Das Fräulein von Scuderi (Hoffmann)

Maintenon liest
„Un amant, qui craint les voleurs, n'est point digne d’amour. Euer
scharfsinniger Geist, hochgeehrte Dame, hat uns, die wir an der Schwäche
und Feigheit das Recht des Stärkeren üben und uns Schätze zueignen, die auf
unwürdige Weise vergeudet werden sollen, vor größerer Verfolgung gerettet.
Für Euch das kostbarste Geschmeide, das wir seit langer Zeit haben
auftreiben können. Die Unsichtbaren.“
Scuderi Ist's möglich, dass man die schamlose Frechheit, den verruchten Hohn, so
weit treiben kann?
gibt ihr das Kästchen.
Maintenon Ihr nehmt Euch das Ereignis sehr zu Herzen. Ein frommes und edles Gemüt
wie das Ihre kann nicht von dem Hohn eines solchen Gesindels getroffen
werden.
holt das Geschmeide heraus und betrachtet es bewundernd.
Ich glaube wohl, dass dieses Geschmeide niemand anders angefertigt haben
kann als Meister René Cardillac. Er weigert sich stets, etwas für „seine
Majestät“ anzufertigen. Wir alle kennen ja sein eigensinniges Gebaren, wenn
jemand ein bestelltes Geschmeide abholen will. Wäre Meister Cardillac nicht
in ganz Paris als der redlichste und rechtschaffenste Ehrenmann bekannt –
sein sonderbares Verhalten hätte auch ihn in den Verdacht heimlicher Tücke
und Bosheit bringen können.
Scuderi Mir ist viel daran gelegen, dass der Schmuck so schnell wie möglich in die
Hände seines rechtmäßigen Eigentümers kommt. Ihr könnt dem Meister
Sonderling ja ausrichten lassen, dass wir nicht seine Arbeit, sondern nur sein
Urteil über die Juwelen verlangen.
Maintenon Aber seht, da ist ja Meister Cardillac.
Cardillac kommt heran, Miossens tritt ab.
Maintenon Meister Cardillac, könnt Ihr uns Auskunft geben, ob diese Arbeit von Euch
angefertigt wurde?
Cardillac für sich
Wie kommt das Kästchen in ihre Hände?
laut
In der Tat, Frau Marquise, man muss René Cardillacs Arbeit schlecht kennen,
um nur einen Augenblick zu glauben, dass irgendein anderer Goldschmied in
der Welt solchen Schmuck fassen könne. Freilich ist das meine Arbeit.
22