TE KW 16

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 16, 13. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 15./16. April 2020 

ZWISCHEN- 

LANDUNG 

Foto: HELIRESCUE.AT 

Zwei Wochen lang befanden sich im März die 250 Mitarbeiter der „Heli Austria“ in häuslicher Quarantäne. 

Systemrelevante Überwachungs- und Transportflüge finden bereits wieder statt, die „Martin“-Notarzthelikopter 

starten demnächst wieder zu Rettungsflügen. Seite 18 

Jagd COVID 19 Bestattung 

Bezirksjägermeister Imster Anwalt Verabschiedungen 

loben Jäger zieht vor den VfGH per Livestream 

Seite 6 Seite 10 Seite 15 

Tel. 0660 201 30 59 

info@aia-tec.at 

Alles rund ums Dach 

• Schwarzdeckerarbeiten 

• Spenglerarbeiten 

• Terrassensanierungen 

• Dachsanierungen

So war es früher... 

Anfang der 1950er-Jahre entstand 

dieser Blick auf Telfs und die Hohe 

Munde, aufgenommen von einem 

Fotografen des Vorarlberger Postkartenverlags 

Risch-Lau. Das Bild 

ist ein interessantes Zeitdokument, 

hält es doch die Situation unmittelbar 

vor Beginn des großen Baubooms 

fest, der die Marktgemeinde 

in den folgenden Jahrzehnten 

gewaltig wachsen ließ. Wie der 

Vergleich mit dem aktuellen Foto 

unten zeigt, gibt es kaum einen 

Bereich rund um den Ortskern, 

der sich nicht deutlich verändert 

hat. Wohl am bemerkenswertesten: 

Dort, wo heute die Arzberg-, St.- 

Georgen-, Egart- und Wasserwaal- 

Siedlung liegen, erstreckt sich noch 

völlig unberührt dichter Wald. 

Dasselbe gilt für das Gebiet der 

Sonnensiedlung. Ebenso waren die 

großen landwirtschaftlichen Flächen 

nördlich und nordöstlich der 

Pfarrkirche damals noch fast unbebaut, 

das Georgenkirchlein steht als 

einziges Bauwerk einsam inmitten 

der freien Felder. 

Stefan Dietrich 

(Fotos: Sammlung Risch-Lau, 

Vorarlberger Landesbibliothek) 

NO: 9 bis 10 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

18./19.4.: Dr. Lorenza Grill, Axams, 

Georg-Bucher-Straße 1, Tel. 05234/ 

68824, Mobil: 0676/3544056, NO: 

10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Ssellrain/Oberperfuss/ 

Kematen: 

18./19.4.: Dr. Birgit Mihalovics, Kematen, 

Rauthweg 43, Tel. 05232/ 

3211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

18./19.4.: Dr. Tobias Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp Weg 7, Tel. 

05264/5211, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

18./19.4.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Kräuterausbildung 

in vier Semestern 

Umfassende Ausbildung mit 

Schwerpunkt in der praktischen 

Arbeit mit Kräutern. Kennenlernen 

und Anwendung von 400 bis 500 

Pflanzen. Eine sehr erfahrene Kräuterexpertin 

(2020: 25-jähriges Jubiläum 

der Kräuterschule!) führt durch 

die Natur des Mieminger Plateaus 

und Umgebung und vermittelt die 

Verarbeitung der Kräuter in Form 

von Salben, Sirupen, Nahrung, Einreibungen, 

Körperpflege u.v.m. Weitere 

Infos unter www.hewu.at, Tel.; 

06643843131. Start: Mai 2020. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

18.4.: Dr. med. univ. Gottfried 

Mravlag, 6166 Fulpmes, Medrazer 

Straße 5, Tel. 05225/62238. 

19.4.: Dr. med. univ. Christiane Moser, 

6410 Telfs, Marktplatz 7/1, Tel. 

05262/66139. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Auflage Ausgabe Telfs-Seefeld-Völs: 33.820 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs-Seefeld-Völs, 

Reutte: 90.517 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(clb) Christine Le Bec, (ado) Agnes 

Dorn, (fly) Alexander Dosch, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(lia) Lia Buchner, (axl) Axel Brunner, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

WOCHENEND-DIENSTE 

18./19.4.2020 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

18.4.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 05262/ 

63808, NO: 10 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr. 

19.4.: Dr. Wolfgang Riener, Telfs, 

Josef-Schöpf-Str. 3, Tel. 05262/65121. 


Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

18./19.4.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstr. 13, Tel. 05238/88111, 


Völs: 

18./19.4.: Dr. Stefan Neuner, Völs, 

Bahnhofstr. 38a, Tel. 0512/302530, 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale 

Notrufannahme: Tel. 0676/88508 

82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

N AMENSTAGE 

DO (16.4.) Bernadette, Magnus; 

FR (17.4.) Eberhard, Rudolph; SA 

(18.4.) Werner, Wigbert; SO (19.4.) 

Gerold, Leo, Marcel; MO (20.4.) 

Hildegund, Wilhelm; DI (21.4.) Anselm, 

Konrad; MI (22.4.) Alfred. 

RUNDSCHAU Seite 2 15./16. April 2020

Der vorsichtige Weg zurück zur Normalität 

Land Tirol nimmt Baustellenbetrieb kontrolliert wieder auf – Paznauntal, Sankt Anton und Sölden bleiben isoliert 

Die sinkende Zahl an Neuinfektionen mit dem Coronavirus 

lässt auf eine Entspannung der Situation hoffen. Einen Schritt 

hin zur wirtschaftlichen Wiederauferstehung nach Ostern setzt 

das Land mit der kontrollierten Wiederaufnahme des eigenen 

Baustellenbetriebs. Dennoch gelte es weiterhin, das Virus einzudämmen 

– das Paznauntal, Sankt Anton und auch Sölden bleiben 

so weiterhin in Quarantäne. 

Von Manuel Matt 

Nachdem das Land alle Baustellen 

im Landesstraßennetz und auch im 

Wasserbau aufgrund der Corona- 

Pandemie geschlossen hatte, erfolgt 

nun eine kontrollierte Wiederaufnahme 

all jener Baustellen, an denen 

die Arbeiten unter Einhaltung 

der Schutzvorkehrungen erfolgen 

können. „Wir reihen uns damit in 

das stufenweise Hochfahren der 

Wirtschaft ein. Das Auftragsvolumen 

im Straßen- und im Wasserbau 

beträgt 56 Millionen Euro und 

trägt wesentlich zur Beschäftigung 

in der Baubranche bei“, erklärt Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef 

Geisler und ergänzt: „Der angepeilte 

Fahrplan wird aber nur dann halten, 

wenn wir weiterhin alles tun, um die 

Ausbreitung des Virus einzudämmen.“ 

Als verbindliche Richtschnur 

dabei dient die „Handlungsanleitung 

der Sozialpartner im Umgang 

mit Baustellen aufgrund von Covid-19“. 

Die Einhaltung der darin 

festgeschriebenen Schutzmaßnahmen 

für die auf Baustellen arbeitenden 

Personen ist vom Land mit den 

Auftragnehmern vertraglich fixiert 

und wird sowohl von der Bauaufsicht 

wie auch vom Arbeitsinspektorat 

kontrolliert. 

LANDECK VORAN. Rund 40 

Millionen Euro pro Jahr vergibt das 

Land für Bauaufträge im Straßenbereich. 

„Wir sind zuversichtlich, dass 

wir dieses Auftragsvolumen trotz der 

Bauunterbrechungen halten können“, 

erklärt Christian Molzer, als 

Vorstand der Abteilung Verkehr und 

Straße. Fallen soll jedenfalls so schnell 

wie möglich der Startschuss für den 

Bau der Schlossgalerie an der L76 

Landecker Straße – bestenfalls sofort 

nach Vorliegen der notwendigen Bescheide. 

„Wir starten mit dem Felsabtrag. 

Dieser ist unter Einhaltung der 

Sicherheitsmaßnahmen gut zu bewerkstelligen“, 

führt Molzer aus. Die 

Spreng- und Abräumarbeiten sind 

mit einer zehnwöchigen Totalsperre 

der L76 in diesem Streckenabschnitt 

verbunden. 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

DURCHHALTEN. Eine Entscheidung 

ließen sich die Behörden 

hingegen bis Ostersonntag offen: 

Nämlich jene über das Paznauntal, 

Sankt Anton und Sölden, die seit 

Der Bau der Landecker Schlossgalerie kann – wie von Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Landeck-Bürgermeister Wolfgang Jörg und Abteilungsvorstand 

Christian Molzer (v.l.) im Herbst 2019 präsentiert – unter Einhaltung aller Corona- 

Sicherheitsmaßnahmen demnächst mit dem Felsabtrag starten. Das Paznauntal, 

Sankt Anton und Sölden bleiben derweil vorerst bis 26. April weiter in Quarantäne. 

Wochen unter Quarantäne stehen. 

Das wird nach Vorliegen der Testergebnisse 

auch weiterhin so bleiben 

– vorerst bis zum 26. April. Das Land 

folgt dabei den Empfehlungen von 

Experten. „Die Quarantäneverlängerung 

ist eine bedauerliche Botschaft 

für die Bewohnerinnen und Bewohner 

von Sölden, dem Paznauntal und 

Sankt Anton, die wir an diesem Osterwochenende 

aussprechen müssen 

– das ist uns bewusst. Doch geht es 

um den Schutz und die Gesundheit 

der Bewohnerinnen und Bewohner 

im Tal sowie jener, die in Tirol leben“, 

erklärt dazu Landeshauptmann Günther 

Platter, der auch direkt die Bevölkerung 

in den betreffenden Gebieten 

anspricht: „Die betroffenen Menschen 

in den Quarantänegebieten leisten 

mit ihrem Durchhaltevermögen 

einen maßgeblichen Beitrag dazu, 

dass sich das Virus in Tirol nicht weiterverbreiten 

kann. Sie helfen dabei, 

uns alle zu schützen. Sie schützen 

Auch in 

Krisenzeiten 

für Sie da! 

i 

INFO 

www.dun.at 

mehr Information unter: 

05442/65248 

Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

Tirol! Ihnen gelten unser Dank und 

unsere Gedanken, da sie jene Menschen 

in unserem Land sind, die am 

meisten von dieser Pandemie betroffen 

sind.“ Bedauern kommt auch 

von Ernst Schöpf als Bürgermeister 

der Gemeinde Sölden: „Natürlich 

hätten wir uns ein anderes Ergebnis 

erhofft. Wir müssen hier aber auf die 

Expertise der Medizinerinnen und 

Mediziner vertrauen.“ 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, office@dun.at 

LUFTWÄRMEPUMPE IPUMP ALM 

3 bis 70 Grad Vorlauftemperatur 

3 ideal für Neubau und Sanierung 

3 Außengerät extrem leise, 

moderne Optik 

3 Leistungsbereich 3 – 12 KW 

3 Kompakte Inneneinheit 

inkl. Warmwasserspeicher 

Martin & Alexander 

Unsere Heizungshelden aus Leidenschaft 

15./16. April 2020 

RUNDSCHAU Seite 3

L andtag aktuell 

„Man braucht schon eine dicke Haut“ 

Corona-Krise: Landeshauptmann Platter über Ärgerliches, Rührendes und Konsequenzen 

Landeshauptmann Günther 

Platter lobt den Zusammenhalt 

in Tirol in den derzeitigen 

Krisenzeiten. Ärgern musste er 

sich aber trotzdem und gerührt 

hat ihn auch einiges in diesen 

Tagen. 

JAKOB WOLF 

Klubobmann der 

Tiroler Volkspartei im Landtag 

Neue Zeit 

Wie haben Sie die letzten Wochen 

erlebt? Die viele, gemeinsame 

Zeit mit den Liebsten und 

berufsbedingte Entschleunigung 

war ja nicht nur schlecht. Auch 

wenn die Einschränkungen massiv 

waren. Ich möchte mich zunächst 

für die hohe Disziplin 

bedanken: Sie haben damit beigetragen, 

dass sich dieser Virus 

nicht unkontrolliert verbreitet 

und wir jetzt nach Ostern die ersten 

Schritte zurück ins „normale“ 

Leben gehen können. 

Aber: Der Virus ist längst nicht 

besiegt. In den nächsten Wochen 

wird es weiterhin notwendig 

sein, strikt die empfohlenen 

Maßnahmen wie Abstand halten 

und Mundschutz zu befolgen. 

Der Vorsprung, den wir uns gemeinsam 

erarbeitet haben, kann 

schnell wieder dahin sein. 

Auch die wirtschaftlichen Folgen 

werden uns noch lange begleiten. 

Es gibt dazu eine Reihe 

von begleitenden Maßnahmen 

von Land und Bund. Tirol hat in 

den letzten Jahren sehr sparsam 

gewirtschaftet und kann aus eigener 

Hand schnell und gezielt Unterstützung 

anbieten, für Betriebe 

und betroffene Arbeitnehmer sowie 

Familien. Bitte informieren 

Sie sich auf der Homepage des 

Landes und nützen Sie die bereitgestellten 

Programme! 

In Summe hat Tirol ein Konjunkturpaket 

von 400 Mio. Euro 

geschnürt. Vor Corona hatten wir 

in Tirol nahezu Vollbeschäftigung. 

Diesen Zustand werden wir 

so schnell nicht mehr erreichen. 

Dabei werden wir im Zuge der 

Neuausrichtung unseres Standorts 

auch so manche Entwicklung 

in unserem Land kritisch zu hinterfragen 

haben. ANZEIGE 

Von Daniel Haueis 

RUNDSCHAU: Wie geht’s Ihnen? 

Übernachten Sie noch in Ihrem 

Büro? 

Landeshauptmann Günther 

Platter: Diese Corona-Krise ist natürlich 

herausfordernd. Aber mir 

geht es gut, ich bin gesund und 

ich habe die nötige Kraft und Energie, 

um auch in dieser schweren 

Zeit die Verantwortung zu tragen. 

Zwei Wochen lang war ich durchgehend 

im Landhaus einquartiert, 

mittlerweile fahre ich über Nacht 

wieder nach Hause. Erfreulicherweise 

hat sich die Infektionskurve 

im Land in den letzten Tagen deutlich 

abgeflacht und auch die Zahl 

der Patientinnen und Patienten, 

die in Krankenhäusern oder auf Intensivstationen 

behandelt werden 

müssen, nimmt kaum zu. Zugleich 

steigt die Zahl derer, die wieder 

vollständig genesen sind. Ich freue 

mich über alle, die diese Erkrankung 

mithilfe unseres exzellenten 

Gesundheitssystems gut überstanden 

haben. Das Zusammenspiel 

zwischen den Ärzten und dem medizinischen 

Personal sowohl in den 

Krankenhäusern als auch im niedergelassenen 

Bereich wie auch in 

den Alten- und Pflegeheimen funktioniert 

sehr gut. Mein aufrichtiger 

Dank gilt allen, die in dieser Krise 

Herausragendes leisten. 

RUNDSCHAU: Als Politiker 

braucht man zweifellos eine dicke 

Haut, aber: Was hat Sie wirklich geärgert 

in diesen kritischen Wochen? 

Andererseits: Wer hat es geschafft, 

den Landeshauptmann mit einer Geste 

oder einer Aktion zu rühren? 

Platter: Vielleicht ist ärgern nicht 

das richtige Wort. Ich war aber 

schon sehr verwundert darüber, 

wie mit aller Gewalt versucht wird, 

in dieser größten Krise des Landes 

Schuldige für diese Pandemie zu 

suchen und politisches Kleingeld 

zu wechseln. Ich erinnere mich 

noch an den Beginn der Corona- 

Krise, als viele unsere Maßnahmen 

als zu hart und verfrüht bezeichnet 

haben. Kurze Zeit später lautete 

der Vorwurf, die Maßnahmen seien 

Landeshauptmann Günther Platter: „Wenn wir die richtigen Lehren ziehen, können 

wir sogar gestärkt aus dieser so schwierigen Zeit hervorgehen – als Land und als 

Gemeinschaft.“ 

Foto: Land Tirol 

zu lax und zu spät gesetzt worden. 

Dann wiederum hieß es, die Maßnahmen 

gehörten gelockert, um 

wieder zur Normalität zurückkehren 

zu können. Im Nachhinein zu 

urteilen ist immer leicht. Aber es 

stimmt: Man braucht schon eine 

dicke Haut, um so eine Krise zu 

überstehen. Besonders berührt haben 

mich in dieser Zeit viele Kleinigkeiten: 

So habe ich mehrere 

selbstgenähte Stoffmasken, unter 

anderem bestickt mit dem Tiroler 

Adler, zugeschickt bekommen. 

Rund um Ostern haben mich auch 

viele selbstgeschriebene Oster- 

Gedichte von Kindern erreicht. In 

dieser noch nie dagewesenen Situation 

zeigt sich einmal mehr: Wenn 

es darauf ankommt, können wir 

uns in Tirol aufeinander verlassen. 

RUNDSCHAU: Welche Konsequenzen 

wirtschaftlicher, politischer 

oder auch gerichtlicher Art erwarten 

Sie nach der Corona-Krise? 

Platter: Uns allen muss klar sein, 

dass wir uns in der schwierigsten Situation 

seit dem Zweiten Weltkrieg 

befinden. Wir kämpfen gegen ein 

unsichtbares Virus, über das noch 

viel zu wenig bekannt ist. Auch 

Wissenschafter und Virologen gelangen 

täglich zu neuen Erkenntnissen. 

Für diese Krise gab und 

gibt es keinen Katastrophenplan, 

keine Notfallübung hätte uns darauf 

vorbereiten können. Schon 

heute steht fest: Das Coronavirus 

wird weder an Tirol, an Österreich 

noch an der Welt spurlos vorübergehen, 

ganz im Gegenteil. Gerade 

die wirtschaftlichen Folgen werden 

uns noch sehr lange beschäftigen. 

Umso wichtiger ist es, die richtigen 

Schritte zu setzen, um diese Krise 

so gut wie möglich zu bewältigen 

und unsere Wirtschaft rasch wieder 

auf Touren zu bringen. Ich 

persönlich bin der Meinung, dass 

uns diese Krise auch nachdenklich 

machen sollte, ob wir in der Vergangenheit 

alles richtig gemacht 

haben und ob nicht manches hätte 

besser laufen können. Jede Krise 

stellt auch eine Chance dar. Und 

daher bin ich überzeugt: Wenn wir 

die richtigen Lehren ziehen, können 

wir sogar gestärkt aus dieser so 

schwierigen Zeit hervorgehen – als 

Land und als Gemeinschaft. 

RUNDSCHAU: Welche politische, 

welche persönliche Lehre haben 

Sie jetzt schon aus der Corona- 

Krise gezogen? 

Platter: In dieser Ausnahmesituation 

hat es auch menschliche Enttäuschungen 

gegeben, das sage ich 

ganz offen. Die politische Lehre 

aus der Krise ist, dass es in Tirol einen 

immensen Zusammenhalt und 

eine besondere Solidarität gibt. 

RUNDSCHAU: Danke für das 

Gespräch! 


FENSTER UND 

BALKONTÜREN aus 

Holzfenster • Holz-Alufenster 

Brandschutzfenster 

Direkt vom Hersteller 

seit über 50 Jahren. 

Bislang gibt es keine Hinweise, 

dass sich Covid-19 auf ein Kind 

im Mutterleib übertragen könnte. 

„Dennoch gehören Schwangere zur 


Planen, Bauen - Wohlfühlen 

Bau- und Möbeltischlerei 

Wendelin Krismer GmbH 

Fisser Straße 40 

6533 Fiss 

Risikogruppe“, sagt Alberta Zangl, 

Frauenvorsitzende des Österreichischen 

Gewerkschaftsbundes (ÖGB) 

im Oberland: „Es braucht daher 

besondere Schutzmaßnahmen für 

werdende Mütter, vor allem für 

schwangere Arbeitnehmerinnen 

mit Kundenkontakt beziehungsweise 

jenen, die nicht von zu 

Hause aus arbeiten können.“ Ähnlich 

sieht es der der Tiroler ÖGB- 

Vorsitzende Philipp Wohlgemuth: 

T +43 5476 6394 

M +43 664 280 89 60 

E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

„Ausreichenden Schutz gibt’s nur zuhause“ 

Der ÖGB Tiroler Oberland fordert Anspruch auf vorzeitigen Mutterschutz 

Weil das Einhalten des empfohlenen Mindestabstands an vielen Arbeitsstätten nicht immer gewährleistet 

werden könne, macht sich der Österreichische Gewerkschaftsbund (ÖGB) im Oberland 

stark für den Schutz von Arbeitnehmerinnen, die ein Kind erwarten. 


Mo-Fr: 10 - 12.30 

14 - 17 Uhr 

Tel.: 0720 005826 

mail: info@hanfbar.at 

ONLINESHOP 

- diskreter Versand 

- ab 50€ versandkostenfrei 

- Versand innerhalb 24h 

- Kauf auf Rechnung 

10% CBD ÖL 

€ 59,90 

Schlaftropfen 

€ 28,90 

Vitamin D3 

€ 19,00 

Anti Stress 

€ 34,90 

K OMMENTAR 

Ein Stück Beständigkeit 

„Es ist nicht immer möglich, den 

vorgeschriebenen Mindestabstand 

einzuhalten. Vor allem im Dienstleistungs- 

und Gesundheitsbereich 

arbeiten überdurchschnittlich viele 

Frauen, sie haben oft direkten 

Kontakt beispielsweise zu Kunden, 

Pflegebedürftigen oder Patienten. 

Ausreichenden Schutz gibt’s nur 

zuhause, deswegen braucht es sofort 

einen Anspruch auf vorzeitigen 

Mutterschutz!“ 

Geschätzte Leser, vielleicht 

haben Sie sich in 

den letzten Wochen gefragt: 

Ist es der RUND- 

SCHAU möglich, in 

dieser, für jeden so außergewöhnlichen 

Zeit, 

weiterhin wöchentlich zu 

erscheinen? Schaffen sie 

das? Unser selbst auferlegter, hoher 

Anspruch liegt darin, wöchentlich 

am Leser zu bleiben und egal wie 

stürmisch die Zeiten sind, weiterhin 

ein Fixpunkt, ein verlässlicher Partner 

für die heimische Wirtschaft und Bevölkerung 

zu sein. Sozusagen etwas 

Beständigkeit in dieser turbulenten 

Zeit und ein Garant für ausschließlich 

lokale Berichterstattung aus unserer 

Region. So wie Sie es, liebe Leser, die 

letzten 42 Jahre auch gewohnt waren. 

Hart trifft uns die Tatsache, als Gratis- 

Wochenzeitung im Medien-Förderprogramm 

der Bundesregierung nicht 

berücksichtig zu werden. Das macht 

die Situation gewiss nicht einfacher. 

Auch wir arbeiten im Notbetrieb auf 

Kurzarbeit und haben erste Lehren 

aus der neuen Situation gezogen. 

Redakteure, welche über 20 Jahre gewohnt 

waren, alleine zu arbeiten, sind 

zu Teamplayern herangewachsen, bisher 

nahezu eigenständig 

agierende Anzeigenverkäufer 

in den Außenstellen 

vernetzen sich verstärkt 

und auch die Möglichkeit 

von Home-Office haben 

wir, wenn nicht zu schätzen, 

doch zumindest damit 

umzugehen gelernt. 

Zu alledem konnten wir den Fahrplan 

unserer Online-Offensive einhalten. 

Bereits vor Covid-19 hat der Relaunch 

unserer Website rundschau.at begonnen. 

Heute darf ich verkünden, dieser 

ist mehr als geglückt. Wir haben maßgeblich 

an der Benutzerfreundlichkeit 

sowie an den Anforderungen, welche 

eine moderne Website zu erfüllen hat, 

gearbeitet. Sie haben nun die Möglichkeit 

in vielen Bereichen selbst tätig 

zu werden und nach noch mehr lokalen 

Informationen, Bildern, Videos 

etc. online zu suchen. Denn unser hoher 

Anspruch soll auch nach Bewältigung 

der Krise lauten: Die RUND- 

SCHAU ist der verlässliche Partner, 

für Jung und Alt, wenn es um regionale 

Berichterstattung in Print und 

Online geht. Und ja, wir geben alles 

und sind uns sicher, es zu schaffen! 

Mag. (FH) Sabine Egger 

Geschäftsführerin 

Für vorzeitigen Mutterschutz: Alberta 

Zangl, ÖGB-Frauenvorsitzende im 

Oberland 

Foto: ÖGB Tirol 

AKTION 

GERANIEN 

(PELARGONIEN) 

6er Pack nur 

gültig von 

Donnerstag, 16.4. 

bis Montag, 20.4. 

€ 6,99 

Selbstverständlich auch Surfinien 

(Hängepetunien), Elfengold und 

Sanvitalien in 6er Packungen erhältlich. 

Wir haben eine 

RIESEN AUSWAHL 

an Pflanzen für Haus, Balkon, 

Terrasse und Garten! 

Natürlich unter Einhaltung aller 

Sicherheitsvorgaben. 

NICHT VERGESSEN! 

-15% 

immer Dienstag 

in der 

Baumschule 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 5

Jagd im Oberland und Außerfern funktioniert 

Respektable Erfüllung des Abschusssolls in den Jagdbezirken Innsbruck-Land, Imst, Landeck und Reutte 

Wegen der Corona-Krise sind in allen Tiroler Jagdbezirken die 

Trophäenschauen abgesagt worden. Der RUNDSCHAU ist es ein 

Anliegen, den vielen fleißigen Jagdpächtern und Jägern in den Jagdbezirken 

Innbruck-Land, Imst, Landeck und Reutte die Abschussbilanzen 

auf diesem Wege zu vermitteln. Sehr zur Freude der Bezirksjägermeister 

Thomas Messner (IL), Klaus Ruetz (IM), Hermann 

Siess (LA) und Arnold Klotz (RE), die voll des Lobes über das 

Weidwerk sind, das in den jeweiligen Jagdbezirken betrieben wird. 

Von Gebi G. Schnöll 

Innsbruck-Land ist der größte Jagdbezirk 

in Tirol. 2357 Stück Rotwild, 

davon 1165 Tiere (Anm.: weibliches 

Rotwild), wurden im vergangenen 

Jagdjahr erlegt. Die Abschusserfüllung 

liegt damit bei 97,12 Prozent. 

Beim Rehwild liegt der Abgang bei 

2961 Stück, das sind 92,47 Prozent. 

Beim Gamswild pendelte sich der 

Abgang bei 970 Stück (82,69 Prozent) 

ein. Die Abgang beim Steinwild 

ist mit 13 Stück (86,67 Prozent) 

ausgewiesen, beim Muffelwild mit 

108 Stück (81,2 Prozent). Bezirksjägermeister 

Thomas Messner spricht 

von einer Abschussbilanz, über die er 

ganz besonders stolz ist. „Uns waren 

weit mehr Rotwild-Abschüsse vorgegeben, 

als im Jagdjahr zuvor. Bei 

der Bejagung ist uns im Frühjahr der 

viele Schnee in den tieferen Lagen 

entgegengekommen, der Sommer 

war zu heiß, da hat sich das Wild in 

die höhere Regionen zurückgezogen, 

im Herbst kam uns dann aber der 

frühe Wintereinbruch zugute. Erfreulich 

ist für mich der Zusammenhalt 

zwischen den Hegegemeinschaften, 

der zur großartigen Abschusserfüllung 

beigetragen hat!“ 

JAGDBEZIRK IMST. Im Jagdbezirk 

Imst beträgt der Gesamtabgang 

beim Rotwild 1130 Stück, das sind 

95,6 Prozent des behördlich vorgegebenen 

Abschusssolls. Die Gesamtzahl 

beinhaltet 448 Hirsche und 

682 Tiere. Beim Rehwild liegt der 

Gesamtabgang bei 1269 Stück, im 

Detail handelt es sich um 559 Böcke 

und 710 Geißen. Ergibt eine Abschusserfüllung 

von 90,51 Prozent. Der 

Gesamtabgang beim Gamswild wird 

von der Behörde mit 891 Stück angegeben, 

die Gesamtzahl beinhaltet 

456 Böcke und 435 Geißen, die Abschusserfüllung 

liegt damit bei 87,78 

Prozent. Beim Steinwild beträgt der 

Gesamtabgang 108 Stück, davon sind 

64 Stück Böcke und 44 Stück Geißen. 

Die Abschusserfüllungsquote beträgt 

77,7 Prozent. Der Gesamtabgang 

beim Muffelwild ist mit 55 Stück angegeben, 

davon sind 19 Stück Widder 

und 36 Stück Schafe. Ergibt eine 

Abschusserfüllung von 110 Prozent. 

Bezirksjägermeister Klaus Ruetz zeigt 

sich über das Ergebnis zufrieden. 

„Trotz mehr vorgegebener Abschüsse 

beim Rotwild gegenüber dem Vorjahr 

konnten wir ein gutes Ergebnis 

erzielen. Schwierigkeiten bei der Bejagung 

des Wildes bereitete uns der 

heiße Sommer, weil sich die Tiere 

in höhere Regionen zurückgezogen 

hatten. Ein Problem waren natürlich 

auch wieder die Freizeitaktivitäten, 

die eine Bejagung ebenfalls immer 

schwieriger machen.“ 

JAGDBEZIRK LANDECK. Im 

Jagdbezirk Landeck lag im abgelaufenen 

Jagdjahr die behördlich vorgegebene 

Abschussvorgabe beim Rotwild 

bei 1825 Stück. Der tatsächliche 

Gesamtabgang beträgt 1518 Stück, 

macht 85 Prozent. Beim Rehwild lag 

die vorgegeben Abschussziffer bei 

Das Rotwild ist immer noch ein Sorgenkind der Tiroler Jägerschaft. In vielen Revieren 

wird das Abschusssoll bei Weitem nicht erfüllt. Symbolfoto: pixabay.com 

2506 Stück. Der Gesamtabgang beträgt 

allerdings nur 1894 Stück oder 

umgerechnet 76 Prozent. Nur wenig 

besser ist der Gesamtabgang mit 647 

Stück beim Gamswild. Vorgeschrieben 

waren 830 Stück, macht eine 

Abschusserfüllung von 78 Prozent 

aus. Beim Steinwild lag die Vorgabe 

bei 232 Stück, in der tatsächlichen 

Abschussbilanz sind 187 Stück (81 

Prozent) ausgewiesen. Bezirksjägermeister 

Hermann Siess zeigt sich mit 

der Abschusserfüllung zufrieden und 

er lobt „bis auf einige Ausnahmen“ 

das Engagement der Jäger. Sorgen 

bereiten ihm Wölfe, die in den vergangenen 

Monaten im Oberen Gericht 

sowie am Plateau (Serfaus, Fiss, 

Ladis) und im Kaunertal unterwegs 

waren und dort wohl auch Wildtiere 

am „Speiseplan“ hatten. Andere Beutegreifer 

waren vergangenes Jahr im 

Paznauntal unterwegs. „Mit einer 

Wildkamera wurden dort zwei Luchse 

festgestellt“, weiß Siess. 

JAGDBEZIRK REUTTE. 2253 

Stück Rotwild wurde im vergangenen 

Jagdjahr aus den Jagdrevieren 

im Jagdbezirk Reutte entnommen. 

Das ist gegenüber des behördlich 

vorgegebenen Abschussplans eine 

Abschusserfüllung von 88,7 Prozent. 

Beim Rehwild wurde mit einem Gesamtabgang 

von 1469 Stück, eine 

Abschusserfüllung von 90 Prozent 

erreicht. Ein wenig niedriger ist der 

Gesamtabgang mit 744 Stück beim 

Gamswild. Das Abschusssoll liegt 

bei 87,1 Prozent. Beim Steinwild 

meldet die Behörde einen Gesamtabgang 

von 35 Stück, das sind 73 

Prozent. Bezirksjägermeister Arnold 

Klotz sagt, dass es schwierig gewesen 

sei, das vorgegebene Abschusssoll 

zu erfüllen. „Die Wetterlage ist uns 

überhaupt nicht entgegengekommen. 

Viel Föhn und der späte Schnee 

waren zur Bejagung des Wildes keine 

gute Voraussetzungen. Deshalb 

muss ich das, was die Jägerschaft im 

Jagdbezirk Reutte trotzdem geleistet 

hat, hoch einschätzen!“ Auf die Frage, 

wie die Situation derzeit bei den 

TBC-Erkrankungen beim Rotwild 

ist, erklärt der Bezirksjägermeister, 

dass diese im Bezirk bei unter drei 

Prozent liege. 

BJM Thomas Messner: „Großartige 

Abschusserfüllung!“ Foto: privat 

BJM Klaus Ruetz: „Heißer Sommer erschwerte 

Bejagung!“ RS-Foto: Schnöll 

BJM Hermann Siess: „Haben Problem 

mit Beutegreifern!“ RS-Foto: Archiv 

BJM Arnold Klotz: „Bin mit dem Ergebnis 

zufrieden!“ 

Foto: tja 


Bittere Pille für Möbelhandel 

Gleiches Recht für alle – hätte sich Stefan Föger gewünscht 

Der Frühling ist da, die Sonne scheint und die Gartensaison ist eröffnet. Jedoch nicht für Möbelhäuser. 

Seit Dienstag haben kleinere Geschäfte mit einer Verkaufsfläche bis 400 Quadratmetern ebenso geöffnet 

wie Bau- und Gartenmärkte. Letztere bieten auch Gartenmöbel, Bodenbeläge, Leuchten und dergleichen. 

Produkte, die einen nicht unwesentlichen Teil des Sortiments von Möbelhäusern darstellen. Diese dürfen 

jedoch erst drei Wochen später, folglich am 2. Mai, ihre Pforten für Kunden öffnen, wodurch ihnen unter 

anderem die stärkste Zeit für den Verkauf von Gartenmöbeln entgeht. Dadurch würde es laut Stefan Föger, 

dem Geschäftsführer vom Einrichtungshaus Föger in Telfs, zu einer Ungleichbehandlung kommen. 

Von Beatrice Hackl 

Auch den Telfer Betrieb habe die 

Corona-Krise vor völlig neue Herausforderungen 

gestellt. „In unserem Familienbetrieb 

herrscht zum Glück ein 

gutes Miteinander und die Krise hat den 

großen Zusammenhalt und die Loyalität 

der rund 150 Mitarbeiter untermauert. 

Wir haben niemanden entlassen, 

aber auch wir mussten auf das Modell 

der Kurzarbeit zurückgreifen, wofür 

die Belegschaft dankenswerterweise viel 

Verständnis aufbringt“, schildert Stefan 

Föger. 

UNGLEICHBEHANDLUNG 

DER BRANCHEN. „Aktuell kommt 

es erneut zu einer Ungleichbehandlung. 

Jener Fehler, der bereits im Lebensmittelhandel 

und dem Verkauf der Non- 

Food-Produkte gemacht wurde, wiederholt 

sich gerade auf ähnliche Art und 

Weise. Wir als Einrichtungshaus müssen 

noch drei Wochen zusehen, wie Bauhäuser 

Produkte – die auch zu unserem 

Sortiment gehören – bereits verkaufen 

dürfen. Ich hätte mir hier gleiches Recht 

für alle gewünscht. Zudem gibt es viele 

kleine Küchen- und Möbelstudios, die 

ebenfalls aufsperren dürfen. Laut Verordnung 

sind auf 400 Quadratmetern 

Verkaufsfläche 20 Personen erlaubt beziehungsweise 

ein Kunde pro 20 Quadratmeter. 

Wir verfügen beispielsweise 

über eine Verkaufsfläche von 13000 

Quadratmetern. Somit würden bei uns 

650 Kunden Platz finden, ohne dabei 

die vorgeschriebenen 20 Quadratmeter 

pro Person zu unterschreiten. Aus Erfahrung 

wissen wir, dass wir selbst bei guter 

Frequenz auf den ganzen Tag verteilt 

höchstens 200 Besucher zu verzeichnen 

haben. Bei uns würden sich die Kunden 

folglich bestens aufteilen. Ich kann diese 

Regelung nicht nachvollziehen, aber es 

ist leider so und wir müssen noch drei 

Wochen durchhalten.“ 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

EIN BLAUES AUGE UND EINE 

NEUE CHANCE. „Ich hoffe einfach, 

dass wir trotz allem mit einem blauen 

Auge davonkommen. In den nahezu 

sieben Wochen, in denen wir unser Geschäft 

nicht öffnen können, werden wir 

zwischen drei bis vier Millionen unseres 

Jahresumsatzes verlieren. Der Onlineverkauf 

hält sich bei uns in Grenzen, 

da wir keine Billigmöbel anbieten. Un- 

Bauhäuser verkaufen Gartenmöbel, Bodenbelege 

und Lampen, während Einrichtungshäuser 

durch die Finger schauen. 

Stefan Föger, Inhaber vom Einrichtungshaus 

Föger, sieht darin eine Ungleichbehandlung. 

Foto: Föger Einrichtungshaus 

sere Produkte sind eine Investition, die 

Jahre halten soll und von deren Optik 

und Haptik wollen sich Kunden natürlich 

vor Ort ein Bild machen.“ Stefan 

Föger selbst sei stets auf der Suche nach 

dem Positiven: „Es wird sich vieles verändern. 

Die Entschleunigung und Deglobalisierung 

könnte dafür sorgen, dass 

wir als Branche mit Chancen aus der 

Krise herausgehen. Auf der Suche nach 

einem sicheren Hafen beziehungsweise 

sicheren Investitionen und Regionalität, 

erhält die Gestaltung der eigenen vier 

Wände eine neue Gewichtung.“ Zudem 

sei es laut Föger nun essenziell, bei den 

Konsumenten ein Bewusstsein für die 

heimische Wirtschaft zu schaffen. 

STARKE MENSCHEN. 

Starkes Land. EINE Bank! 

SIE brauchen Hilfe? SIE möchten helfen? 

Schau auf mich, schau auf dich, mit SAM 

– der Plattform für Nachbarschaftshilfe. 

Alle Infos wie das funktioniert auf → sam-app.info 

Also: Herunterladen. Anmelden. Mitmachen. 

Gemeinsam sind wir stark! 

Eine Initiative der Hypo Tirol Landesbank. Wir helfen mit. 

Es ist schön, Ihre Bank zu sein. 

hypotirol.com 


RUNDSCHAU Seite 7

„Ur-Telfer“ waren Schafer und Bärenjäger 

Archäologen analysierten am „Schlossbichl“ ausgegrabenen Knochenreste, die auf Kultrituale hinweisen 

Vor rund 2000 Jahren war der „Schlossbichl“ im Westen von 

Telfs ein heiliger Ort, wo den Göttern geopfert wurde. Welche 

Kulthandlungen fanden damals auf dem Hügel nahe dem Moritzen-Kirchlein 

statt? Aufschlüsse dazu und zum Alltagsleben der 

damaligen „Ur-Telfer“ liefern auch Knochenreste, die von den Archäologen 

ausgegraben und nun analysiert wurden. 

Von Dr. Stefan Dietrich 

Bei den Grabungen auf dem 

„Schlossbichl“ in den Jahren 2015 

und 2017 kamen neben vielen anderen 

Funden auch fast 600 Bruchstücke 

von Tierknochen ans Licht. 

Die Überreste, die zweifellos mit 

den Opferbetrieb zu tun haben, 

wurden nun von Spezialisten der 

Universität München untersucht. 

Bei etwa der Hälfte der Fragmente 

konnte die Tierart bestimmt werden. 

Das Ergebnis: Fast 90 Prozent 

stammen von Haustieren 

wie Schaf, Ziege, Rind, Schwein 

und Huhn, nur etwa zehn Prozent 

von Wildtieren (Hirsch, Reh, 

Hase, Steinbock und Bär). Diese 

Zusammensetzung ist typisch für 

die damalige Zeit und bestätigt: 

Damals, in der späten Eisenzeit, 

lebten Bauern und Viehzüchter in 

Telfs. Die Jagd spielte eine untergeordnete 

Rolle. Dominant unter 

den Haustieren war das Schaf. Offenbar 

nahm es bei den Menschen 

dieser frühgeschichtlichen Epoche 

eine wirtschaftlich herausragende 

Stellung ein. Viel lässt sich auch 

aus dem Zustand der Knochenfragmente 

herauslesen. Sie haben 

häufig Schnitt- und Hackspuren 

– das Fleisch wurde also zum Verzehr 

aufbereitet. Auch waren die 

Überreste unterschiedlich stark 

dem Feuer ausgesetzt. Es gibt unverbrannte 

und angekohlte Teile. 

Andere wurden bei großer Hitze 

fast zur Gänze verbrannt. 

Die Archäologen sortierten und beschrifteten 

die Fundstücke. 

TIERE GEOPFERT. Die Experten 

schließen daraus: Neben 

sonstigen Geschenken für die Götter 

wurden im Heiligtum auf dem 

„Schlossbichl“ Tiere geopfert. Ein 

Feuerritual ist sehr wahrscheinlich. 

Der Großteil des Fleisches wurde, 

wie damals üblich, von den Opfernden 

und wohl auch den Priestern 

verzehrt. Gegessen hat man bezeichnenderweise 

vor allem die guten, 

fleischreichen Teile. Symbolisch 

vollständig verbrannt und damit den 

Göttern gewidmet wurden lediglich 

die für den Verzehr weniger attraktiven 

Teile, wie etwa die Beine. Nicht 

alle gefundenen tierischen Überreste 

gehen auf Schlachtungen zurück. Einige 

waren Teil der Wertgegenstände, 

die im Heiligtum deponiert wurden. 

2017 wurde von Archäologen am „Schlossbichl“ gegraben. Die Fundstücke wurden 

inzwischen analysiert. 

Fotos: MGT/Dietrich 

So etwa Stücke eines Hirschgeweihs 

oder zwei Zähne, die einem Hengst 

und einem Bären zuzuordnen sind 

und wohl zu einem Amulett gehörten. 

LEICHENBRAND. Alle am 

„Schlossbichl“ gefundenen Knochenreste 

stammen von Tieren. Mit 

einer bemerkenswerten Ausnahme: 

Am Westrand des Kultareals stießen 

die Archäologen auf Leichenbrand, 

also kleine menschliche Knochenteilchen, 

die nach der Verbrennung des 

Verstorbenen vom Scheiterhaufen 

aufgesammelt und (ohne Urne) an 

diesem Platz deponiert wurden. Dass 

es sich tatsächlich um ein Grab – 

wahrscheinlich einer Frau – handelt, 

bestätigen typische Beigaben: Zwei 

Armreife und eine Gürtelschnalle 

aus Bronze. Diese sogenannte Brandschüttungsbestattung 

ist das einzige 

Grab, das auf dem Schlossbichl entdeckt 

wurde und stellt eine Ausnahmeerscheinung 

dar. Es stammt aus 

der Zeit um 40 nach Christus und 

ist damit mehrere Jahrzehnte jünger 

als die übrigen Funde aus dem 

Heiligtum. Die Forscher vermuten, 

dass das Grab angelegt wurde, als der 

Kultbetrieb nach der Eroberung des 

Alpenraums durch die Römer bereits 

eingestellt war. Wahrscheinlich war 

der Hügel der Bevölkerung damals 

aber noch als „heiliger Ort“ bekannt, 

an dem man sich den Göttern nahe 

fühlte und den man – zumindest in 

diesem einen Fall – als Begräbnisstätte 

nutzte. 

AUFSATZSAMMLUNG 

KANN NACHGELESEN WER- 

DEN. Die Studie des Archäozoologen 

Simon Trixl über die Knochenfunde 

am „Schlossbichl“ ist in 

der kürzlich erschienenen Aufsatzsammlung 

„Kulturwandel um Christi 

Geburt“ nachzulesen, die von der 

Bayerischen Akademie der Wissenschaften 

herausgegeben wurde. Das 

zweibändige Werk, das auch mehrere 

wissenschaftliche Abhandlungen 

über die jüngsten archäologischen 

Entdeckungen in unserer Region enthält, 

soll in Telfs vorgestellt werden, 

sobald öffentliche Veranstaltungen 

wieder möglich sind. 

Zerhackte und zerschnittene Tierknochen: Es handelt sich um Überreste von Tieren, 

deren Fleisch nach der Opferung verspeist wurde. 

Zwei Armreifen und eine Gürtelschnalle aus Bronze waren die Beigaben im rund 

2000 Jahre alten Grab. 


B ÜCHER 

Selbsternannte Detektive 

Verbrechen lohnen sich auch am Land nicht 

(mel) Immer mehr Heimatkrimis 

von selbsternannten Fahndern 

finden in der heutigen 

Literatur ihren verdienten 

Platz. Meist 

unterscheiden sich diese 

Kriminalgeschichten 

durch ländlichen 

Charme und witzige 

Kleinstadtanekdoten 

von den blutrünstigen 

Horrorromanen der 

ausländischen Schriftsteller. 

Grundbaustein 

solcher Krimis ist meist 

ein tollpatschiger, aber 

liebevoll beschriebener 

Polizist, der auf die 

Unterstützung von 

selbsternannten Ermittlern 

aus dem Dorf 

zählen darf, auch wenn 

er diese nie wollte. In 

der Neuerscheinung 

„Guglhupfgeschwader“ 

rund um den Polizeibeamten 

Franz Eberhofer 

ermittelt dieser in 

seinem bereits zehnten 

Fall aus der Feder von 

Rita Falk. Mittlerweile 

kennen bekennende 

Leser die Eigenheiten ihres Polizisten 

Eberhofer, einzelner Dorfbewohner 

und des mürrischen 

Bürgermeisters, jedoch fasziniert 

die bayrische Schriftstellerin immer 

wieder aufs Neue mit weiteren 

schrulligen Persönlichkeiten und 

Kontrahenten. Wer als Quereinsteiger 

in die Geschehnisse um 

das Dorf Niederkaltenkirchen 

eintaucht, findet sich aber ebenfalls 

schnell zurecht und ist von 

der Eigendynamik um die Probleme 

der Einwohner fasziniert. 

So dreht es sich diesmal am Anfang 

um das Dienstjubiläum des 

Beamten. Jedoch schon kurz 

danach befindet sich Eberhofer 

in den Ermittlungen um erpresserische 

Machenschaften, die Otto, 

„Guglhupfgeschwader“ 

von Rita Falk auf 

317 Seiten vom dtv 

Verlag 

„Kopftuchmafia“ von 

Thomas Stipsits auf 

180 Seiten vom ueberreuter 

Verlag 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

den Lotteriegeschäftsbesitzer des 

Orts, widerfahren, nachdem sein 

Geschäft einer Bombe 

zum Opfer fiel. 

Detailgetreu werden 

Drohungen, abgeschnittene 

Finger und 

Verzweiflungstaten 

beschrieben. Auch 

das neueste Buch des 

österreichischen Kabarettisten 

Thomas 

Stipsits besitzt seinen 

eigenen heimatlichen 

Charme. Wie nicht nur 

der Titel, sondern auch 

das Buchcover versprechen, 

handelt der Roman 

„Kopftuchmafia“ 

von drei beherzten 

älteren Damen des 

Dorfes, die einen Mord 

an einer frischvermählten 

Braut aufklären 

möchten. Bekommt 

man auf der ersten 

Seite das Gefühl, dass 

uns der Mörder selbst 

die Geschichte erzählt, 

so versteht der Leser 

schnell, dass es sich dabei 

um die verwirrende 

Art der Erklärungen handelt, die 

der ermittelnde Inspektor Sifkovits 

in der dritten Person macht. Seine 

Art, den Fall selbst zu erleben, 

hilft ihm persönlich, den Täter zu 

verstehen. Ungewollte Hilfe bekommt 

der Polizist vom Damen- 

Dreierteam des älteren Semesters, 

deren Aussichtsplatz eine kleine, 

alte Holzbank am Dorfplatz ist, 

von dem sie die Geschehnisse beobachten 

und werten. Sind diese 

Heimatkrimis eine gefundene Abwechslung 

und für das ein oder andere 

Lächeln gut, so verbindet beide 

Schriftsteller auch ein gewisser 

Hang zur Nostalgie, der sich in 

den Erinnerungen an die gute alte 

Küche von ihren Großmüttern in 

beiden Büchern finden lässt. 

www.tyrolia.at 

Immer für Sie da! 

Mo. bis Do. 8 - 16 Uhr 

Fr. 8 - 12 Uhr 

Alle Infos zum Thema 

Corona & Arbeit 

Sie finden Fragen und Antworten rund 

um das Corona-Virus, etwa zu den Themen 

Job & Arbeitsrecht, Kurzarbeit, Arbeiten 

zu Hause, Kündigung, Arbeitslosigkeit, 

Pendeln, Lehre, Familie, Schwangerschaft, 

Schutz im Betrieb sowie Reiserecht auf 

www.jobundcorona.at 

Die Seite wird regelmäßig aktualisiert 

und mit neuen Antworten befüllt. 

Sie können die AK Tirol telefonisch 

und per eMail erreichen: 

AK Telfs 

Tel. 0800/22 55 22 - 3838 

telfs@ak-tirol.com 

Sollte es zu Wartezeiten kommen, 

ersuchen wir Sie um Ihr Verständnis. 

facebook.com/AKTirol 

instagram.com/aktirol 


RUNDSCHAU Seite 9

Spielt Bundesregierung mit gezinkten Karten? 

Imster Anwalt Christian Schöffthaler bekämpft beim VfGH Schließungsverordnungen nach dem Covid-19-Gesetz 

In Österreich gibt es seit 1950 ein Epidemiegesetz, mit dem sich 

allerdings bisher noch keine Bundesregierung intensiv befassen 

musste. Mit der Corona-Pandemie musste das vor 70 Jahre geschriebene 

Gesetz aktiviert werden. Doch die Regierung hebelte 

im März mit einem neu beschlossenen Cocid-19-Maßnahmengesetz 

das Epidemiegesetz aus. Vor allem wohl deshalb, um bei 

Entschädigungszahlungen mehrere Milliarden Euro einzusparen. 

Der Imster Anwalt Christian Schöffthaler brachte inzwischen unter 

dem Motto „Einer für alle“ für zahlreiche Betroffene in Tirol 

beim Verfassungsgerichtshof (VfGH) Individualanträge ein, da er 

der Ansicht ist, dass eine Verfassungswidrigkeit vorliegt. 


Mitte März wurden wegen der Corona-Krise 

von Bezirkshauptmannschaften 

in Tirol und auch in anderen 

Bundesländern Schließungen von 

Gastronomie- und Seilbahnbetrieben 

verordnet. Die Verordnungen wurden 

ausdrücklich auf Grundlage des Epidemiegesetzes 

und vor Inkrafttreten 

des Covid-19-Maßnahmengesetzes 

erlassen. Der Paragraph 32 des Epidemiegesetzes 

„Vergütung für den Verdienstentgang“ 

sieht einen Entschädigungsanspruch 

für Unternehmen vor, 

die aufgrund der Verordnungen einen 

finanziellen Schaden erlitten haben. 

Die Regierung hat zwar umfassende 

Hilfen für Unternehmen und Arbeitnehmer 

wegen der Einbußen im Zusammenhang 

mit der Corona-Krise 

beschlossen, allerdings auch eine relevante 

Kompensationshilfe abgedreht. 

Laut Epidemiegesetz muss nämlich 

der Verdienstentgang ausgeglichen 

werden, zudem könnten die Betriebe 

die während der Sperre angefallenen 

Lohnkosten zurückfordern. Das änderte 

sich aber mit der Aushebelung 

des Epidemiegesetzes. 

NACHTEILE FÜR BETROF- 

FENE. Mit Bundesregierungsbeschluss 

werden die Entschädigungsansprüche 

nun aus dem 

Covid-19-Maßnahmengesetz unter 

anderem durch die Errichtung des 

Härtefallfonds befriedigt. Aus Sicht 

des Imster Rechtsanwaltes Christian 

Schöffthaler steht dieser jedoch in 

keinem angemessenen Verhältnis 

zum tatsächlich erlittenen Schaden, 

welcher gemäß Epidemiegesetz die 

Bemessungsgrundlage der Entschädigungsansprüche 

darstellt. Dieser 

Ansicht sind auch der Imster Steuerberater 

Martin Frötscher und der 

Gastronom Luis Kröll aus Nauders. 

Sie sehen im Covid-19-Maßnahmengesetz 

ebenfalls große Nachteile 

bei den Entschädigungszahlungen. 

Hauptbetroffene sind in Tirol unter 

anderem die Hotellerie und Seilbahnen. 

„Für diese wurde zunächst 

richtigerweise von den zuständigen 

Bezirkshauptmannschaften eine Verordnung 

erlassen und die Betriebe 

wurden daher nach dem Epidemiegesetz 

geschlossen. Wenige Wochen 

danach wurde nach einer Weisung 

aus Wien die Schließung nach dem 

Epidemiegesetz wieder aufgehoben 

und durch die Verordnung nach dem 

Covid-19-Maßnahmengesetz ersetzt“, 

schildert Rechtsanwalt Schöffthaler. 

„Die Schließungen kosten die Hotellerie 

und die Seilbahnwirtschaft 

mindestens 500 Millionen Euro, jetzt 

haben diese Unternehmen auch noch 

mit den Ausfällen aus dem Entschädigungstopf 

zu kämpfen“, zweifelt Luis 

Kröll die Vorgangsweise der Bundesregierung 

an. 

VIEL GELD VERLOREN. „Einer 

für alle“ lautet nun bei Rechtsanwalt 

Christian Schöffthaler das 

Motto. Er macht sich beim VfGH 

für Unternehmer und Arbeitnehmer 

gleichermaßen stark und bekämpft 

die Verordnungen der Bezirkshauptmannschaften 

nach dem Covid- 

19-Maßnahmengesetz, da diese die 

eigenen, vorhergegangenen Epidemiegesetz-Verordnungen 

aufgehoben 

und damit zeitlich verkürzt haben. 

Die Verordnung nach dem Epidemiegesetz 

über die Schließung von 

Gastronomiebetrieben, Seilbahnen, 

Skibussen etc. trat am 16. März in 

Kraft und sollte ursprünglich bis 

zum 13. April dauern. Die Epidemie- 

Verordnung wurde allerdings am 26. 

März aufgehoben. Ergibt eine Differenz 

von 19 Tagen. „Bedenkt man, 

dass es hier um alle Gastronomie- und 

Seilbahnbetriebe Tirols geht, birgt die 

Aufhebung der Verordnung nach dem 

Epidemiegesetz ein riesiges Potenzial. 

Es ist evident, dass hier die Unternehmer 

bei weiterer Gültigkeit der Epidemie-Verordnung 

vom Staat wesentlich 

mehr Entschädigungsleistungen erhalten 

würden“, so Schöffthaler. Ähnlich 

ist es bei der Verordnung über das Verlassen 

des Landesgebietes durch Ausländer 

beziehungsweise nicht Ansässige 

sowie des Verbots des Verlassens 

Lehnen sich gegen das Covid-19-Maßnahmengesetz auf: Gastronom Luis Kröll, Steuerberater 

Martin Frötscher und Rechtsanwalt Christian Schöffthaler (v.l.) RS-Foto: Schnöll 

des eigenen Wohnraums. Wirtschaftlich 

betroffen sind der Handel und 

viele Dienstleistungsbetriebe. Auch 

hier wurden mit dem Inkraftsetzen 

des Covid-19-Maßnahmengesetzes 

Millionen Euro eingespart. „Sogar 

ein Pensionist, der einer geringfügigen 

Beschäftigung nachgeht, hätte nach 

dem Epidemiegesetz einen Entschädigungsanspruch 

gehabt“, weiß Steuerberater 

Martin Frötscher. Die Frist 

von sechs Wochen zur Geltendmachung 

von Ersatzansprüchen aus dem 

G LANZLICHTER 

Humor hilft immer 

glanzlichter@rundschau.at 

Epidemiegesetz ist aufrecht geblieben. 

Christian Schöffthaler rät allen Unternehmern 

und Arbeitnehmern, diese 

Frist unbedingt einzuhalten. In einem 

Brief an Kanzler Sebastian Kurz bittet 

der Anwalt um eine Fristverlängerung 

bis Jahresende und er äußert 

Bedenken, dass die Bezirkshauptmannschaften 

wegen der kurzen Frist 

mit Entschädigungsanträgen geradezu 

überhäuft und österreichweit die Landesverwaltungsgerichte 

mit Rechtsmitteln 

geflutet werden. 

Liebe Freunde hilfreicher Bewältigungsstrategien 

in Krisenzeiten! 

Dramatisch. Schrecklich. Belastend. 

Bedrückend. Und natürlich 

beengend. In Krisenzeiten ist unsere 

Seele hoch beansprucht. Wir 

suchen nach Auswegen. Perspektiven. 

Trost. Was tun, um über diese 

schwere Zeit hinweg zu kommen? 

Trübsal blasen? Raunzen? Jammern? 

Nein. Lachen! Schmunzeln! 

Grinsen! Am besten nicht über die 

anderen. Sondern über sich selbst. 

Im Volksmund heißt es: Humor ist, 

wenn man trotzdem lacht! Das hilft 

den Optimisten. Die Pessimisten 

brauchen ein wenig Erklärung. Wissenschaftliche 

Erkenntnisse. Wie 

die von Viktor Frankl, der da sagte: 

Humor ist die Waffe der Seele im 

Kampf um ihre Selbsterhaltung! 

Und dem Psychotherapeuten darf 

man Glauben schenken. Er hat immerhin 

drei Jahre in NS-Konzentrationslagern 

überlebt. Und dabei 

täglich dem Tod ins Auge geschaut. 

Im Vergleich dazu sind Ausgangsbeschränkungen, 

Mundschutzmasken 

oder gesperrte Wirtshäuser der 

sprichwörtliche Lercherlschas. Den 

übersetzt das Wiener Wörterbuch 

übrigens sinngemäß als „Darmwind 

eines Vögleins“. Auf gut Tirolerisch: 

Ein plagender Furz, der uns einfach 

nicht verlassen will. Mich erinnert 

das an den gescheiterten Versuch, 

lustig zu sein: Witz komm heraus – 

du bist umzingelt! Doch ernsthaft: 

Der Komiker Louis de Funes sagt: 

Lachen ist für die Seele dasselbe 

wie Sauerstoff für die Lungen. Was 

konkret tun? Vielleicht statt laufend 

Nachrichten zwischendurch Satire 

oder Kabarett schauen. Oder die 

vielen Witze, die uns derzeit über 

Handy ereilen, nach Güteklasse 

ordnen. Mein derzeitiger Favorit ist 

übrigens: Wenn das alles vorbei ist, 

gönne ich mir erst einmal ein paar 

schöne Tage Zuhause! Übrigens: 

Kinder lachen täglich bis zu 400 

Mal. Wir Erwachsene im Schnitt 15 

Mal. Ohne Schmäh! 

Meinhard Eiter 


-lich willkommen WIR SIND WIEDER FÜR EUCH DA! 

SPORT MODE TRACHT 

nehmen wieder ihren Betrieb auf. 

„Tirol hat es bei dieser Krise immer 

als Erstes getroffen. Wir hatten 

am 14. April, unter strengen Sicherheitsvorgaben, 

wieder ihre Pforten 

die ersten Corona-Infizierten zu öffnen. Das Tragen von Schutzmasken, 

verzeichnen, wir hatten anfänglich 

die größten Steigerungsraten 

bei den Erkrankten und mussten 

deshalb auch die strengsten Maßnahmen 

setzen – noch bevor das 

renommierte Robert Koch-Institut 

Tirol als Risikogebiet eingestuft 

hat. Nun zeichnet sich aber auch 

ab, dass in Tirol die Anzahl der 

Genesenen österreichweit am stärksten 

ansteigt. Auch hier sind wir 

eine regelmäßige Desinfektion 

und eine Beschränkung der Anzahl 

der Kunden sind Grundvoraussetzung 

dafür. Außerdem müssen kleine 

Händler (bis zu 400 Quadratmeter) 

durch geeignete Maßnahmen 

sicherstellen, dass sich im Geschäft 

pro 20 Quadratmeter Geschäftsfläche 

maximal ein Kunde aufhält. Ist 

der Kundenbereich kleiner als 20 

Quadratmeter, so darf jeweils nur 

der österreichweiten Entwicklung ein Kunde das Geschäft betreten. 

wiederum voraus“, so Landeshauptmann 

Platter. Nachdem sich die 

Jene Geschäfte in Einkaufzentren 

(mit einer baulichen Verbindung 

Fachexperten des Einsatzstabes der einzelnen Geschäfte, sofern der 

intensiv mit der aktuellen Situation 

rund um das Coronavirus in Fensterwechsel 

Tirol auseinandergesetzt haben, 

ohne Stemm- und 

hat sich die Landesregierung dazu 

Maurerarbeiten 

entschlossen, die strenge Selbstisolation 

für die Tiroler Gemeinden 


05263/6377-0 

aufzuheben. Somit gelten auch in 

www.portas.at/fenster 

Tirol die Bundesregelungen. Somit 

sind Joggen, Radfahren und Spaziergänge 

erlaubt. Grundvoraussetzung 

dafür ist allerdings, dass man 

dies entweder alleine oder nur mit 

jenen Personen gemeinsam macht, 

die im selben Haushalt leben. Zudem 

dürfen die Gemeindegrenzen, 

zum Beispiel zum Einkaufen, wieder 

passiert werden. 

LOCKERUNG VON MASS- 

NAHMEN. Die Bundesregierung 

hat jüngst angekündigt, schrittweise 

Lockerungen der Maßnahmen vorzunehmen. 

So konnten etwa kleine 

Geschäfte bis zu 400 Quadratmeter 

(Künstliche Verkleinerung nicht erlaubt) 

sowie Bau- und Gartenmärkte 

Schrittweises Hochfahren 

Tirol beendete die Selbstisolation und erste Geschäfte öffnen wieder ihre Pforten 

(mg) Die Corona-Pandemie hat auch in Tirol zu dramatischen 

Maßnahmen geführt. Nun darf die Bevölkerung aber wieder die 

Gemeindegrenzen überqueren und auch die ersten Geschäfte 

Kundenbereich über das Verbindungsbauwerk 

betreten wird) dürfen 

nur dann öffnen, wenn der Kundenbereich 

der einzelnen Geschäfte 

insgesamt nicht mehr als 400 Quadratmeter 

beträgt. Ab 1. Mai können 

dann alle Geschäfte, Einkaufszentren 

sowie Friseure wieder öffnen, 

allerdings ebenso unter strengen 

Sicherheitsvorkehrungen. Gastronomie 

und Hotels werden frühestens 

mit Mitte Mai wieder öffnen können. 

Eine Entscheidung dazu fällt 

die Bundesregierung Ende April. 

AUSGANGSBESCHRÄN- 

KUNGEN. Die vom Bund festgelegten 

Ausgangsbeschränkungen 

Landeshauptmann Günther Platter (2.v.r.) konnte jüngst im Beisein von Günter 

Weiss (Direktor der Universitätsklinik für Innere Medizin), Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe, Cornelia Lass-Flörl (Direktorin der Sektion für Hygiene 

und Medizinische Mikrobiologie der Medizinischen Universität Innsbruck) (v.l.) das 

Ende der Selbstisolation verkünden. 


werden bis Ende April verlängert. 

Auch weiterhin dürfen Personen in 

ganz Österreich und damit auch in 

Tirol nur aus folgenden Gründen 

ihren Wohnsitz verlassen: Um zu 

arbeiten, einkaufen zu gehen, andere 

Menschen zu unterstützen 

und sich die Beine zu vertreten 

oder Sport im Freien zu machen. 

Die Bundesregierung hat nochmals 

darauf hingewiesen, dass alle Maßnahmen 

auch weiterhin diszipliniert 

eingehalten werden müssen. 

Allen voran gilt das auch für das 

Tragen von Masken, das verpflichtend 

geregelt und weiter ausgeweitet 

wird. Auch das Abstandhalten 

zu weiteren Personen bleibt künftig 

ein zentraler Bestandteil der Bundesregelungen. 

ABHOLEN VON SPEISEN. 

Die Frage, ob Gäste ihr Speisen 

auch abholen dürfen, sorgte bei 

Gastronomen lange Zeit für Unsicherheit. 

Die Versorgung der Bevölkerung 

mit frisch gekochtem 

Essen ist für viele Gastwirte ein 

WIR SIND WIEDER 

FÜR SIE DA! 

wichtiges, verbleibendes Standbein. 

Das Abholen vorbestellter 

Speisen wurde jüngst aber offiziell 

erlaubt. Zu beachten ist dabei, dass 

die Speisen nicht vor Ort im Lokal 

konsumiert werden und der vorgeschriebene 

Sicherheitsabstand 

von einem Meter eingehalten wird. 

Diese klare und praxisgerechte Regelung 

konnte nach konstruktiven 

Gesprächen mit dem zuständigen 

Gesundheitsministerium und mit 

Unterstützung des Bundesministeriums 

für Landwirtschaft, Regionen 

und Tourismus (BMLRT) erreicht 

werden. „Die Änderung der 

Covid-19-Maßnahmenverordnung 

bringt eine große Erleichterung für 

unsere Betriebe, die von den verfügten 

Vorschriften besonders hart 

betroffen sind. Wir hatten dazu in 

den letzten Wochen sehr viele Anfragen 

von verunsicherten Wirten. 

Nun ist sowohl das Liefern als auch 

das Abholen von bestellten Speisen 

klar geregelt und erlaubt“, freut 

sich Gastronomieobmann Alois 

Rainer. 

-20% 

SOMMERSTARTRABATT 

Kleine Geschäfte unter 400 Quadratmetern sowie Bau- und Gartenmärkte haben 

nun wieder geöffnet. Außerdem dürfen Speisen beim Gastwirt abgeholt werden. 


Foto: Pixabay 

RUNDSCHAU Seite 11

Buntes Sommerprogramm 

Ferienbetreuung für Telfer Kinder – jetzt anmelden 

(eci) Die Marktgemeinde Telfs plant für den Sommer wieder ein 

vielfältiges Betreuungsprogramm für Kinder und Jugendliche. Ab 

sofort besteht die Möglichkeit zur Anmeldung – auch wenn angesichts 

der besonderen Situation noch nicht ganz sicher ist, ob alle 

Angebote in vollem Umfang verwirklicht werden können, sollte 

man sich früh genug anmelden: www.bestcoaching.at 

Bis spätestens zum 1. Mai können 

Eltern ihre Kinder zur Sommerbetreuung 

im Kindergarten 

und in der Kinderkrippe sowie 

zur Ferienbetreuung für Schulkinder 

anmelden. Die Formulare 

dazu können auf telfs.at/ferienprogramm.html 

heruntergeladen 

werden. Die vollständig ausgefüllten 

Anmeldeformulare müssen 

in den Briefkasten der Gemeinde 

im Rathaus eingeworfen oder 

digital an daniela.faistenauer@ 

telfs.gv.at übermittelt werden. 

Ebenfalls bereits anmelden kann 

man sich (diesmal nur über 

Internet) für die Ferienaktion 

Wildmoos. Ein Infoblatt dazu 

finden Sie ebenfalls auf: telfs.at/ 

ferienprogramm.html Noch in 

Planung sind die Erlebniswochen 

2020 und die auf privater Basis 

organisierten Sommersportwochen 

in Zusammenarbeit mit dem 

Telfer Bad. Über diese Aktionen 

wird rechtzeitig informiert. Näheres 

dazu auf www.bestcoaching. 

at. „Wir sind zuversichtlich, dass 

unser umfangreiches Betreuungsprogramm 

im Sommer wieder wie 

gewohnt anlaufen kann. Wir bitten 

aber um Verständnis, dass derzeit 

alle Planungen noch mit einem 

Fragezeichen versehen sind und 

von den kommenden Entwicklungen 

abhängig sind. Wir halten 

Sie auf dem Laufenden“, unterstreicht 

Daniela Faistenauer, die 

zuständige Abteilungsleiterin im 

Telfer Rathaus. 

Ein Ausflug im Rahmen der Ferienbetreuung für Telfer Schulkinder im Sommer 

2019. Foto: MG Telfs 

Öffentlicher Verkehr wird schrittweise hochgefahren 

(GeSch) Am Dienstag durften vorerst 

kleinere Geschäfte sowie Bauund 

Gartenmärkte wieder aufsperren. 

Ab Anfang Mai soll dann der ganze 

Handel unter Einhaltung besonderer 

Schutzvorkehrungen wieder anlaufen. 

Deshalb wird nun auch das Angebot 

im öffentlichen Verkehr Schritt 

für Schritt wieder hochgefahren, um 

frühzeitig auf den zu erwartenden 

steigenden Bedarf zu reagieren: Am 

Dienstag gibt es daher auch bereits 

erste Anpassungen. Informationen 

findet man unter unter www.vvt.at/ 

corona oder in der SmartRide-Fahrplanauskunft. 

-lich willkommen 

-lich willkommen WIR SIND WIEDER FÜR EUCH DA! 

www.miller.at 

WIR SIND FÜR SIE DA! 

Und zwar auch dann, wenn nicht alles eitel Sonnenschein ist. Aus diesem Grund war es für uns selbstverständlich, in 

Zeiten der Corona-bedingten Beschränkungen einen Notdienst aufrechtzuerhalten. Als traditioneller Familienbetrieb 

sind wir Tirol und den Menschen, die hier leben, sehr verbunden. Ebenso stark fühlen wir uns unseren 110 Mitarbeitern 

verpflichtet: Um alle behalten zu können, befinden sie sich derzeit in Kurzarbeit. 

Wir garantieren 

höchste Sorgfalt 

im Umgang mit 

der Gesundheit 

unserer Kunden 

und Mitarbeiter. 

Sicherheit für unsere Kunden und Mitarbeiter ist unser oberstes Gebot. Deshalb haben wir die Zeit während 

des Notdienstes, dazu genutzt, in unseren Filialen Schutzwände aus Plexiglas anzubringen und Schutzmasken für die 

komplette Belegschaft anzuschaffen. 

Ab 14. April öffnen wir unsere Geschäfte wieder für Sie. Die detaillierten Öffnungszeiten unserer Geschäftsstellen 

finden Sie auf unserer Website www.miller.at 

Wir sind überzeugt: Wenn jeder sein Bestes tut und verantwortungsvoll mithilft, werden wir die aktuelle Corona-Krise 

gut meistern. Denn eines haben alle Krisen gemeinsam: 

Sie gehen vorbei. 

Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich für Ihre Treue bedanken 

und freuen uns schon sehr, Sie bald gesund wieder zu sehen und zu hören! 

M I L L E R 

DIE 

FACHOPTIKER-KETTE 

Ihr Ulrich und Markus Miller und das gesamte Team 

MILLER UNITED OPTICS 

INNSBRUCK MERANER STR. . 

TELFS . IMST . 

HALL I. TIROL . SCHWAZ . 

WÖRGL . 

VÖLS CYTA . DEZ . 


Dankeschön vom Roten Kreuz 

Dein E-BIKE PROFI im vorderen Ötztal 

Das Bike Center Ötztal bedankt sich bei den Tirolern, 

dass sie sich an die Ausgangsbeschränkungen 

gehalten und mit dem E-Bike Kauf gewartet haben. 

Das Rote Kreuz bedankt sich bei allen Gönnern, die es mit ihrer Unterstützung 

ermöglichen, dass viele Leistungen erbracht werden können. Foto: Rotes Kreuz Telfs 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

(GeSch) Das Rote Kreuz Telfs ist 

rund um die Uhr im Einsatz. Leistungen 

wie der Rettungsdienst oder 

die Katastrophenhilfe sind bekannt. 

Doch daneben gibt es eine Reihe 

weiterer Dienstleistungen, die die 

Blaulichtorganisation erbringt. Dazu 

gehören der „Kleiderladen“, die Einsammlung 

von Lebensmitteln für die 

gleichnamige Aktion, die gemeinsam 

mit der Vinzenzgemeinschaft betrieben 

wird, der „Betreute Fahrdienst“, 

der Begleitdienst oder die Krisenintervention, 

um nur einige zu nennen. 

„Sobald es die aktuelle Situation betreffend 

Corona-Krise zulässt, werden 

wir unsere Dienstleistungen unter 

Einhaltung aller notwendigen Schutzmaßnahmen 

auch wieder im vollen 

Umfang anbieten“, und weiter: „All 

diese Leistungen können wir als Rotes 

Kreuz Telfs nur erbringen, wenn uns 

Menschen unterstützen. Daher sagen 

wir heute Danke unseren fördernden 

Mitgliedern, die für uns da sind, damit 

wir für andere da sein können. 

Dank der zuverlässigen Beiträge unserer 

Mitglieder ist es uns möglich, 

auch in schwierigen Zeiten zu helfen. 

Meistens still und leise – und immer 

aus Liebe zum Menschen“, erklärt 

Rot-Kreuz-Bezirksgeschäftsführer Daniel 

Struggl. 

S CHNAPPSCHUSS 

auf ALLES* 

- 10% 

*ausgenommen woom Fahrräder 

Verleih E-Bikes 

- 40% 

(GeSch) Es blüht und sprießt im Land, der Frühling ist endgültig angekommen. 

Gerade jetzt in der Zeit der Corona-Krise ist Ablenkung gefragt. Wie das Bild 

zeigt, erfreut sich Doris Rattacher an den Kirschblüten in Telfs-Moritzen. Sie hat 

uns die Aufnahme erfreulicherweise zur Verfügung gestellt. Dafür ein großes 

Dankeschön aus der RUNDSCHAU-Redaktion. 


Wo findest du uns? 

Bike Center Ötztal 

Piburgerstraße 6 

6433 Oetz 

Mo bis Sa: 9:00 - 19:00 

05252 2024812 

@bikecenteroetztal 

www.bike-center.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Heimische Betriebe stützen 

Regional einkaufen schafft kurze Wege zur Wertschöpfung 

(RS) Trotz der Corona-Krise will man mit seinem engsten Familienkreis 

heimische Köstlichkeiten genießen. Egal, ob Schinken, 

Eier, Würstl oder Brot – die Tiroler Bauern versorgen trotz 

Corona-Krise die Konsumenten mit einer Vielfalt an regionalen 

Produkten. 

Der Tiroler Bauernbund-Abgeordnete 

und Forum-Land-Obmann 

Hermann Gahr appelliert an die 

Kunden, kurze Wege der Lebensmittelversorgung 

zu nutzen: „Nicht 

nur Supermärkte haben jetzt geöffnet, 

sondern auch kleine Nahversorger, 

wie Bäcker, Fleischereien, ab 

Hof-Läden oder Bauernläden. Nutzen 

wir die Möglichkeit, regional 

unsere Jause zu kaufen, und unterstützen 

wir somit kleine regionale 

Läden und die heimische Landwirtschaft.“ 

Die heimischen Bauern 

versorgen uns tagtäglich mit hochqualitativen 

Lebensmitteln und leisten 

derzeit einen enorm wichtigen 

Beitrag zur Lebensmittelsicherheit. 

HOCHQUALITATIVE PRO- 

DUKTE KAUFEN. „Doch Qualität 

hat auch seinen Preis, gerade 

große Supermarktketten locken 

jetzt mit Dumpingpreisen und 

Mengenangeboten. Lassen wir uns 

nicht von den Aktionen zum Kauf 

von großen Mengen verleiten, sondern 

kaufen wir lieber hochqualitative 

Produkte direkt bei unseren 

Direktvermarktern oder Nahversor- 

Sonderthema "Du hast die Wahl, kauf lokal" 

Hermann Gahr rät zum Einkauf bei den 

Nahversorgern. Foto: Tanja Cammerlander 

Erscheinung: Rundschau Telfs, KW 16 

Umfang: 2-sp./40 mm, 4-c. 

gern. Mit unserem Konsumverhalten 

während der Krise entscheiden 

wir maßgeblich, wie unser Land 

nach der Krise aussehen wird. 

Wenn wir nur bei großen Supermarktketten 

einkaufen, können die 

kleinen Läden nicht überleben und 

das wird uns dann erst nach der 

Krise schmerzlich bewusst werden“, 

erklärt Gahr. 

REGIONALE WERTSCHÖP- 

FUNG STEIGERN. Mit dem Einkauf 

bei lokalen Betrieben bleibt 

die Wertschöpfung in der Region 

und Arbeitsplätze werden gesichert. 

In Tirol gibt es flächendeckend Direktvermarkter, 

die ihre Produkte 

am Hof verkaufen oder liefern. 

„Unterstützen wir unsere heimischen 

Betriebe und kaufen, so 

weit es möglich ist, Produkte direkt 

in der Region. Auch wenn man derzeit 

nicht das Haus verlassen kann, 

ist eine Bestellung online oder per 

Telefon möglich. So schützen wir 

uns, indem wir zu Hause bleiben 

und unterstützen die heimische 

Landwirtschaft mit unserem Einkauf“, 

so Gahr. 

DU HAST DIE WAHL – Kauf lokal! Iss lokal! 

Unterstütze auch du die 

heimische Wirtschaft und kaufe lokal. 

Viele Betriebe in unseren Gemeinden 

bieten Online-Shops, Liefer- und 

Abholdienste oder Gutscheine an. 

Essen auf Rädern à la carte 

0699-120 13 600 

info@gourmetexpress.tirol 

www.gourmetexpress.tirol 

Wir liefern traditionelle österreichische Küche zu 

Ihnen nach Hause, auch bei speziellen Bedürfnissen. 

-25 % auf Ihre Erstbestellung 

Mit uns bleiben Sie flexibel, 

unser Angebot ist kein Abo. 

GOOD 

WEIBRATIONS 

GOOD WEIBRATIONS 

Bestellungen für alle TirolerInnen 

bis Ende April versandkostenfrei. 

Wir verschicken T-Shirts, bedruckt 

und handbestickt, made in Tirol. 

Unser webshop: 

www.weiberwirtschaft.at/shop/ 

Text und Textiles 

Ihr Profi für Büro und Schule. 

persönlich & online 

Wir freuen uns auf Sie! 

https://gaspari.bueroprofi.at 

gaspari@bueroprofi.at 

Tel. & Fax: 05234.33974 

6091 Götzens l Mittelgasse 2 


Abschied von Verstorbenen via Livestream 

Telfer Bestatter „Der Fährmann“ bietet würdige Verabschiedungen über eigenes Internet-Portal an 

Es wird noch einige Wochen, wenn nicht Monate dauern, bis 

in den Kirchen Sterbegottesdienste und auf Friedhöfen wieder 

Beerdigungen im größeren Rahmen stattfinden dürfen. Bernhard 

Schöpfer, der in Telfs das Bestattungsunternehmen „Der Fährmann“ 

betreibt, glaubt, dass es für Menschen, die in den vergangenen 

Wochen verstorben sind oder in nächster Zeit versterben 

werden, nachträglich kaum Sterbegottesdienste geben wird. Er 

geht einen anderen Weg und führt derzeit würdige Verabschiedungen 

durch, an denen Angehörige, Bekannte, Freunde etc. via 

Livestream teilnehmen können. 


Umso länger die Corona-Verordnung 

Sterbegottesdienste und 

Beerdigungen mit größeren Menschenansammlungen 

verbietet, 

umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, 

dass nachträglich in den 

einzelnen Pfarren ein einziger 

Sterbegottesdienst für alle während 

der Corona-Pandemie im Ort 

Verstorbenen abgehalten wird. Der 

Telfer Bestatter Bernhard Schöpfer 

hat sich dazu Gedanken gemacht 

und führt nun per Livestream 

Verabschiedungen durch. Der 

Livestream wird aus dem „ErinnerungsRaum“ 

des Bestattungsunternehmens 

„Der Fährmann“ 

übertragen, der Zeitpunkt der 

Übertragungen ist auf den Parten 

beziehungsweise im Bestattungskalender 

vermerkt. „Es ist sehr 

wichtig, dass sich Hinterbliebene 

in aller Stille von einem Verstorbenen 

verabschieden können. 

Wenn es gewünscht wird, organisieren 

wir eine Verabschiedung via 

Livestream: Mit Liedern, Worten 

und Gesten ist der ,Erinnerungs- 

Raum‘ ein Ort zum Innehalten. 

Es gab bereits Verabschiedungen, 


Bernhard Schöpfer sind würdevolle Verabschiedungen 

ein großes Anliegen. 

bei denen 140 Zugriffe auf das 

Livestream-Portal erfolgten. Hochgerechnet 

sind das mindestens 300 

Personen, die an einer Verabschiedung 

teilgenommen haben“, weiß 

Bestatter Bernhard Schöpfer. 

Land und AK Tirol fördern Kauf von Laptops und Tablets 

(GeSch) Lernen daheim statt in der 

Schule: Das ist während der Corona- 

Krise Alltag für die Schüler in Tirol. 

„Doch längst nicht alle Arbeitnehmerfamilien 

haben auch die nötige digitale 

Ausrüstung und können sich 

diese Anschaffung auch nicht leisten, 

vor allem dann nicht, wenn sie durch 

Arbeitsplatzverlust oder Kurzarbeit finanzielle 

Einbußen hinnehmen müssen“, 

betont AK-Präsident Erwin Zangerl. 

Deshalb stellen Land Tirol und 

AK Tirol insgesamt vier Millionen 

Euro – 800.000 Euro davon kommen 

von der AK Tirol – für den Ankauf 

von Laptops, Chromebooks, iPads 

und WLAN-fähigen Multifunktionsdruckern 

zur Verfügung. Die Förderung 

kann beim Land Tirol beantragt 

werden. Voraussetzungen für die Förderung: 

Die Förderung richtet sich an 

Familien mit Kindern im Alter von 

sechs bis 14 Jahren, die eine Schule in 

Tirol besuchen. Pro Familie ist nur ein 

Ansuchen möglich, ein bestimmtes 

Haushaltseinkommen darf nicht überschritten 

werden. Die digitalen Geräte 

müssen für den schulischen Einsatz 

geeignet sein. Dafür ist vor dem Kauf 

Rücksprache mit der jeweiligen Schule 

zu halten. Die Förderung beträgt 

50 Prozent der Kosten, maximal 250 

Euro, und ist vor dem Ankauf zu beantragen. 

Nach der Förderzusage ist 

für die Auszahlung Voraussetzung, 

dass die Belege binnen 21 Tagen nach 

Ankauf vorgelegt werden. Für Geräte, 

die ab dem 16. März 2020 angeschafft 

worden sind, ist ein Antrag auch rückwirkend 

möglich. Das Förderansuchen 

sowie weitere Infos finden sich 

unter: https://www.tirol.gv.at/gesellschaft-soziales/familie/foerderungen/ 

tiroler-digi-scheck/ 

Hochgerechnet waren es bereits rund 300 Menschen, die an einer Verabschiedung 

teilgenommen haben. 

Fotos: Der Fährmann 

KEINE AUFZEICH- 

NUNGEN. Die Verabschiedungen 

via Livestream sind vor allem auch 

für im Ausland lebende Angehörige 

des beziehungsweise der Verstorbenen 

von Vorteil. „Die Resonanz 

nach den Livestream-Verabschiedungen 

ist groß, weil viele Angehörige 

hilflos sind. Insbesondere 

Angehörige, die im Ausland leben 

und derzeit nicht einreisen dürfen, 

stehen vor einem Problem. Mit den 

Livestream-Verabschiedungen können 

auch diese Trauernden dem 

Verstorbenen nochmals ganz nah 

sein und in den Erinnerungen an 

ihn tief innehalten“, sagt Schöpfer. 

Aufzeichnungen von den Verabschiedungen 

gibt es übrigens nicht. 

Das lässt die Pietät nicht zu. Die Live-Übertragungen 

dienen dazu, dem 

Verstorbenen nochmals ganz nahe 

zu sein. Aufzeichnung könnten 

unter Umständen in Social-Media- 

Portalen verbreitet werden, was sicherlich 

nicht dienlich wäre. 

Vorsicht vor Kriminellen, die Corona zum Betrug nutzen 

(GeSch) Die aktuelle Situation führt 

bei vielen Menschen verständlicherweise 

zu Verunsicherung. Kriminelle 

nutzen häufig derartige Situationen 

aus, um sich zu bereichern. Man muss 

daher in der nächsten Zeit, insbesondere 

auch im digitalen Bereich, verstärkt 

damit rechnen, dass Kriminelle unter 

dem Deckmantel „Corona“ es versuchen, 

leichtgläubigen Personen einen 

Schaden zuzufügen. Das könnte zum 

Beispiel wie folgt passieren: Eine Webseite 

fordert Sie dazu auf, ihre Daten 

TELFS–SEEFELD–VÖLS: COVID-19 POSITIV GETESTETE 

Telfs 7 

Zirl 5 

Axams 3 

Inzing 3 

Oberhofen im Inntal 2 

Polling in Tirol 2 

Völs 2 

Flaurling 1 

Hatting 1 

Kematen in Tirol 1 

Leutasch 1 

Oberperfuss 1 

Pfaffenhofen 1 

Stand: Bei Redaktionsschluss - Montag, 13.30 Uhr 

einzugeben, um über die aktuellsten 

Entwicklungen im Zusammenhang mit 

Corona informiert zu bleiben. Eine 

Mail fordert Sie auf, eine neue Software 

für die Telearbeit zu installieren 

oder eine Mail fordert Sie auf, Ihr Passwort 

auf einer Webseite einzugeben, 

um das neue Zusammenarbeits-Tool 

zu aktivieren. Man sollte skeptisch sein 

und sich zwecks Abklärung an die C4- 

Meldestelle unter against-cybercrime@ 

bmi.gv.at wenden oder sich beim LKA 

Tirol informieren. 

Seefeld in Tirol 1 

Sellrain 1 

Wildermieming 1 

Birgitz 0 

Götzens 0 

Gries im Sellrain 0 

Grinzens 0 

Pettnau 0 

Ranggen 0 

Reith bei Seefeld 0 

St. Sigmund im Sellrain 0 

Scharnitz 0 

Unterperfuss 0 

Quelle: Land Tirol 

RUNDSCHAU Seite 15

RUNDSCHAU-Story löste gewaltiges Echo aus 

Nach dem Bericht über „Stille Messen“ in Roppen gingen Bilder aus der Pfarrkirche rund um den Globus 

Unser Bericht über Pfarrer Johannes Laichner, der in der Pfarrkirche 

Roppen täglich vor den Fotos von Gläubigen aus seinem 

Seelsorgeraum eine Messe liest, hat ein gewaltiges Echo ausgelöst. 

Nicht nur, dass inzwischen die Konterfeis von rund 1000 Menschen 

an den Kirchenbänken angebracht sind, sogar die weltweit 

bekannte amerikanische Bilderagentur „Getty Images, Inc.“ und 

diverse Medien sind inzwischen auf den RUNDSCHAU-Bericht 

aufmerksam geworden und berichten über die „Stillen Messen“ 

von Priester Laichner. 


US-News, Brisbane-News sowie 

Medien in Belgien, Deutschland, 

Italien und anderen Ländern berichteten 

in den vergangenen Tagen 

über die vorbildhafte Aktion, 

mit der Pfarrer Johannes Laichner 

auch während des Corona-Ausgehverbots 

die Gläubigen in der Kirche 

versammelt. „Nach dem Bericht in 

der RUNDSCHAU war mächtig 

viel los. Inzwischen ist die Kirche 

pumpvoll mit Fotos von Gläubigen 

aus meinem Seelsorgeraum und 

darüber hinaus. Sogar von Katholiken 

aus Wien und anderen österreichischen 

Gemeinden, aus den 

Niederlanden und aus Deutschland 

wurden mir Fotos zugeschickt und 

sind in der Kirche angebracht. Ganz 

besonders freut mich, dass auch unser 

Bischof Hermann Glettler inmitten 

der Gläubigen zu sehen ist, vielleicht 

schickt mir ja auch noch der 

Papst ein Foto“, schmunzelt Pfarrer 

Johannes Laichner beim Lokalaugenschein 

im Roppener Gotteshaus. 

BILDER AUS DER PFARR- 

KIRCHE ROPPEN GEHEN 

UM DIE WELT. Nicht ganz ausgeschlossen, 

dass Pfarrer Laichner 

demnächst auch vor dem Bild von 

Papst Franziskus seine „Stillen Messen“ 

lesen darf. Die Bilder mit ihm 

und mit den vielen Fotos der Gläubigen 

in der Pfarrkirche Roppen 

gehen derzeit nämlich rund um die 

Welt. Der bekannte Pressefotograf 

Jan Hettfleisch, der mit der Austria 

Presseagentur (APA) und auch mit 

internationalen Bilderagenturen 

zusammenarbeitet, hat über die 

RUNDSCHAU von den „Stillen 

Messen“ in der Pfarrkirche Roppen 

erfahren. „Mein Bruder wohnt in 

Völs und erhält dort die RUND- 

SCHAU. Er zeigte mir den Bericht 

mit den tollen Bildern, das hat 

mich einfach fasziniert. Ich habe 

mit Pfarrer Laichner einen Termin 

vereinbart und die Fotos der amerikanischen 

Bilderagentur ,Getty 

Images‘ geschickt, die hat die Aufnahmen 

inzwischen weltweit verbreitet“, 

schildert Jan Hettfleisch. 

„Getty Images, Inc.“ ist eine amerikanische 

Bildagentur, die im Jahr 

1995 vom Milliardenerben Mark 

Getty und Jonathan Klein gegründet 

wurde. Ihre Zentrale befindet 

sich in Seattle, Washington, die 

europäische Geschäftsstelle in London, 

eine Zweigstelle in München. 

Insgesamt werden in über 50 Ländern 

etwa 1600 Mitarbeiter beschäftigt 

(Quelle: Wikipedia). 

Die Bilder über die „Stillen Messen“ von Pfarrer Johannes Laichner gingen rund 

um die Welt. Das freut den Geistlichen natürlich sehr. RS-Fotos: Schnöll 

HIRTE OHNE HERDE. Pfarrer 

Johannes Laichner sagt, dass er sich 

derzeit bei seinen Gottesdiensten als 

ein Hirte ohne Herde fühlt. Durch 

die Bilder an den Kirchenbänken 

sind ihm seine „Schäfchen“ aber dennoch 

ganz nahe. „Mit dem Bericht 

wurde in dieser schwierigen Zeit ein 

Hauch von Melancholie verbreitet. 

Die Menschen sehnen sich danach, 

dass die derzeitige Situation schon 

bald ein Ende findet. Es haben sich 

viele Menschen mit mir über den Bericht 

gefreut, ich bedanke mich dafür 

bei der RUNDSCHAU im Namen 

aller recht herzlich!“ 

Pfaffenhofen schützt sich 

Tamara Gritsch und Bürgermeister Andreas Schmid mit den Schutzmasken, deren 

Kauf der Gesundheit und einem guten Zweck dient. Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

Mehr als 1000 Konterfeis von Gläubigen an den Kirchenbänken lassen in der Kirche 

eine ganz besonders mystische Stimmung aufkommen. 

(RS) Es war eine spontane Idee 

von Tamara Gritsch aus Pfaffenhofen, 

dass sie mit ihrer Firma „kinlepats 

– Patschen zum Liebhaben“ auf 

das von der Regierung eingeforderte 

Tragen von Schutzmasken kurzerhand 

reagierte und die Produktion 

von Stoffmasken startete. Dabei ging 

es ihr in erster Linie auch darum, einen 

Beitrag zu leisen, sodass überall 

auch rasch und genügend Masken 

zur Verfügung stehen. Bürgermeister 

Andreas Schmid nahm ihr Angebot, 

auch für die Gemeinde Pfaffenhofen 

Schutzmasken zur Verfügung zu stellen, 

sehr gerne an. Dadurch konnte 

sich jeder Pfaffenhofer Haushalt im 

Gemeindeamt gegen eine kleine 

Spende für den Hilfsfonds „Pfaffenhofen 

hilft“ mit einer Schutzmaske 

ausstatten. „Ein herzliches Danke 

für diese Initiative“, lässt Schmid an 

dieser Stelle ausrichten. Wer noch 

eine Maske benötigt, kann diese 

im Gemeindeamt beziehungsweise 

mehrere Masken auch direkt bei Tamara 

Gritsch in Pfaffenhofen (www. 

kinlepats.at) erwerben. 

RUNDSCHAU Seite 16 15./16. April 2020

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2 09 

Wassermelonen 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

4 0 Gratisparkplätze 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2. 0 m 2 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugriffstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

Wir beraten Sie gerne. 

für Gastronomie und Privatkunden 

Wohnen / Küchen / Schlafen / E sen / Parkett / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

sta t 0,87 

4% bi liger! 

Kein Sim-Lock: 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05 42/6 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@gri sema n.at · w.gri sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

Gri sema n CC 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

in Telfs/Pfaffenhofen 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

inkl. Geschirrspüler 

rspüler 

sta t 1.490,– 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / Steel he l / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

1 0 0C kochendes Wasser 

aus dem Wasserhahn 

Kaltes Sodawa ser 

aus dem Wasserhahn 

serhahn 

„Wir sind noch lange nicht über den Berg“ 

Land Tirol, Alpenverein und Bergrettung: Neue Freiheit ist kein Freibrief für alle sportlichen Aktivitäten 

Bewegung und Sport sind in Tirol nunmehr wieder über Gemeindegrenzen 

hinweg erlaubt. Von Sportarten mit erhöhtem Verletzungsrisiko 

sei dennoch momentan abzusehen, appellieren Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora und Bergrettung-Landesleiter Hermann Spiegl. 


Angesichts sich einbremsender 

Infektionszahlen scheint sich die 

Corona-Krise zumindest etwas zu 

entschärfen. Landeshauptmann- 

Stellvertreter Josef Geisler mahnt 

dennoch in einer Pressekonferenz 

vergangene Woche zur Vorsicht: 

„Es ist noch nicht vorbei. Wir sind 

noch lange nicht über den Berg 

und dürfen unsere Einsatzkräfte 

und unser Gesundheitssystem in 

dieser Situation nicht unnötig belasten.“ 

So sei trotz Lockerung der 

zu Beginn verordneten Maßnahmen 

von riskanten Sportarten noch immer 

abzuraten, passieren doch allein 

in Tirol jedes Jahr rund 25000 

Sportunfälle. Verzicht sollte auch 

hinsichtlich Touren im Gebirge geübt 

werden, auch wenn „das Wetter 

traumhaft ist und die Berge herunterlachen“, 

ruft Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora zu Eigenverantwortung 

auf – und zu Solidarität 

mit den Einsatzkräften. 

KEIN RISIKO. Immerhin seien 

Bergrettungseinsätze derzeit schwierig 

und aufwändig , erklärt Hermann 

Spiegl, Landesleiter der Bergrettung 

Informierten in Form einer virtuellen Pressekonferenz: Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler und Hermann 

Spiegl, Landesleiter der Tiroler Bergrettung (v.l.) 


Tirol: Da eine Infektion mit dem 

Coronavirus nicht ausgeschlossen 

werden kann, wird jeder Einsatz 

im Hintergrund von einem eigens 

gebildeten Covid-Team begleitet. 

Im Einsatz stehen außerdem eigene 

Infekt-Autos für den Transport 

von Geborgenen – und nach jedem 

Einsatz wird sorgfältig desinfiziert. 

Das hat seinen Preis: Durch den erheblichen 

Mehraufwand werden die 

Einsätze der Bergrettung deutlich 

teurer. Hinzu kommt, dass vermehrt 

Hubschrauber zum Einsatz kommen. 

Dieser Aufwand muss verrechnet 

werden, warnt Spiegl. 

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

Wir senden schöne 

Grüße aus Kufstein 

und wünschen unserer 

Urli nachträglich alles 

Gute zum Geburtstag. 

Bleib gesund! 

80 ist wie 18 - nur mit 

62 Jahren Erfahrung! 

Herzlichen Glückwunsch zum 80. Ehrentag! 

Dass das Leben dir nur noch Gutes bringen mag. 

Lass dich heute feiern und ehren, ein Glas 

dazu kann dir keiner verwehren! Du 

bist im Herzen noch sehr jung, das 

feiern wir zu dieser Stund‘. 

Ein großes und herzliches „DANKE“ 

an Frau MR Dr. Gertrud Beck, 

welche jahrzehntelang im unermüdlichen 

Einsatz für die Außerferner Bevölkerung 

war und im April 2020 in den 

wohlverdienten Ruhestand getreten ist. 

In Dankbarkeit deine niedergelassenen 

Kolleginnen und Kollegen 

Wir bedanken uns recht herzlich 

bei AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld 

für das Bereitstellen von Atemschutzmasken. 

DDr. Marlies Wilhelm und Team 

Viel Freude, Glück und Gesundheit 

wünschen dir von Herzen 

Patrick & Manuela mit 

Noah und Elias! 

Liebe Edeltraud! 

Ist es nicht toll, heute machst du die 60 voll. 

Wir müssen es einmal deutlich sagen: 

Hast viel geschafft in all den Jahren. 

Bist immer da, wenn man dich braucht 

und jung geblieben bist du auch! 

Viel Glück und Gesundheit! 

Alles Liebe und Gute wünschen wir dir 

zum 60 Geburtstag! 

Deine ganze Familie! 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Imst, Postgasse 9, 6460 Imst, Tel. 05412/6911, anzeigen@rundschau.at 

27. Juni 09 

stadtfest 

@ w.imst.tirol.gv.at/scha ler 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

25,99 

Großmarkt 

föger 

17.00 - 01.00 uhr 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

0,49 

st 

im t 

Handy ohne Vertrag! 

frei für a le GSM-Netze 

im s 

t 

9.790,– 


RUNDSCHAU Seite 17

„Martin“-Flotte für Corona-Flüge gerüstet 

Speziell ausgerüstete Helikopter können Patienten problemlos über weite Strecken transportieren 

Im März hatte die „Heli Austria“ sämtliche Rettungs- und Transportflüge 

für zwei Wochen komplett eingestellt. Inzwischen heben 

die Transporthubschrauber wieder ab. Und auch die in St. Johann im 

Pongau (Salzburg) und Scharnstein (Oberösterreich) stationierten Rettungshelikopter 

„Martin 1“ und „Martin 3“ stehen wieder für Rettungseinsätze 

zur Verfügung. Der vom Stützpunkt Karres aus operierende 

„Martin 2“ und noch andere Notarzthubschrauber der „Martin“-Flotte 

werden in den nächsten Tagen wieder zu Rettungsflügen starten. Bemerkenswert: 

Die „Heli Austria“ bietet nun als einziges Flugunternehmen 

österreichweit Flüge zur Intensivverlegung von Covid-19-Patienten 

in eigens dafür konzipierten Isolationskammern an, damit die 

Intensivkapazitäten in Österreich optimal genutzt werden können. 


„Durch die vorübergehende Schließung 

unseres Betriebes stellen wir 

sicher, dass wir weder unsere Kunden 

noch unsere Mitarbeiter der Gefahr 

einer Ansteckung aussetzen. Gerade 

jetzt ist es wesentlich, das Risiko zu 

minimieren und zwischenmenschliche 

Kontakte zu reduzieren. So können 

wir im April mit völlig gesunden Mitarbeitern 

durchstarten und gesicherte 

Flüge garantieren“, begründete Roy 

Knaus, Geschäftsführer der „Heli Austria 

GmbH“, die 14-tägige häusliche 

Quarantäne, der sich seine Piloten und 

Flughelfer im März unterziehen mussten. 

Mit der zweiwöchigen Schutzmaßnahme 

wurde sichergestellt, dass alle 

250 Mitarbeiter der „Heli Austria“ mit 

dem erneuten Arbeitsantritt gesund 

sind. Die Versorgung der Angestellten 

hat Roy Knaus während der Quarantäne 

selbst übernommen: „Die vorübergehende 

Schließung war eine notwendige 

Maßnahme, um das Risiko für die 

kommenden Einsätze zu minimieren. 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

Wir taten alles, damit unsere Mitarbeiter 

während der Quarantäne zu Hause 

bleiben konnten und versorgten sie 

deshalb auch mit allen notwendigen 

Lebensmitteln“, erklärt Roy Knaus gegenüber 

der RUNDSCHAU. 

Der in Karres stationierte Notarzthubschrauber „Martin 2“ soll in den nächsten Tagen 

wieder zu Rettungseinsätzen abheben. 

Foto: Heli Austria 

Roy Knaus schickte seine 250 Beschäftigten 

zwei Wochen in Quarantäne. 

Gesunde Heli-Crews sind ihm äußerst 

wichtig. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

INTENSIV-ÜBERSTEL- 

LUNGEN. Mit einigen verschärften 

Sicherheitsvorkehrungen stellte die 

„Heli Austria“ zudem sicher, dass sich 

auch nach dem erneuten Start der 

Lufttransporte niemand der Gefahr 

einer Infektion aussetzt. Zehn Isolationskammern 

für erkrankte Patienten 

und hochwertige Atemschutzmasken 

der höchsten Schutzklasse für Piloten, 

Flugretter und Notärzte sorgen für die 

notwendige Sicherheit. „Durch ein 

eigens dafür installiertes System aus 

Schutzschleusen und anderen Schutzeinrichtungen 

werden die Transporte 

bestmöglich gesichert und Corona- 

Neuinfektionen verhindert. Mit speziell 

ausgerüsteten Helikoptern können 

erkrankte Patienten ohne Probleme 

über weite Strecken transportiert werden. 

Bislang waren solche Überstellungen 

nur zeitintensiv mit dem Krankenwagen 

möglich“, so Knaus weiter. 

Der „Martin 2“-Notarzthubschrauber 

der „Heli Austria“, der in Karres stationiert 

ist und zu Rettungsflügen westlich 

von Innsbruck startet, steht gleich wie 

die einige andere „Martin“-Notarzthelikopter 

derzeit noch nicht im Einsatz. 

Lediglich die in St. Johann im Pongau 

(Salzburg) und in Scharnstein (Oberösterreich) 

stationierten Notarzthelikopter 

„Martin 1“ und „Martin 3“ stehen 

für Rettungseinsätze zur Verfügung. In 

den nächsten Tagen sollen aber auch 

die „Martin“-Notarzthubschrauber 

über Tirol wieder fliegen. „Wir haben 

die Rettungshubschrauber auch deshalb 

am Boden gelassen, damit die 

Notärzte unserer ,Martin‘-Besatzungen 

den Krankenhäusern zur Betreuung 

von Corona-Patienten zur Verfügung 

stehen“, erläutert David Holzknecht, 

der den „Heli Austria“-Stützpunkt in 

Karres leitet. 

STRENGE VORSCHRIFTEN. 

Systemrelevante Flüge wie Überwachungsflüge 

für Stromleitungen und 

Speicherteiche sowie Flüge für Handysender 

werden inzwischen auch von 

Karres aus wieder durchgeführt. Vor 

dem Start und nach der Landung müssen 

die Piloten und Flughelfer durch 

die Schutzschleuse. Die Transporthubschrauber 

der „Heli Austria“ waren übrigens 

in den vergangenen Tagen auch 

bei Waldbränden im Wipptal und im 

Unterinntal im Einsatz. Mit fast 50 

Hubschraubern zählt die „Heli Austria“ 

von Roy Knaus zu den größten 

Flugunternehmen in Österreich. 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife Hühner und Junghennen 

ab Hof zu verkaufen. 

Küken ab drei Wochen, sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Sonntag ab 14 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Lea 

Eltern: Johanna Schöpf 

und Bernd Steinbauer 

aus Umhausen 

Geburtstag: 20.2.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.260 g 

Größe: 51 cm 

Leo 

Eltern: Andrea Walder 

Mario Gitterle 

aus Imsterberg 





Lukas 

Eltern: Melanie und 

Philipp Kuen 

aus Längenfeld 





Fabio 

Eltern: Katrin und 

Stefan Mair 

aus Kaunerberg 





Levio 

Eltern: Isabella Tilg 

und Christian Schmidt 

aus Imst 


Geburtsort: Innsbruck 



Lea 

Eltern: Petra und 

Tobias Seifert 

aus Nauders 






K LEINANZEIGEN 

Arbeit finden 

Simmeringstraße 4 · 6424 Silz 

Suchen zum sofortigen Eintritt 

verlässliche, qualifizierte, 

selbständig arbeitende 

Schwarzdecker 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung bei Hr. Josef Perwög 

jun. unter Tel. 0664 1300709 

Suche Haushaltshilfe mit Koch- 

Kenntnissen und Betreuung 

bzw. Unterhaltung für unseren 

85-jährigen Vater, ca. 3x4 Stunden 

die Woche in Wenns. Tel. 

0676 4412888 oder Tel. 0664 

3905411, abends 

An unserem Standort in IMST suchen wir: 

MECHANIKER (M/W/D) 

Aufgaben 

Instandhaltung, Fehleranalyse und Wartung von Nutzfahrzeugen 

Mechanische und elektrische Reparaturen von Radladern, Staplern und Baggern 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM UND 

SUCHEN ZUM EHESTMÖGLICHEN EINTRITT: 

PROJEKTBEARBEITER (m/w) 

MIT TECHNISCHER AUSBILDUNG 

GERNE AUCH HTL ABSOLVENTEN 

MONTEUR (m/w) 

MALER für WERKSTATT (m/w) 

Entlohung erfolgt lt. Kollektivvertrag. Überzahlung ist 

je nach Berufserfahrung und Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Wir suchen ab sofort 

selbständige 

Montagearbeiter 

Tischlergeselle für Produktion 

Hilfsarbeiter 

Voraussetzung: Freude an der Arbeit 

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wendelin Krismer GmbH . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

T +43 5476 6394 . M +43 664 280 89 60 . E info@tischlerei-krismer.at 

W www. tischlerei-krismer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort 

Maler Facharbeiter 

Malerlehrling 

Entlohnung über KV oder 

entsprechender Qualifikation/ 

Vereinbarung. 

Bewerbungen an: 

malerei.pixner@aon.at 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht ab 

sofort einen Lehrling (m/w/d) 

als Fitnesstrainer und einen 

Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) 

in Vollzeit für die Betreuung 

der Neukunden. Entlohnung 

lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen und Anfragen 

richten Sie bitte an gollner@ 

injoy-imst.at, z.H. GF Bernhard 

Gollner 

Zur Verstärkung unserer Praxis 

für Allgemeinmedizin im 

Bezirk Landeck, suchen wir 

ein/e Ordinationsassistent/ 

in, für ein Arbeitspensum von 

25 bis 30 Wochenstunden. 

Abgeschlossene Ausbildung 

zur Ordinationsassistenz und 

Praxis in einer Arztordination 

erwünscht. Entlohnung über 

KV. Bewerbung an: praxis.allgemeinmedizin@hotmail.com 

Qualifikationen 

Abgeschlossene Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinentechniker oder KFZ-Techniker 

mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Hydraulikkenntnisse 

Staplerschein und Führerscheine der Gruppe B und C wünschenswert 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Für das HEIM SANTA KATHARINA in Ried im Oberinntal 

suchen wir ab sofort 

BETRIEBSSCHLOSSER (M/W/D) 

Aufgaben 

Fachgerechte Ausführung von Wartung und Instandhaltungsarbeiten an verketteten Anlagen 

Fehleranalyse und Störungsbehebung an komplexen Produktionsanlagen 

Durchführung von Umbau- und Installationsarbeiten 

Mitwirkung bei der Optimierung der Produktionsanlagen und Instandhaltungsabläufe 

Qualifikationen 

Abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinenschlosser, Maschinenbautechniker 

mehrjährige Berufserfahrung wünschenswert 

Kenntnisse in der Pneumatik und Hydraulik 

Bereitschaft zum Arbeiten in einem Schichtbetrieb mit wechselnder Rufbereitschaft 

Entlohnung nach Kollektiv, Überbezahlung nach Qualifikation & Erfahrung. 

WIR FREUEN UNS ÜBER IHRE ONLINE-BEWERBUNG UNTER 

KARRIERE.PFEIFERGROUP.COM 

Pfeifer Holz GmbH & Co KG· Personalabteilung 

Fabrikstraße 54 · A 6460 Imst · Tel. +43 5412 6960 359 


Alles rund um 

die Pfeifer-Arbeitswelt 

ONLINEBEWERBUNG 

karriere.pfeifergroup.com 

DGKP (w/m), Pflegefachassistenten (w/m), 

Pflegeassistenten (w/m), Heimhilfen (w/m) 

in Voll- oder Teilzeit 

Neben einer entsprechenden Ausbildung bzw. die Bereitschaft diese 

berufsbegleitend zu absolvieren, erwarten wir die Freude am Umgang mit 

pflegebedürftigen Menschen in einer sozialen, kirchlichen Einrichtung. 

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem erfahrenen Pflegeteam, 

in einem Haus mit viel Atmosphäre und Lebendigkeit. 

Die Bezahlung beträgt – abhängig von Berufserfahrung 

für Vollzeit DGKP mindestens brutto € 2.746,– 

für Vollzeit Pflegefachassistenz mindestens brutto € 2.347,– 

für Vollzeit Pflegeassistenz mindestens brutto € 2.283,– 

für Vollzeit Heimhilfen mindestens brutto € 2.074,– 

Überzahlung bieten wir bei entsprechender Erfahrung. 

BEWERBUNGEN RICHTEN SIE BITTE AN: 

Heim Santa Katharina, Nr. 1, 6531 Ried im Oberinntal 

z.Hd. Pflegedienstleiterin DGKP Simone Kuel; 

Email: ried@barmherzige-schwestern-heime.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Um unsere zukünftigen Herausforderungen zu meistern 

suchen wir einen (m/w) 

Abteilungsleiter Agrar (Standort Zams) 

AUFGABEN: 

- Leitung und Planung der Futtermittelproduktion 

- Einkaufsverantwortung 

- Beratung und Verkauf (ca. 50% Außendienst) 

- Disposition des Firmeneigenen LKW’s 

- Führung von einem kleinen Team (ca. 4 Mitarbeiter) 

Bewerbungen bitte per Post oder Email an: 

christoph.juen@lg.co.at 

Landw. Genossenschaft 

Landeck eGen 

Z.H. Christoph Juen 

Graf 152, 6500 Grins 

Zur Verstärkung meiner Praxis für Allgemeinmedizin im 

Bezirk Imst, suche ich zum ehest möglichen Eintritt eine/n 

Ordinationsassistent/in 

für ein Arbeitspensum von 20 Wochenstunden. 

Abgeschlossene Ausbildung zur Ordinationsassistenz 

und Praxis in einer Arztordination erwünscht. 

Entlohnung lt. KV, Überzahlung möglich. 

Bewerbungen an: praxis-allgemeinmedizin@gmx.at 

Lust auf eine Veränderung? 

Friseursalon Ilona Albrecht, 

Mieming, sucht zur Verstärkung 

ihres Teams eine Frisörin, 

20-40 tunen, fleible 

Zeiteinteilung, Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung möglich. 

Melde Dich bitte unter Tel. 

05264 40098 

Wir suchen ab sofort 

1 VERPUTZER/IN 

für den Innenbereich 

Anforderung: 

• entsprechende Berufserfahrung 

• handwerkliches Geschick 

• Verlässlichkeit 

• Führerschein der Klasse B 

Geboten wird: 

• Mitfahrgelegenheit für den Raum Ötztal 

5-Tage-Woche, 

Entlohnung lt. KV Baugewerbe bzw. 

nach Vereinbarung. 

Zur Erreichung des Betriebes ist ein 

eigener PKW erforderlich! 

Bewerbungen bitte per Mail an 

office@kps.co.at oder nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 05266/87378. 

KPS Ötztal Putz GesmbH 

Olympstrasse 21, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266/87378, office@kps.co.at 

www.kps.co.at 

Wir suchen eine/n 

BÜRO 

Angestellter/Angestellte 

40 Stunden/Woche 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach 

Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

info@eigl-schrott.at 

Arbeit suchen 

KINDERBETREUUNG 

Kinderpädagogin bietet Kinderbetreuung 

auch mit Haushaltshilfe 

für drei halbe Tage die 

Woche. Tel. 05472 22153 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

PRIVATVERKAUF 

Audi A4 quattro S-Line, unfallfrei, 

Nichtraucherfahrzeug, 

Garagen und Scheckheft 

epflet, ab ne prilnfan 

Mai abzugeben, Bj. 2016, 190 

PS, 65.000 km, € 28.790,- 

, viele tras. Tel. 0664 

88534676 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Wir suchen für die Sommersaison 

sobald wir wieder beginnen 

KOCH/KÖCHIN 

6-Tage-Woche 

ZAHLKELLNER/IN 

Wechseldienst, 6-Tage-Woche 

ZIMMERMÄDCHEN 

halbtags, 8-12 Uhr 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich. 

Bewerbung per E-Mail oder 

telefonische Terminvereinbarung: 

hotel@auderer.at oder 

05412/66885, Hr. Auderer. 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht freundliche 

Zahlkellnerin mit rfahrun, 

für Tagdienst (7 bis 16 Uhr) 

in 6-Tagewoche. Bewerbungen 

an Gasthof Sonne, 

Imst, Tel.: 05412 67292 oder 

0664 3664500, Mail: info@ 

sonne-imst.at 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Zams: rstbezu, schne 

3-Zimmer-Maisonetten- 

Wohnung, 84 qm, zentral 

gelegen, teilmöbliert, Südbalkon, 

Autoabstellplatz, 

ellerabteil, in rbeit, ab 

sofort, Miete € 990,- inkl. 

. nfraen per -ail an 

werner@franz-bouvier.at 

Pfunds: Kleinwohnung ab 

sofort zu vermieten, 58 

qm, teilmöbliert. Tel. 0650 

3812081 

Ried i.O.: Vermiete 4-Zimmer-Wohnung, 

105 qm, plus 

Terrasse und Garten ca. 

120 qm, teilweise möbliert, 

unverbaute Aussicht, AAP 

nicht überdacht, WG geeignet, 

€ 990,- + BK. Tel. 0650 

5445505 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung mit 

Garage und Balkon zu vermieten. 

Ca. 78 qm, € 650 +BK, Tel. 

0650 4323224 

Ab sofort WG-Zimmer in 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

unmöbliert oder möbliert zu 

vermieten. Tel. 0664 3742657 

ermiete aercontainer 

aerboen in mstnustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

mstberstat ro- 

Garconniere, ca. 45 qm, mit 

Küchenblock, von Privat. Tel. 

0699 12037665, abends 

Realitäten 

RUNDSCHAU Seite 20 15./16. April 2020 

AUSGABE IMST 

Arzl i. Pitztal: Sehr ordentliche 

Gewerbehallen, 2 Hallen je 

370 qm, Straßenanbindung, 

Wasser, Kanal und Energie 

sowie Rolltor vorhanden, 

perfekte Lage mit sehr guter 

Verkehrsanbindung, HWB 

34,4/kWh, € 8,00/qm. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

St. Anton: Luxus Apartment 

mit Freizeitwohnsitzwidmung 

in Bestlage, Galzig Bahn direkt 

vor der Haustüre, ca. 180 

qm Wohnfläche, komplette 

Renovierung 2020, langfristig 

zu vermieten. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Imst: Vermiete ansprechende 

& helle Ordination/ 

roräumlichkeiten, irekt 

im Stadtzentrum von Imst, 1 

Tiefgaragenplatz, € 980,- inkl. 

Betriebskosten. Hr. Venier, 




Zur Errichtung hochwertiger 

Wohnbauprojekte... 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Vermittlung 

sowie Beratung 

von Immobilen sind immer 

Vertrauenssache daher ist 

eine behutsame Herangehensweise 

selbstverständlich. 

Konsultieren Sie eine Fachfrau. 

Agnes Pregenzer, info@prega. 

at, Tel. 0650 5012311 

Reutte/Wängle: Elegante 

Wohnung mit Terrasse & 

Garten, perfekte Raumaufteilung, 

viel Tageslicht, 92 

qm Wohnfläche, AAP, tolle 

Lage, HWB 37,5/kWh, € 

269.000,-. Hr. Venier, Tel. 

0664 1635187, office@ 



Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Haus mit Potenzial im Zentrum, 

ca. 150 qm Wohnfläche, 

sonnige Top Lage. Hr. Venier, 




Sölden Luxuschalet: 

Edles Chalet mit 250 qm 

Wohnfl äche & separater 

Einliegerwohnung, erlesenes 

Interior, komplettes 

Vermietungsmanagement, 

Skiurlaub mit der ganzen 

Familie/Freunde, in unmittelbarer 

Nähe der Skipiste, 


Tel. 0512 312440, www. 


•Grundkauf 

Herrlich entspannt Wohnen 

•Grundtausch mit oder Arbeiten über den 

Gegenwertwohnung(en) Dächern von Imst, 170 

qm Wohnfläche, atemberaubender 

Ausblick von 

der Terrasse, hochwertige 

Ausstattung, perfekte Lage, 

Langgasse € 630.000,-. 5, Fr. 6460 Weisseisen, Imst 

Tel. 0512 312440, office@ 

+43 

tirolrealestate.com, 

5412 62 148 

www. 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 


w w w . a l p e n - c r e a t i v - b a u . a t 

Im 

de 

ve 

Kü 

La 

nig 

Fr. 

31 

co 

Ve 

wo 

To 

me 

ed 

Tra 

Tel 

tiro 

rea

te 

& 

f- 

2 

le 

€ 

l. 

@ 

w. 

s 

n- 

e, 

r, 

@ 

w. 


Tel. 0512 312440, www. 


Herrlich entspannt Wohnen 

oder Arbeiten über den 

Dächern von Imst, 170 

qm Wohnfläche, atemberaubender 

Ausblick von 

der Terrasse, hochwertige 

Ausstattung, perfekte Lage, 

€ 630.000,-. Fr. Weisseisen, 

Tel. 0512 312440, office@ 



www. 

Imst: Harmonische 

4-Zimmer-Wohnung mit 

Garten & Terrasse, perfekte 

Raumaufteilung, neuwertige 

Ausstattung, sonnige Lage, 

€ 293.000,-. Hr. Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 



www. 

Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche & Lagerräume, gute 

Lage Nähe Innenstadt, sonniger 

Gastgarten, € 290.000,-. 

Fr. Weisseisen, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Verkaufsstart Imst: 9 Neubauwohnungen 

& 3 Büroräume in 

Top Lage von Imst, 2 - 4-Zimmer-Wohnungen, 

Penthouse, 

edler Ausbau, Terrassen mit 

Traumausblick. Hr. Venier, 


tirolrealestate.com, www.tirolrealestate.com 

Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzügigem 

Garten zu verkaufen! 

KP: € 698.000,-vb. Hr. Hackl 

Raimund, Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Grins: Großzügiges Grundstück 

mit ca. 836 qm in 

traumhafter Aussichtslage zu 

verkaufen! KP: € 217.360,- 

VB! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

qm Wohnfläche, privater Garten 

& 2 Parkplätze zu verkaufen! 

KP: €465.000,- vb. HWB: 

43/B. Hr. Thomas Marth, B.A. 

Tel. 0650 4449902, www. 

hackl-immobilien.at 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Gratis online Bewertung! Eine 

Immobilie verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Wir wissen 

das. Nutzen Sie unser Angebot. 

Jetzt auch online. Kontakt: Dr. 

Heribert Fink, Tel. 06649634347, 

heribert.fink@innreal.at 

Imst: Zum Kaufen, 

exquisite 

Penthouse-Wohnung mit 

Dachgarten! Imst: Mehrere 

Büroflächen zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Flirsch: 5 exklusive 

Rendite- 

Wohnungen von 71 qm bis 

127 qm zum Kaufen, – 5 % 

Rendite! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Viel mehr 

als Wohnen und 

ein Hauch von Eleganz! Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 


Tannheim: Modernes 

Wohnjuwel 

mit fantastischem Schnitt! 

Haus zum Kaufen! Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 


Imst: Traumhafte 

Wohnung mit 46 

qm in der Brunnenstadt Imst 

zum Kaufen! Imst: Großzügige 

Balkonwohnung mit 

106 qm in der Brunnenstadt 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664-88431123, www. 


Realitäten-Ankauf 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen, gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 




www. 

Baugrundstück gesucht in 

Igls, Lans, Aldrans oder Hötting. 

Wir suchen im Auftrag für 

einen gut situierten Kunden ein 

Grundstück für ein Privathaus 

mit tollem Ausblick, Fläche 

1.000 qm - 2.500 qm. Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Bezirk Reutte: Wir haben 

noch „Biss“ und vermitteln 

Ihre Immobilien mit Herzblut 

kompetent zum gutem Preis im 

Bezirk Reutte und grenzüberschreitend. 

Geben Sie den Verkaufsauftrag 

in unsere Hände, 

denn Immobilien, egal welcher 

Art, sind Vertrauenssache! Fr. 

Isolde Jung, Tel. 0650 9002963, 

www.hackl-immobilien.at 

Privates Einfamilienhaus, Altbestand 

oder Baugrundstück 

in Karrösten, Karres oder Imst 

für einheimisches Paar zu kaufen 

gesucht! Tel. 0650 5822185 

Imst: Suche 

Wohnungen und 

Häuser in der Umgebung von 

Imst für unsere vorgemerkten 

Kunden. Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 


Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347, heribert.fink@ 

innreal.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Landwirtschaft 

Verkaufe Heu. Tel. 0664 

73606330 

Motorräder 

Achtung Gelegenheitskauf! 

Verkaufe Husqvarna 250, Bj. 

2019, 4 Betriebsstunden, Preis: 

€ 6.900,-. Tel. 0699 10720503 

Tiermarkt 

Verkaufe Schafe mit großen 

Lämmern. Tel. 05673 2611 

Oberhofen, Oberdorf 27: MO 

- SO ab 14.00 Uhr Ab-Hof- 

Verkauf von Legewachteln 

ab € 4,-. Sämtliche Rassen 

legereifer Hühner (Amrock, 

Lakenfelder, Vorwerk, Rhodeländer, 

Italiener, Zwerghühner). 

Tel. 0660 4719357 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 0676 

3505387 

AHS-Lehrer gibt online Nachhilfe/Unterricht 

in Englisch, Latein, 

Mathematik. Nebenfächer 

auf Anfrage. Tel. 0676 5227189 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST 

t: 

m 

er 

e- 

s 

t, 

n 

ite, 

, 

. 


„Corona-Raser“: VCÖ fordert höhere Strafen 

(ba) Die aufgrund der Corona-Krise 

meist recht leeren Straßen verleiten einige 

Verkehrsteilnehmer dazu, härter 

ins Gaspedal zu drücken – die Zahl 

der eklatanten Überschreitungen von 

Tempolimits ist laut Polizei trotz weniger 

Verkehr hoch, weshalb mittlerweile 

bereits der Begriff „Corona-Raser“ geprägt 

wurde. Der „VCÖ – Mobilität 

mit Zukunft“ weist darauf hin, dass 

die Überschreitung von Tempolimits 

den Anhalteweg massiv erhöht und 

damit auch das Unfallrisiko sowie die 

Verletzungsschwere bei Unfällen und 

fordert daher eine rasche Anhebung 

der Strafen für Raser. „Es ist ein ganz 

einfaches physikalisches Gesetz: Mit 

der Geschwindigkeit verlängert sich 

der Anhalteweg und damit steigt das 

Unfallrisiko. Und im Fall eines Unfalls 

steigt mit der Aufprallgeschwindigkeit 

die Verletzungsschwere. Es ist daher 

auch kein Zufall, dass die verkehrssichersten 

Staaten Europas niedrigere 

Tempolimits haben“, erläutert VCÖ- 

Experte Schwendinger. 

Tiroler Landtag tagt „außerplanmäßig“ 

(ba) Damit landesgesetzliches Bestimmungen 

zur Krisenbewältigung 

geschaffen werden können, kommt 

der Tiroler Landtag am Donnerstag, 

dem 16. April, um 9 Uhr zu einer außerplanmäßigen 

Sitzung zusammen. 

Zudem verlangen budgetrelevante 

Maßnahmen, die bereits von der Landesregierung 

ergriffen worden sind, 

einer Genehmigung durch den Tiroler 

Landtag – all das aber unter hohen Sicherheitsvorkehrungen: 

Entsprechend 

der Mehrheitsverhältnisse werden die 

Fraktionen ihre Klubstärke für diese 

Sondersitzung reduzieren. Um diese 

Schutzmaßnahmen zu ergänzen, 

ist die physische Anwesenheit von 

Zusehern und Medienvertretern bei 

dieser außerplanmäßigen Sitzung 

nicht vorgesehen. Über den frei verfügbaren 

Livestream www.tirol.gv.at/ 

landtag/live/ ist es jedoch möglich, 

an der Landtagssitzung virtuell teilzunehmen. 

Außerdem stehen Desinfektionsmittel, 

Plexiglasscheiben und 

Masken bereit. 

RUNDSCHAU Seite 21

Wenn eigene vier Wände zum Stadion mutieren 

WSG-Tirol-Profi Hager im RS-Gespräch über Training zuhause und warum die Klopapier-Challenge nicht das Seine ist 

„Der Ball ruht“ – was vor vier Jahren ein Protest gegen die Registrierkassenpflicht 

war, ist für zahlreiche Kicker seit Wochen 

Gewissheit. Auch WSG-Tirol-Kicker Stefan Hager ist ob der 

Corna bedingten Quarantäne-Maßnahmen des Landes Tirols 

zum Nichtstun verurteilt. Für RUNDSCHAU-Fußballexperte 

Alex Dosch nahm sich der Zirler Zeit zu einem ausführlichen 

Gespräch. 

Von Alex Dosch 

RUNDSCHAU: Servus Hagsi, 

die zwei wichtigsten Fragen vorne 

weg: Wie geht es dir und wie oft „gaberlst“ 

du mit einer Klopapierrolle? 

Stefan Hager: Wir produzieren 

derzeit in den Werken in Telfs sowie 

in den Niederlassungen in Landeck 

und Kempten ohne Einschränkungen. 

Im neuen Werk in Pfaffenhofen 

läuft eineinhalb bis zwei Tage 

pro Woche der Probebetrieb. Lediglich 

das Entsorgungsunternehmen 

in Rovereto im Trentino ist derzeit 

wegen der in der Region grassierenden 

Corona-Fälle geschlossen. 

Einige Mitarbeiter arbeiten aber auf 

Home-Office-Basis. 

RS: Wie schaut ein Quarantäne- 

Tag im Hause Hager aus? 

Hager: Ich verbringe die Quarantäne 

zusammen mit meiner Freundin, 

bin also in bester Gesellschaft. 

Ich persönlich nutze die Zeit, um 

mich zuhause fit zu halten und lese 

das ein oder andere Buch. „Shoe 

Dog“, die Geschichte von Nike, 

kann ich sehr empfehlen. 

RS: Nicht nur das Gehirn will 

trainiert werden, auch der Körper. 

Wie hältst du dich aktuell fit? 

Hager: Unser Fitnesstrainer hat 

uns online einen Trainingsplan zur 

Verfügung gestellt, welchen wir von 

zuhause aus erledigen können. 

RS: Vielerorts wurde ob der Corona-Krise 

Kurzzeitarbeit eingeführt. 

Auch bei deinem Club, der WSG 

Tirol. 

Hager: Ich denke, dass dies eine 

gute Möglichkeit ist Arbeitsplätze 

zu sichern und den Fortbestand des 

Betriebes zu gewährleisten. 

RS: Kommen wir zum sportlichen 

Teil. Ihr habt als Letzter der Tipico 

Bundesliga überwintert. Was waren 

die Gründe dafür, das es nicht wirklich 

gut lief? 

Hager: Das ist eine schwierige 

Frage. Fakt ist, dass uns gegen die 

unmittelbaren Konkurrenten im 

Kampf um den Klassenerhalt einfach 

zu wenig Punkte gelungen 

sind. Die Leistung an sich war des 

Öfteren schwer in Ordnung. 

RS: Schwer in Ordnung war auch 

der Start ins neue Jahr. Aus den ersten 

vier Spielen gelangen immerhin 

sieben Zähler. 

Hager: Ja der Rückrundenstart ist 

uns sehr gut gelungen. Wir haben 

die rote Laterne abgegeben und 

Selbstvertrauen getankt. 

RS: Was sind die größten Unterschiede 

zum Herbst? 

Hager: Wir haben im Winter 

sehr gute Neuverpflichtungen getätigt 

und in der Vorbereitung die 

richtigen Trainingsschwerpunkte 

gesetzt. 

RS: Auch für dich haben sich 

die Vorzeichen etwas geändert. Im 

Herbst noch Stammpersonal, warst 

du zuletzt nicht immer erste Wahl. 

Worauf führst du das zurück? 

Hager: Das gehört zum Profisport 

dazu. Der Trainer hat einen 

schweren Job und muss oft harte 

Entscheidungen treffen. Ich hab 

mich dadurch aber nicht aus der 

Ruhe bringen lassen und beim ersten 

Sieg gegen Wolfsburg nach der 

Winterpause stand ich 90 Minuten 

auf dem Platz. 

RS: Aktuell weiß niemand, wann 

und wie es wirklich weitergeht. Von 

Meisterschaftsabbruch, über Fortsetzung 

im Sommer inklusive Geisterspiele 

scheint alles möglich. Was 

hältst du für die fairste Lösung? 

Hager: Ich bin froh, dass ich das 

nicht entscheiden muss. Ich hoffe 

natürlich, dass wir die Saison zu 

Ende spielen können. Aber die Gesundheit 

ist das Wichtigste und ich 

vertraue in die gesetzten Maßnahmen 

der Entscheidungsträger. 

RS: Angenommen es geht doch irgendwann 

weiter. Wer wird Meister, 

wer steigt ab? 

Hager: Als ehemaliger LASK- 

Spieler würde ich mich natürlich 

sehr freuen, wenn der LASK den 

Titel holt. Aber Salzburg wird 

es meinen Ex-Teamkollegen sehr 

schwer machen. Ich hoffe, es wird 

Während der Ausgangssperre hält sich WSG-Tirol Profi Stefan Hager derweil zuhause 

fit. 

Foto: privat 

ein spannendes Rennen bis zum 

Schluss. Was den Absteiger anlangt: 

Ich glaube fest daran, dass wir den 

Klassenerhalt schaffen. Über alles 

andere mache ich mir keine Gedanken. 

RS: Weil du den LASK angesprochen 

hast: Der stieg erst 2017 in die 

Bundesliga auf und sorgte zuletzt 

sogar international für Furore. Wie 

sehr können die Linzer ein Vorbild 

für euch sein? 

Hager: Natürlich können sie als 

Vorbild dienen. Und ich hoffe, 

dass auch wir in Wattens einen 

ähnlichen Weg gehen können. Es 

wäre ein Traum, europäischen Topfußball 

in Tirol zu sehen oder sogar 

selbst am Platz zu stehen. 

RS: Von der europäischen Bühne 

ins Tiroler Unterhaus. Mit Marcel 

Schreter (Telfs), Thomas Bergmann, 

Julius Perstaller (beide Zirl), deinem 

aktuellen Teamkollegen Clemens 

Walch (ab Sommer bei der SPG 

Silz/Mötz) und einigen anderen 

mehr sind so viele Ex-Profis wie selten 

zuvor im Tiroler Unterhaus tätig. 

Ist das irgendwann auch für dich 

ein Thema? 

Hager: Ich habe sehr viele 

Freunde im Unterhaus. Das sind 

alle super Kicker. Zudem schaue ich 

mir, sofern es die Zeit zulässt, auch 

öfters Partien an. Vorrangig möchte 

ich so lange wie möglich in der 

höchsten Klasse Österreichs spielen. 

Aber zuhause mit Freunden im 

Tiroler Unterhaus zu kicken, macht 

sicher jede Menge Spaß und ich 

kann es mir auch irgendwann vorstellen. 

Vielen Dank für das Gespräch! 

Auf Landesbaustellen darf wieder gearbeitet werden 

(RS) Aufgrund der aktuellen Corona- 

Situation hat das Land Tirol mit Inkrafttreten 

der Verkehrsbeschränkungen 

vorsorglich zahlreiche Arbeiten auf 

landeseigenen Baustellen reduziert. In 

konstruktiven Gesprächen mit den Auftragnehmern 

werden nun Konzepte für 

die kontrollierte Wiederaufnahme der 

Tätigkeiten auf Landesbaustellen erarbeitet. 

„Das vorübergehende Herunterfahren 

der Bauarbeiten ist eine große 

wirtschaftliche Herausforderung für 

die Unternehmen und bringt viele Unsicherheiten 

für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter mit sich. Wir wollen 

daher gemeinsam mit unseren Partnern 

aus der Baubranche ehestmöglich wieder 

durchstarten und jene Baustellen, 

auf denen die Arbeiten eingestellt beziehungsweise 

reduziert wurden, wieder 

kontrolliert hochfahren. Erfolgen soll 

dies unter Einhaltung strenger Gesundheitsschutz- 

und Hygienemaßnahmen – 

die Gesundheit all jener, die auf unseren 

Baustellen tätig sind, muss bestmöglich 

gewährleistet sein und hat höchste Priorität“, 

informiert der für Hochbau 

zuständige Landesrat Johannes Tratter. 

Das Investitionsvolumen der Abteilung 

Hochbau des Landes Tirol beläuft sich 

im Jahr 2020 auf rund 40,5 Millionen 

Euro. Dies betrifft vorwiegend vier 

Großbaustellen. Weitere rund 6,1 Millionen 

Euro an Investitionen sind für 

Projekte mit Baubeginn noch in diesem 

Jahr geplant. 


nen durch die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

P A B F N E F 2 6 7 9 4 8 3 5 1 

S A B B A T R U E H R T E I G 

4. bis 10. 4 5 3 7 1 6 9 2 8 

S April G N U 2020 I W A C H S A 

Bestandssich 

klar A M chem A Y A Zeitpunkt S E S LSie A NIhren G Über- 

1 9 5 2 6 7 4 8 3 

A S K E Überlegen T G E N J Sie I Ygenau, A N zu 8wel- 

1 9 3 Waage 2 5 6 7 4 

lche Ziele 

O G H A 

raschungsangriff 

M R B R E I O A S 

starten wollen. 3 7 8 4 5 9 1 6 2 

I C A N W E S E N N T 

ollten und Ihr Gegner glaubt nämlich 6 immer 

E T H O S O N E T U N K E 2 4 8 3 1 5 9 7 

ckgestellt 

R A T S A M 

noch, 

Z Y Sie L I seien N D E Rvöllig ahnungs- 

und wehrlos. 

24.9.–23. 10. 

9 3 1 6 7 2 8 4 5 

JOHANN GEORG GROEBER 7 4 6 5 8 3 2 1 9 

, den Preis Mit einer gewagten, aber keineswegs 

5 8 2 1Skorpion 

9 4 7 3 6 

che auszuonkurrenmen, 

tollkühnen Aktion könnten 

Sie Ihren Gegner endlich mal 

Füllen dass Sie aus das der RUNDSCHAU-Sudoku Reserve locken und sich so aus, dass die Zah- 

em Markt damit einen großen Vorteil verschaffen. 

24. 10.–22. 11. 

len 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

anntschaft Sie müssen Ihre Planungen mit Schütze 

on einem Ihrem Partner noch einmal in 

zwiespälrsicht 

im setzen Sie sich am Wochenende 

Ruhe durchgehen: Am 

5besten 

it dieser gemütlich zusammen und spre- 

min unbeden 

dabei 

Thema erer 

Bedeun 

berufliren 

recht 

ie in letzrreicht 

haich 

nicht, 

als Arrosich 

Ihnen 

nerledigte 

hne große 

erledigen. 

Sie den 

2 

14 

14 

9 

3 

1 

3 

9 

6 

8 

2 

1 

7 

3 

chen alles durch. 

23. 11.–21. 12. 

Es gibt keinen Grund, sich mit Steinbock 

dem abzufinden, was man 7Ihnen 

1 

in einer geschäftlichen Sache 

anbietet. Ihnen wurde ursprünglich 

mehr versprochen 4 – und das 

8 

muss eingelöst werden. 

22.12.–20. 1. 

Machen 4 Sie jemandem 6 klar, 3dass 

Wassermann 8 

Sie bestimmte Forderungen 

nicht erfüllen werden. Schließlich 

gibt 5 es auch 2noch andere 3 

Dinge, mit denen Sie sich befassen 

wollen. 

21. 1.–19. 2. 

5 9 1 3 

Ruhe bewahren! Jedes Detail, Fische 

das an die Öffentlichkeit dringt, 

gefährdet 8 3 Ihre Stellung. 9 1Man 

6 

vertraut nämlich auf Ihre absolute 

Verschwiegenheit. 

7 5 8 

20.2.–20.3. 

Inselstaat 

vor 

Faltblatzack 

Insel- 

Drei- 

Faltblatzack 

15 

Drei- 

China 

staat vor 

Erlös, 15 

China 

Erlös, 

Ausbeute 

Ausbeute 

TV-Moderator 

Zeitgeschmacrator 

TV-Mode- 

Zeitgeschmack 

(Kurzname) 

16 

name) Rufname 

d. Rufname Schauspielerin 

d. Schau- 

Pulver spielerin 

16 (Kurz- 

ein 

fester, 

Pulver 

Lösungs- 

farbloser 

ein 

fester, 

mittel 

Lösungsmittel 

farb- 

Überzug loser 

Überzug 

obergäriges 

obergäriges 

Bier 

Bier 

Jubelwelle 

im Jubelwelle 

Stadion im 

Stadion (La ...) 

(La ...) 

Nordgermane 

Nordgermane 

bayrisch: 

bayrisch: nein 

nein 

12 

12 

2 

2 

niederdeutsch: 

niederdeutsch: 

Bauer 

Bauer 

besitzanzeigendes 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Fürwort 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 16. bis 22. April 2020 

Sie dürfen sich auf keinen Fall 

anmerken lassen, wie viel für Sie 

von der Begegnung abhängt, die 

angekündigt wird. Versuchen 

Sie, ruhig zu bleiben – alles wird 

gut! 

Sie haben sich für die Sache, um 

die es jetzt geht, viel zu sehr engagiert, 

als dass Sie einen Misserfolg 

einfach in Kauf nehmen 

könnten. Gehen Sie an Ihre 

Grenzen! 

Es ist derzeit nicht möglich, alle 

denkbaren Konsequenzen zu 

berücksichtigen. Genau das ist 

aber nötig, damit Sie sich in einer 

finanziellen Sache nicht 

unnötig lange festlegen. 

Ihre Pläne in beruflichen Dingen 

werden von Ihren Kollegen befürwortet. 

Aber Sie müssen mit 

scharfer Konkurrenz rechnen. 

Doch das sollte nur zusätzliche 

Motivation sein. 

Das, was Sie jetzt erhalten, 

stimmt nicht im mindesten mit 

dem überein, was man Ihnen 

versprochen hat. Von diesen 

Menschen sollten Sie sich ohne 

große Umschweife trennen. 

Jungfrau In einem schwierigen Gespräch 

wird es darauf ankommen, sich 

in die Lage des anderen zu versetzen. 

Dann merken Sie, dass er 

gar nicht anders handeln konnte, 

24.8.–23. 9. als er getan hat. 

lateinisch: 

Bewohner 

einer scher 

russi- 

latei- 

Donau- 

Bewoh- 

Frauen- 

russi- 

gegorenegego- 

Milchprodukt 

Milchrenes 

produkt 

Laufvogel 

Laufvogel 

1 

6 

6 

ich 

nisch: 

ich 

Geborgtes 

Geborgtes 

südam. 

südam. Bez. des 

Bez. Pumas des 

Pumas 

russ. 

Lauten- 

russ. 

instru- 

ment instru- 

Lautenment 

Grundstoff 

Grundstoff 

stadt ner einer 

Donaustadt 

aufrollbarer 

aufrollbarer 

Vorhang 

Vorhang 

11. bis 17. April 2020 

11 

11 

Lassen Sie sich nicht einreden, 

dass unter den gegebenen Umständen 

kein besseres Ergebnis 

zu erzielen war: Das sind nur 

Ausreden von Menschen, die die 

Arbeit scheuen. 

13 

13 

7 

5 

4 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

italienisch: 

italienisch: 

gut 

gut 

name scher 

Frauenname 

Elfenkönig 

Elfenkönig 

Klettertier, 

Klettertier, 

Primat 

Primat 

Zahlwort 

Zahlwort 

Wenn Sie jetzt die große Sehnsucht 

Skorpion 

nach Abenteuern ver- 

spüren, dann sollten Sie nicht 

länger still im Kämmerlein verweilen. 

Dort wird nichts Aufregendes 

passieren. 

Ihre Geduld und Ihr Verständnis 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

müssen Grenzen haben, sonst 

wird man Ihnen schon in kurzer 

Zeit auf der Nase herumtanzen – 

und Ihren Plan können Sie dann 

vergessen! 

Was Sie durch Ihren Ideenreichtum 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

geschafft haben, löst bei den 

anderen große Bewunderung, 

aber auch Neid aus. Das kann in 

dieser Woche zu einer unschönen 

Situation führen! 

Wichtige Entscheidungen setzen 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

Sie unter Druck? Immer sachte! 

Bitten Sie sich genügend Bedenkzeit 

aus – seriöse Geschäftspartner 

werden dafür Verständnis 

zeigen. 

Lassen Sie sich von den Reaktionen 

21.1.–19. 2. 

Fische 

der anderen nicht über- 

mäßig beeindrucken. Maßstab 

für Erfolg und Glück darf nur 

Ihr Gefühl sein und niemals die 

Einschätzung der anderen. 20.2.–20.3. 

nordischer 

Silbertungs- 

Zei- 

Donnergotscher 

Silbertungsart 

(Kw.) 

nordipapier 

Zeibezugs- 

Donnergotarpapiebezugs- 

(Kw.) 

lateinisch: 

lateinisch: 

zur 

Sache 

zur 

Sache 

10 

10 

Kfz-Z. 

Flens- 

Kfz-Z. 

burg 

Flensburg 

Abk.: 

Neutron Abk.: 

Neutron 

Die Lösung ergibt einen Sportreporter (†) aus Seefeld, bekannt als Stimme des FC Wacker Innsbrucks bei Fernsehübertragungen aus dem alten Tivoli-Stadion. 

Teil des 

Teil Baums des 

Baums 

8 

8 


RUNDSCHAU Seite 23

Coronavirus 

Die Gefahr durch das Coronavirus ist noch 

nicht gebannt. Deshalb ist jetzt besonders 

wichtig: 

So gut es geht dahoambleiben, Abstand 

halten und Schutzmaske tragen. 

Damit hilfst auch du, Leben zu retten! 

#dahoambleiben #abstandhalten 

bezahlte Anzeige 

Infos zum Coronavirus unter: 

www.tirol.gv.at/coronavirus

TE KW 16

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?