Ausgabe vom 30.08.2012

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Veranstaltungen Turnhalle Schwabgut Montags, jeweils 10 bis 11 Uhr: Muki-/Vaki-Turnen für Kinder von 2½ bis 4 Jahren. Anmeldung bei Frau M. Marthaler, TVB Fitness: 031 991 87 88. Donnerstags, jeweils 17–18 Uhr: Kitu-Turnen für Kinder von 4 bis 7 Jahren. Anmeldung bei Frau B. Krähenbühl, TVB Fitness: 031 992 02 74. www.tvbuempliz.ch Fussgängerzone Bümpliz Donnerstag, 30. August, 19 Uhr: Gemeinschaftskonzert. Teilnehmende Vereine: Musikgesellschaft Bern-Bümpliz, Jugendmusik Bern- Bümpliz, Postmusik Bern, Tambourenverein Bern. Kinderatelier Kleefeld Mittwoch, 5. September, 14–17 Uhr (Treff: 13.30 Uhr): Natur ART im Rehagwald. Aus Rinden, Steinen und anderen Waldfundgegenständen gestalten die Kinder Skulpturen, Waldwesen und Bilder. Sport Sportplatz Brünnen Samstag, 1. September, 13.30 Uhr: Meisterschaft 5. Liga, FC Bethlehem – SC Ittigen a. Sonntag, 2. September, 14 Uhr: Meisterschaft 4. Liga Frauen, FC Bethlehem – FC Wynau. Weihnachten im Quartier Eine Gruppe Schafe und Hirten auf der Schlittelwiese, ein Engelschor auf dem Hochhausbalkon, ein König hoch zu Pferd zwischen zwei Wohnblöcken – am dritten Adventssonntag ist es wieder soweit: Weihnachten findet in Bethlehem statt! Bereits zum dritten Mal inszenieren die Bethlehemer Kirchgemeinden die Weihnachtsgeschichte an verschiedenen Schauplätzen mitten im Quartier. Gespielt werden die biblischen Figuren von Frauen und Männern aus Bethlehem und Bümpliz, die Freude haben, ein bisschen Theaterluft zu schnuppern. Zur Zeit sind noch nicht alle Rollen besetzt. Eine Chance für Erwachsene jeden Alters, die gerne einmal in die Rolle eines Hirten, eines König oder sogar von Maria und Josef schlüpfen möchten. Die Laienschauspieler und -schauspielerinnen werden von einem professionellen Theaterpädagogen gecoacht. Wer hinter den Kulissen mitwirken möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen. Interessierte melden sich bitte bei der Reformierten Kirchgemeinde Bethlehem oder bei der katholischen Pfarrei St. Mauritius. Nr. 35 agenda 5 Neue Konzertsaison Zum Auftakt der neuen Konzertsaison im Alten Schloss konnte der Thuner Stargeiger Alexandre Dubach verpflichtet werden. Sein Duo-Partner am Harmonium ist der neue Organist an der Berner Heiliggeistkirche, Marc Fitze. Alexandre Dubachs Auftritt ist nicht der erste in Bümpliz. Mit seinem beseelten Stil hat er das Publikum bereits in der voll besetzten reformierten Kirche im Rahmen der Bümplizer Orgelserenaden mit dem Organisten Erwin Messmer begeistert. Mit neun Jahren gewann er den 1. Preis am Concours National der EXPO 1964 in Lausanne. Als Schüler von Ulrich Lehmann, Nathan Milstein und Yehudi Menuhin debütierte er 15-jährig in Mendelssohns Violinkonzert mit dem Tonhalleorchester Zürich, wo er später auch als Konzertmeister wirkte. Er nahm mit Erfolg an zahlreichen internationalen Wettbewerben teil und gewann dabei mehrere 1. Preise. Im Jahr 2000 hat ihm die Stadt Thun ihren Kulturpreis verliehen. Seine Claves-Einspielung Marc Fitze ist u.a. Organist an der Heiliggeistkirche (Fotos: zvg) Stargeiger aus Thun: Alexandre Dubach. der sechs Violinkonzerte von Niccolò Paganini mit dem Orchestre Philharmonique de Monte Carlo findet in der Fachliteratur grosse Anerkennung. Seine Tourneen führten ihn bis nach China. Marc Fitze schloss seine Ausbildung nach Studien u.a. bei Jürg Lietha (Bern) und Yuko Hayashi (Boston) bei Guy Bovet in Basel mit dem Solistendiplom ab. Er ist Träger des Hans-Balmer-Preises des Basler Organistenverbandes 2002. Er ist Organist an der Heiliggeistkirche und unterrichtet Orgel am Konservatorium Bern. Radiound CD-Aufnahmen zeugen von seiner internationalen Tätigkeit. Das Programm enthält insbesondere französische Werke von Georges Bizet, Camille Saint-Saëns, Théodore Dubois, Jules Massenet, Alexandre Guilmant sowie Musik von Niccolò Paganini, Sigfried Karg-Elert, Sergei Rachmaninov und Nikolai Rimski-Korsakow. Einige Stücke davon sind von Marc Fitze für Harmonium bearbeitet und bieten Gelegenheit, das «verstaubte» Image des Harmoniums abzulegen. D. Lappert Der Schlossverein Bümpliz lädt zum 1. Schlosskonzert ein, Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstrasse 89, Dienstag, 4. September, 19.30 Uhr, freier Eintritt, Kollekte. «I love...» Der TOJ (Trägerverein für die offene Jugendarbeit der Stadt Bern) stärkt die mädchenspezifische Jugendarbeit mit einem neuen Kursprogramm. Ab sofort werden in den verschiedenen Stadtteilen von Bern neue Workshops für Mädchen und junge Frauen angeboten. Der rote Faden, der sich durch die neue, stadtübergreifende Angebotspallette zieht, trägt den Titel «I love...». Die Workshops finden in den verschiedenen Einrichtungen des TOJ statt. Sie sind in der Regel kostenlos und stehen allen jungen Frauen zwischen 10 und 20 Jahren offen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. «I love …» bietet Aktivitäten, die viele Mädchen mögen, und greift Themen auf, mit denen sich junge Frauen heute oft auseinandersetzen. Die Kurse bieten vielfältige Möglichkeiten, gemeinsam etwas zu erleben, Neues zu lernen, Kontakte zu pflegen sowie auch die Treffs und die Jugendarbeiterinnen des TOJ kennen zu lernen. Im Vordergrund steht jedoch der Spass! mar/mg Kontakt Jugendarbeit Bern West Sandra Gonzalez, Infothek, PF 602, Bienzgut, Bernstr. 79a, 3018 Bern, 031 991 50 85, 079 668 70 43, modi.bern-west@toj.ch, Facebookprofil: Modi Bern West Telefonisch erreichbar: Mittwoch 13 bis 20 Uhr Donnerstag 9 bis 17 Uhr Freitag 9 bis 17 Uhr Vorschau Fussgängerzone Bümpliz Samstag, 8. September, 8–17 Uhr: 25. Bümpliz Märit. Chleehus, Mädergutstr. 5 Montag, 10. September, 19–20 Uhr: Vortrag «Gesundheit und Heilung auf geistigem Wege» mit Einführung in die Lehre Bruno Grönings. Kontakt: 031 351 14 18. www.bruno-groening.org Gasthof Sternen Thörishaus Freitag, 14.–Sonntag 16. September: «Bettagsplousch» im Festzelt. Samstags mit musikalischer Unterhaltung von Andy & Andy, sonntags um ca. 11 Uhr: Matinée mit der Dorfmusik Thörishaus.
6 BümplizWoche Nr. 35 Restaurant Tea Room Blumenfeld Am 23. Mai 2012 feierte das Restaurant Tea Room Blumenfeld das 35-Jahr-Jubiläum. Seit Januar 1995 führen Susanna und deren Ehemann Stephan Joss-Fabi das Tea Room Blumenfeld. Die Wirtsleute setzen die bewährte Tradition der Eltern fort und pflegen ebenfalls Treffpunkte der Gastlichkeit gemütliche Gastlichkeit zu vernünftigen Preisen. Die Räumlichkeiten bieten mit ihren 30 Plätzen in der Gaststube, mit 30 Plätzen im gemütlichen Fumoir (seit Juli 2009) sowie dem 40-plätzigen Wintergarten eine heimelige und gastliche Atmosphäre. Passend zum wärmeren Spätfrühlingswetter ist auch wieder der Garten mit 40 Plätzen. Zum täglichen günstigen Mittagsmenü bietet das A-la-carte-Angebot italienischeGerichte, Währschafteswie z. B. diebeliebte «Chäseschnitte», gartenfrische Salate, Fitnessteller, aber auch Pferdeentrécôte sowie als speziellen Genuss das Bisonentrécôte, die bekannten Rahmschnitzel und viele weitere Gaumenfreuden. Die reichhaltigen Glace-Spezialitäten mit frischen Saisonfrüchten sind eine wahre Augenweide. Restaurant Tea Room Blumenfeld Murtenstr. 265, 3027 Bern-Bethlehem Telefon 031 994 16 00 www.blumenfeld.ch S. Kanet, 3088 Oberbütschel Telefon 031 809 03 24 Auf Ihren Besuch freuen sich S. Kanet und das Bütschelegg-Team Donnerstag Ruhetag Bettagsplousch im Festzelt 14. bis 16. September 2012 Freitag: Militär-Käseschnitte Fr. 7.– Salatbuffet Spaghetti Plousch à discrétion mit 5 verschiedenen Saucen: Napoli, Bolo, Pesto, Carbonara, Lachs Fr. 25.– Gem. Bratwurst mit Pommes Frites Fr. 17.– Samstag: Lammvoressen an Safransauce Kartoffelstock, Erbsli und Rüebli Fr. 28.– Schweinssteak, Kräuterbutter Pommes Frites, Erbsli und Rüebli Fr. 30.– Gem. Bratwurst mit Pommes Frites Fr. 17.– Musikalische Unterhaltung mit Andy & Andy Sonntag: Spatz à discrétion Fr. 12.– Zwetschgenkuchen ohne Rahm Fr. 5.– Zwetschgenkuchen mit Rahm Fr. 6.– ca. 11.00 Uhr Matinée mit Dorfmusik Thörishaus Auf Ihren Besuch freut sich das Sternen-Team Sensenmattstrasse 22, 3174 Thörishaus, Tel. 031 889 01 17, Fax 031 889 01 81, www.sternen-thoerishaus.ch FH0496 Bramberg, 3176 Neuenegg Telefon 031 741 01 61 www.rest-bramberg.ch Summerzyt – Gärtlizyt Man trifft sich in unserer gemütlich, grünen Gartenwirtschaft. Ab Freitag, 31. August 2012 servieren wir Ihnen Hirschpfeffer mit Knöpfli Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Wirte familie und Ihre Mitarbeiter. Gastrotaxi: www.gastrotaxi-service.ch Ruhetage Mi und Do EU4766 ET6718 Schauplatzgasse 16 • 3011 Bern • 031 311 21 42 • www.della-casa.ch Ihr Berater für die Spezialistenseite Dominik Harker Telefon 031 991 44 33 info@buemplizwoche.ch Familie Susanna & Stephan Joss-Fabi Murtenstrasse 265, 3027 Bern-Bethlehem Tel. 031 994 16 00 / Fax 031 994 16 02 Internet: www.blumenfeld.ch Aktuell: Bison-, Rinds- und Pferde- Entrecôte auf heissem Stein – Dessert: Feiner Erdbeerkuchen Gemütliche Raucherzone mit TV Wir verwöhnen Sie mit unseren Gaumenfreuden. Fragen Sie nach unserer speziellen Speisekarte. Rufen Sie uns an und Sie erhalten mehr Infos. Neue Parkplätze neben dem Haus Gut erreichbar mit dem Tram Nr. 8 Haltestelle Bethlehem Kirche Herausgeber: Espace Media AG ISSN: 1420-049X / Jahresabo: Fr. 55.– (inkl. 2.4% MWST) Bümpliz Woche, Bümplizstrasse 101, 3018 Bern Auflage: 22 200 Expl. (WEMF beglaubigt) Tel. Verlag & Verkauf: 031 991 44 33 / Fax 031 991 55 33 / info@buemplizwoche.ch / www.buemplizwoche.ch Tel. Redaktion: 031 991 44 38 Redaktion (Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr) Chefredaktion: Daniela Marenah Anwesendheit vor Ort : Montag u. Dienstag: 10 – 12 Uhr / 13 – 15 Uhr; Donnerstag u. Freitag: 9 – 12 Uhr Verlag (Inserateschluss: Montag, 15 Uhr) Verlagsleitung: Ruedi Lehmann / Stv. Verlagsleitung: Fabienne Gojani Verkaufsberatung: Dominik Harker / Verlagsadministration: Fabienne Gojani Schalter-Öffnungszeiten: Montag & Dienstag: 8 – 12 Uhr / 16 – 17 Uhr; Mittwoch bis Freitag: 8 – 9 Uhr / 16 – 17 Uhr Druck Vertrieb Büchler Grafino / Druckzentrum Bern DMC AG /Tel. 031 560 60 60 / Fax 031 560 60 70 Copyright Die irgendwie geartete Verwertung von diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Bekanntgabe von namhaften Beteilungen der Espace Media AG i.S.v. Art. 332 StGB: „Schweizer Bauer*. Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham 1, ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Seite 1 und 2: PP 3018 Bümpliz Inserate 031 991 4
Seite 3: 4 BümplizWoche Nr. 35 Schöne Bril
Seite 7 und 8: 10CFWMMQ7CQBADX7QnexObO7ZE6SIKRH8No
Seite 9 und 10: 10 bern west Nr. 35 Mit Rückendeck
Seite 11: 12 BümplizWoche Nr. 35 W. + A. von

Ausgabe vom 30.08.2012

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?