1-2021

Dezember/Januar/Februar 1/2021 Jg. 23 

HausundElektronik 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

MAGIC CIRCLE 

A magic touch to illuminate your space 

Lamp83, Seite 24

SUPERsystem 

Highlights 

· Hochwertig verarbeitetes Multifunktions-Soundsystem mit 

herausragenden Klangeigenschaften und hoher Funktionsvielfalt 

in edlem Design 

· DAB+/UKW und Internetradioempfang 

· DLNA und Bluetooth mit aptX Unterstützung 

· 2.7‘‘ (6.9cm) OLED Display und großes Bedienfeld, 

inkl. Joystick für einfachste Bedienung 

· Uhrzeitanzeige, Weckfunktion mit Sleep- & Snoozefunktion 

· Vorbereitet für Spotify Connect 

Walnuss 

silber 

Art.-Nr.: 641153 

INTERNET 

RADIO 

Walnuss 

schwarz 

Art.-Nr.: 641165 

UVP* € 649,- 

BLUE 

TOOTH 

Shadow 

Edition 

Art.-Nr.: 641184 

* UVP: unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

ist eine Marke der: 

TELESTAR-DIGITAL GmbH · Am Weiher 14 ∙ D-56766 Ulmen 

Telefon +49 - (0) 26 76/9 52 00 · e-mail: verkauf@telestar.de 

www.telestar.de

Editorial 

Künstliche Intelligenz und 

menschliche Dummheit 

Unser Leben wird mehr und mehr durch Technik dominiert, bis hin zur Künstlichen Intelligenz (KI) in 

die eigenen vier Wände. Doch lohnt es sich, hierbei kritisch abzuchecken, ob die damit verbundenen 

Erwartungen auch erfüllt werden können. Anhand von drei Beispielen aus dem Bereich „Haus und 

Elektronik“ möchte ich dies illustrieren. 

Ing. Frank Sichla 

Haus und Elektronik 

Das erste Beispiel ist recht lustig: Ein technikbegeisterter Bekannter hatte für teures Geld eine intelligente 

Katzenklappe installieren lassen. Die öffnete nur nach innen, wenn sich die mit einem Chip ausgestattete 

eigene Katze näherte, während sie nach außen ohne diese Einschränkung öffnete. Nun gab es da in der 

Nähe einen kleinen Waschbären, der das Hereingehen und Herauskommen der Katze beobachtete. Er 

gelangte ganz einfach ins Haus, indem er die Klappe zu sich herauszog, machte sich über das Katzenfutter 

her und flüchtete, vom Hausherrn überrascht, zunächst mal in den Keller, um nach einiger im Haus 

gestifteten Unordnung wieder durch die Klappe zu verschwinden. Dumm gelaufen für den auf seine 

vermeintlich intelligente Lösung stolzen Hausherren… 

Das zweite Beispiel ist nach meiner Meinung ein echter Skandal: Das kriminaltechnische Labor Bundpol 

testet Technik auf Schwachstellen und Sicherheitslücken, etwa Funkalarmanlagen, die sich dank ihrer 

Flexibilität und einfachen Installation großer Beliebtheit erfreuen. Unbekannt ist dabei oft, dass Diebe 

eine solche Alarmanlage leicht deaktivieren können. Daher fielen alle Funkalarmanlagen, die vom 

Bewegungsmelder über Fenstermelder sowie mit dem Handynetz verbunden werden, bei Tests auf 

Manipulationssicherheit durch. Die Deaktivierung gelingt leicht mit handelsüblichen Geräten, sogenannten 

Jammern, die man legal für wenig Geld im Internet erhält. Da macht auch die „Sicherheitsfrequenz“ 868 

MHz keine Ausnahme. Anwender, die aufgrund der Installationsvorteile eine Funkalarmanlage wählen, 

wiegen sich dummerweise leider in falscher Sicherheit… 

Beispiel Nummer drei: Im smarten Heim der Zukunft soll Künstliche Intelligenz (KI) das Kommando in der 

Steuerungszentrale übernehmen und für eine automatisierte Rundumversorgung sorgen. „Bei der weiteren 

Entwicklung von Smart Living wird KI eine entscheidende Rolle spielen“, meint Michael Schidlack von der 

Wirtschaftsinitiative Smart Living. Denn die KI könne mithilfe von Sensoren, Mikrofonen und Kameras alle 

Wünsche der Bewohner erfüllen. 

Doch Sicherheitsspezialisten wie Rolf Haas von McAfee wissen: Wer auf die Wohnungssteuerung 

zugreifen kann, der beherrscht Haus und Bewohner. Deshalb muss diese extrem gut abgesichert 

sein. Genau da aber gibt es noch viel Nachholbedarf: Die Verschlüsselung ist oft mangelhaft, die 

Steuerungssysteme lassen sich teilweise über wenig abgesicherte Apps bedienen. Daher gilt die 

Steuerungs-Software für das Smart Living unter Sicherheitsexperten als recht offen. In Sachen Sicherheit 

besteht also auch beim Smart Living noch Nachholbedarf. 

Solch intelligente Systeme lassen sich dank KI per Spracheingabe steuern. Das führt uns zu 

Spracheingabesystemen wir Alexa, Siri und Google Home. Dass diese datenschutzrechtlich erhebliche 

Sicherheitslücken aufweisen, stört die meisten Nutzer nicht, was steigende Verkaufszahlen untermauern. 

Olaf Pusch, IT-Sicherheitsexperte, verweist darauf, dass so ein Gerät die ganze Zeit mithören muss, um 

reagieren zu können. Dabei kann es sich auch einmal „verhören“ und dann private Gespräche an einen 

zufälligen Kontakt versenden. Das Marktwächter-Team der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen 

fand heraus, dass Alexa keineswegs nur auf ihr festgelegtes Signalwort reagiert, sondern auch auf ähnlich 

klingende Begriffe. Daher sind die Nutzer und ihre Privatsphäre nicht absolut sicher. 

Alexa-Nutzer stimmen zu, dass ihre Gespräche ausgewertet werden könnten – aber ob von einer KI oder 

von Menschen, das lässt Amazon offen. Bekannt ist nur, dass alles, was nach Aussprechen des Code- 

Wortes gesagt wird, auf amerikanischen Servern landet. Und das unabhängige IT-Sicherheitsinstitut 

AV-Test stellte bei Alexa sogar einen permanenten Datenversand fest, auch wenn das Gerät eigentlich aus 

sein sollte. 

Lt. DSGVO müssen „Kunden über alles einfach, klar und verständlich informiert werden“. 

Bundesjustizministerin Katarina Barley hält daher die Praktik, Sprachbefehle aufzuzeichnen, nur weil die 

Datenschutzerklärung schwammig sei, für „nicht akzeptabel“ und droht mit Bußgeldern in Höhe von 4 % 

des Jahresumsatzes. Dies ist nach meiner Meinung vielleicht etwas dumm, denn wie will man Amazon 

bestrafen, wenn man es nicht einmal besteuern kann? 


Haus und Elektronik 1/2021 3

Inhalt 1/2021 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 Digitalisierung 

14 Gebäudetechnik 

19 Gebäudekommunikation 

20 Gebäudeautomation 

24 Lichttechnik 

28 Smart-Home 

30 KNX 

32 Elektroinstallation 

36 Netzwerkkomponenten 

38 Messtechnik 

40 Photovoltaik 

41 Energiemanagement 

42 TV, Radio und Internet 

46 Brandschutz 

51 Sicherheitstechnik 

52 Videoüberwachung 

54 Zutrittskontrolle 

Zum Titelbild: 

MAGIC CIRCLE - 

A magic touch to 

illuminate your space 

MAGIC CIRCLE von Lamp83 eignet sich 

optimal für den Einsatz in Geschäftsbauten, 

Wohnhäusern, Cafés, Restaurants, Hotels, 

Lobbies, Foyers oder Galerien für dekorative und 

gleichzeitig effiziente Highlights. 24 

• Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

info@beam-verlag.de 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

• Anzeigenverwaltung: 

beam-Verlag 

Johanna Pierson 

johanna.pierson@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-12 

Fax: 06421/9614-23 

• Redaktion: 


Dipl. Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

• Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

• Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

• Druck und Auslieferung: 

Brühlsche Universitäts druckerei 

GmbH & Co KG 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. Alle 

Angaben im Einkaufsführerteil beruhen auf 

Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Cybersicherheit in der Gebäudeautomation 

Cybersicherheit für industrielle Steuerungsnetze ist aus vielen Gründen eine Herausforderung 

für sich. Ungeklärte oder überlappende Verantwortlichkeiten, technische Probleme, mangelnde 

Erfahrung auf Seiten der Anlagenbetreiber und der Sicherheitsexperten im Unternehmen, um nur 

einige zu nennen. 22 

4 Haus und Elektronik 1/2021

Einfache 

Verlängerung, 

Verbindung und 

Reparatur von 

Datenleitungen 

Bei der Instandhaltung, Erweiterung, 

aber auch bei der Neuinstallation von 

Netzwerkverkabelungen kann es vorkommen, 

dass ein Kabel einfach etwas zu kurz ist. 

Hier bietet der Kabelverbinder Class EA von 

Metz Connect eine intelligente und flexible 

Lösung, um Datenleitungen einfach und ohne 

Verwendung von Spezialwerkzeugen zu 

verlängern oder zu verbinden. 36 

Netzwerkanalyse im 

Taschenformat 

netool.io ist der smarte und kompakte 

Ethernet Tester von Messkom für die 

Überwachung und Analyse von 

Datennetzwerken. Mit dem netool.io 

und seiner kompakten Größe 

passt das NETOOL in jede 

Hosentasche. 

Der IT-Experte hat 

nun immer 

das passende 

Messgerät für 

die Netzwerk- 

Analyse- und 

-übersicht 

dabei. 38 

Domekamera mit 180° 

Abdeckung 

Milesight hat Domekameras entwickelt, die eine 180°-Überwachung 

ermöglichen. Die Serie ISIS-MS-Cxx76 ist mit 5 und 

mit 8 Megapixel Auflösung erhältlich (Vertrieb: FRS) 53 

Sicherheit, 

Komfort und 

Energiemanagement 

– 

Hand in Hand! 

Die wahlweise unidirektionale/ 

bidirektionale MC 1500 KNX- 

Kommunikationsbaugruppe 2.0 von 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

verbindet die Gebäudeautomation 

nach internationalen KNX- Standards 

mit professioneller Sicherheitstechnik. 

Die perfekte, zuverlässige und sichere 

Verbindung von Sicherheit, Komfort und 

Energiemanagement. 30 

Technische 

Lösungen für den 

Brandschutz in der 

Küche 

Fast jeder zweite Wohnungsbrand (48 %) 

entsteht einer aktuellen Studie zufolge 

in der Küche. Brandschutzexperten 

sehen dringend Handlungsbedarf, um 

den Risikoschwerpunkt Küche sicherer 

zu machen. Eine technische Lösung von 

Indexa sind unter anderem sogenannte 

Herdwächter mit automatischer 

Abschaltfunktion – für die es seit fünf 

Jahren sogar eine europäische Norm 

gibt. 48 


Aktuelles 

Jultec mit Innovationspreis Baden-Württemberg 

ausgezeichnet 

© Tom Maurer 

Jultec GmbH 

www.jultec.de 

des Landes Baden-Württemberg für 

die Auszeichnung. Ebenso danken wir 

der Jury, die es sicher nicht leicht hatte, 

sich in die Innovationen aus den unterschiedlichsten 

Technologiebereichen 

einzuarbeiten und eine Entscheidung 

zu treffen. Der Innovationspreis des 

Landes Baden-Württemberg erfüllt 

uns mit Stolz, denn er bestätigt unsere 

Ausrichtung, mit unseren Produkten 

echte Innovationen zu schaffen. Wir 

werden uns nicht auf den Lorbeeren 

der Auszeichnung ausruhen, sondern 

weiterhin innovative Problemlöser entwickeln. 

Dafür haben wir noch viele 

Ideen und stets die Anforderungen 

des Marktes im Blick.“ 

Die Geräte der JOS-Serie wandeln 

optische Signale in klassische elektrische 

Signale zur Einspeisung in 

sogenannte Einkabel-Empfangsanlagen 

für Satellitenempfang. Sie sind 

äußerst kompakt, sodass sie sich leicht 

in Medienverteiler integrieren oder bei 

Die Jultec GmbH wurde für ihre Produktreihe 

„JOS – Glasfaser nach Einkabel 

Wandler“ mit dem Innovationspreis 

des Landes Baden-Württemberg 

2020 ausgezeichnet. Jultec ist 

einer von fünf Preisträgern, die sich 

unter 79 Bewerbern für den Innovationspreis 

durchgesetzt haben. 

Hintergrund: Das Land Baden-Württemberg 

vergibt seit 1985 seinen Innovationspreis 

an im Land ansässige 

kleine und mittlere Unternehmen aus 

Industrie, Handwerk sowie technologischer 

Dienstleistung. Der Innovationspreis 

des Landes Baden-Württemberg 

würdigt beispielhafte Leistungen 

bei der Entwicklung neuer Produkte, 

Verfahren und technologischer Dienstleistungen 

oder bei der Anwendung 

moderner Technologien in Produkten, 

Produktion oder Dienstleistungen. Bei 

der in diesem Jahr ausgezeichneten 

JOS-Geräteserie der Jultec GmbH 

handelt es sich um teilnehmergesteuerte 

Einkabelumsetzer mit Glasfasereingang 

für den Empfang von Satellitensignalen. 

Klaus Müller, Gründer und Geschäftsführer 

der Jultec GmbH, sagte: „Wir 

danken dem Wirtschaftsministerium 

einer Nachrüstung unauffällig in der 

Wohnung platzieren lassen. Sie sind 

mit einem oder zwei Glasfasereingängen 

zur Einspeisung von einem oder 

zwei Satellitensystemen ausgestattet. 

Die Wandler können an verschiedene 

Glasfasersysteme angepasst werden. 

Ausgangsseitig stehen acht bzw. 16 

Userbänder zur Verfügung, die konfigurierbar 

sind. Die JOS-Geräte sind 

nicht nur äußerst kompakt, sondern 

auch energiesparend. Die Versorgung 

der Geräte erfolgt ausschließlich 

über die angeschlossenen Empfangsgeräte. 

Die Preisverleihung fand pandemiebedingt 

virtuell statt. ◄ 


Der digitale Dialog – 

machen Sie ihn möglich mit dem einfachen 

Aufbau Ihrer zukunftssicheren digitalen Infrastruktur 

Wir bieten Ihnen: 

Baukastensystem für maßgeschneiderte Infrastrukturlösungen 

Große Modulvielfalt für vollvernetzte Medientechnik-Konzepte 

Klassifizierte Kabel-Meterware gem. EU-BauPVO 

Anschlussfertige Install & Mobile Netzwerk-/ Fiberoptiksysteme 

Tischanschlussfeld 

Vorteile 

Stabile, kratzfeste Vollmetallausführung 

Harmonische Tischintegration 

Hohe Flexibilität, einfache Montage 

„Push-to-Lift”-Funktion 

Schloss-Verriegelung 

Wunsch-RAL-Farbe möglich 

Installation & Conference Broadcast Solutions Professional Studio Event Technology 

SOMMER CABLE mit Sitz in Straubenhardt (Deutschland) wurde 1999 

gegründet und gehört heute zu den führenden Anbietern professioneller, 

qualitativ hochwertiger Kabel- und Anschlusstechnik mit Fokus auf die Bereiche 

Audio, Video, Broadcast, Studio- und Medientechnik. Das Angebot inklusive 

der Hausmarken HICON, CARDINAL DVM und SYSBOXX umfasst 

Kabel-Meterware, Steckverbinder, Anschlusskabel, individuell anpassbare 

Verteilsysteme sowie Elektronikkomponenten. 

Rund um die Uhr steht ein B2B-Shop mit über 25.000 Produkten zur Verfügung. 

AUDIO VIDEO BROADCAST MULTIMEDIA HIFI 

GRATIS KATALOG anfordern ! 

www.sommercable.com info@sommercable.com

Aktuelles 

Virtuelle Themenwelt der Kommunikationstechnik 

Telegärtner Karl Gärtner 

GmbH 

www.telegaertner.com 

Die neue virtuelle Themenwelt von Telegärtner 

zeigt Technologien und Produktlösungen 

in einer dreidimensionalen 

virtuellen Welt und macht moderne 

Kommunikations-Infrastrukturen interaktiv 

erlebbar. Kommunikationstechnik 

interessant darzustellen ist keine einfache 

Aufgabe. Telegärtner nimmt die 

Herausforderung an und schafft eine 

interaktive, realitätsnahe Erlebniswelt 

mit atmosphärischen Audio- und Lichtsimulationen, 

wie sie Anwender von 

Online-Spielen und virtuellen Realitäten 

kennen. Die Besucher bewegen 

sich durch die Themenwelt, können 

per Mausklick Wände und Abdeckungen 

entfernen, Details heranzoomen 

und eine Fülle von Informationen abrufen. 

Wer möchte, kann natürlich auch 

virtuell in Produktbroschüren blättern. 

„Die globale Digitalisierung mit innovativen 

Lösungen aktiv mitzugestalten, 

ist eines unserer wichtigsten Ziele“, so 

Florian Gärtner, CEO und Mitinhaber 

der Telegärtner Karl Gärtner GmbH. 

„Daher ist es nur konsequent, auch 

in der Kommunikation verstärkt digitale 

Medien einzusetzen.“ Die neue 

Telegärtner-Themenwelt geht am 24. 

November 2020 online. Den Einstieg 

in die digitale Welt bildet das Information-Center. 

Hier können sich die 

Besucher an einem dreidimensionalen 

Modell der Themenwelt einen Überblick 

verschaffen und wie gewohnt in 

Broschüren blättern sowie Informationsmaterial 

und Muster bestellen. Am 

24. und 25. November kann man sich 

im Live-Chat mit Mitarbeitern von Telegärtner 

austauschen. Die Experten 

von Produktmanagement, Technik und 

Vertrieb stehen an beiden Tagen von 

06:30 bis 20:00 Uhr zur Verfügung. 

Außerhalb des Information-Centers 

stehen als spezialisierte Themenbereiche 

im ersten Schritt Mobilfunk, 

Edge Data Center, Bürogebäude und 

Fabrikhalle zur Erkundung bereit. Die 

Themenwelt wird kontinuierlich erweitert, 

weitere Elemente sind bereits in 

Planung. 

„Uns war es wichtig, unseren Kunden 

einen weiteren Weg zu Produktinformationen 

und Applikationsbeispielen 

zu öffnen“, so Tanja Bensel, Head of 

Marketing bei Telegärtner. „Die User 

können in die Welt der Produktlösungen 

vollkommen eintauchen und komplexe 

Informationen nicht nur abrufen, 

sondern sie auf eindrucksvolle Weise 

interaktiv erleben.“ 

Die Themenwelt mit ihrem interaktiven 

Angebot bleibt dauerhaft online und 

steht nach dem 24. November jederzeit 

für einen Besuch bereit. 

Mehr Informationen zur neuen Themenwelt von Telegärtner finden Sie 

unter: https://www.telegaertner.com/tgworld 

Messe elektrotechnik 2021 wird auf September verschoben 

Die von der Messe Dortmund organisierte 

Messe elektrotechnik wird 

vom Februar auf Ende September 

2021 verschoben. Ausschlaggebend 

ist die jüngste Pandemie-Entwicklung. 

Nationale Reiserestriktionen, 

die Verschärfung der geltenden 

Corona- Verordnungen und 

der verhangene Lockdown bringen 

anhaltende Unwägbarkeiten mit sich. 

„Die rechtzeitige Verschiebung ist ein 

folgerichtiger Schritt für eine erfolgreiche 

Durchführung Ende September 

2021. 

Gesundheit steht im 

Vordergrund 

Der Gesundheit aller Beteiligten räumen 

wir damit höchste Priorität ein“, 

sagt Sabine Loos, Hauptgeschäftsführerin 

der Westfalenhallen Unternehmensgruppe. 

Um die notwendige Planungssicherheit 

für alle Beteiligten zu gewährleisten, 

wurde für die alle zwei Jahre 

stattfindende elektrotechnik der 

neue Termin mit dem Fachverband 

Elektro- und Informationstechnische 

Handwerke NRW (FEH NRW) als 

fachlicher und ideeller Träger der 

elektrotechnik, dem Messe beirat 

und den Ausstellern gefunden. Die 

Fachmesse für Gebäude-, Industrie, 

Energie- und Lichttechnik wird auf 

den 29. September bis 1. Oktober 

2021 verschoben. 

„Diese gemeinsam getroffene Entscheidung 

für eine elektrotechnik 

2021 im September und gegen 

eine Absage ist ein starkes Signal 

an die Branche“, sagt Martin Böhm, 

Präsident des FEH NRW. „Wir verzeichnen 

in unseren Gesprächen 

den Wunsch zur Rückkehr in die 

Normalität. Dabei ist es nicht nur 

der Wunsch – auch der Bedarf ist 

enorm, sich wieder persönlich auf 

einer Fachmesse mit einer optimalen 

Umgebung für erfolgreiche 

Geschäfte zu treffen. Mit der Verschiebung 

erhöht sich gleichzeitig 

unsere Chance für eine erfolgreiche 

elektrotechnik 2021. Aufgrund der 

Corona-Entwicklung in den vergangenen 

Sommer- und Herbstmonaten 

sind wir felsenfest von einer 

Verbesserung der Situation im kommenden 

September überzeugt“, so 

Böhm weiter. 

Weiterführende 

Informationen finden Sie auf 

www.messe-elektrotechnik.de 


Aktuelles 

Theben Bewegungs-/Präsenzmelder erhält German Design Award 2021 

Die Theben theMura Bewegungs-/ 

Präsenzmelder zur Wandmontage 

wurden aktuell mit den renommierten 

German Design Award 2021 in der 

Kategorie „Building and Elements“ 

ausgezeichnet. Die Geräte machen 

durch ihr besonders flaches, attraktives 

Design in jedem Innenraum 

eine gute Figur. 

Hintergrund 

Bei den Theben theMura Bewegungsund 

Präsenzmeldern gehen hochwertiges 

Design und umfassende Funktionalität 

Hand in Hand. Die Fachjury 

des German Design Award betont 

in ihrer Begründung den besonderen 

Designfaktor: „Das schlichte 

puris tische Design in Verbindung 

mit der flachen und kompakten Bauweise 

sorgt für eine dezente Optik 

der Bewegungs- und Präsenzmelder, 

die hierdurch in viele Interieurkonzepte 

passen.“ 

Für Renovierung und 

Neubau 

Die Wandmelder theMura eignen 

sich zur energieeffizienten Beleuchtungssteuerung 

z.B. in Korridoren, 

Treppenhäusern, Kellern und WCs. 

2-Draht-Melder sind vor allem bei 

Renovierungen und Umbauten in 

Kombination mit einem Theben Treppenlicht-Zeitschalter 

geeignet. Die 

3-Draht-Melder finden ihren Einsatz 

auch in Neubauten und überzeugen 

insbesondere als Präsenzmelder 

mit praktischen Zusatzfunktionen. 

Neben dem Theben-Design ermöglicht 

ein breites Spektrum an verfügbaren 

Abdeckrahmen die Anwendung 

in Schalterprogrammen von 

Busch-Jaeger, Jung, Merten, Gira, 

Legrand, Berker und Feller. 

• Theben AG 

info@theben.de 

www.theben.de 

Zur Gewinner-Galerie des German Design Award 2021 in der Kategorie Building and Elements: 

www.german-design-award.com/die-gewinner/galerie/detail/32728-themura.html 

Arku Plast wird zu Link Kunststofftechnik 

Nicole und Oliver 

Wagner (3. und 4. 

v.l.) übergeben Arku 

Plast in die Hände 

von Daniel Link, 

Jürgen Witzendorff 

und Markus Link 

(1., 2. und 5. v.l.) 

„Wir freuen uns, dass die Arku Plast Spritzguss 

GmbH als neues Geschäftssegment unser Unternehmen 

bereichert“, erklärt Jürgen Witzendorff, Prokurist 

der Link GmbH Butzbach und verantwortlich 

für Marketing und Vertrieb. Zum 1. November 2020 

hat das Unternehmen die in Mücke ansässige Arku 

Plast als neue Sparte „Link Kunststofftechnik“ integriert. 

Der dortige Produktionsstandort mit sieben 

Mitarbeitern bleibt bestehen. Die bisherigen Inhaber 

Nicole und Oliver Wagner bringen ihr Knowhow 

künftig als Mitarbeiter des neuen Geschäftsfelds 

ein. 20 Jahre lang war Arku Plast Partner 

von Link und produzierte Spritzgussgehäuse für 

deren Sicherheitssensoren. Auch in eigener Regie 

stellt Link schon immer Bauteile in Kunststofftechnik 

für eigene Komponenten der Sicherheitstechnik 

und Gebäudeautomation her. „Nun haben wir 

mehr Kapazitäten, mehr Knowhow und mehr Personal“, 

freuen sich die Geschäftsführer Daniel und 

Markus Link. „Und wir können damit unser Produktsortiment 

erweitern, neue Kunden gewinnen 

und unsere Geschäftstätigkeit ausweiten“, ergänzt 

Matthias Koch. Der Senior Key-Account-Manager 

von Link wird federführend die „Link Kunststofftechnik“ 

zusammen mit Nicole und Oliver Wagner ausbauen. 

Letztere betreuen weiterhin die bisherigen 

Kunden von Arku Plast: „Wir sind sehr froh, mit Link 

ein Unternehmen gefunden zu haben, bei dem wir 

die Erfolgsgeschichte unseres Familienbetriebes 

in sehr guten Händen wissen und unter dessen 

Dach wir sie gemeinsam weiterentwickeln können.“ 

Aus der Erweiterung ergeben sich attraktive Synergieeffekte. 

„Wir können unseren Kunden nicht nur 

Kunststoffprodukte anbieten, sondern sind in der 

Lage, sie so zu entwickeln und herzustellen, dass 

sie gleichzeitig mit dem von ihnen gewünschten 

technischen Innenleben, zum Bespiel Platinen, 

bestückt sind“, erklärt Matthias Koch. „Für unsere 

Bestandskunden ist das ein willkommener Mehrwert. 

Und gegenüber neuen Kunden positionieren 

wir uns damit als attraktiver Produktentwickler 

und Hersteller.“ 

Bisher entwickelte und produzierte Link vor allem 

für Kunden aus dem Bereich Security und Building 

Automation. Mit dem Erwerb von Arku Plast kommen 

Kunden aus weiteren Branchen wie der Auto- 

Zuliefer- und der Elektroindustrie, dem Maschinenbau 

sowie der Schweißtechnik hinzu. 

• Link GmbH 

www.link-gmbh.com 


Digitalisierung 

Digitalisierung der Baubranche: BIM & Co. 

Bildquelle: www.tekla.com/de/bimwissen/bim/was-ist-bim 

Durch einen bereits Jahre andauernden 

Boom kommt es zu Kapazitätsengpässen 

beim Baugewerbe. Kann hier die 

Digitalisierung mit ihrer Hauptspielart 

Building Information Modeling (BIM, 

Gebäudedatenmodellierung) für Entspannung 

sorgen? 

Die obige Frage stellt sich sofort, 

wenn man weiß, dass die Engpässe 

insbesondere bei den Ausführungs- 

Dienstleistungen, also den klassischen 

Gewerken wie Elektroinstallation oder 

Verputzung, auszumachen sind. Die 

Auftragsbücher der entsprechenden 

Handwerksbetriebe sind meist prall 

gefüllt. Mit Digitalisierung haben diese 

Marktteilnehmer wohl nicht viel am 

Hut. Warum auch, wenn das Geschäft 

so gut wie nie läuft und man Höchstpreise 

durchsetzen kann? 

Digitalisierung soll 

Bauabläufe verbessern 

und beschleunigen 

Die Implementierung neuer Technologien, 

wie z.B. der Einsatz von Building 

Information Modeling (BIM), erfordert 

beachtliche Anstrengungen und 

Kosten. Sie muss in Zukunft eine deutliche 

Steigerung der Margen bewirken, 

da sonst der Aufwand umsonst 

wäre. Zudem kann von einem Auftragsniveau 

wie derzeitig nicht auf 

lange Sicht ausgegangen werden. Der 

aktuelle Boom ist schließlich wesentlich 

auch dadurch begründet, dass die 

Kinder der Baby-Boomer-Generation 

nun neuen Wohnraum suchen, während 

die Eltern meist im alten Wohnraum 

wohnen bleiben. Dazu sollte 

man vielleicht auch wissen, dass sich 

die sogenannte Baby-Boomer-Generation 

durch eine Reproduktionsrate 

von lediglich 1,4 auszeichnete. 

Doch andererseits eröffnet Digitalisierung 

interessante Potentiale zur Fehlervermeidung 

bzw. Effizienzsteigerung. 

So schätzt man heute den Fehlerkostenanteil 

im Bauhauptgewerbe auf 

rund 10% des Jahresumsatzes. Eine 

spürbare Reduzierung dieser Mehrarbeiten 

bzw. Zusatzkosten wäre also 

absolut gesehen recht attraktiv. 

Dennoch verwundert es nicht, dass 

das Baugewerbe bei der Digitalisierung 

im Vergleich zu anderen Branchen 

eher zurückliegt. 

Bei der Umgestaltung eines Bauunternehmens 

hin zu einer stärkeren 

Digitalisierung identifizierte die Unternehmensberatung 

Roland Berger vier 

Aspekte: 

• Erhebung und Verarbeitung digitaler 

Daten 

• mobiler Zugriff auf das Internet und 

interne Netze 

• Vernetzung und Synchronisation 

bislang voneinander getrennter 

Aktivitäten 

• Einsatz von autonomen und sich 

selbst organisierenden Systemen 

Aus der Palette digitaler Technologien 

scheinen sich im Baugewerbe 

die folgenden besonders anzubieten: 

• BIM/3D-Druck 

• Augmented Reality 

• autonom agierende Maschinen 

BIM/3D-Druck 

Die Formulierung „Building Information 

Modeling“ wurde erstmals im Jahr 

2002 von der Firma Autodesk benutzt, 

um einen auf einem 3D-Modell basierenden 

Prozess zu beschreiben. Die 

Bauindustrie kann hier von den Erfahrungen 

der Fertigungsindustrie profitieren, 

wo BIM als Digital Prototyping 

bereits weitverbreitet ist. Allerdings 

werden im Bauwesen keine physikalischen 

3D-Prototypen gefertigt; BIM 

ist lediglich eine digitale Methode zur 

Optimierung von Planungsprozessen 

im Bauwesen. 

Doch wie können damit Bauprojekte 

mit viel kürzeren Zeitplänen und zu 

reduzierten Kosten realisiert werden? 

Nun, BIM ermöglicht es Unternehmen, 

den Informationsfluss zwischen den 

„Schnittstellen“ sicherzustellen und hieraus 

einen Effizienzgewinn zu schöpfen. 

Dazu liegen die Informationen zur Planung, 

Errichtung und anschließenden 

Nutzung von Bauwerken komplett in 

einem einzigen Datensatz vor. Hierbei 

spannt sich der Bogen vom Projekt-Controlling 

über die Arbeitsvorbereitung 

bis zur Qualitätskontrolle. So 

spielt BIM etwa stark in die Gebäudeautomation 

hinein. Die reibungslose 

Zusammenarbeit zwischen den 

Projektbeteiligten erfordert allerdings 

absolute Transparenz. 

Bei der BIM-Planung bildet das detailgetreue 

Abbild eines Gebäudes 

(3D-Modell, auch „digitaler Zwilling“ 

genannt) die Basis der Datenerfassung. 

Darum ranken sich sämtliche 

Daten, die während des Lebenszyklus´ 

eines Gebäudes in das Projekt 

einfließen. 

„Mit der BIM-Methode erweitern alle Projektbeteiligten 

das 3D-Modell sukzessive 

um Daten bzw. Teilmodelle. Analysetools 

prüfen das 3D-Modell automatisch 

auf Kollisionen und inkonsistente 

Daten. Auf diese Weise lassen 

sich Fehler frühzeitig in jeder Planungsphase 

erkennen und entsprechende 

Änderungen im Projekt schnell vornehmen. 

… Da Mehrfacheingaben und 

Übertragungsfehler bei der Zusammenführung 

verschiedener Fachmodelle 

durch die automatische Kollisionskontrolle 

ausgeschlossen werden, 

steigt die Qualität der Projektdokumentation.“ 

(www.isbcad.de/bim/was-istbim/). 

Damit also höhere Planungseffizienz 

und Planungssicherheit. 

Mit BIM werden Daten nur einmal eingegeben 

und die Prüfung auf Konsistenz 

erfolgt automatisiert. Alle 

2D-Pläne basieren auf den Daten des 

3D-Modells. Änderungen an diesem 

wirken sich unmittelbar auf alle Teilmodelle 

und abgeleiteten Pläne aus. 

Dadurch weniger Fehler und Vermeidung 

kostspieliger Nacharbeiten auf 

der Baustelle. 

Apropos „Schnittstellen“: Die Industry 

Foundation Classes (IFC) sind 

ein von buildingSMART entwickeltes 

Modell und bezeichnen ein herstellerneutrales 

und offenes Datenaustauschformat. 

Ermöglicht wird ein 

verlustfreier Austausch von Datenmodellen 

inklusive Gebäudestrukturen 

und -informationen sowie Bauteileigenschaften 

zwischen allen Teilnehmern 

am Bauprozess. 



Die aktuelle Version IFC4 ist übrigens 

auch ein offizieller ISO-Standard (ISO 

16739:2013). 

BIM-Vorteile 

Etwa der Seite www.isbcad.de/bim/ 

was-ist-bim/ kann man folgende Vorteile 

entnehmen: 

• bessere Kommunikation und Vernetzung 

BIM-Projekte können ein hohes Maß 

an Komplexität annehmen, ohne dass 

Verwirrung auftreten kann. Man hat zu 

jeder Zeit Zugriff auf alle relevanten 

Daten auf aktuellstem Niveau. 

• höhere Planungsqualität 

„Die Arbeit am selben 3D-Modell und 

verschiedene Ansichten in den Plänen 

der jeweiligen Fachdisziplin führen zu 

einer höheren Qualität in der Planung.“ 

• Kollisionskontrolle 

Weniger Fehler bedeutet natürlich weniger 

Kosten: „Dank der automatisierten 

Kollisionskontrolle werden Probleme 

bereits in einem sehr frühen Stadium 

des Planungsprozesses erkannt. Dies 

führt zu einer erheblichen Kostensenkung 

und verhindert Nachträge und 

Ausschüsse auf der Baustelle.“ 

• ein Modell, eine Datenquelle 

„Einer der großen Vorteile der BIM- 

Methode ist, dass sämtliche Daten 

zentral im 3D-Modell verwaltet werden. 

Dieser Umstand schließt Differenzen 

in den Daten aus und reduziert 

die Wahrscheinlichkeit eines Informationsverlustes.“ 

• höhere Planungseffizienz 

„Standards für den Datenaustausch, wie 

die IFC-Austauschformate, ermöglichen 

die Optimierung der Prozesskette und 

sorgen für schnellere Anpassungen 

des 3D-Modells an Planänderungen.“ 

• modellbasierte Planung („parametrische 

Modellierung“) 

„Dies ist ein Schlüsselprinzip von BIM 

und einer der wichtigsten Vorteile. Im 

Wesentlichen bedeutet ´modellbasiert´, 

dass im BIM-Modell alle Bauteile als 

Objekte definiert sind, die aufeinander 

´intelligent´ reagieren. Wenn Sie 

eine Wand verschieben, verschieben 

sich alle Elemente, die an dieser 

Wand befestigt sind. Steigt das Volumen 

des Fußbodens, so steigen die 

Materialmengen, die für die Verlegung 

des Fußbodens benötigt werden und 

dementsprechend auch die Kosten. Im 

BIM-Modell können daher aufgrund 

des modellbasierten Ansatzes Änderungen 

jeglicher Art ausgewertet und 

die vorhandenen Daten stets auf aktuellem 

Stand gehalten werden.“ 

BIM hat viele positive Aspekte (Quelle: www.isbcad.de) 

BIM wirkt auf Hersteller 

zurück 

Die zunehmende Anwendung von 

BIM-Prozessen und Workflows wirkt 

sich auch auf die Bauhersteller aus, 

da eben ein großer Teil der Baulieferkette 

BIM-fähige Daten liefern sollte. 

Hersteller in der Baubranche ziehen 

zwar aus BIM keine Vorteile, müssen 

es jedoch als notwendig für die 

zukünftige Rentabilität sehen. Denn 

Bauprodukthersteller, die den wachsenden 

Anforderungen des Marktes, 

wie der zunehmenden Einführung von 

BIM, nicht gerecht werden, können 

leicht in Rückstand geraten. Die wichtigsten 

Akteure der Herstellerbranche 

haben BIM daher bereits als Teil ihres 

Geschäftsprozesses übernommen. 

Augmented Reality 

Mithilfe der Digitalisierung können 

Echtzeitinformationen für alle Beteiligten 

bereitgestellt werden. Alle Informationen 

sollen durchgängig für alle 

Beteiligten in jedem Arbeitsschritt verfügbar 

sein. Interessant erscheinen 

hier Technologien wie Virtual Reality 

(VR, virtuelle, scheinbare Realität) 

und Augmented Reality (AR, erweiterte 

Realität). 

Eine VR-Brille lässt Nutzer an jedem 

Ort in ein digitales Gebäudemodell 

eintauchen. Doch diese Displays taugen 

auch für diverse AR-Szenarien. 

Auf Baustellen können sich Facharbeiter 

damit virtuelle Elemente in die 

von ihnen betrachtete reale Umgebung 

einblenden lassen, basierend 

auf einem dreidimensionalen BIM- 

Modell. Bei den meist ortsungebundenen 

und mit Sicherheitsaspekten 

behafteten Vorgänge auf Baustellen 

sind kabellose Brillen am besten nutzbar. 

Im Gegensatz zum Head-Mounted- 

Display, also der Brille, handelt es 

sich beim Head-Up-Display um eine 

vom Nutzer etwas weiter entfernte 

Projektionsfläche. Solche Flächen 

findet man schon in Baggern, Radladern 

oder Kranführerkabinen. Den 

Baggerfahrer informiert sie z.B. über 

Leitungen im Boden. 

Grundsätzlich verspricht die Verknüpfung 

etwa einer AR-Brille mit Werkzeugen 

oder Baumaschinen nachvollziehbarere 

Arbeitsabläufe unter 

komplexen Baustellenbedingungen. 

Bei der Planung ist es heute auch möglich, 

mithilfe solcher Brillen Gebäudeteile 

bzw. das fertige Gebäude in der 

Umgebung einer Baustelle digital darzustellen. 

Es erfolgt dabei eine Verschmelzung 

zwischen Realität (Umgebung 

der Baustelle) und dem digitalen 

3D-Bild des Projekts. Der Betrachter 

erhält hiermit einen vollständigen Eindruck 

von Gebäude und Umgebung. 

Diese Projektion kann helfen, Arbeitsschritte 

effizienter (zielführender) vorzunehmen. 

Autonom agierende 

Maschinen 

Baumaschinen, die digital gesteuert 

und vernetzt sind und autonom 

arbeiten, verbessern die Sicherheit 

und senken Lohnkosten bzw. erleichtern 

die Bedienung. Doch hier stehen 

wir noch ganz am Anfang. Beispiele: 

• Liebherr führte am unübersichtlichen 

Heck seiner XPower-Großradlader 

eine aktive Personenerkennung ein. 

Auch beim Aufrichten oder Ablegen 

eines Kranarms warnt die Steuerung 

den Bediener, sobald der Kran in eine 

kritische Position gerät. Berechnet 

wird auch der aktuelle Bodendruck 

unter den Raupenketten und mit 

den vorgegebenen Grenzwerten 

der Baustelle verglichen. 

• Aktuell bauen viele Hersteller Flottenlösungen 

auf, innerhalb derer die 

Fahrzeuge Daten austauschen und 

sich organisieren können. Ein Lastwagen 

kann somit automatisch dem 

Bagger mitteilen, wann er bei ihm 

ankommt und so die Beladekette 

optimal steuern. Für die Kommunikation 

wurde mit der ISO 15143-3 

bereits eine weltweit gültige Norm 

veröffentlicht. 



Kleines BIM-Glossar 

3D 

Ein 3D-BIM-Gebäudemodell verfügt 

nicht nur über die rein geometrischen 

Angaben, sondern enthält 

zusätzliche Attribute und Informationen 

aller Komponenten oder Bauteile 

des Modells. 

4D 

In einem 4D-Modell werden die 

Angaben eines 3D-Modells zusätzlich 

durch Informationen zum Terminplan 

angereichert. 

5D 

Das 5D-Modell führt als weitere 

Dimension die Kosten ein. 

AIA 

Als Auftraggeber-Informations-Anforderungen 

(AIA) definiert der BIM-Stufenplan 

die Anforderungen des Auftraggebers, 

welche Daten in einem 

BIM-Projekt wann und in welcher 

Detailtiefe benötigt werden. 

Big BIM 

Big BIM bezeichnet die interdisziplinäre 

Anwendung der BIM-Methode 

über den gesamten Lebenszyklus 

eines Bauwerks, welche den Austausch 

von Gebäudemodellen zwischen 

unterschiedlichen Projektpartnern 

beinhaltet. 

BIM-Abwicklungsplan 

Dieser bildet die Basis für die Zusammenarbeit 

im BIM-Projekt und regelt 

Verantwortlichkeiten der Projektpartner. 

Das Dokument stellt eine vertragliche 

Vereinbarung zwischen Auftraggeber 

und Projektbeteiligten dar und 

beschreibt die vorgesehenen organisatorischen 

Strukturen und Prozesse, 

definiert die zu erbringenden BIM- 

Leistungen und gibt Informationsund 

Detailierungstiefe unterschiedlicher 

Leistungsphasen vor. 

BCF 

Das BIM Collaboration Format (BCF) 

ist ein offenes Dateiaustauschformat, 

welches für die Weitergabe einzelner 

Informationen aus einem Gebäudemodell 

wie beispielsweise Änderungen 

oder Kollisionen entwickelt 

wurde. Das Format wird häufig für 

den Austausch von BIM-Software- 

Lösungen und BIM-Viewern verwendet. 

BIM 

Building Information Modeling 

bezeichnet eine Methode, Bauwerke 

anhand eines konsistenten, digitalen 

Gebäudemodells über ihren gesamten 

Lebenszyklus mit all ihren relevanten 

Informationen abzubilden. 

BIM ist eine integrale Planungsmethode. 

Das detailgetreue Gebäudemodell 

wird über den gesamten Planungsprozess 

von allen Projektbeteiligten 

mit Informationen angereichert 

und unterstützt so eine bessere Planung, 

Ausführung und spätere Bewirtschaftung 

des Gebäudes. So kann 

frühzeitig festgestellt werden, ob 

das Projekt in Bezug auf Konstruktion, 

Zeit-, Material- und Kostenplanung 

realistisch und effizient umgesetzt 

werden kann. 

BIM-Software 

Dabei handelt es sich um parametrische, 

dreidimensionale und bauteilorientierte 

CAD-Systeme. Das BIM 

Modell stellt dabei das exakte digitale 

Abbild des späteren Gebäudes dar, 

einschließlich aller geometrischen, 

technischen, physischen und funktionalen 

Eigenschaften. 

BIM-Stufenplan 

Der Stufenplan Digitales Planen 

und Bauen, auch als BIM-Stufenplan 

bezeichnet, beschreibt die stufenweise 

Einführung von Building 

Information Modeling in öffentlichen 

Bauprojekten in Deutschland bis zum 

Jahr 2020. 

Closed BIM 

Von Closed BIM spricht man, wenn 

alle Beteiligten eines BIM-Projekts mit 

derselben Software-Lösung arbeiten. 

DIM 

Digital Interior Manufacturing 

ermöglicht(e) die absolut passgenaue, 

robotergesteuerte Fertigung von Einrichtungselementen 

aus Materialien 

jeglicher Art. Die CORA Digital Interior 

Manufacturing GmbH hat dafür 

das Prinzip von BIM auf die Arbeit 

von Designern und Innenarchitekten 

übertragen. 

Fachmodell 

So bezeichnet man das disziplin- bzw. 

gewerkespezifische 3D-Modell eines 

einzelnen Projektbeteiligten, z.B. das 

Architekturmodell, das statische 

Modell, das konstruktive Modell oder 

das Haustechnik-Modell. Die Projektpartner 

im BIM-Prozess arbeiten in 

ihren jeweils eigenen Fachmodellen, 

welche in einem zentralen Koordinationsmodell 

zusammengefügt und auf 

ihre Konsistenz überprüft werden. 

IFC 

Industry Foundation Classes ist ein 

von buildingSMART International 

entwickeltes, offenes Austauschformat 

für die Gebäudedatenmodellierung. 

Neben geometrischen Daten 

bildet das IFC Modell weitere Eigenschaften 

des Gebäudemodells ab. Der 

Austausch über das Datenformat bildet 

die Grundlage eines offenen Datenaustauschs 

in Bauprojekten, bei denen 

jeder Beteiligte die für ihn beste Softwarelösungen 

verwenden kann. 

Kollisionskontrolle 

Als Kollisionskontrolle oder auch Kollisionsprüfung 

wird die Koordination 

von Fachmodellen unterschiedlicher 

Baudisziplinen bezeichnet, bei der 

diese auf ihre Konsistenz überprüft 

werden. So kann im Rahmen der Kollisionskontrolle 

festgestellt werden, 

ob durch Planungsfehler die Arbeit 

einzelner Gewerke im Widerspruch 

zueinander steht. 

Koordinationsmodell 

In einem Koordinationsmodell werden 

die 3D-Gebäudemodelle einzelner 

Projektpartner miteinander 

kombiniert und auf ihre Konsistenz 

hin überprüft. Das Koordinationsmodell 

wächst mit dem Fortschritt der 

Planung bzw. des Baus. 

Little BIM 

Als Little BIM wird die eingeschränkte 

Anwendung von BIM-Methoden in 

einer einzelnen Disziplin bezeichnet, 

z.B. in einem Ingenieurbüro oder 

Bauunternehmen. In der Regel wird 

dabei lediglich die Software eines 

Herstellers verwendet. 

LOD 

Level of Development, auch als Level 

of Detail bezeichnet, beschreibt den 

Detaillierungsgrad bzw. Entwicklungsstand 

der Bestandteile eines Gebäudemodells. 

LOD gibt damit Auskunft 

über die Informationstiefe einzelner 

Bauteile in einem Modell, deren 

Anforderungen sowohl für die unterschiedlichen 

Disziplinen als auch Leistungsphasen 

variieren. 

Open BIM 

Das Open-BIM-Konzept beruht 

auf einem offenen Austausch von 

Gebäudemodellen, unabhängig der 

von den jeweiligen Projektbeteiligten 

verwendeten Software. Ziel ist es 

das Gebäude über seinen gesamten 

Lebenszyklus mithilfe offener 

Datenstandards abzubilden. 

Parametrische Modellierung 

Parametrische Modellierung beschreibt 

die Erstellung von Gebäudemodellen, 

bei der die einzelnen Bauwerkskomponenten 

in Relation zueinander stehen 

und sich gegenseitig beeinflussen. 

• Das serienmäßige Wägesystem Cat 

Payload hilft, Transportfahrzeuge zu 

100% auszuladen und stellt gleichzeitig 

sicher, dass sie nicht überladen 

werden. Das Wiegen findet 

automatisch während des Ladevorganges 

statt. Übrigens: Sollten 

Arbeiten in Zukunft zunehmend von 

autonomen Maschinen übernommen 

werden, ist eine Weiterentwicklung 

von Bauhandschuhen zu sogenannten 

Data Gloves vorstellbar. Der Vorteil 

dieser „digitalen Handschuhe“: 

Bei einer Verknüpfung der Data 

Gloves mit einem zentralen Bauwerk-Informationsmodell 

sind Tätigkeiten 

schnell und effektiv ausführbar. 

Etwa Objekte, die mithilfe einer 

AR-Brille eingeblendet werden, lassen 

sich durch ein computergeneriertes 

haptisches Greifen realitätsnah 

bewegen. Durch Anwählen und 

Verschieben virtueller Elemente lassen 

sich ohne Verwendung eines 

Papierplans oder Tablets Informationen 

direkt abzurufen. Integriertes 

Fingertracking kann durch Aufzeichnen 

von Greifbewegungen Prozesse 

zusätzlich besser dokumentieren. 

Data Gloves gibt es bereits in unterschiedlichen 

Ausführungen. 

FS 


PRESSEINFO DEZEMBER 2020 

Partnerschaft zwischen TELESTAR-DIGITAL 

und Olimpia Splendid – 

Ulmener Unterhaltungselektronikproduzent 

erschließt neues Produktsegment 

Ulmen, im Dezember 2020 

Die zur Techniropa Holding gehörende TELESTAR-DIGITAL 

GmbH hat eine Distributionspartnerschaft mit dem italienischen 

Traditionsunternehmen Olimpia Splendid geschlossen. 

Ab sofort hält TELESTAR exklusiv für Deutschland die Vertriebsrechte 

für Produkte der Marke Olimpia Splendid. 

Das im italienischen Cellatica, nahe Brescia gelegenen, beheimatete 

Unternehmen ist einer der führenden Anbieter für 

portable und stationäre Klimaanlagen. Olimpia Splendid ist 

bereits seit Mitte der 1950er Jahre in diesem Segment aktiv 

und mit seinen einzigartigen und innovativen Produkten einer 

der führenden in den Bereichen Klimatisierung, Heizung, Luftaufbereitung 

und Hydronik-Systeme. 

TELESTAR Geschäftsführer Frank Kirwel ist von der Kooperation 

überzeugt: „Wir freuen uns, dass wir mit Olimpia 

Splendid einen sehr starken Partner gewinnen konnten. 

Die Qualität und Vielfalt ihrer Produkte sowie der 

langjährige Erfahrungsschatz im Bereich Klimatechnik 

bietet – in Kombination mit unserem exzellenten, 

deutschlandweiten Vertriebsnetzwerk – eine hervorragende 

Basis, um in diesem Produktsegment erfolgreich 

zu sein.“ Vertriebsleiter Jens Kortekamp sieht ebenfalls großes 

Potenzial in der Partnerschaft: „Gerade im Segment 

der mobilen Klimageräte herrscht aktuell viel Bewegung 

– mit Olimpia Splendid haben wir einen Partner 

gewonnen, der bereits weltweit bewiesen hat, dass er 

mit der Qualität seiner Produkte in der Breite überzeugt. 

Sich in einem neuen Produktsegment zu etablieren ist 

immer eine Herausforderung, bietet jedoch auch eine 

große Chance.“ 

Über TELESTAR: 

Bereits seit 1993 ist die TELESTAR-DIGITAL GmbH eine feste Größe auf dem deutschen Unterhaltungselektronikmarkt. Ursprünglich 

im Segment der TV-Empfangstechnik verortet, hat TELESTAR im Laufe der Jahre sein Produkt- und Markensortiment 

kontinuierlich an die neuen, sich aus der Entwicklung des Marktes ergebenden Bedarfe angepasst und auch in anderen Produktsparten 

wie z. B. im Bereich Digitalradios oder E-Mobility, erfolgreich Fuß gefasst. Auch als Distributionspartner verfügt 

TELESTAR über eine hohe Reputation: für Projektoren der Marke Philips und Entschlüsselungsmodulen für den Empfang von 

freenet TV übernimmt TELESTAR bereits seit einigen Jahren erfolgreich für Produkte anderer Marken die Distributionsverantwortung. 

Die TELESTAR-DIGITAL GmbH ist Teil der Techniropa Holding GmbH. 

TELESTAR-DIGITAL GmbH 

Am Weiher 14 

D-56766 Ulmen 

Telefon +49 - (0) 26 76 / 9 52 00 

Telefax +49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00 

E-mail Verkauf@telestar.de 

Bildmaterial zu dieser Pressemitteilung bzw. ein Testgerät des in der Pressemitteilung vorgestellten Produktes erhalten Sie auf Anfrage. 

Bitte wenden Sie sich an presse@telestar.de, weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.telestar.de 

Alle Angaben in dieser PI entsprechen dem Stand der Erstellung. Nähere Informationen erhalten Sie über presse@telestar.de 

www.telestar.de

Gebäudetechnik 

Bedienen und Visualisieren mit Augmented Reality 

AR ermöglicht intuitives Bedienen direkt am Point of Interest. 

der Räumlichkeiten erfasst alle Objekte, 

sodass diese in die Steuerung miteingebunden 

werden können. Es bedarf 

also nur noch einer Steuerungsanwendung, 

um alle Geräte und Maschinen 

zu bedienen. 

Zeit- und Kostenersparnisse 

einer 

AR-Bedienlösung für 

Unternehmen 

010digital GmbH 

Tochterunternehmen der 

eventa AG 

www.eventa.ag 

AR, das ist: nur noch eine Anzeigeund 

Bedieneinheit für alle Geräte eines 

Gebäudes, keine unerwarteten Produktionsausfälle 

mehr, kürzere Wege 

und Einarbeitungszeiten für neue Mitarbeiter 

sowie mehr Sicherheit für Wartungstechniker. 

Defizite herkömmlicher 

Bedienelemente 

Schalter, analoge Anzeigen und Bedientableaus 

mit Touchdisplay sind immer 

noch die Standardelemente beim Bedienen 

und Visualisieren, zentralisierte 

Bedieneinheiten, die abgesetzt vom 

eigentlich zu bedienenden Objekt installiert 

sind. In der Praxis bedeutet 

das: Befindet man sich in einem Konferenzraum 

mit vielen verschiedenen 

Geräten und möchte ein bestimmtes 

Objekt bedienen, muss man sich erstmal 

mit dem System der Wandschalter 

bzw. des Bedientableaus vertraut 

machen, um das richtige Gerät ansteuern 

zu können. 

In jedem Raum werden alle Geräte in 

einer zentralen Anzeige- und Bedieneinheit 

zusammengefasst. Somit 

verfügt jeder Raum über sein eigenes 

Bedienelement, sodass Nutzer 

in großen Gebäudekomplexem in 

jedem Raum den gleiche Lernprozess 

durchlaufen müssen. Dies kostet 

wertvolle Zeit, die sinnvoller eingesetzt 

werden kann. 

Vorteile des Bedienens und 

Visualisierens mit AR 

Im Gegensatz zu traditionellen Steuerungslösungen 

stellt Augmented Reality 

den direkten Bezug zum Objekt 

her. Das Bedienen und Ablesen von 

Werten findet unmittelbar am Point 

of Interest (POI) statt. Sobald man 

die Kamera des mobilen Endgeräts 

auf das gewünschte Objekt richtet, 

erscheinen die vorhandenen Bedienfunktionen, 

Produktdetails und Messwerte 

(z.B. letzter Wartungszeitpunkt, 

Stromverbrauch) auf dem Bildschirm. 

Sollte eine Maschine Geräusche von 

sich geben, die auf einen Defekt hinweisen, 

können sämtliche Daten direkt 

am Objekt abgerufen werden. Sollte 

ein Gerät oder einzelne Teile defekt 

sein, können diese in der App gleich 

nachbestellt werden. 

Dies ist für alle Geräte im Gebäude möglich. 

Der zugrundeliegende 3D-Scan 

AR ermöglicht nicht nur das Bedienen, 

Bestellen und Abrufen von Daten 

direkt am Objekt, sondern auch den 

Upload neuer Informationen. Handzettel 

werden durch digitale Checklisten 

ersetzt, was zu erheblichen Zeitersparnissen 

führt: Die Prüfergebnisse 

lassen sich während des Wartungsrundgangs 

sofort vor Ort hochladen 

– und das auch nur direkt am 

Objekt, um eine mögliche Manipulation 

der Werte auszuschließen. 

Befugtes Personal kann jederzeit auf 

Statistiken zugreifen, um Wartungszeiten, 

wichtige KPIs oder eine Equipment-Historie 

zu verfolgen und damit 

unerwartete Ausfälle zu vermeiden, 

die andernfalls hohe Kosten verursachen 

würden. Solche Ausfälle lassen 

sich zusätzlich durch die Festlegung 

individueller Grenzparameter verhinderen: 

Im Fall von Abweichungen 

erhalten die zuständigen Techniker 

eine Warnmeldung und werden dank 

des integrierten Navigationssystems 

mit Live-Tracking gleich zum besagten 

Objekt geführt. 

Die inhärente Navigationsfunktion sorgt 

allgemein für eine bessere Orientierung 

und Verkürzung der Wege. Die 

AR-App begleitet Inspektoren durch 

die gesamte Wartungsroutine, was 

auch neuen und weniger erfahrene 

Technikern erlaubt, ohne vorherige 

Expertenschulung sofort die Arbeit aufzunehmen. 

Das hilft vor allem Unternehmen, 

die mit Fachkräftemangel zu 

kämpfen haben. Zuletzt schafft eine 

AR-basierte Lösung mehr Sicherheit 

für die Wartungstechniker, da Warnhinweise 

direkt am Objekt eingeblendet 

werden können. 

Für den Privatanwender lohnt sich die 

Investition in eine AR-Lösung derzeit 

noch nicht, aber im professionellen 

Bereich erwachsen Unternehmen 

durch AR große Zeit- und Kostener- 



sparnisse. Unmittelbar messbare 

Erfolge finden sich vor allem im Facility 

Management, Wartungswesen, 

bei Schulungen und in der Einführung 

neuer Mitarbeiter/-innen. 

Aufbau und 

Funktionsweise 

Die Erstellung einer AR-Bedienlösung 

basiert meist auf folgenden Schritten: 

1) Umgebung AR-ready machen 

2) die Geräte definieren 

3) die Bedienoberfläche schaffen 

Als erstes müssen die zu bedienenden 

Geräte verortet werden, dann die 

Steuerung und Analysefunktionen verknüpft 

werden, und zuletzt die virtuellen 

Informationen, sprich das User 

Interface, eingeblendet werden. 

Eine AR-Bedienlösung besteht immer 

aus einem Basis-Layer, der die Verortung 

der zu bedienenden Geräten 

auf Basis einer Lokalisierungstechnologie 

umfasst – zum Beispiel der 

Beacon-Technologie, der Lichtfeldmessung, 

dem LiDAR-Laserradar- 

System oder der Positionierungs- und 

Navigationstechnologie von Insider 

Navigation. Letztere bietet ein hochpräzises, 

großflächiges und hardwarefreies 

Tracking, was zu den derzeit 

fortschrittlichsten Lösungen zählt. 

Das Tracking, also die Technik, mit der 

die AR-Inhalte in der Umgebung verortet 

werden, gehört bekannterweise 

zu den größten Herausforderungen 

von Augmented Reality. Der schwierigste 

Schritt besteht demnach darin, 

die Umgebung AR-ready zu machen, 

also ein präzises und stabiles Verortungssystem 

für die Geräte zu implementieren. 

Oft sind Grundrisse nicht 

vorhanden oder stimmen mit den Originalplänen 

nicht überein, was den Aufwand 

der Vermessung deutlich erhöht. 

Eine weitere Herausforderung sehen 

Unternehmen in der Digitalisierung der 

Prozesse, da es hierfür einer klaren 

Prozessdefinition bedarf, die meist 

erst erstellt werden muss. 

Da aufgrund der vielen Vorteile eine 

starke Zunahme von AR im Bereich 

Bedienen und Visualisieren zu erwarten 

ist, wird sich in den nächsten Jahren 

sicherlich eine schrittweise Standardisierung 

der Erstellungsprozesse 

ergeben. 

Konkrete 

Anwendungsbeispiele 

Als Ergänzungs-Tool bedeutet eine 

Augmented-Reality-App/-Anwendung 

eine große Erleichterung für 

das Facility Management in großen 

Gebäude- und Bürokomplexen sowie 

für die Wartung von Maschinen und 

Anlagen in Fabriken. Ein AR-App mit 

integriertem Navigationssystem kann 

die Inspektoren durch die gesamte 

Wartungsroutine führen, sodass auch 

neue und weniger erfahrene Techniker 

ohne vorige Expertenschulung sofort 

starten können. Warnweise werden 

direkt auf dem Bildschirm an den richtigen 

Stellen eingeblendet, was mehr 

Sicherheit für das Personal bedeutet. 

Die Papier-Fragebögen werden durch 

digitale Checklisten ersetzt, sodass 

Prüfberichte am Ende eines Wartungsrundgangs 

automatisch digital erstellt 

und abspeichert werden können. Oft 

kommt es sonst beim Übertragen der 

Papier-Daten in ein digitales System 

zu Fehlern. Wenn alles sofort digitalisiert 

wird, kann befugtes Personal 

jederzeit auf die Statistiken zugreifen, 

um aktuelle KPIs, Wartungszeiten und 

Equipmenthistorie zu verfolgen. Auch 

werden bei den Wartungsrundgängen 

Personalnummer, Route und Arbeitszeit 

der Techniker erfasst, sodass man 

hier einen guten Überblick über die 

benötigte Zeit gewinnt. Den Technikern 

stehen die digitalen Checkliste 

nur vor Ort am zu prüfenden Objekt 

zur Verfügung, wodurch eine Manipulation 

der Daten unmöglich ist. 

Auch Indoor Farming ist ein weiteres 

gutes Anwendungsbeispiel: Für die 

einzelnen Pflanzen-Racks können 

Idealwerte bezüglich Feuchtigkeit, 

Beleuchtung und Belüftung festgelegt 

werden. Installierte Sensoren 

messen diese Werte und speichern 

die Daten an einem Ort, auf den die 

AR-App zugreifen kann. Sobald es 

zu signifikanteren Abweichungen 

von den festgelegten Werten kommt, 

erhalten die zuständigen Mitarbeiter 

eine Nachricht auf Ihrem mobilen 

Gerät, welche Racks eventuell eine 

Anpassungen der Wasser-, Lichtoder 

Luftzufuhr erfordern. Damit die 

Überprüfung auch möglichst schnell 

erfolgen kann, führt das integrierte 

Navigationssystem die Mitarbeiter 

direkt durch die geräumigen Farmen 

hin zu den Racks, wo Unregelmäßigkeiten 

aufgetaucht sind. Wenn man die 

Kamera des mobilen Geräts dann auf 

das Rack richtet, erscheinen alle Bedienoptionen 

auf dem Bildschirm und 

man kann die Anpassungen direkt am 

Objekt durchführen. ◄ 



Edles Wandgehäuse für moderne Bedienzentralen 

OKW Odenwälder 

Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

info@okw.com 

www.okw.com 

Die Firma OKW Gehäusesysteme 

präsentierte die neue Wandgehäusereihe 

Smart-Panel. Dank eleganter 

Optik und quadratischer oder rechteckiger 

Ausführung lässt sie sich nahtlos 

in moderne Wohn-/Gewerbe- und 

Industrieumgebungen einfügen. Die 

Gehäuse eignen sich fast ideal zur 

komfortablen Steuerung und Überwachung 

der gesamten Gebäudetechnik. 

Die Smart-Panels passen sich durch 

ihr ansprechendes Design optimal an 

die Umgebung an. Vorstellbar sind 

kabelgebundene Steuer-/Bedienzentralen 

oder funkvernetzte Geräte im 

Smart-Home, Anwendungen im IIoT, 

Zugangskontrollen, Überwachungsgeräte, 

Datenerfassungssysteme in der 

Medizintechnik und vieles mehr. Das 

Smart-Panel ist ab Lager in zwei Größen 

(Höhe x Breite) erhältlich: 

• 84 x 84 mm 

Diese Ausführung ist für die unsichtbare 

Montage auf gängigen Unterputz-/Hohlwanddosen 

(Deutschland, 

Belgien, Schweiz, Österreich 

mit einer max. Einbauöffnung von 61 

mm) vorbereitet. 

• 155 x 84 mm 

Diese Ausführung ist für die unsichtbare 

Montage auf einfachen Putzdosen 

(Deutschland, Belgien, Schweiz, 

Österreich bis max. Einbauöffnung 

von 61 mm), Doppelputzdosen sowie 

größeren Installationsdosen (z.B. in 

Italien, Großbritannien und USA) bis 

max. Höhe von 145 mm und Breite 

von 74 mm vorbereitet. 

Beide Versionen sind in der Farbe Verkehrsweiß 

(RAL 9016) erhältlich und 

aus hochwertigem ASA+PC-FR (UL 

94 V-0) gefertigt. Das Gehäuseunterteil 

ist hochglanzpoliert, das Oberteil 

verfügt über eine feine Oberflächenstruktur 

mit vertieftem Bedienfeld für 

Folientastaturen, Anzeige-/Bedienelemente 

und Touchdisplays. 

Die Montage erfolgt mittels Rastfunktion 

ohne Schrauben. Die Gehäusereihe 

besitzen die Schutzart IP 40, ausreichend 

für Innenanwendungen. Zum 

Zubehörprogramm gehören ein Entraster 

zum Öffnen der Gehäuse, Hartpapierplatten 

zum Schutz der Elektronikbauteile 

sowie eine Glasscheibe 

für z.B. Display-Anwendungen. Das 

Smart-Panel verfügt über eine plane, 

zurückversetzte Fläche für (Mini)-USB- 

Steckverbinder. 

Vielfältige Modifikationen lassen sich 

gemäß individuellen Kundenanforderungen 

auf Anfrage realisieren. Dazu 

gehören u.a. Ausschnitte für Bedien-/ 

Anzeigeelemente und Schnittstellen, 

Bedruckung, Beschriftung, EMV-Aluminiumbedampfung, 

Sonderfarben/- 

materialien, Dekorfolien und Montagetätigkeiten. 

◄ 

M-Bus Master als DIN-Rail PC 

Der M-Bus Master basiert auf dem Hutschienen 

PC aus der HS-P I/II Familie von 

INCOstartec und hat eine Breite von nur 

17,5 mm. Anwender können den PC als 

Gateway, Edge-Computing oder Cloudbrücke 

nutzen, er sammelt und verarbeitet 

ihre Daten von bis zu fünf M-Bus- 

Endgeräten. 

Das Kernstück bildet ein High-Performance-Cortex-A7-DualCore-Prozessor 

mit 2x 1 GHz, bis zu 2 GB DRAM, ab 

8/16 MB eMMC Flash; ein interner und ein 

externer µSD Card Slot für Speichererweiterung 

runden das System ab. 

Durch sein großes, vielfältiges Repertoire 

an Schnittstellen, wie RS232, RS485 (Modbus 

RUT), Ethernet, USB2.0 etc., lässt er 

sich gut als Multimaster für viele Applikationen 

einsetzen. Die galvanisch getrennte 

M-Bus-Ansteuerung bringt eine zuverlässige 

Verbindung zu den Endgeräten mit. 

Für die Bedienung, Konfiguration und 

Cloud- Kommunikation sind WLAN und 

ein LTE mit fallback 2G optional verfügbar. 

Mit dem ebenfalls optionalen HS-P- 

Cloud-Softwarepaket safCloud20 lassen 

sich über eine Web-Oberfläche die 

aktuellen Einstellungen und Daten in der 

SQL-Datenbank einstellen und anzeigen. 

Die Datenkommunikation zum Server 

geschieht über eine VPN-Verbindung. Mittels 

gesetzter Alarm-Flags können Störmeldungen 

als SMS, E-Mail oder Aktuatoren 

über dig. Out aktiviert werden. Eine 

Zweifarben-LED ist für Systemzustände 

einrichtbar, ein Mikrotaster ist von außen 

zugänglich. 

Durch das superschmale Hutschienengehäuse 

und mit seinem großen Versorgungsspannungsbereich 

von 9 bis 36 V 

ist dieser PC nahezu ideal für die Installation, 

die Automatisierung und die Steuerung/Überwachung 

von Gebäuden und 

industriellen Schaltschrankbau geeignet. 

Kundenerweiterungen sind möglich. 

• INCOstartec 

www.incostartec.com 



Kapazitiver Funkschalter mit neuartiger Technologie 

in einem hochwertigen Gehäuse aus 

massivem Aluminium. 

„Nachdem wir so viele außergewöhnliche 

Designs und Projekte für unsere 

Kunden entwickelt und realisiert haben, 

waren wir der Meinung, wir können dem 

Markt ein modernes, technisch ausgereiftes 

und bedürfnisorientiertes Produkt 

anbieten“, so der stellvertretende 

Geschäftsleiter und Casambi-Verantwortliche 

Eberhard Heiser. 

Der Fela Switch ist ab sofort für gewerbliche 

Kunden erhältlich. Die Schalterserie 

lässt sich problemlos mit 

bereits vorhandenen Leuchten bzw. 

Schaltern kombinieren. So entsteht 

eine optimale, erweiterbare Lösung 

bei einfacher Installation und hoher 

Funktionalität. 

Schlank und edel mit der 

besonderen Haptik von 

Echtglas 

Fela GmbH 

www.fela.de 

Der Fela Switch erlaubt auf elegante, 

individuelle Weise eine hohe Flexibilisierung 

in der Innenarchitektur, Ladenund 

Messebau bzw. der Beleuchtung 

im öffentlichen Raum. Mittels energiesparender 

Bluetooth-Technologie lassen 

sich Leuchten von jedem beliebigen 

Ort im Raum steuern. 

Schalterserie Fela Switch 

Casambi 

Bei dem Schalter bzw. der Schalterserie 

handelt es sich um das erste eigene 

Produkt der Fela GmbH. Die Schalterserie 

Fela Switch Casambi kommt 

im Standard in drei Farben (schwarz, 

weiß, silbergrau) und mit bis zu vier 

frei konfigurierbaren Tasten daher. 

Als Übertragungsweg dient das in 

der Leuchtenbranche weitverbreitete 

Casambi-Protokoll (Bluetooth 

Low Energy). Dabei handelt es sich 

um eine der modernsten drahtlosen 

Technologien, die in allen Smartphones, 

Tablets und Smartphones zum Einsatz 

kommt und eine entsprechende 

Verbreitung und Akzeptanz genießt. 

Jeder Knotenpunkt des Systems 

repliziert die gesamte Intelligenz des 

Systems und bildet bzw. erweitert so 

ein Mesh-Netzwerk. Eine Internet- 

Verbindung ist für den alltäglichen 

Betrieb nicht erforderlich, sie wird 

lediglich einmalig für die Konfiguration 

der Benutzeroberfläche benötigt. 

Den Fela Switch Casambi gibt es in 

zwei Ausführungen: als fest in einer 

Standard-Unterputzdose montierbare 

Version mit 230-V-Anschluss 

oder als mobile Variante mit Batterie 

Zum Schalten reicht eine federleichte 

Berührung, da der Fela Switch komplett 

auf mechanische Teile verzichtet 

und kapazitiv schaltet. Die Funkversion 

ist in einem eloxierten Aluminiumgehäuse 

in Natur oder Schwarz 

erhältlich. 

Dank neuartiger Fertigungstechnologie 

kann der Fela Switch auf unkomplizierte 

und kostengünstige Weise individualisiert 

werden – ob Farbe, Icons 

zum Kennzeichnen der Tasten, persönlicher 

Schriftzug oder Logo. Die Individualisierung 

erfolgt dabei hinter Glas. 

Auf diese Weise ist das persönliche 

Design auf Dauer gegen Abnutzung, 

Verschmutzung oder Beschädigung 

geschützt. Ob An/Aus, Dimmen oder 

Szenen – einmal konfiguriert, kommt 

der Fela Switch ganz ohne Kabel oder 

Smartphone/Handy aus. 

Die vier Tasten (bzw. bis zu sechs 

Tasten in der 230-V-Version) können 

frei belegt werden: fest zugeordnete 

Leuchte, eine ganze Gruppe von 

Leuchten, Farbtemperatur (Tuneable 

White), flexible Lichtszenen oder das 

Abrufen von Animationen. 

Kostenlosen Casambi-App 

Die Tastenbelegung wird in der kostenlosen 

Casambi-App festgelegt bzw. 

kann in der App entsprechend verändert 

werden, sollten Schalter bzw. 

Leuchten dem Netzwerk hinzugefügt 

werden. ◄ 



Einfache Kommunikation zwischen Profinet und 

BACnet 

HMS Industrial Networks 

GmbH 

www.hms-networks.de 

HMS Networks stellte einen neuen 

Intesis-Protokollumsetzer für die Kommunikation 

zwischen Profinet-SPSen 

der Fertigung und BACnet-IP/MSTP- 

Gebäude-Management-Systemen 

vor. Dadurch wird eine vollständige 

Integration, Überwachung und Steuerung 

der Daten zwischen Fertigung 

und Gebäuden möglich. 

Kommunikation zwischen 

Fertigung und Gebäuden 

birgt viele Vorteile 

Das automatische Überwachen und 

Steuern von Temperatur, Luftfeuchtigkeit 

und -qualität spielt auch in der 

Fertigung eine wichtige Rolle, um optimale 

Umgebungsbedingungen für den 

Fertigungsprozess und die Mitarbeiter 

zu gewährleisten. Durch die effiziente 

Steuerung von Heizung, Lüftung, 

Klimatechnik (HLK) und der Beleuchtungssysteme 

können Anlagenbetreiber 

viel Energie sparen und darüber 

hinaus im Notfall sicher reagieren. 

Die Realität sieht meist anders aus 

und Systemintegratoren sind bei 

der Gebäudeintegration häufig mit 

einer heterogenen Kommunikationslandschaft 

konfrontiert. In Building 

Management Systemen (BMS) kommt 

normalerweise das BACnet-Protokoll 

zum Einsatz. In der Fertigung ist Profinet 

weitverbreitet, um Produktionsprozesse 

zu steuern. 

Zertifiziertes Gateway 

für die Kommunikation 

zwischen Profinet und 

BACnet 

Mit dem neuen Profinet-BACnet-IP/ 

MSTP-Protokollumsetzer bietet HMS 

Networks eine Kommunikationslösung, 

die kostengünstig und einfach 

in Betrieb zu nehmen ist. Der Protokollumsetzer 

ermöglicht die bidirektionale 

Kommunikation zwischen Profinet-SPSen 

und BACnet-Steuerungen. 

Der Protokollkonverter unterstützt bis 

zu 1200 Datenpunkte. Er ist auf der 

einen Seite ein BACnet IP/MSTP Server/Slave 

und auf der anderen Seite 

ein Profinet-I/O-Device. 

Der Protokollumsetzer 

hat die BTL-Zertifizierung für BACnet 

und trägt die UL-Kennzeichnung, was 

höchste Kommunikations- und Qualitätsstandards 

gewährleistet. Da er Fertigungs- 

und Gebäudesysteme verbindet, 

sind damit sehr interessante 

Anwendungen möglich. Zum Beispiel 

kann ein BACnet-basiertes Gebäude- 

Management-System den Energieverbrauch 

von Geräten und Maschinen 

in der Fertigung messen. Umgekehrt 

können die HLK-Einrichtungen von der 

Profinet-SPS überwacht und gesteuert 

werden. Auch Alarme lassen sich 

definieren und verwalten. 

Einfache Konfiguration 

und Integration mit Intesis 

MAPS 

Intesis MAPS ist das Konfigurationstool 

für die Intesis Protokollumsetzer, 

mit dem Systemintegratoren beide 

Seiten des Protokollumsetzers konfigurieren 

können. Die Bedienung 

ist sehr intuitiv. Darüber hinaus stellt 

MAPS auch die EDE-Dateien für die 

BACnet-Integration sowie die GSD- 

Dateien und die TAG-Dateien für das 

TIA-Portal für die Konfiguration der 

Profinet-SPS zur Verfügung. 

Integration von Fertigung 

und Gebäuden 

Der neue Profinet-BACnet-Protokollumsetzer 

ist die erste Version 

einer neuen Reihe von Intesis Gateways, 

die auf die Integration von Fertigung 

und Gebäuden abzielen und 

von HMS Networks nach und nach 

vorgestellt werden. In diesen Gateways 

kombiniert HMS Networks 

seine Anybus-Technologie für die 

industrielle Kommunikation mit der 

Intesis-Technologie für die gebäudeorientierte 

Kommunikation, auf 

die Kunden bereits heute in Millionen 

von Installationen weltweit vertrauen. 

Mehr erfahren auf Sie auf 

www.intesis.com. ◄ 


Gebäudekommunikation 

SKS IP und Vico – nahezu unbegrenzte Möglichkeiten 

für die Gebäudekommunikation 

Video-Innensprechstelle 

mit Echtglas-Oberfläche 

SKS-Kinkel Elektronik GmbH 

info@sks-kinkel.de 

www.sks-kinkel.de 

Mit dem SKS IP Portfolio lässt sich 

die Gebäudekommunikation großer 

und komplexer Bauvorhaben unkompliziert, 

objektübergreifend und über 

große Reichweiten mittels IP-Netzwerk 

realisieren. 

Skalierbar 

Eine exzellente Bild- und Tonqualität 

wird durch den Einsatz qualitativ hochwertiger 

SKS Türkommunikationskomponenten 

ermöglicht. Das System ist 

skalierbar und kann dadurch bedarfsorientiert 

erweitert werden. Die Kommunikation 

aller beteiligten Komponenten 

findet ab der ersten Nutzung 

verschlüsselt statt. 

Die zentrale 

Inbetriebnahme 

sowie Konfigurationsänderungen 

kann der Betreiber bequem aus der 

Ferne über das Webinterface des 

my sks Portals vornehmen. Regelmäßige 

Updates werden automatisch 

von SKS eingespielt und sorgen dafür, 

dass die Anlage auch zukünftig funktional 

und sicher bleibt. 

Die Anbindung von Smartphones, 

Tablets und PCs sorgt für weltweite 

Erreichbarkeit. Mit der my sks App 

bedient der Anwender sowohl die Türkommunikation 

als auch die Paketfachanlage 

einfach und komfortabel 

in nur einer Anwendung. 

Zusätzlich zur Gebäudekommunikation 

bietet das SKS IP Portfolio weitere 

Möglichkeiten der Gebäudeautomation. 

So lassen sich z. B. die Lichtsteuerung 

oder die Bedienung der Jalousien 

ebenfalls direkt aus der my sks 

App steuern. 

SKS präsentierte die neue Videoinnensprechstelle 

Vico mit hochwertiger 

Echtglas-Oberfläche. Sie bildet 

mit ihrem puristischen Design ein 

stilvolles Detail, das jede Wohnlandschaft 

bereichert, besticht durch ihr 

edles, 17 mm flaches Aufputzgehäuse 

und ist einfach und intuitiv bedienbar. 

Die Vico besitzt ein 5-Zoll-Color- 

Touchdisplay, das bei einem eingehenden 

Hausruf automatisch aktiviert 

wird und ein hochauflösendes 

Video bild von der Haustürstation überträgt. 

Zusätzlich dazu wird der Hausruf 

durch das Aufleuchten der drei 

Tasten und das Abspielen des Ruftons 

signalisiert. Die drei Tasten der 

Vico sind im Verschwindedruck angelegt, 

sodass man sie nur dann sieht, 

wenn die Innensprechstelle durch 

Antippen oder einen eingehenden 

Hausruf aktiviert wird. 

Alle anderen Funktionen, wie z.B. 

Rufabschaltung, Einstellung der Klingeltöne, 

Farb-, Kontrast- und Helligkeitseinstellung, 

werden über das intuitive, 

klar gegliederte Menü ausgeführt. 

Die optionale Bildspeicherfunktion der 

Vico (nur möglich in Verbindung mit 

einem Medienkoppler) sorgt für ein 

gesteigertes Sicherheitsgefühl der 

Bewohner. Wird sie aktiviert, dann 

wird bei jedem eingehenden Hausruf 

ein Kamerabild des Besuchers 

aufgezeichnet. ◄ 


Gebäudeautomation 

Zentrales Monitoring zur Überwachung von TGA und 

Digital Signage 

Flexibles Baukastensystem erlaubt Erweiterung mit unternehmensspezifischen 

Features wie Werkzeugverwaltung 

Die serverbasierte Software NeuroomNet ist eine Gebäude-, Technik- und Medienmanagementlösung und kann von 

jedem Gerät aus aufgerufen werden, welches über einen Browser verfügt – von Stand-PC bis Tablet und Smartphone 

wie die Technische Gebäudeausstattung 

(TGA), digitale Anzeigensysteme 

oder die IT-Infrastruktur in ein Gesamtsystem 

zu implementieren. Dadurch 

lässt sich alles über eine einzige Bedienoberfläche 

steuern und überwachen. 

NeuroomNet bietet zudem eine 

umfangreiche Rechteverwaltung und 

hält alle datenschutzrechtlichen Anforderungen 

ein. 

Nahezu jedes moderne Gebäude verfügt 

heute neben der üblichen TGA 

über eine vernetzte IT-Infrastruktur 

sowie Konferenzräume oder Veranstaltungssäle 

mit diverser Technik. „Bisher 

konnte man aber kaum von einem 

Gesamtsystem sprechen, denn meistens 

sind voneinander unabhängig 

implementierte Insellösungen im Einsatz“, 

erklärt Ulrich Hopp, Geschäftsführer 

der inSynergie GmbH. „Da müssen 

oft erst gefühlt hundert Knöpfe in 

verschiedenen Räumen gedrückt werden, 

um die gewünschten Einstellungen 

zu tätigen.“ 

Serverbasierte Software 

ermöglicht intuitive 

Gesamtsteuerung 

Von der Startseite lassen sich alle Module aufrufen, für die ein Nutzer die 

entsprechenden Rechte besitzt 

Betriebe verlangen deshalb vermehrt 

nach einem Gesamtsystem mit einer 

einzigen Bedienoberfläche zur Überwachung 

und Steuerung aller Geräte, 

sodass die Mitarbeiter sich nicht erst 

in zahllose unterschiedliche Sys- 

inSynergie GmbH 

info@inSynergie.de 

www.insyergie.de 

www.neuroom.net 

Die Schalter für die Beleuchtung befinden 

sich in der Eingangshalle, jeder 

der zehn Drucker verteilt auf drei Etagen 

muss einzeln eingeschaltet werden 

und die zahlreichen Anzeigensysteme 

für Besucher, die sich im ganzen 

Gebäude befinden, werden über 

eine Schaltfläche im Büro im fünften 

Stock gesteuert. Bis der zuständige 

Mitarbeiter alle Systeme in den 

Betriebszustand versetzt hat, hat er 

bereits einen Halbmarathon absolviert 

– und viel Zeit verloren. Damit ist jetzt 

Schluss: Die inSynergie GmbH hat 

die serverbasierte Software-Lösung 

NeuroomNet entwickelt, welche es ermöglicht, 

unterschiedliche Systeme 

und die dazugehörigen Schnittstellen 

Auf einer Karte werden übersichtlich alle vernetzten Geräte dargestellt. Der 

jeweilige Status ist anhand eines Ampelsystems schnell erkennbar 


Bei der Einrichtung des Systems lassen sich alle Geräte per Drag-&-Drop- 

Funktion in Gruppen einteilen und ihnen verschiedene Prioritäten und 

Warnlevels zuordnen 

teme einarbeiten müssen. Dies veranlasste 

inSynergie zu dem Schritt, 

die serverbasierte Softwarelösung 

NeuroomNet zu entwickeln. Dabei 

handelt es sich um ein Baukastensystem, 

das – abhängig von den zu 

steuernden Geräten – individuell an 

die eigenen Anforderungen angepasst 

werden kann. Alle Geräte und Komponenten 

werden über die entsprechenden 

Schnittstellen und Protokolle zur 

Hausautomation sowie zur Steuerung 

von Medien- und Bühnentechnik wie 

KNX, PJLink, DMX / ArtNet oder die 

von inSynergie selbst entwickelte proprietäre 

Exhibition API angebunden. 

Diese ermöglicht es Programmierern, 

ihre eigene Software zur Steuerung 

von beispielsweise Exponaten 

an NeuroomNet anzubinden. Mit den 

Schnittstellen SNMP oder MQTT lassen 

sich darüber hinaus Netzwerkgeräte 

wie Server, Switche und Drucker 

beziehungsweise Maschinen („Internet 

of Things“) zuverlässig überwachen. 

„In der Regel entsteht der größte Aufwand 

dadurch, dass nahezu jeder 

Monitor über ein eigenes Protokoll 

verfügt und für die Anbindung erst viel 

Programmierarbeit nötig ist“, berichtet 

Hopp. „Da wir Erfahrung mit zahlreichen 

Schnittstellen haben, ist uns 

ein Großteil aller genutzten Protokolle 

bereits bekannt. Deshalb können wir 

beispielsweise Netzwerkschnittstellen 

besonders schnell einbinden und 

der Programmier- und damit auch der 

Zeitaufwand bleibt auf ein Minimum 

beschränkt.“ Das System ist dabei 

sehr flexibel ausgelegt, sodass später 

weitere Geräte und entsprechende 

Schnittstellen problemlos hinzugefügt 

werden können. 

Einfache Geräteverwaltung 

dank Drag-&-Drop-Funktion 

„Aufgerufen wird NeuroomNet über 

die Weboberfläche, es muss also 

keine zusätzliche App installiert werden“, 

berichtet Hopp. „Das funktioniert 

sowohl bei einem gewöhnlichen 

Desktop-PC als auch auf mobilen 

Endgeräten wie Smartphone oder 

Tablet ganz einfach über jeden beliebigen 

Internet-Browser.“ Die Anwendung 

mit der dazugehörigen Bedienoberfläche 

selbst wurde sehr intuitiv 

gestaltet, sodass die Einarbeitung in 

Der Übersichtsplan kann individuell gestaltet werden. Die Geräte lassen sich 

logisch gruppieren und sind in der Seitenleiste aufgeführt 

Die vernetzten Geräte können auch mit zusätzlichen Informationen 

angereichert werden, die für den zuverlässigen Betrieb hilfreich sein können 

das System schnell und zuverlässig 

erfolgt. Dabei lassen sich verschiedene 

Sprachen einstellen; zudem ist 

es auch möglich, die Modulnamen zu 

ändern, sodass sie dem firmeninternen 

Wording entsprechen. Über die 

Startseite kann der Nutzer auf das 

gewünschte Modul zu Monitoring und 

Verwaltung zugreifen. Falls ein entsprechendes 

System im Gebäude installiert 

wurde, ist auch der Zugriff auf 

die Besucherzählung oder ein Heatmap-System 

möglich. Insbesondere 

die Letzteren haben in jüngster Vergangenheit 

für Einkaufszentren an 

Bedeutung gewonnen. 

Die vernetzten Geräte lassen sich 

zunächst im Setup einfach per Drag- 

&-Drop-Funktion in logische Gruppen 

einteilen und benennen. Hier können 

relevante Bilder und Informationen 

hinzugefügt werden, etwa falls das 

Betriebssystem neu aufgesetzt und 

Festplatten oder Grafikkarten ausgetauscht 

wurden. Für einen Überblick 

über die gesamte Infrastruktur 

dient das Monitoring: Dort werden 

alle angebundenen Geräte wie 

Beleuchtung und PCs in einer übersichtlichen 

Karte inklusive Betriebsstatus 

dargestellt. Den Geräten lassen 

sich dabei auch verschiedene Prioritäten 

und Warnlevel mittels Ampelsystem 

zuordnen, damit zuständige 

Mitarbeiter Probleme schnell erkennen 

und entsprechend reagieren können. 

Um Medien wie Digital Signage- 

Anzeigen, Besucherleitsysteme oder 

Medieninstallationen in Ausstellungen 

detaillierter zu steuern, ist ein weiteres 

Modul enthalten. Dadurch sind 

die einzelnen Bereiche sauber voneinander 

getrennt. 

Verschlüsselte 

Datenübertragung 

Diese Vorgehensweise bietet Vorteile 

bei der Rechteverwaltung: Denn jeder 

Nutzer, der einen Zugang zum System 

bekommt, kann außerdem mit 

bestimmten Zugriffs- und Verwaltungsrechten 

ausgestattet werden. 

So können leitende Mitarbeiter dazu 

berechtigt sein, grundlegende Einstellungen 

wie etwa bei der Zeitsteuerung 

von Beleuchtung und Temperaturregelung 

zu ändern und beispielsweise 

neue Geräte hinzuzufügen, während 

andere das System lediglich ein- und 

ausschalten oder den Status überwachen 

dürfen. Die Software ermöglicht 

außerdem eine Active Directory-Anbindung 

an die Domäne, wodurch sich 

ein Nutzer nur einmal mit Username 

und Passwort anmelden muss und 

diesen Schritt danach überspringen 

kann. Alle Datenübertragungen erfolgen 

generell verschlüsselt per HTTPS- 

Protokoll. Zusätzlich ist NeuroomNet 

so konzipiert, dass es alle Anforderungen 

der aktuellen DSGVO erfüllt. 

„Eine Besonderheit an unserer Lösung 

stellt die Möglichkeit dar, über die Software 

verschiedene Objekte zu verwalten“, 

erläutert Hopp. „So können 

Gebäudebetreiber Werkzeuge katalogisieren 

und Mitarbeiter, die beispielsweise 

Leiter oder Werkzeugkoffer nutzen, 

können kurz im System vermerken, 

wo sich diese gerade befinden. 

Das geht jedoch auch mit jedem beliebigen 

anderen Objekt, etwa Schlüsseln, 

Büchern oder Firmenfahrzeugen.“ 

Auf diese Weise lassen sich 

neben der Steuerung und Gebäudeverwaltung 

auch weitere tägliche 

Vorgänge im Arbeitsalltag erheblich 

effizienter gestalten und Kosten wie 

Arbeitszeit sparen. 

Die experimenta in Heilbronn verwendet 

ebenfalls ein System von inSynergie: 

Deutschlands größtes Science 

Center nutzt die Software von inSynergie 

zur zentralen Steuerung und 

Überwachung vieler Exponate, aber 

auch zur Erfassung der Besucherströme 

via Heatmap oder für technische 

Komponenten im Bereich Veranstaltungstechnik. 

◄ 



Hacken per Klimaanlage, Aufzug im freien Fall? 

Cybersicherheit in der Gebäudeautomation 

Cybersicherheit für industrielle Steuerungsnetze ist eine Herausforderung für sich. 

trotz Fernwartungszugang für die Klimatechnik. 

Die Digitalisierung deckt unterschiedliche 

und komplexe Anwendungsbereiche 

ab. Typische Anwendungen 

sind unter anderem HLK – die Heizung, 

Lüftung und Klimatechnik, Energie-Managementsysteme, 

Lichtsteuerung, 

Videoüberwachung, Zugangskontrollsysteme 

und die Aufzugssteuerung. 

Dazu kommen noch die angeschlossenen 

Sensoren und Geräte 

(Kameras, Thermostate, Lichtsensoren). 

Jedes dieser Systeme verspricht 

nicht unerhebliche Einsparungen 

bei den Betriebs- und Energiekosten. 

Allerdings vergrößern sie 

die Angriffsfläche für Cyberbedrohungen 

und erschweren das Sicherheits-Management 

als solches. Jedes 

System und jedes einzelne Gerät, einschließlich 

der verschiedenen Versionen 

und Überarbeitungen, weist 

ein bestimmtes Maß an potenziellen 

Cyberrisiken auf. 

Autor: 

Maximillian Gilg 

Industrial Control Systems 

Security Engineer, Tripwire 

www.tripwire.com/ 

Der Aufzug in freien Fall gehört zweifelsohne 

in die Welt der Hollywood- 

Filme, aber ein digitalisierter Aufzug 

ist so smart wie angreifbar. Und schon 

vor mehreren Jahren spielte das Magazin 

Wired.com durch, wie man mittels 

Klimaanlage ein Stromnetz hackt. 

Cybersicherheit für industrielle Steuerungsnetze 

ist aus vielen Gründen 

eine Herausforderung für sich. Ungeklärte 

oder überlappende Verantwortlichkeiten, 

technische Probleme, mangelnde 

Erfahrung auf Seiten der Anlagenbetreiber 

und der Sicherheitsexperten 

im Unternehmen, um nur einige 

zu nennen. 

Kritische Infrastrukturen 

Die meisten Steuerungssysteme eines 

Unternehmens sind, was ihre Rolle für 

die betriebliche Verfügbarkeit und den 

geschäftlichen Erfolg anbelangt, tatsächlich 

kritische Infrastrukturen. Dazu 

zählen Systeme wie eine Rechenzentrums-Klimaanlage, 

Brandmeldeanlagen, 

Aufzüge und Schließanlagen 

und selbst die Kühlschranksteuerung 

oder die vernetzte Kaffeemaschine. 

Üblicherweise liegen diese Anlagen 

und Systeme außerhalb des Einflussbereichs 

eines Cybersicherheitsbeauftragten. 

Oft genug weiß er nicht einmal, 

welche Systeme im Netz hängen. 

Die Folge: Das mögliche Angriffs risiko 

für eine Rechenzentrums-Klimaanlage 

wird erst gar nicht ins Kalkül gezogen, 

Die Risiken sind real 

Schon beim erfolgreichen Hack 

der Einzelhandelskette Target verschafften 

sich die Angreifer Zugang 

zu einem HLK-System. Von dort aus 

arbeiteten sie sich bis in die Finanzsysteme 

der Kette vor und zogen von 

dort über 40 Millionen Kreditkartendaten 

ab. Vor nicht einmal zweieinhalb 

Monaten erschütterte Ripple20 

das IoT. Die zum Teil als kritisch eingestuften 

Sicherheitslücken wurden 

in einer TCP/IP-Implementierung aufgedeckt. 

Der TCP/IP-Stack verarbeitet 

als erste Instanz sämtliche Netzwerkdaten. 

Kommt es an dieser verwundbaren 

Stelle zu Programmierfehlern, 

führen diese oft zu schwerwiegenden 

Sicherheitslücken. Ripple20 

gefährdet vernetzte Steckdosen, medizinische 

Geräte, aber auch die Sensoren 

industrieller Steuerungssysteme. 

Die Forscher der israelischen 

Sicherheitsfirma JSOF fanden gleich 

19 Sicherheitslücken, zusammengefasst 

als „Ripple20“. Mittels Ripple20 

sind Angreifer beispielsweise in der 

Lage, eigenen Code einschleusen 

und auszuführen (Remote Code Execution) 

oder kritische Daten auszulesen. 

Unsichere Industrieprotokolle 



sind eine weitere und naheliegende 

Möglichkeit, wie Angreifer den Betrieb 

stören und gefährden können. Beliebte 

Protokolle in der Gebäudeautomation 

sind von Natur aus nicht besonders 

sicher konzipiert und weisen wie die 

im Fertigungssektor verwendeten ihre 

ganz eigenen Schwachstellen auf. Versierte 

Angreifer kennen diese Lücken 

und können vergleichsweise leicht 

auf die Dokumentation zugreifen, die 

zum Erstellen von Befehlen erforderlich 

ist. So lässt sich beispielweise der 

reibungslose Betrieb von Controllern 

und anderen Geräten stören. 

Cybersicherheit für 

Menschen, Prozesse und 

Technologien 

Menschen, Prozesse und Technologien 

unter diesen Bedingungen umfassend 

abzusichern, ist keine geringe Herausforderung. 

Das liegt auch daran, dass 

einfache Lösungen – wie Updates einspielen, 

segmentieren oder eine Antiviren-Software 

installieren – hier meistens 

nicht möglich sind, denn: 

• Updates stehen nicht zur Verfügung 

oder verändern die Funktion des 

eigentlichen Programms. 

• Layer-2-Protokolle und Echtzeitanforderungen 

erschweren das Segmentieren 

der Netze. 

• Die Installation einer Software kann 

zum Verlust der Garantieleistung führen 

oder Fehlfunktionen verursachen 

Sicherheit kann unter diesen Umständen 

selbst zum geschäftlichen Risiko 

werden. Allerdings zu einem kalkulierbaren. 

Zumindest unter der Voraussetzung, 

dass alle Komponenten und 

Schwachstellen ebenso lückenlos 

dokumentiert werden wie der gesamte 

Kommunikationsprozess. 

Am besten nutzt man zur Aufnahme 

dieser Informationen eine passiv 

arbeitende Software-Lösung, die 

den laufenden Betrieb einer Anlage 

oder eines Systems nicht beeinflusst. 

Anhand der so ermittelten Daten kann 

man eine passende Sicherheitsstrategie 

entwickeln und folgende Fragen 

beantworten: 

• Welche Systeme lassen sich problemlos 

auf den aktuellen Stand bringen? 

• Welche Systeme sollten besser als 

bisher geschützt werden? 

• Wo sollten Firewalls positioniert 

werden? 

• Welche Anlagen brauchen spezielle 

Schutzmaßnahmen? 

Kein Schutz ohne Kontrolle. Hier empfiehlt 

es sich alle Logging-Informationen 

einzusammeln und auf bekannte 

Muster sowie Anomalien hin zu untersuchen. 

Etwas einfacher ist die Methode, 

für diesen Teil des Anforderungsprofils 

auf die Lösung zurückzugreifen, 

die schon die Anlagendokumentation 

erstellt hat. 

Eine 24/7-Überwachung erleichtert 

das Leben von Betreibern, Unternehmen 

und Sicherheitsverantwortlichen. 

Aus dieser Überwachung lassen 

sich sämtliche Anlagen-bezogenen 

Informationen ziehen – wie etwa 

zu Angriffen, neuen Geräten im Netz 

oder abweichenden Verhaltensmustern 

sowie Benachrichtigungen und Alarme. 

Zusätzlich liefern solche Systeme Informationen 

zu aktuellen Schwachstellen 

oder neuen Angriffsszenarien. Neben 

diesen Status-Updates und Benachrichtigungen, 

bekommen Firmen Kriterien 

an die Hand, um den Stand 

ihrer Cybersicherheit immer wieder 

zu überprüfen und gegebenenfalls 

neu zu bewerten. 

Was tun, wenn Sie 

einen laufenden Angriff 

entdecken? 

Das ist ganz klar eine der Kernfragen. 

Denn was hilft es, einen Angriff aufzudecken, 

wenn der Plan fehlt, wie 

und in welchen Schritten man darauf 

reagieren soll. Problematisch ist vor 

allem, dass jeder Eingriff eines Cybersicherheits-Teams 

möglicherweise das 

System selbst, wie etwa die besagte 

Rechenzentrums-Klimaanlage zerstören 

könnte. Die Betreiber haben dann 

keine Möglichkeit mehr, den Angriff zu 

analysieren und zu bewerten. 

Man sollte deshalb unbedingt Prozesse 

definieren, wer bei welcher 

Art von Vorfall involviert werden soll. 

Zudem sollte man sämtliche Geräte 

klassifizieren und festlegen, inwieweit 

sie für den Prozess kritisch sind, den 

Prozess gefährden oder inwiefern sie 

nicht zwingend erforderlich, um den 

Prozess aufrechtzuerhalten. Dank 

dieser Klassifizierung kann man im 

Fall des Falles schneller und von der 

richtigen Seite aus eingreifen. Ist es 

gelungen, den Angriff einzugrenzen, 

muss man sich Gedanken machen 

wie man die Anlage in den Originalzustand 

zurückführt und welche zusätzlichen 

Sicherheitsvorkehrungen man 

treffen will, um einen ähnlichen Angriff 

zukünftig zu verhindern. 

Wenn Backups allein nicht 

reichen 

Ransomware ist nach wie vor einer 

der vorrangigen Bedrohungen, gerade 

im Umfeld jedweder Art von kritischer 

Infrastruktur. Ransomware-as-a-Service 

erlaubt es inzwischen auch technisch 

weniger versierten Angreifern, 

sich ein Stück vom Kuchen zu sichern. 

Das gilt auch für gezielte Angriffe gegen 

Betriebstechnologien und industrielle 

Steuerungssysteme. Einmal im Netz, 

bleibt eine Schad-Software oft für einen 

längeren Zeitraum unentdeckt, ohne 

sichtbaren Schaden anzurichten. Deshalb 

sollten Betreiber sich nicht nur auf 

eine gute Backup-Strategie verlassen, 

sondern Tools verwenden, die jegliche 

Veränderung dokumentieren, die 

Integrität überwachen und das Konfigurations-Management 

übernehmen. 

Damit stellt man zum Beispiel sicher, 

kein Backup einzuspielen, dass zuvor 

schon infiziert wurde. 

Mit all dem liefern die BSI-Vorgaben 

Firmen eine gute Orientierung, um 

sämtliche Komponenten und Prozesse 

dementsprechend zu härten. 

Der Markt bietet viele verschiedene 

Lösungen an, die helfen, diese Regelungen 

zu initialisieren, umzusetzen und 

zu erweitern. Einfach umzusetzen sind 

zum Beispiel passive Scanning Tools, 

Thread Intelligenz in DNS Response 

Policy Zones, Configchange Detection-Lösungen, 

Deep-Packed Insepection 

für industrielle Protokolle oder 

eine Network-Access-Control-Lösung. 

Viele dieser Ansätze haben sich in 

der Unternehmens-IT bereits bewährt. 

Es lohnt sich durchaus, existierende 

Technologien hinsichtlich ihrer Tauglichkeit 

in Prozessnetzen zu prüfen. 

Gerade, wenn es darum geht, mehr 

Transparenz für die Cybersicherheit 

zu schaffen. Das setzt allerdings 

voraus, dass IT- und OT-Teams sich 

besser verstehen. Dieses Verständnis 

ließe sich zum Beispiel fördern, 

indem ein Vertreter der IT- oder OT- 

Teams eine Zeit lang in der anderen 

Abteilung oder der Partnerorganisation 

arbeiten und sich vor Ort ein 

Bild des täglichen Betriebs machen. 

Sicherheitsvorfälle sind unvermeidlich, 

ob durch einen externen Cyberangriff, 

Aktivitäten eines böswilligen Insiders 

oder durch Bedienfehler. Daher ist es 

unentbehrlich, dass IT- und OT-Teams 

eng zusammenarbeiten, um kritische 

Systeme innerhalb eines Gebäudes 

umfassend zu schützen. ◄ 


Lichttechnik 

MAGIC CIRCLE - 

A magic touch to illuminate your space 

Eine weitere Form der Lichtgestaltung 

ermöglicht die Kreation 

faszinierender Lichtobjekte, 

z. B. die Kombination 

verschiedener Ring Leuchten 

in Form eines individuellen 

modernen Kronleuchters. 

MAGIC CIRCLE eignet sich 

optimal für den Einsatz in 

Geschäftsbauten, Wohnhäusern, 

Cafés, Restaurants, 

Hotels, Lobbies, Foyers 

oder Galerien für dekorative 

und gleichzeitig effiziente 

Highlights. 

• Gehäuse besteht aus einer 

speziellen Aluminiumlegierung 

mit hoch wärmedurchlässigem 

Kühlkörper, 

• Spezieller, thermisch 

beständiger Diffusor aus 

Silikon gewährleistet eine 

homogene Lichtausbeute 

• Leuchten-Ringe einzeln 

oder in Gruppe mit Durchmesser 

40, 80 oder 120 cm 

erhältlich 

• Leistungsstark mit 40, 70 

oder 100 W 

• Tunable White LED 2700K-6500K 

• LED Lumen Output 4.000, 7000 

oder 10.000 lm 

• Baldachin für Deckeneinbau- oder 

Anbaumontage 

• Optional HUMAN CENTRIC 

LIGHTING via Bluetooth-Steuerung 

• LAMP83 Deutschland 

GmbH 

www.lamp83.de 

Kraftpaket für Allgemein- und Bürobeleuchtung 

Eine blendfreie Beleuchtung ist aus 

einem harmonischen und gesunden 

Arbeitsumfeld nicht mehr wegzudenken. 

Zurückhaltend und als 

kleiner Allrounder stellt LTS darum 

auch die neue Leuchten-Serie Choc 

vor: effektive Linsenoptik in kleinster 

Baugröße und mit wenigen Handgriffen 

zu montieren. 

Choc zeichnet sich besonders durch 

ihr kleines, unaufdringliches und in 

jegliche Art der Architektur integrierbares 

Erscheinungsbild aus. Dabei 

wird anhand einer Dark-Light-Optik 

über einen matt-schwarzen Einsatz 

eine Entblendung von UGR 

Lichttechnik 

Neue Broschüre zur BMU-Förderung 

Wer und was wird 

gefördert? 

Mit der kostenfrei downloadbaren 

Broschüre „BMU-Förderung von Klimaschutzprojekten“ 

bietet Glamox 

einen detaillierten Überblick, welche 

Einrichtungen und Maßnahmen förderungsfähig 

sind und stellt Lösungsmodelle 

für verschiedene Fallbeispiele vor. 

Anhand konkreter Anwendungen von 

LED-Technologie und Steuerungssystemen 

in Büros, Klassenräumen, 

Werkstätten o.ä. werden Einsparpotenziale 

von bis zu 83 % aufgezeigt. 

Mit der Broschüre wird Antragsstellern 

ein kompakter Leitfaden an die 

Hand gegeben, was zu beachten 

ist, wer antragsfähig ist und welche 

technischen Rahmenbedingungen 

zu beachten sind. 

Persönliche Beratung 

Zudem bietet Glamox auch detaillierte 

und persönliche Beratung zu 

den Themenbereichen an. Die siebenseitige 

Broschüre ist ab sofort unter 

https://glamox.com/de/download 

kostenlos downloadbar. ◄ 

Glamox GmbH 

www.glamox.de 

Der kommunale Klimaschutz ist ein 

Schwerpunkt der nationalen Klimaschutzinitiative 

des Bundesumweltministeriums. 

Auch im Jahr 2020 wird 

dieses Förderprogramm weitergeführt. 

Bis zum 31. Dezember 2021 werden 

im Zuge des Corona-Konjunkturpakets 

der Bundesregierung alle Förderquoten 

in der Richtlinie um jeweils 

zehn Prozentpunkte angehoben. Die 

neue Broschüre von Glamox zu diesem 

Thema stellt gebündelt alle Möglichkeiten 

und Anforderungen kompakt 

und übersichtlich zusammen. 

Mit der nationalen Klimaschutzinitiative 

werden investive Maßnahmen gefördert, 

die unmittelbar zu einer nachhaltigen 

Reduzierung von Treibhausgas- 

Emissionen beitragen. Bei der Sanierung 

von Innen- und Hallenbeleuchtungen 

in sozialen, kulturellen und 

kommunalen Objekten steht dabei 

vor allem die Nutzung von hocheffizienten 

LED-Beleuchtungstechnologien 

und -steuerungssystemen im Fokus 

der Initiative. Diese bieten das größte 

Einsparpotential für Energiekosten 

und damit verbundenen Emissionen. 


Lichttechnik 

Familienzuwachs: 

Programmerweiterung bei Büro-Stehleuchten 

Die Modellreihe SL-08 von LEDAXO wurde um zusätzliche Ausführungsvarianten 

erweitert. 

LED-Stehleuchte SL-08-TWIN zur 

Ausleuchtung von zwei gegenüberliegenden 

Arbeitsplätzen 

Ausleuchtung von vier Arbeitsplätzen mit der LED-Stehleuchte SL-08 

Twin-T (Schreibtische mit 60 cm Tiefe) 

LEDAXO GmbH & Co. KG 

info@ledaxo.de 

www.ledaxo.de 

Die von LEDAXO zum Jahresbeginn 

erstmals vorgestellten LED-Büro-Stehleuchten 

SL-08 wurden nach Information 

des Herstellers von Vertriebspartnern, 

Lichtplanern und Projektverantwortlichen 

gleichermaßen positiv 

aufgenommen. Diese Resonanz hat 

LEDAXO veranlasst die Modellreihe 

SL-08 um zusätzliche Ausführungsvarianten 

zu erweitern. 

So gibt es neben der Ausführung für 

Einzel-Arbeitsplätze und der Variante 

Twin zur Ausleuchtung von zwei gegenüberliegenden 

Arbeitsplätzen ab 

sofort auch eine Variante zur Ausleuchtung 

von zwei nebeneinanderstehenden 

Arbeitsplätzen. Im Falle 

kleinerer Schreibtischgrößen/-tiefen 

ist damit sogar die Ausleuchtung von 

vier im Block stehenden Arbeitsplätzen 

möglich. Eine weitere Bereicherung 

der Produktfamilie ist eine Ausführung 

zur Montage an der Schreibtischplatte, 

für all jene Einsatzbereiche 

in denen auf einen Standfuß gänzlich 

verzichtet werden soll. 

Die wichtigste Gemeinsamkeit aller 

Varianten besteht in der für die jeweilige 

Arbeitsplatzausleuchtung nahezu 

idealen Lichtabstrahlung, die hinsichtlich 

hoher Gleichmäßigkeit nicht nur die 

Vorgaben nach DIN EN 12464-1, sondern 

auch die Bestimmungen nach der 

Arbeitsstättenrichtlinie (ASR) bestens 

LED-Stehleuchte SL-08 Twin-T für 

optimale Ausleuchtung von zwei 

nebeneinanderliegenden Arbeitsplätzen 

LED-Arbeitsplatzleuchte AL-08 zur 

stabilen Montage an der Tischplatte 

erfüllt. Erreicht wird dies durch den langen 

Leuchtenkopf, mit nahezu mittiger 

Positionierung über dem Arbeitsplatz. Mit 

einem Wert von UGR

Lichttechnik 

GLADIATOR SL I und SL II - Pionier mobiler Lichtkraft 

Lichtstark wie nie, ausgefuchst wie eh und je: Die neueste Generation des 

bewährten „Kraftpakets” GLADIATOR von SONLUX gilt einmal mehr als 

beispielgebend bei der Ausleuchtung rauer Arbeitsumgebungen. 

GLADIATOR SL I & 

II – Mehr Licht. Mehr 

Sicherheit 

Sonlux Lighting GmbH 

www.sonlux.de 

Der mobile LED-Strahler ist nach dem 

letzten Relaunch in zwei Baugrößen 

mit wahlweise 4.000 Lumen (SL I) oder 

bemerkenswerten 8.000 Lumen Lichtstrom 

(SL II) verfügbar. Dabei zeigt sich 

der Lichtkraftpionier gewohnt kompakt, 

leicht und robust. Allein seine Handhabung 

macht Freude! 

Die überdurchschnittliche Lichtgüte 

erst recht: Hohe Beleuchtungsstärken 

wie die der GLADIATOR SL I und II 

nehmen nachweislich positiven Einfluss 

auf die Sehkraft, Konzentration 

und Leistungsfähigkeit des Anwenders 

– und tragen damit maßgeblich 

zur Unfallverhütung und Sicherheit bei. 

Technisches Herzstück des kraftvollen 

Lichtwerkzeugs ist das Panel mit 

SMD-LEDs. Diese punkten nicht nur 

mit zeitgemäßer Energieeffizienz, 

geringer Wärmeentwicklung und der 

Vermeidung von Multischatten, sondern 

auch mit einer sachlichen und 

zugleich angenehmen Farbtemperatur 

von 5.000 Kelvin. 

Das Zweikomponenten-Gehäuse 

trotzt mechanischen Beanspruchungen, 

Schmutz und Feuchtigkeit, in der 

höchstmöglichen Schutzart IP 66 

sogar starkem Strahlwasser. Dank 

cleverer Ausstattungsoptionen wie 

rückseitigen Steckdosen oder auch 

Zubehör für die Wand-, Stativ- oder 

Magnetmontage werden die Einsatzmöglichkeiten 

noch erweitert. 

GLADIATOR SL I Accu – 

die neue Hybrid-Leuchte 

Auch die Modellversion GLADIATOR 

SL I Accu vergrößert – buchstäblich! – 

den Anwendungsradius. Ausgestattet 

mit einem hochwertigen Li-Ion-Akku, 

spendet die kabellose Version für bis 

zu 10 Stunden bedarfsgerecht regulierbares, 

bestes LED-Arbeitslicht. 

Seit Jahrzehnten „wächst” GLADIA- 

TOR mit den Herausforderungen der 

Anwender, ohne dabei je an funktionaler 

Ästhetik einzubüßen. Die erneute 

Auszeichnung mit dem German Design 

Award in der Kategorie „Lighting” und 

das Jury-Urteil „Ein rundherum konsequent 

durchdachtes Design (…).” ist 

daher eher logische Konsequenz als 

Überraschung – macht uns deshalb 

aber nicht weniger stolz. ◄ 


Smart-Home 

TaHoma-Zertifizierung von Apple HomeKit - 

Kompatibilität für den Außensonnenschutz 

Großteil des io-motorisierten Außensonnenschutzes ab 1. Dezember kompatibel 

Somfys TaHoma-Box kann bereits heute rund 200 Geräte einbinden und ist neben Google Assistant sowie Amazon 

Alexa nun auch zertifiziert für Apple HomeKit 

Für Apple-Fans wird die Smart-Home- 

Welt von Somfy ab sofort noch interessanter: 

Nach der erfolgreichen Integration 

der Innen- und Außenkamera 

kündigt Somfy nun die HomeKit-Kompatibilität 

vom Großteil der Außensonnenschutzmotoren 

mit io-Funk 

an – und zwar über die gerade zertifizierte 

Smart-Home-Zentrale TaHoma 

Premium. So können zukünftig Rollläden, 

Außenjalousien, Senkrechtmarkisen 

(Screens), Terrassenmarkisen 

und Pergolen komfortabel via 

Spracherkennung mit Siri gesteuert 

werden. Das hierfür notwendige Software-Update 

der TaHoma-Box ist für 

den 1. Dezember 2020 geplant. Neben 

Google Assistant und Amazon Alexa 

schafft Somfy so weitere Optionen für 

die Sprachsteuerung. 

Erklärtes Ziel von Somfy ist es, kontinuierlich 

neue Lösungen zu entwickeln, 

die jedem Nutzer ein komfortables, 

sicheres und energieeffizientes 

Zuhause ermöglichen. Im Fokus 

der 2018 gestarteten „So Open Initiative“ 

steht dabei das Kundenerlebnis 

– genauso wie die Möglichkeiten 

Somfy 

www.somfy.de 

Jetzt den io-motorisierten Außensonnenschutz von Somfy via Apple HomeKit bequem per Sprache steuern 


Smart-Home 

Auch für die io-motorisierte Markise über der Terrasse gibt es nun die 

Möglichkeit Apple HomeKit zu nutzen 

zur cleveren Vernetzung unterschiedlicher 

Geräte. Neben der Erweiterung 

des eigenen Produktportfolios kooperiert 

Somfy mit international führenden 

Marken, wie Philips Hue, Velux 

oder Sonos. Ein essenzieller Faktor 

ist auch der schrittweise Ausbau der 

Kompatibilität mit Apple HomeKit als 

international beliebtes und sicheres 

Software- Framework. 

Bequem per Sprache 

steuern 

Ab Dezember haben TaHoma-Nutzer 

die Wahl: Sie können ihre io-motorisierten 

Außensonnenschutzlösungen 

neben der TaHoma-App auch via Siri- 

Sprachsteuerung, Apple Home App 

oder CarPlay im Auto steuern. Der 

Satz „Hey Siri, öffne die Rollläden des 

Schlafzimmers“ kann also den Befehl 

während der Heimfahrt genauso wie 

morgens aus dem Bett heraus auslösen. 

Auch prozentuale Öffnungsangaben 

sind kein Problem, wie beispielsweise 

mit: „Hey Siri, fahre alle 

Rollläden auf 30 Prozent hoch.“ Die 

HomeKit-Technologie bietet neben der 

Sprachsteuerung zudem die Möglichkeit, 

die Geräte über das iPhone, iPad 

oder die Apple Watch zu steuern. Die 

komplette Bandbreite der vielfältigen 

Smart-Home-Funktionalitäten von 

Somfy ermöglicht auch weiterhin die 

TaHoma-App. 

Das Zuhause wird jetzt 

noch smarter 

Somfy ist nicht nur Weltmarktführer 

für Antriebs- und Steuerungslösungen 

für Rollläden und Sonnenschutz, 

sondern verbindet bereits heute weltweit 

über fünf Millionen Geräte in einem 

umfassenden Smart-Home-Ökosystem. 

Als Pionier des automatisierten 

Wohnens ist das Unternehmen in etlichen 

Gebäuden weltweit verankert und 

steht seit vielen Jahren für eine interoperable 

sowie sichere Smart- Home- 

Welt. Schon heute bindet Somfy neben 

den eigenen Produkten auch zahlreiche 

Partnerlösungen mit ein. So können 

mit der TaHoma derzeit rund 200 

Geräte verbunden werden. 

Ergänzende Informationen: https://www.somfy.de/smarter- wohnen/sprachsteuerung/apple-homekit 

Fontastic Smart Home – viele Produkte – alles über eine App 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung mit Smartphone 

& Tablet Zubehör, sowie kundenorientierte Serviceleistungen 

haben dazu beigetragen, dass 

sich D-Parts zu einem der führenden Unternehmen 

in diesem Marktsegment entwickelt 

hat. D-Parts bietet eine große Bandbreite rund 

um Mobilfunk-Zubehör, Smart Home Lifestyle 

und neu im Portfolio jetzt auch Ladegeräte für 

Elektrofahrzeuge. 

D-Parts reagiert auf neueste 

Trends 

Das Smart Home Sortiment reicht von WLAN 

Steckdosen für außen und innen, über Bewegungsmelder, 

zertifizierte Rauchmelder, WLAN 

Kamera und Leuchtmittel bis hin zu Heizkörperthermostaten. 

Das Besondere dabei: Alle Geräte 

lassen sich zentral über die FontaHome App weltweit 

steuern. Des Weiteren können mit Conrad 

Connect weiter Szenen programmiert werden. 

Die FontaHome App überzeugt mit ihrer Kompatibilität 

und einfachen Handhabung. Die Produkte 

haben ein erstklassiges Preis-Leistungs- 

Verhältnis und es fallen keinerlei Folgekosten an. 

• D-Parts Mobilphon & Zubehör 

GmbH 

info@d-parts.de 

www.d-parts.de 


KNX 

Sicherheit, Komfort und Energiemanagement – 

Hand in Hand! 

©korisbo – stock.adobe.com 

ABI-Sicherheitssysteme GmbH 

www.abi-sicherheitssysteme.de 

Die MC 1500 KNX-Kommunikationsbaugruppe 

2.0 für das Gefahrenmeldeund 

Zutrittskontrollsystem MC 1500 ist 

die perfekte Verbindung zwischen der 

VdS-zertifizierten Gefahrenmeldeanlage 

und dem „Smart-Building“. 

Vielfach werden auch heute noch die 

Steuerungen der einzelnen Gewerke 

in der Gebäudetechnik über proprietäre 

Schnittstellen oder auch konventionell 

über Relaistechnik miteinander 

verbunden. 

Intelligente Funktionen 

und Steuerungen 

Dies steht im Widerspruch zu den 

kontinuierlich steigenden Anforderungen 

an Sicherheit, Komfort und 

Wirtschaftlichkeit moderner Gebäude, 

denn gewerkübergreifende intelligente 

Funktionen und Steuerungen werden 

immer mehr verlangt - auch in Verbindung 

mit professionellen zertifizierten 

Sicherheitssystemen. 

Die wahlweise unidirektionale/bidirektionale 

MC 1500 KNX-Kommunikationsbaugruppe 

2.0 von ABI-Sicherheitssysteme 

GmbH verbindet die 

Gebäudeautomation nach internationalen 

KNX- Standards mit professioneller 

Sicherheitstechnik. Die perfekte, 

zuverlässige und sichere Verbindung 

von Sicherheit, Komfort und 

Energiemanagement. 

Smart-Building-Anlagen 

Dadurch entstehen Smart-Building- 

Anlagen auf höchstem Sicherheitsniveau. 


2.0 wirkt als Kommunikationsmodul 

zwischen der Gefahrenmeldezentrale 

und der KNX-Steuerung 

im Gebäude. 


2.0 verfügt z.B. über besondere 

Merkmale wie: 

• Zertifiziert durch die KNX Association 

(Certificate No.: 245/15149/18 

und 245/15150/18) 

• zwei vollwertige KNX-Devices (durch 

die KNX Association zertifiziert) in 

einer Hardware einfach per WEB- 

Interface umschaltbar zwischen TPund 

IP-Device 

• integrierter IP-Tunnel (NetIP TP) 

• Relais-Schaltfunktionen (mit Zeitfunktionen) 

• ein zentrales Objekt zum Abruf aller 

Zustände (Aktualisierung auf dem 

Bus z.B. für Visualisierungen, ohne 

mühsame Abfrage jedes einzelnen 

Datenpunkts) 

• Analogwert-Eingänge mit frei parametrierbaren 

Datentypen und Triggerfunktionen 

auf Melder und Meldergruppen 

im Gefahrenmeldesystem 

• parametrierbare KNX-Zeitserver- 

Funktion mit der System-Zeit 

• Telegrammratenbegrenzung (für 

Systeme mit Kopplern) 

• ETS-Unterstützung (ETS 4) 

• Ethernet/IP-Schnittstelle mit integriertem 

WEB-Server 


KNX 

• Integriertes Service-Tool (Web- 

Applikation) 

• u.v.m. 

Vielschichtige 

Synergieeffekte 

Durch diese intelligente Verbindung 

ergeben sich vielschichtige Synergieeffekte. 

Die Gefahrenmelde- und 

Zutrittskontrollzentrale MC 1500 sichert 

nicht nur „Menschen und Sachwerte“, 

sondern wird direkt mit der Gebäudeleittechnik 

gekoppelt und wird Teil des 

„Smart-Building“. Es werden gegenseitig 

Meldungen ausgetauscht und 

Steuerungen eingeleitet. Z.B. kann 

die Zentrale digitale Informationen aus 

unterschiedlichen Subsystemen (zum 

Beispiel Heizung, Klima, Beleuchtung, 

Sicherheitstechnik) einlesen, Steuerfunktionen 

ausführen und Meldungen 

(z.B. Alarme) an Leitstellen übertragen 

Die gemeinsame Nutzung von Sensorik 

der Gefahrenmeldeanlage, z.B. 

nach VdS und DIN 50131-zertifizierte 

Einbruchmelder, wie Magnetkontakte, 

Riegelkontakte und Bewegungsmelder, 

können mittels der MC 1500 KNX- 

Kommunikationsbaugruppe 2.0 gleichzeitig 

auch als Sensoren für die Gebäudeautomation 

verwendet werden. 

Das spart Komponenten und ermöglicht 

ein gebäudespezifisches Rundumkonzept 

aus Steuern, Überwachen 

und Sichern des Objekts nach 

hohen Sicherheitsstandards. Hohe 

Sicherheitsstandards werden durch 

die Sabotageüberwachung der Systemkomponenten 

und der Detektoren 

vor mechanischer und/oder elektronischer 

Fremdbeeinflussung sowie 

die Leitungsüberwachung gegenüber 

Angriffen auf die Sicherheitskomponenten 

definiert. 

So senkt sich auf Wunsch des Anwenders 

etwa automatisch die Heizungstemperatur 

beim Scharfschalten der 

Alarmanlage, beim Öffnen von Fenstern 

werden Heizungs- und Lüftungssysteme 

geregelt und erfüllen somit 

die Forderungen der vom Gesetzgeber 

erlassenen Energieeinsparverordnung 

(EnEv 2016). 

Lichtszenarien 

Die eingesetzten Bewegungsmelder 

werden neben den eigentlichen 

Sicherheitsfunktionen auch für das 

Beleuchtungsmanagement (zentrales 

Schalten von Beleuchtungen abhängig 

vom Anlagenzustand – Scharf/ 

Unscharf/Alarm) genutzt. Durch die 

Steuerung von Lichtszenarien kann 

die Anwesenheit von Personen im 

Objekt simuliert werden und schreckt 

potenzielle Täter ab. 

Im Einbruchsfall wird gezielt die 

gesamte Beleuchtung angeschaltet, 

wenn es brennt, fahren die automatisch 

Rollläden auf. 

Zutrittskontrollfunktionen regeln den 

Zugang zum Objekt, sodass erst beim 

Betreten die Raumbeleuchtung und 

andere Stromverbraucher freigeschaltet 

werden. Beim Verlassen werden 

diese automatisch wieder abgeschaltet. 

Folgekosten aufgrund unzureichender 

Reaktionszeiten können vermieden werden. 

Die Alarmmeldung erfolgt über 

das Gefahrenmeldesystem. So kann 

der unbemerkte, mehrtägige Ausfall 

der Kühlanlage bzw. Heizungsanlage 

z.B. in einem abgesetzten Lagergebäude 

und eine damit einhergehende 

Zerstörung des Lagerguts und ggf. am 

Gebäude verhindert werden. 

Durch die Bidirektionalität der MC 1500 

KNX-Kommunikationsbaugruppe 2.0 

ist es einerseits möglich, Zustände aus 

der Gebäudetechnik auf den Bedienund 

Anzeigeteilen der Gefahrenmeldeanlage 

abzubilden und auch Schaltungen 

aus der Gebäudetechnik in der 

Gefahrenmeldeanlage durchzuführen 

aber auch Zustände der Gefahrenmeldeanlage 

auf den Visualisierungen 

der Gebäudetechnik darzustellen 

und in der Gebäudetechnik 

Schaltungen durchzuführen. 

Für die KNX-Kommunikationsbaugruppe 

steht die Produktdatenbank 

der Gefahrenmelde- und Zutrittskontrollzentrale 

zum Import in die 

ETS4-Software zur Verfügung. Mit 

dem integrierten Servicetool (Web- 

Applikation) kann sowohl der Errichter 

des Sicherheitssystems als auch 

der KNX-Integrator die Kommunikation 

in beiden Richtungen verfolgen, ohne 

dass Kenntnisse des jeweils anderen 

Gewerks notwendig sind. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit 

die Systeme mittels App zu steuern. 

Die Datenübertragung erfolgt 

über eine hochsichere 256-Bit-verschlüsselte 

IP-Verbindung. 

Mit der MCVisu.cloud APP werden 

Smart-Devices, wie z.B. iPhone, iPad 

mini, zum „Smart-Bedienteil“ für die 

Bedienung der ABI MC 1500 Gefahrenmeldeanlage 

von zu Hause oder 

unterwegs. Die einfache und intuitive 

Menüführung ermöglicht jederzeit das 

Anzeigen und Bedienen der Gefahrenmeldeanlage, 

zudem stehen umfangreiche 

Funktionen für Smart-Building- 

Anwendungen zur Verfügung. ◄ 

Schalt- und Jalousieaktoren in Standard- und Komfortvarianten 

Bei den neuen KNX-Aktoren bietet 

Gira erstmals eine Standard- und 

eine Komfortvariante an. Die Standardausführung 

eignet sich besonders 

für Wohngebäude, in denen 

ein Gira X1 installiert ist, sowie für 

gewerblich genutzte Anlagen, bei 

denen Aktoren in großer Anzahl allein 

für Basisfunktionen benötigt werden. 

Schnelle Inbetriebnahme und ein günstiger 

Kanalpreis sind hier die Pluspunkte. 

Die Komfortvariante hingegen 

bietet ein Höchstmaß an Funktionalität 

und Flexibilität. Dank des 

großen Funktionsumfangs können 

viele Aufgaben im Aktor selbst erledigt 

werden. Das senkt nicht nur die 

Bus-Last, sondern spart auch Zeit 

und Nerven des Elektromeisters. 

Selbst komplexe Funktionen werden 

sicher und zuverlässig direkt 

vom Aktor übernommen, Voraussetzung 

dafür sind wenige einfache 

Klicks in der ETS-Software. 

Beide Varianten der Gira-KNX- 

Schalt- und Jalousieaktoren verfügen 

zudem über ein neues REG-Verdrahtungskonzept: 

Die Anschlussklemmen 

befinden sich nun auf beiden 

Seiten des Gehäuses – anstatt 

wie bisher übereinander. 

Alle neuen Gira Aktoren sind in drei 

Bauformen erhältlich: 6/3-fach, 16/8- 

fach und 24/12-fach. Und sie sind 

update-fähig mittels der Gira ETS 

Service App. Die Gira-KNX-Schaltund 

Jalousieaktoren unterstützen 

zudem den sicheren Kommunikationsstandard 

KNX Secure. 

• Gira Giersiepen 

GmbH & Co. KG 

www.gira.de 


Elektroinstallation 

Kompakte AC/DC-Wandler mit 5...50 VA für Industrie 

und Haushalt 

Die TMPW-Serie umfasst AC/DC-Wandler für 5...50 VA 

mit erweitertem Eingangsspannungsbereich 85...305 V 

AC für Anwendungen in Industrie, Haushalt und Gebäudetechnik. 

Der Grenzwert 305 V AC (277 V AC ±10 %) 

leitet sich aus dreiphasiger Versorgungsspannung 480 V 

AC ab, wie sie häufig in Industrieanwendungen vorkommt. 

Aufgrund der höheren Spannung fließen geringere Stromstärken, 

sodass die Konstruktion insgesamt kompakter 

und leichter werden kann. 

Die Module sind als Platinen- und Gehäusevarianten mit 

JST-Steckverbinder für unterschiedliche Anwendungskonfigurationen 

verfügbar. Alle Modelle haben eine E/A- 

Isolationsspannung von 4 kV AC und einen Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C. Sie sind für Anwendungen der 

Schutzklasse II vorbereitet. Darüber hinaus wird mit einem 

internen Filter nach EN 55032 Klasse B wertvoller Platz 

auf der Platine gespart, der sonst für einen vorgeschriebenen 

externen Filter eingesetzt werden müsste. Dank 

ihrer energieeffizienten Konstruktion (


DEHNshield ZP – das Original 

Vorgaben der VDE-AR-N 4100 clever erfüllt 

DEHN SE + Co KG 

info@dehn.de 

www.dehn.de 

DEHNshield ZP sind Kombi-Ableiter, die sowohl die Grundanforderung 

an den Blitzschutzpotentialausgleich nach 

DIN VDE 0185-305-3, an den Überspannungsschutz nach 

DIN-VDE 0100-443/-534 als auch die Anforderungen der 

VDE-AR-N 4100 für den Einsatz im Vorzählerbereich erfüllen. 

Sie schützen intelligente Zähler, moderne Medienund 

Kommunikationstechnik und hochwertige Steuergeräte 

vor Schäden durch Blitzströme und Überspannungen. 

Die Ableiter sind zur Montage auf dem 40-mm-Sammelschienensystem 

im Vorzählerbereich, nahe dem Einspeisepunkt, 

konzipiert und das für alle gängigen Netzsysteme 

(TT / TN-S / TN-C) und unterschiedlichste Einsatzzwecke: 

• für Gebäude mit und ohne äußeren Blitzschutz 

• mit und ohne doppelten Spannungsabgriff 

• mit Schmelzsicherung oder Leitungsschutzschalter 

Die Kombi-Ableiter Typ 1 + Typ 2 + Typ 3 reagieren aufgrund 

der RAC-Funkenstreckentechnologie besonders 

schnell. Mit deutlich reduzierter Restenergie schützen 

sie zuverlässig vor Überspannungen. Empfindliche Endgeräte 

werden sicher geschont. 

DEHNshield ZP (Basic) 2 SG ist kompakt, platzsparend 

und komplett werkzeuglos montierbar (Click + Power). Für 

den schmalen Kombi-Ableiter ist selbst bei zwei selektiven 

Hauptleitungsschutzschaltern (SH-Schalter) mit optionalem 

Einspeiseadapter ein Zählerfeld ausreichend. Mit 

passgenauer Bauform, integrierter Spannungsversorgung 

und Sicherung für das intelligente Messsystem, verspricht 

dieser Ableiter eine optimale Platzausnutzung. Er weist 

einen integrierten, abgesicherten Spannungsabgriff für 

das intelligente Messsystem im RfZ (Raum für Zusatzanwendungen) 

und APZ (Abschlusspunkt Zählerplatz) auf. 

DEHNshield ZP (Basic) 2 LSG ist die richtige Wahl, wenn 

der Einsatz eines Leitungsschutzschalters vom regionalen 

Versorgungsnetzbetreiber gefordert ist. Bei diesem 

Kombi-Ableiter ist der Leitungsschutzschalter (mechanisch 

und elektrisch) zum Schutz des intelligenten Messsystems 

bereits integriert oder alternativ auch nachrüstbar. 

Durch seine kompakte Bauform ist, bei Verwendung von 

einspeisefähigen, selektiven Hauptleitungsschutzschaltern 

(SH -Schalter), ein Zählerfeld ausreichend. Der Ableiter 

weist einen integrierten, abgesicherten Spannungsabgriff 

für das intelligente Messsystem im RfZ und APZ 

auf und ist für TT und TN-S Netzsysteme geeignet. ◄ 

Überspannungsschutz mit separaten Modulen 

In den Normen VDE 0100-443 und 

VDE 0100-534 haben sich die Anforderungen 

an den Überspannungsschutz 

in Gebäuden verändert. Als 

breit aufgestellter Hersteller bietet 

Finder eine umfangreiche Auswahl 

an Überspannungsschutzgeräten 

an. Neu bei der Serie 7P ist, dass der 

Überspannungsschutz als Modul auf 

einem Grundträger angebracht ist. 

Dadurch muss im Falle eines Defekts 

nur das beschädigte Modul ausgetauscht 

werden – ein Vorteil gegenüber 

anderen handeslüblichen Produkten, 

weil dadurch Kosten und Material 

gespart werden können. 

Nach DIN VDE 0100-443 und DIN 

VDE 0100-534 ist schon seit längerem 

ein Überspannungsschutz 

bei Anlagen für Sicherheitszwecke, 

öffentlichen Einrichtungen, Gewerbe 

und Industrie Vorschrift. Neu ist die 

Pflicht, bei allen ab 1. 10. 2016 neugeplanten 

und bei allen nach dem 14. 

12. 2018 fertiggestellten Wohngebäuden 

einen Überspannungsschutz einzusetzen. 

Diese Änderung bedeutet 

eine wesentliche Verbesserung der 

Sicherheit, ist allerdings mit Kosten 

verbunden. Umso ärgerlicher ist es, 

wenn der Überspannungsschutz 

auslöst oder defekt ist und ausgetauscht 

werden muss. Bisher musste 

die gesamte Einheit erneuert werden. 

Dies verursachte einen hohen Reparaturaufwand 

und Kosten – ein Problem, 

das Finder nun mit der Serie 7P, 

die ab sofort erhältlich ist, gelöst hat. 

Die Überspannungsschutz besteht 

aus auswechselbaren Modulen, in 

denen die Schutzelemente untergebracht 

sind und einem Montagesystem, 

das auf die Stromschine aufgerastet 

wird. 

Da beim Austausch die Module lediglich 

gesteckt werden müssen, kann 

dieser unter Spannung statt finden, 

was einen wertvollen Handhabungsvorteil 

darstellt. Ein Sichtfenster zeigt 

Grün bei intaktem Modul und Rot, 

wenn das Modul defekt ist. 

• Finder GmbH 

www.finder.de 



Innovative Kabelschere trennt Adern und Litzen 

kraftsparend 

Knipex Werk 

C. Gustav Putsch KG 

Faktor 3 AG 

knipex@faktor3.de 

www.knipex.de. 

Die neue Knipex-StepCut-Kabelschere 

überzeugt durch deutlich weniger 

Kraftaufwand beim Kabelschnitt. 

Warum? Adern oder Litzen werden mit 

den abgestuften Schneiden nacheinander 

getrennt! 

Mit der neuen Kabelschere StepCut 

erleichtert Knipex daher das Schneiden 

von Ein- und Mehrleiterkabeln aus Kupfer 

und Aluminium bis zu einem Durchmesser 

von 15 mm (50 mm²). Massive 

NYM-Kabel können bis maximal 5 x 4 

mm² leicht und präzise getrennt werden. 

Nicht geeignet ist die StepCut für 

Stahldraht und hartgezogene Kupferleiter. 

Die abgestuften Schneiden, mit 

gefrästem Wellenschliff auf der Vorderseite 

und flachem Schliff auf der 

Rückseite, wurden zusätzlich induktiv 

gehärtet. Sie trennen Adern und 

Litzen nacheinander, somit wird der 

Kraftaufwand um bis zu 40% reduziert. 

Der Schnitt mit der innovativen 

Stufenschneide erfolgt sauber und 

ohne dass die Kabel im Schneidprozess 

gequetscht werden. 

Die StepCut ist dabei nur 160 mm 

lang und wiegt dadurch verhältnismäßig 

wenig. Hinzu kommt die ergonomische 

Gestaltung der Schenkel, 

die auch bei größeren Durchmessern 

ein optimales Schneidgefühl ermöglichen. 

Ein Klemmschutz beugt zudem 

Verletzungen vor, das geschraubte 

Gelenk macht die Kabelschere präzise 

und leichtgängig. Die StepCut wurde 

aus Spezial- Werkzeugstahl in Sondergüte, 

geschmiedet und ölgehärtet, 

die Schneiden zusätzlich induktiv 

gehärtet. ◄ 

Estrichbündiger Bürstenkanal mit abdeckbarem Auslass 

Der neue estrichbündige Bürstenkanal 

Chali der Marke PUK, direkt vertrieben 

über die Pohlcon Vertriebs 

GmbH, ermöglicht eine dezente horizontalen 

Leitungsführung auch quer 

durch den Raum. Diese Positionierung 

wird möglich durch abdeckbaren 

Bürstenauslass des Kanals. 

Das gesamte System ist Trittschall 

geprüft und durch seine freistehende 

Konstruktion in der Montage 

unabhängig vom Fußbodenaufbau. 

Der estrichbündige Bürstenkanal 

Chali bietet per Deckel Zugang in 

den Kanal und ist flexibel im Raum 

verlegbar – selbst in Laufwegen. 

Anders als herkömmliche Bürstenkanäle 

auf dem Markt verleiht sein 

abdeckbarer Bürstenauslass dieser 

Lösung eine absolute Alleinstellung. 

Das neueste Produkt der PUK 

Group ist VDE geprüft und zertifiziert. 

Auch das Trittschallverhalten wurde 

geprüft und durch die MFPA Leipzig 

gemäß den Vorgaben der DIN EN 

ISO 10140 zertifiziert. Mit diesem 

Zertifikat wurde dem System Chali 

bestätigt, dass es den üblichen Anforderungen 

des Schallschutzes von 

53 dB an Decken in Bürogebäuden 

entspricht. Darüber hinaus wird die 

Schallschutzstufe II nach VDI 4100 

erreicht – und damit hervorragende 

Trittschalleigenschaften. 

Bei der Entwicklung einer Brandschutzlösung 

für das System Chali 

wurde die Standard Wichmann Faltbox 

mit PUK Traversen kombiniert. 

Das macht Chali zu einem geprüften, 

hochwertigen Brandschutzsystem. 

Das Prinzip Chali setzt sich 

zusammen aus einem Grundkörper 

mit Bürstenkanalauslass, Nivellierfüßen, 

Verbindern, Geräteaufnahmen, 

Trennstegen und Endstücken. Durch 

seine freistehende Konstruktion ist 

die Kommunikation mit den Nachbargewerken 

(Estrich- und Bodenbelagsarbeiten) 

unkompliziert. Die 

Statik des Systems wird nicht über 

die Verbindung mit dem Estrich 

erzeugt. Chali ist in sich stabil – ein 

direkter Kontakt zum Estrich ist nicht 

gegeben. Rissbildungen am Untergrund 

sind daher unmöglich. Chali 

ist an allen Seiten und am Deckel 

mit stufenlosen Stellstreifen ausgestattet. 

Somit ist eine Belegung 

mit weichen und harten Bodenbelägen 

unproblematisch. Die Stellstreifen 

sind um 0...25 mm stufenlos 

nivellierbar. 

• Pohlcon Vertriebs GmbH 

www.pohlcon.com 



Innovative Kleinverteiler für alle 

Fälle 

Ein Verteiler, vielseitige 

Anwendungen 

Erfahrung zahlt sich aus: Die AK-Kleinverteiler von 

Spelsberg haben sich über Jahrzehnte als geeignete 

Produktlösungen für den Innenraum und zur 

Freiluftaufstellung bewährt. Dank ihrer steten Weiterentwicklung 

und funktionaler Details erfüllt die 

Produktlinie – vom AK über den AK-F bis hin zum 

AK-Plus – jegliche Kundenansprüche. 

An Kundenwünschen orientiert 

Als innovatives Familienunternehmen mit Tradition 

orientiert sich Spelsberg seit jeher an den Kundenwünschen 

aus dem Elektrohandwerk, dem Elektrofachhandel 

und der Industrie. Aus diesem Grund 

sind Neuentwicklungen und Aktualisierungen von 

Produktlinien zentraler Bestandteil der Unternehmensphilosophie 

des Herstellers aus Schalksmühle. 

Als echter Klassiker innerhalb des Produktportfolios 

erweist sich der AK-Kleinverteiler, der bereits 

1983 erstmals präsentiert wurde. Seit seiner Markteinführung 

wurde auch er kontinuierlich weiterentwickelt 

und erfreut sich bis heute großer Beliebtheit. 

Robuste Zuverlässigkeit 

Sowohl hinsichtlich Qualität als auch Funktionalität 

sowie Preis/Leistungs-Verhältnis weiß der AK- 

Kleinverteiler zu überzeugen. Selbst unter extremen 

Bedingungen, beispielsweise in staubigen 

Umgebungen im industriellen Umfeld, gewährleistet 

er ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Sicherheit. 

Das Gehäuse aus widerstandsfähigem Polycarbonat 

mit einem Stoßfestigkeitsgrad von IK08 

trotzt Einflüssen wie Kollisionen oder Schlagkräften 

dauerhaft. Darüber hinaus ist der AK-Kleinverteiler 

nach VDE und UL zertifiziert und gemäß der 

Schutzart IP65 gegen Strahlwasser und Staub 

zuverlässig geschützt. 

Ein integriertes Air-Belüftungssystem vermeidet 

zusätzlich Kondenswasserbildung bei Temperaturschwankungen. 

Auftretendes Kondensat wird mittels 

Luftaustausch in kurzer Zeit aus dem Gehäuse 

transportiert, unter Beibehaltung der hohen Schutzart. 

Der AK-Kleinverteiler hat auch den DLG-Fokustest 

hinsichtlich seiner Ammoniakbeständigkeit erfolgreich 

bestanden. Dieser bestätigt seine Resistenz 

gegenüber ammoniakhaltiger Stallluft für mindestens 

20 Jahre, wodurch er sich für den Einsatz in 

landwirtschaftlichen Betrieben eignet. 

Seine Robustheit macht den Produktklassiker zur 

richtigen Lösung im Innen- und Außenbereich. Gleichzeitig 

weist er eine Vielzahl funktionaler Details auf, 

die seine Flexibilität im Praxiseinsatz steigern. Mit 

der praktischen 3-Punkt-Befestigung gelingt die 

Installation fast im Handumdrehen. 

Der AK-Kleinverteiler lässt sich aber auch klassisch 

mittels einer 4-Punkt-Befestigung, über Punkte 

außerhalb des Dichtbereiches bzw. mit entsprechenden 

Außenbefestigungslaschen, schnell und 

sicher montieren. Hinzu kommen metrische Vorprägungen 

zur variablen Leitungseinführung, eine 

höhenverstellbare Normschiene sowie ein optimiertes 

Klappfenster mit ergonomisch geformten 

Griffen und einfachen Wechselmöglichkeiten des 

Anschlags. Über seitliche M50-Kombistutzen lassen 

sich die Gehäuse miteinander kombinieren und 

auch Schuko-Steckdosen installieren. 

Ein Plus an Anschlussraum 

Die Variante AK-Plus bietet einen zusätzlichen 

Anschlussraum mit einer 35-mm- Normschiene, 

auf der Reihenklemmen oder Schalt- und Steuergeräte 

ganz einfach untergebracht werden können. 

Der Raum kann wahlweise oberhalb oder unterhalb 

der Reiheneinbaugeräte genutzt werden. Das Oberteil 

schafft Einbaumöglichkeiten, beispielsweise für 

Befehls- und Meldegeräte oder Messgeräte. Damit 

wird der AK-Plus besonders für typische Industrieanwendungen 

interessant. 

Auch die AK-Plus-Variante 

überzeugt durch ein Maximum an Flexibilität: Drei 

Größen mit bis zu drei Reihen à 14 Teilungseinheiten 

für Reiheneinbaugeräte plus zusätzlichem 

Anschlussraum bieten für jeden Anwendungsfall 

das passende Gehäuse. Über Kombiverschraubungen 

sind die Plus-Modelle ebenfalls erweiterbar 

und dank der zahlreichen metrischen Vorprägungen 

an den Stirnseiten sowohl für die Leitungseinführung 

mit Doppelmembranstutzen als auch für 

Kabelverschraubungen geeignet. 

Für Sonderlösungen hat Spelsberg zusätzlich 

die Flanschvariante AK-F Plus entwickelt. Diese 

gewährt alle Vorteile der AK-Plus-Variante, ist 

an den Stirnseiten aber offen und kann mit unterschiedlichen 

Flanschen versehen werden. Außerdem 

lassen sich mehrere Verteiler stirnseitig miteinander 

kombinieren, um individuelle Kundenwünsche 

problemlos zu realisieren. 

• Günther Spelsberg GmbH + Co. KG 

info@spelsberg.de 

www.spelsberg.de 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


Netzwerkkomponenten 

Einfache Verlängerung, Verbindung und Reparatur 

von Datenleitungen 

Bei der Instandhaltung, Erweiterung, 

aber auch bei der Neuinstallation von 

Netzwerkverkabelungen kann es vorkommen, 

dass ein Kabel einfach etwas 

zu kurz ist. Dann ist eine intelligente, 

flexible und kosteneffiziente Lösung 

für eine Verlängerung gefragt. Denn 

der Austausch der gesamten Leitungslänge 

verursacht zusätzliche Arbeit 

und Kosten, wobei bestimmte örtliche 

Gegebenheiten dies unter Umständen 

gar nicht zulassen. 

Hier bietet der Kabelverbinder Class 

EA von Metz Connect eine intelligente 

und flexible Lösung, um Datenleitungen 

einfach und ohne Verwendung 

von Spezialwerkzeugen zu verlängern 

oder zu verbinden. Durch 

seine kompakte Bauform und die 

abgewinkelten Varianten, kann er in 

unterschiedlichsten Anwendungen, 

selbst bei beengten Platzverhältnissen, 

eingesetzt werden. 

Mit Erfüllung der Class EA bleiben 

Links mit bis zu 10 Gbit/s problemlos 

erhalten. Class EA bedeutet eine 

hohe NEXT-Performance mit höherer 

Betriebssicherheit des Netzwerks 

und somit weniger Übertragungsfehlern. 

Damit ist auch die Grundlage für 

eine wesentlich längere Nutzungsund 

Lebensdauer der Verkabelungsinfrastruktur 

gelegt. Der Kabelverbinder 

ist damit eine komfortable Lösung 

für nahezu jede Netzwerkinfrastruktur 

und empfiehlt sich als Grundausstattung 

für jede Werkzeugkiste. 

Der Kabelverbinder Class EA ist in 

drei Varianten erhältlich. Die Varianten 

unterscheiden sich im Kabelzugang 

und -abgang. Durch die abgewinkelten 

Varianten mit 180°, 270° 

und 360° können auch Kabel in unterschiedlichsten 

Lagen und Situationen 

verbunden werden. 

Die feldkonfektionierbaren Kabelverbinder 

Class EA sind für 8-adrige Kabel 

(optional auch für 4-adrige Kabel) ausgelegt 

für die Verbindung, Verlängerung, 

Reparatur und Umverlegung 

von Kupfer-Datenkabeln bis Cat7A. 

Sie bieten eine kompakte Bauform mit 

46,6 x 14,7 x 22,6 mm. Das einteilige 

und wieder verwendbare Gehäuse 

aus Zinkdruckguss ist extrem robust. 

Die Montage ohne Spezialwerkzeug, 

Zugentlastung per Rastclip direkt am 

Ladestück und das intelligente Kabelmanagement 

im Ladestück sorgen für 

eine einfache Nutzung. 

Sofern das C6A-Modul in einer bestehenden 

Infrastruktur verwendet wurde, 

lässt sich eine Umverlegung einfacher 

und schneller gestalten, da das Ladestück 

des C6A-Moduls im Kabelverbinder 

Class EA weiterverwendet werden 

kann. Somit muss nur eine Seite neu 

angeschlossen werden. ◄ 

Metz Connect GmbH 

www.metz-connect.com 

Weitere Informationen findet man unter: 

www.metz-connect.com/home/unternehmen/news/der-neue-kabelverbinder~94.de.html 


Netzwerkkomponenten 

CAT.6a-Patchkabel 10 Gbit als Meterware und fertiges Anschlusskabel 

Da staunt selbst die krümmste 

Banane, wenn sich das SC-MER- 

CATOR CAT.6a highflex Patchkabel 

mit nur 6 mm Außendurchmesser 

und extrem kleinem Biegeradius 

von < 20 mm durch enge Patchfelder, 

Datenschränke und Touringracks 

windet. Und das trotz seines zähen, 

robusten Mantelmaterials aus PVC 

sowie S/FTP-Aufbau mit Geflechtschirm 

und paarweiser AL/PT-Folienschirmung 

um die 4x2xAWG26/7- 

Adern. Die Gesamtkonstruktion garantiert 

die Erfüllung der CAT.6a-Performance 

bis 500 MHz. 

Das TIA 568 B genormte anschlussfertige 

Patchkabel C6AFU ist ausgestattet 

mit ultrakompakten 25 mm 

kurzen RJ45-Steckverbindern und 

50 mm ungeschrumpften Klarsichtschrumpfschläuchen 

zur individuellen 

Beschriftung. Der NEUTRIK ether- 

CON-Kabelsteckerschutz NE8MX / 

NE8MX-B ist jederzeit nachrüstbar, 

ideal für die robuste Verkabelung 

von Touring-Racks. 

• Sommer cable GmbH 

info@sommercable.com 

www.sommercable.com 

Vollgeschirmter Durchgangsverbinder für 

Hutschienenmontage 

Wer in Sicherungskästen, Verteileranlagen 

oder anderen Vorrichtungen 

mit Standardhutschienen über RJ45- 

Patchkabel schnell und sicher einen 

zuverlässigen Datenfluss von bis zu 

10 GBit Ethernet möglich machen 

will, dem steht jetzt auch der TTLan- 

Cat.6A-Durchgangsverbinder von TTL 

Network zur Auswahl. Dieser besitzt 

beste innere Werte wie ein vollgeschirmtes 

Zinkdruckgussgehäuse, 

goldene Kontakte und eine Erdungsfeder 

zum Potentialausgleich. 

Der TTLan-Cat.6A- 

Durchgangsverbinder 

ist die nahezu perfekte Lösung, um 

Elektromechanik mit Netzwerkinstallation 

zu verbinden: Dank seiner kompakten 

Bauform findet er auch auf 

engstem Raum auf jeder Standardhutschiene 

TH35 (35 mm) nach DIN 

EN 60715 Platz. Und weil das Zinkdruckgussgehäuse 

gegen äußere 

EMV-Störeinflüsse abschirm, wird 

eine leistungsfähige Daten-, Energie- 

und Signalübertragung möglich. Der 

Durchgangsverbinder von TTL Network 

besitzt die übertragungstechnischen 

Eigenschaften von Cat.6A 

(Class EA) und eignet sich somit für 

die Übertragung bis zu 10 GBit Ethernet 

– Power over Ethernet ist in den 

Varianten PoE und PoE + möglich. 

Mit all diesen Eigenschaften findet er 

in Verteileranlagen, Sicherungskästen 

oder sonstigen Vorrichtungen mit Hutschienen 

Verwendung. 

Und wenn die beiden RJ45-Buchsen 

einmal nicht genutzt werden, schützen 

die inkludierten Staubschutzklappen 

vor Verunreinigungen, bis weitere 

Anschlüsse erforderlich sind. ◄ 

TTL Network GmbH 

info@ttl-network.de 

www.ttl-network.de 


Messtechnik 

Breitbandtester mit Touchdisplay 

Die intec Gesellschaft für Informationstechnik mbH 

stellte ihren neuen hochwertigen Multifunktionstester 

Argus 260 vor. Sein robustes Design verbindet 

die Anforderungen an einen kompakten 

Handheldtester im täglichen Feldeinsatz mit der 

Leistungsfähigkeit eines Highend-Testers. Als 

erstes Argus-Messgerät mit Touchdisplay vereint 

er intuitive Bedienung mit gewohnter Argus- 

Menüführung. 

Der Argus 260 testet zuverlässig alle Breitband- 

Schnittstellen von GPON, FTTx (PtP) und G.fast 

(106 + 212 MHz), ADSL und VDSL bis hin zu 

Super Vectoring und Bonding in gewohnter Qualität. 

Das Kupfermodul befindet sich jetzt im Inneren 

des Gehäuses und das Gerät ist zudem mit 

einer Vielzahl weiterer Schnittstellen und Testfunktionen 

ausgestattet, wie z.B. 2,5 GB Ethernet, 

WLAN, TDR, RFL, Triple Play etc. Durch seine 

integrierte WiFi-Schnittstelle kommuniziert der 

Argus 260 selbstständig mit seiner Umwelt – eine 

PC-Verbindung ist nicht mehr erforderlich. Dank 

seines SFP-Slots lässt sich der Argus 260 unter 

anderem mit glasfaserbasiertem Ethernet (PtP), 

PON-FMT und GPON-Endgeräte-Mode (ONT), 

dem hochpräzisen Argus Optical Power Meter 

und dem Optical Fault Finder erweitern und ist 

damit für zukünftige Anforderungen auch in Glasfasernetzwerken 

bestens gerüstet. Modernste 

Prozessoren ermöglichen über die GPON- und 

Ethernet-Schnittstelle Downloads jenseits der 

1000 Mbit/s – netto! 

„Der ARGUS 260 ist ein unglaublich fortschrittliches 

Multifunktionswerkzeug für den Ausbau von 

Breitbandnetzen“, sagt Dr. Ralf-Dieter Heil, International 

Sales Manager bei intec. „Lernen Sie eine 

neue Generation von Breitbandtestern kennen“. 

Weitere Informationen unter www.argus.info; Produktvideo 

unter https://youtu.be/nKXDwlujKho 

• intec Gesellschaft für Informationstechnik 

mbH 

www.argus.info 

Netzwerkanalyse im Taschenformat 

hat man steht das Falsche oder gar 

kein Mess tool zur Verfügung, um vorort 

Fehler zu finden und zu beheben. 

Klar ist aber auch, man kann in der 

heutigen IT Welt nicht für jeden Fehler 

immer das passende Messgerät 

zur Verfügung haben. Dies scheitert 

häufig auch, an den nicht vorhandenen 

Budgets, für neue oder umfangreichere 

Messmittel. 

Für alle IT Experten mit diesen Sorgen, 

hat netool.io nun die Lösung! Mit dem 

netool.io und seiner kompakten Größe 

passt das NETOOL in jede Hosentasche. 

Der IT-Experte hat nun immer 

das passende Messgerät für die Netzwerkanalyse- 

und -übersicht dabei. 

Mit dem netool.io können in Sekunden, 

alle wichtigen Parameter Ihres 

Netzwerkes ausgewertet werden, 

sowie zusätzlich bei tiefer gehenden 

Anwendungsproblemen Pakete aufgezeichnet 

werden und im .pcap Format 

gespeichert werden. Die Auswertung 

erfolgt schnell und unkompliziert, über 

eine eigene App, die auf allen bekannten 

Betriebssystemen wie iOS, Android 

oder Windows in den jeweiligen 

App Stores verfügbar ist. 

• Messkom Vertriebs GmbH 

www.messkom.de 

netool.io ist der smarte und kompakte 

Ethernet Tester für die Überwachung 

und Analyse von Datennetzwerken. 

Für Netzwerktechniker und Administratoren 

ist es häufig eine sehr große 

Herausforderung, welches Messgerät 

oder Werkzeug sich am Besten 

für die bevorstehende Fehlersuche 

oder Fehlerbehebung in einem Netzwerk 

eignet. In den meisten Fällen 

Hinweis in eigener 

Sache 

In Ausgbe 4-2020 der Haus und Elektronik 

ist uns leider ein Fehler unterlaufen. In dem 

Beitrag von Chauvin Arnoux „Wie stehts 

um die Isolierung Ihrer Anlagen“, Rubrik 

Messtechnik auf Seite 48 wurde das falsche 

Bild abgedruckt. Hier nun die richtige 

Abbildung: 

Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen 

Ihre Redaktion 


Messtechnik 

Neue tragbare Wärmebildkameras 

und ihrem achtfachen Digitalzoom ist 

die E96 die bislang fortschrittlichste 

Wärmebildkamera der Exx-Serie. Sie 

liefert verbesserte Messergebnisse 

über größte Abstände zum Ziel. Damit 

können Profis elektrische Defekte und 

verborgene Anomalien auch bei rauen 

Bedingungen und sehr hohen Temperaturen 

bis 1.500 °C wie in Stahlwerken 

und an Brennöfen sicher erkennen, 

um die einwandfreie Funktion der 

Anlage zu gewährleisten. Erstmals ist 

jetzt jede Exx-Serie-Kamera serienmäßig 

mit Flir Inspection Route ausgestattet. 

Diese Funktion wird durch 

die im Rahmen eines jährlichen Abonnements 

separat erhältliche Flir Thermal 

Studio Pro Software mit dem 

Route Creator Plug-in ergänzt. Mit 

dem kompletten Inspektionsrouten- 

Paket können Experten individuelle 

Überprüfungen und vorgeplante Routen 

erstellen und exportieren. Diese 

eignen sich nahezu ideal, um große 

oder über mehrere Standorte verteilte 

elektrische Anlagen und Maschinen 

lückenlos zu überprüfen. 

Mehr Anwendungsmöglichkeiten 

„Die neuen fortschrittlichen Wärmebildkameras 

der Exx-Serie bieten 

Gebäudeexperten, Inspektoren, 

Ingenieuren, Forschern und Anlagenwartungsverantwortlichen 

noch 

mehr Anwendungsmöglichkeiten als 

jede andere tragbare Wärmebildkamera“, 

sagt Rickard Lindvall, General 

Manager, Solutions Business bei 

Flir. „Mit ihrer höheren Wärmebildauflösung 

und ihrer integrierten Inspektionsroutenfunktion 

kann die Exx-Serie 

unseren Kunden dabei helfen, besser 

informierte Entscheidungen zu treffen, 

um den Auftrag effizienter und effektiver 

auszuführen.” 

Die Modelle E96, E86 und E76 sind mit 

der hochauflösenden UltraMax-Bildoptimierungstechnologie 

und der Kontrastverbesserungsfunktion 

1-Touch 

Level/Span ausgestattet, welche eine 

schnelle Anpassung des Zielbereichs 

und der Bildspanne ermöglicht. Auto- 

Cal-Wechselobjektive ermöglichen 

zusätzlich eine vollständige Abdeckung 

von nahen und entfernten Zielen, 

und der integrierte Laser-Entfernungsmesser 

gewährleistet den gestochen 

scharfen Fokus, der für präzise 

Temperaturmessungen erforderlich ist. 

Die neuen Kameras der Exx-Serie 

sind weltweit bei autorisierten Händlern 

und auf flir.com erhältlich. 

Flir Systems GmbH 

www.flir.eu 

Flir Systems, Inc. hat vier neue fortschrittliche 

Wärmebildkameras seiner 

Exx-Serie vorgestellt: die E96, E86, 

E76 und E54. Im Vergleich zu ihren 

Vorgängermodellen bieten die neuen 

Exx-Serie-Kameras eine höhere Wärmebildauflösung 

für detailreichere und 

kontraststärkere Bilder sowie eine integrierte 

Inspektionsroutenfunktion für 

einfachere und effizientere Überprüfungen. 

Die neuen Kameras der Exx- 

Serie unterstützen Profis dabei, frühe 

Anzeichen von Gebäudeproblemen 

zu erkennen, Hot-Spots zu lokalisieren 

sowie Probleme an elektrischen 

Anlagen und Maschinen zu identifizieren 

und zu beheben, bevor diese 

Schäden verursachen, die zu teuren 

Reparaturen führen. 

Mit ihrer Auflösung von 

640 x 480 Pixeln 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, 

helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion 

Deutschland Hilft - Bündnis deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 


Photovoltaik 

PV-Anlagen clever vernetzen 

devolo AG 

www.devolo.de 

Photovoltaikanlagen sind ein zentraler 

Baustein regenerativer Energieversorgung. 

Neben Solarpanelen 

werden oft Stromspeicher installiert, 

zudem sind PV-Anlagen für den 

Betrieb von Wärmepumpen oder das 

Aufladen von E-Autos nahezu ideal. 

Eine Voraussetzung für die private 

Energiewende ist die Vernetzung der 

PV-Geräte mit dem Internet, um die 

Anlagenleistung zu dokumentieren, 

zu analysieren und ein intelligentes 

Energie-Management zu ermöglichen. 

Problem: Der Router steht meist im 

Wohnbereich statt im Keller, wo sich 

Wechselrichter und Stromspeicher 

häufig befinden. Netzwerkverkabelungen 

sind die Ausnahme und der 

WLAN-Empfang durch Decken meistens 

schwach. 

Eine einfache Lösung, um PV-Anlagen 

mit dem Heimnetzwerk zu verbinden, 

sind Powerline-Adapter. Sie überwinden 

Decken und Wände und verwandeln 

Stromleitungen in eine Datenautobahn, 

über die das Internetsignal an 

jede Steckdose gelangt: Ein Adapter 

wird in eine Steckdose nahe dem Router 

gesteckt und per Kabel mit ihm verbunden. 

Weitere Adapter lassen sich 

in beliebige Steckdosen einstecken – 

z. B. in der Nähe von Wechselrichter, 

Stromspeicher oder Wallbox. Diese 

werden dann per LAN-Kabel oder 

per WLAN angebunden. 

Die Firma delovo bietet ein breites 

Angebot an solchen Adaptern, welche 

sich durch hohe Qualität und ein 

attraktives Preis/Leistungs-Verhältnis 

auszeichnen. ◄ 

PV-Anlagen spielend leicht 

überwachen 

Intelligent und flexibel: Die neue 

Solar-Log Hardware Generation 

Base zur Überwachung von Photovoltaikanlagen 

lässt sich wie keine 

zuvor individuell auf die Bedürfnisse 

des jeweiligen Nutzers maßschneidern. 

Damit ist Solar-Log Base 

der Garant für eine übersichtliche 

Kostenstruktur in der Anlagenüberwachung 

– egal, ob einzelne Anlage 

oder Anlagenflotte. 

Das Solar-Log-Hardware- 

Konzept 

beinhaltet einen modularen Aufbau, 

der für leichte Handhabung und damit 

für erhebliche Zeitersparnis steht und 

ein optimales Kosten/Nutzen-Verhältnis 

bietet. Einfach ausgedrückt: Der 

Nutzer zahlt nur für Funktionen, die 

er auch wirklich braucht. 

Die preisoptimierten Solar-Log-Base- 

Energie-Manager können je nach 

Anforderung mit verschiedenen Geräten 

erweitert und koordiniert werden. 

Mit Tipps aus erster Hand zum effektiven 

Einsatz von Solar-Log Base wartet 

ein Live-Webinar am 28. Januar 

(9.30 – 11 Uhr) auf. Die Praktiker von 

Solare Datensysteme demonstrieren 

anhand gängiger Applikationen den 

Aufbau des Hardware-Konzepts. Sie 

zeigen, wie Inbetriebnahme und Konfiguration 

reibungslos funktionieren 

und informieren leicht verständlich 

über den Einsatz von Lizenzen zur 

Funktionserweiterung. 

Solar-Log unterstützt seine Kunden 

laufend mit aktuellen Webinaren. Im 

ersten Quartal 2021 finden eine Vielzahl 

virtueller Schulungen statt. 

Solare Datensysteme GmbH 

www.solar-log.com 


Energiemanagement 

Universeller Energiemonitor 

Coqon 

www.coqon.de 

Seine Mission ist es, wahre „Energiefresser“ 

auszuschalten: Der Energiemonitor 

hilft dabei, energetische 

Schwachstellen zu identifizieren und 

auszuwerten, um sowohl den Stromverbrauch 

in einzelnen Räumen als 

auch von einzelnen Stromkreisen zu 

überwachen. 

Mit dem neuen Energiemonitor erweitert 

Coqon sein Produktsortiment im 

Bereich Energie-Management. Im 

Zusammenspiel mit der Qbox, der 

intelligenten Steuerungszentrale 

des Smart-Home-Anbieters, lassen 

sich automatisierte Programme festlegen, 

mit denen Endkunden in den 

eigenen vier Wänden kräftig CO 2 einsparen 

und damit unterm Strich auch 

ihren Geldbeutel schonen. 

Bei Coqon als einem modular verknüpfbaren 

und auf Funk basierten 

System erfasst der integrierte Energiemonitor 

sämtliche Anwendungen 

und Geräte, von der Stromheizung 

bis zur Sicherheitstechnik. Da das 

System cloud-basiert ist, kann die 

Überwachung auch aus der Ferne 

erfolgen und jederzeit gesteuert und 

angepasst werden. 

Für den Fachhandwerker ist mit dem 

Energiemonitor die gleichmäßige Verteilung 

der Auslastung von Phasen und 

Energieverbrauch übersichtlich abbildbar 

und in Echtzeit aktualisierbar ◄ 

HausundElektronik 

März/April/Mai 2/2020 Jg. 22 

Zeitschrift für Elektro- und Gebäudetechnik 

Clever befestigen mit 

dem Stecktechnik- 

System von Schnabl 

Seite 78 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Elektro- und 


ab Seite 15 

Einkaufsführer 

Elektro- und Gebäudetechnik 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

Haus und Elektronik Einkaufsführer Elektro- und 

Gebäudetechnik integriert in Haus und Elektronik 2/2021 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler 

Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 12. 02. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 19. 02. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Schnabl-HausundElektronik-Titelseite.indd 1 17.01.20 11:16 


TV, Radio und Internet 

Ethernet over Coax in der dritten Generation 

Axing AG 

info@axing.com 

www.axing.com 

Axing hat bereits im Jahr 2013 die erste 

Generation der EoC-Geräte vorgestellt. 

Seither hat sich die Technik etabliert 

und bietet gegenüber bspw. DLAN 

entscheidende Vorteile, was Reichweite, 

Sicherheit und Netzabdeckung 

angeht. Mit der dritten Geräte-Generation 

EOC 1-31 und EOC 2-31 sowie 

EOC 1-32 und EOC 2 32 hievt Axing 

die Technologie auf ein neues Level. 

Alle Geräte kommen nun in Weiß in den 

Handel. Die Typen EOC 1-31 und EOC 

2-31 sind zu den Geräten der zweiten 

Generation EOC 1-11 und EOC 2-11 

abwärtskompatibel, denn sie verwenden 

denselben Rückkanalbereich von 

5 bis 65 MHz. Mit einer Netto-Datenrate 

von 720 Mbps (PHY) erreichen 

Sie einen hohen Datendurchsatz. Die 

neue Chip-Technologie macht die 

Geräte noch stabiler und effizienter. 

Die Typen EOC 1-32 und EOC 2-32 

verwenden den Rückkanalbereich von 

5 bis 204 MHz und erreichen aufgrund 

des breiteren Frequenzspektrums 

eine Netto-Datenrate von 1800 Mbps 

(PHY). Allerdings ist dies nur dann möglich, 

wenn in einem modernen CATV- 

Netz der Vorwärtsweg-Frequenzbereich 

des CATV-Netzes ab 258 MHz 

beginnt oder wenn auf Sender unterhalb 

258 MHz verzichtet werden kann. 

Typische Szenarien können Wohngebäude 

mit Sat-Fernsehen, Rechtsanwaltskanzleien, 

Arztpraxen oder Büros 

sein, in denen keine LAN-Verdrahtung 

möglich/gewünscht ist. 

Grundsätzlich zeichnen sich alle 

Geräte durch die Peer-to-Peer-Technik, 

also eine einfache Konfiguration, 

und in der Regel einer Plug&Play- 

Inbetriebnahme aus. 

Mit der EoC-Lösung kann auf unkomplizierte 

Weise ein Ethernet-over-Coax- 

Netzwerk mit bis zu 16 Geräten aufgebaut 

werden (Fernsehen und Radio 

werden weiterhin über das Koaxialkabel 

übertragen). Alle Geräte können 

miteinander kommunizieren und 

jedes Gerät verfügt über zwei Ethernet-Schnittstellen, 

dies sich mit handelsüblichen 

Switches kostengünstig 

erweitern lassen. 

Die beiden Typen EOC 2-31 und 

EOC 2-32 verfügen zusätzlich über 

WLAN, sodass sich Tablets, Smartphones, 

Notebooks u.v.m. in das 

Netzwerk einfach und sicher einbinden 

lassen. Neben dem bisherigen 

2,4-GHz-Band wird auch das 5-GHz- 

Band unterstützt. ◄ 

Neuer HDMI-Streamer 

Polytron brachte mit dem HDM 1 IP 

einen HDMI-Streamer neu in das 

Produktprogramm. Der HDM 1 IP 

wandelt HDMI-Signale in einen IP- 

Stream. Über den integrierten Web- 

Server kann der HDMI-Streamer via 

Fernzugriff sowohl einfach und komfortabel 

gesteuert als auch programmiert 

werden. 

Der Polytron HDM 1 IP ist ein HDMI- 

Streamer, der ein HDMI-Signal – beispielsweise 

von Kameras, Media- 

Playern, Settop-Boxen und anderen 

HDMI- Signalquellen – in einen 

SPTS IP-Stream (SPTS = 

Single Program Transport 

Stream) wandelt. Dabei 

unterstützt das Gerät unterschiedliche 

IP-Funktionalitäten 

für das Ausgangssignal: 

So lässt sich für IPTV- 

Applikationen ein UDP/TRP 

(User Data Protocol, Real- 

Time Transport Protocol) 

Multicast-Signal erzeugen, 

oder mithilfe von HLS 

Unicast (HTTP-Livestreaming) 

eine HMDI-Quelle 

aktivieren. Der erzeugte 

IP- Stream kann zudem auf 

einer Online-Plattform veröffentlicht 

werden. 

Der HDM 1 IP hat einen 

Web-Server integriert, der 

die Programmierung und 

Steuerung des Geräts über Fernzugriff 

schnell und einfach erlaubt. 

Management und Streaming erfolgen 

über eine RJ45-100-Mbit/s- 

Schnittstelle. 

Mit seiner vielseitigen Funktionalität 

ist der Polytron-HDMI-Streamer 

besonders für lokale Video- Applikationen 

(beispielsweise Überwachungskameras, 

Digital Signage, 

Infokanäle, Werbung und die Verbreitung 

eigener Inhalte) geeignet. 

Zudem kann ein IP-Stream für Live- 

Plattformen wie Video-Konferenzen, 

Facebook Live oder YouTube Live 

erstellt werden. 

Bei der Wandlung bleiben die HD- 

Videosignale ohne Verluste von Inhalt 

und Qualität erhalten. Der HDMI- 

Eingang unterstützt alle Videoauflösungen 

von 576i bis 1080p. Der HDM 

1 IP arbeitet auf Basis des Standards 

MPEG-4 AVC/H 264. Durch die kompakte 

Bauform (150 x 120 x 55 mm) 

benötigt der IP-Streamer wenig Platz 

und ist flexibel einsetzbar, sodass er 

auch bestehende Anlagen nachträglich 

erweitern kann. Zudem zeichnet 

er sich durch einen geringen Energieverbrauch 

aus, die Energieversorgung 

erfolgt über ein mitgeliefertes 

Steckernetzteil. 

• Polytron Vertrieb GmbH 

www.polytron.de 



Neue Kompaktkopfstelle 

Die bekannte Triax-Expertise für Kopfstellen-Technologie 

ist jetzt in einem 

kompakten und preisattraktiven Paket 

vereint: Die kompakte Kopfstelle TDcH 

von Triax zeichnet sich durch hohe Qualität 

und Zuverlässigkeit sowie platzsparende 

Bauform aus. Die TDcH ist 

optimiert speziell für Anforderungen 

der TV-Signalverteilung im Hospitality-Bereich, 

in Wohnkomplexen oder 

ähnlichen Bereichen. Sie basiert auf 

einer vollkommen neuen Kopfstellen- 

Plattform mit neuen Funktionen und 

Merkmalen. Zusätzliche Features werden 

über Software-Updates im Laufe 

des Jahres 2021 ergänzt. 

Schnelle Installation und 

Kosteneinsparung dank 

Vorkonfiguration 

„Die Triax-Kopfstellen drücken unsere 

Werte der Zuverlässigkeit und Innovation 

am besten aus“, so Peter 

Lyhne Uhrenholt, CEO von Triax. 

„Wir sind stolz auf unsere Kopfstellenkompetenz 

und setzen uns seit 

über 20 Jahren für deren Entwicklung 

ein. Unsere Produktreihe, die 

nun durch die TDcH Kompaktkopfstellen 

ergänzt wurde, wird in jeder 

Anwendung den Größen- und Budgetanforderungen 

gerecht.“ 

Die TDcH wurde für die Wandmontage 

oder zur Montage in 19-Zoll-Racks entwickelt 

und ist mit vier DVB-S/S2-Eingängen, 

16 DVB-S2X-Tunern, 16 QAM- 

Modulatoren und acht CI-Steckplätzen 

ausgestattet. Auch eine FTA- Version 

(free to air) ist erhältlich. 

„Wir haben das Beste aus unseren Kopfstellen 

in die TDcH einfließen lassen“, 

so Dietmar Rauch, Produktmanager 

bei Triax. „Die hochmoderne Plattform 

ist eine durchdachte Kombination 

aus einfacher Installation, smarter 

graphischer Benutzeroberfläche, 

zentraler Verschlüsselung, Remote- 

Zugriff und LCN zur einfachen und zentralen 

Zuordnung der Programmplätze.“ 

Die TDcH-Kompaktkopfstelle wurde 

grundlegend in der Forschungs- und 

Entwicklungsabteilung von Triax in 

Dänemark entwickelt. Sie ergänzt das 

Kopfstellenportfolio von Triax mit seinen 

modularen TDH-800- und skalierbaren 

TDX-Kopfstellen, die allein im 

letzten Jahrzehnt über 24.000-mal 

verkauft wurden. ◄ 

Triax GmbH 

www.triax-gmbh.de 

Neuer Einkabel-Multischalter für bis zu 32 Endgeräte 

In Alt- oder Neubauten, in denen eine sternförmige 

Installation nicht möglich ist, kommen Einkabel-Multischalter 

zum Einsatz. Bereits installierte 

Baumstrukturen können weiterverwendet 

werden. Über DiSEqC-Befehle teilt der Receiver 

dem Multischalter Ebene und Transponder 

des gewünschten Programmes mit. Der Transponder 

wird dann auf das User Band des Receivers 

umgesetzt. 

Der neue Einkabel-Multischalter SES 5216- 

06 von AXING empfängt eine SAT-Position mit 

einem Quattro-LNB oder zwei SAT-Positionen mit 

zwei Wideband-LNBs. Zusätzlich steht ein terrestrischer 

Eingang zur Einspeisung von DVB-T/ 

T2-, DAB+-Signalen oder von DVB- C-Signalen 

zur Verfügung. Hier können auch über Ethernetover-Coax-Modems 

IP-Signale für andere Teilnehmer 

im Haus eingespeist werden. 

Der Einkabel-Multischalter verfügt über zwei 

Teilnehmerausgänge mit je 16 User- Bändern. 

An diese können 16 Receiver die bereits EN 

50607 (UNICABLE II) unterstützen angeschlossen 

werden. Sollen auch ältere SAT-Fernsehgeräte 

oder -Receiver angeschlossen werden, die 

nur EN 50494 (UNICABLE I) unterstützen, dann 

ist dies ebenfalls möglich. 8 der 16 User-Bänder 

entsprechen der EN 50494, der SES 5216-06 ist 

also abwärtskompatibel. 

Am SES 5216-06 können bis zu 32 Endgeräte 

angeschlossen werden. Der Einkabel- Multischalter 

ist kaskadierbar, es können also bei Bedarf 

weitere Multischalter an den Stammausgängen 

angeschlossen werden. Dadurch sind auch große 

Installationen mit 64, 96… Endgeräten je nach 

Pegelverhältnissen möglich. 

Die Versorgung des Einkabel-Multischalters und 

der angeschlossenen LNBs erfolgt über ein externes 

Netzteil SZU 99-06 (dieses ist nicht im Lieferumfang 

enthalten). 

• Axing AG 

info@axing.com 

www.axing.com 



Neue Erdungsschellen für Koaxkabel 

SSB-Electronic GmbH 

www.ssb-electronic.de 

Die SSB-Electronic GmbH erweiterte 

das Angebot an Erdungsschellen und 

bietet nun eine Produktalternative zu 

den bisherigen Erdungsschellen an. 

Die neuen Erdungsschellen der Produktreihe 

GC sind geeignet zur Erdung 

aller gängigen Koaxialkabel mit einem 

Außendurchmesser von 7 bis 15 mm. 

Zu den Vorteilen der neuen Erdungsschellen 

zählen ihre schnelle Montage 

sowie die hohe Schutzklasse IP68. 

Gründe für die Verwendung 

von Erdungsschellen 

Die Erdungsschellen sind ein wichtiger 

Bestandteil einer sicheren Antennenanlage. 

Die Verschleppung von Potentialen 

und die daraus resultierenden 

Mantelströme und Mantelfelder sind 

gerade bei räumlich ausgedehnten 

elektrischen Komponenten, wie koaxialen 

Leitungen, immer wieder problematisch. 

Erdungsschellen bringen 

den leitfähigen Geflechtmantel 

des koaxialen Kabels auf Erdpotential 

und verhindern so technische Ausfälle, 

Erwärmung von Leitungen durch Mantelströme, 

sogar Verletzungen durch 

gefährliche Berührungsspannungen 

und möglicherweise Brände. Bei der 

Installation von Antennen- und Kommunikationsanlagen 

gibt es normative 

Vorgaben, wobei die Blitzschutznormen 

VDE 0185-305 und die Antennenerrichtungs-Normen 

VDE 0855 

maßgeblich sind. Abhängig von den 

baulichen Gegebenheiten (z.B. eine 

im Gebäude vorhandene Blitzschutzanlage) 

ergeben sich daraus notwendige 

Maßnahmen in Bezug auf Potentialausgleich, 

Erdung und Blitzschutz. 

Laut VDE Verband der Elektrotechnik 

Elektronik Informationstechnik e.V. 

müssen Antennen dabei immer in den 

Potentialausgleich eines Gebäudes 

einbezogen werden [1]. Zudem müssen 

alle metallenen Teile der Antennenanlage, 

wie bspw. der Antennenmast, 

die Schirme der Antennenkabel 

usw., in den Potentialausgleich 

einbezogen werden. Der Potentialausgleich 

verhindert größere Spannungsunterschiede 

zwischen elektrisch 

leitfähigen Teilen, die wiederum 

entsprechnde Ströme (Mantelströme) 

erzeugen, und dient dem Personenund 

Geräteschutz [2]. Die Abschirmung 

des koaxialen Leiters sollte immer, 

ebenso wie die gesamte Antennenanlage, 

auf einheitlichem Erdpotential 

liegen [3]. 

In offene Leitungen, die nicht oder nur 

hochohmig abgeschlossen sind und 

sich wie eine riesige Antennenanlage 

über große Distanzen ausdehnen, können 

sich elektrostatische Spannungen 

eingekoppelt. Das Resultat ist eine 

Quellen: 

[1] Blitzschutz und Antennenerdung, VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V., 

Link: www.vde.com/de/blitzschutz/arbeitsgebiete/faq/blitzschutz-antennenerdung 

[2] Blitz- und Überspannungsschutz temporärer Kommunikationssysteme, VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V, 

Link: www.vde.com/resource/blob/1568478/2a739cd8711cb0353ea7c1655de518d9/temporaere-kommunikationssysteme-download-data.pdf 

[3] Blitzschutz und Erdung von Antennen, VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V., 

Link: www.vde.com/de/blitzschutz/infos/antennen 



elektrische Spannung im Leiter, die bei Berührung 

schlagartig zusammenbricht (Entladung). 

Hinzu kommt die Gefahr des Mantelstroms mit der 

Folge der Überhitzung: Das Wesen eines Kabels 

ist es, dass es zwei Orte miteinander verbindet. 

Je weiter die Orte räumlich auseinander liegen 

(z. B. Haus und Geräteschuppen), so wahrscheinlicher 

ist die Gefahr, dass sich zwischen Ort A und 

Ort B ein Potentialunterschied von bis zu ein paar 

Volt aufbaut. Da die Abschirmung eines koaxialen 

Kabels, der Geflechtmantel, nur über einen geringen 

Widerstand verfügt, kommt es nach dem Ohmschen 

Gesetz zu einem Ausgleichsstrom zwischen 

Ort A und Ort B. Dieser Strom fließt dauerhaft und 

kann einige Ampere stark sein. Hohe Erwärmungen 

des Koaxialkabels ist die Folge, welches die elektrischen 

Eigenschaften des Kabels sehr stark negativ 

verändert, sogar bis zum Kurzschluss. 

Wo ein Strom fließt, bildet sich auch ein Magnetfeld. 

Dieses kann die Informationsübertagung im 

Koaxialkabel stören. 

Es ist also unbedingt erforderlich, die Spannungspotentiale 

im leitenden Mantel des koaxialen Kabels 

möglichst auf Null zu halten. Dies kann nur geschehen, 

wenn in regelmäßigen Abständen der Mantel 

des Kabels auf Erdpotenial gelegt wird und so 

Ausgleichstrom (durch die Reduzierung der Spannung) 

und die induzierte Spannung sicher gegen 

Erdpotential abgeleitet werden. 

Die Erdungsschellen der Produktreihe GC wurden 

für den Potentialausgleich an Koaxialkabeln entwickelt. 

Mit diesen Erdungsschellen werden elektrostatische 

Aufladungen (Wind, Ladungsteilchen in 

der Gewitterluft), die gerade bei Wetterlagen mit 

Gewitterneigung durch die Antennenanlage oder 

das hochohmig geerdete Koaxialkabel eingefangen 

und fortgeleitet werden, erfolgreich beseitigt und 

das angeschlossene Gerät geschützt. 

Eigenschaften der neuen 

Erdungsschellen 

Im Detail bietet SSB-Electronic GmbH folgende 

neue Erdungsschellen an: 

• GC-7 (Art.-Nr.: 6818), geeignet für alle namhaften 

Koaxialkabel mit 7 mm Außendurchmesser wie 

Aircell 7, Ecoflex 7 o.ä. 



Ecoflex 10, Ecoflex 10 Plus, Aircom Premium o.ä. 



Ecoflex 15, Ecoflex 15 Plus o.ä. 

Das Gehäuse der Erdungsschellen besteht aus 

schwarzem Kautschuk, welches das Erdungsband 

aus Edelstahl umgibt. Als Innenkontakt wird ein 

Geflechtband aus verzinntem Kupfer verwendet. 

Die Dichtmasse aus schwarzem Butylkautschuk 

verhindert zuverlässig, dass Feuchtigkeit oder 

Schmutz in die Erdungsschelle eindrigen kann. 

Das ca. 40 cm lange Erdungskabel ist eine 7-drähtige 

Kupferleitung mit einem 16 mm² Querschnitt, 

umgeben von einem schwarzen PVC-Mantel. Die 

neuen Erdungsschellen zeichnen sich durch kompakte 

Struktur aus und lassen sich schnell und 

einfach montieren. Dabei wird das abisolierte 

Koaxialkabel in die Erdungsschelle eingelegt, 

die Erdungsschelle zusammen geklappt und mit 

zwei Schrauben verschlossen, sodass die Installation 

in kurzer Zeit mit nur wenigen Werkzeugen 

möglich ist. 

Die Erdungsschellen aus dem Hause SSB- 

Electronic sind wasserdicht sowie witterungs-, 

korrosions- und temperaturbeständig. Mit ihrer 

hohen Schutzklasse IP68 gewährleisten sie einen 

zuverlässigen Schutz des Equipments bzw. der 

Anlage vor Überspannung. Der zulässige Temperaturbereich 

erstreckt sich von -40 bis + 85 

°C. Die Erdungsschellen sind UV-beständig und 

uneingeschränkt für den Außeneinsatz geeignet. 

Elektrisch überzeugen die neuen Erdungsschellen 

mit einem niedrigen Kontaktwiderstand, der 

Brandschutz 

Brandschutzkabel erhöhen die Sicherheit 

Der Artikel schildert u.a. das Brandverhalten von Telekommunikationskabeln und 

Kabeln nach BauPVO. 

Kabelbrände z.B. in einem Serverraum können katastrophale Folgen für die Datensicherheit haben 

Wegen der geforderten guten HF- 

Eigenschaften bis in den GHz-Bereich 

können für CATV-Kabel nur Isolationswerkstoffe 

eingesetzt werden, die entweder 

leicht brennbar oder halogenhaltig 

sind, d.h.: 

• Polyethylen (PE) oder verzelltes 

Polyethylen (Cell-PE) 

• selten Polypropylen (PP) 

• Fluor-Werstoffe, z.B. Fluorethylen- 

Propylen (FEP) 

Standard-Mantelwerkstoffe für CATV- 

Kabel sind entweder halogenhaltig 

(PVC) oder leicht brennbar (PE). 

Doch CATV-Kabel können durch 

geeignete Konstruktion des Außenleiters 

und Auswahl des Mantelmaterials 

flammwidrig und halogenfrei 

ausgestattet werden. 

Konstruktion von 

CATV-Kabeln 

Der Innenleiter von CATV-Kabeln 

besteht aus Kupfer (oder Aluminium) 

und ist nicht (bzw. schwer) brennbar. 

Die Isolation muss gute dielektrische 

Eigenschaften bis in den GHz-Bereich 

aufweisen. Daher kommt als Isolationsmaterial 

wird vorwiegend Polyethylen 

(PE) oder CELL-PE zum Einsatz. PE 

und CELL-PE sind gut brennbar, Fluorwerkstoffe, 

wie z.B. FEP, sind halogenhaltig. 

Außenleiter aus Cu-Geflecht 

und Aluminium oder Kupferfolien sind 

nicht brennbar; das Trägermaterial 

von Folien aus Polypropylen (PP) 

oder Polyethylenterephthalat (PET) 

ist leicht brennbar aber halogenfrei. 

Standard-PE-Mäntel sind leicht brennbar, 

Standard-PVC-Mäntel sind selbstverlöschend, 

aber halogenhaltig. 

Flammwidrige Kabel sind mit schwer 

entflammbaren und halogenfreien 

Mantelwerkstoffen ausgestattet. 

Flammwidrige 

Mantelmaterialien 

Als flammwidriges Mantelmaterial 

kommt vorwiegend Polyethylen (PE) 

zum Einsatz, welches durch verschiedene 

Zusatzstoffe, z.B. Kreide, Aluminiumhydroxid 

(ATH), oder Magnesiumhydroxid 

flammwidrig ausgestattet 

wurde. Der LOI flammwidriger Mäntel 

beträgt ca. 28 bis ca. 50 (18 bei 

Standard-PE). 

Bauproduktenverordnung 

(BauPVO) 

Kabel und Leitungen, die dauerhaft in 

Bauwerken installiert werden, fallen seit 

dem 1. Juli 2017 unter die europäische 

Bauproduktenverordnung (BauPVO). 

Sie müssen mit einer CE-Kennzeichnung 

nach BauPVO und einer Leistungserklärung 

bzw. Declaration of 

Performance (DoP) versehen werden. 

Die BauPVO legt harmonisierte Bedingungen 

für die Vermarktung von Bauprodukten 

fest. Kabel und Leitungen 

werden entsprechend ihrem Brandverhalten 

nach EN 13501-6 in einheitliche 

europäische Brandklassen 

eingeordnet. Die Anforderungen an 

Kabel und Leitungen sowie die Prüfverfahren 

des Brandverhaltens sind in 

der harmonisierten Norm hEN 50575 

„Starkstromkabel und -Leitungen, 

Steuer- und Kommunikationskabel – 

Autor: 

Bernhard Mund 

bda connectivity GmbH 

https://bda-connectivity.com 

Literatur bzw. Links: 

White Paper „Brandschutzkabel erhöhen die Sicherheit“, 6. Auflage, FV Kabel und isolierte Drähte, 

www.zvei.org/presse-medien/publikationen/white-paper-brandschutzkabel-erhoehen-die-sicherheit/ 

Weitere Informationen zu Kabeln und Leitungen unter der Bauproduktenverordnung: www.zvei.org/kabel 

CE-Kennzeichnung: http://ce.bda-connectivity.com/ 

Leistungserklärung: http://dop.bda-connectivity.com/ 


Brandschutz 

Konstruktion von CATV-Kabeln 

Kabel und Leitungen für allgemeine 

Anwendungen in Bauwerken in Bezug 

auf die Anforderungen an das Brandverhalten“ 

festgelegt. 

Vorgaben der DIN EN 50575 

Die Vorgaben der DIN EN 50575 gelten 

für folgende Kabel- und Leitungstypen: 

• Starkstromkabel und -leitungen 

• Steuer- und Kommunikationskabel 

• symmetrische Kabel und Koaxialkabel 

mit metallischen Leitern zur 

Verwendung z.B. in der Telekommunikation 

• Glasfaserkabel 

Die Vorgaben der DIN EN 50575 gelten 

nicht für folgende Kabel- und Leitungstypen: 

• Kabel und Leitungen mit 

Funktionserhalt 

• Kabel innerhalb von Maschinen 

(Maschinenrichtlinie Nr. 2006/42/EG) 

• Kabel für Aufzüge (Aufzugrichtlinie 

Nr. 2014/33/EU) 

• Kabel, die speziell für den industriellen 

Einsatz in Industrieanlagen 

gefertigt wurden 

• konfektionierte Kabel (aus Sicht 

des ZVEI) 

Je nach Anforderung bei den vorgegebenen 

Brandprüfungen können Kommunikationskabel 

die Klasse Eca bis 

hin zu B2ca erreichen. Klasse Aca ist 

für Kabel nicht möglich. 

Klassifizierung nach EN 

13501-6 

Hier in kurzen Worten die Klassifizierung 

nach EN 13501-6: 

• Aca gilt für Produkte, die praktisch 

nicht brennen können, z.B. keramische 

Produkte. 

• Bca gilt für Produkte, die wenig oder 

gar nicht brennen. 

• B2ca und Cca gilt für Produkte die 

keine kontinuierliche Flammausbreitung 

ergeben. 

• Dca gilt für Produkte mit einem Verhalten 

ähnlich Holz. 

• Eca gilt für Produkte, bei denen eine 

geringe Flammeinwirkung keine 

große Flammausbreitung verursacht. 

• Fca erfüllt nicht Klasse Eca. 

Die zusätzlichen Eigenschaften nach 

EN 13501-6 unterscheiden 

• den Grad der Rauchentwicklung 

(s1 – s3), 

• die Neigung zu brennenden Tropfen 

(d0 – d2) 

• und das Säureverhalten der Rauchgase 

(a1 – a3). 

Konformitätsbewertung 

nach EN 50575 

Die Einhaltung der Anforderungen 

der EN 50575 und der angegebenen 

Werte (einschließlich Klassen) muss 

nachgewiesen werden durch eine erste 

Typmusterprüfung sowie durch Kontrolle 

der Fabrikproduktion durch den 

Hersteller, einschließlich Produktbewertung 

(außer FCA). 

Notifizierte Stelle: z.B. VDE Prüf- und 

Zertifizierungsstelle in Offenbach. 

CE-Kennzeichnung & 

Leistungserklärung 

Ab 1. Juli 2017 müssen alle Kabel und 

Leitungen, die unter die BauPVO fallen, 

mit einem CE-Kennzeichen gekennzeichnet 

werden, und mit einer Leistungserklärung 

versehen sein. Die CE- 

Kennzeichnung und die Leistungserklärung 

sind auf den entsprechenden 

bda-Webseiten zu finden, nach Produktnummern 

der Kabel sortiert. 

Die Zuordnung zu den entsprechenden 

Kabeltypen kann über das jeweilige 

Datenblatt oder die Kabelbroschüre 

erfolgen. 

Konstruktion von CATV-Kabeln, © ZVEI Fachverband Kabel & isolierte Drähte, 

Köln 

Bauprodukteverordnung 

BauPVO & MLAR 

Der Autor: 

Die BauPVO ist seit dem 1. Juli 2017 

in jedem Land der EU verbindlich. Die 

Umsetzung der BauPVO ist Sache der 

jeweiligen EU-Staaten; in Deutschland 

sind die 16 Bundesländer jeweils 

in eigener Verantwortung zuständig, 

hier gilt u.a. die Landesbauordnung, 

(LBO). Für bestimmte Gebäudeteile 

gilt u.a. die Muster-Leitungsanlagen-Richtlinie, 

MLAR, Stand 2016. 

Das deutsche Baurecht macht aktuell 

keine konkreten Vorgaben, welche 

Brandklassen von Kabeln einzusetzen 

sind. Es sind lediglich „normal 

entflammbare“ Kabel gefordert, dies 

entspricht mindestens der Klasse Eca. 

Auswahl der Kabel nach 

BauPVO 

Die Auswahl der erforderlichen Kabel 

liegt daher nach wie vor im Ermessen 

bzw. in der Verantwortung der jeweiligen 

Planer bzw. der Installateure; 

d.h. in Deutschland ist mindestens die 

Klasse Eca einzusetzen. (Die Klasse 

Fca kann eingesetzt werden, wenn sie 

durch zusätzliche Maßnahmen, wie 

z.B. einen Schutzanstrich flammwidrig 

ausgestattet wird.) 

Forderungen an Kabel für bestimmte 

Gebäudearten kommen zum Teil auch 

von Versicherungen. Der Verband 

Deutscher Verkehrsbetriebe (VDV) 

hat in der VDV 515 Anforderungen an 

Kabel und Leitungen für Stromversorgungsanlagen 

für Gleichstrom-Nahverkehrsbahnen 

und O-Bus-Systemen 

zusammengestellt. Der ZVEI 

Fachverband Kabel und isolierte 

Drähte hat auf der Basis der Gebäudetypisierung 

der Musterbauordnung 

(MBO) Empfehlungen für Mindestanforderungen 

erstellt, siehe das White 

Paper „Brandschutzkabel“ vom Fachverband 

Kabel und isolierte Drähte. 

Empfehlung der deutschen 

Kabelindustrie 

Die deutsche Kabelindustrie empfiehlt 

den Einsatz von Kabeln und Leitungen 

in Abhängigkeit des Sicherheitsbedarfs 

des Gebäudes. Die Überlegungen für 

das Brandverhalten von CATV-Kabeln 

gelten sinngemäß auch für symmetrische 

Kommunikationskabel, z.B. für 

Datenübertragungskabel. ◄ 

Nach erfolgreicher Ausbildung zum 

Radio- und Fernsehtechniker studierte 

Bernhard Mund Nachrichtenund 

Mikroprozessortechnik an der 

FH Gießen-Friedberg. Seit 1985 

ist er Mitarbeiter des Kabelherstellers 

bda connectivity GmbH in 

Asslar (ehemals bedea Berkenhoff 

& Drebes GmbH), u.a. als Entwicklungsleiter 

im Bereich Kommunikationskabel. 

Aktuell ist er zuständig 

für den Bereich EMV-Messtechnik 

und Normung. Neben seiner Tätigkeit 

für die bda connectivity GmbH 

ist Bernhard Mund seit mehr als 30 

Jahren in der nationalen und internationalen 

Normung aktiv, u.a. als 

Obmann des deutschen Komitees 

UK 412.3 Koaxialkabel sowie als 

Sekretär von IEC SC 46A, Koaxialkabel 

und von CENELEC SC 46XA, 

Koaxialkabel. Weitere Normungsaktivitäten 

sind u.a. seit 1995 die Mitarbeit 

bei IEC TC 46/WG5, Schirmwirkung 

von Kabeln und Komponenten 

und bei IEC TC 46/WG9, Konfektionierte 

Kabel. 


Brandschutz 

Technische Lösungen für den Brandschutz in der 

Küche 

hungsort Nummer eins ist der Herd 

bzw. Ofen – dort nehmen 78 % aller 

Küchenbrände ihren Ursprung. Dabei 

sind meist auf dem Herd vergessenes 

Essen oder überhitzte Pfannen 

die Ursache. 

Abgesehen vom Herd können selbstverständlich 

alle elektrischen Geräte 

in der Küche potentielle Brandverursacher 

sein: vom Toaster, über den Wasserkocher, 

bis hin zum Kühlschrank. 

Ein technischer Defekt kann bei jedem 

dieser Geräte katastrophale Auswirkungen 

haben. Welche technischen 

Lösungen eignen sich für den Brandschutz 

in der Küche? 

Option 1: Rauchmelder mit 

Stummschaltfunktion 

Indexa GmbH 

info @ indexa.de 

www.indexa-online.de 

Fast jeder zweite Wohnungsbrand 

(48 %) entsteht einer aktuellen Studie 

zufolge in der Küche. Erschreckend, 

wenn man bedenkt, dass Küchen in 

Sachen Brandschutz meist unüberwacht 

bleiben. Brandschutzexperten 

sehen dringend Handlungsbedarf, um 

den Risikoschwerpunkt Küche sicherer 

zu machen. Eine technische Lösung 

sind unter anderem sogenannte Herdwächter 

mit automatischer Abschaltfunktion 

– für die es seit fünf Jahren 

sogar eine europäische Norm gibt. 

Wie Küchenbrände 

entstehen 

In der Küche gibt es zahlreiche potentielle 

Brandquellen. Brandentste- 

Die Initiative „Rauchmelder retten Leben“ 

des Forums Brandrauchprävention 

e.V. rät unter anderem zu Rauchmeldern 

mit manueller Stummschaltung. 

Wenn beispielsweise Kochdämpfe 

einen Fehlalarm auslösen, kann so 

über einen Tastendruck die Empfindlichkeit 

des Melders innerhalb eines 

kurzen Zeitraums herabgesetzt werden. 

Dies ermöglicht, dass der Melder 

während des Kochvorgangs erst 

später auslöst. Nach einiger Zeit wird 

die Stummschaltung automatisch aufgehoben. 

Diese Option ist jedoch in zweierlei 

Hinsicht problematisch: Zum einen 

werden Bewohner nicht rechtzeitig 

gewarnt, wenn während der Stummschaltung 

ein Brand entsteht. Also 

gerade dann, wenn die größte Gefahr 

eines Herdbrands besteht - während 

des Kochens. Zum anderen ist 

diese Methode für körperlich eingeschränkte 

Personen ungeeignet, da 

für die Stummschaltung eine Taste 

auf dem an der Decke angebrachten 

Rauchmeldergehäuse gedrückt 

werden muss. 

Option 2: Hitzemelder 

Eine Alternative für Küche, Keller und 

alle Räume, in denen Dampf oder 

Staub bei herkömmlichen Rauchmeldern 

Fehlalarme auslösen könnten, 

sind Hitzemelder, die auf eine schnell 

steigende Raumtemperatur reagieren. 

Zwar sind Hitzemelder für die Überwachung 

elektrischer Geräte in der 


Brandschutz 

Küche eine hilfreiche Lösung, doch 

sorgt ein Hitzemelder allein nicht für 

den nötigen Brandschutz: Ein Hitzemelder 

reagiert ab Temperaturen von 

ca. 60 – 65° C. Wenn beispielsweise 

bei einer überhitzten Pfanne Flammen 

auf dem Herd entstehen, würde ein 

Hitzemelder erst reagieren, wenn sich 

der Brand bereits ausgebreitet und 

erheblichen Schaden verursacht hat. 

Zur Überwachung des Herds ist daher 

eine zusätzliche Lösung notwendig. 

Option 3: 

Herdüberwachung 

Speziell für elektrische Kochfelder 

wurden aufgrund des unzureichenden 

Brandschutzes durch Rauch- und 

Hitze melder in Küchen sogenannte 

Herdwächter entwickelt. Ein solches 

Gerät besteht aus einer Sensor- und 

einer Steuereinheit, die über Funk miteinander 

kommunizieren. Die batteriebetriebene 

Sensoreinheit wird oberhalb 

eines elektrischen Kochfelds, 

beispielsweise an der Dunstabzugshaube, 

Wand oder Decke, angebracht. 

Von dort überwacht sie das Kochfeld 

mit einem Infrarot- und Thermosensor. 

Registriert die integrierte intelligente 

Software hohe Temperaturen 

oder einen starken Temperaturanstieg 

in kurzer Zeit, warnt die Sensoreinheit 

mit einem 80 dB lauten Alarm. 

Anwesende Bewohner können in diesem 

Fall schnell reagieren und gegebenenfalls 

die Herdplatte abschalten. 

eine aktive Rolle: Sie schalten den Herd 

automatisch ab. Dies geschieht über 

die Steuereinheit eines Herdwächters, 

welche von einer Elektro-Fachkraft 

zwischen Herdanschlussdose 

und Herdplatte installiert wird. Zur 

Installation wird die Herdanschlussleitung 

durchtrennt und über mitgelieferte 

Anschlussklemmen durch die 

Steuereinheit geschliffen. 

Erhält die Steuereinheit ein Funksignal 

von der Sensoreinheit, unterbricht 

sie die Stromzufuhr zum Herd 

und kann so präventiv die Entstehung 

eines Herdbrands verhindern. Nach 

automatischer Herdabschaltung kann 

ein Herdwächter in der Regel durch 

Tastendruck auf die leicht zugängliche 

Sensoreinheit zurückgesetzt werden. 

Der Herd kann danach wieder wie 

gewohnt bedient werden. 

Intelligente Anpassung an 

die Kochgewohnheiten 

Besonders clever ist die Tatsache, 

dass sich Herdwächter individuell an 

die Kochgewohnheiten des Nutzers 

anpassen können. Löst der Alarm beispielsweise 

bereits beim Kochen aus, 

obwohl noch keine Gefahrensituation 

besteht, kann über Tastendruck auf 

das Gehäuse dem Gerät signalisiert 

werden, dass der Alarm zu früh ausgelöst 

wurde. Das Empfindlichkeitslevel 

wird damit angepasst und der 

Herdwächter würde beim nächsten 

Mal später Alarm geben. 

Der Herd kann besonders für Senioren 

mit beginnender Demenz eine 

Gefahr darstellen, wenn sie noch 

zu Hause in den eigenen vier Wänden 

leben. Bis ein Brand bemerkt 

wird, kann es besonders bei älteren 

Menschen bereits zu spät sein. Die 

Sorge der Angehörigen führt in vielen 

Fällen dazu, dass der Herd abgeklemmt 

werden muss oder Senioren 

frühzeitig in ein Heim umziehen müssen. 

Herdwächter sind für diese Menschen 

eine Möglichkeit, weiterhin ein 

selbstbestimmtes Leben im eigenen 

Zuhause zu führen. 

Herdüberwachung in der 

EU 

In Bezug auf Rauchmelder konnten 

in den letzten Jahren in Deutschland 

bedeutende Erfolge erzielt werden. 

Mittlerweile sind Rauchmelder in allen 

Bundesländern Pflicht in Neubauten, 

zum Teil auch in Bestandsgebäuden. 

Der Weg zu diesem Erfolg war 

langwierig für Hersteller und Befürworter 

– und die Skepsis der Gegner 

groß. Bereits vor ca. 25 Jahren, als 

in Deutschland Rauchmelder erst 

bekannt wurden, waren diese in vielen 

europäischen Ländern bereits 

gesetzlich vorgeschrieben und längst 

gängige Praxis. Allen voran Skandinavien 

und Großbritannien. 

In Deutschland entspricht der Status 

quo im Thema Herdüberwachung in 

etwa dem selben Niveau wie damals 

in Bezug auf Rauchmelder. Erneut 

sind uns unsere Nachbarländer bereits 

einen großen Schritt voraus. Vorreiter 

ist besonders Norwegen: In norwegischen 

Neubauten, in denen eine 

Küche eingebaut ist, sind Geräte zur 

Herdüberwachung mit automatischer 

Herdabschaltung bereits seit 2015 

Pflicht (NEK 400:2014). In Schweden, 

wo viele Mietwohnungen in kommunaler 

Hand liegen, werden Küchen 

bereits standardmäßig mit einem solchen 

Gerät ausgestattet. Auf europäischer 

Ebene befasst sich die Norm 

EN50615 mit der Sicherheit von Vorrichtungen 

zur Vermeidung und Erkennung 

von Bränden, die durch Kochvorgänge 

oder Gegenstände ausgelöst 

werden, die versehentlich auf einem 

Kochfeld abgelegt werden. 

Der Mix macht‘s 

Fast täglich berichten Tageszeitungen 

von Wohnungsbränden, die durch Flammen 

auf dem Herd ausgelöst wurden. 

Nicht selten gibt es Verletzte oder gar 

Todesfälle durch Rauchgas und Sachschäden 

in vier- bis fünfstelliger Höhe. 

Ein Herdwächter nach EN50615:2015 

Kategorie B trägt in hohem Maße zur 

Brandfrüherkennung und im besten 

Fall sogar zum vorbeugenden Brandschutz 

bei. Um eine Küche zusätzlich 

im Fall eines Elektrobrands durch Toaster, 

Wasserkocher & Co. zu schützen, 

kann es sinnvoll sein, zusätzlich einen 

Hitzemelder in der Küche zu installieren. 

Quellen: 

• vfdb-Brandschadenstatistik (vfdb 

TB 14-01) Februrar 2020 

• Initiative Rauchmelder retten Leben 

www.rauchmelder-lebensretter.de ◄ 

Automatische 

Herdabschaltung 

Herdwächter nach der europäischen 

Norm EN50615:2015 Kategorie B übernehmen 

zusätzlich zur reinen Warnung 

Altersgerechte Technik 


Brandschutz 

Zertifizierte Brandschutzkabel für öffentliche 

Gebäude, Bahn und Schiffbau 

Jedes Jahr gibt es in Deutschland 

rund 300 Todesfälle im Zusammenhang 

mit Bränden [1]. Laut ZVEI-Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie 

e.V. ist die Todesursache 

bei Gebäudebränden in 95 

% der Fälle nicht die unmittelbare 

Flammeneinwirkung, sondern eine 

Rauchvergiftung durch die dabei 

entstehenden Gase [2]. Die Brandsicherheit 

in Gebäuden rückt immer 

mehr in den Fokus, nicht zuletzt aufgrund 

zahlreicher gesetzlicher Vorgaben 

im Bereich des Brandschutzes. 

SSB-Electronic GmbH verfügt über 

eigens hierfür produzierte und zertifizierte 

Brandschutzkabel, die für die 

Verlegung in Gebäuden mit hohem 

Sicherheitsbedarf zugelassen sind. 

Diese Koaxialkabel reduzieren die 

Flammenausbreitung und Wärmefreisetzung 

in Gebäuden und schränken 

die Entstehung von Rauch, korrosiver 

Brandgase und brennender Partikel 

stark ein. 

Einheitliche Vorschriften 

Seit dem 1. Juli 2017 unterliegen alle 

Kabel und Leitungen, die dauerhaft 

in Gebäuden installiert werden, verpflichtend 

der europäischen Bauproduktenverordnung 

(BauPVO, engl. 

Construction Products Regulation/ 

CPR). Diese legt einheitliche Vorschriften 

zur Verwendung von Bauprodukten 

innerhalb von Gebäuden fest 

und wird durch die Norm EN 50575 in 

allen EU-Mitgliedsländern umgesetzt. 

Entsprechend ihrem Brandverhalten 

werden Kabel als Bauprodukte spezifischen 

Leistungsklassen zugeordnet. 

Dabei spielen Flammwidrigkeit, 

Rauchentwicklung und Halogenfreiheit 

eine wichtige Rolle. 

Mit jeder Brandklasse sind spezielle 

Anforderungen der Qualitätskontrolle 

verbunden. Somit schafft die BauPVO 

ein einheitliches System zur Klassifizierung, 

Bewertung und Zertifizierung der 

Bauprodukte für alle EU-Länder. Ziel 

der BauPVO ist es, die Brandsicherheit 

in Gebäuden zu erhöhen. Durch 

die Verwendung zertifizierter Kabel 

soll im Brandfall mehr Zeit zur Evakuierung 

zur Verfügung stehen und 

die Rettung von Personen erleichtert 

werden. SSB-Electronic GmbH hat 

flexible und dämpfungsarme Koaxialkabel 

unterschiedlicher Brandklassen 

gemäß BauPVO im Angebot, die entsprechend 

dem Sicherheitsbedarf für 

verschiedene Gebäudetypen bzw. 

-bereiche geeignet sind. 

Brandschutzkabel der 

CPR-Klasse Cca bei hohem 

Sicherheitsbedarf 

Die Koaxialkabel der Produktreihe 

Ecoflex Plus Heatex erfüllen durch 

ihre Zuordnung zu der Euroklasse 

Cca modernste Brandschutzbestimmungen 

und sind für den Einsatz in 

öffentlichen Gebäuden mit hohem 

Sicherheitsbedarf geeignet. Die Produkte 

mit der Bezeichnung Ecoflex- 

Kabel mit Heatex-Mantel sind schwer 

entflammbar und besitzen eine nur 

geringe Brandfortleitung. Dieser Kabelmantel 

ist raucharm, dadurch bleiben 

die Fluchtwege im Brandfall sichtbar. 

Das Ecoflex-Heatex ist ebenfalls halogenfrei 

und enthält keine reaktionsfreudigen 

Elemente wie Fluor, Chlor 

und Brom. Es erzeugt keine korrosiven 

Gase, die zu hohen Brandfolgeschäden 

führen können. 

Mit der Brandschutzklasse Cca wird 

somit gewährleistet, dass wichtige 

Klassifizierungskriterien bzgl. Flammenausbreitung, 

Wärme-, Rauch- und 

Säureentwicklung sowie brennender 

Tropfen erfüllt sind und alle relevanten 

Normen eingehalten werden. 

Viele Normen und 

Richtlinien werden erfüllt 

Im Detail erfüllen die Koaxialkabel 

der neuen Serie folgende Normen 

und Richtlinien: 

• Mantelmaterial gemäß DIN EN 

50290-2-27 (HD 624.7) 

• flammwidrig nach IEC 60332-1-2 

• gefertigt nach DIN EN 45545-2 

Tabelle 5 R15 HL2 

• Korrosivität der Brandgase gemäß 

IEC 60754-2 

• Rauchdichte gemäß IEC 61034 

• RoHS-konform (Directive 2011/65/EC) 

• brandhemmend, raucharm, halogenfrei 

(LSZH) 

• UV-beständig 

Die Koaxialkabel der Serie Ecoflex 

Plus Heatex unterliegen durch ihre 

Brandschutzklasse speziellen Kabelprüfverfahren 

und müssen strengen 

Anforderungen des höchsten Systems 

der Konformitätsbewertung (System 

1+) genügen. Aus diesem Grund eignen 

sie sich vor allem zur Verlegung 

in öffentlichen Gebäuden und öffentlichen 

Einrichtungen mit hoher Personenkonzentration, 

z.B. in Schulen, 

Hotels, Kaufhäusern, Bürogebäuden 

und Hochhäusern, sowie in schlecht 

belüfteten Bereichen wie Tiefgaragen. 

Die Ecoflex-Plus-Heatex-Kabel sind mit 

10 bzw. 15 mm Durchmesser erhältlich. 

Eine Übersicht über die technischen 

Daten und die Zuordnung der Koaxialkabel 

von SSB-Electronic GmbH zu 

den Brandklassen und ihre geeigneten 

Einsatzgebiete gemäß Sicherheitsbedarf 

im Gebäude finden Sie hier: 

www.ssb.de/de/baupvo-cpr 

Die Kabel können direkt über die Website 

des Herstellers, der SSB-Electronic 

GmbH, www.ssb-electronic.de oder 

über den einschlägigen Kabelfachhandel 

bestellt werden. Passende Koaxialverbinder 

aller Normen stehen ebenfalls 

zur Verfügung. Auf Wunsch können 

die Koaxialkabel auch vorkonfektioniert 

geliefert werden, inkl. detaillierter 

und qualitativ hochwertiger HF- 

Messprotokollierung. Der Kunde erhält 

somit extrem flexible und dämpfungsarme 

Koaxialkabel in gewohnt hoher 

Qualität, die auf besondere Anforderungen 

im Installationsbereich abgestimmt 

sind und alle relevanten Forderungen 

hinsichtlich Flammwidrigkeit 

und Emissionsarmut im Brandfall 

erfüllen. 

• SSB-Electronic GmbH 

www.ssb-electronic.de 

Quellen: [1] https://de.statista.com/statistik/daten/studie/760549/umfrage/tote-durch-rauch-feuer-und-flammen-in-deutschland/ 

[2] www.zvei.org/verband/fachverbaende/fachverband-sicherheit/fachkreis-brandmeldesysteme 


Sicherheitstechnik 

AJAX - das ultimative Funksicherheitssystem 

XAJA SECURITY GmbH 

info@xaja-security.de 

www.xaja-security.de 

AJAX Funkalarmsysteme eignen sich 

für den preisbewussten Kunden, ohne 

Kompromisse bei Sicherheit und Qualität. 

Prämiertes Design und wertige 

Haptik neben einfacher und schneller 

Bedienung zeichnen die Produkte 

beim Endverbraucher aus. 

Technisch überzeugt das System 

durch einfache intuitive Konfiguration 

via Smartphone oder Tablet und einer 

Funkreichweite von bis zu 2000m im 

Freifeld, bei bis zu 7 Jahren Batteriestandzeit. 

Eine hochverschlüsselte bidirektionale 

Funkübertragung, Erkennung 

von Sabotage und Jamming, redundante 

Kommunikationswege über 

LAN, WLAN und Mobilfunk sowie einstellbares 

Polling (erkennt innerhalb 

von Sekunden einen Verbindungsabriss 

zu Wachdienst oder Cloud) sind 

obligatorisch. 

Lange 

Produktlebenszyklen 

AJAX garantiert als etablierter Hersteller 

lange Produktlebenszyklen, um 

auch noch in vielen Jahren Erweiterungen 

vornehmen zu können. Die AJAX- 

Produktlinie umfasst 33 Komponenten 

für den ultimativen Innen- und Außenschutz 

von Gebäuden, neben verschiedenen 

Zentralen (Hubs) Bewegungs-, 

Brand- und Wasserdetektoren, Sirenen, 

Repeater, Tastaturen, Paniktasten 

und Geräte für die intelligente Hausautomatisierung. 

Die Bewegungsmelder 

sind haustierimmun und reagieren 

nicht auf Tiere unter 20 kg. 

Im Alarmfall 

aktiviert Ajax sofort die Sirenen, alarmiert 

die Benutzer über eine mobile 

App und kann über gängige Protokolle 

eine Notrufleitstelle informieren. Das 

System bietet mittels der Foto-Bewegungsmelder 

eine visuelle Alarmüberprüfung 

um den Grund eines Alarms 

bewerten zu können. Es ist zudem 

möglich, Videokameras von Fremdfabrikaten 

in AJAX zu integrieren. 

Separate Mobil-/Desktop- 

Anwendung 

Für das mit EN50131 Grad 2 zertifizierte 

System gibt es auch eine separate 

Mobil-/Desktop-Anwendung für 

Installateure und Sicherheitsunternehmen 

worüber alle installierten Systeme 

auf einen Blick überprüft werden können. 

AJAX wird in Deutschland über 

die XAJA Security GmbH ausschließlich 

an den Fachhandel vertrieben. ◄ 

Funk-Alarmanlage 

System 9000 

• Einbruch-, Gefahrenmelde- und Notrufsystem 

• Warnt per App, E-Mail, SMS, Anruf 

• Steuern über Smartphone/Tablet 

• Scharfschalten vier einzelner Bereiche 

• Hohes Sicherheitsniveau (EN50131 Grad 2) 

INDEXA GmbH · Tel. 0 7136/9810-0 · www.indexa.de 

Haus und Elektronik 1/2021 51 

Anzeige System 9000 

43 x 66 mm 4c

Videoüberwachung 

Sensorsystem ersetzt bis zu 24 Kameras und spart 

Kosten 

Die neuste Generation der Dallmeier-Panomera-S-Serie ist gespickt mit 

Innovationen. 

Das Montagekonzept „Mountera“ erlaubt die Kombination unterschiedlicher 

Halter und Systeme und spart Kosten bei der Implementierung 

Dallmeier electronic GmbH & 

Co. KG 

www.dallmeier.com 

www.panomera.com 

„Die Dinge einfacher machen“ – unter 

diesem Motto versprechen die Panomera-Multifocal-Sensorsysteme 

des 

Videotechnik-Herstellers Dallmeier 

bereits seit zehn Jahren eine maximale 

Bild- und Analysedatenqualität 

mit minimaler Kameraanzahl. Die 

neuste Generation der Panomera-S- 

Serie kommt in einem komplett neuen 

Design und bietet neben zahlreiche 

Innovationen – vom Einmann-Montagekonzept 

bis zur kontaktlosen Scheibenreinigung 

– vor allem überlegene 

Analysefähigkeiten. 

Gesamtüberblick 

mit beliebig vielen 

Detail-Zooms 

Die Panomera-Multifocal-Sensorsysteme 

unterscheiden sich von anderen 

Kameras, indem sie Gesamtüberblick 

mit beliebig vielen Detail-Zooms 

in hoher Auflösung kombinieren. Die 

Detail-Zooms lassen sich per Mausklick 

im Gesamtbild wie „virtuelle“ PTZ- 

Kameras einfach öffnen, sowohl live 

als auch in der Aufzeichnung. Erreicht 

wird dies durch den patentierten Einsatz 

von bis zu acht Sensoren unterschiedlicher 

Brennweite in einem einzigen 

System. Auf diese Weise lässt 

sich deutlich mehr „Fläche pro Kamera“ 

erfassen. Das Ergebnis ist laut Hersteller 

neben einer wesentlich besseren 

Bedienbarkeit und Übersicht 

eine je nach Einsatzbereich über 50% 

höhere Wirtschaftlichkeit bei Betriebsund 

Infrastrukturkosten. 

Überlegene Analysefähigkeiten 

Neben den Vorteilen bei der Bilderfassung 

und Bedienung zeichnet sich die 

neueste Panomera-Generation durch 

überlegenen Analysefähigkeiten aus. 

Diese erreichen die Systeme, indem sie 

eine genau planbare/definierbare Bildqualität 

(und damit Datenqualität) mit 

neuster Analysetechnik kombinieren. 

Im Zentrum steht die Edge-Analyse 

mit acht Quad-Core-Prozessoren und 

70 TOPS Analyseleistung. 

Bei traditionellen Kameratechnologien 

nimmt die Bildauflösung und damit die 

Analyseleistung zum Bildhintergrund 

stets ab. Im Gegensatz dazu erfassen 

die Kameras der Panomera-S-Serie 

eine sehr große Fläche mit der in der 

Planung genau definierten Mindestauflösung. 

Dadurch können sie selbst 

größte Gesamtzusammenhänge mit 

gleichbleibend hoher Datenqualität 

analysieren. Je nach Anforderung lassen 

sich so z.B. bei einer Mindestauflösungsdichte 

von 62,5 Pixel pro Meter 

gemäß DIN EN 62676-4 über 50.000 

Quadratmeter mit nur einem Kamerasystem 

abdecken. Dies ist mehr 

als ausreichend für die gängigen 

Objektklassifizierungen. Selbst bei 

der höchsten DIN-Auflösungsdichte 

– 250 px/m für gerichtsverwertbares 

Identifizieren unbekannter Personen 

– schafft ein System noch bis zu 3100 

Quadratmeter. 

Jeder der bis zu acht Sensoren einer 

Panomera verfügt dafür über eine Analytikeinheit 

der neusten SoC-Generation 

mit integrierter KI, sodass die 

Analyse direkt auf der Kamera stattfinden 

kann (Edge Videoanalyse), von 

Personenzählung bis hin zur „Appearance 

Search“. Anwender können die 

Panomera-Kameras mit dem Dallmeier 

Hemisphere SeMSy Video Management 

System (VMS) ebenso betreiben 

wie mit allen gängigen VMS-Systemen, 

die ONVIF unterstützen. 

Lediglich ein 

Inbusschlüssel für 

Montage und Einstellung 

Besondere Mühe haben sich die Entwickler 

beim funktionellen Design gegeben. 

So verspricht das „Mountera“- 

Montagesystem eine enorme Zeitersparnis 

und weniger Fehler bei der 

Implementierung: Ein spezieller „Quick- 

Lock“ Schnellverschluss ermöglicht 

eine sichere Einmann-Montage der 

Systeme. Die unterschiedlichen Halter 

für Wand-, Decken-, oder Mastbefestigung 

sind zudem komplett untereinander 

kompatibel; sogar eine Kombination 

mit den 180°- bzw. 360°-Systemen 

der Panomera-W-Kamera-Serie 

ist möglich. 

Auch das Auspacken und Montieren 

selbst hat der Hersteller umfassend 

optimiert: Ein bereits in der Verpackung 

montierter Einmalgriff und die als „Bubble-Schutz“ 

verbleibende Schaumstoffverpackung 

verringern den Aufwand 

bei der Handhabung: Die Kamera wird 

aus der Verpackung entnommen und 

kann ohne weitere Arbeitsschritte weitergetragen 

und unbeschädigt abgestellt 

werden. Als „Tüpfelchen auf dem 

i“ ist die Größe aller zur Montage und 

Einstellung benötigten Inbusschrauben 

gleich, sodass nur eine Schlüsselgröße 

erforderlich ist. 

Konvektionskühlung, „Air 

Blast“ und „Privacy Shield“ 

Die neue Generation der Dallmeier- 

Panomera-Kameras berücksichtigt 

zudem die Anforderungen an Architektur 

und optische Integration durch 

eine über die verschiedenen Einzelmodelle 

hinweg durchgängige Designsprache. 

Neben der dynamischen 

Optik standen dabei vor allem innovative 

Funktionen im Mittelpunkt. Dazu 

gehören eine passive Kühlung, die für 

Temperaturen von bis zu 60 °C eine 

Zusatzkühlung überflüssig macht. Als 

Option erhältlich ist zudem ein „Air 

Blast“ genanntes System, das über 

Druckluft für eine berührungslose 

und damit verschleißfreie Reinigung 

der Scheibe von Staub, Wasser und 

Insekten sorgt. Für den aktiven und 


Videoüberwachung 

weithin sichtbaren Datenschutz sorgt 

das „Privacy Shield“. Dabei handelt es 

sich um eine ferngesteuerte Jalousie, 

mit der Einsatzkräfte oder Privatunternehmen 

die Panomera®-Systeme 

mit wenigen Klicks temporär sichtbar 

funktionsunfähig machen können, z.B. 

bei Kundgebungen oder Streiks. 

„Unsere Panomera-Kunden beweisen 

seit zehn Jahren, dass sich mit Technologie 

Made in Germany Lösungen 

realisieren lassen, die einzigartige 

Ergebnisse beim Erreichen der Sicherheitsziele 

liefern und dabei höchsten 

Datenschutz- und Datensicherheitsanforderungen 

entsprechen. Dabei ist 

die Multifocal-Sensortechnologie die 

intelligente Antwort auf viele ungelöste 

Probleme, weil sie Präzision und 

Planbarkeit in die Videotechnik bringt,“ 

so Dieter Dallmeier, Founder & CEO 

bei Dallmeier electronic. „Denn die 

Panomera-Systeme verbessern nicht 

nur die Bedienung und das Erreichen 

von Sicherheitszielen in der Videobeobachtung 

und -überwachung, sie liefern 

vor allem auch eine überlegene 

Datenqualität für die immer wichtiger 

werdende Videoanalyse. Dass sich 

diese Lösungen dann auch noch zu 

deutlich geringeren Gesamtkosten als 

vergleichbare Technologien realisieren 

lassen, überrascht viele unserer 

Kunden immer wieder.“ 

Und das meinen Kunden 

Thorsten Wünschmann, Leiter Ordnungsamt 

Hanau: „Wir haben die Dallmeier 

Panomera-Technologie seit 

2018 mit großem Erfolg im Einsatz. Wir 

profitieren bei den Panomera-Systemen 

insbesondere davon, dass der 

Gesamtüberblick einer Szene stets 

erhalten bleibt, wobei Operatoren 

selbst in der Aufzeichnung in unterschiedliche 

Bereiche mit hoher Auflösung 

hineinzoomen können. Auf 

diese Weise erreichen wir eine optimale 

Kontrolle bei minimaler Operator-Belastung 

und dank nur weniger 

benötigter Systeme auch niedrige 

Gesamtbetriebskosten.“ 

David Lewis, Head of Security and 

Stadium Safety des FC Everton: „Im 

Laufe unseres Auswahlverfahrens 

konnten die Panomera-Kameras von 

Dallmeier ein ums andere Mal Bilder 

mit der höchsten Qualität liefern, und 

dies sowohl bei normalem Tageslicht 

als auch bei schwachem Flutlicht, und 

zwar nicht nur live, sondern auch in 

der Aufzeichnung mit höchster Auflösungsqualität 

in allen Bildbereichen. 

Des Weiteren können wir mit den 

Panomera®-Kameras große Flächen, 

wie beispielsweise den gesamten Tribünenbereich, 

mit nur wenigen Systemen 

erfassen. Diese Gründe waren am 

Ende ausschlaggebend dafür, dass wir 

Dallmeier den Zuschlag für die Videosicherheit 

im Goodison Park erteilten.“ 

Jürgen Vahlenkamp, Geschäftsführer 

der VTS GmbH und federführend bei 

der Panomera-Installation der Kölner 

Seilbahn:„Für eine Videobeobachtung 

mit der Panomera sind wir mit der geringen 

Anzahl an vorhandenen Installationspunkten 

bestens ausgekommen. 

Durch das besondere Objektiv- und 

Sensorkonzept unterschreiten wir die 

spezifizierte Auflösung auch in den 

entfernteren Bildbereichen nicht. Die 

ideale Voraussetzung für eine Beobachtung 

über sehr lange Distanzen! 

Der Operator behält durch die hochauflösenden 

Detailansichten die Situation 

stets unter Kontrolle. Ihm wird 

eine lückenlose Gesamtansicht auf 

die Tragseile und Stützen ermöglicht, 

während er gleichzeitig eine 

Detailaufnahme eines bestimmten 

Bereichs im Bedarfsfall analysieren 

kann. Den Ablauf im Seilbahnbetrieb 

so sicher wie möglich zu gestalten ist 

uns gelungen. ◄ 

Domekamera mit 180° Abdeckung 

Milesight hat Domekameras entwickelt, 

die eine 180°-Überwachung 

ermöglichen. Die Serie ISIS-MS- 

Cxx76 ist mit 5 und mit 8 Megapixel 

Auflösung erhältlich. Ein spezielles 

Objektiv erzeugt in Verbindung 

mit einer integrierten Bildverarbeitung 

ein realistisches 180°-Panorama 

ohne starke Verzerrungen. Die 

Blickrichtung kann auf den zu überwachenden 

Bereich geneigt werden, 

sodass bei der Überwachung eines 

ganzen Raumes alle Personen und 

Objekte mit nur einer Kamera lückenlos 

überwacht werden. 

Hohe 

Lichtempfindlichkeit 

Mit einer hohen Lichtempfindlichkeit 

können die Kameras auch bei 

schwachem Umgebungslicht im 

Farbmodus arbeiten. Im Nachtbetrieb 

liefern zwei integrierte IR-LEDs 

eine 180°-Ausstrahlung mit bis zu 

15 m Reichweite. Die LEDs befinden 

sich hinter einem speziellen Infrarot-Panel, 

das Reflexionen deutlich 

reduziert. Bei komplizierten Lichtverhältnissen 

können Wide Dynamik 

bis 120 dB, 3D-Rauschreduzierung, 

eine Entnebelungsfunktion, 

Spitzlichtaustastung und die Reduzierung 

von Bewegungsunschärfen 

eingeschaltet werden. Zudem 

sind die Kameras mit zehn Videoanalyse-Funktionen 

und einer Heatmap-Funktion 

ausgestattet. 

SIP-Protokoll 

Die Kameras können bei Alarmen 

und Ereignissen HTTP-Benachrichtigungen 

an eine Hausautomation 

versenden. Über das SIP-Protokoll 

kann man das Livebild der 

Kamera auch in IP-Telefonanlagen 

einbinden, zum Beispiel für die Türklingel-Funktion. 

Milesight bietet zur 

Aufzeichnung passende Recorder 

an. Die Kameras unterstützen aber 

auch die gängigen ONVIF-Profile zur 

Einbindung in Videosysteme vieler 

anderer Hersteller. 

• FRS GmbH & Co. KG 

www.frs-online.de 


Zutrittskontrolle 

Neuer Fingerprint-Leser 

Mit einem kapazitiven Zeilensensor sorgt der Fingerprint-Leser von 

Siedle für sichere Zutrittskontrolle 

Biometrische Sicherheit am Eingang: 

Der neue Fingerprint-Leser von Siedle 

bietet eine verbesserte Erkennung und 

mehr Komfort zu einem günstigen Preis. 

Die Zutrittskontrolle verfügt über einen 

kapazitiven Zeilensensor und erkennt 

die feinen Merkmale eines Fingerabdrucks 

deutlich besser als herkömmliche 

Sensoren. Bis zu 100 verschiedene 

Fingerabdrücke können gespeichert 

werden. 

Die verbesserte Sensorik funktioniert 

zuverlässig auch bei leicht verschmutzten 

oder feuchten Fingern. Und 

sie lernt selbstständig hinzu, was die 

schnelle Identifikation zusätzlich verbessert. 

Der Schutz der persönlichen 

Daten gemäß Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) ist gewährleistet: 

Eine Rekonstruktion des Fingerabdrucks 

aus den eingelesenen Merkmalen 

ist nicht möglich. Da der Finger 

über den Sensor gezogen wird, hinterlässt 

er keine verwertbaren Spuren; 

gefälschte Fingerabdrücke weist er 

zurück. Der neue Fingerprint-Leser 

ist für den Standalone-Betrieb ausgelegt 

und optional mit Diebstahlschutz 

lieferbar. Er kann in Türstationen der 

Designlinien Siedle Vario, Classic und 

Steel integriert werden. ◄ 

Der Fingerprint-Leser von Siedle eignet sich für die Integration in Türstationen 

der Design-Linien Vario, Classic (Bild) und Steel 

S. Siedle & Söhne 

www.siedle.de 

Schauen Sie über den Tellerrand. 

Unterstützen Sie die Tafeln: www.tafel.de 


Neue luftdichte Unterputzdosen 

Effizienz auf Höchstniveau 

• Innovative, reißfeste f5-Membrantechnik 

• Garantierte luftdichte Installation 

• Einfache und nutzerfreundliche Montage 

• Beschriftete Leitungs- & Rohreinführungen 

bis M25 

• Kombinierbar unter Einhaltung des 

Normabstands von 71 mm 

• Einfache Handhabung ohne 

Zusatzwerkzeug 

Mit neuer f5-Membrantechnik 

5-mal besser 

Die Membran hält auch unter höchsten mechanischen 

Beanspruchungen stand, wodurch ein Aufreißen und 

eine damit einhergehende Verminderung der Luftdichtigkeit 

vermieden wird. 

Sie vereint 5 Eigenschaften: 

• Reißfest 

• Flexibel 

• Luftdicht 

• Vorgeprägt 

• Werkzeuglos 

© olegganko - stock.adobe.com 

www.f-tronic.de

Lösungen für die 


Ihr Partner zur Einbindung von HLK-Technik 

www.intesis.com

1-2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?