Amtsblatt Nr. 33/2010 S. 657 - 680 (pdf - Frankfurt am Main

AMTSBLATT 33 4811
Amtsblatt für Frankfurt am Main
17. August 2010 · Nr. 33 · 141. Jahrgang
Kultur- und Freizeitausschuss
Einladung zur 43. Sitzung des Kultur- und
Freizeitausschusses am
Donnerstag, dem 19. August 2010, 17.00 Uhr,
Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,
3. Obergeschoss, Sitzungssaal 310
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 17.06.2010)
3. Unerledigte Drucksachen
3.1 Popularität der Musikmesse nutzen!
Anfrage der FDP vom 30.03.2010, A 1188
3.2 Öffnungszeiten Frankfurter Museen verlängern
Bericht des Magistrats vom 02.10.2009, B 854
3.3 Museum der Weltkulturen - Warteschleife oder
baldiger Neubau?
Bericht des Magistrats vom 12.02.2010, B 112
4. Bericht des Dezernenten
Öffentliche Sitzungen der
Stadtverordnetenausschüsse
Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung, § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachstehend
Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben.
5. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
6. Denkmalgeschützte Naxoshalle muss auch in
Zukunft Kulturhalle bleiben - Verbleib des Theaters
Willy Praml in der Naxoshalle darf nicht
in Frage gestellt werden!
Antrag der SPD vom 14.04.2010, NR 1810
7. Fotoausstellung „Am Rande der Schöpfung“
nach Frankfurt holen
Antrag der GRÜNEN vom 06.07.2010,
NR 1917
8. Serengeti darf nicht sterben!
Antrag der FREIE WÄHLER vom 20.07.2010,
NR 1924
9. Kein Supermarkt einer Handelskette in der
Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1938
10. Parzelle Musikerhaus - Naxosgelände
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1939
11. Aufschub der Überbauung des historischen
Gartens
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1940
12. Nutzung der Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1941
13. Vorlandbrückenbögen der denkmalgeschützten
Honsellbrücke auch nach dem Brückenumbau
kulturell nutzen!
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 239
14. Naxoshalle muss Kulturhalle bleiben -
Spielstätte für Theater Willy Praml langfristig
sichern
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 268
15. Museum Giersch - Umzug vom Museumsufer
in die Innenstadt
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 270
16. Stiefkind Straße „An der Staufenmauer“ -
Staufenmauer freistellen - Straße und Platz
„An der Staufenmauer“ neu gestalten
Bei der Sanierung der Staufenmauer die
Judengasse und die ehemalige Hauptsynagoge
nicht vergessen - Geschichte sichtbar
machen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 326
17. „Oper barrierefrei“ und „Schauspiel barriere-
frei“ auch in Frankfurt ermöglichen
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 422
18. Freiwilliges Soziales Jahr - Kultur auch in
städtischen Kultureinrichtungen ermöglichen
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 423
19. Rollatoren für Museumsbesucher
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 426
Alexandra Prinzessin von Hannover
Ausschussvorsitzende
Nächste Plenarsitzung
der
Stadtverordnetenversammlung
Die 46. öffentliche Plenarsitzung der
Stadtverordnetenversammlung findet
am
Donnerstag, dem 02. September 2010,
16.00 Uhr, im Rathaus Römer,
Plenarsaal,
statt.
Die Tagesordnung wird am Dienstag,
dem 31. August 2010, im Amtsblatt der Stadt
Frankfurt am Main veröffentlicht.

Seite 658 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
Ausschuss für Umwelt und Sport
Einladung zur 43. Sitzung des Ausschusses für
Umwelt und Sport am
Donnerstag, dem 19. August 2010, 18.00 Uhr,
Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,
3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 17.06.2010)
3. Unerledigte Drucksachen
3.1 Umbau und Refinanzierung Stadion
Bornheimer Hang
Gemeinsamer Antrag der CDU, der GRÜNEN
und der FDP vom 27.01.2010, NR 1711
3.2 Investitionsstau von 100 Millionen Euro im
Baugebiet Nr. 377 „Leuchte“
Umsiedlung der schützenswerten Zaunei-
dechse in nahe gelegene Areale
Bericht des Magistrats vom 14.09.2009, B 790
3.3 Recyclinghof im Frankfurter Norden
Bericht des Magistrats vom 22.01.2010, B 60
4. Berichte der Dezernenten
5. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
6. Alles, was krank macht, untersuchen!
Antrag der LINKE. vom 29.03.2010, NR 1794
7. Spielplatz an der Staufenmauer
Antrag der FAG vom 02.06.2010, NR 1889
8. Abhängigkeit vom Öl verringern
Antrag der GRÜNEN vom 14.06.2010,
NR 1893
9. Gemeinsame Umweltzone für die Metropolregion
Rhein-Main
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 01.07.2010, NR 1915
10. Dachbegrünung in Frankfurt am Main
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 05.07.2010, NR 1916
11. Frankfurt am Main - Stadt der gewaltfreien
sportlichen Wettbewerbe
Antrag der FREIE WÄHLER vom 22.07.2010,
NR 1929
12. Vorplanung zur Umgestaltung der Bolongaro-
straße im Rahmen der Umsetzung des Stadt-
teilverkehrsplanes Höchst
Vortrag des Magistrats vom 06.04.2010, M 62
13. Besetzung der Betriebskommission Stadtentwässerung
Frankfurt am Main in der XVI. Wahl-
periode
hier: Mitglieder des Personalrats
Vortrag des Magistrats vom 11.06.2010,
M 120
14. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
Vortrag des Magistrats vom 05.07.2010,
M 133
15. „Förderprogramm zur Gewinnung von erneu-
erbaren Energien und zur Energieeinsparung
bei vereinseigenen Sportanlagen in Frankfurt
am Main“
hier: Mittelvergabe 2010
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 145
16. Neugestaltung des Güterplatzes
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 148
17. Vorplanung zur Anbindung der Julius-Brecht-
Straße an die Homburger Landstraße im
Zusammenhang mit der Verlängerung der
U 5 und der städtebaulichen Erweiterung der
Siedlung Frankfurter Berg
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 151
18. Green IT in der Stadtverwaltung
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 145
19. a) Luftverunreinigung durch Flugverkehr im
Rhein-Main-Gebiet
b) Die Gesundheitsrisiken durch Flugzeugabgase
müssen detailliert ermittelt werden!
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 163
20. Gesamtbelastungsanalyse der Luftschadstoffe
im Frankfurter Westen und Ermittlung der
Verursacher
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 281
21. Welche Vorschläge zur Fluglärmminderung
macht die Stadt Frankfurt am Main?
Bericht des Magistrats vom 16.04.2010, B 220
hierzu: Antrag der FAG vom 14.06.2010,
NR 1894
22. Europaviertelparkwegeverbindung
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 253
23. Kein neues Spielfeld für SpVgg 05 Oberrad
Bericht des Magistrats vom 03.05.2010, B 276
24. Forum Flughafen und Region
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 282
25. Stand und Entwicklung von Kleingartenanlagen,
Bericht für die Jahre 2006 - 2008
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 283
26. Toilettenanlage im Bereich der Bus-, S-Bahn-
Station und der künftigen Endhaltestelle der
U 5 am Frankfurter Berg
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 293
27. Mehr Bänke und Toiletten am nördlichen
Mainufer
Bericht des Magistrats vom 17.05.2010, B 305
28. Perimeterschutz der Deutschen Bank AG
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 310
29. Ein Dach für die zentrale Ausstellungshalle
der Kleintierzüchter
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 318
30. Rings um den Opernplatz:
Negative Baumbilanz
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 319
31. Luftmessstationen für Niederrad, Oberrad und
Sachsenhausen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 320

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 659
32. a) Der Wasserpark muss den Frankfurtern
erhalten bleiben!
b) Keine Schließung des Wasserparks an der
Friedberger Landstraße
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 324
33. Harheim - Grünflächen am Eschbach
hier: Parzellen 982/19 Ankauf der Restgrund-
stücke und Bestandsübernahme in den
Eschbach-Grünzug
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 327
34. 1. SV Niederursel:
Sportangebot in Niederursel
2. Unterstützung des SV Niederursel
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 329
35. Hundekot - Ein Dauerärgernis auch in
Frankfurter Grünanlagen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 330
36. Kormoranmanagement für Frankfurt am Main
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 333
37. Sicherung der Freiflächen auf Nieder-Eschbacher
Gebiet durch den Bebauungsplan
Nr. 800 (Grüngürtelpark Nieder-Eschbach)
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 334
38. Wie sicher sind Energiesparlampen?
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 338
39. Straßenreinigungsgebühren:
Änderung der Reinigungsklasse
Bericht des Magistrats vom 31.05.2010, B 352
40. Produktbereich: 13 Stadtplanung
22 Umwelt
Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung
22.09 Grün- und Freiflächen
Nördliche Erweiterung des Günthersburgparks
Bericht des Magistrats vom 07.06.2010, B 359
41. Einrichtung einer Fluglärm-Messstation in
Fechenheim
Bericht des Magistrats vom 07.06.2010, B 362
hierzu: Antrag der FAG vom 02.08.2010,
NR 1937
42. Fluglärmmonitoring
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 401
43. Lärmschutz: Konkret handeln - in Ruhe leben
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 404
44. Inhalt und Umsetzung des „Green Goal 2011“
bei der FIFA Frauen-WM 2011
Bericht des Magistrats vom 02.08.2010, B 483
45. Sanitäranlagen im Nordpark
Anregung des OBR 10 vom 15.06.2010,
OA 1142
46. Wo bleibt die Lärmminderungsplanung für
Bergen-Enkheim?
Anregung des OBR 16 vom 15.06.2010,
OA 1146
47. „Weniger Fluglärm im Taunus“ - und mehr im
Frankfurter Osten?
Anregung des OBR 16 vom 15.06.2010,
OA 1147
48. Verabschiedung der Tagesordnung II
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
TAGESORDNUNG
1. Finanzierung der Staudenbeete
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 254
Ausschuss für Bildung und
Integration
Angela Hanisch
Ausschussvorsitzende
Einladung zur 43. Sitzung des Ausschusses für
Bildung und Integration am
Montag, dem 23. August 2010, 17.00 Uhr,
Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,
Sitzungssaal „Haus Silberberg“
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 21.06.2010)
3. Berichte der Dezernentinnen
4. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
5. Geldleistungen und Rahmenbedingungen der
Frankfurter Kindertagespflegepersonen
Antrag der SPD vom 16.06.2010, NR 1902
6. Fotoausstellung „Am Rande der Schöpfung“
nach Frankfurt holen
Antrag der GRÜNEN vom 06.07.2010,
NR 1917
7. „Kampf im Klassenzimmer“ - wie geht es in
Frankfurt zu?
Antrag der FREIE WÄHLER vom 23.07.2010,
NR 1930
8. Raumprogrammvorlage IGS West, Modell-
raumprogramm
Vortrag des Magistrats vom 11.06.2010,
M 122
9. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010,
M 132
hierzu: Antrag der FREIE WÄHLER vom
20.07.2010, NR 1923
hierzu: Antrag der FREIE WÄHLER vom
20.07.2010, NR 1925
hierzu: Antrag der FREIE WÄHLER vom
20.07.2010, NR 1926
10. Beauftragung einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
zur Prüfung des Jahresabschlusses
2009 des Eigenbetriebs Städtische Kitas
Frankfurt am Main
Vortrag des Magistrats vom 05.07.2010,
M 135

Seite 660 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
11. Feststellung des Jahresabschlusses und des
Lageberichts des Eigenbetriebs Städtische
Kitas Frankfurt am Main für das Wirtschafts-
jahr 2008
Vortrag des Magistrats vom 05.07.2010,
M 136
12. Feststellung der Eröffnungsbilanz zum
1. Januar 2008 des Eigenbetriebs Städtische
Kitas Frankfurt am Main
Vortrag des Magistrats vom 02.08.2010,
M 154
13. Paul-Ehrlich-Schule: Sanierung oder Neubau
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 255
14. Planungsmittel aus dem Konjunkturprogramm
II der Bundesregierung
hier: Ausbaumaßnahme IGS Herder
Bericht des Magistrats vom 03.05.2010, B 271
15. Neuer Standort für die Stadtteilbücherei
Niederrad
Bericht des Magistrats vom 03.05.2010, B 272
16. Sicherstellung des Betriebes einer neuen
Kindertageseinrichtung des Vereins Träger 55
e.V. in der Hedderichstraße 71
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 277
17. KT 83 in Goldstein
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 313
18. a) Projekt Kooperation der Freiwilligen Feuerwehr
unter Einbindung der AGFH mit
Ganztagsschulen
b) Projekt Brandschutzerziehung als Angebot
in Ganztagsschulen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 322
19. Schulessen in Frankfurt - Ergänzung des
Berichts B 708
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 341
20. Höchster Schulverbund erhalten
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 342
21. Zukunft des Gebäudes Bornheimer
Realschule
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 343
22. Betreuungsangebot für Kinder unter drei Jah-
ren auch in Kalbach schaffen und die Zahl der
Kindergartenplätze erhöhen
Bericht des Magistrats vom 31.05.2010, B 355
23. Für Chancengleichheit aller Kinder und
Jugendlicher! Gegen Kinderarmut!
ÖPNV für Schüler und Auszubildende
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 363
24. Lautsprecheranlagen an allen Schulen
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 373
25. Berichte der Schulinspektion
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 405
26. Die IT-Entwicklung an den Schulen nachhaltig
begleiten
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 406
27. Familienfreundliche Stadt - Betriebskindergärten
gründen
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 407
28. Gebühren für die städtischen Kindertagesstätten
(Kitas)
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 408
29. Antisemitismus entgegenwirken
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 413
30. Gründung von Minikitas ermöglichen
Bericht des Magistrats vom 12.07.2010, B 436
31. Förderschulen sukzessive auflösen
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 467
32. Zukunftskonzept Familienbildung und
Familienzentren
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 470
33. Gleichstellung von Kurdinnen und Kurden mit
anderen Migranten
Anregung der KAV vom 15.06.2010, K 39
Ausschuss für Planung,
Bau und Wohnungsbau
Dr. Bernadette Weyland
Ausschussvorsitzende
Einladung zur 43. Sitzung des Ausschusses für
Planung, Bau und Wohnungsbau am
Montag, dem 23. August 2010, 17.00 Uhr,
Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,
3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 21.06.2010)
3. Bericht des Dezernenten
4. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
5. Unerledigte Drucksachen
5.1 Wird der Bunker Friedberger Anlage zur
Gedenkstätte umgebaut?
Bericht des Magistrats vom 22.01.2010, B 47
5.2 Erinnerungskultur: Börneplatz im Stadtbild
sichtbar machen
Bericht des Magistrats vom 22.01.2010, B 52
5.3 Quartiersgarage Nordend - Ersatzstandort für
die Quartiersgarage Philanthropin
Bericht des Magistrats vom 12.02.2010, B 100
5.4 Nachträglicher Einbau von Aufzügen
Bericht des Magistrats vom 12.02.2010, B 107
5.5 Bausteine für den Klimaschutz
hier: Wärmedämmung im Mietwohnungsbestand
ökologisch und sozial geboten
Bericht des Magistrats vom 01.03.2010, B 136
5.6 Bausteine für den Klimaschutz
hier: Richtlinien zur Wohnungsbauförderung
überarbeiten
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 171
6. Aktionsplan für mehr Barrierefreiheit
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 24.03.2010, NR 1790
hierzu: Antrag der FDP vom 10.06.2010,
NR 1888

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 661
7. Denkmalgeschützte Naxoshalle muss auch in
Zukunft Kulturhalle bleiben - Verbleib des The-
aters Willy Praml in der Naxoshalle darf nicht
in Frage gestellt werden!
Antrag der SPD vom 14.04.2010, NR 1810
8. Wohnen statt Büros auf dem ehemaligen
Gelände der Deutschen Flugsicherung an der
Richard-Strauss-Allee/Kennedyallee
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 28.05.2010, NR 1884
9. Spielplatz an der Staufenmauer
Antrag der FAG vom 02.06.2010, NR 1889
10. Konzept zur Reduzierung von Glückspielgele-
genheiten
Antrag der FAG vom 02.06.2010, NR 1890
11. Dachbegrünung in Frankfurt am Main
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 05.07.2010, NR 1916
12. Räume für den Vereinsring Sachsenhausen
Antrag der CDU vom 19.07.2010, NR 1921
13. Kein Supermarkt einer Handelskette in der
Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1938
14. Parzelle Musikerhaus - Naxosgelände
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1939
15. Nutzung der Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1941
16. Erhaltungssatzung Nr. 30
Frankfurt am Main - Fechenheim-Süd
hier: Satzungsbeschluss - § 172 (1)
Nr. 1 BauGB
Vortrag des Magistrats vom 15.01.2010, M 9
17. Vorplanung zur Umgestaltung der Bolongaro-
straße im Rahmen der Umsetzung des Stadt-
teilverkehrsplanes Höchst
Vortrag des Magistrats vom 06.04.2010, M 62
18. Rahmenkonzept Gewerbegebiet Sossenheim
Vortrag des Magistrats vom 07.05.2010, M 85
19. Bebauungsplan Nr. 878 -
Westlich Rödelheimer Bahnhof - Breitlacher-
straße
hier: Aufstellungsbeschluss - § 2 (1) BauGB
Vortrag des Magistrats vom 17.05.2010, M 92
20. Neugestaltung der Hauptwache, Grundsatz-
beschluss
Vortrag des Magistrats vom 07.06.2010,
M 112
hierzu: Antrag der FAG vom 11.06.2010,
NR 1891
21. Feuerwehr- und Rettungstrainingscenter
(FRTC)
Bau- und Finanzierungsvorlage
Vortrag des Magistrats vom 11.06.2010,
M 121
22. Bund-Länder-Programm „Aktive Kernbereiche
in Hessen“ - Frankfurt am Main - Fechenheim
Integriertes Handlungskonzept
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010,
M 130
23. Bebauungsplan Nr. 679 - Am Industriehof
hier: Satzungsbeschluss - § 10 (1) BauGB
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 146
24. Neugestaltung des Güterplatzes
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 148
25. Vorplanung zur Anbindung der Julius-Brecht-
Straße an die Homburger Landstraße im
Zusammenhang mit der Verlängerung der
U 5 und der städtebaulichen Erweiterung der
Siedlung Frankfurter Berg
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 151
26. Erhaltungssatzung für das Nordend wirksamer
gestalten!
Bericht des Magistrats vom 08.02.2010, B 73
27. Leitlinien Wohnen
Wohnungsmarktbericht 2008
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 167
hierzu: Antrag der GRÜNEN vom 26.07.2010,
NR 1931
28. Vorlandbrückenbögen der denkmalgeschütz-
ten Honsellbrücke auch nach dem Brücken-
umbau kulturell nutzen!
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 239
29. Urheberrecht von Architekten:
Änderungen an Bauwerken durch Abschluss
von Vereinbarungen erleichtern
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 264
30. Verschönerung des Stadtbildes durch transpa-
rente Abgänge
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 267
31. Naxoshalle muss Kulturhalle bleiben -
Spielstätte für Theater Willy Praml langfristig
sichern
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 268
32. Heinrich-Lübke-Siedlung: Bei Sanierung
Barrierefreiheit und seniorengerechte Wohn-
formen berücksichtigen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 269
33. Schäfflestraße in der Siedlung Riederwald
zum Jubiläum 2012 fertigstellen
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 292
34. Toilettenanlage im Bereich der Bus-, S-Bahn-
Station und der künftigen Endhaltestelle der
U 5 am Frankfurter Berg
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 293
35. Planungswerkstatt Niederrad - was tun?
Wie geht es weiter?
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 295
36. Haushalt 2009
Produktbereich: 13 Stadtplanung
Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung
Neugestaltung der Elisabethenstraße
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 297
37. Alt-Sachsenhausen - Was geschah bisher?
Bericht des Magistrats vom 17.05.2010, B 304
38. Pferdestall: Endliche oder unendliche
Geschichte
Bericht des Magistrats vom 17.05.2010, B 306
39. Städtebaulicher Rahmenplan Europaviertel
West
Bericht des Magistrats vom 17.05.2010, B 307
40. Perimeterschutz der Deutschen Bank AG
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 310

Seite 662 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
41. Neubau der Gerätehäuser für die Freiwilligen
Feuerwehren Oberrad und Sachsenhausen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 315
42. Stiefkind Straße „An der Staufenmauer” -
Staufenmauer freistellen - Straße und Platz
„An der Staufenmauer” neu gestalten
Bei der Sanierung der Staufenmauer die
Judengasse und die ehemalige Hauptsynagoge
nicht vergessen - Geschichte sichtbar
machen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 326
43. Harheim - Grünflächen am Eschbach
hier: Parzellen 982/19 Ankauf der Restgrund-
stücke und Bestandsübernahme in den
Eschbach-Grünzug
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 327
44. Schöneres Frankfurt - Maßnahmen jeweils
den zuständigen Fachausschüssen und
Ortsbeiräten vorlegen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 331
45. Expertenrunde
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 332
46. Sicherung der Freiflächen auf Nieder-Eschbacher
Gebiet durch den Bebauungsplan
Nr. 800 (Grüngürtelpark Nieder-Eschbach)
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 334
47. Partizipativer Planungsprozess für die zukünf-
tige Bebauungsplanung des Areals „Campus
Bockenheim“
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 336
48. Campus Bockenheim - Wie ist der derzeitige
Stand der Planung?
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 344
49. Wohnungsneubau in Passivhausbauweise
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 345
50. Bezahlbarer Wohnraum für Studierende
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 346
51. Bebauungsplan Nr. 569 endlich der Bevölke-
rung vorstellen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 349
52. Produktbereich: 13 Stadtplanung
22 Umwelt
Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung
22.09 Grün- und Freiflächen
Nördliche Erweiterung des Günthersburgparks
Bericht des Magistrats vom 07.06.2010, B 359
53. Flächenbedarf für Wärmedämmung muss in
Bebauungsplänen berücksichtigt werden
Bericht des Magistrats vom 07.06.2010, B 360
54. Richtlinien zur Mitfinanzierung von P+R-Plät-
zen außerhalb des Stadtgebietes Frankfurt
am Main
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 378
55. Zusammenwachsen durch regionale Projekte -
eine neue Chance für die Internationale
Bauausstellung
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 390
56. Produktbereich: 13 Stadtplanung
Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung
Konzept für die Anwerbung von Sponsoren
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 419
57. Aktuelle Projektliste „Schöneres Frankfurt“
erstellen
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 425
58. Zwischen- und Mehrfachnutzung von Immobilien
fördern
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 466
59. Energieeffizienz im Mietspiegel
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 473
60. Unsaubere Praxis bei der Befragung zum
Mietspiegel
Bericht des Magistrats vom 02.08.2010, B 490
61. Altersgerechtes Wohnen im Neubaugebiet
„Westrand Nieder-Erlenbach“
Anregung des OBR 13 vom 15.06.2010,
OA 1139
62. Ehemaliger Campus Bockenheim:
Erhalt der Alten Druckerei Dondorf
Anregung des OBR 2 vom 14.06.2010,
OA 1140
63. Bebauungsplan für das Gebiet zwischen
Vilbeler Landstraße/Landgraben und Nordring
Anregung des OBR 16 vom 15.06.2010,
OA 1148
64. Investitionsprogramm „Schöneres Frankfurt“
Ortskern von Niederursel
Anregung des OBR 8 vom 17.06.2010,
OA 1150
65. Verabschiedung der Tagesordnung II
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
TAGESORDNUNG
1. Unerledigte Drucksache:
Austausch von Grundstücksflächen im
Bereich Berger Straße 224 - 232/
Ringelstraße 53 - 55
- Räume für das Mütterzentrum MuKiVa
- Öffentliches Parkhaus im Wohngebiet
Bericht des Magistrats vom 08.02.2010, B 72
Verkehrsausschuss
Klaus Vowinckel
Ausschussvorsitzender
Einladung zur 43. Sitzung des Verkehrsausschusses
am
Dienstag, dem 24. August 2010, 17.00 Uhr,
Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,
3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 22.06.2010)
3. Unerledigte Drucksachen
3.1 Perimeterschutz der Deutschen Bank
Anfrage der FAG vom 20.04.2010, A 1202

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 663
3.2 Aufzug U-Bahn-Station Alte Oper
Anfrage des Stadtverordneten Wolff Holtz
- fraktionslos - vom 26.04.2010, A 1208
3.3 Direkte Straßenbahnverbindung von Oberrad
zur Innenstadt/Zeil: Linienführung der künfti-
gen Straßenbahnlinie 18
Antrag der CDU vom 22.02.2010, NR 1737
3.4 Mainbrücke Ost - Bau- und Finanzierungsvorlage
Antrag der FDP vom 13.04.2010, NR 1808
3.5 Produktbereich: 16 Nahverkehr und
ÖPNV
Produktgruppe: 16.10 traffiQ (Treuhandbereich)
Der RMV muss seine Spitzenposition bei den
Zeitkartenfahrpreisen abgeben
Etatantrag der SPD vom 08.02.2010, E 28
3.6 Produktbereich: 16 Nahverkehr und
ÖPNV
Produktgruppe: 16.03 Verkehrsanlagen
Die barrierefreie Schwedlerbrücke 2010
Etatanregung des OBR 4 vom 12.01.2010,
EA 35
3.7 Ein attraktives Entrée für Nied: Kreisverkehr
Mainzer Landstraße/Alt-Nied/Nieder Kirchweg
Bericht des Magistrats vom 02.10.2009, B 868
3.8 Verkehrsberuhigung Seckbach Nord/
Grüngürtel
Bericht des Magistrats vom 18.12.2009,
B 1054
3.9 Grundsanierung Schwarzwaldstraße
Bericht des Magistrats vom 11.01.2010, B 18
3.10 Wann wird die Autobahnanschlussstelle
Bonames/Kalbach endlich wieder geöffnet?
Bericht des Magistrats vom 11.01.2010, B 19
3.11 Fußgängerfreundliche Kreuzung Dillenburger
Straße/Hessestraße
Bericht des Magistrats vom 22.01.2010, B 57
3.12 Regionaltangente-West muss die Siedlungen
in Sossenheim erschließen!
Bericht des Magistrats vom 08.02.2010, B 69
3.13 Handy-Parken endlich auch in Frankfurt
einführen
Bericht des Magistrats vom 12.02.2010, B 90
3.14 Neukonzeption für den Kreuzungsbereich
Vilbeler Landstraße, Leuchte, Borsigallee und
Triebstraße
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 152
3.15 Anwohnerfreundlichere, weil barrierefreiere
Verkehrsführung der Gutleutstraße am
Baseler Platz
Anregung des OBR 1 vom 27.10.2009,
OA 1009
3.16 Verbindung Heddernheimer Landstraße/
Alexander-Riese-Weg
Anregung des OBR 8 vom 11.03.2010,
OA 1084
3.17 Fuß- und Radwegquerung in der Marie-Curie-
Straße
Anregung des OBR 8 vom 11.03.2010,
OA 1085
4. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
5. Bericht des Dezernenten
6. Europatunnel wie ursprünglich geplant
vierspurig ausbauen!
Antrag des Stadtverordneten Wolff Holtz
- fraktionslos - vom 29.03.2010, NR 1799
7. Für eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf
Tempo 80 auf Autobahnen in Frankfurt
Antrag der LINKE. vom 28.04.2010, NR 1839
8. Gemeinsame Umweltzone für die Metropolregion
Rhein-Main
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 01.07.2010, NR 1915
9. Kostenlose Nutzung des ÖPNV während der
Europäischen Woche der Mobilität
Antrag der LINKE. vom 15.07.2010, NR 1919
10. Anwohner frühzeitig informieren
Antrag der FDP vom 20.07.2010, NR 1928
11. Pünktlichkeit der Straßenbahnlinie 16
verbessern
Antrag der FDP vom 28.07.2010, NR 1932
12. Fahrradparkplätze am Rande der Fußgänger-
zonen einrichten - Radfahren in den Fußgän-
gerzonen untersagen
Antrag der FREIE WÄHLER vom 30.07.2010,
NR 1933
13. Vorplanung zur Umgestaltung der Bolongaro-
straße im Rahmen der Umsetzung des Stadt-
teilverkehrsplanes Höchst
Vortrag des Magistrats vom 06.04.2010, M 62
14. Bebauungsplan Nr. 878 -
Westlich Rödelheimer Bahnhof - Breitlacher-
straße
hier: Aufstellungsbeschluss - § 2 (1) BauGB
Vortrag des Magistrats vom 17.05.2010, M 92
15. Neugestaltung der Hauptwache, Grundsatz-
beschluss
Vortrag des Magistrats vom 07.06.2010,
M 112
hierzu: Antrag der FAG vom 11.06.2010,
NR 1891
16. Vorplanung zur Anbindung der Julius-Brecht-
Straße an die Homburger Landstraße im
Zusammenhang mit der Verlängerung der
U 5 und der städtebaulichen Erweiterung der
Siedlung Frankfurter Berg
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 151
17. Alte Menschen sind kein D-Zug - Grünphasen
der Fußgängerampeln überprüfen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 235
18. Anwohnerparken im südlichen Niederrad den
Bedürfnissen der Bewohner anpassen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 236
19. Illegale Werbeschilder
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 240

Seite 664 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
20. Barrierefreier Nahverkehr: Stationen mit
Außenansagen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 247
21. Beachtung der Priorität für Barrierefreiheit und
Sicherheit bei der U 5-Haltestellenplanung in
der Eckenheimer Landstraße
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 248
22. Bushaltestellen am Opernplatz nahe an
U-Bahn- und S-Bahn-Stationen legen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 249
23. Fehlende Barrierefreiheit am Opernturm
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 250
24. Schnelle Aufzugnachrüstung für eine kinder-
und familienfreundliche Stadt, denn Norm
EN 115 verbietet Kinderwagen auf Rolltreppen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 251
25. Verbesserung von Störungsmanagement und
Fahrgastinformation durch die VGF
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 252
26. Europaviertelparkwegeverbindung
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 253
27. Fuß- und Radwegeverbindung von der Fried-
berger Warte zum Tower-Café mit Anbindung
an die Hohe Straße
Bericht des Magistrats vom 03.05.2010, B 275
28. Deutsche Bahn sorgt weiterhin für untragbare
Zustände am Hauptbahnhof: Auch der Stadt-
verordnetenversammlung platzt jetzt der
Kragen!
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 286
29. Lückenschluss beim Park-and-ride-Netz
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 287
hierzu: Anregung des OBR 5 vom
11.06.2010, OA 1134
30. Schäfflestraße in der Siedlung Riederwald
zum Jubiläum 2012 fertigstellen
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 292
31. Parkhaus-Test des ADAC
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 296
32. Haushalt 2009
Produktbereich: 13 Stadtplanung
Produktgruppe: 13.01 Stadtplanung
Neugestaltung der Elisabethenstraße
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 297
33. Fußgängerübergang über die Schloßstraße in
Höhe der Ederstraße
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 308
34. Interaktiver virtueller Stadtplan WikiMap.
Nordend demnächst auch für andere Stadtteile?
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 309
35. Projekt „Vernetzte Spiel- und Begegnungsräume“
nur im Nordend oder können andere
Stadtteile ebenfalls davon profitieren?
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 312
36. Bildungszentrum Ostend muss barrierefrei mit
öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sein!
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 328
37. Radverkehr fördern - Radrouten planen
Schaffung eines tangentialen Radroutenver-
teilers entlang des Anlagenrings
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 347
38. Saubere, pünktliche und moderne Züge -
Fahrgäste auf den S-Bahnlinien 3, 8 und 9 bei
Qualität nicht vernachlässigen!
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 348
39. Umgestaltung der Kreuzung Tillystraße
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 350
40. Warum verkommt die S-Bahn-Station Ostend-
straße immer mehr?
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 351
41. Sperrung des Höchster Mainufers für den
Durchgangsverkehr
Bericht des Magistrats vom 31.05.2010, B 354
42. Für Chancengleichheit aller Kinder und
Jugendlicher! Gegen Kinderarmut!
ÖPNV für Schüler und Auszubildende
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 363
43. Richtlinien zur Mitfinanzierung von P+R-Plät-
zen außerhalb des Stadtgebietes Frankfurt
am Main
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 378
44. Verkehrsunfallstatistik 2009
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 392
45. Mehr Sicherheit in Frankfurts U-Bahnen
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 395
46. Lärmschutz: Konkret handeln - in Ruhe leben
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 404
47. Bei Planung und Einrichtung von Shared-
Space-Zonen die Verkehrssicherheit von
sehbehinderten und blinden Menschen
berücksichtigen
Bericht des Magistrats vom 05.07.2010, B 427
48. Verkehrsberuhigung nach Fertigstellung des
Riederwaldtunnels
Anregung des OBR 11 vom 14.06.2010,
OA 1141
49. Ludwig-Hensler-Straße und Ibellstraße
hier: Grunderneuerung
Anregung des OBR 6 vom 15.06.2010,
OA 1143
50. RMV-Tages- bzw. Gruppentageskarten
umstellen auf 24-Stunden-Zeitkarten
Anregung des OBR 6 vom 15.06.2010,
OA 1144
51. Neuvergabe der Buslinien im Frankfurter
Osten ab 2011
Kleine Busse für die Linie 42 in die Ausschrei-
bung!
Anregung des OBR 16 vom 15.06.2010,
OA 1149
52. Herausnahme der Alleenspange aus dem
Gesamtverkehrsplan
Anregung des OBR 3 vom 24.06.2010,
OA 1154
53. Verabschiedung der Tagesordnung II

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 665
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
TAGESORDNUNG
1. Übertragung von Grundstücken aus dem
Sondervermögen der Hafenbetriebe sowie der
Marktbetriebe an die Stadt Frankfurt am Main
- Amt für Straßenbau und Erschließung -
gegen Wertausgleich (Gelände zwischen
EZB-Gelände und Osthafenplatz zum Zwecke
des Straßenbaus)
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010,
M 127
hierzu: Antrag der FAG vom 02.08.2010,
NR 1936
Annette Rinn
Ausschussvorsitzende
Ausschuss für Wirtschaft und Frauen
Einladung zur 43. Sitzung des Ausschusses für
Wirtschaft und Frauen am
Dienstag, dem 24. August 2010, 18.00 Uhr,
Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,
Sitzungssaal „Haus Silberberg“
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 22.06.2010)
3. Berichte der Dezernenten
4. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
5. Die Beliebtheit des Main-Radweges touristisch
für Frankfurt am Main nutzen
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 09.06.2010, NR 1892
6. Keine Gewerbesteuer für freie Berufe
Antrag der FAG vom 21.06.2010, NR 1907
7. Kein Supermarkt einer Handelskette in der
Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1938
8. Parzelle Musikerhaus - Naxosgelände
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1939
9. Nutzung der Naxoshalle
Antrag der FAG vom 02.08.2010, NR 1941
10. Rahmenkonzept Gewerbegebiet Sossenheim
Vortrag des Magistrats vom 07.05.2010, M 85
11. Wohnsituation alleinerziehender Mütter und
Väter und deren Kinder in Frankfurt
Bericht des Magistrats vom 29.03.2010, B 199
12. „smart“-Märkte: Erfahrungen und Planungen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 316
13. Expertenrunde
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 332
14. Postfiliale in Preungesheim erhalten
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 337
15. Aufsichtsräte in städtischen Gesellschaften
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 375
16. 19 Prozent mehr Firmenpleiten in Hessen im
Jahr 2009 - Wie stellt sich die Situation in
Frankfurt dar?
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 377
17. Zusammenwachsen durch regionale Projekte -
eine neue Chance für die Internationale
Bauausstellung
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 390
18. Kommunaler Finanzausgleich
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 398
19. Städtische Vertreterinnen und Vertreter in
Wirtschaftsunternehmen und Einrichtungen
der Wirtschaft
Bericht des Magistrats vom 19.07.2010, B 446
20. Zwischen- und Mehrfachnutzung von Immobilien
fördern
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 466
21. Wettbewerbssituation der Stadt Frankfurt am
Main - Konsequenzen aus der IFO-Studie
Bericht des Magistrats vom 02.08.2010, B 491
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
TAGESORDNUNG
1. Übertragung von Grundstücken aus dem
Sondervermögen der Hafenbetriebe sowie der
Marktbetriebe an die Stadt Frankfurt am Main
- Amt für Straßenbau und Erschließung -
gegen Wertausgleich (Gelände zwischen
EZB-Gelände und Osthafenplatz zum Zwecke
des Straßenbaus)
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010, M 127
hierzu: Antrag der FAG vom 02.08.2010,
NR 1936
Ausschuss für Soziales
und Gesundheit
Uwe Paulsen
Ausschussvorsitzender
Einladung zur 43. Sitzung des Ausschusses für
Soziales und Gesundheit am
Donnerstag, dem 26. August 2010, 17.00 Uhr,
Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,
Sitzungssaal „Haus Silberberg“
(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)
TAGESORDNUNG
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Bürgerinnen- und Bürgerrunde
(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürger
zu Punkten der Tagesordnung)
3. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 24.06.2010)
4. Unerledigte Drucksachen
4.1 Pflegestützpunkte
Bericht des Magistrats vom 08.02.2010, B 68

Seite 666 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
4.2 Heinrich-Lübke-Siedlung:
Durch ganzheitlichen Ansatz die Nachhaltig-
keit der Sanierung des Wohngebietes sichern!
Bericht des Magistrats vom 19.02.2010, B 125
5. Berichte der Dezernentinnen
6. Aktionsplan für mehr Barrierefreiheit
Gemeinsamer Antrag der CDU und der
GRÜNEN vom 24.03.2010, NR 1790
hierzu: Antrag der FDP vom 10.06.2010,
NR 1888
7. Geldleistungen und Rahmenbedingungen der
Frankfurter Kindertagespflegepersonen
Antrag der SPD vom 16.06.2010, NR 1902
8. Konzept „Hilfen aus einer Hand“ beibehalten!
Antrag der SPD vom 15.07.2010, NR 1920
9. Durchführung des Hessischen Krankenhaus-
gesetzes 2002 (HKHG)
hier: Wahl der Patientenfürsprecherinnen/
Patientenfürsprecher gemäß § 7 HKHG
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010,
M 128
10. Entpflichtung und Ernennung von Ehrenbeamtinnen
und Ehrenbeamten
hier: Sozialbezirksvorsteherin und Sozialpflegerinnen
Vortrag des Magistrats vom 25.06.2010,
M 129
11. Die Koordinations- und Beratungsstelle für
gemeinschaftliches und genossenschaftliches
Wohnen weiter betreiben
Vortrag des Magistrats vom 05.07.2010,
M 137
12. Besetzung des Jugendhilfeausschusses in der
XVI. Wahlperiode
hier: Nachfolgeregelung
Vortrag des Magistrats vom 12.07.2010,
M 139
13. Modellprojekt „Rauchfreie Krankenhäuser“ -
was passiert in Frankfurt?
Vortrag des Magistrats vom 26.07.2010,
M 144
14. Leitlinien Wohnen
Wohnungsmarktbericht 2008
Bericht des Magistrats vom 05.03.2010, B 167
hierzu: Antrag der GRÜNEN vom 26.07.2010,
NR 1931
15. Auswirkungen von Hartz IV auf den
Frankfurter Arbeitsmarkt
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 257
16. Naxoshalle muss Kulturhalle bleiben -
Spielstätte für Theater Willy Praml langfristig
sichern
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 268
17. Heinrich-Lübke-Siedlung: Bei Sanierung
Barrierefreiheit und seniorengerechte Wohn-
formen berücksichtigen
Bericht des Magistrats vom 23.04.2010, B 269
18. Deutsche Bahn sorgt weiterhin für untragbare
Zustände am Hauptbahnhof: Auch der Stadt-
verordnetenversammlung platzt jetzt der
Kragen!
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 286
19. Nachsorgemanagement für das Projekt
„Aktive Nachbarschaft“ im Mainfeld sicherstellen
Bericht des Magistrats vom 07.05.2010, B 289
20. Bessere ärztliche Versorgung von Pflegebedürftigen
und Schwerbehinderten
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 311
21. „smart“-Märkte: Erfahrungen und Planungen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 316
22. Bericht über die aktuelle Wohnungssituation
der Bezieher von ALG II (SGB II) und von
Grundsicherung (SGB XII) in Frankfurt am
Main erstellen
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 325
23. Schulessen in Frankfurt - Ergänzung des
Berichts B 708
Bericht des Magistrats vom 21.05.2010, B 341
24. Studie zu Gesundheitsrisiken durch Fluglärm
im Umfeld des Flughafens Frankfurt erstellen
Bericht des Magistrats vom 11.06.2010, B 368
25. Antisemitismus entgegenwirken
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 413
26. Erhöhung der Zuschüsse an die Träger der
freien Jugendhilfe zur Finanzierung der
Personalkosten
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 414
27. Neue ARGE oder Option - die Zukunft des
Rhein-Main Jobcenters
Bericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 416
28. „Ein-Euro-Jobber“
Bericht des Magistrats vom 12.07.2010, B 439
29. Anti-Gewalt-Training und Anti-Gewalt-Seminare
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 469
30. Zukunftskonzept Familienbildung und
Familienzentren
Bericht des Magistrats vom 26.07.2010, B 470
31. Beschäftigung von schwerbehinderten
Menschen bei der Stadt Frankfurt am Main
Bericht des Magistrats vom 02.08.2010, B 479
32. Unsaubere Praxis bei der Befragung zum
Mietspiegel
Bericht des Magistrats vom 02.08.2010, B 490
33. Bau eines Pflegeheimes in Bergen-Enkheim
hier: Bevölkerungsanteil der über 65-jährigen
Bürgerinnen und Bürger in Bergen-
Enkheim in 2009 (circa 3.500 Personen)
Anregung des OBR 16 vom 13.04.2010,
OA 1100
hierzu: Antrag der SPD vom 19.05.2010,
NR 1870
34. Altersgerechtes Wohnen im Neubaugebiet
„Westrand Nieder-Erlenbach“
Anregung des OBR 13 vom 15.06.2010,
OA 1139
35. Verabschiedung der Tagesordnung II
Rudi Baumgärtner
Ausschussvorsitzender

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 667
Öffentliche Sitzungen der Ortsbeiräte
Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 82 (6) i. V. m. § 58 (6), werden
nachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ortsbeiratssitzungen bekannt gegeben.
Ortsbezirk 1 (Altstadt - Bahnof -
Europaviertel - Gallus - Gutleut -
Innenstadt)
Einladung zur 46. Sitzung des Ortsbeirates 1 am
Eröffnung
Dienstag, dem 24. August 2010, 19.00 Uhr,
Cronstetten-Haus, Speicherstraße 39 - 47
Allgemeine Bürgerfragestunde
I. Situation in der Klingerstraße/Allerheiligenstraße
Der neue Kontaktbeamte des 1. Polizeireviers,
Herr Seiler, stellt sich vor, berichtet von der Situation
in der Klingerstraße/Allerheiligenstraße
und beantwortet Fragen der Bürgerinnen und
Bürger sowie der Ortsbeiratsmitglieder.
II. Neubauvorhaben Große Fischerstraße
Vertreter der ABG Frankfurt Holding stellen
das Neubauvorhaben Große Fischerstraße
vor und beantworten Fragen der Bürgerinnen
und Bürger sowie der Ortsbeiratsmitglieder.
III. Bebauungsplan Nr. 881 - Taunusanlage 8
hier: Frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß
§ 3 Absatz 1 BauGB
Vertreter des Stadtplanungsamtes berichten
gemäß § 3 Absatz 1 BauGB im Rahmen der
frühzeitigen Bürgerbeteiligung über die allgemeinen
Ziele und Zwecke der Planung, die
für die Entwicklung des Gebietes in Betracht
kommen sowie über die voraussichtlichen
Auswirkungen der Planung und beantworten
Fragen der Bürgerinnen und Bürger sowie der
Ortsbeiratsmitglieder.
Die Planunterlagen liegen ab 18.30 Uhr zur
Einsicht aus.
IV. Allgemeine Fragen
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(45. Sitzung vom 15.06.2010)
3. Mitteilungen des Ortsvorstehers
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
21.09.2010 um 19.00 Uhr im Gewerkschafts-
haus, Wilhelm-Leuschner-Straße 69 - 77, statt.
Unerledigte Drucksachen:
(Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR)
Anregungen an den Magistrat:
4.1 Behindertengerechter Zugang zur Grünanlage
in der Friedrich-Ebert-Siedlung
4.2 Anwohnerparken Gallus Ost/Heinrichstraße
Zurückgestellte Vorlagen:
Anträge:
5. Klapperfeldstraße (ehemaliges Polizeigewahr-
sam) als Kriminalmuseum der Stadt Frankfurt
einrichten und ausbauen
6. Problemloses Queren der Speicherstraße
ermöglichen
7. Benennung des Platzes in „Schopenhauer
Platz“!
Bericht des Magistrats:
8. Stand und Entwicklung von Kleingartenanlagen,
Bericht für die Jahre 2006 - 2008
Neue Vorlagen:
Anträge:
9. Mehr Lebensqualität in der Innenstadt:
Quartiersbezogener Runder Tisch
Gericht- und Allerheiligenviertel
10. Mehr Lebensqualität in der Innenstadt:
Radfahren gegen die Einbahnstraße im
Gericht- und Allerheiligenviertel
11. Steuerhinterziehung in Schnellrestaurants
12. Kunden der Post fahren auch Fahrrad
13. Des Guten zu viel: Platanen auf dem Plätz -
chen zwischen Rebstöcker Straße, Josbacher
Straße und Eppenhainer Straße nerven
Anwohner!
14. Spielplatz Quäkerwiese
15. Verkauf von alkoholischen Getränken im
neuen Quartierspavillon Quäkerplatz
(Frankenallee /Schwalbacher Straße);
Die Zeiten des Wasserhäuschens mit Zechern
in der Öffentlichkeit und bei manchen als Ort
der Trunksucht verschrien sind lange vorbei
16. Wiederherstellung der Gehwege in einen
ordentlichen Zustand!
17. Legales Queren der Frankenallee
18. Klare Verhältnisse auf dem Gehweg Franken-
allee
19. Parkplatzdruck in der Heinrichstraße durch
Einrichtung des beidseitigen Schrägparkens
mildern!
20. Einrichten eines Kinderspielplatzes auf der
Fläche A2 im Westhafen!
21. Kleinkinderspielplatz Westhafen
22. Wohnung Schulhof Moselstraße
23. Freie Zufahrt für die Feuerwehr in der
Karmelitergasse
24. Straßenschild Gelbehirschstraße

Seite 668 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
25. Mehr Sicherheit für Kinder in der Bleichstraße
26. Mehr Lebensqualität in der Innenstadt:
Leerstände Allerheiligenstraße 18 und 20
27. Mehr Lebensqualität in der Innenstadt:
Die Albusstraße als wichtige Verbindung des
Allerheiligenviertels zur Konstablerwache in
einen akzeptablen Zustand bringen
28. Mehr Lebensqualität in der Innenstadt:
Gehwege Albusstraße
29. Farbe auf die Mauer am Spielplatz Obermain-
anlage
30. Wege sinnvoll an den Verkehrsbedürfnissen
der Menschen ausrichten und anpassen
31. Sorge um die Besucher der Zeil, die von
Taubenverkotung heimgesucht werden
Vorträge des Magistrats:
32. Neugestaltung der Hauptwache, Grundsatz-
beschluss
33. Leistungsangebot im lokalen öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV)
Veränderungen zum Jahresfahrplan 2011
(ab 12.12.2010) sowie kurzfristige Änderungen
zum 13.06.2010
- Gesamtnetz Bus -
34. Schienenverkehrsleistungen im lokalen
Verkehr (Straßen- und Stadtbahn) in Frankfurt
am Main im Jahr 2011
hier: Öffentlicher Dienstleistungsauftrag
gem. VO (EG) 1370/2007
35. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
36. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
37. Neugestaltung des Güterplatzes
Berichte des Magistrats:
38. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
39. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main
40. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
41. Rettet den Metallgießer! - Eine Reminiszenz
an die alte Frankfurter Münze
42. Zukünftige Nutzung der Frankfurter Bunkeranlagen
43. Selbstherrliche Absage des Apfelwein-
Festivals durch Stadtrat Sikorski
44. Haushaltsmäßige Beordnung der Bezuschus-
sung des Box-, Tischtennis- und Trainings-
camps Gallus im Haushaltsjahr 2011
45. 50 Jahre Städtepartnerschaft
Frankfurt - Lyon 2010
Stand der Planungen und Raum für frauenpo-
litische Themen im Festprogramm
46. Dom-Römer-Bebauung: Welches Konzept
liegt dem „Stadthaus“ zugrunde?
47. Qualitätsverbesserung in Frankfurter Parkhäusern
48. Überwältigende Mehrheit für Rekonstruktion
der Frankfurter Altstadt - Was nun?
49. Deutsches Chorfest 2012
50. Zahl der in die Regelschulen reintegrierten
Sonderschülerinnen und Sonderschüler
endlich ermitteln!
51. Integrierung der externen Beratungsstellen in
das neue Gebäude des Amtes für Gesundheit
52. Wellmann-Poller für die Innenstadt
53. Abfalleimer auf der Zeil
54. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
55. Rettet das Nitribitt-Haus und den Turmpalast
Bebauungsplan für das Turmpalastareal
aufgestellen
56. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
57. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten
58. Über den Dächern der Altstadt -
Öffentliche und touristische Präsentation des
Domturms prüfen
59. Gelände des ehemaligen Bundesrechnungs-
hofs
60. Kosten Abriss Technisches Rathaus
61. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
62. Neubebauung des Dom-Römer-Areals
63. Stadthaus/Überbauung Archäologischer
Garten
Anträge:
64. Spielplatz an der Staufenmauer
65. Fahrradparkplätze am Rande der Fußgänger-
zonen einrichten - Radfahren in den Fußgän-
gerzonen untersagen
66. Die Zeil für Radfahrer tagsüber sperren
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
Neue Vorlagen:
1. Benennung einer Ortsgerichtsvorsteherin/
eines Ortsgerichtsvorstehers für das Ortsge-
richt Frankfurt am Main I, II, III, IV, V, Va, Vb
(Mitte)
Schreiben des Hauptamtes vom 16.06.2010
(liegt den Fraktionen und fraktionslosen
Mitgliedern des Ortsbeirates vor)
Eigene Angelegenheiten:
2. Mitteilungen des Ortsvorstehers
Wolfgang Kreickmann
Ortsvorsteher

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 669
Ortsbezirk 5 (Niederrad -
Oberrad - Sachsenhausen)
Einladung zur 45. Sitzung des Ortsbeirates 5 am
Eröffnung
Freitag, dem 20. August 2010, 19.00 Uhr,
Niederräder Vereins- und Kulturzentrum
Mainfeld, Im Mainfeld 6 (Linie 15 - Schwarz-
waldstraße), Großer Saal
Allgemeine Bürgerfragestunde
I. Allgemeine Fragen und Anregungen
II. Projekt „Paradieshof“
Theatermacher Michael Quast sowie Vertre-
terinnen und Vertreter des Kulturamtes sind
eingeladen, um das Konzept „Paradieshof“
vorzustellen.
III. Designkonzept für eine Umgestaltung der
U-Bahn-Station Schweizer Platz
Vertreterinnen und Vertreter des Dezernates
VII – Kultur und Wissenschaft - stellen das
Designkonzept für die Umgestaltung der
U-Bahn-Station Schweizer Platz vor.
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(44. Sitzung vom 11.06.2010)
3. Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
17.09.2010 um 19.00 Uhr in der Altentages-
stätte Riedhof, Mörfelder Landstraße 212
(Linie 14, 61 - Beuthener Straße), Saal, statt.
4.1 Mitteilungen des Kinderbeauftragten
4.2 Mitteilungen des Seniorenbeirates
Zurückgestellte Vorlagen:
Anträge:
5. Radstreifen Walter-Kolb-Straße
6. Projekt „Paradieshof“
7.1 Oberrads Vereine brauchen dringend eine
Sporthalle
7.2 Entwicklung des Grundstücks westlich der
Straße „Im Eichlehen“
8. Straße zum Waldfriedhof für neue Buslinie
befahrbar machen
9. Drei Radwege auf der Flößerbrücke?
10. Parkplatz Sachsenhäuser Landwehrweg/
Altebergsweg
11.1 Einhaltung der Halteverbotszone des Mittleren
Hasenpfades im Bereich der Sackgasse zur
Sicherung der Zufahrt für die Müllabfuhr
Neue Vorlagen:
Antrag:
11.2 Einhaltung der Halteverbotszone des Mittleren
Hasenpfades im Bereich der Sackgasse zur
Sicherung der Zufahrt für die Feuerwehr und
die Müllabfuhr
Zurückgestellte Vorlagen:
Berichte des Magistrats:
12. „Projekt Goldsteinhöfe“ in Niederrad Triftstraße
umsetzen
Triftstraße - familienfreundlichem, senioren-
gerechtem und gemeinschaftlichem Wohnen
eine Chance geben
13. Anwohnerparken im südlichen Niederrad den
Bedürfnissen der Bewohner anpassen
14. Kein neues Spielfeld für SpVgg 05 Oberrad
Neue Vorlagen:
Anträge:
15. Offene Fragen zum Umgang der ABG Holding
mit der Siedlung „Im Mainfeld“
16. Positive Perspektiven für die Bürger
„Im Mainfeld“
17. Einrichtung von zwei zusätzlichen Briefkästen
im Mainfeld Nähe Bürgerhaus sowie in der
Adolf-Miersch-Straße/Gerauer Straße
18. Wiedereinrichtung des Zebrastreifens
Im Mainfeld in Höhe Haus für Kultur
19. Hundetütenautomaten in Niederrad, um den
Bruchfeldplatz und im Elli-Lucht-Park
aufstellen
20. Aufstellen und Erneuern von Bänken in
Niederrad
21. Aufstellen von Bänken auf dem Gelände der
„Kleinen Bürgerwiese“
22. Fuß- und Radwegverbindung durch die
De-Saint-Exupéry-Straße
23. Wohnquartier an der Richard-Strauß-Allee/
Kennedyallee
24. Wartehallen und Bänke an Straßenbahnhalte-
stellen
25. Parkbuchten in der Schwanheimer Straße
26. Kfz-Stellplatz in der Kelsterbacherstraße 2a
27. Tempo 30 für die Flughafenstraße
28. Anwohnerparken im Bereich Flughafenstraße
29. Umsetzung einer Tischtennisplatte auf dem
„Brückenspielplatz“
30. Einmündungsbereich Lettigkautweg/
Offenbacher Landstraße
hier: Erneuerung der Fahrbahnmarkierung
31. Kinder- und Jugendclub in Sachsenhausen (II)
32. Ergänzung der Mülleimer auf dem Adlhoch-
platz

Seite 670 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
33. Entfernung von Graffitischmierereien in Bahn-
unterführungen
hier: Oppenheimer Landstraße und Schweizer
Straße
34. Parkplätze an der Ecke Gutzkowstraße/
Schifferstraße
35. Neugestaltung der Grünanlage im Mittleren
Schafhofweg zwischen Lamboystraße und
Wormser Straße
36. Aufwertung Areal Lokalbahnhof
37. Feuerwehrgrundstücke sollen städtisch
bleiben!
38. Autohandel im Bereich Stresemannallee/
Tiroler Straße
39. Ehemaliges Henninger Gelände
40. Straßenbahn durch die Stresemannallee
41. Leerstehender Pavillon in der Tiroler Strasse 101
42. Alter Friedhof Oberrad in der Mathildenstraße
hier: Obelisk und Bepflanzung (III)
43. Weiterführende Schule in Wohnortnähe:
Wie sieht die Zukunft für Oberräder Schüler
aus?
44. Neuprogrammierung der Ampelanlage an der
Kreuzung Gerbermühlstraße/Wehrstraße (II)
45. Verkehrsführung an der Einmündung der
Wehrstraße in die Gerbermühlstraße
46. Lichtsignalanlage am Verkehrsknotenpunkt
Offenbacher Landstraße/Nonnenpfad/
Erbacher Straße (II)
47. S-Bahnhof Oberrad
48. Unterricht für Rad fahrende Verkehrssünder
49. Schulsport an Schulen in Ortsbezirk 5
hier: Wassersport
Vorträge des Magistrats:
50. Leistungsangebot im lokalen öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV)
Veränderungen zum Jahresfahrplan 2011
(ab 12.12.2010) sowie kurzfristige Änderungen
zum 13.06.2010
- Gesamtnetz Bus -
51. Schienenverkehrsleistungen im lokalen
Verkehr (Straßen- und Stadtbahn) in Frankfurt
am Main im Jahr 2011
hier: Öffentlicher Dienstleistungsauftrag
gem. VO (EG) 1370/2007
52. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
53. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
54. Verkauf des Erbbaugrundstücks Bodenbacher
Weg 7
55. Förderprogramm zur Gewinnung von erneu-
erbaren Energien und zur Energieeinsparung
bei vereinseigenen Sportanlagen in Frankfurt
am Main
hier: Mittelvergabe 2010
Berichte des Magistrats:
56. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
57. Zukunft des Hauptschulbildungsangebotes in
Sachsenhausen im Rahmen einer Stadtteil-
schule Sachsenhausen sichern. Ein zukunfts-
fähiges und bedarfsgerechtes Sekundarschul-
angebot alternativ zu den Gymnasien im
Frankfurter Süden schaffen.
58. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main
59. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
60. 20 Jahre Ikonenmuseum Frankfurt -
Festprogramm ohne Kulturdezernent und
ohne Leiter des Museums für Angewandte
Kunst. Wird die Arbeit ausreichend gewürdigt?
61. PPP-Projekt für Schulbauten
62. Umverlegung der S-Bahn-Gleise der Strecke
3683 und 3687 im Abschnitt Frankfurt/M
Regiobahnhof und Frankfurt/M Stadion,
Neubau eines unterirdischen Haltepunktes
„Gateway Gardens“
Vorbereitung des Finanzierungsvertrages
63. Einrichten eines Abenteuerspielplatzes und
Bolzplatzes im Bereich des Grazer Weges
64. Bebauungsplan Nr. 872 - Lyoner Straße
hier: Aufstellungsbeschluss - § 2 (1) BauGB
65. a) Untersuchung zur Gesundheitsgefährdung
durch Fluglärm
b) Einstellung von Mitteln zur Erstellung einer
Fluglärmstudie zu den gesundheitlichen
Auswirkungen von Fluglärm - insbesondere
nachts - analog der Studie für den Flughafen
Köln-Bonn
66. Qualitätsverbesserung in Frankfurter Parkhäusern
67. Deutsches Chorfest 2012
68. Neubau für die Freiwillige Feuerwehr und den
Vereinsring Sachsenhausen
69. Mittel für Spielgeräte auch für größere Kinder
im Carl-von-Weinberg-Park einstellen:
Schwerpunkt neue Rutsche
70. Auswirkungen der Flohmarktverlegung
71. Zweites Volkstheater - wer hat das entschie-
den, wie wird das finanziert?
72. Jugendclub Oberrad
73. Zahl der in die Regelschulen reintegrierten
Sonderschülerinnen und Sonderschüler
endlich ermitteln!
74. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
75. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
76. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 671
77. Ausverkauf der Nassauischen Heimstätte
stoppen
78. Für den Erhalt der Siedlung Mainfeld
Dem Niederräder Mainfeld eine neue
Perspektive geben
79. Umgestaltung des Oberen Schafhofweges
und des Mittleren Schafhofweges (zwischen
der Einmündung des Mittleren Schafhofweges
in den Oberen Schafhofweg bis zur 90°-Ab-
knickung des Mittleren Schafhofweges in
Richtung Westen) mit Pflanzinseln und gestal-
teten Fahrbahnbelägen sowie Stellplätzen
80. Erhalt des ehemaligen Besitzes „Buchenrode“
von Arthur von Weinberg
81. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
Zurückgestellte Vorlagen:
Antrag:
1. Sozialbezirk 372 - Niederrad
hier: Benennung einer Sozialbezirksvorsteherin
Neue Vorlagen:
Sonstiger Antrag:
2. Benennung einer Ortsgerichtsvorsteherin/
eines Ortsgerichtsvorstehers für das Ortsge-
richt Frankfurt am Main I, II, III, IV, Va, Vb
(Mitte)
Schreiben des Hauptamtes vom 16.06.2010
(liegt den Fraktionen und fraktionslosen
Mitgliedern im Ortsbeirat vor).
Elke Winckler
Ortsvorsteherin
Ortsbezirk 8 (Heddernheim -
Niederursel - Nordweststadt)
Einladung zur 45. Sitzung des Ortsbeirates 8 am
Eröffnung
Donnerstag, dem 19. August 2010, 20.00 Uhr,
Bürgerhaus Nordweststadt (SAALBAU Titus
Forum), Walter-Möller-Platz/Nidaforum 2
Allgemeine Bürgerfragestunde
I. Bericht über Betreuungsangebote für Kinder
aller Altersstufen im Ortsbezirk 8
II. Allgemeine Fragen
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Mitteilungen des Ortsvorstehers
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
16.09.2010 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus
Nordweststadt (SAALBAU Titus Forum),
Walter-Möller-Platz/Nidaforum 2, statt.
3. Genehmigung der letzten Niederschriften
(43. Sitzung vom 17.06.2010)
(44. Sitzung vom 30.06.2010)
4. Stellungnahmen des Magistrats zu Anregungen
und Anfragen des Ortsbeirates
5. Mitteilungen an die Stadtbezirksvorsteher/-in
Zurückgestellte Vorlagen:
Antrag:
6. Gefährdung von Fußgängern in Bereich
Olof-Palme-Straße und U-Bahnstation
Riedwiese/Mertonviertel
Neue Vorlagen:
Anträge:
7. Neue Sitzgruppen für den Schulhof der
Geschwister-Scholl-Schule
8. Neue Bänke für den Schulhof der Heinrich-
Kromer-Schule
9. Betreuung von Grundschulkindern II
10. Spielhalle in Niederursel - Magistrat wird drin-
gend um Erläuterung seines Verwaltungshan-
delns gebeten
11.1 Schließung der Poststelle im Ladenzentrum
Thomas-Mann-Straße
11.2 Erhalt der Postagentur im Einkaufszentrum
Thomas-Mann-Straße (Kleines Zentrum)
12. Höherer Zaun um das Grundstück unter der
Rosa-Luxemburg-Straße neben der
Geschwister-Scholl-Schule
13. Mehr Sicherheit auf dem Rad-und Fußweg
entlang der Rosa-Luxemburg-Straße im
Bereich Niederurseler Hang
14. Verkehrssicherheit für Fußgänger und
Fußgängerinnen
15. Nutzung des Geländes Am Stockborn 2
(ehemals Deutscher Verein) für Studentisches
Wohnen
16. Verein bietet kostenloses Mittagsessen für
Kinder in der Nordweststadt - Wie hoch ist der
Bedarf wirklich?
17. Installation von Fahrradständern am U-Bahn-
hof Heddernheimer Landstraße
18. Ortstermin zur Verlagerung des Mahnmal
1. und 2. Weltkrieg
19. Pflege des Grabmals der Gebrüder Hesse auf
dem Heddernheimer Friedhof
20. Instandsetzung der Straßenoberfläche
Rudolf-Hilferding-Straße
21.1 Überbauung der Rosa-Luxemburg-Straße als
Alternative für neuen Feuerwehr-Standort
prüfen
21.2 Pläne für den Umzug der Feuerwache 21 an
das Grundstück Ernst-Kahn-Straße/In der
Römerstadt

Seite 672 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
22. Verbundsteinpflasterung und Ampel der
ehemaligen Bushaltestelle Krebsmühle
23. Kein Park-and-ride-Parkhaus im Mertonviertel
24. Ergänzungen zur geplanten Kindertagesstätte
in der Heddernheimer Landstraße
Vorträge des Magistrats:
25. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
26. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
27. „Förderprogramm zur Gewinnung von erneu-
erbaren Energien und zur Energieeinsparung
bei vereinseigenen Sportanlagen in Frankfurt
am Main“
hier: Mittelvergabe 2010
Berichte des Magistrats:
28. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
29. Hortplätze in Heddernheim
30. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main
31. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
32. Zukünftige Nutzung der Frankfurter Bunkeranlagen
33. 1. Mobilitätsgerechter Aufzug
Nordwestzentrum
2. Heddernheimer Steg
34. Unterstützung für die Mosaikschule auf dem
Weg zur gebundenen Ganztagsschule
35. Lärmschutz an der Rosa-Luxemburg-Straße
36. Qualitätsverbesserung in Frankfurter Parkhäusern
37. Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
„Am Riedberg“
38. Zahl der in die Regelschulen reintegrierten
Sonderschülerinnen und Sonderschüler
endlich ermitteln!
39. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
40. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
41. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten
42. Bildungs- und Erziehungsplan
43. Ausverkauf der Nassauischen Heimstätte
stoppen
44. Erhalt der Postfiliale in der Römerstadt
45. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
Zurückgestellte Vorlagen:
Sonstiger Antrag:
1. Benennung einer stellvertretenden Ortsge-
richtsvorsteherin/Schöffin/eines stellvertreten-
den Ortsgerichtsvorstehers/Schöffen
Schreiben des Hauptamtes vom 04.12.2009
(liegt den Fraktionen und fraktionslosen
Mitgliedern im Ortsbeirat vor).
Klaus Nattrodt
Ortsvorsteher
Ortsbezirk 12 (Kalbach - Riedberg)
Einladung zur 43. Sitzung des Ortsbeirates 12 am
Eröffnung
Freitag, dem 20. August 2010, 20.00 Uhr,
Alte Turnhalle, Grubweg 6
Allgemeine Bürgerfragestunde
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(42. Sitzung vom 18.06.2010)
3. Mitteilungen der Ortsvorsteherin
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
17.09.2010 um 20.00 Uhr in der Alten Turnhalle,
Grubweg 6, statt.
Unerledigte Drucksachen:
(Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR)
Anregung an den Magistrat:
4. Die Straße „Zur Kalbacher Höhe“ mit einem
Zebrastreifen sicherer machen
Neue Vorlagen:
Anträge:
5. Wohnbebauung an der Bonifatiusstraße
ermöglichen
6. Keine Wildstaudenzüchtungen auf öffentlichen
Spielplätzen
7. Wie wird der Stellplatzbedarf in Kalbach-Süd
gedeckt?
8. Eingangstür des Alten Rathauses Kalbach
instand setzen lassen
9. Rad- und Fußweg zwischen Kalbach und
Riedberg wiederherstellen
10. Falsche Straßenbeschilderung im Baugebiet
Riedberg

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 673
11. Landschaftsgärtnerische Pflege des Lärm-
schutzwalles an der A5 Höhe Kalbach -
Riedberg
12. Herrichtung des Grundstücks an der Ecke der
Straßen „Zur Kalbacher Höhe“/„Am Bonifatius-
brunnen“
13. Hinweisschilder zur Tiefgarage Riedbergzentrum
14. Regelmäßige Reinigung im Umfeld des
Kätcheslachweihers
Sonstiger Antrag:
15. Straßenbenennung im Bereich Riedberg
Schreiben des Stadtvermessungsamtes vom
01.06.2010 (liegt den Fraktionen und frakti -
onslosen Mitgliedern im Ortsbeirat vor)
Vorträge des Magistrats:
16. Leistungsangebot im lokalen öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV)
Veränderungen zum Jahresfahrplan 2011
(ab 12.12.2010) sowie kurzfristige Änderungen
zum 13.06.2010
- Gesamtnetz Bus -
17. Schienenverkehrsleistungen im lokalen
Verkehr (Straßen- und Stadtbahn) in Frankfurt
am Main im Jahr 2011
hier: Öffentlicher Dienstleistungsauftrag
gem. VO (EG) 1370/2007
18. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
19. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
Berichte des Magistrats:
20. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
21. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main
22. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
23. Die Verkehrssicherheit auf der Straße
Am Martinszehnten erhöhen
24. Warmes Wasser mittels Sonne und Erdwärme
25. Städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
„Am Riedberg“
26. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
27. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
28. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten
29. Bildungs- und Erziehungsplan
30. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
Gisela Stamm
Ortsvorsteherin
Ortsbezirk 14 (Harheim)
Einladung zur 44. Sitzung des Ortsbeirates 14 am
Eröffnung
Montag, dem 23. August 2010, 20.00 Uhr,
Bürgerhaus Harheim, In den Schafgärten 21,
Clubraum 4
Allgemeine Bürgerfragestunde
I. Fahrradweg von Harheim nach Nieder-
Erlenbach
Ein Vertreter des Verkehrsdezernats ist einge-
laden, um über den Planungsstand und Zeit-
plan der Baumaßnahme zu berichten und
Fragen zu beantworten.
II. Allgemeine Fragen
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(43. Sitzung vom 14.06.2010)
3. Mitteilungen des Ortsvorstehers
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
27.09.2010 um 20.00 Uhr im Bürgerhaus
Harheim, In den Schafgärten 21, Clubraum 4,
statt.
4. Mitteilungen der Kinderbeauftragten, des
Seniorenbeirates und des Sozialbezirksvor-
stehers
Zurückgestellte Vorlagen:
Anträge:
5. Angaben über die statistische Entwicklung der
Kinderbetreuung in Harheim
6. Baugebiet Harheim-Süd
hier: Straßenbenennung
Vortrag des Magistrats:
7. Neufassung der Friedhofsordnung und der
Friedhofs- und Bestattungsgebührenordnung
der Stadt Frankfurt am Main
Neue Vorlagen:
Anträge:
8. Trinkwassernetz in Harheim instand halten
9. Ehemalige Bushaltestelle Harheim - Maßborn-
straße (in Fahrtrichtung Ortseingang/an der
Schnittstelle der Alt- und Neubaubebauung)
hier: Rückbau oder Nutzung
10. Trauerhalle Friedhof Harheim
hier: Witterungsgeschützte Bereiche für die
Trauergäste
11. Verkrautung von Bürgersteigflächen und
Straßenrändern im Bereich des Harheimer
Stadtteilgebietes
hier: erforderliche Pflegemaßnahmen
12. Ausgleichsflächen ankaufen und in Selbstverwaltung
führen

Seite 674 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
13. Durch Satzungen belastete Flächen sind zu
entschädigen
14. Unterrichtung der Grundstückseigner bei
Änderung der Flächennutzung
Vorträge des Magistrats:
15. Leistungsangebot im lokalen öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV)
Veränderungen zum Jahresfahrplan 2011
(ab 12.12.2010) sowie kurzfristige Änderungen
zum 13.06.2010
- Gesamtnetz Bus -
16. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
17. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
Berichte des Magistrats:
18. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
19. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main
20. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
21. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
22. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
23. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten
24. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
Helmut Seuffert
Ortsvorsteher
Ortsbezirk 15 (Nieder-Eschbach)
Einladung zur 44. Sitzung des Ortsbeirates 15 am
Eröffnung
Freitag, dem 20. August 2010, 19.30 Uhr,
Gemeindezentrum der katholischen Kirche
„Am Bügel“ St. Lioba, Ben-Gurion-Ring 16 a
Allgemeine Bürgerfragestunde
I. Neufassung der Friedhofsordnung und der
Friedhofs- und Bestattungs-gebührenordnung
Vertreterinnen und Vertreter des Grünflächen-
amtes werden die Neufassung der Friedhofs-
ordnung und der Friedhofs- und Bestattungs-
gebührenordnung vorstellen und über Ände-
rungen im Stadtteil Nieder-Eschbach berichten.
II. Allgemeine Fragen und Anregungen
TAGESORDNUNG
Eigene Angelegenheiten:
1. Feststellung der Tagesordnung
2. Genehmigung der letzten Niederschrift
(43. Sitzung vom 18.06.2010)
3. Mitteilungen des Ortsvorstehers
Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am
17.09.2010 um 19.30 Uhr in der Gaststätte
„Darmstädter Hof“, An der Walkmühle 1,
Saal 1, statt.
4. Anregungen und Anfragen
Zurückgestellte Vorlagen:
Antrag:
5. Schaffung eines Grenzsteinfriedhofes in
Nieder-Eschbach
Neue Vorlagen:
Anträge:
6. Bau eines Kreisels Ben-Gurion-Ring/
Am Martinszehnten
7. Planung und Bau einer attraktiven Senioren-
residenz für Nieder-Eschbacher Senioren in
Nieder-Eschbach
8. Sanierung des Weihers in der Siedlung
Ben-Gurion-Ring/Am Bügel
9. Neubau der Brücke über den Eschbach
zwischen Heinrich-Becker-Straße und
Auf dem Ried; Hochwasserschutz - und jetzt?
10. Züricher Straße - Aufstellung einer Lichtzei-
chenanlage (gelbes Blinklicht) als Warnhin-
weis auf die unmittelbar hinter der Kurve
befindliche Ampel von IKEA
Zurückgestellte Vorlagen:
Vortrag des Magistrats:
11. Neufassung der Friedhofsordnung und der
Friedhofs- und Bestattungsgebührenordnung
der Stadt Frankfurt am Main
Neue Vorlagen:
Vorträge des Magistrats:
12. Leistungsangebot im lokalen öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV)
Veränderungen zum Jahresfahrplan 2011
(ab 12.12.2010) sowie kurzfristige Änderungen
zum 13.06.2010
- Gesamtnetz Bus -
13. Schienenverkehrsleistungen im lokalen
Verkehr (Straßen- und Stadtbahn) in Frankfurt
am Main im Jahr 2011
hier: Öffentlicher Dienstleistungsauftrag
gem. VO (EG) 1370/2007
14. Integrations- und Diversitätskonzept für die
Stadt Frankfurt
15. 1. Satzung zur Änderung der Satzung über
die Benutzung der Grünanlagen der Stadt
Frankfurt am Main (Grünanlagensatzung)
Berichte des Magistrats:
16. Schwimmunterricht an Frankfurter Schulen
17. Luftreinhalteplanung
1. Fortschreibung des Luftreinhalteplans für
den Ballungsraum Rhein-Main

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 675
18. Übersicht zu den bestehenden und beantrag-
ten Betreuungsangeboten und ganztägigen
Angeboten der Frankfurter Schulen
19. Sicherung des Mitternachtssportangebots der
Sportjugend
20. Stellungnahmen der Stadt Frankfurt am Main
zur Lärmminderungsplanung des Landes
Hessen
21. Keine Stellungnahme der Stadt Frankfurt zum
Lärmaktionsplan ohne Beteiligung der Stadt-
verordnetenversammlung und der Ortsbeiräte
22. Sport und Bewegung als Bestandteil von
Ganztagsangeboten
23. Leitlinien Wohnen
Wohnbauland-Entwicklungsprogramm 2008
NICHTÖFFENTLICHER TEIL
Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzung
vorgeschlagen:
Neue Vorlagen:
Antrag:
1. Nutzung eines Grundstücks im Außenbereich
als Entsorgungsbetrieb
Öffentliche Ausschreibungen
Bekanntmachung von öffentlichen
Ausschreibungen
Alle öffentlichen Ausschreibungen der Stadt
Frankfurt am Main finden Sie im Internet
unter www.vergabe.stadt-frankfurt.de
Grünflächenamt
Carl-Schurz-Schule,
Holbeinstraße 21 - 23
– Landschaftsbauarbeiten –
Offenes Verfahren Nr. 67-2010-00171 nach VOB/A
Abschnitt 2
1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber:
Stadt Frankfurt am Main
Grünflächenamt
Mörfelder Landstraße 6
60598 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 212 - 30 330
Telefax: 069 / 212 - 39 930
E-Mail: nadine.flohre@stadt-frankfurt.de
1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:
siehe 1.1
1.4) Angebote sind an folgende Anschrift
zu schicken:
Grünflächenamt
Submissionsstelle
Mörfelder Landstraße 6
60598 Frankfurt am Main
1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden
Sie unter:
1. www.simap.eu.int
2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de
3. www.had.de
2.1) Vergabenummer:
67-2010-00171
2.2) Beschreibung des Gegenstandes/
des Auftrages:
Bauvorhaben/Maßnahme:
Carl-Schurz-Schule, Schulhof
Art der Arbeiten/Leistungen:
Landschaftsbauarbeiten
Holger Dyhr
Ortsvorsteher
2.3) Objekt/Liegenschaft:
Carl-Schurz-Schule, Holbeinstraße 21 - 23,
60596 Frankfurt am Main
2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:
450 m 2 Pflaster aufnehmen
1.160 m 2 Asphaltfläche aufnehmen
340 m 3 Tragschicht ausbauen
85 m 2 Strauchflächen roden
255 m Kanal- und Grundleitungen
verlegen
400 m Kanaluntersuchung
9 Stk. Hof- bzw. Straßenabläufe
liefern und einbauen
240 m Entwässerungsrinne liefern
und einbauen
120 m 2 Dachbegrünungsbau für
befahrbare Flächen
1.550 m 2 Asphaltflächen mit
Tragschicht
330 m 2 Pflasterflächen mit
Tragschicht
180 m Blockstufen bzw. Sitzblock-
stufen liefern und einbauen
45 m Mauerscheiben liefern und
einbauen
60 m Mauerabdeckung liefern und
einbauen
3 m 3 Stahlbetonmauer in Sichtbetonqualität
4 Stk. Basketballkörbe
2 Stk. Bolzplatztore
1 Stk. Sprunggrube mit Absprung-
balken und Sandfangrinne
720 m Linierung für Spielfelder

Seite 676 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
2 Stk. Fundamente für Toranlagen
6 Stk. Bänke
CPV-Referenznummer(n):
45000000-7
3.1) Submission/Schlusstermin für den Eingang
der Angebote oder Teilnahmeanträge:
06.10.2010, 09.00 Uhr
3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung
des Auftrages:
13.12.2010 bis 31.03.2011
DER MAGISTRAT
Grünflächenamt
Hochbauamt
Ziehenschule, Josephskirchstraße 9
– Außenputzarbeiten –
Offenes Verfahren Nr. 65-2010-00148 nach VOB/A
Abschnitt 2
1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber:
Stadt Frankfut am Main
Hochbauamt
Gerbermühlstraße 48
60594 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 212 - 38 782
Telefax: 069 / 212 - 47 945
E-Mail: gabriele.hofmann@stadt-frankfurt.de
1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:
siehe 1.1
1.4) Angebote sind an folgende Anschrift
zu schicken:
siehe 1.1
1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden
Sie unter:
1. www.simap.eu.int
2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de
3. www.had.de
2.1) Vergabenummer:
65-2010-00148
2.2) Beschreibung des Gegenstandes/
des Auftrages:
Bauvorhaben/Maßnahme:
Neubau Ziehenschule, 11 Klassenräume
Cafeteria
Art der Arbeiten/Leistungen:
Außenputzarbeiten
2.3) Objekt/Liegenschaft:
Ziehenschule, Josephskirchstraße 9,
60433 Frankfurt am Main
2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:
WDV System mit Dickputzbeschichtung
bestehend aus:
ca. 900 m 2 - Untergrundvorbehandlung
- EPS Platten 032
- Glasfasergitterarmierung
- Panzerfasermattenarmierung
- Mineralputz glatt
- zweifacher Anstrich
ca. 105 m Brandriegel
ca. 100 m Perimeterdämmung
ca. 650 m diverse Putzprofile
CPV-Referenznummer(n):
45410000-4
45321000-3
3.1) Submission/Schlusstermin für den Eingang
der Angebote oder Teilnahmeanträge:
15.09.2010, 09.30 Uhr
3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung
des Auftrages:
03.01.2011 bis 30.03.2011
DER MAGISTRAT
Hochbauamt
Stadtschulamt
Schule am Landgraben, Landgraben 2
– Innenputzarbeiten –
Offenes Verfahren Nr. 20-2010-00095 nach VOB/A
Abschnitt 2
1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber:
Stadt Frankfurt am Main
Stadtschulamt
Seehofstraße 41
60594 Frankfurt am Main
vertreten durch:
FAAG Technik GmbH
Gutleutstraße 40
60329 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 2 698 - 414
Telefax: 069 / 2 698 - 397
1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:
FAAG Technik GmbH
Gutleutstraße 40
60329 Frankfurt am Main
1.4) Angebote sind an folgende Anschrift
zu schicken:
siehe 1.1
1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden
Sie unter:
1. www.simap.eu.int
2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de
3. www.had.de
2.1) Vergabenummer:
20-2010-00095
2.2) Beschreibung des Gegenstandes/
des Auftrages:
Bauvorhaben/Maßnahme:
Innenputzarbeiten
Art der Arbeiten/Leistungen:
Schule am Landgraben, Landgraben 2,
60388 Frankfurt am Main
Innenputz, Umbau des Bestandsgebäudes
und Erweiterung des Schulgebäudes (Neubau)
2.3) Objekt/Liegenschaft:
Schule am Landgraben
2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:
Wandinnenputz (Kalk-Zement-Putz)
Wandinnenputz (Kalk-Gips-Putz) auf
Mauerwerk oder Stahlbeton, Gewebezulage
Stoßüberbrückung

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 677
Sanierungsputz
Stahlflansche von unten 25 mm bekleiden,
Überstand 5 cm - 10 cm beidseitig
Holzbalkendecke (Altbau) 25 mm F90 von
unten beplanken
Massivdecken (Altbau) beplanken oder
entsprechend verputzen
Vouten
ca. 1.650 m² Wandinnenputz
(Kalk-Zement-Putz)
ca. 3.300 m² Wandinnenputz
(Kalk-Gips-Putz) auf
Mauerwerk oder Stahlbeton,
Gewebezulage Stoßüber-
brückung
ca. 600 m² Sanierungsputz
ca. 195 m² Stahlflansche von unten
25 mm bekleiden,
Überstand 5 cm - 10 cm
beidseitig
ca. 220 m² Holzbalkendecke mit 25 mm
F90 von unten beplanken
ca. 125 m² Massivdecken (Altbau)
beplanken oder entsprechend
verputzen
ca. 155 m Vouten
CPV-Referenznummer(n):
45214210-5
45410000-4
3.1) Submission/Schlusstermin für den Eingang
der Angebote oder Teilnahmeanträge:
16.09.2010, 12.30 Uhr
3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung
des Auftrages:
07.02.2011 bis 01.04.2011
DER MAGISTRAT
Stadtschulamt
Stadtschulamt
Schule am Landgraben, Landgraben 2
– Abbruch-, Demontage- und
Rohbauarbeiten –
Offenes Verfahren Nr. 20-2010-00096 nach VOB/A
Abschnitt 2
1.1) Name/Anschrift öffentlicher Auftraggeber:
Stadt Frankfut am Main
Stadtschulamt
Seehofstraße 41
60594 Frankfurt am Main
vertreten durch:
FAAG Technik GmbH
Gutleutstraße 40
60329 Frankfurt am Maina
Telefon: 069 / 2 698 - 414
Telefax: 069 / 2 698 - 397
1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:
FAAG Technik GmbH
Gutleutstraße 40
60329 Frankfurt am Main
1.4) Angebote sind an folgende Anschrift
zu schicken:
siehe 1.1
1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden
Sie unter:
1. www.simap.eu.int
2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de
3. www.had.de
2.1) Vergabenummer:
20-2010-00096
2.2) Beschreibung des Gegenstandes/
des Auftrages:
Bauvorhaben/Maßnahme:
Umbau des Bestandsgebäudes und
Erweiterung des Schulgebäudes (Neubau)
Art der Arbeiten/Leistungen:
Rohbauarbeiten (Bestand)
Abbruch/Demontage Schulgebäude
- Kamin
- Lamperie abbrechen
- Fenster abbrechen
- Holztüren abbrechen
- Wände Ziegelmauerwerk abbrechen
Sanierungsarbeiten Schulgebäude
- Wandschlitze herstellen
- Türöffnungen herstellen
- KS-Wände
2.3) Objekt/Liegenschaft:
Schule am Landgraben, Landgraben 2,
60388 Frankfurt am Main
2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:
Abbruch/Demontage Schulgebäude
1 Stk. Kamin
ca. 260 m 2 Lamperie abbrechen
ca. 8 Stk. Fenster abbrechen
ca. 10 Stk. Holztüren abbrechen
ca. 100 m 3 Wände Ziegelmauerwerk
abbrechen
Sanierungsarbeiten Schulgebäude
ca. 40 Stk. Durchbrüche herstellen
ca. 5 Stk. Türöffnungen herstellen
ca. 210 m 2 KS-Wände
ca. 30 m 2 Betondecken
CPV-Referenznummer(n):
45214210-5
45453100-8
45111100-9
3.1) Submission/Schlusstermin für den Eingang
der Angebote oder Teilnahmeanträge:
16.09.2010, 12.00 Uhr
3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung
des Auftrages:
04.10.2010 bis 05.11.2010
DER MAGISTRAT
Stadtschulamt

Seite 678 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
Beteiligung der Öffentlichkeit
Am Dienstag, den 24.08.2010, um 19.00 Uhr, im Cronstetten-Haus, Speicherstraße 39 - 47, in 60327 Frankfurt
am Main - Gutleutviertel,
wird die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, die für die Neugestaltung oder Entwicklung
des Gebiets in Betracht kommen, und die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung öffentlich unterrichtet;
der Öffentlichkeit wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben - § 3 (1) Baugesetzbuch.
Die Planunterlagen liegen ab 18.30 Uhr zur Einsicht aus.
Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:
Mit dem vorhabenbezogenen Bebauungsplan sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für eine intensivierte
Ausnutzung des Areals unter Berücksichtigung des Erhalts des Umspannwerks der Mainova geschaffen
werden.
Als Ersatz für das bestehende Bürogebäude, das den heutigen technischen Anforderungen nicht mehr genügt,
soll ein ca. 60 Meter hoher Neubau mit kerngebietstypischer Nutzung entstehen, der eine städtebaulich sinnvolle
Ergänzung zur vorhandenen Hochhausbebauung entlang der Taunusanlage darstellt.
DER MAGISTRAT
Stadtplanungsamt

17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg. Amtsblatt / Seite 679
Ankündigung der Einziehung einer Teilfläche
der Jakob-Carl-Junior-Straße (ca. 20 m 2 )
Gemarkung Frankfurt, Bezirk 25, Flur 373, Flurstück 22/6
(Stadtbezirk 251 Ostend)
Bei der oben genannten Teilfläche handelt es sich um einen an den Wendehammer der Jakob-Carl-Junior-
Straße angrenzenden Grünstreifen, der jedoch als Straßenfläche ausgewiesen ist.
Von den Eigentümern der benachbarten Liegenschaft Habsburgerallee 56 wird der Ankauf auf Grundstücksbreite
gewünscht. Sofern Leitungen in der betreffenden Teilfläche vorhanden sind, sind den Trassenträgern
Leitungsrechte einzutragen.
Begründet wird die Einziehung gemäß § 6 des Hessischen Straßengesetzes damit, dass die Einziehung dem
Wohl der Allgemeinheit dient. Die beabsichtigte Einziehung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 2 HStrG als Ankündigung
öffentlich bekannt gegeben.
Anhand des beigefügten unmaßstäblichen Lageplans ist die örtliche Lage der einzuziehenden Fläche ersichtlich.
Einwendungen gegen die beabsichtigte Einziehung können innerhalb von 3 Monaten nach Bekanntgabe schrift-
lich oder zur Niederschrift vorgebracht werden und sind zu richten an:
Magistrat der Stadt Frankfurt am Main oder Magistrat der Stadt Frankfurt am Main
Amt für Straßenbau und Erschließung Rechtsamt
Abteilung 66.3 Fachbereich 30.1
Große Friedberger Straße 7 - 11 Sandgasse 6
60313 Frankfurt am Main 60311 Frankfurt am Main
Frankfurt am Main, DER MAGISTRAT
17.08.2010 Amt für Straßenbau
und Erschließung
Übersichtslageplan
(unmaßstäblich)

Seite 680 / Amtsblatt 17.08.2010 / Nr. 33, 141. Jhg.
Änderung in der Zusammensetzung
des Ortsbeirates im Ortsbezirk 6
In der Zusammensetzung des am 26. März 2006 gewählten
Ortsbeirates ist folgende Ände rung eingetreten:
Der gemäß dem Wahlvorschlag der CDU bei der
Ortsbeiratswahl am 26. März 2006 im Ortsbezirk 6
gewählte Bewerber Herr Rainer Schwarzbach ist verstorben.
An seine Stelle tritt:
Herr
Friedrich Willems
Bergmannweg 2
65934 Frankfurt am Main
Gemäß § 34 Abs. 4 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes
(KWG) sind gegen die Feststellung der Gemeindewahlleiterin
die Rechtsmittel nach §§ 25 bis 27
KWG gegeben. Gegen die Gültigkeit der Wahl kann
jede/r Wahlberechtigte binnen einer Ausschlussfrist
von zwei Wochen nach der Bekanntmachung Einspruch
erheben. Der Einspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift bei der Wahlleiterin einzureichen (Geschäftsstelle:
Bürgeramt, Statistik und Wahlen, Zeil 3,
60313 Frankfurt am Main).
Frankfurt am Main, 09.08.2010
VEBEG GmbH
– Verkauf von Fahrzeugen –
Aus Beständen der Stadt Frankfurt am Main
(Grünflächenamt) verkaufen wir das nachstehende
Fahrzeug:
Los-Nr.: Bezeichnung:
DIE GEMEINDEWAHLLEITERIN
Fehler
Ltd. Magistratsdirektorin
Versteigerung von Fundsachen
Am Samstag, den 28. August 2010 findet ab 09.30
Uhr im Fundbüro des Ordnungsamtes, Kleyerstraße
86, eine Versteigerung statt.
Die Empfangsberechtigten werden aufgefordert, bis
zum 27.08.2010, 12.00 Uhr, beim Fundbüro des
Ordnungsamtes, Kleyerstraße 86, 60326 Frankfurt
am Main, ihre Rechte geltend zu machen.
03412.008 1 VW Doppelkabine Typ T4 D
Pritsche 1,9
VEBEG GmbH
Rödelheimer Bahnweg 23
60489 Frankfurt am Main
Telefon: 069 / 75 897 - 0
Telefax: 069 / 75 897 - 479
E-Mail: mail@vegeb.de
Internet: www.vebeg.de
VEBEG GmbH
Stadt Frankfurt am Main – Presse- und Informationsamt
60021 Frankfurt, Postfach 102121 – 4811 –
(Anschriftenfeld)
Inhalt
o Hinweis: Nächste Plenarsitzung der
Stadtverordnetenversammlung
(Seite 657)
o Öffentliche Sitzungen der
Stadtverordnetenausschüsse
(auf den Seiten 657 bis 666)
o Öffentliche Sitzungen der Ortsbeiräte
(auf den Seiten 667 bis 675)
o Öffentliche Ausschreibungen
(auf den Seiten 675 bis 677)
o Beteiligung der Öffentlichkeit
Bebauungsplan Nr. 881
Taunusanlage 8
(Seite 678)
o Ankündigung der Einziehung einer
Teilfläche der Jakob-Carl-Junior-
Straße
(Seite 679)
o Änderung in der Zusammensetzung
des Ortsbeirates im Ortsbezirk 6
(Seite 680)
o Versteigerung von Fundsachen
(Seite 680)
o VEBEG GmbH - Verkauf von Fahrzeugen
(Seite 680)
Impressum
Herausgeber: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main.
Redaktion: Presse- und Informationsamt, Römerberg 32, 60275
Frankfurt am Main, Angelika Frischkorn, Telefon 069 / 212 - 34 050,
Telefax 069 / 212 - 34 124, E-Mail: amtsblatt.amt13@stadt-frank-
furt.de, Internet: www.frankfurt.de. Herstellung, Druck und Abon-
nementverwaltung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Industriestraße
9 - 11, 36358 Herbstein. Abonnement: 52 Ausgaben pro
Jahr, 104 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Einzelbezug: 2 Euro zzgl. 1,45
Euro Versandkosten, über Presse- und Informationsamt (Adresse
siehe Redaktion). Kündigung des Abonnements: schriftlich,
sechs Wochen voraus zum 1. Juli oder 1. Januar jeden Jahres,
über Presse- und Informationsamt. Anschriftenänderung, Rekla-
mation und sonstige Änderung an den Bezieherdaten: über
Presse- und Informationsamt. Neubestellung: jederzeit möglich,
über Presse- und Informationsamt.