Schulische Integration - Schweizerischer Blinden- und ...

Magazin
Radioempfänger per Audio-
deskription das komplette Spiel
auf Deutsch und Französisch
verfolgen.
Das allerdings, was unseren
sportbegeisterten Ohren geboten
wurde, war – zumindest auf
Französisch – eher ein Kommentar,
wie man ihn auch sonst aus
dem Radio kennt, als eine Audiodeskription.
Trotz der guten
Leistung von Mathias Froidevaux
und Mathias Marti, denen ich an
dieser Stelle herzlich danken
möchte, bekam ich nur wenige
Informationen, die mir eine
wirklich bessere Wahrnehmung
des Spiels ermöglichten.
Die Audiodeskription eines
Fussballspiels ist eine schwierige
Sache. Denn einerseits muss
man wie ein Radioreporter
berichten, was im Spiel passiert,
gleichzeitig aber auch erzählen,
was um das Spiel herum geschieht.
Schwierig ist vor allem,
die beiden Elemente im Gleichgewicht
zu halten.
Auf Anregung seines guten
Freundes Mathias Marti bekam
Ex-Sportjournalist Mathias Froidevaux
Interesse an der Audiodeskription
von Fussballspielen.
Und wohlgemerkt, unsere beiden
Mathias üben ihre Tätigkeit
ehrenamtlich aus.
Beim nächsten Mal wird alles
besser
Im Gespräch mit Mathias Froidevaux
erfuhr ich zu meiner Überraschung,
dass er nur eine kurze
Einführung in die Audiodeskription
erhalten hatte, wenn auch
von erfahrenen Fachleuten und Sehbehinderten.
Reicht das wirklich aus? Natürlich nicht. Deshalb
waren unsere beiden Mathias auch sehr interessiert
an unserem Feedback. Sie haben ein grosses
Potenzial, müssen aber an der Technik noch
etwas feilen.
Lieber nicht in den falschen Waggon steigen!
Spektakulär wurde es leider nicht auf dem Spielfeld,
sondern im Zug. Angesichts der brennenden
Leucht-Petarden, der eingeschlagenen Scheiben
und der im Vorbeifahren auf Bahnsteige geworfenen
Flaschen machte man sich ernsthaft Sorgen;
nicht nur um das Rollmaterial der SBB, sondern
um die Zukunft der menschlichen Gattung.
Ein Rekord des Meisters
Das Wallis hätte sich seine Aufregung sparen
können, denn schon nach fünf Minuten lag der
FC Sion mit 2:0 in Führung. Abgesehen von diesen
fünf Minuten und später von den weiteren fünf
Minuten, in denen Neuchâtel sich mit letzter Kraft
noch einmal aufbäumte, erlebten wir ein mittelmässiges
bis schwaches Spiel, auch wenn der FC
Sion mit seinen zwölf gewonnenen von zwölf
Endspielen den unschlagbaren Rekord hält. �
Die beiden Audiodescriptoren Mathias Froidevaux
und Mathias Marti am Cupfinal in Basel.
(Foto: Samuel Jaberg, swissinfo.ch)
27