LA KW 21

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

42 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 21, 37. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 20./22. Mai 2020 

Abschied 

Landecks Bürgermeister Dr. Wolfgang Jörg legt 

das Amt nieder – Thomas Hittler, Peter Vöhl und 

Herbert Mayer sind mögliche Nachfolger Seite 8 

WIR SIND IHR PARTNER 

RS-Foto: Unterpirker 

Erleben Sie die völlig neue Art des Fahrens! 

Mehr auf Seite 3 

(Land-)Wirtschaft 

Die „Genossenschaft“ 

will eigenständig bleiben 

Seite 3 

Tierwelt 

Luchs in Grins nachgewiesen – 

Fisser Wolf ist ein Weibchen 

Seite 6 

Versorgung 

Baustart beim St. Antoner 

Nahwärmeprojekt 

Seite 16 

Kassensoftware für Ihre Gastronomie 

- Online-Tischreservierung 

- Online-Bestellung 

– einfach Verwaltung 

– effizient 

Gemeinsam! 

Heute für Morgen 

FRANZ BOUVIER 

Installateur 

Landeck · tel.: 05442 678170 · web: www.tirona.at

So war es früher... 

WOCHENEND-DIENSTE 

21./23./24.5.20 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

21.5.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Innstraße 1, Tel. 05442/63673. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

21./23./24.5.: Dr. Artur Prem, See, 

Gemeindezentrum, Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Baudenkmal an der Reschenstraße. 

Am Schlossfelsen an der 

Gerberbrücke befindet sich eine 

dringend restaurierungsbedürftige 

Tafel aus Laaser Marmor mit 

einer lateinischen Inschrift. Sie 

erinnert an die 1772 aufwändige 

Verlegung des Straßenstückes Landeck 

– Urgener Brücke vom linken 

Hochwassergefährdeten Innufer 

(Gramlachweg) an die rechte, durch 

Felsen geschützte Innseite, weiß 

Josef Walser. Wie Franz Geiger berichtet, 

wird die Tafel im Zuge des 

Baus der Schlossgalerie abgebaut 

und wirklich restauriert. Dr. Manfred 

Rupert vom Landesarchiv Innsbruck 

hat die Inschrift für Stadtchronist 

Georg Zobl übersetzt: 

„Nachdem der alte Weg durch 

den Einbruch von Wassermassen 

im Jahre 1772 zerstört und sieben 

Brücken weggerissen worden waren, 

wurde dieser neue und kürzere 

Weg für die Bequemlichkeit der 

Reisenden durch Wegsprengen von 

Felsen aufgemacht (erschlossen) auf 

eine Strecke von 1872 Fuß und mit 

einem Aufwand von 337 Zentnern 

Eisen und 152 Pfund Schießpulver 

in 200 Tagschichten, während eines 

Zeitraums von zwei Jahren fertiggestellt, 

unter der Herrschaft der 

allergnädigsten Kaiserin Maria Theresia, 

unter der Oberaufsicht von 

Joseph Andreas Laicharding, Herr 

und Landmann von Tirol, Rat der 

höchsten Behörde (Gubernialrat), 

unter der Bauleitung von Edmund 

Hirn, Weginspektor im Oberinntal, 

wobei die Belange der Landesfürstin 

und die der Provinz aufeinander 

abstimmte der Gubernator und 

Landeshauptmann Gottfried Graf 

von Heister.“ 

Foto: Franz Geiger 

Brettl‘n raus 

Kaunertaler Gletscher öffnet wieder 

Von 29. Mai bis 7. Juni kann am Kaunertaler Gletscher wieder Ski gefahren werden. 

Foto: Kaunertaler Gletscherbahnen 

(dgh) Nach einer mehrwöchigen 

Covid-bedingten Schließung plant 

der Kaunertaler Gletscher, von 29. 

Mai bis 7. Juni den Skibetrieb wieder 

aufzunehmen. Die neue Falginjochbahn 

3.113 m, die Schlepplifte 

Fernerlift und Nörderjoch sowie 

ein kleiner Snowpark im Bereich 

des Fernerlifts sollen für rund eineinhalb 

Wochen zur Verfügung 

stehen. Der Betrieb der Liftanlagen 

erfolgt unter Einhaltung entsprechender 

Sicherheits- und Hygienemaßnahmen. 

„Wir warten noch auf 

die behördliche Verordnung, aber 

nach jetzigem Stand können wir 

unseren Gästen nach dem Lockdown 

und den Ausgangssperren 

zu Beginn der Sommersaison noch 

einmal die Möglichkeit des Skierlebnisses 

in Aussicht stellen“, so Beate 

Rubatscher, Geschäftsführerin der 

Kaunertaler Gletscherbahnen. Die 

„Eisheiligen“ haben für Neuschnee 

gesorgt, die Bedingungen seien noch 

immer sehr gut. Die Gletscherstraße 

sowie die begehbare Gletscherspalte 

werden bereits von 21. bis 24. Mai 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

21./23./24.5.: Dr. Philipp Plangger, 

Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. 

NO: 10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

21.5.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

23./24.5.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

zum Auftakt der Sommersaison wieder 

geöffnet; das Gletscherrestaurant 

Weißsee wird ab dem verlängerten 

Wochenende mit entsprechenden 

Hygienemaßnahmen wieder geöffnet 

sein. Für Ausflüge soll die Falginjochbahn 

3.113 m auch während der 

Sommermonate in Betrieb bleiben. 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

21.5.: Dr. med. dent. Astrid Verena 

Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, Tel. 

05414/87535. 

23./24.5.: Dr. Klaus Niederreiter, 

Imst, Rathausstr. 1/Top 5/4, Tel. 

05412/65775. 

Tierärzte 

21.5.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

24.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF Mag. (FH) Sabine Egger 

(see) u. GF-Stv. Mag. Niki Meze; Verleger: 

Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigen schluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, 

Schrofen steinstraße 10, Tel. 05442/64525, 

Fax 05442/64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/ 

Donnerstag. Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.684 

Gesamtaufl age Rundschau: 90.517 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin 

Grüneis, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckhart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Apotheken 

21./23./24.5.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (21.5.) Christoph, Constantin, 

Josef; FR (22.5.) Julia, Rita; SA 

(23.5.) Renate, Desiree; SO (24.5.) 

Dagmar, Esther, Vinzenz; MO 

(25.5.) Gregor, Magdalene, Urban; 

DI (26.5.) Philipp, Alwin, Marianne; 

MI (27.5.) August, Bruno. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 22. Mai 2020 um 

18.39 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 20./22. Mai 2020

ERLEBEN SIE BEI UNS 

DIE VÖLLIG NEUE ART 

DES FAHRENS! 

WIR 

SIND AUCH 

JETZT FÜR 

SIE DA! 

GENIESSEN SIE UNSER NEUES 

ONLINE-BESTELLSERVICE! 

ab Euro 9.799,- 

®TM und das BRP Logo sind Markenzeichen von Bombardier Recreational Products Inc. oder deren Tochtergesellschaften. 

6460 Imst - Gewerbepark 10 - Tel. 05412/61916 

info@hochfilzer.com - www.hochfilzer.com 

20./22. Mai 2020 

WIR SIND IHR PARTNER 

„Eigenständig bleiben“ 

Die Landw. Genossenschaft beschäftigt sich mit ihrer Zukunft 

(dgh) Die Landwirtschaftliche Genossenschaft Landeck hält 

auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten an ihrer Eigenständigkeit 

fest. Das bedeutet aber auch Wandel – Konzepte werden 

erarbeitet. 

Die Landwirtschaftliche Genossenschaft 

Landeck eGen mit 36 Mitarbeitern 

an den drei Standorten in 

Zams, Prutz und Grins-Graf ist eine 

eigenständige Genossenschaft – und 

das will sie auch bleiben. Daher 

hat sie jene Herausforderungen zu 

bewältigen, denen sich Lebensmittel- 

und Gartenmärkte, Landmaschinenhandel 

und Werkstätten oder 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Futtermittelhandel gegenüber sehen. 

Obmann Magnus Siehs sagt: „Das 

wirtschaftliche Umfeld wird schwieriger. 

Wir wollen die Genossenschaft 

zukunftsfit machen.“ Er will „die 

Strategie überdenken, in alle Richtungen 

ausloten, was möglich ist“. 

Der Auftrag von Vorstand und Aufsichtsrat 

bei einer Sitzung am 11. Mai 

sei es gewesen, eine Strategie auszuarbeiten 

und Vorschläge zu unterbreiten. 

Geschäftsführer Christoph Juen 

nennt das übergeordnete Ziel: Eine 

Restrukturierung, sodass die Genossenschaft 

eigenständig bleiben kann. 

Es werden also betriebswirtschaftlich 

sinnvolle Möglichkeiten ausgearbeitet 

und geprüft. Auch Standortdiskussionen 

werden geführt, die naturgemäß 

nicht nur Freunde finden. 

Gegen eine mögliche Schließung des 

Standorts Prutz etwa gibt‘s Stimmen 

aus dem Obergricht – Alois Geiger 

ist eine davon: „Die Genossenschaft 

ist ein Nahversorger, eine wichtige 

Stelle für Obergrichtler.“ Der Fisser 

wäre „sehr überrascht, wenn sie 

aufgelassen würde“ und fände dies 

„sehr, sehr schade“. Die bisherige 

Diskussion hatte jedenfalls schon 

einen positiven Effekt: Es wurde 

bewusst gemacht, dass man bei den 

Betrieben, die man erhalten will, 

auch einkaufen muss. „Zusammenhalten“ 

ist diesbezüglich die Devise 

von Obmann Siehs. Derzeit stehen 

aber Inhalte im Mittelpunkt: Die 

Genossenschaft will für aktive und 

professionelle Beratung stehen, moderne 

Öffnungszeiten und einen 

kompetenten Außendienst bieten, 

der Auftritt soll moderner werden. 

„Wichtig für die strategische Entscheidungsfindung 

wird sein, dass 

wir als selbstständige Genossenschaft 

auch in Zukunft das volle Sortiment 

und alle bisher angebotenen Serviceleistungen 

anbieten wollen und 

dabei kompetenter, besser sowie 

flexibler und durch eine veränderte 

Kostenstruktur auch schlagkräftiger 

werden“, sagen Magnus Siehs und 

Geschäftsführer Christoph Juen. 

Bischofs-Ausstellung 

Die Ausstellung von Bischof Hermann 

Glettler im Atelier im Kårrnerwaldele 

in Grins-Graf kann bis 

mindestens Ende Mai besucht werden 

– wie üblich: Zu jeder Tages- und 

Nachtzeit nach Vereinbarung unter 

0676 6130098 und unter Einhaltung 

aktueller Besuchsvorschriften. 

Niederlassung: Imst/Landeck 6460 Imst 

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb.at 

Die Landwirtschaftliche Genossenschaft verfügt derzeit über drei Standorte, einer 

davon in Prutz (Foto). 

RS-Foto: Archiv 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Liebe Gäste & Freunde, 

ab 29. Mai ist unser Restaurant wieder für euch geöffnet! 

Der liebe Hunger/ 

Kochen = Handwerk 

Jede Woche kreieren Wolfgang und Peter neue Gerichte passend zur 

Saison, frisch zubereitet mit Produkten aus der Region, 

eingekauft bei Betrieben aus dem Tiroler Oberland. 

Besucht uns, wir freuen uns jetzt schon riesig darauf, 

euch wieder begrüßen und verwöhnen zu dürfen. 

Edith & Michael 

mit dem Post Prutz Team 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Um Tischreservierung 

wird 

gebeten. 

RUNDSCHAU Seite 3

Rieder Widerstandskämpfer erschossen 

Forstmeister Victor Czerny wurde Opfer des Nazi-Terror-Regimes 

(upi) Als im Jahr 1932 in Ried die NSDAP gegründet wurde, sollte es nicht mehr lange dauern, bis 

auch im Oberen Gericht verschiedene Nazi-Gräuel an der Tagesordnung standen. Und noch wenige 

Tage vor Ende des Krieges ließen Hitlers Schergen keine Gelegenheit aus, um Leid und Tod unter die 

Bevölkerung zu bringen. Wie im Falle von Ing. Victor Czerny, der als Anführer einer Widerstandsgruppe 

von der NS ermordet wurde. Eines von vielen Zeitzeugnissen, wie es auch hierzulande zuging. 

Vor 1938 war die NSDAP in Österreich 

verboten. Das hinderte 

allerdings zahlreiche Tiroler nicht 

daran, bei „getarnten“ Aufmärschen 

mitzumachen oder später an Hitler- 

Kundgebungen teilzunehmen – wie 

Bilder aus dieser Zeit belegen. Nach 

der Machtergreifung Hitlers sollte 

sich auch in Tirol einiges ändern. 

Während sich einerseits viele dem 

Hitler-Regime anschlossen, begann 

andererseits für viele Familien eine 

wahre Schreckenszeit. Vor allem für 

solche, die nicht mit den Nazis sympathisierten. 

Gegner des Regimes 

wurden verfolgt, gefoltert, ermordet, 

deportiert. Davon gab es nachweislich 

viele Fälle – wie jenen von 

Ing. Victor Czerny, der am 15. April 

1945 (Kriegsende: 8. Mai 1945) eine 

österreichische Widerstandsgruppe 

gründete. In diesem Zusammenhang 

drohte die NSDAP Obergrichter 

Standschützen, die einem Einrückungsbefehl 

nicht nachkommen 

würden, mit Gewalt, wobei selbst 

die Familien dieser Standschützen 

nicht geschont würden. Trotzdem 

Agrarfoliensammlung 

Tiroler Oberland 

gelang es der Widerstandsbewegung, 

rund 50 Leute zu mobilisieren, um 

die Macht zu übernehmen. Besprechungen 

fanden im Rieder Gasthaus 

Linde statt. Zum Ausschuss 

gehörten: Bezirks-Abteilungsleiter 

Gendarmerie Oberleutnant Hohenegger, 

Friedrich Glatz als Ordonnanz 

und Waffenbeschaffer Johann Thönie 

(Bauer), Alois Gamper (Nottierarzt), 

Hugo Gamper, Josef Rietzler 

(Gastwirt) und Emil Preisenhammer 

(Richter, alle Ried). Zudem waren 

von anderen Widerstandsgruppen 

(Prutz und Faggen) namentlich 

Franz Freund und Rudolf Heiß zugegen. 

Forstmeister Victor Czerny 

leitete die Versammlungen. 

ERSCHOSSEN. Aber der Plan 

der Machtübernahme sollte für die 

Widerstandsgruppe nicht aufgehen. 

Aufgrund einer undichten Stelle wurde 

das Haus von Forstmeister Czerny 

am 2. Mai von über 30 Mann des 

deutschen Militärs und der OT („Organisation 

Todt“, paramilitärische 

Bautruppe der Nazis) umstellt und 

25.05.2020 08:00 – 10:00 Uhr Längenfeld – Recyclinghof 

25.05.2020 10:30 – 11:30 Uhr Umhausen – Betrieb 

Hannes Schmid 

25.05.2020 12:30 – 13:30 Uhr Ötz – Gemeindebauhof 

26.05.2020 09:00 – 10:00 Uhr Elbigenalp – Klaus Wasle, 

Obergrünau 

26.05.2020 11:00 – 12:00 Uhr Tannheim – Gemeindebauhof 

26.05.2020 13:00 – 14:00 Uhr Breitenwang – Walter Hackl, 

Kreckelmoosstraße 

26.05.2020 14:30 – 15:30 Uhr Bichlbach – Gemeindebauhof 

27.05.2020 08:00 – 09:30 Uhr Pfunds – Gewerbegebiet 

Frank Wille 

27.05.2020 10:00 – 11:00 Uhr Prutz – Parkplatz Schwimmbad 

27.05.2020 11:30 – 13:00 Uhr Zams – Maschinengemeinschaftshalle 

27.05.2020 14:30 – 17:00 Uhr Imst – Agrarzentrum West 

28.05.2020 08:00 – 09:00 Uhr Obsteig – hinter dem 

Gemeindehaus 

28.05.2020 09:30 – 10:30 Uhr Mieming – Agrarhalle Barwies 

28.05.2020 11:00 – 12:00 Uhr Stams – Gemeindebauhof 

Sicherheits- und Verhaltensregeln 

Zum eigenen Schutz und zum Schutz der anderen bitten wir bei 

der Anlieferung die Hygiene-Maßnahmen unbedingt zu beachten: 

• In den Fahrzeugen warten 

• Mindestabstände wahren – kein persönlicher Kontakt 

• Beim Auf- und Abladen der Folie Handschuhe und Mundschutz tragen 

• Die Abrechnung erfolgt ausschließlich digital 

• Den Anweisungen des MR-Personals ist zwingend Folge zu leisten 

Victor Czerny durch Schüsse aus einer 

Maschinenpistole von Feldwebel 

Schmolder getötet. Gleichzeitig wurden 

Glatz und Hohenegger verhaftet, 

wobei Glatz schwer misshandelt 

wurde. Hedwig Prinz, die Schwester 

von Victor Czerny, schilderte die 

Ereignisse in einer Zeugenaussage 

am Gendarmerieposten Ried (Informationen 

stammen aus dem DÖW, 

Dokumentationsarchiv des österreichischen 

Widerstands), als die Nazis 

im Hausgang standen. Prinz ging in 

das Zimmer der Wöchnerin, dort 

traf sie ihren Bruder. „Ich flüsterte 

ihm zu: ,Ergib dich. Es nützt ja doch 

nichts mehr!‘ Er sagte auf dieshin 

nichts und ersuchte mich, ihm die 

Majorsuniform zu holen. (…) Mein 

Bruder war inzwischen auf den Balkon 

hinausgegangen, um offenbar 

eine Flucht zu unternehmen. (…) 

Die Männer drangen sodann in das 

Zimmer der Wöchnerin ein. (…) Es 

erfolgte sodann eine wilde Schießerei 

bei der Balkontür. Ich sah, wie 

Männer, die im Zimmer standen, 

gegen den Balkon Schüsse abgaben, 

und zwar aus einer MP. Vom Balkon 

in das Zimmer wurde nicht geschossen. 

Nach der Schießerei wurde ich 

vom Uniformierten, der mir den 

Liegestuhl anbot (Hptfeldw. Schmölder), 

aufgefordert, auf den Balkon 

zu gehen, um nachzusehen, ob 

mein Bruder noch dort sei. (…) Erst 

dann gingen die Männer selbst auf 

den Balkon hinaus. Dort sagte einer 

Wechsel vor Start 

Untersuchungskommission zu Covid-19 beschlossen 

(dgh) Eine Untersuchungskommission 

durchleuchtet das Covid- 

19-Krisenmanagement des Landes 

– ein entsprechender Antrag wurde 

mit Stimmen von ÖVP, Grünen und 

SPÖ angenommen. SP-Chef Dr. Georg 

Dornauer sagt: „Es geht um die 

rein faktenbasierte, sachliche Aufarbeitung 

von Fehleinschätzungen und 

Fehlentscheidungen, die zu dieser 

unnötig großen Katastrophe für unser 

Land geführt haben.“ Der Bericht 

werde dazu beitragen, die Pandemieund 

Notfallpläne so zu überarbeiten, 

dass man für die Zukunft besser gerüstet 

ist und die nachgewiesenen und 

belegten Fehler der Verantwortlichen 

Victor Czerny wurde erschossen. 

Foto: Gabriele Czerny 

freudig: ,Da liegt er ja!‘ Ein anderer 

sagte: ,Schieß hinunter.‘ Worauf mit 

der MP noch einige Schüsse abgegeben 

wurden und zwar gegen den 

Boden des Gartens. Dann erklärte 

der Schütze befriedigt: ,So, das hat 

gefleckt.‘“ 

TODESTAG. Zum 75. Mal jährt 

sich der Todestag von Victor Czerny. 

Der ehemalige Rieder Forstmeister 

ist aber nur einer von vielen, 

die dem Terror-Regime der Nazis 

zum Opfer fielen. Info: Der Artikel 

basiert auf Informationen und Auszügen 

aus dem Buch: „Widerstand 

und Verfolgung in Tirol 1934-1945 

/Band 2“ sowie auf Informationen 

aus dem DÖW. Günter Patscheider 

vom Kulturverein „Sigmundsried“ in 

Ried hat sich des Themas angenommen 

– er will damit an Victor Czerny 

erinnern (der der Vater der Landecker 

Ärzte Michael und Friedemann 

Czerny ist). 

in der laufenden Krise künftig nicht 

mehr vorkommen können. Als Vorsitzende 

der Kommission wurden 

Dr. Josef Geisler (ehemaliger Richter) 

und DI Bruno Hersche (Krisenmanager) 

vorgeschlagen – Geisler hat 

aber die Mitarbeit abgelehnt. Ronald 

Rohrer, ehemaliger Vizepräsident des 

Obersten Gerichtshofs, wird Vorsitzender 

der Kommission. „Vorsitzender 

Rohrer hat freie Hand bei der 

Auswahl weiterer Expertinnen und 

Experten, um jede Einmischung auszuschließen 

und absolute Unabhängigkeit 

zu garantieren“, berichtet LH 

Günther Platter den Beschluss der 

Landesregierung. 

RUNDSCHAU Seite 4 20./22. Mai 2020 

_TBZ_Agrarfoliensammlung_2020-Oberländer Rundschau_104x120,5mm_Mai 2020.indd 1 30.04.2020 08:43:44

Nichts versäumen 

Intensivstation des Krankenhauses St. Vinzenz ist Covid-frei 

(dgh) Auf der Intensivstation des Krankenhauses in Zams befinden 

sich keine an Covid-19 erkrankten Patienten mehr. Der 

Normalbetrieb der Ambulanzen mit Terminvereinbarung und 

verkürzten Wartezeiten verläuft sicher und patientenfreundlich. 

Zu Spitzenzeiten wurden in „St. 

Vinzenz“ 16 Patienten gleichzeitig 

intensivmedizinisch betreut. Die 

Intensivstation des Krankenhauses 

in Zams ist nun aber erstmals seit 

ca. zwei Monaten Covid-frei; auch 

die Covid-Station selbst belegen 

nur noch drei Patienten mit positiven 

Abstrichen, die aber nicht 

mehr infektiös, sondern wegen anderer 

gesundheitlicher Probleme in 

Behandlung sind. Vorsorglich werden 

weiterhin alle Patienten, die einer 

stationären Behandlung bedürfen, 

getestet; in Kraft ist auch noch 

das Besuchsverbot. 

Kleideraktion bis 30. Mai 

-20% auf jedes Kleid * 

* 

exkl. Brautkleider 

Erleben Sie 

unsere riesige 

Auswahl an 

Kleidern 

Festliche Kleider 

Sommerkleider 

www.kaminbau-systeme.at 

SYMPTOME ERNST NEH- 

MEN. Eine Sorge der Ärzte während 

des eingeschränkten Betriebs 

war, dass Patienten ernst zu nehmende 

Symptome nicht als solche 

einschätzen und den Krankenhausbesuch 

aufschieben könnten. Dr. 

Ewald Wöll, ärztlicher Direktor: 

„Wir haben während des Lockdowns 

selbstverständlich alle akuten 

und unaufschiebbaren Termine 

wie etwa Chemotherapien oder 

dringende Operationen wahrgenommen. 

In dieser Phase ist kein 

gesundheitlicher Schaden erwachsen. 

Wir beobachten jedoch eine 

Tendenz auf Seiten der Patientinnen 

und Patienten, Beschwerden 

zu ignorieren und die Abklärung 

aufzuschieben. Das kann zu ernsthaften 

Folgen führen.“ Vorsorge 

und frühzeitige Therapie haben 

aber einen wesentlichen Anteil am 

Erhalt der Gesundheit – ein nicht 

therapierter Bluthochdruck kann 

zu Schlaganfall oder Herzinfarkt 

führen, ein Dickdarmpolyp kann 

sich unentdeckt zu Dickdarmkrebs 

entwickeln. „Die Scheu oder Angst 

vor der aktuellen, durch Covid-19 

bedingten Situation hält schnell davon 

ab, den Weg ins Krankenhaus 

bzw. zum niedergelassenen Arzt 

zu nehmen. Das Risiko etwas zu 

verabsäumen ist momentan jedoch 

wesentlich höher als das Risiko, 

sich einer Infektion auszusetzen“, 

„Das Risiko etwas zu verabsäumen ist 

momentan jedoch wesentlich höher als 

das Risiko, sich einer Infektion auszusetzen“, 

sagt Prim. Dr. Ewald Wöll. 

Foto: Krankenhaus St. Vinzenz Zams/ 

Mathias Brabetz 

appelliert Dr. Wöll an Patienten 

mit Beschwerden. Durch die kontrollierten 

Verhältnisse im Krankenhaus 

und die hohen Auflagen 

sei dieser Bereich sicherer als viele 

andere im „Zivilleben“. 

TERMINAMBULANZEN. 

Durch die vorgezogene räumliche 

Trennung der zentralen Notfallaufnahme 

im Neubau konnten 

mittlerweile sämtliche Ambulanzen 

in Zams auf Terminvereinbarung 

umgestellt werden. Mit viel internem 

Aufwand wurde dieser Schritt 

ein Jahr früher als geplant realisiert. 

„Besonders positiv ist, dass 

die Inbetriebnahme der neuen 

Intensiv- und Ambulanzbereiche 

entscheidend dazu beigetragen 

hat, die Patientenversorgung auf 

höchstem Corona-Sicherheitslevel 

zu gewährleisten“, sagt Dipl.-KH- 

Bw. Bernhard Guggenbichler. Das 

patientenfreundliche System bringt 

deutlich verkürzte Wartezeiten mit 

sich, da Akut- und Plan-Patienten 

getrennt behandelt werden. Weiters 

lässt sich der Zustrom in die zentrale 

Aufnahme optimal regulieren 

und die verordneten Abstandsregeln 

problemlos einhalten. 

Ballkleider 

Dirndl 

Gratis Drink 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 5

(dgh) In Grins wurde ein Luchs gesichtet. Die Wölfe, die in Fiss Rehe gerissen haben, sind identifiziert 

– es war ein und dasselbe Weibchen. 

Informationen, wo ein Bär, ein Wolf 

oder ein Luchs nachgewiesen wurde 

und in welchen Bezirken eine Rissbegutachtung 

stattfand, gibt es auf www. 

Arbeitsunfall in Fließ 

Am 16. Mai um 10.30 Uhr führte 

ein 52-jähriger Österreicher Arbeiten 

beim Zubau seines Eigenheims 

durch und spachtelte bei starkem Regen 

an der Fassade auf einem selbst 

aufgestellten Baugerüst eine Putzkante 

ein. Da das Fallrohr der Dachrinne 

demontiert war, bot ihm sein 

53-jähriger Cousin die Anbringung 

eines provisorischen Ablaufschlauches 

an und ging mit dem Schlauch 

in Richtung des Hausbesitzers. Als er 

in einer Höhe von ca. vier Metern 

über eine Schaltafel vom Balkon auf 

das Gerüst stieg, neigte sich dieses 

nach außen und fiel um. Der 52-Jährige 

stürzte ca. vier Metern auf den 

Boden und blieb nach derzeitigem 

Ermittlungsstand unverletzt. Der 

53-jährige Cousin stürzte ca. 2,30 

Metern auf den Terrassenboden und 

verletzte sich dabei schwer. Er wurde 

mit der Rettung ins Krankenhaus 

Zams eingeliefert. 

Luchs in Grins 

Land Tirol App bietet nun Infos zu großen Beutegreifern 

MASKEN & VISIERE 

DESINFEKTIONS - SPENDER 

SOFORT 

LIEFERBAR 

Plexiglas Thekenaufsteller & vieles mehr 

Das einzig und mit 

Abstand trendigste 

VISIER 

kompakt + leicht + modisch 

tirol.gv.at/baer-wolf-luchs und nun 

auch in der Land Tirol App. „Mit der 

neuen Anwendung in der Land Tirol 

App wollen wir gesicherte Informationen 

über die Anwesenheit von Wolf 

oder Bär sowie Risse von Nutztieren 

schnell an die Öffentlichkeit weitergeben. 

Die Präsenz von großen Beutegreifern 

stellt die Landwirtschaft, 

insbesondere die Almwirtschaft, vor 

große Herausforderungen. Herdenschutz 

– das hat eine vom Land Tirol 

in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie 

ergeben – ist auf unseren Almen 

nur teilweise und meist mit großem 

Aufwand möglich“, erklärt LH-Stv. 

Josef Geisler. Die Applikation soll vor 

allem für Almbauern ein Hilfsmittel 

sein, um gegebenenfalls noch rascher 

reagieren zu können. 

BEZIRK. Im Gemeindegebiet von 

Grins z. B. wurde ein Luchs gesichtet 

und mittels Foto nachgewiesen – die 

Meldung stammt vom 5. April. Luchse 

wurden im Bezirk zuletzt zwischen 

Ende September und Ende Februar in 

Kappl mittels Wildkamera mehrfach 

nachgewiesen (wahrscheinlich zwei 

unterschiedliche Tiere). Wölfe wurden 

zuletzt ebenfalls im Bezirk bestätigt: 

Zwei Wildtierrisse gab es im November 

2019 und im Februar 2020 in Fiss. 

Es wurde Genotypisierung vorgenommen. 

„Solche Genotypisierungen sind 

aufwändige genetische Analysen, mit 

denen anhand der DNA-Proben nicht 

nur die Tierart, sondern das konkrete 

Einzeltier bestimmt werden kann. 

Eine Genotypisierung liefert den genetischen 

Fingerabdruck eines Individuums“, 

erklärt Martin Janovsky, Beauftragter 

des Landes Tirol für große 

Beutegreifer. Beide Rehe in Fiss wurden 

demnach von demselben weiblichen 

Wolf gerissen. Hinweise auf 

Braunbären im Bezirk Landeck gab‘s 

im vergangenen Jahr. 

UNTERSTÜTZUNG DES LAN- 

DES. Für Almtiere, die aufgrund von 

wiederholten Rissen eines großen 

Beutegreifers von den Almen geholt 

werden, übernimmt das Land Tirol die 

Futterkosten. In Kraft ist das Entschädigungsmodell 

für gerissene Nutztiere; 

Im Gemeindegebiet von Grins wurde 

ein Luchs gesichtet und mittels Foto 

nachgewiesen. Die Meldung stammt 

vom 5. April (Symbolbild). RS-Foto: Archiv 

darüber hinaus bietet das Land Tirol 

Bewirtschaftern von Schafalmen, die 

sich für eine gezielte Weideführung 

als Voraussetzung für Herdenschutzmaßnahmen 

interessieren, Almbegehungen 

mit Experten an. Im Zuge 

dieser Begehungen wird die Machbarkeit 

von Herdenschutzmaßnahmen 

beurteilt. Für Heimweiden stellt das 

Land Tirol eine begrenzte Anzahl von 

Notfall-Kits mit mobilen Elektrozäunen 

inklusive Stromversorgungseinheit 

und Zubehör für eine befristete 

Zeit zur Verfügung. 

Stay Safe trifft Mode 

Neue Mundmaske ganz individuell mit Ihrem 

Firmenlogo und modische Gesichtsvisier-Brille 

Die Ötztaler Firma Contrast-Group präsentiert seit Neuestem 

die einzigartigen Contrast-Vario-Schutzmasken. Unter dem Namen 

Contrast Vario vertreibt Inhaber Martin Klotz die Masken 

im gesamten deutschsprachigen Raum und auch im hauseigenen 

Onlineshop sind sie erhältlich. 

Online bestellen 

14,90 

EURO 

KONTAKTLOSER 

DESINFEKTIONS - SPENDER 

mit Handerkennungs-Sensor 

ab € 239,- 

Contrast - Group, Martin Klotz, Bruggen 303, 6444 Längenfeld 

shop.contrast-group.at 

Die Masken und Gesichtsvisier-Brillen der Contrast-Group sind unter www. 

contrast-group.at erhältlich. Eine kurze Lieferzeit ist garantiert. Foto: Contras-Group 

„Im Bereich der Schutzmasken gehen 

wir einen Weg, der uns klar von 

den Mitbewerbern abhebt. Wir bieten 

individuelles Design, genau auf das Copyright 

der Firmen, Hotels oder Gastrobetriebe 

angepasst. Die Contrast- 

Vario-Premium-Maske ist sogar mit 

individuell verstellbarem Gummizug 

ausgestattet, der eigens von mir entwickelt 

wurde“, erklärt Contrast-Group- 

Inhaber Martin Klotz. Seit Kurzem 

erhältlich ist auch ein modisches 

Gesichtsvisier. Kompakt, leicht und 

trendig – so hält das Schutzvisier mit 

transparenter Brillenhalterung, was es 

verspricht. Durch sein ausgeklügeltes 

Design und die Verarbeitung leichter 

Materialien ist es nicht nur schick anzusehen, 

sondern auch angenehm und 

praktisch zu tragen. 

ANZEIGE 


Paket gefordert 

LA Lentsch: Konjunkturpaket für Bezirk Landeck beantragt 

(dgh) „Die Corona-Krise hat den Bezirk Landeck mit voller 

Wucht getroffen“, sagt LA Benedikt Lentsch. Der SP-Bezirksvorsitzende 

hat daher im Landtag ein Konjunkturpaket beantragt. 

Die Arbeitslosigkeit im Bezirk ist 

im Vergleich zum vergangenen Jahr 

um 608 Prozent gestiegen; knapp 

die Hälfte der Erwerbstätigen im 

Bezirk sind entweder arbeitslos 

oder in Kurzarbeit, macht Lentsch 

die Brisanz der Situation deutlich. 

„Die Abhängigkeit vom schwer getroffenen 

Tourismus ist in unserem 

Bezirk höher als in anderen Regionen. 

Außerdem haben wir durch 

die Fehler im Krisenmanagement 

der Landesregierung und die daraus 

resultierenden Corona-Hotspots 

als Region und Tourismusstandort 

einen massiven Imageschaden erleiden 

müssen“, führt Lentsch aus. 

Wenn nun nicht mit einem Konjunkturpaket 

zur Regional- und 

Standortentwicklung gegengesteuert 

wird, stehe der Bezirk vor einer wirtschaftlichen 

und gesellschaftlichen 

Katastrophe. Daher hat die SPÖ Tirol 

einen Antrag für die Mai-Sitzung 

im Landtag eingebracht. Darin wird 

die Landesregierung aufgefordert, 

unter Einbindung der regionalen 

Sozialpartner und Tourismusverbände 

sowie der Gemeinden des Bezirks 

Maßnahmen der Regional- und 

Standortentwicklung für den Bezirk 

zu erarbeiten und umzusetzen. Themen 

sollen die Etablierung neuer 

Wirtschaftssektoren und Wertschöpfungskanäle 

abseits des Tourismus, 

die Verabschiedung eines regionalwirtschaftlichen 

Förderpakets, eines 

Investitionspakets zur Förderung 

von Betriebsansiedlungen und eines 

Regionalentwicklungspakets für die 

Gemeinden sein. Der Ausbau des 

Universitätsstandorts Landeck soll 

forciert werden. Geprüft gehört laut 

Lentsch, bei welchen Gesellschaften 

mit Landesbeteiligung sowie 

Tochtergesellschaften oder Ausgliederungen 

eine Verlagerung des Firmensitzes 

außerhalb von Innsbruck 

im Sinne der Landesentwicklung 

zielführend und wirtschaftlich umsetzbar 

ist. Lentsch abschließend: 

„Landeck braucht jetzt ein regionalwirtschaftliches 

Förderpaket, um 

bestehende Betriebe und damit Arbeitsplätze 

in der Region zu retten 

und neue Betriebe in der Region 

90er in Ladis 

LA Benedikt Lentsch: Tourismus schwer 

getroffen, zudem ein Imageschaden. 


anzusiedeln. Und Landeck braucht 

eine gemeinsame Zukunfts-Strategie 

von Politik, Tourismus, Sozialpartnern 

und Gemeinden.“ 

Alma Bernath (l.) und Frieda Tschiderer aus Ladis feierten kürzlich ihren 90. Geburtstag 

im Kreise der Familien (im Bild bei der Weihnachtsfeier 2019). Bgm. Florian 

Klotz gratulierte und überreichte im Namen der Gemeinde einen Geschenkkorb. 

Foto: Archiv Gemeinde Ladis 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck, Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als 

krisensichere Alternative. 

Wärme, die man nicht 

vergleichen kann - 

richtig platziert, lässt er 

Energien und Wärme 

ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für 

Kachelöfen und Fliesen 

ganz in Ihrer Nähe! 

Mit großem Schauraum und 

individueller Beratung. 

ES SIND NUANCEN, 

DIE UNSERE KACHELÖFEN 

EINZIGARTIG MACHEN. 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 7

„Ich werde als Bürgermeister aufhören“ 

Landecks Stadtoberhaupt Wolfgang Jörg erklärt seinen Rücktritt 

Diese Gemeinderatssitzung 

wird in die Geschichte der Landecker 

Stadtpolitik eingehen. 

Sichtlich von seinen Emotionen 

mitgenommen, erklärte 

Bgm. Wolfgang Jörg am vergangenen 

Donnerstag seinen Rücktritt 

per 31. Mai. Als Grund 

führte er die Verurteilung vor 

dem Landesverwaltungsgericht 

im Jahr 2019 an, da bei den 

Venetbahnen, deren Vorstand 

Jörg war, 24 Asylwerber illegal 

beschäftigt wurden. Jetzt zieht 

Jörg einen politischen Schlussstrich. 

Von Albert Unterpirker 

Viel wurde in den letzten Monaten 

im Talkessel hinter vorgehaltener 

Hand gemunkelt, wie lange 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg sein Amt 

noch ausüben wird. Seit Donnerstag 

ist die Zeit den Munkelns vorüber: 

„Ich werde mit 31. Mai 2020 

als Bürgermeister aufhören“, sagte 

Wolfgang Jörg vor versammeltem 

Gemeinderat. In diesem Moment 

hätte man im Stadtsaal – die Sitzung 

fand aufgrund von Corona- 

Sicherheitsmaßnahmen dort statt – 

eine Vogelfeder fallen hören, so still 

war es nach dieser Ankündigung. 

„Ich habe mir das lange überlegt“, 

so Jörg, „und ich habe in der Quarantäne 

viel Zeit gehabt, nachzudenken. 

Ich habe immer versucht, das 

Beste zu machen.“ Es habe damals 

drei Anzeigen gegeben. „Beim Arbeitsrechtsanpassungsgesetz 

wurde 

es eingestellt, beim ASVG hat es 

eine Ermahnung gegeben und beim 

Ausländer-Beschäftigungsgesetz 

wurde ich zu einer Stellungnahme 

aufgefordert“, erzählt Jörg. „Dann 

hat die BH Landeck zuerst eine Ermahnung 

an mich ausgesprochen.“ 

In weiterer Folge habe die Finanzpolizei 

eine Beschwerde an das 

Landesverwaltungsgericht gemacht. 

„Ich habe nie mit einem Flüchtling 

etwas zu tun gehabt und ich habe 

weder vorsätzlich, noch grobfahrlässig 

noch irgendetwas gemacht“, 

so der Bürgermeister weiter. „Ich 

muss jetzt 19.800 Euro zahlen. Es 

geht irgendwo und irgendwann zu 

weit. Es gibt Situationen im Leben, 

wo man werten muss: Zahle ich für 

meinen Job hinein, ist mir das wert? 

Es stellt sich für mich einfach eine 

Frage des Sinns – irgendwann ist genug.“ 

Und weiter erklärt Jörg: „Was 

mich am meisten stört: Ich hab 

Bgm. Wolfgang Jörg, flankiert von seinen beiden Vizebürgermeistern Peter Vöhl (l.) und Thomas Hittler. 

nichts Falsches gemacht. Ich muss 

ganz ehrlich sagen: Da ist man hineingetunkt 

worden! Es ist eine moralische 

Geschichte, die juristische 

heißt: Mitgehangen, mitgefangen.“ 

Er habe mit keinem darüber geredet, 

dass er aufhöre. „Ich habe es meiner 

Mama gesagt. Das ist eine Situation, 

zu der man auch stehen muss – und 

ich habe mir das so vorgenommen. 

Ich muss mich bei manchen Leuten 

bedanken, beim Thomas (Hittler, 

Anm.), bei der Familie und bei der 

Gemeinde St. Anton. Ich möchte 

mich auch bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern bedanken, und 

vor allem bei den Bürgerinnen und 

Bürgern. Ich wünsche euch und der 

Stadt alles Gute!“ 

ENTSCHEIDUNG. Anschließend 

erklärte Thomas Hittler (erster 

Vize-Bürgermeister) zu Jörg unter 

Tränen: „Ich möchte mich bei dir 

bedanken für die Jahre und für die 

Freundschaft. Ich bin absolut dagegen, 

dass Wolfgang das macht, aber 

ich respektiere und verstehe seine 

Entscheidung. Wolfgang, es war eine 

schöne Zeit mit dir. Wir haben viel 

Erfolg gehabt, wir haben auch ein 

paar Misserfolge gehabt – das gehört 

dazu. Es geht nicht der Bürgermeister, 

es geht ein Freund. Ich finde es 

schade für die Stadt, aber ich glaube, 

dass es für dich persönlich eine 

gute Entscheidung ist. Das, was da 

passiert ist, ist solch eine Frechheit. 

Normalerweise müsste es jeder verstehen, 

wenn sich keiner mehr für 

ein politisches Amt zur Verfügung 

stellt. Ich muss ehrlich sagen: Ich 

habe es auch überlegt, es mit Wolfgang 

zu machen. Ich habe es nicht 

getan, aber der Grund wäre da. Für 

so etwas Strafe zu zahlen, ist es eine 

absolute Frechheit und da läuft im 

RS-Foto: Unterpirker 

Staat etwas falsch. Das muss ich 

ganz offen sagen. Wolfgang, ich 

kann dich jetzt nicht umarmen, aber 

ich täte es gern!“ 

Drei Favoriten 

Neuwahl in Landeck – Urteil gegen „Venet-Vorstände“ 

(dgh) Vier Venetbahn-Vorstände 

waren von der illegalen Asylwerberbeschäftigung 

betroffen. Sie 

haben es gut gemeint, wollten 

Asylwerbern, die nur äußerst eingeschränkt 

arbeiten dürfen, ein wenig 

Abwechslung und einen kleinen 

Verdienst bieten. Zusatznutzen 

aus Politiker-Sicht: Ein möglichst 

harmonisches Zusammenleben im 

Asylwerberheim, wenn 60 Männer 

zumindest nicht den ganzen Tag 

lang in einem Gebäude „aufeinanderkleben“. 

Aber diese Beschäftigung 

war illegal, auch wenn es sich 

bei der Venetbahn quasi um einen 

gemeindeeigenen Betrieb (Landeck 

und Zams) handelt. Finanziell am 

härtesten trifft es Bgm. Siegmund 

Geiger aus Zams – er musste in 

etwa das Doppelte von Wolfgang 

Jörg bezahlen. Auch der Gang 

zum Höchstgericht (Verwaltungsgerichtshof) 

brachte keine Änderung 

mehr: „Die außerordentliche Revision 

wurde abgelehnt“, sagt Geiger. 

Das sei zur Kenntnis zu nehmen, 

erklärt er. „Wir haben es menschlich 

gut gemeint, aber rechtlich 

sind wir falsch gelegen“, sagt der 

Zammer Bürgermeister, der diese 

„bittere Pille“ schlucken muss – 

Geiger wie seine Vorstandskollegen 

waren ehrenamtlich für die Venetbahn 

tätig und mussten die Strafe 

aus der eigenen Tasche bezahlen. 

HITTLER, VÖHL, MAYER. In 

Landeck sind nun Bürgermeisterneuwahlen 

durchzuführen. Klar ist, 

dass er von den Gemeinderäten aus 

ihrer Mitte gewählt wird, da es weniger 

als zwei Jahre bis zur nächsten 

regulären Wahl sind. Für Wolfgang 

Jörg rückt ein Ersatzgemeinderat 

nach, laut VBgm. Thomas Hittler 

ist‘s Florian Stubenböck. Fristen, 

wann die Wahl spätestens stattzufinden 

hat, gibt‘s keine. Nachdem die 

ÖVP mit zwölf Mandaten die absolute 

Mehrheit hat, wird Landeck 

sicherlich wieder einen „schwarzen“ 

Stadtchef bekommen. Laut VBgm. 

Thomas Hittler wird‘s wohl VBgm. 

Peter Vöhl, StR Herbert Mayer oder 

er selbst – entsprechende Abklärungen 

(mit Familie, Arbeitgeber 

etc.) folgen. Herbert Mayer war 

schon einmal Stadtchef: Zwischen 

dem Tod Bgm. Engelbert Stenicos 

im Herbst 2012 und der Angelobung 

Bgm. Wolfgang Jörgs im Frühjahr 

2013 lenkte der frühere Vizebürgermeister 

die Geschicke der Bezirkshauptstadt. 

Auch Thomas Hittler 

war es schon einige Wochen – während 

der Corona-Maßnahmen-bedingten 

Isolation Wolfgang Jörgs. 


Verfassungskonform? 

2670 Anträge auf Corona-Entschädigung 

(dgh) Behördliche Maßnahmen, die in Zusammenhang mit 

der Corona-Krise ergriffen wurden, können zu Entschädigungsansprüchen 

führen. Allein bei der BH Landeck sind rund 2700 

diesbezügliche Anträge eingelangt. Umstritten, so Fachmann RA 

Michael Kössler, ist allerdings die Verfassungskonformität des 

Covid-19-Gesetzes. 

Bei der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck kann man eine Entschädigung 

beantragen, die durch 

Corona-Maßnahmen verursachte 

wirtschaftliche Schäden ersetzt. Bis 

13. Mai sind diesbezüglich 2670 

Anträge eingelangt, berichtet BH- 

Stv. Mag. Siegmund Geiger. Sie 

betreffen den Verdienstentgang 

Privater (aufgrund eines Absonderungsbescheids) 

und wirtschaftliche 

Verluste von Unternehmen nach 

dem Epidemiegesetz sowie nach 

Mo-Fr: 9.00 - 12.00 13.30 - 17.00 

Mail: info@hanfbar.at 

Onlineshop: www.hanfbar.at 

20% Hanf CBD ÖL 

CannAustria 

€ 115,90 

Feuchtigkeits Plus 

CBD Creme 

€ 34,90 

BIO Hanfblütentee 

€ 22,90 

Finde uns auf 

20./22. Mai 2020 

Schlaftropfen 

Melatonin + CBD 

€ 22,00 

BIO Hanf- 

Proteinvitamin 

€ 19,90 

Sternanis 

"Virenwunder" 

€ 17,90 

dem Covid-19-Gesetz (Betriebsschließung). 

Wie die Anträge zu 

bearbeiten sind, wird von höherer 

Stelle festgelegt: Richtlinien vom 

Bund stehen noch aus, weiß Geiger. 

VERFASSUNGSKONFORMI- 

TÄT GEGEBEN? Ein Fachmann 

in diesem Bereich ist Rechtsanwalt 

DI MMag. Dr. Michael Kössler von 

der Landecker Kanzlei Weiskopf/ 

Kappacher/Kössler – er hat sich 

in den letzten beiden Monaten intensiv 

mit dem Entschädigungsanspruch 

nach dem Epidemiegesetz 

1950 befasst, unzählige Entschädigungsanträge 

für Mandanten formuliert 

und z. B. auch eine Übersicht 

über laufende Fristen erstellt 

(siehe http://www.ra-tirol.at/user_ 

upload_files/fristentabelle.pdf). Bei 

diesem sehr komplexen Thema ist 

eine Frage von besonderer Wichtigkeit 

– und sie ist noch unbeantwortet. 

Laut Dr. Kössler sieht 

das Covid-19-Maßnahmengesetz 

im § 4 Abs 2 vor, dass die Bestimmungen 

des Epidemiegesetzes 1950 

betreffend die Schließung von Betriebsstätten 

nicht zur Anwendung 

gelangen, wenn der Bundesminister 

eine Verordnung, gestützt auf das 

Covid-19-Maßnahmengesetz, erlassen 

hat. Der Gesetzgeber wollte also 

jenen, die von Covid-19-Verkehrsbeschränkungen 

betroffen sind, 

offensichtlich keinen Anspruch 

auf Vergütung gemäß Epidemiegesetz 

zugestehen. Die offene Frage: 

„Die Verfassungskonformität dieser 

Bestimmung sowie der darauf 

(dgh) Nachdem sich Siegmar 

Tangl vom Krankenhaus St. Vinzenz 

in Zams verabschiedet hat, war ein 

neuer Pflegedirektor zu finden. Und 

es wurde eine interne Lösung gewählt: 

Dominik Siegele, MSc MBA 

übernimmt die Position. Siegele 

ist seit 1993 im Haus beschäftigt, 

zuletzt sieben Jahre lang als stellvertretender 

Pflegedirektor. „Wir 

gratulieren ihm recht herzlich und 

wünschen ihm alles Gute“, schreibt 

die kollegiale Führung von St. Vinzenz 

auf der Homepage. 

Rechtsanwalt Michael Kössler (l.; mit RA Dr. Rainer Kappacher, MBL, und RA Mag. 

Stefan Weiskopf): Die Verfassungskonformität dieser Bestimmung, der darauf 

gestützten Verordnungen und der vorzeitigen Aufhebung von Epidemiegesetzgestützten 

Verordnungen ist umstritten. 

Foto: Daniel Zangerl 

gestützten Verordnungen, ebenso 

wie die der vorzeitigen Aufhebung 

diverser auf das Epidemiegesetz 

1950 gestützter Verordnungen, ist 

umstritten“, sagt RA Kössler. Ein 

Anspruch auf Vergütung gemäß 

Epidemiegesetz oder Anspruch auf 

Schadenersatz könnte also doch 

bestehen – Voraussetzung ist, dass 

die Covid-19-Maßnahmen Verkehrsbeschränkungen 

im Sinne 

des Epidemiegesetzes darstellen 

oder die Covid-19-Verordnungen 

rechtswidrig erlassen wurden, was 

zu Amtshaftungsansprüchen der 

Betroffenen führen könnte. „Sollte 

der Verfassungsgerichtshof einzelne 

Verordnungen oder Teile davon 

wegen Verfassungswidrigkeit aufheben 

und sollte es dadurch zu einer 

Ausweitung von Entschädigungsansprüchen 

für Betroffene kommen, 

gelangen nur jene Betroffene in den 

Genuss der sogenannten ,Ergreiferprämie‘, 

die fristgerecht einen Antrag 

auf Leistung einer Vergütung 

gemäß § 32 Epidemiegesetz 1950 

gestellt haben und sich auf die Verfassungswidrigkeit 

berufen haben 

und deren Verfahren im Zeitpunkt 

der Aufhebung der verfassungswidrigen 

Norm noch nicht abgeschlos- 

Interne Nachfolge 

Dominik Siegele ist Pflegedirektor des KH St. Vinzenz 

Dominik Siegele, der nunmehrige Pflegedirektor 

des Krankenhauses St. Vinzenz 

in Zams. Foto: Krankenhaus Zams 

sen ist“, weiß der Rechtsanwalt. Der 

gesamte Aufsatz von DI MMag. 

Dr. Michael Kössler findet sich auf: 

http://www.ra-tirol.at/de/news 

FEIERTAGS- 

PROZENTE 

vor und nach dem Feiertag 

Mittwoch, 20., Freitag, 22., 

Samstag, 23. und Montag, 25.5. 

-15% 

-15% 

auf alle 

Balkonblumen 

(Geranien, Surfinien, 

Fuchsien,Verbenen, usw.) 

-15%auf alle 

Heckenpflanzen 

(Kirschlorbeer, Eiben, 

Thujen, usw.) 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258, www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Praxis zu Hause 

Die FSBHM Landeck-Perjen im Online-Modus 

(dgh) Mit 16. März wurde der Unterricht 

an der FSBHM auf Distance- 

Learning umgestellt: „Glücklicherweise 

haben alle Schülerinnen einen 

Internetzugang und einen Computer 

zu Hause bzw. ihrem Umfeld und 

können so auf die Lernmaterialien 

zugreifen“, sagt Pädagogin Rebekka 

Wolf. Praxisunterricht wird z. T. 

weitergeführt, sodass auch Eltern 

und Geschwister etwa von Menüs 

am Mittagstisch profitieren. Es wurden 

Brot und Kuchen gebacken, 

Ein Bild von Madina Held. Foto: Madina Held 

Vor- und Hauptspeisen und Desserts 

zubereitet. Wenn jemandem die Rezeptideen 

ausgehen, kann er sich die 

Kochanleitung zu köstlichen Gerichten 

übrigens von der FSBMH-Website 

(fsh-landeck.tsn.at) downloaden. 

Aber auch musisch-kreative Bildung 

gehört an der „Haushaltungsschule“ 

zur ganzheitlichen Bildung und bietet 

eine notwendige Abwechslung 

zur Bildschirmarbeit. Nähere Infos 

über die Ausbildung an der FSBHM 

gibt‘s auf der Website. 

Arbeitsunfall in See 

Am 16. Mai um 9.55 Uhr war ein 

67-jähriger Österreicher gemeinsam 

mit Familienangehörigen mit Forstarbeiten 

in Neder im Paznaun beschäftigt. 

Er entrindete ca. vier Meter 

langes Rundholz, wobei sich aus bisher 

unbekannter Ursache ein frisch 

entrindeter Baumstamm, der oberhalb 

von ihm im abfallenden Waldstück 

lag, löste. Der 67-Jährige dürfte 

dies nicht bemerkt haben und wurde 

von dem Baumstamm im Bereich des 

rechten Unterschenkels getroffen. Er 

erlitt Verletzungen unbestimmten 

Grades und musste mit dem Rettungshubschrauber 

ins Krankenhaus 

Zams geflogen werden. 

Erfahrung und 

architektonische Frische 

Legos Architektur in Zams 

(eck) Architekt Michael Goidinger und Baumeister Fabian Kapferer 

von Legos Architektur kümmern sich mit viel Liebe zum Detail vom 

Entwurf bis hin zur Abrechnung um alle Anliegen rund ums Bauen. 

A UF ein WORT 

„Wie sehen die Planungen für Ihren 

Urlaub aus?” 

Heiko Wiel, Landeck 

Im Mai hätte mein Italienurlaub starten sollen, 

doch daraus wird nichts und später geht 

es dann nicht mehr, weil ich da arbeiten muss. 

Vanessa Ladner, Landeck 

Jana Häusl, Strengen 

Wir haben es so geplant, dass wir in Österreich 

bleiben. Genau haben wir uns noch nicht 

überlegt, wohin es gehen wird, aber es wird sicher 

ein netter Urlaub an einem See werden. 

Sabina Weratschnig, Imst 

Im Jänner haben wir eine Reise nach Italien 

gebucht, ich glaube aber nicht, dass es funktionieren 

wird. Wenn aber nichts aus unserem 

Urlaub in Jesolo wird, werden wir einige Tage 

in Wien verbringen. 

In den Monaten Juni-Juli hätte ich meinen 

Italienurlaub in Lazise geplant, aber daraus 

wird leider nichts. Alternativ werden wir jetzt 

in Kärnten unseren Urlaub verbringen. 

Architekt DI Michael Goidinger und Baumeister Fabian Kapferer (v.l.) kombinieren 

Erfahrung und architektonische Frische mit viel Liebe zum Detail. Foto: Legos 

Während der Architekt Michael 

Goidinger durch seine Erfahrung 

und seiner Präzision überzeugt, 

setzt der Jungbaumeister Fabian 

Kapferer mit Hingabe auf Nachhaltigkeit, 

Qualität und Beständigkeit 

und behält auch bei komplexen 

Bauaufgaben den Überblick. Neben 

der Spezialisierung auf eine 

ökologische Bauweise kann Legos 

auch auf leistbares Wohnen durch 

geschickte Planung und Umsetzung 

zurückgreifen. Wichtig für die zwei 

Planer ist dabei, immer individuell 

und maßgeschneidert auf die Bedürfnisse 

der Bauherren einzugehen. 

Egal, um welches Projekt es 

sich handelt, die Umsetzung von 

Legos besticht immer durch Stil, 

Eleganz und Raffinesse. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 10 20./22. Mai 2020 

Die 

Beatrix Praxmarer, Wenns 

Ich werde heuer keinen Urlaub im Ausland 

verbringen und so wird es eher ein Kurztrip 

nach Wien oder Salzburg. In Österreich kann 

man auch gut Urlaub machen. 

Leser-Umfrage

G LANZLICHTER 

Der Sepp ist kein Depp 

Liebe Freunde des politischen 

Schmierentheaters! Die Hoffnung, 

das Coronavirus hätte uns Menschen 

ein wenig zur Besinnung 

gebracht, ist im Schwinden. Ein 

trauriges Beispiel dafür sind die 

Debatten rund um die vom Tiroler 

Landtag eingerichtete Kommission 

zum Fall Ischgl. Wer glaubt, irgendwer 

hätte dabei eine sachliche Aufklärung 

im Sinn gehabt, irrt gewaltig. 

Egal, ob Schwarz, Grün, Rot, 

Blau, Pink oder die Liste Fritz – alle 

im Landesparlament vertretenen 

Parteien nützten die Diskussion 

rund um den Untersuchungsausschuss 

nur dafür, vermeintliches 

politisches Kleingeld zu verdienen. 

Einmal mehr hatte man den Eindruck, 

es geht unseren Volksvertretern 

nicht um die Sache. Sondern 

ausschließlich darum, Köpfe zu 

benennen, um selbige im gleichen 

Atemzug rollen zu lassen. Auf der 

Abschussliste steht dabei nicht nur 

Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg. Auch die Position des Chefs 

glanzlichter@rundschau.at 

Braukunst seit 1810 – dafür steht die 

traditionsreiche Brauerei Starkenberger. 

Laufend erweitert das Brauhaus 

sein Sortiment und hat jüngst ein Bier 

voller Heimat im Geschmack auf den 

Markt gebracht. Nicht nur mit dem Tiroler 

Adlerwappen zeigt das „Heimat- 

Bier“ seine Verbundenheit und Treue 

zur Heimat, nein, auch im Geschmack 

wird dies deutlich: Die Braugerste, 

angebaut und gereift im Tiroler Oberland, 

wird mit eigenem Quellwasser 

hergestellt und nach hauseigener, traditioneller 

Rezeptur gebraut. Zu kaufen 

20./22. Mai 2020 

der Kommission gestaltete sich 

als peinliches Hick-Hack um Personen. 

Letztlich warf der als Vorsitzender 

nominierte Ex-Richter Dr. 

Josef Geisler schon vor Antreten 

seines Amtes das Handtuch. Dass 

der Präsident des Tiroler Fußballverbands 

nicht als Schiedsrichter 

den Buhmann eines kleinkarierten 

Ränkespiels geben wollte, ist mehr 

als verständlich. Sein Wunsch, dass 

alle Abgeordneten ihn einstimmig 

nominieren, wurde nicht erfüllt. 

Und so pfiff der Zillertaler das unfaire 

Match ab. Der pensionierte 

Richter bleibt oberster Funktionär 

der Tiroler Kicker. Und wird nicht 

Zirkusdirektor eines clownesken 

Kasperltheaters. Der Sepp, wie 

ihn seine Freunde nennen, ist kein 

Depp. Er hat Urteilsvermögen. 

Und wollte nicht, dass aus einer 

Steilvorlage ein Eigentor wird. Ihm 

gebührt ein dreifaches „Hipp, hipp, 

hurra!“ Und der Politik ein „Zicke, 

zacke, hoi, hoi, hoi!“ 

Meinhard Eiter 

Treue zur Heimat 

Starkenberger „HeimatBier“ – 100 Prozent Tiroler Gerste 

(ba) Es ist die jüngste Kreation der Brauerei Starkenberger und 

spiegelt die Heimatverbundenheit des Unternehmens wie kaum 

ein anderes Bier wider: Das „HeimatBier“ mit Tiroler Adlerwappen 

wird zu 100 Prozent aus echter Tiroler Gerste gebraut. 

RS-Gewinnspiel 

Die Starkenberger Brauerei verlost 

gemeinsam mit der RUNDSCHAU 

fünf Kisten ihres „HeimatBiers“. 

Der erste Anrufer, der am Montag, 

dem 25. Mai, um Punkt 12 Uhr unter 

Tel. 05412 6911 anruft, kann mit 

ein bisschen Glück Heimatgefühl 

in Bierform gewinnen. Die Brauerei 

Starkenberger und die RUND- 

SCHAU wünschen viel Glück! 

gibt es das Starkenberger „HeimatBier“ 

in der 0,5 Liter-Flasche in der Bierkiste 

sowie im 6er-Träger, abgefüllt in wahren 

Nostalgiefalschen. Auch zum Essen 

passt das Bier perfekt und schmeckt 

am besten zu Tiroler Spezialitäten, 

Braten oder Geflügel. ANZEIGE 

Foto: Starkenberger 

Mit jedem Schluck die Heimat spüren – 

das Starkenberger „HeimatBier“ 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

-25 % 

auf alle Schwimm- und 

Aufblaswaren unserer 

Spielwarenabteilung 

Eisbergsalat aus Tirol 

per Stück 

0,59 

statt 1,69 

65 % 

BILLIGER 

Tirol Milch Fruchtjoghurt 

180 g, diverse Sorten 

per Becher 

0,39 

statt 0,50 

22 % 

BILLIGER 

-30 % 

auf alle Teile der 

Biergarnitur „Bari” im 

hagebau Grissemann 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 20. 5. – 27. 5. 2020, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

RUNDSCHAU Seite 11

„Steil nach oben“ 

Hypo Tirol Bank bilanziert Geschäftsjahr 2019 

(dgh) Die Hypo Tirol Bank freut sich über ein „erfolgreiches 

Geschäftsjahr 2019“. Peter Moritz, Leiter der Geschäftsstelle Landeck, 

berichtet ebenfalls von einer sehr positiven Entwicklung. 

Die Hypo Tirol Bank mit 516 Mitarbeitern 

und 22 Standorten blickt 

auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 

2019 zurück: Das wirtschaftliche Ergebnis 

vor Steuern lag bei 27,9 Mio. 

Euro, die Bilanzsumme stieg um 

1,6 Prozent auf 7,45 Mrd. Euro. Die 

Kernkapitalquote blieb mit 14,3 Prozent, 

die Eigenmittelquote mit 16,6 

Prozent stabil hoch. Nach Moody’s 

hob die Ratingagentur „Standard & 

Poor’s“ im Oktober das Bankenrating 

in die beste Kategorie A: „Diese 

Bewertung bestätigt: Wir sind eine 

starke Landesbank mit klarem Fokus 

auf den Kernmarkt Tirol. Daher ist 

es selbstverständlich, dass wir derzeit 

vollste Unterstützung zur Sicherung 

des Standorts und der damit verbundenen 

Arbeitsplätze im Land leisten. 

Wir stehen allen Kunden unbürokratisch 

und lösungsorientiert zur Seite“, 

bekräftigt Vorstandsvorsitzender 

Hans-Peter Hörtnagl. Der Ausblick 

für die Hypo Tirol Bank wurde dank 

der komfortablen Kapitalbasis und 

des guten Risikoprofils als konstant 

stabil beurteilt. Die Geschäftstelle 

Landeck hat eine ebenso erfreuliche 

Entwicklung genommen, die sich allerdings 

kaum in Zahlen ausdrücken 

lässt, da größere Firmenkunden im 

Firmenkundencenter Oberland in 

Imst und öffentliche Institutionen 

zentral von Innsbruck aus betreut 

werden. Geschäftsstellenleiter Peter 

Moritz aber weiß: „Wir in Landeck 

haben sehr gute Zuwächse, außergewöhnliche 

Steigerungen im Bereich 

Privatkunden, Freiberuflern und C- 

Kommerzkunden.“ Auch auf den 

privaten Wohnbau legt Moritz ei- 

Peter Moritz, Leiter der Geschäftsstelle 

Landeck: „Die Kurve der Geschäftsentwicklung 

zeigt steil nach oben.“ 

 


nen Fokus: „Hier konnten wir uns 

als verlässlicher und kompetenter 

Partner am Markt positionieren.“ 

Die deutlichen Steigerungen sind 

auch an der Mitarbeiterzahl ablesbar: 

Allein in den letzten drei Jahren 

wurden zwei neue Mitarbeiter neu 

eingestellt – insgesamt sind es nun 

acht, die allesamt mit der Beratung 

und Betreuung der Kunden vor Ort 

beschäftigt sind. Peter Moritz fasst 

zusammen: „Die Kurve der Geschäftsentwicklung 

zeigt steil nach 

oben, der Standort Landeck ist absolut 

gesichert bzw. gestärkt. Die guten 

Zahlen, die positive Stimmung und 

Entwicklung der Bank und nicht 

zuletzt unser Eigentümer geben uns 

sehr sehr viel Rückenwind auch in 

schwierigen Zeiten.“ 

Quarantäne genutzt 

Virtueller Rundgang 

Schloss Landeck mit Absagen – 

Alpinarium Galtür und Lechmuseum im Internet 

(dgh) „Kommen Sie also mit auf 

einen Ausstellungsrundgang, lauschen 

Sie dem Rhythmus des Alltags 

von Lecherinnen und Lechern, lernen 

Sie die Museumsmaus Huberta 

auf der Seite für Kinder kennen oder 

nehmen Sie über aktuelle Fotos und 

Tagebucheinträge Anteil am derzeitigen 

Leben in Lech“, freut sich das 

Team des Lechmuseums auf einen 

Besuch auf lechmuseum.at. Museumsleiterin 

Monika Gärtner etwa 

führt durch die Ausstellung „The 

Sound of Lech“. Die Ton-Installation 

„Im Rhythmus des Alltags“ 

mit Erzählungen von vier Lechern 

ist zu erleben, Kinder finden hier 

eine Klangschatzkiste mit ungewöhnlichen 

Höraufgaben und einen 

Hörtrichter zum selber basteln. Das 

Alpinarium Galtür hingegen hat mit 

„Schutzmaske Alpinarium – Schau 

auf mi – schau auf di“ dazu aufgerufen, 

ein Schutzmasken-Selfie 

hochzuladen. So landet man auf der 

„Alpinarium Selfie Wand“. 

Christian Rudig: „Museum Schloss Landeck 

musste bereits einige Veranstaltungen 

absagen bzw. verschieben.“ 

 

Foto: Franz Geiger 

SCHLOSS LANDECK. Durch 

Vorgaben des Bundes bleibt auch 

Museum Schloss Landeck bis auf 

Weiteres geschlossen – Veranstaltungen 

sind bis vorerst Ende Juni 

untersagt. Die Generalversammlung, 

die am 15. April geplant war, 

ist ebenso betroffen wie das Eröffnungskonzert 

der Oberländer Sängerrunde 

am 25. April. Des langjährigen 

Museumsobmanns Prof. 

Norbert Strolz sollte mit der ersten 

Ausstellung gedacht werden, die 

Ausstellung „Corpus delicti“ von 

Peter Scheiber kann ebenso nicht 

wie geplant stattfinden wie die von 

Paula Ladner und Hannah Philomena 

Scheiber oder die Jahresausstellung 

von „Xylon Österreich“. 

„Die aktuelle Situation stellt für den 

Bezirksmuseumsverein nicht nur in 

kultureller Sicht eine Herausforderung 

dar, sondern ist ebenfalls auch 

eine große wirtschaftliche Herausforderung“, 

sagt Obmann Christian 

Rudig. 

Wasserrad eingebaut 

Die Quarantäne haben Manfred Jehle und Thomas Petter vom Kappler Weiler Egg 

sinnvoll genutzt und beim „Egg‘r Kappali“ mit den gesetzlich vorgegebenen Mindestabständen 

einen neuen Zaun errichtet. Arbeitszeit und auch Material haben 

sie spendiert, damit Wanderer und Pilger an diesem nun noch schöneren Platzerl 

verweilen können. 

Foto: Petter 

Am 23. April wurde das neue Wasserrad bei der historischen Säge in Ried eingebaut. 

Es wurde in Osttirol originalgetreu nachgebaut, hat einen Durchmesser von 

fünf Metern und ist 1,2 Meter breit. Somit wurde nun ein wesentlicher Bauabschnitt 

im Rahmen der Renovierung fertiggestellt, sagt Hans Glatzl, Landessprecher der 

Österreichischen Mühlengesellschaft. 

Foto: Hans Glatzl 


Sparkasse Imst: Verantwortung für die Region 

Die Sparkasse Imst ist stark mit dem Tiroler Oberland verbunden. 

Gerade in schwierigen Zeiten wie diesen agiert das regionale 

Bankinstitut als verlässlicher Partner für alle Privatkunden und 

Unternehmen in den Bezirken Imst und Landeck. Alle 14 Filialen 

sind regulär geöffnet. Die Sparkassen-Beraterinnen und Berater 

stehen für persönliche Kundentermine zur Verfügung. 

Die aktuelle Lage hat auch viele 

Menschen im Tiroler Oberland 

verunsichert. Die persönliche finanzielle 

Situation gibt oft Anlass 

zur Sorge. Die beiden Vorstände 

der Sparkasse Imst, Mario Kometer 

und Markus Scheiring, kennen die 

Probleme ihrer Kunden: „Wir verstehen, 

dass Menschen derzeit Sorgen 

um ihr Geschäftsmodell haben 

oder ihre privaten Verbindlichkeiten 

als belastend erleben. Wir wollen 

diese Menschen so gut es geht unterstützen. 

Gerade in so fordernden 

Zeiten wie jetzt können sich unsere 

Kunden auf uns verlassen.“ 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

MÖGLICH. Die Kundenbetreuerinnen 

und Kundenbetreuer sind 

wie gewohnt erreichbar. Die Filialen 

stehen den Kunden zu den uneingeschränkten 

Öffnungszeiten, die 

vor den Ausgangsbeschränkungen 

galten, für alle Bankgeschäfte zur 

Verfügung. „In Krisenzeiten ist es 

für die Kunden wichtig, mit engagierten 

Betreuerinnen und Betreuern 

persönlich zu sprechen und 

gemeinsam individuelle Lösungen 

zu finden. Das hat uns schon bisher 

ausgezeichnet und daran halten 

wir auch jetzt fest“, betont Mario 

Kometer. Er verspricht: „Ob im Privatkunden- 

oder im Kommerzkundenbereich, 

ob für Finanzierungen 

oder Veranlagungen – die kompetenten 

Sparkasse-Berater sind für Sie 

da! Auch für all unsere Kunden der 

Freien Berufe wie Ärzte, Notare oder 

Architekten.“ 

AUSREICHEND KAPITAL- 

RESERVEN VORHANDEN. Die 

gesamte Bankenbranche ist derzeit 

stark gefordert. Das gilt auch für die 

Sparkasse Imst. Markus Scheiring, 

Experte für Risikomanagement, 

beruhigt: „Wir sind gut aufgestellt 

und haben vorgesorgt. Als Folge der 

Die beiden Vorstände der Sparkasse Imst, Mario Kometer und Markus Scheiring (r.), 

blicken bereits vorsichtig optimistisch in die Zukunft und versprechen allen Kunden: 

„Wir sind für Sie da!“ 

Foto: Sparkasse Imst/Rudi Wyhlidal 

Finanzkrise 2008 mussten alle Banken 

Eigenkapitalreserven aufbauen. 

Daher besteht nun ausreichend Kapital, 

um die Krise gemeinsam mit 

unseren Kunden zu bewältigen.“ 

Vorstandskollege Mario Kometer 

ergänzt: „Jetzt sind Zusammenhalt 

und Loyalität gefragt. Die Kunden 

können auf uns vertrauen und auch 

wir vertrauen unseren Kunden.“ 

Trotz sehr schwieriger Rahmenbedingungen 

lassen es sich die 

beiden Vorstände nicht nehmen, 

positiv und vorwärtsgewandt zu 

bleiben: „Unser Blick ist auf eine 

Zukunft nach Corona gerichtet. 

Die Sparkasse Imst und ihre Kunden 

haben in 138 Jahren viele historische 

Krisen gemeistert. Wir 

sind überzeugt, dass uns das gemeinsam 

auch diesmal gelingen 

wird.“ 

Weitere Informationen unter 

www.sparkasse.at/imst ANZEIGE 

sparkasse.at/imst 

Tiroler Oberland 

#glaubandich 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 13

www.holzart-stoffl.at 

+43 664 10 20 922 

Holzart 

Stoffl 

Material-Design 

Holzbau 

Baustoffhandel 

Das neue Firmengebäude im St. Antoner Gewerbegebiet. Fotos: Arlberg Photography/Daniel Köll 

Firmeninhaber Christoph Schneider (links außen) mit seinem Team. 

Besondere Unikate werden unter vielem anderen im neuen Betriebsgebäude von „Holzart 

Stoffl“ gefertigt. 

Extravagantes Design 

St. Anton: Neues Betriebsgebäude der Firma „Holzart Stoffl“ 

Besondere Möbelunikate auf Maß 

und Fertigteilmodule für Häuser – 

von der Planung bis zur Ausführung 

– werden von nun an im neuen Betriebsgebäude 

von „Holzart Stoffl“ 

im St. Antoner Gewerbegebiet gefertigt. 

Tradition und Moderne wird hier 

kombiniert. Im neuen Betriebsgebäude 

von „Holzart Stoffl“ im 

Gewerbegebiet Gand treffen Materialien 

wie Holz, Stein, Blech oder 

Granit auf moderne Glaselemente. 

Die Anforderungen an den Planer 

Nikolaus Gruber (bei der Projektentstehung 

als Mitarbeiter des Atelier 

Krissmer u. Partner) waren, ein 

Objekt zu planen, dass sich harmonisch 

in die umliegende Landschaft 

einfügt und durch eine hochwertige 

Bauweise besticht. Selbstständig gemacht 

hat sich der gebürtige Salzburger 

Christoph Schneider vor acht 

Jahren in seiner 16 Quadratmeter 

großen Garage seines Heims in St. 

Jakob, in weiterer Folge mietete er 

sich bei der Firma Falch ein. Im Mai 

des Vorjahres erfolgte der Spatenstich 

zum neuen Betriebsgebäude, 

in dem mittlerweile fünf Mitarbeiter 

beschäftigt sind und nun auch 

Großaufträge – zum Beispiel Fertigmodule 

von Häusern - gefertigt werden. 

Begleitet wird der Kunde dabei 

von der Planung beginnend bis zur 

Ausführung. Einen besonderen Namen 

gemacht hat sich Firmenchef 

„Stoffl“ durch die Fertigung seiner 

extravaganten Möbelunikate. Zusammengefasst 

wird das Angebot 

unter dem Begriff „Materialdesign“, 

bei dem neben Holz noch Materialien 

wie Stein, Eisen oder Stoff zu 

hochwertigen Einrichtungsgegenständen 

verarbeitet werden. Im 

Firmengebäude wird aber nicht nur 

gefertigt: Im zweiten Stock des Betriebsgebäudes 

ist ein Schauraum 

für Kunden untergebracht. Intensiv 

zusammengearbeitet wird mit 

der architektur(t)RAUM ZT KG von 

MScArch. Nikolaus Gruber (mittlerweile 

selbstständig). 

Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. Anton GmbH 

Dorfstraße 8 

A-6580 St. Anton am Arlberg 

Telefon: 05446/2358-0 

Fax: 05446/2358-12 

Mail: office@ewa-services.at 

www.ewa-services.at 

Elektroinstallationen 

Elektrohandel 

Kundendienst 

24 h Stördienst 

05446/2358-0 

Wenn’s um meine Finanzierung geht, 

ist nur eine Bank meine Bank. 

www.arlbergbank.at 


Ein- und Tiefblick: 

Naturparkhaus Kaunergrat 

Heimatkunde einmal anders erleben 

Natürlich ist es am schönsten, die Natur am Kaunergrat aus erster 

Hand zu erleben und zu genießen. Aber falls man nicht so gut 

zu Fuß ist oder zu wenig Zeit hat, ist das Naturparkhaus am „Gachenblick“ 

(Gachen Blick) eine nette und bequeme Alternative. 

Tiefenbrunn-Ausstellung 

Kaum eröffnet, musste die Ausstellung 

des Landecker Künstlers 

Gerhard Tiefenbrunn in der 

Hörmann-Galerie in Imst Covidbedingt 

auch schon wieder geschlossen 

werden. Seit 15. Mai kann die 

Werkschau aber wieder zu den gewohnten 

Öffnungszeiten (Donnerstag, 

Freitag, Samstag von 14 bis 18 

Uhr) unter Einhaltung der gesetzlich 

vorgeschriebenen Maßnahmen 

besichtigt werden (obligatorisch 

sind jedenfalls Mund-/Nasenschutz, 

Händedesinfektion und Abstand 

halten). Wer dem Künstler in gebührendem 

Abstand für ein Gespräch 

begegnen möchte, hat dazu jeweils 

am 29. Mai, 5. und 19. Juni ab 17 

Uhr in der Galerie Gelegenheit. 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen 

Fliesenlegerlehrling · Ofensetzerlehrling 

Bezahlung nach Kollektivvertrag der Lehrlinge 

Wir freuen uns auf deinen Anruf 

6555 Kappl, Gewerbepark Ulmich 693 

0664 / 84 70 482 · offi ce@juenchristian.at · www.juenchristian.at 

20./22. Mai 2020 

Das Naturparkhaus wurde als 

erstes seiner Art 2007 in Tirol an 

einer Schnittstelle zwischen Natur 

und Kultur am Pillersattel errichtet. 

Dementsprechend zeigt die Ausstellung 

„3000 m – vertikal“ neben Naturschönheiten 

auch die Geschichte 

des Ortes, an dem das Haus steht, 

mit seiner historischen Bedeutung 

als Verkehrsweg und Kultplatz. Die 

Ausstellung selbst ist zwar nicht 

groß, bietet aber einen Einblick in 

die Entstehung der Landschaft, in 

Fauna und Flora und einige Einzigartigkeiten 

der Gegend wie etwa das 

Piller Moor oder den Kaunerberger 

Hangkanal. Dieser wurde nach dem 

Zweiten Weltkrieg gebaut, um die 

ausgesprochen trockenen Wiesen 

um Kauns zu bewässern und fruchtbarer 

zu machen (er kann übrigens 

auch begangen werden.) Viele Stationen 

sind interaktiv und besonders 

für Kinder geeignet: Wie fühlt es 

sich an, auf einem Moorboden zu 

gehen? Was sehe ich im Inneren 

einer Gletscherspalte? Was passiert, 

wenn sich – bewegt durch den 

Gletscher – Stein an Stein reibt? 

Die kultische Seite des Pillersattels 

wird in einem Film dargestellt: 

Eine Frau, die mit ihrem Mann 

im Naturpark übernachtet, träumt 

von Tieropfern und anderen schaurigen 

Zeremonien. Immer wieder 

wacht sie schweißgebadet auf und 

ihr Mann muss ihr erzählen, was 

er über diesen Platz weiß: Der Pillersattel 

war schon ein wichtiger 

Handelsweg, lange bevor die Römer 

dort ihre Via Claudia Augusta 

bauten. Auf der Pillerhöhe wurden 

auch Opferplätze aus der Bronzeund 

Eisenzeit entdeckt, auf denen 

den Göttern früher Tiere und später 

Waffen, Fibeln oder Werkzeuge 

dargebracht wurden. Den Kultplatz 

erreicht man zu Fuß vom Naturparkhaus 

in wenigen Minuten. Er 

ist durch seinen Prozessionszug mit 

Figuren aus Cortenstahl nicht zu 

übersehen. Hinweis: Die dort gefundenen 

Gegenstände kann man 

heute im Archäologischen Museum 

Fließ besichtigen. Abgerundet 

wird der Besuch im Naturparkhaus 

durch einen Kaffee auf der Terrasse 

des Café-Restaurants „Gachenblick“ 

mit einem atemberaubenden 

– eben gachen – Blick ins Inntal, 

Großes Holzspielzeug wartet auf die Kinder. 

Richtung Arlberg oder Kaunertal. 

Wer nicht einkehren will, der erlebt 

diesen Tiefblick auch auf einer Metallplattform 

unterhalb des Naturparkhauses. 

ANZEIGE 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost drei 

Exemplare des Buches von Uwe 

Schwinghammer „Freizeit in Tirol“ 

– Die 100 schönsten Ausflugsziele 

in Nordtirol“. Einfach bis Freitag, 

dem 29. Mai, eine E-Mail mit dem 

Kennwort „Freizeit“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer an 

gewinnen@rundschau.at schicken, 

Glück haben und gewinnen! 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 

… freut sich 

auf Euren Besuch! 

Ab sofort wieder geöffnet 

6526 Kauns, Kaunertalstraße 1 

Tel. 05472 20 397 oder 

0664 42 18 552 

info@fischerranch.at 

www.fischerranch.at 

Anfahrt 

Foto: Schwinghammer 

Mit dem Bus 4230 (von Zams) oder 

4204 (von Imst) oder mit dem Pkw 

über Fließ oder über das Pitztal auf 

den Pillersattel (Gachenblick 100, 6521 

Fließ), Gratis-Parkplätze vorhanden. 

Öffnungszeiten 

Juni bis September: Montag bis 

Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr, 

Oktober bis Mai: Wie oben, samstags 

aber Zutritt über Ticketautomat. 

https://www.kaunergrat.at/de/erlebnis/naturparkhaus/ 

Einkehrtipp 

Café-Restaurant „Gachenblick“. 

RUNDSCHAU Seite 15

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Eva 

Eltern: Christiane Weinig 

und Rainer Wachter 

aus Pfunds 

Geburtstag: 2.3.2020 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.810 g 

Größe: 49 cm 

Maria 

Eltern: Isabella und 

Simon Kolb 

aus Starkenbach 





Anna 

Eltern: Simone Kluckner 

und Levin Hauptmann 

aus Seefeld 


Geburtsort: Innsbruck 



Ida 

Eltern: Nadine und 

Jürgen Marth 

aus Imst 




Größe: 51,5 cm 

Paul 

Eltern: Victoria und 

Mathias Greinwald 

aus Imst 





Anton 

Eltern: Stephanie Spiss 

und Daniel Walzl 

aus Fließ 





St. Anton setzt auf Nahwärme 

Großprojekt Ende April gestartet 

(lisi) Erneuerbare Energie 

macht St. Anton zukunftsfit. In 

der Arlberggemeinde wird ein 

Nahwärmeprojekt realisiert, 

bereits in der ersten Ausbaustufe 

bringt es Einsparungen von 

über 4000 Tonnen CO 2 

pro 

Jahr mit sich. Die Anlage ist so 

konzipiert, dass bei Bedarf das 

ganze Ortsgebiet angeschlossen 

werden kann. 

Bereits zu Jahresbeginn 2019 wurde 

die „Nahwärme St. Anton am 

Arlberg GmbH“, kurz NWSA, als 

100-prozentige Tochter der EWA, 

die wiederum 100-Prozent-Tochter 

der Gemeinde St. Anton ist, gegründet. 

„Der Baustart ist nun mit 27. 

April erfolgt“, erzählt Bgm. Helmut 

Mall, „die Fertigstellung der ersten 

Ausbaustufe ist für Spätherbst geplant.“ 

Mit diesem Vorzeigeprojekt 

bietet St. Anton ein interessantes 

Angebot für den Ausstieg aus der 

Nutzung fossiler Energieträger, zunächst 

für die Objekte im Ortszentrum. 

Und das Vorhaben erfreut sich 

in der Bevölkerung bereits großer 

Beliebtheit. Dies ist verständlich, 

zumal es bei Neubauten fortan nicht 

mehr erlaubt ist, Ölheizungen einzubauen, 

bis 2035 sollen in Österreich 

gar keine Ölheizungen mehr 

in Betrieb sein. Bgm. Helmut Mall 

erklärt: „In St. Anton ist die Zeit 

dafür gekommen. Dieses Projekt ist 

als absolut positiv zu sehen und eine 

Win-win-Situation für alle.“ 

GANZER ORT KÖNNTE AN- 

GESCHLOSSEN WERDEN. 

Zum Einsatz kommt Biomasse, 

eine nachwachsende Ressource. 

Das Heizwerk entsteht am ehemaligen Fußballplatz, nahe dem Terminal Ost – Baubeginn 

war der 27. April. 

RS-Fotos: Zangerl 

Mit Stand März 2020 wird mit einer 

jährlichen Hackschnitzelmenge 

von ca. 25000 Schüttraummeter 

pro Jahr kalkuliert, damit könnten 

ca. 4350 Tonnen CO 2 

pro Jahr eingespart 

werden, die jährliche Öl- 

Äquivalenz beträgt 1,7 Millionen 

Liter. Das Nahwärmewerk, das sich 

am ehemaligen Fußballplatz nahe 

dem Terminal Ost befindet, ist so 

konzipiert, dass der ganze Ort angeschlossen 

werden kann, das Ziel 

der Gesellschaft ist es, Überschüsse 

in weitere Ausbaustufen zu investieren. 

Besonders im heurigen 

Sommer wird es durch den Leitungsbau 

zu Einschränkungen im 

Ortszentrum kommen. Der Wärmebedarf 

der Abnehmer beträgt in 

der ersten Ausbaustufe rund 14,5 

Megawattstunden pro Jahr. Das 

Konzept des geförderten Projektes 

sieht vor, dass mit Holzlieferanten 

der Umgebung kooperiert werden 

„Stets eingehalten“ 

Land verlangt von „profil“ Stellungnahme-Veröffentlichung 

(dgh) Das Nachrichtenmagazin 

„profil“ schreibt in seiner aktuellen 

Ausgabe: „Causa Ischgl: Tiroler Behörden 

missachteten Erlass des Gesundheitsministeriums“. 

Das Land ist sauer 

und verlangt die Veröffentlichung 

seiner Stellungnahme – denn die vom 

Profil veröffentlichte Vorgangsweise 

bei Kontaktpersonen sei zum Zeitpunkt 

der Erhebungen in Ischgl nicht 

mehr gültig gewesen, heißt es in einer 

Landesaussendung. Es hat laut Land 

einer Ergänzung gegeben, wonach ein 

solcher Kontakt „15 Minuten oder länger 

in einer Entfernung von weniger als 

2 Metern“ andauern muss. Zusammenfassend 

urteilt das Land über seine Vorgangsweise: 

„Der Erlass des Gesundheitsministeriums 

wurde seitens der 

Tiroler Gesundheitsbehörden stets eingehalten. 

In Ischgl haben die lokalen 

Gesundheitsbehörde darüber hinaus 

sogar noch strengere Kriterien angewandt.“ 

Zudem wurde die Anordnung 

getroffen, ausnahmslos alle Personen 

mit grippeähnlichen Symptomen in 

Ischgl einem verpflichtenden Coronatest 

zu unterziehen, obwohl auch dies 

die internationalen Vorgaben und die 

Vorgaben des Gesundheitsministeriums 

nicht vorgesehen hätten. Und 

nach Hinweisen auf Coronavirus- 

Bgm. Helmut Mall: „Dieses Projekt ist 

als absolut positiv zu sehen und eine 

Win-win-Situation für alle.“ 

soll. Kalkuliert wird mit einem 

Investitionsvolumen von rund 9,7 

Millionen Euro. 

infizierte isländische Ischgl-Urlauber 

wurden in allen betroffenen Hotels der 

Gesundheitszustand aller Mitarbeiter 

erhoben – wiewohl damals noch keine 

Infektion in Ischgl bekannt war und 

den Gesundheitsbehörden zu diesem 

Zeitpunkt schriftliche Mitteilungen 

von mehreren IsländerInnen vorlagen, 

die festhielten, dass sie sich beim Rückflug 

von München nach Island bei einer 

ebenfalls im Flugzeug befindlichen 

Corona-positiven Person angesteckt 

haben. Eine Reinigungskraft der Hotels 

hatte grippeähnliche Symptome, 

sie wurde sofort isoliert und getestet. 

Ergebnis: negativ. 


20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 17

1000 neue Lehrstellen 

Spar sucht Lehrlinge 

(ba) Spar, der größte private österreichische Lehrlingsausbildner, 

setzt in Zeiten der Krise ein starkes Zeichen für die Jugend: 

Für das kommende Lehrjahr, das im Sommer beginnt, bietet Spar 

100 zusätzliche Ausbildungsplätze an. Somit wartet also auf insgesamt 

1000 Jugendliche eine krisensichere Ausbildung im Lebensmittelhandel. 

Das Unternehmen hatte in den vergangenen Jahren 

jeweils rund 2400 Lehrlinge in drei Lehrjahren in der Ausbildung. 

Beiträge der Nächstenliebe 

Diözese Innsbruck sammelte für „Bruder und Schwester in Not“ 

(tamt) Exakt 790.318,85 Euro spendeten die Menschen in der Diözese 

Innsbruck für die Adventsammlung 2019 von „Bruder und Schwester 

in Not“. Gefördert werden damit rund 25 Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 

in vier Ländern Lateinamerikas und Ostafrikas. 

Bei Spar können Lehrlinge aus 

21 verschiedenen Berufen ihren 

Traumberuf wählen. Spar-Lehrlingen 

winken zahlreiche Benefits 

zu – wie Zusatzprämien von über 

4.500 Euro, gratis B-Führerschein 

bei guten Leistungen und spannende 

Zusatzausbildungen. Derzeit 

beschäftigt Spar rund 3270 

Lehrlinge im In- und Ausland, davon 

über 2480 in Österreich. 

AUF SPAR IST VERLASS. 

Während sich abzeichnet, dass in 

nächster Zeit quer durch Österreich 

Lehrstellen abgebaut und kaum 

neue Jobs entstehen werden, stockt 

Spar die Anzahl der Lehrplätze um 

100 auf. „Die Situation am österreichischen 

Arbeitsmarkt wird sich in 

Zukunft verschärfen. Die vergangenen 

Wochen haben mehr denn je 

gezeigt, dass Jobs im Lebensmittelhandel 

krisensicher sind und 

jungen Menschen einen hervorragenden 

Start in ihre berufliche 

Zukunft ermöglichen. Wir freuen 

uns über weitere Mitglieder in der 

Spar-Familie“, so Spar-Vorstand 

Fritz Poppmeier. Spar-Lehrlinge erwartet 

eine Überzahlung der Lehrlingsentschädigung, 

Prämien und 

bei guten Leistungen der gratis B- 

Führerschein. Darüber hinaus zahlt 

Spar bei tollen Praxis-Leistungen je 

nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro 

Monat dazu. Für gute Berufsschulzeugnisse 

winken sogar Prämien 

von bis zu 218 Euro im Jahr. So 

können sich Jugendliche während 

ihrer Lehrzeit über 4.500 Euro dazuverdienen. 

Wer in dieser Zeit außerdem 

gute Praxis-Beurteilungen 

und in der Schule Vorzugszeugnisse 

erhält, bekommt von Spar 

den B-Führerschein bezahlt. Was 

Spar-Lehrlinge besonders zu schätzen 

wissen: Spar verknüpft die Vorteile 

eines großen Unternehmens 

mit der menschlichen Atmosphäre 

eines Familienunternehmens. 

21 VERSCHIEDENE LEHR- 

BERUFE. Kein anderes Handelsunternehmen 

in Österreich bietet 

eine so große Vielfalt in der Ausbildung 

an: Bei Spar, Interspar, 

Maximarkt und Hervis können 

Wer sich für Lebensmittel interessiert, 

Freude am Kontakt mit Menschen hat 

und Wert auf einen sicheren Arbeitsplatz 

legt, für den ist eine Lehrlingsausbildung 

bei Spar genau das Richtige. Foto: Spar 

Jugendliche aus 21 verschiedenen 

Lehrberufen wählen und in einem 

tollen Team lernen was es heißt, 

Verantwortung zu übernehmen, 

eigenes Geld zu verdienen und Erfolg 

zu haben. Ob im Einzelhandel, 

der Gastronomie, in der Bäckerei 

oder in der IT – Jugendliche 

haben im regional fest verankerten 

Unternehmen Top-Chancen auf einen 

sicheren Job, zu dem niemand 

weit pendeln muss. Wer möchte 

und Einsatz zeigt, kann bei Spar 

die Karriereleiter hinaufklettern. 

Ob in den Spar-Akademie-Klassen 

in den Bundesländern oder in der 

Spar-Akademie Wien: Praxisnahes 

Arbeiten wird in der Ausbildung 

großgeschrieben. Daher entwickelt 

das Unternehmen das zukunftsweisende 

Ausbildungsprogramm laufend 

weiter und integriert außergewöhnliche 

Zusatzausbildungen, 

wie Käse-Experten, Fairtrade-Botschafter, 

Bio-Experten oder Green 

Champions in den Lehrplan. Diese 

ermöglichen es den Jugendlichen, 

über den Tellerrand zu blicken und 

sich so abseits des regulären Lehrplans 

weiteres Wissen anzueignen 

– denn im Lebensmittelhandel sind 

Fachprofis gefragt. Alle Informationen 

zur Spar-Akademie Wien, 

der Berufsschule der Zukunft, gibt 

es unter www.spar.at/akademie. 

Wer seine berufliche Zukunft in 

die Hand nehmen will, kann sich 

ganzjährig unter office.woergl@ 

spar.at bewerben. Weitere Informationen 

gibt es zudem unter: www. 

spar.at/karriere und www.spar.at/ 

lehre 

ANZEIGE 

Mit den gesammelten Spenden wird unter anderem ein Lama-Projekt unterstützt – 

und Lamahalter Favio Renfijo aus Bolivien freut sich über seine Tiere, denn durch 

sie hat er ein Auskommen. 

Foto: „Bruder und Schwester in Not“ 

Über „viele Beiträge der Nächstenliebe“ 

freut sich Bischof Hermann 

Glettler angesichts von rund 790.000 

Euro für die Aktion „Bruder und 

Schwester in Not“. Wie der oberste 

Hirte des Landes spricht auch Magdalena 

Wiesmüller vom Team hinter 

der Aktion ein großes Dankeschön 

an Spender und Mitarbeiter in den 

Pfarrern aus: „In der derzeitigen Ausnahmesituation 

stellen die Menschen 

in Tirol wieder unter Beweis: Neben 

täglichen Sorgen und Ungewissheiten 

stehen auch Zeichen der Gemeinschaft, 

des Zusammenhaltens und der 

Solidarität.“ 

MENSCH & LAMA. Rund 25 

Projekte in Bolivien, El Salvador, 

Tansania und Uganda fördert „Bruder 

und Schwester in Not“ mit den 

gesammelten Spenden. Die Projekte 

Vorsicht vor Telefonkeiler 

Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol warnt 

(ba) Seit Kurzem häufen sich Beschwerden über aggressives Telefonmarketing, 

mit der Absicht, Besen und andere Waren, die 

von blinden und sehbehinderten Menschen hergestellt wurden, zu 

verkaufen. Der Tiroler Blinden- und Sehbehindertenverband Tirol 

distanziert sich von diesen unprofessionellen Geschäftspraktiken. 

Es kursiere zudem ein Angebot 

der „Wiener Blindenwerkstatt“: 

Hier sollen Schutzmasken als 

Blindenerzeugnisse angeboten 

werden. „Wegen der für Textilprodukte 

nicht gegebenen produktionstechnischen 

Rahmenbedingungen 

in den angemieteten 

Räumlichkeiten ist es unmöglich, 

was die in Deutschland ansässigen 

zielen darauf ab, Menschenrechte einzufordern 

sowie zivilgesellschaftliches 

Engagement, aber kleinbäuerliche 

Landwirtschaft zu stärken. So erfahren 

beispielsweise 360 indigene Familien 

im bolivianischen Hochland direkte 

Unterstützung – und zwar über ein 

Lama-Projekt: Je nach Bedarf erhalten 

sie Saatgut für Lama-Futter oder 

Stallungen zum Schutz der Tiere. Das 

legt nicht nur den Grundstein für eine 

bessere Zukunft, sondern sichert den 

Familien gerade jetzt – während auch 

ihr Land die Corona-Krise durchlebt 

– eine Lebensgrundlage. Spendabel 

zeigten sich dafür auch die Oberländer: 

Knapp 96.000 Euro kamen aus 

dem Bezirk Landeck, 48.470 Euro aus 

Reutte und 28.900 Euro aus Imst. Die 

Menschen im Erscheinungsgebiet der 

RUNDSCHAU Telfs-Seefeld-Völs 

steuerten 72.637 Euro bei. 

Betreiber der ,Wiener Blindenwerkstatt‘ 

behaupten. Eine Vor- 

Ort-Inspektion hat dies aktuell 

bestätigt“, so der Tiroler Blindenund 

Sehbehindertenverband Tirol. 

Auf diesem Wege möchten sie sich 

daher, gerade vor dem Hintergrund 

der Corona-Notsituation, 

ausdrücklich von der „Wiener 

Blindenwerkstatt“ distanzieren. 


Noch drei 

Zahl der „Coronavirus“-Infizierten sinkt weiter 

(dgh) Aus 42 Infizierten am 3. Mai 

wurden eine Woche später 12 (und 

964 Genesene). Im Laufe der vergangenen 

Woche sank die Zahl nur 

langsam: bis Mittwochabend auf 

fünf (in St. Anton zwei, in Flirsch, 

Grins und See je einer) und dann 

bis Sonntagabend auf drei (je einer 

in St. Anton, Grins und See, 973 

Genesene). 16 Coronavirus-bezogene 

Todesfälle waren im Bezirk zu 

verzeichnen – bei 992 bekannten 

jemals Infizierten ergibt dies eine 

Sterblichkeit von 1,6 % (tirolweit 

sind es 3 %). Bis Freitag wurden 

in Tirol 63.421 Tests durchgeführt, 

6.732 davon in Landeck – das ist 

ein Anteil von 10,6 %. Der Anteil 

der Coronavirus-positiven Fälle im 

Bezirk ist aber deutlich heuer: 28,1 

% aller Tiroler Infizierten stammen 

aus Landeck. 

3200 IN DER SCREENING- 

STRASSE ZAMS. Bundeskanzler 

Sebastian Kurz traf am 14. Mai mit 

ntdecken LH Günther Sie Platter ab sofort zusammen die neuen und Frühjahrskollektionen unter Tel. 05442/63345 oder auf: von 

besichtigte eine Screening-Straße in 

ehr als 20 Marken - für jeden Anlass. www.kronburg-tirol.at 

Innsbruck – wie es sie auch in Zams 

(dgh) Derzeit sind in Tirol über 

140000 Menschen in Kurzarbeit oder 

ohne Job. Die Arbeitslosenzahl ist 

zuletzt etwas gesunken: -1,8 Prozent 

wurden am 11. Mai vom AMS Tirol 

registriert. AMS-Landesgeschäftsführer 

Anton Kern sagt: „Das macht 

sich vor allem im Bau bemerkbar, 

während die Zahlen im Wirtschaftsabschnitt 

Beherbergung und Gastronomie 

weiterhin ansteigen.“ Bis 

zum 11. Mai wurden in Tirol 10142 

und vier weiteren Orten in Tirol 

gibt. Das Team einer Screening-Straße 

besteht neben Personal aus dem 

medizinischen Bereich aus Personal 

zur Einweisung bzw. Überprüfung 

der SMS-Überweisung der Leitstelle 

Tirol. „Die Screening-Stationen 

wurden zu Beginn der Coronakrise 

zur schnellen Abwicklung von Testungen 

bei Coronavirus-Verdachtsfällen 

eingerichtet und haben die 

Leistungsfähigkeit bei Testungen 

maßgeblich erhöht. Gemeinsam 

mit neun mobilen Screening-Teams 

hat sich das ganzheitliche Tiroler 

Screeningsystem bewährt“, sagte 

LH Platter. In Zams wurden 3.200 

Screenings in der Screening-Straße 

durchgeführt. 

Oasentage pausieren 

Der erste Oasentag nach der Sommerpause 

im Klösterle Kronburg 

findet am 2. Oktober statt – vorher 

werden keine Oasentage mehr veranstaltet. 

Nähere Informationen gibt‘s 

600 Kurzarbeitsbetriebe 

Fast 3700 Dienstnehmer im Bezirk betroffen 

Corona-Kurzarbeitsanträge gestellt, 

719 Millionen Euro für 96318 Arbeitsplätze 

waren beantragt, wovon 

93 Prozent bereits bewilligt waren. 

Für den Bezirk Landeck stammt die 

letzte verfügbare Zahl vom 27. April: 

598 Betriebe mit 3684 betroffenen 

Dienstnehmern haben Kurzarbeitsanträge 

gestellt. Das sind 5,8 Prozent 

der Unternehmen, die Kurzarbeit 

beantragt haben, und 3,8 Prozent der 

betroffenen Arbeitnehmer in Tirol. 

Kindergartenbeitrag 

(dgh) „Viele Familien sind aktuell 

mit großen Herausforderungen 

konfrontiert. Zur finanziellen Unsicherheit 

und den Problemen nach 

der Krise kommen in der Gemeinde 

Zams nun auch noch die Kosten 

für eine Kinderbetreuung dazu, die 

man großteils gar nicht in Anspruch 

nehmen konnte“, kritisiert der aus 

Zams stammende SP-LA Benedikt 

Lentsch. Bgm. Siegmund Geiger 

„will die Zammer Familien auch für 

den Zeitraum von 15. bis 31. März 

bezahlen lassen. Das ist aus meiner 

Sicht mehr als verwerflich“, führt 

Lentsch aus – er kündigt eine Prüfung 

der Angelegenheit durch den 

sozialdemokratischen Landtagsklub 

an. Bgm. Siegmund Geiger sagt zu 

der Kritik: Das Schreiben sei in Abstimmung 

mit dem Gemeindevorstand, 

also auch einer SPÖ-Stimme, 

versendet worden. Und die Gemeinde 

Zams habe, wenn auch reduziert, 

Kinderbetreuungsleistungen angeboten. 

Neue Frühjahrstracht 

Neue 

Öffnungszeiten 

MO-FR 

09:00-12:00 Uhr 

13:00-17:00 Uhr 

SA 

09:00-13:00 

@ redaktion.landeck@rundschau.at 

20./22. Mai 2020 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

RUNDSCHAU Seite 19

Vielfachbelastung durch Covid–19 

Behinderte Menschen trifft Corona besonders schwer 

Wie von den Lippen lesen, wenn das gegenüber eine Maske trägt? In welcher Weise unterstützt 

das Gesundheitssystem Menschen mit besonderen Bedürfnissen? Solche und ähnliche Fragen stellte 

die RUNDSCHAU an die Lebenshilfe Tirol und die Sprecherin des Jugendbeirats im Monitoring-Ausschuss, 

Laura Moser, aus Imst. 

Von Peter Bundschuh 

Gibt es in Einrichtungen der Lebenshilfe 

Covid-19-Erkrankte bei 

Betreuten oder Betreuenden? Es 

antwortet Lebenshilfe Geschäftsführer 

Georg Willeit: „Derzeit sind 

uns keine Klientinnen und Klienten 

mit Covid-19-Erkrankungen 

bekannt. Bei den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern hatten wir neun 

positive Fälle, die aber mittlerweile 

alle wieder gesund sind.“ Gab es 

nach Ihrer Ansicht ausreichend Testungen 

auf das Coronavirus in Ihrem 

Berufsumfeld? „Mittlerweile ist 

Bewegung in die Sache gekommen. 

Auf Menschen mit Behinderungen 

wurde in der Corona-Krise komplett 

vergessen. Derzeit laufen freiwillige 

Testungen bei allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern und auch 

bei Menschen mit Behinderungen. 

Lange Zeit gab es für Menschen mit 

Behinderungen überhaupt keine 

Möglichkeit, sich testen zu lassen.“ 

Ist das Personal in medizinischen 

Einrichtungen auf den Umgang mit 

Corona Patienten mit Behinderung 

vorbereitet? „Nein. Wir kämpfen 

seit Jahren um ein barrierefreies 

Gesundheitswesen. Da geht es aber 

nicht primär um Rampen oder Lifte, 

sondern um Lösungen, wie Menschen 

mit hohem Unterstützungsbedarf 

betreut werden können. 

Diese Menschen können sich oft 

nicht selbst artikulieren und sind 

auf Bezugspersonen angewiesen. So 

können längere stationäre Aufenthalte 

schnell zur Lebensbedrohung 

für Menschen werden, da sie weder 

Diagnosen verstehen noch für sich 

selbst sprechen können. Daher fordern 

wir klare Betreuungskonzepte 

für medizinische Einrichtungen 

im Umgang mit Menschen mit Behinderungen.“ 

Berücksichtigen die 

politisch Verantwortlichen die derzeitige 

Mehrfachbelastung behinderter 

Menschen? „Viel zu wenig. 

Menschen mit Behinderung sind 

kein Wirtschaftsfaktor und sie haben 

oft nur Organisationen wie die 

Lebenshilfe, die sich für ihre Interessen 

einsetzen. Menschen mit Behinderung 

wurden in der Corona-Krise 

ignoriert (immerhin 15 Prozent der 

Bevölkerung), auch Entlastungspakete 

und Schutzausrüstungen 

für pflegende Angehörige hatte die 

Politik nicht auf dem Schirm.“ Ist 

die ökonomische Situation für Behinderteneinrichtungen 

weiterhin 

gesichert oder muss mit Finanzkürzungen 

auf diesem Sektor gerechnet 

werden? „Davon gehe ich aus. 

Immerhin sind die Sozialbudgets 

beschlossen und freigegeben. Kürzungen 

kann es daher nicht geben. 

Vielmehr geht es auch bei Behinderteneinrichtungen 

um die Abgeltung 

der Mehrkosten für diverse Schutzmaßnahmen.“ 

SPRECHERIN DES JUGEND- 

BEIRATES IM MONITORING- 

AUSSCHUSS BERICHTET. Die 

junge Laura Moser aus Imst ist nicht 

nur in der Interessensvertretung für 

Menschen mit Einschränkungen 

aktiv, sondern auch selbst Rollstuhlfahrerin. 

Die RUNDSCHAU bat 

Laura zum Gespräch: „Für mich 

persönlich gibt es keine zusätzlichen 

Einschränkungen durch die Corona-Krise, 

das kommt aber ganz auf 

das Krankheitsbild des Menschen 

an, denn zum Beispiel gehörlose 

Menschen sind teilweise auf Lip- 

RS-Foto: Bundschuh 

Die Sprecherin des Jugendbeirats im 

Monitoring-Ausschuss, Laura Moser: 

„Schutzmaßnahmen gegen eine Infektion 

sind natürlich zu begrüßen, zu kaum 

oder gar nicht zu bewältigenden Barrieren 

dürfen diese aber nicht werden.“ 

penlesen angewiesen und das ist 

mit dem Mund-Nasen-Schutz kaum 

möglich. Oder Menschen, die Hilfe 

bei der alltäglichen Pflege benötigen, 

da kann man keine ein bis zwei 

Meter Abstand halten. Die Maßnahmen 

sind gut, solange diese für 

die jeweilige Person nicht zur Barriere 

werden. Schutz ist zu begrüßen, 

zur Barriere sollte dieser aber nicht 

werden. Nur gemeinsam können wir 

es schaffen, uns zu schützen, keine 

weiteren Barrieren zu schaffen beziehungsweise 

die vorhandenen Barrieren, 

die es bereits vor der Pandemie 

gab, zu beseitigen. Bleibt gesund!“ 

Studie: Steigende Diskriminierung aufgrund Sexualität 

(tamt) Anlässlich des Internationalen 

Tages gegen Homo-, Bi-, Transund 

Interphobie verweisen die Tiroler 

Grünen auf eine aktuelle Studie der 

EU-Agentur für Grundrechte. Laut 

der Untersuchung sehen sich befragte 

LGBTIQ-Personen nach wie vor in 

vielen Lebensbereichen diskriminiert 

– rund 40 Prozent, mehr noch als 

wie bei der letzten Befragung im Jahr 

2012. Auch gaben sechs von zehn Personen 

an, sich in der Öffentlichkeit 

nicht mehr zu trauen, nach der Hand 

der Partnerin, des Partners zu greifen. 

Ebenso fühlt sich jede fünfte Person am 

Arbeitsplatz diskriminiert – beginnend 

von Witzchen vor der Kaffeemaschine 

oder dem Verbreiten von Gerüchten, 

bis hin zu offenen Anfeindungen und 

öffentlichen Demütigungen. 

Hilfsgütersammlung für die Ukraine 

(ba) Vom 15. bis 20. Juni werden 

wieder Hilfsgüter für die Ukraine gesammelt: 

Bekleidung, Schuhe, Bettwäsche, 

Handtücher, Vorhänge, Stoffe, 

Decken, Matratzen und Lattenroste in 

sauberem und in gutem Zustand sowie 

gut verpackt in stabilen Schachteln 

oder Säcken, Kinderwagen, Rollstühle, 

Nähmaschinen, Waschmaschinen, 

Kühlschränke, Backöfen, Fahrräder und 

Werkzeug (alles funktionsfähig oder 

fahrtüchtig) werden für einen Unkostenbeitrag 

für den Transport dankbar 

angenommen. Abzugeben sind die Sachen 

täglich von 9 bis 12 Uhr und von 

14 bis 18 Uhr sowie am Samstag, dem 

20. Juni, von 9 bis 12 Uhr in Tarrenz 

(Hauptstraße 78, Handels-Gewerbe- 

Zentrum bei der Shell-Tankstelle, Eingang 

neben dem Gesundheitszentrum). 


20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 21

Gemeinsamer Wiederaufbau 

Gemeindeverbandspräsident appelliert an Zusammenhalt 

(ba) „Wir brauchen alle Kräfte für den gemeinsamen Wiederaufbau“, 

erklärte Ernst Schöpf, Tirols Gemeindeverbandspräsident. Dabei 

sieht er nicht nur die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt, sondern 

eben auch die Gemeinden, die hart von der Corona-Krise getroffen 

wurden, als größte politische Herausforderung der letzten Jahrzehnte. 

„Österreich und Tirol befinden sich 

in der schwersten Krise seit Jahrzehnten. 

In manchen Branchen steht die Wirtschaft 

komplett still, viele Arbeitsplätze 

werden dauerhaft verloren gehen. 

Jene, die sich bereits jetzt schwergetan 

haben, werden ohne entsprechende 

Unterstützung enorm unter Druck 

kommen. In vielen Bereichen werden 

die Auswirkungen erst nach und nach 

sichtbar werden. Wenn man sich die 

Daten und Fakten anschaut, dann 

werden wir Jahre brauchen, um diese 

Krise halbwegs zu verdauen“, ist Tirols 

Gemeindeverbandspräsident und Bürgermeister 

von Sölden Ernst Schöpf 

überzeugt. Es gehe dabei um enorme 

Einnahmeausfälle bei den Kommunalsteuern 

und den Abgabenertragsanteilen. 

Mit dem 70 Millionen Euro Paket 

Logenplatz im See 

Spielplan: www.das-festspielhaus.de 

des Landes könne man die Gemeinden 

zwar liquide halten, aber manche 

Projekte würden trotz Investitionshilfen 

des Landes zurückgestellt werden 

müssen, was sich wiederum negativ auf 

die Wirtschaft auswirke. Dementsprechend 

wenig Verständnis zeigt Schöpf 

für die parteipolitischen Scharmützel, 

mit denen sich die Landtagsparteien 

derzeit gegenseitig lähmen: „Es gibt 

so viel zu tun, und zwar auf allen Ebenen, 

dass ich dieses Hickhack nicht 

nachvollziehen kann. Keine Frage, 

Manöverkritik ist wichtig und die wird 

es auch brauchen. Aber dieses fieberhafte 

Suchen nach Schuldigen und die 

ständigen Vorverurteilungen kosten so 

viel Zeit und Energie, die wir eigentlich 

dringend für andere Dinge brauchen“, 

so Schöpf. 

GLÜCKWÜNSCHE 

LIEBE OMA UND MAMA! 

Du bist immer für uns da, deshalb war für uns klar, 

dass wir dir an deinem runden Ehrentag, 

von Herzen gratulieren! 

Wir haben dich lieb und wünschen dir nur das 

Allerbeste, bleib uns noch lange gesund, 

damit wir dich drücken können noch ganz feste. 

Deine zwei Schätze Phillip und Gabriel 

Dein Erwin 

Deine Daniela mit Christoph 

Liebe Inge! 

Wir wünschen n dir alles 

Liebe und Gute zu deinem 

80. Geburtstag! 

Deine Familie 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Legereife, stressfreie Hühner und Junghennen 

ab Hof zu verkaufen. Zwergwachteln ab € 5,-. 

Küken ab drei Wochen, sämtliche Rassen. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz - Tel. 0660/471 93 57 

Montag bis Samstag ab 14 Uhr 

Sonntag ab 10 Uhr 

Oberdorf 27, Oberhofen 

Krise als Weckruf 

BR Peter Raggl gegen Lebensmittelverschwendung 

(dgh) Bauernbunddirektor BR Dr. Peter Raggl nimmt den Tag 

der Lebensmittelverschwendung am 2. Mai zum Anlass für einen 

Aufruf: „Die derzeitige Krise zeigt Zusammenhänge sehr gut auf 

und sollte im Sinne der Nachhaltigkeit ein Weckruf sein.“ 

Foto: Tanja Cammerlander 

Durch die Corona-Krise erhalten 

auch Themen wie Nachhaltigkeit, 

Selbstversorgung und Regionalität 

einen neuen Stellenwert – und 

landwirtschaftliche Versorgungssicherheit 

rückt wieder verstärkt in 

den Fokus der öffentlichen Diskussion. 

„Vonseiten der Bevölkerung 

wird der Landwirtschaft und 

den heimischen Erzeugnissen eine 

neue Bedeutung zugemessen und 

der Wunsch nach einer krisensicheren 

Versorgung unabhängig von 

geschlossenen Grenzen wird zum 

Grundbedürfnis vieler Menschen 

– auch in krisenfreien Zeiten“, sagt 

Dr. Peter Raggl. Gleichzeitig stehe 

die Landwirtschaft in Österreich 

wie im Rest der Welt vor einer ungleich 

größeren Herausforderung 

was die Beständigkeit in einer Krise 

betrifft: Auch der Klimawandel 

werde in der Landwirtschaft ständig 

spürbarer und führe bereits jetzt in 

vielen Ländern zu regelmäßigen 

Produktionseinbußen. Die weltweit 

gesicherte Versorgung mit Lebensmitteln 

sei dadurch erheblich 

bedroht. „Insofern war die Covid- 

19-Krise ein Weckruf, Selbstversorgung 

in der Krise mit heimischen 

Lebensmitteln auf lange Sicht systematisch 

auszubauen und auf allen 

politischen Ebenen entsprechende 

Maßnahmen einzuleiten“, meint 

der Oberländer Bundesrat. Gleichzeitig 

ortet Raggl aber eine massive 

Schieflage, die ihm ein Dorn im 

Auge ist: „Wir dürfen bei der derzeit 

herrschenden Lebensmittelverschwendung 

nicht länger tatenlos 

zusehen. Da sind rasche Handlungsmaßnahmen 

und ein Umdenken 

in der Gesellschaft gefordert“ 

– denn eine Million Tonnen 

genießbare Lebensmittel landen allein 

in Österreich jährlich im Müll. 

Laut einer Umfrage spielt der Faktor 

Zeitmangel eine entscheidende 

Rolle, Probleme wie der falsche La- 

Peter Raggl: „Wir dürfen bei der derzeit 

herrschenden Lebensmittelverschwendung 

nicht länger tatenlos zusehen.“ 

gerplatz, fehlende Rezeptideen und 

Kochkenntnisse sowie ein zu hoher 

Aufwand bei der Verarbeitung werden 

genannt. „Jeder Haushalt wirft 

pro Jahr im Schnitt 133 Kilogramm 

an genussfähigen Lebensmitteln 

weg, das entspricht einem Wert zwischen 

250 und 800 Euro. Wer also 

Lebensmittelmüll vermeidet, rettet 

nicht nur hochwertigste Lebensmittel 

und schont damit das Klima, 

sondern spart man sich auch ganz 

schön viel Geld“, zeigt Raggl gleich 

mehrere Nutzen auf. „Unsere Bäuerinnen, 

Bauern und Jungbauern 

versuchen, immer wieder Regionalität 

vorzuleben und geben den Konsumentinnen 

und Konsumenten 

schon lange Tipps und Tricks mit 

Bodenhaftung und Hausverstand 

für die Lagerung, Verarbeitung und 

Zubereitung diverser Produkte mit 

auf den Weg“, sagt Raggl. Er fordert 

mehr Transparenz, damit Konsumenten 

bewusst zu Regionalität, 

Nachhaltigkeit und Klimaschutz im 

Regal greifen können. 

Flohmarkt 

beim Eurospar Reutte, ab 7 Uhr 

bei schlechtem Wetter in der Tiefgarage 

Sonntage 2020: 24. Mai; 14./21. Juni; 

5./19. Juli; 2./16./30. Aug.; 13./27. Sept.; 11./25. Okt. 

Anm: 0676 58 41 517 

Jeder kann mitmachen! 

Änderungen vorbehalten 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe neuwertiges 

Herren E-Bike, Diamant, 55 

Zoll, 500 Watt Akku, NP € 

2.700,-, VP € 2.100,-. Tel. 

0664 8751824 

Brennholz-Kreissäge mit 

Rolltisch und angebautem 

Holzspalter und Motor 

zu verkaufen. Tel. 0676 

5427910 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Osterstein Diemer Weg 5, 

6471 Arzl 

lanbach-trockenbau@aon.at 

Monteur für Trockenbau 

gesucht. Nur mit Berufserfahrung 

oder abgeschlossener Ausbildung 

im Baugewerbe. 

Bezahlung über Kollektiv. 

Bewerbungen Mo-Fr vormittags 

von 9 bis 12.30 Uhr, 

Tel. 0664/4407447 

Wir suchen ab sofort einen motivierten, zuverlässigen 

und teamfähigen 

FACHARBEITER/IN und 

HELFER/IN (m/w) im Bereich 

HEIZUNG/SANITÄR 

Voraussetzung: handwerkliches Geschick, saubere, 

genaue Arbeitsweise, mit und ohne Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Ambrosi Energie- und Gebäudetechnik GmbH 

Herr Gerald Gstrein · 6433 Oetz · Ebene 21 

Telefon +43 (0)5252 6065 · gerald@ambrosi.at 

Fakt ist: 

Wir sind auf der ganzen Welt tonangebend in der Verarbeitung der stärksten Metalle für Produkte 

in der Automobilindustrie, der Unterhaltungselektronik, der Medizintechnik und vielen weiteren 

Bereichen. 

Echt stark sind auch unsere spannenden Jobs und die vielen Vorteile, die wir Ihnen als 

Arbeitgeber bieten. Wir haben noch viel vor – Ihre Chance als 

OPERATIVER EINKÄUFER (M/W/D) 

IN REUTTE, ÖSTERREICH 

INTERESSANTE AUFGABEN 

• Erstellung und Pflege der Einkaufsstammdaten in SAP 

• Erstellen von Anfragen inkl. Bewertung von Angeboten und selbständige Abwicklung von 

Bestellungen 

• Koordination der Liefertermine und aktives Verfolgen der Einhaltung der Termine 

• Ansprechpartner für unsere Lieferanten und internen Bedarfsträger sowie Bereitschaft 

für gelegentliche Dienstreisen 

• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung der Einkaufsprozesse 

DAS BRINGEN SIE MIT 

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung mit Matura (z.B. HAK, HLW, HTL) mit erster 

Berufserfahrung 

• Alternativ eine vergleichbare Ausbildung mit mehrjähriger einschlägiger Berufserfahrung 

• Durchsetzungs-, Kommunikations- und Organisationsfähigkeit 

• Sehr gute Kenntnisse in MS-Office, SAP von Vorteil 

• Verhandlungssichere Englischkenntnisse 

STARKE VORTEILE 

• Ein sicherer Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international tätigen Privatunternehmen 

• Schnell Verantwortung übernehmen, Gestaltungsraum für eigene Ideen und kurze 

Entscheidungswege 

• Ein respektvoller Umgang und ein lockeres Umfeld - wir sind fast alle per du 

• Eine intensive Einarbeitung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Ein in der Region stark verwurzeltes, beliebtes Unternehmen und einer der 

bedeutendsten Arbeitgeber 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. 

Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (E) mindestens 

€ 37.018,80 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer 

Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das tatsächliche Gehalt und die 

Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Ein Job bei Plansee lohnt sich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

Wenn Sie noch Fragen haben, ist Mag. Simone Linser-Guem unter +43 5672 600 2855 

gerne für Sie da. 

*Alle Details, und natürlich auch was wir genau machen, unter jobs.plansee.com. 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

T. + 43 (0) 5446 23 62 11 

amtsleiter@st-anton.at | www.st-anton.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG GEMEINDEKASSIER/IN 

Bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg kommt die Stelle 

einer/s Gemeindekassiers/in zur Nachbesetzung. 

Ihr Aufgabengebiet: 

• Leitung der Finanzabteilung 

• Erstellung der Voranschläge, der mittelfristigen Finanzpläne 

und Rechnungsabschlüsse, der Gemeindeverbände und 

Beteiligungen der Gemeinde 

• Finanztechnische Begleitung von Projekten 

• Darlehens- und Vermögensverwaltung 

• Abgaben-, Gebühren- und Beitragswesen 

• Weitere Aufgaben entsprechend der Geschäftsverteilung 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Fundierte kaufmännische Ausbildung 

• Berufserfahrung im Finanzbereich einer öffentlichen 

Einrichtung von Vorteil 

• Hohe Belastbarkeit, Kommunikations- und Teamfähigkeit 

• Vorkenntnisse im Steuerrecht (Umsatzsteuer, Einkommensteuer 

usw.) 

• Vorkenntnisse in Buchhaltung und Lohnverrechnung 

• Gute EDV-Kenntnisse 

• Bereitschaft zur Leistung von Überstunden auch am Abend 

(z.B.: Protokolltätigkeit bei Sitzungen) 

• Bereitschaft zur Fortbildung und Ablegung der Dienstprüfung 

• Österreichische Staatsbürgerschaft bzw. eines EU-Mitgliedstaates 

Die Stelle wird sowohl als Voll- und Teilzeit ausgeschrieben. 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 

2012, LGBl. Nr. 119/2011 in der jeweils geltenden Fassung. 

Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Staatsbürgerschaftsnachweis, 

Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) sind bis spätestens Freitag, 12. Juni 2020, 

12:00 Uhr, bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg einzubringen. 

FÜR DIE GEMEINDE ST. ANTON AM ARLBERG 

DER BÜRGERMEISTER 

gez. Helmut Mall 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 23

Foto: Julian Raggl 

Wir suchen dich! 

Projektleiter/in - Arbeitsvorbereiter/in 

(Vollzeit/Teilzeit) 

Wir sind eine innovative und hochmoderne Tischlerei im Tiroler Oberland. 

Ab sofort suchen wir in der Arbeitsvorbereitung sowie in der Projektabwicklung 

Verstärkung für unser Team. 

IHRE KOMPETENZEN 

• Holztechnische Berufsbildung (Lehre/Fachschule/HTL) bzw. 

• Erfahrung im Bereich Holzbearbeitung 

• Freude an der Zusammenarbeit mit Menschen 

• Loyalität und hohe Einsatzbereitschaft 

WAS SIE ERWARTET 

• Teamorientierter Familienbetrieb 

• Flexible Arbeitszeitmodelle für Voll- und Teilzeit 

• Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

• Deutliche Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, bitte senden Sie diese an 

info@lenhartdertischler.at 

Lenhart der Tischler GmbH 

Unterer Auweg 2 I 6511 Zams I +43 5442 63813 

www.lenhartdertischler.at 

Wir lieben 

Gebä udetechnik ! 

D u auch? 

D ann Lehre bei uns! 

Wir suchen eine/n 

BÜRO 

Angestellter/Angestellte 

40 Stunden/Woche 

mit guten MS Offi ce Kenntnissen und 

kaufmännischer Ausbildung erwünscht. 

Bezahlung erfolgt über Kollektiv nach 

Vereinbarung. 

Schriftliche Bewerbung erbeten an: 

info@eigl-schrott.at 

Prophylaxeassistentin oder 

zahnärztliche Assistentin 

mit Interesse an PASS- 

Ausbildung für Ordination in 

Längenfeld gesucht. Gehalt 

über Kollektiv. Wir freuen uns 

über Ihre Bewerbung an DDr. 

Marlies Wilhelm, Unterlängenfeld 

192, 6444 Längenfeld 

Skigebiet See 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Am Bundesschulzentrum Landeck (BHAK/HAS und HBLA), 

Kreuzgasse 9a, 6500 Landeck, gelangt mit 14. September 

2020 die Stelle 

eines Schularztes/einer Schulärztin 

mit einem Beschäftigungsausmaß von voraussichtlich 

8 Wochenstunden zur Neubesetzung. 

Monatsbezug brutto € 208,80 pro Monatswochenstunde. 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 5. Juni 2020 

direkt in der BHAK/HAS Landeck einzubringen. 

Die Ausschreibung samt Anforderungsprofil und den 

Bewerbungsbogen finden Sie auf der Website der 

Bildungsdirektion für Tirol (www.bildung-tirol.gv.at 

Bereich Service – Ausschreibung). 

GESCHÄFTSFÜHRUNG 

Zur Leitung unserer Bergbahn (Sommer- & Winter- 

Betrieb) suchen wir einen Geschäftsführer(in). 

Wir erwarten für diese Position: 

• eine fundierte Ausbildung 

• ökonomisches Wissen und technisches Verständnis 

• Führungskompetenz 

• erfolgs- und leistungsorientiertes Denken 

• langfristige Zielsetzungen 

• Weiterentwicklung des bestehenden Unternehmens 

• gutes Auftreten in den Bereichen B2B und B2C 

• Motivations- und Überzeugungskraft. 

Wir bieten eine ausgezeichnete Perspektive, 

das Unternehmen inkl. Berggastronomie in 

den nächsten Jahren weiter zu vergrößern 

und zu adaptieren. Die Entlohnung erfolgt 

nach Vereinbarung. 

BERG 

BAHNEN 

SEE 

Bewerbungen bitte an 

Bergbahnen See GesmbH 

Silvretta Str. 178, 6553 See 

see@bergbahn.com 

aktiv urlauben ... 

© MEDIA design 2020 

Bitte melde dich bei Hrn. Kugler Herbert 

0 5 4 1 2 /6 9 0 9 – 0 k ugler@ stolz. at 

Heizung • Sanitä r • Klima • Lü ftung 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Wohn- und Pflegeheim des Gemeindeverbandes Imst und 

Umgebung gelangt die Stelle eines/r 

SachbearbeitersIn in der Verwaltung 

mit einem Beschäftigungsausmaß von 30 Wochenstunden zum 

ehestmöglichen Eintritt zur Besetzung. 

Zu Ihren Aufgaben gehören: 

• Laufende Buchhaltung und Jahresabschlussarbeiten 

• Personalverrechnung 

• Allgemeine Verwaltungs- und Bürotätigkeiten 

Tel. 05412/61787 

Fax: 05412/61787-150 

pflegezentrum@imst.gv.at 

DVR 2111574 

Anforderungsprofil: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Einschlägige Berufserfahrung 

• Bereitschaft zu laufender Fort- und Weiterbildung 

• Selbständiges Arbeiten 

• Motivierter verantwortungsvoller Arbeitsstil, Genauigkeit, 

Verlässlichkeit 

• Leistungsbereitschaft, Kontaktfähigkeit 

Entlohnung: 

Richtet sich nach den Bestimmungen des Tiroler Gemeinde- 

Vertragsbediensteten Gesetzes, und beträgt, ohne Anrechnung von 

Vordienstzeiten, in VB I/c03 € 2.228,- brutto für Vollbeschäftigung 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 

spätestens 28.5.2020 an: 

Wohn- und Pflegeheim Gemeindeverband Imst und Umgebung 

Hausleitung Mag. Andrea Jäger, 6460 Imst, Pfarrgasse 10 

E-Mail: a.jaeger@imst.gv.at 

Wir suchen ab 

sofort 

Raumpfleger/innen 

zw. Imst & Telfs für Schulreinigungen 

2-8 Stunden pro Tag nach Absprache - 

freie Zeiteinteilung. Deutschkenntnisse 

erforderlich, Jahresstelle - geringfügig/ 

Teil- oder Vollzeit möglich. 

Entlohnung lt. Kollektiv/zzgl. Fahrtkostenzuschuss. 

Bewerbungen per Telefon/E-Mail an: 

0660/1833479, office@multiwork.at 


Zur Erweiterung unseres Teams suchen Tel. wir 05412 / 66810 

FENSTER-MONTEUR 

www.schuchter-fenster.at 

Wir erwarten von Ihnen: 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Selbstständiges Arbeiten 

• Motivation, Fleiß, Genauigkeit 

• Führerschein B 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überzahlung selbstverständlich. 

Bewerbungen bitte an: 

Schuchter Fenster GmbH · Auf Arzill 56 · 6460 Imst · Hr. Ing. Josef Schuchter 

Tel. 05412/66810 · Email: office@schuchter-fenster.at 

Bürokraft geringfügig zur 

Webshop Betreuung in Ötztal 

Bahnhof. Praxis im Web - Verkauf 

von Vorteil. Nach Einschulung 

und Restart unseres Betriebes 

spätere Festanstellung 

mit Abwicklung von Einkauf, 

Auftragseingabe, Fakturierung 

im Großhandel möglich. Einwandfreie 

Deutschkenntnisse 

und schnelle Auffassungsgabe 

sind Grundvoraussetzung. 

Arbeitszeit vereinbar. Starten 

Sie mit uns! E-Mail: info@ 

trendcollectionen.at 

LKW-Fahrer/-in für Containerfahrzeug 

(ganztags/halbtags) 

zum sofortigen Eintritt 

gesucht. Wir bieten auch die 

notwendigen Schulungen für 

Wiedereinsteiger! Kollektiv € 

25.158,- brutto/Jahr (Überzahlung 

je nach Qualifikation 

vorgesehen). Bewerbungen 

an: Freudenthaler GmbH & 

Co KG, Schießstand 8, 6401 

Inzing, Tel. 05238 53045 

Gemeinde St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 46, 6580 St. Anton am Arlberg 

T. + 43 (0) 5446 23 62 11 

amtsleiter@st-anton.at | www.st-anton.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG KINDERGARTENPÄDAGO- 

GE/-IN 

Bei der Gemeinde St. Anton am Arlberg kommt die Stelle 

eines/r Kindergartenpädagogen/-in ab dem Kindergartenjahr 

2020/21 zur Nachbesetzung. 

Die Anstellungserfordernisse richten sich nach den entsprechenden 

gesetzlichen Grundlagen. 

Die Bewerbungen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, 

Staatsbürgerschaftsnachweis, Geburtsurkunde, Zeugnisse, etc.) 

sind bis spätestens Freitag, 12. Juni 2020, 12:00 Uhr, bei der Gemeinde 

St. Anton am Arlberg einzubringen. 

FÜR DIE GEMEINDE ST. ANTON AM ARLBERG 

DER BÜRGERMEISTER 

gez. Helmut Mall 

IMST 

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per E-mail an 

Notar Dr. Klaus Reisenberger, 

Silz, office@notar-reisenberger. 

at 

Friseurin gesucht: Voll- oder 

Teilzeit, Friseur Grüner, Sölden- 

Längenfeld, Tel. 05253 5414 

Verlässliche deutschsprachige 

Haushälterin für gehobenen 

2-Personen-Haushalt in Zirl 

gesucht, 1x wöchentlich ca. 

4-6 Std. (putzen, Wäsche, etc.). 

Zuschriften bitte an hw.privat@ 

aon.at 

Suche Schneiderin für eine 

Teilzeit Stelle (10-15 Std.) nach 

Vereinbarung, Arbeitsort: Silz. 

Tel. 0699 11482700 

Putzfrau für Privathaushalt 

in Landeck gesucht. 1 x 

pro Woche Nachmittags 3 

Stunden. Bei guter Bezahlung. 

Nr. Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6500 Landeck, 

Schrofensteinstraße 10 unter 

Chiffre Nr. 1228 

Suchen motivierten Kranführer 

für Untendreher, bevorzugt 

aus dem Oberland. Sehr gute 

Bezahlung. Tel. 0664 5483759, 

www.ultimate-bau.at 

Flexible, verlässliche Aushilfe 

fürs Katzenhaus in Mieming 

gesucht. 3 Abenddienste und 

1 Vormittag sind zu arbeiten. 

Zudem sollte die Möglichkeit 

gegeben sein, auch bei Urlaub 

oder Krankheit einzuspringen. 

Zielgruppe: Aus näherer 

Umgebung. Bei Interesse 

bitte melden unter Tel. 0699 

12349901 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suchen verlässliche Kellnerin 

für 5 oder 6 Tage, Vollzeit, ab 

17 Uhr. Pfiff Bar, Mieming, Tel. 

0660 8302805 

Traditionsgasthof mit À-lacarte-Betrieb 

und Mittagsmenü 

sucht Alleinkoch sowie 

Bei- oder Hilfskoch für Sommer 

oder Ganzjahresstelle. 

6-Tage-Woche. Bewerbungen 

an Gasthof Sonne, Imst, Tel. 

05412 67292 oder Tel. 0664 

3664500, E-Mail: info@sonneimst.at 

Möchten Sie in einem 

familiär geführten Betrieb Ihr 

Bestes geben? 

Dann sind Sie bei uns 

genau richtig. 

AB SOFORT: 

Oberkellner/in 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 0664 4015080 

habicher hof, Habichen 46 

café heiner, Hauptstraße 58 

6433 Oetz, Tirol, Österreich 

www.habicherhof.at 

••• 

auf die Schweiz? 

Wir suchen ab Anfang 

Juni für unser bestens 

eingeführtes Restaurant in 

Buchs/St. Gallen 

• einen verlässlichen Koch 

• eine Küchenhilfe 

• zwei Zahlkellner 

Aufgrund des hohen 

Schweizer Frankenkurses 

absolute Spitzenlöhne!!! 

Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an unseren 

Manager Herrn Gritsch, 

Tel: 0650/6602391 

Zur Verstärkung unseres Teams 

im Hotel Bergheim in St. Anton 

am Arlberg suchen wir im Bereich 

Frühstück und Reinigung 

zuverlässige und freundliche 

MitarbeiterInnen, Teil- oder 

Vollzeit, bei freier Verpflegung 

und Überzahlung des KV bei 

entsprechender Erfahrung. Wir 

bieten Sommer- und Winteranstellung 

mit flexibler Arbeitszeit 

im Sommer, Bewerbungen bitte 

an: Familie Tschol, tschol@ 

hotel-bergheim.com, Tel. 0664 

2444458 

**** Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir bauen unser Rezeptionsteam 

neu auf und suchen 

eine ambitionierte Rezeptionistin 

in Jahresstelle. Die Rezeption 

ist die wichtige Schnittstelle 

in unserem familiär geführten 

Hotelbetrieb. Sowohl 5- als 

auch 6-Tage-Woche möglich. 

Wir bieten ein persönliches, 

modernes Arbeitsumfeld. 

Bezahlung lt. Kollektivvertrag. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen an Martin Larcher, 

Tel. 05475 381 oder Tel. 

0664 5056344, E-Mail: info@ 

kirchenwirt.com 

Arbeit suchen 

Bin Coronabedingt in Kurzarbeit. 

Suche Nebenverdienst, 

z.B. Baustelle, Fenster putzen, 

Garten, Hausarbeit. Tel. 0676 

83422235 

zu vermieten 

Vermiete ab sofort 51 qm 

in Imst/Brennbichl. Die 

Räumlichkeiten eignen sich 

ideal für eine Physiotherapie. 

Zwei Duschen, ein kleiner 

Lagerraum, Kundenparkplätze 

sowie Umkleidekästen sind 

vorhanden. Keine Kaution und 

ohne Maklergebühren. Tel. 

0650 44550160 

Ehenbichl: Geschäftsfläche, 

möbliert als Büro, 55 qm, 2 

Arbeitsplätze mit oder ohne 

Lager. Tel. 0676 4186610 

Ferienapartments in den besten 

Urlaubsdestinationen 

Tirols, stabile Kapitalanlage, 

gewinnbringende Renditen, 

6-8 Wochen im Jahr Eigennutzung, 

alle Apartments 

voll ausgestattet. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 

tirolrealestate.com, www. 

tirolrealestate.com 

Innsbruck Miete: Neuwertige 

4-Zimmer-Wohnung direkt in 

der Maria-Theresien-Straße, 

ideal geeignet als 4er WG, 

€ 1.940,- inkl. BK. Für mehr 

Infos: Tel. 0512312 440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Anleger aufgepasst: 58 qm 

im Zentrum von Innsbruck, 

mitten im Herzen von Innsbruck 

entstehen hier 3 

topmoderne Garconnieren, 

konstante Vermietbarkeit, 

ansprechende Inneinrichtung. 

Für mehr Infos: 

Tel. 0512 312440, office@ 



info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Tarrenz: 

Erstbezug 4-Zimmer-Wohnung 

mit Terrasse/Balkon, 91 

qm, inkl. Autoabstellplatz, EA 

in Arbeit, brutto Warmmiete 

€ 1.183,-. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Zams: Erstbezug, schöne 

3-Zimmer-Maisonetten-Wohnung, 

84 qm, zentral gelegen, 

teilmöbliert, Südbalkon, Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, EA in 

Arbeit, ab sofort, Miete € 950,- 

inkl. BK. Anfragen per E-Mail 

an: werner@franz-bouvier.at 

Imst: Neu renovierte 2-Zimmer- 

Wohnung, 40 qm, teilmöbliert, 

Dusche/WC, Kellerabteil, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0664 

2813980 

Wenns: Sonnige 40 qm- 

Wohnung mit Garten, Parkplatz 

+ Kellerabteil, € 480,- inkl. BK, 

ab Juni. Tel. 0650 2216412 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 25

Vermiete ab 1. Juli eine neue 

2-Zimmerwohnung, 45 qm, 

mitten in Landeck. Wohnküche, 

Schlafzimmer, Bad/ 

WC, überdachte Südterrasse, 

Balkon, separater Eingang, 

Kellerraum. Tel. 0650 2042538 

100 qm-Wohnung mit Garten 

im Zentrum von Oetz an älteres, 

einheimisches Ehepaar langfristig 

zu vermieten, welches 

den Empfang für unsere Gäste 

macht (Appartementhaus mit 

20 Betten). Tel. 0664 4659769. 

Oetz: Schöne Ordination, 

Arztpraxis 

in Zentrumslage von Oetz 

zum Mieten! Hr. Scoppetta, 

Tel. 0664 2143474, www. 

remax-residence.at 

Oetz: 2-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon, komplett eingerichtet 

außer Bett, ab 1.8.2020 zu vermieten. 

Miete inkl. BK € 530,-. 

Tel. 0664 8276767 

Landeck: Helle Büroräumlichkeiten 

im Stadtzentrum 

mit ca. 150 qm zu vermieten, 

HWB: 151,86.Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen zu vermieten, 65 qm, 

teilmöbliert, € 700,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11080305 

Rietz: Schöne 3-Zimmer-Wohnung 

ab sofort zu vermieten, 

Tel. 0664 2393340 

Wohnung in Imst, in zentraler 

Lage, ab Juni zu vermieten. 

Wohnnutzfläche 45,40 qm, 

überdachte Loggia 6,10 qm, 

Kellerabteil 3,80 qm, Tiefgaragenplatz 

für 1 Auto, Lift von der 

Tiefgarage bis zur Wohnungstür. 

Tel. 0664 4367180 

ADLERHORST 

Super renovierte Dachwohnung 

mit Küche in Reutte, 

Untergsteig mit ca. 60 qm, 2 

Balkonen, Keller und Garagenplatz 

im Untergsteig ab 1. Juni 

zu vermieten. Miete inkl. BK ca. 

€ 700,-. Tel. 0676 9100720 

PRAXISRAUM in REUTTE in 

zentraler Lage unterzuvermieten. 

Tel. 0699 19517708 

Vermiete bescheidene 

3-Raum-Wohnung in Mieming, 

35 qm, € 320,- inkl. Heizungsund 

Stromkosten, Tel. 0660 

6757969 

Telfs: helle Büroräume 125 qm, 

Parkettböden, FBH, Internet, 

Telefon, alles installiert, zu 

vermieten. Tel. 0664 4108699 

Telfs: helle, freundliche Südwohnung, 

70 qm, alles Parkettböden, 

ohne Haustiere, zu 


3-Zimmer-Wohnung, 63 qm, 

Wohnzimmer inkl. Küche, 2 

Schlafzimmer, Bad, Dusche 

separat, WC, Kellerabteil und 

AAP, Gemeinde Arzl, zu vermieten. 

Tel. 0676 842570201 

Landeck Zentrum oder 

Sautens im Ötztal Personal-, 

Monteur- und Arbeitsunterkünfte 

mit Dusche/WC, Kabel 

TV, WLan, Koch- und Waschgelegenheit 

zu vermieten. Tel. 

0664 5229964 

Wängle bei Reutte: Bezaubernde 

2-Zimmer-Wohnung 

Vermiete Lagercontainer/ 

mit Garten & Terrasse, viel 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Tageslicht, 92 qm Wohnfläche, 

AAP, tolle Lage, HWB 37,5/ 

Ab sofort WG-Zimmer in 

kWh, € 269.000. Hr. Venier, 

Zams (Nähe Krankenhaus), 

Tel. 0664 1635187, office@ 

unmöbliert oder möbliert zu 

tirolrealestate.com, 

www. 



Umhausen: Wohn-Schlafzimmer, 

Küche, Bad, Balkon, 

Kellerteil, Parkplatz. Tel. 0664 

73490550 

zu mieten gesucht 

Suche Garconniere in Imst, 

bevorzugt Weinberg. Tel. 0664 

5305971 

Realitäten 

Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 

Kappl: Sanierungsbedürftiges 

Juwel mit viel Potenzial im 

Zentrum, ca. 150 qm Wohnfläche, 

sonnige Lage. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 


www. 


Längenfeld: Traumhaftes 

Einfamilienhaus mit großzü- 

Herrlich entspannt Wohnen 

gigem Garten zu verkaufen! oder 

oder 

Arbeiten 

Arbeiten 

über 

über 

den 

den 

KP: € 698.000,- vb. Hr. Hackl Dächern 

Dächern 

von 

von 

Imst, 

Imst, 

helle 

helle 

Raimund, Tel. 0650 5327393, Räume, 

Räume, 

170 

170 

qm 

qm 

Wohnfläche, 

Wohnfläche, 

www.hackl-immobilien.at traumhafter 

traumhafter 

Ausblick 

Ausblick 

von 

von 

Grins: Großzügiges Grundstück 

der 

der 

Terrasse, 

Terrasse, 

hochwertige 

hochwertige 

mit ca. 836 qm in traumhafter 

Ausstattung, 

Ausstattung, 

perfekte 

perfekte 

Lage, 

Lage, 

Aussichtslage zu verkaufen! KP: 

€ 

630.000,-. 

630.000,-. 

Fr. 

Fr. 

Weisseisen, 

Weisseisen, 

€ 190.000,- VB! Fr. Sandbichler Tel. 

Tel. 

0512 

0512 

312440, 

312440, 

office@ 

office@ 


Janina, Tel. 0650 9002937, tirolrealestate.com, www. 


www.hackl-immobilien.at tirolrealestate.com 

Zams: Familiäres, schönes 

Einfamilienhaus mit ca. 112,19 

qm Wohnfläche, rivater 

Garten & 2 arklätze zu 

verkaufen! KP: €465.000,- vb. 

HWB: 43/B Hr. Thomas Marth, 

Imst: Etablierte Gaststätte in 

B.A. Tel. 0650 4449902, www. Imst: Etablierte Gaststätte in 

der Oberstadt von Imst zu 

hackl-immobilien.at 

der Oberstadt von Imst zu 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche & Lagerräume, 

verkaufen! 130 qm Nutzfläche, 

Küche Lagerräume, 

Gartenwohnung in 

Umhausen mit ca. gute Lage Nähe Innenstadt, 

gute Lage Nähe Innenstadt, 

74 qm zu verkaufen. sonniger Gastgarten, 

sonniger Gastgarten, 

Genaue Infos unter www.icfalkner.at 

oder gern auch per Tel. 0512 312440, office@ 

€ 290.000,-. Fr. Weisseisen, 

290.000,-. Fr. Weisseisen, 

Tel. 0512 312440, office@ 

Telefon Helene Falkner, 0664 tirolrealestate.com, www. 


9692857, ICF Falkner GMBH tirolrealestate.com 


Tirol 

Imst: 9 Neubauwohnungen & 

Imst: 3 Büroräume Neubauwohnungen perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Büroräume perfekt gelegen, 

2-4-Zimmer-Wohnungen, 

Penthouse mit 

Penthouse Wohlfühlcharakter, Wohnungen helle mit 

Wohlfühlcharakter, 

Räume mit viel Glasfronten, helle 

Räume Terrassen mit viel teilweise Glasfronten, mit 

Terrassen Dachgärten, teilweise großzügige mit 

Dachgärten, 

Raumaufteilung. großzügige 

Hr. Venier, 

Raumaufteilung. Tel. 0664 1635187, Hr. office@ Venier, 

Tel. tirolrealestate.com, 

0664 1635187, office@ www. 


www. 


Natters: Sonniges Baugrundstück 

in bezaubernder Idylle, 

Fläche 676 qm, Baubewilligung 

liegt vor, Traumausblick. 

Tel. 0512 312440, office@ 


www. 


Landeck/Fließ: Modern, neuwertig 

& exklusiv – Haus mit 

Einliegerwohnung und sonniger 

Aussichtslage, 541 qm 

Grundstücksfläche, 259 qm 

Nutzfläche, Balkon und Terrassen, 

edle Einrichtung, hoher 

Wohlfühlcharakter, € 530.000,- 

. Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 



Pettneu 

Pettneu 

am 

am 

Arlberg: 

Arlberg: 

Traumhaftes 

Traumhaftes 

Haus 

Haus 

mit 

mit 

Ferienwohnung, 

Ferienwohnung, 

Neubau, 

Neubau, 

zentrale 

zentrale 

& 

sonnige 

sonnige 

Lage, 

Lage, 

160 

160 

qm 

qm 

Wohnfläche, 

Wohnfläche, 

angenehme 

angenehme 

Südterrasse, 

Südterrasse, € 

639.000,-. 

639.000,-. 

Hr. 

Hr. 

Venier, 

Venier, 

Tel. 

Tel. 

0664 

0664 

1635187, 

1635187, 





Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

Mils bei Imst: Gewerbegebiet, 

modernes Büro/Schauraum 

modernes Büro/Schauraum 

& Lager/Werkstätte, kann 

Lager/Werkstätte, kann 

mit wenig Aufwand für jedes 

mit wenig Aufwand für jedes 

Gewerbe umfunktioniert 

Gewerbe umfunktioniert 

werden + 8 AAP in Top Lage 

werden 

zu verkaufen, AAP 

hochwertige 

in Top Lage 

zu 

Ausstattung, 

verkaufen, 

direkte 

hochwertige 

Anbindung 

zur Autobahn, 

Ausstattung, direkte 

ca. 

Anbindung 

300 

qm Nutzfläche, 

zur Autobahn, 

HWB 

ca. 

42. 

300 

Hr. 

qm 

Venier, 

Nutzfläche, 

Tel. 0664 

HWB 

1635187, 

42. Hr. 

Venier, 


Tel. 0664 1635187, 




Innsbruck: Urbaner Chic in 

Innsbruck: historischer Urbaner Hülle, 2-Zimmer- Chic in 

historischer Wohnung in Hülle, angenehmer 2-Zimmer- 

Wohnung Wohngegend in mit angenehmer Loggia, 

Wohngegend Neubau, neueste mit Standards, Loggia, 

Neubau, hochwertige neueste Ausstattung. Standards, Für 

hochwertige mehr Infos: Tel. Ausstattung. 0512312 440, Für 

mehr office@tirolrealestate.com, 

Infos: Tel. 0512312 440, 




Ötztal Bahnhof: Haus auf 

großem Grundstück mit viel 

Potenzial in traumhafter Lage, 

251 qm Wohnnutzfläche, 587 

qm Garten + 80 qm ausbaubarer 

Dachboden, € 398.000,-. 

Für mehr Infos: Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 


www. 


Roppen: Großzügige 

moderne 


mit Balkon, ca. 80 

qm Wohnfläche in ruhiger 

Lage, hochwertige Ausstattung 

mit Parkett oder Dielenböden, 

HWB 29,99 kWh, Kontakt: Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at, www. 

stollwohnen.at 

Arzl i.P.: Kompakte, 

gut geschnittene 


mit Garten, ca. 86 qm 

Wohnfläche in ruhiger zentraler 

Lage, sehr gute Infrastruktur, 

hochwertige Ausstattung mit 

Parkett oder Dielenböden, 

Klein-Wohnanlage, HWB 

31,52 kWh, Kontakt, Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at, www. 


Arzl i.P.: Klein- 

Wohnanlage, 

Lichtdurchflutete 


zum Wohlfühlen, ca. 78 qm 

Wohnfläche, 18 qm Balkon, in 

zentraler Lage, hochwertige 

Ausstattung mit Parkett oder 

Dielenböden, HWB 31,52 kWh, 

Kontakt: Walter Stoll, Tel. 0676 

840807100, info@stollwohnen. 

at, www.stollwohnen.at 

Arzl i.P.: Zu Hause 

im Glück, kompakte 

helle 2-Zimmer- 

Wohnung mit 

Balkon, ca. 57 qm, in zentraler 

Dorflage, qualitativ hochwertige 

Ausstattung, HWB 31,52 kWh, 

Kontakt: Walter Stoll, Tel. 0676 

840807100, info@stollwohnen. 

at,www.stollwohnen.at 

Imst: ZIEMLICH 

BESTE LOCATION 

– DEIN CAFÉ 

PROJEKT, ca. 89 

qm Gastrofläche in der lten 

Sparkasse, Terrasse, Gewerbeschein 

erforderlich, mind. 

3 Jahre, Kontakt: Walter 

Stoll, Tel. 0676 840807100, 

info@stollwohnen.at,www. 


Gratis Bewertung! Eine Immobilie 

verkaufen - keine einfache 

Entscheidung. Nutzen Sie unser 

Angebot. Dr. Heribert Fink, 

Tel. 0664 9634347, heribert. 

nk@innreal.at 


Realitäten-Ankauf 

Motorräder 

Oetz: Wunderschönes 

Gästehaus 

mit herrlichem Fernblick, 

941 qm, KP: € 1.490.000,- 

v i k t o r . s t r e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26359 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/14952 

Tarrenz: Großes 

Grundstück 

mit Altbestand, 

799 qm, KP: € 640.000,- 


Tel. 05 0100 – 26359 


Umhausen: 

Neubau Einfamilienhaus 

in schöner Siedlungslage, 

ca. 129,35 qm, BJ 2017, 

KP: € 449.000,- HWB: 52 


Tel. 05 0100 – 26359 


info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Immobilienverkauf 

– um sich neu zu 

orientieren? …um den Kopf 

frei zu bekommen? …um sich 

den angenehmen Themen des 

Lebens zu widmen? Vielleicht 

haben Sie das ein oder andere 

Mal mit diesen Gedanken 

gespielt. Ich freue mich auf 

Ihre Kontaktaufnahme um den 

besten Preis für Ihre Immobilie 

zu erzielen. Agnes Pregenzer, 

info@prega.at, Tel. 0650 

5012311 

Tolles Mehrfamilienhaus 

mitten im 

Herzen von Lechaschau. 

cce c. 71 , 

oce c. 38,45 , 3 

oeee, 5 elll- 

e ee e, oe 

loe olle c, 

550.000,, 6,50 

e . o @ e l . 

Tel. 05 0100 633 

.el., .. 6148 

Landeck: Zentral gelegene Ordinations-/Büro-/Wohnräumlichkeiten 

mit ca. 98 qm, Kellerabteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz 

zu verkaufen, HWB: 94,85.Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Imst: Großzügige 

exklusive Eckwohnung 

mit Terrasse! 106 

qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 460.000,-. Landeck: 

Baugrund mit Altbestand 

für Investoren/Bauträger/ 

Privatpersonen zum Kaufen! 

Grundstücksgröße: 1.252 qm, 

Kaufpreis: € 350.000,-. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Patsch: Mein 

Blick ins Grüne! 

Terrassen-Wohnung mit Flair 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Strengen: Arlberg/Strengen 

Bauparzelle für verdichtete 

Bauweise zum Kaufen! Fr. 

Grünauer Tel. 0664 88431121, 


Tösens: Traumaussicht 

inklusive 

Ihrem Traumhaus zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Wohnidylle 

direkt im Zentrum! 

45 qm Wohnung zum Kaufen! 

Kaufpreis: € 205.000,-. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


RE/MAX 

Mieming: 3-Zimmer-Wohnung 

(Haushälfte) ca. 63 qm mit 

Garte zu verkaufen. Herr Seitz, 

Tel. 0512 566988, www.remax. 

conterra.at 

RE/MAX 

Oberhofen: Zweistöckige 

3-Zimmer-Wohnung ca. 76 qm 

zu verkaufen. KP: 250.000,-, 

HWB:111, Herr Seitz, Tel. 0512 

566988, www.remax.conterra. 

at 

WOHNUNG 

Wohnung 72 qm in Arzl/Pitztal 

zu verkaufen. Ruhige Lage, 

Haus mit nur 4 Parteien, Terrasse, 

2 Abstellplätze (Carport), 

Kellerabteil. Preis: € 280.000.-, 

Verhandlungsbasis. Tel. 0677 

61819267 

Bezirk Reutte: Suchen dringend 

Grundstücke jeglicher Größe 

für vorgemerkte Kunden und 

verkaufen gerne auch Ihre 

anderen Objekte! Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963, www. 

hackl-immobilien.at 

Wir suchen laufend für 

vorgemerkte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten 

Oberland zum Kaufen. Gratis 

Wertermittlung! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, office@ 



Dringend: Bauträger sucht 

Grundstücke ab 500 qm 

auch mit Altbestand. Diskrete 

Bewertung und rasche Abwicklung, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 634347, ee.@ 

innreal.at 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: Schön gelegenes 

Einfamilienhaus für 

Ärztepaar gesucht, Herr Seitz, 

Tel. 06 1156, e@ 

conterra.at, 

conterra.at 

www.remax. 

RE/MAX 

Ibk/Ibk-Land: 3-4 Zimmer- 

Wohnung für Familie 

gesucht, Herr Seitz, Tel. 

06 1156, e@ 

conterra.at, 

conterra.at 

Hausbau 

www.remax. 

Verkaufe Styropor- u. XPS- 

Platten bzw. Styrolose, Stärke 

5cm, für Estrich, m2 ab € 3,--, 

Tel. 0664 6305609 

Estrichverlegung ab € 7,- pro 

qm (Winterpreis). Auch kleinere 

Flächen. Tel. 0664 6305609 

zu pachten gesucht 

Suche im Bezirk Imst Feld zum 

Pachten. Acker oder Wiesen 

ee elce, le e 

gut. Tel. 0664 4746757 

KFZ 

www. 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

WERBEAGENTUR 

Neue 

Homepage? 

Wir beraten Sie gerne! 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Gesundheit 

Karmische Astrologie - nimm 

dein Schicksal bei der Hand! 

Tel. 0650 5615216 

ee, eträglichkeit 

löschen, 

Zellenreinigung, Blockadenlösung, 

Jerzens. Tel. 

0676 9651364 

Astrologische Beratung: 

Biete Anregung zur Selbst- 

eeo, eclysen, 

Jahresprognosen und 

Orientierungshilfe. Tel. 0676 

3364590 

Blumen & Pflanzen 

Thujen Smaragd 

TOTALABVERKAUF 

80 cm € 7,- 140 cm € 22,- 

100 cm € 9,- 170 cm € 35,- 

120 cm € 13,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. 

Preise ab Acker & € 50,- Einkaufswert. 

Weitere Zustellung Größen möglich! lieferbar! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Pitztal Regional, Pitztaler 

leee, ee lesch 

auf Vorbestellung € 14,-/ 

kg. Mischpaket 5 kg / 10 kg, 

Lieferung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

Pitztal Regional, Pitztaler 

Alpenbeef, verkaufe Grillmischpakete 

mit Filet auf 

AUSGABE IMST 

Vorbestellung € 35,-/kg. 

Gastrofertig 3 kg / 5 kg, 

Lieferung frei Haus. Tel. 0664 

9224090 

NEUWERTIG 

Honda CB1000R, Farbe Gun 

Metall Met., Erstzulassung 

06.2018, Kilometerstand 

nur 1.300 km, Hubraum 

998cc, 107KW (145PS), 

VP € 10.900,-. Tel. 0676 

847690412 

Tiermarkt 

Zu verkaufen: Kugelscheckenschafe 

und eine GGZ 

Ziege plus Kitz. Tel. 05262 

62546, nur abends anrufen 

Shetlandponys – Mutter 

und Tochter auf gutem Platz 

zu verschenken. Tel. 0664 

73697800 

Oberhofen, Oberdorf 

27: MO - SO ab 14.00 

Uhr Ab-Hof-Verkauf von 

stressfreien Hybridhühnern, 

Kücken 3 Wochen bis zu 

Junghühnern, verschiedene 

Rassen. Sämtliche Rassen 

legereifer Hühner (Amrock, 

Lakenfelder, Vorwerk, 

Rhodeländer, schwedische 

Blumenhühner). Tel. 0660 

4719357 

Unterricht 

ee lee cle 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, 

alle Schulstufen! Tel. 0676 

3505387 

Verschiedenes 

FISCHERKARTEN 

Stausee Kaunertal: Fischer- 

o ee ce Tgeskarten 

ideales Geschenk 

zum Vatertag! Tel. 0664 

73253046 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

zu verschenken 

ESSTISCH 

Massiver Holzesstisch mit 

einem Mitteltischbein in 

Mieming abzugeben. 1 x 1 

m, Höhe 72 cm. Tel. 0664 

4358801 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 

erreicht 

90.517 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

anzeigen@rundschau.at 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 27 

AUSGABE IMST

„Ich ziehe meinen Hut“ 

Bezirksfeuerwehrverband bilanziert das Jahr 2019 

(dgh) Den Bezirksfeuerwehrtag 

gibt es heuer Coronavirusbedingt 

nicht, den Rückblick des 

Bezirksfeuerwehrverbands mit 

35 Freiwilligen Feuerwehren, 15 

selbständigen Löschgruppen und 

einer Betriebsfeuerwehr (Donau 

Chemie) daher nur in schriftlicher 

Form. Die 2592 aktiven Mitglieder 

hatten jedenfalls auch im Jahr 2019 

einiges zu tun: 1017 Einsätze sind 

die zweitmeisten in der vergangenen 

Dekade – von den Florianijüngern 

wurden mehr als 126000 

Stunden für die Allgemeinheit 

geleistet. Die Brandeinsätze (136) 

waren wieder in der Minderzahl, 

technische Einsätze (579) und 

auch Fehlausrückungen (266) kamen 

öfter vor – Murenabgänge (u. 

a. in Kauns und Strengen) waren 

ebenso zu bewältigen wie Brände 

(u. a. Wohnhaus in Tobadill, aber 

auch im Wald und in Tunnel) oder 

Hoffnung für Sommersaison 

Grenzöffnungen ab 15. Juni für den Tourismus essenziell 

(eck) Die Öffnungen der Grenzen nach Deutschland und in die 

Schweiz ab dem 15. Juni werden als klares Signal an und für den 

Tourismus gesehen. Unklar dabei ist bislang noch die Umsetzung 

der Hygienebestimmungen. Das Land stellt weitere Förderungen 

für alle Bereiche des Tourismus bereit. 

Die Grenzöffnungen gegenüber 

Deutschland und der Schweiz bedeuten 

für den heimischen Tourismus 

einen großen Schritt in die 

richtige Richtung. Auch wenn man 

selbstverständlich nicht an die 

Nächtigungszahlen vergangener 

Sommersaisonen anknüpfen kann, 

ist man trotzdem positiv gestimmt. 

Unklar ist hingegen weiterhin, wie 

sich die Hygienevorschriften genau 

gestalten werden und wie im 

Falle einer Covid-Infizierung vorgegangen 

werden muss. Auch bei 

Thermenhotels und Hotels mit 

Wellnessbereich ist noch offen, 

was genau bei der Wiedereröffnung 

einzuhalten ist. Man erhofft 

sich hier baldige Information seitens 

des Gesundheitsministers, 

um möglichst schnell reagieren zu 

können 

FÖRDERUNGEN. Ein 15,3 

Millionen Euro starkes Unterstützungspaket 

des Landes ist unterdessen 

beschlossen worden. Es 

wird auch an der Ausarbeitung 

eines Fahrplans für die touristische 

Ausrichtung – der sogenannte 

„Tiroler Weg“ – gearbeitet. Dieser 

Verkehrsunfälle (u. a. Reschenbundesstraße). 

Und wenn nichts 

zu tun ist, bilden sich die Feuerwehrleute 

weiter: 625 von allen 36 

Wehren haben an Lehrgängen teilgenommen, 

wie Bezirksfeuerkommandantstellvertreter 

BR Hubert 

Senn weiß. Oder sie nehmen an 

Bewerben teil, etwa dem Bezirks- 

Nassleistungsbewerb Mitte Juni in 

Pettneu. Mit 2,7 Millionen Euro 

ist das Budget aller Freiwilligen 

Feuerwehren im Bezirk übrigens 

ein recht überschaubares. Bezirksfeuerwehrkommandant 

OBR Hermann 

Wolf kann ebenso stolz auf 

seine Männer und Frauen sein wie 

Bezirksfeuerwehrinspektor Thomas 

Greuter, der eine beratende 

und Aufsichtsfunktion im Bezirk 

hat. Er schreibt im Jahresrückblick 

auf der Bezirksfeuerwehr-Homepage 

www.bfv-landeck.at: „Chapeau! 

Ich ziehe meinen Hut.“ 

wird bis Herbst gemeinsam mit 

Experten überarbeitet und soll 

Anpassungen an die neuen Herausforderungen 

beinhalten. Acht 

Millionen Euro fließen dabei in 

die Tourismusverbände und vier 

Millionen Euro in Marketingmaßnahmen 

der Tiroler Werbung. 

Insgesamt fünf Millionen Euro 

werden in umfassende Förderungsmaßnahmen 

für Schutzhütten sowie 

für Wander- und Radwege bereitgestellt. 

Außerdem stehen 2,3 

Millionen Euro für die touristische 

Wirtschaftsförderung zur Verfügung: 

Zwei Millionen fließen in 

die Tiroler Tourismusförderung, 

300.000 Euro sind zur Unterstützung 

von Privatvermietern und 

kleinen gewerblichen Beherbergungsbetrieben 

vorgesehen. Bereits 

in den vergangenen Wochen 

erfolgte der Beschluss, den Tiroler 

Unternehmen 30 Millionen Euro 

an Pflichtbeiträgen an die Tiroler 

Tourismusverbände zu erlassen 

und den Tourismusverbänden eine 

Förderung in Höhe von 40 Millionen 

Euro (je zur Hälfte von Land 

Tirol und Tiroler Tourismusförderungsfonds) 

zu gewähren. 

Bezirksfeuerwehrkommandant Hermann Wolf (l., mit Stellvertreter Hubert Senn): 

„Es war ein Jahr mit sehr unterschiedlichen Einsatzereignissen.“ RS-Foto: Archiv 

„An einem Strang“ 

Bezirkskrankenhäuser stellen sich hinter LR Bernhard Tilg 

(dgh) Die Obleute der Tiroler Bezirkskrankenhausverbände 

St. Johann, 

Kufstein, Schwaz, Osttirol und Reutte 

sprechen sich geschlossen für den Verbleib 

von Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg und gegen den Misstrauensantrag 

der Opposition aus. „Wir haben 

es in den letzten Wochen mit viel Disziplin, 

großem Einsatz und guter Organisation 

geschafft, die Ausbreitung 

des Coronavirus in Tirol erfolgreich 

einzudämmen und Zustände wie in 

Italien, Frankreich oder Spanien zu verhindern. 

Tirols Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg hat an dieser positiven 

Entwicklung maßgeblichen Anteil. Sowohl 

bei der Beschaffung von Schutzmaterial, 

dem Aufbau von Notkrankenstationen 

als beim Hochfahren der 

Testkapazitäten war Tirol österreichweit 

Vorreiter“, stärken sie dem aus Landeck 

stammenden Landesrat den Rücken. 

Und in der nach wie vor angespannten 

Situation brauche es Stabilität, Geschlossenheit 

und Kontinuität in der 

Führung statt politischer Ränkespiele: 

„Wir lehnen deshalb den heute von der 

Opposition im Tiroler Landtag zur Abstimmung 

gebrachten Misstrauensantrag 

gegen Tirols Gesundheitslandesrat 

Bernhard Tilg klar ab.“ Mag. Siegmund 

Geiger, Bürgermeister von Zams und 

Obmann des Krankenhausverbands, 

ist derselben Meinung: „Ich bin für den 

Verbleib von LR Bernhard Tilg.“ Dass 

Geiger in der Aussendung nicht vorkommt, 

liegt wohl an der andersartigen 

Struktur: Während in anderen Tiroler 

Verbandsobmann Bgm. Siegmund Geiger: 

„Ich bin für den Verbleib von LR 

Bernhard Tilg.“ 


Bezirken die Gemeinden Träger des 

Krankenhauses sind, gehört „St. Vinzenz“ 

dem Orden der Barmherzigen 

Schwestern. Einen Gemeindeverband 

gibt es allerdings – die 54 Kommunen 

der Bezirke Landeck und Imst bezahlen 

den Abgang zu einem Teil mit: 

„Gemeindeverband zur Förderung des 

Krankenhauses St. Vinzenz, Zams, sowie 

zur Errichtung, Betrieb und Erhaltung 

der Schwerpunkt- und Übergangspflegeeinrichtung 

für die Bezirke Imst 

und Landeck.“ Der Misstrauensantrag 

wurde im Landtag abgelehnt. 


„Alles sehr kompliziert“ 

Südtiroler LA Knoll ortet Chaos an der Innertiroler Grenze 

(dgh) „An den innertirolischen 

Grenzübergängen am Brenner, Reschen 

und Winnebach spielen sich 

seit Montag chaotische Zustände 

ab“, sagt LA Sven Knoll von der 

Partei „Süd-Tiroler Freiheit“. Seit 

die Einreisebestimmungen in Österreich 

gelockert wurden, versuchten 

viele Familien und Partner, sich nach 

Monaten endlich wieder zu treffen. 

Anstatt ihnen dieses Recht zu gewähren, 

werde ihnen aber auf beiden 

Seiten der Grenze die Ein- und 

Ausreise erschwert; auch die vermeintliche 

Regelung für Studenten 

werde von einigen italienischen 

Polizeibeamten einfach ignoriert. 

„Dieses Chaos an der Grenze muss 

sofort beendet werden. Die ,Süd- 

Tiroler Freiheit‘ schlägt daher eine 

sofortige und koordinierte Grenzöffnung 

zwischen Nord-, Süd- und 

Osttirol vor“, so Knoll. Am Reschen 

z. B. sei man am vorletzten Wochenende 

„ohne Probleme über die 

Grenze gefahren“, nun versehe dort 

die Miliz Dienst und sei „strenger“. 

Er habe Anfragen aus den Bezirken 

Landeck und Schlanders – u. a. von 

Bauern, die jenseits der Staatsgrenze 

Alle Spuren deines Lebens, Augenblicke, Bilder, Gefühle, 

die uns an dich erinnern – täglich sind sie da. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem wir von unserer lieben 

Berta Schmid 

geborene Pircher 

* 6.6.1930 † 21.5.2019 

Abschied nehmen mussten. 

Wir möchten allen danken, die im Stillen an sie denken, 

für sie beten und sich gerne an sie erinnern. 

Die Trauerfamilie 

Felder bewirtschaften. Die Bezirkshauptmannschaften 

würden die Bestimmungen 

zudem unterschiedlich 

handhaben – in Lienz z. B. werde 

versucht zu überprüfen, ob eine 

ernsthafte Beziehung (zwischen den 

Partnern) vorliege. Es gebe aber nun 

keinen epidemiologischen Grund 

dafür, dass Südtiroler ihre Partner 

in Tirol besuchen dürfen, umgekehrt 

Italien aber die Einreise nach 

Südtirol verwehrt. Knoll: Es handle 

sich um „ungenaue Verordnungen“ 

und „alles ist sehr kompliziert“. Es 

sei den Menschen, aber auch der 

Wirtschaft nicht länger zuzumuten, 

dass die Grenzen zwischen den 

Tiroler Landesteilen geschlossen 

bleiben. „Gerade als Europaregion 

Tirol sollten wir mit gutem Beispiel 

vorangehen und uns nicht länger 

voneinander abschotten, sondern 

die Grenze öffnen und gemeinsam 

gesundheitliche Schutzmaßnahmen 

ausarbeiten. Auf der jeweils anderen 

Seite der Unrechtsgrenze wohnen 

nämlich keine Fremden, sondern 

unsere eigenen Landsleute, unsere 

Familienangehörigen und unsere 

Partner“, formuliert Knoll. 

Klimafitte Landwirtschaft 

Leader-Förderung für (Alm-)Weideprojekt 

Selbsthilfegruppe 

Die Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe 

von Angehörigen psychisch 

Erkrankter trifft sich wieder jeden 

ersten Donnerstag im Monat um 

18 Uhr im Gebäude des Sozial- und 

Gesundheitssprengels in Landeck, 

Schulhausplatz 9. Die Selbsthilfetreffen 

finden heuer auch im Juli und 

August statt. 

VERGELT`S GOTT 

für ein stilles Gebet, 

für eine stumme Umarmung, 

für die tröstenden Worte anlässlich 

des Heimganges unseres geliebten 

Albert Fringer 

„Joggeler‘s Albert“ 

† 3. April 2020 

Besonders danken möchten wir: 

- Dr. Hans Geisler 

- Dr. Stefan Reisinger 

- Dr. Maria Legat-Rath 

- dem Krankenhaus Zams 

- Pfarrer Mag. Josef Ahorn für die Beisetzung 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die Kondolenzen, Kerzenspenden und die Gedenkkerzen im Internet 

Aufgrund der besonderen Umstände findet der Sterbegottesdienst zu einem 

späteren Zeitpunkt statt. 

Tarrenz, im Mai 2020 

(dgh) Das Landecker Regionalmanagement 

„regioL“ fördert über das 

Leader-Programm zwei Projekte, 

die die Landwirtschaft betreffen: 

Klimafitte Almbewirtschaftung und 

Klimafitte Weidebewirtschaftung. 

Die Almwirtschaft z.B. ist vom Klimawandel 

besonders stark betroffen: 

Verungrasung, Verbuschung, 

Verwaldung führen zum Verlust 

von Weideflächen, womit eine 

wichtige Futtergrundlage für Nutztiere 

und letztlich die Lebensmittelgrundlage 

für Menschen verloren 

geht. Eine Reihe von notwendigen 

Anpassungen ist erforderlich, damit 

die Almen auch weiterhin ihre vielfältigen 

Funktionen erfüllen können 

– mit dem Projekt soll daher 

das Bewusstsein für Veränderungen 

geschaffen werden, andererseits 

aber auch konkrete Umsetzungsschritte 

zur Klimawandelanpassung 

erfolgen. 

WEIDEBEWIRTSCHAF- 

TUNG. Klimafitte Weidebewirtschaftung 

(Projektträger sind 

wieder „regioL“ und die Bezirkslandwirtschaftskammer 

Landeck) 

wiederum soll in Praxisseminaren 

die Grundsätze der professionellen 

Weidehaltung vermitteln. Durch 

den ökologischen Kreislauf der 

Weidewirtschaft ergeben sich Vorteile 

für Tier, Mensch und Klima. 

Die Projekte laufen bis etwa Mitte 

des Jahres 2022. 

Die Trauerfamilien 

Ein Jahr ist vergangen, 

aber unsere Trauer nicht. 

Du bist von unserer Seite gegangen, 

aber aus unseren Herzen nicht. 

Was wir mit dir verloren, 

das versteht so mancher nicht, 

nur die, die wirklich lieben, 

wissen wovon man spricht. 

Traurig stehen wir wie verloren 

oft an deinem Grab. 

Niemand kann uns wiedergeben, 

was wir verloren haben. 

Anna Maria Raich 

geborene Netzer 

* 12.8.1944 † 20.5.2019 

Aufgrund der aktuellen Situation ist es uns nicht möglich 

einen Jahresgottesdienst abzuhalten. 

Deshalb danken wir allen von Herzen, die an unsere liebe 

Mama und Oma denken, ihr zum Jahrtag eine Kerze 

entzünden oder ihr Grab besuchen. 

Die Trauerfamilien 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 29

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr hl. Messe 

(Einlass nur mit Mund-Nasen-Maske, 

max. 28 Personen) mit Gedenken an 

Josef Wohlbang (Jhm.), Günther Hammerle, 

Alfred Senn (Jhm.) und Frieda 

Senn, Josefa und Gottlieb Wolf. 

Samstag, 23.5.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

(Einlass nur mit Mund-Nasen- 

Maske, max. 28 Personen) ohne Kommunionfeier. 

Sonntag, 24.5.: 10 Uhr hl. Messe (Einlass 

nur mit Mund-Nasen-Maske, max. 

28 Personen) mit Gedenken an Luise 

Rappold (Jhm) und Franz Rappold, 

Verst. der Fam. Alois Partoll, Fam. Alexander 

Sprenger, Luise und Josef Pircher 

und Rainer Flury, Hannes Trenkwalder, 

Werner Grasser (Jhm.) und Verst. der 

Fam. Grasser und Raich, Johanna Lechleitner 

(Jhm.) und Roman und Daniela 

Lechleitner, Dr. Gabriel Niedermayr 

(Jhm.). Ein Gottesdienst wird um 10 

Uhr auf dem Youtube-Kanal „Seelsorgeraum 

Landeck“ übertragen." 

Mittwoch, 27.5.: 18.30 Uhr Stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Rosa und Josef 

Schönsleben, arme Seelen (Einlass nur mit 

Mund-Nasen-Maske, max. 28 Personen). 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr hl. Messe 


max. 42 Personen) mit Gedenken an 

arme Seelen. 

Samstag, 23.5.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim entfällt, 19 Uhr hl. 

Messe (Einlass nur mit Mund-Nasen- 

Maske, max. 42 Personen) mit Gedenken 

an Maria-Luise Sperdin (1. Jahrtag), 

Rosmarie und Erich Schweißgut, Hermann 

Walch. 

Sonntag, 24.5.: 10Uhr hl. Messe (Einlass 

nur mit Mund-Nasen-Maske, max. 

42 Personen) mit Gedenken an Erna 

Plaseller, Peter Oberdorfer, Gjon Vulaj. 

Ein Gottesdienst wird um 10. Uhr auf 

dem Youtube-Kanal "Seelsorgeraum 

Landeck“ übertragen. 

Montag, 25.5.: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche. 

Dienstag, 26.5.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Stadtpfarrkirche. 

Mittwoch, 27.5.: 15.30 Uhr hl. Messe 

mit Krankensalbung im Altersheim 

Entfällt. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 21.5.: 10 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Paula Juen, 

David Trojer und Helga Würtenberger, 

18 Uhr Wortgottesdienst. 

Freitag, 22.5.: 19 Uhr hl. Messe anschl. 

stille Anbetung (keine Beichtgelegenheit!). 

Samstag, 23.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hansjörg Tröbinger, Wil- 

helm Zanon und ein bes. Anliegen. 

Sonntag, 24.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Margarethe Hechenberger, 

Maria und Ludwig Ladner, Theresia, 

Ferdinand und Notburga Neurauter, 

Katharina und Josef Platter und Geschw. 

und Alois Schranz, Notburga, Hermann 

und Josef Senfter, Ida, Eugen und Sophie 

Reheis, 18 Uhr Wortgottesdienst. 

Montag, 25.5.: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 26.5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe. 

Mittwoch, 27.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 21.5.: 8: Uhr Rosenkranz 

entfällt, 8.30 Uhr hl. Messe (Einlass nur 

mit Mund-Nasen-Maske, max. 65 Personen) 

für P. Michael und P. Eugen 

Krismer, Olga Maier, Friedrich Schödl, 

arme Seelen. 

Freitag, 22.5.: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit, 

19 Uhr hl. Messe (Einlass nur mit 

Mund-Nasen-Maske, max. 65 Personen) 

für Hanni Oprawill, arme Seelen. 

Samstag, 23.5.: 19 Uhr Maiandacht 


max. 65 Personen). 

Sonntag, 24.5.: 8 Uhr Rosenkranz entfällt, 

8.30 Uhr hl. Messe (Einlass nur mit 

Mund-Nasen-Maske, max. 65 Personen) 

für Theresia Sterl, arme Seelen, 

18.30 Uhr Rosenkranz entfällt, 19 Uhr 

hl. Messe (Einlass nur mit Mund-Nasen-Maske, 

max. 65 Personen) zu Ehren 

der Hl. Schutzengel und arme Seelen. 

Ein Gottesdienst wird um 10. Uhr auf 

dem Youtube-Kanal „Seelsorgeraum 

Landeck“ übertragen. 

Montag, 25.5.: 19 Uhr Maiandacht 



Mittwoch, 27.5.: 19 Uhr Maiandacht 



Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 21.5.: 8.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Hedwig und 

Alfons Haid, Hans Eiter und Angeh., 

Maria und Johann Tripp und Kinder, 

Klara und Alois Hackl und Angehörige. 

Freitag, 22.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 23.5.: 19.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Aloisia Rudig, Resi 

Tschuggmall und Angeh. 

Sonntag, 24.5.: 8.30 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Hermann, Walter und 

Adolf Venier, Agnes Erhart und Othmar 

Venier, 19.30 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch, 27.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Jehovas Zeugen Landeck 

Samstag, 18.30 Uhr biblischer Vortrag. 

Zoom-Videokonferenz-Zugangsdaten 

erhältlich unter jz.landeck@gmail.com 

Wir sind traurig, 

dass du uns verlassen hast, 

aber dankbar, 

dass wir dich hatten. 

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von dir, deinem Lachen, deiner Liebe, 

deiner Kraft. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen. 

Wir geben Nachricht, dass unsere geliebte Mama, Schwiegermama, Oma, 

Uroma und Tante, Frau 

Lore Stenico 

geborene Marth 

am 8. Mai 2020, im 92. Lebensjahr friedvoll und sanft entschlafen ist. 

Ihr selbstloses Tun und Wirken ist mit ihrem Tod vollendet. 

Ihrem Wunsch entsprechend haben wir uns in aller Stille von ihr verabschiedet. 

Landeck, im Mai 2020 

In unseren Herzen hast du Heimat und lebst weiter. 

Deine Kinder 

Brigitte und Andreas, Petra, Katrin 

Margot mit Wolfgang und Johannes 

Barbara und Thomas 

mit Familien und alle, die ihr nahe standen 

Meine liebe Frau, unsere Mama, Schwiegermama, Oma, Schwester, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Waltraud Fahrner 

geborene Handle 

ist am 28. März 2020, nach langer, schwerer Krankheit, nach dem Empfang der 

heiligen Krankensalbung, im 77. Lebensjahr friedlich eingeschlafen. 

Es besteht die Möglichkeit sich am Donnerstag, dem 28.5.2020 und am 

Freitag, dem 29.5.2020 von unserer lieben Waltraud in der Kapelle in 

St. Anton am Arlberg zu verabschieden. 

Aufgrund der derzeitigen Umstände findet die Urnenbeisetzung im engsten 

Familienkreis statt. 

St. Anton am Arlberg, im Mai 2020 

Dein Mann Walter 

Deine Tochter Karolina mit Renato 

Deine Enkel Giulia und Laura 

Deine Geschwister Kreszenz und Rosmarie 

Dein Schwager Kurt mit Eva 

im Namen aller Verwandten 


A 

L 

M 

A 

N 

H 

A 

T 

T 

A 

N 

F 

J 

O 

R 

D 

M 

I 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

6 

4 

5 

3 

1 

U 

F 

A 

M 

L 

E 

O 

I 

S 

U 

P 

E 

R 

B 

I 

G 

I 

T 

T 

O 

I 

2 

9 

R 

U 

N 

K 

A 

J O H A N N 

Hamburger 

Witzfigur 

(2 W.) 

Schallplattenetikett 

Feuerwaffenzielvor- 

richtung 

schottische 

Seeschlange 

tropisches 

Getreide 

Ausscheidungsorgan 

munter 

B 

I 

E 

S 

T 

A 

F 

L 

A 

M 

U 

2 

9 

8 

7 

G 

K 

G 

E 

N 

O 

S 

S 

E 

N 

P 

E 

R 

R 

S 

O 

U 

E 

B 

E 

R 

L 

I 

N 

A 

L 

E 

7 

2 

5 

4 

3 

9 

1 

8 

6 

8 

4 

9 

1 

7 

6 

3 

5 

2 

1 

3 

6 

2 

5 

8 

9 

7 

4 

6 

7 

1 

9 

2 

4 

5 

3 

8 

4 

9 

8 

5 

6 

3 

2 

1 

7 

3 

5 

2 

8 

1 

7 

4 

6 

9 

9 

8 

3 

7 

4 

5 

6 

2 

1 

5 

1 

4 

6 

8 

2 

7 

9 

3 

2 

6 

7 

3 

9 

1 

8 

4 

5 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Jungfrau 

für die Zeit vom 21. bis 27. Mai 2020 

Ungeduld erschwert Ihnen den 

Umgang mit anderen Menschen. 

Versuchen Sie, sich in die Lage 

Ihres Gegenübers zu versetzen – 

dann werden Sie die Verzögerung 

rasch verstehen. 

16. bis 22. Mai 2020 

D A 

Widder Für Ihre Vermittlung in einem Die Sterne verstärken Ihre Empfindsamkeit. 

Ganz besonders in 

Waage 

G R E S 

Familienstreit bedankt man sich 

E N I L I E 

bei Ihnen mit einer ungewöhnlichen 

Aktion. Die kleine Überra- 

nächsten Tagen sehr sensibel 

Liebesdingen sind Sie in den 

D A P L 

D C H S E 

F E L I E B 

schung dürfen Sie ruhig einmal und lesen Ihrem Partner jeden 

21. 3.–20.4. genießen. 

Wunsch von den Augen ab. 24.9.–23. 10. 

K A E R L E 

Stier Warum wollen Sie die Dinge Sie leiden unter dem zunehmenden 

Skorpion 

schon wieder erzwingen? Lassen 

Druck von außen und man 

Sie die Entwicklung doch einfach 

merkt Ihnen an, dass Sie immer 

mal in Ruhe auf sich zu- 

dünnhäutiger werden. Höchste 

kommen und warten Sie ab, was Zeit für eine Pause, die jetzt am 

21. 4.–20.5. ohne Ihr Zutun passiert. 

Wochenende beginnen sollte. 24. 10.–22. 11. 

Zwillinge Hüten Sie sich vor überbordendem 

Hören Sie sich den gut gemein- 

Schütze 

Ehrgeiz: Wenn Sie die Saten 

Rat von Freunden ruhig an. 

4 5 

che zu verbissen und nicht mit Aber verlassen sollten Sie sich 

der notwendigen Lockerheit angehen, 

bei einer anstehenden Entschei- 

dann werden Sie mit dem dung lieber auf Ihren eigenen 

21. 5.–21.6. Vorhaben wohl scheitern! 

guten Instinkt. 

23. 11.–21. 12. 

Krebs Sie neigen derzeit dazu, große Man kann Sie nur schwer davon Steinbock 

9 5 6 7 

Pläne im Kopf zu haben, ohne überzeugen, endlich etwas Neues 

zu wagen. Zu groß ist Ihre 

die nächsten Schritte zu deren 

Verwirklichung genau vorzubereiten. 

Ein bisschen mehr Sorg- 

Doch die müssen Sie dringend 

Furcht vor dem Unbekannten. 

7 5 

22. 6.–22.7. falt wäre angebracht! 

überwinden. Warum nicht jetzt? 22.12.–20. 1. 

7 1 2 9 

Löwe 

Wassermann 

Warum geben Sie sich schon Ihre Kraftreserven sind gut aufgetankt, 

1 

Sie fühlen sich wohl 

wieder so distanziert? Man 

glaubt Ihnen doch ohnehin und zufrieden: Höchstleistungen 

nicht, dass Ihnen die Entwicklung 

im Job sollten Sie am besten auf 

egal ist. Machen Sie deut- 

23. 7.–23.8. 

3 

4 

lich, was Sie wollen. 

die Wochenmitte verlegen. Viel 

Erfolg! 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Bei einer Diskussion sollten Sie Knatsch im Büro, in der Familie Fische 

sachlich bleiben. Lassen Sie oder mit der besten Freundin: 

3 2 

sich keinesfalls durch markige Was soll‘s, kleine Niederlagen 

Äußerungen provozieren, damit überstehen Sie dank Ihrer positiven 

Lebenseinstellung mit Bra- 

schaden Sie sich am Ende nur 

6 7 9 

24. 8.–23.9. selbst. 

vour. 

20.2.–20.3. 

Hamburger 

eines 

Frauenwortteil: 

Acker- 

Abbruch 

Fremd- 

Schie- 

griech. 

Abbruch Witzfigur 

Fremdwortteilnenfahrzeuge 

Schick- 

Schick- 

Gebäudename 

Schie- 

von 

griech. gerät 

sals- 

göttin 

eines (2 W.) Frauenname 

von 

gerät 

sals- 

nenfahr- 

zeuge 

außen Acker- 

Gebäudes 

Schall- 

außen 

hierher 

Hinweis 

Mit den Sternen sagenhafgöttiplattenetikett 

sagen- 

durch die Woche 

8 

4 

30. Mai bis 5. Juni 2020 

Feuerhafwaffen- 

8 

dickflüssig 

Situation fein 

deut- 

Widder Wenn sehr Sie in einer Sache feinfühlig 

vorgehen, wird sich Ihre schon länger in Angriff nehmen 

Eine 4Angelegenheit, die Sie Waage 

zielvor- 

richtung 

Investieren Sie 1 

dickflüssig 

fein 

Dichter 

sehr 

schnell stabilisieren. wollten, verzögert sich erneut. 

scher 

auch wieder etwas 

Zeit in den häuslichen Bederes 

Pferd setzen, um vorwärts 

1 

reich. 

Vielleicht sollten Sie auf ein an- 

spani- 

† 1811 Vorname 

Kfz- 

21. 3.–20.4. 

zu kommen! 

24.9.–23. 10. 

scher 

des Politikerentgifter 

Abgas- 

spani- 

Vorname 

Kfz- 

Stier Sie brauchen sich die Vorwürfe Lassen Sie sich nicht von gutem Skorpion 

scher 

Ausruf 

des Poli- 

Abgasentgifter 

Auftre- 

nicht kommentarlos anzuhören, 

Aussehen oder sicherem Weizman 

(Kw.) 

tikers 

schotti- 

Ausruf sondern können einfach Weizman gehen, Erdten 

blenden, (Kw.) widerlich sondern halten Sie 

3 

sche 

wenn es Ihnen zuviel wird. Niemand 

wird Ihnen diese Reaktion zeit- 

vielmehr nach einem Partner mit 

See- 

finden, 

Erd- 

widerlich 

echter Herzensbildung Ausschau. 

24. 10.–22. 11. 

etwas ... 

Jakobs 

sich vor 

21. 4.–20.5. 

verübeln. 

sich vor 

Sohn 

schlange 

zeit- 

finden, alter 

Zwillinge 

alter Pas- 

Sie haben jetzt etwas die weidm.: Möglichkeit, 

... 

In der Ruhe vor dem Sturm 9ist es Schütze 

(A.T.) 

Fluss in 

Passionsspielort 

Fluss in 

Schott- 

im Job mehr Anerkennung zu erhalten. 

Dazu müssen Sie aber meln und sich der Unterstützung 

gut, wenn Sie Ihre Kräfte sam- 

weidm.: 

Eingeweide 

Schott- 

niemals 5 

sions- 

Eingeweide 

Vorname 

5 

den Mund aufmachen und sagen, Ihrer Freunde versichern: Dann 

in Tirol 

land 

spielort 

was Sie stört. Sonst ändert sich kann eigentlich nichts mehr 

21. 5.–21.6. nämlich nichts! 

tropisches 

in Tirol 

land 

schief gehen. Initialen 

23. unbestimmter 

11.–21. 12. 

Vorname 

von 

von 

Filmstar Krebs Ein überraschender 

Initialen 

Vorfall dürfte 

die Stimmung deraufhellen. Ihr stimmter Freundschaft Nannini bauen können, Artikel 

unbe- 

der 

Dass Sie auf eine bestehende Steinbock 

Getreide 

Filmstar 

Murphy 

Murphy 

Übermaß an Energie Nannini beschert Artikel zeigt sich bereits in den ersten 

Ausschei- 

Ihnen einerseits Erfolge, andererseits 

aber auch 

Wochentagen. Jetzt liegt es an 

dungs- 

organ 

angriffslustilich 

zu zeigen. 

22.12.–20. 1. 

einige heikle Ihnen, sich für die Hilfe erkennt- 

angriffslustig 

2 

22. 6.–22.7. Situationen. 

2 

Löwe Tun Sie sich nordisches 

mit einer Person zusammen, 

deren Fröhlichkeit gegen 

zu machen. Zwar sind De- 

Es besteht kein Anlass, Sammlung 

von 

sich Sor- 

Wassermann 

munter nordisches 

ist. Gemeinsam Götterge-werdelung Sie et- 

von Großen und Ganzen können Schrift- 

Sie 

radezu auf Sie übergesprungen Sammtails 

noch nicht geklärt, doch im 

Göttergeschlecht 

23. 7.–23.8. ge zurückdenken. stücken sich bewährt. 

21. 1.–19. 

6 was erleben, schlecht an das Sie noch Schrift- 

lan- 

zufrieden sein, denn Ihr stücken Plan hat 7 

2. 

6 7 

Ihre finanziellen Probleme sind 

auf einmal gar nicht mehr so gravierend, 

wenn Sie Ihre Gedanken 

in eine ganz neue Richtung 

lenken: Da bietet Ihnen jemand 

eine tolle Chance! 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Die Lösung ergibt den St. Antoner Silbermedaillen-Gewinner (†) in 

der Abfahrt bei den Olympischen Winterspielen 1948. 

24. 8.–23.9. 

Fische 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

hi 

2 

de 

sc 

Di 

† 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

20./22. Mai 2020 

RUNDSCHAU Seite 31

Mein Wohnzimmer ohne 

Wände. Dafür ganz in Grün. 

Und im Grünen. 

Kauf lokal, 

kauf bei 

föger © 

Jetzt unter: 

www.foeger.at 

2.599,– 

NARDI Loungegruppe 

Polypropylen agave / Kissen Sunbrella avocado / 294 × 154 cm / Stuhl, Zierkissen und Couchtische gegen Mehrpreis 

statt 1.950,– 

1.399,– 

–32 % 

OUTDOOR COLLECTION Loungegruppe 

Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser 

statt 1.145,– 

statt 229,– 

–30% –22 % 

799,– 

OUTDOOR COLLECTION Sun-Lounger 

Stahl pulverbeschichtet / Rope Synthetikfaser / 

198 × 100 × 72 cm 

179,– 

Outdoor Collection 

Sessel / Stahl pulverbeschichtet / 

Rope Synthetikfaser 

statt 1.139,– 

–13 % 

369,– 

789,– 

989,– 

OUTDOOR COLLECTION Tisch 

Stahl pulverbeschichtet / 

Platte Teak / 220 × 100 cm 

SIENA GARDEN 

Ampelschirm / anthrazit / 

anthrazit / 3 × 3 m 

föger © wohnen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

STERN Rollenliege 

Edelstahl / Textilen karbon 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-20-05-2020.indd 1 18.05.20 10:14

LA KW 21

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?