Grenzgaenger2013

17
Bei diesem Projekt hat der Blick über Nachbars Gartenzaun
so gar nichts Verbotenes. Im Gegenteil, er ist
sogar erwünscht. Bei „Het Tuinpad Op/In Nachbars
Garten“ darf man durch die Pforte ausgewählter
Gärten schreiten und genießen, was die Besitzer im
Laufe vieler Jahre geschaffen haben. Romantische
Bauerngärten, üppige Rosenarrangements, asiatische
Wohlfühloasen – in den teilnehmenden Gärten gerät
man ins Träumen und kann sich für den heimischen
Flecken Grün Einiges abschauen.
Foto: www.burgberum.de
Droomtuinen aan beide zijden van de
grens: het project “Het Tuinpad Op”
opent al meer dan 25 jaar privétuinen
voor het publiek. Voor een keertje is het
niet verboden om over de schutting in
de tuin van de buren te kijken. Sterker
nog: het is juist de bedoeling. Bij dit
project staat de poort wagenwijd open;
u kunt genieten van al het moois dat
de tuinierende buren hebben aangelegd.
Leuk om inspiratie te doen voor uw eigen
stukje groen, want u ziet alles van
romantische boerentuinen tot weelderige
rozenhofjes en oosterse stilte-oases.
Het doel van stichting “Het Tuinpad
Op” is de aandacht te vestigen op
uitzonderlijk mooie privétuinen en
bijzonder openbaar groen. En zodoende
ook de tuincultuur en zelfs de totale
cultuurhistorische beleving in dit deel
van Nederland en Duitsland te bevorderen.
U wordt overal gastvrij ontvangen
door enthousiaste collegatuiniers.
www.hettuinpadop.nl
Do you want to look boldly into the
neighbour’s garden? During the
“Tuinpad“ it is possible. 150 gardens
are open in Groningen, Drenthe and
East Frisia for the curious onlooker
– from cottage gardens to Chinese
ornamental gardens, everything is
there and in all sizes.