G ymnastik - Aargauer Turnverband

Aargauer Turn-Mix 

Verpflichtung über Generationen. 

Informationszeitung Nr. 6 / Dezember 2005 

www.aargauer-turnverband.ch 

Schweizer Meisterschaften 

Jugendlager Frutigen und Tenero 

Delegiertenversammlung

Kneuss Print AG 

Sägestrasse 26 

5600 Lenzburg 1 

Telefon 062 891 45 55 

www.kneuss.ch �vielseitig beeindruckend.

Aargauer Vereine sind top 

Erscheint 6-mal jährlich • Auflage 3500 Exemplare 

Aus dem Inhalt 

An einigen Wettkämpfen diesen Herbst haben das Turnerinnen und 

Turner beweisen können. 

ATV – Jugendarbeit mit Visionen 

Das Nachwuchsförderungsprojekt in der Abteilung 

Jugend geht voran. 

«Volley-Mania» im ATV 

aartur 6/05 

Thomas Schaad ist neu beim ATV für den Volleyball verantwortlich. 

Titelbild: Eien-Kleindöttingen belegte den zweiten Platz an der SM Aerobic in der Sparte 3er- bis 6er- 

Teams. (Bild Ernst Baumann) 

Themen 

Stammlokale 2 

Verbandsnachrichten 3 

Geräteturnen 7 

Geräteturnen/Gymnastik/Aerobic 10 

Gymnastik 13 

Aerobic 14 

Jugend 16 

Spiele 21 

Nr. 6/2005 

Aartur ist die Informationszeitschrift 

für Funktionärinnen und Funktionäre der Vereine 

und Verbände 

– Aargauer Turnverband ATV 

– Aargauische Turnveteranenvereinigung ATVV 

– Vereinigung ehemaliger Funktionärinnen AFTV VEFA 

Frauen/Männer, Seniorinnen/Senioren 22 

Kunstturnen 23 

Sport für alle 25 

Kreisturnverbände 27 

Todesanzeigen 31 

Letzte Seite 32 

Ausschreibungen Gelbe Beilage 

Redaktionsschluss Nr. 1/06: 15. Januar 2006; später eingereichte Texte 

können nicht mehr berücksichtigt werden. 

Redaktion: Julia Zuberbühler Schaub, Sandplatte 79, 4814 Bottenwil 

Tel. 062 721 02 16, sandplatte@hispeed.ch 

Adressänderungen/Abos: André Kreis, Mattenweg 8, 5503 Schafisheim 

a.kre@bluewin.ch 

Inserate: Bruno Reusser, Badenerstrasse 43, 5442 Fislisbach 

brunoreusser@bluewin.ch 

Preis: Fr. 29.50 (6 Ausgaben pro Jahr) 

Satz und Druck: Kneuss Print AG, Postfach, 5600 Lenzburg 1 

info@kneuss.ch 

Gedanken zum Nachwuchsförderungskonzept 

Editorial 

Wohin soll der Weg führen? Was wollen 

wir? Was brauchen wir? Woher kommen 

die notwendigen Mittel? Was fangen wir 

damit an? Welche Angebote werden benötigt? 

Wie gut sind diese? Was sollen wir 

gleich wie bisher, was anders, was besser 

machen? – So viele Fragen. 

Unser Nachwuchsförderungskonzept soll 

Antworten geben, Möglichkeiten aufzeigen, 

Spuren legen, aber es bleibt, was es ist, ein 

Papier. 

Erst wenn es uns gelingt, das Konzept 

umzusetzen, gemeinsam mit allen Verantwortlichen 

auf Stufe Kanton, Kreis und 

Riege, dann hat das Jugendturnen im Aargau 

eine Zukunft, dann gibt es auch in 20 

Jahren noch Muki-, Kitu-, Mädchen- und 

Knabenriegen. 

Damit uns das gelingt, müssen wir einander 

zuhören, miteinander sprechen, diskutieren, 

beraten. Wir müssen einander unterstützen, 

respektvoll miteinander umgehen, 

am gleichen Strick ziehen. Vor allem aber 

müssen wir bereit sein zu verändern, wir 

müssen offen sein für Neues, Innovatives, 

für den nötigen Wandel. Wir müssen uns 

vorwärts bewegen, in die Zukunft. Wir 

müssen lern- und entwicklungsfähig sein 

ohne den Respekt vor der Vergangenheit zu 

verlieren. 

Wir kommen nicht darum herum, auch in 

der Nachwuchsarbeit Qualität zu sichern 

und zu entwickeln, damit das Jugendturnen 

eine Zukunft hat. 

Unser Nachwuchsförderungskonzept ist 

nur ein Papier, aber Verantwortliche aller 

Stufen unseres Verbandes haben daran 

mitgearbeitet. Die Chancen, dass es umgesetzt 

wird stehen gut; wir sollten sie nicht 

verpassen. 

Euer Peter Wunderlin, 

Präsident Abteilung Jugend 

1

Beinwil am See: 

Restaurant Zihl 

Bettwil: Restaurant Bauernhof 

Bözen: Gasthaus zum Bären 

Buchs: Restaurant Burestube 

Büttikon: Restaurant Linde 

Eiken: Restaurant Rössli 

Holderbank: Gasthof 

Felsgarten 

Küttigen: 

Restaurant zur Traube 

Merenschwand: 

Restaurant Hirschen 

Moosleerau: 

Café Squindo 

Muhen: Restaurant Waldeck 

2 

Muri: Hotel Ochsen 

Oberflachs: Restaurant Linde 

Reinach: Restaurant Central, 

Gasthof Homberg 

Rothrist: 

Restaurant Sennhof 

Sarmenstorf: 

Restaurant zum Ochsen 

aartur 6/05 

Stammlokale 

Schafisheim: 

Restaurant Lindenhof 

Schmiedrued/Walde: 

Restaurant Pinte 

Schupfart: 

Restaurant Schwert 

Tegerfelden: Restaurant 

Wartegg 

Thalheim: Restaurant 

Schenkenbergerhof 

Uerkheim: Gasthof Sonne 

Windisch: Gasthof Sonne 

Wohlen: Hotel Rössli 

Zofingen: Hotel Raben 

Mit 60 Franken pro Jahr ist auch 

euer Stammlokal dabei!

Es ist Zeit zu gehen. Diesen gewichtigen 

Satz verwenden viele 

von uns in verschiedenen Lebenslagen. 

Er beinhaltet verschiedene 

Aspekte des Zusammenlebens 

in unserer Gesellschaft. Einmal 

weist er darauf hin, dass alles einmal 

ein Ende hat, obwohl wir 

das vielleicht nicht wahrhaben 

wollen. Das Kalenderjahr neigt 

sich dem Ende entgegen, die 

Natur zieht sich zurück und hinterlässt 

welke Blätter, leere Felder, 

düstere Wettersituationen. 

Auch Termine und zeitliche Absprachen 

zwingen uns, zu gehen. 

Wir nehmen Abschied von lieben 

Freunden und Verwandten, 

indem sie verreisen oder gar ver- 

Aargauer Turnverband 

Verbandsnachrichten 

sterben. Zeit ist beschränkt, nicht 

immer verfügbar, wie wir es gerne 

hätten. Meistens ist sie knapp 

bemessen oder viel zu kurz, wenn 

wir Wichtiges zu erledigen haben. 

Zeit ist endlich, d.h. nicht unendlich 

zu haben. Intensiv und 

optimal sollten wir sie nutzen 

und das Beste daraus machen. 

Geht sie zu Ende, wird sie uns 

teuer und geht uns schliesslich 

aus. 

Zeit zu gehen kann auch heissen, 

dass lange genug gearbeitet, geschwatzt, 

Zeit vertrödelt wurde. 

Und gleichzeitig beinhaltet es 

auch die Aussicht auf Neues, 

denn wer weggeht hat ein Ziel 

vor Augen, Neues zu beginnen 

Die Präsidentin hat das Wort 

oder anderswo die Zelte aufzuschlagen! 

Besonders am Ende 

eines Jahres ziehen wir Bilanz 

und merken, dass für Vieles die 

Stunde des nahenden Endes geschlagen 

hat. Das neue Jahr winkt 

und damit die Hoffnung auf neue 

Gedanken, andere Ziele und innovative 

Ideen. Lassen wir uns 

anstecken von dieser Aussicht 

und Hoffnung. Freuen wir uns 

auf das kommende, neue Jahr. 

Ich wünsche euch allen gesegnete 

Weihnachten, alles Gute zum 

kommenden Jahreswechsel und 

viel Hoffnung auf das Neue! 

Silvia Kneuss, Präsidentin 


3

Delegiertenversammlung des 

Aargauer Turnverbandes 

in Ehrendingen Mitte November 

Das Stichwort «Ehrenamtlichkeit» 

war der rote Faden der Versammlung 

in der Turnhalle Lägernbreite. 

Ehrenamtlichkeit, die heute an 

Grenzen stosse, weil der Druck 

im wirtschaftlichen Umfeld dem 

Einzelnen kaum mehr Zeit lasse, 

sich in diese Richtung zu betätigen, 

bemerkte Präsidentin Silvia 

Kneuss in ihrer Begrüssung. 

Gerade deshalb sei sie stolz auf 

die Arbeit eines jeden einzelnen 

Aargauer Vereins. 

Ohne Ehrenamtlichkeit gehe es 

im Turnsport nicht, schloss Regierungsrat 

Rainer Huber seine 

«visionäre» Rede, die ein zukünftiges 

Szenario ohne Turnen, aber 

mit grossen gesundheitlichen und 

gesellschaftlichen Folgen heraufbeschwor. 

«Wir brauchen Ihren 

Verband und die Tausenden von 

Stunden, die manchmal auch 



Ehrenamtliche Arbeit im Mittelpunkt 

unter Zähneknirschen geleistet 

werden.» 

Die Rücktritte beschäftigen 

Nach der Verlesung der Kurzfassung 

der Rücktrittsschreiben der 

beiden Vorstandsmitglieder Barbara 

Plüss und Thomas Widmer 

stellte Hansruedi Vogler, Präsident 

des Badener Kreisturnverbandes, 

als Redner aller Kreisturnverbände 

die Frage, warum 

es soweit habe kommen können. 

Die Kreisturnverbände fordern 

innerhalb eines Monates eine 

Aussprache mit dem Zentralvorstand. 

Präsidentin Silvia Kneuss 

informierte, dass sich der Zentralvorstand 

um valable Nachfolger 

bemühe und diese an der 

Delegiertenversammlung vom 

nächsten Jahr zur Wahl vorgeschlagen 

würden. 

Finanzen und Ehrungen 

Das Budget für das nächste Verbandsjahr 

sieht einen Gewinn 

Stellvertretend für alle erfolgreichen Turnerinnen und Turner: die jungen 

Kunstturnerinnen. 

4 

Die beiden Ehrenmitglieder Anita Herzog und Mauro Mungo. 

von rund 16 000 Franken vor, bei 

einem Umsatz von rund zwei 

Millionen Franken. Die Delegierten 

stimmten dem Budget wie 

auch den unveränderten Mitgliederbeiträgen 

zu. 

Neu gewählt als Revisor wurde 

Kurt Hunziker, STV Kirchleerau. 

Hunziker ist kein Unbekannter in 

der Turnszene: Er ist Ressortleiter 

Finanzen beim Schweizerischen 

Turnverband STV in Aarau. 

Einen grossen Teil der Versammlung 

war für die Ehrungen reserviert. 

So feierten die Delegierten 

aus den verschiedenen Kreisturnverbänden 

die erfolgreichen Turnerinnen 

und Turner auf nationaler 

Ebene (siehe Kasten rechts). 

Auch das Kernteam des Kantonalturnfestes 

Zofige 05 wurde 

vom Aargauer Turnverband geehrt. 

Die beiden langjährigen Mitarbeiter 

des Aargauer Turnverban- 

des Mauro Mungo, Birrwil und 

Anita Herzog, Wallbach wählten 

die Delegierten zu neuen Ehrenmitgliedern. 

Text und Bilder 

Julia Zuberbühler Schaub 

Applaus für den Aargau. 

Förderungspreis des Aargauer Turnverbandes 

Der Preis wurde vom ATV in diesem Jahr nach der Anzahl gekauften 

Festkarten für Zofige 05 vergeben. 

Der STV Obermumpf hatte mit 86.07 Prozenten am meisten Festkarten 

im Verhältnis zu seinen Vereinsmitgliedern. Obermumpf hatte auf 122 

Mitglieder 105 Festkarten gelöst. Der STV Stetten lag mit 78.63 Prozenten 

an zweiter Stelle. Stetten war mit 103 von 131 Mitgliedern am KTF. 

An dritter Stelle kam der STV Fischbach-Göslikon mit 76.56 Prozenten. 

Die Freiämter besuchten mit 98 von 128 Mitgliedern das KTF.

Nicole Bitter und Stefan Soder aus Obermumpf erhielten den Förderungspreis. 

– Kunstturnerhose 

– Kunstturnershorts 

Kunstturner-Schuhe 

mit den weissen Streifen 

Exklusiv in Europa 

Das Sportgeschäft für 

Kunstturnerinnen und Kunstturner 



Ehrenamtliche Arbeit im Mittelpunkt 

Ehrungen Aargauer Turnerinnen und Turner 

DV Aargauer Turnverband, 12. November in Ehrendingen 

Verdienstnadel des Schweizerischen Turnverbandes STV 

Theres Birrer, Birrwil; Beatrice Fuhrer, Staufen; Silvia Kneuss, Lenzburg; 

Ernst Meier, Windisch; Pirmin Ochsner, Suhr; Verena Rudolf von Rohr, 

Schmerikon; Brigitte Schwammberger, Niederlenz; Jörg Stadler, Suhr; 

Doris Vonäsch, Vordemwald; Margot Wiederkehr, Egliswil; Christian 

Wilhelm, Holziken 

Aerobic/Gymnastik 

SM Aerobic Paare Caroline Henkel und Claudio Mazzei, Gränichen 

SM Aerobic Aktive STV Eien-Kleindöttingen 

SM Aerobic 3er- bis 6er-Paare DTV Villmergen 

Gymnastik Einzel (Band/Ball) 

Remo Murer, Muhen 

Röhnrad 

Paarturnen Jugend/Schüler Scherer Tiziana, Untersiggenthal 

Seiler Morena, Untersiggenthal 

Gerade Schüler ohne Musik Wandres Muriel, Untersiggenthal 

Gerade Jugend ohne Musik Umbricht Fabienne, Untersiggenthal 

Spirale Aktive/Jugend Seiler Morena, Untersiggenthal 

Vereinsturnen Röhnrad Aktive Untersiggenthal 

Geräteturnen – SM Geräteturnen Turnerinnen, Mannschaftsmeisterschaften 

2005, Spiez 

1. Platz Kategorie 6: Petra Hänni, Corinne Heiniger, Andrea Irniger, 

Stefanie Arn, Melanie Fischer 

SM Hallen-Korbball Tegerfelden 

SM Korbball Jugend STV Bözberg 

SM Korbball Nati B DTV Wettingen 

Kunstturnen 

P3 SM Mehrkampf Juniorinnen Sara Catanzaro, Stein-Fricktal 

P6 SM Mehrkampf Juniorinnen Minu Krasniqi, Kutu Windisch 

P6 SM Gerätefinals / BO / BA Minu Krasniqi, Kutu Windisch 

SM Team P3 

Sara Catanzaro / Marina Kälin / Deborah Senn, Stein-Fricktal 

Schweizer Mannschafts-Meisterschaften 2004, Münchwilen 

Kunstturnen Frauen 

1. Platz Kategorie C: Carmen Schmid, Corinne Schlienger, Tabea 

Baumgartner, Natascha Küsterling, Valerie Probst, Jessica Diacci 

P5 SM Mehrkampf Amateurin Amateurinnen Aline Imoberdorf 

Trainer Regionales Leistungszentrum Niederlenz 

Viktoria und Renato Goykovic, Margot und Urs Wiederkehr, 

Daniela und Thomas Benz 

5

Schon einige Male haben sich 

die Mitarbeiter des Aargauer Turnverbandes 

ATV zum gemütlichen 

Zusammensein getroffen. So auch 

in diesem Jahr Ende Oktober. 

Rund 100 Turnerinnen und Turner 

kamen zum feinen Znacht 

nach Staufen. Nicht nur um zu 

geniessen, sondern auch denen 

Ehre zu zollen, die vom ATV für 

ihren Einsatz geehrt wurden. 

Neben den Ehrungen in Silber 

und Gold galt es neue Mitarbeiter 

zu begrüssen und langjährige 

Mitarbeiter zu verabschieden. 

Hatten sonst der Housi und die 

Frau Gemeindeammann für Konfusionen 

und schallendes Gelächter 

gesorgt, war es heuer anders. 

Fredy Schär, Baselbieter Bauer 

und Alleinunterhalter sorgte für 

6 

Vielen Dank an Bäsi Fuhrer für 

den schönen Abend. 



tränentreibendes Gelächter. Auf 

jeden Fall hat Schär manchen 

grossen Fan aus dem ATV im 

Aargau zurückgelassen. 

Text Julia Zuberbühler Schaub, 

Bilder Petra Weber und 


Ehrungen Gold: Bernadette Favre, Barbara Plüss und Margot Wiederkehr, 

nicht auf dem Bild Annabarbara Bärtsch Obrist und Daniel Hollinger. 

Bild rechts: Helene Riedwyl. 

Begrüssung: Kurt Hunziker, Pascale Steiner, Lea Fischer, Stefanie Bänziger, 

Philipp Degen, Alain Vix, Bruno Assirati, Ruth Iten, Marcel Senn. 

Nicht auf dem Bild: Manuela Müller, Melanie Wüthrich, Hans Hunn, 

Cornelia Geissmann, Nathalie Huber Derungs, Tamara Steffen, Adrian 

Küsterling, Claudia Hitz, René Gyger und Heiri Zobrist. 

«Ehre wem Ehre gebührt» 

Vereins- und Verbandsadministration regelmässig nachführen 

Verband 

Die Datenbank für die Verwaltung aller Vereins- und Verbandsmitglieder 

hat sich grundsätzlich gut etabliert. Durch die zentrale Datenhaltung 

der Mitgliederdaten haben auch die Verbände Zugriff auf aktuelle Adressen. 

Damit ist gewährleistet, dass die Verbandszeitschrift und das Vereinscouverts 

an die richtigen Personen verschickt werden. 

Leider führen noch nicht alle Vereine die Daten regelmässig nach und 

auch die Funktionäre sind trotz verschiedener Aufrufe nicht vollständig 

erfasst. Jede Änderung, die die Post meldet, ist taxpflichtig. Für jede Änderungsanzeige 

entstehen Kosten von Fr. 2.–. 

Die Mitgliederzahlen werden wie in den Vorjahren Mitte Februar aus 

der VVA für die Verrechnung der Beiträge erhoben. 

Wir bitten euch, die Einträge in der Vereins- und Verbandsadministration 

VVA bis zu diesem Zeitpunkt, noch besser natürlich regelmässig, zu 

aktualisieren. Damit erspart ihr allen Beteiligten nachträgliche und aufwändige 

Korrekturen. Im Speziellen machen wir darauf aufmerksam, 

dass nur Turnerinnen und Turner, die in der VVA registriert sind, bei der 

Sportversicherungskasse versichert sind. 

André Kreis, Abt. Finanzen 

Ehrungen Silber: Yvonne Kramer, Brigitte Lerch, Mirjam Meier, Jürg Müller, 

nicht auf dem Bild Ralph Vetter. 

Bild rechts: Lilian Sandmeier. 

Verabschiedungen: Anita Herzog, Christian Thoma, Ursula Bryner, 

Ruth Heiniger, Xaver Kälin, Jürg Müller und Christian Widmer. 

Nicht auf dem Bild: Esther Strub, Fredy Bürgy, Peter Wunderlin, 

Ursula Lang, Bethly Hartmann, Vreni Rudolf von Rohr, Mauro Mungo 

und Edy Gloor.


Mannschaftsfinal anfangs 

November in Spiez 

Der Aargau hatte es im Einzelgeräteturnen 

dieses Jahr in der 

Kategorie 7 nicht gerade einfach. 

Topturnerin Sabrina Hofer verletzte 

sich anfangs Jahr schon 

und Chantal Savaré ist wegen 

eines Auslandaufenthaltes nicht 

als Turnerin in der Mannschaft 

einsetzbar gewesen. Doch die 

Aargauerinnen liessen den Kopf 

nicht hängen und kämpften um 

den Sieg. Doch dieses Jahr reichte 

es nicht. Die Turnerinnen des 

Kantons St. Gallen trumpften 

mit sensationellen Übungen an 

allen Geräten auf und machten 

den Sieg mit einer blanken 10 

von Fabienne Gerth am Boden 

den Sieg für sich aus. Mit 0.35 

Punkten Rückstand klassierte 

sich dann aber auch das Team 

Aargau 1 und sicherte sich die 

Silbermedaille. 

Auf den Nachwuchs ist 

Verlass 

Den Goldsegen holten dann aber 

am Sonntag die Turnerinnen der 

Kategorie 6. Das Team mit Melanie 

Fischer, Stefanie Arn, Corinne 

Heiniger, Petra Hänni (alle Uerkheim) 

und Andrea Irniger (Rohrdorf) 

zeigten sich in Bestform 

und siegten in ihrer Kategorie 

mit über einem Punkt Vorsprung 

auf das zweitplatzierte Team aus 

Luzern, Ob- und Nidwalden. 


Geräteturnen 

St.Gallen übertrumpft den Aargau 

Diese fünf Turnerinnen zeigten, 

dass es im Aargau um den Geräteturnnachwuchs 

nicht schlecht 

steht. Wenn diese starken Turnerinnen 

so weitermachen, wird der 

Aargau auch in der Kategorie 7 

wieder auftrumpfen können. 

Die Geräteturnerinnen der Kategorie 

5 Mannschaft mussten sich 

mit Leder zufrieden geben, sicherten 

aber mit dem 4. Rang die Zukunft 

der folgenden Turnerinnen. 

Die vier Erstplatzierten können je 

fünf Turnerinnen für den Mannschaftsfinal 

stellen. Somit können 

auch im nächsten Jahr wieder 

zehn Turnerinnen pro Kategorie 

um den Sieg fighten. 

Der Final in Aarau ruft 

Der Mannschaftsfinal ist jeweils 

auch der Halbfinal für den 

Schweizer-Meisterschaften-Final 

Einzelgeräteturnen. Die 40 besten 

Turnerinnen aus der Mannschaftsrangliste 

können Ende 

November in Aarau um den 

Schweizer-Meister-Titel turnen. 

27 Turnerinnen aus dem Aargau 

sind am Final in ihrem Heimatkanton 

mit dabei. Darunter auch 

die zwei Damen-Turnerinnen Andrea 

Bolliger und Tina Andenmatten, 

welche im Halbfinal 

Platz 1 und 2 belegten. Sie werden 

in Aarau um den Sieg in 

ihrer Kategorie kämpfen. 

Text und Bilder Tamara Steffen 

Auszug aus der Rangliste 

Kategorie 5: 1. Uri 1 150.20 Punkte; 2. Luzern, Ob-/Nidwalden 149.30; 

3. St. Gallen 149.00; 4. Aargau 1 148.90 mit Garbade Lara, Uehli Sereina, 

Egloff Miriam, Häusermann Fabienne, Arn Isabelle; 9. Aargau 2 146.90 

mit Binder Alisha, Carole Wipf, Mariette Urech, Andrea Bühler, Zubler 

Aline. 

Kategorie 6: 1. Aargau 1 150.90 mit Hänni Petra, Heiniger Corinne, 

Irniger Andrea, Arn Stefanie, Fischer Melanie; 2. Luzern, Ob-/Nidwalden 

149.05; 3. Neuchâtel 1 148.50; 6. Aargau 2 147.60 mit Lüscher Muriel, 

Schenk Sarah, Schuppisser Jacqueline, Häfliger Petra, Leuenberger Anna. 

Kategorie 7: 1. St. Gallen 1 152.25; 2. Aargau 1 151.90 mit Zubler Daniela, 

Buchser Stefanie, Zubler Isabelle, Mühlemann Nadja, Crameri 

Manuela; 3. Zürich 1 150.20; 7. Aargau 2 148.40 mit Porta Celestina, 

Wendel Angela, Neukomm Esther, Fleischmann Susy, Bolliger Daniela. 

Kategorie Damen Halbfinal Einzel: 1. Bolliger Andrea 37.75; 2. Andenmatten 

Tina 37.70; 26. Bürli Carolina 35.25. 

7


Geräteturnen Turnerinnen, 

Final Einzel von Ende November 

in Aarau 

Die 40 besten Turnerinnen der 

Kategorien 5, 6, 7 und die 20 besten 

der Kategorie Damen machten 

unter sich die Beste der Besten 

aus. Für 26 Aargauer Turnerinnen 

war es ein toller Wettkampf vor 

Heimpublikum. 

Manuela Crameri, 3. Rang 

Kategorie 7 

Zum Abschied drei 

Medaillen 

In der Königkategorie 7 war die 

Lokalmatadorin Manuela Crameri 

die Favoritin. Die 17-Jährige 

bestritt in Aarau ihren letzten 

Wettkampf, da sie wegen Rückenproblemen 

das Geräteturnen 

aufgeben muss. Die BTV-Aarau- 

Turnerin zeigte ihr Können und 

durfte sich die Bronzemedaille 

umhängen lassen. Zur Krönung 

gab es noch zwei Medaillen im 

Gerätefinal dazu: 3. Rang Schaukelring, 

2. Rang Reck. Auch Nadja 

Mühlemann (Gränichen) und 

Isabelle Zubler (Aarau) konnten 

im sehr starken Feld der Kategorie 

7 Turnerinnen mithalten und 

platzierten sich in den Top 10. 

Ein Krimi spielte sich bei der 

Kategorie 6 ab. Alle fünf Aargauer 

Turnerinnen, die sich in Spiez 

den Schweizer-Meister-Titel in 

8 


Geräteturnen 

Eine Schweizer Meisterin vor Heimpublikum 

der Mannschaft holten, gelang 

es auch in Aarau den Titel zu 

gewinnen. Andrea Irniger (Rohrdorf) 

startete am Sprung und 

setzte sich mit 9.65 direkt in 

Führung. Doch am Reck musste 

sie einen Patzer in Kauf nehmen 

und wurde nur mit einer 9.30 

benotet. Die Uerkheimerinnen, 

die am Boden starteten, zeigten 

sich souverän und rollten das 

Feld von hinten auf. Da am 

Boden und an den Ringen eher 

tiefere Noten verteilt wurden 

(Höchstnote Ringe 9.40) kamen 

sie in der Zwischenrangliste erst 

nach dem Sprung ins Spiel. Stefanie 

Arn zeigte dann am Reck 

eine sensationelle Übung und 

wurde mit einem Total von 

37.60 Vize-Schweizer-Meisterin. 

Nicht wirklich Punkten konnte 

Melanie Fischer. Sie kam auf 

keine hohen Noten und wurde 

schlussendlich gute Neunte. 

Schweizermeistertitel für 

einen Profi 

In der Kategorie Damen (Turnerinnen 

ab Jahrgang 85) zeigten 

die Aargauerinnen, dass sie Profis 

sind. Tina Andenmatten und 

Andrea Bolliger (Uerkheim) 

waren total konzentriert und 

schnell wurde klar, dass der Titel 

unter den zwei Aargauerinnen 

ausgemacht wird. Im Halbfinal 

Stefanie Arn, 2. Rang Kategorie 6 


Kategorie 5: 6. Egloff Miriam, TSV Rohrdorf, 37.20; 8. Arn Isabelle, 

Getu Uerkheim, 37.05; 11. Uehli Sereina, TSV Rohrdorf, 37.00 

Kategorie 6: 2. Arn Stefanie, Getu Uerkheim, 37.60; 6. Irniger Andrea, 

TSV Rohrdorf, 37.50; 9. Fischer Melandie, Getu Uerkheim, 37.30 

Kategorie 7: 3. Crameri Manuela, BTV Aarau, 37.80; 10. Mühlemann 

Nadja, STV Gränichen, 37.25; 10. Zubler Isabelle, BTV Aarau, 37.25 

Kategorie Damen: 1. Andenmatten Tina, Getu Uerkheim, 37.95; 2. Bolliger 

Andrea, Getu Uerkheim, 37.90 

Gerätefinals 

Ringe: 3. Crameri Manuela, BTV Aarau, 9.70; 7. Zubler Isabelle, BTV 

Aarau, 9.40. Sprung: 5. Bolliger Daniela, Getu Uerkheim, 9.60. Reck: 

2. Crameri Manuela, BTV Aarau, 9.60; 4. Mühlemann Nadja, STV Gränichen, 

9.50; 5. Zubler Isabelle, BTV Aarau, 9.50 

konnte sich Andrea Bolliger mit 

0.05 Punkten vor Tina Andenmatten 

platzieren, im Final war 

es nun genau umgekehrt. Somit 

geht der Schweizer-Meister-Titel 

an die routinierte Tina Andenmatten 

und die Silbermedaille 

an ihre Turnkollegin Andrea Bolliger. 

Bronze erturnte sich Yvonne 

von Rotz vom TV Kerns. Somit 

zeigte sich, dass die «älteren» 

Turnerinnen der Kategorie Damen 

noch ein grosses Wörtchen 

mitzureden haben. 

Text und Bilder Tamara Steffen 

Informationsabend zu den Weisungen Vereinsgeräteturnen VGT 

Die Noten im Vereinsgeräteturnen haben in der letzten Saison zu grossen 

Diskussionen geführt. Nach der Überarbeitung der Weisungen Vereinsgeräturnen, 

hat sich einiges geändert. Diese Anpassungen sind leider 

nicht bis an die Basis gelangt, darum die Unklarheiten und Fragezeichen 

nach den Wettkämpfen. 

Das Ressort Geräteturnen bietet nun am Donnerstag, 9. Februar 2006 

(20 bis 22 Uhr) im Restaurant Schützen in Aarau einen theoretischen 

Kurs für alle Vereinsleiterinnen und -leiter an, die sich mit diesen Weisungen 

auseinandersetzen wollen. Der Inhalt dieses Kurses ist vor allem 

die neue Checkliste – was sagt diese aus und welche Anforderungen 

braucht es im Vereinsgeräteturnen? Als Kursleiter steht der Wertungsrichterchef 

der Region 3 Beat Kehrli zur Verfügung. Er versucht, alle offenen 

Fragen zu beantworten. 

Es besteht die Möglichkeit, die eigenen Notenblätter oder sogar eigene 

Videos mitzubringen. Wenn die Zeit reicht, können diese miteinander 

angeschaut und besprochen werden. 

Anmelden kann man sich via Kursplan oder Homepage des Aargauer 

Turnverbandes www.aargauer-turnverband.ch. Es würde mich freuen, 

viele interessierte Leiterinnen und Leiter an diesem Kurs anzutreffen. 

Text Mirjam Meier, Ressort Geräteturnen

Aargau dominiert die 


der Turner in Vevey 

Die Entscheidung in der Kategorie 

7 fiel so knapp wie noch nie: 

An den Schweizer Meisterschaften 

der Geräteturner in Vevey 

waren die vier ersten Turner 

innerhalb eines einzigen Zehntels. 

Marco Honauer aus Ballwil 

André Keller 

gewinnt knapp vor drei punktgleichen 

Zweitplazierten. Darunter 

auch der Schweizer Meister 

von 2001 und 2002, der Wettinger 

Die erfolgreichen Aargauer Turner 


Geräteturnen 

David Zehnder und der Schweizer 

Meister von 2003, Olivier Bur 

aus Orpund. Aufsteiger des Jahres 

war aber Silbermedaillengewinner 

Pierre-Yves Golay aus 

Wettingen. «Ich bin superzufrieden», 

freute sich der gebürtige 

Romand aus La Chaux-de-Fonds. 

Doch: «Ich weiss, dass ich an den 

Schaukelringen noch üben 

muss. Mit einer besseren Übung 

hätte ich gewonnen.» In diesem 

Gerät büsste er drei Zehntel auf 

den Sieger ein. 

Insgesamt klassierten sich acht 

Aargauer unter den ersten 16. Wie 

eng das Klassement war, zeigt 

Folgendes: Es landeten mit 47.00 

Punkten gleich fünf Turner auf 

dem 11. Rang, darunter drei Aargauer. 

Ebenfalls ein Wettinger Neuling 

gewann die Kategorie 6: Beni 

Sugaya, ursprünglich aus Rohrdorf, 

startete das erste Mal für 

Wettingen. Einfach war der 

Wettkampf nicht für ihn: «Nach 

zwei Geräten wollte ich aufgeben.» 

Sugaya erhielt nur 9.25 am 

Sprung. «Doch dann lief es am 

Barren super und ich glaubte wieder 

an mich.» Am Schluss war er 

zwei Zehntel vor Mark Nützi aus 

Wolfwil und Tobias Locher aus 

Balzers. Mit Kim Wermelinger 

und Gabriel von Tobel schafften 

Aargau zeigt den Meister 

Pierre-Yves Golay 

es zwei weitere Wettinger unter 

die ersten zehn. 

Zwei Mannschaftstitel 

Am Sonntag waren die Aargauer 

entsprechend optimistisch für 

den Mannschaftswettkampf der 

Kantone. Die drei Mannschaften 

in den Kategorien A und B enttäuschten 

die Aargauer Fans 

nicht: Die beiden B-Mannschaften 

holten sich Gold und Bronze. 

Die Siegermannschaft gewann 

mit fast einem Punkt Vorsprung 

auf St. Gallen, vor allem dank 

den hohen Noten an den Schaukelringen. 

Der sechste Sieg in Folge für den 

Aargau in der Kategorie A war 

nie in Gefahr. Die fünf K7-Turner 

um Golay und Zehnder setzten 

sich mit rekordverdächtigen 

38.85 Punkten am Boden von 

Anfang weg an die Spitze. Pierre- 

Yves Golay erhielt an diesem 

Gerät die Maximalnote 10.0. 

Sekunden später gaben die Wertungsrichter 

dem enttrohnten 

Schweizer Meister Swen Ziegler 

die gleiche Note an den Schaukelringen. 

Am Schluss gewinnt 

Aargau vor Luzern, Ob- und Nidwalden, 

Dritte wurden die Berner. 

«Als sich die 15 schwarz-weissblauen 

Aargauer an der Siegerehrung 

aufstellten, lief es mir 

kalt den Rücken hinunter,» beschreibt 

der Aargauer Teamchef 

Martin Vögeli seine Gefühle. 

Beni Sugaya 

Geräteturnen 

«Das Resultat zeigt, welche Vormachtstellung 

wir haben.» Seine 

Taktik ist vollkommen aufgegangen. 

«Die Mannschaftszusammenstellung 

ist geglückt. Wir mussten 

keine Fehler in die Wertung 

nehmen. Die Turner haben sich 

gegenseitig super ergänzt.» 

Vögeli freut sich bereits auf die 

SM im nächsten Jahr in Wettingen. 

«Da werden wir natürlich 

versuchen, alle Titel zu verteidigen.» 

Dann mit einem echten 

Heimvorteil für Pierre-Yves Golay 

und alle anderen Aargauer. 

Ausführliche Rangliste siehe unter 


Text und Bilder Martin Arnold 

9

Nordwestschweizer Geräte-, 

Gymnastik- und Aerobic- 

Wettkampf NWS vom Oktober 

in Muttenz 

Aargauer Turnerinnen und Turner 

haben auch in diesem Jahr 

den NWS dominiert. Zahlenmässig 

und mit ihrem Können verwiesen 

die Aargauer die Turnerinnen 

und Turner der Kantone 

Baselstadt, Baselland und Solothurn 

auf die hinteren Plätze. 

Gerade im Bereich Aerobic tun 

sich die übrigen Nordwestschweizer 

Kantone schwer. In der Aerobic 

gab es wie in den letzten Jahren 

zwei Kategorien, die Stärkeklassen 

definieren. Die Kategorie 

2, was der kleineren Stärkeklasse 

10 


Geräteturnen/Gymnastik/Aerobic 

Aargauer setzten die Latten hoch 

entspricht, beherrschte der STV 

Gränichen mit einem neuen Programm 

klar; allerdings noch 

nicht sattelfest. 

Mit 9.57 Punkten belegte der 

Aargauer Verein den ersten Platz 

vor dem STV Langendorf und 

dem DTV Wettingen mit 9.10 

Punkten. Der STV Niederbuchsiten 

gewann die Kategorie 1 mit 

9.52 Punkten vor dem TV Wohlen 

Virtus mit 9.08 und dem DTV 

Muhen mit 8.73 Punkten. 

In der Sparte Aerobic zu Zweit 

traten nur Aargauer Teams an. 

Auch diese Sparte entschieden 

die Gränicher für sich. Schweizer 

Meister Caroline Henkel und 

Claudio Mazzei zeigten ein ganz 

neues Programm und holten 

STV Brugg 

Stark für Siebdruck 

und Transferdruck. 

Auf allen Textilien. 

Das bietet Ihnen arwo: 

• Siebdruck (u.a. mit 6-Farben- 

Karussell) und Transferdruck 

auf allen Textilien: Shirts, T-Shirts, 

Sweatshirts, Polos, Trainingsanzüge, 

Mützen, Regenjacken, 

Schirme, Taschen, usw. 

• Die ganze Palette 

an SWITCHER 

Produkten. 

• Abhol- und 

Lieferservice. 

Neu: 

Showroom! 

Verlangen Sie unbedingt 

eine arwo Offerte. 

Es lohnt sich für Sie. 

Mit Ihrem Auftrag helfen Sie mit, dass Menschen mit einer Behinderung qualitativ hochstehende, interessante und 

sinnvolle Arbeiten ausführen können. Die arwo Siebdruckerei ist ein Dienstleistungsbereich des ‹arwo · arbeiten 

und wohnen · Stiftung für Behinderte Wettingen›. Das arwo ist ISO 9001:2000 und BSV-IV 2000 zertifiziert. 

arwo 

arbeiten und wohnen 

Stiftung für Behinderte 

Wettingen 

St. Bernhardstrasse 38 

5430 Wettingen 2 

www.arwo.ch 

Ihr Ansprechpartner: 

Hanspeter Moll 

Tel direkt 056 437 48 17 

Fax 056 437 48 29 

h.moll@arwo.ch

sich 9.75 Punkte. «Vor einer 

Woche sind wir mit Einstudieren 

fertig geworden und noch ist 

nicht alles perfekt», meinte 

Caroline Henkel. Deshalb auch 

der Start am NWS: «Wir wollten 

wissen, wo wir stehen.» Das neue 

Programm entspricht wie das 

Ehrendingen J+S 

Bisherige dem Stil der beiden 

Gränichern. Die Rothrister Turnerinnen 

Evelyne Steiner und 

Manuela Müller wurden mit 9.57 

Punkten verdiente Zweite. Für 

DTV Muhen 


Geräteturnen/Gymnastik/Aerobic 

Aargauer setzten die Latten hoch 

sie war der Start am NWS die 

gelungene Hauptprobe für die 

SM vom November in der Aarauer 

Schachenturnhalle. 

Gymnastik auf dem 

Rückzug 

Die DR Bözen siegte zusammen 

mit dem DTV Muhen in der 

Sparte Gymnastik Bühne mit 

Handgerät mit 9.57 Punkten. 

Bözen zeigte sein Programm mit 

Keule, Muhen zum letzten Mal 

die Übung mit Band und Reif. 

«Wir haben heute zum ersten 

Mal unsere neue Gymnastik 

ohne Handgerät gezeigt», erklärt 

Leiterin Alexandra Berner. «Wir 

beginnen üblicherweise mit diesem 

Wettkampf die Saison.» Für 

Remo Murer, DTV Muhen, ist der 

NWS ein schöner Schlusspunkt 

für eine gelungene Saison. 

Die Kategorie B der Sparte Gymnastik 

zu Zweit entschieden die 

beiden Baselstädterinnen Michèle 

Flury und Salomé Held auch in 

diesem Jahr für sich (9.92 bzw. 

9.85 Punkte), gefolgt von den 

Turnerinnen der Gym Riege Liestal 

und Remo Murer und seiner 

Partnerin Céline Huber, beide 

DTV Muhen. In der Kategorie A 

belegten die Turnerinnen des 

STV Brugg, Ariane Lehner und 

Daniela Hiltmann, die beiden 

ersten Ränge gefolgt von den 

Baselbieterinnen der GymRiege 

Liestal und Biel-Benken. 

In der Gymnastik zu Zweit wird 

es für die Aargauer auch im 

nächsten Jahr nicht so einfach 

sein, die Kategorien in diesem 

Bereich allein zu beherrschen. 

Zum einen werden die beiden 

Baslerinnen Held und Flury auch 

im nächsten Jahr zum zehnten 

Mal am NWS antreten, zum 

anderen haben die Turnerinnen 

des Gymnastikzentrums Liestal 

durch ein gezieltes Training in 

einem Kompetenzzentrum die 

Möglichkeiten, die den Aargauerinnen 

noch fehlen. 

Zuwenig Anlässe für die 

Jugend 

«Wir nutzen die Startmöglichkeit 

am NWS. Für die Jugend gibt 

es zu wenig Gelegenheiten an 

Anlässen teilzunehmen», erklärt 

Toni Meier, Leiter bei Ehrendingen 

J+S. Die jungen Turnerinnen 

aus Ehrendingen beherrschten 

zusammen mit den Lengnauerinnen 

und dem DTV Windisch 

den gesamten Gerätewettkampf 

in der Kategorie 1. Die Noten 

reichten hier von 8.90 bis 9.05 

Punkte. In der zweiten Kategorie 

besetzen die Turnerinnen aus 

Gelterkinden BL mit ihrer gekonnten 

Schulstufenbarrenübung 

den ersten Rang mit 9.32 Pkte., 

Gymladies Gränichen 

SVL Lengnau 

Gymnastik/Aerobic/Geräte 

dicht gefolgt vom DTV Wettingen 

mit den Sprüngen (9.29 Pkte.) 

und dem DTV Ehrendingen mit 

9.12 Punkten. 

Ausführliche Rangliste unter 




11

12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Gymnastik 

Ressort Gymnastik STV lanciert News-Letter-Service 

Mitte Oktober fand die diesjährige STV-Konferenz mit dem Ressort 

Gymnastik statt. Per Mai 2005 hatte Patricia Kaiser das Amt der Präsidentin 

unterjährig übernommen. Man spürte den frischen Wind an 

der Konferenz und es war bald deutlich, dass die neue Leitung bestrebt 

ist, gemeinsam etwas für die Gymnastik zu bewirken. 

Aus der Konferenz gibt es folgende Neuigkeiten: 

– Die SM Gymnastik Einzel und zu Zweit wird künftig immer am vierten 

Wochenende im September stattfinden. 

– Die SM Vereinsturnen 2006 ist noch immer ohne Organisator. Interessierte 

Vereine melden sich bitte beim Zentralsekretariat STVin Aarau. 

Für die Infrastruktur werden eine Dreifachhalle, eine Zweifach- oder 

zwei Einfach-Turnhallen sowie Aussenanlagen benötigt. 

– Die Bewertung der Gymnastik Jugend wurde überarbeitet und vereinfacht. 

Künftig wird zwischen Oberstufe (12 bis 16 Jahre) und Unterstufe 

(11 Jahre und jünger) unterschieden. Die Bewertung Oberstufe 

ist gleich wie Aktive, jedoch wurden zwei Abzugsfelder gestrichen. 

Die Mindestnote ist 6,0. Bei der Unterstufe werden keine Schwierigkeiten 

mehr benotet. Es sind jedoch Mindestanforderungen zu erfüllen, 

die mit 0,5 Punkten belohnt werden. Hier ist die Mindestnote 7,0. 

– Bewertung Aerobic Jugend erfährt keine Änderung. Die Weisungen 

Aerobic 2000 bleiben bis auf weiteres. 

– Für die Neuausbildung Wertungsrichter Gymnastik im 2006 wurden 

Mindestanforderungen festgesetzt: Interessenten müssen eine Leitertätigkeit 

in Gymnastik und/oder Tanz ausweisen oder selber eine 

Gymnastik zusammengestellt haben. Anmeldung via Zentralsekretariat 

STV. 

Gymnastik 

– Die Ausbildung findet an folgenden Daten statt: 

– WR-Gymnastik: 2 Tage 11./12.3.06 1. Teil Zofingen 

1 Tag 20.5.06 2. Teil Bettlach 

1 Tag 10.6.06 3. Teil Dussnang 

oder 17.6.06 Lyss 

1 Tag 26.8.06 Prüfung Rothrist 

– Die Ausbildung Wertungsrichter Aerobic ist wie folgt geplant: 

– WR-Aerobic: 2 Tage 2. Quartal 06 1. Teil Reiden 

3 Tage 26.–28.11.06 2. Teil 

+ Prüfung Oberbüren 

– STV Gym Dancers unter der Leitung von Katharina Egli suchen immer 

neue Gymnastinnen und Gymnasten. Nächste Ziele sind der Schweizer 

Abend Gymnaestrada Dornbirn 2007. Interessierte melden sich 

via Zentralsekretariat STV Aarau. 

– Die Definitionen der Weisungen Gymnastik, die anfangs Juni versprochen 

wurden, sind am Kaderkurs Gymnastik abschliessend besprochen 

worden: Damit ein «optimal» im Programmpunkt Schwierigkeit erreicht 

wird, sind mindestens zwölf Schwierigkeiten nötig. Diese Schwierigkeiten 

müssen gleichzeitig von rund 50 Prozent der Turnenden in 

einer Vorführung geturnt werden. Die detaillierten Definitionen zu 

diesem Punkt sind im Internet unter www.stv-fsg.ch/Breitensport/ 

Ressort Gymnastik/Informationen nachlesbar. Ausserdem wurden 

auch die Lösungsvorschläge aus dem Roundtable zur Verbesserung 

der Aus- und Weiterbildung der Wertungsrichter besprochen und 

zur Umsetzung im 2006 freigegeben. Auch diese Informationen sind 

im Internet nachlesbar. 

– Das Ressort Gymnastik STV bietet neu einen News-Letter-Service an. 

Interessierte Personen und Vereine melden ihr Interesse bei der Ressortpräsidentin 

Gymnastik/Aerobic ATV Anita Herzog: 

– atina.flor@gmx.ch bis 20. Dezember 2005 an. 

Ab sofort ist das Ressort Gymnastik/Aerobic ATV mit einer Seite auf 

der verbandseigenen Homepage vertreten. Hier werden wir immer 

alle Aktualitäten im Bereich Gymnastik und Aerobic veröffentlichen. 

Schaut doch mal rein unter www.aargauer-turnverband.ch/Turnen 

und Fitness/Abteilung Aktive/Ressort Gymnastik. 

Text Anita Herzog, Ressort Gymnastik/Aerobic 

13

Claudio Mazzei und Caroline Henkel vom STV Gränichen 


Ende November in Aarau 

Von den total 19 Finalisten 

kamen nicht weniger als zehn 

aus dem Aargau. Dabei ist das 

Niveau seit dem vergangenen 

Jahr wiederum gestiegen: «Die 

Vorführungen sind noch dynamischer 

geworden, sie sind richtig 

powergeladen», schwärmte 

STV Gränichen 

14 


Aerobic 

Aargauer sind noch besser geworden 

Wettkampfleiterin Käthi Murer. 

Für nicht wenig Nervenkitzel 

sorgten dabei die Aktiven: Die 

Noten der drei Hauptrundenbesten, 

Oberschan, Gränichen und 

Lenzburg, lagen so nahe beieinander, 

dass alle hätten gewinnen 

können. Unmittelbar nach Finalende 

sah es so aus, als ob die 

Wynentaler triumphieren würden. 

Doch erst nachträglich kam 

DTV Villmergen 

aus, dass ein Turner während der 

Vorführung die Feldumrandung 

übertreten hatte, was mit einem 

Abzug von einem Zehntelpunkt 

geahndet wurde. Damit verpasste 

Gränichen bereits zum zweiten 

Mal in Folge den Meistertitel 

knapp wegen eines Missgeschicks. 

Letztes Jahr hatte eine verpatzte 

Hebefigur im Schlussbild den 

Sieg verhindert. 

Die Lenzburger waren umso überraschter 

als sie sich lediglich einen 

Podestplatz als Ziel gesetzt 

hatten. Doch der zweite Rang 

nach der Hauptrunde war eine 

gute Voraussetzung für den Erfolg 

im Final: «In der Hauptrunde 

waren wir nervös, weil wir die 

Gegner nicht kannten», verriet 

Leiter Reto Schiesser; «in der 

Endrunde haben wir uns noch 

verbessern können.» 

Wenn auch das Team den Sieg 

verfehlte, so konnten wenigstens 

zwei Gränicher bei den Paaren 

triumphieren. Caroline Henkel 

und Claudio Mazzei verteidigten 

den Titel bereits zum zweiten 

Mal. Dabei haben sie sich nicht 

auf den Lorbeeren des Vorjahres 

ausgeruht. «Die Konkurrenz ist 

grösser geworden», verriet Mazzei, 

«wir haben daher mehr trainiert 

als 2004.» Drei Trainings mit der 

Gruppe und zwei als Paar haben 

die Freizeit stark eingeschränkt. 

Henkel und Mazzei können daher 

noch nicht sagen, ob sie noch 

einmal mitmachen werden: «Wir 

sind so ausgelaugt, dass wir erst 

nächstes Jahr darüber entscheiden.» 

Auch Villmergen hat alle drei 

bisher vergebenen Titel bei den 

3er- bis 6er-Teams geholt. Die 

Freiämter sind mit einem völlig 

neuen Programm angetreten. 

«Das alte haben wir zwei Jahre 

gezeigt, nun brauchten wir eine

neue Herausforderung», erklärte 

Leiterin Barbara Burkart. Die 

Erfolgsgewöhnten blieben aber 

realistisch: «Nach zwei Siegen 

liegt immer ein Abschiffer drin.» 

Doch dazu kam es nicht. Mit 

einem schnelleren Programm 

STV Lenzburg 

Interessante Trainingsgestaltung 

am Workshop 

Aerobic in Endingen 

In der alten Turnhalle von Endingen 

trat Andrea Hasler vor 18 

Frauen und einen Mann, die 

gespannt darauf warteten, was 

der unter «Workshop Aerobic» 

ausgeschriebene Kursabend bringen 

würde. Das Ziel war, Trainerinnen 

und Trainer mit Ideen 

und Gedanken Möglichkeiten für 

ein motivierendes Training zu 

vermitteln. Nach dem gemeinsamen 

einstündigen, schweisstreibenden 

Einstudieren einer kleinen 

Choreografie stellte sich dann 

beim anschliessenden mündlichen 

Gedankenaustausch schnell 

einmal heraus, dass das grösste 

Problem in den meisten Vereinen 

der regelmässige oder eben 

eher unregelmässige Trainings- 


Aerobic 

Aargauer sind noch besser geworden 

mit schwierigeren Akros verteidigten 

sie den Titel erneut. Den 

zweiten Platz sicherte sich Quereinsteiger 

Eien-Kleindöttingen, 

der letztes Jahr noch bei den 

Aktiven gestartet war. 

Wie bringe ich die Turnenden regelmässig in die Turnhalle? 

besuch ist. Mit Hilfe einer von der 

Kursleiterin abgegebenen Liste 

wurden verschiedene Punkte detailliert 

zur Sprache gebracht. 

Andrea Hasler ermunterte die Trainerinnen 

und Leiterinnen, doch 

einmal eine Standortbestimmung 

mit und in der Gruppe zu 

machen. «Was sind wir und was 

wollen wir?», «Wo sind wir und 

wohin wollen wir?» und «Was 

sind wir bereit zu investieren?» 

Nach einer solchen Abklärung 

kann ein Training viel effizienter 

aufgebaut werden, weil alle wissen, 

was das Ziel überhaupt ist. 

So müssen zum Beispiel einer 

Gruppe, die unbedingt in der 

nächsten Saison an einem Wettkampf 

vorne mitstreiten will, 

auch das Wettkampfreglement 

und die Weisungen bekannt sein. 

Und das nicht nur der Leiterin! 

Diese müsse den Turnerinnen 

Bei der Jugend liess sich Bex, Sieger 

seit der ersten Meisterschaft, 

vom Spitzenplatz nicht verdrängen. 

Dies störte die Aargauer 

Finalisten, Villmergen und Eien- 

Kleindöttingen, nicht: Beide hatten 

einen Finalplatz anvisiert und 

Punkt für Punkt im Reglement 

erklären, in dem sie unter anderem 

jeweils ein Training auf 

einen spezielles Thema im Reglement 

aufbaut, erklärte Andrea 

Hasler. 

Die Leiterin selber soll aber auch 

eine gute Atmosphäre in der 

Trainingshalle verbreiten und 

ein Vorbild sein. Sie soll den Turnenden 

zeigen, dass sie für Kritik 

offen ist, gleichzeitig aber auch 

in der Gruppe die Kritik-Erträglichkeit 

verlangen respektive fördern. 

Ein pünktliches Erscheinen 

ist für die Leiterin und für die 

Turnerinnen ein Muss und auch 

ein Frage der Höflichkeit. Mit 

gemeinsamen Unternehmungen 

nach dem oder an Stelle des Trainings 

wird Teamgeist geschaffen, 

der auch die Gruppendynamik 

fördert. Aber auch für das Training 

an und für sich erhielten 

waren mit dem Erreichten denn 

auch durchaus zufrieden. 

Ausführliche Ranglisten unter 

www.aerobiccup.ch 

Text und Bilder Ernst Baumann 

Martina Baumann und Claudia Pagliaro, STV Lenzburg 

Aerobic 

die Anwesenden viele Ideen in 

schriftlicher Form. Andrea Hasler 

empfiehlt, jedes Training einem 

Thema zu widmen und auch verschiedene 

Techniken anzuwenden. 

Auch Turnende in die Verantwortung 

mit einbeziehen, 

wie das Erteilen einer Aufwärm- 

Lektion, hilft zu Motivieren. So 

merken die Turnenden, welche 

Aufwände eine Leiterin für jede 

Trainingseinheit betreibt und 

garantiert eine gewisse Abwechslung 

für die Mitturnenden. 

In der anschliessenden regen 

Diskussion der Workshopteilnehmer 

und der Kursleiterin 

Andrea Hasler kamen aber auch 

die konkreten Nöte und Sorgen 

der Leiterinnen zur Sprache und 

gegenseitig tauschte man Erfahrungen, 

Tipps und Tricks aus. 

Text Jolanda Mathys 

15

Workshop Nachwuchsförderungskonzept 

NFK 

Ende Oktober in Aarau 

Peter Wunderlin, den Präsidenten 

der Abteilung Jugend, kennt 

unterdessen jeder, der mit Kindern 

und Jugendlichen in den 

Vereinen und Kreisturnverbänden 

im Aargau arbeitet. Zugegeben, 

vielleicht nicht jeder, aber 

sicher sehr viele. Seit diesem 

Sommer hat er sich mit den Verantwortlichen 

der Kreise und interessierten 

Jugileitern zu «Runden-Tisch-Gesprächen» 

getroffen. 

Wunderlin bezeichnet diese 

Begegnungen als wertvoll und 

spannend. 

Zu Beginn des Workshops Ende 

Oktober hat Peter Wunderlin seine 

Ergebnisse zu den Gesprächen 

kurz präsentiert. Im Aargauer 

Turnverband werde grundsätzlich 

gute Nachwuchsförderung 

betrieben. Auf allen Stufen gebe 

es engagierte Funktionäre, genügend 

Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch 

und auf allen 

Stufen ein grosses Angebot an 

Kursen, Anlässen und sonstigen 

Dienstleistungen. Wertvolle Jugendarbeit 

werde geleistet, die 

hohen Respekt verdiene, aber gesellschaftlich 

kaum geachtet sei. 

Aus den Protokollen der «Runden-Tisch-Gespräche» 

hat Wunderlin 

neun Handlungsfelder 

formuliert, die es gilt näher zu 

analysieren und Massnahmen zu 

definieren. Die Workshopteilnehmer 

haben sich jeweils in Gruppen 

mit den einzelnen Punkten 

befasst. 

Wertschätzung und 

Anerkennung fördern 

Bei der ganzen Diskussion in den 

Gruppen und nachher im Plenum 

hat sich vor allem das Spannungsfeld 

«Wertschätzung und 

Anerkennung» als wesentlich 

herauskristalisiert. Man müsse 

die Jugendanliegen deutlicher 

und mehr auf Stufe Kreisverband 

und in den Vereinen aufzeigen 

und zugleich auch die Jugendverantwortlichen 

innerhalb der 

16 


Jugend 

«Den Jugileiter mehr schätzen» 

Mädchenriege Fischbach-Göslikon am Gym-Getu-Event im Baselbiet. Turnen macht ihnen Spass. Das soll es auch 

noch in ein paar Jahren mit einem Nachwuchsförderungskonzept im Breitensport. 

Vereine aufwerten. Oft seien die 

Jugendvertreter nur Teil des Technischen 

Komitées und hätten 

keinen Einsitz im Vorstand. 

Oft allein gelassen 

Zuwenig Anerkennung gehe mit 

einer zu wenig «guten» Ausbildung 

einher, sind sich die Anwesenden 

einig. Meistens genüge 

die administrative Ausbildung im 

Gegensatz zur technischen bei 

weitem nicht. Verantwortung 

wahrnehmen und führen lerne 

man als Jugileiter zuwenig. Oft 

fühle man sich mit seinen Problemen 

als Jugileiter allein gelassen 

und müsse sich selber immer 

wieder motivieren. Die Vision 

eines «Profitrainers», der einem 

weiterhilft und Neues für die 

Turnstunde zeigt, wird formuliert. 

Auch das Einrichten einer 

«Führungsakademie ATV» könnten 

sich die Workshopteilnehmer 

vorstellen. 

Auch Geld spielt eine Rolle. 

Mehr finanzielle Unterstützung 

wäre erwünscht. Allerdings nicht 

im «Giesskannenprinzip», sondern 

zu ausgewählten Projekten. 

Überhaupt tut es an Dienstleistungen 

Not. Ein Beispiel: Empfehlungen 

des Kantonalverbandes 

zu Bereichen wie Jugibeitrag und 

Leiterentschädigung oder Festkartenpreise 

für die Jugi. 

Das Bild in der Öffentlichkeit 

ändern 

Immer wieder wird im Workshop 

die Öffentlichkeitsarbeit angesprochen. 

Werbekampagnen und 

eine grössere Präsenz in den privaten 

Medien würden das Bild 

der Jugi und schlussendlich des 

Turnens in der Gesellschaft ändern. 

Dazu gehöre aber auch das 

Einmischen in gesellschafts-politische 

Fragen und das Lobbying 

in eigener Sache. Das Klischee 

vom «Bier trinkenden Turner» 

müsse verschwinden und einem 

neuen Jugendbild Platz machen. 

Das Feedback auf den Workshop 

war sehr gut. Toll und Motivierend 

sind nur ein paar wenige 

Stichworte. Einig war man sich 

sich zum Schluss: Die Art über 

alle Verbandsstufen zu arbeiten, 

bringe echte Ergebnisse. Manche 

zwar noch ungewohnt, aber 

trotzdem anzugehen. Als Nächstes 

wird Peter Wunderlin die 

Massnahmen zu den einzelnen 

Handlungsfeldern schriftlich in 

einem Konzept ausformulieren. 

Text und Bild 

Julia Zuberbühler Schaub

Zeigen Reife und Ausstrahlung: Getu Obersiggenthal. 

«Gym-Getu-Event» zum 

dritten Mal 

Rund 380 Jugendliche aus der 

ganzen Nordwestschweiz trafen 

sich Mitte November in Frenkendorf. 

Als Vorbereitungswettkampf 

für die SM Vereinsturnen Jugend 

in Kreuzlingen oder für den SM 

Aerobic in Aarau hat der Event 

einen neuen Stellenwert. 

Die Aargauer belegten in den 

beiden Kategorien A und B im 

Geräteturnen mit der Mä-Ri Ehrendingen 

den ersten Platz. 8.67 

bzw. 9.42 Punkte zeigen das hohe 

Niveau im Gerätewettkampf. In 

der Gymnastik und in der Aer- 

Zugeschaut und mitgefiebert. 


Jugend 

Aargauer Jugend überzeugte im Baselbiet 

obic setzten sich die Gymgirls 

Niederwil mit 9.04 bzw. 8.50 

Punkten an den ersten Platz. 

Auch im Geräteturnen zu Zweit 

dominierten die Aargauerinnen. 

Romina Strub und Letizia Waltensbühl 

von der Mä-Ri Ehrendingen 

siegten in der Kategorie A 

mit einer Gesamtnote von 8.82 

Punkten. Nadine Schmid und 

Milena Müller vom SV Lengnau 

wurden mit 9.62 Punkten erste 

in der Kategorie B. 

In der Gymnastik zu Zweit wurden 

Bianca Streuli und Ramona 

Wiesendanger (Mä-Ri Fischbach- 

Göslikon) dritte mit 9.24 Punkten. 

Die Sparte wurde klar von 

der Gymriege Liestal dominiert. 

Das Niveau sei hoch waren sich 

die Wertungsrichter einig. Trotzdem 

bietet der Event auch Vereinen, 

die noch keine Wettkampferfahrung 

haben, eine Plattform: 

Die Riegenleiter können sich bei 

den Wertungsrichtern über die 

Noten informieren. 

Gewinnen ist nicht alles am 

«Gym-Getu-Event», denn anstelle 

einer Finalrunde werden nicht 

nur die besten Vorführungen 

nochmals gezeigt, sondern auch 

die originellsten. 



Überzeugten: Das Duo vom SVL Lengnau. Hier im Bild Nadine Schmid. 

Perfekte Figur des Zweierteams aus Ehrendingen. 

17

Leiterinnenweiterbildungskurs 

Muki in Frick im Oktober 

«Willkommen bei KidBalù» so 

wurden die gut 50 Teilnehmerinnen 

mit ihren Kindern am 

Sonntagmorgen in der Turnhalle 

in Frick begrüsst. Und schon 

ging es los, mit der ersten von 

drei Lektionen zum Thema 

gesunde Ernährung. Etwas, das 

momentan in aller Munde ist 

Nicht so einfach die Wasserpfütze 

zu erreichen. 

Eigentlich wäre ein Training im 

Schwingkeller in Althäusern geplant 

gewesen, doch irgendwie 

ist irgendetwas dazwischen gekommen. 

Oder wie auch immer: 

David Meier, der Jugileiter, war 

letzte Woche noch an der dreitägigen 

militärischen Aushebung. 

Zu den «Motfahrern» wäre er 

gerne eingeteilt worden. Doch 

wie es im Leben eben so geht, sie 

bilden erst später wieder «Solche» 

aus und so hat es halt nur zu den 

Panzerfahrern gereicht. Nichts 

desto Trotz: Die Sportfachprüfung 

hat er mit Bravour abgeschlossen 

und viele hundert Fragen und 

Psycho-Tests erfolgreich beantwortet 

und überstanden. «Es isch 

halt nümm so wie früehner», meinen 

da auch einmal die Jüngeren. 

18 


Jugend 

«Gesunde Ernährung»: das Muki-Thema 

und hier auf eine bewegte Art 

thematisiert wurde. 

In der ersten Lektion wurden die 

Kinder, und natürlich auch die 

Leiterinnen, vom Brokkoli-Kobold 

in die Ernährungspyramide 

eingeführt. Bei einem Postenlauf 

mit Teppichresten konnten die 

Kinder sich Kärtchen mit Nahrungsmitteln 

erwerben. Diese 

wurden dann an die richtige 

Stelle der Ernährungspyramide 

geklebt. Als Abschluss half der 

Brokkoli-Kobold und erklärte, 

warum man gewisse Nahrungsmittel 

häufiger essen sollte als 

andere. Zur Grundlage dieser 

Lektion lag ein Bilderbuch, das 

den kleinen Kindern auf sehr 

eindrückliche Weise die Nahrungsmittel 

und ihren Nutzen 

für den Körper näher bringt. 

In der zweiten Lektion wurde 

den Kindern das «Wasser» und 

seine Bedeutung auf sinnliche 

Weise näher gebracht. Diverse 

Posten um kaltes und warmes 

Wasser zu spüren, verschiedene 

Schwämme mit den Füssen ertas- 

Doch um wieder zum Nationalturnen 

zurückzukommen – dort 

wird im Moment eher eine ruhige 

Kugel geschoben. Der letzte 

Wettkampf, den er mit den Jungs 

bestritten hat, war der ANTV-Hit 

Nationalturnen Mitte November 

in Niederwil. Bei diesem Hallenwettkampf 

für alle Jugendriegen 

konnten die Disziplinen zum 

Teil unter erleichterten Bedingungen 

absolviert werden. Drei 

Gänge Ringen waren indes obligatorisch. 

«Für das Ringen trainieren 

wir eigentlich nie speziell 

viel und lang. Wir üben ein paar 

Wochen davor eben im Schwingkeller 

in Althäusern». Spiele wie 

Unihockey, Fussball, Völkerball, 

Brennball und andere mehr stehen 

im Moment auf dem Pro- 

Zum Stossen braucht es Kraft und 

die kommt vom Essen. 

ten, indem man an den Ringen 

hängt oder verschiedene Bälle in 

«Wasserpfützen», sprich blaue 

Papierseen, werfen sind nur einige 

dieser Wasserposten. Kleine 

Petflaschen mit viel oder wenig 

Wasser gefüllt luden ebenfalls zu 

sinnlichen Experimenten ein – 

«Wie unterschiedlich tönen die 

Flaschen?», «Wie ist es, wenn 

man sie einander zurollt oder 

wirft?» und das Tollste: Einen 

Schluck Wasser trinken, wenn 

man so viel Turnen muss und 

schwitzt. So schmeckt Wasser 

eben gut. 

Einblicke ins Nationalturnen: Wintertraining der Jugi Aristau 

gramm der Jugi Aristau. Daneben 

kommen immer wieder Turnstunden 

am Barren, Reck, den 

Schaukelringen und dem Minitrampolin 

zum Zug. Übungen 

für die Koordination – mit dem 

Fussball einen Slalom zurücklegen 

und gleichzeitig einen Ball 

prellen – und diverse Parcours 

und Stafetten runden diese Ein- 

Mit dem Bilderbuch «Neues vom 

Bahnhof Bauch» erlebten die 

Kinder in Partnerübungen wie 

Spagetti vom Mund bis in den 

Magen gelangen und vor allem, 

was alles mit ihnen passiert. Die 

Bilder illustrieren den Kindern 

diesen abstrakten Ablauf und 

ergänzen die Lektion zu einem 

Ganzen. Eine Stunde, in der die 

Mutter viel Zeit mit ihrem Kind 

verbringt und viel Körperkontakt 

hat. Die Kinder lernen zudem, 

wie wichtig langsames Essen und 

intensives Kauen ist. 

Text und Bilder Claudia Kalt, 

Kurschefin LWK Muki 

Die Neugierde der Kinder für das 

Thema nutzen. 

heiten ab. Aufbauphasen für den 

Wettkampf, immer und immer 

wieder geübt und bereits kleine 

Stufen vom Wettkampfprogramm 

bestimmen den Trainingsalltag 

zur Zeit. 

Text Helene Riedwyl 

Helene Riedwyl, Medienverantwortliche der Abteilung Jugend, möchte 

in einer kurzen Serie den Lesern des «aartur» Einblicke in das Nationalturnen 

verschaffen. Ihre Berichterstattung begann bereits in der Juni- 

Ausgabe mit der Vorbereitung auf das Kantonale in Zofingen. In der 

letzten Ausgabe des «aartur» schrieb Helene Riedwyl über die Nationalturntage 

in Aristau. In dieser Nummer schreibt sie über das Training der 

Jugi Aristau. Die Redaktion

Anfangs Oktober reisten 90 Mädchen 

und ihre Leiterinnen nach 

Frutigen ins Herbstlager des Aargauer 

Turnverbandes. 


Jugend 

«Ich komme nächstes Jahr wieder» 

Neben dem Geräteturnen gab es 

noch viel anderes auszuprobieren 

wie Tennis und Badminton, 

Schwimmen, Leichtathletik, 

Aerobic, Basteln. Natürlich gab es 

ein Wahlprogramm und der Tagesausflug 

durfte nicht fehlen. 

Die Mädchen und ihre Leiterinnen 

Petra, Esther, Käthi, Sibylle, 

Tanja, Marie-Christine, Anneliese 

und Yvonne verbrachten eine 

Woche mit viel Spass und einiger 

Action. Auch Seraina hat es sehr 

Jump in: Einblicke in die Leitertätigkeit 

gut gefallen. Ihre Gedanken zum 

vergangenen Lager sind auf dieser 

Seite abgedruckt. 

Übrigens: Das nächste Lager in 

Frutigen findet vom 1. Oktober 

bis 7. Oktober 2006 statt. 

Text «aartur», 

Bilder Yvonne Kramer 

69 Teilnehmerinnen und Teilnehmer besuchten den zweiten «Jump in»- 

Kurs anfangs November in diesem Jahr in den Zelgli-Turnhallen in Aarau. 

Der Kurs vermittelt Hilfsleiterinnen und Hilfsleitern einen Einblick in 

die Leitertätigkeit. Gut die Hälfte der Teilnehmer war zwischen 16 und 

18 Jahren alt. Die wichtigsten Themen der Unterrichts- und Lektionsgestaltung 

wurden während den zwei Tagen gestreift. Helfen und Sichern, 

Leiterpersönlichkeit, Selbstkompetenz und anderes sind nun für 

alle keine Fremdwörter mehr. Positiv bewerteten die Kursbesucher vor 

allem den mitreissenden Elan der Leiterinnen, die kompetent und gut 

vorbereitet durch die Lektionen führten. Text Helene Riedwyl 

19

In der ersten Herbstferienwoche 

fuhren wir, 116 Kinder und 18 

Leiter, bei strömendem Regen 

Richtung Süden ins Herbstlager 

des Aargauer Turnverbandes. Natürlich 

hofften wir auf besseres 

Wetter auf der anderen Seite des 

Gotthards, aber leider wurde 

unser Flehen an Petrus nicht 

erhört. Kein Tag verging, ohne 

dass wenigstens einmal die 

Regenjacke zum Einsatz kam. 

Nichtsdestotrotz genossen die 

Turnerinnen und Turner im Alter 

von 11 bis 16 Jahren die sportlichen 

Aktivitäten im Centro Sportivo 

in Tenero in vollen Zügen. 

Das Angebot war vielfältig: Aerobic, 

Biken, Disk-Golf, Baseball, 

Speerwurf, Rope-Skipping, Polo- 

Bike, Klettern an der Kletterwand, 

Bodenturnen, Trampolin springen, 

Badminton, Beach-Volleyball, 

Minitramp, Inline skaten, 

Tennis, Training für den Kids 

Cup, Hip-Hop. Ein paar ganz 

Unerschrockene liessen es sich 

sogar nicht nehmen im ziemlich 

kalten Lago Maggiore ein Bad zu 

nehmen. Dazu kam noch ein 

Ausflug auf den Monte Tamaro 

mit einem Besuch im Adventure 

Park, wo man hoch in den Bäumen, 

angeseilt und mit Karabinerhaken 

und Rolle ausgerüstet, 

verschieden schwierige Hindernisse 

überwinden musste. Vor 

allem der Tarzansprung an der 

Liane hatte es in sich. Dennoch 

blieben nur wenige «Salamis» 

hängen. 

Ein weiteres Highlight war das 

Air-Game: Angegurtet konnte auf 

einem speziellen Trampolin so 

hoch gesprungen werden, dass bis 

zu 3-fach Salti möglich waren. 

Nach dem Abendessen bis zur 

20 

«Salamis» und «Bananen» in Tenero 


Jugend 

Nachtruhe wurden die Lagerteilnehmer 

mit vielen anderen Aktivitäten 

wie einem Postenlauf 

über Nahrung und Nahrungs- 

mittel, DVD schauen, Spielturnier 

zwischen den beiden ältesten 

Gruppen gegen die Leiter im 

Unihockey und Brennball. Den 

Leitern gelang dabei in diesem 

Jahr ein hauchdünner Vorsprung! 

Fulminanter Abschluss war der 

Freitag mit einem bunten Abend, 

an dem so wichtige Fragen wie 

«Wer wird summer and camp 

champ?» oder «Bist du eine Chiquita 

oder nur eine Banane?» 

geklärt wurden. 

Die Verletzungshexe schlug während 

der ganzen Woche nur harmlos 

zu: Verstauchungen, Prellungen, 

Bauch-, Kopf-, und ein bisschen 

Heimweh gab es zu beklagen. 

Müde aber zufrieden kehrten wir 

am Samstagabend in den sonnigen 

Aargau zurück und freuen 

uns jetzt schon auf das Hela 06. 

Text und Bilder Petra Weber 

ANTV-Hit im Nationalturnen 

Mitte November in Niederwil 

44 jugendliche Nationalturner 

bestritten den Hallenmehrwettkampf 

des Aargauischen Nationalturnerverbandes 

ANTV. Die 

Teilnehmer aus Aristau, Beinwil 

Freiamt, Tegerfelden, Leuggern, 

Zuzgen und Niederwil wurden 

erstmals in vier Kategorien eingeteilt 

(Unter-, Mittel-, Oberstufe 

und Junioren). Alle starteten zu 

den Vornotendisziplinen Hochweitsprung, 

Medizinballwurf, Kugelheben, 

Pendellauf und Freiübung 

(Bodenturnen). Daraus 

zählen drei Noten. Dann wurden 

die Jungturner zum Zweikampf, 

drei Gänge Mattenringen, eingeteilt. 

Da feuerten die «Gspänli» 

ihre Kameraden auf der Matte 

lautstark an. Es wurde im wahrsten 

Sinne des Wortes gefightet – 

Punkt für Punkt. Der Wanderpokal 

für die Riege mit den best- 

Der Kampf um die Punkte 

ANTV-Hit Kugelheben 

Grosses Echo beim Kinderturnen 

Viele neue Gesichter sorgten 

für ein grosses Teilnehmerfeld 

am letzten Leiterinnenweiterbildungskurs 

LWK Kitu. Deren 

95 absolvierten den zweiten 

LWK in diesem Jahr in Oberentfelden. 

Neben den Basistests 

des STV mit polysportiver 

Grundausbildung für Kinder 

Jugend 

platzierten Athleten ging an Zuzgen. 

Die heimischen Niederwiler, 

die sich im Trainingsweekend in 

Oberägeri befanden und für den 

Wettkampf extra heimkamen, wie 

auch die Riege Aristau wurden mit 

dem Mannschaftspreis für die 

meisten Teilnehmer, einem Salami, 

ausgezeichnet. 

Text und Bild Irma Meier 

von fünf bis zehn Jahre und 

der Lektion «Aktive Kindheit» 

konnten die Leiterinnen mit 

einer Lektion Nordic Walking 

auch ihre persönliche Fertigkeit 

schulen. 

Text und Bild Helene Riedwyl

Schlossrued ist der Sieger 2005 

Volleyballnight Ende Oktober 

in Windisch 

17 Mixed Teams meldeten sich für 

die Vollballnight des Aargauer 

Turnverbandes an. Das bedeutet 

eine Steigerung gegenüber dem 

Vorjahr um fünf Mann- bzw. 

Frauschaften. Schade, dass ausgerechnet 

die Sieger des letzten 

Turniers sich kurzfristig abmelden 

mussten, weil sie die nötigen 

Spielerinnen nicht zusammen 

brachten. In drei Gruppen wurden 

die Vorrundenspiele ausgetragen. 

Die besten Teams lieferten 

sich bereits in den Gruppenspielen 

hart umkämpfte Sätze. Die 

Spieler und Spielerinnen waren 

gefordert; es wurde auf Zeit gespielt, 

der Spielstand nach zehn 

Minuten war entscheidend. 

1000 m 

5 

2 

Shopping 

Genügend 


Spiele 

Kaisten 1, Schlossrued und die 

Lückenfüller aus Holderbank 

setzten sich in ihren Gruppen 

schliesslich durch und bestritten 

die Finalrunde um die ersten drei 

Plätze. Während Kaisten und die 

Lückenfüller in der direkten Begegnung 

je einen Satz für sich 

entscheiden konnten, setzte sich 

Schlossrued gegen beide Gegner 

mit einem doppelten Satzgewinn 

durch und wurde zum Sieger der 

Volleynight 2005 ausgerufen. 

Thomas Schaad, Ressort Spiele 

ATV, als Turnierleiter und die 

Helfer der Männerriege Windisch 

sorgten dafür, dass der Anlass reibungslos 

durchgeführt werden 

konnte. Die Volleynight 2006 

findet in Kleindöttingen statt. 

Text Ernst Meier, Bild René Maurer 

Harte Spiele: Interessante Begegnungen an der letzten Volleynight. 

Das Cash & Carry für Ihr 

Vereinsfes 

ereinsfest t 

Grosse Auswahl an Tischdeckmaterial, Servietten, 

Sets, Einweggeschirr und Dekorationsartikel! 

Tel. 056 442 51 61 

Fax 056 442 51 62 

1000m2 / RUWIRO-HAUS, HAUSEN B. BRUGG 

Nachgefragt bei Thomas 

Schaad, Volleyballverantwortlicher 

im Ressort Spiele 

«aartur»: Du hast von Fredy 

Bürgy den Bereich Volleyball 

übernommen. Wie bist du zum 

Turnen gekommen? 

Thomas Schaad: Ich war zuerst im 

FC, bin dann über Kollegen zum 

Turnen gekommen. Dabei gefiel 

mir vor allem die Vielseitigkeit – 

LA, Geräte und Spiel. Meine 

ersten Volleyballversuche unternahm 

ich im Turnverein und an 

der Gewerbeschule. Mein damaliger 

Turnlehrer war Fredy Bürgy. 

Was bedeutet dir Volleyball? 

Volleyball bedeutet mir sehr viel. 

Es gab Zeiten, da habe ich während 

der Meisterschaft in vier 

Mannschaften mitgespielt. 

Was fasziniert dich am Volleyball? 

Ein einzelner Spieler kann sehr 

viel bewirken und für sein Team 

tun, aber trotzdem braucht es 

schlussendlich sechs Spieler um 

zu gewinnen. Volleyball ist sehr 

vielseitig; es benötigt Reaktion, 

Schnelligkeit, Technik, Konzentration, 

Spielverständnis und 

Übersicht. Was mich aber seit ein 

paar Jahren noch mehr begeistert, 

ist Beachvolleyball. Ich spiele 

mit meinem Beachpartner an 

der regionalen NAB-Tour mit. Von 

April bis September (oder sogar 

Oktober) sind wir sicher zwei bis 

drei Mal wöchentlich auf dem 

Sand anzutreffen. 

Was sind deine Ziele? Muss das 

Angebot für Volleyball im Aargauer 

Turnverband ergänzt bzw. 

geändert werden? 

In der laufenden Meisterschaft 

spielen sechzig Teams in verschiedenen 

Kategorien – Turner 

und Mixed – mit; dies will ich 

sicher mindestens so beibehalten. 

Bei einzelnen Gruppen (Senioren 

und Oldies) wären ein paar zusätzliche 

Teams gut für eine attraktivere 

Meisterschaft. Gerade 

in der Mixedkategorie sind viele 

«Volley-Mania» 

junge Spielerinnen und Spieler 

mit viel Spass dabei. Das hat sich 

auch an der Kantonalen Volleynight 

2005 gezeigt. Mit 17 Mannschaften 

hatten wir fünf Teams 

mehr als im Vorjahr. Im nächsten 

Jahr wird zusätzlich eine Meisterschaft 

für Turnerinnen ausgeschrieben 

und bei genügend Anmeldungen 

durchgeführt. Das 

bisherige Angebot des ATV beschränkt 

sich auf die Monate 

September bis März. Während des 

nächsten Sommers möchte ich 

im ATV den «Beachvolley»-Virus 

verbreiten. Kurs- und Turnierausschreibung 

folgen. 

Spiele 

Interview 


21

40 motivierte Leiterinnen 

nutzten Ende Oktober das 

Kursangebot «Leiterweiterbildung 

Seniorinnern» in 

Erlinsbach zur persönlichen 

Weiterbildung. 

«Fange nie an Aufzuhören.» Ein 

Motto, das sich jede und jeder 

hinter die Ohren schreiben sollte. 

So knüpft der Bericht an den 

Grundgedanken im letzten «aartur» 

an: «Wer im Alter Sport treibt, 

bleibt mobil, selbstständig und 

unabhängig.» 

Das wurde allen Leiterinnen ins 

Bewusstsein gerufen, indem sie 

selber erfuhren, was sie an die 

Turnerinnen im Seniorensport 

weiter vermitteln können. 

Mit einem Quartettspiel aus farbigen 

Karten und einer Zauberschnur 

brachte Annelies Künzli 

alle dazu, sich anzuwärmen. 

Das Thema «Gleichgewicht und 

Stabilität» vermittelte Doris Vonäsch. 

In einer kurzen theoretischen 

Einführung zu den verschiedenen 

Gleichgewichtsarten 

betonte sie, dass schon alltägliche 

Bewegungen Gleichgewichtsleistungen 

enthalten. Wenn Leiterinnen 

Gleichgewicht aber gezielt 

schulen und in die Lektionen 

einbauen, bleibt das Gleichgewichtsvermögen 

bis ins hohe 

Alter erhalten. Auf verschiedene 

Arten machten die Teilnehmerinnen 

vielfältige Erfahrungen 

auf dem Boden und dem Aero- 

Step, der Langbank, dem Balance- 

Igel, aufgerollten Matten, dem 

Fitball und verschiedenen Bällen. 

Am Schluss hatte jede eine Sammlung 

an guten Ideen. 

Das neue Dreispieleturnier 

Zum ETF 2007 wurden Neuigkeiten 

für den Seniorensport vermittelt. 

Otto Blessing erklärte 

das Dreispieleturnier. Er zeigte 

wie in den Turnstunden darauf 

hin trainiert werden kann und 

welche Grundlagen bereits beim 

Einturnen wichtig sind. Die 

Handgelenke wurden kräftig geschüttelt, 

um dann mit viel Spass 

Prellball, Indiaca und Speckbrett- 

22 


Frauen/Männer, Seniorinnen/Senioren 

Das Gleichgewicht nicht verlieren 

Tennis zu üben. Spielfreudige kamen 

auch beim kleinen Wettkampf-Test 

auf ihre Rechnung. 

Mit einem Handgerät lockte 

Dora Spillmann die Teilnehmerinnen, 

sich zu bewegen. Der 

Gymnastikstab, ziemlich hart im 

Nehmen, kann aber gut genutzt 

werden, um Gymnastik zu trainieren. 

Mit Gehen, Werfen und 

Schwingen übten die Leiterinnen 

zum ausgewählten Tango. 

Anschliessend wurde die Stunde 

aufgelockert mit einem selbstgemachten 

Kometen. Die Bänder 

am Tennisball setzten farbige 

Akzente. 

Nach einem entspannenden Abschluss 

packten die Teilnehmerinnen 

ihre Turnsachen zusammen 

und die fröhlichen Gesichter 

zeigten, dass dieser Kurs jedem 

etwas gebracht hat und die Ideen 

in der Turnstunde verwendet 

werden können. 

Text und Bilder Ursula Bösiger 

Der LWK Männer in neuer Form 

Zum ersten Mal trafen sich die Leiter von Männerriegen und Männerturnvereinen 

an einem einzelnen Tag anfangs November zum jährlichen 

«Leiterweiterbildungskurs Männer» in Muri. Zum letzen Mal fand 

der Kurs auch im Herbst statt. Ab 2006 werden die Leiter dann jeweils 

im Frühling zur Weiterbildung aufgeboten. Diese Veränderungen beeinflussten 

jedoch das gute Kursangebot nicht negativ. 

65 Leiter nutzten anfangs November die Gelegenheit, sich mit neuen 

Ideen für den wöchentlichen Trainingsbetrieb einzudecken, Übungen 

auszuprobieren und Erfahrungen gegenseitig auszutauschen. Die Kursverantwortlichen 

Ueli Pfister und Jürg Müller sowie die Kursleiter Beat 

Sager, Hans-Heinrich Jost, Erwin Fluri, Ernst Meier und Agnes Caneri 

verstanden es, interessante Lektionen zu den verschiedensten Themen 

vorzubereiten: Spielerisches Hallentraining für die Fit&Fun-Disziplinen, 

Laufschulung im Bereich Leichtathletik, Kraft und Kondition, Fitnesscircuit, 

Stretching und eine Spielstunde mit Volleyball, Goba und Indiaca 

in der bis 24 Turner gleichzeitig aufgeteilt in sechs Teams gegeneinander 

wetteiferten. 

F/M, S/S 

Interessante Resultate in der Kursauswertung 

Eine Umfrage bei den Kursteilnehmern zur Planung künftiger Kurse in 

der Abteilung Frauen, Männer, Seniorinnen und Senioren zeigt, dass rund 

ein Drittel der Befragten neben den geschlechterspezifischen Kursen 

auch gemischte Kurse für Männer und Frauen wünschen. Mehr als 80 

Prozent sprachen sich aber auch dafür aus, dass der LWK für Männer in 

der bisherigen Art weiterhin angeboten werden soll. Die Verantwortlichen 

werden die Wünsche bei der Planung hoffentlich berücksichtigen können. 

Text Ernst Meier


Einzel vom Oktober in Luzern 

Gleich einen Doppelerfolg konnten 

Aargauer Kunstturnerinnen 

an den Schweizer Meisterschaften 

der Amateurinnen feiern. Aline 

Imoberdorf (Kutu Windisch) 

brillierte dabei mit der Bestnote 

am Sprung und mehr als einem 

Punkt Vorsprung auf Platz 2. 

Imoberdorf turnte souverän und 

sicher an allen vier Geräten und 

Erfolgreiche Aargauerinnen in Luzern. 

nals nahe an ihre Teamkolleginnen 

heran. Sabina lebt bereits 

seit eineinhalb Jahren in Magglingen 

und ist dort eine Stütze 

des Teams Schweiz an Länderkämpfen. 

In Luzern verpasste sie 

die Wiederholung des letztjährigen 

Erfolges, als sie mit dem 

Gewinn einer Bronzemedaille 

aufgetrumpft hatte. 

Mit unterschiedlichen Ambitionen 

traten die beiden Kunstturnerinnen 

von Stein-Fricktal zu 

den diesjährigen Schweizer Meisterschaften 

der Eliteturnerinnen 


Kunstturnen 

Gold und Silber für den Aargau 

freute sich nachher riesig an 

ihrem grossen Erfolg. Ebenfalls 

überglücklich reagierte Anna 

Krumm (Obersiggenthal) auf 

den Gewinn der Silbermedaille. 

Krumms Stärken liegen am Balken 

und am Boden. Sie bekam 

für diese zwei Übungen Höchstnoten. 

Mit Céline Frei (Obersiggenthal) 

sicherte sich eine weitere 

Aargauerin im Feld von 25 

Kunstturnerinnen eine begehrte 

Auszeichnung. Frei gewann mit 

an. Carina Fürst wollte dabei als 

jüngstes Mitglied des Nationalkaders 

ihre Fortschritte unter 

Beweis stellen. Die Fünfzehnjährige 

aus Hornussen lebt und 

trainiert seit Februar 2005 in 

Magglingen. In den vergangenen 

Monaten erschwerte das Trainerteam 

ihre Übungen durch neue 

Elemente mit hohem Schwierigkeitsgrad. 

Noch erwartete an den 

Meisterschaften in Luzern niemand 

von Carina, dass ihr alles 

gelingen würde. Sie wird im nationalen 

Trainingszentrum auf 

einer guten Barrenübung auf 

Platz 5 ein Diplom. Nur 0.05 P. 

trennten die dritte Turnerin aus 

Obersiggenthal von den Diplomrängen. 

Als Neunte trumpfte 

Valerie Probst am Boden ebenfalls 

mit der Höchstnote auf, 

während Nadja Urech (Obersiggenthal) 

auf Rang 16 den guten 

Eindruck der Aargauerinnen abrundete. 

Ein Viertel aller Kunstturnerinnen 

im Feld der Elite stammten aus 

die Weltmeisterschaften 2006 

vorbereitet. Die Kunstturnerin 

zeigte ihre Übungen keck und 

überraschte mit einem Entwicklungsschub 

in Sachen Reife und 

Intensität. Am Sprung schaffte 

sie den Einzug in den Gerätefinal 

und verpasste dort als Vierte die 

Bronzemedaille nur um winzige 

0.1 Punkte. Im Mehrkampf holte 

sie sich auf Platz 7 das begehrte 

Diplom. 

Ebenfalls mit einem Diplom verabschiedete 

sich die zweite Fricktalerin 

auf Rang 8 aus dem Elite- 

Aargauer Vereinen. Nur schon 

zahlenmässig ein Erfolg und eine 

Bestätigung der guten Aufbauarbeit, 

die im Regionalen Leistungszentrum 

Niederlenz geleistet 

wurde und wird. Sabina Flückiger 

(Kutu Windisch) präsentierte 

sich mit guten Übungen an allen 

vier Geräten in der Poleposition 

hinter den etablierten älteren 

Turnerinnen des Nationalkaders. 

Sie rückte auf Platz 4 und den 

Qualifikationen für alle Gerätefi- 

feld. Myriam Schlienger hat in 

den vergangenen Monaten ihren 

Trainingsaufwand reduziert, um 

sich um Schulabschluss und Lehrstelle 

zu kümmern. Trotzdem präsentierte 

sich Myriam vor einem 

grossen Publikum mit guten Vorstellungen. 

Vor allem ihre Barrenübung 

mit einem Salto rückwärts 

aus dem Handstand überzeugte. 

Text und Bild Margot Wiederkehr 

23

Ein Versprechen für die Zukunft 

Schweizer Mannschaftsmeisterschaften 

anfangs November in 

Wünnewil 

Gleich mit vier Teams präsentierten 

sich die Aargauer Kunstturnerinnen 

an den Schweizer 

Mannschaftsmeisterschaften, da 

Aargau 3 letztes Jahr den Aufstieg 

in die NLB geschafft hatte. 

So wurde in der NLC ein Platz 

frei für junge Turnerinnen aus 

den Vereinen. Obwohl einige 

von ihnen sich erstmals nach 

internationalen Anforderungen 

bewerten lassen mussten, schaffte 

das Team gleich den Sprung 

aufs Podest. Nur gerade Vaud mit 

seinem einzigen Team klassierte 

sich vor Aargau 4. 

Erfolgreiche Aargauerinnen an 

der SM. 

Auch in der NLB standen die Aargauerinnen 

auf dem Silberplatz. 

Hier vermochten die Kunstturnerinnen 

des RLZ dem Angriff 

aus der Südschweiz nicht standzuhalten. 

Verständlich, verhalf 

doch allein die Luzernerin Ariella 

Käslin den Tessinerinnen zum 

Sieg. Gegen eine Turnerin mit 

dem WM-Billet in der Tasche 



Kunstturnen 

vermochten die jungen Aargauerinnen 

nicht anzukommen. Sie 

sorgten aber mit ihren schwierigen 

Übungen für Aufsehen und 

für einen veritablen Vorsprung 

von 8.80 P. auf die Zürcherinnen. 

Nur knapp am Podest vorbei auf 

Rang 4 klassierte sich das Team 

Aargau 3. Den Amateurinnen gelangen 

vor allem die Sprünge 

ausgezeichnet. 

Auch in der NLA bestimmten die 

Turnerinnen des Nationalkaders 

mit den Weltmeisterschaften in 

Australien vor Augen über die 

Platzverteilung auf dem Podest. 

Melanie Marti aus Glarus und 

Linda Stämpfli bestätigten in 

Wünnewil ihre WM-Selektionen. 

Sie zeigten dem zahlreichen 

Publikum reife Leistungen auf 

hohem Niveau. Dafür erhielten 

sie hohe Noten und führten 

Zürich 1 zum Sieg. Die Aargauerinnen 

demonstrierten auch in 

der NLA, wem die Zukunft gehört. 

Sie turnten anspruchsvoll, 

zeigten Übungen mit hohen 

Ausgangswerten und brillierten 

mit Doppelsalto und Tsukuhara 

am Boden. 

Mannschaftsmeisterschaften lassen 

einen Quervergleich unter 

allen Kantonen zu. Der Aargau 

steht ausgezeichnet da: Qualitativ 

und quantitativ auf hohem Niveau: 

Die Turnerinnen sind ein 

Versprechen für die Zukunft. 

Kunstturnen 

Text und Bild Margot Wiederkehr 

NLA: 1. Zürich 1 102.50 Punkte; 2. Aargau 98.525 mit Minu Krasniqi, 

Sabina Flückiger, Jessica Diacci, Carina Fürst, Natascha Küsterling; 

3. Bern 1 92.550 

NLB: 1. Tessin 96.750; 2. Aargau 2 91.850 mit Myriam Schlienger, Sara 

Catanzaro, Carmen Schmid, Jennifer Senn, Deborah Senn; 3. Zürich 3 

83.050; 4. Aargau 3 82.400 mit Aline Imoberdorf, Céline Frei, Anna 

Krumm, Deborah Müller, Nadia Urech 

NLC: 1. Vaud 79.700; 2. Aargau 4 78.700; 3. Zürich 4 75.500 

24 

...sind nicht nur was für Kunstturnerinnen.«One-team-one-spirit-Erfolgssöckli» 

könnte auch euer Talis- 

Der fruchtige, elegante 

Turnerwy aus dem 

Schenkenbergertal, 

für jeden Anlass. 

Erfolgssöckli 

mann für den nächsten Wettkampf 

sein. 

Text und Bild 

Margot Wiederkehr 

79. Laufentaler Verbandsturnfest 

Datum 9.–11. Juni 2006 

Ort Zwingen, Sportanlage Grossmatt 

Organisator Turnverein Zwingen 

Wettkampfangebot Freitag: Plausch-Night (3-Spiele-Turnier) 

Samstag: Einzelwettkampf Leichtathletik 

1-teiliger und 3-teiliger Vereinswettkampf 

Sonntag: 1-teiliger und 3-teiliger Vereinswettkampf 

Fahnenstafette 

Rahmenprogramm Sommernachtsparty mit DJ, Bar, Bayrische Wiesen, 

diverse Beizlis und Verpflegungsstände, 

Übertragung der Fussball-WM 

Anmeldung bis 17. Februar 2006 an Mario Borer, Schleife 43, 

4616 Kappel oder unter www.tvzwingen.ch, 

turnfest@tvzwingen.ch 

Turnerwy weiss RxS 2003/2004 Fr. 11.70/Fl. 

Turnerwy rot BLB 2003/2004 Fr. 13.70/Fl. 

WEINBAUGENOSSENSCHAFT 

SCHINZNACH-DORF 

Tel. 056 463 60 20 Tel. Verkaufsladen 056 443 13 13 

info@weinbaugenossenschaft.ch laden@weinbaugenossenschaft.ch 

www.weinbaugenossenschaft.ch

Sollten die Schneeverhältnisse 

wiederum so toll wie im vergangenen 

Winter sein, können wir 

einen Schnupperkurs «Langlauf» 

auf Ansage anbieten. Der Kurs 

wird an einen Samstag oder 

Sonntag stattfinden. Die Ausrüstung 

kann zur Verfügung gestellt 

werden. 

Interessierte Turnerinnen und 

Turner sollen sich umgehend mit 

Angabe von Adresse, Telefonnummern, 

Mail und Grösse/ Schuhgrösse 

bei Edi Gloor, Moos 8, 

5725 Leutwil, 062 777 18 36, 

edigloor@bluewin.ch melden. 


Sport für alle 

Diesen Winter: Langlaufen im Aargau 

ZUKUNFTSORIENTIERTES VERPACKEN MIT 

Das muss mein Kollege in der Packerei wissen! 

Wir wünschen den Mitgliedern des Aargauer 

Turnverbandes viel Glück und Erfolg und 

empfehlen uns für Beratung und Verkauf von: 

• Banderoliermaschinen und -anlagen 

• Palettenstretchmaschinen und -anlagen 

• Umreifungsmaschinen und -anlagen 

• Boxenverschliessmaschinen 

• Schrumpfsysteme 

• Speditionseinrichtungen mit Zubehör 

• Verbrauchsmaterial für alle Systeme 

TANNER & CO. AG • VERPACKUNGSTECHNIK 

Industriestrasse 3 • CH-5616 Meisterschwanden 

Telefon 056 676 67 67 • Telefax 056 676 67 68 

www.tannerag.ch • info@tannerag.ch 

25

Letzte ATV-Wanderwoche in 

Samedan 

Da das Ferienhaus der Stadt 

Lenzburg verkauft wird, fand die 

beliebte Wanderwoche des Aargauer 

Turnverbands zum letzten 

Mal in Samedan statt. 39 Turnerinnen 

aus dem ganzen Kanton 

nahmen an der Wanderwoche 

teil, die bei Bilderbuchwetter 

durch die Engadiner Berg- und 

Gletscherwelt führte. 

Etwas wehmütig war den Teilnehmerinnen 

schon zumute bei 

ihrem letzten Einzug ins Ferienhaus 

der Stadt Lenzburg, wo 

man über 30 Jahre einquartiert 

war und sich wohl gefühlt hatte. 

Wenigstens bescherte Petrus den 

Aargauer Turnerinnen zu ihrer 

letzten Wanderwoche im Oberengadin 

viel Sonnenschein. Es 

war eine Freude mit den Wanderleiterinnen 

Claire Dörflinger, 

Vreni Brack und Ursula Merki 

über Berge und durch Täler zu 

schweifen und das Engadin, wie 

schon so oft, von seiner schönsten 

Seite erleben zu dürfen. 

Anspruchsvolle Touren im 

sonnigen Süden 

Fantastische aber auch anspruchsvolle 

Touren mit happigen Aufund 

Abstiegen standen auf dem 

Wanderprogramm. Nach einem 

26 



Das Engadin von seiner schönsten Seite erlebt 

Mit den Steigeisen über den Persgletscher durch eine fantastische Landschaft. 

«harmlosen» Auftakt am Sonntag 

zum Akklimatisieren, ging es 

am Montag auf romantischen 

Wanderwegen durch südliche 

Gefilde von Vicosoprano nach 

Solio. Die Dienstagswanderung 

führte gleich nochmals in den 

sonnigen Süden, von Baruffini 

(I) via Viano nach Brusio und 

Miralogo. Danach kam den meisten 

der «freie» Mittwoch gerade 

recht. 

Über Geröllhalden und 

Gletscherspalten 

Für diejenigen, die daran teilgenommen 

haben, war das sechsstündige 

Gletschertrekking mit 

der Bergführerschule Pontresina 

zweifellos das Highlight der Woche. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und einem wolkenlosen 

stahlblauen Himmel führte der 

Weg von der Diavolezza über 

Geröllhalden und Gletschermoränen 

zum Persgletscher, wo die 

Frauen die Steigeisen anschnallten. 

Dann ging es mit den Bergführern 

Gino und Michel in zwei 

Zehner-Seilschaften über das ewige 

Eis, an imposanten Gletscherspalten 

und Gletschermühlen 

vorbei durch eine grandiose 

Berglandschaft. 

Wer gedacht hatte, am Freitag 

verschnaufen zu können, war auf 

dem Holzweg. Zum Abschluss der 

Wanderwoche stand die Fuorcla 

Val Champagna (2806 m) auf dem 

Programm, die man von Muottas 

Muragl aus erreichte. Auf dem 

Berg angelangt wurden die Wanderinnen 

von Claire und Ursula 

mit einem Gipfeltrunk überrascht. 

Zum Glück war der 

«Champis» alkoholfrei, da den 

Frauen noch ein steiler Abstieg 

von 1000 Höhenmetern bevorstand. 

Rohkostplatten und 

Schoggiorden 

Nach den anstrengenden Wanderungen 

mundete das feine 

Essen umso besser, das Barbara 

Auf der Fuorcla Val Champagna beim Gipfeltrunk. 

und Stefan allabendlich auf den 

Tisch zauberten. Besonders die 

knackige Rohkost und die vitaminreichen 

Salate waren äusserst 

begehrt und im Nu aufgefuttert. 

Nebst acht «Neuen» nahmen 

auch viele «alte Hasen» am fröhlichen 

Lagerleben teil. Einen 

«Schoggiorden» für 20 Jahre 

bekam Rosmarie Husistein aus 

Windisch. Zu den langjährigsten 

Teilnehmerinnen zählten Hanni 

Kropf, Aarau, Elisabeth Flückiger, 

Aarburg (21 Jahre) sowie Ursula 

Simmen, Schinznach Dorf, die 

bereits zum 23. Mal dabei war. 

Neben dem Kraxeln in den Bergen 

blieb den Frauen genügend 

Zeit zur Pflege der Kameradschaft, 

zum Lockern der Muskeln 

in Claires «Massagestudio», zum 

Jassen, Singen und für einen 

Schlummertrunk im Ausgang. 

Zwar war man das letzte Mal in 

Samedan stationiert, aber zum 

Glück nicht in der letzten ATV- 

Wanderwoche. Die nächste findet 

vom 3. bis 9. September 2006 

in Schanf statt, wo Claire Dörflinger 

ein schönes Ferienhaus 

gefunden hat, auf das man 

gespannt sein darf. 


Text und Bilder Heidi Braun

Um die Attraktivität grösser zu 

machen, haben die Verantwortlichen 

im Badener Kreisturnverband 

den Anlass fast völlig neu 

ausgestaltet und damit neue Impulse 

für die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer wie auch für die 

Zuschauer geschaffen. Rund 300 

jugendliche Sportlerinnen und 

Sportler hatten ihre Teilnahme 

für diesen Anlass zugesagt. 

Obwohl anfänglich noch etwas 

Morgennebel über dem schmucken 

Leichtathletikstadion lag, 

begannen die Wettkämpfe schon 

sehr früh, was der guten Laune 

aber wenig Abbruch tat. In fünf 

verschiedenen Kategorien wurde 

ein «Leichtathletik-Mehrkampf» 

durchgeführt, bei welchem je 

nach Alter ein Sprint über 80 m, 

Weitsprung, Kugelstossen, Ballwurf 

und ein Lauf über 1000 m 

zu absolvieren war. Mit sehr viel 

Einsatz, Enthusiasmus und Eifer 

wurde um jede Sekunde, um 

jeden Zentimeter heftig gekämpft, 

sodass auch für das Publikum 

schöne Wettkämpfe entstanden. 

Es war eigentlich ein bisschen 

schade, dass sich nur wenige 


Kreisturnverbände 

Erster Kreisjugendsporttag in der Badener Aue 

Disziplin bei der Sportstafette. 

Zuschauer aus dem Beziehungsfeld 

der jungen Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer die Zeit nahmen, 

ihre Kinder in sportlicher Aktion 

zu sehen. 

Bänklifussball ist immer 

noch hip 

Das traditionelle «Bänklifussball- 

Turnier» fand, wie auch schon in 

den Jahren zuvor, ein sehr grosses 

Interesse. Die Kinder und Jugendlichen 

tobten sich buchstäblich 

aus und produzierten, zusammen 

mit ihren meist jugendlichen 

Fans, eine Lärmkulisse, die manchen 

NA-Handballmatch in der 

Halle übertreffen würde! 

Bei herrlichstem Sonnenschein 

startete die «Plausch-Stafette», 

Baden 

bei welcher immer sechs Mitglieder 

pro Team eingesetzt wurden, 

die jeweils einen Posten zu 

durchlaufen hatten. Sie fand 

einen Riesenanklang. Besonders 

interessant war, dass man keine 

Spezialisten dafür brauchte, sondern 

nur etwas Geschicklichkeit, 

Konzentration, Intelligenz und 

auch Glück, um ganz vorne mit 

dabeisein zu können. An diesen 

sechs Posten betätigten sich die 

Jugendlichen im Sackhüpfen, 

Dart, einem Unihockey-Spielparcour, 

beim Büchsenschiessen, 

einem Hindernis- und Kickboardparcour. 

Text Heinz Walter/Bilder Heinz 

Walter, Hansruedi Vogler 

Mit dem rechten Drive kommt man 

weit. 

27

Freitag, 14. Oktober, 16.20 Uhr. 

Ein herrlicher Herbsttag wie er 

im Buche steht. Auf dem Parkplatz 

vor dem Schulhaus in 

Oberflachs steht ein Grüpplein 

von rund 20 Personen. Alles 

geehrte Mitglieder des Kreisturnverbandes 

Brugg sowie ZV-Mitglieder 

des Kreisturnverbandes. 

Urs Acklin, Erwin Müller und 

Max Schmid – Mitglieder der 

«Ehrenmitgliederkommission» – 

laden zum diesjährigen Ehrenmitgliederhock 

und heissen alle 

«Herzlich Willkommen» im 

Schenkenbergertal. Ein kurzer 

Fussmarsch führt auf das Schloss 

Kasteln. Hier gewährt der langjährige 

Abwart Werner Roller Einblick, 

wie die knapp 30 Kinder 

wohnen. Im September konnte 

das Schulheim sein 150-jähriges 

Bestehen feiern. An den Wänden 

sind daher Bilder zu sehen, die 

aus der früheren Zeit erzählen. 

Die Wandlung, die das Schloss 

28 

In den Rebbergen des 

Schenkenbergertal 



respektive Heim durchgemacht 

hat, ist faszinierend und interessant 

zugleich. 

Vom vielen Besichtigen gibt es 

natürlich Durst. Eine wiederum 

kurzweilige Wanderung durch 

den Rebberg von Oberflachs 

endet beim Rebhüsli von Urs 

Acklins Vater, wo ein feiner Apéro 

mit herrlichem einheimischen 

Wein wartet. Frisch gestärkt geht 

es los zu Peter Zimmermann, 

Weinbauer in Oberflachs. Zimmermann 

führt kurz durch die 

vor drei Jahren neu erstellte 

Trotte sowie den Weinkeller. 

Nach und nach treffen weitere 

Ehrenmitglieder ein. Insgesamt 

35 Personen geniessen anschliessend 

ein währschaftes Znacht 

und ein genüssliches Dessert im 

gemütlichen Degustationsraum. 

Gespräche über einst und heute 

kamen dabei nicht zu kurz. 

Text und Bild Karin Süess 

Neben den Rebbergen galt ein Besuch der Ehrenmitglieder dem Schloss 

Kastelen. 

Vom Fliegen und Steinheben 

Anfangs November fand zum 

zweiten Mal der Kaderkurs des 

Kreisturnverbandes Fricktal statt. 

Eingeladen wurden wie im letzten 

Jahr alle Technischen Leiterinnen 

und Leiter sowie Präsidentinnen 

und Präsidenten der Aktivriegen 

sowie der Männer- und Frauenturnvereine. 

110 Turnerinnen und Turner 

folgten der Einladung des KTVF. 

Pia Schreiber, Kursverantwortliche, 

begrüsste alle Anwesenden 

und die beiden Kursleiter ganz 

herzlich. 

Die diesjährigen Themen waren 

wie auch schon im letzten Jahr 

in Theorie und Praxis aufgeteilt. 

Motivation: Erfolgsfaktor 

für mich und andere... 

Das Thema steht im Zentrum 

jedes Einzelnen in der Familie, 

im Beruf und in der Freizeit. Tino 

Künzler war äusserst motiviert, 

den Turnerinnen und Turnern das 

Thema schmackhaft zu machen. 

Das Referat enthielt Theorie und 

Praxis – die Zuhörer wurden immer 

wieder einbezogen, sodass 

keine Langeweile entstand. 

Tino Künzler verstand es mit interessanten 

und humoristischen 

Beispielen zu faszinieren und 

Brugg 

Der alljährliche Technikerkurs fand dieses Jahr Ende Oktober in der 

Dreifachhalle Möriken-Wildegg statt. Über 80 Personen fanden den 

Weg in diese schöne Halle. Die Lebensgeister wurden beim Einlaufen 

mit Vicky Alexander so richtig geweckt. Keine Ahnung, wie viele am 

nächsten Tag ihre Pobacken, Oberschenkel oder was auch immer noch 

bewegen konnten. Und Vicky Alexander war sicher heiser. 

In drei Gruppen wurden nach diesem anspruchsvollen Einlaufen drei 

Lektionen in Angriff genommen. Köbi Brack führte die Teilnehmer in die 

Faszination Trampolinspringen ein. Herrlich, einfach fliegen zu können. 

Guido Müller und Andreas Wernli entführten in die Techniken des 

Steinhebens respektive Steinstossens. Schön urchig wir Schweizer. 

Ramon Wächter und Roger Keller zeigten ein interessantes und vielfältiges 

aber intensives Cirquit für das Wintertraining in der Leichtathletik. 

Blaue Flecken danach waren hier keine Seltenheit. 

Text Karin Süess 

Sich und andere motivieren 

schlussendlich zu motivieren. In 

der Pause spendierte der KTVF 

Mineral, feine Äpfel und Farmerstengel. 

Anschliessend wechselten 

die Gruppen. 

Pilates – eine Trainingsmethode 

für Balance und 

Beweglichkeit 

Josef Pilates entwickelte einfache 

Übungen zur besseren Körperhaltung. 

Diese Übungen werden 

sehr oft bei Tänzern, in der Reha 

und im Fitness angewendet. 

Jacqueline Eng zeigte nach einer 

kurzen theoretischen Einführung 

einfache, aber wirkungsvolle Pilatesübungen 

auf der Matte. Turnerinnen 

und Turner wurden 

aufgefordert mitzumachen. Bald 

war es in der Halle sehr ruhig. 

Man hörte das ausatmen und die 

kompetente Stimme der Kursleiterin. 

Fricktal 

Text Annelies Schraner, 

Gymnastik Frick

3. Delegiertenversammlung 

des Kreisturnverbandes 

Freiamt von Ende November 

in Waltenschwil 

Die Kasse des Kreisturnverbandes 

schloss in diesem Jahr wiederum 

mit einer positiven Bilanz ab. 

Dennoch beantragte der Vorstand 

der Versammlung eine Beitragserhöhung. 

Zuwenig stark 

waren in der Folge die Argumente 

mit denen die Kassierin Ruth 

Strebel und Präsident Philipp 

Käppeli den Entscheid den Delegierten 

unterbreiteten. Nach einem 

Votum aus der Versammlung 

und mit dem positiven Rechnungsabschluss 

vor Augen lehnten 

die Delegierten den Antrag 

um eine Pro-Kopf-Beitragserhöhung 

um einen Franken auf vier 

Franken ab. Die Aussicht auf die 

Einnahmen aus dem Kreisturnfest 

2006 und die ausgeglichene 

Rechnung 2005 waren zu starke 

Argumente gegen den Antrag des 

Vorstandes. 

Aus dem Bericht der Rechnungsrevisoren 

war zu entnehmen, 

dass die Kostensparvision einer 

Fusion von Verbänden wie im 

Kreisturnverband Freiamt nicht 

eingehalten werden kann. Kassierin 

Ruth Strebel bestätigte unter 

ihrem Traktandum Finanzen die 

Wahrnehmung der Revisoren. 

Nach Abklärungen des Vorstandes 

benötigt der Verband die 

aktuelle Grösse der Vorstands- 



Delegierte lehnen Beitragserhöhung ab 

und Technikerorganisation um 

die laufenden Geschäfte und das 

Kurs- und Wettkampfangebot 

durchführen zu können. 

Ebenfalls zu Diskussionen führte 

der Jugendförderungsbeitrag, der 

aus dem Sport-Toto-Fonds des 

Kantons Aargau ausgeschüttet 

und vom Aargauer Turnverband 

an seine Mitgliederverbände verteilt 

wird. Im abgeschlossenen 

Verbandsjahr erhielt der Kreisturnverband 

aus diesem Fonds 

einen beachtlichen Beitrag, den 

die Jugendkommission am Kreisturnfest 

für die Freiämter Jugend 

einsetzen wird. Die angekündigte 

Preiserhöhung der Festkarte 

von zwei Franken wird sistiert. 

Diese Kosten werden durch den 

Jugendförderungsbeitrag gedeckt. 

Ruhiger speditiver 

Versammlungsverlauf 

Präsident Philipp Käppeli begrüsste 

die rund 150 Verantwortlichen 

der Freiämter Turnvereine, Gäste 

und Delegierte von befreundeten 

Verbänden in der Banegghalle in 

Waltenschwil. Protokoll und Tätigkeitsberichte 

wurden einstimmig 

genehmigt. Hans Bachmann 

und Erika Walter als Technisches 

Leiterteam des Verbandes stellten 

ein reich befrachtetes Jahresprogramm 

vor. Höhepunkte im 

2006 werden das Kreisturnfest in 

Merenschwand vom 16. bis 18. 

Juni und der 20. Freiämtercup 

vom 19. Mai in Niederwil sein. 

Noch auf Organisatorensuche ist 

der Verband für den Kreisspielund 

Stafettentag vom 26. August. 

Neu im Vorstand: 

Sarina Baumgartner und 

Fabian Huwiler 

Sarina Baumgartner vom DTV 

Sins wurde als Administrativverantwortliche 

in den Vorstand des 

KTV gewählt. Bereits seit einigen 

Jahren ist Fabian Huwiler vom 

TV Muri Mitglied der JUKO-Freiamt. 

Er wurde als Nachfolger 

von René Koch gewählt. Nadine 

Leuthard vom STV Büttikon 

konnte als neues Mitglied in die 

JUKO-Freiamt gewählt werden. 

Bereits seit einigen Jahre sind Simone 

Haller und Herbert Strebel 

im KTV tätig. Mit einem grossen 

Applaus wurden sie in ihren 

Ämtern überzeugend bestätigt. 

Nach langjähriger Tätigkeit im 

KTV traten Claudia Niederberger, 

DTV Oberrüti und Erich Rey, STV 

Merenschwand aus ihren Ämtern 

zurück. Der Vorstand verabschiedete 

sie mit einem Geschenk und 

dem Dank für die geleistete Arbeit. 

Erfolgreiche Freiämter 

Sportler 

Im vergangen Jahr haben eine 

grosse Anzahl Turnerinnen und 

Turner aus dem Freiamt Ausbildungen 

bestanden und sich 

mit Aargauer-Meister-Ehren oder 

Schweizer-Meister-Titel und Podestplätzen 

hervor getan. Sie wurden 

an der Versammlung durch 

den Vorstand geehrt. 

René und Roger Koch neue 

Ehrenmitglieder 

René Koch und Roger Koch wurden 

für ihre Tätigkeit im Kreisturnverband 

geehrt. Haben die 

beiden doch ein rundes Jahrzehnt 

ihren Einsatz für den Turnsport 

für die Freiämter Jugend 

und als Vizepräsident und Protokollführer 

geleistet. Auf Antrag 

des Vorstandes wurden sie zu 

Ehrenmitgliedern des Kreisturnverbandes 

Freiamt ernannt. Präsident 

Philipp Käppeli würdigte 

die langjährige Arbeit seines Vizepräsidenten 

und Administrativverantwortlichen 

Roger Koch 

und wusste Einiges zu berichten. 

Mails mit nächtlichen Absendezeiten 

zeigten ihm oft auf, dass 

sein Vize Nachtarbeit nicht scheute. 

TK-Präsident Hans Bachmann 

wusste aus der über zehnjährigen 

Tätigkeit von René Koch zu berichten. 

So entstanden wichtige 

Wertungstabellen im Jugendbereich 

– massgeblich durch den 

grossen Einsatz des scheidenden 

JUKO-Präsidenten. Davon profitiert 

heute die Turnjugend im 

ganzen Kanton. 

Freiamt 

Text Verena Wigger 

29

Die Arbeiten des OK und des 

Kreisturnverbandes Lenzburg sind 

in vollem Gange. Traditionsgemäss 

wurde Mitte Oktober der 

vom Kreisturnverband offerierte 

Baum, eine Winterlinde, beim 

Turnfestgelände in Seengen «gesetzt». 

«Gesetzt» deshalb, weil er 

bereits gut positioniert und gewässert 

in der Erde steckte. Im 

Zuge des Neubaus des Sportplatzes 

wurde diese Arbeit von guten 

Geistern bereits erledigt. Mit dieser 

feierlichen Geste soll der 

kommende Grossanlass der Bevölkerung 

noch über Jahre hinweg 

in guter Erinnerung bleiben 

und in diesem Sinne auch als 

offizieller Startschuss für alle 

30 



Startschuss für Kreisturnfest Seengen 

Lenzburg 

Beteiligten gelten. Über 1000 

Wettkämpferinnen und Wettkämpfer 

werden erwartet und 

das Kreisturnfest vom 23. bis 25. 

Juni gilt als sportlicher Höhepunkt 

des Jahresprogramms aller 

turnenden Vereine. Weitere Highlights 

werden die Jubiläen des 

Turnvereins (125 Jahre) und des 

Damenturnvereins (75 Jahre) 

Seengen sein. 

Text und Bild Helene Riedwyl 

Der Vorstand des Kreisturnverbandes Lenzburg und das OK Kreisturnfest 

Seengen vor der frisch gepflanzten Winterlinde.

Der Lebenskreis unseres Ehrenmitgliedes 

Hans Wullschleger 

Magden, 3.10.1915 bis 11.11.2005 


Todesanzeigen 

hat sich kurz nach seinem 90. Geburtstag geschlossen. 

Todesanzeigen 

Der Aargauer Turnverband hat mit ihm einen engagierten 

Turnkollegen verloren. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken 

bewahren und entbieten den Angehörigen unser herzliches 

Beileid. 

AARGAUER TURNVERBAND 

Die Präsidentin Der Vizepräsidentin 

Silvia Kneuss Barbara Plüss 

Der Trauergottesdienst fand am Freitag, 18. November im 

engsten Familien- und Freundeskreis in der christkatholischen 

Kirche in Magden statt. 

Der Lebenskreis unseres verdienten Ehrenmitgliedes 

Hermann Roth 

Oftringen, 19. Februar 1919 

hat sich am 5. Dezember 2005 geschlossen. Er wurde in seinem 

87. Lebensjahr durch eine Hirnblutung aus unserer Mitte gerissen. 

Hermann war ein stets interessiertes Ehrenmitglied. So durften 

wir ihm noch Mitte November anlässlich der Delegiertenversammlung 

des Aargauer Turnverbandes zum ältesten anwesenden 

Ehrenmitglied gratulieren. Sein ehrenamtlicher Einsatz wurde 

1967 mit der Ehrenmitgliedschaft belohnt. Wir werden ihn in 

ehrender Erinnerung behalten. 

AARGAUER TURNVERBAND 

Die Präsidentin Der Vizepräsidentin 

Silvia Kneuss Barbara Plüss 

31

Wir gratulieren! 

Bieri Hermann Wohlen 26.12.21 

Müller Kurt Wettingen 27.12.36 

Friedli Rolf Uezwil 27.12.57 

Bryner Marie Möriken 29.12.14 

Hostettler Bruno Villmergen 02.01.23 

Koller Eugen Mellingen 02.01.43 

Briner Elsbeth Möriken 03.01.50 

Zumsteg Gerhard Eiken 03.01.61 

Humbel Paul Villmergen 05.01.12 

Arrigoni Walter Unterbözberg 08.01.41 

Sprenger Willy Aarau 15.01.38 

Schenk Roger Teufenthal 19.01.64 

Jost Brigitte Buchs 24.01.51 

Kaufmann Lotti Gränichen 29.01.40 

Bättig Beat Boniswil 31.01.52 

Lienhard Bruno Schafisheim 03.02.51 

Lüscher Ruth Hirschthal 03.02.55 

Kuhn Louis Bremgarten 06.02.36 

Hasler Jolanda Oberehrendingen 06.02.45 

Caroli Lorenz Holderbank 08.02.42 

Wiederkehr Peter Wohlen 09.02.46 

Zimmermann Arnold Aarau 13.02.28 

Moor Vreni Rothrist 14.02.38 

Keller Bruno Leibstadt 14.02.40 

Gehrig Armand Leutwil 15.02.38 

Haller Max Oberkulm 15.02.40 

Lüthi Hermine Seon 16.02.38 

Vogt Reinhard Schinznach Dorf 17.02.28 

32 


Letzte Seite 

Letzte Seite

Ihre Bank Bank 

Ihre 

Lenzburg Hauptsitz 

062 885 11 11 

Hunzenschwil 

062 889 46 80 

Meisterschwanden 

056 676 69 60 

Mellingen Zentralplatz 

056 481 86 20 

Oberrohrdorf 

056 485 99 00 

Rupperswil 

062 889 28 00 

Wildegg 

062 887 18 70 

Dottikon 

056 616 79 40 

Lenzburg-West 

062 885 16 10 

Mellingen Lenzburgerstrasse 

056 481 86 20 

Niederlenz 

062 888 49 80 

Rohr 

062 825 12 63 

Seon 

062 769 78 40 

info@hbl.ch www.hbl.ch 

vis-à-vis

DIE SPARSTRÜMPFE KOMMEN. 

Clever Prämien sparen bei der Krankenversicherung. 

Die CONCORDIA zeigt Ihnen wie. Sie rechnet aus, wo 

Sie sparen können, ohne auf Leistungen verzichten zu 

müssen. Informieren Sie sich bei der CONCORDIA oder 

im Internet unter www.concordia.ch.

G ymnastik - Aargauer Turnverband

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?