farbigen Anzeige - Thalborn Immer einen Klick wert
farbigen Anzeige - Thalborn Immer einen Klick wert
farbigen Anzeige - Thalborn Immer einen Klick wert
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
BERLSTEDT<br />
Gemeinsames<br />
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt:<br />
Ballstedt • Berlstedt / OT Hottelstedt / OT Ottmannsh. /<br />
OT Stedten • Ettersburg • Krautheim / OT Haindorf • Neumark •<br />
Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT <strong>Thalborn</strong><br />
18. Jahrgang • kostenlos in ca 3.900 Haushalte<br />
- 1 -<br />
der Verwaltungsgemeinschaften<br />
Gemeinde ournal<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
BERLSTEDT<br />
Tel. Zentrale (03 64 52) 78 50 - Fax 7 85 21<br />
E-mail: vg@berlstedt.thueringen.de<br />
Einwohneramt u. Standesamt:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 - 10.00 Uhr<br />
Finanzverwaltung u. Kasse:<br />
Dienstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Bauverwaltung/Ordnungswesen:<br />
Dienstag 10.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.<br />
CJD Apolda / Weimarer Land<br />
Im Christlichen Jugenddorfwerk e. V.<br />
Marina Willeke, Gebietjugendpfl egerin<br />
Notrufe bei Havariefällen<br />
Gasversorgung 08 00 - 68 61 177<br />
Service Center EON / Thür. Energie AG 01 80 - 2 69 69 61<br />
Wasserversorgung<br />
Wasserversorgungszweckverband<br />
Meisterber. Sachsenhausen 0 36 43 / 42 06 14<br />
Störungsdienst 0 36 43 / 90 34 36<br />
Abwasserbehandlung 03 64 52 / 7 03 41 o.<br />
Abwasserzweckverband Nordkreis 01 76 - 18 22 22 57<br />
Kontaktbereichsbeamter (Polizei)<br />
Berlstedt (Mi 14-18 Uhr) 03 64 52 / 7 19 87<br />
Buttelstedt (Do 14-18 Uhr) 03 64 51 / 7 34 60<br />
Ärztl. Bereitschaftsdienst<br />
Mo / Di / Do 19-7 Uhr des Folgetages<br />
Mi u. Fr 13-7 Uhr des Folgetages<br />
Sa/So/Feiertag 7-7 Uhr<br />
• Nur noch zu erfragen über Tel. 0800 - 8 25 25 25<br />
• In lebensbedrohenden Notfällen Tel. 112<br />
Gilt für beide Verwaltungsgem. Berlstedt und Buttelstedt!<br />
Nichtamtliches<br />
Regionale LEADER - Aktionsgruppe<br />
Weimarer Land - Mittelthüringen e.V<br />
Pressemitteilung<br />
Mit seiner Idee der Energieerzeugung durch innovative Solarhybrid-Module<br />
sowie ihre Speicherung und Verteilung zur Warmwasserbereitung und<br />
Heizungsunterstützung für die denkmalgeschützte Hofanlage Eulensteinscher<br />
Hof in Hohlstedt hat der Verein Eulensteinscher Hof e.V. sich mit Unterstützung<br />
der RAG Weimarer Land-Mittelthüringen e.V. an dem erstmalig durch das<br />
TMLFUN in Thüringen ausgelobten Wettbewerb Innovative Projekte beteiligt und<br />
wurde als eines von 16 Projekten in den Thüringer LEADER-Regionen prämiert.<br />
AMTSBLATT<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
BUTTELSTEDT<br />
Geltungsbereich Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt:<br />
Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden •<br />
Großobringen • Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal •<br />
Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn<br />
Das nächste Amtsblatt erscheint am: 01. 06. 2010<br />
Redaktionsschluß am: 18. 05. 2010<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT<br />
BUTTELSTEDT<br />
Tel. Zentrale (03 64 51) 72 80-0 - Fax 72 80 41<br />
E-mail: vgbuttelstedt@t-online.de<br />
Einwohnermeldeamt und Standesamt:<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen - kein Sprechtag<br />
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Freitag 07.30 - 11.00 Uhr<br />
Alle übrigen Ämter wie Kasse / Kämmerei, Bauverwaltungsamt,<br />
Ordnungsamt:<br />
Dienstag 09.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 09.00 - 11.30 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung.<br />
Mittwochs bleibt das Gebäude der VG Buttelstedt geschlossen.<br />
(kein Sprechtag)<br />
Hauptstr. 20,<br />
99439 Berlstedt<br />
Tel. (036452) 76060<br />
E-Mail: cjd-gebietsjugendpfl ege@gmx.de<br />
Die Urkunde wurde heute im Erfurter Landtag durch den Minister Herrn Reinholz<br />
an Herrn Bachmann und Prof. Unangst vom Eulensteinschen Hof e.V. überreicht.<br />
Damit erhält der Eulensteinsche Hof in 2010 zusätzliche Mittel für die<br />
Umsetzung des Vorhabens. Bereits heute hat der Eulensteinsche Hof mit<br />
seinem vielfältigen Veranstaltungsangebot eine wichtige Bedeutung für das<br />
kulturelle und soziale Leben in der Region.<br />
Das geplante Vorhaben ist ein weiterer Schritt zur Sanierung der<br />
Gesamtanlage und hat Referenz- und Pilotcharakter für die Beheizung und<br />
Warmwasserversorgung eines diskontinuierlich genutzten Objektes unter<br />
denkmalpfl egerischen Gesichtspunkten.<br />
Angela Graupe<br />
LEADER Management der RAG Weimarer Land – Mittelthüringen
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Nachrichten aus dem Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt/Mellingen<br />
Mediatoren im Gespräch<br />
Am 23.02.2010 fand das erste regionale Treffen der Streitschlichter im<br />
Förderschulzentrum Herder in Weimar statt. An diesem Dienstagmorgen trafen<br />
sich 47 Schülerinnen und Schüler aus elf Schulen sowie deren Lehrerinnen,<br />
um sich in drei Workshops auszutauschen oder aber auch Neues zu erfahren.<br />
Die Workshopleiterinnen Frau Schreiter und Frau Rieke (Mediatorinnen FÖZ<br />
Herder) sowie Frau Engelhardt (RS Niederzimmern) und Frau Breunung<br />
(Lyonel-Feininger-Gymnasium Buttelstedt-Mellingen) arbeiteten mit den<br />
Schülerinnen und Schülern zu den Methoden der Streitschlichtung und zu<br />
organisatorischen Gestaltung von Mediation in den Schulen. Der Workshop<br />
der Lehrer wurde von Frau Loch (Schulamt Weimar) und Herrn Butze (RS<br />
Pestalozzi) geleitet.<br />
Das Anliegen der Mediation ist das Schlichten durch Schüler und beinhaltet<br />
folgende Phasen:<br />
1. Phase: Einleitung<br />
1. Ziel der Schlichtung deutlich machen<br />
2. Position des Schlichters/ der Schlichterin erklären<br />
3. Regeln erklären und begründen<br />
4. Vertraulichkeit versichern<br />
5. nach fragen, ob alle damit einverstanden sind<br />
2. Phase: Sichtweise der Streitenden<br />
1. Streitende erzählen abwechselnd ihre Sicht des Streites<br />
2. Klärung des Sachverhaltes durch nach fragen und spiegeln<br />
3. Einverständnis über den Sachverhalt herstellen<br />
3.Phase: Bewusstmachung der Streithindergründe und – motive<br />
1. Vorgeschichte und Hintergründe klären<br />
2. Motive und Gefühle herausfi nden<br />
4. Phase: Suche nach Lösungen<br />
1. Wünsche erfragen<br />
2. Lösungsvorschläge einholen und diskutieren<br />
3. Einverständnis über Lösung einholen<br />
Aus unserem Gymnasium nahmen an diesem Workshop sechs Schülerinnen<br />
der Klassenstufen 9 und 10 teil und berichten Folgendes zu diesem Tag:<br />
Das zur Erneuerung bzw. Auffrischung dienende Mediatorentreffen fand guten<br />
Anklang bei etlichen Schulen der Umgebung. So waren aus allen erdenklichen<br />
Schularten von Berufsschule über Regelschule bis zum Gymnasium Vertreter<br />
präsent. Mit Hilfe verschiedener Übungen in zwei Workshops stellten die<br />
Schüler ihr Wissen und Können unter Beweis und halfen Neulingen, sich in<br />
die Materie „Streitschlichtung“ einzufi nden.<br />
Wir wünschen uns für das nächste Mal, ernsthafteres Arbeiten aller Teilnehmer<br />
und besseres Angleichen der Fähigkeiten in einer Arbeitsgruppe sowie<br />
besseres Teamwork mit Schülern anderer Schulen.<br />
Alles in allem war es ein gelungener, wenn auch in s<strong>einen</strong><br />
Möglichkeiten nicht ganz ausgeschöpfter Tag.<br />
Wir danken den Streitschlichtern und den Organisatoren für ihr<br />
Engagement und freuen uns auf ein nächstes Mal.<br />
Clara Liedel, Lisa Schubert, Klase 10/1<br />
Berufsorientierende Tage an der Regelschule Berlstedt<br />
vom 23.03.-25.03.2010<br />
Wir Schüler der 9. Klasse kennen uns in Sachen Berufswahl und in<br />
verschiedenen Berufsfeldern schon ganz gut aus. Seit der siebenten Klasse<br />
nehmen wir am Projekt „BERUFSSTART plus“ im Bildungszentrum der HWK<br />
Erfurt teil. In zwei verschiedenen Berufsfeldern haben wir uns bisher schon<br />
ausprobiert und ein vierzehntägiges Schülerpraktikum durchgeführt.<br />
Am 22.03.2010 führten wir im Rahmen der Projekttage zur Berufsorientierung<br />
eine Betriebsbesichtigung der ABLIG Feinfrost GmbH Heichelheim<br />
durch. Wir lernten das Unternehmen (unser Kooperationspartner) und die<br />
Produktionsstätten kennen. In einem anschließenden Gespräch wurden<br />
unsere vielen Fragen beantwortet. Am nächsten Tag begannen wir mit der<br />
Expedition T unser dreitägiges Programm. Das Schlagwort hat uns schon<br />
sehr neugierig gemacht. An 20 Stationen konnten wir unser handwerkliches<br />
Geschick, unsere Kreativität und unsere Wahrnehmung trainieren. Expdition<br />
T heißt nämlich testen, tüfteln und trainieren. Wir stellten mit dem Lötkolben<br />
kunstvolle Drahtgebilde her, fertigten aus Holz <strong>einen</strong> Kreisel und sägten Teile<br />
für ein Puzzle uva. Die Ergebnisse konnten sich sehen lassen und wir hatten<br />
sehr viel Spaß dabei. Danach ging es weiter im Programm unter dem Motto<br />
„Rund um die Bewerbungen“. Der AOK Schulberater (Kooperationspartner) des<br />
Firmenausbildungsverbundes Erfurt und eine Mitarbeiterin gaben uns Tipps<br />
zum Führen eines Telefonats und zum Vorstellensgespräch. Im Anschluss<br />
trainierten wir das Vorstellungsgespräch und <strong>wert</strong>eten die dabei gemachten<br />
Videoaufnahmen aus. Diese Rollenspiele zeigten uns, wie aufgeregt man sein<br />
kann und auf was man alles gleichzeitig achten muss.<br />
Am zweiten Projekttag waren wir unseren Stärken und Schwächen auf der<br />
Spur.<br />
- 2 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Dabei halfen uns Mitarbeiterinnen des Bildungswerkes der Thüringer<br />
Wirtschaft e.V. FrITZI und Blick 2010 (beides Kooperationspartner). Wir<br />
trainierten Schlüsselqualifi kationen wie z.B. die Teamfähigkeit, die Kreativität<br />
und die Kommunikationsfähigkeit. Das Herstellen eines Roboters au7s dem<br />
Legospiel Mindstrom fand unser aller Interesse. Mit dem Laptop uns einem<br />
entsprechenden Programm brachten wir dem Roboter „zum Leben“. Anleitung<br />
bei diesem Programmteil gaben uns zwei Mitarbeiter die Initiative FrITZI von<br />
der TU Ilmenau. FrITZI ist eine Initiative die unter anderem gefördert wird<br />
von der Europäischen Union und richtet sich um <strong>einen</strong> Einblick in Berufe zu<br />
erlangen, die noch nicht so uns bekannt waren.<br />
Am letzten Tag dieses Projektes führten wir <strong>einen</strong> Einstellungstest durch und<br />
erlangten bei entsprechender Prozentzahl den „Ausbildungsführerschein“.<br />
Die Mitarbeiter der IHK Erfurt, die uns dabei begleiteten hängten uns dieses<br />
Dokument sofort aus. Wir sind stolz auf diesen Nachweis. Damit können<br />
wir uns vielleicht bei unseren zukünftigen Bewerbungen im Unternehmen<br />
von anderen Bewerbern abheben. Im Anschluss hielten wir erstmalig <strong>einen</strong><br />
Ausbildungsvertrag in den Händen. Natürlich nur auf Probe um zu üben.<br />
Frau Rademacher vom Firmenausbildungsverbund Erfurt, zeigte uns, wie<br />
man <strong>einen</strong> Vertrag ausfüllt und welche Rechte und Pfl ichten wir als zukünftige<br />
Auszubildende haben. Nun wurden wir immer aufgeregter. Wir hatten uns schon<br />
lange vor den Projekttagen mit unserer Beratungslehrerin zusammengesetzt<br />
und uns überlegt welche Gesprächspartner wir für das Expertengespräch<br />
einladen. Nun galt es die letzten Vorbereitungen für diese Runde zu treffen<br />
- Raum ein räumen, Getränke bereitstellen und Gäste empfangnen. Kurz<br />
vorher formulierten wir noch einmal ein paar Fragen um unsere Aufregung<br />
abzulegen.. dann war es soweit. Wir empfi ngen unsere Gäste, Vertreter aus<br />
Unternehmen aus unserer Region und unsere Kooperationspartner. In der<br />
Gesprächsrunde stellten wir unsere Fragen an Herrn Sieche (ABLIG Feinfrost<br />
GmbH Heichelheim, Herr Schirrmeister (MAFA GmbH Vippachedelhausen),<br />
Herr Geyer Erzeugergenossenschaft Neumark), Herr Oschmann (IHK Erfurt),<br />
Herr Menzel (NOWEDA Pharma-Handels-GmbH Neudietendorf), Frau Bode<br />
(Gebrüder Dürrbeck Kunststoffe Buttelstedt) Frau Dr. Enseleit Zahnarztpraxis<br />
Großobringen) uns Auszubildende unter anderem aus den Unternehmen<br />
Müller Weingarten AG Erfurt). Im Gespräch stellten unsere Gäste sich und ihr<br />
Unternehmen vor. Wir erhielten Auskunft über die Bewerbungsmodalitäten und<br />
über die gestellten Anforderungen an ihre zukünftigen Auszubildenden. In der<br />
Pause und am Rande dieser Runde konnten wir in persönlichen Gesprächen<br />
noch einige Tipps erhalten und zwei Mitschülerinnen von mir erhielten noch<br />
ein Schnupperpraktikum in den Osterferien.<br />
Wir bedanken uns bei all unseren Gästen, dass sie sich für uns und unsere<br />
Fragen viel Zeit genommen haben.<br />
Ich bedanke mich im Namen meiner Klasse bei allen die uns in diesen<br />
Projekttagen zur Seite standen.<br />
Lisa Jakubeit, Klasse 9
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Sommer – Ferien – Spiele 2010<br />
Werte Eltern, liebe Schulkinder!<br />
Wie in den letzten Jahren fi nden auch in den diesjährigen Sommerferien wieder<br />
Ferienspiele für die Schulkinder im Alter von 8 – 13 Jahren im Nordkreis statt.<br />
In den 2 Wochen werden wir in den Einrichtungen für die Kinder ein breit<br />
gefächertes Angebot an Sport, Spiel und Geselligkeit bereithalten, das natürlich<br />
durch unsere Fachkräfte auch entsprechend betreut wird.<br />
Die Angebote für die Kinder werden immer von Montag - Freitag in der Zeit<br />
von 10.00 – 16.00 Uhr vorgehalten.<br />
28.06. – 02.07.2010<br />
im CJD JC Buttelstedt, Markt 14, 99439 Buttelstedt<br />
Heiko Rolle (Tel.: 036451 / 73750)<br />
05.07. – 09.07.2010<br />
im TSV JC Berlstedt, Hauptstraße 20, 99439 Berlstedt<br />
Christian Bauer (Tel.: 036452 / 76060)<br />
Die Teilnahme der Kinder kostet ab diesem Jahr pro Tag 4,- €, also 20,- €<br />
für eine komplette Woche. Darin enthalten sind alle anfallenden Kosten für<br />
Eintrittsgelder, eventuelle Fahrtkosten und eine kleine Mittagsversorgung.<br />
Um eine rechtzeitige Planung vornehmen zu können, wie auch eventuelle<br />
Kapazitäten abzuschätzen, bitten wir um eine rechtzeitige Anmeldung,<br />
spätestens bis zum 31.05.2010 in den betreffenden Einrichtungen bzw. bei<br />
der CJD Gebietsjugendpfl ege.<br />
Die Anmeldeformulare erhalten Sie in den Einrichtungen Ihrer Region.<br />
An der Stelle möchte ich noch einmal darauf hinweisen, dass erst verbindlich<br />
angemeldet ist, wer seine Anmeldung ausgefüllt abgegeben und den<br />
Teilnehmerbeitrag gezahlt hat.<br />
Marina Willeke<br />
CJD Gebietsjugendpfl egerin<br />
(Hauptstraße 20, 99439 Berlstedt)<br />
Schließzeit der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
Am Freitag, den 14. Mai 2010, bleiben die Büros der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt geschlossen.<br />
Verschmutzung<br />
öffentlicher Anlagen, Straßen und Wege durch Hundekot!<br />
Anleinpfl icht von Hunden!<br />
In der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt gehen immer wieder<br />
Beschwerden über Hundekot, der in öffentlichen Anlagen, auf<br />
Straßen und Wegen hinterlassen wird, ein. Hundekot ist nicht nur<br />
unästhetisch, sondern auch ein Ärgernis, wenn man hineintritt.<br />
Kinder, die in verunreinigten Sandkästen spielen, sind den<br />
Bakterien und Krankheitserregern in den Exkrementen ausgesetzt.<br />
Als verantwortungsbewusster Hundehalter oder Hundeführer sollten Sie im<br />
Interesse der Allgemeinheit darauf achten, wo Ihr Hund sein „Geschäft“ verrichtet.<br />
So lassen leider Hundehalter oder Hundeführer im Bereich von Spielplätzen,<br />
Kindergärten und Schulen ihre Hunde die Notdurft verrichten, ohne sich um die<br />
Beseitigung des Hundekots zu kümmern.<br />
Hierzu sind jedoch die Hundehalter oder Hundeführer nach den Bestimmungen<br />
der abfallrechtlichen und ordnungsbehördlichen Vorschriften verpfl ichtet.<br />
Sollte trotzdem einmal ein Malheur passiert sein, dann beseitigen Sie bitte<br />
unverzüglich die Verunreinigung; Sie riskieren sonst ein Verwarnungsgeld von<br />
ab 35,00 €. Bei einer Verunreinigung von anderen Bereichen, zum Beispiel<br />
von Kinderspielplätzen, müssen Sie mit einem Bußgeld von bis zu 250,00 €<br />
rechnen. Um Ärger wegen Hundekot oder Verschmutzungen durch Hunde zu<br />
vermeiden, werden Hundehalter bzw. Hundeführer gebeten, ihrer Verpfl ichtung<br />
nachzukommen und dafür Sorge zu tragen, dass der Hund seine Notdurft nicht<br />
im Bereich von öffentlichen Straßen, Wegen oder Plätzen verrichtet, oder aber,<br />
dass die Verschmutzung unverzüglich beseitigt und der Hundekot mitgenommen<br />
und ordnungsgemäß entsorgt wird. Vermehrt werden auch Beschwerden über<br />
freilaufende Hunde in allen Orten der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt laut.<br />
Die Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt sieht sich daher veranlasst, auf die<br />
Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit<br />
und Ordnung auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen hinzuweisen.<br />
Hiernach ist es auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen verboten, Hunde<br />
frei umherlaufen zu lassen oder anders als durch geeignete Führer angeleint auf<br />
den Wegen zu führen, sie auf Kinderspielplätze mitzunehmen.<br />
Wer diese Vorschrift nicht beachtet, handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße<br />
bis zu 5.000 € belangt werden. Außerhalb der öffentlichen Straßen, Anlagen,<br />
Wege und Plätze dürfen Hunde unangeleint geführt werden, müssen sich jedoch im-<br />
- 3 -<br />
VGem. Berlstedt<br />
Amtliches<br />
Gibt man bei „google“ den Begriff<br />
„Frühjahrsputz“ ein, fi ndet man<br />
eine Seite, in der es heißt:<br />
“Putzen macht glücklich! Und hier sind<br />
die Gründe: Sonne scheint heller durch<br />
durchsichtige Scheiben, Frühlingsluft<br />
duftet herrlich, wenn`s staubfrei ist.<br />
Und: der besiegte Schweinehund ist<br />
eine glänzende Trophäe.<br />
Also: An die Eimer, fertig, los.“<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Wenn das keine Motivation für die<br />
Schüler, Eltern, Lehrer und technischen<br />
Angestellten der Regelschule Berlstedt<br />
ist. Als Dritte im Bunde, nach der<br />
Gemeinde und der Grundschule, stellten<br />
auch wir uns dem Frühjahrsputz in der<br />
Schule. Die Frühlingssonne brachte es<br />
an den Tag, schmierige Fenster und<br />
alte Staubschichten, Verunreinigungen<br />
auf den Grünflächen, die selbst den<br />
sprießenden Pfl anzen das Leben schwer<br />
machten. Also hieß es für alle: dem<br />
Winterdreck muss der Garaus gemacht<br />
werden. Mit Lappen, Putzeimer, Scheuermittel bewaffnet, kamen am Montag früh<br />
die Kinder in die Schule, um in der Zeit von 13.30-15.30 Uhr das Objekt zu reinigen.<br />
Weitere kamen um 17.00 Uhr wieder, einige hatten ihre Eltern als Hilfe gleich<br />
mitgebracht. Auch Pfl anzen fehlten nicht, die nun das Umfeld verschönern.<br />
Der gemeinsame Frühjahrsputz wirkte sich obendrein noch positiv auf das<br />
Schulleben aus. Gemeinsam hatten wir bei der Arbeit Spaß, und wer hat das<br />
schon- beim Saubermachen.<br />
Das oben stehende Zitat machte also auch uns glücklich, und dies sollte eine<br />
Motivation für den bevorstehenden letzten Schuljahresabschnitt sein.<br />
Vielen Dank allen Beteiligten, Helfern und Unterstützern unserer Aktion.<br />
Weitere Bilder fi nden Sie auf unserer Homepage unter:<br />
www.regelschule-berlstedt.de<br />
mer im Einwirkungsbereich ihrer Hundeführerin oder ihres Hundeführers befi nden.<br />
Wer unbeaufsichtigt Hunde im Jagdbezirk (Wald oder Flur) laufen lässt, handelt<br />
nach dem Landesjagdgesetz ebenfalls ordnungswidrig.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
für die Gemeinden Ballstedt, Berlstedt, Ettersburg,<br />
Krautheim, Ramsla,Schwerstedt und Vippachedelhausen<br />
Einleitung des Raumordnungsverfahrens<br />
„Erweiterung der Schweineanlage Neumark“<br />
Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat am 12.03.2010 das Raumordnungsverfahren<br />
(ROV) für die o. g. Planung eingeleitet, von der die Gemeinden berührt<br />
werden können. Das ROV dient der Abstimmung des Vorhabens mit anderen<br />
raumbedeutsamen Planungen und Maßnahmen untereinander und mit den<br />
Erfordernissen der Raum ordnung und Landesplanung. Die Planungsunterlagen<br />
können bei der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, 99439 Berlstedt, Hauptstr. 23,<br />
Zimmer 7, Bauverwaltung, während der allgem<strong>einen</strong> Dienst zeiten vom 03. Mai bis<br />
zum 2. Juni 2010 eingesehen werden. Das Raumordnungsverfahren hat keine<br />
unmittelbare Rechtswirkung gegenüber dem einzelnen Bürger und ersetzt nicht die<br />
erforderlichen Erlaubnisse, Genehmigungen oder sonstige Entscheidungen nach<br />
anderen Rechtsvorschriften. Jedermann kann sich bis zwei Wochen nach Ablauf<br />
der Auslegungsfrist in schrift licher Form oder zur Niederschrift bei der Gemeinde<br />
zum Vorhaben äußern.<br />
Über das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens wird die Öffentlichkeit zu gegebener<br />
Zeit unterrichtet.<br />
Berlstedt, den 29.04.2010<br />
gez. Riske, Gemeinschaftsvorsitzende<br />
Bekanntmachung<br />
über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis und die<br />
Erteilung von Wahlsch<strong>einen</strong><br />
für die Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeister am 06. Juni 2010<br />
in den Gemeinden Ballstedt, Berlstedt, Ettersburg, Krautheim, Ramsla,<br />
Vippachedelhausen sowie in der Stadt Neumark<br />
1. Das Wählerverzeichnis für die Wahl der ehrenamtlichen Bürgermeister der<br />
Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt: Ballstedt, Berlstedt mit<br />
Ortsteilen Stedten- Ottmannshausen-Hottelstedt, Ettersburg, Krautheim mit<br />
Ortsteil Haindorf, Ramsla, Vippachedelhausen mit Ortsteil <strong>Thalborn</strong> und der<br />
Stadt Neumark<br />
kann in der Zeit vom 17. Mai 2010 bis 21. Mai 2010 zu den nachfolgenden
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Mi, Do 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr<br />
Di 8.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr<br />
Fr 7.00-12.00 Uhr<br />
im Ort der Einsichtnahme<br />
Einwohnermeldeamt, Zimmer 3, Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt, Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt<br />
von Wahlberechtigten eingesehen werden. Jeder Wahlberechtigter<br />
hat das Recht, an Werktagen vom 17. Mai 2009 bis 21. Mai 2010<br />
(Einsichtsfrist) während der vorstehend genannten Öffnungszeiten der<br />
Verwaltungsgemeinschaft die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner<br />
Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten zu überprüfen. Zur<br />
Überprüfung der Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen<br />
im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen haben Wahlberechtigte<br />
während der Einsichtsfrist nur dann ein Recht auf Einsicht in das<br />
Wählerverzeichnis, wenn sie Tatsachen glaubhaft machen, aus denen<br />
sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung nach Nr. 1 Satz 3 besteht nicht<br />
hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein<br />
Sperrvermerk nach dem Thüringer Meldegesetz eingetragen ist.<br />
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis für die Wahl eingetragen<br />
ist oder für diese <strong>einen</strong> Wahlschein hat.<br />
2. Jeder Wahlberichtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder<br />
unvollständig hält, kann<br />
innerhalb der Einsichtsfrist 17. Mai bis 21. Mai 2010,<br />
spätestens am 21. Mai 2010 bis 12.00 Uhr bei der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt Einwendungen erheben.<br />
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift<br />
eingelegt werden.<br />
3. Wahlberechtigte, die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten<br />
bis spätestens zum 16. Mai 2010 (21. Tag vor der Wahl) eine Wahlbenachrichtigung.<br />
Wer keine Wahlbenachrichti gung erhalten hat, aber<br />
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss rechtzeitig Einwendungen gegen das<br />
Wählerverzeichnis erheben, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein<br />
Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
werden und die bereits den Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt<br />
haben, erhalten keine Wahlbenach richtigung.<br />
4. Wer <strong>einen</strong> Wahlschein hat, kann an der oben genannten Wahl im Wege<br />
der Briefwahl teilnehmen.<br />
4.1 Ein Wahlberechtigter, der im Wählerverzeichnis eingetragen ist oder der<br />
aus einem von ihm nicht zu vertretenden Grund in das Wählerverzeichnis<br />
nicht aufgenommen worden ist, erhält auf Antrag <strong>einen</strong> Wahlschein von<br />
der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt.<br />
4. 2 Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
ist, erhält auf Antrag <strong>einen</strong> Wahlschein<br />
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Frist zur<br />
Erhebung von Einwendungen versäumt hat,<br />
b) wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />
erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen eingetreten<br />
sind oder<br />
c) wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung festgestellt<br />
wurde und dies der Gemeindeverwaltung erst nach Abschluss des<br />
Wählerverzeichnisses bekannt wird.<br />
Zugleich mit dem Wahlschein erhält er:<br />
- <strong>einen</strong> amtlichen Stimmzettel für die Wahl des ehrenamtlichen Bürgermeisters,<br />
- <strong>einen</strong> amtlichen Stimmzettelumschlag und<br />
- <strong>einen</strong> amtlichen Wahlbriefumschlag der von der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt freige macht worden ist, mit der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt und auf dem die Nummer des Stimmbezirkes oder des Wahlscheines<br />
angegeben sein muss sowie das Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Wahlscheine können von Wahlberechtigten, die in das Wählerverzeichnis<br />
eingetragen sind, bis zum 4. Juni 2010 (2. Tag vor der Wahl), 18.00 Uhr,<br />
- 4 -<br />
Nichtamtliches<br />
Beratungsservice rund um das Thema „RENTE“<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet am Donnerstag, den 27.05.2010,<br />
in der Zeit von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gemeinde Berlstedt Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt statt.<br />
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung (Bund, Mitteldeutschland, oder Knappschaft – Bahn – See) bekommen gebührenfrei Rat zu allen<br />
rentenrechtlichen Fragen, Auskunft zu versicherungsrechtlichen Angelegenheiten und Hilfe bei Anträgen auf Kontenklärung oder Rente.<br />
Es wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden.<br />
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:<br />
Tel.: (03644/563660 (Mo-Do, 19.30 – 20.30 Uhr)<br />
Telefax: 03644/563662 oder per e-Mail unter ingo.torborg@gmx.de<br />
bei der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt schriftlich oder mündlich (nicht<br />
telefonisch) beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm,<br />
Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare<br />
elektronische Übermittlung als gewahrt. Die Online-Wahlscheinbeantragung<br />
ist über vg-berlstedt.de möglich.<br />
Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des<br />
Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich<br />
macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.<br />
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus<br />
den unter Nummer 4.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen <strong>einen</strong><br />
Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, beantragen.<br />
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein<br />
nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer<br />
Wahlschein erteilt werden.<br />
Wer den Antrag für <strong>einen</strong> anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen<br />
Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter<br />
Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen<br />
Person bedienen.<br />
5. Die Abholung des Wahlscheines und Briefwahlunterlagen für <strong>einen</strong><br />
anderen ist nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung zulässig, wenn die<br />
Empfangsberechtigung durch eine schriftliche Vollmacht nachgewiesen<br />
wird und die Unterlagen dem Wahlberechtigten nicht mehr rechtzeitig durch<br />
die Deutsche Post AG übersandt oder amtlich überbracht werden können.<br />
Die bevollmächtigte Person hat der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt vor<br />
Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern, dass sie nicht mehr<br />
als vier Wahlberechtigte vertritt. Auf Verlangen hat sie sich auszuweisen.<br />
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel der<br />
Bürgermeister-Wahl und dem jeweils dazugehörenden unterschriebenen<br />
Wahlschein so rechtzeitig der Verwaltungsge meinschaft übersenden, dass<br />
er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Ein Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland als<br />
Standardbrief ohne besondere Versendungsform unentgeltlich befördert.<br />
Ein Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen<br />
Stelle abgegeben werden.<br />
Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl<br />
zu entnehmen.<br />
Ort, Datum<br />
Berlstedt, den 29.04.2010<br />
gez. Riske<br />
Gemeinschaftsvorsitzende<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt<br />
Veränderte Öffnungszeiten des Freibades Ottmannshausen<br />
Das Freibad Ottmannshausen öffnet in diesem Jahr am 15. Mai 2010.<br />
Bitte beachten Sie die folgenden geänderten Öffnungszeiten und<br />
Eintrittspreise:<br />
Zeitraum Öffnungszeit<br />
15.05. bis 23.06.2010 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
24.06. bis 04.08.2010 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
05.08. bis 31.08.2010 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
01.09. bis 15.09.2010 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Bei schlechtem Wetter bleibt das Freibad geschlossen.<br />
Tageskarten:<br />
- Erwachsene 3,00 Euro<br />
- Kinder von 3 – 14 Jahren 2,00 Euro<br />
- Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 2,50 Euro<br />
- Für die Benutzung des Bades ab 1,5 Stunden vor<br />
Schließung kostet der Eintritt jeweils 0,50 Euro weniger.<br />
Zehnerkarten:<br />
- Erwachsene 27,00 Euro<br />
- Kinder von 3 – 14 Jahren 16,00 Euro<br />
- Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 20,00 Euro
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 5 -<br />
Herzliche Glückwünsche an alle Jubilare der VGem Berlstedt<br />
Gemeinde Ballstedt<br />
02.05. Erika Luzius zum 77.<br />
27.05. Siegfried Gumpert zum 88.<br />
Gemeinde Berlstedt<br />
02.05. Margarete Felkl zum 83.<br />
08.05. Ursula Lange zum 83.<br />
08.05. Reiner Hartung zum 71.<br />
08.05. Karin Gniech zum 66.<br />
12.05. Roland Jauernig zum 75.<br />
14.05. Ruth Gerber zum 86.<br />
15.05. Margarete Haupt zum 87.<br />
15.05. Elli Jürschik zum 79.<br />
21.05. Waltraute Steimer zum 87.<br />
21.05. Helga Teuchert zum 85.<br />
27.05. Luise Wolf zum 85.<br />
30.05. Gisela Becker zum 82.<br />
OT Hottelstedt<br />
05.05. Gerhard Radsack zum 94.<br />
22.05. Irmgard Prager zum 72.<br />
OT Stedten<br />
05.05. Hannelore Kämpf zum 75.<br />
08.05. Helga Engelbrecht zum 65.<br />
12.05. Ursel Tischendorf zum 69.<br />
23.05. Bruno Necke zum 85.<br />
OT Ottmannshausen<br />
11.05. Dieter Schmidt zum 70.<br />
15.05. Charlotte Becke zum 85.<br />
24.05. Klaus Schmidt zum 66.<br />
28.05. Brigitte Schmidt zum 70.<br />
Kreis Volkshochschule Weimarer Land<br />
Außenstelle Berlstedt / Buttelstedt<br />
Außenstellenleiterin: Frau Evelyn Rausch<br />
Telefon: 036451/60913 E-Mail: Evelyn_Rausch@web.de<br />
Fax: 036451/73598 Internet: www.kvhs-weimarland.de<br />
Sprechstunde:<br />
Dienstag, 04. Mai, 17-18 Uhr im Gebäude der VG Buttelstedt, Markt 2,<br />
Frühling „... die schöne Jahreszeit, in der der Winterschlaf aufhört<br />
und die Frühjahrsmüdigkeit beginnt“<br />
Emanuel Geibel (1815 – 1884) dt. Dichter<br />
Gemeinde Ettersburg<br />
05.05. Peter Lugenheim zum 70.<br />
06.05. Annelore Hey zum 69.<br />
09.05. Monika Haupt zum 69.<br />
13.05. Rosemarie Lugenheim zum 69.<br />
14.05. Gerlinde Thomas zum 72.<br />
16.05. Werner Flohr zum 71.<br />
16.05. Sigrid Nyari zum 69.<br />
17.05. Albrecht Mönch zum 71.<br />
18.05. Klaus Hüttl zum 69.<br />
Seniorenzentrum Ettersburg<br />
03.05. Rosmarie Paeslack zum 81.<br />
05.05. Hans Töpfer zum 80.<br />
05.05. Siegfried Appelstiel zum 77.<br />
06.05. Otto Günther zum 96.<br />
08.05. Dora Glauser zum 88.<br />
11.05. Edeltraud Siebeneicher zum 94.<br />
11.05. Hildegard Löwig zum 89.<br />
18.05. Elsa Müller zum 89.<br />
19.05. Hertha Bartholomes zum 102.<br />
22.05. Herta Richter zum 89.<br />
27.05. Karl Stefan zum 85.<br />
28.05. Waldemar Schreiber zum 68.<br />
29.05. Ilse Henschel zum 91.<br />
Gemeinde Krautheim<br />
13.05. Gerhard Oberreich zum 72.<br />
15.05. Rolf Caspar zum 82.<br />
18.05. Isolde Zierfuß zum 82.<br />
29.05. Manfred Volkland zum 77.<br />
Liebe KVHS-Teilnehmer und alle, die es werden möchten,<br />
unsere Frühjahrskurse neigen sich nun langsam dem Ende zu und wieder<br />
haben Sie und Ihr zahlreich an den Kursen der KVHS teilgenommen. Daher<br />
möchte ich Ihnen und Euch heute eine Vorschau auf das Herbstprogramm<br />
geben und natürlich ist es jetzt schon möglich, sich für die Kurse ab Herbst<br />
anzumelden. Nutzen Sie aber schon jetzt die Gelegenheit, um in den laufenden<br />
Kursen zu schnuppern, ob ein KVHS - Kurs etwas für Sie ist. Kurswünsche,<br />
die durch die Vorschau nicht gedeckt werden, nehme ich selbstverständlich<br />
jederzeit gern entgegen. Einen ganz besonderen Kurs, der besonders für<br />
Frauen in jedem Alter interessant ist.<br />
Für den Kurs „Attraktiv und Selbstsicher durch die Wahl der richtigen Farben<br />
steht der Termin schon für das Herbstsemester fest, bei Interesse bitte<br />
sofort melden denn die Teilnehmerzahl ist sehr begrenzt. Ein Kurs von der<br />
Volkshochschule kann auch mal ein wunderschönes Geschenk sein.<br />
Und für alle Gartenfreunde auch dieses Jahr ein Kurs zum Thema:<br />
Folgende Kurse haben bereits begonnen:<br />
(Späterer Einstieg bei anteiliger Gebühr ist in vielen Fällen möglich!<br />
Bitte sprechen Sie mich an!<br />
Fitness /Bauch Beine Po -Rücken (I und II)<br />
Ausdauertraining zur Musik zur Straffung, Kräftigung und Dehnung des<br />
gesamten Körpers, sowie Kräftigung & Straffung insbesondere der Bauch-,<br />
Beine-, Po und Rückenmuskulatur.<br />
ab 09.März.10, dienstags, 19 – 20 Uhr (I), 20 – 21 Uhr (II); Ort: Berlstedt;<br />
Kursleiter: Daniel Werner; Kosten: 50 Euro (20 UE/ 15 VA)<br />
(späterer Einstieg bei anteiliger Gebühr ist jederzeit möglich!)<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
OT Haindorf<br />
22.05. Brigitte Rost zum 75.<br />
Stadt Neumark<br />
08.05. Leopold Salfelder zum 73.<br />
10.05. Reinhard Börs zum 74.<br />
11.05. Siegfried Gleichmann zum 93.<br />
12.05. Reinhard Nowinsky zum 70.<br />
14.05. Elfriede Seidemann zum 74.<br />
22.05. Alfred Eichler zum 76.<br />
23.05. Kurt Schaar zum 75.<br />
27.05. Brunhilde Ilse Stöckel zum 81.<br />
27.05. Hanne-Lore Schenkschuck zum 78.<br />
29.05. Anneliese Eichler zum 78.<br />
29.05. Renate Ziesche zum 73.<br />
30.05. Margot Eichler zum 73.<br />
Gemeinde Ramsla<br />
18.05. Christel Wittig zum 72.<br />
24.05. Ruth Lobenstein zum 75.<br />
26.05. Wolfgang Spath zum 79.<br />
Gemeinde Schwerstedt<br />
12.05. Ilse Georgy zum 82.<br />
23.05. Herta Roszak zum 88.<br />
25.05. Kuno Blüthner zum 70.<br />
28.05. Hannelore Reichenbächer zum 76.<br />
31.05. Arno Mund zum 79.<br />
Gemeinde Vippachedelhausen<br />
04.05. Manfred Seidenstücker zum 73.<br />
13.05. Ursula Eckardt zum 65.<br />
18.05. Ruth Wiegand zum 87.<br />
22.05. Gitta Zeininger zum 72.<br />
Norwegisch für Fortgeschrittene I<br />
ab 08 März.10, montags, 17:30 – 19:00 (Fortgeschrittene I); Ort: Großobringen;<br />
Kursleiter: Marcus Göppel; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Englisch für Fortgeschrittene<br />
ab 01.März.10, montags, 19:30 – 21:00 Ort: Großobringen;<br />
Kursleiter: Frank Meier; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
Spiel und Spaß für kleine Leute zwischen 3 und 6 Jahren und ihre Großen<br />
(Eltern-Kleinkind-Turnen)<br />
ab 02. März 10, dienstags, 16 – 17 Uhr; Ort: Daasdorf;<br />
Kursleiterin: Sophie Jacob; Kosten: 50 Euro (pro Kind für 20 UE/ 15 VA – ein<br />
Elternteil muss als Begleitung kostenfrei anwesend sein!)<br />
PC Grundkurs für Senioren<br />
ab 11. März 10, donnerstags, 17:30 – 19:00; Ort: Buttelstedt;<br />
Kursleiter(-in): N.N.; Kosten: 75 Euro (30 UE/ 15 VA)<br />
In aller Ruhe werden grundlegende Kenntnisse der PC-Bedienung und<br />
–Nutzung vermittelt. Inhalte sind u.a. Grundkenntnisse Windows, Anlegen von<br />
Ordnern, Datenspeicherung, Grundlagenkenntnisse MS Word.<br />
Kurse, die erst wieder für das Herbstsemester 2010 vorgesehen sind<br />
(Zögern Sie bitte nicht, sich bei Interesse schon jetzt vormerken zu lassen.)<br />
· Norwegisch für Einsteiger<br />
· Norwegisch für Fortgeschrittene III<br />
· Englisch für Einsteiger<br />
· Englisch für Fortgeschrittene II<br />
· Französisch für Einsteiger<br />
· Spanisch für Einsteiger<br />
· Polnisch für Einsteiger<br />
· Russisch Auffrischungskurs für alle, die in der Schule schon einmal<br />
Russisch gelernt haben und ihre Kenntnisse wieder aktivieren wollen<br />
· Yoga<br />
· Fitness/ Bauch – Beine – Po – Rücken<br />
· Attraktiv und selbstsicher durch die Wahl der richtigen Farben<br />
· PC Einsteiger<br />
· PC- Fortgeschrittene<br />
· Eltern-Kleinkind- Turnen<br />
Darüber hinaus suchen wir noch Interessenten, um folgende Kurse<br />
zu organisieren:<br />
· Beruf: Bewerbungstraining für Schüler, Vorbereitung auf die Seminarfacharbeit,<br />
Computerschreiben<br />
· Kultur: Malen und Zeichnen für Einsteiger, Hip Hop, Sprechen und<br />
Schauspiel
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
· Gesundheit: Kochen mit Freunden, Entspannungstraining für Kinder und<br />
Jugendliche<br />
Wenn Sie Interesse an anderen Kursen haben, können Sie sich auch gern an<br />
mich wenden. Wir versuchen dann, weitere Teilnehmer für ihren Wunschkurs<br />
zu fi nden. Um sich für diese Kurse vormerken zu lassen bzw. anzumelden,<br />
rufen Sie mich bitte an, schreiben Sie eine e-mail oder kommen Sie in<br />
die Sprechstunde, damit ich Sie informieren kann, sobald die notwendige<br />
Teilnehmerzahl erreicht ist bzw. der Kurs stattfi ndet. Ich freue mich auf ihre<br />
Anmeldungen und Kurswünsche.<br />
Mit den besten Wünschen,<br />
Ihre und Eure Evelyn Rausch<br />
Vereinshaus - Eröffnung<br />
Hiermit laden wir das Trabi Team Thüringen-<br />
Weimar Land e.V. zur Eröffnung unseres<br />
Vereinshauses mit kleinem Museum über KFZ-<br />
Technik zu DDR - Zeiten sowie schöne Autos von<br />
unseren Mitgliedern ein.<br />
22. Mai 2010 ( Pfi ngstsamstag)<br />
Beginn 8.00 Uhr.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, auch eine Tombola wird es geben.<br />
Lasst euch überraschen.<br />
Es kann auch gezeltet werden sowie das Aufstellen von Wohnwagen ist<br />
möglich. Strom vorhanden. Anreise ist schon am Vortag möglich.<br />
Anmeldungen sowie Infos :<br />
www.Trabi-Team-Thueringen.de oder per elf. 01775156600<br />
Bekanntmachung<br />
zur Auslegung des Wählerverzeichnisses und die Erteilung von<br />
Wahlsch<strong>einen</strong> für die Kommunalwahl am 6. Juni 2010<br />
1. Das Wählerverzeichnis für die Mitgliedsgemeinden der VG Buttelstedt<br />
(Stadt Buttelstedt mit den Ortsteilen Daasdorf, Nermsdorf und Weiden, und<br />
den Gemeinden Großobringen, Heichelheim, Kleinobringen, Leutenthal,<br />
Rohrbach, Sachsenhausen und Wohlsborn) liegt für die Kommunalwahl im<br />
Einwohnermeldeamt der VG Buttelstedt, Markt 2 in Buttelstedt in der Zeit vom<br />
17.05. - 21.05.2010 zu den Dienststunden<br />
Mo. von 9.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Di. von 9.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Mi. von 9.00 – 11.30 Uhr<br />
Do. von 9.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Fr. von 7.30 - 11.00 Uhr<br />
öffentlich aus.<br />
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die<br />
Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis wird durch ein Bildschirmgerät<br />
ermöglicht.<br />
Auf Verlangen des Wahlberechtigten wird in dem Wählerverzeichnis während<br />
der Auslegungsfrist das Geburtsdatum unkenntlich gemacht.<br />
2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig<br />
hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist bei der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben. Einwendungen<br />
können darauf gerichtet sein, eine neue Eintragung vorzunehmen oder eine<br />
vorhandene Eintragung zu streichen oder zu berichtigen. Die Einwendungen<br />
müssen bei der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt schriftlich erhoben oder<br />
zur Niederschrift erklärt werden; die vorgetragenen Gründe sind glaubhaft<br />
zu machen. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten<br />
von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk nach dem<br />
Thüringer Meldegesetz eingetragen ist. Nach Ablauf der Auslegungsfrist sind<br />
Einwendungen nicht mehr zulässig.<br />
3. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder <strong>einen</strong><br />
Wahlschein (hierzu unter Nr. 4) hat.<br />
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten<br />
bis spätestens zum 16.05.2009 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine<br />
Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muß<br />
rechtzeitig Einwendungen gegen das Wählerverzeichnis erheben, um nicht<br />
Gefahr zu laufen, daß das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.<br />
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen<br />
werden und die bereits <strong>einen</strong> Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt<br />
haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigungskarte.<br />
4. Wer <strong>einen</strong> Wahlschein hat, kann an der Kommunalwahl im Wege der Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
4.1 Ein Wahlberechtigter, der in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält auf<br />
Antrag <strong>einen</strong> Wahlschein<br />
1. wenn er<br />
a) sich am Wahltage während der Wahlzeit aus wichtigem Grunde außerhalb<br />
seines Wahlbezirks aufhält,<br />
- 6 -<br />
VGem. Buttelstedt<br />
Amtliches<br />
Hallo Trabi Fans<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Hier möchten wir bekannt geben, dass wir nach langer Arbeit unser<br />
Vereinshaus in 99437 Hottelstedt, Im Dorfe Nr 12c, sowie ein kleines<br />
Museum mit Einblick in die Technik der DDR-Zeit und unsere Fahrzeuge<br />
am 22.05.2010 eröffnen. Jeder ist herzlich eingeladen an diesem Tag, um<br />
zu sehen, was wir uns und der Nachwelt geschaffen haben.<br />
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Es kann jeder mit seinem Fahrzeug<br />
anreisen, ob mit Wohnanhänger o.a.. Strom ist kostenfrei vorhanden.<br />
Der Eintritt beträgt 5.00 € und es gibt dafür Schwein am Spieß und Frei-Bier<br />
zusätzlich brennt der Rost. Auch ist eine Tombola vorgesehen mit vielen<br />
interessanten Preisen für Alt und Jung, also lasst euch überraschen.<br />
Beginn ist 9.00 Uhr und Einweihung 10.00 Uhr, das Programm geht bis<br />
ca. 24 Uhr.<br />
Wer mehr Infos haben möchte: auf unserer HP Trabi-Team-Thüringen.<br />
de oder per Tel.; 0177516600. Wir werden alle Ihre Fragen beantworten<br />
und würden uns freuen, Sie begrüßen zu können.<br />
Trabi Team Thüringen-Weimar Land e.V.<br />
Dieter Pemsel, 1. Vors.<br />
b) nach der öffentlichen Auslegung des Wählerverzeichnisses, nach dem 21.<br />
Mai 2010, seine Wohnung in <strong>einen</strong> anderen Stimmbezirk verlegt hat und ihm<br />
deshalb nicht zugemutet werden kann, den Wahlraum aufzusuchen,<br />
2. wenn er aus berufl ichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen Alters,<br />
eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes<br />
wegen den Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten<br />
aufsuchen kann.<br />
4.2. Ein Wahlberechtigter, der nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält<br />
auf Antrag <strong>einen</strong> Wahlschein,<br />
1. wenn er nachweist, daß er ohne sein Verschulden die Frist zur Erhebung<br />
von Einwendungen versäumt hat,<br />
2. wenn die Voraussetzungen für seine Eintragung in das Wählerverzeichnis<br />
erst nach Ablauf der Frist zur Erhebung von Einwendungen eingetreten sind<br />
oder<br />
3. wenn das Wahlrecht aufgrund einer erhobenen Einwendung festgestellt<br />
wurde und dies der Gemeinde erst nach Abschluß des Wählerverzeichnisses<br />
bekannt wird.<br />
4.3. Der Wahlschein kann im Einwohnermeldeamt der VG Buttelstedt, Markt 2<br />
in 99439 Buttelstedt schriftlich oder zur Niederschrift beantragt werden. Der<br />
Antragsteller hat den Grund für die Ausstellung des Wahlscheins glaubhaft<br />
zu machen. Wer den Antrag für <strong>einen</strong> anderen stellt, muß durch Vorlage einer<br />
schriftlichen Vollmacht nachweisen, daß er dazu berechtigt ist. Wahlscheine<br />
können nur bis zum 4. Juni 2010, 18.00 Uhr, beantragt werden. In den<br />
Fällen der Ziffer 4.2 können Wahlscheine ausnahmsweise noch bis zum<br />
Wahltag, 15.00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt für Wahlberechtigte,<br />
die im Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn bei nachgewiesener<br />
plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren<br />
Schwierigkeiten aufgesucht werden kann sowie in den Fällen, in denen ein<br />
Wahlberechtigter glaubhaft versichert, daß ihm der beantragte Wahlschein<br />
nicht zugegangen ist.<br />
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, daß ihm der beantragte Wahlschein<br />
nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl (5.6.) 12.00 Uhr ein<br />
neuer Wahlschein erteilt werden.<br />
Dem Wahlschein werden beigefügt:<br />
- Stimmzettel für die Wahl zum Bürgermeister,<br />
- ein Stimmzettelumschlag,<br />
- ein von der Gemeinde freigemachter Wahlbriefumschlag, auf dem die<br />
Anschrift der Gemeindeverwaltung, die Nummer des Stimmbezirkes und des<br />
in das Wahlverzeichnis eingetragene Wahlscheins angegeben ist, sowie<br />
ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Bei der Briefwahl muß der Wahlbrief der Gemeinde so rechtzeitig übersandt<br />
werden, daß er spätestens am 6. Juni 2010 bis 18.00 Uhr bei der Dienststelle<br />
der Gemeinde oder Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt eingeht. Der<br />
Wahlbrief kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle<br />
abgegeben werden.<br />
Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl zu<br />
entnehmen.<br />
Buttelstedt, den 30.4.2010<br />
VG Buttelstedt
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha<br />
Gotha, 16.04.2010<br />
Hans-C.-Wirz-Str. 2<br />
99867 Gotha<br />
Beschleunigtes Zusammenlegungsverfahren Buttelstedt;<br />
Az.: 1-4-0347<br />
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG<br />
Ladung zur Bekanntgabe des Nachtrags I zum Zusammenle gungsplan<br />
und zum Anhörungstermin über den Nachtrag I<br />
zum Zusammenlegungsplan gemäß § 59 FlurbG<br />
Der Nachtrag I des Zusammenlegungsplans zum o.g. Verfahren ist durch das Amt<br />
für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha erstellt worden. Gemäß § 59<br />
des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBI. I S. 546), zuletzt<br />
geän dert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBI. I S.2794) ist der<br />
Nachtrag I zum Zusammenlegungsplan den Beteiligten bekannt zu geben und eine<br />
Anhörung der Beteiligten durchzuführen.<br />
Die Beteiligten werden hiermit zur Bekanntgabe des Nachtrags I zum<br />
Zusammenlegungsplan und zur Anhörung über den Inhalt des Nachtrags I zum<br />
Zusammenlegungsplan<br />
am Mittwoch, den 16.06.2010 um 13.00 Uhr im Rathaussaal (Anbau) der<br />
Stadtverwaltung Buttelstedt, Markt 14, 99439 Buttelstedt<br />
eingeladen.<br />
Die Beteiligten werden hiermit geladen als<br />
a) Eigentümer ihrer dem Nachtrag I zum Zusammenlegungsplan unterliegenden<br />
Grundstücke,<br />
b) Inhaber von Rechten an Grundstücken, die dem Nachtrag I des Beschleunigten<br />
Zusammenlegungsverfahrens unterliegen.<br />
Der Nachtrag I zum Zusammenlegungsplan wird in diesem Termin den Beteiligten<br />
bekannt gegeben.<br />
Anschließend besteht die Möglichkeit der Einsichtnahme in die dem Nachtrag I zum<br />
Zusammenlegungsplan zu Grunde liegenden Unterlagen sowie zur Erläuterung<br />
derselben und Auskunftserteilung über diese. Im Anschluss an die Bekanntgabe und<br />
Erläuterung können die Beteiligten Widersprüche gegen den Inhalt des Nachtrages<br />
I zum Zusammenlegungsplan entweder zur Anhörung vorbringen oder innerhalb<br />
einer Frist von zwei Wochen, beginnend mit dem 17.06.2010, schriftlich oder zur<br />
Niederschrift beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung, Hans-C.-Wirz-<br />
Straße 2, 99867 Gotha, erheben. Die Widersprüche müs sen dort innerhalb der<br />
zweiwöchigen Frist beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha<br />
eingegan gen sein.<br />
Widersprüche, die vor dem Anhörungstermin erhoben werden, können nicht<br />
berücksichtigt werden.<br />
Wer an der Wahrnehmung des Anhörungstermins verhindert ist, kann sich<br />
durch <strong>einen</strong> Bevollmächtig ten vertreten lassen. Der Bevollmächtigte muss seine<br />
Vertretungsbefugnis durch eine ordnungsgemäße Vollmacht nachweisen, die auch<br />
nachgereicht werden kann. Dies gilt auch für Ehepartner, die sich gegenseitig<br />
vertreten. Vollmachtsvordrucke können beim Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung<br />
Gotha abgefordert werden. Sie enthalten alle für die Bevollmächtigung<br />
notwendigen Angaben.<br />
Die Unterschrift auf der Vollmacht muss von einer dienstsiegelführenden Stelle<br />
(z.B. Stadt- oder Verbandsgemeindeverwaltung, Gerichts- oder Polizeibehörde)<br />
beglaubigt sein. Die Beglaubigung ist gebührenfrei.<br />
Jeder Teilnehmer erhält zu diesem Termin eine schriftliche Einladung und<br />
<strong>einen</strong> Auszug aus dem Nachtrag I zum Zusammenlegungsplan. Dieser Auszug<br />
soll den Beteiligten, unabhängig von der Erläuterung des Nachtrags I zum<br />
Zusammenlegungsplan im Bekanntgabetermin, ermöglichen ihre Abfindung<br />
zu prüfen. Dieser Auszug ist sowohl zur Bekannt gabe des Nachtrags I zum<br />
Zusammenlegungsplan als auch zum Anhörungstermin über den<br />
Nachtrag I zum Zusammenlegungsplan mit zubringen.<br />
In Vertretung<br />
Volker Hartmann<br />
Stellvertretender Amtsleiter<br />
SiT<br />
Suchthilfe in Thüringen<br />
gemeinnützige Gesellschaft mbH<br />
Psychologische Beratungsstelle für Alkohol- und<br />
Drogenprobleme<br />
Sprechstunde jeweils am 3. Donnerstag im Monat<br />
von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Gebäude der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
Die nächste Sprechstunde fi ndet am<br />
Donnerstag, den 20.05.2010<br />
Tel. 03644/556061 statt.<br />
- 7 -<br />
Nichtamtliches<br />
Fundsache<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Am 17.03.2010 wurde von der Gemeinschaftsversammlung der VGem Buttelstedt<br />
die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 beschlossen.<br />
Mit Schreiben vom 06.04.2010 wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des<br />
Landratsamtes Weimarer Land die Haushaltssatzung genehmigt.<br />
Als genehmigungspfl ichtigen Teil enthält die Haushaltssatzung <strong>einen</strong> zweckgebundene<br />
Kreditaufnahme zur Sanierung des Kindertagesstättengebäudes in Großobringen<br />
in Höhe von 182.500,00 Euro. Weitere genehmigungspfl ichtige Teile enthält<br />
die Haushaltssatzung nicht. Die Haushaltssatzung 2010 mit ihren Anlagen liegt in<br />
der Zeit vom 03.05. – 14.05.2010 zu den üblichen Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Buttelstedt, Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus.<br />
Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres<br />
nach § 80 Abs. 3 ThürKO besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme<br />
in den Haushaltsplan ebenso während der üblichen Dienststunden in den o. g.<br />
Räumen.<br />
HAUSHALTSSATZUNG<br />
der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Landkreis Weimarer<br />
Land für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund der §§ 19, Abs. 1, Satz 1 und 55 der ThürKo erläßt die Verwaltungsgemeinschaft<br />
Buttelstedt folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird<br />
hiermit festgesetzt,<br />
er schließt im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und den Ausgaben mit 1.714.800,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und den Ausgaben mit 212.000,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Die Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
werden auf 182.500,00 € festgesetzt.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Verwaltungskostenumlage<br />
Gemäß § 50, Abs.1, Satz 1-2 ThürKo wird zur Deckung des Finanzbedarfes<br />
folgender Umlagesatz festgesetzt:<br />
Umlagesoll: 514.550,00 €<br />
Einwohnerstand zum 31.12.2008: 4161<br />
Umlagesatz: 123,660 €/EW<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 285.000,00 € festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Der Stellenplan ist Bestandteil der Haushaltssatzung und ist zwingend<br />
einzuhalten<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2010 in Kraft.<br />
Buttelstedt, den 12.04.2011<br />
Hans Wagner<br />
Vorsitzender der VGem Buttelstedt<br />
Im März wurde in der Stadt Buttelstedt ein Fahrrad aufgefunden.<br />
Der Eigentümer des Fahrrades kann sein Eigentum im Ordnungsamt der<br />
VG Buttelstedt, Markt 2 in 99439 Buttelstedt zurück fordern.<br />
Ein Eigentumnachweis in geeigneter Form ist erforderlich.<br />
Beratungsservice der Deutschen Rentenversicherung<br />
Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg<br />
fi ndet im Bereich der VG Buttelstedt wie folgt statt:<br />
Dienstag, den 11.Mai 2010 in der Zeit von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr im<br />
Hause der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt<br />
Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei<br />
Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung<br />
des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente.<br />
Zur Vermeidung unnötiger Wartezeiten wird dringend empfohlen,<br />
Beratungstermine rechtzeitig zu vereinbaren.<br />
Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar:<br />
Telefon: 03644-563660 (Mo. - Do. 19:30 bis 20:30 Uhr)<br />
Telefax: 03644-563662, E-mail: ingo.torborg@gmx.de
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Buttelstedt<br />
Dr. Charlotte Gabler am 02.05. zum 72.<br />
Horst Schiel am 02.05. zum 78.<br />
Gertrud Münnich am 03.05. zum 85.<br />
Dietlinde Kötschau am 05.05. zum 72.<br />
Helga Meier am 06.05. zum 72.<br />
Irma Beil am 07.05. zum 79.<br />
Rosine Baar am 09.05. zum 86.<br />
Erich Lehmann am 14.05. zum 69.<br />
Gisela Müller am 14.05. zum 76.<br />
Karin Breitsprecher am 21.05. zum 70.<br />
Karl-Heinz Meier am 22.05. zum 73.<br />
Hans Meyer am 22.05. zum 66.<br />
Fritz Senftleben am 25.05. zum 89.<br />
Renate Nolze am 27.05. zum 68.<br />
Helga Wildies am 27.05. zum 65.<br />
Helmut Münnich am 28.05. zum 81.<br />
Buttelstedt Daasdorf<br />
Annemarie Möbius am 06.05. zum 84.<br />
Vera Reißland am 08.05. zum 78.<br />
Willfried Berthold am 23.05. zum 72.<br />
Buttelstedt Nermsdorf<br />
Hildegard Kröckel am 10.05. zum 80.<br />
Ursula Precht am 11.05. zum 80.<br />
- 8 -<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Buttelstedt Weiden<br />
Dietrich Schiel am 15.05. zum 72.<br />
Reiner Pfündner am 23.05. zum 69.<br />
Großobringen<br />
Elsa Wadel am 18.05. zum 71.<br />
Joachim Meng am 19.05. zum 72.<br />
Gert Schmidt am 24.05. zum 67.<br />
Ingeborg Zetzmann am 31.05. zum 74.<br />
Heichelheim<br />
Gerhard Schmidt am 02.05. zum 74.<br />
Ursula Schachtschabel am 03.05. zum 86.<br />
Walter Schmitt am 07.05. zum 70.<br />
Thea Böhme am 19.05. zum 77.<br />
Anneliese Schmidt am 27.05. zum 80.<br />
Kleinobringen<br />
Karla Becker am 05.05. zum 65.<br />
Rolf Köcher am 05.05. zum 83.<br />
Erika Schuchort am 13.05. zum 79.<br />
Marlis Sundhaus am 17.05. zum 72.<br />
Ursula Mönch am 25.05. zum 70.<br />
Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien!<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Leutenthal<br />
Erika Kühndorf am 03.05. zum 82.<br />
Ingrid Martin am 03.05. zum 68.<br />
Georg Martin am 12.05. zum 68.<br />
Harald Hundt am 30.05. zum 67.<br />
Rohrbach<br />
Ingrid Stolp am 14.05. zum 70.<br />
Peter Kittlauß am 20.05. zum 83.<br />
Günter Stolp am 24.05. zum 71.<br />
Sachsenhausen<br />
Rolf Grobe am 08.05. zum 72.<br />
Klaus-Dieter Müller am 09.05. zum 70.<br />
Hannelore Bendleb am 14.05. zum 69.<br />
Jürgen Friedmann am 18.05. zum 69.<br />
Artur Lange am 22.05. zum 66.<br />
Waltraud Götze am 25.05. zum 67.<br />
Wohlsborn<br />
Irma Köditz am 01.05. zum 77.<br />
Gerhard Mund am 01.05. zum 84.<br />
Anneliese Neumeyer am 18.05. zum 72.<br />
Frithjof Johannsen am 28.05. zum 71.<br />
Helmut Kaczmarek am 30.05. zum 66.<br />
Die Schüler der Deutschen Schule Santa Cruz/ Bolivien wollen sich ab September 2010 unser Land genauer anschauen. Dazu sucht die Deutsche Schule in Santa<br />
Cruz Familien, die neugierig und offen sind, <strong>einen</strong> lateinamerikanischen Jugendlichen (15-17 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Besuch<br />
den eigenen Alltag neu zu erleben. Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da<br />
das Programm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr potentielles “bolivianisches Kind auf Zeit” verpfl ichtend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende<br />
Gymnasium oder Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht vom 25. September 2010 bis zum 23. Januar 2011. Wenn Ihre Kinder Bolivien entdecken<br />
möchten, laden wir sie ein an einem Gegenbesuch teilzunehmen.<br />
Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen,<br />
Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart, Tel. 0711-2221401, Fax 0711-222 14 02, e-mail: ute.borger@humboldteum.de .<br />
Bürgermeister: Joachim Ulrich Gemeindeanschrift: Telefon: (036451) 60 215<br />
Beigeordneter: Tobias Volland Markt 14, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr<br />
Verehrte Bürgerinnen und Bürger!<br />
Stadt B U T T E L S T E D T OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden<br />
www.Buttelstedt.net<br />
Während der Stadtratssitzung am 29.03.2010 waren von den 13 Stadträten<br />
11 anwesend. 1 Stadtrat fehlte entschuldigt und 1 Stadtrat unentschuldigt.<br />
Somit war der Stadtrat beschlussfähig.<br />
Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss Nr.: 05/10<br />
Genehmigung der Niederschrift vom 03.03.2010.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Die o. g. Niederschrift wurde mit 9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen und<br />
2 Stimmenthaltungen genehmigt.<br />
Beschluss Nr.: 06/10<br />
Bestätigung der Entwurfsplanung für die städtebauliche Sanierung grundhafte<br />
Erneuerung der Raupengasse, vordere Grünsee und Vor dem Tore.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
9 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 2 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 07/10<br />
Übertragung der hoheitlichen Aufgabe Sondernutzung an öffentlichen Flächen für<br />
die Teilaufgabe „Plakatierung“ auf die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 08/10<br />
Änderung der Straßenreinigungssatzung der Stadt Buttelstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Amtliches<br />
Während der Stadtratssitzung am 15.04.2010 waren von den 13 Stadträten<br />
11 anwesend. 2 Stadträte fehlten entschuldigt. Somit war der Stadtrat<br />
beschlussfähig. Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss Nr.: 09/10<br />
Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes der Stadt Buttelstedt für die<br />
Jahre 2010 – 2013.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 10/10<br />
Änderung der Hebesätze bei den Realsteuern. In Fortschreibung des<br />
Haushaltssicherungskonzeptes ändert sich der Hebesatz der Grundsteuer A von<br />
250% auf 260%.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 11/10<br />
Änderung des Hebesatzes bei der Grundsteuer B. In Fortschreibung des<br />
Haushaltssicherungskonzeptes ändert sich der Hebesatz bei der Grundsteuer B.<br />
von 350% auf 360%.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 12/10<br />
Änderung des Hebesatzes bei der Gewerbesteuer. In Fortschreibung des<br />
Haushaltssicherungskonzeptes ändert sich der Hebesatz bei der Gewerbesteuer<br />
von 350% auf 360%.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
5 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimme, 5 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 13/10<br />
Änderung der der Hundesteuer. In Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes<br />
ändert sich die Hundesteuer wie folgt:<br />
1. Hund von 30,- € auf 50,- €<br />
2. Hund von 45,- € auf 70,- €<br />
Jeder weitere Hund von 75,- € auf 90,- €<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
10 Ja-Stimmen, 1 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 14/10<br />
Änderung von Gebührensatzungen. In Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes<br />
sollen die Sondernutzungsgebühren für öffentl. Flächen und die Gebühren<br />
für das Marktwesen geändert werden.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 15/10<br />
Abschluss eines Konzessionsvertrages für die Nutzung öffentl. Verkehrswege zum<br />
Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung im Stadtgebiet Buttelstedt,<br />
einschl. der Ortsteile Daasdorf, Nermsdorf und Weiden.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
11 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen<br />
Beschluss Nr.: 16/10<br />
Antrag von Norbert Haase auf Aufstockung des Wohnhauses auf dem Grundstück<br />
Angergasse 10 im Ortsteil Daasdorf.<br />
Abstimmungsergebnis: 10 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Stimmenthaltungen.<br />
1 Stadtratsmitglied war aufgrund § 38 Abs. 1 der ThürKO von der Abstimmung<br />
ausgeschlossen.<br />
Bürgermeisterwahl 2010<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
nachdem in vergangenem Jahr zur Kommunalwahl die Stadt- und Gemeinderäte<br />
sowie die Ortsteilbürgermeister gewählt wurden, werden in diesem Jahr, am<br />
Sonntag, den 6 Juni 2010 die Bürgermeisterwahlen in den Städten und Gemeinden<br />
durchgeführt. So auch in Buttelstedt. Ich möchte Sie schon jetzt darauf aufmerksam<br />
machen und Sie gleichzeitig bitten, von Ihrem Wahlrecht gebrauch zu machen und<br />
in das Wahllokal zu gehen. Denn nur wer zur Wahl geht, kann seinem Kandidaten<br />
auch seine Stimme geben.<br />
Umgehungsstraße Daasdorf – Buttelstedt<br />
Vorbereitung eines Raumordnungsverfahrens<br />
Nachdem die Ortsumfahrung von Daasdorf und Buttelstedt nun endlich im<br />
Regionalem Entwicklungsplan Mittelthüringen und im Bundesverkehrswegeplan<br />
aufgenommen ist, fand darauf hin am 25. 03.2010 im Thür. Landesverwaltungsamt<br />
eine Antragskonferenz zur o. g. Thematik statt. Diese Veranstaltung war ein<br />
erster wichtiger Schritt in Richtung der geforderten Umgehungsstraße. Zu dieser<br />
Konferenz waren alle beteiligten Ämter, so auch die Stadt Buttelstedt, eingeladen.<br />
Das mit einer Umweltverträglichkeitsstudie beauftragte Planungsbüro legte<br />
zunächst die derzeitige Situation dar. Demnach durchfahren täglich auf der B<br />
85 ca. 8.250 Fahrzeuge Daasdorf und bis zu 10.050 Fahrzeuge Buttelstedt. Die<br />
Prognose für das Jahr 2020 ist wenig erfreulich. Denn dann durchfahren täglich<br />
ca. 12.950 Fahrzeuge Daasdorf und zwischen 12.500 und 14.850 Fahrzeuge<br />
Buttelstedt, was eine Erhöhung von 24% ausmacht. Allein an diesen Zahlen ist<br />
ersichtlich, wie dringlich der Bau einer Ortsumfahrung ist. Uns wurde jedoch auch<br />
mitgeteilt, dass dieses Projekt im Bundesverkehrswegeplan bisher nur unter den<br />
Maßnahmen mit nachrangigem Bedarf eingeordnet ist, Das heißt ein Bau würde<br />
nicht vor 2025 erfolgen. Im weiteren Verlauf der Umweltverträglichkeitsstudie<br />
werden noch solche Faktoren untersucht wie, Feinstaub, Lärm, Erschütterungen<br />
die zu Schäden an den Gebäuden führen, aber auch eine Variantenuntersuchung<br />
der Ortsumfahrung.<br />
Dabei stehen 3 Varianten zur Untersuchung an.<br />
1. Variante: westlich von Daasdorf und westlich von Buttelstedt<br />
2. Variante: westlich von Daasdorf und östlich von Buttelstedt<br />
3. Variante: östlich von Daasdorf und östlich von Buttelstedt<br />
Ich habe zu dieser Konferenz klar die Meinung der Stadt Buttelstedt, die auch<br />
meine persönliche ist, zum Ausdruck gebracht, dass wir einzig und allein die<br />
Variante 1, nämlich die westliche Umfahrung von Daasdorf und Buttelstedt fordern.<br />
Diese Variante belastet die Umwelt am wenigsten, durchschneidet das Biotop<br />
der Scherkondeaue mit s<strong>einen</strong> Teichen zwischen Daasdorf und Buttelstedt nicht<br />
und führt auch zu keiner Lärmbelästigung der Einwohner von Weiden. Außerdem<br />
wird durch diese Variante das Gewerbegebiet besser erschlossen und erreichbar<br />
gemacht. Anders lautende Gerüchte, die derzeit gezielt unter der Bevölkerung<br />
gestreut werden, sind unwahr und entbehren jeglicher Grundlage; sie dienen<br />
anderen Zielen.. Für die Trassenführung der Variante 1 machen wir uns übrigens<br />
seit 1994 stark. Auch die inzwischen gegründete Bürgerinitiative setzt sich dafür ein<br />
und auch dafür, dass dieses Projekt in die Rubrik für Maßnahmen mit vorrangigen<br />
Bedarf aufgenommen wird.<br />
Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie unter unserer Internetadresse<br />
www.Buttelstedt.net.<br />
Joachim Ulrich<br />
Bürgermeister<br />
- 9 -<br />
Baugrundstücke zu verkaufen<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Die Stadt verkauft kostengünstig und provisionsfrei Baugrundstücke<br />
im Wohngebiet „Hinter den Scheunen“.<br />
Interessenten melden sich bitte dienstags von 16 – 18 Uhr<br />
telefonisch unter 036451 / 60215 oder persönlich im Bürgermeisteramt.<br />
Weitere Angebote unter www.buttelstedt.net<br />
Verschmutzung durch Hundekot<br />
Im gesamten Stadtgebiet und in allen Ortsteilen ist eine verstärkte Verschmutzung<br />
der Grünanlagen, Rabatten und Gehwege durch Hundekot festzustellen. Dies bedeutet<br />
oftmals eine unerträgliche Arbeitserschwerung für die Gemeindearbeiter bei<br />
der Rasenmaht, Rabattenpfl ege und Gehwegreinigung. Aber auch für die Bewohner<br />
der Orte ist dieser Zustand nicht zumutbar. Leider konnte bisher aus Mangel an<br />
Beweisen noch keiner dieser Hundehalter zur Rechenschaft gezogen werden. Ich<br />
fordere daher nochmals die in Frage kommenden Hundebesitzer dazu auf, den<br />
Hundekot mit Hilfe sog. Hundekotbeutel, die der Handel anbietet, ordnungsgemäß<br />
zu entsorgen, so wie es die Mehrzahl von ihnen auch tut.<br />
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Stadt Buttelstedt<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Anbau des Rathaussaales, Markt 14 in<br />
Buttelstedt die Sitzung des Wahlausschusses der Stadt Buttelstedt statt.<br />
Der Wahlausschuß der Stadt Buttelstedt tritt an diesem Tag zusammen und<br />
beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl<br />
zum Stadtrat und zu den Ortsteilbürgermeistern in den Ortsteilen Daasdorf,<br />
Nermsdorf und Weiden den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz und der<br />
Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen entsprechen und als<br />
gültig zugelassen werden können. Dies gilt auch für Listenverbindungen. Diese<br />
Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet. Der Wahlausschuß<br />
der Stadt Buttelstedt ist bei Anwesenheit des Wahlleiters ohne Rücksicht auf<br />
die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig. Der Beschluß erfolgt mit<br />
Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Wahlleiters<br />
der Stadt Buttelstedt.<br />
Meinhardt Müller, Wahlleiter der Stadt Buttelstedt<br />
Entsorgungstermine Fäkalienabfuhr Juni 2010<br />
Daasdorf: 01. – 04. Juni 2010<br />
Dienstag, 01. Juni - Am Rohrbacher Weg 51 - 72<br />
- Angergasse 4 – 13<br />
Mittwoch, 02. Juni - Angergasse 15 – 64<br />
- Buttelstedter Straße 1, 1a und 2<br />
Donnerstag, 03. Juni - Buttelstedter Straße 22 – 67<br />
- Im Dorfe 20 – 33<br />
Freitag, 04. Juni - Im Dorfe 34 – 46<br />
- Leutenthaler Straße 73 - 78<br />
Ihr Abwasserzweckverband<br />
gez. Scheide, Verbandsvorsitzender<br />
Wichtige Temine<br />
Blutspende: 03.05.2010 16 – 19 Uhr Rathaussaal Buttelstedt<br />
Fahrbibliothek: Buttelstedt (Schule) 10.05.2010, 13:00 Uhr - 13 .45 Uhr (Karlsplatz)<br />
14:00 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Daasdorf 21.05.2010 16:55 Uhr – 17:25 Uhr<br />
Nermsdorf 21.05.2010 14:30 Uhr – 15:00 Uhr<br />
Weiden 21.05.2010 15:10 Uhr – 15:30 Uhr<br />
Altpapier: Alle Orte 04.05.2010<br />
Gelber Sack: Buttelstedt, Nermsdorf, Weiden 11.05. und 25.05.2010<br />
Daasdorf 07.05. und 21.05.2010<br />
Hausmüll: Alle Orte 06.05. und 20.05.2010<br />
J o a c h i m U l r i c h , Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
Kinderfest in Weiden<br />
Hallo Kinder! Aufgepasst!<br />
In Weiden fi ndet auch dieses Jahr ein tolles KINDERFEST statt.<br />
Die Party steigt am 15. Mai 2010 ab 14 Uhr auf dem Spielplatz.<br />
Neben vielen tollen Spielen, gibt es eine Tombola, eine Hüpfburg und für<br />
die Rennfahrer unter Euch stehen die Quad`s schon bereit.<br />
Bringt bitte auch Eure Eltern mit, denn wir haben extra leckeren Kuchen<br />
gebacken.<br />
Also vormerken: 15. Mai 2010 ab 14 Uhr zum Kinderfest in Weiden!
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Alles auf zum Sommerfest nach Buttelstedt !<br />
Unser diesjähriges Sommerfest steht unter dem Motto „Hurra der Zirkus ist<br />
da“und fi ndet am 5.06.2010 um 14.30 Uhr im Storchennest statt.<br />
Dazu möchten wir alle Großen und Kl<strong>einen</strong> Leute von nah und fern einladen.<br />
Mit einer „Zirkusdarbietung“ durch die Kinder möchten wir unser Fest beginnen.<br />
Weiter erwartet die Kinder eine Hüpfburg, Bastelstraße, Kinderschminken,<br />
Tombola und ab 16.00 Uhr eine Zauberstunde.<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />
Wir hoffen auf eine große Beteiligung bei schönem Wetter und guter Laune.<br />
Information des Heimatvereines Daasdorf e.V.<br />
Der Heimatverein möchte in diesem Jahr endlich das Projekt „Sanierung des<br />
Gedenksteines für die Gefallen und Vermissten aus dem Ersten Weltkrieg und<br />
Ergänzung um eine namentliche Gedenkplatte für die Gefallenen des Zweiten<br />
Weltkrieges“ auf dem Friedhof in Daasdorf in Angriff nehmen.<br />
Herr Norbert Hasse hatte bereits von 5 Jahren eine größere Spende zugesagt.<br />
Leider ist damit die Finanzierung noch nicht gesichert. Wir möchten deshalb an<br />
dieser Stelle <strong>einen</strong> Spendenaufruf starten, damit dieses Vorhaben nun endlich<br />
realisiert werden kann. Wer uns dabei fi nanziell unterstützen möchte, kann auf unser<br />
Konto bei der Sparkasse Mittelthüringen, BLZ: 8205 1000, Konto-Nr. 163012849<br />
unter dem Kennwort: DENKMAL Einzahlungen vornehmen.<br />
Für jegliche Unterstützung bedanken wir uns im Voraus.<br />
Ende Mai ist wieder eine Flurbegehung mit Herrn Eberhard Schmidt geplant. Sie<br />
soll durch unseren Ort führen. Der genaue Termin wird rechtzeitig im Schaukasten<br />
bekannt gegeben.<br />
Vorabinformation für Juni:<br />
Das Team der Kita „Storchennest“<br />
Einfach kommen, und mitmachen!<br />
Jeden Dienstag: Bauch-Beine-Po von 20.00 bis 21.00 Uhr<br />
im Nermsdorfer Hamsterbau sowie<br />
ab sofort – Donnerstags: Nordic Walking von 20.00 bis ca.21.00 Uhr<br />
! kostenfrei !<br />
Eure Sportgruppe aus Nermsdorf und Buttelstedt Wir freuen uns.<br />
EINLADUNG zum<br />
Nermsdorfer<br />
Fußballturnier<br />
Am 01. Mai 2010 fi ndet auf dem Sportplatz in Nermsdorf<br />
unser 3. FUSSBALLTURNIER mit<br />
anschließendem Maifeuer statt.<br />
Anstoß ist um 10.00 Uhr.<br />
Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.<br />
Auf Euer Kommen freut sich der SV Raufen Kickers Nermsdorf e.V.<br />
Das Kinderfest fi ndet in diesem Jahr am 12. Juni statt. Wir möchten auch ein<br />
kleines Seifenkistenrennen veranstalten. Fangt also rechtzeitig an zu basteln, denn<br />
über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.Ich möchte hier nochmals<br />
betonen, dass diese Veranstaltungen nicht nur für Vereinsmitglieder sondern für die<br />
Öffentlichkeit sind. Oft wird in Daasdorf gesagt: „Hier passiert ja gar nichts“. Aber<br />
wenn Veranstaltungen stattfi nden, geht keiner hin. Das demotiviert mit der Zeit.<br />
Andrea Schwenkenbecher, Vorstand<br />
Erinnerung an alle Bürger<br />
An dieser Stelle möchte ich nochmals an die Straßenreinigungspfl icht gemäß<br />
unserer Satzung erinnern. Es gibt noch einige Bürger, die es bisher versäumt haben,<br />
Ihrer laut Satzung übertragenen Aufgabe nachzukommen und den Winterschmutz<br />
wegzuräumen.<br />
Es muss doch nicht immer erst vom Ordnungsamt eine Mahnung kommen.<br />
Andrea Schwenkenbecher , Ortsteilbürgermeisterin<br />
HERZLICHE EINLADUNG<br />
Traditionsgemäß wird wieder ein FESTKONZERT<br />
zum Muttertag am 08.05.2010 um 14.30 Uhr<br />
in der Kirche zu Nermsdorf stattfi nden.<br />
Dieses Mal lautet das Motto „Jugend musiziert“ unter Leitung<br />
von Dr. Haupt aus Jena sowie Frau Männel aus Nermsdorf.<br />
Anschließend laden wir zum gemeinsamen Kaffeetrinken ein.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.<br />
- 10 -<br />
Nächster Vortrag<br />
Am 17. Mai 2010 um 19.30 Uhr<br />
wird uns Frau Helga Geißler auf eine lustige,<br />
ungewöhnliche literarische Reise,<br />
zu den bereits vergessenen Alltagsgegenständen<br />
aus „alten Zeiten“ mitnehmen.<br />
Alle interessierten Bürger sind recht herzlich eingeladen.<br />
Wanderung<br />
Die nächste Wanderung führt uns<br />
am Mittwoch, den 12. Mai 2010 zum „Pfi ngstberg“.<br />
Bei schlechtem Wetter wird ein gemütlicher Nachmittag<br />
in den Räumen des Pfarrwitwenstiftes stattfi nden.<br />
Treffpunkt: Pfarrwitwenstift, Markt 7 in Buttelstedt<br />
Beginn: 14. 00 Uhr<br />
Es wird dazu recht herzlich eingeladen.<br />
ACHTUNG Blutspende<br />
Auf viel Zuspruch hofft der DRK-Blutspendedienst<br />
am Montag, den 03. Mai 2010<br />
im Rathaussaal Buttelstedt.<br />
Spendenwillige werden<br />
hier in der Zeit von 16 bis 19 Uhr erwartet.<br />
Wie gewohnt übernehmen die Frauen des Förderkreises<br />
Krebs-Fasch und Kirche e.V. Buttelstedt die Verpfl egung.<br />
Dankeschön<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Eine ganz besondere „Spende“ wurde dem Förderkreis Krebs-<br />
Fasch-Kirche e.V. Anfang des Jahres zuteil. Frau Christel Tschepp,<br />
geb. Meier übergab dem Verein zwei Aquarellbilder, auf denen<br />
Sie an hand von alten Fotos alte Stadtansichten von Buttelstedt<br />
wiederaufl eben lies. Vielen Dank!<br />
Wer kennt Sie nicht, eine unserer<br />
ältesten Bürgerin der Stadt<br />
Buttelstedt<br />
- Frau Waltraud Wollweber. Hat<br />
man Fragen zur Geschichte<br />
oder sucht alte Geschichten<br />
und Anekdoten von und über<br />
Buttelstedt, dann geht man zu<br />
„Traudchen“ wie Frau Wollweber<br />
von allen liebevoll genannt wird.<br />
So füllte sich am 19. April 2010<br />
unser kleiner Vortragsraum bis<br />
auf den letzten Platz, denn Frau<br />
Wollweber erzählte uns über die<br />
Geschichte und Anekdoten aus<br />
der Stadt Buttelstedt. Es war<br />
sehr interessant zu hören, das<br />
die Stadt Buttelstedt zur Zeit 941 Einwohner hat, fast so viele wie im Jahr<br />
1825. In diesem Jahr waren es 895 Einwohner mit 207 Wohnungen.<br />
Auf vielfachen Wunsch wurden nochmals die Dia´s von Herrn Kurt Heeger,<br />
die uns Frau Siegried Kutsche nochmals zur Verfügung stellte, gezeigt.<br />
Es war sehr interessant zu erfahren, dass es sehr viele Buttelstedter gibt,<br />
die sich an vergangene Ereignisse und Geschichten erinnern. So macht<br />
es Mut weiter an der Fortschreibung der Geschichte von Buttelstedt zu<br />
arbeiten und hoffen, dass wir noch viele Geschichten und Anekdoten<br />
aufschreiben können.<br />
Bärbel Hebestreit<br />
� ✐
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 11 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
G R O S S O B R I N G E N<br />
Bürgermeister: Bernd Schröder Gemeindeanschrift: Weimarische Str. 48 A, Telefon: (03643) 42 06 67<br />
Beigeordneter: Jens Lange 99439 Großobringen Sprechzeit: jeden Dienstag 16 - 18 Uhr<br />
Amtliches<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Großobringen<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus, „Weimarische Straße<br />
48A“ in Großobringen die Sitzung des Wahlausschusses der Gemeinde<br />
Großobringen statt. Der Wahlausschuß der Gemeinde Großobringen tritt an<br />
diesem Tag zusammen und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten<br />
Wahlvorschläge für die Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer<br />
Kommunalwahlgesetz und der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten<br />
Anforderungen entsprechen und als gültig zugelassen werden können.<br />
Dies gilt auch für Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Großobringen ist bei Anwesenheit des<br />
Wahlleiters ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig.<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Großobringen.<br />
Hans Wagner<br />
Wahlleiter der Gemeinde Großobringen<br />
Öffentliche Ausschreibung Grundstücksveräußerung<br />
Die Gemeinde Großobringen verkauft auf dem Wege der öffentlichen<br />
Ausschreibung eine Teilfl äche des gemeindeeigenen Grundstückes<br />
Flur 1, Flurstück Nr. 89/22 an den Meistbietenden oder einzigen Bieter<br />
(siehe Lageplan, Maßstab 1 : 500). Die zu veräußernde und noch zu<br />
vermessende Grundstücksfl äche beträgt ca. 165 m². Das Grundstück<br />
befi ndet sich innerhalb des im Zusammenhang bebauten Ortsteiles<br />
der Gemeinde Großobringen und ist mit 3 Garagen überbaut. Das<br />
Mindestgebot beträgt 5.775 €. Der Erwerber/die Erwerber tragen darüber<br />
hinaus alle Kosten die im Zusammenhang mit dem Erwerb, wie z.B.<br />
Teilung, Vermessung und Gebühren der notariellen Beglaubigung des<br />
Kaufvertrages anfallen.<br />
Die Erwerbsanträge sind bis zum 31.05.2010 (Datum des Poststempels)<br />
bei der Gemeinde Großobringen, Weimarische Straße 48 a in<br />
99439 Großobringen mit dem Hinweis „Öffentliche Ausschreibung<br />
Grundstücksveräußerung“ einzureichen. Die Gemeinde Großobringen<br />
ist nicht verpfl ichtet, an <strong>einen</strong> bestimmten Bieter zu verkaufen.<br />
Bernd Schröder<br />
Bürgermeister<br />
Anlage zum Grundstücksverkauf der Gemeinde Großobringen Flur 1,<br />
Flurstück Nr. 89/22.<br />
Satzung zur 1. Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde<br />
Großobringen<br />
Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Thüringer<br />
Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht.<br />
Satzung der Gemeinde Großobringen zur 1. Änderung<br />
der Hauptsatzung der Gemeinde Großobringen vom 29.4.2010<br />
Aufgrund des § 19 Abs. 1 und § 20 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung<br />
(ThürK0) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.1.2003 (GVBl. S. 41),<br />
zuletzt geändert durch das Gesetzes vom 8. April 2009 (GVBl. S. 345) erläßt die<br />
Gemeinde Großobringen folgende Änderungssatzung:<br />
§ 1<br />
Die Hauptsatzung der Gemeinde Großobringen vom 30.11.2009 wird wie folgt<br />
geändert:<br />
1. Im § 10 Abs. 6 wird die Aufwandsentschädigung des Bürgermeisters von 770,00<br />
€ auf 890,00 € erhöht.<br />
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.<br />
Großobringen, den 29.4.2010 (Siegel)<br />
Gemeinde Großobringen<br />
gez. Bernd Schröder, Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
Liebe Freunde und Mitglieder des Heimatvereines<br />
Großobringen,<br />
zum 2. Mal hat ein durch den Heimatverein organisiertes Osterfeuer<br />
stattgefunden. Als Organisatoren sagen wir allen, die durch Ihren Besuch an<br />
dem Osterfeuer zum Erfolg beigetragen haben ein herzliches Dankeschön.<br />
Zusätzlich konnten wir feststellen, dass sich die Zahl der Besucher erhöht hat.<br />
Dies ist für uns der Ansporn, auch<br />
nächstes Jahr erneut das Osterfeuer<br />
zu einem festen Dauertermin werden<br />
zu lassen. Der vorher stattgefundene<br />
musikalisch umrahmte Fackelumzug<br />
durch Großobringen war auch für die<br />
Kinder unseres Dorfes trotz des zum<br />
Schluss einsetzenden Regens ein<br />
großer Spaß.<br />
Ein besonderes Dankeschön auch<br />
an unsere Freiwilligen Feuerwehr<br />
Großobringen, Hr. Kanold von der Polizei<br />
Vorbereitungen zum Fackelumzug<br />
und allen, die zum Erfolg der Veranstaltung<br />
beigetragen haben.<br />
Ihr Großobringer Heimatverein e.V.<br />
Unsere nächste Veranstaltung<br />
für Seniorinnen und Senioren fi ndet am 11. Mai 2010 statt.<br />
Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Tanzplan und fahren mit dem PKW nach<br />
Tiefurt.<br />
Vorankündigung:<br />
Am 08. Juni 2010 fahren wir mit dem Bus nach Auerstedt und nach Bad<br />
Sulza (10.30 - 17.30 Uhr).<br />
Wer Interesse hat, meldet seine Teilnahme bei Frau Michelmann oder Frau<br />
Meng an.<br />
Kosten für die Fahrt, Mittagessen und Kaffee 42,00 Euro.<br />
Garten abzugeben!<br />
Aus gesundheitlichen Gründen muss ich leider m<strong>einen</strong> schönen<br />
Garten abgeben.<br />
WO? in Großobringen, Im Baumgarten<br />
GRÖSSE: 420 qm<br />
BEBAUUNG: Bungalow und Geräteschuppen<br />
- alle Möbel, Gartengeräte usw. sind inklusive -.<br />
Zu erfragen unter Tel.: 0151 / 19164410 oder unter 03634 / 30692<br />
Wichtige Termine:<br />
Gelber Sack: Freitag, den 07.05.2010 und 21.05.2010<br />
Hausmüll: Mittwoch, den 05.05.2010 und 19.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 03. Mai 2010<br />
Fahrbibliothek: Freitag, den 21.05.2010 in der Zeit von 17.30 bis 18.00 Uhr
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 12 -<br />
H E I C H E L H E I M<br />
Bürgermeister: Dietmar Stubendorff Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9,<br />
Beigeordneter: Konrad Hage 99439 Heichelheim<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses der<br />
Gemeinde Heichelheim<br />
Am 4. Mai 2010 findet um 19.00 Uhr im Schulungszentrum der FFw<br />
Heichelheim, Hauptstraße 9 in Heichelheim die Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Heichelheim statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Heichelheim tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für<br />
die Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz<br />
und der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen<br />
entsprechen und als gültig zugelassen werden können. Dies gilt auch für<br />
Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Heichelheim ist bei Anwesenheit des<br />
Wahlleiters ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig.<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Heichelheim.<br />
Roland Teschke<br />
Wahlleiter der Gemeinde Heichelheim<br />
Protokoll der Jagdgenossenschaftsversammlung Heichelheim<br />
Die Jagdgenossenschaft Heichelheim trat am Donnerstag, den 08.04.2010<br />
um 19:00 Uhr zur Jahreshauptversammlung zusammen. Da keine Beschussfähigkeit<br />
durch mangelnde Anwesenheit der Jagdgenossen bestand, wurde<br />
die Versammlung um 19:05 Uhr geschlossen. Um 19:30 Uhr fand die nächste<br />
Versammlung der Jagdgenossenschaft Heichelheim statt. Im ersten Tagesordnungspunkt<br />
wurde die Beschlussfähigkeit festgestellt. Im zweiten Tagesordnungspunkt<br />
wurde der Kassenstand bestätigt. Anschließend ging es um die<br />
Wahl des Jagdvorstandes. Die anwesenden Jagdgenossen konnten sich nicht<br />
auf <strong>einen</strong> neuen Jagdvorstand verständigen und beschlossen, bis zur nächsten<br />
Jagdgenossenschaftsversammlung den Bürgermeister von Heichelheim als<br />
Jagdgenossenschaftsvorsitzenden zu bestätigen. Als nächstes erfolgte eine<br />
ausführlicher Bericht des Jagdpächters Herrn Hartmann über den Bestand<br />
und Abschuss im vergangenen Pachtjahr. Im nächsten Tagesordnungspunkt<br />
wurde mit einstimmigem Beschluss Herrn Manfred Hartmann die Jagdpacht<br />
für die Jagdgenossenschaft Heichelheim zugesprochen. Die Jagdpacht beträgt<br />
0,5 EURO je Hektar. Im weiteren beschlossen die Jagdgenossen, das<br />
zur Zeit keine Entnahmen und Auszahlungen der Jagdpacht erfolgen. Es<br />
wird beschlossen, das Jagdgenossenschaftskonto so zu wandeln, das keine<br />
Kontoführungsgebühren entstehen.<br />
Zur Zeit betragen diese ca. 80,00 € jährlich. Nach einem anschließenden regen<br />
Gedankenaustausch wurde die Versammlung geschlossen.<br />
Stubendorff - Jagdgenossenschaftsvorsitzender<br />
Streiber, Ralf - Jagdgenosse<br />
Peinsger, Heidrun - Jagdgenosse<br />
Samstag 1. Mai im Akazienhof<br />
Amtliches<br />
Nichtamtliches<br />
MAIFEST<br />
15.00 Uhr Flohmarkt, dazu Kaffee und Kuchen.<br />
16.00 Uhr „Maibaum setzen“ der Kirmesgesellschaft.<br />
18.00 Uhr herzhaftes vom Grill + Maibowle.<br />
20.00 Uhr Tanz + Party mit „TRITTBRETT“<br />
Mit besten Grüssen<br />
Alexander Ungert<br />
Montage-, Hausmeisterservice, Trockenbau<br />
Service und Montage rund um Haus, Hof und Garten.<br />
Ralf Streiber<br />
Hauptstraße 18<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel./ Fax: (03643) 42 36 57<br />
Funk: 0173-96 09 858<br />
Werben<br />
auch Sie mit einer<br />
<strong>farbigen</strong> <strong>Anzeige</strong><br />
in ihrem Amtsblatt!<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Telefon: (03643) / 420 515<br />
Sprechzeit: jeden 2. u. 4. Do 17–18 Uhr<br />
Nur auf diesem Wege ist es uns möglich Danke<br />
zu sagen für die vielen Glückwünsche, Blumen und<br />
Geschenke anlässlich unserer<br />
Silberhochzeit<br />
bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten.<br />
Besonders bedanken wir uns bei unseren<br />
Kindern Torsten mit Silvia, Michaela mit Florian,<br />
Knut, unserer Oma Gisela,<br />
Michael und Marlies aus Freest/Usedom,<br />
der Gaststätte „Zu den Kastanien“ in Sachsenhausen,<br />
dem Partyservice Töpfer aus Legefeld,<br />
den Backfrauen Thea und Ida,<br />
der FFW und dem Feuerwehrverein Heichelheim,<br />
den Kolleginnen und Kollegen sowie der<br />
Geschäftsleitung der Ablig Feinfrost GmbH,<br />
der Fa. König, der Kreiszuchtkommission Weimar,<br />
den Ortsbrandmeistern des Nordkreises,<br />
den Kreisausbildern Frank und Blumi,<br />
dem Kreisbrandinspektor Herrn Molau<br />
dem Alleinunterhalter Heinz Mai aus Erfurt.<br />
Ralf Streiber und Frau Andrea<br />
Heichelheim, im April 2010<br />
Anja Streiber<br />
Inhaberin<br />
Hauptstr. 47 / Richtung Windmühle<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel. (03643)42 33 32<br />
� Kosmetik � Braut- & Hochzeitsstyling<br />
� Fußpflege � Permanent Make up & Body Tattoos<br />
� Nagelstudio � Sauna u. Solarium<br />
� Fußnagelmodellage � Farb- u. Typberatung<br />
Gesundheits- u. Ernährungsberatung<br />
(Kurse u. Vorträge auf Anfrage - jetzt auch am Samstag)<br />
Wichtige Termine:<br />
Gelber Sack: Freitag, den 07.05.2010 und 21.05.2010<br />
Hausmüll: Donnerstag, den 06.05.2010 und 20.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 31.05.2010<br />
Fahrbibliothek: entfällt in diesem Monat wegen Feiertag<br />
Gert’s<br />
Wasch- u. Bügelservice<br />
mit LIEFERSERVICE<br />
Tel.: (036451) 6 12 37<br />
Fax: (036451) 7 32 40<br />
Mobil: 0160 - 99 23 25 04<br />
UNSER LEISTUNGSANGEBOT<br />
� Waschen, � Bügeln<br />
� Häkeln, � Stricken<br />
� Sticken, � T-Shirt-Druck<br />
GERT NOWAK<br />
Weimarische Str. 9 • 99439 Buttelstedt
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 13 -<br />
K L E I N O B R I N G E N<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Bürgermeister: Gerhard Schauerhammer Gemeindeanschrift: Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Telefon: (03643) 42 06 90<br />
Beigeordnete: Daniela Becker Markt 2, 99439 Buttelstedt Sprechzeit: Donnerstags 16 - 18 Uhr<br />
Amtliches<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Kleinobringen<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus, Weimarische Str. 35 in<br />
Kleinobringen die Sitzung des Wahlausschusses der Gemeinde Kleinobringen<br />
statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Kleinobringen tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für die<br />
Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz und<br />
der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen entsprechen<br />
und als gültig zugelassen werden können.<br />
Dies gilt auch für Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Kleinobringen ist bei Anwesenheit des<br />
Wahlleiters ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig.<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Kleinobringen.<br />
Dr. Karin Hünniger<br />
Wahlleiter der Gemeinde Kleinobringen<br />
Nichtamtliches<br />
Die Gemeinde Kleinobringen verkauft preis<strong>wert</strong> und provisionsfrei<br />
voll erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Im Hirseborn“.<br />
Interessenten melden sich beim Bürgermeister Tel. 03643/420690<br />
oder in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt – Bauverwaltungsamt<br />
Tel. 036451/7280-44<br />
Die Anfänge der Thüringer Dorfschulen und deren Entwicklung<br />
(Fortsetzung des Artikels in der letzten Ausgabe des Journales)<br />
Im Fürstentum Weimar wurde im Jahre 1619 ein „Schulmethodus“ herausgegeben,<br />
der dem Schulmeister eine methodische Handhabe für s<strong>einen</strong><br />
Unterricht bot.<br />
Es war sehr schwierig, die Bauernkinder zum Schulbesuch anzuhalten. Die<br />
Bauern widersetzten sich hartnäckig dem Schulzwang. Die meisten von ihnen<br />
empfanden nicht das geringste Bildungsbedürfnis. Dazu kam, dass sie die<br />
Unkosten zu tragen hatten. Es war sowohl Schulgeld als auch Naturalien<br />
an den Schulmeister zu entrichten. Ein dritter Grund war, dass die Kinder<br />
währen der Schulzeit als Arbeitskräfte fehlten. Dem wurde teilweise Rechnung<br />
getragen und Konzessionen gemacht in der Form, dass in vielen Gegenden,<br />
insbesondere für die älteren Schülern nur winters über Schule hielt.<br />
Während der Schulmethodus von 1619 die Schulzeit noch für alle Kinder<br />
das ganze Jahr festlegte, wurden im Anhang von 1620 nur noch die<br />
„ABC-Schützen“ und die „Buchstabierenden“ (also die Kl<strong>einen</strong>) zum vollen<br />
Schulbesuch verpfl ichtet. Für die Größeren, „die schon etlichermaßen lesen<br />
können, wollte man zufrieden sein, wenn sie im Sommer täglich nur eine<br />
Stunde, bisweilen etliche Wochen gar nicht zur Schule kämen“.<br />
Ursprünglich erfolgte die Einschulung kontinuierlich über das ganze Jahr.<br />
Erst 1629 wurde die Einschulung einheitlich zum Gregori-Fest, dem 12. März,<br />
festgelegt. Der 12. März war der Namenstag des Papstes Gregor.<br />
Damit erfolgte auch der Übergang vom Einzel – zum Klassenunterricht.<br />
Lehrmethode und Schulzucht waren in der Dorfschule in ihren Anfängen<br />
unproblematisch. Jeder Schulmeister gestaltete den Unterricht nach eigenem<br />
Ermessen. Bezüglich der Zucht und auch der Methode war dabei der Stock<br />
das Universalmittel. Im Fürstentum Weimar wurde in dem bereits erwähnten<br />
Schulmethodus eine Anleitung für die Unterrichtsarbeit gegeben. Wenn die<br />
Anzahl der Kinder zu groß war, wird ein Abteilungsunterricht gefordert. Die<br />
Schüler wurden in drei Gruppen (Häufl ein) eingeteilt, in die „Abc-daries“<br />
(-lernenden), die „Buchstabierenden“ und die „Lesenden“. Währen der<br />
Schulmeister mit der <strong>einen</strong> Gruppe arbeitete, wurden die anderen Gruppen<br />
„Stillbeschäftigung“ angehalten. Die Gruppen konnten auch einzeln in die<br />
Schule bestellt werden.<br />
Im nun folgenden 30-jährigen Krieg, bei dem ein Drittel der hiesigen<br />
Bevölkerung, insbesondere durch Hunger infolge von Plünderungen und<br />
Seuchen zu Tode kam, lag das Schulwesen erstmal wieder am Boden.<br />
In Sachsen-Weimar war es die große Kirchen- und Schulvisitation von 1650,<br />
durch die unter anderem die Dorfschulverhältnisse wieder normalisiert wurden.<br />
Fast jedes Kirchdorf und auch zahlreiche Filialkirchdörfer hatten wieder eine<br />
eigene Schule mit Schulmeister. In den meisten Dörfern wurde täglich sechs<br />
Stunden, drei vormittags und drei nachmittags, unterrichtet, in manchen<br />
nur vier oder auch weniger. Nach jeder Stunde soll zwecks Erholung und<br />
Aufl ockerung eine „Erquickungsstunde“ von etwa einer viertel Stunde Dauer<br />
eingeschoben werden.<br />
Das Ziel der alten Dorfschule mit dem Erlernen des Lesens und des Schreibens,<br />
das als Letztes gelehrt wurde, im eigentlichen Sinne nur eine Gedächtnisstütze<br />
für den Religionsunterricht. Katechismus- und Bibelkenntnisse waren das<br />
eigentliche Bildungsgut und die religiöse Erziehung das eigentlich bezweckte<br />
Erziehungsziel. Die Trennung von Kirche und Schule erfolgte erst viel später.<br />
Wenn auch die Allgemeinbildung nicht das eigentliche Ziel beim Beginn<br />
der Dorfschulen war, sondern lediglich ein Mittel zur religiösen Erziehung<br />
darstellte, war sie trotzdem ein Fortschritt in der Entwicklung des deutschen<br />
Schulwesens.<br />
Egon Sundhaus<br />
In KLEINOBRINGEN wird ein Lehrer erstmals 1580 erwähnt. Die Lehrer sind<br />
namentlich seit 1670 bekannt. Noch Ende des 19. Jahrhunderts hatten die Bürger<br />
Schulgeld zu bezahlen. Aus den Unterlagen zur Gemeindekasse des Jahres 1883<br />
von Kleinobringen ist die Höhe des Schulgeldes ersichtlich. Es betrug pro Jahr für<br />
ein Kind fünf Mark, für zwei Kinder acht Mark und für drei Kinder zehn Mark. Darüber<br />
hinaus war die Schulheizung kostenpfl ichtig, die Jahresgebühr betrug für ein Kind<br />
75 Pfennig, für zwei Kinder 1,50 Mark und für drei Kinder 2,25 Mark.<br />
Den älteren Kleinobringer Ureinwohnern ist noch der Albin Jautzer bekannt (die<br />
Ältesten wurden noch von ihm unterrichtet), der von 1911 bis 1945 Dorfschullehrer<br />
war. Bis zur Mitte der 1940er Jahre diente zum Lernen des Schreibens und<br />
Rechnens noch die Schiefertafel. Geschieben wurde mit einem Schieferstift (Griffel).<br />
Die Methode hatte den Vorteil, dass falsch Geschriebenes leicht weggewischt<br />
werden konnte. Dazu dienten ein nasser Schwamm und ein trockener Lappen,<br />
die mit Bindfäden an der Tafel angebunden waren. An diese Zeit erinnert das<br />
Foto von Gudrun Mähler, Sonja Erlhof und Lotte Großkopf mit Schiefertafel und<br />
Griffelkasten.<br />
Die Kleinobringer Schule war bis Ende der 1940er Jahre einklassig, d. h. dass alle<br />
acht Jahrgänge in einem Klassenraum unterrichtet wurden. Manchmal wurden<br />
die einzelnen Klassen zeitlich gestaffelt. Trotzdem war es eine organisatorische<br />
Meisterleistung, um das ordentlich zu gestalten. Das war nur durch strenge Disziplin<br />
möglich. Zu deren Einhaltung diente bis Kriegsende und teilweise noch danach<br />
der Rohrstock. Danach wurde begonnen, die Klassen zu splitten. Zunächst ist im<br />
Lehrerwohnhaus ein zweites Klassenzimmer eingerichtet worden. Danach erfolgte<br />
die Trennung Dörfer übergreifend. Der erste Schulverbund entstand zwischen<br />
Kleinobringen und Heichelheim. Die Kinder der Unterstufe wurden zunächst in<br />
Heichelheim und die oberen Klassen in Kleinobringen unterrichtet. Im Jahre 1953<br />
erfolgte die Umkehrung. Im gleichen Jahr kam Jürgen Pilz in die fünfte Klasse, so<br />
dass er das Pech hatte, alle acht Jahre nach Heichelheim wandern zu müssen.<br />
Noch erfolgte der Schulabschluss nach acht Schuljahren. Erst mit dem Anschluss<br />
der umliegenden Dörfer an die Zentralschule Berlstedt und deren Umbildung zur<br />
10klassigen Allgemeinbildenden Oberschule im Jahr 1958 begann die Umstellung<br />
auf die zehnjährige Schulpfl icht.<br />
Egon Sundhaus<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Freitag, den 07.05.2010 und 21.05.2010<br />
Hausmüll: Mittwoch, den 05.05.2010 und 19.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 31.05.2010<br />
Fahrbibliothek: entfällt wegen Feiertag in diesem Monat<br />
Steuerwissen<br />
ist Geld!<br />
Unser Beratungsstellenleiterin<br />
Annette Kaufmann ist gerne für Sie da!<br />
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />
Einkommensteuererklärung<br />
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen.<br />
Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />
Ihre Beratungsstelle - zertifiziert nach DIN 77700<br />
Leiterin: Annette Kaufmann<br />
Ramslaer Str. 35, 99439 Schwerstedt<br />
Tel./Fax: 036452 / 7 01 09, E-Mail: Annette.Kaufmann@vlh.de<br />
SPRECHZEITEN<br />
Mo - Di 15.30 - 18.30 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 14 -<br />
L E U T E N T H A L<br />
Bürgermeister: Herbert Steinhäuser<br />
Beigeordneter: Udo Malisius Gemeindeanschrift: Im Dorfe 17, 99439 Leutenthal<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Leutenthal<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Gemeindebüro, Im Dorfe 17 in<br />
Leutenthal die Sitzung des Wahlausschusses der Gemeinde Leutenthal<br />
statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Leutenthal tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für<br />
die Wahl zum Gemeinderat den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz<br />
und der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen<br />
entsprechen und als gültig zugelassen werden können. Dies gilt auch für<br />
Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Leutenthal ist bei Anwesenheit des Wahlleiters<br />
ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig. Der<br />
Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Leutenthal.<br />
Udo Malisius<br />
Wahlleiter der Gemeinde Leutenthal<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
in der letzten Gemeinderatssitzung am 07.04.2010 wurden folgende Beschlüsse<br />
gefaßt:<br />
Beschluss Nr. 03/2010<br />
– Genehmigung der Niederschrift der GR-Sitzung vom 04.03.2010<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 4, Ja-Stimmen: 4.<br />
Beschluss Nr. 04/2010<br />
– Änderung der Straßenreinigungssatzung.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5<br />
Beschluss Nr. 05/2010<br />
– Übertragung der hoheitlichen Aufgaben Sondernutzungen an öffentichen Flächen<br />
für die Teilaufgabe „Plakatierung“ auf die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5<br />
Beschluss Nr. 06/2010<br />
– Vergabeempfehlung zum Bauvorhaben „Herstellung eines Löschwasserteiches/<br />
Kleinbiotop“ in Leutenthal, Flur 1; Flurstück 92.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5<br />
Beschluss Nr. 07/2010<br />
– Zweiter Antrag der Eheleute Klaus und Adelheid Bergner auf Bau eines<br />
Einfamilienhauses mit Gartenlaube auf einem noch zu vermessenden Teilgrundstück<br />
des wesentlichen Teiles des Flurstückes 312/3, Gemarkung Leutenthal.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5<br />
Beschluss Nr. 08/2010<br />
– 1. Lesung Haushaltsplan 2010 der Gemeinde.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen<br />
Beschluss Nr. 09/2010<br />
– Finanzplan der Gemeinde für 2009 – 2013.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen<br />
Beschluss Nr. 10/2010<br />
– Berufung eines Gemeindewahlleiters zur Bürgermeisterwahl am 06.06.2010.<br />
Abstimmungsergebnis: Gesetzl. Anzahl der Mitglieder des GR: 7,<br />
davon anwesend: 5, Ja-Stimmen: 5<br />
Herbert Steinhäuser<br />
Bürgermeister<br />
Straßenausbaubeiträge<br />
– Wichtige Informationen der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt zu<br />
der Veränderung des Satzungsrechtes der Gemeinde Leutenthal<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
Ihr Bürgermeister und Ihr Gemeinderat haben mich gebeten, Ihnen zu dem<br />
Sachstand eine Zwischeninformation zu geben.<br />
In den Jahren 2002 bis 2004 wurde in der Gemeinde Leutenthal die<br />
Straßenbaumaßnahme grundhafter Ausbau der Straße „Im Dorfe“ von der<br />
Brücke über die Scherkonde in Richtung Daasdorf durchgeführt und jeweils<br />
jährlich abgerechnet. Die Endbescheide datieren auf dem 21. April 2005. Gegen<br />
diese Bescheide wurden von mehreren Beitragspfl ichtigen Widersprüche und<br />
letztendlich Klage vor dem Verwaltungsgericht Weimar eingelegt.<br />
Amtliches<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Telefon: (036451) 72 800<br />
Sprechzeit: jeden 2. Mittwoch im Monat 18-19 Uhr<br />
Bis zum heutigen Tage wurden 2 Hauptsacheverfahren durch Urteile bzw.<br />
Einstellung abgeschlossen. Mit Beschluss der 3. Kammer des 4. Senat des<br />
Thüringer Oberverwaltungsgerichtes vom 29.06.2009 wurde auch abschließend<br />
über eine Beschwerde über ein Urteil des Verwaltungsgerichtes Weimar<br />
entschieden.<br />
Auf Basis dieser umfangreichen gerichtlichen Überprüfung und Wertung des<br />
gemeindlichen Satzungsrechtes hat sich die Gemeinde Leutenthal entschlossen,<br />
ihre Straßenausbaubeitragssatzung in den von den Gerichten bemängelten<br />
Teilen zu überarbeiten, neu zu beschließen und neu in Kraft zu setzen. Dies hat<br />
der Gemeinderat in seiner Sitzung am 15.12.2009 getan. Der Bürgermeister hat<br />
diese neue Satzung am 26.01.2010 ausgefertigt. Die Veröffentlichung erfolgte<br />
im Amtsblatt 2. Ausgabe vom 01. März 2010.<br />
Diese Überarbeitung hat zur Folge, dass einzelne Teile der bisherigen<br />
Abrechnungseinheit, ausnahmslos Grundstücke im Außenbereich, aus der<br />
gemäß § 2 der Satzung der Gemeinde Leutenthal gebildeten Abrechnungseinheit<br />
herausgenommen werden mussten.<br />
Dies hatte wiederum zur Folge, dass sich die beitragsfähige gewichtete<br />
Gesamtfl äche auf 93.437,56 m² reduzierte. Der Anteil der Beitragspfl ichtigen<br />
reduzierte sich von 59,78 % auf 55,25 %. Dies alles hat zur Folge, dass sich der<br />
Beitragssatz für die Jahre 2002, 2003 und 2004 insgesamt von 2,315229 €/m²<br />
je beitragsfähige gewichtete Grundstücksfl äche auf 2,135302 €/m² reduziert.<br />
Mithin entstand eine Differenz von 0,179927 €/m².<br />
Sollte dieses Ergebnis der vorgenommenen Überarbeitung zur Ermittlung und<br />
Berechnung der beitragspfl ichtigen gewichteten Verteilungsfl äche Bestand<br />
haben, müssen die vereinnahmten Beiträge von den Grundstücken, die aus der<br />
Beitragspfl icht herausfallen, an die jeweiligen Grundstückseigentümer komplett<br />
zurückgezahlt werden. Alle anderen beitragspfl ichtigen Grundstückseigentümer<br />
haben Anspruch auf der Basis des neuen Satzungsrechtes neue Bescheide<br />
zu erhalten und den zuviel gezahlten Beitrag (0,17 €/m²) erstatten zu<br />
bekommen. Durch das Vorliegen neuer Klagen ist die Bestandskraft des<br />
neuen Satzungsrechtes gegenwärtig nicht gegeben. Daraus resultiert, dass<br />
die Gemeinde die Neuverbescheidung und Erstattung von zuviel gezahlten<br />
Beiträgen gegenwärtig nicht vornehmen kann. Wir schätzen ein, dass die<br />
vorliegenden Eilverfahren in diesem Jahr abgeschlossen werden können. Ob<br />
die Kläger dann ein Hauptsacheverfahren anstreben, kann von uns gegenwärtig<br />
nicht eingeschätzt werden. Die Gemeinde Leutenthal wird auf jeden Fall in dieser<br />
Angelegenheit erst tätig, wenn das gemeindliche Satzungsrecht Bestandskraft<br />
hat. Wir bitten alle beitragspfl ichtigen Grundstückseigentümer, gegenwärtig von<br />
entsprechenden Anträgen abzusehen.<br />
Wagner, Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft<br />
Nichtamtliches<br />
Sprechzeiten des Bürgermeisters bzw. stellv. Bürgermeister<br />
Mittwoch, den 05.05. und 19.05.2010<br />
jeweils in der Zeit von 18:00 bis 19:00 Uhr<br />
Herzlich Wilkommen zum<br />
3. Seifenkistenrennen<br />
in LEUTENTHAL<br />
Pfi ngstsonntag, den 23.05.2010<br />
Beginn: 13 Uhr Countdown<br />
14 Uhr Rennen<br />
Ort: Windmühlenberg<br />
Anmeldung: Tel.: 036451/60435<br />
Veranstalter: Freilichtmuseum „Mechanika da Vinci“<br />
Gemeinde Leutenthal
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Eine Seefahrt, die ist lustig…<br />
Unter diesem Motto stand unser Frühlings-Osterbastelnachmittag Ende<br />
März! Viele Kinder folgten unserer coolen Einladung…<br />
Kleine lustige Segelboote und<br />
Wetterstationen (für natürlich<br />
schönstes Osterwetter)<br />
wurden geschickt von Sophie,<br />
Lucy, Morris, David, Jonas,<br />
Antonia, Tina, Yannick, Lena,<br />
Hanna, Gloria, Gina, Lena<br />
und Michelle bemalt, beklebt<br />
und zusammengefügt.<br />
Die blaue Grundfarbe fanden<br />
bestimmt noch einige Eltern<br />
an Kleidung und Händen ihrer<br />
Kinder wieder!<br />
Also Augen auf, wenn plötzlich auf der Scherkonde kleine Boote angeschippert<br />
kommen…<br />
Für das leibliche Wohl sorgten anfangs die 3 Teeny Jungs Florian, Florian<br />
und Theo, sie meinten allerdings dann sehr schnell, dass Gemüse schnippeln<br />
doch eher was für die Frauen wäre… so gingen dann Tina und Antonia ganz<br />
eifrig ans Werk und der Suppentopf füllte sich rasch mit frischem Gemüse.<br />
Ungefähr eine Stunde dauerte es, bis die Suppe gar war und alle ließen sich<br />
das gesunde Abendbrot schmecken.<br />
Im Anschluss gingen alle kl<strong>einen</strong> und großen Kinder gut gelaunt mit ihren<br />
Segelbooten und Wetterstationen in die Ferien und in die freien Osterfeiertage…<br />
Ihr könnt schon jetzt gespannt sein und euch auf unsere gemeinsame<br />
Herbstaktion freuen…<br />
- 15 -<br />
Gasthaus<br />
„ZUR LINDE”<br />
A. Hernich<br />
99439 Leutenthal<br />
im Dorfe 41<br />
Nadine Hopfgarten und Katrin Schörnig<br />
vom Leutenthaler Gemeindekirchenrat 99439 Buttelstedt<br />
Weimarische Str.16<br />
Tel. (03 64 51) 6 04 47<br />
Fax (03 64 51) 7 35 93<br />
R O H R B A C H<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
• Party-Service<br />
• Feierlichkeiten<br />
• Veranstaltungen/Saalvermietung<br />
• Hochzeitsfahrten<br />
Tel.: 0172/ 5958717 o. 036451 / 60111<br />
Bürgermeister: Ingolf Otto Telefon: (036451) 60 468<br />
Beigeordneter: Manfred Neumeister Gemeindeanschrift: Im Dorfe 35, 99439 Rohrbach Sprechzeit: jeden 1. und 3. Donnerstag 17.30 - 18.00 Uhr<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Rohrbach<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
„Schnurenbude“, Im Dorfe 19b in Rohrbach die Sitzung des<br />
Wahlausschusses der Gemeinde Rohrbach statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Rohrbach tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für<br />
die Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz<br />
und der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen<br />
entsprechen und als gültig zugelassen werden können. Dies gilt auch für<br />
Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Rohrbach ist bei Anwesenheit des Wahlleiters<br />
ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig.<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Rohrbach.<br />
Bärbel Hebestreit<br />
Wahlleiter der Gemeinde Rohrbach<br />
Amtliches<br />
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten für die zahlreichen<br />
Glückwünsche, Geschenke und Geldzuwendungen sowie für die<br />
Genesungswünsche für m<strong>einen</strong> Mann anlässlich zu unserer<br />
Leutenthal im April 2010<br />
Goldenen Hochzeit<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Peter und Monika Dockhorn<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Dienstag, den 11.05.2010 und 25.05.2010<br />
Hausmüll: Donnerstag, den 06.05.2010 und 20.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 03.05.2010<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 12. Mai 2010 in der Zeit von 15:45 bis 16:25 Uhr<br />
Für Für Für Für Für Ihr Ihr Ihre Ihr Ihre<br />
e e e Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
Festlichkeiten<br />
bieten bieten bieten bieten bieten wir wir wir wir wir diverse diverse diverse diverse diverse<br />
Braten, Braten, Braten, Braten, Braten, Pfannen Pfannen Pfannen Pfannen Pfannen sowie sowie sowie sowie sowie<br />
rrrrrustikale ustikale ustikale ustikale ustikale & & & & & festliche festliche festliche festliche festliche Platten. Platten. Platten. Platten. Platten.<br />
Mo.: 8 - 12 Uhr<br />
Die.-Fr.: 8 - 18 Uhr<br />
Sa.: 8 - 12 Uhr<br />
In der letzten öffentlichen Sitzung des Gemeinderates wurden<br />
folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 19.02.2010<br />
Beschluss Nr. 03/2010<br />
Abstimmungsergebnis: 7 / 6 / 6 / 0 / 0<br />
Übertragung der hoheitlichen Aufgabe Sondernutzung an öffentlichen Flächen<br />
für die Teil-aufgabe „Plakatierung“ auf die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt<br />
Beschluss Nr.04/2010<br />
Abstimmungsergebnis: 7 / 6 / 6 / 0 / 0<br />
Änderung der Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Rohrbach<br />
Beschluss Nr. 05/2010<br />
Abstimmungsergebnis: 7 / 6 / 6 / 0 / 0<br />
Abschluss eines Konzessionsvertrages für die Nutzung öffentlicher<br />
Verkehrswege zum Bau und Betrieb von Leitungen für die Stromversorgung<br />
im Gemeindegebiet Rohrbach mit der EON Thüringer Energie AG.<br />
Abstimmungsergebnis: 7 / 6 / 6 / 0 / 0<br />
Ingolf Otto<br />
Bürgermeister
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Nichtamtliches<br />
Liebe Rohrbacherinnen und Rohrbacher,<br />
zum diesjährigen Osterfeuer waren wieder eine große Anzahl Feuerfreunde<br />
erschienen, zwar waren es nicht ganz so viele, wie im Vorjahr, aber das lag vor<br />
Allem am Wetter, dass doch gerade zur Feuerzeit begann, nicht mehr zu halten<br />
und wodurch dann doch die Veranstaltung zwar kein jähes, aber doch ein etwas<br />
früheres Ende fand. Zum anderen fanden auch noch Familienfeiern statt, wodurch<br />
einige Besucher weniger zu verzeichnen waren. Trotzdem war es wieder einmal<br />
eine gelungene Sache, die bei nächster Gelegenheit (Maifeuer) wiederholt wird.<br />
Der Frühjahrsputz, der am 17. April durchgeführt wurde, war, wie in den letzten<br />
Jahren schon eine Sache, an der immer die selben teilnehmen. Die wichtigsten Ziele<br />
wurden aber wieder erreicht und auch das abendliche gemütliche Beisammensein<br />
am Lagerfeuer war der verdiente Abschluss für die fl eißigen Helfer.<br />
Besonders hat mich gefreut, dass nun endlich, nach einer<br />
mehrjährigen Suche, eine schöne alte und auch hohe<br />
Schwengelpumpe auf dem Schlossbrunnen ihren Platz<br />
gefunden hat. Da geht ein besonderer Dank an m<strong>einen</strong><br />
Leutenthaler Amtsbruder Herbert Steinhäuser, dessen<br />
Verdienst die Beschaffung der fabrikneuen aber doch<br />
alten Pumpe aus der Eisengiesserei Dessau ist<br />
Aber auch der neue Lindenstandort auf dem Schlittenberg<br />
im Zusammenspiel mit einer Bank auf diesem schönen Aussichtspunkt stellt eine<br />
gelungene Sache dar, die mir schon lange am Herzen lag.<br />
Ein herzliches Dankeschön geht von<br />
dieser Stelle an alle fl eißigen Helfer,<br />
die den diesjährigen Frühjahrsputz<br />
zu einem ergebnisreichen, wie selten<br />
gemacht haben. Einige sind ja bereits<br />
in der Tagespresse erwähnt worden und<br />
genießen so die verdiente Würdigung<br />
ihrer Arbeit. So wurden zum ersten Mal<br />
seit mindestens fünf oder sechs Jahren<br />
alle Straßenlaternen geputzt, es wurde<br />
wieder einmal ein Stück Gehweg (und<br />
zwar das mit Abstand schlechteste in<br />
Dorf) erneuert, die alljährlich notwendigen Reparaturen am Spielplatz durchgeführt<br />
und nicht zuletzt durch die fl eißigen Frauen alle Rabatten im Dorf und auf dem<br />
Friedhof einer Kur unterzogen.<br />
- 16 -<br />
S A C H S E N H A U S E N<br />
Bürgermeister: Georg Scheide<br />
Beigeordneter: Antje Heinicke Gemeindeanschrift: Leutenthaler Str. 46 C, 99439 Sachsenhausen<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Sachsenhausen<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Vereinszimmer der Gaststätte<br />
„Zu den Kastanien“, Pfarrgasse 34 in Sachsenhausen die Sitzung des<br />
Wahlausschusses der Gemeinde Sachsenhausen statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Sachsenhausen tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für<br />
die Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz<br />
und der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen entsprechen<br />
und als gültig zugelassen werden können. Dies gilt auch für Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Sachsenhausen ist bei Anwesenheit<br />
des Wahlleiters ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer<br />
beschlußfähig.<br />
Amtliches<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Am Nostalgiebauernhof haben sich Manfred Neumeister und Holger Gernhardt um<br />
den Anstrich des Holzes am Laubengang und am Hoftor und der Hoftür verdient<br />
gemacht. Aber auch die übrigen nicht minder wichtigen Arbeiten, wie die Kontrolle<br />
der Baumbestände, das Nachbinden bei Bedarf und gleichzeitig das Einsammeln<br />
des Mülls entlang unserer Baumreihen, wofür Dieter Franke verantwortlich<br />
zeichnete, oder das Schneiden, Rücken und Verbrennen des alten Pappelholzes<br />
im hinteren Gutshofbereich durch Gisbert Vogel, Frank Kaufmann, Gerd Pfaffendorf<br />
und Uli Tornau sollen dankend erwähnt werden.<br />
Bleibt für mich nur zu sagen: Danke an alle Helfer und das machen wir mal wieder,<br />
spätestens zur Vorbereitung des Maifeuers.<br />
Die Gemeinde Rohrbach vermietet preis<strong>wert</strong> sanierte 2 – und<br />
3 Raumwohnungen in den gemeindeeigenen Häusern<br />
„Am Tiergarten“.<br />
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister oder bei der Haus- und<br />
Grundstücksverwaltung Lange & Hofmeister in Weimar,<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße 3.<br />
Gartenland zu verpachten<br />
Die Gemeinde Rohrbach verpachtet freie Parzellen in der<br />
gemeindeeigenen Kleingartenanlage „Am Tiergarten“ in<br />
Rohrbach.<br />
Interessenten melden sich bitte beim Bürgermeister<br />
Freie Bauplätze<br />
Die Gemeinde Rohrbach verkauft preis<strong>wert</strong> und provisionsfrei voll<br />
erschlossene Grundstücke im Wohngebiet „Unter der Weinstraße“.<br />
Interessenten melden sich beim Bürgermeister oder in der<br />
Bauverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt.<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Ingrid Stolp am 14.05. zum 70.<br />
Peter Kittlaus am 20.05. zum 83.<br />
Günter Stolp am 24.05. zum 71.<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Dienstag, den 11.05. und 25.05.2010<br />
Hausmüll: Donnerstag, den 06.05. und 20.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 03.05.2010<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, den 12.05.2010 in der Zeit von 15:00 bis 15:40 Uhr<br />
99439 Wohlsborn / b. Weimar<br />
Liebstedter Weg 15<br />
Tel./Fax: (0 36 43) 41 09 32<br />
Mobil: 01 72 - 3 60 98 79<br />
Telefon: (03643) 42 06 27<br />
Sprechzeit: jeden Donnerstag 17.30-18.30 Uhr<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Sachsenhausen.<br />
Dietmar Brieg<br />
Wahlleiter der Gemeinde Sachsenhausen<br />
Für die Gemeinde Sachsenhausen<br />
Am 10.03.2010 wurde von dem Gemeinderate der Gemeinde Sachsenhausen<br />
die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 beschlossen.<br />
Mit Schreiben vom 15.04.2010 wurde durch die Rechtsaufsichtsbehörde des<br />
Landratsamtes Weimarer Land die Haushaltssatzung gewürdigt.<br />
Genehmigungspfl ichtige Teile enthält die Haushaltssatzung nicht.<br />
Die Haushaltssatzung für das Jahr 2010 mit ihren Anlagen liegt in der Zeit vom<br />
03.05. – 14.05.2010, bzw.über diesen Zeitraum hinaus bis zur Entlastung und<br />
Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2010 nach § 80, Abs. 3 ThürKO,
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
zu den üblichen Geschäftszeiten in der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt,<br />
Markt 2, Zimmer 16, zur Einsichtnahme aus.<br />
Haushaltssatzung<br />
der Gemeinde Sachsenhausen Landkreis Weimarer Land<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund der §§ 19, Abs.1, Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung<br />
(ThürKo) erlässt die Gemeinde für das Haushaltsjahr 2010 folgende<br />
Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird<br />
hiermit festgesetzt,<br />
er schließt im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und den Ausgaben mit 313.000,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und den Ausgaben mit 34.100,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden<br />
wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 250 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (B) 330 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 350 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 52.000,00 Euro festgesetzt.<br />
§ 6<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Sachsenhausen, den 16.04.2010<br />
Georg Scheide, Bürgermeister<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,<br />
Unsere Gemeinderatssitzung im April fand am 21.04.2010 um 19.30 Uhr<br />
im Versammlungsraum der Gaststätte statt. Es waren sechs Ratsmitglieder<br />
anwesend.<br />
Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit wurden nachfolgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Zum TOP 2. Niederschrift<br />
Beschluß Nr.: 08/2010<br />
Genehmigung der Protokollniederschrift der Gemeinderatssitzung vom<br />
10.03.2010<br />
Abstimmergebnis:<br />
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
Davon anwesend: 6<br />
mit Ja-Stimmen 6<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 0<br />
Zum TOP 3 Niederschrift<br />
Beschluß Nr.: 09/2010<br />
Genehmigung der Protokollniederschrift der Gemeinderatssitzung vom<br />
07.04.2010<br />
Abstimmergebnis:<br />
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
Davon anwesend: 6<br />
mit Ja-Stimmen 6<br />
Nein- Stimmen 0<br />
Stimmenthaltung 0<br />
Ab Top 4 war unser siebtes Ratsmitglied anwesend.<br />
Zum TOP 4 Plakatierung<br />
Beschluß Nr.: 10/2010<br />
Beschlussvorlage Übertragung hoheitlicher Aufgabe Sondernutzung an<br />
öffentlichen Flächen „Plakatierung“ an die VG Buttelstedt<br />
Abstimmergebnis:<br />
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
Davon anwesend: 7<br />
Ja – Stimmen: 6<br />
Nein – Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 1<br />
Zum TOP 5 Konzessionsvertrag 2012 E.on<br />
- 17 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Beschluß Nr.: 11/2010<br />
Beschlussvorlage – Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der EON ab<br />
2012 für den Betrieb von Leitungen zur Stromversorgung im Gemeindegebiet<br />
bis zum Jahr 2030<br />
Abstimmergebnis:<br />
Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 7<br />
Davon anwesend: 7<br />
Ja – Stimmen: 7<br />
Nein – Stimmen: 0<br />
Stimmenthaltungen: 0<br />
Zum TOP 6 Informationen<br />
Es wurden nachfolgende Informationen durch den Bürgermeister gegeben:<br />
- Aus<strong>wert</strong>ung der Bürgermeisterberatung vom 14.04.2010, zukünftige Struktur<br />
der VG Buttelstedt, hier konnten noch keine konkreten Festlegungen<br />
getroffen werden. Ziel ist für unsere Gemeinde die Selbstständigkeit zu<br />
erhalten, bei geringeren Umlagebeiträgen. Es wurden jedoch weitere<br />
Termin-Absprachen mit der Kommunalaufsicht und dem Staatssekretär<br />
Geibert vereinbart.<br />
- Der Dorfrundgang vom 07.04. wurde ausge<strong>wert</strong>et mit dem Ergebnis, der<br />
weiteren Erhaltung der Strassen, Verbesserung der Ordnung „ Über dem<br />
Steinhügel“, Herstellung des Satzungsrechtes auf dem Friedhof und auch<br />
das Pfl anzen von 3 Stück Akazien am Kircheingang.<br />
- Zur Bürgermeisterwahl und auf die öffentliche Sitzung des Wahlvorstandes<br />
am 04.05.10 verwiesen<br />
Es wurde weiterhin die recht gut besuchte Einwohnerversammlung vom<br />
15.04.2010 ausge<strong>wert</strong>et (siehe Informationen TOP 6 zweiter Anstrich).<br />
Auch wurden Festlegungen zu den Hinweisen von Bürgern getroffen. Hier<br />
gab es folgende Hinweise und Kritiken der Bürger, über den Hundkot im<br />
Ort; zu schnelles Fahren am Kindergarten; Zustand des Steinhügels (wilde<br />
ungenehmigte) Ablagerungen; Winterdienstdurchführung und auch das<br />
falsche (verkehrswidrige ) Parken im Ort, besonders in den Verkehrsberuhigten<br />
Zonen. Das Ordnungsamt wird insgesamt stärkere Kontrollen durchführen.<br />
A. Heinicke <strong>wert</strong>ete die Sitzung des Wirtschaftszweckverbandes vom 22.03.<br />
aus, hier werden wir im zweiten Halbjahr Entscheidungen zur weiteren<br />
Verfahrensweise in unserer Gemeinde treffen.<br />
Zum TOP 7 Anfragen<br />
Seitens der Ratsmitglieder wurde zu den 1- Euro-Job`ern angefragt,<br />
wobei wir wiederum keine Zuweisung erhielten. Dabei wurde die gesamte<br />
Rasenpfl ege im Ort angesprochen und die freiwillige Mithilfe durch unsere<br />
Bürger (Vorruheständler) angeregt.<br />
Die nächste Ratssitzung fi ndet am 19.05.2010 20.00 Uhr in der<br />
Gaststätte statt.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Georg Scheide, Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
Der Heimatverein informiert!<br />
Der 8. Heimattag unter dem Motto „150 Jahre Gaststätte“ in<br />
Sachsenhausen<br />
fi ndet am 30.05.2010 ab 10.00 Uhr auf dem Plan am Dorfzentrum,<br />
mit Blasmusik, einem zünftigen Frühschoppen, vielen Einlagen der<br />
Vereine, bei Kaffee und Kuchen und einer herzhaften Versorgung mit<br />
Rostbratwurst/ Brätel statt.<br />
Wir freuen uns auf Ihr kommen und laden recht herzlich ein<br />
Hier spricht der Seniorenbeirat des HVS!<br />
Liebe Rentnerinnen und Rentner,<br />
Liebe Vorruheständler!<br />
Zu unserer Rentnerveranstaltung im Monat April führten wir eine Ganztagsfahrt<br />
nach Halle durch. Es war eine wunderschöne Fahrt und wir bedauern es<br />
ungemein, dass wieder eine ganze Reihe unserer Senioren auf Grund<br />
gesundheitlicher Probleme nicht teilnehmen konnten. Es gab eine sehr<br />
interessante Führung durch das umfangreiche Schokoladenmuseum, in<br />
welcher dargestellt wurde, wie vom Kakaobaum, über die Kakaobohnen und<br />
deren Verarbeitung so herrliche Pralinen entstehen. Das Schokoladenzimmer,<br />
fast alles aus Schokolade, die Rosen auf dem Tisch aus Marzipan, Figuren,<br />
Häuser, Tiere, alles aus Schokolade und der Duft, der überall herrschte. Einfach<br />
wunderbar. Und am Ende des Rundganges eine Verkostung all der vielen<br />
Sorten, die hergestellt werden. Es war ein Schlaraffenland und dann zum<br />
Schluss der große Verkaufsraum, wo man seiner Kaufl ust frönen konnte.<br />
Hallorennkugeln in vielen Geschmacksrichtungen, Trüffel mit herrlichen<br />
Füllungen, das ganze reiche Sortiment. So ging ein wunderschöner Tag mit<br />
einer Kaffeepause in Merseburg zu Ende.<br />
Für den Monat Mai sind mehrere Aktivitäten geplant:
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Unser nächster Rentnernachmittag fi ndet am Donnerstag<br />
den 20.05.2010 ab14.00 Uhr in unserer Gaststätte statt.<br />
An diesem Tag können bereits die Bildtafeln „ 150 Jahr Gaststätte“ besichtigt<br />
werden.<br />
Wir bitten die Teilnehmer an unserer Veranstaltung sich wieder bei Frau Margot<br />
Preller Tel.: 03643/ 42 23 80 anzumelden.<br />
Wie schon angekündigt, ist am Vortag, anlässlich unseres 8. Heimattages<br />
am 30.05.2010 geplant, in unserer Heimatstube bereits am 29.05.10 in einer<br />
Ausstellung zu zeigen, wie kreativ unsere Sachsenhäuser Frauen sind.<br />
Gestricktes, gehäkeltes, alles was gelungen ist und <strong>wert</strong> ist gezeigt zu werden,<br />
würden wir gerne ausstellen. Wir möchten Sie bitten bis zum 20.05.2010 zu<br />
informieren, was Sie uns für ca. 14 Tage für die Ausstellung zur Verfügung<br />
stellen können.<br />
Des weiteren wollen wir eine Pfl anzentauschbörse durchführen, auch hier bitte<br />
bis 20.05.10 um Rückinformation, wer, was zur Verfügung stellen kann.<br />
Als Vorinformation möchten wir schon mitteilen, dass der<br />
Rentnernachmittag im Juni am 20.06.2010 in der Heimatstube stattfi ndet.<br />
Es besteht dann die Möglichkeit, die Ausstellung noch einmal in Augenschein<br />
zu nehmen. Wir würden und zu jeder Veranstaltung über eine Rege Beteiligung<br />
freuen. Genießen Sie das herrliche Frühlingswetter und bleiben Sie gesund<br />
und wir freuen uns auf Ihr kommen!<br />
Der Seniorenbeirat<br />
KONFIRMATION<br />
Die herzlichsten Glückwünsche und Erfolg im Leben wünschen wir,<br />
anlässlich Ihrer Konfi rmation im Mai 2010 an<br />
Ulricke, Heinicke und Sandra, Grobe<br />
Der Bürgermeister und der Gemeinderat<br />
Gaststättenveranstaltung<br />
Unter dem Motto: „Unser Wirt lädt ein“<br />
fi ndet am Freitag den, 07.05. 2009 ab 19.00 Uhr im Saal unserer<br />
Gaststätte ein „Italienischer Abend“ statt.<br />
Bei einem reichhaltigen italienischen Büfett und italienischen Wein wollen<br />
wir <strong>einen</strong> schönen Abend verbringen.<br />
Die musikalische Umrahmung erfolgt durch <strong>einen</strong> Alleinunterhalter,<br />
dazu werden auch Showtänze gezeigt.<br />
Mit dem Kostenbeitrag von 29,90 Euro ist alles an diesem Abend fi nanziert.<br />
(All inklusive)<br />
Vorbestellungen bitte unter 03643/42 06 18.<br />
Zu Chr. Himmelfahrt ist am Donnerstag, den 13.05.2009<br />
die Gaststätte/Plan<br />
„Zu den Kastanien“ ab 14.00 Uhr geöffnet.<br />
Mit Blasmusik wollen wir den Tag feierlich begehen und freuen uns auf Ihr<br />
kommen.<br />
Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt.<br />
Ihr Gaststättenteam<br />
Der Feuerwehrverein Sachsenhausen e.V. lädt ein<br />
Wie bereits angekündigt, startet am Samstag, dem 1. Mai ab 19.00 Uhr<br />
vom Dorfplatz aus der Fackel- und Lampionumzug in Richtung Bolzplatz im<br />
Diebethale, wo unser Maifeuer entzündet wird. Für das Kulinarische sorgt der<br />
Feuerwehrverein und für die Musik unsere Scherkondetaler.<br />
Erinnert sei aber vor allem an das am Sonntag, dem 6. Juni, stattfi ndende<br />
Kinderfest, zu dem wir gemeinsam mit der Evangelischen Kindertagesstätte<br />
„Unterm Regenbogen“ recht herzlich auf den Plan nach Sachsenhausen<br />
einladen.<br />
- 18 -<br />
W O H L S B O R N<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Herzliche Glückwünsche den Jubilaren<br />
Schuchardt, Waltraud am 01.05. zum 81.<br />
Grobe, Rolf am 08.05. zum 72.<br />
Müller, Klaus Dieter am 09.05. zum 70.<br />
Elke, Manfred am 10.05. zum 63.<br />
Bendleb, Hannelore am 14.05. zum 69.<br />
Friedman, Jürgen am 18.05. zum 69.<br />
Lange, Artur am 22.05. zum 66.<br />
Götze, Waltraud am 25.05. zum 67.<br />
Birnschein, H.-Joachim am 26.05. zum 61.<br />
Schäfer,Lisa am 31.05. zum 62.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Bürgermeister: Peter Thomas<br />
Beigeordneter: Klaus-Dieter Hasse Gemeindeanschrift: Hauptstraße 9, 99439 Wohlsborn<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Wahlausschusses<br />
der Gemeinde Wohlsborn<br />
Am 4. Mai 2010 fi ndet um 19.00 Uhr im Bürgerhaus, Hauptstraße 10 in<br />
Wohlsborn die Sitzung des Wahlausschusses der Gemeinde Wohlsborn statt.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Wohlsborn tritt an diesem Tag zusammen<br />
und beschließt in seiner Sitzung, ob die eingereichten Wahlvorschläge für die<br />
Wahl zum Bürgermeister den durch das Thüringer Kommunalwahlgesetz und<br />
der Thüringer Kommunalwahlordnung gestellten Anforderungen entsprechen<br />
und als gültig zugelassen werden können.<br />
Amtliches<br />
Das Fest beginnt um 14.00 Uhr mit dem Familiengottesdienst in der Sankt<br />
Kilian Kirche Sachsenhausen. Anschließend wird um ca. 15.00 Uhr der<br />
Startschuss zum 14. Seifenkistenrennen fallen. Dabei bitten wir alle<br />
Rennfahrer, auf gute Bremsen, einwandfreie Lenkung und natürlich <strong>einen</strong><br />
Schutzhelm zu achten – vor dem Start wird dies wie immer fachmännisch<br />
geprüft! Um Missverständissen vorzubeugen, sei von vornherein gesagt, dass<br />
es freigestellt ist, ob ein oder zwei Rennfahrer je Kiste starten. Wie in jedem<br />
Jahr gibt es natürlich wieder viele andere Spiele, mit denen Kindergarten<br />
und Jugendfeuerwehr Freude bereiten wollen. Auch für das leibliche Wohl<br />
wird mit selbstgebackenem Kuchen und frischen Rostbratwürsten gesorgt.<br />
Der Wirt hält die notwendigen Durstlöscher bereit. Also, nichts wie auf nach<br />
Sachsenhausen auf den Plan, wo Klein und Groß recht herzlich willkommen<br />
sind. Und bitte: Seifenkiste nicht vergessen!!!<br />
Unseren Mädchen und Jungen der Jugendfeuerwehr drücken wir für den<br />
bevorstehenden Regionalausscheid der Verwaltungsgemeinschaften<br />
Buttelstedt und Berlstedt ganz fest die Daumen!<br />
Ramona Brieg<br />
Vereinsvorsitzende des Feuerwehrvereins Sachenhausen e.V.<br />
Es ist ein alter Brauch,<br />
wer was geschenkt bekommt,<br />
bedankt sich auch.<br />
Anlässlich meines 75. Geburtstages<br />
und unserer<br />
Silberhochzeit<br />
möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten<br />
für die Glückwünsche, Blumen, Geschenke und die<br />
tollen Überraschungen recht herzlich bedanken.<br />
Christa Streiber<br />
Matthias und Marion Steinhäuser<br />
Sachsenhausen, den 23.03.2010<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: Dienstag, den 11.05. und 25.05.2010<br />
Hausmüll: Freitag, den 07.05. und 21.05.2010<br />
Altpapier: Montag, den 03.05.2010<br />
Fahrbibliothek: Mittwoch, 12.05.2010 in der Zeit von 16:30 bis 18:00 Uhr<br />
Telefon: 0170 / 2 21 41 71<br />
Sprechzeit: jeden Montag 16.30 - 18 Uhr<br />
Dies gilt auch für Listenverbindungen.<br />
Diese Sitzung ist öffentlich. Der Zutritt ist jedermann gestattet.<br />
Der Wahlausschuß der Gemeinde Wohlsborn ist bei Anwesenheit des Wahlleiters<br />
ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Beisitzer beschlußfähig.<br />
Der Beschluß erfolgt mit Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet<br />
die Stimme des Wahlleiters der Gemeinde Wohlsborn.<br />
Christina Hasse<br />
Wahlleiter der Gemeinde Wohlsborn
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Veröffentlichung der wiederkehrenden<br />
Straßenausbaubeitragssatzung<br />
Diese Satzung lag der Kommunalaufsicht zur Prüfung vor. Gemäß § 21(3) Thüringer<br />
Kommunalordnung wird diese Satzung hiermit bekanntgemacht.<br />
1. Satzung<br />
der Gemeinde Wohlsborn zur Änderung der Satzung zur Erhebung<br />
wiederkehrender Straßenausbaubeiträge für öffentliche Verkehrsanlagen<br />
der Gemeinde Wohlsborn vom 29.4.2010<br />
Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der<br />
Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert<br />
durch Gesetz vom 8.April 2009 (GVBl. S. 345) .und der §§ 2 und 7a des Thüringer<br />
Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung<br />
vom 19.9.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Sechsten<br />
ÄndG vom 18.08.2009 (GVBl. S. 273) erläßt die Gemeinde Wohlsborn folgende<br />
Änderungssatzung:<br />
§ 1<br />
Die Satzung der Gemeinde Wohlsborn zur Erhebung wiederkehrender<br />
Straßenausbaubeiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der Gemeinde<br />
Wohlsborn vom 01.07.2004, (veröffentlicht im Amtsblatt „Gemeindejournal“ der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt und Buttelstedt, Ausgabe Juli 2004 wird wie<br />
folgt geändert:<br />
1. § 2 erhält folgende neue Fassung<br />
Die in der dieser Satzung als Anlage beigefügten Karte farblich markierten<br />
öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wohlsborn werden zu einer<br />
Abrechnungseinheit zusammengefasst, wie sie sich aus der eingangs<br />
genannten Karte ergibt.<br />
Die Karte mit den farblich markierten Verkehrsanlagen ist Bestandteil dieser<br />
Satzung.<br />
2. § 5 erhält folgende neue Fassung<br />
Der Anteil der Gemeinde am beitragsfähigen Investitionsaufwand beträgt für<br />
die Abrechnungseinheit Wohlsborn 42,48 %<br />
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.07.2004 in Kraft.<br />
Wohlsborn, den 29.04.2010 (Siegel)<br />
Gemeinde Wohlsborn<br />
Peter Thomas, Bürgermeister<br />
Auslegungsvermerk:<br />
Die im § 2 genannte Karte, Maßstab 1:1000, wird zu jedermanns Einsicht vom<br />
05.05.2010 bis 17.05.2010 zu den allgem<strong>einen</strong> Dienstzeiten:<br />
Montag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Dienstag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Mittwoch von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Donnerstag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Freitag von 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 14.00 Uhr<br />
im Bauverwaltungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Markt 2,<br />
Raum 3, in 99439 Buttelstedt ausgelegt.<br />
Im Übrigen liegt diese Karte während der allgem<strong>einen</strong> Dienstzeiten des<br />
Bauverwaltungsamt der Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt für jedermann zur<br />
Einsicht auf unbegrenzte Zeit aus.<br />
Am 14.04.2010 fand die 2. Gemeinderatsitzung in diesem Jahr statt. In der<br />
Sitzung waren außer dem Bürgermeister die Gemeinderäte Klaus-Dieter Hasse,<br />
Erhard Mund, Olaf Kanold, Rene Melle, Ralph Grobe, Roland Horvath, Enrico<br />
Schirrmeister und Hartwig Golle anwesend. Als Gast nahmen die Vertreter der<br />
EON Thüringer Energie, Herr Pach und Herr Vogel sowie der Vorsitzende der<br />
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Herr Wagner, teil. Protokoll wurde durch<br />
Frau Christina Hasse geführt.<br />
Der Gemeinderat fasste folgende Beschlüsse und Festlegungen:<br />
Beschluss Nr. 03/2010, 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Zustimmung zum<br />
Konzessionsvertrag mit der EON Thüringer Energie ab 01.04.2012<br />
Beschluss Nr. 04/20010 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Änderung der<br />
Tagesordnung, Aufnahme des Tagesordnungspunktes Haushaltsplan 2010<br />
Beschluss Nr. 05/20010 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Änderung der<br />
Tagesordnung, Aufnahme in die Tagesordnung Information zur Abwassereinleitung<br />
in das Regenrückhaltebecken am Friedhof<br />
Beschluss Nr. 06/2010, 7 x ja, 2 x Enthaltung, der Gemeinderat beschließt:<br />
im Protokoll der Sitzung vom 10.12.2009 ist der Verlauf der Sitzung sinngemäß<br />
wiedergegeben und alle Festlegungen und Beschlüsse enthalten<br />
Beschluss Nr. 07/2010, 9 x ja, der Gemeinderat beschließt: im Protokoll der<br />
Sitzung vom 24.02.2010 ist der Verlauf der Sitzung sinngemäß wiedergegeben<br />
und alle Festlegungen und Beschlüsse enthalten<br />
Beschluss Nr. 08/2010 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Änderung der<br />
Straßenreinigungssatzung, Neufassung des § 10 Abs. 2 entsprechend der aktuellen<br />
Rechtsprechung<br />
Beschluss Nr. 09/2010 9 x ja, - der Gemeinderat beschließt: Übertragung der<br />
hoheitlichen Aufgabe an die Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt, Sondernutzung<br />
an öffentlichen Flächen für die Teilaufgabe Plakatierung<br />
Die nächste Gemeinderatsitzung ist für den 19.05.2010 19.00 Uhr im<br />
Bürgerhaus geplant.<br />
Die Tagesordnung entnehmen sie bitte dem Schaukasten.<br />
- 19 -<br />
Aussetzung einer Belohnung<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
In letzter Zeit häufen sich die durch mutwillige Beschädigungen verursachten<br />
Schäden in der Gemeinde. Als Beispiele seien genannt:<br />
- großfl ächiges herausnehmen von Bruchst<strong>einen</strong> aus der Bruchsteinmauer an der<br />
Kirche innen, daraus resultiert die Gefahr, dass die Mauer umfällt und Fußgänger<br />
auf dem Fußweg verletzt<br />
- Anzünden der Plastikcontainer am Friedhof<br />
- schwere Beschädigung (Rinde erheblich ausgeschnitten) der neu angepfl anzten<br />
Linden am Graben, die pro Linde der Gemeinde 250,00 € gekostet haben<br />
- mutwillige Beschädigung der Zaunanlage im Wohngebiet (Entfernen der<br />
Abdeckkappen von den Zaunsäulen)<br />
- Verschmutzung des Regenrückhaltebeckens durch Steine und Unrat<br />
- Verschmutzung des Grabens von der Schöndorfer Straße zur Straße an den<br />
Oberweiden direkt am Brückenbauwerk durch Äste und Unrat<br />
Als Bürgermeister und als Bürger habe ich kein Verständnis mehr für derartige<br />
Vandalen. Wenn die Eltern ihren Kindern keine Werte mehr beibringen können<br />
oder wollen, müssen wir andere Möglichkeiten suchen unsere geschaffenen<br />
Werte zu schützen. Ich rufe alle Bürger auf, nicht mehr wegzuschauen und mir<br />
derartige Beschädigungen zu melden. Hilfreich wären Fotodokumentationen, die<br />
das Geschehen zeigen. Für sachdienliche Hinweise setze ich eine Belohnung<br />
von 200,00 € aus.<br />
Im gleichen Zusammenhang weise ich vorsorglich nochmals darauf hin, dass<br />
Eltern für das Tun und Handeln ihrer Kinder haftbar sind und für alle angerichteten<br />
Schäden aufkommen müssen.<br />
Frühjahrsputz<br />
Zum großen Frühjahrsputz in der Gemeinde möchte ich alle Bürger am 29.05.2010<br />
ab 9.00 Uhr aufrufen. Treffpunkt ist der Bauhof der Gemeinde am Friedhof.<br />
Gerätschaften, wie Schaufeln, Hacke, Besen, Schubkarre ect. sind bitte mitzubringen.<br />
Zur Erinnerung werden wir nochmals von Haus zu Haus informieren. Ich hoffe<br />
viele Bürger unserer Gemeinde können sich an diesem Tage beteiligen.<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Peter Thomas<br />
Nichtamtliches<br />
Wohlsborner Bücherwürmer<br />
Die Wohlsborner Bücherwürmer sind an den folgenden Terminen<br />
ab 19.00 Uhr im Bürgerhaus<br />
20.05.10 Annie Proulx Brokeback Mountain<br />
17.06.10 Daniel Glattauer Gut gegen Nordwind<br />
Rentnernachmittag<br />
Am Mittwoch, den 19.05.2010 fi ndet ab 14.30 Uhr der nächste<br />
Rentnernachmittag im Bürgerhaus statt.<br />
Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.<br />
Müllentsorgung:<br />
Wichtige Termine<br />
07.05.2010; 21.05.2010;<br />
Papier: 03.05.2010<br />
Gelber Sack: 11.05.2010; 25.05.2010;<br />
Fahrbibliothek 04.05.2010 17.15 – 18.00 Uhr<br />
für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr<br />
Wolfgang Richter<br />
Weimarische Str. 57<br />
99439 Kleinobringen<br />
Tel. (0 36 43) 42 11 08<br />
Fax (0 36 43) 49 77 69<br />
R A U M A U S S T A T T U N G<br />
❒<br />
❒ Bodenbeläge<br />
❒ Gardinen<br />
❒ Sonnenschutz<br />
❒ Polsterarbeiten<br />
❒Heimtextilien<br />
❒Laminat<br />
Fertigparkett<br />
Parkett- u. Dielensanierung<br />
❒<br />
Werben auch Sie mit einer<br />
<strong>farbigen</strong> <strong>Anzeige</strong><br />
in ihrem Amtsblatt!
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Amtliches<br />
- 20 -<br />
BALLSTEDT<br />
Bürgermeister: Joachim Pommeranz<br />
Beigeordneter: Horst Zech Gemeindeanschrift: Im Dorfe 54, 99439 Ballstedt<br />
Bekanntmachung<br />
der Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des<br />
Gemeinderates Ballstedt vom 08.04.2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 07/04/2010 stimmt der Gemeinderat Ballstedt der Niederschrift<br />
über die Sitzung vom 26.11.2009 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 08/04/2010 lehnt der Gemeinderat Ballstedt den Abschluss<br />
eines Leasingvertrages mit der EON Thüringer Energie AG zur Wärmeversorgung<br />
des Sozialen und kulturellen Begegnungszentrums ab.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 11/04/2009 erteilt der Gemeinderat Ballstgedt für das<br />
Vorhaben Sportlerheim – Soziales und kulturelles Begegnungszentrug (SKB),<br />
2. Bauabschnitt, den Auftrag an die Firma AGH Rene Sinske zum Angebotspreis<br />
von 10.619,57 € netto.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 09/04/2010 beschließt der Gemeinderat Ballstedt die Haus-<br />
und Benutzerordnung mit den vorgenommen Änderungen für das Soziale und<br />
kulturelle Begegnungszentrum der Gemeinde Ballstedt. Die vorgenommenen<br />
Änderungen sind in der Niederschrift vom 08.04.2010 vermerkt.<br />
Die Gemeinde Ballstedt erhebt eine Nutzungsgebühr von 75,00 Euro pro<br />
Veranstaltungstag für Privatpersonen, einschl. aller Nebenkosten.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der Gemeinderäte: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Telefon: (036452) 72247<br />
Sprechzeit: Dienstag 16 - 17 Uhr<br />
Nichtamtliches<br />
Herzliche Glückwünsche zur Konfi rmation<br />
Am Sonntag, dem 23.05.2010, feiert<br />
Maurice Noe<br />
das Fest der Konfi rmation.<br />
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ballstedt<br />
gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen dem Jugendlichen<br />
für den weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Freude.<br />
J. Pommeranz, Bürgermeister<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 12., 26.05.<br />
Altpapier: 11.05.<br />
Fahrbibliothek: 19.05., 16.15 – 16.45 Uhr<br />
Sonderabfallkleinmengen-Sammlung:<br />
10.05., Parkfl äche gegenüber Landhotel, 14.30 – 16.30 Uhr<br />
B E R L S T E D T / OT HOTTELSTEDT / OT OTTMANNSHAUSEN / OT STEDTEN<br />
Bürgermeister: Sylvia Engel Telefon: (036452) 72431<br />
Beigeordneter: Oskar Leine Gemeindeanschrift: Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Sprechzeit: Dienstag 16:30 - 18 Uhr<br />
Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters von Hottelstedt, Herrn Bernd Ewers, Im Dorfe 10, 99430 Hottelstedt Dienstag von 17:00 - 18.00 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung der Gemeinde Berlstedt<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Berlstedt<br />
folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit<br />
festgesetzt, er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 2.537.150,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 912.380,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind<br />
nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie<br />
folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />
215,00 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320,00 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 300,00 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 150.000,-- € festgesetzt.<br />
Amtliches<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und<br />
Geldzuwendungen anlässlich meiner<br />
Jugendweihe<br />
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Verwandten,<br />
Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken.<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt der Stellenplan.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Berlstedt, den 14.04.2010<br />
Besonderer Dank gilt dem Landhotel „Zur Tanne“<br />
Fam. Röder in Ballstedt.<br />
Sophie Müller<br />
Ballstedt, im April 2010<br />
Gemeinde Berlstedt<br />
gez. Engel, Bürgermeisterin<br />
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk<br />
Der Gemeinderat Berlstedt hat in der Sitzung am 24.3.2010 unter der<br />
Beschluss nummer 50/03/10/09-14 die Haushaltssatzung, einschl. der<br />
Anlagen, für das Jahr 2010 beschlossen. Die Haushaltssatzung enthält keine<br />
genehmigungspfl ichtigen Teile. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes<br />
Weimarer Land hat mit Schreiben vom 12.04.2010 diese Haushaltssatzung<br />
bestätigt. Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt hiermit die öffentliche<br />
Bekanntmachung.<br />
2. Auslegungshinweis<br />
Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Haushaltsunterlagen für das Jahr 2010 in der<br />
Zeit vom 06.05.-21.05.10, bzw. über diesen Zeitraum hinaus bis zur Entlastung<br />
und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses Haushaltsjahres nach §<br />
80 Abs. 3 Satz 1 aus. Die Auslegung erfolgt in der VGem Berlstedt, Hauptstraße<br />
23, Zimmer 5 während der allgem<strong>einen</strong> Geschäftszeiten.<br />
(Öffnungszeiten siehe Seite 1 des Gemeindejournals)<br />
gez. Engel, Bürgermeisterin<br />
Bekanntmachung des Beschlusses<br />
der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Berlstedt<br />
vom 25.11.2009<br />
Mit Beschluss-Nr. 40/11/09/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der<br />
Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 28.10.2009
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Bekanntmachung des Beschlusses<br />
der nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Berlstedt<br />
vom 27.01.2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 47/01/10/09-14 erteilt der Gemeinderat Berlstedt die Zustimmung<br />
zum Verkauf einer Teilfl äche aus dem Flurstück 19/2 nach Bodenricht<strong>wert</strong>.<br />
Der Verkauf beinhaltet den Grünstreifen an den vorhandenen Stellplätzen der<br />
Gemeinde. Mit dem Erwerb verbundene Kosten trägt der Antragsteller.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 13, anwesend waren: 10,<br />
Ja-Stimmen: 10, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse<br />
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Berlstedt vom<br />
24.03.2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 49/03/10/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der<br />
Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates Berlstedt vom<br />
27.01.2010 in Form und Inhalt zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2<br />
Mit Beschluss-Nr. 50/03/10/09-14 beschließt der Gemeinderat Berlstedt die<br />
Haushaltssatzung 2010, einschließlich der erforderlichen Anlagen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 51/03/10/09-14 beschließt der Gemeinderat Berlstedt den<br />
Finanzplan 2009 – 2013.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 52/03/10/09-14 wird Herr Reinhold Brandt als weiteres Mitglied<br />
in den Ortsausschuss Stedten a.E. berufen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 53/03/10/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der Einrichtung<br />
einer zusätzlichen Haltestelle beidseitig im Ortsteil Ottmannshausen, auf der Höhe<br />
des Grundstückes Berlstedter Str. 1, zu. Die Gemeinde Berlstedt verpfl ichtet sich,<br />
bei der Aufstellung der Haltestellenschilder unterstützend mitzuwirken.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 55/03/10/09-14 beschließt der Gemeinderat Berlstedt die Aufstellung<br />
eines VG 283-50 (Halteverbot) an der Einfahrt zur alten Gewerbestraße<br />
rechts. Die verkehrsrechtliche Anordnung wird durch die Verwaltungsgemeinschaft<br />
Berlstedt beantragt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 9, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 56/03/10/09-14 erteilt der Gemeinderat das gemeindliche<br />
Einvernehmen zur bereits hergestellten Lager- und Stellfl äche für Lkw‘s auf den<br />
Flurstücken 15, 16 und 17 der Flur 1 und Flurstück 153 der Flur 2 in der Gemarkung<br />
Ottmannshausen mit folgenden Aufl agen:<br />
- Abschluss einer Vereinbarung zur Straßeninstandsetzung von Ausfahrt bis zur<br />
Zufahrt Synderbachweg,<br />
- Hinweis, dass eine geplante perspektivische Erweiterung der gewerblichen<br />
Fläche für diesen Standort nicht in Aussicht gestellt wird,<br />
- die Bauaufsichtsbehörde ist aufzufordern, ein Ordnungswidrigkeitsverfahren<br />
einzuleiten.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 57/03/10/09-14 erteilt der Gemeinderat Berlstedt die Zustimmung<br />
zur Pfl anzung von 18 Hochstamm-Obstbäumen entlang des Weges zur ehem.<br />
Kläranlage in Ottmannshausen (Flurstücke 181 und 198). Dieser Lückenschluss<br />
ist eine Ausgleichspfl anzung im Zusammenhang mit der Schaffung von Stellplätzen<br />
in der Gemarkung Ottmannshausen und vom Antragsteller zu übernehmen.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 64/03/10/09-14 stimmt der Gemeinderat Berlstedt der Errichtung<br />
eines multifunktionalen Sportgebäudes auf dem Flurstück 11/3 der Gemarkung<br />
Berlstedt zu. Die Fachbehörde ist auf Prüfung der etwaigen Lärmbelästigung zur<br />
naheliegenden Wohnbebauung aufzufordern.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
- 21 -<br />
Nichtamtliches<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 65/03/10/09-14 erteilt der Gemeinderat Berlstedt die<br />
Zustimmung zu den beantragten Befreiungen von Festsetzungen des B-Planes „An<br />
der Ballstedter Straße“ zur Errichtung eines Einfamilienwohnhauses mit Garage<br />
auf dem Flurstück 455/68 der Gemarkung Berlstedt.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzliche Zahl der GR: 13, davon anwesend: 11,<br />
Ja-Stimmen: 11, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Wer möchte, dass seine Veranstaltung auch unter diesem Motto bekannt<br />
gemacht werden soll, meldet diese bis zum 15. des Monats für die<br />
Veröffentlichung im darauffolgenden Gemeindejournal bei der Gemeinde<br />
Berlstedt.<br />
Wann Was Wer<br />
Mai 2010<br />
Wann - Was– Wer ?<br />
Veranstaltungen in Berlstedt und den Ortsteilen<br />
30.04. – 02.05. Kirmes in Berlstedt Kirmesverein Berlstedt<br />
01.05 Maifeuer in Hottelstedt Feuerwehr Hottelstedt<br />
08.05.2010 Oldtimer - Motorradtreffen H. Pfeiffer<br />
25.05.2010 –<br />
28.05.2010<br />
Projektwoche Grundschule Grundschule Frau Gössel<br />
28.05.2010 Schulfest Grundschule Grundschule Frau Gössel,<br />
Schulförderverein<br />
Vorschau Juni<br />
2010<br />
01.06.<br />
Kinderfest im Freibad<br />
Ottmannshausen<br />
Kirmesverein<br />
Ottmannshausen<br />
04.06.<br />
Tag der offenen Tür KITA<br />
„Spatzennest“<br />
Kita Frau Gerber<br />
05.06. Konzert der Donkosaken in der<br />
Berlstedter Kirche<br />
Gemeindekirchenrat<br />
11.06. -13.06. 125 Jahre Feuerwehr Berlstedt Feuerwehr und<br />
Feuerwehrverein<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie dann über die Schaukästen und/oder Flyer und<br />
Plakate<br />
Neues vom Seniorenbund Berlstedt e.V.<br />
Unsere Seniorinnen und Senioren erlebten am 10. März 2010 wieder einmal <strong>einen</strong><br />
unterhaltsamen und interessanten gemeinsamen Nachmittag. Der Schauspieler,<br />
Herr von der Trenck, begeisterte alle Anwesenden mit seinem Vortrag von heiter<br />
besinnlichen Gedichten und trug zu guter Laune an diesem Nachmittag bei. Hier<br />
noch einmal ein großes Dankeschön!<br />
Nach der Kaffeepause ging es zu einem ernsteren Thema über – die Neuwahl<br />
des Vorstandes. Zuerst legten Frau Engel (Vorsitz) und Frau Leine (Finanzen)<br />
Rechenschaft ab und der alte Vorstand wurde entlastet.<br />
Die langjährigen und verdienstvollen Vorstandsmitglieder, Frau Jutta Hillhof<br />
und Frau Margarete Möller, wurden auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand<br />
verabschiedet. Die Bürgermeisterin und Vorstandsvorsitzende würdigten im Namen<br />
aller Mitglieder des Seniorenbundes den großen Einsatz beider Frauen zum Wohle<br />
aller Seniorinnen und Senioren.<br />
Im Anschluss wurden in offener Wahl folgende Mitglieder einstimmig in den<br />
Vorstand gewählt:<br />
Frau Sylvia Engel - Vorsitz<br />
Frau Ingrid Leine - Finanzen<br />
Frau Ilse Gernhard - Jubiläen und Betreuung<br />
Frau Edelgard Günther - Fahrten und Reisen<br />
Als neue Vorstandsmitglieder wurden Frau Monika Bechmann und Frau Rosemarie<br />
Adlung gewählt, deren Aufgaben in der konstituierenden Sitzung des Vorstandes<br />
festgelegt werden sollten.<br />
Nicht zu vergessen sei unser aller Dank an die fl eißigen Frauen der kommunalen<br />
Dienste, vor allem aber an Frau Höfi g, die die Seniorinnen und Senioren auch an<br />
diesem Nachmittag umsichtig und herzlich umsorgten.<br />
Am 12. April 2010 fand die konstituierende Sitzung des neugewählten Vorstandes<br />
statt. Es wurden die Aufgaben der beiden neuen Mitglieder besprochen und<br />
festgelegt:<br />
Frau Bechmann erklärte sich bereit, die Funktion des stellv. Vorsitzenden zu<br />
übernehmen und Frau Adlung will als Schriftführer über Höhepunkte und Ereignisse<br />
des Seniorenbundes berichten.<br />
Anschließend wurde in groben Zügen der Jahresplan besprochen und als<br />
Höhepunkte folgende Vorschläge unterbreitet:<br />
- Vortrag über das Freibad Ottmannshausen<br />
- Musikalischer Nadchmittag mit Tänzchen<br />
- Erbrechtsangelegenheiten<br />
- Dia-Vortrag<br />
- Modenschau<br />
- Weihnachtsfeier ...
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Weitere Vorschläge unserer Senioren für ein abwechslungsreiches, interessantes<br />
und wissens<strong>wert</strong>es Vereinsleben nehmen die Vorstandsmitglieder jederzeit<br />
dankend entgegen.<br />
In diesem Sinne für alle Seniorinnen und Senioren eine schöne Zeit!<br />
Der Vorstand<br />
Information der Thüringer Arbeitsloseninitiative<br />
– Soziale Arbeit e.V.<br />
Außenstelle „ALIBABA“ Berlstedt<br />
Die „Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V.“ lädt alle interessierten<br />
Frauen der Gemeinde herzlich in ihr Frauenberatungszentrum/Frauenberatungs-<br />
stelle in Berlstedt, Hauptstr. 16, ein. Hier können sich sowohl junge als auch<br />
ältere Frauen, Vorruheständlerinnen und Rentnerinnen treffen, gemeinsam über<br />
sie interessierende Fragen des Alltages reden, Back- und Kochrezepte tauschen<br />
und probieren, aber auch nützliche Tipps zur Bewältigung des Alltages erhalten.<br />
Die vor Ort tätigen Mitarbeiterinnen verstehen sich als Betreuerinnen in den unterschiedlichsten<br />
Lebenssituationen und bieten ihre Unterstützung und Hilfe bei<br />
der Lösung von Problemen an. Dank eines bestehenden Netzwerkes sind auch<br />
individuelle Beratungen zu verschiedenen Themen mit entsprechenden Fachleuten<br />
möglich. Geplant sind wöchentliche Treffen, jeweils dienstags in der Zeit von<br />
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr, wobei auch an anderen Tagen unser Treff den Rat- und<br />
Hilfesuchenden offen steht.<br />
Zu erreichen sind wir Montag bis Donnerstag von 08.45 – 15.30 Uhr und am Freitag<br />
von 08.45 – 13.30 Uhr.<br />
Wir würden uns freuen, wenn unser Angebot das Interesse geweckt hat und der<br />
angesprochene Personenkreis den Weg in unseren Treff fi ndet.<br />
FAZIT des „Tag der offenen Tür“ im Jugendclub<br />
Am 20.03.2010 fand im TSV Jugendclub Berlstedt der „Tag der offenen Tür“ statt.<br />
Uns hat es sehr gefreut, dass der Zulauf der Jugendlichen sowie der Lehrer groß<br />
war. Mit Spiel, Spaß, Kaffee und Kuchen gelang es uns, das Geschehen im und<br />
um den Jugendclub zu zeigen und für die Öffentlichkeit transparent zu machen. Es<br />
wurden neben dem gesellschaftlichen Miteinander, gemeinsam mit den Kindern<br />
und Jugendlichen Eier für das Osterfest marmoriert, gespielt und geschwatzt.<br />
Besonders schade fanden wir es, dass der „Tag der offenen Tür“ leider gar<br />
k<strong>einen</strong> Anklang bei den Eltern der Kinder und Jugendlichen fand. Somit war es<br />
auch nicht möglich, mit den Eltern ins Gespräch zu kommen und sich gedanklich<br />
auszutauschen. Diesen Tag wollten wir eigentlich nutzen, um auf die aktuellen<br />
Probleme der Heranwachsenden aufmerksam zu machen und nach gemeinsamen<br />
Lösungsstrategien zu suchen.<br />
Für die alltägliche Jugendarbeit, wie auch die schulbezogene Jugendarbeit ist es<br />
uns wichtig, dass die Eltern am Geschehen ihrer Kinder teilhaben. Denn nur durch<br />
<strong>einen</strong> gemeinsamen Austausch lassen sich Befi ndlichkeiten, ebenso auch Ausfl üge<br />
und Aktivitäten besser planen. Wir denken darüber nach, in der Vorweihnachtszeit<br />
erneut <strong>einen</strong> solchen Tag durchzuführen.<br />
Dennoch stehen wir den Eltern jederzeit als Gesprächspartner zur Verfügung, sie<br />
brauchen es nur zu nutzen.<br />
Christian Bauer Marina Willeke<br />
TSV Jugendclubleiter CJD Gebietsjugendpfl ege<br />
Innungsbetrieb<br />
Dachdecker-, Dachklempnerarbeiten<br />
und Gerüstbau<br />
Weimarische Straße 24<br />
99439 Buttelstedt<br />
Tel.(03 64 51) 6 03 70<br />
Fax (03 64 51) 7 35 74<br />
Mobil 01 72 - 9 44 07 13<br />
- 22 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Veränderte Öffnungszeiten des Freibades Ottmannshausen<br />
Das Freibad Ottmannshausen öffnet in diesem Jahr am 15. Mai 2010.<br />
Bitte beachten Sie die folgenden geänderten Öffnungszeiten und<br />
Eintrittspreise:<br />
Zeitraum Öffnungszeit<br />
15.05. bis 23.06.2010 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
24.06. bis 04.08.2010 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
05.08. bis 31.08.2010 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
01.09. bis 15.09.2010 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
Bei schlechtem Wetter bleibt das Freibad geschlossen.<br />
Tageskarten:<br />
- Erwachsene 3,00 Euro<br />
- Kinder von 3 – 14 Jahren 2,00 Euro<br />
- Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 2,50 Euro<br />
- Für die Benutzung des Bades ab 1,5 Stunden vor<br />
Schließung kostet der Eintritt jeweils 0,50 Euro weniger.<br />
Zehnerkarten:<br />
- Erwachsene 27,00 Euro<br />
- Kinder von 3 – 14 Jahren 16,00 Euro<br />
- Schüler und Jugendliche bis 18 Jahre 20,00 Euro<br />
Herzliche Glückwünsche zur Konfi rmation<br />
Am Samstag, dem 22.05.2010, feiert<br />
Laura Büschel<br />
aus Ottmannshausen<br />
das Fest der Konfi rmation.<br />
Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin der Gemeinde Berlstedt<br />
gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen der Jugendlichen für<br />
den weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Freude.<br />
Sylvia Engel, Bürgermeisterin<br />
Garten mit Bungalow, Teich und Gerätehaus<br />
in BERLSTEDT zu verkaufen.<br />
Telefon: 036452 / 70 820<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 12., 26.05.<br />
Altpapier: Hottelstedt 11.05.<br />
Fahrbibliothek: Ottmannshausen 10.05., 15.15 – 16.00 Uhr<br />
Berlstedt 10.05., 16.05 – 17.15 Uhr<br />
Stedten 10.05., 17.20 – 18.00 Uhr<br />
Hottelstedt 19.05., 15.40 – 16.10 Uhr<br />
Sonderabfallkleinmengen-Sammlung:<br />
Hottelstedt, 10.05., Parkfl äche an der Gaststätte, 12.15 – 12.45 Uhr<br />
Ottmannshausen 10.05., Unterer Lindenplatz, 13.45 – 14.15 Uhr<br />
Reparaturen von Hausgeräten aller Marken<br />
• Waschmaschinen • Trockner • Geschirrspüler •<br />
Elektroherde • Kühltechnik • Heißwassertechnik<br />
HENSCHEL HAUSGERÄTE<br />
99195 Schloßvippach<br />
Weimarische Str. 13,<br />
FENSTER FENSTER & & TÜREN<br />
TÜREN<br />
• Kunstst.-Holz-Alu-Fenster<br />
• Haustüren, Innentüren<br />
• Rolläden, Markisen<br />
REIDA<br />
B B a a u u e e l l e e m m e e n n t t t e<br />
e<br />
Tel. 036371 / 52810 Fax /51232<br />
Funkt-Tel. 0172 - 7463669<br />
99439 Berlstedt<br />
Ottmannshäuser Str. 4<br />
Tel. 036371/5 2447<br />
Fax 036371/5 0875<br />
Mobil 0172 / 8600512<br />
Tel./Fax 036452 / 70118
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 23 -<br />
ETTERSBURG<br />
Bürgermeister: Werner Mitsching<br />
Beigeordneter: Fritz Kaufhold Gemeindeanschrift: An der Schule 3, 99439 Ettersburg<br />
Amtliches Nichtamtliches<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse<br />
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates vom 13.04.2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 34/04/10/09-14 wird die Niederschrift über die öffentliche<br />
Gemeinderatssitzung vom 09.02.2010 in der vorliegenden Form genehmigt.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 9,<br />
Ja-Stimmen: 9,<br />
Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 35/04/10/09-14 wird die 2. Änderung der Hauptsatzung<br />
der Gemeinde Ettersburg beschlossen. Die Ergänzungen und Änderungen<br />
werden in der Niederschrift der Gemeinderatssitzung vom 13.04.2010 vermerkt<br />
und sind Bestandteil des Beschlusses.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 9,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 4<br />
Mit Beschluss-Nr. 36/04/10/09-14 erhält Herr Matthias Mönch die Erlaubnis<br />
zur Schaffung von 2 Firmenparkplätzen links neben der Grundstückseinfahrt<br />
in der Hauptstraße. Die Fußwegbreite von mindestens 1,5 m ist zu sichern.<br />
Die Veränderung des Gehweges und die Errichtung der Parkplätze ist sach-<br />
und fachgerecht durch den Antragsteller und auf eigene Kosten herzustellen.<br />
Die Art und Weise der Ausführung ist mit der Gemeinde abzustimmen.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 9,<br />
Ja-Stimmen: 8, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 38/04/10/09-14 erteilt der Gemeinderat von Ettersburg<br />
für das Grundstück Nr. 36, Flurstücke 120/20 und 121/18 die Befreiung der<br />
Festsetzungen des Bebauungsplanes Im Zweibuchenfelde Punkt 2.3.1. Teil<br />
A Dachform und Punkt 3.3. Teil A Hauptfi rstrichtung.<br />
Abstimmungsergebnis: gesetzl. Anzahl GR: 9, davon anwesend: 9,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2<br />
im Mai/Juni:<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Haumüll: 14., 27.05.<br />
Altpapier: 31.05.<br />
Fahrbibliothek: 19.05., 15.00 – 15.30 Uhr<br />
K R A U T H E I M / Haindorf<br />
Bürgermeister: Axel Schneider<br />
Beigeordneter: Wolfgang Bock Gemeindeanschrift: An der Lache 110, 99439 Krautheim<br />
Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Krautheim<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde<br />
Krautheim folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird hiermit<br />
festgesetzt, er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 418.950,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 31.310,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind<br />
nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie<br />
folgt<br />
festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />
230,00 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330,00 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 340,00 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 55.000,-- € festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt der Stellenplan.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Krautheim, den 14.04.2010<br />
Gemeinde Krautheim<br />
gez. Schneider, Bürgermeister<br />
Amtliches<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Telefon: (03643) 42 11 88<br />
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr<br />
Schlossführungen im „Schloss Ettersburg“<br />
09.05.2010 14.00 Uhr 5,00 € pro Person<br />
22.05.2010 14.00 Uhr 3,00 € pro Person<br />
16.00 Uhr 3,00 € pro Person<br />
23.05.2010 14.00 Uhr 3,00 € pro Person<br />
13.06.2010 14.00 Uhr 5,00 € pro Person<br />
Bis zur Kirmes im August sind es noch viele Tage und Wochen,<br />
deshalb laden der Verein Forsthaus Ettersburg und der Bürgerverein<br />
alle Tanzfreudigen aus Ettersburg und den Nachbargemeinden<br />
zum<br />
1. Ettersburger Frühjahrstanz<br />
in die Scheune des Dreiseithofes in der Hauptstraße 20 ein.<br />
Die Musiker Peter und Tommy aus Erfurt spielen Rock & Blues<br />
Oldies der 60er und 70er Jahre.<br />
Beginn ist 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr.<br />
Für Getränke und Imbiss ist ebenfalls gesorgt.<br />
Eintritt: 5 €<br />
Sonderabfallkleinmengen-Sammlung:<br />
10.05., Obere Bushaltestelle / Schloss, 13.00 – 13.30 Uhr<br />
Telefon: (036451) 60461<br />
Sprechzeit: Dienstag 17 - 18 Uhr<br />
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk<br />
Der Gemeinderat Krautheim hat in der Sitzung am 24.03.2010 unter der<br />
Beschluss nummer 49/03/10/09-14 die Haushaltssatzung , einschl. der Anlagen,<br />
für das Jahr 2010 beschlossen.<br />
Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspfl ichtigen Teile.<br />
Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Weimarer Land hat mit Schreiben<br />
vom 13.04.2010 diese Haushaltssatzung bestätigt.<br />
Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt hiermit die öffentliche Bekanntmachung.<br />
2. Auslegungshinweis<br />
Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Haushaltsunterlagen für das Jahr<br />
2010 in der Zeit vom 06.05. - 21.05.10, bzw. über diesen Zeitraum hinaus<br />
bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses<br />
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 aus. Die Auslegung erfolgt in der VGem<br />
Berlstedt, Hauptstraße 23, Zimmer 5 während der allgem<strong>einen</strong> Geschäftszeiten.<br />
(Öffnungszeiten siehe Seite 1 des Gemeindejournals)<br />
gez. Schneider, Bürgermeister<br />
Erläuterungen des Gemeinderates zur Haushaltssatzung<br />
der Gemeinde Krautheim für das Haushaltsjahr 2010<br />
Ungewöhnlich spät, nämlich erst in der Gemeinderatssitzung vom 24.03.2010,<br />
konnte der Gemeinderat Krautheim die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr<br />
2010 beraten und beschließen.<br />
Ursächlich hierfür war, dass die Höhe der seitens der Gemeinde zu zahlenden<br />
Umlagen (Kreis-, Schulumlage) sowie der Schlüsselzuweisungen an die<br />
Gemeinde dieses Mal sehr spät bekannt wurde.<br />
Nach Bekanntwerden dieser Zahlen musste der Gemeinderat die schmerzliche<br />
Realität zur Kenntnis nehmen, dass die Schlüsselzuweisungen um 23.000<br />
Euro niedriger liegen als im Vorjahr und dass andererseits von der Gemeinde<br />
um 22.000 Euro höhere Umlagen und Zuweisungen zu leisten sind als im<br />
Jahr 2009. Hinzu kommt, dass ein gegenüber 2009 um 10.000 Euro höherer<br />
Fehlbetrag für den Kindergarten auszugleichen ist.<br />
Insgesamt stehen der Gemeinde also 55.000 Euro weniger zur Verfügung als<br />
im Vorjahr; in Anbetracht der aktuellen Haushaltslage hat die Kommunalaufsicht<br />
darüber hinaus ein Verbot der Aufnahme von Krediten ausgesprochen.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Wie sicherlich bekannt, hat die Gemeinde für dieses Jahr die umfassende<br />
Sanierung des Bürgerzentrums in Haindorf geplant (Wärmedämmung,<br />
Heizung, Toilettenanlagen für Gaststätte und Mietwohnung, Fassade). Es war<br />
beabsichtigt, die zur Finanzierung notwendigen Mittel (rd. 150.000 Euro) durch<br />
Eigenanteil der Gemeinde i. H. v. 50.000 Euro und Zuschüsse im Rahmen der<br />
Dorferneuerung i. H. v. 100.000 Euro aufzubringen bzw. zu erlangen.<br />
Aus diesem Grund hat die Gemeinde auch im vergangenen Jahr, nach<br />
Auslaufen des Dorferneuerungsprogramms für Krautheim, <strong>einen</strong> Antrag auf<br />
Anerkennung Haindorfs als Förderungsschwerpunkt der Dorferneuerung<br />
und Dorfentwicklung gestellt. Dieser Antrag wurde jedoch am 10.03.2010<br />
abgelehnt, so dass die Gemeinde zur Finanzierung der fehlenden 100.000<br />
Euro <strong>einen</strong> Kredit hätte aufnehmen müssen.<br />
Da – wie oben dargelegt – aufgrund der Mehrausgaben und Mindereinnahmen<br />
aber auch die Eigenmittel i. H. v. 50.000 Euro im Haushalt fehlen, und ein<br />
Verbot der Kreditaufnahme seitens der Kommunalaufsicht ausgesprochen<br />
wurde, kann zum allergrößten Bedauern des Gemeinderates die Sanierung<br />
des Haindorfer Bürgerzentrums in diesem Jahr nicht realisiert werden, so<br />
dass lediglich die Erneuerung der Spielgeräte auf dem Haindorfer Spielplatz<br />
durchgeführt werden kann.<br />
Umso mehr bleibt zu hoffen, dass sich die Finanzlage der Gemeinde im<br />
kommenden Jahr so verbessert, dass die Sanierung des Bürgerzentrums<br />
dann erfolgen kann.<br />
gez. Schneider, Bürgermeister<br />
Bekanntmachung der Beschlüsse<br />
der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Krautheim<br />
vom 24.03.2010<br />
Mit Beschluss-Nr. 48/03/10/09-14 stimmt der Gemeinderat Krautheim der<br />
Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 24.02.2010 in Form und Inhalt<br />
zu.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 7, anwesend waren: 6,<br />
Ja-Stimmen: 5, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss- Nr. 49/03/10/09-14 beschließt der Gemeinderat Krautheim die<br />
vorliegende Haushaltssatzung 2010.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzliche Zahl der GR: 7, anwesend waren: 7,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss-Nr. 50/03/10/09-14 beschließt der Gemeinderat Krautheim den<br />
Finanzplan für die Jahre 2009 bis 2013.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
Gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 6, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1<br />
Mit Beschluss- Nr. 51/03/10/09-14 erfolgt die Bestätigung des Gemeinderates<br />
Krautheim zu der von den Eigentümern des Flurstückes 777/5 beantragten<br />
Erstattung des Anteils in Höhe von 855,21€, welche die anteilmäßigen<br />
Erschließungskosten der noch nicht verkauften Grundstücke 172/12 und der<br />
Teilfl äche 172/10 beinhaltet.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Mit Beschluss-Nr. 54/03/10/09-14 erteilt der Gemeinderat von Krautheim das<br />
Einvernehmen zum Anbau an das Wohnhaus am Schenkanger 21 auf dem<br />
Flurstück 161 in Krautheim.<br />
Abstimmungsergebnis:<br />
gesetzl. Anzahl GR: 7, davon anwesend: 7,<br />
Ja-Stimmen: 7, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0<br />
Nichtamtliches<br />
Jetzt noch schnell zur Vorinformation:<br />
Am Freitag, den 04.06.2010, fi ndet wieder unser traditionelles Kinderfest<br />
mit offener Tür statt.<br />
Ab 15.00 Uhr sind alle Gäste ganz herzlich eingeladen, es gibt wieder viele<br />
Überraschungen und Genaueres im nächsten Journal.<br />
Bis dahin<br />
Eure „Krauthäschen“<br />
Neues von den Oster-“Krauthäschen“<br />
In diesem Jahr waren wir vor Ostern wieder einmal besonders fl eißig: es wurde<br />
ge-sungen, gebastelt und bemalt ... alle wollten dem Osterhasen helfen.<br />
Die große Gruppe arbeitete an ihrem Projekt „Alles rund um‘s Ei“ und bereitete<br />
sich auf unseren 2. Osterbasar am Mittwoch, den 24.03.2010 vor. Hier hatten wir<br />
diesmal tolle Unterstützung der Muttis vom Elternbeirat und anderer Muttis, die<br />
mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen am Nachmittag auch ein „Oster-Cafe“<br />
anboten. Bei schönstem Wetter konnte alles draußen im Garten stattfi nden und<br />
unser Osterstand mit Eiern, Grünpfl anzen, Figuren, Farben, Plüschtieren, Karten<br />
usw. war wieder dicht umlagert. So konnte viel verkauft und ein Erlös von über<br />
200 Euro eingenommen werden. Vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben,<br />
mit Kuchen oder Dingen für den Basar.<br />
- 24 -<br />
Fr. 07.05.2010 Discothek Amby Entertainment<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Von dem Geld wollen wir eine Digitalkamera für den Kindergarten kaufen, so<br />
kommen Fotos noch schneller in die sehr liebevoll und schön durch die Eltern<br />
gestalteten Portfolios unserer Kinder.<br />
Am Donnerstag, den 01.04.2010, kam dann auch endlich der Osterhase zu uns<br />
in den Kindergarten, natürlich wieder der echte, mit Schleife und Bauchtasche voll<br />
Süßigkeiten. Jeder fand im Garten auch noch sein Osternest, welches wieder ganz<br />
toll von unserer Tante Anita vorher gebastelt wurde. Gut, dass der Osterhase so<br />
seine Helfer hat und ob klein oder groß, jeder fi ndet dann was... Schön war‘s.<br />
Anläßlich meiner Jugendweihe<br />
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,<br />
bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden<br />
für die zahlreichen Glückwünsche, Geldzuwendungen und<br />
Geschenke recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank geht an die Gaststätte Winzer<br />
und den Backfrauen für die liebevolle Ausrichtung der Feier.<br />
Lisa Helmli<br />
Krautheim, im April 2010<br />
13. Zeltkirmes in Krautheim<br />
Sa. 08.05.2010 Ständchen mit der Band Brassix ab 10.00 Uhr<br />
Sa. 08.05.2010 Umzug durch Krautheim mit den<br />
Scherkondetalern ab 19.30 Uhr<br />
Sa. 16.05.2009 Tanz mit der Band EXCITE ab 21.00 Uhr<br />
So. 17.05.2009 Kirche 9.00 Uhr<br />
So. 17.05.2009 Frühschoppen mit der Band BFL ab 10.00 Uhr<br />
So. 17.05.2009 Kindertanz mit Mobildisco PRO-SOUND<br />
ab 14.30 Uhr bis Open End<br />
Für Speisen und Getränke wird gesorgt!<br />
Es heißt euch willkommen:<br />
„Die Kirmesgesellschaft Krautheim und der<br />
Feuerwehrverein Krautheim-Haindorf e.V.“
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 14., 28.05.<br />
Altpapier: 25.05.<br />
Fahrbibliothek: Haindorf 21.05., 15.40 – 16.10 Uhr<br />
Krautheim 21.05., 16.15 – 16.45 Uhr<br />
- 25 -<br />
Friseurmeisterin<br />
Iris WALTHER<br />
MOBILER FRISEURSERVICE<br />
Hainstrasse 31<br />
99610 Großbrembach<br />
S T A D T N E U M A R K<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Komme zu Ihnen nach Hause!<br />
Telefon: 036451 / 60482<br />
Mobil: 0162 / 3693771<br />
Bürgermeister: Ronald Runge Telefon: (036452) 7 22 82<br />
1. Beigeordneter: Jörg Geibert Gemeindeanschrift: Am alten Gutshof 1, 99439 Neumark Sprechzeit: Sprechzeit: Dienstag 18 - 19 Uhr<br />
2. Beigeordneter: Egon Meier<br />
Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung der Stadt Neumark<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Stadt Neumark<br />
folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird<br />
hiermit festgesetzt, er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 432.820,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 432.780,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden<br />
wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />
250,00 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320,00 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 330,00 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 50.000,-- € festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt der Stellenplan.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Neumark, den 31.03.2010<br />
gez. Runge, Bürgermeister<br />
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk<br />
Der Stadtrat Neumark hat in der Sitzung am 11.03.2010 unter der<br />
Beschlussnummer 04/03/2010 die Haushaltssatzung einschl. der Anlagen,<br />
für das Jahr 2010 beschlos sen. Die Haushaltssatzung enthält keine<br />
genehmigungspfl ichtigen Teile. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes<br />
Weimarer Land hat mit Schreiben vom 29.03.2010 diese Haushaltssatzung<br />
bestätigt. Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt hiermit die öffentliche<br />
Bekanntmachung.<br />
2. Auslegungshinweis<br />
Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Haushaltsunterlagen für das Jahr 2010<br />
in der Zeit vom 06.05.10 – 21.05.10, bzw. über diesen Zeitraum hinaus bis<br />
zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses<br />
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 aus. Die Auslegung erfolgt in<br />
der VGem Berlstedt, Hauptstraße 23, Zimmer 5 während der allgem<strong>einen</strong><br />
Geschäftszeiten. (Öffnungszeiten siehe S. 1 des Gemeindejournals)<br />
gez. Runge, Bürgermeister<br />
Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Neumark<br />
Einleitung des Raumordnungsverfahrens „Erweiterung der Schweineanlage<br />
Neumark<br />
Das Thüringer Landesverwaltungsamt hat am 12.03.2010 das Raumordnungsver-<br />
Amtliches<br />
fahren (ROV) für die o. g. Planung eingeleitet, von der die Stadt berührt werden<br />
kann. Das ROV dient der Abstimmung des Vorhabens mit anderen raumbedeutsamen<br />
Planungen und Maßnahmen untereinander und mit den Erfordernissen der<br />
Raum ordnung und Landesplanung.<br />
Die Planungsunterlagen können bei der Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt,<br />
99439 Berlstedt, Hauptstr. 23, Zimmer 7, Bauverwaltung, während der allgem<strong>einen</strong><br />
Dienst zeiten vom 03. Mai bis zum 2. Juni 2010 eingesehen werden.<br />
Das Raumordnungsverfahren hat keine unmittelbare Rechtswirkung gegenüber dem<br />
einzelnen Bürger und ersetzt nicht die erforderlichen Erlaubnisse, Genehmigungen<br />
oder sonstige Entscheidungen nach anderen Rechtsvorschriften. Jedermann kann<br />
sich bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist in schrift licher Form oder zur<br />
Niederschrift bei der Vgem. Berlstedt zum Vorhaben äußern. Über das Ergebnis des<br />
Raumordnungsverfahrens wird die Öffentlichkeit zu gege bener Zeit unterrichtet.<br />
Neumark, den 29.04.2010<br />
gez. Runge, Bürgermeister<br />
Nichtamtliches<br />
„Jetzt hüpfen wir auch hoch...“<br />
Seit ein paar Tagen schmückt ein großes Trampolin unseren schönen Garten.<br />
Dieses wurde vom Erlös des Oster -und Frühlingsmarktes gekauft. Deshalb<br />
wollen wir uns auf diesem Weg bei allen bedanken, die uns zum Oster- und<br />
Frühlingsmarkt besucht haben!<br />
Die Zwerge und Erziehrinnen von Neumark<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 14., 27.05.<br />
Altpapier: 11.05.<br />
Fahrbibliothek: 14.05., 16.55 – 17.45 Uhr
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
- 26 -<br />
R A M S L A<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Bürgermeister: Dr. Thomas Basche Telefon: (036452) 7 24 98<br />
Beigeordneter: Günther Schmidt Gemeindeanschrift: Ottmannshauser Str. 100, 99439 Ramsla Sprechzeit: Montag: 16:30 - 17:30 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung der Gemeinde Ramsla<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Amtliches<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde<br />
Ramsla folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird<br />
hiermit festgesetzt, er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 296.577,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 125.597,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden<br />
wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />
200,00 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300,00 v.H.<br />
Nichtamtliches<br />
Herzliche Glückwünsche zur Konfi rmation<br />
Am Sonntag, dem 23.05.2010, feiert<br />
Stefanie Neumeyer<br />
das Fest der Konfi rmation.<br />
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Ramsla<br />
gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen der Jugendlichen<br />
für den weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Freude.<br />
Dr. Basche, Bürgermeister<br />
2. Gewerbesteuer 300,00 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 30.000,-- € festgesetzt.<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt der Stellenplan.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Ramsla, den 25.03.2010<br />
gez. Dr. Basche, Bürgermeister<br />
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk<br />
Der Gemeinderat Ramsla hat in der Sitzung am 02.03.2010 unter der<br />
Beschluss nummer 06/03/2010 die Haushaltssatzung , einschl. der Anlagen,<br />
für das Jahr 2010 beschlossen. Die Haushaltssatzung enthält keine<br />
genehmigungspfl ichtigen Teile. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes<br />
Weimarer Land hat mit Schreiben vom 22.03.2010 diese Haushaltssatzung<br />
bestätigt. Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt hiermit die öffentliche<br />
Bekanntmachung.<br />
2. Auslegungshinweis<br />
Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Haushaltsunterlagen für das Jahr 2010<br />
in der Zeit vom 06.05.10 – 21.05.10, bzw. über diesen Zeitraum hinaus bis<br />
zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses<br />
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 aus. Die Auslegung erfolgt in der<br />
VGem Berlstedt, Hauptstraße 23, Zimmer 5, während der allgem<strong>einen</strong><br />
Geschäftszeiten. (Öffnungszeiten siehe S. 1 des Gemeindejournals)<br />
gez. Dr. Basche, Bürgermeister<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen,<br />
Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich meiner<br />
Jugendweihe<br />
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,<br />
bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Besonderer Dank gilt m<strong>einen</strong> Eltern und der Fleischerei Lutz Kolbe,<br />
die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.<br />
Ramsla, im April 2010<br />
S C H W E R S T E D T<br />
Lysanne Rücker<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 14., 27.05.<br />
Altpapier: 25.05.<br />
Bürgermeister: Gerd Kästner Telefon: (03 64 52) 79 00<br />
Beigeordneter: Maik Horstmann Gemeindeanschrift: An der Pfütze 38, 99439 Schwerstedt Sprechzeit: Dienstag 17.30-18.30 Uhr<br />
Nichtamtliches<br />
Herzliche Glückwünsche zur Konfi rmation<br />
Am Sonntag, dem 23.05.2010, feiern Marie Eiserbeck und Kevin Horstmann das Fest der Konfi rmation.<br />
Der Gemeinderat und der Bürgermeister der Gemeinde Schwerstedt gratulieren dazu ganz herzlich und wünschen den Jugendlichen<br />
für den weiteren Lebensweg viel Gesundheit, Erfolg und Freude.<br />
Gerd Kästner, Bürgermeister
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Frühjahrsputz 2010<br />
Liebe Einwohner von Schwerstedt,<br />
ich möchte mich heute ganz herzlich für die große Einsatzbereitschaft beim<br />
dies jährigen Frühjahrsputz bei Ihnen bedanken. Es ist viel geschaffen worden<br />
und der Ort ist wieder ein Schmuckstück, der den Frühling empfangen kann.<br />
Die Straßen wurden vom Winterdreck gereinigt, der Bachlauf vom Schlamm<br />
und mitgerissenen Ästen befreit, der Spielplatz gesäubert und die Hecke<br />
am Zugang zur Kirche zurück geschnitten und vom verwilderten Knöterich<br />
befreit.<br />
Ich möchte den Hinweis der jungen Muttis, die den Spielplatz wieder zu dem<br />
ge macht haben, nämlich zum Spielort der Kinder, weiter geben und nochmals<br />
an die Hunde- und Katzenhalter appellieren, ihre Tiere vom Spielplatz fern zu<br />
halten und nicht zum Hunde- und Katzenklo umzufunktionieren.<br />
Weiterhin möchte ich mich bei der ENTRANS, Herrn Treuner, und bei der<br />
Fahrschule Lars Michel für die Bereitstellung von Transport- und Ladetechnik<br />
bedanken.<br />
Gerd Kästner<br />
Bürgermeister<br />
- 27 -<br />
ACHTUNG, sehr wichtig !!!!!!!!!<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 14., 27.05.<br />
Altpapier: 25.05.<br />
Fahrbibliothek: 19.05., 17.00 – 17.45 Uhr<br />
VIPPACHEDELHAUSEN / THALBORN<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Wir, die Theatermäuse aus Schwerstedt, fahren am 29.05.2010 in den<br />
Safaripark Stukenbrock<br />
Abfahrt: 7.00 Uhr in Schwerstedt Zurück: 21.00 Uhr in Schwerstedt<br />
Nun haben wir <strong>einen</strong> Bus gebucht, in dem noch freie Plätze sind.<br />
(Gruppenpreis von 38,- Euro p. Person)<br />
Inbegriffen: Hinfahrt, Rückfahrt und Eintritt.<br />
Hat nicht noch jemand Lust mitzukommen?<br />
Natürlich würde sich dadurch auch der Preis senken.<br />
Na? nichts wie ran ans Telefon und die Nummer gewählt:<br />
Frau Wendland 036452/70741 oder Frau Schröpfer 036452/72365<br />
Wir nehmen gerne die Anmeldung so schnell wie möglich entgegen.<br />
Vielen Dank! Gruß die Theatermäuschen<br />
Bürgermeister: Karl-Albert Treuner Telefon: (036452) 7 23 18<br />
Beigeordneter: Bernd Unbescheid Gemeindeanschrift: Lindenstr. 20 a, 99439 Vippachedelhausen Sprechzeit: Dienstag 16-18 Uhr<br />
Bekanntmachung<br />
der Haushaltssatzung der Gemeinde Vippachedelhausen<br />
für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde<br />
Vippachedelhausen folgende Haushaltssatzung:<br />
§ 1<br />
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2010 wird<br />
hiermit festgesetzt, er schließt<br />
im Verwaltungshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 580.535,00 €<br />
und im Vermögenshaushalt<br />
in den Einnahmen<br />
und Ausgaben mit 290.485,00 € ab.<br />
§ 2<br />
Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
sind nicht vorgesehen.<br />
§ 3<br />
Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.<br />
§ 4<br />
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden<br />
wie folgt festgesetzt:<br />
1. Grundsteuer<br />
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A)<br />
230,00 v.H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320,00 v.H.<br />
2. Gewerbesteuer 300,00 v.H.<br />
§ 5<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben<br />
nach dem Haushaltsplan wird auf 60.000,-- € festgesetzt.<br />
Amtliches<br />
Anläßlich meiner Jugendweihe<br />
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,<br />
bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunden<br />
für die zahlreichen Glückwünsche, Geldzuwendungen und<br />
Geschenke recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank geht an die Familie Rogga,<br />
der Gaststätte „Zum Brunnenhof“ in Schwerstedt<br />
für die liebevolle Ausrichtung der Feier.<br />
Schwerstedt, im April 2010<br />
§ 6<br />
Als Anlage gilt der Stellenplan.<br />
§ 7<br />
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2010 in Kraft.<br />
Vippachedelhausen, den 24.03.2010<br />
gez. Treuner, Bürgermeister<br />
1. Beschluss- und Genehmigungsvermerk<br />
Der Gemeinderat Vippachedelhausen hat in der Sitzung am 23.02.2010<br />
unter der Beschlussnummer 24/02/10/09-04 die Haushaltssatzung, einschl.<br />
der Anlagen, für das Jahr 2010 beschlossen. Die Haushaltssatzung<br />
enthält keine genehmigungs pfl ichtigen Teile. Die Kommunalaufsicht des<br />
Landratsamtes Weimarer Land hat mit Schreiben vom 23.03.2010 diese<br />
Haushaltssatzung bestätigt. Gemäß § 57 Abs. 3 Satz 1 ThürKO erfolgt<br />
hiermit die öffentliche Bekanntmachung.<br />
2. Auslegungshinweis<br />
Nach § 57 Abs. 3 ThürKO liegen die Haushaltsunterlagen für das Jahr 2010<br />
in der Zeit vom 06.05.10 – 21.05.10, bzw. über diesen Zeitraum hinaus bis<br />
zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung dieses<br />
Haushaltsjahres nach § 80 Abs. 3 Satz 1 aus. Die Auslegung erfolgt in der<br />
VGem Berlstedt, Hauptstraße 23, Zimmer 5, während der allgem<strong>einen</strong><br />
Geschäftszeiten. (Öffnungszeiten siehe S. 1 des Gemeindejournals)<br />
gez. Treuner, Bürgermeister<br />
Christian Leis
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
An alle Senioren – Änderung der Räumlichkeit<br />
Die nächste Seniorenveranstaltung in Vippachedelhausen fi ndet am<br />
Mittwoch, den 12.05.2010 um 14.00 Uhr im Gartenlokal<br />
„Am Rittersborn“ statt.<br />
gez. Rottleb<br />
15. Mai: großer Frühjahrsputz – machen Sie mit!<br />
Der Gemeinderat ruft alle Mitbürger auf, sich am großen Frühjahrputz in<br />
Vippach edel hausen und <strong>Thalborn</strong> zu beteiligen.<br />
Wir beginnen am Sonnabend, dem 15. Mai 2010, um 9 Uhr jeweils an den<br />
Ein satzschwerpunkten in beiden Orten. (Aushänge)<br />
In Vippachedelhausen soll neben dem Bürgerhaus ein Garten für den<br />
Kindergarten entstehen. Für unsere Kleinsten können Eltern und Großeltern<br />
die Grundlage schaffen. Dazu sind vorrangig Aufräumarbeiten durchzuführen.<br />
Giftige bzw. gesund heitsgefährdende Pfl anzen sollen entfernt werden.<br />
Die Kameraden der freiwilligen Feuerwehr wollen bei der Realisierung<br />
der Stand fl äche, neben dem Gerätehaus, Hand anlegen. Notwendiges<br />
Auffüllmaterial wird angefahren, dieses muss eingeebnet und verdichtet<br />
werden. Eine weitere Arbeitsgruppe wird auf einer Fläche hinter der Kirche<br />
Steine lesen und eine Hecke entfernen. In enger Zusammenarbeit mit dem<br />
Gemeindekirchenrat soll ein weiteres Areal, nahe der Kirche, ansehnlicher<br />
werden.<br />
In <strong>Thalborn</strong> steht der Gutsgarten im Mittelpunkt. Viele der dort stehenden<br />
Bäumchen und Sträucher sind zu roden und Vorbereitungen zu einer<br />
eventuellen Neuanpfl an zung zu treffen.<br />
Konkrete Hinweise auf benötigte Arbeitsgeräte wie Schaufel, Hacke, Rechen,<br />
Besen, Gartenschere sind aus den Aushängen zu entnehmen.<br />
Eine deftige Versorgung zum Abschluss der Aktion ist für alle Helfer organisiert.<br />
Bürger, die sich nicht am Arbeitseinsatz beteiligen können, sind aufgerufen, den<br />
Frühjahrsputz zu nutzen, um vor ihrem Grundstück die öffentlichen Anlagen zu<br />
pfl egen. Straßen und Gehwege, die noch Spuren des langen Winters zeigen,<br />
können ebenfalls in eigener Regie, eigenverantwortlich gereinigt werden.<br />
Ich freue mich auf Ihre aktive Teilnahme!<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Karl-Albert Treuner<br />
Nichtamtliches<br />
Veranstaltungskalender Vippachedelhausen/<strong>Thalborn</strong> – Mai<br />
08.05. 09:00 Uhr Frühjahrsputz in Vippachedelhausen und <strong>Thalborn</strong><br />
09.05. 12:50 Uhr Abfahrt Bushaltestelle <strong>Thalborn</strong><br />
13:00 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Vippachedelhausen<br />
zur Maiwanderung „Rund um das Schloss Ettersburg<br />
12.05. 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus<br />
29.05. Klettern im ehemaligen Steinbruch Ilmenau<br />
05.06. Kindertag im Vogelpark „tirica“<br />
Frühlingsmarkt in Vippachedelhausen<br />
Am 27. März 2010 startete der erste Frühlingsmarkt in Vippachedelhausen.<br />
Ausgehend von den Palmbergknirpsen, der Feuerwehr, dem Heimatverein und<br />
vielen unsichtbaren Helfern sowie des letztendlich noch guten Wetters konnten<br />
viele Besucher und Gäste begrüßt werden. Das nicht nur „Veddelhäuser“<br />
gekommen sind freut alle Organisatoren ganz besonders.<br />
Die Palmbergknirpse verwandelten ihren Kindergarten in ein Vogelnest und<br />
es wurde zur Musik der „Vogelhochzeit“ gesungen und getanzt. Auch das<br />
Programm der Musikschule Küchler erntete viel Anerkennung bei unseren<br />
Gästen. Kaffee und Kuchen im Bürgerhaus waren dann eine willkommene<br />
Leckerei. Alle Kuchen wurden von den Eltern der Kindergartenkinder selbst<br />
gebacken ,waren ausgesprochen lecker und fast ausverkauft - was für ein<br />
Erfolg und Lob gleichzeitig. Selbstverständlich gilt ein rieses Lob auch den<br />
fl eißigen Helfern der Kaffeetafel.<br />
Die gesponsorten Bratwürste der Fleischerei Steigart gingen schneller weg als<br />
ursprünglich gedacht . Eine lange Schlange am Rost wartete auf den dringend<br />
benötigten Nachschub, der dann eintraf und den Bratmeister zusätzlich ins<br />
Schwitzen brachte. Zwei Ziegen von Herr Klemin als begehrte Streichelobjekte<br />
konnten die Kinder ebenso begeistern wie die Fahrten mit der Feuerwehr und<br />
den Spielen des Heimatvereins.<br />
Die Erzieherinnen des Kindergartens hatten mit dem Schminken der Kindergesichter<br />
alle Hände voll zu tun und die Bastelstraße wurde geradezu<br />
belagert.<br />
- 28 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Ebenso fanden ein Verkaufsstand mit Tonmalerei und ein Stand mit<br />
Imkereiprodukten und reichlich Informationen dazu regen Anklang.<br />
Schon bevor das Fest richtig begann, war der Verkaufsstand der Basteleien<br />
der Erzieherinnen und Helfern gut besucht. Große und Kleine fanden an den<br />
Verkaufständen genau das richtige für sich oder zum Verschenken. Für alle war<br />
etwas dabei. Man merkte gar nicht<br />
wie schnell die Zeit verging und die<br />
letzte Feuerwehrfahrt läutete das<br />
Ende ein. Ein Fest, welches den<br />
Frühling so richtig einläuten konnte.<br />
Da dies der erste Frühlingsmarkt<br />
war, gibt es natürlich noch reichlich<br />
Potential, etwas dazuzulernen<br />
und zu verändern , auch hier gab<br />
es Denkanstöße von unseren<br />
Gästen und damit Hilfestellung,<br />
im nächsten Jahr noch attraktiver<br />
zu werden. Alles in allem aber ein<br />
voller Erfolg, nur möglich durch die<br />
vielen Organisatoren, Helfer, die<br />
Feuerwehr, der Heimatverein, der Fa. Steigart, der Fa. Klemin, den fl eißigen<br />
Bastelhänden, der Musikschule Küchler, Petrus steuerte gutes Wetter dazu<br />
und ganz besonders den vielen unsichtbaren Helfern, die im Hintergrund<br />
agierten. Die Palmbergknirpse wünschen allen eine gute Zeit..<br />
Wichtige Termine<br />
Gelber Sack: 10., 25.05.<br />
Hausmüll: 14., 27.05.<br />
Altpapier: 11.05.<br />
Fahrbibliothek: 14.05. <strong>Thalborn</strong> 15.15 – 15.45 Uhr<br />
Vippachedelhausen 15.50 – 16.50 Uhr<br />
Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke<br />
und Geldzuwendungen anlässlich meiner<br />
Jugendweihe<br />
��<br />
V<br />
I<br />
E<br />
L<br />
E<br />
N<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,<br />
recht herzlich bedanken.<br />
Lisa Kühnemund<br />
Vippachedelhausen, den 24.04.2010<br />
Für die zahlreichen Geschenke, Geldzuwendungen und<br />
Blumen anlässlich meines<br />
60. Geburtstages<br />
möchte ich mich ganz herzlich bedanken.<br />
Vielen Dank auch an Familie Hufeld, Vippachbeat<br />
sowie allen die zum sehr guten Gelingen des<br />
Festes beigetragen haben.<br />
Wolfgang Steickardt<br />
Vippachedelhausen, im März 2010<br />
��
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Kirchliche Nachrichten für das Kirchspiel Großobringen<br />
Pfarramt Großobringen<br />
Pastorin Sabine Hertzsch<br />
Unterdorf 110<br />
Tel/Fax: 03643-491587<br />
Monatsspruch für Mai:<br />
Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft,<br />
und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht.<br />
(Hebräer 11,1)<br />
Gottesdienste im Kirchspiel:<br />
1. Mai<br />
14.00 Uhr Trauung in Heichelheim<br />
8. Mai<br />
14.00 Uhr Goldene Konfi rmation in Sachsenhausen<br />
9. Mai<br />
10.00 Uhr Großobringen - Vorstellung der Konfi rmanden<br />
13. Mai (Himmelfahrt)<br />
9.30 Uhr Gottesdienst im Grünen (“Im tiefen Loch”)<br />
16. Mai<br />
9.30 Uhr Kleinobringen<br />
10.30 Uhr Heichelheim<br />
22. Mai<br />
16.00 Uhr Großobringen - Taufgottesdienst<br />
23. Mai (Pfi ngstsonntag)<br />
14.00 Uhr Sachsenhausen - Konfi rmation<br />
30. Mai - Pilgersonntag<br />
An diesem Sonntag sind Sie herzlich eingeladen zu einer Pilgerwanderung.<br />
Wir treffen uns um 10.00 Uhr in Troistedt an der Kirche zu einer Andacht.<br />
Danach geht es über Holzdorf nach Niedergrunstedt. Ziel des Pilgerweges<br />
ist Gelmeroda. Von dort besteht die Möglichkeit, mit dem Bus zurück nach<br />
Troistedt zu fahren. Für <strong>einen</strong> Mittagsimbiss ist gesorgt.<br />
Kirchenchor:<br />
Chorprobe Dienstag 19.15 Uhr im Pfarrhaus Großobringen (wöchentlich)<br />
Seniorennachmittage:<br />
Großobringen: 4. Mai um 14.30 Uhr im Pfarrhaus<br />
Heichelheim: 11. Mai um 14.30 Uhr im Kindergarten<br />
Kinderarbeit/Unterricht:<br />
Christenlehre:<br />
jeden Mittwoch um 16.00 Uhr in Großobringen (Pfarrhaus)<br />
jeden Mittwoch um 17.10 Uhr in Sachsenhausen (Gaststätte)<br />
Konfi rmandenunterricht jeden Donnerstag um 17.00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Kirchgemeinden Neumark, Berlstedt, Vippachedelhausen<br />
und <strong>Thalborn</strong><br />
Evang.-Luth.Pfarramt Neumark<br />
Während der Vakanzzeit sind zuständig:<br />
- für die Kirchgemeinde Neumark, Vippachedelhausen und <strong>Thalborn</strong><br />
Pfarrer Neubert aus Schloßvippach, Tel: 036371-52245<br />
- für die Kirchgemeinde Berlstedt:<br />
Pastorin Eckert aus Udestedt, Tel.036203-50211<br />
Berlstedt<br />
02.05. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
13.5.Himmelfahrt ; Gottesdienst im Grünen<br />
9.30 Uhr Waldbühne Sprötau<br />
11.00 Uhr in Bachstedt am Dorfteich<br />
16.05. 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
23.5. 10.00 Uhr Gottesdienst am Pfi ngstsonntag<br />
Herzliche Einladung auch zum Gesprächsabend Freitag, den 30.04., 19.00 Uhr<br />
Neumark<br />
2.05. 14.00 Uhr Vorstellung der Konfi rmanden in Schloßvippach<br />
9.05. 9.15 Uhr Gottesdienst<br />
13.05. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt; Gottesdienst im Grünen –<br />
Waldbühne Sprötau<br />
23.5. 10.30 Uhr Gottesdienst am Pfi ngstsonntag<br />
Vippachedelhausen<br />
2.05. 14.00 Uhr Vorstellung der Konfi rmanden in Schloßvippach<br />
13.05. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt; Gottesdienst im Grünen –<br />
Waldbühne Sprötau<br />
24.05. 15.30 Uhr Gottesdienst am Pfi ngstmontag<br />
<strong>Thalborn</strong><br />
2.05. 14.00 Uhr Vorstellung der Konfi rmanden in Schloßvippach<br />
13.05. 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt; Gottesdienst im Grünen –<br />
Waldbühne Sprötau<br />
23.05. 9.15 Uhr Gottesdienst am Pfi ngstsonntag<br />
- 29 -<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Termine im Kirchspiel Ramsla<br />
� ✐<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Tel./Fax: 036452/ 72261 (Frau Reifert im Büro Ramsla,<br />
montags, 13-16 Uhr und mittwochs 13-16 Uhr, außer am 05.05.10) oder<br />
Tel.: 036203/50212 (Pfarrerin Behr, Niederzimmern),<br />
E-Mail: ulrike-behr@t-online.de<br />
Gottesdienst:<br />
Ballstedt: kein Gottesdienst<br />
Ettersburg: Montag, 03.05.10, um 9 Uhr im Pfl egeheim,<br />
Jeden Sonntag um 17:15 Uhr Psalmensingen (Kirche).<br />
Samstag, 29.05.10, um 17 Uhr: Hochzeit von Albrecht Franke und Karina Fiedler<br />
(aus Ottmannshausen), Taufe ihrer Kinder Luise und Magnus (Kirche).<br />
Hottelstedt: Sonntag, 09.05.10, um 9 Uhr (Kirche).<br />
Ottmannshausen: Sonntag, 02.05.10, um 9 Uhr (Kirche).<br />
Samstag, 22.05.10, 14 Uhr Konfi rmation mit Abendmahl; Konfi rmiert wird<br />
Laura Büschel.<br />
Ramsla: Sonntag, 02.05.10, um 10:15 Uhr (Kirche),<br />
Pfi ngstsonntag, 23.05.10, um 13:30 Uhr, Konfi rmation mit Abendmahl;<br />
Konfi rmiert werden Stefanie Neumeyer und Maurice Noe (aus Ballstedt).<br />
Schwerstedt: Sonntag, 09.05.10, um 10:15 Uhr, (Kirche)<br />
Pfi ngstsonntag, 23.05.10, um 14:30 Uhr, Konfi rmation mit Abendmahl;<br />
Konfi rmiert werden Marie Eiserbeck und Kevin Horstmann.<br />
Gottesdienst zu Himmelfahrt am 13. Mai 2010 in den Ottmannshäuser<br />
Birken um 9:30 Uhr (Uhrzeit bitte beachten!):<br />
Sofern es nicht regnet, treffen wir uns im Wald, auch bei sehr nassem Boden.<br />
Wenn es regnet, fi ndet der Gottesdienst in der Ettersburger Kirche statt.<br />
Die Kollekte ist diesmal für Ottmannshausen bestimmt.<br />
Pilgersonntag am 30. Mai 2010:<br />
Wir treffen uns um 10.00 Uhr in Troistedt zu einer Andacht in der Kirche. Danach<br />
wandern wir über Holzdorf, wo ein Mittagsimbiss gereicht wird, nach Ober- und<br />
Niedergrunstedt. Ziel des Pilgerweges ist Gelmeroda. Von dort besteht die Möglichkeit,<br />
per Bus nach Troistedt zurückzufahren.<br />
Gemeindekaffee und Frauenkreis:<br />
Dienstag, 04.05.10, um 14 Uhr in Ballstedt (Landhotel,<br />
Dienstag, 11.05.10 um 14 Uhr in Stedten (Moni‘s Schänke),<br />
Donnerstag, 06.05.10, um 14 Uhr in Ottmannshausen (Pfarrhaus),<br />
Dienstag, 11.05.10, um 18:30 Uhr in Schwerstedt (Gemeinderaum),<br />
Mittwoch, 12.05.10, um 14 Uhr in Ramsla (Pfarrhaus).<br />
Christenlehre in Ottmannshausen, Ramsla und Schwerstedt:<br />
Ramsla: Dienstag, 11.05.10, um 16 Uhr,<br />
Dienstag, 25.05.10, um 16 Uhr.<br />
Ottmannshausen: Dienstag, 18.05.10., um 15:45 Uhr,<br />
Schwerstedt: Donnerstag, 06.05.10, um 16 Uhr,<br />
Donnerstag, 20.05.10, um 16 Uhr,<br />
Konfi rmandenunterricht fällt aus…<br />
…am Dienstag, 04.05.10, wegen eines Orgeltreffens in Ettersburg.<br />
Freiwilliges Kirchgeld erbeten<br />
Superintendent Herbst hat darauf aufmerksam gemacht, dass im Kirchenkreis<br />
Weimar ein Kirchgeld von 24 € oder 30 € pro Kopf im Jahr üblich ist. Deshalb<br />
haben die meisten Kirchenältesten für das Jahr 2010 schweren Herzens beschlossen,<br />
ein höheres Kirchgeld zu erbitten mit dem ausdrücklichen Hinweis,<br />
dass das Kirchgeld immer f r e i w i l l i g bezahlt wird. Niemand wird dazu genötigt,<br />
jeder kann geben, was er will. Die Angabe eines Kirchgeldbetrages zeigt<br />
nur, wie viel Kirchgeld eine Kirchgemeinde in ihrer Finanznot „erhofft“. Sie kann<br />
k<strong>einen</strong> Anspruch darauf erheben. Langer Rede kurzer Sinn: Das Kirchgeld wird<br />
nur erbeten, niemals gefordert. Ihre Kirchgemeinde freut sich über jeden Beitrag,<br />
den Sie geben, egal ob er dem Kirchgeldbeschluss entspricht oder nicht.<br />
Sie können, wenn Sie wollen, das Kirchgeld bei Ihrer Kirchrechnerin abgeben<br />
oder überweisen.<br />
Alle Kirchgemeinden des Kirchspiels Ramsla haben Ihr Konto bei der EKK<br />
Eisenach, BLZ: 520 604 10.<br />
Kirchgeld für Hottelstedt: 24 € pro Kopf, Kontonr.: 801 426 4.<br />
Kirchgeld für Ottmannshausen: 24 € pro Kopf; Kontonr.: 801 427 2.<br />
Kirchgeld für Ramsla: 24 € pro Kopf, Kontonr.: 801 026 9.<br />
Kirchgeld für Schwerstedt: 24 € pro Kopf, Kontonr.: 800 589 3.<br />
Kirchgeld für Stedten: 24 € pro Kopf, Kontonr.: 801 011 0.<br />
Kirchgeld für Ettersburg: 15 € pro Kopf, Kontonr.: 801 119 2<br />
Kirchgeld für Ballstedt: 12 € pro Kopf, Kontonr.: 801 428 0.<br />
Selbstverständlich bekommen Sie bei Angabe Ihrer Adresse eine Spendenbescheinigung.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN<br />
Tag und Nacht erreichbar<br />
Telefon (0 36 43) 85 04 07<br />
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger<br />
Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie<br />
in Ihrer vertrauten Umgebung.<br />
Persönliche Beratung<br />
auf dem Hauptfriedhof<br />
Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr<br />
Sigurd Neugebaur<br />
Pflasterarbeiten � Winterdienst � Regenauffangsysteme � Zäune �<br />
Schüttgüter � Klärgruben � Pflege von Grünanlagen � Bepflanzungen �<br />
Kehrmaschinen u. Schlosserleistung<br />
Baumpflegearbeiten und<br />
Fällungen mit Seiklettertechnik<br />
An der Liebstedter Straße Tel. 0 36 43 / 42 06 11<br />
oder Hebebühne!<br />
99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 / 42 06 93 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung und<br />
www.eud-neugebaur.de Funk 01 72 - 7 21 97 93 ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung!<br />
Raiffeisen-Techni-Trak GmbH<br />
Agrartechnik • Service • Dienstleistungen<br />
Unser Service für Sie!<br />
KOMMUNAL- und GARTENTECHNIK<br />
PKW Reparatur • AU • TÜV<br />
REIFENSERVICE<br />
für Landmaschinen • Baumaschinen • PKW • LKW<br />
BAUMASCHINEN<br />
KLIMATECHNIK<br />
LKW KOMPLETTSERVICE<br />
LANDTECHNIK<br />
Neu- und Gebrauchtmaschinen • Ersatzteile<br />
ÖFFNUNGSZEITEN!<br />
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Am Feldschlößchen 8 • 99439 Buttelstedt<br />
Tel.: 3 64 51 / 73 33-0 • Fax: 3 64 51 / 73 33-22<br />
E-Mail: info@raiffeisen-techni-trak.de<br />
- 30 -<br />
ERDBAU Komplettservice-Neugebaur + DIENSTLEISTUNGEN Ltd.<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
ERSTES PRIVATES BESTATTUNGSINSTITUT<br />
IM STADT- UND LANDKREIS WEIMAR<br />
INHABER JENS KNABE - Fachgeprüfter Bestatter<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
Bestattungsinstitut "Zur ewigen Ruh" Jens Knabe<br />
Schwanseestraße 4 • 99423 Weimar<br />
Tel. (0 36 43) 2 44 40<br />
MALERMEISTER<br />
Silvio Motz<br />
Angerstraße 110<br />
99439 Berlstedt<br />
Mobil: 0172 - 3 63 90 65<br />
Fax: (03 64 52) 7 82 23<br />
E-mail: silviomotz@freenet.de<br />
� ✐<br />
Bestattungsinstitut<br />
Ollendorf, Lange Gasse 96<br />
der Stadt Weimar Telefon:036203-60301<br />
Vieselbach, Bahnhofstraße 35<br />
Erd-,Feuer-und Seebestattung<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Überführung, Hausabholung Tag und Nacht<br />
kostenlose Beratung, auf Wunsch auch zu Hause<br />
Trauerfloristik aus eigenem Haus<br />
b
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Eingetragen im Versicherungsvermittlerregister<br />
unter Nummer D-LD7G-6EI41-59<br />
Allianz Generalvertretung<br />
Monika Großkopf<br />
99439 Kleinobringen<br />
Weimarische Str. 4<br />
Lebens-, Unfall-, Sach- und Kfz-Versicherungen<br />
Büro: Kleinobringen<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo 16-18.30 Uhr<br />
Fr 14-18.30 Uhr<br />
Tel. (0 36 43) 41 77 56, Fax 41 08 17<br />
Büro: Weimar, Steubenstr. 9<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo, Mi u. Fr von 9-12 Uhr<br />
Di u. Do von 9-18 Uhr<br />
Tel. (0 36 43) 20 23 61, Fax 77 88 69<br />
Diakonie-Sozialstation Weimar-Blankenhain<br />
Rund um die Uhr für Sie da!<br />
WIR BIETEN IHNEN IN WEIMAR UND IM WEIMARER LAND:<br />
Häusliche Pfl ege in den heimischen Wänden<br />
Urlaubspfl ege<br />
Ambulante Demenzbetreuung<br />
Pfl egemittelausleihe<br />
Kompetente Beratung zur häuslichen Pfl ege<br />
Hauswirtschaftshilfe<br />
Diakonie Sozialstation Weimar-Blankenhain<br />
Trierer Str. 2 • 99423 Weimar<br />
Tel.: 03643/ 80 01 55<br />
Fax: 03643/ 80 01 54<br />
www.diakonie-weimar.de<br />
Sanitärinstallation - Schmiede<br />
Geschwister-Scholl-Str. 2 • 99439 Buttelstedt<br />
Tel./Fax (03 64 51) 6 06 81<br />
- 31 -<br />
Unsere Kunden sollen so lange wie möglich<br />
in ihren eigenen vier Wänden leben und am<br />
öffentlichen Leben teilnehmen können.<br />
Daher bieten wir neben den behandlungs-<br />
und grundpfl egerischen Tätigkeiten zusätzlich<br />
folgende Leistungen an:<br />
1. Pfl egerische Tätigkeiten im Rahmen der<br />
Pfl egeversicherung nach § 16 SGB XI<br />
• Anleitung, Hilfe oder Übernahme bei<br />
den Aktivitäten des täglichen Lebens,<br />
wie z.B. Körperpfl ege, Ernährung,<br />
Bewegung, Ausscheidung, 24 h Rufbereitschaft<br />
• Urlaubs- und Verhinderungspfl ege nach<br />
§ 39 SGB XI bei Urlaub oder Krankheit<br />
der Pfl egeperson<br />
• Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3<br />
SGB XI,<br />
2. Behandlungspfl ege<br />
gemäß § 37 Abs.1 SGB V<br />
• Medizinisch- pfl egerische Tätigkeiten,<br />
die der Arzt zur Erreichung des Behandlungszieles<br />
verordnet, wie z.B.<br />
Wundversorgung und Verbände, Kompressionstherapie,Medikamentenüberwachung,<br />
Injektionen usw.<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
„Ihr Ambulanter Pfl egedienst“ –<br />
GmbH Weimar Bonhoeffer Straße 50 – 99427 Weimar<br />
Alles aus einer Hand, denn wir möchten, dass Sie sich Zuhause<br />
rundum wohl fühlen.<br />
3. Besondere Tätigkeiten<br />
• Private Hauswirtschaft<br />
• Begleitung und Betreuung Sterbender<br />
in Kooperation mit speziell dafür geschulten<br />
Personal<br />
• Kompetente, fachgerechte Beratung in<br />
Sachen Pfl ege (Einstufungskriterien für<br />
eine Pfl egestufe)<br />
• Hilfestellung beim Ausfüllen oder Formulieren<br />
von Anträgen/Kostenklärung<br />
• Stundenweise Betreuung durch<br />
ehrenamtliche Helfer in Kooperation<br />
4. Weitere Kooperationen<br />
• Betreutes Wohnen in einer neuen<br />
Wohnform in sanierten 1- bis 2-Raumwohnungen<br />
• Vermittlung von Hausnotrufsystemen,<br />
Hausmeisterservice<br />
• Essen auf Rädern (Tiefkühlkost) von<br />
apetito<br />
• Apothekendienst, Sanitätshaus,<br />
Medizinische Fußpfl ege / Friseur<br />
5. Einzugsgebiet<br />
• Weimar im Umkreis von 15 Kilometern<br />
6. Ansprechpartner: Ilona Haase -<br />
Angela Döbel - Birgit Klein<br />
03643 / 85 18 66<br />
• Fassaden • Dacharbeiten aller Art • Dachklempnerarbeiten<br />
• Zimmererarbeiten<br />
Tel. (036451) 6 04 79 • Fax 73 415<br />
Mobil 0172-51 31 307<br />
PATRICK WINTER<br />
Ottmannshauser Str. 10 u 99439 Ramsla<br />
Tel.: 036452 / 7 14 92 u Handy: 0174 / 9 17 36 13<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
� Grabpfl ege<br />
� Möbelmontage<br />
� Rasen mähen und Hecken schneiden<br />
� Winterdienst u.v.m.
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
www.sir-bauservice.de<br />
Inh. S. Hopfgarten, Ramsla<br />
Tel./Fax: 03 64 52 / 7 05 67<br />
Funk: 0177 / 7 77 05 67<br />
Trockenausbau und Trockenestrich<br />
Deckenverkleidungen, Dachfenster<br />
Dachausbau, Laminat<br />
Aufarbeitung Holzböden, Badrenovierung<br />
Baumontagen und -reparaturen<br />
Herzlich Willkommen in der<br />
Thüringer Kloß-Welt<br />
Heichelheim<br />
UNSERE NEUERÖFFNUNGEN AB 27.03.2010<br />
Sonderausstellung<br />
„Kartoffelwelt. Karriere einer Knolle“<br />
Ausstellung zur Kartoffelverarbeitung<br />
in Heichelheim<br />
Ausstellung „Kloß-Mobile“<br />
– Fahrzeuge aus Thüringen<br />
Mitteldeutsches<br />
Speiseeis – Museum<br />
Galerie „Kloß-Art“<br />
– Thüringer Künstler stellen sich vor<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr 9 - 18 Uhr<br />
Sa 9 - 16 Uhr<br />
So 11 - 16 Uhr<br />
Tel. Café Klößchen: 03643/44 12 223<br />
Ihr Bau-Problem-Löser<br />
KFZ-Meisterbetrieb<br />
Am Brunnenpl. 51<br />
99439 Stedten<br />
Tel. (03 64 52) 7 08 51<br />
• Technische Überprüfungen<br />
wöchentlich<br />
• Abgassonderuntersuchungen<br />
• Karosseriearbeiten<br />
• Service für alle Fahrzeugtypen<br />
������������<br />
�� ����� �� � ����� �������� � �������� �� �� ���� �� ��<br />
���� ���� � � �� �� ��<br />
- 32 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
KFZ-Center Berlstedt GmbH<br />
• Entsorgungsfachbetrieb<br />
• Autover<strong>wert</strong>ung<br />
• Instandsetzung von Pkw und Lkw<br />
• Verkauf von Ersatzteilen neu und alt<br />
• Metallbau<br />
99439 Berlstedt<br />
Im Industriegebiet 17<br />
Tel. (03 64 52) 7 75 00<br />
Fax (03 64 52) 77 50 12<br />
• TÜV • AU• HU • SP-Prüfung<br />
BECKER - REISEN<br />
Firma Dieter Becker<br />
Sitz Vogelsberg<br />
Am Badeborn 8 - 99610 Vogelsberg<br />
Tel. 036372/97 00 Fax 9 70 11<br />
www.busunternehmen-becker.de<br />
Wir übernehmen Ferienziel- und Busmietfahrten für<br />
• Firmen • Reisegruppen • Vereine • Schulklassen ...<br />
www.hoepfner-heizung.de<br />
Volker Höpfner<br />
Tel. 01 73/3 73 48 83<br />
Michael Höpfner<br />
Tel. 01 72/3 73 56 22<br />
� ✐<br />
+ KÄLTESERVICE<br />
Ulrike Basche<br />
Bürodienstleistungen<br />
Lfd. Lohnabrechnung<br />
Ihr Buchführungsbüro<br />
Hauptstraße 1 + 35<br />
99439 Heichelheim<br />
Tel. / Fax 0 36 43/80 82 02<br />
Privat 0 36 43/42 05 24<br />
������������ �<br />
������ �����������<br />
������������������
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
Steinmetz<br />
MaikSalfelder<br />
Grabmale & Naturstein<br />
✂<br />
Steinmetzmeisterbetrieb<br />
ANFERTIGUNG UND VERSETZEN VON:<br />
• �����������<br />
• ������������<br />
• ��������������<br />
• ��������������������<br />
Vippachedelhäuser Str. 3 • 99439 Neumark<br />
Tel. (03 64 52) 7 26 09 · Fax 7 15 08<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Di.Do.Fr. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Mi. 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 Uhr - 13.00 Uhr oder Termine nach Vereinbarung<br />
Lecker Essen gehen!<br />
„Schlemmergut“<br />
Großobringen<br />
Zur Saison - Spargelzeit im „Schlemmergut“<br />
Als<br />
DANKE-<br />
SCHÖN<br />
für Ihre<br />
Bestellung<br />
einer<br />
GRAB-<br />
ANLAGE<br />
Vorbestellungen und Anfragen unter Tel.: 03643 / 419360<br />
Info‘s unter www.schlemmergut.de<br />
ab 17.00 Uhr<br />
ab 11.30 Uhr<br />
- 33 -<br />
Bauschutt • Müll<br />
Containerdienst<br />
Autoentsorgung<br />
• Schrottentsorgung mit Demontage<br />
• kostenlose Schrottentsorgung<br />
über 1 t mit Containerbestellung<br />
• Reifen- u. Batterieentsorgung<br />
• Bereitstellung von Containern<br />
Größen von 1,5- 35 m 3<br />
• Übernahme von Abriß-<br />
und Baggerarbeiten<br />
• Verleih von Minibagger, Rüttel-<br />
platten, Radlader u. Hebebühne<br />
Ehemals<br />
Autoservice Pemsel<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Sand • Kies<br />
Transporte<br />
Muttererde/<br />
Erdstoffe<br />
Sie erreichen uns täglich:<br />
Mo.-Fr. von<br />
6.30-18.00 Uhr und<br />
Sa. von 8.00-12.00 Uhr<br />
Containerdienst<br />
Pfaffe GmbH<br />
Am Wahl 14b<br />
99439 Berlstedt<br />
Tel. (03 64 52) 794 0<br />
Fax (03 64 52) 794 40
Gemeindejournal - VG Berlstedt / VG Buttelstedt -<br />
B A U U N T E R N E H M E N<br />
Putz-, Maurer- u. Betonarbeit • Altbausanierung • Neubau aller Art<br />
Buttelstedter Str. 3<br />
99439 Buttelstedt<br />
OT Daasdorf<br />
Funk 0172-36 14 002<br />
Tel. (036451) 6 14 45<br />
Fax (036451) 6 14 46<br />
henrybau@freenet.de<br />
www.Henry-Bau.de<br />
Werben auch Sie mit einer <strong>farbigen</strong> <strong>Anzeige</strong> in ihrem Amtsblatt!<br />
Impressum: Amtsblatt der VG Berlstedt mit den Gemeinden Ballstedt • Berlstedt / OT Ottmannsh. / OT Stedten • Ettersburg<br />
• Hottelstedt • Krautheim / OT Haindorf • Neumark • Ramsla • Schwerstedt • Vippachedelhausen / OT <strong>Thalborn</strong><br />
Amtsblatt der VG Buttelstedt mit den Gemeinden Buttelstedt / OT Daasdorf / OT Nermsdorf / OT Weiden • Großobringen<br />
• Heichelheim • Kleinobringen • Leutenthal • Rohrbach • Sachsenhausen • Wohlsborn<br />
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt Hauptstraße 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850<br />
Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0<br />
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Gemeinschaftsvorsitzende Frau Riske, Verwaltungsgemeinschaft Berlstedt, Hauptstr. 23, 99439 Berlstedt Tel. (036452) 7850<br />
Gemeinschaftsvorsitzender Herr Wagner, Verwaltungsgemeinschaft Buttelstedt,<br />
Am Markt 2, 99439 Buttelstedt, Tel. (036451) 7280-0 (Zentrale) sowie die Bürgermeister für den jeweiligen Gemeindeteil.<br />
Verantwortlich für den <strong>Anzeige</strong>nteil: Haase Druck<br />
Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich - kostenlos in alle Haushalte im Verbreitungsgebiet.<br />
Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch.<br />
Bezugsmöglichkeit: Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto<br />
bei Firma Haase-Druck bestellt werden.<br />
G<br />
m<br />
b<br />
H<br />
- 34 -<br />
04. Ausgabe, 29. April 2010<br />
Verlag/Druck/<strong>Anzeige</strong>nvertrieb:<br />
HAASE DRUCK<br />
Altpapier<br />
99439 Daasdorf b. Buttelstedt<br />
Im Dorfe Nr. 29<br />
100% -<br />
Tel.: (03 64 51) 6 84-11<br />
Fax: (03 64 51) 6 84-21<br />
E-mail: info@haasedruck.de<br />
Internet: www.haasedruck.de Recyclingpapier