2020_51

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
17. Dezember 2020 Nr. 51
Adventsfenster Brüttisellen
Spaziergang durch die Adventszeit
Im Schulhaus Steiacher konnten dieses Jahr sowohl das Adventssingen
als auch das Kerzenziehen nicht stattfinden. So musste man rasch
nach einer Alternative suchen, um die Adventsstimmung unter den
Schülern beizubehalten. So enstand die Idee der selbst gestalteten
Adventsfenster.
Selina Moriggl
Pünktlich auf den Beginn des Dezembers
fällt der erste Schnee in
den Kuriergemeinden. Er ist das
erste wirkliche Anzeichen dafür,
dass Weihnachten naht und die Adventszeit
begonnen hat. Mit dieser
besinnlichen Zeit kämen auch im
Schulhaus Steiacher in Brüttisellen
viele Traditionen einher: das
Adventssingen, Kerzenziehen für
die Kinder, oder eine Teilnahme
am Räbeliechtli-Umzug.
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Gemeindeversammlung
Höherer Steuerfuss und Geld für Klassenassistenzen:
die Entscheide der Stimmberechtigten in Wangen-Brüttisellen. 3
Gesamtkunstwerk
Die Weihnachtsgeschichte in Sand gemalt: In Dietlikon traf
man sich zu einer ganz besonderen Umsetzung der Themas. 5
Amtlich
Gemeinsam 9
Dietlikon 10 – 11
Wangen-Brüttisellen 12 – 13
Jetzt in Wallisellen
Hörgeräte kaufen und
Goldvreneli erhalten.
Mehr auf www.audisana.ch
audisana
H ö r b e r a t u n g
Bahnhofstrasse 34 8304 Wallisellen 044 830 55 00
Beim Kauf von Phonak Paradise Hörgeräten erhalten Sie ein 20er Goldvreneli.
Gültig bis 30.01.2021 - Nicht kombinierbar mit bestehenden Aktionen.

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen
Kurier Nr. 51 17.12.2020
Aber wie viele andere Anlässe der
letzten Zeit musste die Schule
Steiacher diese Traditionen absagen.
Die Lücke, welche sie hinterliessen,
sollte jedoch auf keinen
Fall ungefüllt bleiben.
So kam die Idee von selbst gestalteten
Adventsfenstern auf, ganz kurzfristig,
aber sie stiess auf breite Zustimmung.
Sofort wurde unter den
Lehrpersonen geplant, Ideen gesammelt,
Materialien vorbereitet
und gemeinsam mit den Kindern
umgesetzt, was ihnen vorschwebte.
Eine wiedererweckte Tradition
Die Organisation von Adventsfenstern
ist für das Schulhaus Steiacher
eine Premiere. Aber sie bringen
eine Tradition zurück, die schon
vor längerer Zeit in den Kuriergemeinden
Freude verbreitet hat, und
nun plötzlich wieder perfekt ins
Jahr 2020 passt.
Das Ziel der Fenster sei, dass sich
die Leute auf die Suche machen
würden, erklärt Nadja Calörtscher
von der Schulleitung des Steiachers.
Auf die Suche nach der vielleicht
etwas verlorenen Adventsstimmung,
auf dass man sie hoffentlich
in den Fenstern, wo die Primarschul-
und Kindergartenkinder ihre
Kreativität ausleben durften, wiederfinden
würde.
Breites Kreativitätsspektrum
Während der Planungsphase der
Adventsfenster standen mehrere
Faktoren im Zentrum. Alle Fenster
sollten von aussen ersichtlich
sein, und von innen möglichst
ökologisch beleuchtet. In einem
grossen Schulhaus mit breiten
Fensterfronten nicht immer einfach
umsetzbar, aber alle fanden
schlussendlich eine Art, dem
Fenster das weihnachtliche Flair
zu verleihen. So widerspiegeln die
entstandenen Ideen ein breites
Feld von Kreativität: von Mosaiken
über 3D-Städte bis hin zu
schwebenden Engeln findet sich
alles in den insgesamt 24 Fenstern.
Zu finden sind sie nicht nur
am Schulhaus, sondern auch die
Kindergärten Massjuchert, Talacher,
Dorf und Chrüzacher konnten
miteinbezogen werden.
Auch die Kinder schätzen die Zeit
Weihnachtliche Rituale sind sehr
zentral in der Schulkultur. «Sowohl
für die Primarschüler als
auch die Kindergartenkinder war
es also wichtig, dass wir etwas finden,
was ihnen zur Adventszeit
Besinnlichkeit bringen kann»,
fährt Nadja Calörtscher weiter.
Mit dem Basteln der Adventsfenster
scheint dies gelungen zu sein.
«Es war eine coole Zeit», erzählt
Alejna, eine Schülerin aus der 6.
Klasse. «Wir durften basteln und
dazu Musik hören, das hat uns sehr
viel Spass gemacht.» So freut sie
sich schon darauf, wenn das Fenster
ihrer Klasse dann auch beleuchtet
wird. Zudem wurden alle
Primarschulkinder von Wangen
und Brüttisellen gerade rechtzeitig
zu den Arbeiten an den Adventsfenstern
vom Gewerbeverein
Wangen-Brüttisellen mit einem
Samichlaus-Säckli überrascht.
Dies hat die Kreativität noch weiter
angespornt, und die Schulen
bedanken sich im Namen aller
Schüler für diese tolle Aktion.
Recycling und
Selbstverwirklichung
Neben den Sechstklässlern haben
auch die Kinder im Kindergarten
von Katja Rohrer ihr Adventsfenster
vorbereitet. Aus Pappbechern,
Styroporkugeln und mit viel Kleister
bastelten die Kinder ihre schwebenden
Engel. Auch wenn die jüngeren
Kinder vielleicht noch etwas
mehr Assistenz benötigten, so
konnte überall ihre individuelle
Kreativität ausgelebt werden, und
auch die Lehrerinnen des Kindergartens
stiessen selbst noch auf
neue Quellen der Innovation.
Selbstverwirklichung sieht man
auch in der 2. Klasse von Jana
Rüegg, wo aus alten Milchkartons
eine farbige Stadt entstand. Jedes
Kind hat seinem Karton-Haus ein
ganz eigenes Flair verliehen und
nach persönlichem Belieben verziert.
So konnten am Schulhaus
Steiacher nicht nur schöne Adventsfenster
entstehen, sondern
auch gleich Material aus dem alltäglichen
Haushalt wiederverwendet
werden, um allen eine Freude
zu bereiten.
Lernen auf dem Weg
Nadja Calörtscher wirft einen Blick
zurück auf die letzten Wochen und
meint, dass die Resultate einer sehr
kurzfristigen Idee viel besser ausgefallen
seien, als man erwarten
konnte. Wo es erste Unsicherheiten
oder Pannen mit der Beleuchtung
gab, so wurde kurz darauf ein wundervolles
Fenster doch noch erhellt.
Sowohl die Lehrpersonen als auch
die Kinder haben alle ihr Bestes gegeben,
sodass pünktlich zu Weihnachten
das Schulhaus Steiacher
erhellt sei mit unzähligen kreativen
und einzigartigen Adventsfenstern.
Falls nun noch irgendjemandem
kurz vor den Festtagen die feierliche
Adventsstimmung fehlen sollte,
so könnte dies ziemlich schnell
mit einem Spaziergang über das
Schulgelände des Steiachers behoben
werden.

Kurier Nr. 51 17.12.2020 Dorfspiegel Wangen-Brüttisellen
3
Gsellhof, 8. Dezember 2020
Diskussion um Steuerfuss und Klassenassistenzen
Der Steuerfuss steigt auf 101 Prozent und es gibt mehr Geld für die
Klassenassistenzen: Das entschieden die Stimmberechtigten an der
Gemeindeversammlung in Wangen-Brüttisellen letzte Woche.
Roger Manhart
Erstaunlich, wie schnell sich der
Saal im Gemeindezentrum Gsellhof
am Abend des 8. Dezember
trotz der bedrohlichen Pandemie
füllte. Dank der kantonalen Ausnahmebewilligung
für Gemeindeversammlungen
konnten sich 144
Stimmberechtigte zu diesem Anlass
zusammenfinden, darunter erstaunlich
viele jüngere Leute.
Dabei sah die Traktandenliste auf
den ersten Blick ziemlich trocken
aus, es ging um die Genehmigung
des Budgets und des Steuerfusses
2021 der politischen Gemeinde
Wangen-Brüttisellen. Am Eingang
wurden die Teilnehmenden
registriert, die Maske war obligatorisch.
Gleich nach der Begrüssung
und der Erläuterung der
Schutzmassnahmen ging Gemeindepräsidentin
Marlis Dürst auf
das Leitbild Wangen-Brüttisellen
2050 und das Schwerpunkteprogramm
2021/ 24 ein.
Der Zusammenhalt ist wichtig
Als Erstes soll das Zusammengehörigkeitsgefühl
der Einwohner
durch Anlässe verschiedenster Art
und dem Ausbau von Begegnungsmöglichkeiten
auch unter ökologischen
Gesichtspunkten gefördert
werden. Die so unterschiedlichen
Gemeindeteile sollen in ihren sich
ergänzenden Stärken weiterentwickelt
werden. Der Lebensraum soll
vorausschauend und nachhaltig gestaltet
werden, auch im Hinblick
auf die Zukunft des Flugplatzes.
Wie dies in der vergangenen Umfrage
zu den Bedürfnissen der Einwohner
schon geschehen ist, sollen
die Anliegen aller Bevölkerungskreise
und Generationen berücksichtigt
werden. Zum Beispiel werden
Neuzuzügergespräche und
Jobcoaching eingeführt, sowie die
schulischen Betreuungsmöglichkeiten
ausgebaut.
Attraktiver Wirtschaftsstandort
Die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes
Wangen-Brüttisellen
soll gefördert werden, um längerfristig
einen niedrigen Steuersatz
beibehalten zu können. Weiter will
die Gemeinde transparent und verständlich
informieren, die Verwaltung
wird zunehmend digitalisiert,
eine Arbeitsgruppe «Kommunikation
mit der Öffentlichkeit» ist in
Planung. Ganz in diesem Sinn hat
Marlies Dürst die Anwesenden klar
und eloquent informiert und gab
das Wort weiter an den Finanzvorstand
Claude Dougoud, zu Budget
und Steuerfuss 2021.
Steuerzahler verloren
Die Gemeinde hat aktuell ihren
zweit- und drittgrössten Steuerzahler
verloren und steht vor dem Problem,
den Steuerausfall zu kompensieren.
Dazu kommen die voraussichtlichen
Ausfälle wegen der
Pandemie. Budgetiert werden für
2021 Ausgaben von insgesamt 33,2
Millionen Franken. Demgegenüber
steht ein Steuerertrag von 32,8 Millionen.
Das Budgetdefizit beträgt
entsprechend 0,4 Millionen. Damit
wird der Selbstfinanzierungsgrad
ungenügend und beträgt gerade
noch 23 Prozent. Die Ausgaben
bleiben hingegen stabil und die
Aufwandplafonierung auf beeinflussbare
Aufgaben sind erfüllt.
Blick auf die Finanzen
Um die vom Gemeinderat definierte
jährliche Selbstfinanzierung von
3,5 bis 4 Millionen Franken für
Investitionen zu erreichen, sind
jährlich Eintragsüberschüsse von
1,5 bis 2 Millionen Franken nötig,
das kann im Moment nicht erreicht
werden. Um längerfristig das
Haushaltsgleichgewicht zu erreichen,
schlug der Finanzvorstand
die Erhöhung der Steuerbelastung
um 3 Prozent auf 101 Prozent vor,
die Rechnungsprüfungskommission
beantragte die Annahme der
Vorlage. Auch Urs Achermann von
der FDP empfahl die Annahme,
sowie Jelena Gasser von der SP,
die dem Gemeinderat das ausgewogene
Budget verdankte, ebenso
wie Hubert Koller von der SVP.
Petrik Thomann von der GLP
wünschte den vermehrten Einbezug
der Parteien in die Planung
und schloss sich der Empfehlung
zur Annahme an. Ein Antragsteller
forderte eine weitere Reduktion
der Ausgaben und nur 2 Prozent
Marlis Dürst, Claude Dougoud an der Gemeindeversammlung. (Fotos rm)
Steuererhöhung, ihm erklärte
Claude Dougoud, dass weitere
Ausgabenkürzungen kaum möglich
seien.
Dann folgte der zündende Antrag
von Karin Bou vom Elternrat Oberwisen
in Wangen mit ihrem Antrag
einer Budgeterhöhung von 130 000
Franken für Klassenassistenten an
den Schulen in Wangen-Brüttisellen.
Dies war vermutlich der Grund für
das zahlreiche Erscheinen von so
vielen Stimmberechtigten. Sie begründete
ihren Antrag mit dem oft
grossen Leistungsgefälle innerhalb
der Schulklassen, welches
sich durch das pandämiebedingte
Hometeaching noch verstärkt
habe, dem Druck auf die Lehrkräfte,
trotzdem die Lernziele erreichen
zu müssen und der wertvollen
Unterstützung durch die Klassenassistenz.
Emil Rebsamen (FDP) hielt diesen
Antrag in Anbetracht der wirtschaftlichen
Lage nicht für angebracht,
ebenso Hubert Koller (SVP)
mit Hinweis auf seine eigenen
schulischen Erfahrungen, wo die
Kinder sich noch gegenseitig geholfen
hätten.
Geld für Klassenassistenten
Weitere Lehrpersonen unterstützten
aber den Antrag, denn gute
Integration brauche Ressourcen,
bringe später aber wiederum
Steuergelder, ungenügende Integration
verursache Kosten. Schulpflegepräsident
Uwe Betz unterstrich
die Notwendigkeit des Antrags
trotz des angespannten Budgets.
Mit 96 gegen 35 Nein
Stimmen wurde dieser am Ende
angenommen.
Auch das Budget 2021 wurde anschliessend
mit 92 zu 35 akzeptiert.
Der Antrag auf Steuerfusserhöhung
um 2% wurde mit nur 17 Ja Stimmen
klar abgelehnt. Finanzvorstand Claude
Dougoud konnte sich schliesslich
freuen, dass der Antrag des Gemeinderates
auf Erhöhung um 3% auf
101% ebenso klar mit 106 Ja Stimmen
angenommen wurde.
Auf eine Anfrage nach § 17 des Gemeindegesetzes,
es ging um den
Grund für die Ersetzung eines Abfallbehälters
beim Eingang auf die
Spielwiese «Im Bühl», Brüttisellen,
konnte Tiefbau- und Sicherheitsvorstand
Martin Kull abschliessend
zufriedenstellend Antwort
geben. Diese neuen Unterflurbehälter
würden von der
Herstellerfirma betreut und geleert.
Die Einsparung von Kehrichtsäcken
und die Reduzierung des Personalaufwands
führten mittelfristig
zu Einsparungen.
Mit dem Zitat von Phil Bosmans,
dem modernen Franziskus aus
Flandern, beschloss Marlis Dürst
den Abend: «Ein Engel ist jemand,
den Gott dir ins Leben schickt, damit
er dir, wenn es dunkel wird, ein
paar Sterne anzündet.» Sie wünscht
sich, dass wir die Engel sind, die
unsere Mitmenschen in diesen
schwierigen Zeiten unterstützen
und etwas Licht ins Dunkel bringen.
Mit dem Hinweis, die Masken
bis zum Ausgang zu tragen, bekommen
alle Stimmbeteiligten in
diesem Sinn ein kleine Kerze mit
auf den Heimweg.
Letzte Ausgabe in diesem Jahr erscheint am Donnerstag, 24. Dezember 2020
Falls Sie diese Ausgabe nicht erhalten, kontaktieren Sie bitte die Firma Presto,
Telefon 058 448 31 92

4 Dorfspiegel Dietlikon
Kurier Nr. 51 17.12.2020
Speckstein-Kunstwerke im Restaurant «Hyn und Weg» ausgestellt
Glänzende Delphine, rosa Duftlampen und tropfenförmige Herzen
Wer noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk – zum
Beispiel einem Herz, einem Engel oder einer Duftlampe – war, konnte
am vergangenen Wochenende bei «Speckstein-Peter» Peter Vollenweider
fündig werden. Der Dietliker bearbeitet schon lange Jahre hobbymässig
Speckstein. Er liebt, was er tut, sehr.
Kunstwerke aus Speckstein: Peter Vollenweiders Arbeiten. (Foto yz)
Yvonne Zwygart
«Das Material, mit welchem ich arbeite,
ist selten Alabaster, meistens
Speckstein. Diesen hole ich aus
dem Toggenburg. Wenn ich etwas
herstellen will, betrachte ich zuerst
die Form des Rohsteins. Dann fange
ich an, ihn zu bearbeiten und
während ich dies tue, sagt der Stein
mir, was aus ihm werden soll. So
entstehen meine Kunstwerke», berichtet
Peter Vollenweider (64), der
einige seiner glänzenden Werke am
ersten Dezemberwochenende im
Restaurant «Hyn und Weg» in Dietlikon
für interessiertes Publikum
ausgestellt hatte.
Der Hauptbestandteil von Speckstein
ist Talk, was ihn leicht ritzbar
und damit gut bearbeitbar macht.
«Ich finde es selbst sehr faszinierend,
was unter meinen Händen aus
diesem Material, während es mit
Feile und Säge bearbeitet wird, entsteht.»
Eigentlich hatte Vollenweider
geplant, im Frühling dieses Jahres
einen Speckstein-Kurs anzubieten,
für all jene, die diese kreative Tätigkeit
einmal kennenlernen möchten.
Auch hätte er liebend gerne seine
Werke anlässlich des Weihnachtsmarkts-Wochenendes
zum Betrachten
und zum Kauf angeboten.
Aber wie so vieles Andere auch fiel
dieses aus uns leider nur zu gut bekannten
Gründen ins Wasser. «Seit
ich pensioniert bin, beschäftige ich
mich regelmässig mit meinen
Steinmaterialien. Ich fertige auch
Produkte nach Auftrag an. Das gibt
meiner Woche Struktur und hält
mich gerade in diesen Zeiten psychisch
aufrecht. Alle anderen von
mir gerne ausgeübten Tätigkeiten,
beispielsweise das Gitarrespielen
und das Singen in der Dietliker
Band «Künschtlerpäch» oder die
Mitarbeit in Familienlagern, Märkte,
an denen ich meine Specksteinarbeiten
präsentieren kann, Kerzenziehen
im Advent, Menschen
treffen – Dinge, die uns allen wichtig
sind, sind derzeit gestrichen.
Etwa 25 Leute sind heute schon da
gewesen, um meine Sachen anzuschauen.
Ich habe auch schon etwas
verkauft», berichtet Vollenweider
erfreut am Ausstellungssamstag
gegen Nachmittag. Er bedauert,
dass er aufgrund der aktuellen Lage
ausschliesslich wenige geladene
Gäste empfangen konnte.
Lieferservice inklusive
Ist ein Auftragswerk einmal fertiggestellt,
bietet Vollenweider auch
einen Lieferservice an. Obwohl man
das bei Stein nicht unbedingt erwartet,
sind aus Speckstein gefertigte
Dinge zerbrechlich. Diese per Post
zu verschicken, wäre zu heikel. So
gelangt das Kunstwerk per Eigentransport
zu den Leuten. «Wenn jemand
etwas bestellt, kann ich nicht
garantieren, dass es dann genau so
aussieht, wie die Person es sich vorgestellt
hat. Dann biete ich an, es
eine Woche ‹auszuleihen›. Haben
die Leute nach dieser Zeit noch immer
Freude daran, geht es durch
Kauf in ihren Besitz über. Falls
nicht, nehme ich es wieder mit»,
meint Vollenweider bestimmt. Seine
Kunstwerke sollen Freude bereiten
und keinesfalls als Ramsch
wahrgenommen werden. Den Preis
für seine Waren zu bestimmen, findet
er nicht einfach. In allen Specksteinwerken
stecken zahlreiche
Stunden Arbeit, doch nach einem
reellen «Künstler-Stundenlohn»
kann sich die Bezahlung dafür
nicht richten. Vollenweider meint
dazu: «Es ist ein Hobby. Deshalb
will und kann ich keine Stunden
rechnen. Die Ware würde schlicht
viel zu teuer. Mir ist lieber, wenn
die Leute Freude an den Objekten
haben. Ich muss damit kein Geld
verdienen. Der Spass an der Arbeit
und hernach die Freude der Kundinnen
und Kunden am entstandenen
Werk sind mein Verdienst.»
Der Specksteinkünstler hat auch
einige Arbeiten im Angebot, wofür
die Kunden den Preis selbst bestimmen
dürfen. Manchen Werken
legt er einen fixen Preis auf einem
Zettelchen bei, und dieser ist nicht
mehr verhandelbar.
Nach Corona: Kurse im
«Werken mit Speckstein» geplant
Vollenweider würde die Begeisterung
für sein Hobby gerne mit daran
Interessierten teilen. Er hat sich
überlegt, nach der Pandemie beispielsweise
einen Ferienkurs für
Kinder oder auch Einzelkurse mit
Betreuung anzubieten. Zu gegebener
Zeit wird es Information dazu
via Kurier geben. Diverse Speckstein-Werke
vom «Speckstein-Peter»
sind übrigens auch im Schaufenster
von «Peng Cosmetics» an
der Bahnhofstrasse 56 in Dietlikon
zu bestaunen und natürlich dort
auch käuflich zu erwerben.
Industriestrasse 28
8304 Wallisellen
Telefon: 041 521 66 66 ... sicher isch sicher !!!
Ihr Fachmann für Elektroinstallationskontrollen in Ihrer Nähe !!!

Kurier Nr. 51 17.12.2020 Dorfspiegel Dietlikon
5
Die Weihnachtsgeschichte in Sand gemalt
Weihnachten war nur der Anfang
Sieben Kilogramm Sand auf und zahlreiche LEDs unter einem Glastisch:
Am 6. Dezember stellten Claudia und Ruedi Kündig vom Bibellesebund
Schweiz mittels Sandmalerei die Weihnachtsgeschichte und Jesu
späteres Leben dar. Das Geschehen von vor 2000 Jahren ist nach wie vor
aktuell.
Yvonne Zwygart
Der grosse Saal im Bertea-Dorftreff,
welcher der örtlich ansässigen freievangelischen
Gemeinde (FEG) als
Versammlungslokal dient, ist fast abgedunkelt.
Viel Licht ist auch nicht
nötig, denn das am Sandmaltisch
mittels Sandmalerei illustrierte Geschehen
der Weihnachtsgeschichte
kommt so viel besser zur Geltung.
Auf einem etwa zwei Quadratmeter
grossen Glastisch liegen etliche Kilogramm
Sand verteilt, welche die
Sandmal-Künstlerin Claudia Kündig
immer wieder neu mit ihren Händen
zu Bildern zusammenwischt.
Mit einer über dem Glastisch hängenden
Kamera wird das Bild an die
Wand übertragen, sodass das Publikum
das Entstehen der Bilder genau
mitverfolgen kann. Diese Kunst besteht
aus den drei Elementen Erzählung,
Sandmalerei und die das Geschehen
umrahmende, dazu passende
Musik. Zwei Kinder im Publikum
dürfen der Künstlerin ihre Lieblingstiere
nennen, welche Kündig sogleich
vor Beginn der Vorstellung in
den Sand malt.
Der Arbeitssand ist eine Mischung
aus feinem Sand aus Korsika, einer
dunkleren Sorte aus dem Walensee
und feinrieselndem Industriesand.
«Jeder Sandmaler muss seine Sandmischung
selbst zusammenstellen,
mit der er oder sie am besten arbeiten
kann», erklärt Claudia Kündig zu
Beginn des Events. Sie und ihr Mann
Ruedi sind nun seit gut acht Jahren
mit dieser Kunst unterwegs, welche
sie «BiblePainting.ch» nennen.
«Am Anfang war das Wort…»
Claudia Kündig malt die Eingangsszene
der Weihnachtsgeschichte,
wie sie im Johannesevangelium in
der Bibel geschrieben steht: Zuerst
ein kapitales A für «Alpha», umgeben
von in den Sand getupften Sternen.
Dann zeichnet sie den Erdball
mit den ihn umgebenden Planeten
und Sternen. Diese Bilder sollen
den Beginn der Welt signalisieren
– Jesus Christus bezeichnet sich
selbst als «der Anfang und das
Ende» und ist Gottes Wort an die
Welt. Mit tiefer, sonorer Stimme
beginnt Ruedi Kündig zu erzählen:
«Jesus Christus kam in Bethlehem
durch Maria in einem Stall zur
Welt, welche ihn durch den Heiligen
Geist empfangen hat. Die Weisen
aus dem Morgenland besuchten
den neugeborenen König und
brachten ihm Geschenke an die
Krippe.» Claudia Kündig malt Kamele
mit Reitern, die auf den Stall
mit dem Jesuskind zuhalten. Ruedi
Kündig spielt zu dieser Szene das
Lied «O du fröhliche» ein.
Flucht nach Ägypten
Schon bald nach Jesu Geburt
musste die junge Familie mitten in
der Nacht nach Ägypten flüchten,
weil der regierende Kaiser Herodes
alle Neugeborenen umbringen
wollte. Wieder zurück, verbrachte
Jesus seine Kindheit in Nazareth.
Mit etwa 30 Jahren liess er sich
von Johannes dem Täufer taufen.
Kündigs Hände malen den See
Genezareth mit Johannes und Jesus
darin beim Taufakt. Mit den
Fingerspitzen arbeitet sie die Feinheiten
der Gebilde heraus. Jesus
fing an zu predigen. Nach der sogenannten
«Bergpredigt» stieg er
vom Berg herab und mit seinen
Jüngern in ein Boot, um über den
See Genezareth zu fahren.
Jesus schlief auf dem Boot ein.
Ein Sturm zog auf. Die Jünger mit
dem schlafenden Jesus an Bord
waren über diese Geschehnisse
entsetzt und verängstigt. Das
Künstlerpaar stellt diese Szenerie
besonders eindrücklich dar: Die
Musik schwillt an und man fühlt
sich als Zuschauer im Geschehen,
fühlt sich, wie wenn man mitten
dabei gewesen wäre. Die Sand-
Wellen werden höher und das
Licht dunkler. Jesus gebot mit seiner
göttlichen Macht auch den Naturgewalten
Einhalt. Er wird von
Kündig im Boot stehend und mit
hocherhobenen Armen in den
Sand gemalt. Der Sturm verstummte.
Die Weihnachtsgeschichte als Kunstwerk im Sand: «BiblePainting» mit
Claudia und Ruedi Kündig. (Foto yz)
Die beruhigende Musik von «My
heart will go on» von Céline Dion,
bekannt aus dem Film «Titanic»,
wird eingespielt. Nach jeder Szene
wischt die Sandmalerin mit einem
Holzstab den Sand wieder an die
Ränder, um einer neuen Szenerie
Platz zu machen. Nun kam in Jesu
Leben die Zeit der zahlreichen Wunder,
die er an den Menschen geschehen
liess. Kündig malt die Szene, in
der der gelähmte Mann von seinen
Freunden vom Hausdach ins Innere
des Hauses herabgelassen wurde,
damit er von Jesus geheilt würde.
Der Gelähmte verliess das Haus laufend
– Jesus hatte ihn geheilt.
Über zahlreiche weitere Szenen ging
es zum Garten Gethsemane. In diesem
Garten betete Jesus zu Seinem
Vater im Himmel, dass Gott den bitteren
Kelch, der auf Jesus wartete,
an ihm vorbeigehen lassen würde.
Er wusste bereits, dass ihm zu sterben
beschieden war, und er hatte
Angst davor. Die Künstlerin malt
einen hellen Engel, welcher Jesus
tröstet und ihn segnet. Jesus wurde
dann auf Golgatha gekreuzigt. Kündig
malt drei schwarze Kreuze auf
einem Hügel in den Sand.
Drei Tage blieb Jesus im Grab. Dann
folgt die Osterbotschaft – Jesu Leib
war nicht mehr dort zu finden, wo er
bestattet wurde. Er ist am Ostersonntag
auferstanden und lebt auch
heute noch unter uns. In der Schluss-
Szene malt Kündig das «A» für Alpha
mit einem darüberliegenden
«Omega» (für den letzten Buchstaben
im griechischen Alphabet) und
mit einem besiegelnden Kreuz über
beiden Buchstaben: Jesus Christus
ist der Anfang und das Ende.
Über die ausführenden Künstler
Das Ehepaar Kündig ist im Thurgauer
Tannzapfenland in Bichelsee
zu Hause und hat vier erwachsene
Töchter. Ruedi Kündig ist hauptberuflich
beim Bibellesebund der
Schweiz beschäftigt. Seine Frau
Claudia macht das «BiblePainting»
ehrenamtlich. Zum Sandmalen gekommen
sind sie durch die Plattform
«YouTube», worin sie ins Netz
gestellte Videos mit Sandmalerei
von Russen und Chinesen bewunderten.
Eines Tages lieh ihnen ein
Freund einen Sandmalkasten und
sie stellten diesen in ihren Keller.
Als sich Claudia mit dieser Kunst zu
beschäftigen begann, war es bald
einmal um sie geschehen. Sie verbrachte
darauf gleich mehrere Stunden
hintereinander bei und mit ihrem
neuen Lieblingsspielzeug. Seit
etwa acht Jahren sind sie als «Ver-
Kündig-er» nun mit ihrem Sandmalkasten
zusammen unterwegs
und lassen mit ihren dargestellten
Geschichten das Bibelgeschehen
eindrücklich aufleben. Ihr Repertoire
umfasst etwa 80 Geschichten
aus dem Buch der Bücher. Derzeit
sind sie sich das Buch «Hiob» am
Erarbeiten.
www.kuendigs.ch
www.bibellesebund.ch
Wir helfen Ihnen Ihre ungebetenen Gäste loszuwerden
• Marderabwehr
• Umweltgerechte Schädlingsbekämpfung
• Fassadenschutz gegen Tauben, Kleinvögel und und Spinnen
Dorfstrasse Ruchstuckstrasse 13 · 8306 25 · Brüttisellen 8306 Brüttisellen · Telefon · Telefon 044 807 044 50807 50 · 50 · www.insekta.ch
F
VSS
D

6 Handel – Industrie – Gewerbe / Leserbrief
Kurier Nr. 51 17.12.2020
Dietlikon Center
Freude schenken
Weihnachten rückt näher und man hat noch nicht alle Geschenke? Kein
Problem. Im Dietlikon Center mit seinen sieben Fachgeschäften findet
man die perfekten Weihnachts-Überraschungen für all seine Lieben.
Geschenktipps für ein schönes Weihnachtsfest – auch in diesem Jahr. (Foto zvg)
Was ist noch schöner als Weihnachten?
Die Vorfreude auf das
grosse Fest. Mit Kerzen, Sternen,
Tannenästen und Kranz dekorieren
oder durch das schön beleuchtete
Dietlikon Center bummeln
und Geschenke für seine Liebsten
aussuchen – einfach fantastisch.
Dosenbach präsentiert die angesagtesten
Schuhe zum attraktiven
Preis für die kalte Jahreszeit, auch
zum Schenken. Aber auch wenn
es um die Zutaten für ein mehrgängiges
Festmahl mit einem feinen
Tropfen Wein geht, festliche
Deko oder tolle Spielwaren gesucht
sind: Der Coop Supermarkt
im Dietlikon Center hat für Gross
und Klein alles fürs grosse Fest.
Geschenkcenter Dietlikon
Einen blumigen Duft von der Import
Parfumerie, einen praktischen
Bartschneider von Fust für
den gepflegten Dreitage-Bart für
Papi oder coole Airpods von Interdiscount
für die Schwester:
Das Dietlikon Center entpuppt
sich als attraktives Geschenk-
Center. Im Dietliker Einkaufszentrum
findet man auf die Schnelle
alles unter einem Dach, was die
Familie zu Weihnachten glücklich
macht. Ganz nach dem Motto:
Freude schenken!
Dietlikon Center
Industriestrasse 28
8305 Dietlikon
Leserbrief
«Ist für den Gemeinderat die Sicherheit unserer Kinder zweitrangig?»
Replik auf die Berichterstattung über die Gemeindeversammlung in
Dietlikon im Kurier vom 10. Dezember.
Der Chefredaktor schwärmt vom
prächtigen Blumenbouquet, das vor
der Gemeindepräsidentin vorne auf
der Bühne steht. Die Erwähnung
der Anfrage nach § 17 des Gemeindegesetzes,
bei welcher es um die
Sicherheit der Schulkinder geht
(Tempo-30-Zone im Gebiet der
Dietliker Schulhäuser), ist für ihn
nicht erwähnenswert.
Der Gemeinderat möchte eine
eventuelle Lösung des wichtigen
Anliegens mit dem neuen Verkehrsplan,
welcher voraussichtlich am
2. Dezember 2021 der Gemeindeversammlung
vorgelegt wird, koppeln.
Ob dann allerdings eine Lösung
vorliegt, ist nicht gewiss.
Termin für eine mögliche Umsetzung
ebenfalls unbekannt.
Müssen wir daraus schliessen,
dass für den Gemeinderat die Sicherheit
unserer Kinder zweitrangig
ist?
Valter S. Varisco, Dietlikon
044 833 22 51
malerbernhard.ch
Malerarbeiten für Innen und
Aussen | Farbberatungen |
Gesundes Wohnen
Malergeschäft Bernhard AG
8305 Dietlikon
Haushaltapparat defekt?
B BURKHALTER
HAUSHALTAPPARATE
Kirchstr. 3 8304 Wallisellen
Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch
Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig.
In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!
seit
2008
Pflege ist
Privatsache.
www.private-care.ch
044 523 72 72 | info@private-care.ch
Sanitäre
Service- und
Reparaturarbeiten.
Ihr kompetenter
Sanitärfachmann
für Sie im Einsatz.
Markus Bühlmann
8306 Brüttisellen
043 495 51 61
office@mb-service.ch
mb-service.ch

Kurier Nr. 51 17.12.2020 Parteien – Organisationen – Vereine
7
Waldweihnacht reformierte Kirche Dietlikon
Feiern unter Bäumen
Auch nach den Verschärfungen der Covidmassnahmen vom letzten
Freitag darf der Waldweihnachts-Gottesdienst der reformierten Kirche
Dietlikon stattfinden.
Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen
begrenzt. Selbstverständlich
gelten die allgemeinen Coronaregeln
(Maskenpflicht und Abstand).
Es besteht ein weiterführendes
Schutzkonzept insbesondere für
den kulinarischen Ausklang des
Events.
Es gilt zu beachten, dass keine Sitzplätze
zur Verfügung stehen und
die Besucher bei schlechtem Wetter
keinen Unterstand zur Verfügung
haben. Sollte der Bundesrat am
Freitag weiterführende Massnahmen
verhängen, bitten die Veranstalter,
sich ab Samstagmittag auf
der Homepage www.ref-dietlikon.
ch über den aktuellsten Stand der
Durchführung zu informieren.
Das Vorbereitungsteam aus Konfirmandinnen,
Konfirmanden, Pfarrerin
und Helfern freut sich sehr auf
die Besucher.
(Eing.)
Waldweihnacht
So, 20. Dezember, 17 Uhr
bei der Waldhütte Hardwald
Stimmungsvoll: Waldweihnacht. (Foto zvg)
Frauenverein Dietlikon
Mögen alle gesund bleiben
Der Vorstand des Frauenvereins Dietlikon wünscht seinen Mitgliedern,
dass niemand alleine das christliche Familienfest feiern muss.
Der Vorstand wünscht aber auch,
dass man sich mit Umsicht und
Sorgsamkeit begegnet. Und auch,
dass man an Sylvester eher fröhlich
als feucht- fröhlich zusammenkommen
wird. Der Vorstand des Frauenvereins
hat, wie viele andere, die
Berg- und Talfahrt der Fallzahlen
satt und auch, dass das Vereinsleben
aus Absagen bestehen soll.
Bis man weiss, was die Festtage für
eben diese bedeuten, muss man aufmerksam
und vorsichtig agieren.
Darum sind die vertrauten Aktivitäten
im Januar und Februar bereits
abgesagt. Das betrifft am 7. Januar
und 6. Februar die Zmorge-Buffets.
Am 21. Januar und 18. Februar sind
die Suppen-Zmittage betroffen sowie
am 26. Januar das Jassturnier.
Wie es im März weitergehen wird,
beschliesst der Vorstand an einer
Sitzung Ende Januar.
Aktiver Strickkreis
Die vergangenen Monate konnte
man sich im Frauenverein ausschliesslich
über den Strickkreis
freuen. Die Strickerinnen haben
nach dem Lockdown im Frühjahr
als einzige ihren Betrieb wieder
aufnehmen können. Sie haben die
Gelegenheit benutzt und einen
freundlichen Fotografen im Kirchgemeindehaus
vorbei geschickt.
Er hat die Werke, ansprechend in
Szene gesetzt, mit Sicherheit gestochen
scharf abgelichtet. Der
Vorstand wünscht nun, dass das
eine oder andere Bild den Weg in
den Kurier findet und möchte auf
diese Weise den fleissigen Frauen
danken.
Gute Wünsche
Zum Schluss bleibt noch, allen alles
erdenklich Gute für die Festtage
Erinnerungen an ein spezielles Jahr, in dem der Strickkreis aktiv war. (Foto zvg)
und das kommende Jahr 2021 zu
wünschen. Alles erdenklich Gute
für Gesundheit, Familie, Finanzen
und was sonst noch ansteht im
nächsten Jahr. Verbunden seien die
guten Wünsche mit der dringenden
Bitte an die zuständige Stelle, dass
sie in Erfüllung gehen möchten.
Letztes Jahr war in dieser Hinsicht
ein Flop! Der Vorstand gibt nicht
auf und freut sich von Monat zu
Monat immer wieder neu darauf
seine Mitglieder-Frauen zu sehen
und zu treffen und sich mit ihnen
auszutauschen!
Ein glückliches Jahresende und ein
geglückter Start ins neue Jahr!
(Eing.)
ELEKTRO
BAU RYSER
TEL. 044 833 42 43 FAX 044 833 42 41
E-MAIL: elektro-bau-ryser@bluewin.ch
24 Std.-Service
●TELEFON / ISDN ●EDV
●REPARATURSERVICE ●LICHT
Mitglied
Restaurant
Sonntags geöffnet
Zürichstrasse 28
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 35 45
freihof@vtxmail.ch
Gut bürgerliche Küche und populäre Tagesmenüs
Garten-Terrasse, Säli, genügend Parkplätze
Auf Ihren Besuch freuen sich G.+R. Bärtschi und Mitarbeiter

8 Parteien – Organisationen – Vereine
Kurier Nr. 51 17.12.2020
Reformierte Kirchgemeinde
Erneuter Wechsel im Pfarrteam
Hansjakob Schibler übernimmt in Wangen-Brüttisellen die
vakante Pfarrstelle als Stellvertreter im Pfarrteam der Reformierten
Kirchgemeinde. Er stellt sich vor.
Es freut mich sehr, dass ich übernehmen
darf. Der Weg in die Nachbarsgemeinde
von Volketswil ist
nach diversen Stellvertretungsstationen
ein bisschen wie nach Hause
kommen. In Volketswil wurde
ich 2014 pensioniert. Da meine
Frau Gaby seit zehn Jahren in
Wangen-Brüttisellen als Katechetin
arbeitet und ich manchmal an
Gottesdiensten und den Jahresschlussfeiern
der Kirchenpflege
teilnahm, sind mir Menschen, Örtlichkeiten
und Verhältnisse hier
schon etwas vertraut.
Mit Thomas Maurer bin ich aktuell
im Kapitel von Affoltern zusammen,
und wir kennen uns auch von
den Synoden der Evangelischen
Kirche Schweiz. Ich freue mich auf
die Zusammenarbeit mit ihm. Ich
denke wir sind gleich und verschieden
genug, dass wir uns zum Wohl
der Gemeinde ergänzen werden.
Ich wurde 1949 in Basel geboren.
Dort studierte ich Theologie und
trat dann in Chur meine erste Pfarrstelle
an. Nach sechs Jahren wurde
ich nach Muttenz gewählt. Von
1994 bis 2001 war ich Leiter des
Bürgerlichen Waisenhauses in Basel.
In dieser Zeit belegte ich an der
Fachhochschule eine sozialpädagogische
Vorlesung, was mir später in
der Jugendarbeit und bei der katechetischen
Ausbildung von angehenden
Pfarrpersonen nützlich war.
Lange Zeit war ich Redaktor einer
katechetischen Zeitschrift, für die
ich selber viele Artikel verfasste.
Steter Kontakt zur Kirche
So habe ich den Kontakt zur Kirche
nicht verloren und fand im Gegenteil,
dass ich meine berufliche Laufbahn
im Gemeindepfarramt beschliessen
wollte. Ich machte noch
eine Zusatzausbildung in sozialer
Gerontologie, damit ich auch für
die Arbeit mit Senioren gewappnet
war. Ich hoffe, dass mir das jetzt
auch in meiner Zuständigkeit in
Wangen-Brüttisellen zugutekommt.
Eine grosse Familie
Ich bin verheiratet mit Gaby Schibler.
Ich habe aus einer ersten Ehe drei
erwachsene Kinder. Und mit Gaby
noch einen unterdessen 15-jährigen
Sohn. In unserem Haus in Grüt (Gossau
ZH) leben auch noch zwei Kinder
aus Gabys erster Ehe, beide haben
ihre Erst-Ausbildung abgeschlossen
und stehen im Berufsleben.
Das gilt auch für ihre älteste
Tochter, die aber bereits ausgezogen
ist. Im Mai dieses Jahres wurde ich
innerhalb von etwas mehr als drei
Jahren zum dritten Mal Grossvater.
Meine theologischen Präferenzen
und Liebhabereien können die interessierten
Gemeindeglieder selber
erkunden. Soviel sei aber doch verraten.
Ich bin – und das ist nur
scheinbar ein Gegensatz – liberal
und bibeltreu. Und vielleicht das
Hansjakob Schibler: «Ich bin – und
das ist nur scheinbar ein Gegensatz
– liberal und bibeltreu». (Foto zvg)
Wichtigste: Es macht mir Spass allen
Widrigkeiten zum Trotz, die der Kirche
entgegenstehen, das Evangelium
mit allen Konsequenzen auf immer
neu zu erprobenden Wegen weiterzutragen.
(Eing.)
1 2 3 4 5
Magisches Quadrat
1 Ist kein Körperteil mehr, geht sie mit dem Arm einher.
2 Erfreulich für den Pensionär, steht die Ernte leicht verquer.
3 Schlimm und schlecht, wären hier auch recht.
4 In die warme wird der Gast geführt, falls willkommen er und friert.
5 Schmücken manchmal des chapeaux, ou des cheveux – pas de 2 CV!
2
3
4
5
Gratulationen
19. Dezember Heinrich Meyer, Dietlikon 96. Geburtstag
19. Dezember Sophie Bucher, Brüttisellen 84. Geburtstag
19. Dezember Katharina Stauffacher, Brüttisellen 80. Geburtstag
19. Dezember Manfred Schmidhauser, 80. Geburtstag
Dietlikon, PZ Rotacher
20. Dezember Liliane Knüsli, Dietlikon 92. Geburtstag
21. Dezember Fridolin Knecht, Wangen 82. Geburtstag
22. Dezember Daniel Stäheli, Dietlikon 81. Geburtstag
23. Dezember Elisabeth Hübscher, Wangen 83. Geburtstag
24. Dezember Martha Schöpfer, Dietlikon 80. Geburtstag
Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.
Auf Seite 15 steht die Auflösung dieses Rätsels.
Wir sind seit über 35 Jahren im Umzug zuhause, und bieten Ihnen höchste Umzugsqualität.
FRITSCHI
TRANSPORTE
UMZÜGE AG
Besuchen Sie uns unter fritschi-umzuege.ch, oder kontaktieren Sie uns unter
info@fritschi-umzuege.ch oder 044 833 64 44

Kurier Nr. 51 17.12.2020 9
Sanitär Krucker AG
info@
sanitaer-krucker.ch
Schreinerei-/Zimmereiarbeiten Devisierung/Beratung
Isolierungen
Kundenarbeiten
Holzschutzarbeiten Dachfenstereinbauten
Holzrahmenbau/Elementbau Photovoltaik-Anlagen
Estrichausbauten Solar-Anlagen
www.kunz-holzbau.ch
«PINO»
Coiffeur
Damen- und
Herrensalon
Bühlstrasse 4
neben Café «Bühl»
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 18 54
Zürichstrasse 38 b Tel. 044 833 35 33
8306 Brüttisellen Fax 044 833 53 35
www.sanitaer-krucker.ch
Planung und Ausführung
aller sanitären Anlagen
Reparatur-Service
Boilerentkalkungen
Wasch- und Geschirrwaschautomaten
Der pfiffige
Holzbauer
KUNZ AG HOLZ BAU PLANUNG
8305 Dietlikon
Telefon Tel. 043 043 255 255 88 44 88 44
info@kunz-holzbau.ch
Art - Nails
Manuela
www.artnails.ch
℡ 044 833 18 89
jáíÖäáÉÇ
Weihnachtsgeschenke
vom aqua-life
Ab sofort können Wertgutscheine zum Verschenken
online und Print@Home erworben
werden. Keine Verlegenheitslösung, sondern
ein sinnvolles Geschenk für die Gesundheit,
Spiel und Spass im aqua-life.
Öffnungszeiten des aqua-life
Unter den neuen Auflagen zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie
haben sich auch unsere Öffnungszeiten geändert. Bitte beachten Sie
unsere Homepage, dort finden Sie immer die aktuellen Öffnungszeiten:
www.aqua-life.ch.
Momentan schliessen wir am Abend um 19.00 Uhr (Samstags 18.00
Uhr) und Sonntags ist ebenfalls geschlossen.
luna-team.ch
Wir bringen alle Handwerker
Birkenstrasse 17 8306 Brüttisellen
Büro 044 432 56 54 Mobile 079 407 14 50
Gedanken, Augenblicke
sie werden uns an Dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und Dich nie vergessen lassen.
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann,
Pflegevater, Onkel, Götti, Schwager und Freund
Johann Jakob Tobler-Schlatter
13. Oktober 1925 – 8. Dezember 2020
Technologisch voraus.
Der 100 % elektrische NISSAN LEAF.
Jetzt ab
Fr. 29 990.–
Nach einem schweren Sturz und kurzem Aufenthalt im Spital Uster
ist er im Pflegezentrum Rotacher, liebevoll umsorgt, für immer
eingeschlafen.
In grosser Trauer
Dora Tobler-Schlatter
Beatrice und Jürg Cathomas
Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet auf Wunsch des Verstorbenen im engsten
Familienkreis statt.
Traueradresse: Dora Tobler, Im Stapfacker 20, 8305 Dietlikon
NISSAN LEAF VISIA 40 kWh / 150 PS, Katalogpreis: Fr. 34 790.–; abzüglich
NISSAN Top Bonus: Fr. 4800.–; Aktionspreis: Fr. 29 990.–.
Die Aktion läuft bis 31.12.2020 oder bis auf Widerruf. Bezeichnung
und Höhe der Prämie können kantonal abweichen. Fragen Sie
dazu Ihren NISSAN Partner. Elektrischer Verbrauch kombiniert:
17.1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; Energieeffizienz-Kategorie
A.
A
B
C
D
E
F
G
Neugut-Garage Flury AG
Neugutstrasse 57
8304 Wallisellen
Tel.: 044 877 30 00
A
CH-193-96x140-sw-Leaf-060122.indd 1 26.10.20 11:16

10 Kurier Nr. 51 17.12.2020
Schulverwaltung Dietlikon
Öffnungszeiten
über die Festtage
Die Schulverwaltung bleibt von Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis
und mit Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. Ab Montag, 4. Januar
2021 sind wir gerne zu den üblichen Öffnungszeiten wieder für Sie da.
Bibliothek Dietlikon
Frohe Festtage und
alles Gute im 2021
Aufgrund der hohen Fallzahlen und als unser Beitrag zur Eindämmung
der Corona-Pandemie ist die Bibliothek Dietlikon
von Montag, 21. Dezember 2020 bis Sonntag 3. Januar 2021 geschlossen.
Wir wünschen Ihnen Erholung und besinnliche Ruhe während der Festtage
und ein entspanntes Jahresende mit einem guten Start ins neue Jahr.
Ihr Schulverwaltungs-Team
Unser Medienrückgabekasten bleibt geöffnet – somit können Sie die
Medien rund um die Uhr zurückgeben.
Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen frohe Festtage!
Ihr Bibliotheksteam
Grüngutabfuhr im Winter
Im Dezember, Januar und Februar erfolgt die Grüngutabfuhr
nicht wöchentlich, sondern nur alle zwei Wochen, da
die Sammelmenge in diesen Monaten niedrig ist.
Die Daten für die Grüngutabfuhr in dieser Zeit sind:
23. Dezember 2020
6. Januar 2021
20. Januar 2021
3. Februar 2021
17. Februar 2021
Ab dem 1. März 2021 erfolgt die Grüngutabfuhr wieder wöchentlich.
Raum, Umwelt + Verkehr
Recyclingkalender 2021
Den Recyclingkalender 2021 und eine Jahresübersicht
der Abfuhrdaten finden Sie diesmal als separate
Beilage des Kuriers.
Sie können den Kalender und die Jahresübersicht auch von unserer
Homepage www.dietlikon.ch downloaden.
Bei Fragen stehen wir Ihnen bis am 23. Dezember 2020 und danach ab
dem 4. Januar 2021 unter der Nummer 044 835 82 30 gerne zur Verfügung.
Raum, Umwelt + Verkehr
Amtliche Todesanzeige
Jakob Johann Tobler, geboren 13.10.1925, gestorben 08.12.2020, zuletzt
wohnhaft gewesen in Dietlikon.
Bestattungsamt
wer uns findet –
findet uns gut
Zugelassene Peugeot Werkstatt
Gebr. Schoch Zipfelwiesenstrasse 5
044 833 25 14 www.ruetligarage.ch
8306 Brüttisellen

Kurier Nr. 51 17.12.2020 11
Die Gemeinde Dietlikon sucht neue Nutzer/innen im Alexander
Bertea-Dorftreff an der Dorfstrasse 5a in Dietlikon und
hat daher
diverse Räume zu vermieten
Im September bezog die Spitex Glattal die neuen Räumlichkeiten
im «Nägelihof». Zudem stellte der Elternverein Mitte
Jahr den Betrieb der Kleiderbörse und der Spielgruppe ein.
Im Alexander Bertea-Dorftreff werden somit diverse Räume
frei, welche die Gemeinde nach dem Grundsatz «Ein
Dorftreff für Alle» wieder vermieten möchte. Für die
Gemeinde kommen alle Nutzungen in Frage, welche mit
dem Gedanken des Dorftreffs und den Bauvorschriften
der Zone für öffentliche Bauten vereinbar sind.
Verfügbar sind nach Absprache:
diverse Räume im 2. Obergeschoss des gelben Hauses
19 m 2 bis 44 m 2
Voraussichtlich bis Frühjahr 2022
stehen zudem folgende Räumlichkeiten zur Verfügung:
2 Mehrzweckräume im Erdgeschoss des gelben Gebäudes
(79 m 2 und 50 m 2 )
Interessieren Sie sich für einen dieser Räume? Dann melden
Sie sich bitte schriftlich bei den Liegenschaften, Hofwiesenstrasse
32, 8305 Dietlikon. Bitte geben Sie in der Bewerbung
an, wie Sie den Raum nutzen möchten. Idealerweise existiert
auch schon ein Konzept oder eine Projektidee, welche Sie
ebenfalls gerne beilegen können. Wir freuen uns auf Ihre
Vorschläge.
Für Fragen und Auskünfte zu den Räumlichkeiten steht Ihnen
die Liegenschaftenverwaltung unter Telefon 044 835 82 21
oder liegenschaften@dietlikon.org gerne zur Verfügung.
Verkauf – Service – Reparaturen
S p a l i n g e r
Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon
Telefon 044 888 19 19
www.spalinger.ch
Tennis für alle Leistungs- und Altersklassen
Tennisschule Cyrill Keller
★ ★ ★ ★
Obere Wangenstrasse 35
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 33 48
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Schalter Bauamt wird per
31. Dezember 2020 geschlossen!
Für den gewohnt guten Service Public kontaktieren Sie uns künftig
bitte wie folgt:
Raum, Umwelt + Verkehr
044 835 82 30
ruv@dietlikon.org
Gemeindeverwaltung
Weihnachten / Neujahr geschlossen
Die Gemeindeverwaltung ist ab Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis
und mit Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen.
Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
Folgende Pikettdienste stehen zur Verfügung:
– Todesfall: Tel. 044 835 82 41 (Donnerstag, 24., Montag, 28. und
Donnerstag, 31. Dezember 2020 jeweils von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr)
– Störungsdienst Gemeindewerke: Tel. 044 833 68 78
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen schwungvollen Rutsch
ins 2021.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Nöd verchaufä ohni eusi Offertä.
Mir freued eus uf Sie.
Autos für den Schweizer Markt
oder für Export.
Seit über 30 Jahren in Baltenswil.
Neue Winterthurerstrasse 5
8303 Baltenswil 044 / 836 99 55
automb2000@gmail.com
Christbäume
in Baltenswil
bei Familie Wettstein
Bassersdorferstrasse 53
Verkauf ab 12. Dez.
aus CH-Kulturen
Mo – Fr 8 – 19 Uhr
Sa / So 9 – 18 Uhr
Zu vermieten: Chilerai 8/10 in Wangen
Parkplatz in Einstellgarage
Miete Fr. 140.– pro Monat
Bitte melden Sie sich bei:
Peter Schneider, Mobile 079 226 45 58
oder E-Mail: p.m.schneider@bluewin.ch
Neu bei Jäggi-Motos
Telefon +41 44 833 33 48
Telefax +41 44 833 33 06
info@tennishalledietlikon.ch
www.tennishalledietlikon.ch
Jetzt Probefahren
Bilder suchen Lagerraum
muss trocken sein, ca. 14 m 2
Helen Kreis 079 308 28 49
16. + 18. Dezember
Francescos PIZZA Mobil
(über Mittag / abends)
New Like 125i inkl. Top Case
für Fr. 3'290.–
Jäggi Motos GmbH
Riedmühlestr. 19, Brüttisellen
www.jaeggi-motos.ch

12 Kurier Nr. 51 17.12.2020
Frohe Festtage und einen
guten Start ins neue Jahr!
Ein aussergewöhnliches
Bibliotheksjahr geht seinem
Ende entgegen. Ein
Jahr, welches uns alle in
jeder Beziehung stark gefordert
hat. Trotzdem hat
das Bibliotheks-Team mit
viel Elan die neuesten
Medien angeschafft, um
den Besucherinnen und Besuchern der Bibliothek stets ein interessantes
Angebot unterbreiten zu können. Ob Roman, Sachbuch, Bilderbuch,
DVD, Konsolenspiele, Hörbücher, Tonies, Spiele, Zeitschriften
– in der Gemeindebibliothek findet jeder etwas Passendes.
Auch die Digitale Bibliothek Ostschweiz, www.dibiost.ch steht Ihnen
weiterhin rund um die Uhr zur Verfügung.
Neu bietet die Bibliothek Wangen-Brüttisellen den Musikstreaming-
Dienst Freegal Music an. Diese Dienstleistung ist für Bibliothekskunden
mit einem gültigen Einzel-, Familien- oder Jugendabo kostenlos.
Weitere Infos auf der Homepage www.bibliothek.bruggwiesen.ch
Letzte Gelegenheit um sich mit Medien einzudecken ist am Mittwoch,
23. Dezember 2020 von 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr.
Die Bibliothek bleibt vom 24. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 geschlossen.
Die Rückgabebox wird in dieser Zeit nicht geleert.
Der Neujahrsapéro kann leider nicht stattfinden.
Das Bibliotheks-Team dankt allen Kundinnen und Kunden und
wünscht Ihnen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Bitte beachten Sie die vom Bundesrat beschlossene Massnahme, dass
ab sofort Bibliotheken um 19 Uhr schliessen müssen.
Vereinsreglement
Der Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
hat mit Beschluss vom 14. Dezember
2020 die Totalrevision des
Vereinsreglements genehmigt. Der
Beschluss liegt einerseits in der Gemeindeverwaltung
(Abteilung Präsidiales)
auf, andererseits ist das neue
Gebührenreglement auf der Homepage
www.wangen-bruettisellen.ch
unter Neuigkeiten abrufbar.
Gegen diesen Beschluss kann innert
30 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, beim Bezirksrat Uster,
8610 Uster, schriftlich Rekurs
erhoben werden. Die im Doppel
einzureichende Rekursschrift muss
einen Antrag und dessen Begründung
enthalten.
Gemeinderat
Hinweise zum Abfallwesen
Kehricht und Sperrgut
jeden Freitag
Die Abfuhr vom 25. Dezember 2020 (Weihnachten)
wird am Mittwoch, 23. Dezember
2020 durchgeführt.
Die Abfuhr vom 1. Januar 2020 (Neujahr) wird am
Mittwoch, 30. Dezember 2020 durchgeführt.
Grüngut
Dezember, Januar, Februar nur alle zwei Wochen:
21. Dezember 2020
4. Januar 2021
18. Januar 2021
Kartonsammlung
jeden 1. Mittwoch im Monat
Papiersammlung
Samstag, 9. Januar 2021
Ausschreibung von Bauprojekten
vom 17. Dezember 2020
Kanton Zürich, Stampfenbachstrasse 12, 8090 Zürich
Projektverfasser Topos Marti & Müller AG, Idastrasse 24, 8003 Zürich
Erstellung Gewächshaus für Gartenkultur auf Kat.Nr. 4086, Haldenstrasse,
8602 Wangen, gemäss Baugespann (Freihaltezone).
Planauflage/Rechtsbehelfe
Die Gesuchsunterlagen liegen während 20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung
öffentlich auf und können während der Schalteröffnungszeiten
bei der Abteilung Planung und Infrastruktur oder während der
Festtage unter www.wangen-bruettisellen.ch/de/verwaltung/baupublikationen
eingesehen werden. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide
schriftlich (Brief inkl. original Unterschrift, E-Mails sind
nicht zulässig) bei der Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen, Abteilung
Planung und Infrastruktur, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen
bestellt werden. Für die Zustellung des Entscheides wird eine Pauschalgebühr
von Fr. 50.– erhoben. Wer das Begehren nicht innert der
Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung
des Entscheids. (§§ 314–316 PBG).
Abteilung Planung und Infrastruktur
Glasfaser-Internet für
Wangen-Brüttisellen.
*Keine Aufschaltgebühr und CHF 111 Rabatt auf die Hardware!
Wichtig: Bis zum 28. Februar 2021 Promo-Code «XMAS-WB» bei
der Bestellung im Kommentarfeld vermerken.
www.init7.net
Jetzt
profitieren!
Promo-Code
«XMAS-WB»*

Kurier Nr. 51 17.12.2020 13
Anordnung kommunale
Urnenabstimmung am 7. März 2021
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 14. Dezember 2020 die kommunale
Urnenabstimmung über die Totalrevision der Anstaltsordnung der
Werke Wangen-Brüttisellen (WWB) auf den 7. März 2021 festgesetzt.
Den Stimmberechtigten wird die nachstehende Frage zur Beantwortung
unterbreitet.
Ja oder Nein
Stimmen Sie der Totalrevision der Anstaltsordnung
der Werke Wangen-Brüttisellen (WWB) zu?
Der Stimmzettel muss eigenhändig und handschriftlich ausgefüllt werden.
Den ausführlichen Text der Vorlage werden die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger mit den Abstimmungsunterlagen erhalten.
Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet,
beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich
Rekurs in Stimmrechtssachen und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen,
unrichtiger oder ungenügender Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit
der angefochtenen Anordnung innert 30 Tagen schriftlich
Rekurs erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Gemeinderat
Anordnung kommunale
Urnenabstimmung am 7. März 2021
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 14. Dezember 2020 die kommunale
Urnenabstimmung über die Totalrevision der Gemeindeordnung
auf den 7. März 2021 festgesetzt. Den Stimmberechtigten wird die nachstehende
Frage zur Beantwortung unterbreitet.
Stimmen Sie der Totalrevision der
Gemeindeordnung zu?
Der Stimmzettel muss eigenhändig und handschriftlich ausgefüllt werden.
Ja oder Nein
Den ausführlichen Text der Vorlage werden die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger mit den Abstimmungsunterlagen erhalten.
Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet,
beim Bezirksrat Uster, 8610 Uster, wegen Verletzung von Vorschriften
über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich
Rekurs in Stimmrechtssachen und im Übrigen wegen Rechtsverletzungen,
unrichtiger oder ungenügender Feststellung des Sachverhalts sowie Unangemessenheit
der angefochtenen Anordnung innert 30 Tagen schriftlich
Rekurs erhoben werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.
Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.
Gemeinderat
Jeden 1. Donnerstag im Monat
Offene Tür der
Gemeindepräsidentin
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von
17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner, für ein persönliches
Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem
solchen Gespräch interessiert sind, freue ich
mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas
sowie Ihrer Telefonnummer auf
marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch.
Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie
sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiberin, Franziska Sager,
Tel. 044 805 91 42, um einen Termin zu vereinbaren.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.
Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst
Die Gemeindeverwaltung
Wangen-Brüttisellen bleibt über
Weihnachten / Neujahr vom
24. Dezember 2020 durchgehend bis 3. Januar 2021 geschlossen.
Pikett Bestattungsdienste:
Tel. 077 473 11 58
Samstag, 26. Dezember 2020, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Montag, 28. Dezember 2020, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Dienstag, 29. Dezember 2020, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Mittwoch, 30. Dezember 2020, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Donnerstag, 31. Dezember 2020, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Pikett Werke Wangen-Brüttisellen:
Tel. 044 835 22 45
Am Montag, 4. Januar 2021 ab 8.30 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Gemeindeverwaltung
tip top
AG für
Tankrevisionen
Tankanlagen
Tankrevisionen
Beschichtungen
Tankinnenbeschichtung mit
Doppelwandigkeit
Beschichtungen, Tank im
Tank, Tankraum-Folien
Abbruch
Tank, Heizung
8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60
Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68
Kloten Tel. 044 813 42 19
www.tiptop-tankrevisionen.ch
Parkett
Teppiche
Kork
Linoleum
Design-Vinylbeläge
Vorhänge
Beschattungssysteme
Besuchen
Sie unseren
Showroom!
Annahmeschluss für Einsendungen: Montag, 13.00 Uhr
www.rbossert.ch
Dorfstrasse 2· 8306 Brüttisellen
Telefon 044 834 11 77

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan
Kurier 2021
inserate@leimbacherdruck.ch
Inserate
Preise und Leistungen
Empfänger Ihrer Werbebotschaft
Verteilung
Auflage
Onlineausgabe
Inserate-
Annahmeschluss
Preise
erfolgt 1x wöchentlich am Donnerstag in Dietlikon und Wangen-Brüttisellen in ca.:
– 1000 KMU Betrieben
– 30 Gastrobetrieben
– 6800 Privathaushaltungen
8000 Exemplare
Über 2500 Besucher pro Ausgabe mit möglichem Direktlink auf Ihre Webseite
Dienstag, 12 Uhr an inserate@leimbacherdruck.ch
zuzüglich 7,7 % MWSt.
Millimeterpreis sw = 95 Rappen farbig = 129 Rappen
Titelseiteninserat
exklusiv alleinstehend Grösse 96 x 60 mm = CHF 337.– (nach Verfügbarkeit)
Memosticks
Rückseiteninserat
Rabatte
zum Abziehen, als Kombi mit Ihrem Titelseiteninserat (Preise auf Anfrage)
Grösse 96 x 100 mm = CHF 360.– (nach Verfügbarkeit)
Wiederholungsrabatte
ohne Textänderung 2 × 5% 4 × 7,5% 6 × 10% 12 × 15%
Technische Angaben
Satzspiegel
196 × 290 mm
Unsere fixen 1 = 46 mm 2 = 96 mm 3 = 146 mm 4 = 196 mm
Spaltenbreiten die Höhe ist frei wählbar
Wissenswertes in Kürze
– seit 1956 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Dietlikon und Wangen-Brüttisellen
– Unser Redaktionsteam informiert unabhängig seit 1990 über die Geschehnisse in unseren Gemeinden
Leimbacher AG Druckerei und Verlag, Claridenstrasse 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, www.leimbacherdruck.ch, inserate@leimbacherdruck.ch
Kurier-
Au sgaben
Nr. 1 7.1.
2 14.1.
3 21.1.
4 28.1.
5 4.2.
6 11.2.
7 18.2.
8 25.2.
9 4.3.
10 11.3.
11 18.3.
12 25.3.
13 1.4.
14 8.4.
15 15.4.
16 22.4.
17 29.4.
18 6.5.
19 14.5.
20 20.5.
21 27.5.
22 3.6.
23 10.6.
24 17.6.
25 24.6.
26 1.7.
27 8.7.
28 15.7.
29 / 30 22.7.
– 29.7.
– 5.8.
31 / 32 12.8.
33 19.8.
34 26.8.
35 2.9.
36 9.9.
37 16.9.
38 23.9.
39 30.9.
40 7.10.
41 14.10.
42 21.10.
43 28.10.
44 4.11.
45 11.11.
46 18.11.
47 25.11.
48 2.12.
49 9.12.
50 16.12.
51 / 52 23.12.
2021

Kurier Nr. 51 17.12.2020 Kirchen
15
Hegnaustrasse 36
8602 Wangen
www.refwb.ch
Fadackerstrasse 11
8305 Dietlikon
www.kath-dietlikon.ch
Dorfstrasse 15
8305 Dietlikon
www.ref-dietlikon.ch
Bertea Dorftreff
Dorfstrasse 5a, 8305 Dietlikon
www.feg-dietlikon.ch
Sekretariat:
Mo – Fr 8 – 12 Uhr
Di und Do 13.30 – 16.00 Uhr
Telefon 044 833 35 03
petra.kreinz@refwb.ch
Pfarrer Thomas Maurer
Telefon 044 833 34 47
thomas.maurer@refwb.ch
Pfarrer Jürg Steiner
Telefon 044 833 33 91
juerg.steiner@refwb.ch
Freitag, 18. Dezember
10.00 – 12.00 «Offene Tür»
im Pfarrbüro Gsellhof mit
Pfr. Jürg Steiner
Samstag, 19. Dezember
15.00 Fiire mit de Chliine in der
Kirche Wangen
Sonntag, 20. Dezember
17.00 Waldweihnachten auf dem
Freizyti-Areal mit
Pfr. Thomas Maurer
Kiryu Takayuki, Trompete
Kollekte: Mission 21
Treffpunkt Schulhaus
Wangen: 16.30 Uhr
Treffpunkt Gsellhof
Brüttisellen: 16.30 Uhr
Aufgrund der Coronapandemie
müssen wir auf einen
Imbiss verzichten.
Eine kurzfristige Absage der Waldweihnachten
und des «Fiire mit de
Chliine» ist möglich, bei Verschärfung
der Massnahmen durch das
BAG in der Corona-Pandemie.
Wir informieren Sie laufend auch auf
unserer Homepage www.refwb.ch
Der wunderschöne Weihnachtsbaum
in der Kirche wurde von Frau Maria
Wegmann aus Wangen gespendet.
Die Kirchgemeinde bedankt sich
herzlich.
Das Sekretariat bleibt ferienhalber
vom 21. Dezember bis 3. Januar
geschlossen.
Sekretariat:
Diana Hiemann / Rita Winiger
Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr
Tel. 044 833 08 88
diana.hiemann@kath-dietlikon.ch
kirche@kath-dietlikon.ch
Seelsorgeteam:
Luis Capilla, Pfarradministrator
luisca@bluewin.ch
Reto Häfliger, Gemeindeleiter
reto.haefliger@kath-dietlikon.ch
Angelika Häfliger, Seelsorgerin
angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch
Gabi Bollhalder, Rel.Päd.
gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch
Christina Stahel, Rel.Päd.
christina.stahel@kath-dietlikon.ch
4. Advent «Halt auf Verlangen»
Samstag, 19. Dezember
15.00 Fiire mit de Chliine,
ref. Kirche Wangen
18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 20. Dezember
10.00 Eucharistiefeier mit
Abschluss des Jubiläumsjahres,
Anmeldung über das
Pfarrsekretariat
Opfer: Kinderhilfe Bethlehem
Dienstag, 22. Dezember
09.00 Eucharistiefeier
Weihnachten «Ziel-Haltestelle»
Donnerstag, 24. Dezember
17.00 Familiengottesdienst mit
Krippenspiel «Das kleine
Weihnachtsglück» unter
Ausschluss der Öffentlichkeit
21.30 Feierliche Weihnachtsmesse
Anmeldung über das
Pfarrsekretariat
23.00 Feierliche Weihnachtsmesse
Anmeldung über das
Pfarrsekretariat
Sekretariat:
Monika Trütsch
Monika Zanconato
Tel. 044 833 21 80
dietlikon@ref-dietlikon.ch
Pfarrämter:
Pfrn. Christa Nater
Tel. 044 833 40 70
christa.nater@ref-dietlikon.ch
Pfrn. Nelly Spielmann
Tel. 044 833 22 50
nelly.spielmann@ref-dietlikon.ch
Sozialdiakonie:
Jacqueline Collard
Tel. 044 833 66 38
Jacqueline.collard@ref-dietlikon.ch
Jugendarbeit
Daniela Posthumus
Tel. 079 740 92 69
daniela.posthumus@ref-dietlikon.ch
Sonntag, 20. Dezember
17.00 Waldhütte Hardwald
Waldweihnacht-Gottesdienst
Pfrn. Christa Nater
Der Weg wird mit Fackeln
von den Konfirmandinnen
und Konfirmanden ausgeleuchtet
Voranzeige:
Heilig Abend, 24. Dezember
22.00 ref. Kirche
Christnachtfeier
Pfrn. Christa Nater
Musik: Alexander Paine
Kollekte: Agentur C
Bitte informieren Sie sich jeweils
vorgängig auf unserer Website
www.ref-dietlikon.ch über die
aktuelle Lage gemäss BAG.
Pastor:
Silas Wohler
Tel. 076 675 12 91
silas.wohler@feg-dietlikon.ch
Jugendarbeiter:
Marc Mattmann
Tel. 077 455 27 87
marc.mattmann@feg-dietlikon.ch
Jugendarbeit Impact (ab 16 Jahren)
Jungschi Dietlikon (christliche
Kinder- und Jugendarbeit):
Ameisli (1. Kinderg. bis 2. Klasse)
Füchse (3. – 6. Klasse)
Joela Wessner
(jungschidietlikon@gmail.com)
Verschiedene Angebote unter der
Woche:
– Kleingruppen in Privathäusern
– Diverse Gebetstreffen
– Lebensberatung/Seelsorge/Gebet
für Kranke
Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent
17.00 «Demaskierte Weihnachten»,
Silas Wohler
Paralleles Kinderprogramm
und Corona-Schutzkonzept
Am 24. Dezember findet kein Gottesdienst
statt, ebenfalls nicht am 25.
Dezember sowie nicht am Sonntag,
27. Dezember.
Rätsel
von Seite 8
Aufllösung
B R U S T
R E N T E
U N G U T
S T U B E
T E T E S
Dietliker Adventsfenster
Donnerstag, 17. Dezember bei aqua life,
Findet leider wegen Corona nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Freitag, 18. Dezember bei Kunst Atelier, Dorfstrasse 39, Fenster
Samstag, 19. Dezember bei Atelier Garten und Wohnen, Loorenstrasse 9,
Fenster
Sonntag, 20. Dezember
Findet leider wegen Corona nicht statt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Montag, 21. Dezember bei Wohnen im Alter, Hofwiesenstrasse 10,
Fenster
Dienstag, 22. Dezember bei Monika Blaser, Steinackerstrasse 7a,
Fenster
Mittwoch, 23. Dezember bei Werny Frey, Sonnenbühlstrasse 8,
Fenster
Donnerstag, 24. Dezember bei Reformierte Kirche, Oberdorfstrasse 2,
Christnachtfeier um 22.00 Uhr

16 Agenda
Kurier Nr. 51 17.12.2020
Veranstaltungen 17. bis 24. Dezember
Christ
bäume
zum Selberschneiden
Samstag, 19. Dezember
9.00 –15.00 Uhr
Wegweiser an der
Wangenerstrasse in Baltenswil
Holzkorporation Brüttisellen
Fritz Vollenweider, Wangen
Neues Coronavirus
Neuer Standort!!
Christbaummarkt
beim Gemeindehaus
Wallisellen
kein Sonntagsverkauf
ab 12. Dez. ab 9.00 Uhr
Christbäume aus
eigenen Kulturen
Lieferservice für
Fr. 15.–
Wir freuen uns auf Sie !
Infos und Bestellungen
Fam. Zürcher, Rotzenwil, 9313 Muolen
079 201 70 11
Melden Sie uns
Ihre Veranstaltung für
diese Seite per Mail:
info@leimbacherdruck.ch
Aktualisiert am 29.10.2020
Ärztlicher Notfalldienst
Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder
Ihrer Apotheke in Verbindung.
Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon»,
die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte
und Apotheker, unter der Gratisnummer:
0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr
Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer
144 gewählt werden.
Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 044 805 39 39
Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Remy Sprecher und
Dr. med. vet. Franziska Brandenberger, Bahnhofstrasse 38, Dietlikon
Kurier
65. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und
Wangen-Brüttisellen. Erscheint am Donnerstag.
Wird in alle Haushaltungen und Unternehmen verteilt.
Auflage 8000 Ex. Jahresabo per Post: Fr. 188.– exkl. MWST
Inserate- Annahmeschluss: Dienstag 12.00 Uhr
annahme inserate@leimbacherdruck.ch, Telefon 044 833 20 40
Einsendungen von Vereinen, Parteien, aus dem Leserkreis
Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch
Redaktionsschluss: Montag, 13.00 Uhr
kurier@leimbacherdruck.ch
Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstr. 7, 8305 Dietlikon
Telefon 044 833 20 40, E-Mail info@leimbacherdruck.ch
Mo – Fr 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –17.00 Uhr
Redaktion
Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch
Mo + Di 9.00 –12 Uhr, 14.00 – 17 Uhr, Mi 9.00 –12 Uhr
Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout)
Sabine Meier (Sekretariat und Inserateverwaltung)
Keinen Kurier Falls Sie jeweils bis Donnerstag keinen Kurier erhalten,
erhalten? kontaktieren Sie bitte die Firma Presto, Tel. 058 448 31 92
und hinterlegen auf dem Telefonbeantworter Ihre Adresse
und geben an, ob der aktuelle Kurier nachgeliefert werden soll.
Weniger Menschen
treffen.
Gründlich Hände
waschen.
Abstand halten.
In Taschentuch oder
Armbeuge husten und
niesen.
Maskenpflicht, wenn
Abstandhalten nicht
möglich ist.
Hände schütteln
vermeiden.
Maskenpflicht in
öffentlich zugänglichen
Innen- und Aussenbereichen
und im öffentlichen
Verkehr.
Mehrmals täglich
lüften.
Wenn möglich im
Homeoffice arbeiten.
Veranstaltungen:
Öffentlich max. 50 Pers.
Privat max. 10 Pers.
Ansammlungen im öff.
Raum max. 15 Pers.
Dieter Tschanz
Haustechnik AG
Sanitär & Heizung
Dorfstrasse 3, 8305 Dietlikon
telefon 044 833 81 50
Ihr Profi für:
Badesanierungen, Reparaturen, Boilerentkalkungen und
Entkalkungsanlagen
Projektierung & Ausführung von Umbauten sowie Neubauten
Art 316.628.d
Bei Symptomen
sofort testen lassen
und zu Hause bleiben.
Zur Rückverfolgung
immer vollständige
Kontaktdaten angeben.
Um Infektionsketten zu
stoppen: SwissCovid
App downloaden und
aktivieren.
Bei positivem Test:
Isolation. Bei Kontakt mit
positiv getesteter Person:
Quarantäne.
Nur nach telefonischer
Anmeldung in Arztpraxis
oder Notfallstation.
www.bag-coronavirus.ch
In bestimmten Kantonen gelten strengere Regeln
SwissCovid App
Download