EWa 20-48

Ein starkes Team in Sachen Qualität
Hemmoor
Telefon (0 47 71) 43 97
www.fliesen-prill.de
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 0 47 71/ 5807 54 · Fax 5807 55
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
Die wochenzeitung für die region
Mittwochs an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt
Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
27. Jahrgang/KW 48 - Ausgabe C
Mittwoch, 25. November 2020
Nordleda Tel.04758-71220
Die komplette
Dachsanierung
aus einer Hand!
Qualität
seit 1922
Erlebbare Geschichte
Archäologen machen die
Vergangenheit sichtbar
Cuxhaven
BERATEN: Die Anerkennung
ausländischer Berufsqualifizierungen
ist für viele eine große
Hürde. Hier helfen die Anerkennungsberaterinnen
im IQ Netzwerk
Niedersachsen Seite 4
Immer freitags · 8.00 – 12.30 Uhr
CUXHAVEN tw · Sie sind Detektive
der Geschichte, machen sie sichtund
erlebbar - Archäologen, die die
kulturelle Entwicklung des Menschen
erforschen. Und das nicht nur
durch Ausgrabungen. Aus den Fundstücken
lassen sich Rückschlüsse auf
das tägliche Leben der Menschen
der damaligen Zeiten ziehen. „Ein
gro ßer Wissensschatz, aus dem wir
viele Erkenntnisse gewinnen können“,
so Stadtarchäologin Dr. Christina
Wawrzinek (Foto: tw). Dinge,
die oft auch mit dem heutigen Leben
zusammenhängen und helfen sie
zu verstehen. Und nennt als Beispiel
die jetzige Corona-Pandemie. „Wie
ist man früher mit epidemischen
Krankheiten, wie etwa der Pest, umgegangen?“
Fortsetzung Seite 3
Otterndorfer
O
Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Frisches von der Küste!
www.stadtmarketing-otterndorf.de
Hemmoor
IHK-Sprechtag
STADE re · Am Mittwoch, 2.
Dezember, dreht sich bei der
IHK Stade für den Elbe-Weser-Raum
alles um gewerbliche
Schutzrechte. Im Zuge
des kostenlosen Sprechtags
der IHK Stade von 14 bis 17
Uhr steht ein Patentanwalt
für 30-minütige Einzelgespräche
in der Hauptgeschäftsstelle,
Am Schäferstieg
2, zur Verfügung. Unternehmer,
Gründer und Erfinder
erhalten Informationen zur
rechtlichen Absicherung von
technischen Erfindungen,
zur Produktgestaltung und
zum Markenrecht. Die Teilnehmer
können ihre Entwicklung
oder Idee vorstellen
und klären, welches Schutzrecht
infrage kommt - und
wie dieses beantragt und
durchgesetzt werden kann.
Der Experte informiert auch
darüber, mit welchen Kosten
zu rechnen ist und gibt Tipps
zur Recherche. Weitere Informationen
und Anmeldung
bei Birte Löhr unter (04141)
524-190 oder E-Mail birte.loehr@stade.ihk.de.
Wir sind Ihr Partner für...
Landesstr. 36 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57 / 8 12 40
www.richters-ht.de
Für wenigstens etwas Vorfreude
Acht Seiten Weihnachtsschaufenster in heutiger Ausgabe
Weihnachts-
Schaufenster
2020
Gewinnspiel mit attraktiven Sachpreisen
ano · Wenn in diesem
Jahr vieles ganz anders
ist, als wir es normalerweise
gewohnt sind,
bleibt eines doch sicher:
es geht hart auf Weihnachten
zu. Zu erkennen
an den geschmückten
Tannenbäumen in den
Straßen und Fußgängerzonen,
am festlich
anmutenden Lichterglanz
aller Orten und
natürlich am Weihnachtsschaufenster
von
Elbe Weser aktuell, das
wir unseren Lesern heute
auf den Seiten 21 bis
28 präsentieren.
Im Zentrum stehen dabei
viele Literaturtipps
von Marianne Haring
von der buchbar-Leseagentur.
Sie sollen - zumindest
zum Teil - die
ausgefallene Veranstaltung
„Buch & Bohne“
im Kreistag ersetzen,
die wie so viele andere
auch dem Coronavirus
zum Opfer gefallen ist.
Dazu wollen wir mit
Rezepten der Sietländer
Landfrauen, einen Bericht
über die Symbiose
von Wein und Schokolade,
einem Besuch in
einer traditionsreichen
Senfmühle und einer
Weihnachts-Glosse für
wenigstens etwas Vorfreude
auf das Fest sorgen.
Und zwei Geistliche
stellen dar, wie sich die
Kirchen in Zeiten von
Corona aufstellen.
NEUBAU: Der Stadtrat hat
den Neubau eines Bürgerhauses
am Schützenweg beschlossen.
Das ist auch dringend
notwendig, wird aber
teurer als gedacht. Seite 5
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Grodener Chaussee 67-69
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
27472 Cuxhaven
Marcus Weber
Marcus Weber
Telefon: 558847 Fax:
Telefon: 558847 Fax:
eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.deMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
C 300 de T Avantgarde
CLA 220 d Shooting Bra
Schmidt + Koch
kann jetzt
auch spanisch!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
Treppen - Böden - Fensterbänke
Küchenarbeitsplatten - Außentritte - Waschtische
aus Naturstein und Betonwerkstein
Telefon (04751) 3328
Telefax (04751) 4390
E-Mail: info@finck-naturstein.de
www.finck-naturstein.de Küchenarbeitsplatten
TERRAZZO- UND
BETONSTEINBETRIEB
Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf
Außentritte
Waschtische aus
Treppen - Böden - Fensterbänke
Naturstein
Küchenarbeitsplatten Seit 1913 - Außentritte - Waschtische
aus Naturstein und und Betonwerkstein Betonwerkstein
Tischlerei
und vieles mehr
Telefon (04751) 3328
Telefax (04751) 4390
E-Mail: Zimmerermeister
info@finck-naturstein.de
www.finck-naturstein.de
Tischlermeister
staatlich gepr. Techniker
Treppen – Böden
Fensterbänke
TERRAZZO- UND
BETONSTEINBETRIEB
Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf
Ernst-August Finck GmbH
Raiffeisenstraße 20
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 33 28
Telefax (0 47 51) 43 90
Hans-Jürgen Schult
Kochenbütteler Weg 5
21762 Otterndorf
Tel. 04751-999 35 60
h.j.schult.tischlerei@ewe.net
E-Mail: info@finck-natursteine.de
www.finck-natursteine.de
GmbH
GmbH
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Marcus Weber
Telefon: 558847 Fax:
eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
eMail: m.weber@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de
C300 de T Avantgarde
CLA 220d Shooting A3 Brake Sportback Night 1.6 TD
A1 Sportback 1.2 TFSI S-Line
EZ: 11/19, 10.900 km, 143 kW (194 PS), EZ: 02/19, 22.450 km, 125 kW (170 PS),
Hybrid-Diesel, Autom., Navi, AHK, uvm. Diesel, Automatik, Einparkhilfe, uvm.
Fahrzeugdaten:
Farbe:
kW/(PS):
Hubraum:
km-Stand:
Motor/Antrieb:
Fahrzeugdaten:
Grafitgrau Metallic Innenausstattung:
Farbe:
143/(194) Türen/Sitze:
kW/(PS):
1950 Erstzulassung:
Hubraum:
10900 HU/AU:
km-Stand:
Hybrid-Diesel Automatik/Heckantrieb ECS-/Auftragsummer:
Motor/Antrieb:
MwSt. ausweisbar 38.837,– €
Autocenter Manikowski GmbH & Co KG
Grodener Chaussee 67-69
27472 Cuxhaven
Marcus Weber
Telefon: 558847 Fax:
Sitzbezüge
Kosmosschwarz
in Teilleder
Metallic
125/(170)
5/5
15.11.2019
2143
11/2022/11/2022
20450
Diesel Automatik/Frontantrieb
F978568 / 03369
MwSt. ausweisbar 27.659,– €
Innenaussta
Türen/Sitze:
Erstzulassun
HU/AU:
ECS-/Auftrag
Serien- und Sonderausstattung:
Serien- und Sonderausstattung:
1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Fahrassistenz-System:
1.Hand *** Highlights: Keyless-Start, LED Hauptscheinwerfer, Spurhalteassistent, Anghängerkupplung schwenkbar, Scheinwerfer LED
Komfortschlüssel Keyless Go, Zentralverriegelung Keyless-Go, Scheinwerfer LED Hig
High Performance, Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht *** Ausstattungspakete: Komfortpaket, Komfortsitz-Paket, Heckklappe mit
Paket, Komfortsitz-Paket, Urban-Paket, Business-Paket, Licht und Sicht *** Infotainme
automatischem Öffnungs- und Schließsystem, Beheizbare Vordersitze , Fahrassistenz-Paket, Fahrersitz und Beifahrersitz
Service, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Pla
höheneinstellbar *** Infotainment und Multimedia: App-Connect mit 2. USB-Schnittstelle, Audio-Navigationssystem, Notruf-Service,
iPod / AUX / USB / MP3), Mercedes me connect , Remote Online, Sitzbelegungserke
Bordcomputer, USB-Anschlus, Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Player), App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay,
Parkassistenzsystem Park Assist, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltun
Apple CarPlay, Mercedes me connect , SD-Karten-Navigation , Verkehrs-Informations-System "Live Traffic" *** Komfort und Technik:
schwarz, Außentemperaturanzeige, Feststellbremse elektrisch, Beheizbare Hecksche
Anhängerkupplung schwenkbar, Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn und hinten, Parkassistenzsystem Park Assist, LED
Außenspiegel integriert , Navigationsmodul Garmin MAP PILOT *** Assistenzsystem
Tagfahrlicht, LED-Hauptscheinwerfer, LED-Heckleuchten, Automatische Fahrlichtschaltung,
Bremsfunktion, Fahrassistenz-System:
Fernlichtassistent, Klimaautomatik,
Bremsassistent, Adaptiver Geschwindigkeitsas
A1 Klimaautomatik Sportback 2-Zonen, Klimaautomatik 1.2 TFSI 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, S-Line A3 ""stop & Sportback Außenspiegel
go"" , Müdigkeitserkennung,
el. anklapp-/einstell-/beheizbar,
1.6 Reifendruck-Kontrollsystem TDI Sport (direkt messend) , T
Innenspiegel und Außenspiegel links mit Abblendautomatik, Feststellbremse
Ambientebeleuchtung,
elektrisch, Regen-/Lichtsensor,
Rücksitzlehne
Tempomat,
klappbar,
App-Connect
Innenraumbeleuchtung, Dachhimmel
Fahrzeugdaten: EZ: inkl. App-Connect 07/14, Wireless 26.130 für Apple km, CarPlay 63 und kW Android (86 Auto PS), , Fensterheber elektr. mit Komfortschaltung, KeyFree-Startsystem,
Fahrzeugdaten: EZ: Lederlenkrad, 07/16, Lenkrad 75.475 mit Schaltwippen/-tasten, km, 81 kW Lenksäule (110(Lenkrad) PS), höhenverstellba
Ladekabel für öffentliche Ladesäulen , Ladekabel mit Schukostecker , Navigationsmodul
Scheiben abgedunkelt,
Garmin MAP
Gepäckraumabdeckung
PILOT *** Assistenzsysteme:
mit Netz *** Getriebe: 7 Gang Doppe
Farbe: EPH, Auffahrwarnsystem Klima, mit Tempomat, Bremsfunktion, Misanorot Perleffekt/Brillantschwarz
Müdigkeitserkennung Sitzh., uvm. *** Interieur: Innenausstattung:
Klima, Ablagenpaket, Einparkhilfe, Ambientebeleuchtung, Navi,
*** Sitze: Lendenwirbelstütze elektrisch,
Innenraumbeleuchtung,
Rücksitzlehne Sitzbezüge LED, uvm.
Farbe:
geteilt, in Ibisweiß Stoff Sportsitze, Innenauss
Sitzheizung
kW/(PS): Innenausstattung: Aluminium, Lederlenkrad, Lenkrad mit Schaltwippen/-tasten, 63/(86) Türen/Sitze: Multifunktionssportlenkrad (Leder),
Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Sitzbezüge in Leder/Stoff, kW/(PS): Sicherheit: Knieairbag, Seitenairbag vorn, Beckenairbag vorn,
Edelholz Esche, schwarz / Aluminium *** Felgen: 81/(110) 5/4 Wegfahrsperre, Türen/Sitz Airbag
Hubraum: 13.785,– 1197 € Erstzulassung:
(ABS), ASR, Direktlenkung mit variabler Lenkkraft-Unterstützung, Fahrassistenz-Syst
Leichtmetallräder 18-Zoll *** Sitze: Sitzheizung vorn, Sitzbezüge Stoff/Leder, Hubraum:
15.989,– 01.07.2014
Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, 1598
€
Erstzulass
km-Stand: Beckenairbag vorn, Tagfahrlicht, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 26130Anti-Blockier-System HU/AU: Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Warnanlage für Sicherheitsgurt-System , ESP *** U
km-Stand: (ABS), Fahrzeugortungssystem, Neu/Neu
Sonderausstattungen Porsche: Abstandsregeltempotat *** Sonstiges 75475 Wichtig: HU/AU: TÜV &
Motor/Antrieb:
Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Benzin/FrontantriebESP ECS-/Auftragsummer:
Motor/Antrieb:
*** Umwelt: Euro 6 d Temp , Start/Stopp-Anlage, B049722
Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Euro Diesel/Frontantrieb
/ 03391
6, Nichtraucherfahrzeug, ECS-/Auft Reiserech
Dieselpartikelfilter, Hybrid-Antriebssystem *** Sonstiges Wichtig: deutsches Motorhaube, Modell, Nichraucherfahrzeug, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Sonnenblenden mit *** Spiegel, Wärmeschutzverglasung
Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Nichtraucherfahrzeug, Reiserechner, Scheibenwaschanlage beheizt,
Serien- und Sonderausstattung:
Serien- und Sonderausstattung:
1.Hand *** Highlights: S line Exterieur *** Ausstattungspakete: Connectivity-Paket, Media Paket, Navigationspaket, Edition, Fahrersitz
höheneinstellbar , Fullsize Airbags , Individualeinbau der quattro GmbH
1.Hand
, Optikpaket
*** Highlights:
schwarz Audi
Panoramadach,
exclusive ***
Xenon
Infotainment
plus ***
und
Ausstattungspakete: Einstieg
Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir
Multimedia: Da wir uns Fahrerinformationssytem Zwischenverkauf vorbehalten FIS, Audi müssen, music interface, empfehlen Radio, drive
wir Radio select, Concert, Kofferraumbodenmatte Radiosystem Gamma, *** Passiv Infotainment Lautsprecher, und Multimedia: Fahrerinform
Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner
Bluetooth-Schnittstelle B
Ihnen, vor einer Besichtigung *** Komfort beim und Technik: genannten Einparkhilfe Ansprechpartner hinten, LED-Heckleuchten, Bluetooth-/USB-Schnittstelle, Klimaanlage, AUX-IN-Anschluss, Außentemperaturanzeige, Radio, Elektr. Bluetooth-Schnittstelle, El
Fensterheber,
telefonisch Barpreis: rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist.
telefonisch rückzufragen,
Nebelscheinwerfer,
ob das
Funkfernbedienung
Fahrzeug noch
,
unverkauft
MMI Navigationsmodul Komfort und
ist.
*** Assistenzsysteme: Technik: Akustikfrontscheibe,
38.837,-- Fahrassistenz-System: Einparkhilfe hinten, LED-Heckleuchten,
GmbH & Co. € KG
Bremsassistent *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Dynamikfahrwerk, ESC Heckscheibe, mit elektronischer Elektr. Quersperre Fensterheber, *** Interieur: 8 Passivlautsprecher Gepäckabdeckung , Außenspiegel / Fahrersei
Erstellt am: 23.11.2020 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten!
Rollo Erstellt ausziehbar, am: 23.11.2020 Rücksitzlehne Zwischenverkauf klappbar, und Irrtum Innenraumbeleuchtung, vorbehalten! Dekoreinlagen, Außenspiegel Kopfstützen integriert hinten, , Elektromechanische Multifunktionslenkrad MwSt-Ausweis Parkbremse (Leder), möglich! , Elektronische Stabil
Nichtraucherfahrzeug, Grodener Einstiegsleisten Chaussee mit S-line 67-69 Schriftzug, Geruchs- · 27472 und /Technologiebezeichnung SEG Allergenfilter / easy-car-sales
Cuxhaven
Fahrzeugmanagement-System *** Felgen: *** Leichtmetallräder · Assistenzsysteme: 0 47
/ 'GW Angebot
212 17-Zoll Bilder'
/ 55 Fahrassistenz-System: V1.1 5- / Stand:
88-0
04/2016 Bremsass
Speichen-V-Design, SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System Reifen-Reparaturset / 'GW Angebot (Mobility-Pack) 2 Bilder' V1.1 / Stand: *** 04/2016 Sitze: Rücksitzlehne *** Fahrwerk geteilt, und Sitz Fahrdynamik: vorn links höhenverstellbar, Sportfahrwerk, Progressivlenkung Sitzheizung *** Interieur: Ge
vorn, Sitzbezüge audi@manikowski.de
in Stoff *** Sicherheit: ABS mit EDS, Tagfahrlicht, www.manikowski.de
Wegfahrsperre Dekoreinlagen elektronisch, Alu, Kopfstützen Airbag für hinten, Fahrer Multifunktionslenkrad und Beifahrer, ASR, (Leder), Nichtraucher
Kindersitzbefestigung ISOFIX für die Fondsitze , Komforthilfe, Kopfairbag, Schaltgetriebe Seitenairbag, *** ESP Felgen: *** Umwelt: LM-Felgen Start/Stopp-Anlage,
7,5x17, Reifen-Reparaturset (Mobility-Pack)
Abgasnorm Euro 5 *** Sonstiges Wichtig: deutsches Modell, TÜV & AU in neu, Stoff Scheckheftgepflegt *** Sicherheit: Knieairbag, *** Sonstige: ABS Außenspiegel
mit EDS, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, W
asphärisch, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Außenlackierung mit Dachkuppel Airbag für Fahrer in Kontrastfarbe, und Beifahrer, Nichtraucherfahrzeug, Anti-Blockier-System Fensterheber (ABS), ASR, Kindersicherun
elektrisch vorn, S-line Dachkantenspoiler, Außenspiegel rechts, konvex, Reifenkontrollanzeige, Folienbeklebung , Gurtanlegekontrolle ESP *** Umwelt: , Hinterachse Start/Stopp-Anlage, verstärkt, Dieselpartikelfilter *** S
Innenspiegel, Instrumenteneinsatz , Karosserie: 4-türig, Metalliclackierung, Scheckheftgepflegt Modellbezeichnung/Schriftzug *** Sonstige: Außenspiegel , Nebelschlussleuchte, elektrisch verstellbar, Euro 6, Nicht
Servolenkung, Stoßfänger lackiert, Wärmeschutzverglasung grün getönt, Dachreling, Zentralverriegelung Gurtanlegekontrolle mit Funkfernbedienung, , Karosserie: Irrtümer, 4-türig, Nebelschlussleuchte, Servole
Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Für weitere Informationen Zentralverriegelung wenden Sie sich bitte mit Funkfernbedienung, an unsere Gebrauchtwagen Irrtümer, Abteilung. Änderungen und Zwischenve
Finanzierung und Leasing über die Audi Bank und Santander Consumer Sie Bank sich auch bitte ohne an unsere Anzahlung Gebrauchtwagen zu günstigen Konditionen Abteilung. Finanzierung möglich. und Leasing übe
Wir verfügen als Audi Partner über einen Gesamtfahrzeugbestand von
ohne
ca 500
Anzahlung
Neu- und
zu
Gebrauchtfahrzeugen.
günstigen Konditionen
Überzeugen
möglich.
Sie
Wir
sich
verfügen als Audi Partner
von unserem Service. Wir freuen uns auf Sie!
und Gebrauchtfahrzeugen. Überzeugen Sie sich von unserem Service. Wir freuen