IKZplus-KLIMA

IKZplus 9/10 | September 2019 

www.ikz.de 

Bild: Adobe Stock 

RLT-Lösungen planen Seite 6 

Krankenhauskeime eliminieren Seite 20 

Feldtest Absorptionskälte Seite 22

Regudis W-HTE 

Wohnungsstation für eine 

effiziente Wärmeversorgung 

und Trinkwasserhygiene 

Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg · www.oventrop.com

INHALT/INTRO 

4 Firmen & Fakten 

33 Tipps & Trends 

35 Impressum 

Planung 

6 Mit Expertise zur optimalen Komfortklimalösung 

Worauf Klimatechniker bei Planung, Auslegung und Installation 

von Anlagen für Privatanwender achten sollten. 

10 Mehr Behaglichkeit durch passive Kühlung 

Planungskriterien für Flächenkühlsysteme. 

Klima 

14 Zeit und Aufwand reduzieren 

Der Klimaspezialist Wolf verspricht mit dem „Easy Lifting“- 

Konzept eine einfache und rasche Montage von großen 

Klimageräten. 

16 Auffälligkeiten wirksam begegnen 

Bei der Überprüfung von Kühlanlagen nach BImSchV offenbaren 

sich regelmäßig Abweichungen von den gesetzlichen 

Vorgaben. Vieles lässt sich im Vorfeld vermeiden. 

18 Infektionsgefahr in Krankenhäusern senken 

Die Klimatisierung ist ein bislang zu wenig berücksichtigter 

Stellhebel, sagen Experten. 

20 Eliminierung von Krankenhauskeimen 

Automatische Desinfektion von Nasszellen mit UVC und 

Ozon tötet Erreger ab und neutralisiert Gerüche. 

Kälte 

22 „Die Absorptionskältetechnik besitzt großes Potenzial“ 

Interview mit Experten des BTGA zu den Ergebnissen eines 

fünfjährigen Feldtests. 

26 Betriebssichere Kälteversorgung 

Effiziente Kältetechnik sorgt für konstante Kühlung in der 

Logistikbranche. 

6 

Bild: LG 

Herstellerservices nutzen, Schnittstellen optimieren 

Ob Planung, Auslegung oder 

Installation, ob Flächenkühlung 

oder Multi-Split-Gerät – 

die Erstellung einer optimalen, 

auf das Gebäude zugeschnittenen 

Klimalösung 

verlangt viel Know-how. Fachwissen 

und Erfahrung müssen 

Hand in Hand gehen. Insbesondere 

bei großen RLT-Anlagen 

stellt zudem die Einbringung 

der Komponenten den 

Verarbeiter oftmals vor große 

Herausforderungen. 1 ) 

Angesichts der steigenden Komplexität unterstützen renommierte 

RLT-Hersteller TGA-Planer und Anlagenbauer 

während des gesamten Projektzyklus mit ihrer Expertise. Es 

kann durchaus gewinnbringend sein, diese Services in Anspruch 

zu nehmen, auch wenn dies die Produktauswahl einschränkt. 

Die Strategie „Alles aus einer Hand“ hat sich in vielen 

Projekten bewährt. 

Markus Sironi 

Chefredakteur 

m.sironi@strobelmediagroup.de 

1 

) Einen herstellergebundenen Lösungsansatz beschreiben wir in dem Bericht 

„Zeit und Aufwand reduzieren“ auf Seite 14 f. in dieser Ausgabe. 

Gebäudeautomation 

28 Bavaria Towers in München 

Vernetzte Gebäudeautomation, Wettervorhersageregelung 

und Geothermie reduzieren Energiekosten. Green Building 

Monitor soll Mieter zum bewussteren Umgang mit Ressourcen 

anregen. 

Reportage 

30 Bessere Luft in Hongkong 

Abluftfilter beseitigt feinste Staubpartikel in 3,7 km langem 

Straßentunnel. Investitionsaufwand beträgt weniger als 1 % 

der Baukosten. 

20 

Bild: Dinies Technologies 

9/10/2019 www.ikz.de 3

News-Ticker 

Systemair: Martin Wack 

verstärkt Außendienst 

Boxberg. Martin 

Wack ist neuer 

Außendienstmitarbeiter 

bei 

Systemair. Er 

übernimmt den 

Vertrieb für Kälteund 

Klimasysteme 

in Hessen, Rheinland-Pfalz 

und 

im Saarland. 

Der Kälteanlagenbaumeister 

war 

zuletzt als 

Martin Wack. 

Baustellenleiter 

in einem Kälte-Klima-Servicebetrieb 

tätig. 

Airflow: Christoph 

Sauerborn Technischer 

Vertriebsmitarbeiter für 

Messgeräte 

Rheinbach. Personalwechsel 

bei 

der Airflow Lufttechnik 

GmbH: 

Christoph Sauerborn 

ist neuer 

Technischer 

Vertriebsmitarbeiter 

für 

Messgeräte 

in Norddeutschland. 

Er folgt auf 

Christoph Sauerborn. 

Bernd Lückenbach, 

der Einkaufsleiter wird und Andreas 

Koch ablöst. Koch – 41 Jahre lang bei 

Airflow beschäftigt – ist seit August im 

Ruhestand. 

Wohnungen: Zahl der 

Baugenehmigungen 

gesunken 

Wiesbaden. In Deutschland ist im ersten 

Halbjahr 2019 der Bau von insgesamt 

164 600 Wohnungen genehmigt 

worden. Das waren 2,3 % weniger als 

im entsprechenden Vorjahreszeitraum, 

teilt das Statistische Bundesamt (Destatis) 

mit. Die Genehmigungen galten 

sowohl für neue Gebäude als auch für 

Baumaßnahmen an bestehenden Gebäuden. 

Efficient Energy: 

Georg Dietrich 

kommissarischer CEO 

Feldkirchen. Georg Dietrich fungiert 

kommissarisch als CEO bei der Efficient 

Energy GmbH, einem Hersteller und 

Entwickler von Kältetechnik. Er übernimmt 

den Posten von Dr. Jürgen Süß, 

der sein Amt niedergelegt hat. Süß 

wird dem Unternehmen künftig beratend 

als Markenbotschafter für „Wasser 

als Kältemittel“ zur Seite stehen. 

Bild: Systemair 

Bild: Airflow Lufttechnik 

FIRMEN & FAKTEN 

Kurz notiert 

Daikin nutzt aufbereitetes Kältemittel 

Bild: Daikin 

Unterhaching. Daikin bietet Klima- und Wärmepumpensysteme 

erstmals mit aufbereitetem 

Kältemittel an. Das Unternehmen will 

so einen Beitrag zum Klimaschutz leis ten und 

CO 2 -Emissionen reduzieren. 

Zunächst werden die Produktreihen 

„VRV IV+ Heat Recovery“ und „Mini VRV“ 

(Baugrößen 4, 5 und 6) mit recyceltem Kältemittel 

ausgeliefert. Es wird im Daikin-Werk 

in Ostende (Belgien) aufbereitet, mit neuem 

Kältemittel vermischt und anschließend 

bei der Produktion der Neugeräte verwendet, 

heißt es. Um die Qualität und die ausreichende 

Verfügbarkeit des aufbereiteten 

Neue Leitlinie „Kühlen und 

Heizen mit Deckensystemen“ 

Dortmund. Der Bundesverband Flächenheizungen und 

Flächenkühlungen (BVF) hat eine neue Richtlinie mit 

dem Titel „Kühlen und Heizen mit Deckensystemen“ veröffentlicht. 

Erarbeitet wurde die „Leitlinie 15.1“ von der 

2018 gegründeten Fachgruppe für Kühl- und Heizdeckensysteme. 

Sie richtet sich an Planer und Installateure 

und enthält neben grundsätzlichen Erläuterungen eine 

Übersicht über verschiedene Deckensysteme. Darüber 

hinaus wird über die Kondensatvermeidung, Hydraulik und 

Regelung sowie die Kombination mit Lüftung informiert. Das 

Werk beinhaltet zudem eine Normenliste. 

Auf der Internetseite des Bundesverbandes steht die neue 

Richtlinie zum Download zur Verfügung. 

www.flaechenheizung.de 

Kurzlink und QR-Code 

führen direkt zur Richtlinie: 

https://bit.ly/2YYdFtW 

Kältemittels zu dokumentieren, kennzeichnet 

Daikin seine Produkte mit dem neuen 

Label „Certified Reclaimed Refrigerant Allocation“ 

(deutsch: rückgewonnene Kältemittelzuteilung). 

Die aktuell noch höheren 

Kosten für das aufbereitete Kältemittel trage 

das Unternehmen. 

Gleichzeitig verspricht sich der Hersteller 

von der neuen Kreislaufwirtschaft mehr 

Nachhaltigkeit. Allein im Jahr 2019 soll die 

Neu-Produktion des Kältemittelgemischs 

R-410A um 150 000 kg reduziert werden. 

www.daikin.de 

IKZplus • IKZ-KLIMA 9/10/2019

FIRMEN & FAKTEN 

Kurz notiert 

Panasonic: 

Kältemittel-Guide 

für Heizungsbauer 

Wiesbaden. Panasonic hat den „Kältemit- 

tel-Guide für Fachhandwerker“ herausgegeben. 

Das E-Book liefert wichtige Informationen 

zu Kältemitteln wie R32, R410A und 

Propan (R290) sowie deren Vor- und Nachteile 

in Bezug auf Sicherheit, Brennbarkeit 

und Preisentwicklung. Ein speziell der 

F-Gase-Verordnung gewidmetes Kapitel erklärt 

die wichtigsten Punkte, die den Heizungsbauer 

betreffen: Was bedeutet GWP- 

Wert (Treibhauspotenzial)? Was kommt im 

Zuge der künstlichen Verknappung von Kältemitteln 

(Phase-Down-Szenario) langfris- 

tig auf Heizungsfachbetriebe zu? Und warum es jetzt Zeit ist, 

auf Wärmepumpen mit modernen Kältemitteln wie R32 umzusteigen. 

Der 20-seitige „Kältemittel-Guide für Heizungsbauer“ im PDF-Format kann kostenlos 

im Panasonic-PROClub, der Fachhandwerker-Plattform von Panasonic, heruntergeladen 

werden. Weitere Details zum Kältemittel-Guide finden interessierte Heizungsbauer 

unter www.bit.ly/Panasonic_KM-Guide. 

Bild: Panasonic 

www.panasonic.de 

Fachaustausch zu den 

Neuerungen 

der DIN 1946-6 

Bietigheim-Bissingen. Der Fachverband Gebäude-Klima 

(FGK), der Bundesverband der Deutschen 

Heizungsindustrie (BDH) sowie der Zentralverband 

Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) 

informieren Planer und Installateure über die 

Neuerungen der DIN 1946-6 und der Angleichung 

der DIN 18017-3. Dazu finden Kongresse 

statt – und zwar am 23. Oktober in Stuttgart 

(Maritim-Hotel), am 5. November in Berlin (Maritim 

proArte), am 27. November in Frankfurt 

am Main (H4 Hotel Messe) sowie am 12. Dezember 

in Hamburg (Marriott Hotel). 

Die Veranstaltungen werden in zwei Teile 

gegliedert. Zunächst berichten die verantwortlichen 

Bearbeiter über die neuen Inhalte der 

Norm. Darüber hinaus stellen Marktteilnehmer 

verschiedene Systeme und deren Auslegung 

nach der neuen Norm vor. Dieser Part variiert 

je nach Veranstaltungsort und ist mit unterschiedlichen 

Herstellern besetzt, teilen FGK, 

BDH und ZVSHK mit. 

Weitere Informationen zum Programm, den Teilnahmebedingungen und zur Anmeldung 

können im Internet (Kurzlink: https://bit.ly/2TqZHzC) nachgelesen werden. 

Bild: FGK 

STEUERUNGEN 

INSTALLIEREN 

IST EINFACH. 

MIT DER 

RICHTIGEN 

LÖSUNG. 

Wie Sie eine Steuerung für Brandschutz 

und Luftverteilung selber installieren? Ganz 

einfach: mit unserem Kommunikationssystem 

Wildeboer-Net! Die Versorgungsspannung 

für die steckerfertigen Module erfolgt über 

230V AC Steckdosen – die Datenübertragung 

via CAN-Bus: So sind die Gewerke klar 

getrennt! Mit dem Plug-and-Play-System 

sparen Sie ordentlich Montagezeit und 

Materialaufwand gegenüber einer sternförmigen 

Verdrahtung. 

Gewinnen Sie neue Aufträge – 

mit weniger Aufwand. 

Eine Steuerung 

für Brandschutz 

und Luftverteilung. 

Mehr zum Wildeboer-Net erfahren 

Sie jetzt unter wildeboer-net.de 

www.fgk.de 

9/10/2019 www.ikz.de

PLANUNG 

Single- und Multi-Split-Anlagen 

Mit Expertise zur optimalen 

Komfortklimalösung 

Worauf Klimatechniker bei Planung, Auslegung und Installation von Anlagen für Privatanwender achten sollten 

Das Raumklima in den eigenen vier Wänden nach Wunsch zu regeln, ist eine Sache – die dafür erforderliche Komfortklimalösung zu 

planen und einzubauen, eine andere. Was sollte bei der Kühllastberechnung beachtet werden? Welche Technologie eignet sich eher: 

Multi- oder Single-Split? Wie wirkt sich das Zusammenspiel von Außen- und Innengeräten auf das Ergebnis aus? 

Planung beginnt 

bei der Dimensionierung 

Ob Etagenwohnung, Villa oder Reihenhaus 

– am Anfang einer jeden Komfortklimalösung 

steht die fachgerechte Planung durch 

einen Experten. Dabei gilt es, die Anforderungen 

des Endkunden sorgfältig auf die 

architektonischen Gegebenheiten abzustimmen. 

Die grundlegenden Fragen, wie 

viele und welche Räume klimatisiert werden 

sollen, markieren den Ausgangspunkt 

der Kühllastrechnung. Im Zuge der Berechnung 

wird für jeden Raum der Kühlbedarf 

festgelegt und anschließend entschieden, 

ob eine Einzelgerätelösung oder 

eine Multi-Split-Lösung sinnvoller ist. 

Zu den relevanten Faktoren, die bei 

der Kühllastberechnung zu beachten 

sind, zählen das Raumvolumen, Fensterflächen, 

Sonneneinstrahlung und Beschattungsvorrichtungen, 

Anzahl der 

Personen, die sich regelmäßig in den betreffenden 

Räumen aufhalten, Umfang 

von Beleuchtung sowie sonstiger elektrischer 

Geräte mit Wärmeemission. Rein 

technisch betrachtet ist der Dimensionierung 

der Anlage anhand der Kühllast keine 

Grenze nach oben gesetzt. In der Pra- 

Bild 1: Multi-Split-Klimasysteme erlauben 

eine gezielte Distribution der Kühlleistung 

und bieten hohe Flexibilität bei der Wahl der 

Inneneinheiten. 

6 IKZplus • IKZ-KLIMA 9/10/2019

PLANUNG 


xis kommt jedoch mit steigender Leistung 

der Kosteneffekt zum Tragen. Auch wenn 

es nicht immer zwingend der Fall sein 

muss, gilt im Grunde die Faustregel: Mit 

steigender Kühlleistung nimmt der Energieverbrauch 

zu. 

Ob Single-Split oder Multi-Split – üblicherweise 

setzen Klimatechniker die 

Kühllast einer neuen Anlage dennoch 

leicht über der tatsächlich benötigten 

Leistung an, um Spielraum zu schaffen 

für potenzielle Änderungen an den Umgebungsfaktoren 

wie zusätzliche Elektrogeräte 

im Raum. Die Höhe der Überkapazität 

sollte allerdings mit Fingerspitzengefühl 

bemessen werden. 

Bild 2: Die Wandeinheit „Artcool Gallery“ 

(LG) lässt sich optisch kaum von 

einem Bild unterscheiden. 

Besonderheit: 

Anwender können 

das Bild im Rahmen 

austauschen. 

Leistung gleichmäßig verteilen 

Ist die Kühllastrechnung abgeschlossen, 

steht die Wahl des Systems an. Die Erfahrung 

zeigt, dass sich viele Privatnutzer 

für eine Single-Split-Lösung entscheiden, 

durch die sich 

ein einzelner Raum 

oder Wohnbereich 

komfortabel klimatisieren 

lässt. 

Insbesondere die 

Verteilung der Leistung 

stellt schon bei 

der Planung und 

Konzeption ab einer 

bestimmten 

Raumgröße eine beträchtliche 

Herausforderung 

dar. Wenn es 

zum Beispiel in einer Mehrzimmerwohnung 

einen gro ßen Raum mit 

Wohn- und Küchenbereich gibt, von dem 

die übrigen Zimmer abgehen, hängt die 

Entscheidung für ein Single-Split- oder 

Multi-Split-System von der Reichweite 

der Klimaleistung ab. Insbesondere 

der Luftvolumenstrom der Innengeräte 

ist dabei maßgebend. Für den Heimbereich 

sind zwar einzelne Klimaaußengeräte 

verfügbar, mit denen sich ohne 

Weiteres eine Kühlleis tung von 7 kW erzielen 

und in der Theorie somit bis zu 

80 m 2 abdecken lassen – allerdings lässt 

sich diese Leistung angesichts der Größe 

eines solchen Raums kaum mit nur 

einem Innengerät effizient verteilen. Die 

Lösung: eine Multi-Split-Anlage mit zwei 

oder drei kleineren, geschickt verteilten 

Innengeräten, die lediglich ein einziges 

Außengerät erfordern (Bild 1). 

Nachrüstung nur bei Multi-Split 

Zu den grundsätzlichen Erwägungen bei 

der Wahl zwischen einer Single-Split- und 

einer Multi-Split-Lösung gehört die Option 

zur Nachrüstung und Erweiterung 

bestehender Anlagen. Generell ist bei einer 

Single-Split-Anlage eine Nachrüstung 

ausgeschlossen. Für den Anwender bedeutet 

das, dass er bei einer Erweiterung 

entweder die bestehende Anlage demontieren 

und durch eine Multi-Split-Lösung 

ersetzen oder eine zweite Single-Split-Anlage 

einbauen muss. Für Letzteres bedeutet 

dies die Anbringung eines zweiten Außengeräts. 

Im Fall eines Neubaus empfiehlt es 

sich daher, sämtliche Eventualitäten für 

die Zukunft in Betracht 

zu ziehen. So 

lässt sich beispielsweise 

problemlos 

ein Multi-Split- 

System für fünf Innengeräte 

planen, 

bei dem im ersten 

Schritt jedoch nur 

drei Innengeräte 

verbaut werden. Zu 

beachten ist hierbei 

allerdings, dass 

schon von Anfang 

an Verbindungen 

für Saug- und Flüssigkeitsleitungen 

der Klimaanlage sowie 

elektrische Versorgungsleitungen 

vorgesehen werden 

müssen. 

Ästhetik und/oder Funktionalität? 

Sowohl bei Innen- als auch bei Außengeräten 

stellt sich für den Klimatechniker die 

Frage, wo er die Komponenten am besten 

installiert, sodass sie architektonisch noch 

ins Bild passen. Die Rohrleitungen und Anschlüsse 

sollen keine übermäßig aufwendigen 

Eingriffe in die Bausubstanz nach 

sich ziehen und die optimale Funktionalität 

der Lösung muss gewährleistet sein. 

Hier gilt es abzuwägen: Der Platz mitten 

auf der Wand ermöglicht eine ideale 

Leistungsverteilung im Raum, ist in aller 

Regel aber optisch wenig ansprechend. 

Nur einige Hersteller bieten hierfür spezielle 

Innengeräte (Bild 2). Dazu kommt 

Durchatmen mit 

gutem Gewissen 

Entdecken Sie die passivhauszertifizierten 

Wohnungslüftungsgeräte 

von Systemair. 

• Hochintelligent und energiesparend 

• Gegenstrom- oder Rotationswärmetauscher 

• Für Wohnflächen unterschiedlichster Größe 

• Mit flexiblen Kanalsystemen für jeden Einbau 

• Luftqualität per App von unterwegs regeln 

SAVE VTR 300/B 

9/10/2019 www.ikz.de 

www.systemair.de

PLANUNG 


der erhöhte Aufwand für die Verkleidung 

von Kältemittel-, Verbindungs- und Elektroleitungen. 

Alternativ besteht die Möglichkeit, 

geringe Abstriche bei der Luftverteilung 

in Kauf zu nehmen und das Gerät 

aus der Wandmitte heraus zu positionieren. 

Dafür reduziert sich der Aufwand für 

die Rohrinstallation. 

Eine pauschale Antwort gibt es nicht 

– doch unabdingbar ist die Einbindung 

des Endkunden. Er muss die Wahl treffen, 

ob er eine bauliche Lösung mit optimaler 

Luftverteilung und sichtbaren 

Komponenten vorzieht oder auf ein wenig 

Komfort verzichtet, ohne die Anlage 

unweigerlich permanent sehen und 

hören zu müssen. Hier ist Beratungskompetenz 

aufseiten des Installateurs 

gefragt. 

Zu beachten ist ferner, dass freie Auswahl 

bei den Innengeräten keineswegs 

selbstverständlich ist: Je nach baulichen 

Gegebenheiten können mancherorts keine 

Deckenkassette oder kein Wandgerät 

eingebaut werden. Die optimale Lösung 

besteht hier in einem Kompromiss aus den 

Wünschen des Endkunden und den technischen 

Anforderungen der Geräte. 

Der ästhetische Aspekt spielt auch bei 

der Planung der Außeneinheiten eine 

Bild 4: Mittlerweile Standard: Viele Hersteller 

erlauben heute die Schnelldiagnose von 

Innen- und Außeneinheiten via Smartphone 

oder Tablet-PC. 

Bild 3: Die Wahl des 

Aufstellungsortes des 

Außengerätes will gut geplant 

sein. Vorteile bieten 

Multi-Split-Systeme dabei 

auch ästhetisch: Selbst für 

größere Gebäude wird nur 

ein Außengerät benötigt. 

Bild 5: Apps, wie hier die Smart ThinQ App 

von LG, erlauben die zentrale Steuerung aller 

kompatiblen Smart-Home-Lösungen. Dazu 

gehören neben Klimaanlagen auch Haushaltsgeräte 

und Leuchten. 

tragende Rolle. So sollte der Klimatechniker 

von vornherein mit dem Kunden 

besprechen, wo er das oder die Geräte 

installiert. Dabei empfiehlt es sich, Wände 

und Dächer sorgfältig in Augenschein 

zu nehmen, damit unliebsame Überraschungen 

bei der Realisation des Rohrwegs 

von vornherein ausgeschlossen 

sind (Bild 3). 

Fehlerquellen bei der Installation 

Beim Einbau der Komponenten ist einiges 

zu berücksichtigen, damit die fertige 

Anlage wunschgemäß funktioniert. 

Zur Abstimmung von Außen- und Innengeräten 

muss der Techniker berechnen, 

ob der Querschnitt der Flüssigkeits- und 

Saugleitungen sowie der Stromleitung die 

Herstellerangaben erfüllen. Denn wenn 

beispielsweise ein großes Innengerät 

hinsichtlich der Anschlüsse zu klein dimensioniert 

wird, kann es zu Strömungsgeräuschen, 

Leistungsabfall und im 

schlimmsten Fall zu Schäden an der Anlage 

kommen. Darüber hinaus sollte der 

Installateur bei der Verkabelung der Außengeräte 

mit den Innengeräten Sorgfalt 

walten lassen, damit einer störungsfreien 

Kommunikation der Einheiten nichts im 

Wege steht. 

Potenzielle Störfaktoren im Anlagenbetrieb 

sind Installationsmängel, etwa 

schief aufgehängte Geräte. Der Abfluss 

von Kondensat kann beeinträchtigt werden, 

indem es, statt über die Kondensatwanne 

abläuft, aus dem Gerät tropft. Ist 

kein freier Ablauf des Kondensats möglich, 

sollte von vornherein eine Kondensatpumpe 

eingeplant werden. 

Bei der Montage des Rohres zwischen 

Innen- und Außengerät ist darauf zu achten, 

dass kein Rohr abknickt. Auch muss 

eine ausreichende Isolierung vorhanden 


PLANUNG 


sein, damit sich kein Schwitzwasser bildet. 

Des Weiteren sollten Rohre so verlegt 

werden, dass sich im Inneren kein 

Schmutz ansammelt. Vor der Inbetriebnahme 

der Anlage ist zunächst eine Dichtheitsprüfung 

mit Stickstoff vorzunehmen 

– je nach Hersteller mit bis zu 38 bar. 

Nach erfolgreicher Druckprüfung wird ein 

Vakuum in der Anlage erzeugt, bevor die 

Abschlussinbetriebnahme erfolgen kann. 

Fachgerechte Wartung 

Die Menge des Kältemittels in einer Klimaanlage 

bestimmt, ob eine Pflicht zur 

regelmäßigen Wartung des Systems besteht. 

Bei einer Single-Split-Anlage mit 

nur einem Kilogramm Kältemittel ist eine 

Wartung nicht verpflichtend – bei größeren 

Mengen dagegen schon. Aus Sicht des 

Endkunden empfiehlt sich gleichwohl 

eine regelmäßige Überprüfung des Systems, 

um zu verhindern, dass sich Störungen 

einschleichen und die Anlage 

Schaden nimmt. 

Zur vollständigen Wartung gehört neben 

einem umfassenden Funktionscheck 

und dem Auslesen der wichtigsten Parameter 

eine Reinigung der Filter und Abflüsse. 

Vor allem am Außengerät können 

sich leicht Pollen und Dreck ansammeln. 

Hilfreich für den Techniker, wenn er sich 

im Rahmen einer Wartung per Laptop 

oder Smartphone mit dem System vernetzen 

kann, um wichtige Kennzahlen auszulesen 

(Bild 4). 

Smart Home 

In der Praxis zeigt sich, dass immer mehr 

Endanwender Interesse daran haben, ihre 

Anlage in eine Smart-Home-Lösung einzubinden. 

Manche Hersteller bieten Klimageräte 

an, in die bereits ein WiFi-Modul 

ab Werk integriert ist. So können beispielsweise 

Besitzer die Geräte von überall 

mit Smartphone oder Tablet steuern (Bild 

5). Es empfiehlt sich also für Installateure, 

Expertisen zu entwickeln und den Endkunden 

mit der erforderlichen Beratungskompetenz 

gegenüberzutreten – denn es 

ist davon auszugehen, dass der Trend hin 

zu anwenderfreundlichen Smart-Home- 

Konzepten noch deutlich zunehmen wird. 

Schlussbemerkung 

Bei jedem Klimaanlagenprojekt im Heimbereich 

sind Planung, Dimensionierung 

und Montage mit Herausforderungen 

verbunden. Deshalb empfehlen Gerätehersteller 

und Systemanbieter, bei Fragen 

und Problemen möglichst frühzeitig 

mit dem technischen Support in Kontakt 

zu treten. Auch bieten die Hersteller 

Schulungen und Trainings für den erfolgreichen 

Einsatz ihrer Produkte an. Denn 

hier zeigt sich, was umfassende Kompetenz 

in der Klimatechnik ausmacht und 

welche strategische Bedeutung das Zusammenspiel 

von Service und Qualität 

zum Wohle aller Beteiligten hat. 

Autoren: Jan Philipp Runge, 

Leiter Technik und Service bei LG Air Solution 

Daniel Rosenberg, 

Field Support Engineer bei LG Air Solution. 

Bilder: LG 

www.lg.de 

STROBEL Kiosk-App 

Ausgabe verpasst? 

Alle Zeitschriften der 

STROBEL MEDIA GROUP 

sind in der Kiosk-App 

digital erhältlich! 

© jackfrog

PLANUNG 

Flächenkühlsysteme 

Mehr Behaglichkeit 

durch passive Kühlung 

Planungskriterien für Flächenkühlsysteme 

Angenehme Temperaturen in Wohnräumen und Häusern – im Sommer lässt sich dies bis zu einer bestimmten Leistungsgrenze auf 

einfache Weise mit Systemen zur Flächenkühlung erreichen. Rahmenbedingungen, mögliche Ausführungen in Neubau und Bestand 

sowie Richtwerte für die Kühlleistung und eine Regelwerksübersicht werden im Folgenden vorgestellt. 

Ein drastischer Temperaturanstieg draußen 

macht sich irgendwann in Wohngebäuden 

und anderen Aufenthaltsräumen bemerkbar. 

Wie stark dies sein kann – und wie 

unangenehm –, zeigte der heiße Sommer 

2018 und die Hitzeperioden in diesem Jahr 

mit neuen Rekordwerten. Je häufiger heiße 

Tage mit einem Temperaturmaximum 

über 30 °C vorkommen, umso mehr heizen 

sich Gebäude bei solchen Schönwetterperioden 

auf. Zudem sinkt die Nachttemperatur 

oft auch nicht mehr unter 20 °C, sodass 

eine nächtliche Raumkühlung kaum mehr 

möglich ist. Vor diesem Hintergrund ist mit 

dem Bauherrn zu klären, welche Ziele mit 

welchem technischen und finanziellen Aufwand 

erreicht werden sollen. Oder anders 

formuliert: Welche raumlufttechnischen 

Lasten sollen ausgeglichen und welche Temperaturen 

sollen unter Beachtung der thermischen 

Behaglichkeit erreicht werden? 

Die thermische 

Behaglichkeit hängt 

von mehreren Faktoren 

ab, die zueinander 

in Beziehung stehen, 

wie der Lufttemperatur 

und der Oberflächentemperatur 

der 

Umschließungsflächen. 

Spezifische Kühlleistungen bezogen auf die aktive Fläche nach DIN EN 14240 und DIN EN 1264. 

Systemart Kühlleistung bei ΔΘ = 8 K Kühlleistung bei ΔΘ = 10 K 

Geschlossene Metalldecken Ca. 55 – 90 W/m² Ca. 70 – 110 W/m² 

Frei abgehängte Metalldeckensegel Ca. 65 – 110 W/m² Ca. 80 – 140 W/m² 

Geschlossene Gipskartondecken Ca. 40 – 75 W/m² Ca. 50 – 95 W/m² 

Frei abgehängte Gipskartonsegel Ca. 55 – 95 W/m² Ca. 70 – 120 W/m² 

Geschlossene Lehmbaudecken Ca. 45 – 80 W/m² Ca. 55 – 100 W/m² 

Frei abgehängte Lehmbausegel Ca. 55 – 95 W/m² Ca. 70 – 120 W/m² 

Konvektive Hochleistungsdecken Ca. 95 – 120 W/m² Ca. 120 – 150 W/m² 

Eingeputzte Systeme Ca. 40 – 65 W/m² Ca. 50 – 85 W/m² 

Betonkernaktivierung/ 

Betonkerntemperierung 

Ca. 25 – 35 W/m² 

Ca. 30 – 45 W/m² 

Oberflächennahe Bauteilaktivierung Ca. 50 – 70 W/m² Ca. 60 – 75 W/m² 

Thermische Behaglichkeit 

Verschiedene Faktoren wirken auf den 

Menschen ein, aus denen die thermische 

Behaglichkeit resultiert: Dies sind Lufttemperatur, 

Luftgeschwindigkeit und 

Luftwechsel sowie Strahlungstemperatur 

und Luftfeuchte. Des Weiteren spielen 

das Zugluftrisiko, eine Strahlungsasymmetrie, 

die vertikale Lufttemperaturdifferenz 

und die Oberflächentemperaturen 

der Umfassungsflächen eine Rolle. Die sogenannte 

Empfindungstemperatur gilt als 

Maßstab des Komforts, sie entsteht näherungsweise 

durch den Mittelwert aus Lufttemperatur 

und dem Durchschnitt der 

Oberflächentemperaturen des Raums. Sie 

liegt im Sommer zwischen 23 und 27 °C. 

Dabei dürfen die Unterschiede zwischen 

den Oberflächentemperaturen verschiedener 

Raumflächen nicht zu groß sein. 

Auch die vertikale Lufttemperaturdifferenz 

(zwischen der Kopfhöhe einer sitzenden 

Person und Bodennähe) sollte weniger 

als 3 °C betragen. Diese skizzierten Bedingungen 

lassen sich mit verschiedenen 

technischen Systemen erreichen. Bis zu 

bestimmten Leistungsgrenzen können 

hierzu auch Flächenkühlsysteme eingesetzt 

werden. 

Was spricht für die Flächenkühlung? 

Ein Aspekt ist besonders wichtig und 

spricht für eine solche Gebäudetechnik: 

Das System kann mit geringem Aufwand 


PLANUNG 


Am Markt sind zahlreiche Flächenheiz und kühlsysteme erhältlich. Anbieter für verschiedene Lösungen finden sich auch unter 

www.flaechenheizungsfinder.de (siehe Infokasten Fachliche Unterstützung bei Planung und Ausführung). 

zweifach genutzt werden, für die Heizung 

und für die Kühlung. Dabei ist die passive 

Kühlung eher als Temperierung zu verstehen, 

die je nach Raumgestaltung und -anforderung 

im Fußboden, in der Wand oder 

in bzw. unter der Decke platziert ist. Positiv 

ist dabei u. a., dass eine Staubaufwirbelung 

im Raum nicht erfolgt und auch 

Zuglufterscheinungen nicht auftreten. 

Des Weiteren ist die freie architektonische 

Gestaltung der Innenräume ein nicht zu 

unterschätzender Vorteil. 

Regelwerke 

Für die Planung und Ausführung einer 

Flächenkühlung (und einer Flächenheizung) 

sind zahlreiche Regelwerke 

zu beachten. Dazu zählen u. a.: 

• DIN EN 1264 „Raumflächenintegrierte 

Heiz- und Kühlsysteme mit 

Wasserdurchströmung“, 

• DIN EN 12831 „Heizanlagen in Gebäuden 

– Verfahren zur Berechnung 

der Normheizlast“, 

• DIN V 18599 „Energetische Bewertung 

von Gebäuden – Berechnung 

des Nutz-, End- und Primärenergiebedarfs 

für Heizung, Kühlung, Lüftung, 

Trinkwarmwasser und Beleuchtung“, 

• DIN 4701 Teil 10 „Energetische Bewertung 

von heiz-, warmwasserund 

lüftungstechnischen Anlagen“, 

• DIN 4726 „Rohrleitungen aus 

Kunststoffen für die Warmwasser-Fußbodenheizung“, 

• VDI 2078 „Berechnung von thermischen 

Lasten und Raumtemperaturen“, 

• VDI 6034 „Raumkühlflächen-Planung, 

Bau und Betrieb“. 

Voraussetzungen 

Bei neuen Gebäuden, die den Anforderungen 

an die EnEV entsprechen müssen, 

wird zunächst die Heizlast ermittelt. 

Eine Berechnung der Kühllast erfolgt 

meist nicht, denn dieser Bereich gilt dann 

als Zusatznutzen. Allerdings ist mit dem 

Bauherrn frühzeitig abzustimmen, ob das 

System auch zur Kühlung genutzt werden 

soll. Wenn dem so ist, sollte von vornherein 

auf eine niedrige Vorlauftemperatur 

und eine geringe Spreizung geachtet werden. 

Dies wird entweder mit einem Verlegeabstand 

von 10 bis maximal 15 cm oder 

mit größeren Rohrdurchmessern in Verbindung 

mit Leitblechen erreicht. Der Bodenbelag 

sollte einen geringen Wärmeleitwiderstand 

aufweisen. Des Weiteren wird 

die Temperatur-Untergrenze in der Regel 

bei 16 °C gezogen. Damit wird sichergestellt, 

dass kein Kondensat entsteht, das 

dann zu Problemen an Bauteilen führen 

kann. Überwacht wird dies mit Temperatursensoren 

und Taupunktwächtern, die 

eine Änderung der Einstellung auslösen, 

sollte der kritische Wert unterschritten 

werden. In diesem Zusammenhang ist auf 

die Dämmung hinzuweisen: Sie muss der 

EnEV entsprechend ausgeführt sein. 

In Bestandsgebäuden ist die Situation 

ähnlich. Hier sind bei der Umsetzung außerdem 

die vorhandenen baulichen Gegebenheiten 

wichtig, etwa die Statik oder der 

Bodenaufbau. So muss die Bausubstanz 

mit den Richtlinien und Herstellerangaben 

des möglichen Flächenheiz- und -kühlsystems 

verglichen werden. Ein wesentliches 

Kriterium ist die verfügbare Aufbauhöhe, 

außerdem die Anschlusshöhe zu Türen, 

Treppen und anderen kritischen Punkten. 

Systemvarianten der Flächenkühlung 

Egal, ob es sich um eine Modernisierung 

oder um einen Neubau handelt, ob ein 

Trocken- oder Nasssystem gewünscht 

wird, der Markt bietet viel im Bereich der 

Flächenkühlung. An Decke oder Wand sowie 

im Boden kann sie als Wassersystem 

mit Rohren aus Kunststoff, Metallverbund 

oder Kupfer errichtet werden. Daraus 

ergibt sich eine Vielzahl von Möglichkeiten. 

Einbauort Wand 

Die Wandkühlung kann auf gemauerten 

Wänden, Fertigteil- und Betonwänden sowie 

auf Trockenbauwänden in Ständerkonstruktion 

ausgeführt werden. Dabei 

werden drei Ausführungsvarianten unterschieden: 

• Rohrsystem im dickschichtigen Wandputz: 

Die Rohrleitungen werden auf 

einem geeigneten Untergrund befestigt 

und liegen innerhalb der Putzschicht. 

• Rohrsystem in Unterkonstruktion mit 

Trockenausbauplatten: Diese Ausführung 

entspricht Bauart B nach DIN EN 

1264. Die Rohrleitungen liegen zwischen 

der Unterkonstruktion und 

sind in den Systemdämmplatten verlegt. 

Meistens dienen Wärmeleitbleche 

und Trockenbauplatten als Abdeckung. 

• Rohrsystem in Trockenbauplatten: Diese 

Konstruktion entspricht der Bauart 

A nach DIN EN 1264. Die Systemplatten 

bestehen aus Trockenbauplatten mit 

integrierten Rohrleitungen und werden 

auf der Unterkonstruktion Wand 

befestigt. 

Einbauort Decke 

Die Decke ist ebenfalls eine gern genutzte 

Kühlfläche. Sie kommt weniger 

in Ein- und Zweifamilienhäusern vor, 

sondern häufig in gewerblich genutzten 

Räumen. Zudem kann sie in denkmalgeschützten 

Gebäuden eingesetzt werden, 

da hier oft der Boden mit Dielen oder 

Zementfliesen belegt ist, die aufgrund 

des Bestandsschutzes nicht aufgenom- 

9/10/2019 www.ikz.de 11

PLANUNG 


Im Bestand ist die 

Aufbauhöhe ein 

wichtiges Kriterium 

für die Installation 

einer Flächenheizung/ 

kühlung. 

die Kühlleistungen bei extremen Wetterlagen 

begrenzt. Doch eine zu starke Differenz 

zwischen der Temperatur außen und 

innen wird weder als behaglich noch als 

gesund angesehen. In der Regel wird von 

einer operativen Raumtemperatur von bis 

zu 26 °C ausgegangen. 

men werden können. Die Deckenkühlung 

wird in zwei Ausführungsformen 

unterteilt: 

• Rohrsystem im Deckenputz: Diese Art 

entspricht der Bauart A nach DIN EN 

1264. Die Rohrleitungen werden auf 

einem geeigneten Untergrund befestigt 

und liegen innerhalb der Putzschicht. 

• Rohrsystem in oder auf Trockenbauplatte: 

Diese Variante entspricht ebenfalls 

der Bauart A nach DIN EN 1264. 

Die Systemplatten bestehen aus Trockenbauplatten 

mit integrierten Rohrleitungen 

und werden auf einer Unterkonstruktion 

an der Decke befestigt. 

Einbauort Fußboden 

Der Fußboden ist das am häufigsten verwendete 

Bauteil zur Flächentemperierung. 

Drei Systeme stehen hierbei zur 

Wahl: 

• Klassische Nasssysteme nach DIN EN 

1264 als Rohrsysteme auf Dämmplatte 

im Nassestrich oder Rohrsysteme in 

Dämmplatte mit Nassestrich. 

• Trockenbausysteme als Rohrsysteme 

in Dämmplatte mit Trockenestrich – 

meist verbunden mit Wärmeleitblechen 

–, Rohrsysteme in Trockenausbauplatte 

– mit oder ohne zusätzlicher 

Dämmschicht – sowie Rohrsysteme auf 

Dämmplatte in Gussasphaltestrich – 

meist unter Verwendung von Kupferrohren. 

• Spezielle Verbundkonstruktionen aus 

Rohrsystemen auf Altuntergrund in 

Ausgleichsmasse. 

Nach dem Blick auf das System sollte der 

Belag des Fußbodens ins Auge gefasst werden, 

denn er beeinflusst die Kühlleistung 

erheblich. Fliesen schneiden deutlich besser 

ab als Parkett. 

Mögliche Kühlleistungen 

Die möglichen Heiz- und Kühlleistungen 

von Flächen unterscheiden sich stark 

nach der gewählten Konstruktionsart. 

Nach DIN EN 14037 liegt die Heizleistung 

bei flächigen Systemen zwischen 

60 W/m² und 110 Watt/m², bei konvektiven 

Systemen wie z. B. Lamellendecken 

oder Deckensegeln zwischen ca. 

100 W/m² und deutlich über 170 W/m². 

Nach DIN EN 14240 liegt die Kühlleistung 

meist leicht unter den oben genannten 

Werten für die Heizleistung. Damit sind 

Fachliche Unterstützung bei Planung und Ausführung 

Quellen für die Kühlleistung 

Meist wird die Kühlung der Wohnräume 

mittels Wärmepumpe als passive Kühlung 

realisiert. Dabei werden vor allem 

Erdreich oder Grundwasser als Kühlquelle 

genutzt. Tief eingebrachte Erdsonden 

von Sole/Wasser-Wärmepumpen eignen 

sich besser zur Kühlung als oberflächennahe 

Erdkollektoren. 

Neben der passiven Variante gibt es 

noch die aktive Kühlung. Hierbei wird 

nicht die Umgebung als „Kühlquelle“ genutzt, 

sondern ein zusätzlicher Kälteerzeuger. 

Das kann beispielsweise ein Kaltwassersatz 

oder eine reversible Wärmepumpe 

sein. 

Quelle/Bilder: Bundesverband Flächenheizungen 

und Flächenkühlungen 

Bei der Verlegung eines Flächenheiz- und -kühlsystems ist gewerkeübergreifendes 

Handeln gefragt. Die Planungs- sowie Ausführungsarbeiten von Architekt, Planer, 

Heizungsbauer, Trockenbauer, Estrichleger, Oberbodenleger und ggf. weiteren 

Beteiligten müssen direkt ineinandergreifen, um einen optimalen Bauablauf mit 

einem hohen Qualitätsstandard zu erreichen. 

Hilfe hierbei bietet der Bundesverband Flächenheizungen und Flächenkühlungen 

e. V. (BVF), der zwei Fachinformationen zur „Schnittstellenkoordination 

bei Flächenheizungs- und Flächenkühlungssystemen“ herausgegeben hat – bezogen 

auf Neubauten und den Bestand. Sie ergänzen die geltenden Normen und technischen 

Regeln. Die Dokumente können kostenfrei unter www.flaechenheizung.de 

als PDF-Datei heruntergeladen werden. 

Der QRCode führt zu den Fachinformationen 

„Schnittstellenkoordination bei 

Flächenheizungs und Flächenkühlungssystemen“. 

Anbieter für verschiedene Lösungen finden sich unter www.flaechenheizungsfinder.de. 

Über eine Filterfunktion hat der Nutzer hier die Möglichkeit, für sein spezielles 

Projekt passende Unternehmen mit Kontaktdaten und weiterführenden Informationen 

zu ermitteln. Gleich, ob Neubau oder Modernisierung, elektrisch oder 

wasserbasiert, die Suche lässt sich angepasst gestalten. 

Der QRCode führt zum 

Flächenheizungsfinder. 


The power 

to change. 

Leiser, effizienter, leistungsstärker: Der neue RadiCal ist bereit 

für die Herausforderungen der Zukunft. Und Sie? 

– Mehr Luftleistung bei gleichbleibendem Einbauraum 

– Deutlich verbesserte Energieeffizienz 

– Beeindruckend langlebige GreenTech EC-Technologie 

Jetzt entdecken auf ebmpapst.com/radical 

Melden Sie sich zu unseren 

TGA-Fachplaner-Tagen an! 

Mehr Informationen unter 

www.ebmpapst.com/fachplaner-tage

KLIMA 

Baupraxis 

Zeit und Aufwand reduzieren 

Der Klimaspezialist Wolf verspricht mit dem „Easy Lifting“-Konzept eine einfache und rasche Montage 

von großen Klimageräten 

Die Einbringung und Montage von Klimageräten stellt im Baustellenablauf eine besondere Herausforderung dar. Besonders bei großen 

RLT-Anlagen, die auf den Dächern von Gebäuden platziert werden, gilt es einige logistische Herausforderungen zu meistern. Mit dem 

„Easy-Lifting“-System bietet der Klimaspezialist Wolf Anlagenbauern eine zeitsparende und praktikable Lösung. 

Anlagenbauer kennen die Situation auf 

der Baustelle zur Genüge: Oft steht nur 

wenig Platz für die Anlieferung und Zwischenlagerung 

der RLT-Geräte vor Ort zur 

Verfügung. Auf kleinsten Flächen müssen 

die Abläufe aller Gewerke koordiniert 

werden. 

Transport 

eines Geräteteils 

per Hubschrauber. 

Erste Hürde ist die Anlieferung 

Bereits die Anlieferung der Geräteteile 

stellt meist eine erste Herausforderung 

dar. Große Klimageräte können in der 

Regel nicht in einem Teil angeliefert werden. 

Je nach Umfang werden diese in mehreren 

Paketen auf einem oder mehreren 

Lkws aufgeteilt angeliefert. Bei größeren 

Bauvorhaben werden zudem oft mehrere 

Anlagen gleichzeitig angeliefert. Die 

richtige Lieferreihenfolge der einzelnen 

Geräte und deren Komponenten sind daher 

zu beachten. Im Idealfall kommen die 

Teile so, wie sie der Reihenfolge nach montiert 

werden und sind auch entsprechend 

gekennzeichnet, damit eine Zuordnung 

durch das Montagepersonal vor Ort möglich 

ist. Es nützt nichts, wenn beispielsweise 

ein für die Montage erforderlicher 

Grundrahmen erst mit dem letzten Lkw 

geliefert wird. 

Abladung und Weitertransport 

Wenn die Anlieferung gemeistert ist, 

gilt es, die Anlagen zu entladen und an 

den richtigen Montageort zu verbringen. 

Um dies zu ermöglichen, bietet Wolf 

die Ausstattung seiner Klimageräte „KG- 

Top“ mit Ringösen als Bestandteil des 

„Easy Lifting“-Systems an. Mithilfe dieser 

Ringösen an der Oberseite der Geräte können 

die Anlagenteile oder auch komplette 

Anlagen mit einem Kran direkt auf das Gebäudedach 

gehoben werden. Ein Ausladen 

mit Stapler und anschließendes Zwischenlagern 

auf dem Boden ist nicht erforderlich. 

In besonderen Fällen, bei denen 

ein Kraneinsatz aus verschiedenen Gründen 

nicht möglich ist, ist sogar ein Transport 

mit Hubschrauber durchführbar. Da 

sich der Schwerpunkt der Transporteinheit 

beim Heben mit Ringösen immer unter 

den Transportpunkten befindet, kann 

die Ladung kontrolliert befördert werden. 

Aufbau und Ausrichten der Geräte 

Sind die Geräteteile auf den dafür vorgesehenen 

Grundrahmen platziert, dann geht 

es um den richtigen Aufbau, das Ausrichten 

und den Zusammenbau. Da sich die 

Ringösen über den Komponenten befinden, 

können die Geräteteile nebeneinander 

ohne Abstand platziert werden. Ein 

aufwendiges Verschieben mit zusätzlich 

benötigtem Werkzeug, wie Hydraulikpressen, 

Spanngurte oder Seilzüge, entfällt. 

Bei der Verbindung der einzelnen Geräteteile, 

auch als Kuben bezeichnet, geht es 

dann noch darum, die Teile exakt bündig 

aneinander zu montieren. Kleinste Versätze 

können zu Undichtigkeiten und 

damit zu Energie- und Luftmengenverlusten 

führen. Um die exakte Montage zu 

ermöglichen, sind die Geräte von Wolf mit 

speziellen Verbindungselementen, soge- 



Baupraxis 

nannten Kubenverbindern, ausgestattet. 

Durch diese werden die Teile beim Zusammenbau 

automatisch in die richtige 

Position gezogen, sodass die Dichtheitsklasse 

L1 nach DIN EN 1886 nicht nur in 

der Theorie, sondern auch praktisch erreicht 

wird. Da sich diese Verbindungselemente 

an den Seiten und nicht am Boden 

der Geräteteile befinden, gibt es auch 

keine Probleme mit der Einhaltung der 

Vorgaben aus der VDI 6022: Der Geräteboden 

bleibt frei zugänglich und kann 

somit hygienisch einwandfrei gereinigt 

werden. 

Deutlich einfachere Montage 

von Wärmerückgewinnungssystemen 

Bei großen Geräten können Rotationsoder 

Kreuzstromwärmetauscher aufgrund 

der Baugröße nicht in einem Stück 

geliefert werden. Der Zusammenbau vor 

Ort stellt hohe Anforderungen an das 

Montagepersonal. Mehrere Einzelteile 

müssen wie bei einem Puzzle fachgerecht 

zusammengefügt werden, sodass später 

ein störungsfreier, dauerhafter Betrieb gewährleistet 

ist. Dazu sind erfahrene Monteure 

nötig, die mit dem Zusammenbau 

komplizierter Wärmerückgewinnungssysteme 

vertraut sind. Aufgrund des Fachkräftemangels 

wird es für das Fachhandwerk 

jedoch immer schwieriger, geeignetes 

Montagepersonal zur Verfügung zu 

stellen. Bei Wolf gibt es daher sowohl Rotations- 

(RWT) als auch Kreuzstromwärmetauscher 

in „Easy-Lifting“-Ausführung. 

Der zeitliche und personelle Aufwand 

bei der Montage wird dadurch deutlich 

verringert. Beispiel RWT: Dieser besteht 

nur noch aus vormontiertem Unter- und 

Oberteil. Mithilfe der Ringösen kann das 

Unterteil an der richtigen Stelle platziert 

werden. Das Oberteil wird anschließend 

mit einem Kran oder Stapler auf das Unterteil 

gesetzt. Ein zeitaufwendiger Einbau 

von Einzelsegmenten entfällt. Der 

Zeitaufwand zur Montage wird dadurch 

auf ca. 3 Stunden reduziert, zudem ist der 

Zusammenbau wesentlich vereinfacht. 

Das Risiko von Montagefehlern ist deutlich 

reduziert. 

Auch für die Wärmerückgewinnung 

mit Kreuzstromwärmetauscher hat Wolf 

eine „Easy-Lifting“-Ausführung im Programm. 

Die Plattenpakete sind dabei bereits 

in die beiden Hälften eingebaut und 

untereinander werksseitig abgedichtet. 

Vor Ort muss dann nur noch die Abdichtung 

zwischen den beiden Hälften hergestellt 

werden. Die Montagezeit lässt sich 

damit laut Wolf um 80 % reduzieren. 

Fazit 

Mit dem „Easy-Lifting“-System von Wolf 

werden Einbringung und Montage von großen 

Klimageräten deutlich erleichtert. Durch 

Ringösen können die Geräte mittels Kran an 

den Montageort transportiert und an der 

richtigen Stelle platziert werden. Durch die 

Kubenverbinder lassen sich die Komponenten 

sauber ausgerichtet miteinander verbinden. 

Der Aufwand für den Zusammenbau 

von geteilten Wämerückgewinnungssystemen 

wird vereinfacht, wodurch Zeit auf der 

Baustelle gespart und das Risiko von Montagefehlern 

minimiert wird. Gewichtige Argumente, 

gerade in Zeiten des Fachhandwerkermangels 

und des immer größer werdenden 

Zeitdrucks auf den Baustellen. 

Autor: Alexander Mörwald, Teamleiter Kundenservice 

/ Technische Dienstleistungen Klima, Wolf 

GmbH 

Bilder: Wolf 

www.wolf.eu 

Zusammensetzen 

eines Rotationswärmetauschers 

in 

„Easy-Lifting“-Ausführung. 

Aufbau 

eines Plattenwärmetauschers 

in „Easy-Lifting“- 

Ausführung. 

Tipp 

Auf dem YouTube-Channel von Wolf 

steht neben vielen weiteren Videos 

auch ein Film zur Montage des Easy- 

Lifting-RWT bereit. 

9/10/2019 www.ikz.de 15


Anlagenüberprüfung 

Auffälligkeiten wirksam begegnen 

Bei der Überprüfung von Kühlanlagen nach BImSchV offenbaren sich regelmäßig Abweichungen 

von den gesetzlichen Vorgaben. Vieles lässt sich im Vorfeld vermeiden 

§ 14 der 42. BImSchV fordert in regelmäßigen Abständen die Überprüfung des ordnungsgemäßen Anlagenbetriebs durch öffentlich 

bestellte u. vereidigte Sachverständige oder durch akkreditierte Inspektionsstellen. Dabei werden wiederholt die gleichen Auffälligkeiten 

festgestellt. Wir zeigen, welche das sind und wie sie sich vermeiden lassen. 

§ 14 der 42. BImSchV fordert in regelmäßigen Abständen die Überprüfung des ordnungsgemäßen 

Betriebs von Kühlanlagen durch öffentlich bestellte u. vereidigte Sachverständige oder durch 

akkreditierte Inspektionsstellen. 

Verwechslung der Begriffe 

„Wiederinbetriebnahme“ und 

„Wiederanfahren“ 

Der Begriff der Wiederinbetriebnahme ist 

unter § 2 Nr. 12 der 42. BImSchV wie folgt 

definiert: „Im Sinne dieser Verordnung ist 

Wiederinbetriebnahme die erneute Aufnahme 

des Betriebs einer Anlage nach einer 

Änderung gemäß Nummer 1“. Eine 

Wiederinbetriebnahme ist also zwingend 

an eine Änderung der Lage, der Beschaffenheit 

oder des Betriebs einer Anlage geknüpft, 

die sich auf die Vermehrung oder 

die Ausbreitung von Legionellen auswirken 

kann. 

Änderungen im Sinne der 42. BImSchV 

sind beispielsweise ein Wechsel des 

Biozids oder der Nutzwassertemperatur. 

Aber auch eine Wirkungsgradänderung 

des Tropfenabscheiders gilt mitunter als 

Änderung. 

Wichtig für Betreiber: Änderungen 

sind entsprechend § 13 der 42. BImSchV 

gegenüber der Behörde meldepflichtig. 

Das Anschalten einer Anlage, die für 

mehr als 7 Tage nicht im Betrieb war, ist 

ausdrücklich keine Wiederinbetriebnahme. 

Werden Anlagen oder Anlagenteile 

nach der Trockenlegung oder nach Unterbrechung 

des Nutzwasserkreislaufs wieder 

angefahren, ist dies aus hygienischer 

Sicht aber als besonders kritisch zu beurteilen. 

Für die Durchführung der in diesem 

Rahmen geforderten einzelnen Prüfschritte 

empfiehlt sich die Beteiligung einer 

hygienisch fachkundigen Person. 

Bild: IKZ 

Verpflichtung zur Erstellung 

einer Gefährdungsbeurteilung 

Die 42. BImSchV verpflichtet den Betreiber 

ausschließlich vor der Erstinbetriebnahme 

und vor der Wiederinbetriebnahme 

einer Anlage nach einer Änderung zur 

Erstellung einer Gefährdungsbeurteilung. 

Die Beurteilung hat also anlassbezogen 

zu erfolgen. Nicht wenige Betreiber gehen 

aber davon aus, dass eine Gefährdungsbeurteilung 

grundsätzlich vorliegen 

muss. Häufig werden daher pauschal 

erstellte Gefährdungsbeurteilungen bei 

den Inspektionen vorgelegt, die in keinem 

konkreten Bezug zu einer durchgeführten 

Änderung wie beispielsweise einem 

Biozidwechsel stehen. Derart allgemein 

erstellte Gefährdungsbeurteilungen erfüllen 

nicht die Anforderungen des § 3 

Abs. 4 der 42. BImSchV und stellen damit 

eine Unterschreitung der gesetzlichen 

Vorgaben dar. 

Akkreditierung des Labors 

Die von der 42. BImSchV im gesetzlich geregelten 

Bereich geforderten Laboruntersuchungen 

des Nutzwassers auf die Parameter 

allgemeine Kolonienzahl und Legionellen 

dürfen nur von zugelassenen 

Untersuchungsstellen durchgeführt werden. 

Die Deutsche Akkreditierungsstelle 

(DAkkS) hat eine Liste im Internet veröffentlicht, 

auf der alle zugelassenen 

Labore aufgeführt werden (Kurzlink: 

https://bit.ly/2OyFR6X). Die Liste wird 

regelmäßig aktualisiert. 

Wichtig: Nur Labore, die auf dieser 

Liste aufgeführt sind, können die Untersuchungen 

im gesetzlich geregelten Bereich 

durchführen. Anders erwirkte Untersuchungsbefunde 

sind nicht verwertbar. 

Durchführung der Probenahme 

Laut BImSchV ist eine Trennung von Probenahme 

und Analytik zulässig. Hierbei 

ist jedoch streng darauf zu achten, dass 



Anlagenüberprüfung 

beide Stellen (die Proben entnehmende 

Stelle sowie die untersuchende Stelle) für 

die jeweilige Tätigkeit akkreditiert und 

somit auf der von der DAkkS veröffentlichten 

Liste aufgeführt sind. Externe Probenehmer, 

auch wenn diese in das QM- 

System des Labors eingebunden sind, können 

vom Labor grundsätzlich nicht zur 

Entnahme der Proben entsendet werden. 

In diesem Punkt unterscheidet sich die 

BImSchV deutlich von den Vorgaben der 

Trinkwasserordnung. 

Die Unabhängigkeit gilt laut Fachmodul 

zur 42. BImSchV in der Regel dann 

als nicht gegeben, wenn das Prüflaboratorium 

oder die Inspektionsstelle: 

1. Anlagen oder Anlagenteile entwickelt, 

vertreibt, errichtet oder betreibt. 

2. Geräte oder Einrichtungen herstellt 

oder vertreibt, die die Last von Mikroorganismen 

vermindern sollen. 

3. Organisatorisch, wirtschaftlich oder 

personell derart verflochten ist, dass deren 

Einflussnahme auf die jeweiligen 

Aufgaben nicht ausgeschlossen werden 

kann. 

4. Fachlich verantwortliche Personen beschäftigt, 

die nicht hauptberuflich bei 

ihr tätig sind. 

Als besonders kritisch ist es zu werten, 

wenn die Probenahme beispielsweise 

durch den mit der Konditionierung 

des Nutzwassers beauftragten Wasseraufbereiter 

erfolgt. Solche Proben werden 

grundsätzlich beanstandet und sind 

im Sinne der 42. BImSchV nicht verwertbar. 

Mitwirken am Betrieb der Anlage 

durch ermittelnde Stellen 

Probenahmen und Untersuchungen des 

Nutzwassers im gesetzlich geregelten Bereich 

sowie die Überprüfung nach § 14 

dürfen wie aufgezeigt grundsätzlich nicht 

von Stellen durchgeführt werden, welche 

ihre Unabhängigkeit nicht ausreichend 

sicherstellen können. 

Gleiches gilt für ein wie auch immer geartetes 

Mitwirken von ermittelnden Stellen 

(Labore, Inspekteure) am Betrieb der 

Anlage. Insbesondere auch die Erstellung 

von Gefährdungsbeurteilungen oder die 

Übernahme der betriebsinternen Überprüfungen 

des Nutzwassers sind dazu 

geeignet, die Unabhängigkeit der ermittelnden 

Stelle zu verletzen. 

Es ist vom Betreiber der Anlage sorgfältig 

darauf zu achten, dass die im Rahmen 

der 42. BImSchV mit den Ermittlungen 

beauftragten Stellen keinerlei 

weitere Verbindungen zur Anlage oder 

zum Betreiber unterhalten, die zur Verletzung 

der Unparteilichkeit geeignet scheinen. 

Autor: Harald Köhler, Leiter der ATHIS Hygieneinspektionsstelle, 

Amberg 

www.athis-hygieneinspektionsstelle.de 

Bild: BImSchV 

Entsprechend § 3 Abs. 6 der 42. BImSchV müssen die aufgeführten Prüfschritte nach Anlage 2 

vor Wiederanfahren durchgeführt werden. 

9/10/2019 www.ikz.de 17


Raumlufthygiene 

Krankenhausinfektionen 

haben trotz strenger 

Hygienemaßnahmen 

zugenommen. 

Infektionsgefahr 

in Krankenhäusern senken 

Die Klimatisierung ist ein bislang zu wenig berücksichtigter Stellhebel, sagen Experten 

Die heutigen Praktiken der Infektionsbekämpfung in Krankenhäusern konzentrieren sich weitgehend auf Hand-, Instrumenten- und 

Oberflächenhygiene sowie auf Mund- und Gesichtsschutz. Während diese Vorgehensweisen darauf abzielen, die Übertragung durch 

Kontakt und Verteilung von Sprühtröpfchen aus kurzer Distanz zu verhindern, stoppen sie die feinen Tröpfchen in Aerosolgröße nicht, 

die infektiöse Mikroorganismen über beachtliche Distanzen und längere Zeiträume an die Luft abgeben können. 

Epidemiologen stimmen darin überein, 

dass trotz der strengen Oberflächenhygienemaßnahmen 

zur Kontrolle der Krankenhausinfektion 

(Healthcare Associated 

Infection, HAI) die Zahl der verzeichneten 

Fälle in den letzten 20 Jahren um 

36 % gestiegen ist und jedes Jahr weiter 

wächst. Im Freien ist das Ansteckungsrisiko 

für virale oder bakterielle Erkrankungen 

äußerst gering. Die Erreger werden 

dort rasch verdünnt. Anders verhält 

es sich in geschlossenen Räumen. Dort 

sind wir einer beschränkten Zuluft ausgesetzt 

und teilen diese Atemluft miteinander. 

In Krankenhäusern herrscht in 

vielen Bereichen ein erhöhtes Risiko für 

eine sogenannte nosokomiale Infektion, 

also eine Ansteckung mit Keimen, die der 

Patient nicht mitbringt, sondern im Krankenhaus 

erwirbt. Um diese Ansteckungsgefahr 

gering zu halten, ist eine Behandlung 

der Raumluft erforderlich. Warum? 

Infektionsschutz 

durch die richtige Raumluftfeuchte 

Interessant ist festzustellen, dass sowohl 

eine trockene Raumluft das Überleben 

von Viren und Bakterien begüns tigt – d.h. 

wenn die relative Luftfeuchte unter 40 % 

fällt – als auch dann, wenn sie zu feucht ist 

(Werte über 60 %). Infektionen der Atemwege 

nehmen grundsätzlich bei trockener 

Luft zu. Es ist wissenschaftlich erwiesen, 

dass die optimale relative Luftfeuchte (Relative 

Humidity, RH) für den Menschen in 

einem Korridor zwischen 40 und 60 % liegt. 

Wie lässt sich dieser Korridor erklären? 

Im Freien ist das Ansteckungsrisiko 

für virale 

oder bakterielle 

Erkrankungen gering. 

Doch Krankenhäuser 

sind geschlossene 

Systeme. 


Zu trockene Raumluft mit einem relativen 

Feuchteanteil von unter 40 % lässt 

die winzigen Tröpfchen, die mit Grippeoder 

Erkältungsviren belastet sind, eintrocknen. 

Sie schrumpfen dann auf Größen 

bis 0,5 μm. Gleichzeitig erhöht sich deren 

Salzkonzentration so stark, dass sich 

in der trockenen Atmosphäre eine regelrechte 

Kruste um die Aerosole bildet. So 

wird die Überlebensfähigkeit der Keime 

im Inneren der Tröpfchen und die Schwebefähigkeit 

der Tröpfchen maximiert. Sie 

können bis zu 41 Stunden „überleben“. 

Wer also erkältet ist und in einem zu trockenen 

Raum hustet oder niest, erzeugt 

eine Kontaminationsatmosphäre, die annähernd 

2 Tage überdauern kann. 

Je kleiner, desto tiefer 

Wir kennen außerdem den Zusammenhang 

der Größe von Aerosolen – also kleinsten 

schwebefähigen Partikeln in der Luft 

– und ihrer Eindringtiefe in unseren Organismus 

mittlerweile sehr genau. In den 

Nasen-Rachenraum bspw. gelangen Aerosole 

in Größenordnungen von 10-5 μm. Je 

kleiner sie sind, desto tiefer dringen sie ein. 

Aerosole, die bis in die kleinen Lungenbläschen 

(Alveolen) gelangen können, sind nur 

noch 0,1-1 μm groß. 

In gut befeuchteten Räumen bleiben 

die Aerosol-Tröpfchen mit Durchmessern 

bis 100 μm vergleichsweise groß. Ihre 

Schwebefähigkeit ist damit stark eingeschränkt. 

Sie sinken langsam zu Boden 

und können dann nicht mehr eingeatmet 

werden. 

Infektionen während des 

Krankenhausaufenthalts 

Wissenschaftliche Literatur und Patientenerfahrungen 

machen deutlich, dass 

sich trotz der aktuellen Praktiken der Infektionsbekämpfung 

mindestens 5 von jeweils 

100 stationären Patienten eine neue 

Infektion oder eine Krankenhausinfektion 

zuziehen. An den schweren und weitgehend 

vermeidbaren HAI’s versterben 

weltweit mehr Menschen als an AIDS, 

Brustkrebs und Autounfällen zusammen. 

Der Chirurg und Experte zum Thema 

Patientensicherheit, Dr. Atul Gawande, 

bezeichnet die Opfer von HAIs als 

„die 100 000 Leben, die wir am einfachsten 

retten können“, weil kein neues Heilmittel 

notwendig ist. Wir müssen uns 

Elektrische Dampfluftbefeuchter sind in 

Krankenhäusern das Mittel der Wahl. 

Bei ungünstiger 

relativer Luftfeuchte 

halten 

sich Grippe- und 

Erkältungsviren 

annähernd 2 Tage. 

fragen, ob es Einrichtungs-Management- 

Strategien gibt, die uns fehlen. Ein besseres 

Verständnis dafür, wie Raumbedingungen 

sowohl die Infektiosität von 

Mikroben als auch die Fähigkeit von Patienten, 

gegen Infektionen anzukämpfen 

trägt dazu bei, die besten Methoden 

zur Minderung von HAI’s zu erkennen. 

Die Raumluft muss so konditioniert sein, 

dass Erreger praktisch keine Überlebenschancen 

haben. 

Korrelation zwischen der relativen 

Luftfeuchte und HAI´s 

Kürzlich wurde eine Studie von Dr. Stephanie 

Taylor in einem neu gebauten Universitätskrankenhaus 

mit ca. 250 Betten 

in den USA durchgeführt. Über einen Zeitraum 

von 13 Monaten wurden in 10 Patientenzimmern 

stündlich Raumtemperatur, 

absolute und relative Luftfeuchtigkeit, 

Beleuchtungsstärke (Lux), Raumluftänderungen, 

Teile der Außenbelüftung und 

Kohlendioxidgehalt gemessen. Während 

des gleichen Zeitraums wurden elektronische 

Akten von Patienten, die diesen 

Zimmern zugewiesen waren, in Bezug auf 

das Vorhandensein von HAI’s analysiert. 

Beim Vergleich aller aufgezeichneten 

und mit Patienten-Ergebnissen korrelierten 

Umgebungsmessungen wurde festgestellt, 

dass die relative Luftfeuchtigkeit 

im Raum der entscheidende Faktor in Bezug 

auf die HAI-Raten ist. Die Ergebnisse 

zeigen deutlich, dass die relative Luftfeuchte 

im Patientenzimmer umgekehrt proportional 

zu HAI’s war. Mit anderen Worten: 

Wenn die relative Luftfeuchte im Raum anstieg, 

sank die HAI-Rate bei Patienten. 

Massive Einsparungen 

Auch aus finanzieller Sicht brachte die 

Studie erstaunliche Ergebnisse. Die in 

diesem Projekt prognostizierten finanziellen 

Auswirkungen einer Raumluftbefeuchtung 

wurden für den Fall berechnet, 

dass die Krankenhausinfektionen 

um 20 % verringert werden. Die Gewinnschwelle 

(Vermiedene Kosten/Investitionen) 

wurde schon im 1. Quartal erreicht. 

Die ermittelte Nettorendite im ersten Jahr 

betrug knapp 7,3 Mio. US-Dollar. 

Technische Umsetzung 

Doch wie lässt sich das technisch umsetzen? 

In Krankenhäusern kommt unter 

allen verfügbaren technischen Lösungen 

zur Luftbefeuchtung nur die 

Luftbefeuchtung mit Dampf infrage. 

Elektrische Dampfluftbefeuchter erzeugen 

eine keimfreie Raumluftfeuchte, da 

das verwendete Wasser auf Siedetemperatur 

erhitzt wird, dem kein Krankheitserreger 

Stand hält. Dafür kann 

vorhandenes, mineralfreies oder herkömmliches 

Leitungswasser verwendet 

werden. Ein weiterer Aspekt, der für die 

Luftbefeuchtung mit Dampf spricht, sind 

die in Krankenhäusern bereits vorhandenen 

Dampfverteilnetze, die zur Sterilisierung 

oder zu Reinigungszwecken benötigt 

werden. 

Dampfluftbefeuchter können in jede 

bestehende Zentralklimaanlage integriert 

oder in den meisten Fällen auch 

nachgerüs tet werden. Sie sind gut zu reinigen 

und zu warten. Für die gleichmäßige 

Einbringung und Verteilung des 

Dampfes in den Luftstrom ist es besonders 

wichtig, die Befeuchtungsstrecke 

richtig auszuführen. Sie setzt sich zusammen 

aus der Nebelzone und der anschließenden 

Expansions- und Vermischungszone. 

Bei richtiger Bemessung 

sind Kondensationserscheinungen innerhalb 

der Luftleitungen ausgeschlossen. 

Autor: Uwe Fischer, 

Condair GmbH Regionalcenter Nord 

Bilder: Condair 

www.condair.de 

9/10/2019 www.ikz.de 19


Hygiene in Patientenzimmern 

Eliminierung von Krankenhauskeimen 

Automatische Desinfektion von Nasszellen mit UVC und Ozon tötet Erreger ab und neutralisiert Gerüche 

Laut einer Studie von Wissenschaftlern des ECDC aus dem Jahr 2016 infizieren sich jährlich circa 2,6 Mio. Europäer mit Krankenhauskeimen 

– bei etwa 91 000 Patienten verläuft die Ansteckung tödlich. Grund dafür ist neben der mangelhaften Umsetzung von Hygienevorschriften 

auch der Zeit- und Kostendruck bei täglichen Reinigungsarbeiten. Um hier Abhilfe zu schaffen, hat die Dinies GmbH ein 

Desinfektionsgerät entwickelt, das die Nasszelle sowohl mit kurzwelligen UVC-Strahlen als auch mit Ozon entkeimt. 

„In einem Kooperationsprojekt mit der 

HFU Furtwangen wurde festgestellt, dass 

die pathogene Keimbelastung in Nasszellen 

selbst nach der regulären Wischdesinfektion 

noch immer 42 % betrug“, erklärt 

Dipl.-Ing. Cajus Dinies, Geschäftsführer 

der Dinies Technologies GmbH. „Die Erreger 

sind vor allem an Stellen zu finden, 

mit denen auch die Patienten häufig in 

Berührung kommen. Dazu zählen etwa 

Tür- und Haltegriffe, Lichtschalter und 

auch die Armaturen des Waschbeckens.“ 

Um diese Keime effizient zu beseitigen, 

reicht „ein kurzes Drüberwischen“ nicht 

aus – genau das wird in einem Großteil der 

Krankenhäuser aber praktiziert, weil die 

Reinigungsfachkräfte häufig in kürzester 

Zeit eine große Anzahl an Zimmern reinigen 

müssen. 

Desinfektionsgerät kombiniert 

UVC-Strahlen mit Ozon 

Auf die Problematik der Krankenhauskeime 

aufmerksam wurde Dinies Technologies 

bereits vor Jahren. Das Unternehmen, 

das sich unter anderem auf die Entkeimung 

mittels UV-Strahlung spezialisiert 

hat, entwickelte im Jahr 2016 zunächst 

ein mobiles Gerät, das sich besonders zur 

kos tengünstigen und schnellen Desinfektion 

von OP-Sälen, Behandlungsräumen 

und Patientenzimmern eignet. Ein stationärer 

Einsatz – etwa in Patientenzimmern 

– war jedoch noch nicht vorgesehen. „Daraus 

entstand die Idee, ein Gerät für den 

kontinuierlichen Einsatz in Nasszellen zu 

entwickeln, das selbstständig den Desinfektionszyklus 

einleitet“, erläutert Dinies. 

„Dafür haben wir den „Clean O3Mat“ so 

konzipiert, dass er zunächst die Funktion 

einer gewöhnlichen Badbeleuchtung 

übernimmt.“ 

Für die Desinfektion sind neben einer 

gewöhnlichen LED-Lampe auch UVC- und 

Ozonröhren verbaut. Der Desinfektionszyklus 

wird in Gang gesetzt, sobald der 

Patient das Badezimmer verlässt und das 

Licht ausschaltet. Für eine Dauer von einer 

Bild: Adobe Stock / Dinies Technologies 

Nasszellen in Patientenzimmern weisen häufig hohe Keimbelastungen auf, wenn die Wischdesinfektion 

aufgrund von Zeit- und Kostendruck nur oberflächlich erfolgt. Der „CleanO3Mat“ 

reduziert die Keimzahlen deutlich ohne zusätzlichen Aufwand. 


Minute wird zunächst Ozon produziert. 

Dadurch lassen sich Geruchsmoleküle 

vollständig eliminieren. Anschließend 

werden mittels UVC-Strahlung Keime und 

Mikroorganismen zerstört. „Die Ozonwerte 

liegen dabei stets innerhalb der gesetzlich 

vorgeschriebenen Grenzen und 

sind für den Menschen ungefährlich“, erklärt 

Dinies. „Das Gerät wurde dennoch 

so konzipiert, dass der Zyklus unterbrochen 

wird, sobald der Patient kurzfristig 

in das Badezimmer zurückkehrt und den 

Das Gerät zerstört Keime und Mikrobakterien mithilfe von Ozon und kurzwelligen UVC-Strahlen. 

Das Ozon sorgt außerdem für die Eliminierung von unangenehmen Gerüchen. 



Hygiene in Patientenzimmern 


Bei einem Feldversuch ergaben die Messungen zunächst hohe Keimbelastungen an verschiedenen Stellen im Bereich der Toilette. 

Nach Inbetriebnahme des „CleanO3Mat“ wurde die Keimbelastung dauerhaft deutlich reduziert. 

Lichtschalter betätigt.“ Das bereits freigesetzte 

Ozon zersetze sich selbstständig innerhalb 

kurzer Zeit zu ungefährlichem 

Luftsauerstoff. 

Testergebnisse 

bestätigen Wirksamkeit 

Im Anschluss an die Entwicklungsphase 

wurde der „CleanO3Mat“ unter realen Bedingungen 

getestet. Dazu wurde zunächst 

die Keimbelastung an verschiedenen Stellen 

in einer Toilette gemessen. „Diese Analysen 

ergaben sehr hohe Werte“, berichtet 

Dinies. „Teils lag die Keimbelastung bei 

knapp 0,36 Gesamtkeimzahl/KBE/cm 2 an 

der Wand und über 2,88 KBE/cm² am Boden 

des Urinals. Auch der Türgriff und 

die Armaturen des Waschbeckens waren 

mit Keimen belastet.“ Daraufhin wurde 

das Gerät zur kontinuierlichen Desinfektion 

eingesetzt. „Bereits ab Tag zwei lag 

die Keimbelastung bei Höchstwerten von 

nur noch 0,16 Gesamtkeimzahl/KBE/cm 2 . 

Diese niedrigen Werte blieben auch dann 

noch langfristig bestehen, als die übliche 

Wischdesinfektion ausgesetzt wurde“, so 

Dinies weiter. 

Der „CleanO3Mat“ besitzt eine Nennleistung 

von 35 W sowie eine Nennspannung 

von 230 V/50 Hz. Die Leuchtleistung 

beträgt 8 W. Da die Montage wie bei einer 

gewöhnlichen Deckenbeleuchtung erfolgt, 

lassen sich die Lampen einfach austauschen. 

www.cleano3mat.de 

www.dinies.com 

9/10/2019 www.ikz.de

KÄLTE 

Interview 

„Die Absorptionskältetechnik 

besitzt großes Potenzial“ 

Interview mit Experten des BTGA zu den Ergebnissen eines fünfjährigen Feldtests 

Im Juli 2018 endete ein fünfjähriger Feldtest zur Marktfähigkeit einer neuen Generation von Absorptionskälteanlagen. Die Ergebnisse 

wurden nun vorgestellt. Ein Feldtestpartner war der Bundesindustrieverband Technische Gebäudeausrüstung (BTGA). Im Interview 

sprachen wir mit Stefan Tuschy und Clemens Schickel über den Aufbau des Projekts und zu den Erkenntnissen, die gewonnen werden 

konnten. Beide sind technische Referenten im BTGA. 

IKZ-KLIMA: Wie war der Feldtest aufgebaut 

und welche Kältenutzungen wurden 

an den unterschiedlichen Standorten konkret 

erprobt? 

Stefan Tuschy: Im Rahmen des Forschungsvorhabens 

wurden in insgesamt 

16 Feldtestliegenschaften 25 Absorptionskälteanlagen 

mit einer Kälteleistung von 

2,26 MW betrieben. Unter den Feldtestliegenschaften 

waren sowohl Industriebetriebe 

und Gewerbeimmobilien als auch 

Handelsunternehmen. Somit gab es ein 

breites Spektrum in den Anforderungen. 

Neben Klimakälte wurden ebenso Labor-/ 

Prozesskälte, Rechenzentrumskälte sowie 

Krankenhauskälte erzeugt. 

IKZ-KLIMA: Ging es hier immer um den 

Einsatz von Anlagen im Bestand oder 

auch im Neubau? 

Clemens Schickel: Im Rahmen des Forschungsvorhabens 

wurden die Absorptionskälteanlagen 

sowohl in Neubauprojekten 

als auch im Bestand eingesetzt. 

Im Rahmen von Modernisierungen bestehender 

KWK-Anlagen bietet die neue 

Absorptionskältetechnik allerdings ein 

großes Potenzial: Insbesondere bei der 

Kälteversorgung von bestehenden Gebäuden, 

bei welchen die Anlagen zumeist 

über nicht veränderbare Zugangswege 

in bestehende Technikzentralen 

eingebracht werden müssen. Dabei spielen 

sowohl das Gewicht der Hauptkomponenten 

als auch deren Maße eine zentrale 

Rolle. 

IKZ-KLIMA: Im Feldversuch wurden 

Lithiumbromid-Absorptionskälteanlagen 

(AKA) eingesetzt. Wann kommt gerade 

diese Konstellation besonders infrage und 

worin zeichnet sie sich gegenüber anderen 

AKA aus? 

Clemens Schickel: Die Vorteile der Lithiumbromid-Wasser-AKA 

sind die niedrige 

Austreibertemperatur sowie die weit auseinanderliegenden 

Siedetemperaturen. 

Aufgrund der guten stofflichen und kalorischen 

Eigenschaften sind Lithiumbromid 

und Wasser in Absorptionskälteanlagen 

zur Gebäudeklimatisierung das 

meistverwendete Arbeitsstoffpaar. 

Aufstellung und kompakte Montage in einer bestehenden Zentrale. Dimensionierung und 

Gewicht waren auch wichtige Kriterien, die im Feldtest beleuchtet wurden. 

Stefan Tuschy: Im Bereich der Kälteerzeugung 

unter 0 °C setzt man hingegen meist 

Ammoniak und Wasser als Betriebsmittel 

ein. Der Absorptionskälteprozess in 

einer Ammoniak-Wasser-Kälteanlage ist 

ähnlich dem der Lithiumbromid-Wasser- 

AKA. Jedoch erfolgt hier nach dem Austreibungsprozess 

zusätzlich ein thermisches 

Trennverfahren. Ein typisches 

Anwendungsfeld für Ammoniak-Wasser- 

AKA ist zum Beispiel die Lebensmittelindustrie. 


KÄLTE 

Interview 

IKZ-KLIMA: Die im Projekt federführende 

TU Berlin wollte technische Verbesserungen 

erzielen. Was ist der Anlass bzw. 

welche Schwachstellen kennzeichnet die 

Technik noch? 

Clemens Schickel: Um trotz steigenden 

Kühlbedarfs den CO 2 -Ausstoß zu vermindern 

und den Klimaschutz zu stärken, 

werden energieeffizientere Anlagen 

gefordert. Eine Möglichkeit besteht darin, 

bereits existierende Verfahren durch 

deren Verwendung in neuen Einsatzgebieten 

effizienter zu gestalten, wie z. B. 

die Verbindung von Absorptions-Kälteanlagen 

mit der Kraft-Wärme-Kopplung, 

also ein KWKK-System. Hierbei 

werden bis dahin ungenutzte Abwärmepotenziale 

aus dem KWK-Prozess eingesetzt. 

Auch ist eine stärkere Auslastung 

der Fernwärmenetze, insbesondere im 

Sommer zu Schwachlastzeiten möglich, 

also zu Zeiten, in denen meist nur Wärme 

für die Trinkwassererwärmung benötigt 

wird. Die zusätzliche Wärmeanforderung 

durch AKA-Systeme führt zu 

einer besseren Auslastung der Fernwärmenetze 

und somit zu einer Verbesserung 

der Wirkungsgrade der Erzeugung und 

Verteilung der Fernwärme. 

IKZ-KLIMA: Welche technischen Verbesserungen 

wurden konkret erzielt? 

Stefan Tuschy: Hier sind verschiedene 

Faktoren ausschlaggebend: Beispielsweise 

verfügt die AKA über eine Wärmeübertragerauslegung, 

die Antriebstemperaturen 

von nur 55 °C für die Kälteerzeugung ermöglicht. 

Auch kann diese Generation 

von AKA mit trockenen Rückkühlwerken 

kombiniert werden, was bis dahin für 

Absorptionskälteanlagen als nicht machbar 

galt. Gerade im Hinblick auf das Thema 

Hygiene in Verdunstungskühlanlagen 

kann dementsprechend zukünftig eine sichere 

Alternative in Betracht gezogen werden. 

Darüber hinaus zeichnen sich die im 

Feldtest eingesetzten Anlagen durch eine 

hohe thermische Effizienz (COP) von bis 

zu 0,81 im Lastbereich zwischen 25 und 

150 % aus. 

Nicht zuletzt sind insbesondere 

auch die geometrischen Parameter von 

2 x 0,85 x 1,9 m sowie die Transportmasse 

von unter 1 t zu nennen. 

IKZ-KLIMA: Wie marktfähig ist die neue 

Generation bereits, woran muss noch weiter 

geschraubt werden? 

Clemens Schickel: Um nicht nur energetisch, 

sondern auch wirtschaftlich mit der 

Anlagenverteilung innerhalb der Feldtestliegenschaften nach Leistung in kW. 

Als Antriebsenergie wurden in den Liegenschaften zwölfmal Fernwärme, dreimal Abwärme aus 

einer KWK-Anlage und einmal Abwärme aus einer solarthermischen Anlage genutzt. 

Kälteerzeugung durch Kompression konkurrieren 

zu können, bedarf es für die Absorptionstechnik 

einer Konsolidierung 

der Gestehungskosten. Bei steigenden Absatzzahlen 

und zunehmend automatisierten 

Produktionsprozessen bei der Herstellung 

der Komponenten könnte dies möglich 

werden. 

Stefan Tuschy: Weiterer wichtiger Baustein 

bei der Verbreitung der AKA-Technik 

ist die Kostenentwicklung 

für 

elektrische und 

thermische Energie. 

Bleibt Strom 

güns tig und wird 

Fernwärme gerade 

im Sommer durch 

steigende Preise 

unattraktiv, wird es 

die Technik im Vergleich 

zu Kompressionskältemaschinen 

schwer haben. Steht 

jedoch Abwärme aus anderen Prozessen 

wie beispielsweise KWK zur Verfügung, 

sollte eine Kälteerzeugung durch Einsatz 

von Wärme immer als Option betrachtet 

und näher untersucht werden. 

IKZ-KLIMA: Für wann ist die Serienreife 

geplant? In welchem Leistungsspektrum 

sollen die Anlagen angeboten werden und 

Um trotz steigenden Kühlbedarfs 

den CO 2 -Ausstoß zu vermindern 

und den Klimaschutz zu stärken, 

werden energieeffizientere 

Anlagen gefordert. 

Clemens Schickel 

für welche Einsatzfelder sind sie eine Option? 

Stefan Tuschy: Laut dem im Forschungsvorhaben 

eingesetzten Hersteller ist eine 

Serienreife bereits heute möglich. Die im 

Projekt zum Einsatz gekommenen Absorptionskälteanlagen 

konnten mit Kältemodulen 

in zwei Leistungsklassen zu 

50 kW und 160 kW ausgewählt werden. 

Mittlerweile ist eine dritte Leistungsklasse 

mit 500 kW vorhanden. 

Clemens Schickel: 

Eine besondere 

Her ausforderung 

der Planung von 

Absorptionskälteanlagen 

stellt deren 

Anpassung an 

die zumeist vorgegebenen 

Anforderungen 

der Kaltwassertemperatur 

sowie an das Temperaturniveau 

der Wärmeversorgung 

dar. Unter Einbeziehung der möglichen 

Rückkühltemperaturen ergeben sich für 

jeden Einsatzfall individuelle Leistungsdaten 

des Absorbers. Dazu hat der Hersteller 

der Absorptionsanlage ein Nomogramm 

erstellt, mit dem eine erste 

Abschätzung der zu erwartenden Kälteleistung 

erfolgen kann. Eine genauere 

9/10/2019 www.ikz.de 23

KÄLTE 

Interview 

Untersuchung und Planung des Einzelfalls 

kann diese Arbeitshilfe jedoch 

nicht ersetzen. 

IKZ-KLIMA: Wo sind in der Ausführung 

solcher Projekte noch Baustellen bei Planern 

und Monteuren – was lehren hier die 

Feldtests? 

Clemens Schickel: Sowohl Fachplaner als 

auch ausführende Unternehmen sind in 

der Lage, die Anlagen auch außerhalb des 

begleiteten Forschungsvorhabens fachgerecht 

zu planen und zu errichten. Zwar 

Das bestehende Normenwerk 

zur Planung und Ausführung von 

AKA-Systemen ist umfänglich 

und ausreichend. 

Stefan Tuschy 

Im Rahmen des Projekts wurde ein Nomogramm als Auslegungshilfe entwickelt, mit dem eine 

erste Abschätzung der zu erwartenden Kälteleistung ermittelt werden kann. 

musste im Rahmen des Feldtests die Konstruktion 

der AKA verbessert werden, um 

eine Montage gerade in bestehenden Gebäuden 

deutlich zu vereinfachen, dennoch 

handelt es sich dabei um zu erwartende 

Prozesse bei der Markteinführung 

eines neuen Produktes. Es wurden im gesamten 

Projektzeitraum keine grundsätzlichen 

Mängel vorgefunden, welche ursächlich 

auf die Absorptionstechnik zurückgeführt 

werden könnten. 

Stefan Tuschy: Das bestehende Normenwerk 

zur Planung und Ausführung von 

AKA-Systemen ist umfänglich und ausreichend. 

Eine Schulung der ausführenden 

Unternehmen ist nach jetzigem Erkenntnisstand 

nicht von Nöten. Zur komplexen 

Anlagenhydraulik bietet der Endbericht 

des Forschungsvorhabens verschiedene 

Standard-Verschaltungen an, auf deren 

Grundlage auch Schulungen für Planer 

von AKA-Systemen entwickelt werden 

könnten. 

Die Fragen stellte Dittmar Koop, 

Journalist für Erneuerbare Energien 

Bilder: BTGA 

Stefan Tuschy: „Steht Abwärme aus anderen 

Prozessen wie beispielsweise KWK zur 

Verfügung, sollte eine Kälteerzeugung durch 

Einsatz von Wärme immer als Option 

betrachtet und näher untersucht werden.“ 

Clemens Schickel: „Sowohl Fachplaner als 

auch ausführende Unternehmen sind in 

der Lage, die Anlagen auch außerhalb des 

begleiteten Forschungsvorhabens fachgerecht 

zu planen und zu errichten.“ 


jetzt auch auf 

Folge uns auf Instagram!

KÄLTE 

VRV-/Invertertechnik 

Bild: B+S GmbH 

Am neuen Standort des Logistikdienstleisters 

B+S sorgen ZEAS-Systeme von Daikin 

für eine betriebssichere Kälteversorgung. 

Betriebssichere Kälteversorgung 

Effiziente Kältetechnik sorgt für konstante Kühlung in der Logistikbranche 

Die exakte Einhaltung eines festgelegten Temperaturbereichs ist gerade in der Lebensmittellogistik essenziell. So auch bei dem Logistikdienstleister 

B+S GmbH in Bielefeld: Hier wurden zur Kühlung von zwei neu erbauten Hallen mit insgesamt 10 000 m² Fläche 

20 Verflüssigersätze von Daikin mit einer Gesamtleistung von 900 kW eingesetzt, die durch ihre hohe Anzahl eine notwendige Redundanz 

erzielen. Neben der so gewährleisteten hohen Betriebssicherheit mit konstanten Temperaturen sparen die Geräte mittels 

VRV- und Invertertechnologie im Vergleich mit herkömmlichen Kältetechniksystemen bis zu 30 % Energie ein. 

Im Jahr 2001 gründetet, beschäftigt das 

Unternehmen B+S GmbH heute insgesamt 

über 600 Mitarbeiter an neun Standorten 

und unterhält einen Fuhrpark mit 

60 Lkws. Nachhaltigkeit, sowohl in puncto 

Umweltschutz, als auch in Bezug auf 

die Arbeitsbedingungen, stehen mit im 

Vordergrund der Unternehmensbestrebungen. 

Auf einer Gesamtfläche von 

über 230 000 m² deutschlandweit bietet 

B+S Transport-, Aktionswaren-, Kontraktund 

Lagerlogistik sowie E-Commerce-Fulfillment 

an. 

28 000 m² 

für verschiedenste Anforderungen 

Die Grundsteinlegung am neuen Standort 

erfolgte im Jahr 2016. Nun befinden 

sich auf den 28 000 m² in Bielefeld – davon 

sind knapp 9500 m² temperiert – Hochregal-, 

Kommissionier- und Konfektionslager 

sowie eine Fachbodenanlage. 

Die Hallen sind für eine hohe Flexibilität 

in trennbare Zonen eingeteilt. Dabei 

lassen sich verschiedene Temperaturzonen 

bestimmen: bis + 4 °C, bis + 16 °C und 

bis + 25 °C. Über eine mit den Geräten 

verknüpfte Software und den dazugehörigen 

Monitor lassen sich die Anlagen genau 

überwachen. So können die Temperaturen, 

wenn nötig schnell und einfach 

angepasst werden. Bei Bedarf ist auch 

eine Tiefkühllagerung bis - 25 °C möglich. 

Die zu kühlenden Flächen sind auf 

zwei Hallen mit jeweils rund 4700 m² verteilt. 

Zwei temperierte Hallen mit jeweils rund 4700 m² bieten Platz für die zu kühlenden Waren 

und Temperaturbereiche zwischen 1 °C und 16 °C. 

Bild: Daikin 

„Niedrige Kosten, 

geringe Umweltbeeinträchtigungen“ 

Das Unternehmen legt mit seinem Green 

Logistics-Gedanken Wert auf nachhaltige 

Strukturen. Diese Einstellung trug maßgeblich 

zur Entscheidung für die Daikin 

Technik bei. „Ein erster Entwurf sah z. B. 

eine Kühlung durch ein Wasser-Glykol- 

Gemisch vor. Dafür sollten je Halle zwei 

Kaltwassersätze aufgebaut werden. Durch 

das beteiligte Bauunternehmen Goldbeck 

wurden wir dann jedoch auf Daikin aufmerksam“, 

erinnert sich Florian Jahnke, 

Niederlassungsleiter bei B+S in Bielefeld. 

„Letztendlich haben wir uns, zusammen 


KÄLTE 

VRV-/Invertertechnik 

mit dem Kunden, für die „ZEAS“-Technik 

von Daikin entschieden“, so Anlagenbauer 

Christopher Fratz von der Zimmer 

& Hälbig GmbH in Bielefeld. „Dabei spielten 

neben der hohen Energieeffizienz verhältnismäßig 

niedrige Kosten und eine geringe 

Umweltbeeinträchtigung eine große 

Rolle.“ 

Effizienz im Teillastbetrieb 

„Die Anlagen basieren auf der VRV-Technologie 

von Daikin und arbeiten mittels 

invertergeregelten Scroll-Verdichtern im 

Teillastbetrieb besonders effizient“, hebt 

Fratz weiter hervor. Die Verdichter sind 

mit der Economiser-Technologie ausgestattet, 

durch die das Kältemittel zusätzlich 

unterkühlt wird, was den Nutzkältegewinn 

steigere. Aufgrund der Integration 

aller Komponenten der Gewerbekälte in 

einem System zeichnen sich die „ZEAS“- 

Verflüssigereinheiten durch eine kompakte 

und standardisierte Bauweise aus. 

„Ausschlaggebend für die Entscheidung 

war zusätzlich der Betrieb mit dem Kältemittel 

R-410A. Damit spart die Technik 

im Vergleich zu anderen Verbundanlagen 

rund 30 % an Energiekosten ein. 

Die geringe Kältemittelfüllmenge erfordert 

zudem weniger Dichtheitsprüfungen, 

was für den Kunden einen weiteren Vorteil 

bei der Wartung darstellt“, so Christopher 

Fratz. 

Die Frequenz der Dichtheitsprüfungen 

wird durch die F-Gase-Verordnung geregelt: 

Grundlage ist das CO 2 -Äquivalent 

der in der Anlage befindlichen Kältemittelfüllmenge. 

Für Anlagen mit einer Kältemittelfüllmenge 

mit einem Äquivalent 

von 5 bis 50 t ist alle 12 Monate eine 

Dichtheitsprüfung vorzunehmen. Mit einer 

Füllmenge von 7,9 beziehungsweise 

Jeder Verflüssigersatz ist an zwei Verdampfer angeschlossen. 

23 kg kommen die Anlagen der B+S GmbH 

auf ein Äquivalent von 16,5 und 28 t, womit 

sie unter diese Regelung fallen. Für 

eine einfache und schnelle Installation sowie 

Inbetriebnahme werden die Verflüssigersätze 

mit einer Kältemittel-Grundfüllung 

versehen und dann werksgeprüft sowie 

vorkonfiguriert ausgeliefert. 

Redundanz schafft Sicherheit 

Um in beiden Hallen am B+S Standort 

in Bielefeld die erforderlichen Temperaturen 

zu gewährleisten, wurden insgesamt 

20 „ZEAS“-Verflüssigersätze auf den 

Hallendächern platziert (je 10 Systeme pro 

Hallendach). Die hohe Leistung der Geräte 

war notwendig, um ganzjährig eine stabile 

Temperatur für die Lagerung von Lebensmitteln 

gewährleisten zu können. Die Systeme 

in Halle A erreichen eine Kälteleistung 

von 560 kW und sorgen so für 

Temperaturen zwischen 1 °C und 4 °C. Die 

Anlagen in Halle B regulieren das Klima 

mit einer Leistung von insgesamt 340 kW 

auf einen Bereich zwischen 14 °C und 

16 °C. So werden die Kälteleistung und 

die erforderlichen Temperaturen in den 

Hallen – auch bei Ausfall einer Anlage – 

durch die übrigen Einheiten gesichert. Außerdem 

ist jedes System an zwei Verdampfer 

angeschlossen, wodurch eine hohe 

Betriebssicherheit garantiert ist. „Diese 

Redundanz ist äußerst wichtig für uns, 

denn nur stabile Temperaturen garantieren 

frische Ware. Nach knapp zwei Jahren 

in Betrieb sind wir sehr zufrieden mit der 

Daikin Technik“, hebt Florian Jahnke abschließend 

hervor. 

www.daikin.de 

Bild: Daikin 

Bild: Daikin 

Bild: Daikin 

Die „ZEAS“ sind auf dem Dach des Gebäudes installiert. 

Über einen Monitor kann der Betriebszustand der Anlagen jederzeit 

eingesehen und so schnell auf Unregelmäßigkeiten reagiert werden. 

9/10/2019 www.ikz.de 27

GEBÄUDEAUTOMATION 

Facility Management 

Bavaria Towers in 

München 

Vernetzte Gebäudeautomation, Wettervorhersageregelung und Geothermie 

reduzieren Energiekosten. Green Building Monitor soll Mieter zum 

bewussteren Umgang mit Ressourcen anregen 

Im Münchener Osten entsteht auf 23 000 m² Gesamtfläche das Hochhausensemble 

Bavaria Towers. Bei der Premium-Immobilie am Eingang zum Stadtteil Bogenhausen 

legten die Verantwortlichen schon in der Planung Wert auf Nutzerkomfort, Qualität und 

Energieeffizienz. Eine wesentliche Rolle spielen hierbei Gebäudeautomation und Facility 

Management. Zum Einsatz kommen unter anderem eine Wettervorhersage-basierte 

Klimaregelung und eine umfangreiche Verbrauchsdatenerfassung mit Energiemanagement. 

Bereits in der Planungsphase wurde für den 

Turm B, den sogenannten Blue Tower, eine 

Zertifizierung in LEED Gold angestrebt. Um 

das Ziel zu erreichen, sahen die mit der Planung 

betrauten Energieexperten von Sauter 

Deutschland u. a. eine integrale Gebäudeautomation 

vor. Im Blue Tower wird für 

die Beleuchtung pro Raum ein Helligkeitsund 

Präsenzsensor eingesetzt, über den das 

Licht ein- und ausgeschaltet sowie auf die 

richtige Helligkeitsstufe geregelt wird. Da 

die Systeme miteinander verbunden sind, 

können auch Heizung und Kühlung sowie 

Beschattung den Melder mitnutzen, was 

eine system übergreifende automatische 

Präsenzerfassung ermöglicht. 

Energiekostenreduktion um 20 % 

In der Praxis bedeutet das: Sobald der Nutzer 

den Raum verlässt, wird das Licht erst 

gedimmt und – etwa bei einer längeren 

Abwesenheit ab 30 min – ausgeschaltet. 

Auch Heizung und Kühlung reagieren sofort; 

sie gehen vom Präsenzbetrieb (beispielsweise 

22 °C) erst in den sogenannten 

Pre-Komfort-Betrieb, aus dem schnell wieder 

die Temperatur des Präsenzbetriebs 

erreicht werden kann (im Winter zum Beispiel 

18 °C), und anschließend in den Absenkbetrieb. 

Auf diese Weise können die 

Energiekosten deutlich reduziert werden, 

wozu auch die Verschattung beiträgt: Verlässt 

der Nutzer beispielsweise an einem 

Auf 23 000 m² Gesamtfläche entsteht im Osten der Bayerischen Landeshauptstadt das 

Hochhausensemble Bavaria Towers. 

Eine wesentliche Rolle für Nutzerkomfort und 

Energieeffizienz spielen Gebäudeautomation 

und -management. So kommen beispielsweise 

in Turm B maßgeschneiderte Regelungsstrategien 

für Beleuchtung, Heizung und 

Kühlung sowie Verschattung zum Einsatz. (Im 

Bild: die Heizzentrale). 

sonnigen Wintertag den Raum, wird der 

Blendschutz hochgefahren, um das wärmende 

Sonnenlicht in den Raum zu lassen 

und so Heizenergie zu sparen. Im sommerlichen 

Kühlbetrieb dagegen bleiben die Jalousien 

geschlossen. Insgesamt verbessert 

sich die Energieeffizienz des Blue Towers 

durch den bedarfsabhängigen und integralen 

Anlagenbetrieb entsprechend der 

EN15232:2012-09 von Kategorie C auf B. 

Die Kostenreduktion, die sich dadurch ergibt, 

lässt sich auf etwa 20 % gegenüber 

einem Regelungssystem ohne diese Kombinations- 

und Abstimmungsmöglichkeiten 

schätzen. 

Für die Mieter sind Präsenz- und Thermoautomatik 

zudem besonders komfortabel: 

Statt mehrerer verschiedener 

Schaltergarnituren ist im Raum nur ein 

Be diengerät vorhanden, an das der eingesetzte 

Multisensor angebunden ist. Der 

Nutzer muss über die intuitive Touch- 

Oberfläche des Geräts nur einmalig sei- 


GEBÄUDEAUTOMATION 

Facility Management 

nen Wunsch-Sollwert für Temperatur und 

Helligkeit einstellen. Bei jedem Betreten 

des Raums wird diese Wunschkonstellation 

– ausgelöst vom Präsenzmelder – sofort 

vom System abgerufen. 

Einfach und übersichtlich: für jeden Raum gibt es nur 

ein Bediengerät für Licht, Temperatur, Verschattung 

usw. 

Nachhaltigkeit durch Geothermie 

und Wettervorhersageregelung 

Die Klimatisierung im Blue Tower erfolgt 

über zwei Hauptkomponenten. Neben den 

Umluftheiz- und Umluftkühlkonvektoren 

(ULK) für die individuelle und schnelle 

Anpassung der Raumtemperatur ist auch 

eine Bauteilaktivierung (BTA) vorhanden. 

Dieses relativ träge System wird für die 

Grundtemperierung des Gebäudes eingesetzt. 

Für die Beheizung der BTA wird eine 

Grundwasserwärmepumpe mit 110 kWh 

genutzt. Zusätzlich ist ein Fernwärmeanschluss 

mit 650 kW vorhanden, über den 

die flinken Heizsysteme sowie Spitzenlasten 

abgedeckt werden. 

Während der Sommerzeit wird das 

Grundwasser über einen Wärmeübertrager 

direkt für die Kühlung der Bauteilaktivierung 

eingesetzt. Reicht die Leistung 

des Brunnens nicht aus, kommt die eine 

Kompressionskältemaschine zum Einsatz. 

Um die schnellen Heiz- und Kühlsysteme 

möglichst wenig nutzen zu müssen, 

wird die Bauteilaktivierung auf Basis der 

Wettervorhersage geregelt. Da sich Temperaturänderungen 

bei der BTA erst acht bis 

zehn Stunden später auf den Raum auswirken, 

wird die geeignete Betontemperatur 

auf Grundlage der Vorhersagedaten 

bereits am Vorabend für den Folgetag berechnet 

und über Nacht konditioniert. 

Die Klimatisierung im Blue Tower erfolgt 

über zwei Hauptkomponenten. Neben den 

Umluftheiz- und Umluftkühlkonvektoren 

(im Bild: unter den Fernstern) für die 

individuelle und schnelle Anpassung der 

Raumtemperatur ist auch eine Bauteilaktivierung 

vorhanden. 

Moving-Wall-Funktion 

in SVC erleichtert Umnutzung 

Auch das Gebäudemanagementsystem 

trägt zur Nachhaltigkeit des Hochhausturms 

bei, da es seine flexible Nutzung 

begünstigt. Das eingesetzte „Sauter 

Vision Center“ umfasst eine sogenannte 

Moving-Wall-Funktion, die es ermöglicht, 

den Aufwand für Umbauten in der 

Bürofläche des Blue Towers gering zu halten. 

Wird die räumliche Aufteilung aufgrund 

von Nutzungsänderungen verändert, 

muss für die Klimatisierung lediglich 

das Raumbe diengerät neu angebracht 

werden. Darüber hinaus ist eine Anpassung 

in der Software notwendig. Die 

Raumsegmente werden dabei zu neuen 

Räumen gruppiert, sodass beispielsweise 

aus zwei Einzelbüros ein Zweierbüro gemacht 

werden kann, indem im Grundriss 

eine Wand gelöscht wird. Damit wird die 

Technik in den Räumlichkeiten automatisch 

verbunden und sichergestellt, dass 

alle vorhandenen Jalousien synchron laufen. 

Die Anpassung ist im laufenden Betrieb 

möglich, Klimatisierung, Beschattung 

und Licht sind somit direkt wieder 

einsatzbereit. 

Um die Gebäudeperformance nachweisbar 

zu machen und zukünftig weitere 

Optimierungen zu ermöglichen, 

führt die Sauter FM GmbH als verantwortlicher 

Gebäudemanager über das EMS zudem 

eine umfangreiche Verbrauchserfassung 

mit Zählern im 

Primär- und Sekundärnetz der Energieversorgung 

durch. Dieses System wird 

auch für die LEED-Zertifizierung zum 

Nachweis des Energieverbrauchs verwendet 

und sorgt dafür, dass sämtliche 

Zähler fortlaufend ausgelesen und ausgewertet 

werden. Ebenso gibt es Reports 

und Alarme aus, über die der Betreiber auf 

dem Laufenden gehalten wird. 

Nachhaltiges Nutzerverhalten 

fördern 

Auch die Mieter können sich zukünftig 

über einen Green-Building-Monitor im 

Eingangsbereich des Blue Towers über 

den Anlagenbetrieb, den aktuellen Energieverbrauch 

und den CO 2 -Footprint des 

Gebäudes informieren. Die technischen 

Anlagen und deren Betrieb, beispielsweise 

Wärme- und Kälteversorgung, werden 

in der Regel im Alltag nicht wahrgenommen. 

Auf dem Green-Building-Monitor 

sind diese Informationen aus dem EMS jedoch 

in Echtzeit visuell erfahrbar. Zu sehen 

ist dort beispielsweise, wie viel Strom 

gerade verbraucht oder wie viel Grundwasser 

zur Heizung oder Kühlung des Gebäudes 

gefördert wird. Dies verdeutlicht, wie 

viel Verbrauch auch aufgrund des eigenen 

Nutzerverhaltens produziert wird. 

Bilder: Sauter 

www.sauter-cumulus.de 

9/10/2019 www.ikz.de 29

REPORTAGE 

Ausland 

Bessere Luft in Hongkong 

Abluftfilter beseitigt feinste Staubpartikel in 3,7 km langem Straßentunnel. 

Investitionsaufwand beträgt weniger als 1 % der Baukosten 

Die Feinstaubbelastung ist in aller Munde und wird gerade im Hinblick auf das hohe 

Verkehrsaufkommen in Städten viel diskutiert. Hongkong hat sich für den 3,7 km langen 

Tunnel Central-Wan Chai Bypass für eine technische Lösung entschieden, die nicht nur 

für frische Luft im Tunnel sorgt, sondern die Abluft auch von Schadstoffen befreit – 

mehr als 90 % der feinen Partikel werden entfernt. 

Hongkongs Einwohnerzahl wächst jährlich 

um eine fünfstellige Zahl und dementsprechend 

steigt auch das Verkehrsund 

Stauaufkommen im eng besiedelten 

Stadtgebiet – in der Folge leidet die 

Metropole unter enorm hohen Abgaswerten 

und Feinstaubbelastung. Abhilfe 

soll der neue Umgehungstunnel Central- 

Wan Chai Bypass schaffen, der mit einer 

Gesamtstrecke von 3,7 km zu den längsten 

Unterführungen der Stadt zählt. Um 

den Tunnel nicht nur mit Frischluft zu 

versorgen, sondern gleichzeitig die anfallende 

Abluft zu reinigen, wurde eine spezielle 

Filteranlage installiert. Das zweistufige 

System transportiert die gesamte 

Abluft – 5,4 Mio. m³/h – nicht einfach nur 

an die Oberfläche wie ein Kamin, sondern 

reinigt sie gleichzeitig von Schadstoffen. 

So werden etwa 80 % der Stickstoffdioxide 

und 90 % des Feinstaubs beseitigt. 

Mit der Planung und Umsetzung wurde 

die deutsche FILTRONtec GmbH beauftragt, 

die bereits in anderen Metropolen 

wie Madrid oder Sydney große Tunnel mit 

ähnlichen Filteranlagen ausgestattet hat. 

„Was das Projekt in Hongkong besonders 

macht, ist die sehr große Abluftmenge, die 

dort täglich anfällt“, erklärt Dr. Deux. „Die 

installierten Filter sind darauf ausgelegt, 

5,4 Mio m³/h aufzubereiten. Damit gehören 

sie aktuell zu den größten dieser Art 

weltweit.“ 

Die FILTRONtec GmbH wurde mit der Installation einer Filteranlage beauftragt. Das zweistufige 

System aus drei nacheinander platzierten Komponenten reinigt die gesamte Abluft von 

Schadstoffen und Feinstaub. 

Hohe Abscheiderate, 

verbesserte Abluftqualität 

An drei verschiedenen Punkten im Bau 

sind insgesamt acht Partikel- und acht 

Gasfilter integriert, die jeweils nacheinander 

geschaltet sind. Dem Luftstrom 

im Tunnel folgend besteht jedes Modul 

aus drei Komponenten: dem Vor-, dem 

Elektro- und dem Gasfilter. Der Vorfilter 

in Form eines Drahtgitters schützt hierbei 

in einem ersten Schritt die nachfolgenden 

Anlagenteile vor größeren Gegenständen 

wie beispielsweise Plastiktüten 

oder Papierfetzen, die im Elektrofilter 

Kurzschlüsse verursachen könnten. Anschließend 

gelangt die Luft in den Partikelfilter. 

„Im Wesentlichen handelt es 

sich hierbei um einen zweistufigen Elektrofilter 

mit negativer Gleichspannung“, 

erläutert Dr. Deux. In der ersten Abscheidestufe 

wird die Luft elektrostatisch aufgeladen. 

Bei einer Spannung von 16 kV 

werden Elektronen emittiert, die sich an 

die Partikel in der Luft anlagern. Im nachfolgenden 

Kollektor, der mit einer reduzierten 

Spannung von 7 kV operiert, sammeln 

sich die elektronenbeladenen Partikel 

an Kollektorplatten und bleiben daran 

haften, wo sie später mit Wasser entfernt 

und abgepumpt werden. 


REPORTAGE 

Ausland 

Abhilfe gegen das hohe Verkehrsaufkommen 

und die verstopften Straßen soll in Hongkong 

der neue Umgehungstunnel Central-Wan Chai 

Bypass schaffen, der mit einer Gesamtlänge 

von 3,7 km zu den größten Unterführungen 

der Stadt zählt. 

Im darauffolgenden Gasfilter wiederum 

werden der feinstaubbefreiten Luft 

zusätzlich die gasförmigen Schadstoffe 

entzogen. Dazu wird eine speziell aufbereitete 

Aktivkohle in Form von zylinderförmigen 

Pellets zwischen zwei Filterwände 

mit Lochblechen an den Vorder- und 

Rückseiten gefüllt. Für eine optimale Luftströmung 

sind die einzelnen Wände angeschrägt 

in W-Form positioniert. „Damit 

die Schadgasmoleküle genügend Zeit haben, 

sich an der Kohle anzulagern, durchströmt 

die Tunnelluft die Wände mit nur 

etwa 0,4 m/s“, erklärt Dr. Deux. Durch Adsorption 

und katalytische Umwandlung 

erfolgt die Abscheidung von Stickstoffdioxid, 

Ozon, Benzol und unverbrauchten 

Kohlenwasserstoffen an der Aktivkohle. 

Diese lässt sich nach Ablauf ihrer Nutzungsdauer 

austauschen oder regenerieren 

und erneut einsetzen. 

„Die Technologie ist darauf ausgelegt, 

eine Abscheiderate von 80 beziehungsweise 

90 % zu erreichen, unabhängig von 

Partikelgröße und Konzentration“, erklärt 

Dr. Deux. „Nur so sind die Filter wirklich 

effizient und zielführend.“ Insbesondere 

der problematische Feinstaub mit Durchmessern 

von 2,5 oder weniger Mikrometern 

lässt sich dadurch binden und der 

Luft entziehen. Verbleiben die Mini-Partikel 

jedoch in der Abluft, könnten sie ungehindert 

über die Atemwege der Anwohner 

und Passanten in die Lunge und tieferes 

Gewebe gelangen, sich dort anreichern 

und schwere Langzeitschäden wie Asthma 

oder Herzerkrankungen verursachen. 

Der Partikelfilter wird regelmäßig vollautomatisch 

gereinigt: Spezielle Düsen sprühen 

Wasser auf die Kollektorplatten des Partikelfilters, 

sodass sich die daran haftenden 

Partikel lösen und am Boden sammeln. Über 

eine Pumpe werden die Ablagerungen in 

einen Behälter im anliegenden Technikraum 

befördert und vom Wasser getrennt. 

Geringe Betriebskosten 

Obwohl die Filter vergleichsweise komplex 

sind, gestalten sich ihr Aufbau und 

die Wartung flexibel und anwenderfreundlich. 

Während die Aktivkohle im 

Gasfilter lediglich nach mehreren Jahren 

erneuert werden muss, benötigt der Partikelfilter 

eine regelmäßige Reinigung, 

die jedoch vollautomatisch in wenigen 

Minuten und nur mit Wasser erfolgt. Spezielle 

Düsen sprühen hierbei Wasser auf 

die Kollektorplatten, sodass sich die daran 

haftenden Partikel lösen und am 

Boden sammeln. Über eine Pumpe werden 

die Ablagerungen in einen Behälter 

im anliegenden Technikraum befördert 

und vom Wasser getrennt. Anschließend 

lassen sie sich je nach regionaler 

Vorschrift der Verbrennung oder Deponie 

zuführen. Das Abwaschwasser wie- 

9/10/2019 www.ikz.de 31

REPORTAGE 

Ausland 

Im Wesentlichen handelt es sich bei dem Partikelfilter um einen 

zweistufigen Elektrofilter mit negativer Gleichspannung. Dieser 

entzieht der Luft Staubpartikel, die beispielsweise durch Reifenabrieb 

entstanden sind. 

Das für die Reinigung benötigte Wasser wird in speziellen Tanks 

gelagert und über Rohre und Sprühdüsen auf die Kollektoren verteilt. 

Nach dem Waschvorgang wird es aufbereitet und erneut verwendet. 

derum wird aufbereitet, sodass es bei der 

nächsten Reinigung erneut genutzt werden 

kann. 

Im Technikraum befinden sich neben 

der Wasseraufbereitung weitere Nebenaggregate 

wie ein Luftkompressor für die 

Sprühleitungen und Schaltschränke, wodurch 

die Wartung erleichtert wird. Zusätzlich 

befinden sich Messstationen vor 

und hinter den Filtern, die neben den Konzentrationen 

für Partikel und Stickstoffdioxid 

auch Luftfeuchtigkeit, Temperatur 

und Druck erfassen und speichern. Diese 

Daten werden auch direkt an die Tunnelleitzentrale 

gesendet, von der aus sich 

die vollautomatische Filteranlage via SPS 

überwachen und regulieren lässt. 

Um hohe Energieeffizienz zu gewährleisten, 

werden alle Hilfsaggregate nur bei 

Bedarf betrieben. Der Stromverbrauch 

des Elektrofilters liegt im Milliampere- 

Bereich, sodass trotz hoher Spannungen 

nur eine geringe Leistung erforderlich 

ist. Zudem wird die gefilterte Abluft mit 

geringer Luftgeschwindigkeit transportiert. 

„Viele Auftraggeber befürchten anfangs 

hohe Kosten“, erklärt Dr. Deux. „Diese 

Angst können wir aber schnell nehmen, 

da wir bereits im Vorfeld eine umfassende 

Aufklärung und genau abgestimmte Projektierung 

bieten. In der Regel beläuft sich 

die Filterinstallation gerade einmal auf 

weniger als zwei und in Hongkong sogar 

auf weniger als ein Prozent der gesamten 

Baukosten.“ Auch in Hongkong wurde die 

Kombination aus nachhaltiger Abluftreinigung 

und effizienter Leistung positiv 

aufgenommen: Weitere Aufträge in China 

sind bereits in der Planung. 

Bilder: FILTRONtec 

www.filtrontec.de 

Im Gasfilter werden der feinstaubbefreiten Luft zusätzlich die 

gasförmigen Schadstoffe entzogen. 

Durch Adsorption und katalytische Umwandlung erfolgt die 

Abscheidung von Stickstoffdioxid, Ozon, Benzol und unverbrauchten 

Kohlenwasserstoffen an die im Filter enthaltene Aktivkohle. 


TIPPS & TRENDS 

Produkte 

Bild: Resideo 

Das Ventil 

„VBG6“ 

steuert bei 

4-Leiter-Systemen 

mit nur einem 

Wärmeübertrager 

den 

Durchfluss 

zwischen 

Heizen und 

Kühlen. Für 

einen dynamischen 

hydraulischen Abgleich wird ein 

druckunabhängiges Regelventil, z. B. 

ein „ Kombi-FCU“, angeschlossen. 

Resideo (Honeywell) 

Alles für den hydraulischen 

Abgleich 

Das junge Unternehmen Resideo, in dem die Produkte von 

Honeywell home integriert sind, legt einen Schwerpunkt 

auf praxisgerechte Lösungen für den einfachen hydraulischen 

Abgleich. Zur aktuellen Portfolioabrundung 

gehört das Regelventil „Kombi- FCU“. Es arbeitet 

druckunabhängig und wird für den dynamischen hydraulischen 

Abgleich eingesetzt. Erhältlich ist es in den 

Dimensionen DN 15 bis DN 25. Als Einsatzbeispiele nennt 

Resideo Gebläsekonvektoren, Kühldecken und Einrohr-Heizungsanlagen. 

Dort lässt es sich für einen automatischen Abgleich 

und zur Temperaturregelung einsetzen. 

Das „Kombi-FCU“ kann auch mit dem 6-Wege-Ventil „VBG6“ 

kombiniert werden. In 4-Leiter-Systemen mit nur einem Wärmeübertrager 

steuert das „VBG6“ den Durchfluss zwischen 

Heizen und Kühlen. Ein angeschlossenes „Kombi-FCU“ übernimmt 

dann die druckunabhängige Durchflussregelung und 

somit einen dynamischen hydraulischen Abgleich. 

Resideo (Honeywell), Hardhofweg, 74821 Mosbach, Tel.: 06261 81 - 0, Fax: - 309, 

info.de@resideo.com, www.homecomfort.resideo.com 

Das 

druckunabhängige 

Regelventil 

„Kombi-FCU“ für den dynamischen 

Abgleich und zur Temperaturregelung 

in Gebläsekonvektoren, 

Kühldecken und 

Einrohr-Heizungsanlagen. 

Bild: Resideo 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 

Mit der Cloud alles im Blick 

Es gibt eine neue Version der WAGO-Cloud. Neben den bekannten Funktionen 

wie Controllerstatusverwaltung und Dashboards „stehen das moderne, 

übersichtliche Design in Appstruktur sowie weitere Funktionen wie 

Fernzugang im Fokus“. Mit seiner Cloud verspricht WAGO eine einfache 

und intuitive Lösung, Maschinendaten zentral zu verwalten. 

Die Cloud verwaltet und überwacht die Controller „PFC100“ und 

„PFC200“, die Daten von Maschinen und Anlagen empfangen. Die Daten 

wiederum können in der Cloud weiter analysiert und beispielsweise mithilfe 

von Trends und Grafiken visualisiert werden. Nochmals WAGO: „Die 

Stärke der Cloud liegt in ihrer Einfachheit. Es ist alles da, was der Anwender 

zur zentralen Datenauswertung be nö tigt.“ Binnen Minuten sei ein „PFC“- 

Controller mit der Cloud verbunden und erste Dashboards könnten intuitiv 

und ohne IT-Expertise erstellt werden. 

Als Benutzeroberfläche der Cloud dient ein Webportal. Über dieses hat der Anwender Zugriff auf Funktionen wie Projekt-, 

Controller- und Benutzerverwaltung sowie Controller-Status-Monitoring, Alarmfunktionen und E-Mail-Benachrichtigungen. 

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Hansastr. 27, 32423 Minden, Tel.: 0571 887 - 0, Fax: - 844169, info@wago.com, www.wago.com 

Bild: WAGO 

ZEWO «Smart Fan» 

Modernste Technik für die bedarfsgerechte Wohnraumlüftung 

Das kleinste, leiseste und effizienteste Gerät seiner Klasse. Für individuellen Lüftungskomfort 

im ganzen Haus mit Wärmerückgewinnung und innovativer Sensortechnik. 

ZEWOTHERM. ENERGIE. BEWUSST. LEBEN. 

WWW.ZEWOTHERM.DE


Produkte 

Testo SE & Co. KGaA 

Neues 

Klimamessgerät 

Als Universalmessgerät für sämtliche 

Klima- und Lüftungsanwendungen präsentiert 

Testo das Modell „testo 400“. Mit 

der Smart-Touch-Technologie lässt es 

sich laut Anbieter wie ein Smartphone 

intuitiv bedienen. Testo weiter: „Je anspruchsvoller 

eine Messung ist, desto 

mehr unterstützt der Assistent bei Konfiguration, 

Durchführung und Ergebnisbewertung.“ 

Die Messprotokolle inklusive Kundendaten 

werden im Gerät gespeichert und 

lassen sich per Mail versenden. Für eine 

ausführliche Analyse und ein Reporting 

stellt Testo die PC-Software „testo Data Mit dem „testo 400“ (rechts) sind vielfältige Messungen an Klimaanlagen möglich. 

Control“ kostenlos zur Verfügung. 

Das Portfolio für Klimaanwendungen umfasst digitale Bluetooth- und Kabelsonden, die Messgeräte „testo Smart Probes“ sowie 

NTC- und TE-Temperaturfühler (Typ K). Die flexiblen Bluetooth- und Kabelsonden sind miteinander kompatibel. Für besondere 

Messungen lassen sich bis zu acht Sonden (4 x Bluetooth, 2 x TUC & 2 x TE Typ K Kabel) parallel einsetzen. 

Bild: Testo 

Testo SE & Co. KGaA, Testo-Str. 1, 79853 Lenzkirch, Tel.: 07653 681 - 0, Fax: - 100, info@testo.de, www.testo.de 

LG Electronics Deutschland GmbH 

Modulare VRF-Lösung 

Um in gewerblich genutzten Gebäuden für ein ideales Raumklima 

zu sorgen, empfehlen sich laut LG VRF-Systeme, z. B. das „ MULTI 

V M“. Kompressor 

und Wärmeübertrager 

sind hier 

Wärmeübertragermodul. 

getrennt, sodass sich die beiden Module räumlich flexibel anordnen lassen. Das 

Ergebnis beschreibt LG so: „Ein deutlich größerer Spielraum für den Einbau und 

Betrieb unter Platzmangel.“ Der maximale Abstand zwischen Kompressor- und 

Wärmeübertragermodul beträgt 30 m. Das Splitsystem erlaubt den Anschluss 

von bis zu zehn Inneneinheiten – beispielsweise in Form von Deckenkassetten, 

Wandgeräten oder Truhen. Der Abstand zwischen Kompressor- und Innenmodulen 

liegt hier bei max. 70 m. 

Für Neubauten eignet sich die „MULTI V M“ ebenso wie für die Nach rüstung. 

Der Wärmeübertrager lässt sich sowohl in einem eigenen Luftkanal als 

auch positionsunabhängig in bereits bestehende Lüftungssysteme einfügen. 

Der Betriebsbereich des VRF-Splitsystems „MULTI V M“ liegt zwischen - 5 °C 

und 43 °C Außentemperatur im Kühlfall und zwischen - 20 °C und 18 °C im 

Heizfall. 

Bild: LG 

Bild: LG 

LG Electronics Deutschland GmbH, Alfred-Herrhausen-Allee 3 - 5, 65760 Eschborn, 

Tel.: 06196 5821 - 100, info@lge.de, www.lg.de 

Kompressormodul. 



Produkte 

Helios Ventilatoren GmbH + Co. KG 

Luftverteilung mit einer Box 

Die Luftverteilung in Mehrgeschossbauten erfolgt oft 

mit Einzelkomponenten. Als Alternative stellt Helios 

die „KWL MultiZoneBox“ vor. Sie kombiniert die Funktionen 

einer Volumenstromregelung, Schalldämmung 

und Luftverteilung in einer Einheit für Zu- und Abluft 

in Verbindung mit einem gebäudezentralen Lüftungsgerät 

mit Wärmerückgewinnung. 

Darüber 

hinaus verfügt 

sie über 

eine individuelle 

Regelung 

und er mög licht 

dadurch eine 

den Wünschen 

der Nutzer an- 

Die „MultiZoneBox“ 

sitzt in den Wohn- und 

Geschäftseinheiten und verteilt 

die aufbereitete Luft. 

Bild: Helios 

Schematische Darstellung der Luftverteilung 

mit „MultiZoneBox“. 

gepasste Luftmenge. 

Das zentrale 

Lüftungsgerät 

wird im Keller 

des Gebäudes installiert. Über die Hauptleitungen wird jede einzelne „MultiZoneBox“ 

mit frischer Luft versorgt und die verbrauchte Luft abgeführt. Insgesamt vier Typen decken 

laut Helios alle Aufgabenstellungen ab. Eine horizontale Installation in einer abgehängten 

Decke ist ebenso möglich wie vertikal in einer Wand. Die Steuerung der „MultiZoneBox“ erfolgt 

über ein dezentes Bedienteil oder über ein Touch-Panel. Die Einbindung in die Gebäudeleittechnik 

ist möglich. Ein optionaler Mischgassensor (VOC) dient dazu, weitere Komfortansprüche 

zu erfüllen. 

Helios Ventilatoren GmbH + Co. KG, Lupfenstr. 8, 78056 Villingen-Schwenningen, 

Tel.: 07720 606 - 0, info@heliosventilatoren.de, www.heliosventilatoren.de 

Bild: Helios 

Impressum 

Fachmagazin des Mehrwert-Konzeptes IKZplus 

www.ikz.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11, 59821 Arnsberg, 

Telefon: 02931 8900-0, Telefax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Markus Sironi 

Chefredakteur IKZ-Medien 

Gas- und Wasserinstallateurmeister, Zentralheizungsund 

Lüftungsbauermeister, gepr. Energieberater 

Telefon: +49 2931 8900-46 

E-Mail: m.sironi@strobelmediagroup.de 

Stv. Chefredakteur: Detlev Knecht 

Staatl. gepr. Techniker (Heizung Lüftung Sanitär), 

Techn. Betriebswirt, Journalist (FJS) 

Telefon: +49 2931 8900-40 

E-Mail: d.knecht@strobelmediagroup.de 

Redakteur: Markus Münzfeld 

Staatl. gepr. Techniker (Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik), 

Gebäudeenergieberater (HWK) 

Telefon: +49 2931 8900-43 

E-Mail: m.muenzfeld@strobelmediagroup.de 

Redaktions-Sekretariat: Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 8900-41, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobelmediagroup.de 

Anzeigen 

Anzeigenleiter: Stefan Hoffmann 

E-Mail: s.hoffmann@strobelmediagroup.de 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Telefon: 02931 8900-21 oder 02931 8900-24 

E-Mail: anzeigen@strobelmediagroup.de 

Vertrieb / Leserservice 

Reinhard Heite 

E-Mail: r.heite@strobelmediagroup.de 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

E-Mail: datenannahme@strobelmediagroup.de 

Layout und Herstellung 

Daniela Vetter 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co KG, 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder 

gehen mit Ablieferung in das Eigentum des Verlages über. Damit 

erhält er gleichzeitig im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen 

das Veröffentlichungs- und Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt 

dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge 

im In- und Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Print- 

medien, Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM) usw. ungeachtet der Übertragungs-, Träger- und Speichertechniken 

sowie öffentlich wiederzugeben. Für unaufgefordert 

eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag und Redaktion keine 

Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der Verfasser 

wieder und müssen nicht mit der des Verlages übereinstimmen. 

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten 

Anzeigen haftet der Verlag nicht. Die Wiedergabe von 

Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen und 

dergleichen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme, 

dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden 

dürfen; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene 

Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde Sprachen 

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses 

gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und 

Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel 

aus IKZ-DIGITAL in Ihren internen elektronischen Pressespiegel 

übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter 

www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG 

Presse-Monitor GmbH. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

9/10/2019 www.ikz.de 35

Die Königsklasse 

der Lufttechnik 

Zukunft spüren 

ZA bluefin – bionische Revolution in Material, Form und Leistung 

Einzigartiger, bionischer Premium Efficiency Radialventilator nach Vorbild des Buckelwals, jetzt in 

Hochleistungsverbundwerkstoff ZAmid ® und neuer ECblue-Motorentechnologie – unvergleichbar strömungsagil, 

bis zu 5% höherer Systemwirkungsgrad und stark reduzierte Schallleistung. 

Ventilatorentechnik in höchster Vollendung. www.ziehl-abegg.de 

FORM 

Weiterentwickeltes bionisches Design 

mit optimiertem Diffusor-Effekt 

MATERIAL 

Exklusiver Hightech 

Verbundwerkstoff 

ZAmid ® 

LEISTUNG 

Neuer IE5 Hocheffizienz- 

Energiesparmotor ECblue 

für höchste Systemeffizienz 

z. B. für 

Bürogebäude, Reinräume, 

Heizungen, Schaltschränke 

Die Königsklasse in Lufttechnik, Regeltechnik und Antriebstechnik 

Bewegung durch Perfektion 

Interlift, Augsburg 

15.-18.10.2019 

Halle 1 – Stand 1125 

Busworld, Brüssel 

18.-23.10.2019 

Halle 2 – Stand 224

IKZplus-KLIMA

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?