten. 

MS Fridtjof Nansen bringt Sie mit revolutionärer 

grüner Technologie ans Ziel. Folgen Sie den 

Spuren der Polarentdecker – und werden dabei 

selbst zu einem Entdecker. 

IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN AN BORD 

• Jeden Tag eine Erkundungsfahrt im Landungsboot, 

eine Wanderung oder eine Anlandung in der Antarktis 

• Erfahrenes deutschsprachiges Expeditionsteam 

• Vollpension mit Tischgetränken (Bier und Hauswein, 

Softdrinks und Mineralwasser in allen Restaurants) 

• Snacks frühmorgens und nachmittags 

• Kaffee und Tee ganztägig 

• Eine wind- und regenabweisende Jacke 

• Eine wiederauffüllbare Getränkeflasche 

• Vorträge zu wissenschaftlichen Themen aus Biologie, 

Geographie, Geologie und Kultur 

• Nutzung des hochmodernen Science Centers, die 

HINWEISE: 

wissenschaftliche Lern- und Begegnungsstätte und 

Alle geplanten Anlandungen sind abhängig von 

täglicher Treffpunkt an Bord 

Wetter- und Eisbedingungen • Änderungen vorbehalten • 

• Einführung in die Grundlagen der Fotografie mit Tipps 

medizinischer Fragebogen erforderlich 

und Tricks zu Kameraeinstellungen 

Limitiertes Kontingent, nur buchbar bis zum 31.12.2019. 

• Kostenloser Verleih von Gummistiefeln und Trekkingstöcken Gültig nur für Neubuchungen, nicht mit anderen 

• Sauna- und Fitnessbereich 

Angeboten kombinierbar. 

• Infinity Pool und Laufstrecke 

* begrenzte Verbindung je nach Abgelegenheit des 

• Kostenloses WLAN an Bord* 

Fahrtgebietes, Streaming wird nicht unterstützt. 

• FÜR SUITEN GÄSTE: Mahlzeiten im À-la-carte 

Restaurant Lindstrøm Hurtigruten GmbH Große Bleichen 23 20354 Hamburg 

© DOMINIC BARRINGTON 

© GENNA ROLAND 

Inklusive 

AN- UND ABREISE 

Reisetermine 2020/2021 

06.11. - 20.11.2020 

16. 11. - 30.11.2020 

26.11. - 10.12.2020 

06.12. - 20.12.2020 

05.01. - 19.01.2021 

15.01. - 29.01.2021 

Weihnachten: 

16.12. - 30.12.2020 

Silvester: 

26.12.2020 - 09.01.2021 

Reiseverlauf 

Tag 1–2: Nachtflug ab Deutschland, 

Buenos Aires, Übernachtung 

Tag 3: Buenos Aires, Flug nach Ushuaia, 

Einschiffung 

Tag 4–5: Auf See 

Tag 6–10: Abenteuer Antarktis 

Tag 11–12: Auf See 

Tag 13: Ushuaia, Flug nach Buenos Aires, 

Buenos Aires, Übernachtung 

Tag 14: Flug ab Buenos Aires 

Tag 15: Ankunft in Deutschland 

Kabinenkategorie Größe Paket-Preis in € p. P. 

bei Doppelbelegung 

17 m² ab 6.999 

Außenkabine 

19-23m² ab 7.499 

Außenkabine 

Superior mit Balkon 

15-19 m² ab 8.999 

Suite mit Balkon 20-28 m² ab 10.499 

• Flug in der Economy Class von Deutschland nach 

Buenos Aires und zurück 

• Hurtigruten Rail & Fly 2. Klasse innerhalb 

Deutschlands 

• Je 1x Ü/F in Buenos Aires vor und nach der Seereise 

• Flug von Buenos Aires nach Ushuaia und zurück 

• Erkundungstour in Ushuaia 

• Hurtigruten Expeditions-Seereise in der gebuchten 

Kabinenkategorie inkl. Vollpension an Bord 

• Flughafen und Sicherheitsgebühren sowie 

Luftverkehrssteuer 

JETZT BEI IHREN HURTIGRUTEN 

EXPERTEN BUCHEN 

Telefon (040) 797 691 07 (Stichwort: AMW) 

www.hurtigruten.de/amw 

© ANDREA KLAUSSNER


11 kWh pro 100 Kilometer gegenüber einem 

ganz normalen Benziner keinen 

Vorteil hat. In puncto Treibhausgas ist 

ein Plug-in deshalb keine Lösung. 

Erst mit Nutzung von regenerativem 

Strom weist das Elektrofahrzeug eine 

deutlich bessere Bilanz auf wie alle anschen 

Strommix mit immer noch großem 

Kohleanteil dauert das sehr lang. 

Der vergleichsweise schmutzige Strom 

und die große Antriebsbatterie sind auch 

schuld daran, dass der Plug-in-Hybrid 

mit einem angenommenen Durchschnittsverbrauch 

von 2,95 l Super und 

Prognose: Der Strom für E-Autos wird sauberer 

Die Treibhausgas-Bilanz von Elektroautos wird sich in Zukunft deutlich verbessern. Denn 

voraussichtlich wird der Anteil erneuerbarer Energien am deutschen Strommix stetig steigen. 

Wichtig wird auch, dass Fahrzeug- und Batterieproduktion CO₂-neutral sind, so wie es VW 

für den ID.3 angekündigt hat. 

CO2-Äquivalent-Emissionen in g/km 

CO₂äq-Emissionen in g/km 

CO₂äq-Emissionen in g/km 



169 

150 169 

150 

100 

100 

50 

50 

0 

0 

CO₂-Äquivalent 2019: 

CO₂-Äquivalent 2019: 

580 g/km 

580 g/km 

Erklärung: Die Daten 

für die künftige Zusammensetzung 

des Strommix 

wurden von Joanneum Research 

auf Basis von EU- 

Szenarien für Deutschland 

errechnet. Demnach bleibt 

zum Beispiel der Anteil an 

den fossilen Brennstoffen 

Kohle und Erdgas 2030 

deshalb hoch, weil der beschlossene 

Ausstieg aus 

der Kernenergie ausgeglichen 

werden muss. 

Kraftstoff-/Energiebereitstellung (WTT) 

Kraftstoff-/Energiebereitstellung (WTT) 

24,9 

24,9 

CO₂-Äquivalent 2030: 


435 g/km 

435 g/km 

8,9 

8,9 

123 

123 

Strommix 

Strommix 

2030 

D 2030 

17,8 

17,8 

38,0 

38,0 

Entsorgung 

Entsorgung 

68 

68 



285 g/km 

285 g/km 

Der deutsche Strommix der Zukunft in Prozent 

Kohle Erdgas Biomasse Wind-/Wasserkraft 

Kohle Erdgas Biomasse Wind-/Wasserkraft 

Photovoltaik Sonstige 

Photovoltaik Sonstige 

9,9 0,5 0,1 

12,8 

9,9 0,5 0,1 

12,8 

21,1 

21,1 

Strommix 

Strommix 

2050 

D 2050 

34,9 19,3 

34,9 19,3 

11,7 

11,7 

Quelle: Joanneum Research, Graz. Der CO₂äq-Wert 2019 ist im Bundesanzeiger am 30.10.2018 veröffentlicht und 

gültig für 2019. Die CO₂äq-Werte für 2030 und 2050 (gerundet) wurden berechnet aus Strommix-Szenarien der EU 

Synthetische Kraftstoffe (E-Fuels) 

sind klimafreundlich, benötigen 

zur Herstellung aber viel Strom 

deren Antriebsarten. Bei 100 Prozent regenerativem 

Anteil erfolgt die Amortisation 

der hohen Treibhausgas-Emissionen 

aus der Produktion bereits nach 

ca. 37.500 km gegenüber dem Benziner 

bzw. ca. 40.500 km gegenüber dem Diesel. 

Und jetzt hat auch das beste Erdgasfahrzeug 

(mit 15 Prozent Biomethan) 

keine Chance mehr: Das Elektroauto hat 

es schon bei ca. 48.000 km eingeholt. 

Mit erneuerbarem Strom ist auch das 

Brennstoffzellenfahrzeug konkurrenzfähig. 

Allerdings wird Wasserstoff aktuell 

noch energieintensiv per sogenannter 

Dampfreformierung aus Erdgas hergestellt, 

weshalb der derzeit zapfbare Wasserstoff 

keine Alternative ist. 

Und wie verhält es sich mit synthetischen 

Kraftstoffen? E-Fuels können aus 

elektrischer Energie und CO₂ (z. B. aus 

Kraftwerkabgasen) hergestellt und mit 

wenig Aufwand in modifizierten Verbrennungsmotoren 

eingesetzt werden. 

Doch das ist leider noch Zukunftsmusik. 

Die Treibhausgas-Bilanz der gut speicherund 

transportierbaren E-Fuels wäre – 

produziert mit Wind- und Wasserkraft – 

zwar besser als mit regenerativem Strom 

und Wasserstoff. Jedoch verschlingt ihre 

Produktion viel zu viel Energie. 

Fazit: Egal, ob es um Elektro-, Wasserstoff-, 

E-Fuel- oder Gasantrieb geht – es 

müssen wesentlich mehr erneuerbare 

Quellen zur Stromerzeugung erschlossen 

werden. Nur so lassen sich all diese alternativen 

Motoren klimaneutral betreiben. 

Und: Kapazitätsstarke Versorgungsnetze 

müssen her, die den neuen Anforderungen 

angepasst sind. Denn sonst wird der 

Individualverkehr nie und nimmer klimaneutral 

– und die Verbrennung fossiler 

Energien weitergehen. 

Text: Thomas Kroher 

Mehr zum Thema: adac.de/klimabilanz 


2 

Wochen 

Kur-Urlaub 

Andalusien 

FRÜHBUCHER-AKTION: 

JEDER REISEGAST SPART 

200 

Nur bei Buchung bis 5. Dezember 2019 

mit Rabatt-Code ADAB051219 

15-TÄGIGE FLUGREISE IN DIE 

4* P&V RESIDENZ ESTEPONA 

Große Apartments mit 45 m² 

Alle Apartments mit Meerblick 

Transfer zum Strand 

Transfer nach Marbella 

20 

Anwendungen 

inklusive 

Unterhaltungsprogramm 

Halbpension & Getränke 

statt ab 999 

799 

schon ab 

Erholen Sie sich 2 Wochen lang in der 4* Pierre & Vacances Residenz Estepona an der beliebten Costa del Sol in Andalusien. 

Sie erhalten 20 Anwendungen unter Anleitung ausgebildeter Therapeuten, genießen die Halbpension mit 

Getränken zu den Abendessen und können die kostenlosen Bustransfers für Lebenslust-Gäste zum Strand und nach 

Marbella nutzen. Ausführliche Reiseinformationen unter www.lebenslust-touristik.de. Lust am Leben, Lust am Reisen! 

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN 

15-tägige Flugreise „Kur-Urlaub Andalusien“ 

Hin- und Rückflug nach/von Malaga 

mit Lufthansa, Eurowings, Ryanair o.a. 

20 kg Freigepäck 

Deutschsprachige Flughafenassistenz 

Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

14 Übernachtungen in der 4* Pierre & Vacances 

Residenz Estepona 

Die 4* Pierre & Vacances Residenz Estepona 

verfügt über Rezeption, Lobby, Bar, Restaurant 

sowie einen 600 m² großen Landschafts-Swimmingpool 

mit Sonnenterrasse und kostenloser Nutzung 

von Liegen und Sonnenschirmen 

Alle Apartments mit frontalem o. seitlichem Meerblick 

Unterbringung in geräumigen Apartments mit einer 

Größe von mindestens 45 m² ausgestattet mit Dusche 

oder Bad/WC, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Sofa, Kochnische, 

Kühlschrank, Mikrowelle, Klimaanlage, Mietsafe 

und Balkon oder Terrasse 

WUNSCHLEISTUNG: Einzelzimmer + 350 € 

14 x Halbpension Plus bestehend aus 

• 14 x Frühstück in Büfettform 

• 14 x Abendessen in Büfettform 

• 14 x Getränke zu den Abendessen 

(1/4 Liter Wein oder Bier, Wasser) 

Komplettes Kur-Paket bestehend 

aus 20 Anwendungen: 

• 5 x Teilmassage (Dauer ca. 20 Min.) 

• 5 x Moorpackung (Dauer ca. 20 Min.) 

• 5 x Sauerstoff-Therapie (Dauer ca. 40 Min.) 

• 5 x Elektro-Therapie (Dauer ca. 12 Min.) 

Kostenloser Bustransfer 

für Lebenslust-Gäste 

• 4 x pro Woche zum Strand von Estepona 

• 4 x pro Woche in die Altstadt von Marbella 

Tägliches Unterhaltungsprogramm im Hotel 

tagsüber z.B. mit Wassergymnastik,Yoga, 

Pilates und abends mit Flamenco-Show, 

Musik,Spieleabenden, Tanzkursen u.v.m. 

Lebenslust-Reiseleitung im Hotel 

Reisetermine 

und 

Abflughäfen 

Aufpreis 

März 

2020 

April 

2020 

Mai 

2020 

Sept. 

2020 

Okt. 

2020 

Köln 0 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - 8 15 

Karlsruhe-Bad. 25 € - - 14 28 5 19 26 1 15 22 29 6 - 

Nürnberg 25 € - - 14 28 5 19 26 1 15 22 29 6 - 

Dortmund 25 € - - 14 28 5 19 26 1 15 22 29 6 - 

Bremen 35 € 17 - 14 28 5 19 26 1 15 22 29 6 13 

Düsseldorf 25 € 18 1 14 28 6 19 26 1 15 23 29 6 13 

Dresden 45 € 18 1 - - 6 - 27 2 16 - - 7 14 

Hamburg 35 € - 1 15 29 6 20 27 2 16 23 30 7 - 

Hannover 45 € - 1 - - 6 20 27 2 16 23 30 - 14 

Berlin-Tegel 25 € 18 1 15 29 6 20 27 2 16 23 30 7 14 

Frankfurt 25 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - 8 15 

München 25 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - 8 15 

Stuttgart 25 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - - 15 

Berlin-Schön. 25 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - 8 15 

Basel 25 € 19 2 16 30 7 21 28 3 17 24 - 8 15 

Saisonzeiten B C D E F E D C B A 

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 30 € C = 60 € D = 90 € E = 120 € F = 150 € 

Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Deutschen Bahn in 

der 2. Klasse: + 70 € 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins 

wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die 

Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person. 

Kostenfrei anrufen 

0800-3 3 33 444 

Buchung und Beratung 

täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Oder online buchen unter 

www.lebenslust-touristik.de 

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-33 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 

Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel | Mitglied im Deutscher ReiseVerband


„Der VW Golf wird 

so digital wie kaum ein 

anderes Auto“ 

Jochen Wieler, Testredakteur 

VW Golf: Alles bleibt anders 

Ab Dezember steht die achte Generation des VW Golf bei den Autohändlern – mit 

einigen überraschenden Innovationen an Bord 

Ein komplett neues Design hat beim 

neuen Golf sicher keiner erwartet. 

Und tatsächlich wurde, wie schon bei 

seinen Vorgängern, die Optik nur dezent 

verändert: Ein paar geschärfte Konturen, 

eine stärker ausgeformte Motorhaube 

und prägnantere Scheinwerfer – das war’s 

auf den ersten Blick. Auch wenn laut VW 

kein einziges Blechteil vom Vorgänger 

stammt. Ein Golf bleibt eben ein Golf. 

Der Aha-Effekt kommt, sobald man die 

Tür öffnet: Innen ist alles anders als 

zuvor! Analoge Instrumente sind digitalen 

gewichen, Knöpfe weitgehend verschwunden. 

Hinter dem Lenkrad gibt es 

ein Display, das sich der Fahrer nach seinem 

Geschmack einrichten kann. Erstmalig 

werden Fahrinfos via Head-up-Display 

in die Scheibe projiziert. Und ein 

8,25 Zoll großer Bildschirm in der Mitte 

des Armaturenbretts (10 Zoll gegen Aufpreis) 

steuert als Kommandozentrale 

vom Radio bis zu den Grundeinstellungen 

und Assistenzsystemen so ziemlich 

alles. Nur ein kleines Tastenfeld für 

„Licht und Sicht“ links vom Lenkrad und 

eines in der Mittelkonsole bleiben. 

Das ist mutig – doch die Umgewöhnung 

fällt nicht allzu schwer, wie wir bei 

Sehr aufgeräumt: Völlig neues Cockpit mit nur 

wenigen Tasten und zwei Bildschirmen. Ein 

kurzer Automatikhebel (DSG gegen Aufpreis) 

schafft Platz auf der Mittelkonsole 

einer ersten Sitzprobe feststellen konnten. 

Die Menüs sind klar strukturiert, bebildert 

und weitgehend intuitiv zu bedienen. 

Für die Heizung gibt es noch feste 

„Slider“ am Fuß des Bildschirms. 

Das Smartphone ersetzt beim 

Golf 8 den Zündschlüssel 

Doch der Golf kann noch mehr. Er öffnet 

und startet auf Wunsch per Smartphone 

statt mit Schlüssel. Und vieles kann per 

Sprache bedient werden – ohne dass der 

Fahrer Befehle auswendig lernen muss. 

Das System versteht frei gesprochene Sätze, 

und wer zu Hause Alexa nutzt, kann 

seinen Sprachassistenten zusätzlich mit 

dem Golf verknüpfen. 

Legt sich der Fahrer ein VW-Benutzerprofil 

an, werden Sitz- und Klimaeinstellungen 

oder der Radiosender in der Cloud 

gespeichert. Persönliche Vorlieben übertragen 

sich so von selbst, etwa auf W 

Fotos: Volkswagen/Florian Lehmann 


Premium Wein-Duett 

in der Geschenkverpackung 

10 ,00* 

€ 

Zuzahlung 

UVP 25,00€ 

WEIHNACHTS- 

Rotwein- oder 

Weißwein-Gläser 4er-Set 

15 ,00 * 

€ 

Zuzahlung 

UVP 34,90€ 

Tanken, Punkte sammeln und Freude schenken! 

Premium-Weine aus der Toskana & hochwertige Weinglas-Sets von Nachtmann. 

Exklusive Geschenkideen zum sensationellen Preis mit dem Agipini-Sammelheft. * 

* Zuzahlungspreis bei Abgabe eines vollen Sammelheftes. UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Pro Bezahlvorgang und vollen 10 € Umsatz erhalten Sie zwei Sammelklebepunkte (Agipini-Bonuspunkt) für Ihr 

Sammelheft (kein Anspruch auf die Agipini-Bonuspunkte besteht bei Zahlung mit einer Flottenkarte, bei preisgebundenen Artikeln wie Tabakwaren, Telefonkarten, Büchern, Zeitschriften oder Zeitungen). Bei Abgabe eines vollständig 

gefüllten Sammelheftes erhalten Sie – sofern die Ware vorrätig ist – eine von Ihnen gewünschte Sachprämie gegen die festgelegte Zuzahlung (Zuzahlungspreis). Eine Auszahlung des Gegenwerts des Sammelheftes in bar ist nicht 

möglich. Die Eni Deutschland GmbH behält sich vor, die Prämien nach dem Aktionsstart auszutauschen und die Aktion jederzeit zu beenden. Die Aktion beginnt am 01.11.2019. Weitere Informationen zu unserer Agipini-Prämienwelt 

finden Sie im Internet: agip.de. Veranstalter des Agipini-Prämienprogramms ist die Eni Deutschland GmbH, Theresienhöhe 30 in 80339 München. 

Agip 

Tanken und mehr. 

agip.de


Optischer Trick: Trotz kaum 

veränderter Maße (L 4,28 / B 

1,79 / H 1,46 m) wirkt das neue 

Modell bulliger als das alte 

Ähnlich gute Platzverhältnisse wie 

beim Golf 7 und sehr bequeme Sitze 

Alles digital: 

Farben und 

Anordnung der 

Instrumente 

lassen sich 

personalisieren. 

Neu: Das 

Head-up-Display 

einen Miet-Golf im Urlaub. Es reicht, die 

Kennung einzugeben. Schon passt der 

Sitz, und die Lieblings-Playlist erklingt. 

Manche Extras lassen sich sogar nachträglich 

und ganz simpel über den Bordbildschirm 

kaufen bzw. freischalten. Wer 

zum Beispiel kein Navi geordert hat, 

dann aber doch eines braucht, rüstet den 

Golf einfach online nach. Das klappt auch 

mit dem Abstandsradar ACC (dessen 

DIE MOTORENPALETTE DES VW GOLF 8 

Hardware immer verbaut ist) oder der 

Ambiente-Beleuchtung. In die Werkstatt 

muss dafür keiner mehr. 

Als erstes Auto überhaupt ist der Golf 

mit der Außenwelt („Car2X“) vernetzt. Im 

Umkreis von 800 Metern tauscht er sich 

mit anderen Fahrzeugen in Millisekunden 

via WLAN aus und warnt vor Unfällen, 

Pannen oder einem Stauende bzw. 

wird davor gewarnt. Nähert sich ein Kran- 

Benziner 1.0 TSI / 90 PS 1.0 TSI / 110 PS 1.5 TSI / 130 PS 1.5 TSI / 150 PS 

Diesel 2.0 TDI / 115 PS 2.0 TDI / 150 PS geplant: GTD, GTI 

Mild-Hybrid 1.0 eTSI / 110 PS 1.5 eTSI / 130 PS 1.5 eTSI / 150 PS 

Plug-in-Hybr. eHybrid / 204 PS GTE / 245 PS 

Erdgas 

1.5 TGI / 130 PS 

kenwagen, hat der Golf auch das auf dem 

Schirm, noch ehe das Martinshorn zu hören 

ist. Andere Hersteller sollen mit der 

gleichen Technik nachziehen. 

Beim Antrieb ist der neue Golf als 

Massenauto breit aufgestellt und bietet 

neben konventionellen Benzinern und 

Dieseln ein Erdgasmodell, zwei Plug-in- 

Hybride (elektrische Reichweite ca. 70 

km) und drei Mild-Hybride, bei denen der 

Benziner von einem Startergenerator mit 

48-Volt-Technik elektrisch unterstützt 

wird. Spritersparnis: ca. zehn Prozent. 

Preise nennt VW noch nicht, doch von 

rund 20.000 Euro für die Basis ist auszugehen. 

Den Elektro-Golf gibt es nicht 

mehr – dafür ist jetzt der ID.3 zuständig. 

Text: Jochen Wieler 

Mehr zum Thema: adac.de/vw-golf 

Fotos: Volkswagen/Florian Lehmann 


Dinkelsbühl 

Hahnenkamm 

Mittelfranken 

Historische Städte mit hübschen Fachwerkhäusern 

erwarten Sie an der Romantischen Straße. Das mittelalterliche 

Städtchen Dinkelsbühl liegt im Herzen von 

Mittelfranken. Ihr Hotel befi ndet sich zentral in der Altstadt, 

ca. 50 km von Rothenburg ob der Tauber entfernt. 

Ihr Hotel ist das einzige Hotel in Dinkelsbühl, das über 

einen Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und 

Dampfbad verfügt. Das Restaurant verwöhnt Sie mit 

fränkischer Küche. Eine Bar und eine Sonnenterrasse 

sind ebenfalls vorhanden. 

Ihr Zimmer bietet Bad oder Dusche/WC, Fön, Safe, TV 

und Telefon. Doppelzimmer Komfort sind bei gleicher 

Ausstattung komplett renoviert. 



2 / 3 / 5 x Abendessen als 3-Gang-Menü 

1 Flasche fränkischer Bocksbeutel-Wein pro Zimmer 

1 Flasche Wasser pro Zimmer 

Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna u. Dampfbad 

1 x Nachtwächterführung 

(Nov. – April: FR + SA / Mai – Okt.: täglich) WLAN 




Nächte 2 3 5 

07.01. - 21.02.20 – 99 159 

06.11. - 26.11.19 89 129 189 

Saison 

*letzte Abreise 

Reise-Code: rodi 

p.P. 

schon ab € 99,– 

4 Tage, Halbpension 

Romantica Hotel Blauer Hecht 

in Dinkelsbühl 

02.01. - 06.01.20, 22.02. - 03.04.20, 

20.04. - 30.04.20, 09.11. - 26.11.20 

89 129 199 

01.12. - 18.12.19 99 149 229 

04.04. - 19.04.20, 01.05. - 08.11.20, 

27.11. - 23.12.20* 

99 149 239 

Zuschläge: Einzelzimmer: 10 €/Nacht 

Doppelzimmer Komfort: 10 € pro Zimmer/Nacht 

Wochenende (FR + SA): 10 € pro Zimmer/Nacht 

Öffentl. Parkplatz: ca. 4 €/Tag (direkt am Hotel, n. Verfügb.) 

Hunde: ca. 5 €/Nacht (mit Voranmeldung; nicht im Restaurant) 

Österreich – Kitzbühel 

Hotel Aurach 

Freuen Sie sich auf die klare Bergluft in den Kitzbüheler 

Alpen, Wanderungen auf beeindruckende Berggipfel 

oder ein Sprung in blaue Bergseen. Im vorderen Teil 

des Jochbergtales begrüßt Sie das Dorf Aurach nur 

etwa 5 km vom Kitzbüheler Zentrum entfernt. 

Ihr Hotel verfügt über ein Restaurant mit Tiroler Küche, 

Bar, Terrasse, Fahrradverleih, Spielplatz und Aufzug. 

Die hauseigene Sauna lädt zum Entspannen ein. 

Ihr Zimmer ist hell eingerichtet und bietet Bad oder 

Dusche/WC, Fön, TV, Telefon und größtenteils Balkon. 


2 / 3 / 5 / 7 Übernachtungen 

2 / 3 / 5 / 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 

2 / 3 / 5 / 7 x Kuchenbuffet am Nachmittag 

2 / 3 / 5 / 7 x Abendessen als 3-Gang-Menü 

Willkommensgetränk 

Leih-Mountainbike (nach Verfügbarkeit) 

Zahlreiche Ermäßigungen und freie Eintritte im 

Rahmen der Kitzbüheler Gästekarte 

WLAN 

Informationen über die Region inkl. Wanderkarte 


Die Verpflegung beginnt am Anreisetag mit dem Kuchenbuffet. 


TERMINE & PREISE in € / Person im DZ / EZ 

Anreise 

täglich 

Nächte 2 3 5 7 

Saison 

*letzte Abreise 

Die angegebene Hotel-/Schiffskategorie entspricht einer Einschätzung der Reisen Aktuell GmbH. 

Nutzung der Hotel-/Zimmer-/Schiffseinrichtungen ggf. gegen Gebühr (ausgenommen Inklusivleistungen). 

Für Personen mit eingeschränkter Mobilität sind diese Reisen im Allgemeinen nicht geeignet. 

Änderungen von Leistungen durch Dritte, Verfügbarkeit, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 

20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu tätigen. 

Reise-Code: auau 

p.P. 


3 Tage, Halbpension Plus 

16.05. - 27.05.20, 

18.09. - 14.10.20* 

79 119 189 259 

28.05. - 03.07.20, 

28.08. - 17.09.20 

– 129 199 269 

04.07. - 27.08.20** – – 219 299 

**Anreise vom 04.07. - 27.08.20: SA + SO 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder 0 – 4,9 Jahre FREI, 5 – 11,9 Jahre 

50 %, 3. – 4. Person ab 12 Jahren 30 % 

Im Doppelzimmer mit Zustellbett bei zwei Vollzahlern. 

Hunde: ca. 5 €/Nacht (mit Voranmeldung) 

Kurtaxe: ca. 1,80 € pro Person/Nacht 

Schwarzwald 

Hotel Der Hirschen in St. Märgen 

Der Luftkurort erwartet Sie in einer schönen Landschaft 

zum Wandern, Walken, Biken oder Skifahren. Das Hotel 

befindet sich in ruhiger Lage, ca. 1 km vom Stadtzentrum 

entfernt. Den Titisee erreichen Sie nach knapp 15 km. 

Ihr Hotel besteht aus drei Häusern mit Restaurant, 

Bar, Biergarten, Garten sowie Wellnessbereich mit 

Finnischer Sauna, Tauchbecken und Massagen. 

Ihr Zimmer ist mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon 

und teilweise einem Balkon ausgestattet. 



2 / 4 / 6 x Abendessen als 3-Gang-Menü 

Willkommensgetränk 1 Flasche Sekt p. Zi. (2019) 

Wellnessbereich mit Finnischer Sauna u. Tauchbecken 

Bus- und Bahnfahren im KONUS-Gebiet im Rahmen 

der KONUS-Karte 

1 x Leihfahrrad (2 Stunden) 

WLAN Hotelparkplatz (nach Verfügbarkeit) 



Nächte 


2 4 6 

Anreise 

06.01. - 19.02.20, 

01.03. - 03.04.20, 

19.04. - 30.04.20, 

08.11. - 24.12.20* 

Reise-Code: dest 

p.P. 


3 Tage, Halbpension 

SO 99 199 289 

MO – SA 119 229 319 

03.11. - 19.12.19 täglich 109 209 299 

20.12. - 24.12.19 täglich 119 219 319 

20.02. - 29.02.20, 

04.04. - 18.04.20, täglich 119 229 319 

01.05. - 07.11.20 

Preisaktion: Sparen Sie 5 € p. P./Nacht bei Anreise SO 

im Reisezeitraum 03.11. - 15.12.19! 

Zuschläge: Einzelzimmer: 15 €/Nacht 

Weihnachten (24.12.19): 30 € pro Person/Aufenthalt 

Ermäßigungen: 1 – 2 Kinder auf Anfrage buchbar. 

Hunde: ca. 10 €/Nacht (auf Anfrage) 

Kurtaxe: ca. 2,20 € pro Person/Nacht, Kinder 6 – 15,9 J.: 1 € 

Beratung & Buchung 0261-29 35 19 19 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr sowie Sa., So. und Feiertage 10 – 19 Uhr www.reisenaktuell.com 

Veranstalter: Reisen Aktuell GmbH, In den Weniken 1, 56070 Koblenz


NEU UNTER DER HAUBE 

Dreimal kleiner Löwe 

Benzin, Diesel oder vollelektrisch: Der Kleinwagen-Klassiker 

Peugeot 208 fährt jetzt in allen drei Antriebsvarianten gut 

CHIC DANK TRICK 

Erst im kommenden Jahr beginnt 

die Auslieferung der vollelektrischen 

Version e-208 

mit 100 kW (136 PS) und einem 

maximalen Drehmoment von 

260 Nm. Dank der großen 

schnellladefähigen Batterie mit 

50 kWh Kapazität schafft der 

e-208 immerhin 340 km nach 

WLTP. Und das bedeutet für 

viele innerstädtische Nutzer: 

Nur einmal Laden pro Woche 

reicht in der Regel aus. 

Es ist die ungewöhnlich gestreckte 

Linienführung, die 

für den sportlichen Auftritt 

sorgt. Dafür wurde die 

neue 208-Generation 9 cm 

länger (4,06 statt 3,97 m) 

und 3 cm tiefer (1,43 statt 

1,46 m) als der Vorgänger. 

Allerdings bei gleichbleibendem 

Radstand (2,54 m). 

Mehr Platz für Passagiere 

und Gepäck entsteht also 

dadurch nicht. 

SPORTLICHER KURVENRÄUBER 

Zum Start werden drei ausreichend starke 1,2-l-Dreizylinder-Turbobenziner 

zwischen 75 und 131 PS (alle Euro 6d) und ein kultivierter 1,5-l-Vierzylinder- 

Diesel angeboten – mit hervorragender Lenkung und straffem Fahrwerk. 

Auch der e-208 (ab Januar) fährt prima, kostet aber mindestens 30.450 €. 

FAHRBERICHT: PEUGEOT 208 PURETECH 100 ALLURE 

IMMER IM BLICK 

Das digitale Display in 3D-Optik 

(Serie in Allure- und GT-Ausstattung) 

sieht nicht nur enorm nach Zukunft 

aus, sondern hat handfeste Vorteile: 

Je nach Wunsch kann man wichtige 

Elemente wie Navigationshinweise, 

Drehzahl oder Assistenzsysteme eine 

Ebene nach vorn holen, damit sie 

schneller erfasst werden können. 

Herstellerangaben: 

Motor Dreizylinder-Turbobenziner, 1199 cm³, 74 kW/101 PS, 205 Nm bei 1750 U/min 

Fahrleistungen 9,9 s auf 100 km/h, 188 km/h Verbrauch 4,2 l Super/100 km, 97 g CO₂/km 

Maße L 4,06/B 1,75/H 1,43 m, Kofferraum 265 – 1106 l Preis 20.400 € Baureihe ab 15.490 € 

Fazit 

Nein, da gibt es ausnahmsweise keine zwei Meinungen: So sympathisch-knuffig und gleichzeitig 

dynamisch präsentierte sich schon lange kein neuer Kleinwagen mehr. Dass der Peugeot 208 

seine Plattform mit den Konzernbrüdern Citroën DS3 Crossback und Opel Corsa teilt, sieht man 

ihm nicht an: Der kleine Franzose interpretiert seine Rolle so eigenständig und originell, dass 

Kritiker der Gleichteilestrategie ins Grübeln kommen sollten. Interessant: PSA bietet E-Motor, 

Benziner und Diesel im identischen Modell jeweils nur als unterschiedliche Antriebsvariante an. 

Elektromobilität wird also zum Normalfall – und hoffentlich bald auch der Preis. Thomas Kroher 

Weitere Informationen: 

Den ausführlichen Fahrbericht mit 

weiteren Infos und Bildern finden Sie 

unter adac.de/motorwelt 

Fotos: Peugeot 


Britische Inseln Rundreise 

Ihr Vorteil: 

Ein Ausflugspaket i.W.v. € 280.- ist für Sie inkludiert 

Entdecken Sie die Highlights des Vereinigten Königreichs – England, Wales, 

Schottland & Irland. Halbpension, 6 Stadtrundfahrten, Bootsfahrt & eine 

Nationalpark-Panoramafahrt sind bereits inkludiert. 

Reif für die Inseln – Bilderbuchreise Großbritannien 

∙ Eintritte Kilkenny Castle und Rock of Cashel 

∙ Panoramafahrt Lake District und Bootsfahrt auf der Themse 

∙ 6 Stadtrundfahrten in Dublin, Cardiff, London, Liverpool, Edinburgh 

und Belfast inklusive zahlreicher UNESCO-Weltkulturerbe 

Ihr Reiseziel 

Genießen Sie das Flair der Britischen Inseln im Nordwesten Europas 

und erleben Sie Mystik und Geschichte, städtisches Treiben und 

urwüchsige Natur zugleich! Diese abwechslungsreiche Reise durch 

das Königreich bietet Ihnen viele Erlebnisse und Eindrücke: Begleiten 

Sie uns durch das mondäne England, entdecken Sie das küstenreiche 

Wales und lassen Sie sich von der Schönheit Schottlands und Irlands 

verzaubern! Es erwarten Sie geheimnisvolle Landschaften, historische 

Meisterwerke wie der Buckingham Palace, pulsierende Metropolen wie 

London und Liverpool sowie das verträumte Hafenstädtchen Bristol. 

Ob England, Wales, Schottland oder Irland – spektakuläre Ausblicke, 

mannigfaltige Kulturen und gastfreundliche Menschen versprechen ein 

unvergessliches Rundreise-Erlebnis! 

Ihre Hotels 

Sie übernachten 1 x Raum Dublin, 1 x Raum Kilkenny/Carlow, 1 x Raum 

Waterford, 1 x Raum Bristol/Swindon, 1 x Raum London, 1 x Raum Liverpool, 

2 x Raum Glasgow, 1 x Raum Dundalk. Die guten 3-Sterne-Hotels 

(Landeskat.) verfügen über Rezeption, Restaurant, Bar und Doppel- 

(2 Vollzahler) bzw. Einzelzimmer (1 Vollzahler) mit Bad/Dusche und TV. 

Termine/Preise 2020 p.P. in € 

Frankfurt, München (je +0.-), 

9 Nächte 

Düsseldorf, Berlin-Tegel, Hamburg (je +29.-) 

1.229.-*/999.- 31.3., 20.10. 

1.299.-*/1.049.- 14.4., 28.4., 6.10. 

1.391.-*/1.111.- 5.5., 19.5., 26.5., 22.9. 

1.499.-*/1.199.- 9.6., 16.6., 7.7., 28.7., 11.8., 25.8., 8.9. 

Buchungscode: WI0150X/DUB 

*unser ehemaliger Preis. Zuschlag Einzelzimmer € 279.- 

Generelle Hinweise: Mindestteilnehmer: 10 Personen. Bei Nichterreichen behält sich 

der Reiseveranstalter das Recht vor, die Reise bis spätestens 28 Tage vor Reisebeginn 

abzusagen. Die Hotelnamen erfahren Sie vor Ort. 

Belfast 

Irland 

Dublin 

Kilkenny 

Waterford 

Rosslare 

Fähre 

Cairnryan 

Schottland 

Glasgow 

Edinburgh 

Nordsee 

Lake District 

Liverpool 

Chester 

Wales 

Fishguard England 

Cardiff 

Bristol 

London 

Ihr Reiseverlauf 

Tag 1 Flug nach Dublin Freizeit 

Di. 

Tag 2 Dublin – Wicklow – Kilkenny 

Mi. Stadtrundfahrt Dublin und Weiterfahrt 

durch den Wickow Mountain- 

Tag 3 

Do. 

Tag 4 

Fr. 

Tag 5 

Sa. 

Tag 6 

So. 

Tag 7 

Mo. 

Tag 8 

Di. 

Tag 9 

Mi. 

Nationalpark nach Kilkenny 

Kilkenny – Waterford 

Altstadt-Rundgang in Kilkenny, 

Besichtigung Kilkenny Castle und 

Rock of Cashel (Eintritte inklusive) 

Waterford – Cardiff – Bristol 

Morgens Fährfahrt Richtung Wales. 

Stadtrundfahrt Cardiff. Freizeit 

Bristol – Windsor – London Freizeit 

in Windsor. London inkl. Stadtrundfahrt 

& Themse-Bootsfahrt 

London – Chester – Liverpool 

Halt in Chester mit Rundgang und 

Stadtrundfahrt in Liverpool 

Liverpool – Lake District – Gretna 

Green – Glasgow Panoramafahrt 

Lake District Region. Im Anschluss 

Überquerung der schottischen 

Grenze. Stopp in Gretna Green 

Glasgow – Edinburgh – Glasgow 

Edinburgh inkl. Rundfahrt durch 

die Neu- und Altstadt 

Glasgow – Belfast – Dundalk 

Stadtrundfahrt Glasgow. Fährfahrt 

"Cairnryan-Belfast" mit Stadtrundfahrt 

in Belfast 

Tag 10 Dublin – Rückreise Transfer zum 

Do. Flughafen Dublin und Rückflug 

Änderung des Reiseverlaufs vorbehalten. 

ab 1.299 €* 

Pro Person ab 999 € 

9 Nächte, inkl. Flug 

Halbpension 


• 10-tägige Flugreise mit 

Lufthansa oder gleichwertig in 

der Economy-Class nach Dublin 

und zurück, Fährüberfahrten 

• Rail&Fly 2. Klasse inklusive 

ICE-Nutzung 

• Rundreise und Transfers im 

Reisebus 

• 9 Nächte im Doppelzimmer in 

3-Sterne-Hotels 

• Halbpension: Frühstück und 

Abendessen im Hotel 

• Deutschsprachige 

Reiseleitung 

Ausflugspaket (Wert € 280.-): 

• Eintritt Kilkenny Castle und 

Rock of Cashel 

• Panoramafahrt Lake District 

• Bootsfahrt auf der Themse 

• Stadtrundfahrten: Dublin, 

Cardiff, London, Liverpool, 

Edinburgh und Belfast 

ADAC Online Reisevertrieb GmbH, HR B 113758, Lyoner Straße 22, 60528 Frankfurt am Main, Telefon: 069/153225522, E-Mail: service@adacreisen.de 

Beratung & 

Buchung 

159 ADAC Reisebüros vor Ort in Deutschland 

Veranstalter: clevertours.com GmbH, 

Humboldtstr. 140, 51149 Köln 

Telefon: 069 / 153 22 55 29 

Mo - Sa 09:00 - 19:00 Uhr 

So + Feiertage 10:00 - 18:30 Uhr 

Online: adacreisen.de/bestseller


Platz für die Helfer 

Rettungsgasse in einer zweispurigen Baustelle: Kann das überhaupt funktionieren? 

Es kann – wenn man vorausschauend fährt und einfache Regeln beherzigt 

Tatsächlich, es hat sich etwas getan in den Köpfen 

der deutschen Autofahrerinnen und Autofahrer. 

Immer häufiger bilden sie eine Rettungsgasse, 

wenn der Verkehr auf der Autobahn zäh wird. Es 

ist ja auch wirklich kein Hexenwerk: Wer auf dem 

linken Fahrstreifen unterwegs ist, weicht nach links 

aus, alle anderen nach rechts. 200 € Bußgeld und 

zwei Punkte in Flensburg für Rettungsgassenmuffel 

mögen weitere Gründe dafür sein, dass es immer 

besser klappt mit dem Platz für die Helfer. Doch 

jetzt, wo die Rettungsgasse mehr und mehr Normalität 

wird, tauchen weitere Fragen auf. Eine der häufigsten: 

Was tun in einer Baustelle, wenn der Verkehr 

auf zwei Fahrstreifen zusammengeführt wird? 

Bei derzeit gut 600 Dauerbaustellen im bundesweiten 

Autobahnnetz ist dies eine berechtigte Frage. 

„Das sind natürlich die Nadelöhre, wo für uns dann 

häufig Schluss ist“, bestätigt auch ein Münchner 

Feuerwehrmann, der oft zu Autobahneinsätzen ausrückt. 

Doch mit weniger Egoismus und mehr 

Versetzt fahren – oder halten – ermöglicht 

den Rettungskräften durchzukommen 

vorausschauender Fahrweise könnte man auch dort 

den Weg für die Rettungskräfte frei machen. Hier 

die wichtigsten, im Grunde einfachen Regeln: 

1. Tempolimit beachten. Sicher, Tempo 80 oder gar 

60 ist langsam, wenn man vorher 150 auf der Uhr 

hatte. Aber die Limits sind keine Schikane, sondern 

der Tatsache geschuldet, dass in Baustellen die 

Autos, auch die entgegenkommenden, seitlich nicht 

mal einen halben Meter voneinander entfernt sind. 

Eine kleine Unachtsamkeit, ein Blick aufs Handy, ein 

Schlenker, und die Katastrophe ist da. Halten Sie 

sich also, auch zum Wohle 

der Bauarbeiter, an die Geschwindigkeitsbegrenzung. 

2. Keine Überholmanöver. 

Sparen Sie sich riskantes 

Vorbeiquetschen an Brummis 

oder breiten SUVs. Es 

stresst nicht nur die Lkw- 

Überholen. In einer 

Autobahnbaustelle 

stets gefährlich 

– und überflüssig: 

Der Zeitgewinn 

beträgt nur wenige 

Sekunden. 

112 

Fahrer, die sich dann erst recht keinen Fahrfehler 

leisten dürfen; Sie selbst gewinnen auch so gut wie 

nichts: Tempo 90 statt erlaubter 80 auf einer fünf 

Kilometer langen Baustelle bedeutet gerade mal 25 

Sekunden Zeitersparnis. 

Bei Stau. Versetzt 

bleiben und 

möglichst weit an 

die Seite: So haben 

Helfer eine Chance, 

noch weiter 

voranzukommen. 

3. Versetzt fahren. Wenn 

Fahrzeuge in der Baustelle 

versetzt – also im gleichen 

Tempo abwechselnd auf linker 

und rechter Spur – unterwegs 

sind, ist deutlich mehr 

Sicherheit gewährleistet. Ein 

kurzes Abweichen von der 

Versetzt fahren. 

Halten Sie in 

Baustellen Abstand 

und vermeiden Sie 

Überholmanöver. 

Das verringert die 

Unfallgefahr. 

Spur führt nicht direkt zur seitlichen Kollision. 

4. Versetzt anhalten. Bei Stau oder zähfließendem 

Verkehr in der Baustelle die versetzten Positionen 

beibehalten. Außerdem so weit wie möglich an den 

Fahrbahnrand lenken. So können Lücken entstehen, 

durch die sich Helfer im Falle eines weiter vorn passierten 

Unfalls hindurchschlängeln können (siehe 

Grafik), vor allem Ersthelfer in kleineren Fahrzeugen. 

Zugegeben, das wird je nach Verkehrslage nicht 

sicher funktionieren, aber einen Versuch ist es immer 

wert. Was Sie mitbringen 

müssen: eine vorausschauende 

Fahrweise. 

Eine unrealistische Empfehlung? 

„Nein, für uns eine 

Option, möglichst schnell 

näher zum Unfallort vorzurücken“, 

sagt der erfahrene 

Feuerwehrmann. Denn die 

Alternativen kosten Zeit: zu Fuß zum Einsatzort, 

eventuell über Sonderzufahrten der Baustellenfahrzeuge 

oder nach einer Vollsperrung der Autobahn 

über die Gegenfahrbahn. Klar ist: Bei Unfällen mit 

Schwerverletzten gilt es für die Retter, keine Zeit zu 

verlieren. Dann geht es um Sekunden. 

Text: Claus Christoph Eicher 

Mehr zum Thema: Weitere Infos und eine Broschüre gibt es 

unter adac.de/rettungsgasse 

Illustration: ADAC Motorwelt 


Leser der ADAC Motorwelt profitieren 

von ausgesuchten Aktionsangeboten! 

Dolce Vita 

Toskana 

trendtours 

15 Jahre Erfahrung und mehr als 2.500.000 

Kunden bei ausgezeichneten Reisepreisen! 

Florenz & vier weitere Städte entdecken 

Zwei Nächte auf einem herrschaftlichen Landgut 

Ausflüge nach Florenz, 

Pisa & Lucca, Siena und 

San Gimignano inklusive! 

Toskanischer Abend für Genießer 

Meeresrauschen, Städte-Perlen & Landgut-Romantik – die Toskana lockt mit faszinierender Vielfalt. Auf dieser 

6-tägigen Busreise sind Sie herrlich gebettet in einem 3-Sterne-Strandhotel an der Versiliaküste und auf einem 

romantischen Landgut inmitten der toskanischen Bilderbuchlandschaft. Dabei genießen Sie neben inkludierter 

Halbpension spannende Inklusiv-Ausflüge mit der Medici-Metropole Florenz, den Städtejuwelen Pisa und Lucca 

sowie den Mittelalterstädten San Gimignano und Siena. Auf Wunsch erkunden Sie auf einem zubuchbaren Ausflug 

die „Napoleon-Insel“ Elba. Entdecken Sie das „süße Leben“ in einer der schönsten Regionen Italiens! 

Inklusiv-Reiseleistungen 

✔ 6-tägige Busreise in die Toskana 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort bzw. max. 30 km entfernt 

✔ 5 x Übernachtung in für Sie ausgewählten 3-Sterne- 

Hotels und toskanischen Landgütern 

• 3 x Übernachtung an der Versiliaküste, 

z. B. im Hotel Azzurra, Hotel Riva 

• 2 x Übernachtung auf einem Landgut im Raum 

Florenz/Arnotal, z. B. Villa Pitiana, Villa Il Palagio, 

Fattoria di Castiglionchio oder 

Fattoria degli Usignoli 

✔ Ihre Hotels an der Versiliaküste verfügen über Rezeption, 

Lobby, Bar und Restaurant. 

Entfernung zum Strand max. 500 Meter. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Bad 

oder Du/WC, Föhn, Telefon, TV, Klimaanlage/Heizung 

✔ Ihr „Landgut-Romantik“-Hotel verfügt über Rezeption, 

Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Liegestühlen und 

Sonnenschirmen (ca. 15.05. bis 30.09.) 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer oder in landestypischen 

Apartments ausgestattet mit Bad oder Du/WC, Föhn, 

Telefon, TV, Klimaanlage/Heizung 

✔ Welcome-Drink mit Salzgebäck, Chips und Nüssen bei 

Ankunft an der Versiliaküste 

✔ 5 x Halbpension bestehend aus: 5 x Frühstück in Büfettform, 

4 x Abendessen als 3-Gänge-Menü und 1 x Toskanischer 

Abend mit 4-Gänge-Menü und Musik 

✔ Ausflugsprogramm mit 3 Ganztagesausflügen: 

• Pisa & Lucca mit Stadtbesichtigung des historischen 

Zentrums, der berühmten Wunderwiese mit dem 

Schiefen Turm von Pisa, der Altstadt mit dem 

imposanten Dom von Lucca 

• San Gimignano & Siena mit Stadtbesichtigung der 

mittelalterlichen Städte San Gimignano und Siena 

• Florenz mit Stadtbesichtigung, Dom und der 

berühmten Brücke „Ponte Vecchio“ 

✔ Alle Ausflüge mit lokalen, qualifizierten 

und deutschsprachigen Stadtführern 

✔ trendtours-Gästebetreuung im Hotel an der Versiliaküste 

statt ab € 579 

jetzt ab 

€379 

Sie sparen € 200 

bei Buchung bis zum 10. Dezember 2019 

Aktions-Code: ADA1012 

Für Alleinreisende: 

½ Doppelzimmer (Zweibett) ohne Aufpreis 

Unterbringung mit einer Person gleichen Geschlechts 

Einzelzimmer: + € 27 p. N. 

Wunschleistung: 

Ganztagesausflug Insel Elba 

inkl. Weinverkostung mit Snacks 

(nur Vorabbuchung möglich) € 69 p. P. 

Nicht inklusive: 

Die City Tax von ca. € 1,50 p. P. und Nacht an der Versiliaküste ist vor Ort im Hotel zu zahlen, ggfs. anfallende City Tax auf den 

Landgütern ist vor Ort zu zahlen (Stand: Oktober 2019). 

Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) 

Reisemonat PLZ 0 PLZ 1 PLZ 2 PLZ 3 PLZ 4 PLZ 5 PLZ 6 PLZ 7 PLZ 8 PLZ 9 

März 31.03. 17.03. 19.03. 21.03. 23.03. 25.03. 27.03. 29.03. 

April 28.04. 30.04. 15.04. 

Mai 18.05. 20.05. 02.05. 

01.04. 

09.04. 

18.04. 

04.05. 

24.05. 

28.05. 

02.04. 

19.04. 

06.05. 

04.04. 

21.04. 

08.05. 

26.05. 

05.04. 

10.04. 

22.04. 

07.04. 

13.04. 

24.04. 

10.05. 12.05. 14.05. 

25.04. 27.04. 

16.05. 

30.05. 

Juni 11.06. 05.06. 09.06. 13.06. 15.06. 17.06. 

September 10.09. 30.09. 14.09. 

12.09. 

28.09. 

16.09. 18.09. 20.09. 22.09. 24.09. 26.09. 

Oktober 

02.10. 

30.10. 

17.10. 

30.10. 

15.10. 

29.10. 

14.10. 

27.10. 

12.10. 

26.10. 

11.10. 

24.10. 

03.10. 

09.10. 

23.10. 

08.10. 

21.10. 

06.10. 

20.10. 

Saisonzuschlag: März € 11 | April 01.-08. € 21 | April 09.-30. € 31 | Mai € 51 | Juni € 81 | Sept. 10.-22. € 81 | Sept. 23.-30. € 61 

Okt. 01.-19. € 31 | Okt. 20.-30. € 0 

05.10. 

20.10. 

2510194932 

Montag bis Sonntag 

6-24 h 

Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999 

trendtours Touristik GmbH · Rennbahnstraße 72 - 74 · 60528 Frankfurt am Main · info@trendtours.de 

www.trendtours.de/toskana 

trendtours

Nordkap & Lofoten 

12-tägige Erlebnis-Rundreise durch Skandinavien 

Kopenhagen 

Komplettes Ausflugsprogramm 

mit Stadtbesichtigungen in 

Kopenhagen, Stockholm & 

Helsinki sowie Inselrundfahrt 

auf den Lofoten 

inklusive! 

Stockholm 

Helsinki 

Wir haben eine einzigartige Reiseroute organisiert, die erfahrene Nordlandfahrer ebenso begeistern wird wie alle, 

die sich jetzt einen Lebenstraum erfüllen wollen: Reisen Sie an das Nordkap, den nördlichsten auf dem Landweg 

erreichbaren Punkt Europas und zu den faszinierenden Inselwelten der Lofoten und Vesterålen! Sie werden die 

skandinavischen Länder Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen komfortabel bereisen, Land und Leute auf 

unvergessliche Weise kennen lernen und die Metropolen Kopenhagen, Stockholm und Helsinki entdecken. Neben 

dem Besuch des Nordkaps und der Lofoten ist die inklusive Schiffsfahrt auf den Spuren der Hurtigruten sicherlich 

ein Höhepunkt! Genießen Sie diese komplette Erlebnis-Rundreise, wie man sie selbst kaum besser planen kann! 

statt ab € 1.199 

jetzt ab 

€899 




✔ Polarkreistaufe mit Sekt 

✔ 12-tägige Rundreise mit Bus und Schiff zum 

Nordkap und zu den Lofoten durch die 

✔ Besichtigung eines Elchgeheges 

✔ Eintritt in die Nordkaphallen 

skandinavischen Länder Dänemark, Schweden, ✔ Inselrundfahrt auf den Lofoten 

Finnland und Norwegen 

✔ Fahrt über die Öresundbrücke 

✔ Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort 

✔ Stadtbesichtigung mit örtlichem 

bzw. max. 30 km entfernt 

deutschsprachigen Stadtführer in 

✔ Fahrt im modernen, klimatisierten Fernreisebus - Kopenhagen 

✔ Zwei Busfahrer auf Ihrer Rundreise 

✔ Reisebegleitung in Ihrem Reisebus ab/bis 

Deutschland 

✔ Alle Fährüberfahrten während der Rundreise 

Puttgarden – Rødby v. v., Helsingør – Helsingborg, 

Stockholm – Turku – Svolvær (Lofoten) – 

Skutvik/Lødingen – Bognes 

- Stockholm 

- Helsinki 

✔ Nordlandfahrer-Urkunde 


½ Doppelzimmer/-kabine innen 

(Zweibett) 

ohne Aufpreis 

✔ 11 x Übernachtung, davon: 

Unterbringung mit einer Person 

- 1 x Zwischenübernachtung in einem guten gleichen Geschlechts 

Hotel im Raum Hamburg 

Einzelzimmer/-kabine innen: + € 42 p. N. 

- 9 x Übernachtung in landestypischen Hotels der 

guten Mittelklasse während der Rundreise 

- 1 x Übernachtung in einer Doppelkabine innen 

auf einem Fährschiff der Tallink Silja Line bei 

der Überfahrt Stockholm – Turku 

11 x Frühstück in Büfettform 

Schiffsfahrt auf den Spuren der Hurtigruten: 

Passage zwischen Hammerfest (nördlichster 

Hafen) und Henningsvaer (südlichster Hafen) 

auf einem exklusiv für trendtours gechartertem 

Ausflugsschiff, Dauer: ca. 1 ½ Stunden 

6-24 h Reisetermine 2020: (Ermitteln Sie mit der 1. Stelle 

Ihrer Postleitzahl Ihren Reisetermin) 

15.07. 14.07. 13.07. 

Juli 

30.07. 29.07. 28.07. 

13.08. 

August 15.08. 14.08. 

12.08. 

26.08. 

✔ 

✔ 




www.trendtours.de/nordkap-lofoten 



24.07. 23.07. 22.07. 20.07. 19.07. 18.07. 17.07. 

06.08. 

24.08. 

05.08. 

23.08. 

04.08. 

31.08. 

03.08. 

30.08. 

September 04.09. 04.09. 03.09. 02.09. 01.09. 

Saisonzuschlag: Saison A 16.08.-06.09. € 0 | Saison B 01.08. - 15.08. € 15 | Saison C 20.06.-31.07. € 30 

Levi 

02.08. 

01.08. 

19.08. 

trendtours 

2510194918

Städte-Erlebnis Danzig 

4-tägige Busreise an die Ostsee 

Großer Seesteg 

in Zoppot 

Dom zu Oliva 

UNESCO 

Weltkulturerbe 

Komfortables Stadthotel mit Halbpension inklusive! 

Marienburg 

Das mondäne Ostseebad Zoppot, die lebendige Hafenstadt Gdingen und die farbenfrohe Bernsteinmetropole 

Danzig – erleben Sie die faszinierende Dreistadt inklusive spannendem Ausflugspaket, das u. a. ein Orgelkonzert 

im Oliva-Dom sowie die Besichtigung der Marienkirche in Danzig. In Ihrem Danziger Stadthotel werden Sie mit 

inkludierter Halbpension bestens umsorgt. Genießen Sie dreifaches Vergnügen in der Dreistadt Danzig! 


✔ 4-tägige Busreise nach Danzig 




✔ 3 x Übernachtung in einem für Sie ausgewählten 

Danziger Stadthotel: z. B. Hotel Focus, 

Hotel Zatoka oder Hotel Focus Premium 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Bar, Lobby, 

Restaurant und Aufzug. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet 

mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon und 

Sat-TV 

✔ 3 x Frühstück in Büfettform 

✔ 3 x Abendessen in Büfettform inklusive Wasser 

(Suppe, Wahl aus 2 Hauptgerichten) 

✔ Ganztagesausflug 

„Schönheiten der Dreistadt“ 

- Stadtbesichtigung der Dreistadt Danzig, 

Gdingen und Zoppot 

- Freie Zeit an der Seepromenade von Zoppot 

- Besichtigung des Doms zu Oliva 

- Orgelkonzert im Dom zu Oliva 

- Besichtigung der Marienkirche in Danzig 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung 

während Ihrer Ausflüge 

✔ trendtours-Gästebetreuung 






Die City Tax von ca. PLN 2,22 (ca. € 0,51) pro Person 

und Nacht ist an der Hotelrezeption zu zahlen 

(Stand: Oktober 2019). 


€259 

jetzt ab 




Wunschleistung: 

Ganztagesausflug 

„Malerisches Ermland für Genießer“ 

Panoramafahrt am Frischen Haff, Besuch der 

Kopernikus-Stadt Frauenburg mit Besichtigung 

des Doms, Besuch der Hansestadt Elbing inkl. 

Mittagessen als 2-Gänge-Menü und Fotostopp 

am Oberlandkanal. Außenbesichtigung des 

gewaltigen UNESCO-Weltkulturerbes 

Marienburg. (bei Vorabbuchung) € 39 p. P. 



02.04. 02.04. 06.04. 10.04. 

April 

06.04. 10.04. 14.04. 14.04. 18.04. 18.04. 

26.04. 22.04. 22.04. 26.04. 

16.05. 

Mai 10.05. 31.05. 

03.05. 03.05. 08.05. 08.05. 

31.05. 

Juni 14.06. 14.06. 18.06. 22.06. 21.06. 07.06. 07.06. 07.06. 

Juli 05.07. 05.07. 

August 27.08. 16.08. 31.08. 

September 08.09. 13.09. 06.09. 24.09. 28.09. 

Oktober 10.10. 14.10. 02.10. 

06.10. 

30.10. 

02.10. 

30.10. 

30.10. 26.10. 26.10. 26.10. 26.10. 

November 03.11. 03.11. 03.11. 

Saisonzuschlag: April 01.-18.04. € 22 | April 19.-30.04. € 32 | Mai € 42 | Juni € 52 | Juli € 52 | August € 52 

September € 42 | Oktober 01.10.-14.10. € 32 | Oktober 15.10.-25.10. € 22 | November € 0 

2510194949 


6-24 h Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999 


www.trendtours.de/danzig 

trendtours

Städte-Erlebnis Prag 

4-tägige Busreise in die „Goldene Stadt“ 

Altstadt 

Musiker auf der Karlsbrücke 

Inklusive 

Stadtbesichtigung 

und 4-Sterne-Hotel 

mit Frühstück! 

Abendessen 

inklusive! 

Moldau-Schiffsfahrt 

Prag ist immer ein ganz besonderes Erlebnis. Genießen Sie das bunte Treiben auf der über 700 Jahre alten Karlsbrücke, 

schlendern Sie durch verträumte Gassen entlang der Moldau und lassen Sie sich zwischen Hradschin 

und Wenzelsplatz von historischen Kaffeehäusern und Bierstuben verzaubern. Bei einer Stadtbesichtigung mit 

örtlicher Reiseleitung lernen Sie all das und viele weitere Sehenswürdigkeiten kennen. Bei Buchung des Erlebnisund 

Genusspakets erleben Sie zudem ein zünftiges Böhmisches Abendessen mit Blasmusik und eine romantische 

Schiffsfahrt auf der Moldau! Wohnen werden Sie auf dieser Reise in einem mit zahlreichen Annehmlichkeiten 

ausgestatteten 4-Sterne-Hotel in Prag – eine rundum wunderbare Kurzreise in eine faszinierende Metropole! 


jetzt ab 

€199 




✔ 4-tägige Busreise nach Prag 





4-Sterne-Hotel z. B. Hotel Duo, Orea Hotel 

Pyramida, Clarion Congress Hotel o. a. 

✔ Ihr Hotel verfügt über Rezeption, Lobby, 

Restaurant, Bar, Café, Konferenzzentrum und 

Aufzug. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer mit Bad oder 

Du/WC, Föhn, Sat-TV, Klimaanlage, kostenfreiem 

WLAN, Telefon und Mietsafe (tw. gegen Gebühr) 

✔ 3 x Frühstück in Büfettform 

✔ Stadtbesichtigung von Prag mit qualifizierter 

deutschsprachiger Reiseleitung mit der alten 

Karlsbrücke, Wenzelsplatz, Altstadt mit Rathaus, 

der berühmten Astronomischen Uhr u. v. m. 

✔ trendtours Gästebetreuung 

Wunschleistungen: 

Großes Erlebnis- und Genusspaket 

bestehend aus: 

- 1 x Abendessen in Büfettform im Hotel 

am Anreisetag 

- 1 x Böhmischer Abend mit Blasmusik und 

zünftigem Abendessen als 3-Gänge-Menü 

in einem typischen Prager Bierlokal 

- 1 x Moldau-Genuss bei einer 2-stündigen 

romantischen Schiffsfahrt auf der Moldau mit 

Abendessen in Büfettform 


Königspracht & Kloster-Mittagessen: 

Halbtagesausflug zum königlichen Hradschin, wo Sie 

die Prager Burg und die St. Veits-Kathedrale – das 

geistige Symbol des Tschechischen Staates – sehen. 

Danach 3-Gang-Mittagessen im Areal des Klosters 

Strahov. (bei Vorabbuchung) € 25 p. P. 




Unterbringung mit einer Person 

gleichen Geschlechts 




April 01.04. 01.04. 26.04. 20.04. 16.04. 13.04. 07.04. 04.04. 04.04. 

Mai 09.05. 06.05. 03.05. 12.05. 15.05. 25.05. 28.05. 31.05. 

Juni 06.06. 09.06. 12.06. 15.06. 21.06. 24.06. 27.06. 30.06. 03.06. 

Juli 09.07. 12.07. 15.07. 18.07. 21.07. 24.07. 27.07. 30.07. 03.07. 06.07. 

August 

02.08. 

17.08. 

02.08. 

17.08. 

05.08. 

20.08. 

05.08. 

20.08. 

08.08. 

26.08. 

08.08. 

26.08. 

11.08. 

29.08. 

11.08. 

29.08. 

14.08. 14.08. 

September 04.09. 07.09. 10.09. 22.09. 13.09. 16.09. 19.09. 28.09. 25.09. 25.09. 

Oktober 01.10. 04.10. 07.10. 10.10. 13.10. 16.10. 19.10. 22.10. 

November 15.11. 15.11. 12.11. 12.11. 09.11. 09.11. 06.11. 06.11. 03.11. 03.11. 

Saisonzuschlag: April 01.-10. € 50 | April 13.-30. € 60 | Mai € 80 | Juni € 80 | Juli € 60 | August € 60 

September € 80 | Oktober € 60 | November € 0 

Nicht inklusive: Die City Tax von ca. € 2,00 pro 

Person und Nacht ist vor Ort im Hotel zu zahlen 


2510194933 


6-24 h 



www.trendtours.de/prag 

trendtours

Bella Calabria 

8-tägige Flugreise nach Kalabrien 

Lokale Spezialitäten 

Umfangreiches 

Erlebnis- & 

Genusspaket 

im Wert von 

€ 149 

inklusive! 

Komfortable Hotels 


jetzt ab 

€599 



Auf Ihrer 8-tägigen Flugreise nach Kalabrien werden Sie mit einem umfangreichen Erlebnis- und Genusspaket verwöhnt. 

In ausgewählten 3-Sterne-Hotels genießen Sie die Halbpension und entdecken auf Ihrem Ausflugsprogramm die 

malerischen Küstenstädte Tropea, Pizzo, Nicotera und das Höhlendorf Zungri. Genießen Sie zahlreiche Spezialitätenverkostungen 

u. a. mit Limoncello, Streichsalami „Nduja“, Wein, Pilz-Bruschetta, Olivenöl und Produkte der berühmten 

roten Zwiebel von Tropea. 


✔ 8-tägige Flugreise nach Kalabrien 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach Lamezia 

Terme mit Eurowings, Condor o. a. inkl. 1 Freigepäckstück 

✔ Deutschsprachige Flughafenassistenz bei Ankunft und 

Abflug in Lamezia Terme 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 


3-Sterne-Hotel an der Götterküste (Costa degli Dei), 

z. B. La Bussola Hotel oder Hotel Club Torre Marino 

✔ Alle Hotels verfügen über Rezeption, Restaurant, Bar, 

Swimmingpool (tw. Badekappenpflicht) und/oder direkte 

Strandlage, kostenfreies WLAN in öffentl. Bereichen. 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit Du/WC, 

kleinem Kühlschrank, Sat-TV und Klimaanlage 

✔ Halbpension bestehend aus: 

7 x Frühstück in Büfettform, 6 x Abendessen in Büfettform 

oder als 3-Gänge-Menü und 1 x Abendessen mit lokalen 

Spezialitäten im Hotel 

✔ Shuttle-Service zum Strand bzw. nächste Ortschaft 

✔ Ausflugs- und Erlebnisprogramm mit: 

• Halbtagesausflug „Capo Vaticano und Tropea“ mit einer 

Rundfahrt entlang der Küste vorbei am Capo Vaticano 

zum Leuchtturm mit Blick auf die Liparischen Inseln und 

Stadtbesichtigung in der historischen Stadt Tropea 

• Ganztagesausflug „Serra San Bruno und Pizzo“ mit 

Altstadtbesichtigung von Serra San Bruno, Verkostung 

von Pilz-Bruschetta mit hausgekeltertem Rotwein und 

Vorführung eine Gnocchi-Zubereitung sowie Fahrt in das 

Fischerdorf Pizzo mit Rundgang und Freizeit 

• Halbtagesausflug „Höhlendorf Zungri“ mit Fahrt nach 

Zungri, Besichtigung der mittelalterlichen Siedlungen 

und einem Limoncello in einer Gaststube sowie Verkostung 

kalabresischer Spezialitäten wie Nduja 

(Streichsalami), Speck und Wein 

• Halbtagesausflug „Nicotera und kalabresisches Hinterland“ 

mit Fahrt nach Nicotera und geführter Stadt- 

besichtigung, Besuch einer Ölmühle und Verkostung 

von Olivenöl und Oliven in Salzlake mit frischem Brot. 

Anschließend Verkostung von Produkten der roten 

Zwiebel aus Tropea 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während 

Ihrer Ausflüge 



½ Doppelzimmer (Zweibett) 

ohne Aufpreis 




Die City Tax von ca. € 1,50 - 2,50 p. P. (3-Sterne-Hotel) bzw. 

€ 2,00 – 3,50 p. P. (4-Sterne-Hotel) und Nacht ist an der 

Hotelrezeption zu zahlen (Stand: Oktober 2019). 



Vollpension (nur bei Buchung der Verlängerungswoche) 

bestehend aus: 7x Mittagessen in Büfett- oder Menüform 

bzw. Lunchpaket während der Ganztagesausflüge 

(bei Vorabbuchung) € 69 p. P. 

Aufpreis 4-Sterne-Hotel 


Verlängerungswoche im 3-Sterne-Hotel inkl. Halbpension 


Verlängerungswoche im 4-Sterne-Hotel inkl. Halbpension 


Ganztagesausflug „Schiffsfahrt zu den 

Liparischen Inseln“ (bei Vorabbuchung) € 55 p. P. 

Ganztagesausflug „Küstenperlen Scilla & 

Reggio Calabria“ (bei Vorabbuchung) € 45 p. P. 

Zug zum Flug: 

Bequem mit der Deutschen Bahn zum 

Flughafen, Hin- und Rückfahrt ab allen 

deutschen Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P. 

Flughafen Aufpreis April ’20 Mai ’20 Juni ’20 September ’20 Oktober ’20 

München € 0 

6 13 20 27 7 14 21 28 5 12 19 26 29 3 7 14 21 28 1 5 19 26 

2 9 16 30 1 8 15 22 4 11 18 25 2 9 16 

Stuttgart € 35 4 11 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 10 17 

6 13 20 7 14 21 28 5 12 19 26 29 3 14 21 28 1 5 12 19 26 

Frankfurt € 35 2 9 16 23 30 1 8 15 22 6 13 20 27 4 11 18 25 2 9 16 

30 5 12 19 26 3 10 17 

6 13 20 27 7 14 21 28 5 19 26 29 3 7 14 21 28 1 5 12 19 26 

Düsseldorf € 40 

30 1 8 15 22 29 6 13 20 27 4 11 18 25 2 9 16 

23 30 5 12 26 3 10 17 

2 9 16 23 30 7 28 5 12 19 26 3 11 18 25 1 9 16 

Berlin € 35 4 11 18 25 1 8 15 22 29 6 13 20 27 4 12 19 26 2 10 17 24 31 

2 9 16 23 30 5 3 

Dresden € 80 2 9 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 10 17 24 31 

Hamburg € 45 4 11 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 10 17 24 31 

Hannover € 40 6 13 20 27 29 7 14 21 28 5 12 

Köln € 40 11 18 25 2 9 16 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 10 17 

Leipzig € 40 2 9 16 30 6 13 20 27 5 12 19 26 3 

Saisonzuschlag € 50 80 100 120 150 120 100 80 50 0 

2510194412 


6-24 h Beratung & Buchung: 069 - 1200 9999 


www.trendtours.de/kalabrien 

trendtours

Montenegro plus Dubrovnik 

8-tägige Flugreise mit magischen Entdeckungen & Traumstränden an der Adria 

Altstadt und Hafen in Dubrovnik 

Budva und die blaue Adria 

Großes Ausflugs- und Erlebnisprogramm inklusive! 

Montenegro, die weithin unbekannte Adria-Schönheit – hier erwarten Sie pittoreske Städteperlen, spektakuläre 

Natur und sonnenverwöhnte Strände! Auf dieser tollen Flugreise residieren Sie im Iberostar Bellevue**** und 

erleben spannende Inklusiv-Ausflüge mit Bus und Schiff u. a. zum „Mittelmeer-Fjord von Montenegro“, zu den 

Inseln der Budva-Bucht und in das kroatische Kleinod Dubrovnik. 


Hotel Iberostar Bellevue**** 


jetzt ab 

€699 



✔ 8-tägige Flugreise nach Montenegro 

✔ Hin- und Rückflug in der Economy Class nach/von 

Podgorica oder Tivat mit Adria Airways, Montenegro 

Airlines, Eurowings, Austrian Airlines o. a. 

✔ Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 

✔ 7 x Übernachtung im Hotel Iberostar Bellevue**** in 

Budva 

✔ Ihr Hotel liegt inmitten einer gepflegten und ausgedehnten 

Gartenanlage am Strand Plaza Becici in der 

Bucht von Budva und verfügt über 24h-Rezeption, 

Lobby, Aufzug, Restaurant, Pizzeria, mehrere Bars, 

kostenfreies WLAN, Fitnessraum und Hallenbad, 

mehrere Swimmingpools mit Liegestühlen & 

Sonnenschirmen sowie Internetpoint (tw. gegen 

Gebühr). 

✔ Unterbringung im Doppelzimmer ausgestattet mit 

Bad oder Du/WC, Föhn, Telefon, TV, kostenfreiem 

WLAN, Klimaanlage/Heizung (saisonal), Balkon oder 

Terrasse, Safe (gegen Gebühr). 

✔ All Inclusive Genusspaket bestehend aus Frühstück, 

Mittag- und Abendessen in Büfettform (ab 

der Ankunft im Hotel bis zur Abreise). Inklusive sind 

zudem ausgewählte alkoholfreie Getränke 

(10:00 - 24:00 h) & ausgewählte alkoholische 

Getränke (10:00 - 23:00 h). 

✔ Großes Ausflugs- und Erlebnisprogramm mit: 

- Ganztagesausflug nach Dubrovnik mit Stadtbesichtigung 

und Zeit zur freien Verfügung (inkl. 

Lunchpaket und einer kl. Fl. Wasser) 

- Halbtagesausflug mit Stadtbesichtigung von 

Budva und Schiffsfahrt zu den Inseln Sveti Nikola 

und Sveti Stefan 

- Ganztagesausflug „Fjord von Montenegro“ 

mit geführtem Stadtrundgang in Cetinje, Rundfahrt in 

Njeguši, Stadtbesichtigung der Barockperle Perast, Schiffsfahrt 

zur Klosterinsel Gospa od Škrpjela sowie Besuch 

der UNESCO-Welterbestadt Kotor mit Stadtbesichtigung 

und Zeit zur freien Verfügung (inkl. Lunchpaket und kl. Fl. 

Wasser) 

✔ Qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung während 

Ihrer Ausflüge 





Doppelzimmer zur Alleinbenutzung + € 27 p. N. 



Zimmer zum Garten mit Meerblick 

(nur Vorabbuchung möglich) + € 15 p. P. / Nacht 

Zug zum Flug: Bequem mit der 

Deutschen Bahn zum Flughafen, 

Hin- und Rückfahrt ab allen deutschen 

Bahnhöfen, 2. Klasse € 66 p. P. 


Die City Tax von ca. € 1,50 pro Person und 

Nacht ist vor Ort im Hotel zu zahlen 


Flughafen Aufpreis April ’20 Mai ’20 Juni ’20 Sept. ’20 Oktober ’20 

München € 0 

7 14 21 28 4 11 18 17 24 1 8 22 

10 24 31 7 14 20 27 4 11 

Frankfurt € 35 

8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 17 24 1 8 22 

5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 20 27 4 11 

Düsseldorf € 40 12 3 10 17 24 31 7 14 20 27 4 11 

Berlin € 35 

7 14 21 28 4 11 18 17 24 1 8 22 

5 12 3 10 31 7 14 20 27 4 11 

Hamburg € 45 

8 22 29 7 14 21 28 4 11 18 17 24 1 8 22 

5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 20 27 4 11 

Hannover € 40 

7 14 21 28 4 11 18 17 24 1 8 22 

10 31 14 20 27 4 11 

Leipzig € 40 

7 14 21 28 4 11 18 24 1 8 22 

24 31 7 14 20 27 4 11 

Saisonzuschlag € 100 130 150 180 200 220 250 320 380 250 220 180 100 0 

2510194262 


6-24 h 



www.trendtours.de/montenegro-plus-dubrovnik 

trendtours


TESTEN SIE 

IHR WISSEN 

? 

Zaudern am Zebrastreifen, Grübeln beim Grünpfeil, 

Stirnrunzeln im Schilderwald – wir haben zehn alltägliche 

Situationen zusammengestellt. Machen Sie 

mit beim Verkehrsquiz! Die Lösungen stehen am Ende 

A Ja. Ein vorhandener Zebrastreifen muss 

von allen Fußgängern in der Nähe 

genutzt werden. Das betrifft einen 

Radius von ca. 100 Metern. 

B Nein. Ein Zebrastreifen erleichtert das 

Passieren der Straße, die Nutzung ist 

jedoch freiwillig. 

C Nicht immer. Vorgeschrieben ist die 

Nutzung des Zebrastreifens an Straßen, 

wo viel Verkehr herrscht, schnell 

gefahren wird oder wenn die Sichtverhältnisse 

schlecht sind. Außerdem an 

Kreuzungen und Einmündungen. 

1 

2 

3 

Was bedeutet das dreieckige, rot-weiße 

Schild mit zwei gekreuzten Balken? 

A Achtung an alle Verkehrsteilnehmer: 

Hinter dem Schild kommt eine unübersichtliche 

Kreuzung. 

B Das Verkehrszeichen weist auf eine allgemeine 

Vorfahrtsregelung „rechts vor 

links“ an der nächsten Kreuzung oder 

Einmündung hin. 

C Vorsicht, an der nächsten Kreuzung 

wurde die Vorfahrtsregelung kürzlich 

geändert. 

1 

An einer Kreuzung mit abknickender 

Vorfahrt kommen zwei Fahrzeuge 

aus den beiden nicht bevorrechtigten 

Straßen. Wer hat hier Vorfahrt? 

A Für die beiden Autos untereinander 

gilt „rechts vor links“, in der Zeichnung 

oben darf Fahrzeug 1 als Erstes fahren. 

B Beide Autos müssen gleichermaßen 

das rot-weiße Schild „Vorfahrt gewäh- 

ren“ beachten. Deshalb müssen sie 

sich in dieser Situation mit Gesten auf 

die Vorfahrt verständigen. 

2 

Stimmt diese Aussage: Wenn ein Zebrastreifen 

vorhanden ist, muss dieser von 

den Fußgängern auch genutzt werden? 

4 

Sie möchten in eine Kreuzung einfahren, 

die Ampel zeigt Grün. Sie sehen allerdings, 

dass der Verkehr auf der Kreuzung 

stockt und nur langsam vorankommt. 

Was ist zu tun? 

A Solange die Ampel auf Grün ist, dürfen 

Sie in die Kreuzung einfahren. Hauptsache 

nicht bei Rot über die Ampel! 

B Sie dürfen dann nicht mehr in den 

Kreuzungsbereich einfahren, wenn Sie 

nach dem Umschalten der Ampel auf 

Rot dort zurückbleiben. Dies richtig 

einzuschätzen, ist die Aufgabe des Autofahrers. 

W 


43


5 

Vier Fahrzeuge kommen gleichzeitig 

an einer Kreuzung an, an der die 

Vorfahrtsregel „rechts vor links“ gilt. 

Wer darf zuerst fahren? 

A In dieser Situation müssen sich die 

Fahrer untereinander darüber verständigen, 

wer zuerst fährt. 

B Zuerst darf dasjenige Fahrzeug fahren, 

das in dieser Situation zuerst an der 

Kreuzung angekommen ist. Danach 

gilt bei der Reihenfolge der anderen 

Autos wieder die Regel „rechts vor 

links“. 

6 

Dürfen Autofahrer an einer Kreuzung 

einfach wenden? 

A Nein. Das ist immer verboten, weil sie 

beim Rangieren den restlichen Verkehr 

behindern würden. 

B Wenden ist dann erlaubt, wenn Sie den 

Vorgang in maximal drei Zügen durchführen 

können. 

C Ein U-Turn ist erlaubt, es sei denn, 

er ist durch das Verkehrszeichen 272 

(„Wendeverbot“) an dieser Stelle explizit 

verboten. 

7 

Dürfen Fahrer von Elektrotretrollern in 

einer Fußgängerzone fahren, wenn es 

das Zusatzschild „Radfahrer frei“ gibt? 

A Nein, das Zusatzschild 1022-10 („Radfahrer 

frei“) erlaubt nur Radfahrern die 

? 

Einfahrt. Für die Fahrer von E-Scootern 

gilt das neue Zusatzzeichen „Elektrokleinstfahrzeuge 

frei“. Es zeigt das Piktogramm 

eines Elektrorollers plus das 

Wort „frei“. Wer dagegen verstößt, zahlt 

ein Verwarnungsgeld ab 15 €. 

B Ja. Laut Straßenverkehrsordnung gilt 

das Zusatzschild „Radfahrer frei“ genauso 

für die Fahrer von Elektrokleinstfahrzeugen, 

da sie rechtlich mit 

Radfahrern gleichgestellt sind. 

8 

Der Grünpfeil ist ein Blechschild, das an 

die Ampelanlage montiert ist. Autofahrer 

dürfen hier, auch wenn Rot ist, rechts 

abbiegen. Müssen sie vorher anhalten? 

A Nein. Der Grünpfeil erlaubt freie Fahrt. 

Einzige Einschränkung: Autofahrer 

müssen langsam auf die Ampelanlage 

zufahren. 

B Ja. Autofahrer müssen an der Halte-, 

wenn nötig auch an der Sichtlinie anhalten 

und überprüfen, ob andere 

Verkehrsteilnehmer gefährdet werden. 

Wenn nicht, dürfen sie abbiegen. 

9 

Gibt es eine Winterreifenpflicht in 

Deutschland? 

A Ja. Von Oktober bis Ostern gilt die 

Pflicht, Winterreifen aufzuziehen. Wer 

dagegen verstößt, muss mit 70 € Geldbuße 

und einem Punkt in Flensburg 

rechnen. 

B Nein. Winterreifen sind nicht generell 

vorgeschrieben. Nur wer bei „Glatteis, 

Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder 

Reifglätte“ wirklich fährt, muss Winterreifen 

montieren. 

? 

 

Wie nahe dürfen Fahrzeuge an 

der nächsten Einmündung/Kreuzung 

geparkt werden? 

A Autofahrer, die vor oder hinter Kreuzungen 

und Einmündungen parken, 

müssen einen Abstand von mindestens 

fünf Metern einhalten. Die 

Schnittpunkte der Fahrbahnkanten 

gelten hier als Anhaltspunkt. 

B Der Abstand ist in der StVO nicht genau 

angegeben, Kriterium ist hier die Sichtbarkeit. 

Die Straße muss überschaubar 

sein. Ist sie das wegen geparkter Fahrzeuge 

nicht, gibt es ein Verwarnungsgeld 

von 20 €. 

Text: Petra Zollner; Illustrationen: ADAC Motorwelt 

Lösung: 1 A, 2 C, 3 B, 4 B, 5 A, 6 C, 7 A, 8 B, 9 B, 10 A 


ADACKlassik-Highlights 

© Maxim Schulz 

Sofia 

27. – 31. Mai 2020 

Nationaltheater: Ballett »Zorbas der Grieche«, Philharmonie: Konzert, 

Stadtbesichtigung: Nationalmuseum, Kathedrale u. a., Ausflüge: Plovdiv 

und Rila-Kloster, 5-Sterne Hotel Arena di Serdica. Preis ab 1.390 € p. P./ DZ 

inkl. Flug 

© Klaus Gigga 

Dresden 

24. – 26. April 2020 

Semperoper: »La Bohème« von Puccini, Kulturpalast: Beethovens 

»Fidelio« (Konzertversion), Altstadtführung, Besuch neu eröffnete Parade - 

räume August des Starken (Residenzschloss), 5-Sterne Hotel Taschenbergpalais 

Dresden. Preis ab 620 € p.P./DZ 

Barcelona 

11. – 14. Juni 2020 

Gran Teatre del Liceu: »Carmen« von Bizet mit Anita Rachvelishvili, Alt - 

stadtrundgang, Stadtrundfahrt UNESCO-Weltkulturerbe, Führung Sagrada 

Familia, Besuch guter Restaurants, 4-Sterne Hotel Avenida Palace. 

Preis ab 1.770 € p.P./DZ inkl. Flug 

Hamburg 

27. – 29. April 2020 

Elbphilharmonie: Konzert der Filarmonica della Scala und Riccardo 

Chailly, Staatsoper: »Fidelio« von Beethoven, Musikrundfahrt Hamburg 

inkl. Orgelführung in der Kirche St. Michaelis, 5-Sterne Grand Hotel 

Elysée. Preis ab 970 € p.P./DZ 

Beratung und Buchung: 

Telefon (069) 66 07 83 07 

Montag bis Freitag von 9.00 – 17.00 Uhr 

E-Mail: info@adac-musikreisen.de 

www.adac-musikreisen.de 

Veranstalter: 

ADAC Hessen-Thüringen e.V. · Musikreisen 

Lyoner Str. 22 · D-60528 Frankfurt


Wien: Aus Erfahrung gut 

Auf einer Tour mit der D-Linie der Wiener Straßenbahn können Besucher 

die Höhepunkte der lebenswertesten Stadt der Welt entdecken 

Perfekte Alternative zu Sightseeing-Bussen: Per Tram die 

Sehenswürdigkeiten der Stadt erkunden – hier das Burgtheater 

Alfred-Adler- 

Straße 

Hauptbahnhof Ost 

Quartier Belvedere 

Schloss Belvedere 

Plößlgasse 

Gußhausstraße 

Schwarzenbergplatz 

Oper/Karlsplatz 

Burgring 

Ring/Volkstheater 

Parlament 

Rathausplatz 

Schottentor 

Börse 

Schlickgasse 

Es ist die wohl schönste Strecke Wiens: 

Vom Hauptbahnhof über die Ringstraße 

bis ins beschauliche Nußdorf legt 

die D-Linie zehn Kilometer zurück und 

hält an insgesamt 30 Stationen. Hier sieht 

man alles, das moderne Wien, dann die 

Prachtbauten und die grünen Seiten. Als 

Tourist ist man daher gut beraten, sich 

für eine Tour mit der „Bim“, wie die Tram 

von den Wienern liebevoll genannt wird, 

ein Tagesticket für 5,80 € zu kaufen. 

Wir steigen am modernen Quartier 

Belvedere im 10. Bezirk ein. „Schloss Belvedere“, 

kündigt die helle Stimme im 

Lautsprecher den nächsten Halt an, wobei 

die Betonung auf dem hinteren „ere“ 

unter Wienern umstritten ist. Ohne Zweifel 

aber ist das Bauwerk ein herrliches 

Barockschloss und Heimat einer bemerkenswerten 

Kunstsammlung, in der unter 

anderem „Der Kuss“ von Gustav Klimt 

zu sehen ist. 

Bevor es zu den Prachtbauten am sogenannten 

Ring geht, ist es ratsam, am 

Schwarzenbergplatz auszusteigen und 

im gleichnamigen Kaffeehaus zu pausieren. 

Es gilt als das erste und als eines der 

letzten noch vorhandenen Ringstraßencafés, 

die die typische Wiener Kaffeehaus- 

Atmosphäre erlebbar machen. Bewacht 

von mächtigen Kristallleuchtern warten 

in der Vitrine am Tresen süße Klassiker 

wie Sachertorte und Apfelstrudel auf ihre 

Abnehmer. Neben der Eingangstür hängen 

nahezu alle Printmedien des deutschsprachigen 

Raums bereit, sorgfältig eingespannt 

in hölzerne Zeitungshalter. Wie 

ein Slalomskiläufer umkurvt Ober Mike, 

50, reinweißes Hemd mit perfekt W 


L CKENF LLER 

GESUCHT? 

Date mit der Zahnfee 

gibt’s exklusiv bei uns. 

Deutschlands beste Zahnkasse 

Sie füllen die L cke im Gebiss, 

wir die L cke in Ihrem Geldbeutel. 

Mit der richtigen Krankenkasse sind Zahnvorsorge und Zahnbehandlung 

kein Problem. Wir bezuschussen die professionelle Zahnreinigung mit bis zu 

75 Euro, bei unseren Netzwerkzahnärzten ist sie 2 x im Jahr kostenlos. 

Und brauchen Ihre Zähne doch mal eine Behandlung, helfen wir Ihnen mit 

günstigerem Zahnersatz bei Krone, Brücke und Implantat kräftig zu sparen. 

Hochwertige Leistungen 

rund um die Zähne bleiben bezahlbar. 

professionelle Zahnreinigung als Zuschuss oder kostenlos 

kostengünstiger Zahnersatz 

besondere Schutzmaßnahmen im Zuge der 

kieferorthopädischen Behandlung 

Zuschuss zur Vollnarkose bei Weisheitszahn-Operationen 

Zweitmeinung per WhatsApp oder Online-Zahnarzt-Preisvergleich 

Auch in vielen anderen Bereichen profitieren Sie 

von Vorsorge- und Präventionsangeboten für jedes Alter. 

BKK VerbundPlus 

Bewertung durch 

FOCUS MONEY* 

Bereich 







FOCUS MONEY* 

FOCUS MONEY* 

FOCUS MONEY* 

Bereich 

Bereich 

Bereich 

Zahnmedizinische 

Gesundheitsförderung 

Transparenz 

Versorgung 

Hervorragend 

Hervorragend 

Hervorragend 

Zusatz- 

leistungen 

Hervorragend 

Höchstwertung 14,6 Punkte 

* Heft 7/2019 




www.bkk-verbundplus.de/zahnfee Servicehotline 0800 2 234 987 

Jetzt online zur 


wechseln

Bauernfeldplatz 

Seegasse 


Franz-Josefs-Bhf. 

Althanstraße 

Augasse 

Liechtenwerder Platz 

Spittelau 

Rampengasse 

Gunoldstraße 

Heiligenstadt 

Halteraugasse 

Grinzinger Straße 

Sickenberggasse 

Nußdorf 

Nußdorf, 

Beethovengang 

Goldstücke: In der 

Kunstkammer im 

Kunsthistorischen 

Museum sind Goldschmiedearbeiten, 

Skulpturen und 

Kuriositäten wie 

Haifischzähne 

zu sehen 

Kaffeehaus-Klassiker: Mit einer 

Extraportion Charme serviert Ober Mike 

im Café Schwarzenberg Sachertorte 

sitzender Fliege, die dunklen Marmortische 

mit den runden, belederten Bistrosesseln. 

Geschickt balanciert er Tabletts 

auf beiden Händen. Aus seinem Berufsethos 

macht er kein Geheimnis: „Jeder 

Gast, auch wenn er nur ein einziges Mal 

zu uns kommt, soll seinen Besuch bei 

uns genießen.“ 

„Bitte, sich festzuhalten“, heißt es in 

jedem Waggon der Bim, und auf der D- 

Linie sind die Haltestangen und -schlaufen 

nicht nur für mögliche Vollbremsungen 

zu empfehlen. Die Ringstraße ist ein 

Prachtboulevard der Superlative, eine Kette 

von Juwelen, die um die Wette strahlen, 

oder eben einfach ein umwerfendes Stück 

Wien, für das es kaum angemessene Worte 

oder Vergleiche gibt. An den Fenstern 

der Tram gleiten auf gut fünf Kilometern 

Grandhotels, Oper, das Burgtheater und 

die Hofburg vorbei. Liebhaber alter Architektur 

entdecken hier Baukunst im Stil 

Tracht modern: Im Laden „Traditionen“ gibt es 

Designer-Dirndl mit zeitgenössischer Note 

der Neorenaissance (Oper und Universität), 

der flämischen Gotik (Parlament 

und Rathaus), des Neobarock (Burgtheater) 

und der Neugotik (Museum für 

angewandte Kunst, Wiener Börse und 

Votivkirche). 

An der Hofburg, die als einer der größten 

Palastkomplexe der Welt gilt und Regierungszentrum 

der Habsburger Kaiser 

war, parken Kutschen, aufgereiht wie 

Taxis. 55 € kostet die kleine Rundfahrt, 

die 20 Minuten dauert. Dass das Kopfsteinpflas 

ter hier mit einem kühlen Wasserfilm 

benetzt ist, erklärt ein Fiaker 

nach Wiener Art: „Die Pferdln machen ja 

häufig Lulu und Kaka, das mögen die 

Touristen nicht so gern riechen, darum 

putzen wir den Platz ständig mit Wasser.“ 

Dann kommt Kundschaft, Zügel schnalzen, 

Hufeisen klappern, und sein Gespann 

mit den beiden Lipizzanern verliert 

sich im Getümmel. 

Die nächste Bim der Linie D lässt nicht 

lang auf sich warten. Mit bis zu 50 km/h 

bewegt sie sich weiter durch die Stadt. 

An der Station Schlickgasse bietet der 

Laden zweier junger Frauen einen wohltuenden 

Kontrast zu der hohen Dosis 

Historie, wenngleich er „Traditionen“ 

heißt. Sarah Wirths und Julia Stallinger 

verkaufen Accessoires aus aller Welt und 

moderne, frische Dirndl, die Julia Stallinger 

selbst entwirft. „Trachten läden sind 

oft eingestaubte Folklore geschäfte“, erklärt 

die Designerin ihre Vision: „Wir sind 

jung, wir lieben unsere Heimat, aber 

eben auch die Welt.“ 

Noch 14 Stationen bis Nußdorf. Kaum 

hat die Straßenbahn die vom Künstler 

Friedensreich Hundertwasser zum Blickfang 

umgestaltete Müllverbrennungsund 

Fernwärmeanlage passiert, erreicht 

sie den Karl-Marx-Hof in Heiligenstadt. 

1927 bis 1933 gebaut, ist der gut ei- W 


EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 


Rhein für Genießer! 

8 Tage Flusskreuzfahrt pro Pers. in der Doppelkabine ab 1.499 € 

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

3 Gänge Gourmet Menü von Johann Lafer 

Frühbucherpreise bis 30.12.2019 

Getränkepaket im Wert von 115 EUR pro Person 

Starten Sie an Bord des Premiumschiffes MS Amadeus Silver III zu einer stilvollen 

Flusskreuzfahrt von Basel nach Amsterdam. Natur und Kultur pur und das spektakuläre 

Feuerwerksevent „Rhein in Flammen“ erwarten Sie. Freuen Sie sich als besonderes 

kulinarisches Highlight auf einen unvergesslichen Abend mit Johann Lafer an Bord. 

Reisetermin: 4. bis 11. August 2020 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

8 Tage Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 

Vollpension an Bord 

Getränkepaket zu den Mahlzeiten im Bordrestaurant 

3 Gänge Gourmet Menü zubereitet von Johann Lafer und Team 

Feuerwerksevent „Rhein in Flammen“, erfahrene ADAC Reiseleitung u.v.m. 

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, 

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/1119 oder 

in den ADAC Reisebüros 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3180/19 

nen Kilometer lange Wohnkomplex einer der bekanntesten 

Gemeindebauten der Stadt und Heimat für 5000 

Menschen. Regulierte Mieten und somit bezahlbarer 

Wohnraum war der sozialdemokratischen Regierung 

nicht nur in den 20er-Jahren eine Herzensangelegenheit, 

noch heute ist dies ein Grund dafür, dass die österreichische 

Hauptstadt gerade wieder den Titel „lebenswerteste 

Stadt der Welt“ errungen hat. 

Als hätte es die Bim auf den letzten Kilometern besonders 

eilig, beschleunigt ihr Fahrer so ruckartig, dass 

eine um ihr Gleichgewicht kämpfende Frau in Richtung 

Fahrerkabine raunt: „Der denkt auch, er hätte einen Ferrari.“ 

Dabei muss es jetzt wirklich schnell gehen: Die 

Sonne senkt sich allmählich, dann ist der Blick von den 

Nußdorfer Weinbergen über die Dächer und Türme der 

Stadt besonders lieblich. Hier, an der Station Nußdorf, 

Beethovengang, wendet die D-Linie in einer großen 

Schleife rund um die ehemalige Zahnradbahnstation. 

„Wir sind am Ziel. Auf Wiedersehen“, sagt die inzwischen 

schon lieb gewonnene Stimme vom Band, doch 

unsere Tour ist noch nicht ganz zu Ende. Nußdorf besuchen 

heißt, ein Heurigenlokal aufzusuchen. Matthias 

Kierlinger betreibt seinen Heurigen in siebter Generation. 

Sechs Hektar Wein bewirtschaftet er mit seiner Frau 

Manuela und seinen Mitarbeitern, dazu das Lokal. Dort 

servieren sie Backhendln im Nest (paniertes Hähnchen 

im Korb), Fleischlaberln mit Braterdäpfeln (Frikadellen 

mit Bratkartoffeln) und einen gemischten Satz (Wein aus 

unterschiedlichen Rebsorten). 90 Prozent Stammgäste 

habe er, und wegen des Weins kämen die meisten mit 

der Straßenbahn. „Die Bim“, sagt er mit tiefer Überzeugung, 

„ist unsere Lebensader.“ 

Text: Katja Fastrich 

Fotos: Andreas Jakwerth 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 


Ausflugsziel: Das 

Heurigenlokal von 

Manuela und 

Matthias Kierlinger 

liegt an der 

Endstation der 

D-Linie 

Kunst am Bau: 

Die Fassade der 

Müllverbrennungsanlage 

in Spittelau 

wurde 1989 von 

Friedensreich 

Hundertwasser 

gestaltet 

REISE-TIPP 

Flusskreuzfahrten 2020 

MS SWITZERLAND II 

Rhein, Mosel, Donau bis hin zur Ijssel & Belgien 

RICHTIG SPAREN! 

> ALL INCLUSIVE > SONDERPREISE 

Sensationell günstige 

Einführungspreise 

nach Umbau & Renovierung 

Donau, Königin 

unter Europas Flüssen 

ab/an Passau 

03.05.-10.05.20 

10.05.-17.05.20 

(je 8 Tage) 

Passau 

Linz 

Melk 

Wien 

Bratislava 

Budapest 

Legenden und Mythen 

um „Vater Rhein“ 

ab/an Mainz 

02.06.-09.06.2020 

30.08.-06.09.2020 

09.10.-16.10.2020 (je 8 Tage) 

1 2 3 

ab 899 € p. P. 

Termin 09.10. 

150 € 

Geburtstags- 

Bonus 

ab 899 € p. P. 

Mainz 

Worms 

Mannheim 

Speyer 

Karlsruhe 

Straßburg 

Sparen Sie 

100€ p. P.! 

EINFÜHRUNGS-RABATT 

STICHWORT MOTORWELT 

Belgien & Zeeland 

der Niederlande 

ab/an Köln 

11.07.-18.07.2020 

(8 Tage) 

Willemstad 

Middelburg 

Gent 

ab 899 € p. P. 

Antwerpen 

Arnheim 

Nijmegen 

Köln 

Breisach 

Basel 

Berühmter Rhein: 

Natur & Kultur 

ab/an Köln 

25.07.-01.08.20 (8 Tage) 

Köln 

Koblenz 

Rüdesheim 

Mainz 

Worms 

Mannheim 

Straßburg 

Basel 

Moselwein & 

romantische Geschichten 

ab/an Köln 

08.08.-14.08.20 

25.10.-31.10.20 (je 7 Tage) 

4 5 6 

ab 899 € p. P. ab 799 € p. P. 

Cochem 

Trier 

Köln 

Koblenz 

Zell 

Bernkastel-Kues 

nur Route 08.08.-14.08.2020: 

Traben-Trarbach 

Poffertjes & Pralinen - 

Holland & Belgien 

ab Mainz/an Köln 

16.10.-25.10.20 (10 Tage) 

ab 999 € p. P. 

Amsterdam 

Rotterdam 

Nijmegen 

Dordrecht 

Middelburg 

Antwerpen 

Gent 

Köln 

Mainz 

Jetzt im Handel. Mehr Tipps im 

neuen ADAC Reisemagazin „Wien“, 

erhältlich im Handel, in ADAC Geschäftsstellen 

und unter adac-shop. 

de. Toursets für den Wien-Aufenthalt 

gibt es für Mitglieder kostenlos. 


51 

FÜR SIE INKLUSIVE 

Kreuzfahrt in gebuchter Kabinenkategorie 


ALL INCLUSIVE 10-24 Uhr: Offene Getränke 

(Hausweine rot/weiß, Bier vom Fass, Softdrinks, 

Mineralwasser im glasweisen Ausschank) 

Gepäcktransport (Pier-Kabine-Pier) 

Kapitänsempfang 

inklusive 1 Glas Sekt 

Nutzung der Bordeinrichtungen 

Reise Riese-Reiseleitung 

AN- UND ABREISE 

BAHN INKLUSIVE 

Schiffstransfer 

2. Klasse ab 79 € 

1. Klasse ab 199 € 

Termin 09.10.-16.10.: 150 € Geburtstags-Bonus, wenn Sie 2020 einen runden Geburtstag (x0) 

feiern oder im Oktober ein neues Lebensjahr beginnen (max. 1 Bonus pro Kabine). 

SONDERPREISE p. P. in Euro bis 30.11.2019 Reise 5 Reisen 1 2 3 4 Reise 6 

2-Bett-Außenkabine, Hauptdeck, achtern 899 799 999 899 1.099 999 

2-Bett-Außenkabine, Hauptdeck 999 899 1.199 1.099 1.299 1.199 

2-Bett-Außenkabine, Oberdeck, frz. Balkon 1.199 1.099 1.499 1.399 1.599 1.499 

2-Bett-Mini Suite, Oberdeck, frz. Balkon 1.599 1.499 1.999 1.899 2.099 1.999 

Einzelkabine, Hauptdeck, Fenster 1.599 1.499 1.999 1.899 2.099 1.999 

BERATUNG & BUCHUNG direkt bei Ihrem Kreuzfahrtspezialisten! Mo-Sa 9-18 Uhr 

Berlin 030-45 97 66 11 Stuttgart 0711 - 21 72 03 05 Mannheim 0621 - 18 06 74 03 

www.der-reise-riese.de 

Köln 0221 - 63 06 07 02 Erfurt 0361 - 43 01 344 Chemnitz 0371 - 28 26 90 34 E-Mail: willkommen@der-reise-riese.de 

..und über 20! weitere Routen auf Rhein & Nebenflüssen bis zum Ijsselmeer! 

Veranstalter i.S.d.G.: Der Reise Riese Berlin GmbH, Wittelsbacherstr. 18, 10707 Berlin. | Geschäftsführer Ralf Riese. | Es gelten die AGB des Veranstalters, die Sie unter www.der-reise-riese.de/Wichtiges/AGB abrufen können oder die auf Wunsch 

vor Vertragsschluss zugesandt werden. Mit Aushändigung des Sicherungsscheines ist eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig, Restzahlung bis 21 Tage vor Reiseantritt. Verfügbarkeit, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Alle Preise p.P. in Euro. 

A1545

PREISRÄTSEL 

Geld- oder Sachpreis gewinnen 

Wir verlosen in dieser Ausgabe unter allen Teilnehmern 

mit der richtigen Lösung 1000 Euro und 

zwei Motorbausatz-Sets, Wert je 776 Euro. 

Der Sachpreis: 

Zwei FRANZIS-Motorbausatz-Sets 

Wir verlosen zweimal ein Motorbausatz-Set, 

bestehend aus PORSCHE 6-Zylinder-Boxermotor, 

PORSCHE Carrera-Rennmotor, BMW R 90 S Boxermotor 

und FORD Mustang V8-Motor, Wert je Set: 

776 Euro. Infos: www.franzis.de/auto-motor 

Die große ADAC Jahresverlosung: 

Gewinnen Sie Ihr Wunschauto mit kfzteile24.de! 

Auch 2019 verlosen wir unter allen Teilnehmern ein Auto Ihrer Wahl im Wert von 

bis zu 30.000 Euro. Wie wäre es z. B. mit einem neuen Mercedes A-Klasse? 

Die Aktion läuft bis zum 31.12.2019. Mehrfache Teilnahme erhöht Ihre Gewinnchance! 

Wenn Sie Ihr Wunschauto gewinnen wollen, geben Sie 

Lösungswort, Telefonnummer, Name und Adresse an unter: 

01378 22 05 80 * 

Unser Preisausschreiben-Partner kfzteile24.de 

bietet Fahrzeugteile und Pkw-Zubehör für unzählige 

Marken und Modelle an. Vom Auspuff bis zur Zündkerze 

hochwertiger Ersatz. Vorteilsrabatt: 5 % auf fast alle 

Produkte bis zum 31.12. mit dem Code ADACSEP19X5. 

russischer 

Männername 

Bildergeschichten 

Peitschenspur 

triumphierender 

Ausruf 

lateinisch: 

ich 

selten, 

gesucht 

2 

4 

Pkw mit 

großem 

Ladevolumen 

Kfz- 

Abgasreiniger 

(kurz) 

Wortteil: 

drei 

Unmodernes 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Frauenname 

Versdichtung 

Vorname 

d. Sängerin 

Fitzgerald 

† 

10 

festliche 

Veranstaltungen 

Vorname 

von 

Capone † 

veraltet: 

Glieder, 

Körper 

absolute 

Notwendigkeit 

Laubbaum, 

Rüster 

für, je 

9 

Notruf 

auf See 

5 

Wetterschutzdecke 

Verkehrsstillstand 

Verkehrsweg 

Himmelsrichtung 

Für den Sachpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 82 * 

Der Geldpreis: 1000 Euro! 

Zentralasiat 

Prophet, 

Weissager 

nachtaktiver 

Vogel 

Ufergras 

dicker 

Zweig 

6 

Für den Geldpreis – anrufen unter: 

01378 22 05 85 * 

SMS-Teilnahme für alle Verlosungen: 

Schicken Sie eine SMS an die Kurzwahl 

828 22 * 

Senden Sie ADAC S für den Sachpreis oder ADAC G 

für den Geldpreis oder ADAC A für das Auto, 

gefolgt von Lösung, Name und Adresse. 

*Teilnahme per Telefon: 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, mobil deutlich teurer. Teilnahme per SMS: 

0,50 Euro/SMS zzgl. SMS-Versand. Teilnahmeschluss für 

Sach- oder Geldpreis: 28.11.2019. Teilnahmeschluss für die 

Pkw-Verlosung: 31.12.2019. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Daten 

werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt, 

die Teilnehmerdaten anschließend gelöscht. 

den Gang 

wechseln 

Baltenvolk 

Schmiermittel 

(Plural) 

Anschnallriemen 

im Kfz 

beliebtes 

Dessert 

umwelt- 

Kfz-Vorrichtunfreundliche 

f. lautlose 

Fahrzeuge Signale 

zweitüriger 

PKW 

7 

wichtiges 

Metall 

8 

zu der 

Zeit 

3 

römische 

Zahl: 6 

Inseleuropäer 

Schalterstellung 

Weltmacht 

deutscher 

Formel-1- 

Fahrer 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 

kurz: 

an das 

RM224391 201911 

niederländisch: 

eins 

T 

V 

G 

A 

N 

Z 

J 

A 

H 

R 

E 

S 

R 

E 

I 

F 

E 

N 

B 

A 

Y 

E 

R 

A 

S 

T 

E 

R 

A 

H 

A 

S 

E 

L 

T 

S 

A 

M 

A 

G 

E 

H 

E 

N 

C 

H 

I 

O 

P 

A 

D 

U 

A 

R 

H 

E 

N 

N 

A 

E 

N 

T 

S 

P 

E 

Z 

I 

L 

D 

H 

I 

N 

R 

E 

H 

R 

E 

N 

T 

E 

L 

E 

A 

C 

A 

P 

R 

I 

P 

A 

R 

K 

B 

U 

C 

H 

T 

S 

P 

A 

E 

T 

A 

H 

N I 

Lösung aus Heft 10: 

Wagenheber 

E 

W 

A 

R 

T 

U 

N 

G 

N 

E 

O 

T 

A 

N 

G 

O 


Designeruhr mit ÖKO-Solar-Antrieb 

SPLENDOR 

1. Schweizer 

Präzisions- 

Markenuhren- 

Outlet 

Limitierte Sonder-Edition 

Aktionspreis gültig bis zum 

15. Januar 2020! 

„SolTEC Gold“ 

Designeruhr mit 

ÖKO-Energieantrieb 

Originalpreis € 298,-, 

Aktionspreis jetzt 

€ 69,- 

Sparen Sie € 10,-! 

Im Partnerset 

statt € 138,- nur € 128,- 

Widerrufsrecht und Datenschutz: Sie haben das Recht, 14 

Tage lang ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag schriftlich, 

telefonisch, per Fax oder E-Mail zu widerrufen. Die Widerrufsfrist 

beginnt ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, 

der nicht Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben 

bzw. hat. Zur Wahrung des Widerrufsrechts reicht es aus, dass Sie 

die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf 

der Widerrufsfrist versenden. Senden Sie uns die Ware spätestens 

14 Tage nach Ihrem Widerruf zurück. Wir erheben und verwenden 

Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der 

Bestimmungen des deutschen Datenschutzrechts und der 

DSGVO, um die Inanspruchnahme unseres Angebots zu ermöglichen 

und abzurechnen (Nutzungsdaten). Dazu gehören insbesonders 

Merkmale zu Ihrer Identifi kation und des Umfangs der Nutzung 

unseres Angebotes. Sie haben ein Recht auf unentgeltliche 

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, sowie auf Berichtigung, 

Sperrung oder Löschung. Der werblichen Datennutzung können 

Sie widersprechen und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme 

durch uns widerrufen, jeweils mit Wirkung für die Zukunft. 

Kontakt: Splendor SA, CH-8036 Zürich, Binzstrasse 15, 

Tel.: 0041/444543080, Fax: 0041/44 4543081, 

E-Mail: info@splendor-sa.com, www.splendor-sa.ch 

✂ 

inkl. 2 Jahre Fabrik-Garantie 

Sonder-Edition der noblen Markenuhr aus der 

Meisterwerkstatt, bei der alles überzeugt: Technik, 

Präzision, Ausführung. Der Hightech-Solarantrieb 

funktioniert über Jahre ohne Batteriewechsel. 

Dabei speichert die Solarzelle unter dem Zifferblatt 

sowohl Sonnen- als auch Kunst licht. Und der 

Energiespeicher sorgt dafür, dass die Uhr auch im 

Dunkeln bis zu 4 Monate sekundengenau geht. 

● Innovatives SOLAR-Präzisions-Uhrwerk 

● Dunkelgangreserve bis zu 4 Monate 

● Edles Zifferblatt in Brillantschwarz glänzend 

● Datumsanzeige 

● Gehäuse und verstellbares Armband in 

hochwertigem Edelstahl, massiv, 

komplett vergoldet in 585 echt Gold 

● Wasserdicht 3 ATM/bar = 30 Meter 

● 5 Jahre Werks-Garantie von ASTRON 

Info-HOTLINE: Tel. 0041-444 543 080 - Fax: 0041-444 543 081 

Ausschneiden und einsenden an: Aktionshaus Splendor SA, Binzstr. 15, CH-8036 Zürich 

Aktions-Angebot gültig bis 15. Januar 2020! 

Ja, auch ich möchte von 

Ihrem Angebot Gebrauch 

„SolTEC Gold“/Herren 

machen und bestelle: 

„SolTEC Gold“/Damen 

Original Präzisions- 

„SolTEC Gold“/Partner 

Markenuhren direkt 

vom Hersteller 

mit vollem 6-monatigem 

Rückgaberecht und 

Anzahl Artikel-Nr. Preis 

Nr.:1450 

Nr.:1450 

Nr.:1450 

plus € 7,60 Porto, inkl. Versicherung + € 7,60 

Name 

Vorname 

Zufriedenheitsgarantie 

Der Versand erfolgt zollfrei. 

Zollkosten sind im Preis 

Strasse, Nr. 

inbegriffen. 

PLZ/Ort 

Bitte geben Sie Email-Adresse an, falls vorhanden. 

Schneller online bestellen: www.soltec-gold.de 

ADA_05_19 

✂

Jetzt Freunde werben und 

Prämien sichern. 

Es lohnt sich: Sie erhalten eine wertvolle Prämie, 

Ihre Freunde wichtigen ADAC Schutz für unterwegs! 

MUSICMAN Wi-Fi ® Soundstation 

Stylishes Design – smarte Funktion: Der 

kompakte Lautsprecher spielt Musik in hervorragender 

Qualität – und antwortet dank Alexa 

Sprachsteuerung auf Ihre Fragen. 

• Multiroom-Stereolautsprecher (2 x 5 W) 

• Wi-Fi ® und Bluetooth ® Funktion 

• Akkulaufzeit bis zu 5 Stunden 

Modell: BT-X34 Multiroom Speaker 

Farbe: Anthrazit 

Gewicht: 1,08 kg 

Maße (B/H/T): 11,4 x 24 x 11,4 cm 

Bestell-Nr. 01723 

Mit Sprachsteuerung

WMF Allround-Pfanne 

Großer Genuss: Diese höhere Pfanne mit 4 l Volumen 

und Teflon-Platinum ® Antihaftversiegelung ist ideal 

für die fettarme Küche. 

• Cromargan ® , Edelstahl Rostfrei 18/10 

• Induktionsgeeigneter Trans- 

Therm ® Allherdboden 

Modell: Diadem 


RUSSELL HOBBS Panini-Grill 

Vielseitig lecker: Auf- und Überbacken von 

Sandwiches, beidseitiges Grillen von Fleisch 

und Gemüse und als Tischgrill nutzbar. 

• Antihaftbeschichtete Grillplatten 

• Spülmaschinenfeste Fett-Auffangschale 

• Leistung: 1.800 Watt 

Modell: Cook@Home 

3-in-1-Panini-Grill 17888-56 


1. 

So einfach geht’s zur 

Wunschprämie! 

2. Wunschprämie ankreuzen. 

3. 

Mitgliedschaftsantrag auf der 

nächsten Doppelseite gemeinsam 

mit dem neuen Mitglied ausfüllen. 

Antrag ausschneiden und in 

frankiertem Umschlag abschicken: 

ADAC e.V., Mitgliederservice, 

81014 München 

Info-Telefon: 0 800 212 12 18 

(Mo. - Fr.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei) 

E-Mail: mitgliederservice@adac.de 

Weitere Prämien, Informationen 

und die Bedingungen der 

Freundschaftswerbung auf 

adac.de/freundewerben-motorwelt 

TRAVELITE Reisetasche 

Für Städtereise, Abenteuertour oder Sport: 

multifunktionales Packwunder mit viel 

Stauraum und durchdachten Details. 

• 2 separat zu packende Hauptfächer 

• Versenkbares Teleskopgestänge, 

2 Leichtlaufrollen 

Modell: Doppeldecker Trolley 

Volumen: 93 l 

Maße (B/H/T): 78 x 33 x 40 cm 


SIEMENS Bodenstaubsauger 

Starke Saugleistung trotz niedriger Wattzahl 

dank des HighPower Motors von Siemens. 

• Optimal für Teppich- und Hartböden 

• Integrierter PowerProtect Staubbeutel 

mit XL-Volumen 

• Waschbarer Hygienefilter 

• Leistung: 600 Watt 

Modell: VS06A111 


Zuzahlung: 29,– Euro 

Wichtige Hinweise (Auszug aus den AGB der 

Freundschaftswerbung): Der Prämien-Versand erfolgt 

nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Die 

Lieferzeit beträgt ca. 1-2 Wochen, in Ausnahmefällen bis zu 

4 Wochen. Der ADAC e.V. übernimmt keine Gewähr für die 

Richtigkeit der Prämienangaben, diese werden dem ADAC 

von den Herstellern zur Verfügung gestellt. Sollte eine 

Prämie vergriffen sein, erhalten Sie einen gleichwertigen 

Ersatz. Prämien mit Zuzahlung werden per Nachnahme 

zugestellt. Der Umtausch einer Prämie bei Nichtgefallen ist 

nur innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt möglich, sofern die 

Prämie vollständig und originalverpackt ist und sich in 

ungebrauchtem und unbeschädigtem Zustand befindet. 

Die Ware ist zurückzusenden an: ADAC e.V., Prämienservice, 

c/o AGILITY Logistics GmbH, Reisholzer Bahnstraße 41, 

40599 Düsseldorf. 

Bitte beachten Sie: Sie können neue Mitglieder mit 

Hauptwohnsitz in Deutschland für den ADAC werben, 

wenn Sie im Besitz einer gültigen ADAC Mitgliedschaft 

sind. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter und deren 

Angehörige des ADAC e.V., der ADAC SE, der ADAC Stiftung 

und der ADAC Regionalclubs sowie der jeweiligen verbundenen 

Unternehmen. Pro Quartal können maximal 15 

Freundschafts werbungen erfolgen. Verwenden Sie für Ihre 

Neumitglieder-Werbung bitte den Antrag auf der nächsten 

Seite. 

Wichtig: Es besteht (soweit nicht anders beworben) kein 

Prämienanspruch für: Werbung eines im Ausland ansässigen 

Mitglieds, Erweiterung einer Mitgliedschaft zur 

ADAC Mitgliedschaft Partner/Familie bzw. ADAC Plus- 

Mitgliedschaft Partner/Familie, alle Tarife der young 

generation-Mitgliedschaft sowie Wiedereintritte. Unter 

einem Wieder eintritt wird die Wiederaufnahme einer 

bestands wirksam beendeten Mitgliedschaft innerhalb 

eines Zeitraums von bis zu 2 Jahren verstanden.

Maßgeschneiderter ADAC Schutz für jeden! 

ADAC Mitgliedschaft. 

Hilfeleistungen in Deutschland 

ADAC Mitgliedschaft ............................................................. nur 49,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in Deutschland 

• Fahrzeugbergung in Deutschland 

• ADAC Unfall-Notruf 24 

• Juristische Erstberatung durch Clubjuristen oder ADAC Vertragsanwälte 

• Technische und touristische Beratung 

• ADAC Vorteilswelt 

ADAC Mitgliedschaft Partner ................................................ nur 69,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Mitgliedschaft Familie .............................................. max. 89,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen 

Kinder bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft 

Hilfeleistungen in Deutschland, Europa und weltweit 

ADAC Plus-Mitgliedschaft .................................................................... nur 84,– €/Jahr 

Für Sie persönlich: 

• Alle Leistungen der ADAC Mitgliedschaft 

• Pannen- und Unfallhilfe, Abschleppen in ganz Europa 

• Weltweiter Kranken- und europaweiter Fahrzeugrücktransport 

• Fahrtkosten, Ersatzteilversand, außerplanmäßige Heimreise 

• ADAC Unterwegsschutz mit Unfall-Sofortleistung, Auslandsreise-Haftpflicht und 

Reise-Vertrags-Rechtsschutz 

• ADAC Unfall-Rechtshilfe Ausland 

ADAC Plus-Mitgliedschaft Partner ....................................................... nur 109,– €/Jahr 

Für Sie und Ihren (Ehe-)Partner: Alle Leistungen wie oben 

ADAC Plus-Mitgliedschaft Familie ..................................................... max. 134,– €/Jahr 

Für Sie, Ihren (Ehe-)Partner, Ihre minderjährigen Kinder und Ihre volljährigen Kinder 

bis zum 23. Geburtstag: Alle Leistungen wie oben 

Weitere Infos: überall beim ADAC, auf adac.de oder unter der 

Hotline 0 800 5 10 11 12 (Mo. - Sa.: 8 - 20 Uhr, gebührenfrei) 

Wichtige Informationen für ADAC Mitglieder 

1. Das ADAC Mitglied hat persönlich Anspruch auf ADAC Hilfeleistungen. Dieser 

Anspruch kann nicht an Dritte abgetreten werden. Ihre Angaben zum Schadensfall müssen 

vollständig sein und mit geeigneten Unterlagen belegt werden. 

2. Bei der Pannen- und Unfallhilfe in Deutschland besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung. 

Die Clubleistung aus der ADAC Mitgliedschaft ist nicht kostenfrei, wenn 

gleiche Leistungen aufgrund derselben Ursache mehrmals erbracht oder Schäden 

grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt werden. Soweit im Schadensfall ein 

Dritter leistungspflichtig ist oder eine Entschädigung aus anderen Verträgen beansprucht 

werden kann, gehen diese Leistungsverpflichtungen vor. Als Dritte gelten nicht 

die ADAC Versicherung AG und die ADAC Autoversicherung AG. 

Geschützt sind nicht zulassungspflichtige sowie zugelassene Kraftfahrzeuge, die vom 

ADAC Mitglied zum Zeitpunkt des Schadens mit einer gültigen Fahrerlaubnis alleinverantwortlich 

geführt werden oder unmittelbar gestartet werden sollen. Zudem muss das 

Fahrzeug in Deutschland wegen einer Panne oder eines Unfalls auf einer öffentlichen 

Straße liegen geblieben und der Schadenort mit Hilfsfahrzeugen erreichbar sein. 

Geschützt sind Fahrzeuge mit bis zu 9 Sitzplätzen, bis zu 2,55 m Breite, insgesamt bis zu 

10 m Länge, bis zu 3 m Höhe und bis zu 3.500 kg zulässiger Gesamtmasse, in der 

Zulassungsbescheinigung I (Kfz-Schein) eingetragene Wohnmobile bis zu 2,55 m Breite, 

insgesamt bis zu 10 m Länge, bis zu 3,20 m Höhe und bis zu 7.500 kg zulässiger 

Gesamtmasse. Alle angegebenen Maße gelten einschließlich Ladung. 

Nicht geschützt sind: Schrottfahrzeuge, polizeilich beschlagnahmte/sichergestellte 

Fahrzeuge (oder deren Ladung), Fahrzeuge bei gewerbsmäßigen Personenbeförderungen, 

bei Probe- und Überführungsfahrten (rote Händler-Kennzeichen zur 

wiederkehrenden Verwendung). 

3. Die ADAC Mitgliedschaft beginnt im Monat des Eingangs und der Annahme des 

Mitgliedschaftsantrags, sofern nicht ein folgender Monat ausdrücklich vereinbart 

wurde. Die Kündigung der ADAC Mitgliedschaft kann nur zum Schluss der 

Beitragsperiode mit vierteljährlicher Frist erfolgen und ist in Textform zu erklären. Der 

Leistungsanspruch beginnt um 0.00 Uhr am Tag nach Eingang des Mitgliedschaftsantrags, 

wenn die Annahme tatsächlich erfolgt und kein späterer Beginn der 

Mitgliedschaft vereinbart wurde. Zudem muss der erste Beitrag rechtzeitig bezahlt 

werden. Bei nachträglicher Zahlung beginnt der Leistungsanspruch erst ab Eingang des 

Beitrags bei uns, es sei denn, das ADAC Mitglied hat die verspätete Zahlung nicht zu 

vertreten. Die Folgebeiträge sind im Voraus zu zahlen und jeweils am 1. des Monats 

fällig, in dem ein neues Beitragsjahr beginnt. Für Schadensfälle, die nach der in einer 

Mahnung genannten Frist eintreten, besteht kein Leistungsanspruch, wenn der Beitrag 

nicht gezahlt ist. Spätere Beitragszahlungen führen nicht zu rückwirkendem Schutz. 

4. Befördern wir Fahrzeuge, Gepäck oder Haustiere, haften wir wie ein Frachtführer 

nach den gesetzlichen Bestimmungen des Handelsgesetzbuches (HGB) in der zum 

Zeitpunkt des Schadensereignisses gültigen Fassung, jedoch über den gesetzlich 

bestimmten Höchstbetrag hinaus bis 512.000,– €. Weitere Einzelheiten zur ADAC 

Mitgliedschaft, zur ADAC Plus-Mitgliedschaft und zum Partner Plus-Paket finden Sie in 

der ADAC Leistungsordnung und unter adac.de/vertragsbedingungen. Gerne 

können Sie diese auch telefonisch anfordern unter der Hotline 0 800 21 21 21 8 (Mo. - Fr.: 

8 - 20 Uhr, gebührenfrei). 

Widerrufsbelehrung 

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen Ihre Mitgliedschaft zu 

widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses, 

beginnt jedoch nicht bevor Sie Ihre Mitgliedschaftsunterlagen erhalten haben. Um Ihr 

Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung – z. B. 

ein mit der Post versandter Brief an ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München, per 

Telefax an 089 76 76 48 66, per E-Mail an service.vertragsaenderung@adac.de oder per 

Telefon unter 089 76 76 66 32 – über Ihren Entschluss, Ihre Mitgliedschaft zu widerrufen, 

informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular verwenden, welches 

wir Ihnen mit den Mitgliedschaftsunterlagen zukommen lassen, das jedoch nicht vorgeschrieben 

ist. Zur Wahrung der Frist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die 

Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. 

Folgen des Widerrufs: Wenn Sie Ihre Mitgliedschaft widerrufen, haben wir Ihnen alle 

Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens 14 Tage ab 

dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf Ihrer Mitgliedschaft 

bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, 

das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde 

ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser 

Rückzahlung Entgelte berechnet. Haben Sie verlangt, dass die Mitgliedschaft während 

der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen in Bezug auf den Zeitpunkt Ihres 

Widerrufes anteiligen Mitgliedschaftsbeitrag zu zahlen. 

Datenschutzinformation ADAC Mitgliedschaft (Stand: 1.9.2018) 

Wir, der ADAC e.V., Hansastraße 19, 80686 München („ADAC“), informieren Sie im 

Folgenden über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Begründung 

und Durchführung Ihrer ADAC Mitgliedschaft und ADAC Plus- bzw. young generation- 

Mitgliedschaft (gemeinsam „Mitgliedschaft“). Informationen über die Verarbeitung 

Ihrer Daten auf adac.de finden Sie unter adac.de/datenschutz. 

Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit Ihrer 

Mitgliedschaft haben, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbeauftragten: 

ADAC e.V. 

Datenschutzbeauftragter 

Hansastraße 19, 80686 München 

Fax: 089 76 76 53 62, E-Mail: dsb-mail@adac.de 

1. Arten personenbezogener Daten 

1.1 Für Ihre Mitgliedschaft erheben wir unmittelbar von Ihnen: 

• Anrede, Vorname, Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Anschrift und Geschlecht 

(gemeinsam „Stammdaten“) 

• Ihre Abrechnungs- und Bezahldaten (gemeinsam „Zahlungsdaten“) Ihre 

Stammdaten sowie Ihre Zahlungsdaten sind für den Vertragsschluss erforderlich. 

Wir ordnen Ihnen eine Mitgliedsnummer zu, wenn Sie bei uns Mitglied sind. 

1.2 Sie können uns mit Ihrem Antrag oder während Ihrer Mitgliedschaft auf freiwilliger 

Basis zusätzlich folgende Daten mitteilen: 

• Telefonnummer(n) 

• Tarifvoraussetzungen (z.B. Mitarbeiterstatus, Nachweis Schwer behinderung, 

Nachweis Ausbildung, Familienverbindungen) 

1.3 Soweit Sie uns etwa im Rahmen der Mitgliedschaft Daten Ihrer Angehörigen, 

Begleiter, Mitreisenden etc. (Geburtsdatum, Name, Adresse) mitteilen, verarbeiten 

wir auch diese Daten. 

Wenn Sie uns personenbezogene Daten Ihrer Angehörigen, Begleiter, Mitreisenden etc. 

übermitteln, haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen 

Daten zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Einwilligung dieser 

Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Einwilligung in deren Namen geben 

dürfen), soweit eine Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben ist. 

1.4 Soweit Sie uns bei der Geltendmachung von Leistungen oder Ansprüchen im 

Rahmen Ihrer Mitgliedschaft weitere Daten mitteilen bzw. Dienste in Anspruch nehmen, 

verarbeiten wir auch diese Daten (gemeinsam „leistungsbezogene Daten“) zu 

diesem Zweck. Andernfalls kann die Leistung nicht erbracht bzw. der Anspruch/ 

Schaden nicht abgewickelt werden. 

1.5 Der ADAC verarbeitet Adressdaten, die aus Quellen externer Dienstleister stammen, 

zur Aktualisierung des Adressbestands sowie zur Gewährleistung der Richtigkeit der 

Stammdaten zu Vertragsabwicklungszwecken. 

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen 

2.1 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeiten wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten und 

leistungsbezogenen Daten für die Bearbeitung, Begründung und Durchführung der 

Mitgliedschaft (Hilfeleistungen, Rechtsberatung, Sicherheitstrainings etc.). 

Empfänger dieser Daten sind Unternehmen der sog. ADAC Gruppe sowie der ADAC 

Regionalclub Ihres Wohnsitzes. Die ADAC Gruppe besteht aus Unternehmen unter der 

Marke ADAC, nämlich der ADAC SE mit den mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC 

Versicherung AG, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC 

Finanzdienste GmbH) sowie dem ADAC e.V. als Anteilseigner der ADAC SE und der ADAC 

Stiftung mit dem mit ihr verbundenen Unternehmen (ADAC Luftrettung gGmbH) sowie 

der ADAC Autoversicherung AG. 

Wenn Sie im Rahmen Ihrer ADAC Plus- bzw. young traveller-Mitgliedschaft Leistungen 

oder Ansprüche geltend machen, dann verarbeitet die ADAC Versicherung AG oder ihre 

Dienstleister Ihre leistungsbezogenen Daten sowie Stammdaten auf der Grundlage der 

Gruppenversicherungsverträge zwischen dem ADAC e.V. und der ADAC Versicherung 

AG. 

Wenn Sie Gesundheitsdaten an uns bzw. die Versicherung und ihre Dienstleister übermitteln, 

sind Sie damit einverstanden, dass diese Daten zur Durchführung der 

Leistungen oder zur Anspruchs-/Schadensabwicklung vertragsgemäß verarbeitet werden. 

In diesem Zusammenhang kann es sein, dass die Versicherung oder Dienstleister 

Gesundheitsdaten bei Ärzten, Pflegepersonen, Bediensteten von Kranken häusern, sonstigen 

Kranken anstalten, Pflegeheimen, Personenversicherern, gesetzlichen 

Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und Behörden erheben und für diese Zwecke 

verwenden müssen und eine Schweigepflichtentbindungs erklärung anfordern werden 

(Art. 9 Abs. 2 lit. h) DSGVO). 

Soweit Sie für mitversicherte Personen Leistungen oder Ansprüche geltend machen, 

haben Sie diese Personen über ihre Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten 

zu informieren. Sie sind auch dafür verantwortlich, die Zustimmung bzw. Einwilligung 

dieser Personen einzuholen (wenn Sie nicht selbst die Zustimmung bzw. Einwilligung in 

deren Namen geben dürfen), soweit eine Zustimmung oder Einwilligung gesetzlich vorgeschrieben 

ist. 

2.2 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO verarbeiten wir zur Erfüllung der rechtlichen 

Verpflichtungen insbesondere aus Steuer- und Handelsrecht sowie strafrechtlichen 

Nebengesetzen und Vorschriften zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und 

Ordnung Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie Stammdaten Dritter bzw. abhängiger 

Mitgliedschaften, sofern gesetzlich verpflichtend angeordnet. 

2.3 Gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO können wir Ihre Stammdaten, Zahlungsdaten sowie 

leistungsbezogenen Daten im Zusammenhang mit folgenden Zwecken zur Erfüllung 

der genannten berechtigten Interessen des ADAC e.V. verarbeiten: 

• Erkennung und Verhinderung von Betrug und Straftaten sowie Revisionssicherheit 

zum Schutz vor Leistungsmissbrauch 

• Netz- und Informationssicherheit zur Gewährleistung der IT-Sicherheit 

• Provisionsabrechnung z.B. mit Agenten/Vermittlern zur Abwicklung des 

Vertragsverhältnisses mit Partnern 

• Bearbeitung rechtlicher oder anderer Anliegen (einschließlich potenzieller 

Anliegen), die aus Ihrer Mitgliedschaft entstehen, zur Rechtsverfolgung (gerichtliche 

Mahnverfahren und Klageverfahren) oder zur Abwehr von Ansprüchen 

• Markt- und Meinungsforschung zur Erfüllung des wirtschaftlichen Eigeninteresses 

sowie Weiterentwicklung von Produkten. 

Wir nutzen Ihre Stammdaten sowie Ihre E-Mail-Adresse zur Verkaufsförderung sowie 

Bekanntmachung neuer Produkte und Dienstleistungen zu folgenden Zwecken: 

• Werbung für Produkte und Dienstleistungen des ADAC e.V. sowie Werbung für 

Produkte und Dienstleistungen von Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend 

der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs und von 

Partnerunternehmen (Ihre Daten werden dabei nicht an Unternehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der ADAC Regionalclubs 

oder Partnerunternehmen zu Werbezwecken übermittelt). 

• Auswertung von Vorlieben der Mitglieder („Profiling“) in einer für Analysezwecke 

optimierten zentralen Datenbank („Data Warehouse“) zum Zweck der interessengerechten 

Werbung. Hierbei entfaltet die automatisierte Entscheidung über die 

Aussendung von Werbung Ihnen gegenüber keinerlei rechtliche Wirkung. 

Insbesondere haben Sie Möglichkeiten, die Produkte auch über andere 

Vertriebswege zu erhalten. Ihre Daten werden in pseudonymisierter Form durch 

Unternehmen der ADAC Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie 

der ADAC Regionalclubs ausgewertet, ohne dass hierbei personenbezogene Daten 

übermittelt werden. 

2.4 Der ADAC arbeitet mit Dienstleistern (z. B. Callcenter, Inkasso unter nehmen, 

IT-Unternehmen, Mobilitätspartnern und Unternehmen der ADAC Gruppe sowie der 

Regionalclubs) gem. Art. 28 DSGVO zusammen. Diese verarbeiten Ihre personenbezogenen 

Daten weisungsgebunden im Auftrag des ADAC. 

3. Widerspruch 

Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung für Zwecke der 

Marktforschung und Werbung durch den ADAC oder Unter nehmen der ADAC 

Gruppe entsprechend der Definition unter Ziff. 2.1 sowie der Regionalclubs und 

durch Partnerunternehmen einlegen. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen 

Daten nicht länger zu diesen Zwecken verarbeitet. Dies gilt auch für das 

Profiling im Data Warehouse zu diesen Zwecken. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitglieds nummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de: 

• Kennwort „Werbewiderspruch“ und/oder 

• Kennwort „Profiling/Data Warehouse zu Werbezwecken“. Sie können aus 

Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die 

Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten gem. Ziff. 2.3 (berechtigte 

Interessen) Widerspruch einlegen. Dies gilt auch für Profiling im Data 

Warehouse für diese Zwecke. 

Der ADAC verarbeitet die personenbezogenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir 

können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre 

Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der 

Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. 

Ihren Widerspruch können Sie jederzeit unter Angabe Ihrer Mitgliedsnummer per 

Post, Fax oder E-Mail an uns richten. Anschrift: ADAC e.V., Mitgliederservice, 

Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 51 04 oder E-Mail: mb2-datenschutz@adac.de: 

• Kennwort „Widerspruch/berechtigte Interessen“. 

4. Dauer der Datenverarbeitung 

Ihre personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten 

Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dabei kann es vorkommen, dass personenbezogene 

Daten für die Zeit aufbewahrt werden, in der Ansprüche gegen den ADAC 

geltend gemacht werden können (gesetzliche Verjährungsfrist von drei bis zu dreißig 

Jahren). Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und 

solange der ADAC dazu gesetzlich verpflichtet ist. Entsprechende Nachweis- und 

Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, 

der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz. Die Speicherfristen betragen 

danach bis zu zehn Jahre. 

5. Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten 

Sollten wir personenbezogene Daten an weisungsgebundene Dienstleister außerhalb 

der EU bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermitteln, erfolgt 

die Übermittlung, soweit dem Drittland durch die EU-Kommission ein angemessenes 

Datenschutzniveau bestätigt wurde, oder nach den Grundsätzen des sog. 

Privacy Shield [https://www.privacyshield.gov/welcome] sowie auf Grundlage 

sog. Standardvertragsklauseln [http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. 

do? uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF] der EU-Kommission. 

6. Ihre Rechte 

Neben dem Recht auf Widerspruch gem. Ziff. 3 können Sie bei Vorliegen der jeweiligen 

gesetzlichen Voraussetzung folgende Rechte ausüben: 

• Recht auf Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten gem. 

Art. 15 DSGVO. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungs zwecke, 

die Kategorien der personenbezo genen Daten, die Kategorien von Empfängern, die 

geplante Speicher dauer und die Herkunft Ihrer Daten verlangen, sofern diese nicht 

direkt bei Ihnen erhoben wurden. 

• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder auf Vervollständigung unvollständiger 

Daten gem. Art. 16 DSGVO. 

• Recht auf Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten gem. Art. 17 DSGVO, soweit 

keine gesetzlichen oder vertraglichen Aufbewah rungsfristen oder anderen gesetzlichen 

Pflichten bzw. Rechte zur weiteren Speicherung einzuhalten sind. 

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten gem. Art. 18 DSGVO, soweit 

die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrecht mäßig 

ist, Sie aber deren Löschung ablehnen, soweit der ADAC die Daten nicht mehr benötigt, 

Sie jedoch diese zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen 

benötigen oder wenn Sie gem. Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung 

eingelegt haben. 

• Recht auf Datenübertragbarkeit gem. Art. 20 DSGVO, d.h. das Recht, von Ihnen zur 

Verfügung gestellte und bei uns über Sie gespeicherte Daten in einem gängigen, 

maschinenlesbaren Format übertragen zu bekommen oder die Übermittlung an 

einen anderen Verantwortlichen zu verlangen. 

Für die oben genannten Rechte wenden Sie sich bitte an die Anschrift: ADAC e.V., 

Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: 

mb2-datenschutz@adac.de 

• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Die für den ADAC e.V. zuständige 

Datenschutzaufsichtsbehörde: 

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 

Promenade 27, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981 53 13 00, Fax: 0981 53 98 13 00 

E-Mail: poststelle@lda.bayern.de 

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) · Hansastraße 19 · 80686 München 

Präsident: Dr. August Markl · Erster Vizepräsident: Ulrich Klaus Becker · Eingetragen beim 

Amtsgericht München, Nr. 304 · Steuer-Nr. 143/300/01004 

ADAC Versicherung AG · Hansastraße 19, 80686 München · Vorstand: Marion Ebentheuer 

(Vorsitzende), Stefan Daehne, James Wallner, Heinz-Peter Welter · Aufsichtsratsvorsitzender: 

Mahbod Asgari Nejad · Rechtsform: Aktiengesellschaft mit Sitz in München, eingetragen 

beim Amtsgericht München HRB 45842 · USt-IdNr. DE 811125423

✓ 

Ja, ich möchte ADAC Mitglied werden. Gültig bis 30.11.2019 

max. Jahresbeitrag 

ADAC Mitgliedschaft ADAC Plus-Mitgliedschaft 2) max. Jahresbeitrag1) 

= 89,– € 

1) 

= 134,– € 

Haupt-Mitglied 

+ Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 Haupt-Mitglied + Partner + Kinder 18. – 23. Geb. + Kinder unter 18 

Bitte kreuzen Sie 

eine Prämie an! 

49,– € + 20,– € + 20,– €* 

0,– € 84,– € 

+ 25,– € + 25,– €* 

0,– € 

+ 20,– €* 

+ 25,– €* 

GEWORBENER 

37,– € Ermäßigter Beitrag 3) 

72,– € 

Ermäßigter Beitrag3) 

* Ab drei beitragspflichtigen Personen (Haupt-Mitglied + Partner/Kinder 18. – 23. Geb.) erhöht sich der Beitrag nicht weiter. 

Für die Vergabe einer Prämie ist die Werbung eines neuen Haupt-Mitglieds zwingend erforderlich. 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den beigefügten abgedruckten Regelungen für die ADAC 

Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungsordnung des ADAC e.V. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen der ADAC Plus- 

Mitgliedschaft (inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen). Es gilt die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. 

Meine Daten 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort9) 

Geburtsdatum 

Telefon-Nr. 

Festnetz od. Mobil4) 

E-Mail 4) 

Einwilligungserklärung für Werbung und Marktforschung über weitere Medien: Ohne Einfluss auf den Vertrag und für die Zukunft jederzeit widerrufbar 7) willige ich 

ein, dass ich über den Postweg hinaus vom ADAC 5) über folgende Medien beworben werde: 

E-Mail Telefon Datum 

Unterschrift ✗ 

Antrag auf Beitragsermäßigung für Schwerbehinderte und junge Erwachsene (bis zum 25. Geburtstag) 

Grad der Behinderung (GdB) 

mind. GdB 50 

Geschäftszeichen 

des Versorgungsamtes 

Daten meines (Ehe-)Partners 

Herr Frau Divers 

Studenten-/ 

Schülerausweis 

Ende der Ausbildung 

(Monat/Jahr) 

WBS 1581 

Geburtsdatum 

Herr Frau Divers 

Datum 

Unterschriften Hauptund 

Familien-Mitglieder 8) ✗ ✗ 

Vorname 

Nachname 

Daten meiner Kinder 6) 

Minderjährig Volljährig Männlich Weiblich Divers Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 1 


Vorname 

Nachname 2 


Vorname 

Nachname 3 

Falls abweichende Adresse: Kind 1 Kind 2 Kind 3 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

IBAN 

Daten Kontoinhaber (nur falls abweichend vom Haupt-Mitglied!) Herr Frau Divers 

Name 

Anschrift 

Datum 

Unterschrift 

Kontoinhaber ✗ 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meine Familienangehörigen/meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 8) 

SEPA-Lastschriftmandat für wiederkehrende Zahlungen 

Ich ermächtige den ADAC e.V. (UCI: DE30 ZZZ0 0000 0569 50) und die ADAC Versicherung AG (UCI: DE05 ZZZ0 0000 0583 70) Zahlungen für bestehende und zukünftige Verträge 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom ADAC e.V. und von der ADAC Versicherung AG auf mein Konto gezogenen 

Lastschriften einzulösen. Ich kann dieses SEPA-Lastschriftmandat jederzeit ohne Angabe von Gründen ganz oder teilweise widerrufen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, 

beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die jeweilige 

Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. 

03 





✓ Ja, ich werbe ein ADAC Haupt-Mitglied. 

Daten des Werbers 

Mitgliedsnummer 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ 

Wohnort 9) 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen 

Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Hinweise: 1) zzgl. einmalige Aufnahmegebühr 4,– € (entfällt bei Bankeinzug) 2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) ermäßigungs berechtigt sind Schwerbehinderte ab einem GdB von mind. 50 (GdB angeben) und junge 

Erwachsene (bis 25. Geburtstag) in Ausbildung (Nachweis beifügen) 4) Die Angabe ist freiwillig, es sei denn, es wird eine Einwilligung für Werbung und Marktforschung erteilt. Die Angabe einer E-Mail-Adresse und/oder einer 

Telefonnummer führt unabhängig von der Freiwilligkeit der Angabe dazu, dass der ADAC 5) die E-Mail-Adresse und/oder einer Telefonnummer zur Vertragsabwicklung mit dem Mitglied nutzen darf. 5) ADAC steht für den sog. 

ADAC Verbund (ADAC e.V., ADAC SE, ADAC Stiftung, ADAC Versicherung AG, ADAC Autovermietung GmbH, ADAC Autoversicherung AG, ADAC Finanzdienste GmbH, ADAC Medien und Reise GmbH, ADAC Regionalclubs mit 

deren jeweiligen Tochtergesellschaften) 6) Alle minderjährigen Kinder von ADAC (Plus-)Mitgliedern werden selbst beitragsfrei Mitglied. Ist der Partner nicht mitgeschützt, sind bei ADAC Plus-Mitgliedern die minderjährigen 

Kinder des Partners im Rahmen der Gruppenversicherung mitgeschützt, sofern sie mit dem ADAC Plus-Mitglied in häuslicher Gemeinschaft leben. Minderjährige haben eine eigene Mitgliedschaft, die sogenannte außerordentliche 

Mitgliedschaft. Mit dem 18. Geburtstag fällt die Tarifvoraussetzung des Minderjährigen weg und der Volljährige wird automatisch in einen Folgetarif umgestellt. 7) Ihren Widerruf richten Sie bitte unter Angabe Ihrer 

Mitgliedsnummer an: ADAC e. V., Mitgliederservice, Hansastraße 19, 80686 München, Fax: 089 76 76 63 46 oder E-Mail: service@adac.de Kennwort "Werbewiderruf". 8) Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, sind Unterschriften 

der Familienangehörigen/Partner nicht erforderlich. 9) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden. 

WERBER 


Zuzahlung: 29,– Euro 

Prämien-Gutschein 

Gerne schicken wir Ihnen auch 

einen Prämien-Gutschein, den 

der Werber zu einem späteren 

Zeitpunkt einlösen kann (keine 

Barauszahlung). 

Bestell-Nr. 10

MEIN ADAC 

Tempo in 

Tempelhof 

2019 siegte 

Lucas di Grassi 

im Audi 

E wie Emotionen 

In der neuen Saison startet die Formel E in zwölf Metropolen. Für die Zuschauer 

bedeutet das: Rennsport vor urbaner Kulisse – spektakulär und ganz nah 

Seit 2014 dreht die Formel E der FIA ihre 

Runden – und spätestens seitdem 

steht fest: Auch die Formel E ist faszinierender 

Rennsport. Nicht nur optisch besteht 

eine Nähe zur Formel 1 – spektakulär, 

wettkampfbetont, adrenalingeladen 

sind beide Serien gleichermaßen. 

Und dennoch ist die Formel E in vielen 

Belangen vollkommen anders. Den 

Antrieb übernehmen Elektromotoren; 

Maschinenlärm und Abgase gibt es nicht. 

Und während die herkömmlichen Boliden 

– Ausnahme: der Veranstaltungsort 

Monaco – auf Rennkursen außerhalb von 

Städten unterwegs sind, fahren die Hightech-Kohlefaser-Monopostos 

mit Elektroantrieb 

in urbaner Umgebung, oftmals 

mitten in der Stadt. So ist zum Beispiel 

am 22. November in Riad das historische 

Viertel Diriyya Schauplatz des Auftakt- 

rennens. In Rom wird es ebenfalls durchs 

„centro storico“ gehen, in New York 

durch Brooklyn mit Blick auf die Skyline 

von Manhattan – und in Berlin über das 

Gelände des ehemaligen Flughafens 

Tempelhof, eines der beliebtesten Frei- 

Gesamtsieger 


Jean-Éric 

Vergne aus 

Frankreich 

zeit- und Ausflugsziele der Hauptstadtbewohner. 

Mitausrichter des am 21. Juni 

stattfindenden Laufs ist der ADAC Berlin/ 

Brandenburg. „Wir freuen uns, dass die 

Zukunftsserie auch nächstes Jahr in Berlin 

Station macht“, sagt Janko Garbsch, 

Erstmals sind vier deutsche 

Hersteller beim Titelkampf dabei 

Abteilungsleiter Motorsport. „Wir als 

ADAC übernehmen sehr gern wieder die 

sportliche Organisation!“ 

Insgesamt sind 14 Rennen in zwölf 

Metropolen (Termine siehe Seite 60) geplant. 

Zwölf Teams werden an den Start 

gehen, darunter vier von deutschen Herstellern: 

Neben Audi und BMW kämpfen 

jetzt auch erstmals Mercedes und Porsche 

um den Titel. Beide sind histo- W 

Fotos: Motorsport Images 


Sie werden staunen, 

wie günstig sie ist. 

Die neue ADAC Autoversicherung. 

Bis zu 10 % Rabatt 

für ADAC Mitglieder! 

Bis 30.11. wechseln! 

Jetzt beraten lassen und staunen. 

In jeder ADAC Geschäftsstelle, 

unter 0 800 3 31 00 44 26 

(Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr, So.: 10 - 18 Uhr) 

oder auf adac.de/autoversicherung 

ADAC Autoversicherung AG

Traumkulisse Donau! 

15 Tage Flusskreuzfahrt p. Pers. in der Doppelkabine ab 2.048 € 

EXKLUSIV FÜR ADAC MITGLIEDER 


risch eine Extraklasse im Rennsport – Mercedes 

etwa als Seriensieger in der Formel 1. 

Der Deutsche André Lotterer, Fahrer bei Porsche, 

sagt: „Einen Formel E-Rennwagen zu fahren 

ist eine größere Herausforderung als in Le 

Mans mit mehr als 330 km/h über die Hunaudières-Gerade 

zu rasen.“ Der 38-Jährige bezeichnet 

den Formel E-Einsatz als „schwierigsten 

Job in meiner Rennkarriere“. Porsche-Fahrer 

Nummer zwei heißt Neel Jani, ist Schweizer 

und 36 Jahre alt. Die Fahrer im Mercedes EQ- 

Team, Stoffel Vandoorne und Nyck de Vries, 

sind zwar auch nicht unerfahren, dennoch gut 

zehn Jahre jünger als die Porsche-Piloten. 

Neben viel Praxis sollten die Piloten eine exzellente 

Fitness mitbringen: Wenn ein Formel 

E-Rennauto aus dem Stand beschleunigt, 

erreicht es in nicht mal drei Sekunden die 

100-km/h-Marke. Auf den Fahrer wirken also 

enorme Kräfte, die beim Bremsen noch massiver 

sind: Die Verzögerung in einem Formel E- 

Wagen beträgt 3 g – das Dreifache der Erdbe- 

IHRE ADAC PREMIUM VORTEILE 

Getränkepaket im Wert von 215 EUR p.P. 

Frühbucherpreise bis 30.12.2019 

Kombirabatt 200 EUR p.P. mit ADAC Reise „Rhein in Flammen“ 

Ahoi! An Bord des Premiumschiffes MS Amadeus Silver II geht es auf große Fahrt ab 

und bis Passau ins UNESCO Weltnaturerbe Donaudelta. Malerische Landschaften, 

bekannte Weinorte, historische Altstädte und Metropolen wie Wien, Budapest und 

Bratislava freuen sich auf Ihren Besuch. 

Reisetermin: 27. Juni bis 11. Juli 2020 

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN 

15 Tage Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kategorie 


Getränkepaket zu den Mahlzeiten im Bordrestaurant 

Begrüßungs-Sekt, Bordveranstaltungen, musikalische Unterhaltung, erfahrene 

ADAC Reiseleitung und kompetente Kreuzfahrtleitung 

Veranstalter: DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3179/19 

Porsche 

99X Electric 

Formel E- 

Renner sind 

bis zu 280 

km/h schnell 

Formel E-Termine 

2020 finden 14 Läufe in zwölf Metropolen 

statt. Alle werden im Livestream übertragen: 

fiaformulae.com/de/watch 

TERMIN ORT 

22./23.11.19 Riad (Saudi Arabien) 

18.1.2020 Santiago (Chile) 

15.2.2020 Mexico City (Mexico) 

29.2.2020 Marrakesch (Marokko) 

21.3.2020 Sanya (China) 

4.4.2020 Rom (Italien) 

18.4.2020 Paris (Frankreich) 

3.5.2020 Seoul (Südkorea) 

6.6.2020 Jakarta (Indonesien) 

21.6.2020 Berlin (Deutschland) 

11.7.2020 New York (USA) 

25./26.7.20 London (England) 

Persönliche Beratung durch Reiseexperten und Buchung bei ADAC Mitgliederreisen, 

Telefon 089 7676-2552, mitgliederreisen@adac-reisen.de, www.adacreisen.de/1129 oder 

in den ADAC Reisebüros. 

Fordern Sie unseren Prospekt an! 

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis. 


Eine Woche in der 

Ostschweiz 

Hotel mit HP 

pro Person ab € 749 

schleunigung. Die Rennkurse sind zwischen 

zwei und drei Kilometer lang, enthalten bis zu 

21 Kurven. Für die Fahrer heißt das: Hunderte 

Male beschleunigen und bremsen, beschleunigen 

und bremsen … 

Von der Technik der Autos hängt natürlich 

auch vieles ab. Hier sind trotz enger Grenzen 

des Reglements Unterschiede zu erwarten. 

Während der McLaren-Akku als Standardbauteil 

allen Teams zugeliefert wird, ist die Konfiguration 

des Antriebsstrangs frei. Das betrifft 

den Elektromotor, die Spannungswandler, die 

Kühlung, die Rekuperation – das ganze Energiemanagement. 

Erfolgreich ist, wer die Energie 

des Akkus am effizientesten bis ins Ziel 

nutzt. Möglicherweise entscheidet auch die 

Software über Sieg oder Niederlage. Ein Bereich, 

in den die Motorsport-Fans leider nicht 

hineinschauen können – trotz aller Nähe zum 

Geschehen. 

Text: Wolfgang Rudschies 

Der Mercedes 

EQ 01 wiegt 

900 kg, allein 

der Akku 385 kg 


Fotos: Daimler AG 

12 Erlebnisse inklusive 

im Wert von € 300! 

Appenzell und Bodensee 

Willkommen in der Ostschweiz, ein Geheimtipp unter den Schweizer Ferienregionen. Rund 

um den berühmten Aussichtsberg Säntis warten im Appenzell und Toggenburg wunderschöne 

Wandergebiete mit einladenden Berggasthäusern auf erlebnishungrige Wanderer. 

Genießen Sie neben Wanderungen auch Ausflüge in der Region zwischen dem Rheinfall in 

Schaffhausen und dem liechtensteinischen Vaduz, denn Sie können Bahn und Bus in der 

ganzen Ostschweiz frei nutzen. Selbst Schifffahrten auf Rhein, Untersee und Bodensee sind 

bereits im Preis enthalten. MANU ist Mehr Als Nur Urlaub. 

Ihre MANU Inklusivleistungen 

✔ 7 Nächte im Hotel in Wildhaus mit Halbpension 

✔ Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, SAT-TV, WLAN 

✔ MANU ostschweizPASS für 6 Tage freie Fahrt mit 

Bahnen und Buslinien in der ganzen Ostschweiz von 

Schaffhausen bis Liechtenstein 

✔ Inklusive 12 Erlebnisse im Wert von über € 300 

1. Säntis Schwebebahn (Berg- und Talfahrt) 

2. Luftseilb. Wasserauen-Ebenalp (Berg- und Talfahrt) 

3. Hoher Kasten Seilbahn (Berg- und Talfahrt) 

4. Luftseilbahn Kronberg (Berg- und Talfahrt) 

5. Seilbahn Staubern (Berg- und Talfahrt) 

6. Sesselbahn Gamsalp (Berg- und Talfahrt) 

7. Schweizerische Bodenseeschifffahrt (Tageskarte) 

8. Schifffahrt Untersee & Rhein (Tageskarte) 

9. Schifffahrt am Rheinfall (Hin- und Rückfahrt) 

10. Museum Appenzell (1 Eintritt) 

11. Liechtensteinisches Landesmuseum (1 Eintritt) 

12. Stiftsbibliothek St. Gallen (1 Eintritt) 

✔ urlaubsMANUskript mit Ausflugs- und Wandertipps 

✔ Kostenloser Verleih von MANU Wanderstöcken 

Preise in € pro Person im Doppelzimmer 

3 Hotel Toggenburg 749 A 774 B 799 C 824 D 

3 Hotel Sonne mit Balkon 849 A 874 B 899 C 924 D 

3 Hotel Hirschen 949 A 974 B 999 C 1.024 D 

Einzelzimmerzuschlag ab € 100 

Schnell buchen und bis 

30.11.2019 pro Person 

€ 50 sparen 

Gutschein Code ADC1119 

6 Bergbahnen inklusive 

Reisetermine 2020 

16.05. A 11.07. D 05.09. C 

23.05. B 18.07. D 12.09. C 

30.05. B 25.07. D 19.09. B 

06.06. B 01.08. D 26.09. A 

13.06. C 08.08. D 03.10. A 

20.06. C 15.08. C 10.10. A 

27.06. C 22.08. C 

04.07. D 29.08. C 

Verlängerungswoche 10% Preisvorteil 

+ Getränkegutschein (Wert=CHF 50 p. P.) 

… günstig und direkt beim Veranstalter buchen 

0261-9836-4000 

www.manu-touristik.com 

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr | 13.30-17.00 Uhr (zum deutschen Festnetz Tarif). Änderungen vorbehalten. Es gelten 

die Reise bedingungen des Veranstalters MANU Touristik GmbH, Comercialstrasse 20, CH-7000 Chur.


Einzelstück: Der 

VW Polo „edrive 

concept“ des 

Tuners Julien Boyer 

aus Frankreich 

Herzstück: In 

der Motorsportarena 

dröhnen die 

Maschinen. 

Ganz links: Der 

ADAC Stand 

Alles, außer gewöhnlich 

Ein Auto von der Stange? Für die Besucher der Essen Motor Show keine Option. 

Hier heißt es ab 30. November: „Tiefer, schneller, breiter“ 

Die weltweit größte und wichtigste 

Fachmesse zu Tuning und Styling 

stellt sich immer breiter auf. Ab dem 

30. November zeigen über 500 Aussteller 

zum einen Erwartbares, wie fantasievoll 

lackierte und tiefer gelegte Karosserien 

und sogenannte Performance-Boliden, 

Rabatt-Coupon 

ADAC Mitglieder erhalten vom 30. November 

bis 8. Dezember 2019 bei Vorlage dieses 

Coupons an der Tageskasse 3 € Rabatt auf eine 

Tageskarte für die Essen Motor Show (Erwachsene 

zahlen 13 statt 16 €): Coupon ausschneiden 

und mit der Clubkarte vorlegen. Der Preisvorteil 

besteht nur für ein Mitglied und nicht automatisch 

für Familienmitglieder oder Freunde. 

*XWSWHF-19303* 

ADAC 

* X W S62 W H F -ADAC 1 9 3motorwelt 0 3 * 11/2019 

mehrere hundert PS starke Kraftprotze. 

Da sind zum anderen aber auch dezente, 

edle Fahrzeuge aus der 1972 gestarteten 

Mercedes-Benz S-Klasse und top-gepflegte 

Youngtimer, also 15 bis 30 Jahre alte 

Autos nicht mehr aktueller Baureihen. 

Manche besitzen eine Straßenzulassung, 

andere sind Showcars, deren Besitzer sie 

detailliert ihrem Geschmack angepasst 

haben. Alles, was der Bastler dazu 

braucht, von Felgen bis zu kompletten 

Spoiling-Sets, gibt es auch zu kaufen. 

E-Mobilität galt auf der Messe noch 

vor Kurzem als exotisch, ist aber immer 

stärker vertreten. Etwa durch ein Tesla 

Model S, das in 160 Stunden Arbeit einen 

Facelift erhielt. Das Fahrwerk des 525 PS 

starken Flitzers lässt sich per Touch-Display 

in der Höhe verstellen, diese Smart 

Air Suspension ist besonders in unwegsamem 

Gelände sinnvoll. Dank Sitzbezügen 

aus Alcantara gilt das Auto sogar als vegan. 

Der französische Bastler Julien Boyer hat 

in jahrelanger Detailarbeit seinem VW 

Polo ein „edrive concept“ mit E-Antrieb 

und Fernsteuerung per App verordnet. 

Der ADAC, seit Langem ideeller Träger 

der Show, zeigt Rennfahrzeuge und Motorräder 

aus allen ADAC Motorsport- und 

Oldtimer aus den ADAC Klassik-Serien. 

Dabei ist auch der neue Opel Corsa-e 

Rally aus dem ADAC Opel e-Rally Cup. Ein 

Überschlagsimulator vermittelt die Vorstellung 

eines Unfalls, bei dem sich das 

Auto um die eigene Achse dreht. Standbesucher, 

die neben Adrenalin vor allem 

Spaß suchen, können bei RaceRoom 

Motorsport an Rennsimulatoren erleben. 

Text: Helmuth Meyer 

Mehr zum Thema: essen-motorshow.de 

Fotos: Messe Essen GmbH/Rainer Schimm, Fabien Moutte, Gruppe C/Tim Upietz

ANZEIGE 

Wechseln Sie zur 

ADAC Autoversicherung 

und staunen Sie! 

Top-Leistungen zu einem Top-Preis – die neue ADAC 

Autoversicherung hat alles, was eine Kfz-Versicherung 

braucht. 

Mit uns fahren Sie gut 

Noch bis zum 30. November haben die meisten Autofahrer Zeit, ihre 

Kfz-Versicherung zu kündigen und zu einem neuen Anbieter zu wechseln. 

Kommen Sie zu uns: Die neue ADAC Autoversicherung bietet 

Top-Leistungen zu einem Top-Preis. 

Die neue ADAC Autoversicherung 

Die neue ADAC Autoversicherung bietet viele Vorteile und verhindert 

böse Überraschungen. Die Deckungssumme in der Kfz-Haftpflicht beträgt 

immer 100 Mio. Euro und in der Kasko werden beispielsweise auch 

Schäden ersetzt, die durch grobe Fahrlässigkeit hervorgerufen wurden 

– in allen Produktlinien. 

Drei Produktlinien für flexiblen Versicherungsschutz 

Die ADAC Autoversicherung gibt es in drei Produktlinien: Basis, Komfort 

und Premium. Ganz nach Ihren Bedürfnissen. So können Sie Ihren 

Schutz durch verbesserte Leistungen und optionale Zusatzbausteine 

abrunden. Neu ist auch die Eigenschadendeckung in der Kfz-Haftpflicht. 

Wer mit seinem Auto Schäden an persönlichem Eigentum wie 

z. B. dem Zweitwagen, dem Garagentor oder der Hauswand verursacht, 

ist in der Produktlinie Komfort bis 50.000 € und in der Produktlinie 

Premium bis 100.000 € versichert. 

Tolle Prämien und Rabatte 

Zusätzlich zu den Top-Leistungen punktet die ADAC Autoversicherung 

auch mit Top-Preisen und besonderen Rabatten! So erhalten ADAC 

Mitglieder bis zu 10 % Rabatt auf ihren Versicherungsbeitrag. 

Wer sich in der Teil- bzw. Vollkasko für den 

Baustein Werkstattbonus entscheidet und 

sein Fahrzeug bei einem Schaden in einer 

unserer Partnerwerkstätten reparieren 

lässt, erhält jährlich weitere 20 % Rabatt 

auf die Kaskoversicherungsprämie. s 

Jetzt abschließen und staunen! 

Starke Leistung zu einem günstigen Preis. 

Um den QR-Code zu scannen, öffnen 

Sie einfach den QR-Reader Ihres Smartphones, 

scannen den Code und schließen 

direkt Ihre ADAC Autoversicherung ab. 

Ihr Weg zu uns 

adac.de/versicherungswelt 

In jeder ADAC Geschäftsstelle 

T 0 800 3 31 00 44 26 

(Mo. - Sa.: 7 - 22 Uhr, So.: 10 - 18 Uhr) 

ADAC Autoversicherung AG

20 JAHRE VORTEILSWELT: GEWINNSPIEL 

5 

2 

4 

3 

1 

6 

Jubiläum Seit 1999 bietet der 

ADAC seinen Mitgliedern attraktive 

Rabatte aus vielen Themenbereichen. 

700 Millionen Mal 

wurde die Clubkarte seitdem zum 

Sparen genutzt. Zum 20-jährigen 

Jubiläum haben einige Partner 

tolle Gewinne bereitgestellt. 

1 Tankgutscheine von star. 

Günstig tanken: drei Gutscheine 

im Wert von jeweils 500 €, einzulösen an einer von mehr 

als 580 star-Tankstellen. 

2 Ein 1000-Euro-Gutschein für ein Ferienhaus von 

Novasol. Der Gutschein gilt für eines von über 50.000 

Ferienhäusern in ganz Europa. 

3 Ein Tag beim ADAC GT Masters. Zehn Erlebnispakete 

mit VIP-Ticket, Führung hinter den Kulissen, Besuch der 

Startaufstellung und vieles mehr. 

4 Eine Hotelübernachtung für zwei Personen in 

einem HRS-Hotel der 3- bis 4-Sterne-Kategorie. Das Hotelportal 

vermittelt Übernachtungen in mehr als 300.000 

Hotels in aller Welt. 

Machen Sie mit! 

Über 50 Preise 

beim großen 

Gewinnspiel der 

ADAC Vorteilswelt 

20 Jahre Vorteile für Mitglieder: Bei vielen 

Partnern gibt es Nachlässe & Vergünstigungen 

– und zum Jubiläum tolle Preise 

5 Freikarten für die Familienattraktionen 

von Merlin Entertainment. 

20 x 4 Freikarten. Zur 

Auswahl stehen z. B. Sealife, Madame 

Tussauds, Heide Park Resort 

(siehe Bild), Legoland Deutschland 

Resort und die Dungeons. 

6 Reifendirekt.de: zwei 

Gutscheine à 250 € für Reifen von 

Falken. 

Gutscheine von Shell. Drei Tankgutscheine im Wert von 

jeweils 100 €, die bei Shell eingelöst werden können. 

Best Western: eine Nacht für zwei Personen im 

V8 Hotel Motorworld Region Stuttgart, inklusive Frühstück. 

Tickets für den FlixBus. Fünf Freikarten für jeweils eine 

Hin- und Rückfahrt mit FlixBus oder FlixTrain. Das Unternehmen 

bietet 350.000 Busverbindungen in 2000 Städte 

in mehr als 28 europäischen Ländern. 

Umsonst parken am Flughafen. Zehn Gutscheine für 

einen Airparks-Parkplatz nach Wahl für eine Woche. Das 

Unternehmen ist an 16 Flughäfen in Deutschland und 

acht im Ausland vertreten. 

So machen Sie beim Gewinnspiel mit: Beantworten Sie folgende Frage: Seit wie vielen Jahren gibt es die ADAC 

Vorteilswelt? Schicken Sie die richtige Lösung per E-Mail an gewinnspiel-vorteilswelt@adac.de 

Das Gewinnspiel und alle Preise dazu finden Sie auch online auf adac.de/gewinnspiel-vorteilswelt 

Teilnahmeschluss ist der 22.11.2019, 0 Uhr, es gilt der E-Mail-Eingang. Die Gewinner werden aus den Zusendungen 

mit korrekter Lösung ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Die Daten werden nur zur Abwicklung des Gewinnspiels 

genutzt und anschließend gelöscht. Rechtsweg und Barzahlung sind ausgeschlossen. 

Fotos: Shutterstock (2), PR (3), Gruppe C GmbH/Tim Upietz 


Schützen Sie auch Ihren Partner. 

Ob auf dem Weg zur Arbeit, zum Einkaufen oder auf längeren Reisen: Der ADAC hilft Ihnen, wenn unterwegs 

etwas schief geht. Sichern Sie sich den gleichen umfassenden Schutz jetzt auch für Ihren Partner, auch wenn 

Sie beide getrennt unterwegs sind. Mit der ADAC Mitgliedschaft Partner schon ab 20 € im Jahr. 

Jetzt ADAC Partner-Mitgliedschaft abschließen und Prämie auswählen: 

WMF 

Edelstahl-Pfanne, Ø 24 cm 


Travelite 

Rucksack Basic melange grau 


Bosch 

Zubehör Box V-Line, 41-teilig 


Weitere Prämien auf: 

adac.de/partneraktion 

Partner-Mitglied 

Haupt-Mitglied 

Vorname 

Nachname 

Ja, ich möchte meinen Partner schützen und eine Prämie erhalten! 

Meine Wunschprämie: 

Mein Partner 

Herr 

Meine Daten als Werber/Haupt-Mitglied 3) 

Divers 

Geburtsdatum 

Vorname 

Nachname 

Straße 

Haus-Nr. 

PLZ Hauptwohnort 

Mitgliedsnummer 

Geburts datum Telefon-Nr.: 

Die im Zuge der Freundschaftswerbung angegebenen Daten des Werbers werden zur Durchführung der Freundschaftswerbung sowie zur Aktualisierung der allgemeinen Vertragsdaten des Werbers verarbeitet. 

Einfach diesen Antrag ausfüllen und per Post einsenden an: ADAC e.V., Mitgliederservice, 81015 München oder per Fax: 089 76 76 42 22 

Frau 

Ansprüche im Rahmen der ADAC Mitgliedschaft sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten ergeben sich aus den Regelungen für die ADAC Pannen- und Unfallhilfe für ADAC Mitglieder. Daneben gilt die Leistungs ordnung 

des ADAC e.V. Es gelten die Satzung des ADAC e.V. sowie die Satzung des für Sie zuständigen ADAC Regionalclubs. Für die ADAC Plus-Mitgliedschaft gelten die Bedingungen für die ADAC Plus-Mitgliedschaft 

(inkl. der jeweiligen Gruppenversicherungsbedingungen), die Sie unter www.adac.de/vertragsbedingungen bzw. in jeder ADAC Geschäftsstelle finden. Ist kein SEPA-Lastschriftmandat vorhanden, erhalten Sie eine gemein same 

Rechnung. An Ihren Haushalt senden wir Ihnen ein Exemplar der ADAC Mitgliederzeitschrift ADAC Motorwelt. 

Datum 

Je nach meiner Hauptmitgliedschaft schließen wir gemeinsam die ADAC Mitgliedschaft Partner 1) für 20 € oder Plus-Partner 1) 2) für 25 € mehr im Jahr ab. 

01705 WMF Pfanne 

Ich erkläre verbindlich, dass ich durch meinen Partner zum Abschluss von Mitgliedschaften und zur Datenweitergabe bevollmächtigt bin. 

Sofern die Erklärung der Vollmacht vorliegt, ist eine Unterschrift des Partners nicht erforderlich. 

Unterschrift Haupt-Mitglied 

01710 Travelite Rucksack 01572 Bosch Zubehör Box 

Unterschrift Partner-Mitglied 

WBS 1575 

MPMANT1115 

1) Als Partner gilt der Ehepartner oder der eheähnliche Lebenspartner in häuslicher Gemeinschaft. 

2) Versicherer: ADAC Versicherung AG 3) Informationen zur Datenverarbeitung und –nutzung, 

Widerruf und Bedingungen finden Sie auf Seite 55-56. 4) Die ADAC Mitgliedschaft/ADAC Plus-Mitgliedschaft 

kann nur mit einem deutschen Hauptwohnsitz bzw. Sitz in Deutschland erworben werden.

MEINE REGION 

Bayern 

Würzburg 

Bayreuth 

Nürnberg 

Regensburg 

Augsburg 

Passau 

München 

Analog oder digital: 

Die ADAC SimRacing 

Expo präsentiert Trends 

rund um SimRacing, 

Gaming und Hardware 

für zu Hause und für 

Slotcar-Bahnen 

Fast wie im echten Boliden 

Virtuelles Rennfahren ist seit Oktober 2018 offizielle Motorsportdisziplin. Das ist nicht 

überraschend, da SimRacing-Wettbewerbe und -Strukturen immer professioneller werden 

Manch einer mag sich fragen, ob man 

beim Computerspielen wirklich 

von einem Sport sprechen kann. Sicher, 

SimRacing ist als Teil der eSports körperlich 

nicht so anstrengend wie Rennsport, 

dennoch gibt es Parallelen: Hier wie dort 

benötigt der Fahrer eine hohe Konzentrationsfähigkeit 

und die Bereitschaft zum 

Multitasking. Denn anders als klassische 

Gaming-Varianten an Spielkonsole oder 

PC bilden die Rennsimulationen das Fahrverhalten 

nicht nur auf dem Bildschirm, 

sondern auch physikalisch nach. Der 

Fahrer nimmt in einem speziellen Rennsitz 

Platz, der mithilfe von Motoren die 

Bewegung des Fahrzeugs beim Beschleunigen 

oder in Kurven nachahmt. Dank 

dieser „Full-Motion-Simulatoren“ fühlt 

man sich wie in einem echten Rennwa- 

gen, allerdings ohne die bei starker Beschleunigung 

entstehenden G-Kräfte. Darüber 

hinaus erfordert professionelles 

SimRacing Pedale und ein Lenkrad, das 

meist ebenfalls mit Elektromotoren ausgestattet 

ist und so zum Beispiel Fahrbahnunebenheiten 

realitätsnah zurückmeldet. 

Insgesamt verwundert es daher 

wenig, dass der Deutsche Motorsportbund 

den Simulationsrennsport 2018 zur 

offiziellen Motorsportdisziplin kürte. 

Nicht nur eine professionelle SimRacing-Ausstattung 

– sie kostet schnell mal 

einen vier- oder gar fünfstelligen Betrag –, 

auch die eingesetzte Software geht über 

herkömmliche Computerspiele hinaus. 

In Simulationen wie iRacing, RaceRoom, 

Assetto Corsa und Project Cars werden 

Rennstrecken und das Verhalten unter- 

Das realitätsnahe Fahrgefühl beim SimRacing 

begeistert Amateure und Rennprofis 


Prüfdienst, Prüfzentren 

und Sachverständige 

ANZEIGE 

Prüfdienste 

Prüfdienste mobil 

Nordbayern: Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr 

Südbayern: Mo. – Do. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Fr. von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr 

Fotos: ADAC Nordbayern 

schiedlicher Fahrzeugtypen realistisch 

abgebildet. So unterscheidet sich das 

Fahrverhalten eines Ferrari 812 Superfast 

beim Brems- und Lenkverhalten maßgeblich 

von dem eines Formel 1-Boliden. 

Geübte SimRacer wissen genau, welches 

Set-up sich für welche Strecke am 

besten eignet. SimRacing wird daher 

nicht nur als weitere Motorsportdisziplin, 

sondern auch als Ergänzung des realen 

Motorsports geschätzt. Bekannte Formel 

1-Fahrer wie Max Verstappen nutzen 

die Fahrsimulatoren, um sich Strecken 

einzuprägen und am Set-up zu feilen. 

Mittlerweile treten SimRacer aus aller 

Welt bei Wettbewerben gegeneinander 

an, so zum Beispiel auf der SimRacing 

Expo 2019 oder beim Langstrecken-Teamwettbewerb 

ADAC Digital GT 500. Der 

ADAC Nordbayern bietet seinen Ortsclubs 

und Motorsportlern die Möglichkeit, am 

ADAC Digital Cup teilzunehmen. Dabei 

können Interessierte mit GT3-Modellen 

virtuelle Rennluft schnuppern. 

Text: Simon Hiller 

Prüforte Nordbayern 

(keine Termine in Südbayern): 

Roding, 11.11. 

Bad Kötzting, 12./13.11. 

Cham, 14./15.11. 

Oberviechtach, 18./19.11. 

Weiden, 20. – 22.11. 

ADAC InfoService 

T 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

T 0 800 5 30 29 28 

ADAC Reisebüro 

T 0 800 3 31 00 44 37 

(Buchung) adacreisen.de 

ADAC Fahrsicherheitszentren 

T 0 800 8 98 00 86 

fahrsicherheitstrainingbayern.de 

Wiesau, 25.11. 

Friedenfels, 26.11. 

Tirschenreuth, 27./28.11. 

Mitterteich, 29.11. 

Marktredwitz, 2./3.12. 

Wunsiedel, 4.12. 

Rehau, 5./6.12. 

Selb, 9.12. 

ADAC Nordbayern e. V. 

Äußere Sulzbacher Str. 98, 

90491 Nürnberg, 

T 0911 959 50, 

adac.de/nordbayern 

ADAC Südbayern e. V. 

Ridlerstr. 35, 

80339 München, 

T 089 519 50, 

adac.de/suedbayern 

Hier können Sie Ihr Fahrzeug von 

ADAC Experten untersuchen lassen: 

adac.de/pruefdienste 


67

MEINE REGION 

Nein zur Sensationsgier! 

Gaffer sind bei vielen Unfällen ein Problem. Sie glotzen, filmen mit ihren Handys oder 

behindern sogar Helfer. Die Initiative „Gaffen geht gar nicht“ setzt ein Zeichen dagegen 

Der Radiosender Bayern 

3 hat unlängst 

seine Hörer gefragt, welche 

Erfahrungen sie mit 

Gaffern gemacht haben. 

Hier sind drei der bewegendsten 

Geschichten: 

Ich bin Feuerwehrmann 

bei der Freiwilligen Feuerwehr. 

Wir waren bei einem Großbrand. 

Nach einem 13-Stunden-Einsatz habe ich 

keine Luft mehr bekommen und musste 

von den Sanitätern versorgt werden. 

Mehrere Personen haben nur gegafft. Das 

ist kein schönes Gefühl, wenn man da 

liegt, keine Luft bekommt und jemand 

einfach nur dasteht und zuschaut. 

Jens aus Mittelfranken 

Ich hatte mit dem Moped einen Unfall. 

Die Diagnose: Verdacht auf Querschnittslähmung. 

Einige Ersthelfer haben gleich 

geholfen. Aber: Nach und nach standen 

immer mehr Menschen 

rum und haben alles nur 

beobachtet. Der Notdienst 

hatte sogar Probleme, zu 

mir durchzukommen. Der 

Rettungsdienst musste 

meine Hose aufschneiden, 

um mich auf die Trage 

zu legen. Das war ein 

unangenehmes Gefühl, 

wenn du weißt: Jetzt 

schauen dir 30 bis 40 Leute 

zu, wie du halbnackt auf 

der Kreuzung in der Ortschaft 

liegst. 

Patrick aus der Oberpfalz 

Ich hatte einen Arbeitsunfall, bei dem 

mein Arbeitskollege von einer sechs Qua- 

250.000 

Aufkleber 

wurden für die 

Aktion gedruckt 

Ein Foto im Vorbeifahren 

ist völlig sinnlos und unangenehm 

für Betroffene 

Auf der Jagd nach Bildern 

werden Persönlichkeitsrechte 

oft ignoriert 

Die Polizei schlägt zurück: Gaffen kann mit 

hohen Bußgeldern bestraft werden 

dratmeter großen Glasscheibe erschlagen 

wurde. Diese fiel aus drei Metern Höhe 

auf ihn. Als ich die Erstversorgung gemacht 

habe, haben damals die Nachbarn 

aus 20 Metern Entfernung zugeschaut. 

Und das, obwohl ich selbst 

um Hilfe geschrien habe 

und unter Schock war. Einfach 

nur Beistand hätte ich 

mir gewünscht, wurde aber 

allein gelassen. Nachdem 

der Heli, Notarzt und Kripo 

vor Ort waren, stellte sich 

heraus, dass eine Nachbarin, 

die nur zugeschaut hat, 

Arzthelferin war. 

Roberto aus Niederbayern 

Gaffen ist nicht nur unangenehm, sondern 

auch strafbar. Es kann als Ordnungswidrigkeit 

oder Straftat verfolgt werden 

und hohe Geld- oder sogar Freiheitsstrafen 

nach sich ziehen. Um auf das Fehlverhalten 

aufmerksam zu machen, haben 

ADAC, Bayern 3, die bayerischen 

Landesverbände 

der Feuerwehr und die 

Deutsche Polizeigewerkschaft 

gemeinsam über 

250.000 Autoaufkleber 

mit dem Aktions-Slogan 

„Gaffen geht gar nicht“ 

drucken lassen. Diese gibt 

es noch bis Ende Dezember 

kostenlos beim ADAC 

in Bayern. 

Text: Rudolf Vogler 

Mehr zum Thema im Internet 

auf bayern3.de/gaffengehtgarnicht sowie bei den 

ADAC Geschäftsstellen und Reisebüros und unter 

adac-suedbayern.de bzw. adac-nordbayern.de 

Fotos: André Beaupoil (2), Mauritius Images/Jochen Tack, BR/Christian Teubig 


KURZ GEMELDET 

E-Mobilitätsberatung. Wer über 

den Umstieg auf E-Mobilität 

nachdenkt, hat viele Fragen: 

Passt ein Elektroauto zu meinen 

täglichen Mobilitätsanforderungen, 

wo kann ich es 

laden etc.? Die ADAC Experten 

beraten Sie gern. 

c Infos unter T 0911 95 95 495 

Fit für die kalte Jahreszeit. Lassen 

Sie Ihr Fahrzeug rechtzeitig auf 

seine Wintertauglichkeit untersuchen. 

Die ADAC Prüfzentren 

kontrollieren Frostschutz, Beleuchtung, 

Motoröl und Scheibenwaschanlage 

auf Füllstand 

der Flüssigkeiten und Funktion. 

c Infos und Preise unter 

T 089 519 51 88 (München) bzw. 

0911 959 53 95 (Nürnberg/Fürth) 

Ticketrabatt. Zug fahren und 

sparen: ADAC Mitglieder zahlen 

für das „Guten Tag“-Ticket der 

BOB, BRB und des Meridian in 

der Variante für zwei bzw. fünf 

Personen 25,80 statt 30 € und 

43,90 statt 51 €. Bitte ADAC 

Mitgliedskarte vorzeigen. 

c Erhältlich in den 

BOB/BRB-Kundencentern 

Burgen und Big Ben 

Rundreise auf den britischen Inseln 

Die Britischen Inseln bieten 

die perfekte Mischung aus 

Natur und Kultur, deren Vielfalt 

man am besten auf einer 

Rundreise entdeckt. Besucher 

erwarten imposante 

Steilküsten in Wales, mittelalterliche 

Schlösser in 

Funkschlüsselschutz 

Schottland, berühmte Whiskydestillerien 

und hübsche 

Küstenorte wie Bristol. Auch 

die Metropole London steht 

auf dem Programm. 

c Infos gibt es im ADAC Reisebüro, 

unter T 069 153 22 55 23 und unter 

adacreisen.de/bestseller-mowe 

Mit dem SecuCase sind Schlüssel und Auto sicher 

„Keyless“-Schließsysteme 

sind leichter zu knacken, als 

man denkt. Mit nur wenigen 

Handgriffen können Diebe 

das Signal des Funkschlüssels 

auslesen. Abhilfe schafft 

das SecuCase. Mithilfe der 

Schutzhülle dringt nur noch 

ein Millionstel des Sendesignals 

nach draußen, und Diebe 

haben keine Chance mehr. 

c Erhältlich in allen bayerischen 

ADAC Geschäftsstellen für 24,95 € 

ANZEIGE 

Treffpunkt 

Moderne Räume für 

Ihre Veranstaltung 

Noch keine Räumlichkeiten 

für Ihre nächste Veranstaltung 

oder Tagung? Die 

Fahrsicherheitszentren 

Augsburg, Regensburg/Rosenhof 

und Schlüsselfeld 

bieten modern ausgestattete 

Räumlichkeiten für 

Ihre Bedürfnisse an – mit 

oder ohne ein Fahrtraining. 

c Info: T 0800 898 00 86 und 

fahrsicherheitstraining-bayern.de 

Übersetzungshilfe 

ADAC Service für EU- und Nicht-EU-Bürger 

Service 

beim Club 

Der Führerschein von Bürgern 

aus Nicht-EU-Staaten 

verliert sechs Monate nach 

Anmeldung eines festen 

Wohnsitzes in Deutschland 

seine Gültigkeit zum Führen 

eines Kraftfahrzeugs. Ausgenommen 

von dieser Regelung 

sind Liechtenstein, 

Island und Norwegen, die 

zwar nicht der EU, jedoch 

dem europäischen Wirtschaftsraum 

angehören. Um 

hierzulande nach dieser 

Übergangsfrist ein Fahrzeug 

weiter führen zu dürfen, 

benötigt man eine deutsche 

Fahrerlaubnis. Voraussetzung 

dafür ist die Übersetzung 

des ausländischen Dokuments. 

Die ADAC Geschäftsstellen 

in Bayern übersetzen 

und klassifizieren ausländische 

Führerscheine in allen 

Sprachen – auch in kyrillischer, 

griechischer oder 

chinesischer Schrift. 

c Bitte ausschließlich Originaldokumente 

mitbringen, keine Scans 

oder Kopien

LESERFORUM 

E-SCOOTER 

Gebrauchte 

Markenlifte 

mit 

Garantie 

BIS ZU 

50 % 

GESPART! 

.AC motorwelt 

www.adac.de 

Autokauf 

Neuer Dacia oder 

gebrauchter Golf? 


Marken-Check 

Wer berät für 

E-Autos am besten? 

e-Tretroller 

Fluch oder Segen für 

den Stadtverkehr? 

10 


Bundesweiter 

Kundendienst 

365 Tage im Jahr 

Seite 28 

Seite 32 

Seite 50 

sehr kurze Lieferzeiten 

Motorwelt 10/2019 

Die Stichproben, die gemacht wurden, 

fanden nur zwischen 7.30 und 17.30 Uhr 

statt. Erfahrungsgemäß treten die Regelverstöße 

mit E-Scootern aber außerhalb 

des vom ADAC beobachteten Zeitraums 

auf. Alkoholfahrten zum Beispiel erfolgen 

weniger auf dem Weg zur oder von der Arbeit. 

Durch die Wahl des Zeitfensters ist 

eine zu positive Bilanz zu erwarten gewesen 

und das Ergebnis daher wenig aussagekräftig. 

Rolf Awater, per E-Mail 

Besonders problematisch sehe ich die Situation 

von E-Scootern an Zebrastreifen. 

Ich bin mir sicher, dass die Rollerfahrer 

dort – genauso wie Radfahrer – der Meinung 

sind, Vorrang zu haben. Sie steigen 

nicht ab, sondern fahren mit hoher Geschwindigkeit 

unberechtigterweise über 

den Zebrastreifen. 

Friedrich Günther, Rieden 

Wanderzeit 

Naturerleben liegt voll im Trend – 30 Jahre nach 

dem Mauerfall durchstreifen wir die Rhön auf der 

ehemaligen innerdeutschen Grenze 

Seite 12 

Der große 

ADAC Reifentest 

31 Winterreifen für Vans, Transporter 

und Kleinwagen: Nicht alles läuft rund Seite 18 

Sagen Sie uns 

Ihre Meinung 

QP ADAC Motorwelt, 81360 München 

Q@ motorwelt.leserbriefe@adac.de 

QF facebook.com/adac 

QT twitter.com/adac 

Pannenhilfe, Unfall, Notfall 

Deutschland 

Telefon 089 20 20 40 00 

Kurzwahl mobil 22 22 22 * 

Internet adac.de/hilfe 

B2706E 

Gebührenfrei anrufen 

0800-2345688 

www.atrium-treppenlifte.de 

Senioren- 

Aufzüge 

für innen & 

aussen 

GmbH 

BUNDES 

WEITER 

SERVICE 

Glehner Heide 1 

41352 Korschenbroich 

www.perfekta-lift.de 

gebührenfrei * anrufen: 

(*aus dem dt. Festnetz) 

✆ 0800 - 0 10 10 91 

Foto: Shutterstock 

Die Entfernungen, die mit E-Scootern zurückgelegt 

werden, sind einfach lächerlich 

gering. Diese Roller werden vor allem 

von Leuten benutzt, die mit Verkehrsregeln 

nichts am Hut haben und/oder dieses 

Gerät nur spaßeshalber ausprobieren wollen. 

Der klimatechnische Effekt ist überhaupt 

nicht gegeben, da hier Ressourcen, 

Batterien, Einsammelaufwand, Aufladetechnik 

usw. verbraucht oder aufgewendet 

werden, die in keinem Verhältnis zum 

Nutzen stehen. 

Hannes Aubinger, München 

Ausland 

bei Fahrzeugschaden 

+49 89 22 22 22 

bei Krankheit/Verletzung 

+49 89 76 76 76 

Mitglieder-Hotline, 

Adress- und Kontoänderung 

Telefon 0 800 5 10 11 12 

(Mo. – Sa. 8:00 – 20:00 Uhr) 

Fax 0 800 5 30 29 28 

ADAC im Internet adac.de 

adac.de/umzug 

Die Nr. 1 unter 

den Campingführern 

Europas! 

Überall, wo es Bücher gibt, und beim ADAC. 

adac.de/shop 

Fotos: 


*Kosten je nach Netzbetreiber/Provider

DTL_ADAC_1/8_89x57_DU_190104.indd 1 20.11.18 11:52 

VERSCHIEDENES 

Kassenzuschuss möglich 

Mietkauf · Akkubetrieb · bis 10 J. Garantie 

Kostenfrei anrufen: 

0800 960 1000 

24h / 7 Tage die Woche erreichbar 

FÜHRERSCHEINFREI 

STEUERFREI 

TÜV-FREI 

Bitte unverbindlich Infomaterial anfordern: 02952 /33 04 

KFZ ohne Führerschein nach FeV§ 76 

GAMMA-FAHRZEUGE GmbH | Elmespöten 10 | 59602 Rüthen | www.gamma-fahrzeuge.de 

Treppenlift 

Service & Montage 

übernimmt 

unser Hersteller 

Service bundesweit 

Kurze Lieferzeiten 

Sehr preiswert 

Neu oder 

gebraucht 

Auch 

zur Miete 

Rufen Sie uns kostenlos an 

0800 - 55 33 112 

www.minova-lift.de 

01/16 

Mobile 

Treppensteighilfe 

Einfach sicher Treppensteigen. 

- Schafft auch gewendelte Treppen 

- Akku für bis zu 300 Stufen 

- Auch mit Sitz erhältlich 

- Passt an die meisten Rollstühle 

- Erstattungsfähiges Hilfsmittel 

Gratis-Prospekt anfordern: 

0800 1224567 (Geb.-frei) 

Alber GmbH, Vor dem Weißen Stein 21, Abt.106, 72461 Albstadt, www.alber.de 

AP+ Treppenlift VARIO: 

Tempo-Plus: Lieferung 

auf Wunsch in 5 Tagen 

Rufen Sie uns gebührenfrei an: 

0800 131 11 01 

www.ap-treppenlifte.de 

Das Magazin mit 

den schönsten 

Seiten der Welt. 

Treppenlifte von thyssenkrupp 

Ein Leben lang 

für Sie da. 

Überall, wo es Bücher gibt, 

und beim ADAC. adac.de/shop 

Jetzt mit 

lebenslanger 

Garantie* 

www.der-treppenlift.de 

– Die Nr. 1 für gebrauchte 

Markenlifte 

– Generalüberholt mit 

Hersteller-Originalteilen 

– Deutschlandweit 

365 Tage Service 

– Bis zu € 4.000,– 

staatliche Zuschüsse* 

Bis zu 

50 % 

i s 

E r s p a r n 

gebührenfrei 0800 - 434 44 01 

* Zuschüsse bei Pflegebedürftigkeit 

für Maßnahmen zur Verbesserung 

des Wohnumfeldes 

Rufen Sie gebührenfrei an. 

0800 - 10 10 92 8 

www.thyssenkrupp-homesolutions.com 

* Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Webseite.

LESERFORUM 

PARKRAUMÜBERWACHUNG 

Bei Privatleuten habe ich durchaus Verständnis, 

wenn sie auf ihren Besitzanspruch 

hinweisen. Anders sehe ich es bei 

Supermarktparkplätzen. Außerhalb der 

Öffnungszeiten hat niemand einen Nachteil, 

sofern der „Fremdparker“ keine Schäden 

verursacht. Hier sollte der ADAC auf 

eine Änderung der Rechtslage drängen. 

Anton Hofmann, Biessenhofen 

Das kostenpflichtige Abschleppen von 

Fahrzeugen, die auf privaten Grundstücken, 

z. B. Parkplätzen von Supermärkten, 

„widerrechtlich“ parken, mag zwar juristisch 

völlig legal sein. Es widerspricht 

aber dem gesunden Menschenverstand 

und der Verhältnismäßigkeit von Vergehen 

und Strafe. Angebracht wäre das Abschleppen 

etwa, wenn das Fahrzeug den 

fließenden Verkehr behindert. In den anderen 

Fällen sind Bußgelder ausreichend. 

Heiner Große, Potsdam 

VERGLEICHSTEST: NEUER DACIA 

GEGEN GEBRAUCHTEN GOLF 


Mit Interesse habe ich Ihren Vergleichstest 

gelesen, komme aber auf ein anderes 

Ergebnis: Der Dacia Duster liegt für mich 

auf Platz 1! Für 16.000 Euro bekomme ich 

ein neues Auto mit neuer Abgasnorm Euro 

6d-Temp. Vor allem weiß ich, dass ich 

der erste Besitzer bin. Im Gegensatz zum 

zwei Jahre alten Golf. Während der 40.000 

Kilometer kann je nach Fahrweise viel passiert 

sein. Karlheinz Weipert, Reutlingen 

Ich möchte darauf hinweisen, dass bei einem 

gebrauchten Golf mit den gefahre- 

nen Kilometern sehr bald sehr teure Motorreparaturen 

anstehen könnten. Beim 

neuen Dacia hätte man dagegen noch Garantie. 

Maik Hegewald, per E-Mail 

KLIMAPAKET 


Die Vorschläge der Bundesregierung zur 

Kfz-Steuer sind ein viele Jahre alter Ladenhüter. 

Wie viel CO 2 erzeugt wird, hängt 

vor allem davon ab, wie viel gefahren 

wird. Die gerechteste Möglichkeit ist immer 

noch eine Erhöhung der Mineralölsteuer. 

Noch logischer wäre es, auf die 

Kfz-Steuer ganz zu verzichten. Was jedoch 

aufgrund der Begehrlichkeiten der Politik 

im Moment unrealistisch sein mag. 

Hermann Benz, Villingen-Schwenningen 

Zum Thema Klimapolitik hätte ich einen 

ganz simplen Vorschlag: Bei allen Verkehrsnachrichten 

– und davon gibt es ja 

täglich viele – könnte jedesmal der Satz folgen: 

„Bitte überlegen Sie, ob diese Fahrt 

notwendig ist oder nicht!“ Das würde – gebetsmühlenartig 

wiederholt – die Autofahrer 

vielleicht zum Nachdenken anregen. 

Friedrich Hickel, Leichlingen 

Unter dem Deckmantel des Klimaschutzes 

geht es lediglich darum, noch tiefer in 

die Taschen des Bürgers zu greifen. Besonders 

Geringverdiener und Rentner 

werden das zu spüren bekommen. 

Manfred Kristen, Duderstadt 

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt 

und elektronisch zu veröffentlichen. 

Bitte geben Sie auch bei Zuschriften per E-Mail 

immer Ihre Postanschrift an! 

Impressum 

Herausgeber: Präsidium des Allgemeinen 

Deutschen Automobil-Clubs e. V. (ADAC), 

Hansastraße 19, 80686 München 

Geschäftsführer ADAC e. V./VKM Lars Soutschka 

Chefredaktion: Martin Kunz (verantwortlich für 

den redaktionellen Inhalt), Stellvertreter: Thomas 

Paulsen 

Auto & Innovation: Thomas Kroher (Ltg.), 

Wolfgang Rudschies (Sonderaufgaben), Jochen Wieler 

Sicher & Mobil: Claus Christoph Eicher (Ltg.), 

Stefan Sielaff, Petra Zollner 

Reise & Freizeit: Christof Henn (Ltg.), 

Verena Haart Gaspar, Andrea Steichele, Kati Thielitz 

Mein ADAC: Thomas Paulsen (Ltg.), Anna Bauder (Vol.), 

Elke Satzger; Alexandra Berger, Fabian Herrmann 

Reporterin: Katja Fastrich 

Chef vom Dienst: Diane Göbel 

Textchefin: Carolin Schuhler 

Grafik & Layout: Andreas Wiedemann (Art Direction), 

Philipp Breuer (Stv.), Nina Göring, Karina Helldobler- 

Marcisz, Richard Wagner, Terry Whelan, 

Nadine Eiringhaus 

Fotoredaktion: Noemi Landsberg (Fotochefin), 

Beate Blank-Wengefeld (Stv.), Eva Fleischmann, 

Carolin Erbe (Vol.); Silke Bodenbender 

Redaktionsleitung Motorwelt Digital: Georg 

Zähringer 

Redaktion Multimedia: Jochen Krauss 

Schlussredaktion: Angela Kreimeier 

Leserbriefe: Marion Jäckel, Heidi Altendorfer, 

Carolin Stolz 

Assistenz: Anja Guth, Ute Hefter, Marija Stahan, 

Andrea Vehling 

Postanschrift: ADAC Motorwelt, 81360 München, 

T 089 76 76 0, F 089 76 76 25 00, 

E-Mail: adac@adac.de, Internet: adac.de 

Verlag: ADAC Medien und Reise GmbH 

Alleingesellschafterin: ADAC SE 

Geschäftsführer: Franz Frank 

Gesamtanzeigenleiter: Josef Eisenberger 

Anzeigenabwicklung: Sabine Maurer, Lutz Sonntag 

(verantwortlich für Anzeigen-Inhalt) 

Anzeigentarif: Nr. 75 vom 1.1.2019 

Herstellung: Ralph Melzer 

Postanschrift: ADAC Medien und Reise GmbH, 

81365 München; F 089 76 76 47 01, 

E-Mail: anzeigen@adac.de, Internet: media.adac.de 

Vertrieb: ADAC e. V., MQI, 81360 München 

Vertriebsleitung: Klaus Ablaßmeier, 

E-Mail: mwv-mail@adac.de 

Druck: Burda Druck, Hauptstr. 130, 77652 Offen burg; 

Mohn Media Mohndruck GmbH, Carl-Bertelsmann- 

Str. 161M, 33311 Gütersloh; Prinovis Nürnberg, 

Breslauer Str. 300, 90471 Nürnberg; TSB Tiefdruck 

Schwann-Bagel, Grunewaldstr. 59, 

41066 Mönchengladbach 

Digitale Vorstufe: eupro medientechnik GmbH, 

Kistlerhofstr. 70, 81379 München 

© Nachrichtenagentur: Deutsche Presse-Agentur (dpa) 

Hamburg 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. 

Einsender von Manuskripten, Briefen u. Ä. erklären 

sich mit redaktioneller Bearbeitung einverstanden. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für 

unverlangte Einsendungen. 

Die ADAC Motorwelt ist das offizielle Mitteilungs blatt 

des ADAC e. V. Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird 

allen ADAC Mitglie dern im Rahmen der Mitgliedschaft 

ohne besondere Bezugsgebühr geliefert oder als 

E-Paper-Version zur Verfügung gestellt. 

Neue DSGVO: adac.de/datenschutz 

Zum Zweck der Zustellung übermitteln wir Ihre Daten 

an Postcon National GmbH & Co. KG, Hannover. 

Verbreitete Auflage III/2019: 13 568 574, 

davon E-Paper 295 862. ISSN 0007–2842 

Die Zustellung der ADAC Motorwelt kann in 

Einzelfällen bis zum 15. des Monats dauern. 

Fotos: Shutterstock/Alexander Becher, Shutterstock+Uwe Rattay [M] 


Lifta, der Treppenlift 

Rufen Sie uns einfach 

gebührenfrei an. 

# 0800 - 20 33 116 

Auch Samstag und Sonntag! 

www.lifta.de 

Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt. 

Deutschlandweit persönlich für Sie da 

• Passt praktisch auf jede Treppe 

• Mehr als 130.000 installierte Liftas 

• Über 200 Experten – auch in Ihrer Nähe 

• Lifta Kundendienst, 365 Tage im Jahr 

• Freiwillig geprüfte 

Servicequalität* 

* Prüfinhalte: Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, 

Kundenzufriedenheit, Qualifikation der Mitarbeiter. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.lifta.de/tuev 

Name / Vorname 

Straße / Nr. 

PLZ / Ort 

GUTSCHEIN 

Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich. 

Tel.-Nr. (Bitte beraten Sie mich auch telefonisch**) 

Lifta GmbH, Abt. I, Horbeller Straße 33, 50858 Köln 

Datennutzungshinweis: 

Die Datenverarbeitung erfolgt verantwortlich d.d. Lifta GmbH zur Informationsmaterialübermittlung 

u. Werbung. Bei Einverständnis erfolgt Datennutzung 

zur tel. Beratung. **Der werblichen Datennutzung können Sie widersprechen 

und Ihre Einwilligung zur tel. Kontaktaufnahme d. uns widerrufen, jeweils 

mit Wirkung für die Zukunft. Ausführliche Hinweise mit weiteren Rechten 

sowie zur Nutzungsdauer und Löschung Ihrer Daten unter: www.lifta.de/dsgvo 

oder einfach telefonisch anfordern.

LESERFRAGEN 

BEWEIS — Darf ich 

jemanden fotografieren, 

der mein Auto absichtlich 

beschädigt, z. B. verkratzt? 

Korinna K., Halle 

VERSTOSS — Genügt es, 

eine Kopie der Fahrzeugpapiere 

im Auto zu haben? 

Jan B., Cloppenburg 

Nein. Autofahrer müssen Führerschein 

und Zulassungsbescheinigung 

Teil I (früherer Fahrzeugschein) im 

Original mitführen. Fälschungen und 

rechtswidrige Veränderungen lassen 

sich nur dann erkennen. Auch eine 

beglaubigte Kopie genügt nicht. Verstöße 

kosten 10 € Verwarnungsgeld. 

Farbkopien, die dem Original ähnlich 

sehen, können sogar zu einer Anzeige 

wegen Urkundenfälschung führen. 

Was sonst noch 

wichtig ist: 

Sie fragen, 

unsere Experten 

antworten 

O§ 

EXPERTENTIPP 

Hier kommt es sehr stark auf den Zusammenhang 

und die Absicht an. 

Grundsätzlich muss ein Mensch einverstanden 

sein, wenn ein Bild von 

ihm gemacht wird. Das gilt auch für 

die Veröffentlichung. Sonst werden 

dessen Persönlichkeitsrechte verletzt. 

Das (unerlaubte) Fotografieren einer 

Person kann jedoch unter bestimmten 

Umständen gerechtfertigt sein, wenn 

das Bild als Beweismittel in einem 

Zivilprozess verwendet werden soll 

und Sie persönliche Ansprüche wegen 

mutwilliger Beschädigungen, z. B. verkratzten 

Autolack, durchsetzen möchten. 

Nicht erlaubt ist es, wenn selbsternannte 

Ordnungshüter andere bei 

vermeintlichen Vergehen ablichten. 

So fotografierte ein Mann Hundehalter, 

die unerlaubt in einem Naturschutzgebiet 

unterwegs waren (Landgericht 

Bonn, Urteil vom 7.1.2015, 

Az. 5 S 47/14). In der Begründung hieß 

es: Für die Aufrechterhaltung der 

öffentlichen Ordnung zu sorgen sei 

nicht die Aufgabe des Bürgers. 

„Werden mobile Navigationsgeräte, die aus dem Auto gestohlen 

werden, von der Kaskoversicherung ersetzt?“ 

Nina F., Herford 

Nein. Beim Diebstahl eines mobilen Navisystems aus dem Wagen zahlt die Teilkaskoversicherung 

in der Regel nur die Schäden am Fahrzeug, die durch das Aufbrechen entstanden 

sind. Und das auch nur dann, wenn es die Diebe erkennbar nicht nur auf dieses Gerät, sondern 

auch auf teilkaskoversicherte Gegenstände, wie zum Beispiel das Autoradio, abgesehen 

haben. Deshalb gilt: mobile Navis und Wertsachen am besten nicht im Auto zurücklassen. 

Jost Kärger, 

ADAC Verkehrsjurist 

Foto: Shutterstock; Illustration: Jindrich Novotny 


FASZINATION KANADA & ALASKA 

Passage 

Glacier Bay 

inklusive 

Entdecken Sie Kanada auf einer traumhaften Rundreise und kreuzen Sie 

mit der Norwegian Jewel durch die wunderschöne Natur Alaskas. 

Kombireise per Bus & Schiff 

3.499€ 

p. P. ab 

in der 2er Innenkabine Spezial* 

23-tägig inkl. Flug • Mittelklassehotels/ 

Premium-Schiff • Frühstück/Vollpension 

Weitere Infos: www.berge-meer.de/K8U213 

Premium-Schiff Norwegian Jewel 

Ihr Reiseverlauf 

Ost- & Westkanada Rundreise: Toronto - Niagara 

Falls - Barrie - Algonquin Provincial Park - Ottawa - 

Québec - Montréal - 1.000 Islands NP - Toronto - 

Flug nach Calgary - Canmore/Banff NP - Glacier 

NP - Mt. Revelstoke NP - Kamloops - Vancouver. 

Alaska-Kreuzfahrt: Vancouver - Inside-Passage - 

Ketchikan - Juneau - Skagway - Glacier Bay - 

Passage des Hubbard-Gletscher - Seward. 

Ihr Premium-Schiff: Norwegian Jewel 

Einrichtungen: Restaurants, Bars, Swimmingpools, 

Theater, Casino, Wellness-/Fitnessbereich, Cafés u.v.m. 

Kabinenzuteilung obliegt der Reederei. 

Wunschleistung pro Person 

• Free at Sea Verpflegungsupgrade 99 € 

Zusatzkosten pro Person 

• Einreisegebühren USA 14 US$/Kanada ca. 7 CA$ 

(zu zahlen mit Kreditkarte für ESTA und eTA) 

Alaska - Glacier Bay 

Weitere Kanada & Alaska-Reisen 

Die Reise ist Ihnen zu lang? Dann buchen Sie unsere 

15-tägige Reise ab 2.799 € p. P. und starten Sie mit 

der Rundreise durch Westkanada. Alle Infos unter 

berge-meer.de/K8U214 

TERMINE UND PREISE 2020 pro Person 

Flughafen Frankfurt 

Termine 27.04. 11.05. 25.05. 

03.08. 

17.08. 

08.06. 

22.06. 

06.07. 

20.07. 

Kabinen Preise 

2er Innen 3.499 € 3.599 € 3.899 € 4.099 € 

Spezial* 

2er Innen 3.549 € 3.649 € 3.949 € 4.149 € 

2er Außen 3.649 € 3.749 € 4.049 € 4.249 € 

Bullauge 

2er Außen 3.799 € 3.899 € 4.199 € 4.399 € 

Fenster 

2er Balkon 4.399 € 4.499 € 4.699 € 4.999 € 

*Limitiertes Kontingent, keine Alleinbelegung buchbar. 

REISE-CODE: K8U213 KENNZIFFER: 103/300 


• Flug mit Air Canada (oder gleichwertig, ggfs. mit 

Zwischenstopp) nach Toronto und mit Icelandair 

(oder gleichwertig, ggfs. mit Zwischenstopp) von 

Anchorage zurück in der Economy Class 

• Inlandsflug mit Air Canada (oder gleichwertig) von 

Toronto nach Calgary in der Economy Class 

• Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 

• Transfers, Rundreise & Kreuzfahrt gemäß Reiseverlauf 

• 14 Übernachtungen während der Rundreise in 

Mittelklassehotels im Doppelzimmer inkl. Frühstück 

• 7 Übernachtungen an Bord des Premium-Schiffs 

Norwegian Jewel in der geb. Kabinenkat. inkl. VP 

Ihre Vorteile 

• Zug zum Flug 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung 

• Garantierte Durchführung 

 

 

Unser Partner 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise: Hotel-, Schiffs- und Freizeiteinrichtungen teils gegen Gebühr. Alleinbelegung (Zuschlag ab 1.899 € p. P.) buchbar. Einreisebestimmungen: USA: Bei Ausreise min. 6 Mon. gültiger Reisepass. Seit dem 01.04.16 

können nur noch Inhaber elektr. Reisepässe visumfrei einreisen. Kanada: Gültiger Reisepass, Rückflugticket und genügend finanzielle Mittel. Im Falle eingeschränkter Mobilität beraten Sie die Mitarbeiter unserer 

Reservierungshotline vor Buchung gerne. Veranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, Andréestraße 27, 56578 Rengsdorf, info@berge-meer.de Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. 

www.berge-meer.de 

Tel. 0 26 34 / 962 61 61 tägl. 8 - 22 Uhr

Alltagsschutz für 

Ihr Fahrzeug 

Wohin die Reise auch geht, mit 

WeatherTech® Autozubehör 

bleibt Ihr Fahrzeug stets in 

einwandfreiem Zustand. 

5% 

Rabatt für 

Leser der 

ADAC 

Motorwelt! 

(nur bei Bestellungen per 

Email oder am Telefon.) 

Kofferraumwanne 

Erhältlich in Schwarz, Hellbraun 

und Grau 

(Kakao ist für ausgewählte 

Fahrzeugmodelle erhältlich) 

FloorLiner 

3D Fußmatten 

Laservermessen 

Seitenfenster-Windabweiser 

Entworfen und entwickelt in den USA – 

Hergestellt in Deutschland 

Smartphone-Halterung 

Rückenlehnenschutz 

www. 

Hochwertiges 

Automobilzubehör 

erhältlich für 

Schneller Versand an Ihre Privat- oder Firmenadresse. 

Bestellen Sie online, telefonisch oder per Email. 

.eu 

040 87 40 81 26 

verkauf@WeatherTech.com 

Acura · Alfa Romeo · Aston Martin · Audi · Bentley · BMW · Buick · Cadillac · Chevrolet · Chrysler · Citroen · Dacia · Daihatsu · Dodge · Ferrari 

Fiat · Ford · GMC · Honda · Hummer · Hyundai · Infiniti · Isuzu · Jaguar · Jeep · Kia · Lancia · Land Rover · Lexus · Lincoln · Maserati · Mazda 

Mercedes-Benz · Mercury · MINI · Mitsubishi · Nissan · Oldsmobile · Opel · Peugeot · Pontiac · Porsche · RAM · Renault · SAAB · Saturn · Seat 

Skoda · Smart · Subaru · Suzuki · Tesla · Toyota · Volkswagen · Volvo 

Verbinden Sie sich mit uns: 

Hergestellt in den USA 

© 2019 MacNeil IP LLC

Meine Region 

Berlin-Brandenburg-Mecklenburg-Vorpommern 

Hessen-Rheinland-Pfalz-Saarland 

Bremen-Hamburg-Niedersachsen-Schleswig-Holstein 

Baden-Württemberg 

Sachsen-Sachsen-Anhalt-Thüringen 

Nordrhein-Westfalen

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 


Verkehrsquiz 



TITELTHEMA 

Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 














VW Golf 














11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Karl Grünberg, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


66 

Hände hoch. 

Die Testwagen des 

DAI-Labors der TU 

Berlin meistern auch 

heikle Situationen 

ohne Hilfe 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Berlin, Brandenburg, 

Mecklenburg-Vorpommern 

66 Autonomes Fahren. Die TU Berlin testet 

in Mitte selbstfahrende Autos im Stadtverkehr. 

Ein Ortsbesuch 

68 Wochenendausflug. Die besten Tipps für 

Waren an der Müritz 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 










Exklusiv für 

Mitglieder 

Die neue 


ab März 2020 

Neues Konzept 


Neuer Look 



5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Berlin 

Brandenburg 

Mecklenburg-Vorpommern 

Rostock 

Stralsund 

Neubrandenburg 

Potsdam 

Berlin 

Cottbus 

Ganz autonom 

in Berlin-Mitte 

Kann automatisiertes Fahren in der Stadt überhaupt 

funktionieren? Das testet jetzt das 

DAI-Labor der TU Berlin im Herzen der Hauptstadt 

Die Versuchstrecke soll zunächst 

nur nachts befahren werden 

Jetzt kommt der Moment der Wahrheit: 

Der Wagen fährt, Sebastian Bunk 

nimmt die Hände vom Lenkrad, hält sie 

in die Höhe und schaut triumphierend. 

„Das ist schon recht eindrucksvoll“, sagt 

der Testfahrer, während das Lenkrad sich 

wie von Geisterhand erst nach rechts und 

dann wieder nach links dreht. Das Auto 

macht seinen Job allein, auf offener Straße, 

genauer gesagt, auf der neuen „digital 

vernetzten Protokollstrecke“ (DigiNet-PS) 

der TU Berlin, die Mitte September eingeweiht 

wurde. Das Besondere dabei: Sie 

befindet sich nicht in einer unbesiedelten 

Gegend oder auf einem überschaubaren 

Gelände, sondern verläuft in Berlin- 

Mitte, auf der vielbefahrenen Straße des 

17. Juni. 3,6 Kilometer lang ist der Abschnitt 

vom Ernst-Reuter-Platz bis zur 

Siegessäule. Zehntausende Autos sind 

hier täglich unterwegs, dazu Radfahrer, 

Fußgänger, Busse, Lkw; es gibt viele Einund 

Ausfahrten, Parkplätze und zwei 

Kreisverkehre – der normale Berliner 

Verkehrswahnsinn. Nicht umsonst sagte 

Wolf-Dieter Lukas, Staatssekretär für Forschung, 

bei der Eröffnung der DigiNet- 

PS: „Wer autonomes Fahren im Zentrum 

von Berlin schafft, der schafft es auf der 

ganzen Welt.“ Karsten Schulze, Vorstand 

für Technik im ADAC Berlin-Brandenburg, 

machte sich ein Bild von der umfangreichen 

Ausstattung der Testfahrzeuge. „Ich 

bin zuversichtlich, dass sich in Zukunft 

Das Auto fährt auf der 3,6 km langen 

Teststrecke ohne menschlichen Eingriff 

die Verkehrssicherheit erhöhen wird. 

Insgesamt muss darauf geachtet werden, 

automatisches Fahren nutzerfreundlich 

und rechtssicher zu gestalten.“ 

Im Testwagen sitzen immer Zweier- 

Teams. Auf dem Laptop des Beifahrers 

läuft ein Programm, auf dem zu erkennen 

ist, wie sich das Auto durch den Verkehr 

bewegt. Kameras und Laser tasten die 

Umgebung ab und geben alle visuellen 

Informationen weiter. Plötzlich bremst 

der Vorderwagen ab. Das Testfahrzeug – 

bremst gleichzeitig. „Anfangs fiel es 

schwer, den Impuls zu unterdrücken, 

Am Start zum automatisierten 

Fahren: Pkw-Flotte des 

DAI-Labors der TU Berlin 


1 Ticket, 2 Messen 

MOTORWORLD Classics + BOOT & FUN 

ANZEIGE 

Hightech für 

die Straße: Im 

DAI-Labor 

der TU Berlin 

wird jede 

Bewegung der 

selbstfahrenden 

Autos überwacht 

Das Beste aus zwei Welten 

trifft vom 20. bis 24. November 

in den Messehallen 

in Berlin unter dem 

Funkturm aufeinander. 

Denn die Oldtimer-Messe 

MOTORWORLD Classics 

Berlin findet in diesem Jahr 

erstmals parallel zur Bootsund 

Freizeitmesse BOOT & 

FUN BERLIN statt. Besucher 

können ganz bequem 

in neue Erlebniswelten 

zwischen edlen Holzverkleidungen, 

hochwertigen 

Booten, glänzenden Autolacken 

und poliertem 

Chrom eintauchen. ADAC 

Mitglieder erhalten die 

Kombi-Tageskarte für 12 € 

statt 16 €. Die Tickets gibt 

es ausschließlich in den 

ADAC Geschäftsstellen in 

Berlin-Brandenburg. 

c Weitere Informationen unter 

motorworld-classics.de 

Fotos: Karl Grünberg (4), TU Berlin/PR/Dominic Simon 

nach dem Lenkrad zu greifen“, sagt Testfahrer 

Bunk. „An das Gefühl, dass die 

Maschinen das Steuer übernehmen, 

muss man sich erst gewöhnen.“ 

Entlang der Teststrecke sind mehr als 

100 Sensoren an Gebäuden, Laternen und 

Ampeln angebracht, die mit dem Auto 

kommunizieren. So weiß es, dass die Ampel 

bald auf Rot springen wird, welches 

Wetter herrscht, wie die Parkplatzsituation 

ist oder wie hoch die Werte der Umweltbelastung 

sind. „Die Testwagen werden 

erst einmal in der Nacht starten. Da 

ist nicht so viel Verkehr. Die Programme 

und die Systeme dahinter werten aus und 

lernen. Nach und nach werden wir den 

Autos und den Programmen immer mehr 

zumuten“, erklärt Bunk. Aber Geisterautos 

Unter den Linden werde es nicht 

geben, versichert er: Es werde immer jemand 

hinter dem Lenkrad sitzen. 

Text: Karl Grünberg 

Auch kleine selbstfahrende 

Busse wie der von Continental 

sollen auf der Teststrecke in 

Berlin geprüft werden 

Der Beifahrer checkt 

auf einem Laptop, 

wie sich das autonome 

Auto während der 

Fahrt zurechtfindet 

Schnee und Glätte: Na und? 

Fahrsicherheitstraining: Herbst und Winter 

Alle, die sich von der dunklen 

Jahreszeit nicht überraschen 

lassen möchten, sind 

mit dem ADAC Pkw-Winter- 

Training und dem klassischen 

ADAC Fahrsicherheitstraining 

unter professioneller 

Anleitung gut beraten. 

Auf dem großzügigen 

ADAC Berlin-Brandenburg 

Bundesallee 29/30, 

10717 Berlin, 

T 030 868 60, 

E-Mail: service@bbr.adac.de 

adac.de/bbr 

Trainingsgelände in Linthe 

können die Teilnehmer in 

simulierten Gefahrensituationen 

konkrete Handlungsabläufe 

üben und mit 

einem guten Gefühl in den 

Winter starten. 

c Weitere Infos finden Sie unter 

fahrsicherheit-bbr.de 

ADAC Hansa 

Amsinckstr. 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(erreichbar: Mo. – Sa.: 

8 – 20 Uhr), 

adac.de/hansa 





67

MEINE REGION 

2 

1 

4 

3 

WAS GEHT IN … 

Waren an der Müritz 

Im November lieber in der Stadt bleiben – oder die Naturschönheiten der 

Mecklenburgischen Seenplatte erkunden? Wir empfehlen: Beides 

1 

Spaziergang durch die Altstadt 

Besonders in der ruhigeren Nebensaison 

kommen die historischen Gebäude und 

Gassen von Waren zur Geltung – zum Beispiel 

die Heilig Kreuz Kirche in der Kietzstraße 

mit ihrem halbrunden Dach. Die 

Kirche St. Georgen am Alten Markt präsentiert 

sich heute hauptsächlich im 

neugotischen Stil – auch wenn die 

Grundsteinlegung des ursprünglichen 

Baus schon fast 800 Jahre zurückliegt. 

Eine gute Aussicht bietet der Turm der 

Kirche St. Marien. Über 176 Stufen erreichen 

die Besucher eine Plattform in 45 

Metern Höhe. Freitagabend gibt es die 

Möglichkeit, das Städtchen bei einer geführten 

Tour zu erkunden. Start: 18 Uhr 

am Haus des Gastes, im Preis von 7,50 € 

(Kinder bis 14 Jahre 3 €) ist ein Heißgetränk 

inklusive. 

Mehr unter waren-tourismus.de 

2 

Besuch im Müritzeum 

Wenn das Wetter draußen nicht mitspielt, 

lässt sich die Region überdacht im 

Müritzeum „entdecken“. In interaktiven 

Themenräumen werden naturhistorische 

Exponate präsentiert. Einblicke in 

die Unterwasserwelt bietet Deutschlands 

größte Aquarienlandschaft für heimische 

Süßwasserfische, zu der auch ein Tiefenbecken 

mit einem Maränenschwarm gehört. 

Erwachsene zahlen 12 € Eintritt, 

Kinder von sechs bis 16 Jahren 5 €, jüngere 

dürfen umsonst hinein. 

Müritzeum: Zur Steinmole 1, mueritzeum.de 

3 

Dampfschifffahrt auf der Müritz 

Waren lässt sich auch vom Wasser aus 

betrachten. Die Weiße Flotte bietet regelmäßig 

Rundfahrten auf der Müritz 

an. Ein Highlight ist das nostalgische 

Salon-Dampfschiff „Europa“, das von 

einer Original-Dampfmaschine aus den 

1920er-Jahren angetrieben wird. Ein Blick 

in den aktuellen Fahrplan verrät, wann 

wo abgelegt wird. 

Mehr unter mueritzschiffahrt.de 

4 

Ausflug für Sternengucker 

Wie viele Sterne es am Nachthimmel 

gibt, fällt in Großstädten durch den 

Lichtsmog oft gar nicht auf. Wer entdecken 

möchte, was dort oben alles leuchtet, 

kann dies im wenige Kilometer entfernten 

Naturpark Nossentiner/Schwinzer 

Heide tun: In wolkenlosen Nächten 

steht dem astronomischen Genuss nichts 

im Weg (warm anziehen!). 

Mehr: naturpark-nossentiner-schwinzer-heide.de 

Text: Hans Pieper 

Fotos: Waren (Müritz) Kur- und Tourismus GmbH, Mirko Rung, Michael Ebersbach, TMV/Evelin Kartheuser 


KURZ GEMELDET 

Weltumrundung. Zweistündige 

Live-Show von Abenteurer Reiner 

Meutsch mit Musik und 

Artistik am 10.11. im Audimax in 

Brandenburg/Havel. Einlass: 

18.30 Uhr; Beginn: 19.30 Uhr. 

c Tickets: ADAC Geschäftsstelle 

Brandenburg, T 03381 21 10 00. 

Der Eintritt (7 € VVK, 10 € AK) 

wird gespendet. VA: Reiner 

Meutsch Stiftung FLY & HELP, 

Langstr. 10, 57612 Kroppach 

Was gibt’s Neues aus Verkehrsrecht 

und Technik? Verkehrsteilnehmer 

50+ können sich 

beim kostenfreien viertägigen 

Seminar „Sicher mobil“ auf den 

neuesten Stand bringen. 

c Zyklus: 5.11., 12.11., 19.11. und 

26.11. Einen Extratermin zum 

Thema „Verkehrsrecht“ gibt es 

am 3.12. jeweils 10 – 12 Uhr in der 

VHS Lichterfelde; 12207 Berlin. 

Anm.: T 030 868 62 76 

Jetzt im Angebot. Aktionsbundle 

aus 2 x 600 ml Scheibenentfroster 

+ Eiskratzer. Für 9,50 € 

in den Geschäftsstellen des 

ADAC Berlin-Brandenburg. 

c Nur solange der Vorrat reicht 

Burgen und Beatles 

Rundreise auf den Britischen Inseln 




man am besten bei einer 


erwarten mittelalterliche 

Schlösser in Schottland, 

imposante Steilküsten in 

Wales, berühmte Whiskydestillerien, 

hübsche Küstenorte 

wie Bristol und die schillernde 

Metropole London. 

c Infos zu den Britischen Inseln im 

ADAC Reisebüro, T 069 153 22 55 23 

und unter adacreisen.de/bestsellermowe 

Bühne frei für die Fantasie! 

Rabatt für Mitglieder im Friedrichstadt-Palast 

Willkommen im „Labyrinth 

der Bücher“: Gehen Sie mit 

Ihrer Familie und der schusseligen 

Fee Appelina auf 

Fantasiereise zu Robin Hood, 

Schneewittchen & Co. Die 

Tour durch Märchen und 

Erzählungen wird gespielt 

von einem Ensemble aus 

rund 100 Kindern. 

c ADAC Mitglieder sparen 10 € pro 

Ticket; Bestellung unter T 030 

23 26 23 26. VA: Friedrichstadt-Palast, 

Friedrichstr. 107, 10117 Berlin 

ANZEIGE 

Neue 

MotorWelt 

Die Region auf mehr 

als 20 Seiten 

Im März 2020 erscheint die 

erste Ausgabe der neuen 

ADAC MotorWelt. Das neue 

Mitglieder-Magazin bietet 

auf 100 Seiten Information, 

Inspiration und Service. 

Zudem gibt es 20 bis 24 

Seiten aus der Region. 

c Die neue ADAC MotorWelt 

erscheint viermal im Jahr 

Entdeckertouren 

Peitzer Karpfen & Berliner Hufeisen 

Zwischen Kahn und Karpfen 

(am 24.11. + 1.12., jew. 11 

Uhr): Bei einer Kahnfahrt 

durch das Peitzer Teichgebiet 

lernen die ADAC Entdecker 

alles über den Karpfen. Wie 

die regionale Köstlichkeit 

schmeckt, erfahren die Teilnehmer 

beim anschließenden 

3-Gänge-Menü. 

28 € p. P. Veranstalter: Tourismusverband 

Spreewald 

Raddusch, Lindenstr. 1, 

03226 Vetschau/Spreewald. 

Britzer Hufeisensiedlung 

(30.11., 11 Uhr): In den 20er- 

Jahren lebten viele Berliner 

in engen Mietskasernen. Die 

Britzer Hufeisensiedlung, die 

die Teilnehmer dieser Entdeckertour 

besichtigen, verstand 

sich als Gegenentwurf 

zu jener menschenverachtenden 

Art des Wohnens. 

28 € p. P. Veranstalter: cpb 

culturepartner berlin GmbH, 

Bessemerstr. 22, 12103 Berlin. 

c Anmeldung unter T 030 868 62 68; per Mail an entdeckertouren@bbr.adac.de

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 

TITELTHEMA 














VW Golf 











Verkehrsquiz 



Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 





11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Tobias Klein, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


66 

Heimathafen. 

Der Segelflugplatz 

im pfälzischen Eßweiler 

ist der neue Standort 

von Christoph 66 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Hessen, Rheinland-Pfalz, 

Saarland 

66 Luftrettung. Seit September startet ein 

ADAC Hubschrauber von Eßweiler in der 

Pfalz aus zu Einsätzen. Ein Ortsbesuch 

68 Straßenwacht. Die Pfälzer Matthias Rudolph 

und Luca Assenmacher sind neue 

Deutsche Meister im Schneepflugfahren 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 

Die neue 


ab März 2020 



Neues Konzept 


Neuer Look 









Exklusiv für 

Mitglieder 


5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Hessen 

Rheinland-Pfalz 

Saarland 

Kassel 

Koblenz 

Wittlich 

Trier 

Eßweiler 

Mainz 

Frankfurt 

Ludwigshafen 

Saarbrücken 

Neustadt 

Besser helfen 

Die Kreise der Grafik bilden 

die Einsatzradien der 

Hubschrauberstationen im 

Dienst der ADAC Luftrettung 

in Ludwigshafen, Mainz, 

Koblenz, Wittlich, Saarbrücken 

und nun auch Eßweiler ab. 

Quelle: ADAC Luftrettung 

Verstärkung für die Gelben Engel 

Die ADAC Luftrettung startet seit Anfang September mit einem Rettungshubschrauber 

Typ H 145 von Eßweiler in der Westpfalz aus zu Notfalleinsätzen und Verlegungsflügen 

Oberhalb des kleinen Ortes Eßweiler 

erstreckt sich ein Segelflugplatz – mit 

herrlicher Aussicht auf das hügelige Kuseler 

Land. Wohin man schaut, beschauliche 

Ruhe, friedliches Dorfidyll. „Das 

war unter der Woche eigentlich immer 

so“, erzählt Sebastian Schick. Er ist Vorstandsmitglied 

des Luftsportvereins Eßweiler. 

Nur an den Wochenenden wurde 

es geschäftig, wenn die Freizeitflieger ihre 

Segelflugzeuge aus den Hallen holten. 

Doch Anfang September hat sich das 

geändert. Ein neuer Dauergast ist „eingezogen“: 

Der gelbe Hubschrauber der 

ADAC Luftrettung mit dem Funknamen 

Christoph 66 startet seitdem von Eßweiler 

aus täglich von 7 Uhr bis Sonnenuntergang 

zu Rettungsflügen. Eßweiler ist 

ungefähr gleich weit entfernt von den 

umliegenden Hubschrauberstationen in 

Ludwigshafen, Mainz, Koblenz, Saarbrücken 

und Wittlich. Auch bisher wurden 

Eßweiler und die Westpfalz von den im 

Umkreis stationierten Rettungshubschraubern 

gut versorgt. Aber mit dem 

neuen Helikopter ist die Region noch 

B. Wagner, Stationsleiter ADAC Luftrettung 

„Die Patienten 

werden bei den Flügen 

optimal versorgt“ 

besser abgedeckt: Er ergänzt den Rettungsdienst 

am Boden ideal, bringt den 

Notarzt in der ländlichen Gegend mit 

ihren vielen kurvigen, schmalen Nebenstraßen 

schneller zum Patienten und die 

Patienten bei Bedarf rasch in eine Klinik. 

Für den Segelflugverein war die Entscheidung 

für die Kooperation mit der 

ADAC Luftrettung leicht: „Innerhalb von 

drei Tagen nach der Anfrage haben wir im 

Vorstand den Beschluss gefasst, dass es 

nur gut sein kann, wenn von hier aus Rettungsflüge 

starten – ein Notarzt für die 

Region ist wichtig“, sagt Schick. 

Spätestens nachdem der ADAC zur Fußball-WM 

2006 vorübergehend einen Heli 

in Kaiserslautern stationiert hatte, wurde 

der Ruf nach einem Rettungshubschrauber 

in der Westpfalz lauter. Das 


Modern einkaufen 

Intuitiv: Der neue ADAC Online-Shop 

ANZEIGE 

Einkaufen im ADAC Online-Shop 

macht jetzt noch 

mehr Spaß: Dank einer 

nutzerorientierten Struktur 

mit intuitiver Navigation 

gelangen Mitglieder und 

Kunden schnell und einfach 

zu den gesuchten Produkten. 

„Alle Artikel lassen 

sich bequem von zu Hause 

oder im mobiloptimierten 

Shop auch unterwegs bestellen“, 

erklärt Leiter 

Christian Westermann. 

Neben praktischen Informationen 

und Expertentipps 

gibt es Themenwelten 

und einen Shop- 

Blog. Neu ist auch der 

Vignetten-Konfigurator, 

der die Auswahl der 

richtigen Mautplakette für 

den nächsten Urlaub erleichtert. 

c Mehr auf adac-shop.de 

Innenministerium, das schon vier Rettungshubschrauberstationen 

in Rheinland-Pfalz 

betreibt, hat 2019 eine fünfte 

ausgeschrieben. Vorerst für ein Jahr bekam 

die ADAC Luftrettung den Zuschlag. 

Bereits am Tag der Unterzeichnung des 

Vertrags startete Christoph 66 vom neuen 

Standort – im ersten Monat folgten gleich 

mehr als 100 Einsätze. Die Besatzung 

besteht aus je einem Piloten, Notfallsänitäter 

und Notarzt. Letztere kommen abwechselnd 

vom Westpfalzklinikum Kaiserslautern, 

der FHG Klinik Idar-Oberstein 

und der Uniklinik Homburg. Geflogen 

wird mit einem Helicopter Airbus 

H 145. Er ist für alle Einsätze bestens geeignet, 

weltweit auch im Intensivtransport. 

Das und die Gastfreundschaft der 

Eßweiler Segelflieger sind für Stationsleiter 

Bernd Wagner das Wichtigste: „Die 

Station ist noch provisorisch, aber die Patienten 

bekommen davon gar nichts mit, 

sie werden optimal versorgt.“ 

Seit September 

startet 

Christoph 66 

von Eßweiler 

aus zu Rettungseinsätzen 

in 

der Westpfalz 

Vorverkauf startet 

Internationaler ADAC Truck-Grand-Prix 

Der Vorverkauf für den 35. 

Int. ADAC Truck-Grand-Prix 

(17. bis 19.7.2020) auf dem 

Nürburgring startet Anfang 

November. Tickets der 

Klassen Premium und Classic 

können dann geordert 

werden. Wer Lust darauf 

hat, einmal als Beifahrer 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/M., 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Mittelrhein 

Viktoriastraße 15, 

56068 Koblenz, 

T 0261 13 03-0, 

adac.de/mittelrhein 

eine schnelle Rennrunde 

in einem der bis zu 

1250-PS-starken Racetrucks 

mitzuerleben, muss 

sich beeilen. Die Auflage 

dieser speziellen Tickets ist 

auf 80 Stück limitiert. 

c Infos und Tickets unter 

truck-grand-prix.de 

ADAC Pfalz 

Europastraße 1, 

67433 Neustadt/Weinstr., 

T 06321 89 05-0, 

adac.de/pfalz 

ADAC Saarland 

Untertürkheimer Str. 39 – 41, 

66117 Saarbrücken, 

T 0681 687 00-0, 

adac.de/saarland 




Text: Monika Gaß 

Fotos: Tobias Klein 


67

MEINE REGION 

Die Deutschen Meister 

im Schneepflug fahren: 

Matthias Rudolph 

und Luca Assenmacher 

holten den Titel nach 

Emmelshausen in 

Rheinland-Pfalz 

Millimeterarbeit mit schwerem Gerät 

Bei der zweiten Deutschen Schneepflugmeisterschaft zeigen Straßenwärter im 

nordhessischen Gudensberg ihr Können – und trainieren für ihre Einsätze im Winter 

Im Winter sind sie oft unermüdlich im 

Einsatz, um den Straßenverkehr am 

Laufen zu halten. Im Sommer sind Straßenwärter 

im Schneepflug dagegen eher 

selten unterwegs. Im hessischen Gudensberg 

gab es am 7. September trotzdem viele 

von ihnen zu sehen. Denn dort waren 

31 Zweierteams aus neun Bundesländern 

zur zweiten Deutschen Schneepflugmeisterschaft 

angetreten. 

„Der Wettbewerb soll deutlich machen, 

wie wichtig der Winterdienst auf 

Deutschlands Straßen ist“, sagte Ulrich 

Hansel, regionaler Bevollmächtigter von 

Hessen Mobil, dem diesjährigen Ausrichter. 

Zudem dient die Meisterschaft dem 

Training. Schließlich ist es gar nicht so 

einfach, mit einer so großen Maschine 

Schnee zu räumen und dabei am Straßenrand 

geparkte Pkw unversehrt zu lassen. 

Deshalb sind auch die Aufgaben realen 

Situationen nachempfunden. Die Teams 

mussten einen 450 Meter langen Par 

cours mit einem Unimog Typ 430 inklusive 

Streugerät und Schneepflug bewältigen. 

Auf der Strecke erwarteten die Teilnehmer 

enge Durchfahrten, die „Schneeberge“ 

bestanden aus Reifenstapeln und 

Leitkegeln. Sie mussten zielgenau in 

Markierungen verschoben werden. Au 

Zentnerschwere Gewichte mussten 

auf den Millimeter genau platziert werden 

ßerdem waren Slalompassagen vor- und 

rückwärts zu durchfahren. 

„Die Kollegen von Hessen Mobil haben 

heute einen sehr anspruchsvollen und 

fordernden Parcours gesteckt, der einer 

deutschen Meisterschaft absolut würdig 

war“, sagte Matthias Rudolph, der mit seinem 

Teamkollegen Luca Assen macher 

den Pokal in die Autobahnmeisterei Emmelshausen 

nach Rheinland-Pfalz holte. 

Auf dem zweiten Platz folgten Marco 

Scheu und Michael Harsch von der Straßenmeisterei 

Sigmaringen und Bad 

Saulgau, Dritte wurden Florian Krätz und 

Kevin Reusch von der Autobahnmeisterei 

Heiligenroth. Diese Teams haben sich 

auch für die EM 2020 in Österreich qualifiziert. 

Und dort hat Rudolph hohe Ziele: 

„Gewinn der Europameisterschaft und 

dann zur Weltmeisterschaft nach Kanada 

– wir sind hochmotiviert!“ 

Text: Manuela Simon, Raymund Bley 

Fotos: LBM Rheinland-Pfalz 


KURZ GEMELDET 

ADAC Weihnachtskonzert am 

1.12. um 11 und 17 Uhr in der 

Alten Oper Frankfurt. Freuen 

Sie sich auf ein hochkarätiges 

Musikprogramm u. a. mit 

einem Auszug aus dem „Weihnachtsoratorium“ 

von Bach 

sowie dem legendären Gefangenenchor 

aus Verdis Oper 

„Nabucco“. 

c Tickets unter T 069 134 04 40; 

Infos unter adac-musikreisen.de 

Fahrradchampion gesucht. 

Am 17. November wird beim 

Landesfahrradturnier des ADAC 

Saarland in der Fischbachhalle 

Quierschied der Fahrradchampion 

2019 in den Altersklassen 

acht bis 15 Jahren gekürt. Die 

Mädchen starten um 9.30 Uhr, 

die Jungs um 13 Uhr. Bis es so 

weit ist, werden Trainingsturniere 

angeboten. Die Termine: 

27.10., Sporthalle Wellesweiler; 

3.11., Litermonthalle Nalbach; 

16.11., Fischbachhalle Quierschied; 

jeweils ab 11 Uhr. 

c Auskünfte erteilt die 

Abteilung Verkehr unter 

T 0681 687 00 24 

Beatles und Big Ben 

Rundreise zu den Britischen Inseln 

Die Vielfalt der Britischen 

Inseln kann man am besten 

auf einer Rundreise entdecken. 

Besucher erwarten imposante 

Steilküsten in Wales, 

mittelalterliche Schlösser 

in Schottland, berühmte 

Whiskydestillerien, hübsche 

Saisonfinale 

Küstenorte wie Bristol und 

die spannende Metropole 

London, die jährlich Millionen 

Gäste anlockt. 

c Infos zu den Britischen Inseln 

gibt es im ADAC Reisebüro, 

T 069 153 22 55 23 und adacreisen.de/ 

bestseller-mowe 

Rallye Saar-Ost kürt den Saarlandmeister 

Am 23. November steigt rund 

um Schiffweiler die ADAC 

Rallye Saar-Ost, gleichzeitig 

der Endlauf zur Saarländischen 

Rallye-Meisterschaft. 

Der Start erfolgt um 12 Uhr 

an der Mühlbachhalle in 

Schiffweiler, dort ist auch 

Zieleinlauf. Gefahren werden 

sechs Wertungsprüfungen 

mit 35 WP-Kilometern. 

c Infos wie Streckenpläne und 

Starterlisten auf rallye-saar-ost.de 

ANZEIGE 

Gutscheine 

Zu Weihnachten 

Sicherheit schenken 

Wer noch ein sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk sucht, 

kann mit einem Gutschein 

für ein Fahrtraining Sicherheit 

und Spaß verschenken. 

Bei einem Fahrtraining 

können die Grenzen des 

Fahrzeugs und des eigenen 

Könnens gefahrlos getestet 

werden. 

c Infos unter: fsz-rhein-main.de, 

fahrsicherheitstraining-saar.de, 

fsa-koblenz.de 

Ausgezeichnet 

ADAC unterstützt Hessischen Tourismuspreis 

Das Hessische Wirtschaftsministerium 

ehrte gemeinsam 

mit dem ADAC innovative 

touristische Ideen. In der Kategorie 

„Nachhaltigkeit“ überzeugte 

das „Feriendorf Wasserkuppe“ 

in der Rhön mit 

seinen gemütlichen Chalets 

und einem durchdachten 

nachhaltigen Konzept. Den 

Tourismuspreis für „Touristische 

Innovationen“ erhielt 

das Parkhotel Emstaler 

Höhe mit seiner „Märchen 

Schlemmer-Kiste“. Wandergruppen 

können dort inmitten 

der Natur eine kulinarische 

Schatztruhe mit 

3 Gänge-Menü genießen. Für 

die Stempelpass-App „Bad 

HomburGO“ wurden die Stadt 

Bad Homburg und die wdv 

Gesellschaft für Medien & 

Kommunikation in der Kategorie 

„Digitale Produkte und 

Marketing“ ausgezeichnet. 

c Mehr Informationen zu den Preisträgern 

2019: hessen-agentur.de und 

adac.de/hth

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 

TITELTHEMA 














VW Golf 











Verkehrsquiz 



Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 





11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Michael Nehrmann, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


66 

Handarbeiter. 

Steffen Heycke zeigt 

Laien in seiner 

Werkstatt, wie man Ski 

individuell gestaltet 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Bremen, Hamburg, 

Niedersachsen, Schleswig-Holstein 

66 Do it Yourself. In einer Hamburger 

Werkstatt können Wintersport-Fans ihre 

Ski und Snowboards selbst bauen 

68 Wochenendausflug. Die besten Winter- 

Tipps für die Künstlerkolonie Worpswede 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 

Die neue 


ab März 2020 



Neues Konzept 


Neuer Look 









Exklusiv für 

Mitglieder 


5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Bremen 

Hamburg 

Niedersachsen 

Schleswig-Holstein 

Kiel 

Bremen 

Hamburg 

Hannover 

Do it yourself: Steffen 

Heycke zeigt den 

Kursteilnehmern, 

wie man Holzfurniere 

schneidet 

Vor der Piste in die Werkstatt 

Ein Paar Ski oder ein Snowboard als Laie mit eigenen Händen bauen? Das geht! 

Bei Craftski in Hamburg fertigen Wintersportler ihre Bretter selbst an 

Es geht bergauf“, sagt Steffen Heycke. 

Was komisch klingt, weil er sich mit 

Dingen beschäftigt, die vorwiegend dazu 

gedacht sind, Hänge herunterzusausen: 

Heycke bietet mit seiner Firma Craftski 

Wochenendkurse an, in denen man Ski 

und Snowboards selbst herstellen und 

am Ende mit nach Hause nehmen kann. 

An diesem Samstag arbeiten sechs 

Teilnehmer in der hellen Werkstatt im 

Hamburger Stadtteil Eidelstedt. Sie fixieren 

mit kleinen Klemmen Stahlkanten an 

vorgeschnittene Beläge, während Heycke 

zwischen den Arbeitstischen hin- und 

herhuscht, kontrolliert und Ratschläge 

gibt. Der 51-Jährige ist leidenschaftlicher 

Bastler und steht seit Kindesbeinen auf 

Skiern. Irgendwo hatte er gelesen, dass 

man die auch selbst bauen kann. Die Idee 


hat ihn nicht losgelassen. Der studierte 

Diplomvolkswirt kündigte seinen Job, investierte 

Geld, hielt den ersten Kurs ab, 

und die Anfragen trudelten ein. Mit 

jedem Teilnehmer führt er ein ausführliches 

Vorgespräch, in dem Größe und 

Gewicht sowie das fahrerische Können 

Steffen Heycke, 51, Craftski-Gründer 

„Als Skifahrer und Bastler 

hat mich die Idee, Ski selbst 

zu bauen, nicht losgelassen“ 

abgefragt werden. Danach legt Heycke 

Geometrie und Länge des Skis fest. 

In der Craftski-Werkstatt werkeln die 

Teilnehmer schon seit neun Uhr morgens. 

Zuerst haben sie die aus Polyethylen 

bestehenden Skibeläge ausgeschnitten, 

die Stahlkanten gebogen und an der 

Lauffläche fixiert. Jetzt wird das Dekor für 

die Oberseite ausgesucht: Wie soll der individuell 

gestaltete Ski aussehen? Teilnehmer 

Jan designt seine Bretter kohlrabenschwarz; 

Thorbjörn entscheidet 

sich für seine liebste Farbkombination 

Orange-Blau, und Tanja wiederum überlegt, 

ob sie ein bemaltes Seidentuch einlaminiert. 

Sie lacht. „Hier muss ich mich 

nicht wie im Geschäft mit Verkäufern 

rumschlagen, die mir schöne pinkfarbene 

‚Mädchen-Ski‘ andrehen wollen.“ Für

Winteraktion 

Autocheck in Bremen, Aurich und 

Delmenhorst 

ANZEIGE 

Mit Klemmen 

werden die 

Stahlkanten an 

den Belägen 

fixiert … 

Ist Ihr Fahrzeug wintertauglich? 

Beim ADAC Prüfzentrum 

in Aurich und 

Delmenhorst können Sie 

vom 18. bis 22.11. Autos 

kostenlos überprüfen lassen. 

Der ADAC Bremen bietet 

den Service am 30.11. 

auf dem Parkplatz vor dem 

ADAC Haus an. Kontrolliert 

werden dabei Bremsen, 

Reifen, Frostschutz, Batterie 

und Beleuchtung. Bei 

einer Motorsichtprüfung 

werden Schlauch sowie 

Kabelverbindungen gecheckt 

und Leckstellen erkannt. 

Dazu gibt es Infos 

rund um Winterreifen. Mit 

Voranmeldung (nur für Aurich 

und Delmenhorst). 

c T 04941 960 30 (Aurich, Essenser 

Str. 142 a), T 04221 972 37 76 

(Delmenhorst, Reinersweg 34) 

die Bretter werden nur hochwertige Materialien 

wie Hochleistungs-Epoxidharze 

verwendet; die Ski- und Snowboardkerne 

bestehen aus massiven Hölzern. 

Nach der Oberflächengestaltung folgt 

die Einrichtung der Bauform, das Laminieren, 

das Durchtränken mit Epoxidharz 

und das Vakuumieren. Mit minus 

0,9 Bar werden die Bretter in 

Form gebracht, dann bei 55 Grad 

Celsius unter Heizmatten mehr 

als zehn Stunden „gebacken“ und 

schließlich geschliffen und lackiert. 

Für ein selbst gefertigtes Paar Ski 

zahlen die Teilnehmer 620 €, für ein 

Snowboard 590 €. Natürlich bekommt 

man beim Massenhersteller 

Ski schon ab 200 Euro, aber bei solchen 

Preisen winkt Tanja ab: „Hier 

bekommst du einen Top-Ski – und 

darfst ihn auch noch selbst bauen.“ 

Text: Wiebke Brauer 

Fotos: Michael Nehrmann 

Mehr zum Thema auf nordistihrhobby.de 

… nachdem 

die Teilnehmer 

sie in die 

richtige Kontur 

gebogen haben 


67 

Modern einkaufen 

Schnell und intuitiv: ADAC Online-Shop 

ADAC Hansa 

Amsinckstraße 41, 

20097 Hamburg, 

T 0 800 5 10 11 12 *, 

adac.de/hansa 

ADAC Niedersachsen/ 

Sachsen-Anhalt 

Lübecker Str. 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac.de/niedersachsensachsen-anhalt 

Einkaufen im ADAC 

Online-Shop macht jetzt 

noch mehr Spaß: Dank 

einer nutzerorientierten 

Struktur gelangen Kunden 

schnell und einfach zu den 

gesuchten Produkten. Alle 

Artikel lassen sich bequem 

von zu Hause oder mobiloptimiert 

auch unterwegs 

bestellen. Praktische 

Informationen und Expertentipps 

ergänzen die Produktseiten, 

Themenwelten 

und ein Blog bieten zusätzlichen 

Mehrwert. 

c Unter adac-shop.de mit MW5 

5 € Rabatt bis zum 15. November 

ADAC Schleswig-Holstein 

Saarbrückenstraße 54, 

24114 Kiel, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-sh.de 

ADAC Weser-Ems 

Bennigsenstr. 2 – 6, 

28207 Bremen, 

T 0 800 5 10 11 12*, 

adac-weser-ems.de 

*unter dieser Telefonnummer erreichen Sie die 

Regionalclubs Montag bis Samstag von 8 – 20 Uhr 



adac.de/pruefdienste

MEINE REGION 

2 

1 

4 

3 

WAS GEHT IN … 

Worpswede 

Die Künstlerkolonie hat neben Kultur auch vorweihnachtliche Romantik 

und Genuss-Geheimadressen zu bieten. Tipps für den November 

1 

Helle Freude 

Am zweiten Freitag im November knipst 

Worpswede auf der Bergstraße und dem 

großen Parkplatz Tausende Lichter an. 

Zum Auftakt des „Lichtermeers“ startet 

ein Laternenumzug, bei dem es auch 

reichlich Weihnachtsdeko zu bestaunen 

gibt. Dazu erklingt stimmungsvolle Live- 

Musik. 

Weitere Infos: 8.11., Lichterfest Worpswede, 

16.30 bis 20 Uhr; worpswede.de 

2 

100 Jahre Kunsthalle 

Ihr Bestand umfasst annähernd 450 Gemälde 

der Worpsweder Maler der Gründergeneration 

bis heute. Es ist eine der 

bedeutsamsten privaten und familiär 

aufgebauten Gemäldesammlungen zur 

Künstlerkolonie. Dauerhaft werden die 

Kunstwerke der Alten Worpsweder im 

hinteren Bereich des Museums gezeigt. 

Im vorderen Teil laden wechselnde Sonderausstellungen 

zum Schauen ein. Darüber 

hinaus gibt es eine beeindruckende 

grafische Abteilung. 

Weitere Infos: Kunsthalle Worpswede, Bergstraße 

5; bis 8.3.2020: Kunstkosmos Worpswede (Fritz 

Overbeck, Otto Modersohn, Paula Modersohn- 

Becker uwm.), worpswede-museen.de 

3 

Fabelhafter Saft 

Haben Sie viel Obst im Garten und wissen 

damit nichts anzufangen? Eine Mosterei 

hilft weiter. Hier kann man Birne, Apfel, 

Quitte & Co. zu Saft pressen lassen. Es 

wird gewaschen, geschreddert, kalt gepresst, 

durch ein Pasteurisierungsverfahren 

haltbar gemacht und zu naturtrübem 

Saft verarbeitet. Wer möchte, kann beim 

Mostvorgang zuschauen – oder das Obst 

abliefern und den Saft später abholen. 

Äpfel und Birnen können ohne, Quitten 

und Trauben nur mit Terminabsprache 

abgegeben werden. 

Weitere Infos: Mosterei Fabelsaft, Weyerdeelen 

19, 27726 Worpswede, T 04792 95 39 90; hanno@ 

mosterei-fabelsaft.de; mosterei-fabelsaft.de 

4 

Süße Genüsse 

Schon beim Betreten des alten Backsteingebäudes 

empfängt einen der köstliche 

Duft von selbst gebackenem Kuchen. Neben 

Gebäck – alles aus regionalen Produkten 

– bietet das Dorfcafé auch Frühstück, 

Suppen und Kaffeespezialitäten 

an. Hin und wieder finden Veranstaltungen, 

z. B. Lesungen, statt. 

Weitere Infos: Dorfcafé, Straßentor 1, 

T 04792 553 98 88, dorfcafe-worpswede.de 

Text: Nils Linge 

Fotos: Worpswede Touristik, Rainer Geue (2), Worpsweder Kunsthalle: Werk von Bernhard Hoetger: © VG Bild-Kunst, Bonn 2019 


KURZ GEMELDET 

Sehnsucht Afrika. Zu einer eindrucksvollen 

Leinwand-Safari 

lädt das ADAC Reisebüro Laatzen 

am 13. November. Einzigartige 

Bilder geben einen Einblick 

in die afrikanische Tierwelt, 

Naturlandschaft und Kultur. 

Einlass ist ab 18.15 Uhr, im Eintrittspreis 

sind Softgetränke 

und ein Snack enthalten. 

c Eintrittspreis 10 € (mit 

Vorbestellung bis 11.11. unter 

T 05102 90 13 28) 

Holiday on Ice. Mit der aktuellen 

Produktion erzählt Holiday on 

Ice seine eigene Erfolgsstory 

und wirft einen Blick in die 

Zukunft. Vom 2. bis 5. April 

2020 nehmen 40 erstklassige 

Eiskunstläufer, Artisten und 

Musiker das Publikum in der 

Kieler Ostseehalle mit auf die 

einzigartige Reise durch die 

Geschichte der bekanntesten 

Eis-Show der Welt. 

c 10 Prozent Mitgliederrabatt 

auf die Vollpreistickets in allen 

Preiskategorien (ausgenommen 

1.-Reihe-Tickets). Buchung auf 

adac.de/vorteile und in den ADAC 

Geschäftsstellen 

Beatles und Big Ben 







erwarten u. a. imposante 


Schlösser in 

Sicherheit zum Verschenken 

Fahrsicherheitstraining ist immer eine gute Idee 

Weihnachten steht vor der 

Tür: Mit einem Geschenkgutschein 

für ein Training in 

einem Fahrsicherheits-Zentrum 

im Norden schenken Sie 

Ihren Lieben nicht nur Sicherheit, 

sondern auch viel 

Spaß. Ob spezielles Training 

für Fahranfänger, Frauen 

oder Senioren – das Angebot 

richtet sich nicht nur an verschiedene 

Altersklassen, sondern 

berücksichtigt auch die 

Schottland, Whiskydestillerien 

und hübsche Küstenorte 

wie Bristol. Zu den Highlights 

zählt die schillernde 

Metropole London 

c Mehr Infos gibt es im ADAC 

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und auf 


jeweiligen Bedürfnisse der 

Zielgruppen. Neben klassischen 

Trainings für Pkw und 

Motorrad gibt es auch spezielle 

Angebote, z. B. für Wohnwagen, 

Lkw oder Trecker. 


adac.de/fahrsicherheitstraining.de 

ANZEIGE 

Reifencheck 

Besser unterwegs 

mit guter Bereifung 

Profiltiefe, Alter und Zustand 

– sind die Winterreifen 

noch gut? Der ADAC 

überprüft vom 14. bis 16.11. 

(10 bis 17, Sa. bis 14 Uhr) 

Ihre Reifen. Zulassungsbescheinigung 

und Bedienungsanleitung 

mitbringen! 

Eine Anmeldung ist 

nicht nötig. 

c Lübecker Straße 17, 30880 Laatzen, 

Infos unter T 05102 90 13 55 

Jump & Race Days 

Spektakulärer Motorsport in Kiel 

12 Prozent 

Rabatt 

Beim ADAC Jump & Race 

Masters am 1./2. Februar 

2020 in der Ostseehalle wird 

den Zuschauern ein 4-Stunden-Programm 

mit Motorsport, 

Akrobatik, atemberaubender 

Spannung und erstklassiger 

Unterhaltung geboten. 

Das Doppelpack aus Jump 

(Freestyle) und Race (Supercross) 

macht dieses Event zu 

einem einzigartigen Spektakel. 

Beim Freestyle-Contest 

treten die weltbesten Fahrer 

gegeneinander an. Noch 

mehr Rampen, gigantische 

neue Sprünge – in vielem 

stößt die Veranstaltung in 

eine neue Dimension vor. 

Anspruchsvoller Motorsport 

ist beim Jump & Race Masters 

garantiert. Ein ausgeglichen 

besetztes internationales Fahrerfeld 

wird sich Runde um 

Runde durch den mit Sprüngen, 

engen Kurven und 

Waschbrett gestalteten Parcours 

kämpfen. 

c Vorteil: 12 Prozent Rabatt auf alle 

Tickets. Buchung auf adac.de/vorteile 

und in den ADAC Geschäftsstellen

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 


Verkehrsquiz 



TITELTHEMA 

Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 














VW Golf 














11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Stefan Pranjic, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


68 

Lehrreich. 

Braune Tafeln weisen 

an der Autobahn auf 

Sehenswertes hin, 

eine App liefert die 

passenden Infos dazu 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Baden-Württemberg 

66 Pannenhilfe. Der ADAC Truckservice und 

seine Partner machen liegen gebliebene 

Brummis wieder flott 

68 Reiseservice. Die App „Erlebnisguide“ 

liefert bei Autobahnfahrten spannende 

Infos zu regionalen Attraktionen 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 

Die neue 


ab März 2020 



Neues Konzept 


Neuer Look 









Exklusiv für 

Mitglieder 


5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Baden-Württemberg 

Heidelberg 

Heilbronn 

Karlsruhe 

Stuttgart 

Ulm 

Freiburg 

Konstanz 

Tonnenschwere 

Lasten schleppen? 

Kein Problem für 

Tim Böhler, 29, Junior- 

Chef von Auto-Böhler in 

Karlsruhe und Partner 

des ADAC Truckservice 

Knochenarbeit mit Brummi 

Ob Panne oder Bergung: Der ADAC Truckservice und seine Partner wie Auto-Böhler 

in Karlsruhe setzen Tag für Tag große Dinge in Bewegung 

B 

lockiert ein normaler Pkw die Einfahrt, 

mag dies für denjenigen, der 

beim Hinein- oder Herausfahren behindert 

wird, bereits recht ärgerlich sein. 

Handelt es sich bei dem Falschparker allerdings 

um ein Fahrzeug, das es auf über 

20 Tonnen bringt, scheint das Problem 

schier unlösbar. Was tun – vor allem, 

wenn der Falschparker sich auch nach einer 

geraumen Weile nicht blicken lässt? 

„Kein Problem“, sagt Stephan Lommatzsch. 

Der erfahrene Mitarbeiter der 

Karlsruher Firma Auto-Böhler hat schon 

viel dickere Brocken am Haken gehabt – 

wobei das mit dem Haken nicht ganz 

stimmt: „Abgeschleppt wird mit einem 

Unterfahrlift.“ Der hebt die Vorderachse 

des betroffenen Lkw regelrecht an. Und 

genau das geschieht jetzt mit dem Brummi-Falschparker. 

„Es kommt immer wieder 

vor, dass jemand seinen Lkw einfach 

Stephan Lommatzsch, 47, Truckservice-Fahrer 

„Vor dem Abschleppen des 

Lkw kommt der Knochenjob: 

Die Kardanwelle muss raus“ 

irgendwo parkt, wo er ihn nicht abstellen 

darf. In solchen Fällen werden wir gerufen 

und schleppen ab.“ Ein kostspieliges 

Vergnügen für den Falschparker, für den 

schnell mal weit über 500 Euro fällig 

werden können. 

Bis zu 40 Tonnen schwere Lkw 

können abgeschleppt werden 

Weiter geht’s zu einer Brummi-Panne. 

„Lkw mit Getriebeproblemen“, heißt es in 

der Meldung, die über den ADAC Truckservice 

an seinen langjährigen Partner, 

„den Böhler“, und von diesem weiter an 

seinen Fahrer Lommatzsch geleitet wurde. 

Die Versicherung beim ADAC Truckservice 

schließt Abschlepp-, Pannen- und 

Bergungsdienstleistungen für Lkw bis zu 

40 Tonnen ein. „Man darf sich das nicht 

so vorstellen, dass wir mit unseren Fahr- 


Großes im Sinn: Dafür benötigt der Gelbe 

Engel der Lkw Werkzeug in XXL 

zeugen durch die Gegend fahren und 

warten, bis man uns ruft“, erklärt der 

47-Jährige. „Wir haben mehrere Standorte, 

von denen aus wir normalerweise 

starten.“ Der größte ist in Karlsruhe. 

Lommatzschs beliebtestes Einsatzgerät 

ist ein imposantes 630 PS starkes Abschleppfahrzeug. 

„Den haben wir im 

Detail selbst entworfen.“ Sogar über eine 

Art Waschbecken verfügt der Truck, den 

Lommatzsch nach einem der Elefanten 

im Karlsruher Zoo „Nanda“ nennt. Außerdem 

befindet sich in seinem Innern ein 

Arsenal an Werkzeugen mit entsprechenden 

Dimensionierungen. 

Einiges davon wird er nun gebrauchen, 

um den Laster mit Getriebeschaden 

abzuschleppen. „In der Regel versuchen 

wir, die Lkw so flottzumachen, dass sie 

aus eigener Kraft zur nächsten Werkstatt 

fahren können.“ In diesem Fall klappt das 

nicht. Für Lommatzsch steht nun der härteste 

Job an: Die Gelenkwelle (Kardanwelle) 

muss vorm Abschleppen raus. Bleibt 

sie drin, läuft das Getriebe ohne Schmierung 

heiß. Was das ganze Unterfangen 

recht unangenehm macht, ist, dass man 

sich unter den Lkw schieben muss, da 

sich das Teil darunter befindet – und dass 

es 50 und mehr Kilo wiegen kann. Knochenarbeit. 

Und nicht ungefährlich. „Je 

nachdem, wo wir arbeiten, musst du höllisch 

aufpassen, dass dir keiner den Hintern 

abfährt.“ Endlich ist es soweit. Die 

Bremsen sind ebenfalls frei. Das Fahrzeug 

kann abgeschleppt werden. „Meine 

Oft schwierig: Mit Bergungsgerät 

zu einer Unfallstelle 

Arbeit ist für mich ein Traumjob“, erzählt 

Lommatzsch auf der Fahrt in die Werkstatt. 

„Er bietet mir sehr viel Abwechslung.“ 

Dank moderner Technik sind die 

Lkw außerdem sicherer geworden. „Wenn 

allerdings etwas passiert, kann’s richtig 

heftig werden“, erzählt der Familienvater. 

Auf der A5 bei Karlsruhe und besonders 

im Bereich von Autobahngroßbaustellen 

knallt es immer wieder. Verunfallte Lkw, 

deren Anblick starke Nerven erfordert, 

müssen geborgen werden. Nur, wie dort 

hinkommen? Das mit der Rettungsgasse 

sei oftmals schon ein Problem, so Lommatzsch. 

„Teilweise müssen wir mit großem 

Bergungsgerät an die Unfallstelle.“ 

Ohne Polizeieskorte, die mit Blaulicht 

den Weg bahnt, läuft da gar nichts. Die 

meisten Liegengebliebenen freuen sich, 

wenn Lommatzsch oder einer seiner Kollegen 

kommt, in der Hoffnung, dass sie 

den Lkw wieder zum Laufen bringen. Die 

Ausnahme: Falschparker. Die reagieren, 

ungeachtet der Tonnen, mit denen sie andere 

behindern, oftmals sauer. Zum Abschluss 

hat der erfahrene ADAC Truckservice-Fahrer 

einen Tipp für Autofahrer: 

„Wenn möglich, nicht (zu lange) neben 

einem Lkw – gar noch auf Höhe seiner 

Reifen – herzufahren. Bei einem Reifenplatzer 

wird es für Pkw-Fahrer blitzschnell 

sehr gefährlich.“ 

Text und Fotos: Klaus Müller 

Mehr zum Thema: adac.de/produkte/truck-service 

ADAC TRUCKSERVICE 

Die Elefanten 

aus Karlsruhe 

Auto-Böhler in Karlsruhe ist seit 

knapp 70 Jahren Partner des ADAC 

und besitzt rund 120 Fahrzeuge unterschiedlicher 

Größe und ebenso 

viele qualifizierte Mitarbeiter. Jedes 

Einsatzfahrzeug ist nach einem 

Elefanten benannt. Schon vor Jahrzehnten 

sei damit begonnen worden, 

erzählt Geschäftsführer Tim Böhler. 

Namensgeber waren zunächst 

Elefanten aus dem heimischen Zoo, 

darunter Rani, Shanti, Nepal und 

Trulli. Inzwischen tragen die Fahrzeuge 

Namen von Dickhäutern aus ganz 

Deutschland und darüber hinaus. 

Die Partner des ADAC Truckservice 

rückten 2018 bundesweit zu knapp 

40.000 Panneneinsätzen aus. Allein 

beim „Böhler“, einer der ganz großen 

Player in Sachen Truckservice, waren 

es 1088 Einsätze. 515-mal ging es dabei 

um Pannenbehebung, 444-mal 

ums Abschleppen und 129-mal um 

Lkw-Unfälle. 

Das Einsatzgebiet erstreckt sich in 

etwa zwischen Mannheim und Offenburg, 

zwischen Pforzheim und der 

(Süd-)Pfalz. Angefordert werden die 

Einsatzfahrzeuge zum Beispiel über 

die Zentrale des ADAC Truckservice. 

„Bei uns gibt es einen 24-Stunden- 

Bereitschaftsdienst“, berichtet Tim 

Böhler. 

Mit großem Abstand die häufigste 

Ursache für Einsätze sind Reifenschäden 

und Reifenplatzer, gefolgt von 

Motorschäden, Bremsproblemen und 

Problemen mit der Elektrik. Und 

dann gibt es noch die Auffahrunfälle, 

nicht zuletzt bedingt durch übervolle 

Lkw-Parkplätze auf der Autobahn. 

Pannenhilfe für Lkw: 24-Stunden-Hotline 

unter T 0800 524 80 00, im Ausland 

unter T +49 73 33 80 83 50 


67

MEINE REGION 

Schon gehört? In 

Audiobeiträgen 

informiert die App 

„Erlebnisguide“ 

bei der Fahrt über die 

Sehenswürdigkeiten, 

auf die die braunen 

Tafeln entlang der 

Autobahnen hinweisen 

Reiseführer aus dem Handy 

Mit der App „Erlebnisguide“ wird das Autofahren zur Lehrstunde in Natur und Kultur 

Wer kennt sie nicht, die braunen Tafeln 

an der Autobahn? Sie weisen 

im Vorbeifahren auf Sehenswürdigkeiten, 

besonders schöne Landschaften oder 

kulturelle Highlights der Region hin. 

Doch kaum hat man die Tafel passiert, 

hat man meist schnell vergessen, worauf 

sie aufmerksam machte. Schade eigentlich. 

Dabei hätten viele Fahrer nichts dagegen, 

mehr über die eine oder andere 

Sehenswürdigkeit zu erfahren. Ruine 

Hochburg Emmendingen, Stauferland – 

Drei-Kaiser-Berge, Sauschwänzlebahn in 

Blumberg: Welche Geschichten verbergen 

sich hinter den teils kuriosen Namen 

und vor allem: Lohnt sich ein Besuch? 

Orgelstadt Waldkirch oder Therme Bad 

Bellingen – vielleicht sind sie ja einen 

Umweg wert? 

Die „Erlebnisguide“-App füllt nun 

diese Wissenslücke. Im Stil eines Audioguides 

informiert das brandneue, seit 

September verfügbare Programm über 

touristische Besonderheiten und macht 

die Autobahnfahrt so zur informativen 

und spannenden Reise. „Allein in Baden- 

Württemberg gibt es über 200 Autobahntafeln, 

die auf größere und kleinere Städte, 

barocke Schlösser, Burgruinen, Naturparks 

oder Weinregionen hinweisen. Zu 

allen Stationen liefert die App ausführliche 

oder kurze Audiobeiträge“, erklärt 

Dominic Fischer, der die App entwickelt 

hat. Mit seinem Emmendinger Unternehmen 

Maqnify hat er sich darauf 

spezialisiert, den Tourismus in Baden- 

Württemberg aufzuwerten. Gerade für 

Vielfahrer ist der „Erlebnisguide“ wie geschaffen: 

Die Audiobeiträge werden im 

Live-Modus der App automatisch abgespielt, 

sodass der Nutzer ohne weiteres 

Dominic Fischer, 33, Maqnify Erlebnisguide 

„Unsere App liefert zu allen 

Tafeln Audiobeiträge“ 

Zutun während der Fahrt über alles Wissenswerte 

rund um die Region informiert 

wird. Auf einer interaktiven Karte oder 

als Liste zeigt die App alle hinterlegten 

Stationen in der Übersicht – und navigiert 

auf Wunsch sogar direkt zu den 

Sehenswürdigkeiten. Wen eine Station 

besonders interessiert, der kann durch 

einen Klick weiterführende Infos erhalten 

– Links zu Webseiten oder Tourismus-Informationen 

inklusive. „Auch 

Termine wie Märkte oder Konzerte kennt 

die App, denn die Inhalte werden laufend 

aktualisiert“, sagt Dominic Fischer. 

Unterstützt wird der „Erlebnisguide“ 

vom Tourismus Marketing Baden-Württemberg 

(TMBW), dem Schwarzwald Tourismus, 

dem Schwäbische Alb Tourismusverband, 

der Region Kraichgau- 

Stromberg, der Region Westlicher Bodensee 

und der Touristikgemeinschaft 

Hohenlohe. Erhältlich ist die kostenfreie 

App bei Google Play (für Android-Geräte) 

und im App Store von Apple (iOS). 

Text: Benjamin Resetz 

Fotos: MAQNIFY/Stefan Pranjic 


Winter-Kompakttraining 

Sicher unterwegs auf winterlichen Straßen 

ANZEIGE 

Autofahren ohne Rutschpartie: 

In einem fünfstündigen 

Training lernen Sie, Ihr Fahrzeug 

auf glatter Fahrbahn zu 

beherrschen (99 €, Heidelberg, 

Breisach-Hochstetten). 

Weitere Trainings für Pkw 

und Kleintransporter bieten 

sechs Fahrsicherheitsplätze 

in Baden-Württemberg. 

c Infos unter T 0 800 5 12 10 12 und 

adac.de/fahrsicherheitstraining 

Weihnachts-Circus Circolo 

Jubiläumsprogramm zum 25-jährigen Bestehen 

Manege frei für Weltklasse- 

Künstler, die mit spektakulären 

Auftritten in die Welt der 

Artistik, Comedy und Magie 

entführen. Mitglieder erhalten 

20 Prozent Rabatt am 

5. Januar 2020 um 15 Uhr an 

der Neuen Messe Freiburg. 

c Tickets unter T 07641 933 55 55 

oder direkt an der Kasse 

Burgen, Beatles 

und Big Ben 

Bilderbuchreise zu den Britischen Inseln 

Wildromantische Landschaften, 

alte Burgen und spannende 

Metropolen: Die Britischen 

Inseln bieten die perfekte 

Mischung aus Natur 

und Kultur, die sich am besten 

bei einer Rundreise offenbart. 

Die Besucher erwarten 

unter anderem Steilküsten 

in Wales, Burgen und 

Schlösser in Schottland, die 

Kunst- und Musikstadt Glasgow, 

Küstenorte wie Bristol 

sowie weltberühmte Whiskydestillerien. 

Zu den Highlights 

zählt London mit dem 

Buckingham Palace, der 

Tower Bridge, dem Szene- 

Viertel Notting Hill und dem 

Besuch eines urigen Pubs. 

c Mehr Infos zur Reise im ADAC 

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und 

unter adacreisen.de/bestseller-mowe 

ADAC Nordbaden 

Steinhäuserstraße 22, 

76135 Karlsruhe, 

T 0721 810 40, 

adac.de/nordbaden 

ADAC Südbaden 

Am Predigertor 1, 

79098 Freiburg, 

T 0761 368 80, 

adac.de/suedbaden 

ADAC Württemberg 

Am Neckartor 2, 

70190 Stuttgart, 

T 0711 280 00, 

adac.de/wuerttemberg 

Sicherheit verschenken 

Gutscheine für ein ADAC Sicherheitstraining 

Noch auf der Suche nach einem 

Geschenk? So sind Sie auf der 

sicheren Seite: Mit einem Gutschein 

für ein ADAC Fahrsicherheitstraining 

legen Sie Fahrspaß 

unter den Weihnachtsbaum. 

Egal ob Auto- oder Motorradfahrer, 

Fahranfänger oder „alter 

Hase“: Hier ist für jeden etwas 

Passendes dabei. 


adac.de/fahrsicherheitstraining 




Ideal zu 

Weihnachten

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 

TITELTHEMA 














VW Golf 











Verkehrsquiz 



Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 





11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Steve Bauerschmidt, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


68 

Routiniert. 

Bereits 28.000 

Einsätze sind Crews 

und Maschinen 

von Jena-Schöngleina 

aus geflogen 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Sachsen, Sachsen-Anhalt, 

Thüringen 

66 Ausflugstipp. Der ehemalige innerdeutsche 

Grenzübergang Marienborn macht 

als Gedenkstätte Geschichte lebendig 

68 Luftrettung. Ortsbesuch bei den 

fliegenden Engeln in Jena-Schöngleina 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 

Die neue 


ab März 2020 



Neues Konzept 


Neuer Look 









Exklusiv für 

Mitglieder 


5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Sachsen 


Thüringen 

Magdeburg 

Erfurt 

Weimar 

Dessau 

Halle 

Leipzig 

Dresden 

Chemnitz 

Einst gefürchtet, 

rosten die 

Sicherungsanlagen 

am ehemals größten 

innerdeutschen 

Grenzübergang 

heute vor sich hin 

Grenzenlos seit 30 Jahren 

Bis 1989 wachten Hunderte Sicherheitskräfte in Marienborn über die Grenze zwischen 

DDR und BRD. Heute erinnert hier eine Gedenkstätte an die deutsche Teilung 

Tausende Menschen strömten vor drei 

Jahrzehnten in Marienborn jeden Tag 

über die innerdeutsche Grenze. Die Autos 

warteten in langen Schlangen, und die 

DDR-Grenzer kontrollierten fast jeden 

Reisenden. Das ist Geschichte. Abfertigungs- 

und Stabsgebäude sind verwaist, 

ebenso Kommandantenturm, Heizhaus 

und Garagen. Das rund 30 Hektar große 

Gelände lässt aber noch immer die Dimensionen 

des einstigen Überwachungssystems 

erahnen. 

Margarita und Eckhardt Müller erinnern 

sich noch gut an die Aufregung, die 

sie jedes Mal erfasste, wenn sie auf dem 

Weg nach Westberlin zum Transit in die 

DDR einreisen mussten. Mit dem Auto 

brauchen sie heute nur ein paar Minuten 

von ihrem Zuhause auf westlicher Seite 

Margarita und Eckhardt Müller, Gästeführer 

„Je nach politischer 

‚Großwetterlage‘ ging es 

an der Grenze schneller oder 

überhaupt nicht voran“ 

in Schöningen im Kreis Helmstedt bis 

zum früheren Grenzübergang. Damals 

konnte es Stunden dauern. 

„Je nach politischer ‚Großwetterlage‘ 

waren die Grenzer freundlich oder rabiat, 

ging es schneller oder überhaupt nicht voran“, 

erinnern sich die beiden. „Es galt, 

möglichst unauffällig die Prozedur durchzustehen“, 

sagen die Müllers. Jetzt haben 

sie einen Schlüssel für die einst angsteinflößenden 

Gebäude und berichten als 

Gästeführer, was sich darin abspielte. 

Seit 1996 dient das Gelände als „Gedenkstätte 

Deutsche Teilung“, verwaltet 

wird es von einer Stiftung des Landes 

Sachsen-Anhalt. Rund 130.000 Besucher, 

darunter viele Schüler, kommen jedes 

Jahr hierher. In Betrieb genommen worden 

war der Komplex an der A2 im Jahr 


Geschenkidee 

Gutscheine für ein ADAC Fahrtraining 

ANZEIGE 

Fotos: Christian Wohlt (2), Deutsche Teilung/Günther Mach 

Tausende strömten nach der Grenzöffnung in 

den Westen – und wurden freundlich empfangen 

1974, rasch entwickelte er sich zum größten 

Kontrollpunkt an der innerdeutschen 

Grenze. 

Seit Mitte der 1980er wurden in Marienborn 

jährlich fast zwölf Millionen Reisende 

abgefertig, die meisten im Transit. 

Etwa 1000 Kontroll- und Sicherungskräfte 

waren im Einsatz, um Dokumente und 

Am Abend des 9. November 1989 

öffnete sich die Grenze 

Zollvorschriften zu überprüfen – und um 

Fluchtversuche zu verhindern. Für DDR- 

Bürger war das Grenzgebiet bis auf Ausnahmen 

aber ohnehin tabu. 

Bis zum 9. November 1989. An diesem 

Tag verkündete SED-Politbüromitglied 

Günter Schabowski die Grenzöffnung. 

Kurz darauf machte sich die Ärztin Annemarie 

Reffert aus Gommern bei Magdeburg 

auf den Weg, um die neue Freiheit 

auszuprobieren. Und schrieb Geschichte: 

Gegen 21.30 Uhr passierte sie als erste 

DDR-Bürgerin ohne Visum den Grenzübergang 

Marienborn. Ihr folgten in den 

nächsten Tagen Zigtausende. Mit Inkrafttreten 

der Wirtschafts-, Währungs- und 

Sozialunion zwischen beiden deutschen 

Staaten am 30. Juni 1990 stellten die 

Grenzer endgültig ihre Arbeit ein – genau 

45 Jahre nach Beginn der Kontrollen. 

Text: Christian Wohlt 

Wer noch ein sinnvolles 

Weihnachtsgeschenk 

sucht, wird beim ADAC in 

Thüringen, Sachsen und 

Sachsen-Anhalt fündig. 

Mit einem Gutschein für 

ein Fahrtraining werden 

Sicherheit und Spaß verschenkt. 

In verschiedenen 

Kursen, zugeschnitten auf 

die jeweiligen Bedürfnisse, 

lernen Anfänger oder auch 

routinierte Autofahrer, ihren 

Pkw zu beherrschen. 

Ein Fahrtraining beim 

ADAC in Nohra, Leipzig/ 

Halle oder auf dem Sachsenring 

bietet die Möglichkeit 

zu testen, wo die 

Grenzen des Fahrzeugs 

und des eigenen Könnens 

liegen. 

c Gutscheine erhältlich in allen 

ADAC Geschäftsstellen und unter 

fsz-thueringen.de, sachsenring.de 

und sachsentraining.de 

Sicher unterwegs im Winter 

Schneeketten mit Rückgabeoption 

ADAC Hessen-Thüringen 

Lyoner Straße 22, 

60528 Frankfurt/Main, 

T 069 66 07 70, 

adac.de/hessen-thueringen 

ADAC Sachsen 

Striesener Straße 37, 

01307 Dresden, 

T 0351 443 30, 

adac.de/sachsen 

Trotz Winterreifen gehören 

Schneeketten längst nicht 

zum alten Eisen und sind 

auf bestimmten Streckenabschnitten 

gar Pflicht. 

ADAC Mitglieder können 

beim Club Schneeketten 

mit Rückgabeoption erwerben. 

Wurden sie nicht benutzt 

und ist die Verpackung 

unversehrt, können 

sie zurückgegeben werden. 

Dann wird der Kaufpreis 

abzüglich einer Servicegebühr 

(3 €/Tag) erstattet. 

c Weitere Informationen beim 

ADAC vor Ort oder unter 

T 0 800 5 10 11 12 

ADAC Niedersachsen/ 


Lübecker Straße 17, 

30880 Laatzen, 

T 0 800 5 10 11 12, 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr) 

adac-niedersachsensachsen-anhalt.de 





67

MEINE REGION 

Über dem Jenaer Becken 

liegt dichter 

Morgennebel, und auch 15 

Kilometer weiter nordöstlich 

steigen kleine Dampfschwaden 

vor Ralf Plüch 

in die Höhe. Die stammen 

allerdings vom Kaffee in 

der Hand des Leiters der 

ADAC Luftrettungsstation 

am Flugplatz Jena Schöngleina. 

Im rot-schwarzen 

Fliegeroverall sitzt er im 

Einsatzraum, sein Blick 

fällt auf den Hubschrauber 

„Christoph 70“ vor 

dem Hangar. Plüch, der 

selbst Pilot ist, wartet an diesem herbstlichen 

Morgen auf den 1080. Einsatz des 

Jahres. „Routine wird das nie“, sagt er, 

„jeder Einsatz, jeder Unfall, jedes Schicksal 

dahinter ist anders, berührt einen 

mehr oder minder stark.“ 

Keine fünf Minuten später, der Kaffee 

ist noch warm, wird Alarm ausgelöst. 

Nun müssen die eingespielten Abläufe 

zwischen Pilot Plüch, Notarzt Steffen 

Herdtle und Notfallsanitäter Gunnar Linker 

funktionieren. 

Herdtle erhält per Funk die wichtigsten 

Infos über den Einsatz, während Pilot 

und Notfallsanitäter bereits mit schnellen 

Schritten am Helikopter angekommen 

sind. Als der Notarzt eine gute Minute 

später in den Hubschrauber steigt, 

laufen schon die Turbinen, die Rotorblätter 

zerschneiden die kühle Luft, Notfallsanitäter 

Linker hat die Zielkoordinaten 

an Plüch gegeben. 

Der Pilot steuert den Hubschrauber Typ 

Airbus EC135 in Richtung Autobahn, 

während Herdtle erklärt, was er von der 

Integrierten Leitstelle in Jena kurz zuvor 

Ein perfektes Team 

Vor 25 Jahren hoben erstmals Rettungshubschrauber in Jena-Schöngleina ab. Seit die 

ADAC Luftrettung vor Ort ist (1998), flogen Crews und Maschinen bereits 28.000 Einsätze 

Notarzt Steffen Herdtle auf dem Weg zum Hubschrauber 

Ralf Plüch (l.), Hubschrauberpilot 

„Wir müssen in Sekundenbruchteilen 

handeln, ohne 

dass es Routine wird“ 

erfahren hat: ein Auffahrunfall am 

Hermsdorfer Kreuz Richtung Jena, ein 

schwerverletzter Motorradfahrer und ein 

verletzter Pkw-Fahrer. Plüch hat die Koordinaten 

im Blick und fliegt in knapp 300 

Metern Höhe mit rund 200 km/h zum 

Einsatzort. Acht Minuten später landet er 

keine 40 Meter hinter der Unfallstelle 

sicher auf dem Asphalt der Autobahn. 

Nach Erstdiagnose und -versorgung der 

Unfallopfer steht fest: Der Biker ist durch 

innere Verletzungen in 

Lebensgefahr. Mit dem 

Helikopter kommt er auf 

schnellstem Weg zur Weiterbehandlung 

in das Universitätsklinikum 

Jena. 

Zeit, sich zu erholen, 

bleibt der Crew anschließend 

nicht. Bis Sonnenuntergang 

rückt sie noch 

drei weitere Male aus. 

„Schnell und in Sekundenbruchteilen 

richtig zu 

handeln, ohne dass es je 

Routine wird, das ist das 

A und O“, sagt Plüch. Drei 

Piloten, 18 Notärzte und 

fünf Notfallsanitäter kämpfen in wechselnden 

Schichten gegen die Zeit und für 

das Leben, erklärt er. Vornehmlich seien 

die Crews in Thüringen unterwegs, die 

Flüge führten sie aber auch nach Sachsen, 

Sachsen-Anhalt und Nordbayern. 

„In der Regel dauert ein Einsatz 35 bis 

40 Minuten. Nach der Rückkehr müssen 

wir sofort tanken und Medikamente, Infusionen 

und Sauerstoff nachfüllen“, sagt 

Notarzt Herdtle. Nicht nur in Sachen 

Ausrüstung müssen die Helfer aber auf 

alles vorbereitet sein. „Je nach Einsatz 

sind wir auch mental stark gefordert, 

müssen Verletzte behandeln und Familienmitglieder 

beruhigen und trösten, gerade 

wenn Kinder betroffen sind“, erklärt 

Notfallsanitäter Linker. 

Den Herausforderungen sind die 

Teams nur gewachsen, weil sie regelmäßig 

alle Schritte aufeinander einspielen. 

Und ab und an bleibt sogar Zeit, den Kaffee 

auszutrinken. 

Text: Cornelius Blanke 

Fotos: Steve Bauerschmidt 


KURZ GEMELDET 

Vorteilspartner. Von Pkw-Dachträgern 

über Dachboxen bis 

zum Fahrrad- und Heck-/Skiträger: 

ADAC Mitglieder erhalten 

zehn Prozent Rabatt auf die 

Thule-Produkte im Shop & 

Mietservice Welkert in Magdeburg. 

Bei einer telefonischen 

Reservierung ist der Code 

„ADAC“ sowie die Mitgliedsnummer 

anzugeben. 

c Mehr Informationen unter 

T 0391 561 07 87 oder unter 

shopundmietservice.de 

Vorlesefest. Zum bundesweiten 

Vorlesetag am 15. November 

hat der ADAC Sachsen Kinder 

der 4. Grundschule Dresden zu 

Gast. Zuhören, lernen und aktiv 

sein passen zusammen und 

sind wichtig für die Entwicklung 

von Kindern. Die Mädchen 

und Jungen werden auf eine 

spannende Reise der Verkehrsdetektive 

Felix & Frieda mitgenommen. 

c Weitere Informationen zum 

bundesweiten Vorlesetag unter 

vorlesetag.de 

Burgen und Big Ben 







erwarten imposante 


Schlösser in 

Supercross in Chemnitz 

Schottland und berühmte 

Whiskydestillerien. Nicht zu 

vergessen: die spannende 

Metropole London, die jährlich 

Millionen Gäste anlockt. 

c Infos gibt es im ADAC Reisebüro, 

unter T 069 153 22 55 23 und auf 


Am 29. und 30. November bebt die Halle 

Auch in diesem Jahr bittet 

die Messe Chemnitz zum 

Indoor-Spektakel auf zwei 

Rädern. Das einzige Supercross-Event 

in den neuen 

Bundesländern lockt alljährlich 

über 10.000 Fans an. 

Nach den Rennen internationaler 

Top-Fahrer zeigen 

Freestyler atemberaubende 

Tricks unterm Hallendach. 

c Tickets und Infos unter 

supercross-chemnitz.de 

ANZEIGE 

Jahresgabe 

Kompaktatlas BRD 

Der Kompaktatlas Deutschland 

ist praktisch im Format 

und mit einem Maßstab 

von 1:340.000 zuverlässig 

im Detail. Die Jahresgabe 

des ADAC Sachsen 

informiert über Autobahnraststätten 

und Stromtankstellen, 

Freizeitparks und 

Erlebnisbäder sowie Umweltzonen. 

c Exklusiv für ADAC Mitglieder 

in allen sächsischen ADAC Geschäftsstellen 

Modernes 

Einkaufen 

Schnell und intuitiv: Der ADAC Online-Shop 

Jetzt auf 

adac-shop.de 

Einkaufen im ADAC Online- 

Shop macht jetzt noch mehr 

Spaß: Dank einer nutzerorientierten 

Struktur mit intuitiver 

Navigation gelangen Sie 

schnell und einfach zu den 

gesuchten Produkten. Der 

Webshop im modernen Design 

ist technisch auf dem 

neuesten Stand. „Alle Artikel 

lassen sich bequem von zu 

Hause oder im mobiloptimierten 

Shop auch unterwegs 

bestellen“, erklärt 

Christian Westermann, Vertriebsleiter 

des ADAC Nordrhein. 

Praktische Infos und 

Expertentipps ergänzen die 

Produktseiten, Themenwelten 

und ein Shop-Blog bieten 

zusätzlichen Mehrwert. Neu 

ist auch der Vignettenkonfigurator 

für die richtige Auswahl 

für den Urlaub.

www.adac.de 

Seite 10 

Seite 43 


Seite 18 

Seite 46 

INHALT 

TITELTHEMA 














VW Golf 











Verkehrsquiz 



Reizthema SUV 



Autofahrer 

vor Gericht 






mit der Tram 





11 


B2706E 

36 



10 






18 






24 



Fotos: Theo Klein, ADAC/Test und Technik (2), Shutterstock/NASA/Johan Swanepoel, Thomas Banneyer, ADAC Reisemagazin/Andreas Jakwerth 


66 

Leichtsinnig. 

Schon ein kurzer Blick 

aufs Handy sorgt für 

einen gefährlichen 

Blindflug am Steuer 

46 

Einladend. 






MEINE REGION 






Aktuelles aus Nordrhein-Westfalen 

66 Initiative. Der ADAC Nordrhein startet 

eine Kampagne gegen Handy-Ablenkung 

am Steuer 

68 Warn-Video. Ein Besuch am Filmset des 

Kampagnen-Clips in Hürth. Plus: Interview 

mit Innenminister Herbert Reul 

RUBRIKEN 

3 Editorial 

6 Magazin 



Mitglieder 

70 Leserforum 

72 Impressum 


antworten 

Die neue 


ab März 2020 



Neues Konzept 


Neuer Look 









Exklusiv für 

Mitglieder 


5. März 2020 


5 



MEINE REGION 

Nordrhein-Westfalen 

Münster 

Bielefeld 

Essen 

Paderborn 

Dortmund 

Düsseldorf 

Köln 

Aachen 

Bonn 

Siegen 

Vor der Abfahrt: 

Fahrlehrer Christian 

Kreuzer (l.) mit seinem 

Schüler Noah Pektas 

Konzentration, bitte! 

Unter dem Titel „#handyweg – Dein Leben: Wichtiger als eine Story“ hat der ADAC 

Nordrhein eine Kampagne gegen Handy-Ablenkung am Steuer gestartet 

Wäre das Hindernis keine Wasserfontäne 

gewesen, sondern ein 

Mensch – Noah Pektas aus Bergisch Gladbach 

hätte an diesem Mittag seinen ersten 

schlimmen Unfall verursacht. Der 18 

Jahre alte Führerscheinanwärter ist auf 

dem ADAC Fahrsicherheitszentrum in 

Grevenbroich unterwegs. Sein Fahrlehrer 

Christian Kreuzer drückt ihm ein Smartphone 

in die Hand, auf dem Noah eine 

Nachricht lesen – und gleichzeitig bei 

Tempo 50 auf nasser Fahrbahn das Auto 

lenken soll. Als plötzlich das Wasser aus 

dem Boden schießt, kann Noah zwar 

noch bremsen, aber mit nur einer freien 

Hand dem Hindernis nicht mehr ausweichen. 

Im Ernstfall hätte es gekracht. 

Auch Nordrhein-Westfalens Innenminister 

Herbert Reul, der die Szene aus 

sicherer Entfernung beobachtet, kennt 

das Problem. „Jeder weiß, das ist brandgefährlich. 

Man gefährdet nicht nur sich, 

165.000 

Autofahrer 

ertappte die Polizei in Nordrhein-Westfalen 

im Jahr 2018 mit dem Handy am Steuer 

sondern auch andere.“ Er ist zum Auftakt 

der Kampagne „#handyweg – Dein Leben: 

Wichtiger als eine Story“ nach Grevenbroich 

gekommen. 

Wie wichtig das Thema ist, zeigen 

schockierende Zahlen: Allein 2018 wurden 

in NRW mehr als 165.000 Verkehrsteilnehmer 

mit dem Handy erwischt, die 

meisten waren Autofahrer. Tendenz in 

den vergangenen Jahren: steigend. Die 

Dunkelziffer: wohl deutlich höher. 

Den Start der Kampagne verknüpft der 

ADAC Nordrhein mit dem Verkehrssicherheitstag, 

an dem rund 400 Fahrschüler 

von Partner-Fahrschulen des Clubs 

teilnehmen. Denn die 18- bis 24-Jährigen 

sind die erste Generation, die mit dem 

Smartphone aufgewachsen ist. Zusammen 

mit der mangelnden Fahrpraxis 

macht sie das zur gefährdetsten Gruppe 

beim Thema Handy-Ablenkung. 

Das kann auch Noahs Fahrlehrer bestätigen. 

Unmittelbar nach bestandener 

Führerschein-Prüfung seien viele Jugendliche 

vorsichtig, ließen sich nicht 

ablenken: „Nach etwa einem halben Jahr 

werden sie aber experimentierfreudiger“, 

sagt Kreuzer. Was das im Straßenverkehr 

bedeutet, erklärt Andrea Schmitz, Vorstand 

des ADAC Nordrhein: „Wer bei Tempo 

50 nur zwei Sekunden unachtsam ist, 

legt fast 30 Meter im Blindflug zurück.“ 

Die YouTuberin Kati Karenina unterstützt 

die Kampagne des ADAC. In einem 

einminütigen Videoclip (s. S. 68), der den 


Technischer Prüfdienst 

Mobile Prüfstationen 

Mo. – Fr. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, 

Sa. von 9 – 13 und 14 – 17 Uhr 

ANZEIGE 

Prüforte 

Bad Münstereifel, 

22. – 25.11. 

Blankenheim, 2. + 4./5.12. 

Duisburg*, 20. – 23.11. 

Emmerich*, 26. – 28.11. 

Erkelenz*, 5. – 7.12. 

Essen*, 10. – 12.12. 

Euskirchen, 18. – 21.11. 

Hellenthal, 11. – 14.12. 

Kempen*, 5. – 7.12. 

Kranenburg*, 17./18.12. 

Mechernich, 26. – 29.11. 

Nettetal*, 10. – 12.12. 

Nideggen, 16. – 18.12. 

Niederkrüchten*, 17./18.12. 

Schleiden, 6. – 10.12. 

*Stationen mit weiteren (kostenpflichtigen) Ange boten. 

Terminvereinbarung erforderlich unter T 0221 472 76 33 

Nasses Hindernis: Ein Blick aufs Handy – und 

die Aufmerksamkeit für die Fahrbahn ist dahin 

Prüfzentren 

Dortmund, Freie-Vogel-Str. 

393; Gelsenkir., Daimlerstr. 

1; Köln, Luxembg. Str. 169; 

Münster, Weseler Str. 539; 

Oberhausen, Lessingstr. 2; 

Siegen, Leimbachstr. 189 

Fotos: Thomas Banneyer 

Fahrschülern im Fahrsicherheitszentrum 

förmlich den Atem stocken lässt, liegt sie 

nach einem heftigen Crash mit Platzwunde 

am Kopf in ihrem rauchenden Auto. 

Die Ursache auch hier: Ablenkung durchs 

Das Leben ist wichtiger als jeder 

Blick aufs Smartphone 

Smartphone. „Fahrt kurz ran, wenn ihr irgendetwas 

dringend machen müsst“, appelliert 

die 30-jährige Kölnerin an die 

Fahranfänger. Den Film können die rund 

1000 Partner-Fahrschulen des ADAC Regionalclubs 

ab jetzt in ihre Schulungsprogramme 

einbinden. Noah aus Bergisch 

Gladbach hat die Botschaft auf jeden 

Fall verstanden: „Mein Handy ist mir 

schon wichtig“, sagt er. „Aber nicht wichtiger 

als mein Leben.“ 

Text: Tobias Christ/Christopher Köster 

ADAC Nordrhein 

Luxemburger Str. 169, 

50939 Köln, 

T 0221 47 27 47 

ADAC Ostwestfalen-Lippe 

Eckendorfer Str. 36, 

33609 Bielefeld, 

T 0521 108 10 

ADAC Westfalen 

Freie-Vogel-Str. 393, 

44269 Dortmund, 

T 0231 549 90 

Der ADAC in Nordrhein- 

Westfalen im Netz: 

adac.de/nrw 

Infos und Adressen der ADAC Technik- 

Experten unter T 0 800 5 34 24 66 

(Mo. – Sa.: 8 – 20 Uhr, kostenfrei) 

oder unter adac.de/pruefdienste 


67

MEINE REGION 

Drastische Inszenierung: Exlodierender Airbag und Silikon- 

Scherben beim Dreh des Videoclips zur Kamapgane „#handyweg“ 

Unfall wegen Handy: 

Darstellerin Kati muss bluten 

DREI FRAGEN AN 

Herbert Reul, Innenminister des Landes 

Nordrhein-Westfalen 

„Wir gehen 

gegen Handys 

am Steuer vor“ 

Aufklärung und Kontrollen gegen 

Ablenkung am Steuer 

50 Sekunden Action 

Um das Video zur Kampagne „#handyweg“ möglichst 

authentisch wirken zu lassen, ist ein aufwendiger Dreh 

nötig. Ein Besuch am Filmset 

Mit Brustgurt und Seil um den Oberkörper 

sitzt die YouTuberin Kati 

Karenina im Auto, das Handy in der 

Hand. Am anderen Ende des Seils steht 

Stunt-Koordinator Carl Stück und zählt 

runter: „Drei, zwo, eins …“ Plötzlich knallt 

es, Glasscherben aus Silikon fliegen in 

Katis Auto, ihr nachgebauter Airbag explodiert, 

und Carl zieht sie mit einem 

Ruck am Seil Richtung Beifahrersitz. Ein 

heftiger Unfall, perfekt inszeniert. Dazu 

gehören auch die zwei überdimensionalen 

Fernseher, die in der Halle der Produktionsfirma 

Action Concept in Hürth 

stehen. Sie sind neben und hinter Katis 

Auto platziert, auf den Bildschirmen läuft 

die zuvor abgedrehte Fahrt. 

Im Video zur ADAC Kampagne „#handyweg 

– Dein Leben: Wichtiger als eine 

Story“ sieht es später so aus, als wäre Kati 

wirklich durch Köln gefahren. Carl und 

seine Kollegen kennen sich aus: Seit 1996 

produziert Action Concept die Erfolgsserie 

„Alarm für Cobra 11“, dazu viele weitere 

Actionfilme und -serien. 

Gleich nach dem Unfall wird Kati geschminkt. 

Eine klaffende Wunde an der 

rechten Schläfe, Kunstblut läuft ihr die 

Wange herunter. „Vielleicht etwas viel“, 

sagt die Visagistin, „aber ich finde, es 

sieht richtig stark aus.“ Ein letztes Mal 

setzt sich Kati ins Auto, für die Einstellung 

direkt nach dem Unfall. 

Knapp sechs Stunden dauert der Dreh, 

13 Personen sind am Set – für 50 Sekunden 

Video. Aber am Ende sieht es täuschend 

echt aus, und alle sind sehr zufrieden. 

Text und Fotos: Christopher Köster 

Mehr Infos zur Kampagne und das Video unter 

bit.ly/adachandyweg 

Warum liegt Ihnen das Thema 

Handy-Ablenkung am Steuer so 

am Herzen? 

Experten gehen davon aus, dass mehr 

als die Hälfte aller Verkehrsunfälle 

auf deutschen Straßen durch Ablenkung 

verursacht wird. Dabei werden 

viele Menschen verletzt oder sogar 

getötet. Dieser Preis ist mir deutlich 

zu hoch. Deswegen gehen wir so konsequent 

dagegen vor. 

Wieso unterschätzen viele Autofahrer 

die Gefahren? 

Weil sie unterschätzen, mit welchem 

Tempo sie unterwegs sind. Schon der 

kurze Blick auf das Handy bei 50 

km/h bedeutet 30 Meter Blindflug. 

Wie lässt sich das Problem in den 

Griff bekommen? 

Erstens durch Aufklärung. Wir dürfen 

nicht nachlassen, den Menschen die 

möglichen Folgen von telefonieren 

oder texten beim Fahren klarzumachen. 

Deshalb bin ich dankbar, dass 

sich hier auch der ADAC engagiert. 

Und zweitens durch Kontrollen. Allein 

im ersten Halbjahr 2019 haben 

wir mehr als 70.000 Autofahrer mit 

dem Handy erwischt. 

Interview: Thomas Müther 

Fotos: PR, Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen 


Weihnachtscircus 

Starke Rabatte für alle Shows 

ANZEIGE 

Lachen und staunen: Die 

Besucher des Kölner Weihnachtscircus 

im markanten 

Zelt an der Zoobrücke (5. bis 

31.12.) dürfen sich bereits 

im fünften Jahr in Folge von 

mitreißenden Shows verzaubern 

lassen. ADAC Mitglieder 

sparen mit dem Vorteilsprogramm 

15 Prozent. 

c Weitere Infos unter adac.de/ 

nrw-vorteile 

Entspannen und sparen 

Neuer Mitgliedervorteil für Thermenfans 

Die Therme Euskirchen bietet 

einen neuen Vorteil für 

ADAC Mitglieder. Bei einer 

Aufladung ab 75 € gibt es 

20 € Startguthaben gratis. 

Außerdem stehen ADAC 

Mitgliedern zehn exklusive 

Parkplätze zur Verfügung. 

c Die Thermen-Card gibt es in ausgewählten 

ADAC Centern 

Burgen, Beatles 

und Big Ben 


Wildromantische Landschaften, 

alte Burgen und spannende 

Metropolen: Die Britischen 

Inseln bieten die perfekte 

Mischung aus Natur 

und Kultur, die sich am besten 

auf einer Rundreise offenbart. 

Die Besucher erwarten 

imposante Steilküsten in 

Wales, Burgen und Schlösser 

in Schottland, die Kunst- und 

Musikstadt Glasgow sowie 

Küstenorte wie Bristol und 

weltberühmte Whiskydestillerien. 

Zu den Highlights 

zählt London mit dem Buckingham 

Palace, der Tower 

Bridge, dem Szene-Viertel 

Notting Hill und dem Besuch 

eines urigen Pubs. 

c Mehr Infos gibt es im ADAC 

Reisebüro, T 069 153 22 55 23 und 


Fahrsicherheit 

Sicher unterwegs bei Kälte und Glätte 

Der Winter stellt Autos und 

Autofahrer stets vor besondere 

Herausforderungen. 

Machen Sie Ihren Fahrstil daher 

winterfest! In den ADAC 

Fahrsicherheitszentren in 

Nordrhein-Westfalen bekommen 

Sie in der Theorie eine 

generelle Einführung in das 

Thema Fahrsicherheit, wichtige 

Hinweise zur Fahrzeugausstattung 

im Winter sowie 

Tipps für den Fahrzeugcheck 

und die Nutzung von 

Schneeketten. Draußen in 

der Praxis üben Sie das 

Bremsen, Slalomfahren und 

Ausweichen bei Glätte, das 

Untersteuern in der Kurve 

sowie das Abfangen eines 

ausbrechenden Fahrzeugs. 

Die Fahrtrainer empfehlen, 

das achtstündige Training 

unbedingt auf Winter- und 

nicht auf Sommerreifen zu 

absolvieren. ADAC Mitglieder 

erhalten lukrative Rabatte. 

c Weitere Informationen zu den 

Fahrsicherheitszentren in Nordrhein- 

Westfalen auf adac.de/nrw

ADAC Motorwelt November 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?