Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mai/Juni<br />
20<strong>21</strong><br />
WOHNEN ARCHITEKTUR MEDIA MODERN ART MOBIL<br />
€ 4,60<br />
4 195113 504609<br />
<strong>06</strong><br />
4 195113 504609<br />
07<br />
08<br />
4 195113 504609<br />
09<br />
4 195113 504609<br />
10<br />
4 195113 504609<br />
11<br />
4 195113 504609<br />
4 195113 504609<br />
12<br />
Das Designmagazin zum Wohlfühlen<br />
VOLLPROGRAMM<br />
WELLNESS<br />
Die Bad-Neuheiten<br />
XV.<br />
GREEN<br />
ሹ<br />
100 % nachhaltig!<br />
KÜCHEN-<br />
NEUHEITEN<br />
Moderne<br />
Kochtempel<br />
Wasser-Fest<br />
WASSERSCHUTZ ZU HAUSE<br />
50 SEITEN NACHHALTIGKEIT ZUM THEMA WASSER<br />
MOBIL Die neuen Mega-Screens im Auto
WO DIE<br />
NATUR<br />
IN ORDNUNG<br />
IST?<br />
In Ihrer Küche.<br />
Echtes Naturholz und frische Kräuter: unsere echt.zeit Küche steht für neuen Kochgenuss.<br />
Denn die besten Zutaten für eine gute Küche wachsen im Garten. Und im Wald.
NOCH<br />
TEAM 7 Berlin, www.team7-berlin.de<br />
TEAM 7 Düsseldorf, www.team7-duesseldorf.de<br />
TEAM 7 Frankfurt, www.team7-frankfurt.de<br />
TEAM 7 Hamburg, www.team7-hamburg.de<br />
TEAM 7 Hamburg City, www.team7-hamburg.de<br />
TEAM 7 München, www.team7-muenchen.de<br />
TEAM 7 Münster, www.team7-muenster.com<br />
TEAM 7 Stuttgart, www.team7-stuttgart.de
Smart <strong>Home</strong>.<br />
Smart Building.<br />
Smart Life.<br />
An.<br />
Wir sind die mit<br />
den Schaltern.<br />
Aber auch so viel<br />
mehr. Smart-<strong>Home</strong>-<br />
Pioniere, Zukunftsgestalter,<br />
Vorausdenker<br />
und Designer.<br />
Im Herzen sind wir<br />
Ingenieure, die begeistern<br />
wollen. Wir<br />
schalten zu Hause<br />
das Leben und die<br />
Zukunft an. Steuern<br />
intuitiv Herzklopfen,<br />
Wohlgefühl und alles<br />
zwischen An und<br />
Aus.<br />
Der Gira G1: Steuern<br />
Sie Ihr Zuhause<br />
durch reine Intuition.<br />
Mehr erleben.<br />
Gira / Marke
EDITORIAL<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Willkommen in der Green ሹ!<br />
Seit 15 Jahren machen wir die Green H.O.M.E. im Juni. Nachhaltigkeit ist<br />
hier zu Hause. Design ist ein sehr wichtiger Schlüssel zum Schutz von Mutter<br />
Natur in den eigenen vier Wänden. H.O.M.E. hat mit der Green H.O.M.E.<br />
Pionierarbeit geleistet. H.O.M.E. ist ahead.<br />
Jetzt tut sich aber etwas. Die EU-Kommission hat sich ein ernst zu nehmendes<br />
Ziel vorgenommen. Energieeffizienz wird belohnt und gefördert. Elektromobilität<br />
ist ganz plötzlich völlig unter Strom, und alle Autokonzerne laden ihre<br />
Batterien auf. Bravo!<br />
Diese Green H.O.M.E. ist mit allen Wassern gewaschen. Das Wassermanagement<br />
zu Hause steht diesmal im Fokus. Wasser ist Leben, und wie wenig Leben Sie<br />
ohne Wasser im Haus haben, wird Ihnen ganz bestimmt bei dieser H.O.M.E.-<br />
Tour durch den Wasserkreislauf zu Hause bewusst. Wir verraten Ihnen nicht<br />
nur, wie man das blaue Gold gut sparen kann, sondern Sie finden in dieser<br />
H.O.M.E. ein Themenmosaik an optimalen Lösungen für alle willkommenen,<br />
aber auch unvorhergesehenen oder gar katastrophalen Wasser-Momente: Vom<br />
undichten Flachdach über den rutschfesten Boden und Möbel aus Meeresplastik<br />
bis zum Dampfgarer machen wir die Welle für den wichtigsten Rohstoff. Selbst<br />
vor Hochwasser finden Sie in dieser H.O.M.E. Schutz.<br />
Schalten.<br />
Wir sind die mit<br />
den Schaltern.<br />
Aber auch so<br />
viel mehr. Vielfalt<br />
in Design<br />
und Funktion.<br />
Wohlgefühl<br />
kann man nicht<br />
nur smart<br />
steuern, sondern<br />
auch<br />
Fühlen.<br />
Smart <strong>Home</strong>.<br />
Smart Building.<br />
Smart Life.<br />
Nach mehr als einem Jahr Pandemie kennen Sie bestimmt, wie wir alle,<br />
jeden Winkel Ihres Zuhauses. Die Küche ist wohl der Hauptplatz. Wenn Sie<br />
Abwechslung und Änderung wollen, bekommen Sie hier vielleicht Appetit<br />
auf eine neue Küche. Diese H.O.M.E. bietet neue Küchen als Erlebnisraum<br />
in Zeiten von Ausgangsbeschränkungen.<br />
Go ahead mit H.O.M.E.-Feelings!<br />
Viel Vergnügen!<br />
Mehr erleben.<br />
Alexander Geringer, CHEFREDAKTEUR<br />
HOMEDESIGNMAGAZIN<br />
www.home-mag.com<br />
Gira Touchdimmer:<br />
berührt<br />
zwischen hell<br />
und dunkel.
ሹ <strong>05</strong>-<strong>06</strong>/<strong>21</strong><br />
Inhalt<br />
Mai<br />
Juni<br />
&<br />
Ab jetzt finden Sie jede<br />
H.O.M.E. digital auf<br />
iKiosk im iTunes-<br />
Store<br />
110<br />
STIL<br />
012 AKTUELLE TRENDS<br />
SIGNATURE PIECE Easy Pieces<br />
Forever // WOHNZIMMER<br />
Unterm Sofa liegt der Strand //<br />
SCHLAFZIMMER Tiefblaue<br />
Nächte // KÜCHE Alles im<br />
Fluss // BADEZIMMER Wasser<br />
marsch! // OUTDOOR Pool-<br />
Party // HOME-OFFICE<br />
Blaumachen // GREEN<br />
Nachhaltigkeits-Champions<br />
WOHNEN<br />
028 VILLA MIT NORDBLICK<br />
Ein Ort der Ruhe in der Lombardei<br />
040 DAS GLÜCK, IM WALD<br />
ZU LEBEN<br />
Von Designstudenten erbaut: ein<br />
Caretaker’s House in Dorset<br />
<strong>05</strong>2 DESIRÉES LOOKBOOK<br />
Style-Favoriten der H.O.M.E.-<br />
Mitbegründerin Desirée<br />
Treichl-Stürgkh<br />
<strong>05</strong>6 SPECIAL: WASSER-FEST<br />
H.O.M.E. zeigt, wie man die<br />
schönsten Monate des Jahres<br />
am Pool feiert, unter welchen<br />
Duschen man sich wie unter<br />
einem Wasserfall fühlt, wie<br />
Plastik aus den Ozeanen<br />
zu Möbeln wiederverwertet<br />
wird, wie man zu einem<br />
stilechten Badehaus im<br />
Garten kommt, warum man<br />
Regenwasser sammeln sollte,<br />
wie man feuchte Räume<br />
wieder trockenlegt und was<br />
man sonst noch für einen<br />
entspannten Sommer braucht<br />
KNOW-HOW<br />
<strong>05</strong>2<br />
090 HEIZUNG MIT HIRN<br />
Smarte Wärme mit intelligenter<br />
Haustechnik<br />
096 HISTORY OF A BRAND<br />
Innovationsstark: Arflex<br />
098 FARBE DES MONATS<br />
Blassrosa lässt das Leben blühen<br />
028<br />
099 DESIGNRÄTSEL<br />
Gesucht: ein Arts & Crafts-Pionier<br />
100 DESIGN ORIGINALE<br />
Der richtige Griff: die Klassiker<br />
von Hewi<br />
102 DER TURMBAU ZU AMELIA<br />
Das neue Talenti-Headquarter<br />
104 70 JAHRE EMU<br />
Die Outdoor-Pioniere feiern<br />
Jubiläum<br />
1<strong>06</strong> OBJECT OF DESIRE<br />
Ein Liegestuhl zum Anziehen<br />
COVERTHEMEN<br />
<strong>05</strong>6<br />
<strong>05</strong>6 WASSER-FEST 50 Seiten<br />
Nachhaltigkeit zum Thema Wasser<br />
110 KÜCHENNEUHEITEN<br />
Die besten neuen Küchen<br />
148 MEGA-SCREENS<br />
Die neuen Auto-Cockpits<br />
008
GENUSS<br />
108 KOLUMNE: WEIN ZUM DESIGN<br />
Martin Pelz empfiehlt diesmal<br />
drei Mosel-Spitzengewächse<br />
110 FÜNF-STERNE-KÜCHEN<br />
Special: die aufregendsten<br />
Küchen-Novitäten der Saison<br />
ARCHITEKTUR<br />
124 TROCKEN BLEIBEN<br />
Wie einfallsreich Architekten<br />
Häuser hochwassersicher machen<br />
134 ARCHITEKTUR NEWS<br />
Mit Granit bauen, Beton<br />
menschenfreundlicher machen<br />
142 MEDIA NEWS<br />
Wasserdichte Gadgets<br />
MOBIL<br />
148 MEGA-SCREENS<br />
In Autos werden die<br />
Bildschirme immer größer<br />
152 TRAVELLER<br />
Wo Johannes Artmayr von<br />
Strasser Steine auf Reisen<br />
eincheckt und ausgeht<br />
Für Gemütlich-<br />
Macher und<br />
Couch-Akrobaten<br />
MEDIA<br />
138 WASSERKRAFT<br />
Die grünsten Dampfgarer,<br />
Geschirrspüler und<br />
Waschmaschinen<br />
124<br />
Die Kollektion Circus in den<br />
Farbwelten Juggle, Tame & Sparkle.<br />
Find your style.<br />
WWW.HOME-MAG.COM<br />
STANDARDS<br />
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 007<br />
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010<br />
WWW.HOME-DIREKT.DE<br />
Partnerguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
Openings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162<br />
Hochwertige <strong>Home</strong>-Accessoires<br />
aus Rohleder-Markenstoffen.<br />
Hautfreundlich und aus Deutschland.<br />
In höchster Qualität von Hand gefertigt.<br />
BEZUGSQUELLEN<br />
Erhältlich im ausgewählten Fachhandel, unserem<br />
Online-Shop und auf www.ambiendo.de<br />
Das Design-Directory: Die Kontakte zu den Themen und Designprodukten in dieser Ausgabe von<br />
ሹ finden Sie unter www.home-mag.com.<br />
www.rohleder-home-collection.com
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER Angelika Müller<br />
VERLAG ahead media GmbH, Friedrichstraße 120, 10117 Berlin,<br />
Tel. 030 6113080, Fax 030 6113088, ahead.berlin@aheadmedia.com<br />
Danke für<br />
1500 Einreichungen<br />
aus 51 Ländern.<br />
CHEFREDAKTEUR<br />
Alexander Geringer<br />
ART-KONZEPT<br />
Alexander Kellas,<br />
Theresa Radlingmaier<br />
ART-DIREKTION<br />
Marion Weicht<br />
CHEFIN VOM DIENST<br />
Sarah Müller<br />
sm@aheadmedia.com<br />
FEATURE-CHEF Norman Kietzmann<br />
TEXTCHEF Peter Praschl<br />
REDAKTION Alice Beller (Stilseite Spa, Traveller,<br />
Bücher & Podcasts, Architektur-News, Licht-<br />
News, History of a Brand, Wohnen), Andreas<br />
Bohn (Online), Lara Gallob (Stilseite Küche,<br />
Wohnen, Farbe), Sandra Piske (Stilseiten<br />
Bad und Green, Media, Openings – Hotels,<br />
Bars, Retail), Luisa Siller (Möbel – Österreich,<br />
Italien; Accessoires, Signature Piece, Wohnen,<br />
Stilseiten Wohnen und Schlafen), Desirée<br />
Treichl- Stürgkh (Mode, Design und Wohnen)<br />
AUTOREN Robert Haidinger, Jürgen Pander, Dan<br />
Pearlman, Martin Pelz<br />
FOTOGRAFEN Birgitta Wolfgang Bjørnvad / The<br />
Sisters Agency, Helenio Barbetta / Living Inside<br />
GRAFIK Dominik Stec, Michael Gross<br />
BILDBEARBEITUNG Alexander Pieler<br />
LEKTORAT guiskard studio GmbH, Berlin<br />
V. I. S. D. P. FÜR DEN INHALT<br />
Alexander Geringer<br />
ANSCHRIFT siehe Verlag<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Alexander Geringer<br />
FINANZEN<br />
Gabriele Takats<br />
VERLAGSLEITUNG<br />
Angelika Müller, Berlin<br />
MARKETING Marie Kahmann<br />
CRM & COOPERATION Maria Zettl<br />
mz@aheadmedia.com<br />
ANZEIGEN<br />
Rosa Maria Aprea ra@aheadmedia.com<br />
Christine Zeine cz@aheadmedia.com<br />
ÖSTERREICH<br />
Georg Klausinger gk@aheadmedia.com<br />
Thomas Machhörndl tm@aheadmedia.com<br />
Das Green Trend Book 20<strong>21</strong><br />
präsentiert die besten Arbeiten<br />
auf 240 Seiten. Entdecken Sie<br />
100 Produkte für ein nachhaltiges<br />
Jetzt und 100 Konzepte für<br />
eine grüne Zukunft.<br />
Pflaster aus Bambus, recyceltes<br />
Porzellan, Tennisbälle aus dem<br />
3D-Drucker, Turnschuhe aus<br />
Apfelresten, Tiny Houses und<br />
vieles mehr.<br />
BÜRO WIEN Ahead Mediaberatungs GmbH,<br />
Engerthstr. 151/1.3, AT-1020 Wien,<br />
Tel. +43 1 <strong>21</strong>4<strong>06</strong>01, Fax +43 1 <strong>21</strong>4<strong>06</strong>01-11,<br />
ahead@aheadmedia.com<br />
BÜRO BUDAPEST Aheadmedia Kft., DBH Serviced<br />
Office Green Point, 1077 Budapest, Kéthly Anna tér<br />
1. 1.emelet Hungary, Tel. +36 1 501 6710, Fax. +36 1<br />
DRUCK Leykam Druck, AT-7201 Neudörfl<br />
DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER IM SINNE DER DSGVO<br />
Friedrich Streng, InTime Marketing & Consulting<br />
GmbH, Bajuwarenring 14, 82041 Oberhaching,<br />
E-Mail: datenschutz@aheadmedia.com<br />
VERTRIEB Cover Services GmbH & Co. KG<br />
ABONNEMENT- UND EINZELHEFTBESTELLUNGEN<br />
Leserservice ሹ<br />
Postfach 13 63, 82034 Deisenhofen<br />
Tel. 089 85853-850, Fax 089 85853-62850<br />
ahead@intime-media-services.de<br />
HEFTPREIS € 4,60 ABOPREIS INLAND € 40,<br />
Studentenabonnement € 30, Ausland auf Anfrage,<br />
501 6740, home.budapest@aheadmedia.com<br />
BÜRO PRAG aheadmedia s.r.o., Osadní 799/26,<br />
CZ-170 00 Praha 7, Tel. +420 222 942566, Fax +420<br />
222 942567, homie@aheadmedia.com<br />
BÜRO LJUBLJANA Šmartinska 152,<br />
Hala 6, SI-1000 Ljubljana,<br />
ahead@aheadmedia.com<br />
E-Paper (Einzelausgabe) € 4,99,<br />
E-Paper- Jahresabonnement € 20,99<br />
Bei Mehrfachbezug Staffel: Ab 5 Heften gewähren<br />
wir 3 % Rabatt, ab 25 Heften 5 %,<br />
ab 100 Heften 10 %, ab 200 Heften 20 % und ab<br />
250 Heften 25 % auf den gültigen Abopreis.<br />
Alle in ሹ angegebenen Preise sind<br />
Richtpreise. Für unverlangt eingesandte Texte und<br />
Fotos wird keine Haftung übernommen. Titel und<br />
Vorspänne stammen in der Regel von der Redaktion.<br />
Alle redaktionellen Sonderwerbeformen sind mit<br />
„Promotion“ oder „Advertorial“ gekennzeichnet. Es<br />
gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 23 vom 14. 09. 2020.<br />
Jetzt bestellen:<br />
ሹ ist Deutschlands Magazin für zeitgemäßes Wohnen.<br />
GP–AWARD.COM/SHOP<br />
FOTO Yannis Akon<br />
STYLING (MODE) Bogora Bokor / Monika Leuthner<br />
HAARE & MAKE-UP Lilla Sasvari / Making Of<br />
MODEL Nevena / PH Model Management<br />
MÖBEL Wanne Mosman Stone von APAISER<br />
GPAWARD<br />
WWW.HOME-MAG.COM
10119 BERLIN PLANEN + WOHNEN 10719 BERLIN CRAMER DESIGN LOFT 22525 HAMBURG CRAMER MÖBEL+DESIGN GMBH 30159 HANNOVER DRÄHNE<br />
40489 DÜSSELDORF MALZKORN INTERIORS& RAUMAUSSTATTUNG 4<strong>06</strong>67 MEERBUSCH PATRICK TREUTLEIN 5<strong>06</strong>74 KÖLN KNOTH VAN DAG<br />
6<strong>05</strong>94 FRANKFURT AM MAIN EW INTERIOR DESIGN 61350 BAD HOMBURG MÖBEL BRAUM 73033 GÖPPINGEN ALBERT GRIMM 79761 WALDSHUT SEIPP WOHNEN<br />
80331 MÜNCHEN BÖHMLER EINRICHTUNGSHAUS GMBH 8<strong>06</strong>36 MÜNCHEN EGETEMEIER 91<strong>05</strong>4 ERLANGEN DÖRFLER WOHNKULTUR<br />
#MolteniGroup<br />
SCHRANK GLISS MASTER— VINCENT VAN DUYSEN<br />
Molteni@<strong>Home</strong><br />
VIRTUELLE DESIGNBERATUNG UNTER MOLTENI.IT
SIGNATURE PIECE<br />
TEXT LUISA SILLER<br />
EASY<br />
Living<br />
WANDLUNGSFÄHIG<br />
Ein robuster Metallrahmen und<br />
komfortable Kissen ergeben das<br />
modulare System Easy Pieces Forever<br />
SIGNATURE-PIECE-MERKMALE<br />
FÜR DIE EWIGKEIT<br />
Kati Meyer-Brühl hat mit Easy Pieces Forever eine<br />
zeitlose Kollektion geschaffen – ganz im Sinne<br />
ihres Nachhaltigkeits-Credos<br />
PREISGEKRÖNT<br />
Kati Meyer-Brühls<br />
Entwürfe wurden<br />
vielfach ausgezeichnet<br />
DIE INSPIRATION Ein Sommer wie in<br />
ihrer Kindheit stand am Anfang der Kollektion<br />
Easy Pieces Forever: Kati Meyer-Brühl<br />
erinnert sich mit der kubischen Gestaltung<br />
an jene flirrend heißen Hochsommertage,<br />
an denen das Korn frisch gemäht war und<br />
sie auf zu gleichmäßigen Quadern gepresstem<br />
Stroh saß und ihre Beine baumeln ließ.<br />
DIE UMSETZUNG Easy Pieces Forever<br />
besteht aus zwei markanten Elementen: Auf<br />
einem zeitlos wirkenden, zerlegbaren Rahmen<br />
aus Metall, der in Chrom oder pulverbeschichtet<br />
in Schwarz erhältlich ist, werden<br />
die trotz ihrer klaren Linien üppig weichen<br />
Kissen platziert, die ihre Form nicht zuletzt<br />
dank eines im Inneren versteckten Lattenrostes<br />
halten. Das Komponentensystem<br />
sowie das zerlegbare Gestell erleichtern den<br />
Transport und machen Easy Pieces Forever<br />
zu einem wandelbaren Design- Objekt,<br />
das sich auch neuen Lebenssituationen mit<br />
Leichtigkeit anpassen lässt.<br />
DIE KOLLEKTION Easy Pieces Forever<br />
lässt sich gut variieren – zur Kollektion<br />
gehören neben dem klassischen Zwei- und<br />
Dreisitzer-Sofa auch Hocker, Sessel und<br />
sogenannte Openends. Wer sich ein Gästebett<br />
sparen möchte, kann Seiten- und<br />
Rückenkissen am Sofa einfach entfernen:<br />
Fertig ist die Schlafstatt.<br />
DIE DESIGNERIN Kati Meyer-Brühl<br />
wuchs in Oberfranken unweit des elterlichen<br />
Unternehmens auf, nach Studien in<br />
Dessau, Göteborg und Kopenhagen komplettierte<br />
sie ihre Ausbildung mit Master-Programmen<br />
am Cen tral Saint Martins<br />
College in London und an der New Yorker<br />
Parsons School of Design. Seit 20<strong>06</strong> ist die<br />
Designerin Creative Director des Familienbetriebs.<br />
Für ihre Entwürfe hat sie mehr als<br />
100 internationale wie nationale Auszeichnungen<br />
erhalten.<br />
DER HERSTELLER 1948 ließ sich Karl<br />
Meyer-Brühl mit seinem Familienunternehmen,<br />
das Matratzen und Polstermöbel<br />
produzierte, im oberfränkischen Bad Steben<br />
nieder. Das damals genutzte Werksgebäude<br />
trägt heute den Namen Studio Gallery Brühl<br />
und dient als Ausstellungs- und Veranstaltungsort.<br />
Nachhaltigkeit ist für BRÜHL<br />
nicht nur beim Design wichtig, sondern<br />
auch bei der Wahl der Rohstoffe und der<br />
Gestaltung der Arbeitsbedingungen. Bei<br />
der Fertigung setzt man bei BRÜHL auf<br />
eine erprobte Mischung aus Handarbeit<br />
und Hightech, welche die Design-Objekte<br />
zu besonders langlebigen Begleitern im<br />
Wohnraum macht. ሴ<br />
1. Das zeitlose Design macht Easy Pieces<br />
Forever zu einem universell einsetzbaren<br />
Klassiker.<br />
2. Der zerlegbare Metallrahmen sorgt dafür,<br />
dass man Easy Pieces Forever gut und<br />
leicht transportieren kann.<br />
3. Die Bezüge der weichen Kissen sind<br />
abziehbar und können einfach gereinigt<br />
oder ausgetauscht werden.<br />
4. Alle Textilien sind ÖkoTex-zertifiziert<br />
oder mit der EU-Flower ausgezeichnet.<br />
Das Leder stammt ausschließlich aus<br />
zertifizierten Gerbereien in Europa.<br />
5. Kati Meyer-Brühls Handschrift prägt die<br />
Produkte des Familienunternehmens, seit<br />
20<strong>06</strong> ist sie Creative Director von BRÜHL.<br />
HARD FACTS<br />
NAME Easy Pieces Forever<br />
DESIGNERIN Kati Meyer-Brühl<br />
MASSE (B x T x H) Zweisitzer-Sofa:<br />
184 x 92 x 68 cm, Sitzhöhe 39 cm<br />
Sessel: 85 x 82 x 68 cm<br />
Hocker: 90 x 90 x 39 cm<br />
MATERIAL Metall, Vlies, Polyurethan-<br />
Schaum, Bezug wahlweise Textil oder Leder<br />
JAHR 20<strong>21</strong><br />
PREIS Zweisitzer-Sofa mit Textilbezug<br />
ab € 3.286<br />
WAR DAS SCHÖN!<br />
Die Kissen von Easy Pieces Forever<br />
hat Kati Meyer-Brühl in Anlehnung an<br />
jene Strohballen gestaltet, von denen<br />
als Kind ihre Füße baumelten<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
012
STIL WOHNZIMMER<br />
TEXT LUISA SILLER<br />
BABY<br />
blue<br />
↑<br />
BLAU BELEBT<br />
Frischzellenkur für klassische Salonmöbel:<br />
Andes vom frischgebackenen Art-Direktor Luca<br />
Nichetto. Von WITTMANN, Preis auf Anfrage<br />
WOGEND →<br />
Handgeknüpfte<br />
Wollwellen<br />
schlägt Teppich<br />
Calcada von<br />
Sopa Design<br />
Studio für<br />
NATUZZI, € 871<br />
MEHR MEER WAGEN<br />
Wenn man nicht an den<br />
Strand kann, holt man<br />
ihn sich nach Hause<br />
IM TALK MIT<br />
DANIEL HELM<br />
DER TISCHLERMEISTER UND<br />
GESCHÄFTSFÜHRER VON<br />
HELM DESIGN AUS TROISDORF<br />
IN NORDRHEIN-WESTFALEN<br />
ÜBER WOHNGESUNDE<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
Aller Anfang ist schwer: Wie lässt<br />
sich ein nachhaltiger Wohnstil beginnen?<br />
Indem man den persönlichen Stil mit<br />
passenden Materialien kombiniert und unter<br />
Berücksichtigung von Herkunft, Herstellung<br />
und Langlebigkeit auswählt – und sich<br />
etwa für Möbel aus Durchforstungshölzern,<br />
Resthölzern aus Sägewerken oder geeigneten<br />
Recycling-Hölzern entscheidet.<br />
↑<br />
STRAHLKRAFT<br />
Adriano Rachele zollt mit<br />
der Leuchte La Vie der<br />
Blume des Lebens Tribut.<br />
Von SLAMP, ca. € 291<br />
← KOMFORTZONE<br />
Trotz seiner Zartheit<br />
ist Arva Light sehr<br />
bequem – die Sitzschale<br />
ist ergonomisch<br />
geformt, die<br />
Polsterung stützt<br />
den Rücken. Von<br />
KFF, ab € 545<br />
← ARCHIPEL<br />
Wie Inseln verteilen sich die Beistelltische<br />
Ortis von Gabriele und Oscar<br />
Buratti im Raum. Von LEMA, ab € 967<br />
FOTOS HERSTELLER, HELM DESIGN<br />
Welche Rolle spielt Nachhaltigkeit für<br />
Sie im Design? Ich liebe es, nachhaltige,<br />
authentische, nahezu naturbelassene Hölzer<br />
mit puristischen, klaren Linien und Einrichtungsgegenständen<br />
zu kombinieren.<br />
Wo liegen dabei die größten Chancen?<br />
Neben Nachhaltigkeit spielen für uns<br />
wohngesunde Materialien eine große Rolle.<br />
Hier werden bei der Erstellung von Einrichtungskonzepten<br />
alle Materialien eingehend<br />
auf ihre Inhaltsstoffe geprüft.<br />
Ohne welches Designobjekt ist Ihr<br />
Wohnzimmer nicht komplett? Ohne das<br />
perfekte Beleuchtungskonzept würde mir in<br />
einem Wohnzimmer immer die Atmosphäre<br />
fehlen.<br />
014<br />
PASST<br />
Pflanzen<br />
ins Regal!<br />
PLATZ FÜR PFLANZEN<br />
USM macht das Livingroom-Gardening leichter<br />
Die Stauraummöbel von USM sind außer für ihr<br />
puristisches Design und ihre Robustheit vor<br />
allem für ihre Anpassungsfähigkeit bekannt.<br />
Die einzelnen Komponenten lassen sich immer wieder<br />
neu arrangieren und ergänzen – etwa durch den<br />
letzten Neuzugang im Portfolio des Schweizer Familienunternehmens.<br />
Durch ihn schafft USM Platz für<br />
Pflanzen, die sich wohltuend auf die mit ihnen lebenden<br />
Menschen auswirken. Dank der Aussparungen<br />
des Metallelements können Töpfe – erhältlich in den<br />
Farben Terrakotta und Basalt – direkt in die Möbel<br />
integriert werden und so das klassische klare Raster<br />
organisch auflockern. Wer seinem eigenen grünen<br />
Daumen nicht recht vertraut, greift zum ebenfalls<br />
neuen Bewässerungsset, das den Gießzyklus reguliert.<br />
Die passenden Lichtverhältnisse für optimales<br />
Wachstum können mit den Beleuchtungskomponenten<br />
des Systems USM Haller E geschaffen werden –<br />
außerdem setzen sie die im Idealfall üppig sprießende<br />
grüne Pracht in Szene.
STIL SCHLAFZIMMER<br />
TEXT LUISA SILLER<br />
SUPERWEICH<br />
Sieben Jahre nach seinem ikonisch gewordenen Sofa<br />
legt Sacha Lakic mit dem Bubble Bed nach. Von<br />
ROCHE BOBOIS, ab € 4.880<br />
↓<br />
↑<br />
SUPERSCHARF<br />
Unregelmäßige<br />
Oberfläche, präziser<br />
Lichtkegel – Bump<br />
von Ludovica+Roberto<br />
Palomba spielt mit<br />
Gegensätzen. Von<br />
FOSCARINI, ab € 291<br />
← SUPERBIO<br />
In die GOTSzertifizierte<br />
Bettwäsche<br />
Strimma<br />
kuschelt man<br />
sich mit gutem<br />
Gewissen. Von<br />
ALVA, € 112,95<br />
STILLE<br />
Wasser<br />
SCHLAFEN BESSER<br />
Tiefseeblau für<br />
tiefenentspannte Nächte<br />
IM TALK MIT<br />
SABINE STILLER<br />
DIE TEAMLEITERIN DER<br />
EINRICHTUNGSBERATUNG IM<br />
HAMBURGER EINRICHTUNGSHAUS<br />
GÄRTNER INTERNATIONALE MÖBEL<br />
ÜBER NACHHALTIGEN SCHLAF<br />
Wo liegen die größten Herausforderungen<br />
und Chancen von nachhaltigem<br />
Design? Glaubhaft nachhaltige Möbel<br />
beginnen beim guten Design und der<br />
Materialwahl. Das reicht aber nicht aus. Es<br />
geht um den Kauf von Ressourcen, verantwortungsvolle<br />
Fertigung und den wertschätzenden<br />
Umgang mit Mitarbeitern. Die Saat<br />
für gutes Design säen wir schon bei unseren<br />
Kindern. Ich setze gerne mobile Regalmodule<br />
ein – beispielsweise die mit wasserbasierten<br />
Lacken verarbeiteten von MONTANA – ,<br />
die es vom Kinder- ins Jugendzimmer bis in<br />
die eigene Studentenbude schaffen. Nachhaltiger<br />
geht es nicht.<br />
→<br />
SUPERSÜSS<br />
Luftiges Leinen<br />
für laue Sommernächte.<br />
Von<br />
SLEEPER über<br />
NETAPORTER.<br />
COM, € 204<br />
↑<br />
SUPERPRAKTISCH<br />
Die Wandhaken Dots gibt es jetzt in<br />
neuen Materialkombinationen. Von<br />
SCHÖNBUCH, ab € 22,60<br />
FOTOS HERSTELLER, GÄRTNER, CAROLINE ENTROP<br />
Haben Sie ein nachhaltiges Lieblingsstück?<br />
Mein FNP-Regal von MOORMANN<br />
ist ein Lebensbegleiter. Die schraubenlose<br />
Montage und der Service des Herstellers,<br />
Schienen kostenfrei in die benötigten Längen<br />
umzutauschen, machen es zum Verwandlungskünstler.<br />
Was ist für eine gute Nacht unverzichtbar?<br />
Frische Luft und eine technikfreie<br />
Umgebung mit guter Atmosphäre. Im Zentrum<br />
steht mein Bett mit Naturmatratze, das<br />
mir wie ein Nest Geborgenheit schenkt.<br />
PRAKTISCH<br />
Cirrus No.2 von<br />
STEAMERY<br />
PFLEGELEICHT<br />
Wer seine Kleider richtig pflegt, hat länger etwas von ihnen<br />
016<br />
Der natürliche Feind unserer Kleidung ist die<br />
Waschmaschine. Nicht etwa exzessives Tragen<br />
lässt Lieblingsstücke frühzeitig verschleißen,<br />
sondern zu häufiges Waschen in Kombination<br />
mit falscher Pflege. Mit einigen Tricks lässt sich<br />
die Lebensdauer signifikant erhöhen. Dazu gehört<br />
einerseits das Dampfglätten, mit dem nicht nur<br />
Falten verschwinden, sondern auch unliebsame<br />
Gerüche verringert werden können, wenn nicht<br />
ausreichend Zeit zum Lüften bleibt. Das Modell<br />
Cirrus No.2 von STEAMERY ist so kompakt, dass es<br />
die Garderobe auch unterwegs im Handumdrehen<br />
auf Vordermann bringt. Erste Hilfe bietet auch das<br />
dänische Label SIMPLE GOODS mit dem Clothing<br />
Mist, der Lavendel und Patschuli mit Probiotika<br />
verbindet, um Textilien wieder frisch zu machen.<br />
Auch die richtige Entfernung von Flecken ist eine<br />
Wissenschaft für sich: Sachgemäß rückt man ihnen<br />
mit einer Bürste zu Leibe, wie etwa der Rosshaarbürste<br />
Stain Brush von THE LAUNDRESS.
italian design story<br />
Photo T. Pagani<br />
Marenco Sofa design Mario Marenco<br />
www.arflex.com info@arflex.it<br />
instagram: arflex_official facebook: arflex<br />
via Pizzo Scalino, 1 Giussano (MB) - IT +39 0362 85 30 43<br />
Agenturen für Deutschland:<br />
PLZ 0/1/2/3/4/5/99 Sabine Rick<br />
+49 172 24<strong>21</strong>909 agentur-rick@web.de<br />
PLZ 6/7/8/9 Agentur Pallauf<br />
+49 171 8541608 info@pallauf.de
STIL KÜCHE<br />
TEXT LARA GALLOB<br />
← SCHWEBT<br />
Die Deckenlifthaube Skyline Frame<br />
bewegt sich per Knopfdruck Richtung<br />
Kochfeld. Beleuchtung inklusive. Von<br />
BERBEL, ab € 6.768<br />
ALLES<br />
im Fluss<br />
IM TALK MIT<br />
BIRTHE TOFTING<br />
WASSER<br />
ist in der Küche das<br />
bestimmende Element<br />
↑<br />
PRICKELT<br />
Soda direkt aus dem Hahn gibt<br />
es dank Drink.soda Evol-S Pro,<br />
kombiniert mit der Spüle<br />
Etagon 6 BlackEdition. Von<br />
BLANCO, Preise auf Anfrage<br />
DIE MARKETING-CHEFIN DES<br />
DÄNISCHEN ARMATUREN-<br />
HERSTELLERS VOLA ÜBER<br />
NACHHALTIGKEIT UND<br />
ZEITLOSES DESIGN<br />
Auf welche Weise drückt sich<br />
Nachhaltigkeit in den Produkten von<br />
VOLA aus? VOLA ist das beste Beispiel für<br />
nachhaltiges Design. Die ersten Armaturen<br />
wurden 1968 entworfen – und sind noch<br />
immer modern. Für ihre Herstellung werden<br />
ausschließlich hochqualitative, beständige<br />
Materialien aus verantwortungsvollen Quellen<br />
verwendet.<br />
↑ REGULIERT<br />
Design mit Funktion: die<br />
Einhand-Spültischbatterie<br />
aus der Linie Eurosmart mit<br />
Temperaturbegrenzer. Von<br />
GROHE, € 163<br />
↑ ERFRISCHT<br />
Die Wassergläser aus der Serie Together<br />
sind in verschiedenen Farbtönen erhältlich.<br />
Von ZWIESEL GLAS, pro Stück € 10<br />
↑<br />
VEREIST<br />
Viel Platz und Eiswürfel (sogar<br />
Crushed Ice) auf Knopfdruck bietet der<br />
Kühlschrank iQ500 side by side von<br />
SIEMENS. Preis auf Anfrage<br />
FOTOS HERSTELLER. VOLA<br />
Welche Design-Eigenschaften haben<br />
die Küchenarmaturen von VOLA? Das<br />
bekannteste Modell ist die Armatur KV1.<br />
Sie wurde 1971 von Arne Jacobsen entworfen<br />
und für die Designsammlung des New<br />
Yorker MoMA ausgewählt. KV1 ist eine<br />
Designstudie über Proportionen und eine<br />
Skulptur in jeder Küche.<br />
Wie kann in der Küche mehr Wasser<br />
gespart werden?<br />
Der bewusste Umgang mit Wasser ist uns<br />
wichtig. Alle Produkte von VOLA sind so<br />
gestaltet, dass sie trotz eines Reglers, der<br />
den Wasserfluss limitiert, ein optimales<br />
Wascherlebnis garantieren, zugleich aber<br />
auch geringen Wasserverbrauch gewährleisten.<br />
NETT ZUR NATUR<br />
Umweltschonende<br />
Tabs von EVERDROP<br />
GRÜNES GEWISSEN<br />
Mehr Nachhaltigkeit in der Küche<br />
018<br />
In der Küche umweltbewusst zu agieren, bedeutet<br />
nicht nur, regional und saisonal einzukaufen.<br />
Auch ein nachhaltiger Umgang mit Produkten<br />
des täglichen Gebrauchs ist ein wesentlicher Faktor.<br />
Ökologische Geschirrspülmittel und naturverträgliches<br />
Putzzubehör gibt es mittlerweile<br />
zuhauf, doch wie verhält es sich mit Müllsäcken?<br />
WILDPLASTIC hat mit Wildbag eine Antwort<br />
da rauf gefunden. Die Müllbeutel bestehen aus<br />
recyceltem Plastik und verhindern so die Entstehung<br />
von neuem Plastik. Auch bei Picknicks oder<br />
dem Salat fürs Büro kann man auf Plastik weitgehend<br />
verzichten. VILLEROY & BOCH etwa bietet<br />
mit dem Geschirr To Go & To Stay mit Boxen und<br />
Bechern aus Porzellan und Glas eine Alternative<br />
zum Transport von Lebensmitteln in Einweg- oder<br />
Plastikboxen an. Eine weitere nachhaltige Idee:<br />
Die Naked Tabs von EVERDROP sind Spülmaschinentabs,<br />
bei deren Herstellung Tenside eingespart<br />
und auf Mikroplastik gänzlich verzichtet wird.
Auffällig unauffällig.<br />
Der neue glassdraftAir Dunstabzug direkt am Kochfeld vereint außergewöhnliches Design, hochwertige<br />
Materialien und eine hervorragende Abzugsleistung – perfekt für Ihre offene Küche.<br />
glassdraftAir.de<br />
Die Zukunft zieht ein.<br />
Siemens Hausgeräte<br />
Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
STIL BAD<br />
TEXT SANDRA PISKE<br />
WASSER<br />
marsch<br />
FEELGOOD-VIBE<br />
Wohlige Designs für<br />
das Wannenbad<br />
IM TALK MIT<br />
PATRICK SPECK<br />
↑<br />
ANGEWÄRMT<br />
Die Elektroheizung Soho hält nicht nur<br />
den Raum, sondern auch die Hand tücher<br />
schön warm. Von TUBES, € 1.515<br />
SINNLICH →<br />
Ylang-Ylang, Patschuli und Lavendel<br />
sind im Ölbad für die Sinne<br />
von SUSANNE KAUFMANN, € 26<br />
↑<br />
LUXURIÖS<br />
Der Aquala Bath Caddy bringt<br />
Wein, Buch und Kaffee in die<br />
Wanne. Von UMBRA, ca. € 42<br />
← SOFT<br />
Giant Waffle –<br />
Handtücher mit<br />
extragroßem<br />
Waffelmuster.<br />
Von HAY,<br />
ab € 15<br />
GEDIEGEN<br />
Antheus mit Chromgestell lädt<br />
zum herschaftlichen Wannenbad.<br />
Von VILLEROY & BOCH,<br />
Preis auf Anfrage<br />
↓<br />
FOTOS HERSTELLER, GROHE<br />
DER DESIGNCHEF VON<br />
GROHE ÜBER DIE<br />
NACHHALTIGKEITS-<br />
STRATEGIE DER MARKE<br />
Glückwunsch, Herr Speck! Einige<br />
Produkte von GROHE haben gerade den<br />
Produktstandard „Cradle to Cradle Certified“<br />
in Gold erlangt. Was genau bedeutet<br />
das? Das heißt, dass ein Produkt mit<br />
der Absicht entworfen und hergestellt wird,<br />
seine Komponenten am Ende seines Lebenszyklus<br />
für die Herstellung neuer Produkte<br />
verwenden zu können. Der C2C-Ansatz<br />
geht weit über das herkömmliche Recycling<br />
von Produkten hinaus. Zertifiziert wurden<br />
die Armaturen GROHE BauEdge S-Größe,<br />
GROHE Eurosmart S-Größe, GROHE<br />
Eurosmart Kitchen und das Brausestangenset<br />
GROHE Tempesta 100.<br />
GROHE ist damit Pionier in der Sanitärbranche.<br />
Die Zertifizierungen sind ein<br />
aufwendiger Prozess. Warum liegt Ihnen<br />
das Thema so am Herzen? Die Zertifizierungen<br />
sind Teil eines nachhaltigen Transformationsprozesses<br />
bei GROHE – von linear<br />
hin zu zirkulär. Sie folgen der Umstellung<br />
auf eine CO2-neutrale Produktion im letzten<br />
Jahr und der Entscheidung, bis Ende 20<strong>21</strong><br />
alle Kunststoffkomponenten in den Produktverpackungen<br />
durch umweltfreundliche<br />
Alternativen zu ersetzen.<br />
LANGLEBIG<br />
Wanne von<br />
KALDEWEI aus<br />
Stahl-Emaille<br />
GRÜNE HELDEN<br />
Bäder-Hersteller engagieren sich für Nachhaltigkeit<br />
020<br />
Nachhaltigkeit spielt in der Badbranche eine<br />
große Rolle – das hat sicherlich etwas mit der<br />
Nähe zur Ressource Wasser zu tun. Schon seit<br />
2009 setzt sich die Sanitärindustrie mit der Initiative<br />
Blue Responsibility dafür ein, umweltverträgliche<br />
Lösungen zu fördern. Aber das Engagement geht<br />
bei vielen Firmen darüber hinaus – die Liste ist lang<br />
und umfangreich. GEBERIT etwa verfolgt bereits<br />
seit 1990 eine umfassende Nachhaltigkeitsstrategie<br />
und möchte eine Führungsrolle in der Branche einnehmen.<br />
Schon 1997 wurden die ersten beiden Produktionsstätten<br />
von LAUFEN erfolgreich nach ISO<br />
14001 und EMAS zertifiziert. BETTE und SPRINZ<br />
fertigen ihre vollständig recycelbaren Produkte in<br />
Deutschland. KALDEWEI ist Mitglied der Deutschen<br />
Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) und<br />
war der erste Badhersteller, der für seine Produkte<br />
eine Umwelt-Produktdeklaration anbieten konnte.<br />
Seit 2017 kooperiert KALDEWEI mit dem WWF und<br />
unterstützt ein Meeresschutzprogramm.
The original<br />
VOLA Weiß matt<br />
Design in seiner reinsten Form<br />
Entdecken Sie ganze Story auf vola.com/on-design<br />
FS1 – freistehende Badewannenarmatur mit Handbrause<br />
VOLA GMBH<br />
Schwanthalerstraße 75A<br />
D-80336 München<br />
Tel: (089) 599959-0 | vola@vola.de<br />
vola.com
STIL OUTDOOR<br />
TEXT SANDRA PISKE<br />
STANDFEST<br />
Die Barhocker Calypso von ROYAL BOTANIA mit<br />
Teakholzgestell sind eine solide Grundlage für<br />
Partys am Pool. Ab € 899<br />
↓<br />
↑<br />
MOBIL<br />
Platz für Snacks und Drinks bietet<br />
der niedrige Rolltisch Luxembourg.<br />
Von FERMOB, € 637<br />
IM TALK MIT<br />
KRISTINA<br />
BREITWIESER<br />
SATT →<br />
Der kabellose<br />
Smart Speaker<br />
Move sorgt für<br />
guten Klang.<br />
Von SONOS,<br />
€ 399<br />
POOL-<br />
PARTY<br />
FEIER-DESIGN<br />
Am Wasser ist die Stimmung<br />
besonders locker<br />
DIE CHEFIN DES<br />
ÖSTERREICHISCHEN NATUR-<br />
STEIN-EXPERTEN BREITWIESER<br />
ÜBER DIE VERWENDUNG VON<br />
STEIN IM OUTDOOR-BEREICH<br />
In welchen Bereichen kommt Stein<br />
praktischerweise zum Einsatz?<br />
Ein Garten mit viel Grün und viel Stein hat<br />
eine wunderbare Atmosphäre. Natursteinplatten<br />
oder Pflaster kommen auf Terrassen<br />
und im Poolbereich ebenso hervorragend<br />
zum Einsatz wie bei der Fassadengestaltung.<br />
Auch auf Wegen, bei Mauern und Treppen<br />
macht Naturstein sich gut. Das Material ist<br />
nicht nur ökologisch, robust und zeitlos,<br />
sondern auch extrem variantenreich.<br />
↑ FÜR ALLE<br />
Antonio Citterios Serie Ribes ist so<br />
bunt wie die Party selbst. Sie umfasst<br />
Sofas, Chaiselongues und Sitzhocker<br />
verschiedener Arten und Größen. Von<br />
B&B ITALIA, Preise auf Anfrage<br />
↑<br />
EINLADEND<br />
In dem POOL LOUNGE outdoor, der wie ein<br />
Regiestuhl wirkt, behält man auf Partys immer<br />
den Überblick. Von KFF, Preis auf Anfrage<br />
FOTOS HERSTELLER, BREITWIESER<br />
Welche Natursteine eignen sich für<br />
den Outdoor-Bereich besonders gut?<br />
Besonders gut sind Granite und kompakte<br />
Kalksteine in großen Formaten, die in<br />
optisch ansprechenden hellen beigen Farbtönen<br />
vorkommen.<br />
Braucht Naturstein viel Pflege?<br />
Naturstein ist nicht nur ausgesprochen<br />
schön und elegant, sondern auch widerstandsfähig.<br />
Wer den richtigen Stein für<br />
draußen wählt, also geeignete Outdoor-<br />
Materialien verwendet, dem genügt eine<br />
Grundreinigung im Frühjahr – Naturstein<br />
ist äußerst pflegeleicht und langlebig.<br />
022<br />
MODULAR<br />
Outdoor-<br />
Küche AH01<br />
von BOFFI<br />
UNTER FREIEM HIMMEL<br />
Das Kochen findet jetzt im Garten statt<br />
Der Garten wird immer wohnlicher, jetzt zieht<br />
auch die Küche nach und eröffnet im Außenbereich<br />
eine Dependance. Kochen an der<br />
frischen Luft ist heute längst viel mehr, als einfach<br />
nur eine Bratwurst auf den Grill zu schmeißen.<br />
Das wurde zuletzt deutlich, als MIELE verkündete,<br />
75,1 Prozent der Anteile an OTTO WILDE GRIL-<br />
LERS erworben zu haben. Das Start-up ist seit<br />
der Gründung 2015 zum Spezialisten für Grillen<br />
mit Gas avanciert. Eines seiner Meisterstücke ist<br />
der Oberhitzegrill O.F.B. mit stufenlos regelbaren<br />
Temperaturen bis zu 900 °C. Gemeinsam will man<br />
das stark wachsende Zukunftsfeld des Outdoor-<br />
Cookings nun weiter aufrollen. Der Bereich wurde<br />
auch von anderen Herstellern entdeckt. BOFFI bietet<br />
gleich mehrere Outdoor-Küchen an, da runter<br />
die Modulküche AH01, bestehend aus Koch-, Spülund<br />
Arbeitszone. Drop von CANE-LINE umfasst<br />
ebenfalls verschiedene kombinierbare Module.<br />
Schwarz lackiertes Aluminium, Teak und Keramikplatten<br />
sorgen für einen reizvollen und robusten<br />
Materialmix.
Basket Loungesessel l Basket 2-Sitzer Sofa l Royal Couchtisch Retangular l Royal Couchtisch Viereckeg<br />
BASKET<br />
Design by Søren Rose Studio<br />
Flagship Partner<br />
10707 Berlin www.loftgarden-berlin.de<br />
22393 Hamburg www.schulze-outdoorliving.de<br />
22525 Hamburg www.cramer-moebel.de<br />
22589 Hamburg www.gartenmoebel-hamburg.de<br />
3<strong>21</strong>20 Hiddenhausen www.ottensmeyer-wohndesign.de<br />
33330 Gütersloh www.volkergrett.de<br />
33397 Rietberg www.knaup-wohnen.de<br />
44787 Bochum www.blennemann.de<br />
47918 Tönisvorst www.moebel-klauth.de<br />
5<strong>06</strong>77 Köln www.heerdt.de<br />
51789 Lindlar www.giardino.de<br />
58332 Schwelm www.huels-in.de<br />
60437 Frankfurt/M www.sunflower-gartencenter.de<br />
69488 Birkenau www.jaeger-birkenau.de<br />
71229 Leonberg www.kriestengarten.de<br />
74653 Ingelfingen www.paulle.de<br />
76185 Karlsruhe www.gartenmoebelcompany.de<br />
77948 Friesenheim www.buehler-einrichtungen.com<br />
78333 Stockach www.gartenmoebelcompany.de<br />
88<strong>21</strong>2 Ravensburg www.wohnraumgarten.de<br />
86316 Friedberg www.segmueller.de<br />
89250 Senden/Iller www.interni.de<br />
91580 Großhaslach www.kutz-bauelemente.de<br />
97877 Wertheim www.pavilla.de<br />
99444 Blankenhain www.byland.de<br />
Partner<br />
2<strong>21</strong>45 Braak www.gartenmoebel-ludwig.de 53113 Bonn www.loft-designmoebel.de<br />
26340 Neuenburg www.remmling-wohnakzente.de 56410 Montabaur www.a-m-smoebel.de<br />
28857 Syke www.wagner-wohnen.de<br />
58636 Iserlohn www.raumideen.net<br />
30966 Hemmingen www.gartenmoebel-ludwig.de 60314 Frankfurt www.smow.de/frankfurt<br />
33719 Bielefeld www.brandstores.de<br />
65232 Taunusstein-Hahn www.sapulowitsch.de<br />
35039 Marburg www.gueterbahnhof12.de 69168 Wiesloch www.weckesser.de<br />
38100 Braunschweig www.sander-einrichtungen.de 73779 Deizisau www. jendrass.de<br />
40<strong>21</strong>9 Düsseldorf www.felixthonetshop.com 79254 Oberried www.kuechenmaier.de<br />
40885 Ratingen-Lintorf www.fleermann.de 80802 München www.focus-einrichtungen.de<br />
47<strong>05</strong>8 Duisburg www.wohnforum-buelles.de 85748 München www.kare.de<br />
47803 Krefeld www.held-wohnkomfort.de<br />
48683 Ahaus www.bettingsmuehle.de<br />
52<strong>06</strong>2 Aachen www.woy24.de<br />
cane-line.de<br />
@caneline
STIL HOME-OFFICE<br />
TEXT ALICE BELLER<br />
HIMMLISCH<br />
Umweltverträglich sind die 40 Lackfarben<br />
des Highboards Montana Mega in Tönen wie<br />
Azurblau, Vanille, Schwarz oder Haselnuss.<br />
Von MONTANA FURNITURE, € 2.145<br />
↓<br />
IM TALK MIT<br />
GEORG EMPRECHTINGER<br />
↑<br />
MERKHILFE<br />
Nie wieder Schreibtisch-Chaos: Wichtige Notizen<br />
werden an das Story Pinboard aus Kork geheftet.<br />
Von MUUTO, € 55<br />
DER GESCHÄFTSFÜHRER VON<br />
TEAM 7 ÜBER DIE IDEALE HOME-<br />
OFFICE-GESTALTUNG UND<br />
BÜROMÖBEL, DIE SICH JEDEM<br />
WOHNRAUM ANPASSEN KÖNNEN<br />
← PAPIER-<br />
SCHLUCKER<br />
Der Natur zuliebe:<br />
Der Papierkorb<br />
Firenze besteht selbst<br />
aus recyceltem Leder.<br />
Von PHILIPPI, € 129<br />
BLAU<br />
machen<br />
FARBE IM BÜRO<br />
macht jeden<br />
Heimarbeiter froh<br />
Arbeiten mit Blick nach draußen oder<br />
auf engem Raum – der WohnofficeT7-<br />
Fragenkatalog visualisiert verschiedene<br />
Gestaltungskonzepte. Was war Ihnen<br />
bei der Planung wichtig? Die Verbindung<br />
von Wohnen, Natur und Arbeiten. Zu Hause<br />
wollen wir uns wohlfühlen, beim Entspannen<br />
ebenso wie beim Arbeiten. Vielseitig<br />
planbare Naturholzmöbel schaffen einen<br />
Lebensbereich, in dem Wohnen und <strong>Home</strong>-<br />
Working verschmelzen.<br />
GEHORSAM →<br />
Bewegungssensoren<br />
schalten<br />
die Leuchte Team<br />
One automatisch<br />
ein und aus. Von<br />
TOBIAS GRAU,<br />
€ 1.250<br />
← CHEFPLATZ<br />
Auf dem W-Club<br />
mit seiner Polsterung<br />
aus Stoff<br />
oder Leder sitzt<br />
man jedes Zoom-<br />
Meeting aus.<br />
Von WAGNER<br />
LIVING, € 890<br />
FOTOS HERSTELLER, FEDERICO CEDRONE, MICHAEL LIEBERT<br />
Der Cubus ist Kommode und Arbeitsplatz<br />
in einem. Worauf kommt es bei<br />
solchen 2-in-1-Möbeln an? Auf Wohnlichkeit<br />
gepaart mit Funktionalität. Ist die<br />
Arbeitsplatte ausgezogen, bietet der Sekretär<br />
alle Funktionen eines soliden Schreibtisches.<br />
Nach der Arbeit wird alles verstaut – nichts<br />
erinnert an den arbeitsreichen Tag.<br />
Auf welche Funktion möchten Sie bei<br />
einem Schreibtisch nicht verzichten? Für<br />
mich ist die Haptik des Materials extrem<br />
wichtig. Natürlich behandeltes Holz hat eine<br />
sehr geringe Wärmeleitfähigkeit und fühlt<br />
sich immer angenehm warm an – anders als<br />
bei Metall, Stein oder Glas.<br />
024<br />
FÄHRT HOCH<br />
Tisch Grasshopper<br />
von KNOLL<br />
SITZEN ODER STEHEN?<br />
Gesünderes Arbeiten durch höhenverstellbare Schreibtische<br />
Durch das ewige Sitzen am Arbeitsplatz gewöhnt<br />
sich der Oberkörper schnell eine krumme Haltung<br />
an. Höhenverstellbare Schreibtische können<br />
das verhindern. Ihre Arbeitsplatte lässt sich so<br />
hoch einstellen, dass der Stuhl nicht länger gebraucht<br />
wird. Das Zwischendurch-Stehen begünstigt eine<br />
aufrechte Haltung und erzwingt gleichzeitig mehr<br />
Bewegung. In der Regel ist die Höhenverstellung kinderleicht<br />
– etwa über eine digitale Displayanzeige<br />
wie beim Tisch Grasshopper von KNOLL. Mit seinen<br />
Stahlfüßen und der elegant anmutenden Tischplatte<br />
knüpft sein Design an die Tischkollektion von Piero<br />
Lissoni aus dem Jahr 2017 an. Elektrisch fahren auch<br />
die Schreibtische aus der T7-Kollektion von MOLL<br />
hoch, die sich auf jede gewünschte Höhe zwischen<br />
56 und 118 Zentimetern einstellen lassen. Der österreichische<br />
Hersteller TEAM 7 präsentiert mit Atelier<br />
einen großflächigen Schreibtisch aus Naturholz, der<br />
sich mit ein paar Handgriffen in Rastersprüngen von<br />
3,2 Zentimetern verstellen lässt.
making<br />
places<br />
meaningful<br />
Konfigurieren Sie<br />
Ihr individuelles<br />
USM Möbelstück online!<br />
usm.com<br />
Besuchen Sie unsere autorisierten Handelspartner oder unsere USM Showrooms:<br />
Bern, Hamburg, London, München, New York, Paris, Tokio
STIL GREEN<br />
REDAKTION SANDRA PISKE<br />
IM FLUSS<br />
Die Küchenarmatur mit Wasserfilter<br />
GROHE Blue wurde von der DNP-Jury<br />
zur Ikone erklärt. Ab € 1.630<br />
↓<br />
← SONNENSILO<br />
Der Stromspeicher<br />
SonnenBatterie<br />
von SONNEN<br />
wurde in der<br />
Kategorie<br />
„Vorreiter“ geehrt.<br />
Preis auf Anfrage<br />
IM TALK MIT<br />
DIRK N. TILLMANN<br />
DER CHEF DER NACHHALTIGEN<br />
KAFFEEKAPSEL-MARKE MY<br />
COFFEE CUP ÜBER GRÜNEN<br />
KAFFEE-GENUSS<br />
↑<br />
LANGLEBIG<br />
Stefan Diez’ Leuchte Ayno ist<br />
fast komplett kreislauffähig.<br />
Von MIDGARD, ab € 195 für<br />
die Tischleuchte<br />
DIE<br />
Besten<br />
GRÜNE SIEGER<br />
Die Gewinner<br />
des Deutschen<br />
Nachhaltigkeitspreises<br />
Sie gehen mit Ihrem Unternehmen den<br />
Kampf gegen Berge von Kaffeekapseln<br />
aus Aluminium an. Wie? Indem wir Genuss<br />
mit Nachhaltigkeit verbinden. Pro Tag<br />
werden in Deutschland circa acht Millionen<br />
Kaffeekapseln verbraucht, die anschließend<br />
energieaufwendig verbrannt oder recycelt<br />
werden müssen. Unsere Kapseln bieten den<br />
gleichen Kaffeegenuss wie die konventionellen<br />
Mitbewerber, lassen den Müll aber gar<br />
nicht erst entstehen. Nach dem Verbrauch<br />
können sie in der Bio- oder in der braunen<br />
Tonne entsorgt werden.<br />
Wie nachhaltig ist der Inhalt Ihrer<br />
Kapseln, also der Kaffee selbst? Alle<br />
Kaffees sind biozertifiziert, damit frei von<br />
Pestiziden, was auch die Lebensbedingungen<br />
der Produzenten in den Anbauländern<br />
verbessert.<br />
↑<br />
ALTBEWÄHRT<br />
Ebenfalls unter den Siegern: Klassiker wie<br />
der Bugholzstuhl <strong>21</strong>4. Von THONET, € 714<br />
↑<br />
RECYCELT<br />
Chamfer vom Möbel-Start-up WYE<br />
besteht aus Industrieabfällen. € 149<br />
FOTOS HERSTELLER, UNICAPS<br />
Aber Nachhaltigkeit geht bei Ihnen<br />
noch weiter … Mit unserem Partner<br />
Climate Partner haben wir den Klima-<br />
Foodprint unserer Produkte berechnet<br />
und gleichen diesen aus. Ein Teil unserer<br />
Erlöse fließt in Klimaschutzprojekte. Unsere<br />
Produkte sind von der Ernte bis ins Regal<br />
klimaneutral zertifiziert.<br />
VORBILDLICH<br />
Der Sessel Daron<br />
von BW<br />
GUT FÜRS KLIMA<br />
Möbelhersteller beweisen Engagement<br />
026<br />
CO2-Emissionen bilanzieren, reduzieren und<br />
kompensieren – so lauten die Ziele des Klimapakts<br />
der Möbelindustrie, der vor fünf Jahren<br />
von der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel (DGM)<br />
initiiert wurde. Die DGM unterstützt die Unternehmen<br />
mit Informationen zur Herangehensweise und<br />
zertifiziert sie als Teilnehmer des Klimapaktes oder<br />
auch als „Klimaneutrale Möbelhersteller“, wenn sie<br />
ihre gesamten CO2-Emissionen durch den Erwerb<br />
von Klimaschutzzertifikaten ablösen. Seit 20<strong>21</strong> zählen<br />
auch die BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN und<br />
der Textilhersteller ROHLEDER zu den klimaneutralen<br />
Herstellern. Zuvor hatten bereits design affine<br />
Firmen wie BRÜHL, WALTER KNOLL und HÜLSTA<br />
diesen Schritt unternommen. Neben der Bad branche,<br />
wo u. a. BURGBAD als klimaneu traler Hersteller<br />
zertifiziert wurde, sind auch die deutschen Küchenhersteller<br />
aktiv. Hier haben Marken wie LEICHT,<br />
HÄCKER, BAUFORMAT und NOLTE ihren CO2-<br />
Fußabdruck errechnet und ausgeglichen.
Energie managen.<br />
KNX KOMPAKT-RAUMCONTROLLER F 50,<br />
LS 990 LES COULEURS ® LE CORBUSIER, VERT FONCÉ<br />
Licht, Jalousie und Energie intelligent steuern mit dem KNX Kompakt-<br />
Raumcontroller von JUNG. Vielfältige Funktionen, intuitive Bedienung.<br />
Ganz schön smart. Ganz schön grün. In Vert Foncé. Exklusiv bei JUNG.<br />
JUNG.DE/KNX
WOHNEN GREEN HOME<br />
EIN ORT DER RUHE<br />
Wie gestaltet man eine freundliche Familien-Oase in der<br />
betriebsamen lombardischen Brianza? Im Falle der Villa Aghe<br />
hat das viel mit gelenkten Blicken zu tun. Klug gewählte<br />
landschaftliche Ausschnitte, eine Architektur der Stille und<br />
optimierte Haustechnik sorgen für inneren Hausfrieden<br />
028
Villa mit<br />
NORDBLICK<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER FOTOS HELENIO BARBETTA / LIVING INSIDE<br />
029
WOHNEN GREEN HOME<br />
TOTALER DURCHBLICK<br />
Raumhohe Verglasungen und spektakuläre<br />
Kakteen als Brücke zwischen innen und<br />
außen – dazu passen im Wohnbereich Stühle<br />
von BAXTER, Tisch und Sofa stammen von<br />
POLIFORM. Unter der Treppe lädt ein<br />
Le-Corbusier-Klassiker von CASSINA ein<br />
030
031
OFFENLEGUNG<br />
Der untere Treppenbereich<br />
erlaubt<br />
spannende Blicke auf<br />
zwei Ebenen – wobei<br />
der Indoor-Pool See-<br />
Feeling verströmt<br />
032
WOHNEN GREEN HOME<br />
LEBHAFT<br />
Neben den vielen Pflanzen ziehen im Relaxbereich des Untergeschosses Gae Aulentis Kollektion Stringa aus den 60ern und ein frei hängender Gaskamin von<br />
FOCUS die Blicke auf sich. Ein ganz anderer Hingucker ist die eigens für das Treppenhaus maßgefertigte Leuchte mit Glaskugeln von TIZIANO GEROSA<br />
033
WOHNEN GREEN HOME<br />
RICHTIG RUNDE SACHE<br />
Zur kreisrunden Badewanne aus Corian passen Armaturen von CEA DESIGN und florale Tapetenmotive des Herstellers<br />
WALL&DECÒ. Oberhalb des RIFRA-Badmöbels wagt ein Vintagespiegel – einst Teil einer Kommode – den gefühlvollen Stilbruch<br />
Die Tage, in denen die italienische Region<br />
Brianza als Ausflugsziel großstadtmüder<br />
Mailänder galt, sind lange vorüber. Denn<br />
auch flüchtige Besucher der norditalienischen<br />
Industrielandschaft wissen: Hier pulsiert<br />
unter anderem das starke Herz der lombardischen<br />
Möbelindustrie. Poliform und Poltrona Frau, von Minotti<br />
bis Lema – die Brianza ist Werkbank und Taktgeber der<br />
italienischen Lifestyle-Avantgarde. Das sieht man auch so<br />
manchen Headquartern und Fabrikhallen an. Sie zeugen<br />
von architektonischem Feingefühl und addieren sich rund<br />
um das Epizentrum Meda zu einer Industrielandschaft<br />
der Extraklasse.<br />
RESIDIEREN MIT BLICK auf schicke Lagerhallen? Ansichtssache<br />
bleibt das allemal. Aber auch eine Frage weiter<br />
gefasster Perspektiven und des geschickten Navigierens<br />
zwischen Ein- und Ausblendungen. Unsere Brianza-<br />
Geschichte beruht freilich auf noch weiteren Voraussetzungen.<br />
Denn die unorthodoxe Entscheidung, ein Haus<br />
gänzlich nach Norden auszurichten, hat hier weniger mit<br />
dem Verbergen eines dicht bebauten, industriell geprägten<br />
Umlandes zu tun als vielmehr mit dem privilegierten<br />
Blick auf jene landschaftliche Schönheit, die den nahe<br />
bei Meda gelegenen Lago di Alserio auszeichnet – ein<br />
stilles, von markanten Alpengipfeln gerahmtes Seejuwel<br />
der Brianza. Kurz: Es geht um ein Panorama, von dem<br />
die meisten nur träumen können, ganz gleich, ob man<br />
es von Osten, Westen, Süden oder Norden aus erblicken<br />
darf. Die Villa Aghe, von der hier die Rede ist, fällt übrigens<br />
in die Nordblick-Kategorie. Und das war für die<br />
Herangehensweise an dieses Projekt wesentlich.<br />
FÜR DIE AM MAILÄNDER Polytechnikum als Dozentin<br />
tätige Architektin Annalisa Mauri, die vom Unternehmer-Ehepaar<br />
Christian und Roberta Traviglia mit dem<br />
Bau eines Hauses für eine vierköpfige Familie betraut<br />
wurde, verband sich mit genau diesem Umstand eine<br />
besondere Herausforderung. Genauer: Frau Mauri hielt<br />
selbstverständlich am Plan fest, den herrlichen Blick<br />
Richtung Norden keinesfalls zu verschenken. Also plante<br />
sie ein Haus, das in klimatechnischer Hinsicht auf<br />
den Kopf gestellt ist. Zugeknöpft zum sonnigen Süden,<br />
weit geöffnet zum malerischen, aber wärmetechnisch<br />
ungünstigen Norden – so baut man südlich der Alpen<br />
nur aus reiner Liebhaberei. Und weil es neuerdings funk-<br />
034
TRAUMHAFTE GRAUTÖNE<br />
Weichheit und Modernität im Verein mit angenehm gedeckten Farben: Im Schlafzimmer finden das POLIFORM-Bett Kelly und die<br />
ebenso unverkennbare FLOS-Leuchte Snoopy zueinander. Der olivgrüne Sessel Mad von POLIFORM frischt dezent auf<br />
tioniert. Weil die konstruktiven Lösungen von Jahr zu<br />
Jahr ausgeklügelter werden, plötzlich auch wortwörtlich<br />
neue Perspektiven eröffnen.<br />
DAZU MUSS MAN WISSEN: Annalisa Mauri zählt zu<br />
jener Riege von Architekten, die das Erbe der klassischen<br />
Moderne als Auftrag verstehen und denen die<br />
viel zitierte Definition vom Haus als Unité d’Habitation,<br />
also als Le Corbusier’sche Wohnmaschine, Auftrag zur<br />
Neuinterpretation ist. Innovativer Einsatz von Technik<br />
zwecks erhöhter Funktionalität und zur Komfortsteigerung<br />
bedeutet anno 20<strong>21</strong>: smarte Haustechnik – nicht<br />
zuletzt zugunsten neu definierter Nachhaltigkeitskriterien.<br />
Lassen wir an dieser Stelle Hausfrau Roberta zu Wort<br />
kommen. „Automatisierung“, schwärmt sie, „spielt eine<br />
zentrale Rolle in unserem Heim.“ Denn was so technisch<br />
klingt, was mit Geothermie, Fotovoltaik, Solarpaneelen<br />
und der neuesten Generation von Tesla-Akkus realisiert<br />
wird, outet sich als Wohlfühlfaktor ersten Ranges.<br />
„Energieeinsparung mag ein technischer Aspekt sein.<br />
Die ungemein komfortablen Resultate einer optimierten<br />
Heizung, Belüftung und Luftbefeuchtung sind hingegen<br />
Komfort pur. Gar nicht zu reden vom schönen Gefühl,<br />
hier eine umweltfreundliche, aber auch autonome Form<br />
der Energie gewählt zu haben“, freut sich Roberta.<br />
ZWEI JAHRE darf sich die Familie, zu der auch noch die<br />
14-jährige Virginia und der 11-jährige Jacopo gehören,<br />
nun bereits an dieser raumklimatischen Perfektion erfreuen.<br />
Wobei selbstverständlich die räumliche Umsetzung<br />
einen wesentlichen Anteil hat. Annalisa Mauri schlug<br />
genau jenen Stil vor, der wohl zu den Katalogen der<br />
umliegenden Möbelbrands passt: Offener Grundriss<br />
und raumhohe Verglasungen sind für die Villa Aghe<br />
selbstverständlich. Dem Wohnbereich fällt eine zentrale<br />
Rolle zu. Der Übergang dieser Offenheit zu privateren,<br />
intimen Rückzugsbereichen ist rational und fließend.<br />
Aber auch am Maßstab gibt es nichts auszusetzen:<br />
Trotz des beträchtlichen, über drei Ebenen ausgeführten<br />
Volumens gelingt die Integration in die Landschaft<br />
hier überaus diskret. Außen- und Innenbereiche gehen<br />
dank der großflächigen Verglasung nahtlos ineinander<br />
über und holen in letzter Konsequenz sogar den weiter<br />
entfernten See mit ins Ensemble. „Mitunter haben wir das<br />
Gefühl, ein Haus am Seeufer zu bewohnen“, schwärmt<br />
die Hausherrin.<br />
035
WOHNEN GREEN HOME<br />
ALLES IM LOT<br />
Rund um den Pool entwickelte die Architektin Annalisa Mauri ein feines Zusammenspiel elegant abgestimmter Volumen und gefühlvoll<br />
abgewinkelter Verläufe. Patricia Urquiolas Outdoor-Kollektion Canasta für B&B ITALIA lädt nicht nur zum Betrachten ein<br />
DAS REIBUNGSLOSE Ineinandergreifen der einzelnen Elemente<br />
der smarten Wohnmaschine am Alseriosee hat<br />
auch mit scheinbaren Nebensächlichkeiten wie der klugen<br />
Bepflanzung zu tun. Respektive mit der Entscheidung,<br />
möglichst viel Grün in die Innenräume zu holen, um auf<br />
diese Weise den Brückenschlag zwischen innen und außen<br />
zu unterstützen. Kakteen, Yucca-Palmen, Olivenbäume<br />
und Gräser sorgen zugleich für jene Entschleunigung,<br />
die auch im turbulenten Familienleben keinesfalls schaden<br />
kann. Radikal auf Grün geschaltete Privatheit – das<br />
setzt zugleich Abschirmung voraus. Die Architektin verwirklichte<br />
diese auf unterschiedlichen Ebenen. Da wäre<br />
zunächst die zwar subtile, aber zugleich unprätentiöse<br />
Handschrift der baulichen Umsetzung. „Stille Architektur“<br />
nennt Hausherrin Roberta das. Und: „Die Villa Aghe ist<br />
nicht zuletzt ein Ort, der zur Sammlung einlädt.“ Dazu<br />
gesellen sich ganz bewusst hochgezogene Sichtbarrieren.<br />
Von der Straße aus kann man die Gebäudestruktur<br />
höchstens erahnen. Drei Einheiten summieren sich da<br />
zum baulichen Konvolut, beziehen sich stumpfwinkelig<br />
aufeinander und erlauben dank der schon erwähnten<br />
großformatigen Verglasung ein hohes Maß an Transparenz.<br />
„Bänder“ nennen die Bewohner die verbindenden<br />
horizontalen Elemente dieser ausgewogenen und dennoch<br />
lebhaften Architektur, die alles zusammenhalten, auch<br />
die umliegende Landschaft miteinbeziehen. Apropos miteinbeziehen:<br />
Weil gefühlte Nähe zum Lago di Alserio und<br />
eine echte Seeufer-Villa letztlich doch zweierlei Dinge<br />
sind, gönnten sich die Bauherren beim Thema Pool einen<br />
zusätzlichen Luxus. Wenn die ersten Herbsttage für den<br />
Außenpool zu kühl werden, müssen die Traviglias keineswegs<br />
die Badesachen zusammenpacken. Denn dann<br />
kommt der mit Vintagestücken, aber auch mit moderner<br />
Gegenstromanlage und Dampfbad ausgestattete Indoor-<br />
Pool im Erdgeschoss zum Einsatz. Sich hier treiben lassen,<br />
mit Blick nach Norden, vielleicht auf den ersten Schnee<br />
der nahen Berggipfel – so sieht ein privilegiertes Leben<br />
an der Brianza-Werkbank aus. ሴ<br />
VILLA AGHE<br />
ARCHITEKTUR ANNALISA MAURI, WWW.ANNALISAMAURI.IT<br />
FERTIGSTELLUNG 2019<br />
WOHNFLÄCHE 750 m2<br />
036
www.leicht.com<br />
DIE ARCHITEKTUR-KÜCHE
TERATAI BY BRETZ<br />
ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 D-55457 GENSINGEN TEL. <strong>06</strong>727-895-0 INFO@BRETZ.DE BRETZ.DE<br />
FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN HOHE STR. 1 DORTMUND WILSDRUFFER STR. 9<br />
DRESDEN STILWERK DÜSSELDORF ALTE GASSE 1 FRANKFURT STILWERK HAMBURG<br />
HOHENSTAUFENRING 62 KÖLN REUD NITZER STR. 1 LEIPZIG HOHENZOLLERNSTR. 100 MÜNCHEN<br />
HALLPLATZ 37 NÜRNBERG KÖNIGSBAU PASSAGEN STUTTGART SALZGRIES 2 WIEN
WOHNEN GREEN HOME<br />
Das Glück, im<br />
Wald zu leben<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER FOTOS BIRGITTA WOLFGANG BJØRNVAD / THE SISTERS AGENCY<br />
040
Eine Veranda als Wohnzimmer<br />
mit Blätterdach, frisch geschlagene<br />
Bäume als Baumaterial: Das Caretaker’s<br />
House der britischen Architectural<br />
Association ist ein Werk der Designschule<br />
im englischen Hooke Park, an der sich<br />
alles um Experimente mit Holz dreht<br />
041
WOHNEN GREEN HOME<br />
HOLZ MIT GESCHICHTE<br />
Charlie ist stolz auf sein Werk, den eigenhändig<br />
geschreinerten Küchentisch. Die Esche, aus der<br />
er gebaut wurde, warf zuvor störende Schatten.<br />
Die urigen Stühle stammen ebenfalls von ihm<br />
042
MITTELPUNKT MIT MAMA<br />
Der Tisch ist das Herz der ohnehin<br />
herzlichen Küche. Hier verbringen die<br />
Kinder und ihre Freunde die schönsten<br />
Stunden. Georgies Backkünste<br />
machen sie noch schöner<br />
Die Hirsche und die sanften Waldrehe sind<br />
immer noch da. Am ehesten sieht man sie<br />
im ersten Morgengrauen, wenn sie sich aus<br />
dem Nebel der feuchten Niederungen schälen,<br />
immer auf der Hut, obwohl ihnen hier<br />
schon lange niemand mehr etwas zuleide<br />
tun will. Die filigrane Vorsicht und das Feingefühl für die<br />
richtigen Schritte im uralten Wald haben sie nie aufgegeben.<br />
Hooke Park heißt er. Weil er lange Zeit Jagdgrund<br />
der Noblesse war, hat der 142 Hektar große Flecken im<br />
südwestenglischen Dorset die ringsum wütenden Rodungen<br />
gut überstanden.<br />
WALDBEWOHNER mit klug gesetzten Schritten sind<br />
auch jene Designstudenten, die hier dem Ruf des John<br />
Makepeace folgen und in einem der schönsten Wälder<br />
des Vereinigten Königreichs neue Wege erkunden. Der<br />
Name Makepeace stünde, durcheinandergebracht, als<br />
Peacemaker für finale Lösungen brutalen Zuschnitts.<br />
Doch die hier ausgebrüteten Designideen knallen leiser<br />
als der legendäre Colt. John Makepeace, seines Zeichens<br />
Leitfossil der aktuellen Maker-Mode, entdeckte das historische,<br />
unter staatlichen Schutz gestellte woodland bereits<br />
Anfang der Achtzigerjahre als perfekte Umgebung für<br />
seine School for Woodland Industries. Es ist eine Ausbildungsstätte<br />
für Kreative, die hier das Potenzial von Waldprodukten<br />
erforschen und innovative Holzkonstruktionen<br />
austüfteln. Wer dabei allerdings an Weidendom-Pflanzer<br />
oder an New-Age-Requisiteure denkt, liegt einigermaßen<br />
falsch. Davon zeugen auch jene Holzstrukturen auf<br />
dem Campus, die Besuchern bereits beim Betreten des<br />
Geländes ins Auge fallen und auf die Weiterführung des<br />
Makepeace-Werks durch die Architectural Association<br />
School of Architecture verweisen. Herausragende Studenten<br />
und spätere Star-Architekten wie der Pritzker-<br />
Preisträger Frei Otto oder Edward Cullinan begaben sich<br />
am Anfang ihrer Laufbahn hier auf den Wald-Weg und<br />
bescherten der Forschungsstätte zur architektonischen<br />
Interpretation lokaler Holzarten zeltartige Holzbauten<br />
von poetischer Anmutung. Längst kommen Studenten<br />
aus aller Welt, um ihr Wissen bezüglich nachhaltigen<br />
Holzbaus zu verfeinern.<br />
043
WOHNEN GREEN HOME<br />
TREPPEN-DREH<br />
Die Holztreppe wurde aus<br />
feuchtem Holz konstruiert.<br />
Sie gewinnt erst im Lauf der<br />
Zeit ihre Stabilität<br />
044
VINTAGE-LIFE<br />
Das Sofa stammt vom Trödler, die<br />
Kissen verbreiten Hippie-Feeling.<br />
Indie-Style sind auch die beiden Holztischchen<br />
– weil Design by Charlie<br />
045
WOHNEN GREEN HOME<br />
ALLES GANZ PRIVAT<br />
Auch die Kleinmöbel der Umkleide tragen<br />
Charlies Handschrift – wobei der Modeschmuck<br />
einfach an einer Garderobenleiste<br />
baumelt. Die Sprüche in Tias Zimmer<br />
schnipselte die Tochter selbst aus<br />
ABER ES GIBT außer Architektur-Genies in spe auch eine<br />
konstante gute Seele der Holzzaubererschule von Hooke<br />
Park. Präziser: zwei Teile eines guten Geistes der Schule,<br />
was sich zugegebenermaßen ein wenig nach Hogwarts und<br />
Hargreeves anhört, sich hier aber wie Charlie & Georgie<br />
buchstabiert. Charlie Cory-Wright ist der Caretaker der<br />
Designschule sowie deren Workshop-Manager. Und Georgie<br />
dessen bessere Ehehälfte, Kräuterhexe und Catering-<br />
Manager für die Studenten, wie Köchinnen heute genannt<br />
werden. Gemeinsam hatten sie und ihre drei Kinder sich<br />
längst verdient, was im Sommer 2012 von den Studenten<br />
in Angriff genommen wurde: nämlich das 120 m² große<br />
Caretaker’s House.<br />
DAZU MUSS MAN WISSEN: Die Familie Schulwart war<br />
Experimenten schon früher nicht abgeneigt. Vielleicht<br />
ließe sie sich sogar als hippiesk charakterisieren, lebten<br />
die Cory-Wrights doch die letzten zwanzig Jahre in einem<br />
dauergeparkten Wohnwagen in Hooke Park, demselben<br />
Ur-Wald, in dessen Schatten die jüngste Tochter Kali als<br />
Waldgeburt das Licht der Welt erblickte. Down to the<br />
woods, sozusagen.<br />
MENSCHEN WIE CHARLIE & GEORGIE mit fertigen Designkonzepten<br />
zu kommen, wäre ähnlich unrealistisch,<br />
wie dem Dalai Lama eine innovativ-kreative tibeterrote<br />
Couture-Kutte Pariser Façon überstülpen zu wollen. Das<br />
war auch den ambitionierten Studenten klar. Beispiel<br />
Georgie: Sie wollte ein Haus, in dem man auch im Inneren<br />
spüren kann, dass der Wald hautnah ist. Eine Trennung<br />
vom Licht, von den Bäumen und dem gewohnten Gewisper<br />
der Blätter kam für sie nicht infrage. Zugleich galt es,<br />
wesentliche Vorgaben einzuhalten. Kostengünstig musste<br />
der Bau ausfallen, zur Gänze aus dem Holz des umliegenden<br />
Waldes errichtet. Möglichst viele der vorhandene<br />
Holzarten galt es einzubinden, aufbereitet im eigenen<br />
Sägewerk der Architectural Association. Heizen, Kochen,<br />
Heißwasser mussten vom Restholz gespeist werden, eine<br />
Balance zwischen maximalem Lichteinfall bei gleichzeitiger<br />
Intimität musste gewahrt werden.<br />
046
„Geht eine Designidee<br />
daneben, ist das kein<br />
größeres Drama. Denn<br />
als Brennholz taugt<br />
sie allemal“<br />
CHARLIE CORY-WRIGHT<br />
PERSONALITY-SHOW<br />
Das Doppelbett hat Charlie selbst<br />
gebaut, die Kommode stammt aus<br />
Georgies Aussteuer, der Verstärker<br />
gehört Charlie. Bloß beim Akt half<br />
Gustav Klimt aus<br />
047
WOHNEN GREEN HOME<br />
SELBST GEMACHT<br />
Der Kinderstuhl wurde für Klein-Tia<br />
gebastelt, die offene Veranda für die<br />
ganze Familie. Jeder Schlafraum hat<br />
seinen eigenen Zugang<br />
DIE KREATIVE LEITUNG und architektonische Beratung<br />
übernahm kein Geringerer als Piers Taylor, der Gründer der<br />
innovativen Architekten-Gruppe Invisible Studio Architects<br />
und Spezialist für autonome Off-Grid-Konzepte, ein Star<br />
nicht nur der UK-Architekturszene. Piers beschreibt das<br />
wesentliche Element der erfolgreichen Umsetzung mit<br />
lediglich zwei Worten: „schwere Nordwand“. Denn Letztere<br />
bietet Schutz für Waldbewohner, unterstützt die Belüftung,<br />
schafft Intimität – und findet in Form der südlich<br />
ausgerichteten, offenen Veranda schließlich jene perfekte<br />
Ergänzung, die den Cory-Wrights wesentlich war: Weil<br />
als Erweiterung des offenen Wohnzimmers konzipiert, ist<br />
sie auch offen auch für den vertrauten Soundtrack von<br />
Vogelgezwitscher und rauschenden Baumkronen.<br />
ZU DEN MATERIELLEN DETAILS: Die Außenhülle des südwestenglischen<br />
Caretaker’s House ist uramerikanisch,<br />
wenngleich die dafür verwendete Thuja-Art Western Red<br />
Cedar – hierzulande als Riesen-Lebensbaum und als wetterfeste<br />
Handelsware Rote Zeder bekannt – bereits vor<br />
über hundert Jahren von Kalifornien nach Dorset eingeführt<br />
wurde. Eine ganz andere Überraschung hält der<br />
Küchenboden bereit. Er besteht aus Pappel, einem zwar<br />
weitverbreiteten, generell aber als minderwertig angesehenen<br />
Weichholz – wobei diese Anregung von Charlie<br />
kam. „Pappeln wurden ursprünglich für die Zündholzindustrie<br />
angepflanzt und gerieten mit der Verbreitung<br />
von Feuerzeugen abrupt in Vergessenheit“, erzählt er die<br />
dahinter verborgene Geschichte. Blickt man sich weiter<br />
um, wird die Liste der verwendeten Holzarten schnell<br />
länger. Douglasie, Fichte und Esche finden sich da für<br />
die vor Ort produzierten Möbel. Selbst die Griffe der<br />
Küchenarmaturen bestehen aus selbst gemachten Holzteilen.<br />
Eine andere Besonderheit stellt die prinzipielle<br />
Entscheidung dar, hier frisch geschlagenes Holz zu verarbeiten<br />
– und damit gegen jede Grundregel der Schreinerei<br />
zu verstoßen. Das Motiv dahinter: leichtere Verarbeitung<br />
aufgrund der höheren Weichheit. Die Schwankungen des<br />
grünen, noch feuchten Holzes wurden dabei als dynamisches<br />
Element einkalkuliert. Das trifft nicht zuletzt<br />
048
design Eva Germani<br />
adv D+ / ph Federico Ciamei<br />
showroom<br />
DESIGN POST<br />
Deutz-Mülheimer Str. 22A<br />
Köln<br />
Roomservice, Hamburg / Einrichtungshaus Bornhold, Hamburg / Dopo Domani, Berlin / Pro Office, Hannover, Lemgo, Bremen, Göttingen / Lammerding, Dortmund / Lomanns,<br />
Düsseldorf / Fausel Biskamp, Düsseldorf / Design International, Krefeld / Pfannes&Virnich, Köln / Ultramarin, Köln / Hans Frick, Frankfurt / Meiser <strong>Home</strong> of Living, Hanau,<br />
Leipzig / Scenario, Hanau / Reuter+Schmidt, Mannheim / Freisberg Wohnbedarf, Ludwigshafen, Mannheim / Friedrich Marstaller, Pliezhausen / Designfunktion, Aschaffenburg,<br />
Bodensee, München, Murnau, Nürnberg / Seipp Wohnen, Walshut, Tiengen / Melior, Straubing / Artis Kreativ, Au i.d. Hallertau / Zankl, Regensburg / Talking Rooms, Karlsruhe<br />
/ BSK büro+designhaus, Nürnberg / Kampe 54, Stuttgart / Die Fliese Art+Design, Ismaning / Schiermeier wohnen & leben, Hutthurm / Böhmler Einrichtungshaus, München
WOHNEN GREEN HOME<br />
ENGLISCHES ENTENHAUSEN<br />
Zur Familie Cory-Wright, die vorher lange<br />
Zeit im Wohnwagen lebte, gehört außer<br />
Papa Charlie, Mum Georgie und den<br />
beiden Mädchen Kali und Tia auch<br />
diverses eierlegendes Federvieh<br />
auf das Experiment der innovativen Verbindungen der<br />
Holztreppe zu. Sie erhielt erst im Lauf der Zeit, während<br />
des Trocknungsprozesses und mit dem Schwinden des<br />
Materials, ihre finale Festigkeit.<br />
MAN MUSS FREILICH KEIN SCHREINER SEIN, um zu vermuten:<br />
Exakt lässt sich die Schwankungsbreite ungetrockneter<br />
Hölzer nie und nimmer kalkulieren. Die Folge liegt<br />
auf der Hand: Alles beginnt sich ein wenig zu verdrehen,<br />
wölbt sich, bildet Spalten und Ritzen. Aber man muss<br />
auch kein gefeierter Architektur-Underdog wie Piers Taylor<br />
sein, um zu vermuten: Genau das war den erfrischend<br />
unangepassten Cory-Wrights ziemlich egal. Sie wollten<br />
diese Form von Lebendigkeit durchaus. Wenn man den<br />
Wald ringsum zwanzig Jahre wachsen sieht und mit ihm<br />
ein Stück mitwächst, so taugt das für das Familienhaus<br />
erst recht. Denn es fühlt sich herrlich lebendig an. Lacht<br />
Georgie: „Irgendwie war die Stiege beim Einzug um einiges<br />
gerader.“ Schmunzelt Charlie: „Und die Küchendielen<br />
sind irgendwie geschrumpft. Aber das macht ein Haus zu<br />
einem Heim.“ So setzt das Caretaker’s House allmählich<br />
selbst Jahresringe an. Nicht zu vergessen jene Mitbewohner,<br />
an deren Unterkunft erst gefeilt werden muss: die<br />
Hühner, Enten, Gänse, die mit zum Haushalt gehören und<br />
für die jeder neue Studienjahrgang Stalllösungen sucht –<br />
ein schönes Ritual der Architectural Association School.<br />
„Letztes Jahr fiel es besonderes experimentell aus“, weiß<br />
Georgie. „So experimentell, dass es nicht funktionierte“,<br />
ergänzt Charlie. Und Georgie: „Wen stört’s? Wir haben<br />
es einfach verheizt.“ ሴ<br />
CARETAKER’S HOUSE<br />
INTERIOR DESIGN Invisible Studio Architects, Supervision: Piers Taylor<br />
WOHNFLÄCHE 120 m2<br />
FERTIGSTELLUNG 2012<br />
<strong>05</strong>0
Minimalistisches Design.<br />
Maximale Flexibilität.<br />
Der neue Samsung Dual Cook Steam Ofen der Infinite Line steht für eine neue Generation von<br />
Einbaugeräten. Dabei fügen sich minimalistisches, elegantes Design, matte Oberflächen sowie das<br />
Touchpad für intuitive Bedienbarkeit zu einem Ofen zusammen, der in jede Küche passt. Egal, ob<br />
modern, klassisch oder gemütlich. Die neue Ofengeneration von Samsung ‒ zuhause unschlagbar.<br />
Begeistern Sie eine neue Generation von Küchenliebhabern ‒ mit der Infinite Line: samsung.de/infinite-line
Glamouröse Objekte und<br />
stilvolles Design, präsentiert<br />
von ሹ-Herausgeberin<br />
DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
<strong>06</strong><br />
LOOKBook<br />
03<br />
01<br />
02<br />
19<br />
18<br />
SCHMUCKE MUSCHELN<br />
01 Tapete Deep Ocean aus der Kollektion Samal<br />
von ARTE 02 Halskette von SCHIAPAREL-<br />
LI 03 Ohrclips von VERSACE 04 Chronomat<br />
36 South Sea Capsule von BREITLING <strong>05</strong> Holzboden<br />
Perigal von Paola Lenti für LISTONE<br />
GIORDANO <strong>06</strong> Muschelkette von TORY BURCH<br />
07 Becher Hav von ROYAL COPENHAGEN 08 Teller<br />
Shell von Aurélie Richard für FDC FAÏENCERIE<br />
DE CHAROLLES 09 Ohrclips von JW ANDERSON<br />
10 Fliesen Le Conchiglie aus der Serie Artigiana<br />
von SARTORIA 11 Tapete La Vie en Rose von<br />
WALL&DECÒ 12 Kette & Ringe Nudo von PO-<br />
MELLATO 13 Tumbler Laudon (türkis) und Fire &<br />
Ice von RIEDEL 14 Kissen Mussels von LEXING-<br />
TON 15 Teppich Tide Pools von PERENNIALS<br />
16 Krebsschale von BOLD MONKEY 17 Ohrring<br />
von OLE LYNGGAARD 18 Tafelservice Milk von<br />
LUCIE KAAS 19 Muschelohrring von JUST WIN.<br />
Alle Preise auf Anfrage<br />
09<br />
08<br />
10<br />
07<br />
17<br />
14<br />
13<br />
12<br />
16<br />
15<br />
11<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
<strong>05</strong>2
03<br />
04<br />
<strong>06</strong><br />
<strong>05</strong><br />
02<br />
07<br />
01<br />
BLAUE<br />
Stunden<br />
17<br />
Die Farbe des Wassers<br />
als Inspiration für<br />
drinnen & draußen<br />
08<br />
16<br />
09<br />
15<br />
10<br />
12<br />
14 13<br />
11<br />
01 Loungechair Stay von POTOCCO 02 Sessel Sunset von SABA 03 Sofa Sengu mit recyceltem Innenfutter von Patricia Urquiola für CASSINA<br />
04 Hocker Belar von NV GALLERY <strong>05</strong> Sessel Fynn Outdoor von GamFratesi für MINOTTI <strong>06</strong> Sessel Lullaby von PORRO 07 Loungechair Polar von<br />
KARIMOKU 08 Sofa 401 von JUUL 09 Sofalandschaft Camaleonda von Mario Bellini für B&B ITALIA 10 Outdoor-Sessel Poncho von LucidiPevere<br />
für LIVING DIVANI 11 Sessel 875 von Ico Parisi aus dem Jahr 1960 für CASSINA 12 Sofa Litos von CAPPELLINI 13 Sofa Gladiolus von MARONI<br />
14 Stuhl Shilo von Soda Designers für WITTMANN 15 Ledersofa Brigitte von Draga & Aurel für BAXTER 16 Sofa Revolt von NV GALLERY<br />
17 Outdoor-Sofa Jeko 04 aus wiederverwendetem Teak von Paola Navone für GERVASONI. Alle Preise auf Anfrage<br />
<strong>05</strong>3
LOOKBook<br />
02<br />
01<br />
SOMMER, KOMM!<br />
01 Amalfi, XL-Shopper (70 l Fassungsvermögen)<br />
mit einem Edition-Millerfrey-<br />
Innenfutter von STILLSEGLER 02 Tablewear-Kollektion<br />
Hybrid von den Designern<br />
Ctrlzak für SELETTI 03 Kissen La Loup von<br />
PERENNIALS, Korbtasche Hawa Rainbow<br />
von AAKS 04 Outdoor-Sessel Unam<br />
von Sebastian Herkner für VERY WOOD<br />
<strong>05</strong> Kupferfarbener Wassersprudler von<br />
AARKE. Alle Preise auf Anfrage<br />
<strong>05</strong><br />
03<br />
04<br />
LED-LATERNEN LEUCHTEN LÄNGER<br />
01 Mundgeblasener Zylinder Knot von BROKIS 02 Leuchtender Vogelkäfig: Freedom von CONTARDI<br />
03 Tragbare Laterne Zanellato/Bortotto für die Objets Nomades von LOUIS VUITTON 04 Kugelleuchte Medousê von CATELLANI &<br />
SMITH <strong>05</strong> Ambient Mesh von GLOSTER <strong>06</strong> Akkuleuchte In Vitro von Philippe Starck für FLOS. Alle Preise auf Anfrage<br />
01<br />
02 03 04 <strong>05</strong> <strong>06</strong><br />
FOTOS HERSTELLER<br />
<strong>05</strong>4
03<br />
02<br />
01<br />
M I X<br />
&<br />
Match<br />
04<br />
11<br />
Designobjekte, die nicht<br />
nur nützlich sind, sondern<br />
auch Spaß machen<br />
<strong>05</strong><br />
01 Fest fürs Auge: das Tafelgeschirr Feast von Starkoch Yotam Ottolenghi für SERAX 02 Pagodenschirm<br />
Multicolor von WEISHÄUPL 03 Der Apfel-Hocker Magritta des Allroundkünstlers Sebastián Matta aus dem<br />
Jahr 1970, wieder aufgelegt von GUFRAM 04 Kissen Love is life von DIANE VON FÜRSTENBERG X H&M<br />
<strong>05</strong> The Beachcomber der Künstlerin Faye Toogood für BIRKENSTOCK <strong>06</strong> & 07 Bikinitop und Espadrilles im<br />
Wassermelonen-Look von LOEWE 08 Geschirr Watermelon von BORDALLO PINHEIRO 09 Glashalme von LIKE.<br />
BY VILLEROY & BOCH 10 Handgefertigte Glas-Serie Calypso von SERENA CONFALONIERI 11 Outdoor-Sessel<br />
Emma von Sven Dogs für CRASSEVIG. Alle Preise auf Anfrage<br />
10<br />
09<br />
<strong>06</strong><br />
07<br />
08<br />
<strong>05</strong>5
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
DUSCHEN UNTERM<br />
Wasserfall<br />
WASSERFALL in British Columbia, Kanada<br />
DUSCHE 080ST von VOLA<br />
Diese Duschen lassen einen im Regen stehen, und es ist ein<br />
ERLEBNIS. Weil der WASSERSTRAHL an die Wildheit von<br />
Wasserfällen und an die Kraft von Monsungüssen erinnert<br />
FOTOS HERSTELLER, UNSPLASH TEXT SANDRA PISKE<br />
<strong>05</strong>6
WASSERFALL im Nationalpark Plitvicer Seen, Kroatien<br />
Naturereignis<br />
Links Wie unter den<br />
Brandywine Falls: der<br />
Wasserstrahl von VOLAs<br />
Kopfbrause 080ST<br />
Oben Sprühnebel wie im<br />
kroatischen Nationalpark<br />
Plitvicer Seen gibt es<br />
auch unter der Dusche<br />
AquaSymphony von GROHE<br />
Unten Für einen konzentrierten<br />
Duschguss muss man<br />
nicht bis Australien reisen.<br />
Ixmo von KEUCO kann das auch<br />
DUSCHE AquaSymphony von GROHE<br />
DUSCHE Ixmo von KEUCO<br />
WASSERFALL in Australien<br />
<strong>05</strong>7
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
WASSERFALL im Mhadei Wildlife Sanctuary, Südindien<br />
Gut kopiert<br />
Oben Duschen in der<br />
Horizontalen? Wie ein<br />
Wasserfall mit mehreren<br />
Strahlen nebeneinander<br />
massiert die Horizontal Shower<br />
ATT von DORNBRACHT. Effekt:<br />
maximale Entspannung<br />
Unten Wasser, das sich kraftvoll<br />
den Weg nach unten<br />
bahnt: Ein ähnliches Spektakel<br />
wie der Wasserfall in Alaska<br />
bietet auch die Multifunktionsdusche<br />
Z94234 der Kollektion<br />
Waterwords von ZUCCHETTI<br />
DUSCHE Horizontal Shower ATT von DORNBRACHT<br />
DUSCHE Z94234 von ZUCCHETTI<br />
WASSERFALL in Valdez, USA<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
<strong>05</strong>8
WASSERFALL in Neuseeland<br />
Mit Wums<br />
Oben So energisch wie dieser<br />
neuseeländische Wasserfall<br />
ist die Wanddusche Acquapura<br />
von FANTINI. Zusätzliche<br />
Power steckt in den<br />
378 Front-Düsen<br />
Unten Für Hansaemotion<br />
mit seinen Regenerationsfunktionen<br />
kooperierte<br />
HANSA mit Medizinern,<br />
Physiotherapeuten und<br />
Gesundheitsexperten. Eine<br />
gewisse Ähnlichkeit mit der<br />
Natur ist unverkennbar<br />
DUSCHE Acquapura von FANTINI<br />
DUSCHE Hansaemotion von HANSA<br />
WASSERFALL in Tirol, Österreich<br />
<strong>05</strong>9
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
ZUKUNFT<br />
fischen<br />
Das Plastik, das in den OZEANEN treibt,<br />
schadet der Erde. Es sei denn, man<br />
verarbeitet es – etwa zu MÖBELN<br />
DER KAMPF GEGEN DEN MÜLL in den Meeren ist zu einem der größten<br />
Nachhaltigkeitsthemen avanciert. Laut dem kanadischen Unternehmen<br />
Plastic Bank, das in Entwicklungsländern Kunststoff aufkauft, um zu<br />
verhindern, dass er ins Meer gelangt, landen weltweit jedes Jahr bis zu<br />
13 Millionen Tonnen Plastik im Wasser. Etwa zehnmal so viel schwimmt<br />
bereits in den Weltmeeren und bringt den maritimen Lebensraum und<br />
das globale ökologische Gleichgewicht aus der Balance. Wird diese<br />
Entwicklung nicht gestoppt, gibt es 2<strong>05</strong>0 mehr Kunststoff im Meer<br />
als Fische. Viele Unternehmen machen aus der Not eine Tugend und<br />
verwandeln das im Meer treibende Plastik in Design, das sich sehen<br />
lassen kann. Auch Design-Wettbewerbe wie Guiltless Plastic tragen zur<br />
Rehabilitation des Materials bei, indem sie Kreative animieren, mit ihren<br />
Werken nicht nur unser Leben schöner, sondern auch die Welt auch ein<br />
Stück bewohnbarer zu machen.<br />
An Land geholt<br />
Kindheitserinnerungen an die<br />
dänische Westküste haben die<br />
Designerinnen Laura Bilde und Linnea<br />
Ek Blæhr von Seche Studio zu ihrer<br />
Teppich-Kollektion A New Wave für<br />
EGE CARPETS inspiriert. Gefertigt<br />
werden die Teppiche aus recycelten<br />
Treibnetzen, die ein Zehntel des im<br />
Meer treibenden Mülls ausmachen.<br />
IM FLOW Die großformatigen<br />
Muster von A New Wave sind als<br />
Bahnenware oder abgepasste<br />
Teppiche erhältlich<br />
Naturschönheit Inspirations-Moodboard<br />
für die organische Kollektion, die drei<br />
Dessins und sieben Farben umfasst<br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK TEXT LUISA SILLER<br />
<strong>06</strong>0
Richtige Schritte<br />
Damit der Weg in die<br />
Zukunft leichter wird:<br />
nachhaltige Schuhe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Tiefgang<br />
Für die Umweltinitiative Healthy Seas<br />
holen Taucher alte Fischernetze aus<br />
den Fluten. Sie werden zu Econyl-<br />
Garn verarbeitet, zentrales Material<br />
der Kollektion, die OBJECT CARPET<br />
gemeinsam mit der Ippolito Fleitz<br />
Group entwickelt hat. Flow x Glow ist<br />
ein strapazierfähiger Allrounder, der in<br />
13 Farben zu haben ist.<br />
Sea Garden ist Teil der Benu-Kollektion<br />
und wird aus recyceltem Meeresplastik<br />
bzw. PET-Flaschen gewebt. Von<br />
CHRISTIAN FISCHBACHER<br />
01 Recycelte Plastikflaschen und<br />
schädliche Algen haben noch nie<br />
so gut ausgesehen: Slippers The<br />
Point von ROTHYS 02 ADIDAS und<br />
PARLEY machen gemeinsame Sache:<br />
Das für den Laufschuh Ultraboost <strong>21</strong><br />
verwendete Textil besteht zu<br />
75 % aus dem High-Performance-<br />
Recyclingmaterial Primeblue 03 Aus<br />
PET-Flaschen werden Loafer: von<br />
ECOALF x MICHELIN<br />
ZWEITES LEBEN<br />
01 Afra und Tobia Scarpas Design-Ikone Soriana von 1969 erscheint 20<strong>21</strong> in neuem Gewand: CASSINA kooperiert für die Polsterung aus<br />
recycelten PET-Flaschen mit der Initiative Plastic Bank 02 Zu 100 % recyclingfähig ist Patricia Urquiolas Loungesessel Nuez in der Bio-<br />
Ausführung – die Bezüge sind aus wiederverwerteten Plastikflaschen. Von ANDREU WORLD 03 1955 von Nanna Ditzel entworfen, fertigt<br />
MATER den Sessel der Ocean-Kollektion aus etwa einem Kilo wiederverwerteten Kunststoffabfällen aus dem Meer<br />
01<br />
02<br />
03<br />
<strong>06</strong>1
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
Umweltaktivisten<br />
Man muss nicht demonstrieren,<br />
um Mutter Erde<br />
zu schützen – man kann<br />
sich auch eines dieser<br />
Produkte anschaffen<br />
Sonnig<br />
Sommer, Strand und Meer<br />
genießen – und dabei der Umwelt<br />
Gutes tun. Gelingt mühelos mit<br />
diesen sommerlichen Must-haves<br />
01<br />
1<br />
03<br />
2<br />
02<br />
01 Outdoor-Teppich als Meeresschützer: In Tres Salvia stecken wiederverwertete<br />
Kunststoff-Flaschen. Von NANIMARQUINA 02 100 Plastiktüten werden mit<br />
alten E-Bike-Batterien zum tragbaren Lautsprecher. Von GOMI 03 3,5 Kilo<br />
indonesisches Meeresplastik verwandeln sich in einen coolen Rucksack mit bis<br />
zu 30 Litern Fassungsvermögen. Von GOT BAG 04 Mit dem Erlös jeder Ocean<br />
Bottle werden 1.000 Plastikflaschen recycelt, anstatt im Meer zu landen<br />
04<br />
3<br />
01 Design-Minimalismus trifft Material-<br />
Avantgarde: Für den Badeanzug werden<br />
Fischernetze zu Kunstfasern recycelt.<br />
Von ARKET 02 Die Tasche Viola ist<br />
aus an Balis Küsten gesammeltem<br />
Plastik gefertigt. Von BEMBIEN 03 Der<br />
asymmetrische Bikini kann in Olive<br />
oder Hellblau getragen werden. Das<br />
Hamburger Label MYMARINI setzt bei<br />
der Fertigung auf Econyl<br />
Nordisch by nature<br />
04<br />
Eine kompakte Bank, von der Schifffahrt inspiriert, die<br />
ganz selbstverständlich selbst im hohen Norden Wind und<br />
Wetter trotzt. Coast, entworfen von Allan Hagerup, ist aus<br />
Stahl – und aus Plastik, das von Freiwilligen an den Küsten<br />
Norwegens gesammelt wird. Von VESTRE<br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK TEXT LUISA SILLER<br />
<strong>06</strong>2
ABLEITEND<br />
Das HARTL-<br />
Haus Liberty<br />
setzt auf<br />
innen liegende<br />
Entwässerung<br />
HÄLT ALLES AUS<br />
Erfunden im Wüstenklima, cool seit der Moderne:<br />
Aber kommen Flachdächer auch mit Starkregen klar?<br />
FOTOS HARTL HAUS, SHUTTERSTOCK.COM TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
AUF DIE HAUBE KOMMT ES AN. Nicht nur<br />
im regnerischen Pariser April. Sondern<br />
auch bei der Firma Loro, einem Spezialisten<br />
aus Niedersachsen, der Stadien, Flughäfen<br />
und sogar Schiffe fit gegen Starkregen<br />
macht. Und natürlich auch ganz normale<br />
Flachdächer, gleichgültig ob diese mit Trapezblechen,<br />
Folie oder Bitumen bezogen<br />
sind. Der Regenschutz heißt etwa „Serie 49<br />
Drainjet“ und kann je nach Ausführung<br />
durch die unauffällige „Minihaube“ oder<br />
die futuristische Haube „Galaxy“ für die<br />
Entwässerung von Flachdächern sorgen.<br />
„Drainjet“-Modelle mit Notentwässerung<br />
und höhenvariablem Wehr sind auch für<br />
kleinere Überschwemmungen bestens<br />
gerüstet – die stärksten Systeme leiten<br />
100 Liter pro Sekunde ab.<br />
Wasser unter ist beim beliebten Baudetail<br />
der modernistischen Formensprache mehr<br />
oder weniger programmiert. Flachdächer<br />
punkten bekanntlich nicht nur mit urbanem<br />
Touch und stehen dabei für ein progressives<br />
Lebensgefühl und die Abkehr von<br />
rigiden (Bau-)Traditionen. Sie sind auch<br />
perfekt zum Wassersammeln, weswegen<br />
der Baustil lange vor Oscar Niemeyer und<br />
Kollegen an archaischen Lehmbauten arider<br />
Klimazonen auftauchte. Aber eben nicht<br />
so sehr zwischen Liverpool und Hamburg<br />
Hafencity. Kurzum: Bei flachen Dächern<br />
kommt dem Thema Entwässerung eine<br />
besondere Bedeutung zu, gilt es doch,<br />
Wasseransammlungen und daraus resultierende<br />
Feuchteschäden zu verhindern. Von<br />
möglichen Verformungen, die im Extremfall<br />
sogar die Gebäudestatik gefährden können,<br />
gar nicht erst zu reden. Das baubehördlich<br />
vorgegebene Gefälle von zwei Prozent kann<br />
in der Praxis knapp ausfallen. Will man<br />
Schlammablagerungen und die Bildung<br />
von Pfützen dauerhaft vermeiden, empfiehlt<br />
sich eine Dachneigung von fünf Prozent.<br />
Sie lässt sich etwa durch eine in der Höhe<br />
variierbare, keilförmige Isolation erzielen.<br />
Ausnahmen bestätigen aber auch hier die<br />
Regel – etwa wenn eine Intensivbegrünung<br />
oder erdüberschüttete Fläche mit Anstaubewässerung<br />
den Regen schluckt.<br />
Ob die Dachentwässerung wie bei Satteldächern<br />
über herkömmliche Regenrinnen und<br />
Fallrohre realisiert wird – der Fachausdruck<br />
dafür lautet Freispiegelentwässerung – oder<br />
über innen liegende Systeme, hat nicht<br />
zuletzt mit der Dimension des Bauvorhabens<br />
zu tun. Elegant ist die unsichtbare<br />
Druckstromentwässerung, zu der auch<br />
die eingangs beschriebenen patentierten<br />
„Drainjet“-Systeme zählen, allemal. Da sie<br />
auf der physikalischen Gesetzmäßigkeit des<br />
Unterdrucks basiert, können die einzelnen<br />
Rohre ohne Gefälle verlegt werden. Das<br />
reduziert die Aufbauhöhe und optimiert die<br />
Raumnutzung. Zugleich sorgt die erhöhte<br />
Fließgeschwindigkeit für Selbstreinigung –<br />
und entsprechend geringeren Wartungsaufwand.<br />
Die Entwässerungsleitungen der<br />
innen liegenden Systeme sollten übrigens<br />
möglichst senkrecht geführt und gedämmt<br />
werden – ansonsten drohen Wärmebrücken.<br />
Winterliches Vereisen kann durch beheizte<br />
Abläufe verhindert werden. Ergänzt werden<br />
solche Systeme durch gleichfalls innen<br />
liegende Notüberläufe, die auf örtliche Niederschlagsmengen<br />
ausgelegt sind die nur<br />
alle hundert Jahre zu erwarten sind, und<br />
eine vorgeschriebene Sicherheitsmaßnahme<br />
darstellen. Ein ganz anderer Aspekt ist<br />
jene Feuchtigkeit der Raumluft, die von<br />
innen auf das Flachdach einwirkt – wobei<br />
hier der Aufbau von Dampfsperre & Co.<br />
der Tauwasserbildung vorbeugt. Selbst<br />
bei nicht klimatisierten Nebengebäuden<br />
oder dem urigen Gartenhäuschen macht<br />
die Dampfsperre Sinn – Bahnen mit Metallbandeinlage<br />
gleichen hier die Diffusionsdichtigkeit<br />
diverser Trapezbleche aus Stahl<br />
oder Aluminium aus. ሴ<br />
<strong>06</strong>3
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
02<br />
01<br />
03<br />
Rausch<br />
04<br />
DER TIEFE<br />
01 Teppich Coral Loss von YO2 02 Stroh-Hängeleuchte Koi von LZF 03 Ohrring mit Muschel<br />
und Hummer von JUST WIN 04 Muschelteller Venere 3D von STORIES OF ITALY <strong>05</strong> G l a s fi s c h<br />
Pelago von VIADURINI <strong>06</strong> Krake aus vergoldetem Aluminium von BOLD MONKEY 07 Weißes<br />
Porzellanservice Blue Treasures mit Meeresfrüchten von MEISSEN 08 Duftkerze Ocean<br />
Treasures von LEXINGTON 09 Rot-weiße Porzellan-Serie Cristobal Rouge von RAYNAUD<br />
10 Vase Vaso von ETRO HOME. Alle Preise auf Anfrage<br />
<strong>05</strong><br />
<strong>06</strong><br />
07<br />
10<br />
09<br />
08<br />
FOTOS HERSTELLER TEXTE DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH<br />
<strong>06</strong>4
Ein Museum zum Abtauchen<br />
Cannes hat nicht nur ein Filmfestival, sondern neuerdings<br />
auch ein Unterwassermuseum. Zu sehen: sechs<br />
Betonskulpturen in zwei, drei Metern Tiefe, jede zehn<br />
Tonnen schwer, graue Gesichter, für die der englische<br />
Künstler Jason deCaires Taylor Einheimischen<br />
Gipsmasken abgenommen hat und auf denen sich<br />
irgendwann Algen und Muscheln ansiedeln werden.<br />
K U N S T<br />
versenkt<br />
Skulpturen<br />
UNTER WASSER<br />
<strong>06</strong>5
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
FEINER WASSERBAUCH<br />
Das WASSERNATOR-Komplettset<br />
T4000 schluckt und filtert zugleich<br />
Speicher. Vor allem aber verringern Komplettlösungen<br />
den Druck auf die Erdkugel<br />
selbst. Dafür sorgt ein schlüssiges System<br />
aus Speicher, Filter sowie Tanküberlauf,<br />
Zulauf zur einspeisenden Regenrinne,<br />
Sickerschacht, Tauchpumpe, Wasseranschlussbox<br />
und schließlich Entnahmestelle<br />
samt Kugelhahn für die Gartenbewässerung.<br />
Aber es geht noch viel mehr:<br />
Das über die Dachrinne gesammelte und<br />
ins Erdreich „ausgelagerte“ Wasser kann<br />
auch dem Haushalt zugeführt werden –<br />
etwa für den Betrieb der WC-Spülung<br />
oder der Waschmaschine. Dazwischengeschaltete<br />
Filtersysteme – angefangen bei<br />
mechanischen Filtern im Fallrohr bis zu<br />
Strudelfiltern im Untergrund – reinigen<br />
es von Schmutz- und Schwebstoffen, eine<br />
chemische Aufbereitung ist in der Regel<br />
nicht notwendig.<br />
DESIGN IST UNSICHTBAR. Dieser Satz des<br />
Schweizer Soziologen Lucius Burckhardt<br />
erlangte Kultstatus. Was er damit meinte:<br />
Nur ja keine Oberflächenbehübschung!<br />
Gutes Design hält sich im Hintergrund.<br />
Es schafft Lösungen, funktioniert und<br />
macht die Welt besser. All das trifft auf<br />
jene schwarzen Kunststoff-Container zu,<br />
die Grün-Aktivisten in ureigener Sache<br />
in ihren Gärten verbuddeln. Sichtbar<br />
sind aber die Resultate: Einsparung von<br />
Trinkwasser(-kosten) für Nutzwasserzwecke.<br />
Entlastung der Kanalisation in Zeiten<br />
periodisch auftretender Starkregenereignisse<br />
und sinkender Grundwasserspiegel.<br />
Geringer Einsatz von Wasch- und Putzmitteln<br />
sowie von Weichspüler aufgrund eines<br />
IM REICH DER<br />
REGENFÄNGER<br />
Das Geschenk der Wolken im Abwasserkanal<br />
versickern lassen? Pure Vergeudung! Lieber leisten<br />
wir mit der Sammlung und Nutzung von Regenwasser<br />
einen wertvollen Beitrag für die Umwelt<br />
solcherart gehorteten Schatzes, um den uns<br />
weite Teile der Erde beneiden. Die Rede ist<br />
selbstverständlich vom Regenwasser. Noch<br />
immer fließt viel zu viel davon ungenutzt<br />
ab. Weit besser, es landet in Zisternen, die<br />
auch für Privathaushalte in Speichergrößen<br />
von bis zu 20.000 Liter Sinn machen.<br />
Dass autarke Gartenbewässerung im<br />
Trend liegt, weiß man auch beim österreichischen<br />
Spezialisten Wassernator. Hier<br />
werden kugelförmige Polyethylen-Zisternen<br />
mit besonders starken Wandstärken hergestellt<br />
– geeignet für Schrebergärten,<br />
aber auch für große Landwirtschaften.<br />
Die optimierte Form reduziert den Druck<br />
von Kiesel, Schotter oder Sand auf den<br />
MODERNE ANLAGEN, die mit Regen-<br />
Managern arbeiten, entnehmen lediglich<br />
die benötigte zusätzliche Menge an Trinkwasser<br />
direkt aus der Leitung. Eine Versickerung<br />
auf eigenem Grund verhindert<br />
dann das Überlaufen des Speichers bei<br />
starken Niederschlägen. Die Verteilung<br />
zu den Abnahmestellen im Haus erfolgt<br />
über ein Hauswasserwerk in Form einer<br />
normalen Druckpumpe. Eine rund fünfzigprozentige<br />
Wasserautarkie ist ein realistischer<br />
Wert. Wichtig dabei ist, dass<br />
Trinkwasserleitung und Regenwasserleitung<br />
zwei vollkommen voneinander<br />
getrennte Systeme darstellen – hier sind<br />
die Vorgaben der Behörden glasklar. Aber<br />
ökologisches Regenwassermanagement<br />
bietet noch weitere Optionen. Wärmetauscher<br />
nutzen die Verdunstungskälte des<br />
Regenwassers zur Raumluftkühlung. Es<br />
kann auch ohne Zisterne eingefangen werden<br />
und den Grundwasserspiegel oder die<br />
Artenvielfalt aufpeppen. Gärtner kennen<br />
das Prinzip der Muldenversickerung mit<br />
Staudenbepflanzung. Mit Schilf bewachsene<br />
Rückhaltebecken locken eine besondere<br />
Fauna an, und bei der Rigolenversickerung<br />
wird Regenwasser über ein perforiertes<br />
Drainagerohr in ein vertieftes Schotter- und<br />
Kiesbett geleitet und gelangt so ins Grundwasser.<br />
Die Ableitung von Regenwasser<br />
in den Kanal ist bei all diesen Methoden<br />
gleich – nämlich die absolute Ausnahme. ሴ<br />
FOTOS HERSTELLER, WASSERNATOR, UNSPLASH TEXTE ROBERT HAIDINGER, LUISA SILLER<br />
<strong>06</strong>6
Weltverbesserer<br />
Sie machen nicht nur Wände schöner,<br />
sondern erleichtern auch unser Gewissen.<br />
Diese Fliesen werden aus Recyclingmaterialien<br />
hergestellt, sparen Wasser<br />
oder sind vollständig wiederverwertbar<br />
01 Die Serie Carácter aus<br />
dem Hause MARAZZI<br />
ist aus 40 % Recycling-<br />
Material gefertigt und<br />
trotzt dank der neuen<br />
Puro-Oberfläche<br />
Keimen und Bakterien<br />
02 Wie damals: In<br />
der Manufaktur<br />
BOTTEGANOVE<br />
fertigt man Fliesen in<br />
modernen Designs<br />
nach traditioneller<br />
Handwerkskunst – etwa<br />
die Kollektion New Town<br />
von Adam Nathaniel<br />
Furman<br />
01<br />
Feinsteinzeug Die Serie Colovers aus<br />
Recyclingmaterial in acht Farben.<br />
Von CERAMICHE SUPERGRES<br />
02<br />
Raffiniert Urban Active reduziert mit<br />
schmutzabweisender Oberfläche den<br />
Reinigungsbedarf. Von IRIS CERAMICA<br />
ALLES<br />
fliest<br />
Diese Fliesen bringen<br />
NACHHALTIGKEIT in<br />
den Nassbereich<br />
Bunt Nicht nur in der Produktion<br />
nachhaltig: R i fl e s s i ist zu 100 % wiederverwertbar.<br />
Von CERAMICHE REFIN<br />
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Wo gebaut<br />
wird, gibt es Schutt. Und dieser sorgt für volle<br />
Mülldeponien. Deshalb setzen immer mehr<br />
Hersteller bei der Produktion von Fliesen im<br />
Sinne eines nachhaltigen Designkreislaufs<br />
auf Recyclingmaterial, um dadurch den Materialverbrauch<br />
signifikant zu reduzieren. In<br />
den vergangenen Jahren ebenfalls vermehrt<br />
zu beobachten: der Aufstieg kleiner Manufakturen,<br />
in denen Fliesen in kleinen Serien und<br />
traditioneller Handarbeit gefertigt werden.<br />
Hohe Kunst Seit vier Generationen fertigt<br />
man in der Manufaktur FORNACE BRIONI<br />
in Gonzaga Fliesen in Handarbeit<br />
<strong>06</strong>7
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
03<br />
01<br />
02<br />
DIREKT AM<br />
Pool<br />
04<br />
Von diesen Möbeln aus sieht man gerne<br />
anderen beim BAHNENZIEHEN zu.<br />
Sie machen sich aber auch drinnen gut<br />
<strong>05</strong><br />
08<br />
01 Sofa Leyasol Lounge Couch, Stahlkonstruktion mit abnehmbaren Kissen. Von FREIFRAU 02 Barhocker Riviera von EMU 03 Sessel Shilo mit<br />
filigranem Drahtgestell von Soda Designers für WITTMANN 04 Tisch Rheda mit Rundrohr-Kufengestell und einer Massivholz-Tischplatte. Von<br />
ASCO <strong>05</strong> Stahlrohrsessel Duo von MANUTTI <strong>06</strong> Drahtstuhl InOut 875 von Paola Navone für GERVASONI 07 Essstuhl Heaven Dining von BIELEFELDER<br />
WERKSTÄTTEN 08 Liegestuhl Strappy von ROYAL BOTANIA. Alle Preise auf Anfrage<br />
07<br />
<strong>06</strong><br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK.COM TEXT DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH<br />
<strong>06</strong>8
ERNEUERBARE<br />
ENERGIE.<br />
Wenn es darum geht Nacht für Nacht Energie zu tanken,<br />
ist es beruhigend zu wissen, dass sie aus natürlichen Quellen stammt.<br />
Seit 1852 fertigen wir Betten aus natürlichen Materialien. Holz, Baumwolle,<br />
Leinen, Schafwolle, Rosshaar und Handarbeit sind für uns unersetzlich.<br />
Guter Schlaf stärkt Ihr Immunsystem auf ganz natürliche Weise und sorgt<br />
dafür, dass Sie jeden Tag voller Energie beginnen können.<br />
BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM<br />
AUGSBURG | BERLIN | BRAUNSCHWEIG | DÜSSELDORF | FLENSBURG | FRANKFURT | GÖPPINGEN | HAMBURG | HANNOVER-<br />
GARBSEN | KASSEL | KÖLN | MÜNCHEN | ERLANGEN-NÜRNBERG | SINGEN | SYLT | TÜBINGEN | WÜRZBURG-SOMMERACH
01<br />
02<br />
03<br />
Perfekte Welle<br />
04<br />
Geschwungene Konturen machen das<br />
Leben gleich viel BESCHWINGTER<br />
01 Sessel Rider von Ludovica+Roberto Palomba für ZANOTTA 02 Modulares Sofa Gala von<br />
Cristina Celestino für SABA 03 Gepolsterter Hocker Eclipse von Andrea Bonini für TURRI<br />
04 Sessel Bermuda von den schwedischen Architekten Claesson Koivisto Rune für BALERI<br />
ITALIA <strong>05</strong> Vase Battuti von VENINI <strong>06</strong> Liege Argo von Paola Navone. Der wasserfallartige<br />
Bezugsstoff stammt vom holländischen Textilstudio Byborre. Von NATUZZI 07 Lounge-Sessel<br />
Sunny von Note + Allard für LAMMHULTS. Alle Preise auf Anfrage<br />
<strong>05</strong><br />
<strong>06</strong><br />
07<br />
FOTOS HERSTELLER TEXT DESIRÉE TREICHL-STÜRGKH<br />
070
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
08 Sofatisch Ronchamp in Marmor von<br />
Stefano Guidotti und Vincenzo Colecchia<br />
für BAXTER 09 Sessel Ridley von BENTLEY<br />
HOME 10 Sessel Charles von ROYAL<br />
STRANGER 11 Drehsessel Lilia von Steve<br />
Leung für FLOU 12 Sitzbank Longway von<br />
Bartoli Design für SEGIS. Preise auf Anfrage<br />
08<br />
09<br />
10<br />
Einladung zum<br />
Entspannen<br />
Erinnerungen an das vorgeburtliche<br />
Glucksen im Mutterleib?<br />
Ozeanische Gefühle beim Schauen<br />
aufs ewige Auf und Ab des Meeres?<br />
Die tiefe Ruhe, die sich einstellt,<br />
wenn man dem Wasserplätschern<br />
lauscht? Woran auch immer es<br />
liegt: Wellen machen glücklich –<br />
auch wenn sie sich zu Möbeln<br />
verfestigt haben …<br />
11<br />
12<br />
071
01<br />
01<br />
Abtropf-Möbel<br />
Draußen lassen sich die<br />
Elemente in ihrer ganzen Kraft<br />
erleben. Auch wenn man selbst<br />
vor dem Wasser nach drinnen<br />
flieht – die Möbel müssen es<br />
nicht. Neue Materialien machen<br />
Sofas, Sessel und Kissen<br />
widerstandsfähig. Wind und<br />
Wetter können den Hightech-<br />
Stoffen kaum etwas anhaben<br />
BLEIBT RUHIG<br />
draußen<br />
02<br />
Gemütlich, aber tough:<br />
OUTDOOR-MÖBEL trotzen<br />
jedem Regen<br />
03<br />
04<br />
01 Die Polster der Kollektion Cannolè von EMU sind aus Polyurethan-Kautschuk und von einem wasserabweisenden Bezug geschützt 02 Viel Liebe<br />
für Regentropfen: der Loveseat Argo von TALENTI mit abziehbaren und witterungsbeständigen Polsterbezügen 03 Basket von CANE-LINE trotzt mit<br />
seinem witterungsbeständigen Cane-line Weave in einem Rattan-Ton dem schlechten Wetter 04 Mit Oh, it rains! von Philippe Starck für B&B ITALIA<br />
besteht bei Niederschlag kein Grund zur Panik – einfach die Rückenlehne schützend über den Sitz klappen<br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK TEXT SANDRA PISKE, LARA GALLOB<br />
072
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
BLEIBT<br />
immer oben<br />
Für Pools ein Muss: LUFTGEFÜLLTE<br />
oder schwimmende Möbel und<br />
Accessoires<br />
Strandtauglich<br />
Wo auch immer Ihr Beach liegt:<br />
Mit diesen Accessoires<br />
liegen Sie richtig<br />
MOJOW<br />
Umweltbewusstes<br />
Design: Der Sessel<br />
Eko Yomi besteht aus<br />
resistentem und zu<br />
100 % recycelbarem<br />
thermoplastischem<br />
Polyurethan. Struktur<br />
aus Aluminium oder Holz<br />
Rundum-Paket Aus einer Kooperation<br />
von VOSSEN mit ANDY WOLF<br />
EYEWEAR entstand die limitierte<br />
Strandkollektion Sol e Mar, zu<br />
der Sonnenbrillen, Strandhüte,<br />
Badetücher und sogar Scrunchies<br />
aus Frottee gehören<br />
JAN KURTZ<br />
Das Schwimmkissen<br />
Float mit Bezug aus<br />
Kunststoffgewebe und<br />
Füllung aus Styroporkügelchen<br />
entwarf Francesco<br />
Favagrossa<br />
SITTING BULL<br />
Die schwimmenden<br />
Schildkröten werden<br />
nachhaltig hergestellt<br />
und sind mit EPS-<br />
Perlen gefüllt<br />
FATBOY<br />
Der wasserabweisende Floatzac mit Netzgewebe an der Unterseite ist<br />
mit schnell trocknenden, wasserfesten EPS-Perlen gefüllt. Durch die<br />
Riemen lässt sich die Sitzposition einstellen<br />
073
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
AUF STELZEN<br />
Zum Baden geht es hinunter<br />
in die kühle Ostsee. Davor<br />
und danach wird der Körper in<br />
der Sauna aufgewärmt<br />
UFO ZUM BADEN<br />
Im Einklang mit der Natur: Das Kaltbadehaus im schwedischen Karlshamn schwebt<br />
über der Wasseroberfläche – und setzt die Schönheit des Archipels in Szene<br />
Schweden sind überaus abgehärtet. Sie steigen nicht nur bei schönem<br />
Sommerwetter in die Ostsee, sondern auch an klirrend kalten<br />
Wintertagen. Eine lokale Tradition sind sogenannte Kaltbadehäuser:<br />
Die auf Stelzen im Wasser errichteten Gebäude bieten Umkleidekabinen<br />
für Schwimmer. Zudem sind sie mit Saunen ausgestattet,<br />
um sich vor und nach dem Sprung ins eisige Wasser aufwärmen zu<br />
können. Wie dabei eine zeitgenössische Formensprache zum Zug<br />
kommen kann, zeigt das Badehaus im südschwedischen Karlshamn,<br />
rund 150 Kilometer nordöstlich von Malmö.<br />
Ein bodentiefes Fenster öffnet den zentralen Gemeinschaftsraum zu<br />
einer überdachten Terrasse. Beidseitig schließen sich die Saunen für<br />
Männer und Frauen an. Auch ihnen ist jeweils eine mit Sonnenliegen<br />
bestückte Terrasse vorgelagert, die durch seitliche Blenden vor Wind<br />
geschützt wird. Zur Abkühlung geht es über zwei Metalltreppen hinab<br />
in die Ostsee. Der von einem privaten Verein initiierte Bau kann das<br />
gesamte Jahr genutzt werden: ein Ort der Erholung und Kontemplation,<br />
um eins zu sein mit der Natur. ሴ<br />
Der Entwurf des in Göteborg gegründeten Büros White Arkitekter erinnert<br />
an eine fliegende Untertasse. Schlanke Baumstämme heben den<br />
200-Quadratmeter-Bau rund drei Meter über die Wasseroberfläche.<br />
Der Zugang erfolgt vom Land über eine Brücke aus Brettschichtholz.<br />
Die mit Holzpaneelen verkleidete Fassade ist mit grau pigmentiertem<br />
Öl behandelt worden, das die natürliche Maserung sichtbar lässt. Die<br />
dunkle Tonalität korrespondiert mit der Farbigkeit der Felsen, die diesen<br />
Strandabschnitt bestimmen. Der Bau ist kein Fremdkörper, sondern<br />
fügt sich in seine Umgebung ein.<br />
Wände, Böden und Decken im Inneren sind ebenfalls mit Holz verkleidet.<br />
Auf eine Behandlung der Oberflächen wurde verzichtet, um den natürlichen<br />
Duft des Holzes ebenso zu erhalten wie seine warme Farbe. Der<br />
polygonale Grundriss lässt die Strenge des rechten Winkels hinter sich.<br />
„Ob auf dem Sonnendeck, in der Sauna oder im Gemeinschaftsraum:<br />
Die Optimierung der spektakulären Aussicht war die treibende Kraft bei<br />
der Gestaltung“, sagt Sven Gustafsson, verantwortlicher Projektleiter<br />
bei White Arkitekter.<br />
SCHWITZEN MIT AUSSICHT<br />
Die Gemeinschaftssauna öffnet sich zu einer überdachten Terrasse<br />
FOTOS WHITE ARKITEKTER TEXT NORMAN KIETZMANN<br />
074
NATURVERBUNDEN<br />
Schweden steigen nicht nur<br />
bei Sommerwetter in die<br />
Ostsee, sondern auch an<br />
klirrend kalten Wintertagen<br />
075
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
TROCKEN BLEIBEN<br />
Wie uns Wassermelder und Luftentfeuchter vor Wasserschäden bewahren –<br />
und wann feuchte Mauern nachhaltig trockengelegt werden müssen<br />
wobei sich der Lärmpegel dieser Modelle<br />
mit dem Brummen der Mikrowelle vergleichen<br />
lässt. Sind die Wände oder Kellerräume<br />
nicht aufgrund eines akuten Schadens<br />
durchfeuchtet, sondern wegen fehlender<br />
Isolierung und aufsteigender Feuchtigkeit,<br />
so erkennt man das an typischen weißen<br />
Ausblühungen von Schimmel oder Salpeter.<br />
WACHSAM<br />
Der Funk-Wassermelder CAVIUS 5y<br />
flood/water alarm wurde mit dem<br />
Red Dot Award ausgezeichnet<br />
HIER SETZEN RADIKALERE VERFAHREN<br />
zur Trockenlegung des Mauerwerks an. Der<br />
Klassiker: Durchtrennen der betroffenen<br />
Mauer in der gesamten Tiefe – wobei das<br />
Entfernen ganzer Ziegelreihen statische<br />
Probleme mit sich bringen kann. Besser<br />
sind der feine Schnitt des Mauersägeverfahrens<br />
und das Einziehen einer Dämmung<br />
aus 2 mm starker Polyethylenfolie. Damit<br />
sich das Mauerwerk nicht senkt, wird der<br />
Schnitt mittels Polypropylen-Teilen verkeilt,<br />
die Fuge am besten mittels dickflüssiger<br />
Baukleber geschlossen. Eine ganz andere<br />
Technik ist das Niederdruck-Injektionsverfahren:<br />
Kleine Injektionskanäle perforieren<br />
dabei die betroffenen Wände, und unter Niederdruck<br />
wird eine spezielle Mikroemulsion<br />
eingebracht. Die Vorteile: kaum Schmutz,<br />
minimaler Lärm, null Auswirkungen auf<br />
die Gebäudestatik. Eine spezielle Problemzone<br />
von Neubauten sind durch eine defekte<br />
Hohlkehle verursachte Feuchtigkeitsprobleme<br />
der Bodenplatte. Das erfordert eine<br />
nachträgliche Abdichtung des Wand-Boden-<br />
Anschlusses. Sie erreicht man durch Injektionsverfahren<br />
mit Dosierdruck.<br />
WENN DIE PROFIS KOMMEN, wird es<br />
ungemütlich. Sie rollen Schläuche aus, die<br />
sich quer durch Wohnräume schlängeln,<br />
und manches der Geräte schnauft dann<br />
wochenlang. Die Rede ist von Trockenlegung,<br />
der Anlass ist meist nicht erfreulich.<br />
Mal ist es die Waschmaschine des<br />
Nachbarn von oberhalb, die über alle Ufer<br />
getreten ist. Oder vom geplatzten Leitungsrohr<br />
sickert seit Tagen unbemerkt Wasser<br />
ein. Undichte Stellen im Dach, bei Frost<br />
geplatzte Wasserrohre – die Gründe für<br />
Feuchtigkeitsprobleme sind mannigfaltig.<br />
Aber die To-do-Liste fällt immer gleich aus.<br />
Sie lautet: Sofort handeln! Unmittelbar die<br />
Ursachen eruieren! In der Praxis landet<br />
man dann meist an zwei Adressen. Der Installateur<br />
ist eine davon. Im Idealfall behebt<br />
er die Ursache des Wasserschadens – auch<br />
mithilfe von Lecksuchgeräten. In Phase<br />
zwei übernehmen professionelle Trocknungsdienste.<br />
Üblicherweise kommen<br />
Bautrockner zum Einsatz, die für Raumvolumen<br />
bis 600 Kubikmeter ausgelegt<br />
sind. Modelle vom Marktführer Trotec<br />
informieren über die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit<br />
und -temperatur – wobei die<br />
gewünschte relative Raumluftfeuchtigkeit<br />
stufenweise zwischen 10 und 95 % vorgewählt<br />
werden kann.<br />
Generell muss beim Thema Entfeuchtung<br />
zwischen der Wartung zu feuchter Wohnräume,<br />
normaler Baupraxis und Schadensbehebung<br />
unterschieden werden. Für die<br />
effektive Trockenlegung durchfeuchteter<br />
Wände durch Bautrockner müssen mindestens<br />
vier Wochen einkalkuliert werden,<br />
Zurück zu kleineren Baustellen – dem Feuchtigkeitsmanagement<br />
innerhalb des Hauses.<br />
Geräte zur Verbesserung des Raumklimas<br />
zeichnen sich heute durch praktisch lautlosen<br />
Betrieb und flexible Zweistufengebläse<br />
aus. Timer- und Memory-Funktionen sowie<br />
Kondensatablaufschläuche ermöglichen den<br />
unbeaufsichtigten Betrieb. Die Argumente<br />
für deren Einsatz sind vielfältig: Dank<br />
schonender Wäschetrocknung kommen<br />
Luftentfeuchter als Alternative zu herkömmlichen<br />
Wäschetrocknern zum Einsatz, und<br />
garantieren eine optimale Luftfeuchtigkeit<br />
von 50 %. Funk-Wassermelder schützen wiederum<br />
im Falle defekt gewordener Geräte.<br />
Indem ein Sensorkabel am Boden oder<br />
Überlauf befestigt wird, sorgen sie unauffällig<br />
für trockene Häuser – und warnen<br />
rechtzeitig per Sirene. ሴ<br />
FOTOS CAVIUS TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
076
Hamburg Clic · Saarbrücken Maurer Einrichtungen · Waldshut-Tiengen Seipp Wohnen · Duisburg Wohnforum Bülles<br />
Vipp Chimney House, Copenhagen<br />
Think twice<br />
Our steel kitchen is built to last. It will serve<br />
you through thick and thin. Ups and downs.<br />
If you are ready for a long-term relationship,<br />
a Vipp kitchen is a perfect match.<br />
Get introduced in your nearest Vipp kitchen store.<br />
VIPP.COM
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
POOL-POSITION<br />
Naturpools stellen<br />
eine Art Hybrid aus<br />
herkömmlichem Pool<br />
und Schwimmteich dar<br />
Die Lifestyle-DNAs von Pool und Schwimmteich könnten konträrer<br />
nicht sein. Pool: Das ist ein architektonisches Statement. Klassisch<br />
und kristallklar. Der Inbegriff von Luxus und privilegierter Lebensart, ein<br />
Fall für Puristen. Egal ob mit weichen Buchten im Stile der Hollywood-<br />
Fifties ausgeführt oder als gerade Kante von sportiver Eleganz, die<br />
in den schönsten Türkistönen zwischen Key Biscayne und Mustique<br />
einem schwebenden Infinity-Beckenrand zustrebt. Man merkt: Beim<br />
Thema Pool kommt man mühelos ins Schwärmen. Er ist nun mal eine<br />
Metapher für Leichtigkeit, in die man gerne eintaucht. Aber schwärmen<br />
kann man auch für friedliches Gequake und das Schillern der<br />
Libellen, die von Schilfrohr zu Wasserhyazinthe segeln, als schnittige<br />
Stars kleiner Dramen, knapp am Maul grasgrüner Frösche vorbei. Wer<br />
Schwimmteich sagt, der meint ein liebevoll gepflegtes Biotop, in das<br />
man keineswegs nur mit Badehosen eintaucht. Sondern auch mit der<br />
Seele. Ebenso klar: dass der eine oder andere Schlammspritzer zum<br />
LUXUS MIT LIBELLE<br />
Der Anstrich mag lichtblau oder türkis ausfallen. Aber wie wird der Pool nachhaltig grün?<br />
Und ist ein Schwimmteich noch grüner? Ein Öko-Check für heiße Sommertage<br />
Leuchten der Tautropfen auf den Wasserpflanzen gehört. Kurzum: Pool<br />
und Schwimmteich verhalten sich etwa so wie ein Trip an die Côte<br />
d’Azur zu einer Reise an den Amazonas. Aber wie sieht es mit dem<br />
Aufwand für die Wartung und den Kosten aus? Mit der technischen<br />
und baulichen Vorleistung? Ist der Naturteich wirklich eine nachhaltigere<br />
Option? Und: Was kann das angesagte Cross-over aus Pool und<br />
Naturteich – der Naturpool?<br />
Der Aufwand, den man für Pools wie auch für Schwimmteiche betreiben<br />
kann, ist nach oben hin offen. Zugleich benennen Anbieter ungefähre<br />
Vergleichswerte. Danach ist der Schwimmteich um 40 Prozent<br />
günstiger zu haben als ein vergleichbarer Swimmingpool. Die laufenden<br />
Unterhaltskosten des Teichs sind gar nur halb so hoch. Ein<br />
weiterer großer Vorteil von Schwimmteichen: Das Wasser muss im<br />
Herbst nicht rausgelassen, der Teich im Frühjahr nicht neu befüllt<br />
FOTOS TEICHMEISTER-PARTNERVERBUND, BALENA GMBH TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
078
werden. Das schont die Wasserrechnung und erst recht den Einsatz<br />
dieser lebensnotwendigen Ressource. Aber es gibt auch eine weitere<br />
Rechnung: jene des Platzsparens. Übersehen sollte man die<br />
Platzfrage auf keinen Fall. Schwimmteiche haben einen weit höheren<br />
Platzbedarf als vergleichbare Schwimmbecken. Das liegt an der<br />
Regenerierzone, die bei der Planung berücksichtigt werden muss.<br />
Es ist der von Seerosen und ähnlichen Wasserpflanzen besiedelte<br />
Bereich, in deren Wurzelwerk Mikroorganismen die Wasserreinigung<br />
vornehmen. Eine Faustregel dazu lautet: Für einen sauberen<br />
Schwimmbereich benötigt man zumindest 80 Prozent<br />
Aufbereitungsfläche. Andere Anbieter gehen gar<br />
von einem Verhältnis von 1:3 aus. Sprich:<br />
Für 20 Quadratmeter Schwimmbereich<br />
benötigt man das Dreifache an Regenerierzone.<br />
Gegenstromanlagen,<br />
wie sie sportliche Nutzer am Pool<br />
schätzen, sind im Schwimmteich<br />
aufgrund der enormen<br />
Umwälzleistung solcher<br />
Maschinen ohnehin tabu.<br />
Familien mit Kleinkindern –<br />
an sich klassische Adressaten<br />
des Schwimmteich-<br />
Idylls – sollten auch den<br />
Sicherheitsaspekt bedenken.<br />
Denn Schwimmteiche<br />
lassen sich nicht abdecken.<br />
Will man Kleinkinder effektiv<br />
schützen, so muss hier ein<br />
Zaun aufgestellt werden –<br />
nicht gerade die perfekte<br />
Ergänzung naturnaher Biotop-Optik.<br />
Beim Pool ist das<br />
kein Thema. Oder mit Kosten<br />
von bis zu 10.000 Euro für<br />
Luxus-Abdeckungen mit<br />
elektrisch ausrollbarem Rollladen<br />
aus Hohlkammerprofilen<br />
höchstens ein Thema<br />
finanzieller Natur.<br />
Wie ökologisch ein klassischer<br />
Pool ausfällt, ist<br />
indessen eine Frage des<br />
Reinigungssystems. Alternativen<br />
zur Chemiekeule<br />
gibt es viele. Mehr dazu<br />
wissen die Techniker von<br />
Wasseraufbereitungsfirmen<br />
wie dem deutschen<br />
Spezialisten Ospa, der hier<br />
Pionierarbeit geleistet und<br />
das System der Salzelektrolyse<br />
für Pools entwickelt hat.<br />
Natürliches Salz als einziges<br />
Betriebsmittel erzeugt im Verein mit Strom Chlor. Weitere grüne<br />
Alternativen bieten die auf Magnesium basierende Methode „MangaVital“<br />
von Hersteller Zodiac oder das Ozon-Bromidsalz-Verfahren<br />
von Hydro-Elektrik – im Grunde handelt es sich bei Letzterem um<br />
Sauerstoffmoleküle, die ein zusätzliches Sauerstoffatom aufweisen<br />
und andere Stoffe dadurch schnell binden. Nachhilfe in Chemie<br />
beschert auch die Linie von Midas Pool Products. Auch hier kommt<br />
der Pool ohne harte Chemiekeule aus. Dafür sorgt die Kombi von<br />
Frosch-Könige<br />
Viel Technik und optimierte, leistungsstarke<br />
Filtersysteme haben beim Pool die Trendwende<br />
geschafft. Statt Chemie erlauben preisgekrönte<br />
Natur-Pools wie jene des internationalen<br />
Partnerverbunds TeichMeister – mit 3.000<br />
realisierten Anlagen der größte seiner Art –<br />
naturnahe Badefreuden.<br />
Hydrolyse und Kupfer-/Silber-Ionisierung, durch die eine konstante<br />
Ausflockung der Schwebepartikel erzielt wird – und in der Folge<br />
außerordentlich klares Wasser.<br />
Beim Schwimmteich ist alles anders: Hier übernehmen Mikroorganismen<br />
die Reinigung. Aber zugleich benötigt die naturnahe Variante<br />
entsprechenden Mehraufwand. Das Entfernen von Laub und Algen<br />
fällt ebenso darunter wie die Wartung des Skimmers – Teil des auch<br />
hier wirksamen Filtersystems. Der Pflanzschnitt im Herbst ist<br />
unverzichtbar, wie auch das Entfernen der Sedimente.<br />
Noch eines sollte man vor der Errichtung eines<br />
Naturteichs wissen: Es sind keine Badeplätze<br />
für chronische Frostbeulen. Während<br />
Pools mühelos Tropen-Temperaturen<br />
von 30 Grad erreichen, liegt das<br />
Limit beim Naturteich bei maximal<br />
26 Grad Celsius. Wird er wärmer,<br />
so stirbt der Putztrupp der<br />
Mi kroorganismen ab. Auch das<br />
ein Grund, warum ein Hybrid<br />
aus Pool und Gartenteich<br />
heute groß im Kommen ist<br />
und die klassische Trennung<br />
von Badeteich und herkömmlichen<br />
Pools zunehmend<br />
verwischt. Denn die neue<br />
Generation von Naturpools<br />
integriert klassische Becken,<br />
die ins Erdreich hineingebaut<br />
werden, mit Wasserpflanzen-Bewuchs.<br />
Anstelle von<br />
Mikroorganismen sorgen<br />
hier große Sand- und Phosphatfilter<br />
mit 12-V-Technik,<br />
eine Pumpe und ein Skimmer,<br />
der von Zeit zu Zeit gereinigt<br />
werden muss, für klares Wasser<br />
und Pool-Feeling. Die<br />
laufenden Betriebskosten<br />
solcher Naturpools ähneln<br />
jenen herkömmlicher Pools.<br />
Wobei sich für Heizung und<br />
Reinigung Fotovoltaik oder<br />
Luftwärmepumpe anbieten –<br />
was diese Pools noch grüner<br />
macht. Abstufungen dieser<br />
Varianten finden sich auch:<br />
So erinnern Biopools an herkömmliche<br />
Pools, bei denen<br />
aber das Filtersystem von<br />
Naturschwimmbecken zum<br />
Einsatz kommt – hier können<br />
Poolroboter einen Teil<br />
der Reinigung übernehmen.<br />
Blühenden Pflanzenreichtum<br />
und vielfältige Tierwelt darf man dabei nicht erwarten. Dazu ist das<br />
Wasser des Naturpools zu nährstoffarm. Aber man kann das Umfeld<br />
reichhaltig gestalten, und die ganzjährige Befüllung erleichtert die<br />
Integration von Swimmingpool und Garten. Auf Unterwasserbeleuchtung,<br />
Einströmdüsen oder Poolheizung mit Wärmetauscher muss<br />
man deswegen nicht verzichten. Das vielleicht Beste an den neuen<br />
Naturpools: Auch in die Jahre gekommene Chlorpools können meist<br />
mit einfachen Mitteln umgerüstet werden. ሴ<br />
079
WASSERFESTE<br />
Tapeten<br />
Es müssen nicht immer<br />
Fliesen sein: An diesen<br />
Wandbekleidungen perlt<br />
WASSER einfach ab<br />
01<br />
<strong>05</strong><br />
Mur Couture<br />
Die Vorteile von wasserfesten Tapeten:<br />
Design-Veränderungen machen weniger<br />
Arbeit als bei Fliesen und die Anzahl der<br />
Motive ist sehr viel größer.<br />
01 Auf Glasfaser<br />
gedruckt und mit<br />
dicht gesponnenem<br />
Glasfasergewebe<br />
überzogen, hält But<br />
Wassertropfen ab.<br />
Von INSTABILELAB<br />
02 María Gómez<br />
García entwarf<br />
Vivido für die<br />
Kollektion WET<br />
System. Von<br />
WALL&DECÒ<br />
03 Die Tapete Textile Grove gibt es in insgesamt acht verschiedenen Farbvariationen – unter anderem<br />
in Hellblau, Grün oder Beige. Von TECNOGRAFICA ITALIAN WALLCOVERINGS 04 Kein Nachbehandeln<br />
oder Imprägnieren: Anacapri aus der GlamFusion Collection XI ist unmittelbar nach dem Tapezieren<br />
einsatzbereit. Von GLAMORA <strong>05</strong> Swarm Blackwhite ist ein nachhaltiges Wandsystem aus einer<br />
Zementfaserplatte und zur Gänze recycelbar. Von REBADO<br />
02<br />
03<br />
<strong>Home</strong>-Spa<br />
Feuchtigkeitsresistente<br />
Tapeten mit Drucken von<br />
Blumen, prächtigen Pflanzen<br />
oder Vogelschwärmen<br />
schaffen eine einzigartige<br />
Atmosphäre im Bad oder im<br />
heimischen Spa. Und sind<br />
kratzfest, hygienisch und<br />
leicht zu reinigen.<br />
04<br />
FOTOS HERSTELLER, WWW.INSTABILELAB.COM, ANDY KÜCHENMEISTER TEXTE ALICE BELLER, LARA GALLOB<br />
080
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
Outdoor<br />
Rutschfeste Naturböden sind meist aus<br />
Naturstein, Feinsteinzeug oder Holz.<br />
Doch auch Naturholz kann in Sachen<br />
Rutschfestigkeit gute Dienste leisten.<br />
01 Der Bodenbelag Frassino ist<br />
chemikalienfrei thermalbehandelt.<br />
Von LISTONE GIORDANO<br />
04 Fliesen aus<br />
der Kollektion<br />
Liquid Stone Black<br />
aus glasiertem<br />
Feinsteinzeug. Von<br />
DIESEL LIVING WITH<br />
IRIS CERAMICA<br />
02 Die Mosaikfliesen Murano White<br />
werden durch die Oberflächenbehandlung<br />
Sicis Grip rutschresistent. Von SICIS<br />
SICHERER<br />
Stand<br />
Rutschfeste BÖDEN<br />
verhindern nicht nur Stürze,<br />
sondern sehen auch gut aus<br />
Indoor<br />
Bestimmte Holzböden lassen sich<br />
auch in Badezimmern verlegen.<br />
03 Fliesen aus der Kollektion Moonstone<br />
aus technischem Feinsteinzeug. Von FMG<br />
FABBRICA MARMI E GRANITI<br />
Halt für nasse Füße<br />
Böden rund um den Swimmingpool und um die<br />
Badewanne haben gemeinsam, dass sie oft nass<br />
werden. Das ist durchaus gefährlich, wie jeder<br />
weiß, der sich schon einmal Prellungen geholt<br />
hat, weil er ausgerutscht ist. Doch das lässt<br />
sich verhindern. Manche Böden sind von Natur<br />
aus weniger rutschig, andere lassen sich mit<br />
speziellen Antirutsch-Technologien ausstatten.<br />
Einige Beläge sind sowohl für draußen als auch<br />
für drinnen geeignet. Das hat den Vorteil,<br />
dass sie fließende Übergänge vom Innen- zum<br />
Außenbereich ermöglichen.<br />
<strong>05</strong> Das Parkett Fischgrät Eiche Ginger-Grey<br />
ist wasserunempfindlich und somit ideal<br />
für Badezimmer. Von PARKETT DIETRICH<br />
081
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
WUNDERSCHÖNE THERMEN? Da fällt<br />
einem vielleicht Vals ein, das minimalistische<br />
Graubündner Wellness-Wunderwerk<br />
von Peter Zumthor. Der historische Thermal-Charme<br />
Budapests taucht vor dem<br />
geistigen Auge auf – oder auch Venetiens<br />
Fango-Erde-Klassiker. Doch von diesen<br />
schönen Thermen ist hier nicht die Rede.<br />
Wir bleiben vielmehr zu Hause und staunen<br />
spätestens beim zweiten Blick auf Objekte<br />
aus Blech. Genau: Es geht um jene Heißwasserthermen<br />
und Boiler, die uns kein<br />
gepflegter Rezeptionist nähergebracht hat,<br />
sondern ein schwitzender Installateur.<br />
Ab hier wird es einigermaßen schwierig.<br />
Denn wir begeben uns auf eine besondere<br />
Gratwanderung des Interior-Designs.<br />
Der Entwurf von Geräten schrankartigen<br />
THERMEN-ROMANTIK<br />
Warmwasserspeicher zählen zu den ästhetischen Problemzonen<br />
des Hauses? Das stimmt schon längst nicht mehr …<br />
Aussehens, die zuverlässig ihre meist technische<br />
Funktion im Haushalt versehen und<br />
die man doch lieber verstecken möchte,<br />
ist ein Design-Fall für Fortgeschrittene.<br />
Allerdings: Der Style-Faktor von Waschmaschinen,<br />
Geschirrspülern und Kühlschränken<br />
ist heute unumstritten. Beim<br />
Herzstück der Warmwasserversorgung gibt<br />
es hingegen Luft nach oben. Aber ist das<br />
wirklich so? Legen wir lieber ein wenig<br />
utilitaristische Design-Ethik nach. Denn<br />
die Schönheit nützlicher Dinge ist eine<br />
Kategorie für sich. „Im Designprozess“,<br />
schreibt Richard Sapper, der deutsche<br />
Schöpfer der legendären Leuchte „Tizio“,<br />
„geht es nicht darum, ein Objekt zu gestalten,<br />
sondern darum, die Lösung eines<br />
Problems zu finden.“ Die neuen Thermen<br />
bieten zweifellos Lösungen für technische<br />
und ästhetische Probleme. Dafür sorgen<br />
das feine Feilen an den Formen der Behälter,<br />
der Blick auf spannende Oberflächen<br />
und geschickt gesetzte Fugen, die auf<br />
der glasklaren Schönheit von Geometrie<br />
aufbauen. Eine der wichtigsten Fragen in<br />
diesem Zusammenhang lautet: Wie lassen<br />
sich große, sperrige Volumen optisch reduzieren,<br />
wie lassen sie sich weicher in Räume<br />
einbinden? Die formale Antwort darauf fällt<br />
erstaunlich unisono aus: Zylinder-Mode!<br />
Egal ob man die Warmwasserpumpen und<br />
Speicher-Standgeräte der Modelle „Arostor“<br />
von Vaillant, „Compress 4000 DW“ von<br />
Bosch, Junkers’ „Storacell“-Linie oder die<br />
Serie „Vitocell 300-V“ von Viessmann unter<br />
die Lupe nimmt, die Grundform bleibt bei<br />
all diesen Premium-Marken gleich. Zylindrische<br />
Standgeräte mit sehr ähnlichen<br />
Proportionen – sprich lang und schmal –<br />
halten Heißwasserkapazitäten von bis zu<br />
300 Litern bereit, betonen die Raumhöhe.<br />
Und: Die Industriedesigner greifen die<br />
kreisförmige Grundfläche anhand zusätzlicher<br />
runder Elemente oder Displays auf.<br />
Allzu homogene Weißlackierung wird –<br />
etwa beim Model „Arostor“ – durch in<br />
Schwarz gehaltene Kunststoffkappen ausbalanciert.<br />
Edel matt schimmernd setzt bei<br />
Bosch die Edelstahlspeicher-Ausführung<br />
technikaffi ne Akzente – und schrammt<br />
so fast am optischen Streamline-Feeling<br />
vorbei. Ein ganz und gar eckiger Ausreißer<br />
ist indessen der mit einem iF Design<br />
Award ausgezeichnete „Vitodens 333-F“<br />
von Viessmann. Von inneren Werten wie<br />
dem langlebigen „Inox“-Radial-Wärmetauscher<br />
und dem geräuscharmen „MatriX-<br />
Plus“-Brenner mit automatischer Verbrennungsregelung<br />
soll hier ebenso wenig die<br />
Rede sein wie von der intuitiven WLAN-<br />
Schnittstelle – schließlich geht es hier ja<br />
um Oberflächen-Ästhetik. Ein Hingucker<br />
ist das 7-Zoll-Farb-Touchdisplay samt fluoreszierendem<br />
„Lightguide“ aber allemal. ሴ<br />
01<br />
02 03<br />
04<br />
Heisse Rohre<br />
01 Vitocell 100-V<br />
CVAA von VIESSMANN<br />
02 BOSCH Compress<br />
4000 DW Basement<br />
03 AroStor von VAILLANT<br />
04 Edelstahlspeicher Stora<br />
SW 120 O1A von BOSCH<br />
FOTOS BOSCH, VIESSMANN, VAILLANT TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
082
www.strasser-steine.de<br />
ALPEN<br />
WELT<br />
E X K LU SIV BEI STR A SSER<br />
INNOVATION TRIFFT<br />
BESTÄNDIGKEIT.<br />
WENN DIE ALPEN<br />
KÜCHEN EROBERN.<br />
Natursteine aus den Alpen – Küchenarbeitsplatten so einzigartig und beeindruckend<br />
wie die Berge, aus denen sie kommen. Ein Herzstück, ein Unikat für Ihr Zuhause.<br />
Das neue Alpenwelt-Sortiment – exklusiv bei STRASSER.<br />
GLETSCHERBACH<br />
aus dem Wallis
KÜHLENDER NEBEL<br />
Fein zerstäubt, erfrischt Wasser unsere Wohnräume.<br />
Dieses Prinzip sorgt seit Langem für Kühlung<br />
und gutes Innenklima. Nun wird es neu entdeckt<br />
01<br />
02<br />
03<br />
ASTRONOMIE, MATHEMATIK, MEDIZIN –<br />
es gab Epochen, in denen Wissenstransfer<br />
von Osten nach Westen stattfand, von den<br />
Arabern zu den Spaniern, wobei diese<br />
in Sachen heißer, trockener Räume ihre<br />
eigene Expertise einbringen konnten. Die<br />
Windtürme aus dieser Zeit stehen heute<br />
noch und werden als nachhaltige Idee zur<br />
ökologischen Raumkühlung gerade neu<br />
interpretiert. Weniger bekannt ist das System<br />
befeuchteter Flächen aus Filz, das<br />
in maurischen Palästen für Abkühlung<br />
sorgte. Mit Wasser berieselte Filzbespannungen<br />
warten noch auf ein Comeback,<br />
aber die Idee der Flächenkühlung mittels<br />
Wasser erlebt ein spannendes Revival<br />
auf unterschiedlichen Ebenen. Wenn<br />
die Hundstage kommen, rollen wir für<br />
unsere hechelnden Vierbeiner mit Wasser<br />
gefüllte Kühlmatten aus – erhältlich im<br />
Petshop. Technologisch ausgefeilter sind<br />
Kühldeckensysteme mit geschlossenem<br />
Wasserkreislauf im Kombipack mit Wärmepumpen,<br />
die im Winter heizen und im<br />
Sommer durch hohe Kühlleistung überzeugen.<br />
Oberflächennahes Kühlen mittels<br />
Wasser wird für massive und abgehängte<br />
Decken angeboten. Statische Kühldeckensysteme<br />
lassen sich verdeckt oder offen<br />
und mit zusätzlichem optischem Cool-<br />
Effekt dank Edelstahl-Look einbauen,<br />
etwa als Overhead-Kühlinseln mit silbriger<br />
Streamline-Anmutung. Deckenkühlkonvektoren<br />
sowohl in passiver als auch in<br />
aktiver Ausführung ergänzen das Angebot<br />
ebenso wie Kühldeckensegel von geringer<br />
Aufbauhöhe, die mittels versteckter<br />
Kühlelemente eine besonders hohe Kühlleistung<br />
erzielen.<br />
Neben Systemen geschlossener Wasserkreisläufe<br />
zur Kühlung erobert das Prinzip der<br />
Verdunstungskühle urbane Räume – und<br />
vernebelt die eine oder andere Gartenparty.<br />
Terrassen, Wintergärten, Pools, aber auch<br />
Innenräume werden durch Wasservernebelungs-Systeme<br />
um bis zu 15 °C kühler.<br />
Das Wasser wird über eine spezielle Hochdruckpumpe<br />
mit ca. 70 Bar aus Düsen<br />
fein zerstäubt. Die mikroskopisch kleinen<br />
Tröpfchen verdunsten sofort, entziehen der<br />
Umgebungsluft Wärme, sorgen für Verdunstungskälte<br />
und vertreiben zusätzlich<br />
Insekten. Das Kölner Unternehmen Eco-<br />
Cleanwater bietet Hochdruckpumpen an,<br />
die Feinstnebel erzeugen und die Wassermoleküle<br />
in jede beliebige Richtung verteilen.<br />
In Zeiten von Corona rückt dabei<br />
ein weiterer Aspekt in den Vordergrund:<br />
Durch Beimischung von Wirkstoffen wie<br />
Anosan lassen sich Räume und Flächen auf<br />
diese Weise mikrobiologisch desinfizieren.<br />
Kühlender Verdunstungsnebel kommt<br />
selbstverständlich auch eine Nummer<br />
kleiner ins Haus. Dafür sorgen Geräte wie<br />
Dysons Luftreiniger „Pure Humidify+Cool“<br />
mit Befeuchtungs- und Ventilatorfunktion,<br />
der jeden Winkel des Raumes hygienisch<br />
befeuchtet. Hygienische Befeuchtung von<br />
Räumen ist nicht ohne Tücken. Wird das<br />
zur Befeuchtung notwendige Wasser nicht<br />
Gut gegen<br />
dicke Luft<br />
01 PHILIPS’ Serie 2000<br />
HU2716/10 – leise dank<br />
Ruhemodus 02 DAIKINs<br />
MCK55K setzt auf<br />
Streamer-Technologie<br />
03 MIELEs AirControl<br />
filtert in fünf Stufen<br />
04 Japanische Ästhetik:<br />
CADO Air Purifier Stem 300<br />
04<br />
richtig behandelt, können kontaminierte<br />
Partikel in den Raum ausgestoßen werden<br />
und sich mit der vorhandenen verschmutzten<br />
Innenraumluft vermischen.<br />
Diese Luftverschmutzung in Innenräumen<br />
kann dabei bis zu fünfmal stärker sein<br />
als draußen. Bei Geräten wie dem „Pure<br />
Humidify+Cool“ schädigt das eingesetzte<br />
UV-C-Licht die Bakterien im Wasser<br />
und verhindert deren Vermehrung. Dazu<br />
entwickelten Ingenieure einen stark reflektierenden<br />
PTFE-Schlauch, in dem das<br />
UV-C-Licht von Seite zu Seite wandert,<br />
bevor das Wasser im nächsten Schritt in<br />
das 3D-Luftnetz des Verdampfers fließt.<br />
Hier hemmen eingewebte Silberstränge<br />
das Bakterienwachstum dank biostatischer<br />
Eigenschaften zusätzlich. Laser messen<br />
und erkennen den Verschmutzungs- und<br />
Feuchtigkeitsgrad, wobei das LCD-Display<br />
auf dem Gerät diese Daten in Echtzeit verfolgt.<br />
Dank „Air Multiplier“-Technologie<br />
projiziert der „Pure Humidify+Cool“ die<br />
befeuchtete Luft in jede Ecke des Raumes,<br />
wobei Luftstrommodi wie der „Breeze“-<br />
Modus Frischegefühl bescheren.<br />
Hygienische Feuchtigkeit im ganzen<br />
Raum – dafür sorgen auch die neuen Luftbefeuchter<br />
der „Serie 2000“ von Philips.<br />
Die Wirkungsweise: Trockene Luft wird<br />
in das Gerät gesaugt, das reine, nanogroße<br />
Wassermoleküle in die Luft einspeist<br />
– „NanoCloud“-Technologie nennt<br />
der Elektronikriese diese Methode, die<br />
Ultraschall-Luftbefeuchtern hinsichtlich<br />
Bakterienbekämpfung überlegen ist. ሴ<br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK TEXTE ROBERT HAIDIINGER, LUISA SILLER<br />
084
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
Hot in here<br />
Probier’s mal mit Persönlichkeit:<br />
Diese Heizkörper sorgen für<br />
mehr als eine angenehme<br />
Raumtemperatur und sind<br />
nicht bloß in Nassräumen<br />
multifunktionale Allroundtalente<br />
01<br />
04<br />
02<br />
03<br />
<strong>05</strong><br />
HINGUCKER<br />
Heizkörper<br />
Nicht nur in der<br />
Wanne muss ein BAD<br />
warm und wohlig sein<br />
01 Dezent hält sich der Heizkörper Shadow mit seinem minimalistischen Design im Hintergrund, die neue Erweiterung Rod L sorgt für bestens vorgewärmte<br />
Handtücher. Von SCIROCCO H 02 Heizkörper oder Skulptur? Dieses Modell von CINIER ist beides 03 Mit Origami hat Alberto Meda einen Heizkörper<br />
entworfen, der sich falten lässt und als warmer Paravent dient. Von TUBES 04 Matteo Thuns wandelbarer Wandheizkörper Serie T macht als wärmendes<br />
Regal, Handtuchhalter & Co. eine gute Figur. Von ANTRAX <strong>05</strong> Scaletta von Elisa Giovannoni ist als Plug-and-play-Heizkörper ein Design-Nomade. Von TUBES<br />
085
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
Komfort-Sitze<br />
Der Umgang mit Wasser im WC<br />
hat sich in den letzten Jahren<br />
glücklicherweise verändert. Dusch-<br />
WCs reinigen angenehmer und<br />
gründlicher als Papier. Schonender<br />
für die Umwelt sind sie auch<br />
01<br />
02<br />
Sauber<br />
Besser als Papier?<br />
WASSER. Und<br />
Dusch-WCs<br />
01 ViClean-I 100 von VILLEROY & BOCH hat die Technik nicht im Sitz, sondern in der Keramik untergebracht. So sind komfortable<br />
Duschfunktionen auch ohne klobige Optik möglich 02 In der schlanken Keramik von LAUFENs Cleanet Riva verbirgt sich innovative<br />
Technik 03 Patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie, eine wirkungsvolle TurboFlush-Spültechnik, spülrandlose WC-Keramik und<br />
dazu noch ein automatisches Entkalkungsprogramm: AquaClean Sela von GEBERIT ist ein Multitalent<br />
03<br />
FOTOS HERSTELLER TEXT SANDRA PISKE<br />
086
EINMAL PROBIERT.<br />
ALLE ZWEIFEL<br />
WEGGESPÜLT.<br />
GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC.<br />
1 UPGRADE,<br />
3 VORTEILE<br />
WC ersetzen lohnt sich.<br />
Jetzt Aktionsprämie sichern.<br />
www.geberit.de/upgrade<br />
Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und<br />
Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit<br />
einem warmen Wasserstrahl. Weitere Infos zu den vielfältigen Dusch-WC<br />
Modellen auf www.geberit-aquaclean.de.
10<br />
02<br />
01<br />
09<br />
SCHÖN<br />
trinken<br />
Fischschwärme, poetische<br />
FARBEN, zarte Blumen:<br />
Diesen GLÄSERN kann<br />
man nicht tief genug ins<br />
Glas schauen<br />
04<br />
03<br />
08<br />
07<br />
Wassergläser<br />
01 Gestapelt werden die vier Koifish-Gläser zu einem großen Fisch. Von DOIY DESIGN 02 Der Becher Jules kommt in Begleitung von<br />
drei weiteren Kristallgläsern. Von RIEDEL 03 Schmiegt sich perfekt an die Lippen an: die Gläser der Kollektion SC60-SC63 von<br />
&TRADITION 04 Mundgeblasen: die Gläser Nordic Bistro von BROSTE COPENHAGEN <strong>05</strong> Eine stilisierte Kornblume ziert das 14,5 cm hohe<br />
Longdrinkglas Single Cornflower. Von JOOP! <strong>06</strong> Gegen den Strom: Küssende Fische oder andere Meerestiere schwärmen auf den<br />
Gläsern der Kollektion Sealife. Von ROTTER GLAS 07 Tanzende Luftbläschen im Fuß der Gläser Eternal Snow von SERAX 08 Stapelbar: die<br />
Pilastro-Gläser. Von STELTON 09 Gut gelaunt: die farbigen Gläser von KARINA WENDT 10 Schräg: die Kollektion<br />
New Moon, zu der Wasser-, Sekt- und Weingläser gehören. Von VILLEROY & BOCH<br />
<strong>06</strong><br />
<strong>05</strong><br />
FOTOS HERSTELLER, NACHTMANN, STELTON.COM, JOOP! LIVING, ROTTER GLAS –<br />
CRYSTAL SINCE 1870, POLSPOTTEN.NL, STELTON.COM TEXTE ALICE BELLER<br />
088
GREEN ሹ WASSER-FEST<br />
MIT FUG UND<br />
Krug<br />
Diese Karaffen und Krüge<br />
machen eine GUTE FIGUR<br />
auf dem Tisch<br />
Zum Nachschenken<br />
Schlank oder bauchig, mit oder ohne<br />
Deckel, aus Glas oder aus Keramik:<br />
Karaffen bieten sich als nachhaltige<br />
und ästhetische Alternative an.<br />
04<br />
01<br />
09<br />
<strong>05</strong><br />
03<br />
08<br />
02<br />
07<br />
<strong>06</strong><br />
Karaffen & Krüge<br />
01 Ausdrucksstark: Serie SC60-SC63 von &TRADITION 02 Mizu kann auch in die Spülmaschine. Von OYOY 03 Nostalgisch:<br />
Von den Designs im Kopenhagener Vergnügungspark inspiriert ist die Serie Orient von NORMANN COPENHAGEN 04 Patricia<br />
Urquiola tauchte die Kanne Trama für KARTELL in Azurblau, Rosarot, Kristall und Rauchgrau <strong>05</strong> Doppelpack: Bei der Kollektion Boyd<br />
kommt die Karaffe mit dem Glas. Von FFERRONE <strong>06</strong> Die kleinere Version der Lungo S fasst 650 ml Flüssigkeit. Von BLOMUS<br />
07 Keine Gießkanne: Tub Jug aus glasierter Keramik von MUUTO 08 Handgearbeitet: die ikonische Serie Bubbles & Bottles.<br />
Von POLS POTTEN 09 Kristalle am Boden: die Serie Glacier von STELTON<br />
089
KNOW-HOW DIGITAL HEIZEN<br />
Heizung<br />
mit Hirn<br />
AUTO<br />
ECO<br />
19°C<br />
° C<br />
8OUTDOOR<br />
Volles Rohr digitale Technik: Die Sanitär- und Heizungsbranche<br />
erfindet sich gerade neu. Denkende Thermostate und schlaues<br />
Klima-Controlling machen sie zu Vorreitern smarter Haustechnik<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
FOTOS HERSTELLER, SHUTTERSTOCK, PIXABAY<br />
090
Gestatten, Blaumann.<br />
Max Blaumann. Reiner<br />
In stallateur war ich<br />
früher auch mal. Mit<br />
Rohrzange, Dichtungsring<br />
und so weiter. Das scheppert<br />
noch immer im Werkzeugkoffer,<br />
aber ebenso wichtig ist längst der<br />
Laptop. Als SHK-Fachkraft bin ich<br />
Teil einer neuen Handwerker-Spezies:<br />
Teamplayer im Club 4.0, dem die<br />
digitale Revolution der Industrie in<br />
die Hände spielt. Das H des Kürzels<br />
SHK steht dabei für Heizung, und<br />
es hat ganze digitale Arbeit geleistet.<br />
Wer heute nach Hause kommt,<br />
findet nicht nur eine wohlig warme<br />
Wohnung vor, sondern vielleicht auch<br />
eine vollautomatisiert in Wärmezonen<br />
unterteilte. Dann ist das Bad ein<br />
wenig wärmer als die übrigen Zimmer.<br />
Und entfernt man sich von zu<br />
Hause, fährt die moderne Heizung<br />
selbstständig herunter. Kommunizieren<br />
kann das Heizsystem 4.0 auch.<br />
Es erinnert per Smartphone daran,<br />
dass der Termin für die alljährliche<br />
Kontrolle ansteht – und reagiert<br />
„vo rausahnend“ auf Online-Wetterdaten.<br />
Selbstverständlich nimmt es<br />
Befehle entgegen. Moderne Heizungen<br />
reagieren auf Zuruf.<br />
Alles neu also. Das gilt seit einigen<br />
Jahren für die gesamte Heizungsbranche.<br />
Während andere Handwerksbereiche<br />
die Veränderungen der<br />
Digitalisierung soeben durchlaufen,<br />
wurde diese Branche bereits vor zehn<br />
Jahren radikal auf den Kopf gestellt.<br />
Spannend in diesem Zusammenhang:<br />
Die wesentlichen Inputs im Bereich<br />
der Smart Energy kamen keineswegs<br />
von innen, sondern von Start-ups, die<br />
mit den Heizungsbauern und Thermen-Profis<br />
nichts zu tun hatten. Die<br />
Münchner Pioniere von Tado° waren<br />
maßgeblich an der Trendwende beteiligt.<br />
Sie brachten 2011 eines der ersten<br />
intelligenten Thermostate auf<br />
den Markt – der heute von Giganten<br />
wie Amazon E-Commerce-tauglich<br />
gemacht wird. Wenige Jahre später<br />
stieg Google beim Start-up Nest mit<br />
dem smarten „Thermostat E“ ein. Seit<br />
2019 bietet sich auch der Energieversorger<br />
E.on als Verkaufsplattform<br />
an. Zu übersehen war das Potenzial<br />
dieser besonderen „Energiewende“<br />
kaum: Heizungssteuerung per Tablet<br />
und vom Sofa aus zählt zu den ikonischen<br />
Bildern des smarten Lebensgefühls<br />
– Teil eines grünen Way of<br />
Life ist es allemal. Ähnlich radikal<br />
wirkte zunächst auch die verblüffend<br />
einfache Abwicklung: Einfach<br />
per Internet ein smartes Thermostat<br />
bestellen, anschrauben, fertig.<br />
Von der Komplexität von Heizsystemen<br />
findet sich da keine Spur. Kein<br />
Wunder, dass die Branche seit einigen<br />
Heizsaisons selbst am Drücker<br />
ist und eigene smarte Thermostate<br />
austüftelt – mitunter in parallelen<br />
Betriebsstrukturen. So entwickelte<br />
Vaillant eine App zur Steuerung und<br />
bietet Nutzern vordefinierte Profile<br />
wie „Zuhause“, „Nacht“ oder „Abwesend“<br />
an. Ähnliches gilt für Viessmann<br />
oder Bosch-Buderus. Max<br />
Blaumann und seine Kollegen können<br />
häufig sogar vom <strong>Home</strong>-Office<br />
aus aktiv werden: Denn sie haben<br />
auch per Ferndiagnose Zugriff auf<br />
die Heizung.<br />
GIRA<br />
Das System 3000 passt zum klassischen Schalterprogramm<br />
E2 und eignet sich auch zur Nachrüstung im Altbau<br />
WELCHE ELEMENTE UMFASST<br />
DIE DIGITALE HEIZUNG? Herzstück<br />
der digitalen Heizung ist das smarte<br />
Heizkörperthermostat. Es sorgt für die<br />
perfekte Raumtemperatur und übernimmt<br />
die Steuerung der Heizung.<br />
Die Vernetzung funktioniert über eine<br />
App und eine Basisstation am heimischen<br />
Router. Diese muss nicht immer<br />
eigens angeschafft werden, sondern<br />
ist vielleicht bereits im Rahmen der<br />
Haustechnik vorhanden. So steuert<br />
etwa die „Fritz!Box“ des Herstellers<br />
091
GOOGLE NEST<br />
Das Start-up NEST wurde prompt vom Internet-<br />
Giganten Google übernommen. Es entwickelte das<br />
smarte Thermostat E, das mit weicher, sympathischer<br />
Formgebung und klar gestaltetem Interface punktet<br />
TADO°<br />
Die Münchner Vorreiter<br />
im Bereich digitale<br />
Heizungssteuerung punkten<br />
nicht zuletzt mit feinem Design –<br />
und machen nun gemeinsame<br />
Sache mit Amazon Echo<br />
FRITZ!<br />
Das von AVM entwickelte Thermostat<br />
Fritz!Dect 301 beherrscht<br />
automatische Fenstererkennung<br />
und schaltet beim Lüften ab<br />
AVM eine Vielzahl an Smart-<strong>Home</strong>-<br />
Geräten – darunter auch das entsprechende<br />
Heizkörperthermostat.<br />
WODURCH UNTERSCHEIDEN SICH<br />
DIE EINZELNEN SYSTEME? Der<br />
jüngste Test von digitalen Heizthermostaten<br />
stammt von der Stiftung<br />
Warentest. Das Ergebnis fiel überwiegend<br />
positiv aus. Jedes der zehn getesteten<br />
Geräte schaffte die exakte Einhaltung<br />
der eingestellten Temperatur.<br />
Unterschiede fanden sich indessen im<br />
Bereich der Steuerung und bei der<br />
Einrichtung, die sich mal übersichtlicher,<br />
mal komplizierter gestaltete.<br />
Weitere Unterscheidungsmerkmale<br />
sind die Wärmeregulierung, der Batterieverbrauch<br />
sowie die Lautstärke.<br />
Die Beschreibung des Testsiegers<br />
„Fritz!Dect 301“ von AVM bietet<br />
folgende Anhaltspunkte: Er verfügt<br />
über ein großes und gut ablesbares<br />
Display und beherrscht automatische<br />
Fenstererkennung. Sprich: Die Heizung<br />
schaltet ab, sobald ein Fenster<br />
in der Nähe geöffnet wird. Die App<br />
läuft auf iOS und Android. Auch<br />
praktisch: Der mitgelieferte Adapter<br />
garantiert die einfache Montage an<br />
allen gängigen Heizkörperventilen<br />
mit Anschlussgewinde. Wie gewohnt<br />
eigene Wege beschreitet Apple: „Eve<br />
Thermo“ bleibt iPhone- oder Apple-<br />
Watch-Nutzern vorbehalten, ist nur<br />
mit iOS kompatibel und erlaubt Siri-<br />
Integration.<br />
WIE FUNKTIONIERT EIN HEIZ-<br />
KÖRPERTHERMOSTAT? Mit Gefühl<br />
für den Temperaturfühler. Letzterer<br />
steuert das Öffnen und Schließen des<br />
Ventils an der Heizung, wodurch<br />
mehr oder weniger Wasser durch den<br />
Heizkörper fließt, was diesen wärmer<br />
oder kälter werden lässt. Das<br />
Thermostat regelt diese Warmwasserzufuhr<br />
innerhalb des Heizkörpers.<br />
Wissenswertes Detail am Rande: Die<br />
vertraute Zahlenskala am Heizkörperthermostat<br />
– sie reicht von 1 bis<br />
5 – folgt einem festen Prinzip. Die<br />
Stufe 1 kennzeichnet eine Raumtemperatur<br />
von etwa zwölf Grad. Jede<br />
weitere Stufe steht für eine Steigerung<br />
von weiteren drei bis vier Grad.<br />
GIBT ES AUCH FÜR KAMINFEUER<br />
DIGITALE STEUERUNGEN? Ja.<br />
Die archaische Gemütlichkeit des<br />
Kaminfeuers kann heute über digitale<br />
Verbrennungsregelungen optimiert<br />
werden. So bietet die Verbrennungsregelung<br />
„Logamatic TCA200“<br />
von Buderus eine vollautomatisierte<br />
Steuerung für Kaminöfen oder<br />
Heizeinsätze. Sie regelt die Verbrennungsluftzufuhr<br />
im Feuerraum<br />
automatisch, ein Abgassensor überwacht<br />
die Abgastemperatur. Wenn<br />
Brennmaterial nachgelegt werden<br />
muss, informiert diese Technologie<br />
mit optischem oder akustischem Signal.<br />
Die Bedienung erfolgt über ein<br />
hochauflösendes Touch-Farbdisplay.<br />
Für gesteigerte Effizienz sorgt die<br />
„Logamatic TCA200“ auch: Indem<br />
die Regelung die Verbrennungsluftklappe<br />
am Ende des Verbrennungsvorganges<br />
schließt, lässt sich die Glut<br />
möglichst lange erhalten.<br />
092
KNOW-HOW DIGITAL HEIZEN<br />
KANN MAN FUSSBODENHEIZUN-<br />
GEN SMARTER MACHEN? Bei<br />
Fußboden- oder Wandheizungen<br />
ist die Einbindung in automatisierte<br />
Haustechnik-Systeme seit Langem<br />
Standard: Smarte Raumthermostate<br />
eignen sich neben den oben genannten<br />
Systemen auch für Gasetagenheizungen,<br />
Gas- und Ölbrenner sowie<br />
für Wärmepumpen. Weiterentwicklungen<br />
finden sich auch hier. Beim<br />
motorischen Fußbodenheizungsaktor<br />
des Systems „<strong>Home</strong>matic IP“ sorgen<br />
zwölf Kanäle für einen besonders<br />
energieeffizienten Betrieb. Anstelle<br />
der herkömmlichen Auf-/Zu-Einstellung<br />
thermischer Stellantriebe wird<br />
die Durchflussmenge des Heizwassers<br />
hier laufend an den Heizbedarf<br />
angepasst. Der hydraulische Abgleich<br />
der einzelnen Heizkreise wird dabei<br />
überflüssig, die Effizienzverluste beim<br />
Betrieb einer Wärmepumpe minimiert,<br />
deren Lebensdauer verlängert.<br />
SIND FÜR DIE UMSTELLUNG<br />
STEMMARBEITEN ODER ÄHNLI-<br />
CHES NÖTIG? Nein. Digitale Systeme<br />
setzen auch bei der Heizung auf<br />
der Ebene der Informationsverarbeitung<br />
an und können ohne Eingriff in<br />
die Heizungsanlage oder Verrohrung<br />
nachgerüstet werden. Sie arbeiten mit<br />
Batterie oder Funk, wodurch eine Verkabelung<br />
entfällt.<br />
BENÖTIGE ICH ZUR INSTALLA-<br />
TION EINEN SHT-FACHMANN?<br />
Nicht zwangsläufig. Alles, was man<br />
vor dem Kauf checken muss: Welche<br />
Befestigungsart weist mein Heizkörper<br />
auf – Schraubgewinde oder<br />
Bajonettverschluss? Das neue Thermostat<br />
sollte dieselbe Befestigungsart<br />
aufweisen. Bajonettverschlüsse<br />
können ohne Werkzeug geöffnet und<br />
geschlossen werden. Für Thermostatköpfe<br />
mit Schraubverschluss benötigt<br />
man eine Wasserpumpenzange.<br />
Wichtig ist, dass das alte Thermostat<br />
beim Wechsel voll aufgedreht ist. Das<br />
entlastet das darunterliegende Ventil<br />
und der Kopf lässt sich leichter<br />
abnehmen. Manche Modelle werden<br />
mit zusätzlichen Adaptern geliefert,<br />
damit sie auf alle Heizungsventile<br />
Top-Job als Wetterfrosch: Automatisierte Heizsysteme<br />
sind längst mit der Wettervorhersage<br />
verbunden und reagieren vorausblickend, indem<br />
sie intuitive Nutzungsszenarien erstellen<br />
passen. Etwas komplizierter gestaltet<br />
sich allerdings die digitale Schnittstelle<br />
zum Smartphone oder Tablet.<br />
Apps unterstützen das Einrichten,<br />
die Feinheiten der Steuerung müssen<br />
danach durch Probieren erarbeitet<br />
werden. Eine Ausnahme von<br />
dieser Regel stellt „<strong>Home</strong>matic IP“<br />
dar. Es bietet das einzige Thermostat,<br />
dessen Lieferumfang eine herkömmliche<br />
Bedienungsanleitung<br />
bereithält. Der deutsche Hersteller<br />
Tado° punktet ebenfalls mit einer einfachen<br />
Einrichtung. Die mitgelieferte<br />
kleine Basisstation wird an den Router<br />
angeschlossen, das Thermostat<br />
gewechselt. Die App führt Schritt für<br />
Schritt durch die Installation.<br />
MIT WELCHEN KOSTEN MUSS ICH<br />
RECHNEN? Mit 40 bis 70 Euro fallen<br />
die Preise für ein Thermostat auf den<br />
ersten Blick niedrig aus. Wer allerdings<br />
eine ganze Wohnung ausrüsten möchte,<br />
landet schnell bei mehreren Hundert<br />
Euro. Zudem ist bei einigen Modellen<br />
eine Smart-<strong>Home</strong>-Zentrale notwendig,<br />
die separat gekauft werden muss.<br />
HOMEMATIC<br />
Das smarte Heizkörperthermostat von HOMEMATIC ist Teil<br />
eines komplexen Produktportfolios und wärmt mit bis zu<br />
drei Heizprofilen und sechs Heizphasen am Tag<br />
093
KNOW-HOW DIGITAL HEIZEN<br />
WIE STEHT ES UM FEINHEITEN<br />
UND FORMGEBUNG? Die kreisrunde<br />
Umsetzung des „Thermostats E“<br />
von Google Nest stieß spontan auf<br />
breite Zustimmung. Es weist eine weiche<br />
Wölbung mit satiniertem, konkavem<br />
Glaskörper auf. Die orangefarbene<br />
Temperaturanzeige ist gut lesbar,<br />
das Interface klar und übersichtlich.<br />
Ähnlich stylisch fällt das schicke<br />
Heizkörperthermostat von Tado°<br />
aus: Dessen reduzierte Formgebung<br />
konzentriert sich auf das Wesentliche.<br />
Giras Smart-<strong>Home</strong>-Steuerung „System<br />
3000“ – beinhaltet auch Temperatursensoren<br />
und Raumtemperaturregler<br />
– findet sich in die Design linie<br />
verschiedener Schalterserien eingebettet.<br />
Ein elegantes Touchpanel zur<br />
komfortablen Steuerung nicht nur von<br />
Klima und Heizung ist das mit dem<br />
Red Dot Award prämierte Visualisierungspanel<br />
„IP touch 7“ von Busch-<br />
Jaeger. Die Bosch-Lösung „EasyControl“<br />
setzt auf optische Zusatzinfos<br />
und vereint Heizungssteuerung mit<br />
digitalen „Ambient Light“-Lösungen.<br />
BOSCH SMART HOME<br />
Ein Händchen für die Heizung: Die intelligenten Thermostate von<br />
BOSCH lassen sich bequem per Apple Watch steuern<br />
BENÖTIGE ICH BESONDERE SYS-<br />
TEMVORAUSSETZUNGEN AM<br />
LAPTOP? Nein. Hinsichtlich der<br />
Betriebssysteme sind alle Geräte für<br />
iOS und Android ausgelegt. Einzige<br />
Ausnahme ist das Apple-Thermostat<br />
„Eve Thermo“.<br />
GIBT ES DIE HEIZUNG AUF<br />
ZURUF? Sprachgesteuerte Heizungssteuerung<br />
ist weitverbreitet. Hersteller<br />
wie Tado° sind längst mit Amazons<br />
Alexa, Google Assistant und Apples<br />
„<strong>Home</strong>Kit“ kompatibel – andere werden<br />
stetig angepasst. So stellt Viessmann<br />
über den Alexa-Skills-Store<br />
gleich zwei kostenfreie Dienste zur<br />
Verfügung. Neben dem benutzerdefinierten<br />
„Viessmann Custom“ arbeitet<br />
„Viessmann Basic“ auf der Basis<br />
vorgegebener Befehle wie „Alexa, wie<br />
hoch ist die Temperatur im Bad?“<br />
WAS IST BEIM THEMA DATEN-<br />
SCHUTZ ZU BEACHTEN? Viele<br />
smarte Thermostate sammeln personenbezogene<br />
Daten wie die individuell<br />
eingestellte Temperatur. Diese lassen<br />
Rückschlüsse auf Aufenthaltszeiten<br />
oder Urlaube zu – eine Art Greencard<br />
für Einbrecher. Ein Tipp für<br />
Datensicherheit ist das Bosch-Smart-<br />
<strong>Home</strong>-Thermostat. Hier werden alle<br />
privaten Daten nur lokal zu Hause<br />
gespeichert. Ebenfalls herausragend:<br />
„<strong>Home</strong>matic IP“, das einzige Smart-<br />
<strong>Home</strong>-System, dessen Protokoll, ITund<br />
Datensicherheit VDE-zertifiziert<br />
sind. Personenbezogene Daten werden<br />
weder gesammelt noch gespeichert.<br />
Generell gilt: Technisch sinnvoll ist<br />
die Einrichtung eines eigenen WLAN-<br />
Segments für smarte Geräte – etwa<br />
die Nutzung des Gäste-WLANs mit<br />
eingeschränkten Rechten.<br />
ENERGIE SPAREN MIT DIGITAL<br />
GESTEUERTER HEIZUNG? Der<br />
Bundesverband der Deutschen Heizungsindustrie<br />
(BDH) bestätigt ein<br />
Einsparpotenzial durch intelligent<br />
genutzte Heizung von bis zu 14 Prozent.<br />
Und es geht noch mehr: Künftige<br />
Entwicklungen sollen diesen Wert auf<br />
bis zu 40 Prozent steigern. Bereits<br />
jetzt lassen sich Fortschrittsanzeigen<br />
nutzen. So bietet Google Nests<br />
„Thermostat E“ das Feature „Energy<br />
History“. Es schlüsselt auf, wie viel<br />
Energie man wofür verwendet. Noch<br />
weiter geht die App „Wiser Heat“ von<br />
Eberle. Unter den Rubriken „Energieeinsparung“,<br />
„Aktivität und Umwelt“,<br />
„Heizdauer“ sowie dem „Heat Report“<br />
werden die Auswirkungen des Zusammenspiels<br />
von Außentemperaturen,<br />
Gebäudeisolierung und Nutzerverhalten<br />
informativ aufgeschlüsselt.<br />
WAS STEHT UNS ALS NÄCHSTES<br />
INS HAUS? Man muss kein Hellseher<br />
sein, um zu behaupten: Die Digitalisierung<br />
der Heizungsbranche ist noch<br />
lange nicht beendet. Ein besonders<br />
spannender Bereich sind selbstlernende<br />
Systeme. Eines der Ziele lautet:<br />
automatisierte Perfektionierung<br />
der jeweiligen Systemkonfiguration<br />
anhand von Wetterdaten. Sprich: Die<br />
Heizung wird so zum selbst denkenden<br />
Wetterfrosch, der scheinbar intuitiv<br />
richtig handelt. Dieser Ansatz lässt<br />
sich auf unterschiedlichste Nutzungen<br />
ausdehnen. Eine intelligente Heizung<br />
„errät“ selbstständig, ob der Bewohner<br />
nur kurz mal aus ist oder aber<br />
Urlaub macht, und reagiert mit entsprechenden<br />
Raumwärme-Szenarien.<br />
Dann wissen nur mehr echte Insider:<br />
Ofen allein zu Hause. ሴ<br />
094
WE<br />
DESIGN<br />
COOL<br />
SHADOWS<br />
WIR SPIELEN MIT DEM LICHT<br />
Ob Jalousie, Markise, Rollladen oder Pergola - Sonnenschutzsysteme von HELLA sind mehr als smarte Schattenspender. Die intelligenten und<br />
technisch perfekten Systeme spielen elegant mit Licht und Schatten und erschaffen individuelle Raumerlebnisse. Die innovative HELLA<br />
Technologie ist besonders fl exibel und montagefreundlich. Das spart Ihnen wertvolle Zeit und Geld. www.hella.info
HISTORY OF A BRAND<br />
TEXT ALICE BELLER<br />
Vorne<br />
BLEIBEN<br />
ZWEITE GENERATION<br />
Laura Colombo, ARFLEX-CEO, und ihre<br />
Geschwister legen großen Wert auf eine<br />
enge Beziehung zu den Designern<br />
1954<br />
Seit über 70 Jahren macht das italienische<br />
Unternehmen Arflex mit viel Lust an technologischer<br />
Innovation Möbel, die sich auf die Gegenwart einlassen<br />
DIE GRÜNDER 1947 suchen Carlo Barassi<br />
und Renato Teani, zwei Angestellte des Reifenherstellers<br />
Pirelli, nach einem größeren<br />
Betätigungsfeld für ihre Kreativität und<br />
ihren Unternehmergeist: Mit Pio Reggiani<br />
und Aldo Bai gründen sie den Möbelhersteller<br />
Ar-flex, der Bindestrich wird bald fallen<br />
gelassen. Zusammen mit dem Architekten<br />
Marco Zanuso loten sie aus, was man mit<br />
Schaumgummi und elastischen Bändern in<br />
einer Zeit gestalten kann, in der Möbel noch<br />
vorwiegend aus Holz hergestellt werden.<br />
Resultat ihrer Bemühungen: avantgardistische<br />
und überaus bequeme Polstermöbel,<br />
die bei allen wichtigen Design- und Einrichtungsmessen<br />
Aufsehen erregen und Preise<br />
abräumen. Es ist der Beginn einer Erfolgsgeschichte.<br />
Arflex ist heute ein Global Player,<br />
immer noch gerühmt für innovatives<br />
Design und findigen Umgang mit Material.<br />
1995 zogen sich die Gründer zurück, mittlerweile<br />
geört das Unternehmen zur Seven<br />
Salotti S.p.A.<br />
DIE VISION Funktionale Möbel, die mit<br />
ihrer Ästhetik den Zeitgeist treffen. Von<br />
Beginn an wagt Arflex sich selbstbewusst<br />
an radikal zukunftsgewisse Designs.<br />
„Bobo“ (1967) ist der erste Monoblock-Sitz<br />
aus Polyurethanschaum ohne Innenstruktur,<br />
„Serpentone“ (1971) ein Sofa aus Polyurethan,<br />
2008 beginnt eine fruchtbare<br />
Zusammenarbeit mit den schwedischen<br />
Designern Claesson Koivisto Rune.<br />
DAS MARKENZEICHEN A r fl e xü b e r z e u g t<br />
durch überbordende Kreativität, die sie am<br />
liebsten mit dem Schaumstoff Polyurethan<br />
unter Beweis stellt. Daraus lässt die Marke<br />
außergewöhnliche Formen entstehen, wie<br />
Cini Boeris Sofa „Serpentone“, eine sich<br />
durch den Raum windende Schlange. Schon<br />
lange produziert Arflex nicht nur Sitzmöbel:<br />
Cesare „Joe“ Colombo entwarf bereits in den<br />
1960ern futuristisch aussehende Rollcontainer,<br />
Claesson Koivisto Rune haben sich 2017<br />
einen Spiegel namens „Ciclope“ ausgedacht,<br />
der Räume größer wirken lässt, als sie sind.<br />
DIE DESIGNER Bei der wichtigen Mailänder<br />
Triennale wurden die ersten Entwürfe<br />
Marco Zanusis mit einem Preis ausgezeichnet<br />
und beeinflussten das Design der Nachkriegszeit<br />
maßgeblich. Arflex begann nun,<br />
mit den größten Designern und Architekten<br />
der Branche zusammenzuarbeiten – unter<br />
ihnen: Carlo Bartoli, Franco Albini, Cini<br />
Boeri, Mario Marenco, Giancarlo De Carlo,<br />
Joe Colombo, Erberto Carboni, BBPR, Oscar<br />
Tusquets, Burkhard Vogtherr, Isao Hosoe.<br />
Bis 2015 war Carlo Colombo für die Designlinie<br />
verantwortlich und entwarf mit „Cloud“<br />
die erste Outdoor-Kollektion des Hauses.<br />
Wichtige aktuelle Designer von Arflex: die<br />
Schweden Claesson Koivisto Rune, die seit<br />
2008 die perfekte Synergie zwischen Anfrage<br />
und Produkt schaffen, Neri&Hu, Jaime<br />
Hayon, Luca Nichetto, Bernhardt&Vella,<br />
Mario Ruiz, Jean Nouvel. ሴ<br />
1968<br />
1970<br />
2018<br />
MEILENSTEINE<br />
1954 Seine minimalistische Form macht<br />
den Sessel Elettra von BBPR zur Design-<br />
Ikone 1968 360-Grad-Kommunikation: das<br />
modulare Sofa-System Strips von Cini Boeri<br />
1970 Mario Marenco tauchte die voluminösen<br />
Polster seines Sofas in ein sattes<br />
Grün 2018 Makellos minimalistisch, maximal<br />
bequem: Cradle von Neri&Hu Großes Bild:<br />
Claesson Koivisto Rune entwarfen zuletzt<br />
das Sofa Bel Air<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
096
NEST<br />
Design Volker Hundermark
FARBE DES MONATS<br />
TEXT LARA GALLOB<br />
BLÜHENDES LEBEN<br />
Blassrosa steht für Zuversicht und Neubeginn und<br />
gibt dem Alltag einen frischen Anstrich<br />
PALE ROSETTE<br />
Wer einmal im Frühling zur Zeit der Sakura in<br />
Japan gewesen ist, der weiß, wie viel Verzückung<br />
Blassrosa auszulösen vermag. Sobald<br />
die Kirschblütenblätter sich von den Bäumen lösen und<br />
flirrend durch die Parks tanzen, in denen sich Hunderte<br />
zu Picknicks niedergelassen haben, werden auch die<br />
solidesten Büroangestellten ausgelassen, lachen, freuen<br />
sich, feiern das Leben. Der Effekt funktioniert auch<br />
im Westen. Blassrosa ist ein sicheres Signal dafür, dass<br />
man die kalte Jahreszeit hinter sich gebracht hat und<br />
sich wieder den sonnigeren, wärmeren Seiten des Lebens<br />
öffnen kann. Das ist erstaunlich, weil es sich nicht<br />
um einen aufdringlichen, sondern entschieden zarten<br />
und lieblichen Farbton handelt. Aber er fällt auf. Wenn<br />
die ersten Magnolien oder Kirschbäume blühen, ist es<br />
schwierig, den Blick abzuwenden oder nicht das Handy<br />
zu zücken, um endlich einmal etwas unumstritten Erfreuliches<br />
auf Insta hochzuladen. Vermutlich deswegen<br />
empfehlen die Farbtrend-Experten von Pantone den<br />
Menschen eine Kur mit „Pale Rosette“, nach der Rose,<br />
nicht nach der Kirsche benannt. Es tut nun mal der Seele<br />
gut, wenn man sich mit blassrosa Objekten umgibt<br />
oder so kleidet. Auch einen Hang zum Romantischen<br />
kann das blasse Rosa nicht verhehlen – nicht ohne<br />
Grund heißt es, man würde im Zustand des Verliebtseins<br />
alles durch eine rosarote Brille sehen. Besonders<br />
in Zeiten von Ungewissheit, Lockdowns und unerfüllbaren<br />
Sehnsüchten sorgt „Pale Rosette“ für ein wenig<br />
Zuversicht. Das Angenehme dabei: Anders als Neonpink<br />
oder Bonbonrosa ist die blasse Variante höflich. Sie will<br />
Menschen nicht aufscheuchen, sondern entzücken. Und<br />
sie nimmt anderen Farben nichts von deren Qualitäten:<br />
„Pale Rosette“ verträgt sich bestens mit anderen Pastelltönen<br />
sowie Olivgrün und Naturfarben. ሴ<br />
01<br />
04<br />
09<br />
03<br />
07<br />
02<br />
<strong>06</strong><br />
<strong>05</strong> 08<br />
BLASSROSA TRÄUME<br />
01 Tapete You Too von Eva Germani für WALL&DECÒ, € 110/m2 02 Das Outdoor-Sofa aus der Kollektion Arp entwarf Made Studio für DIABLA,<br />
€ 2.154 03 Die Süßigkeitenschale aus bleifreiem Kristall von Pentagon Design ist handgefertigt. Von NUDE, € 59 04 To-go-Becher aus<br />
Porzellan aus der Kollektion Like. Von VILLEROY & BOCH, € 23 <strong>05</strong> Ein Leichtgewicht ist der Pouf von HAY, € 229 <strong>06</strong> Royale Mitbewohnerin:<br />
Büste von Marie-Antoinette aus Wachs. Von TRUDON, € 110 07 Der Polsterstuhl 520 PF mit Gestell aus Bugholzelementen wurde von Marco<br />
Dessí für THONET entworfen, € 942 08 Durch diese Brille aus Acetat sieht alles gleich viel besser aus. Von SALVATORE FERRAGAMO, € <strong>21</strong>5<br />
09 Mit dem Midi-Kleid aus funktionellem Taft kommt man glanzvoll durch den Tag. Von MAX&CO., € 225<br />
FOTOS HERSTELLER FARBE PA NTO NE<br />
098
TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
DESIGN-RÄTSEL<br />
Strenger<br />
Meister<br />
GESUCHT:<br />
Ein großer Geist und<br />
seine Gespenstermöbel<br />
Kennen Sie diesen borstigen Schnauzer? Um Friedrich<br />
Nietzsche handelt es sich allerdings nicht – der<br />
Deutsche ist 24 Jahre älter als unser Mann, dessen<br />
Geburtstag sich 2018 zum 150. Mal jährte. Vielleicht nicht<br />
ganz freiwillig erschlossen sich ihm bereits in der Kindheit<br />
wesentliche Grundlagen des floralen Designs – hielt<br />
ihn doch der strenge Vater, in Personalunion Polizist und<br />
passionierter Gärtner, zur aktiven Mitarbeit im Familiengarten<br />
an. Für mehr Aufsehen – um nicht zu sagen:<br />
Furore – sorgte vor allem die künstlerische Gruppe, der<br />
er angehörte und die für innovative Extravaganzen stand.<br />
„Die Schule der Gespenster“ wurde der von ihr vertretene<br />
Stil im Ausland ironischerweise genannt. Heute werden<br />
die bemerkenswerten Ideen zu den markantesten Vorläufern<br />
der Moderne gezählt. Der große Durchbruch gelang<br />
dem einstigen Lehrling eines schottischen Architekten<br />
mit dem Entwurf einer weltberühmten Design-Uni, die<br />
zu den ikonischen Bauten seiner Ära gehört. Allein auf<br />
weiter Flur agierte er freilich nicht. In verschiedensten<br />
Metropolen fanden Künstler um die vorletzte Jahrhundertwende<br />
zu regional unterschiedlichen Ausformungen<br />
des noch neuen Jugendstils. So auch in der proletarisch<br />
geprägten Heimatstadt des von uns gesuchten Architekten<br />
und Designers, der seine letzten Lebensjahre im<br />
französischen Exil der Malerei widmete. Ihm wurde dabei<br />
eine ganz eigene „mystische Qualität“ nachgesagt. Besonders<br />
deutlich zeigt sie sich im Gestus seiner markanten<br />
Stuhlentwürfe. Sie bildeten den fast sakral anmutenden<br />
Angelpunkt seiner innenarchitektonischen Designs und<br />
wurden nicht zuletzt aufgrund ihrer streng geometrischen<br />
Linienführung zu unverwechselbaren Klassikern des vormodernen<br />
Designs. Ein italienisches Möbelhaus sorgte<br />
bereits 1973 für eine frühe Re-Edition dieser Möbel. Wie<br />
heißt der schnauzbärtige Arts & Crafts-Pionier und wie<br />
der von ihm mitbegründete Designstil? ሴ<br />
RÄTSEL GELÖST?<br />
Die Teilnahmebedingungen und was Sie in dieser<br />
Ausgabe gewinnen können, finden Sie auf Seite 161<br />
099
KNOW-HOW DESIGN-ESSENZ<br />
Der richtige<br />
GRIFF<br />
Folge #3<br />
DESIGN-<br />
ORIGINALE<br />
Serie in ሹ<br />
HEWI<br />
Der Türdrücker „System 111“ von Hewi ist ein<br />
Klassiker aus dem Jahr 1969. Seine zeitlose<br />
Gestaltung hat den Weg für barrierefreie<br />
Bad-Anwendungen geebnet – und damit<br />
das Schlüsselthema Universal Design<br />
frühzeitig vorweggenommen<br />
TEXT NORMAN KIETZMANN<br />
SCHMEICHELT DER HAND<br />
Der Türdrücker 111 in einer matten,<br />
zweifarbigen Ausführung, die mit<br />
einer flachen Rosette aufwartet<br />
Sie werden von fast allen Menschen<br />
benutzt – und zwar<br />
gleich dutzendfach am Tag.<br />
Türdrücker sind Designobjekte<br />
von besonderer Taktilität. Denn<br />
sie werden nicht nur mit den Augen,<br />
sondern vor allem durch Berührung<br />
wahrgenommen. Ein Design-Original<br />
ist der 1969 eingeführte Türdrücker<br />
„111“ von Hewi. Seine Form gleicht<br />
einem zweifach gebogenen Rohr, das<br />
einen optimalen Griff ermöglicht:<br />
nicht nur für eine Handform oder<br />
-größe, sondern für alle gleichermaßen.<br />
Das Spezifische und das Universale<br />
gehen Hand in Hand.<br />
IM INNEREN des Türdrückers verbirgt<br />
sich ein Stahlkern, der ihm die nötige<br />
Stabilität verleiht. Die Innovation<br />
besteht in seiner Hülle aus Polyamid.<br />
Kunststoff war im Jahr der Mondlandung<br />
das tonangebende Material.<br />
Der synthetische Werkstoff lässt sich<br />
frei verformen. Und noch viel mehr:<br />
Er erlaubt den Einsatz leuchtender<br />
Farben – ganz wie in den Bildern<br />
der Pop-Art, die seinerzeit die Welt<br />
eroberte. Das neue Material und<br />
seine Farbvielfalt revolutionierten die<br />
Branche und wurden zum Markenzeichen<br />
von Hewi. Die ergonomische<br />
Formensprache hat die geometrische<br />
Klarheit der Bauhaus-Türbeschläge<br />
in die Gegenwart übersetzt.<br />
DER TÜRDRÜCKER „111“ ist ursprünglich<br />
von Rudolf Wilke für das Universitätsgebäude<br />
in Marburg konzipiert<br />
worden. Sein Vater, Heinrich<br />
Wilke – der Name Hewi ist von den<br />
beiden Anfangsbuchstaben des Vorund<br />
des Nachnamens abgeleitet –, hat<br />
das Unternehmen 1929 im hessischen<br />
Bad Arolsen gegründet und als einer<br />
der Ersten in Deutschland mit dem<br />
Einsatz von Kunststoffen begonnen.<br />
„Eine Designikone wie der Türdrücker<br />
,111‘ ist von enormer Bedeutung.<br />
Sie strahlt aus, wofür die Marke<br />
steht, und begünstigt dadurch den<br />
Markteintritt neuer Produkte. Das<br />
,System 111‘ ist somit im doppelten<br />
Sinne ein Türöffner“, sagt Thorsten<br />
Stute, seit 20<strong>06</strong> Geschäftsführer des<br />
Familienunternehmens.<br />
100
FOTOS HERSTELLER<br />
IN EINEM FORTLAUFENDEN Entwicklungsprozess<br />
ist das „System 111“<br />
um Garderoben, Handläufe und<br />
Sanitärprodukte erweitert worden:<br />
Typologien, die ganz unterschiedliche<br />
Funktionen bedienen und über ihre<br />
ergonomische Zugänglichkeit dennoch<br />
verbunden sind. „Ein Brückenschlag<br />
zu neuen Produktbereichen<br />
gelang Mitte der Achtzigerjahre mit<br />
der Hewi-Sanitärserie ,477/801‘. Im<br />
Sinne der Universal-Design-Philosophie<br />
wird diese Serie den Bedürfnissen<br />
von Menschen aller Altersklassen<br />
gerecht. Sie ist im Bereich der Barrierefreiheit<br />
inzwischen ein Klassiker<br />
geworden“, so Thorsten Stute.<br />
ÄSTHETIK NIMMT hierbei eine wichtige<br />
Rolle ein. „Ziel von Hewi ist es,<br />
Produkte zu entwickeln, die einfach<br />
und intuitiv zu nutzen sind, die mit<br />
geringem körperlichen Aufwand zur<br />
selbstständigen Bewältigung des Alltags<br />
beitragen“, betont der 53-jährige<br />
Betriebswirt. Die für Menschen mit<br />
Beeinträchtigungen konzipierten Haltegriffe<br />
sollen nicht als Fremdkörper<br />
wahrgenommen werden. Das 2019<br />
vorgestellte „System 900“ ist in pulverbeschichtetem<br />
Edelstahl erhältlich,<br />
der über eine hochwertige Erscheinung<br />
zu höherer Akzeptanz führt.<br />
Pflegeprodukte sollen ein selbstverständlicher<br />
Teil des Alltags und kein<br />
unansehnlicher Sonderfall sein – für<br />
alle Generationen.<br />
WEITSICHTIGER BLICK<br />
Thorsten Stute hat über 25 Jahre für Marken<br />
wie DZ LICHT und ARTEMIDE gearbeitet.<br />
Seit 20<strong>06</strong> ist er Geschäftsführer von HEWI<br />
und entwickelt durchgehende Systemlösungen<br />
im Sinne des Universal Designs<br />
VERBINDET GENERATIONEN<br />
Die barrierefreie Sanitärlinie 477/801 ist flexibel an die baulichen Gegebenheiten<br />
anpassbar – mit Maßanfertigungen vom Einzelstück bis zur Serie<br />
ERFAHRUNGEN AUS der Sanitärserie<br />
wirken auch auf ihren gestalterischen<br />
Ursprung zurück, den<br />
Türdrücker „111“. „So verleiht die<br />
samtige Oberflächenveredelung der<br />
neuen ,Edition matt‘ auch der Ikone<br />
eine außergewöhnliche neue Optik,<br />
ohne ihren Charakter zu verändern.<br />
Auf diese Weise bleibt das Original<br />
lebendig“, erklärt Thorsten Stute. Die<br />
ursprünglich glänzende Kunststoffversion<br />
wurde 2019 anlässlich des<br />
50-jährigen Jubiläums um zweifarbige<br />
und matte Ausführungen ergänzt.<br />
Neu hinzugekommen ist ebenso eine<br />
stark verkleinerte Rosette, welche die<br />
puristische Formensprache des Türdrückers<br />
umso stärker herausstellt.<br />
DER ASPEKT der Nachhaltigkeit wird<br />
im Unternehmen umfassend betrachtet:<br />
In eigenen Testzentren werden neue<br />
Rohstoffe und Produktionsverfahren<br />
erprobt. „Auch die Rohstoffrückgewinnung<br />
ist schon lange fester Bestandteil<br />
unserer Fertigungsprozesse. Der<br />
beste Beitrag zur Nachhaltigkeit ist<br />
jedoch nach wie vor, langlebige Originale<br />
zu schaffen“, ist Thorsten Stute<br />
überzeugt. Der Türdrücker „111“ hat<br />
die Messlatte höher gelegt. ሴ<br />
DESIGN-ORIGINALE<br />
Die Begeisterung für ein neues<br />
Design hält oft nur bis zum nächsten<br />
Trend. Echte Originale hingegen<br />
sind unvergänglich. Sie haben ihre<br />
Funktionalität bereits bewiesen<br />
und sorgen in unserer digitalen,<br />
schnelllebigen Zeit für Beständigkeit.<br />
Doch was macht ein Original zum<br />
Original? Woran erkennt man seine<br />
Echtheit? Und wer steht dahinter?<br />
Führende Interior-Marken (ARTEMIDE,<br />
COR, DORNBRACHT, GIRA, HEWI,<br />
THONET, USM, WALTER KNOLL) haben<br />
sich zusammengeschlossen, um<br />
den Wert echter Design-Originale zu<br />
vermitteln, ihre Entstehungsgeschichten<br />
zu erzählen und die Köpfe hinter den<br />
Kultobjekten vorzustellen.<br />
www.linkedin.com/company/<br />
design-originale<br />
101
HEADQUARTER OF A BRAND<br />
TEXT LUISA SILLER<br />
UMBAU<br />
Bei TALENTI hat man das vergangene<br />
Pandemie-Jahr für die Renovierung des<br />
neuen Headquarters genutzt<br />
ALLES<br />
neu<br />
KLARE SACHE<br />
Das Daybed Casilda von Ramon Esteve<br />
bringt die zurückhaltende Eleganz von<br />
TALENTI auf den Punkt<br />
TURMBAU VON AMELIA<br />
Das italienische Familienunternehmen<br />
Talenti hat<br />
sein neues Headquarter in<br />
Umbrien eröffnet<br />
Man sieht ihn schon von Weitem, er hebt sich<br />
klar von den sanften Hügeln der um brischen<br />
Landschaft rund um Amelia ab. Die Rede ist<br />
von dem Turm, den Architekt Filippo Cagnotto<br />
als Erkennungsmerkmal des neuen<br />
Talenti-Headquarters errichtet hat. Wo vor<br />
wenigen Wochen der neue Hauptsitz des italienischen<br />
Familienunternehmens seine Tore<br />
öffnete, stand bis vor Kurzem eine Pastafabrik<br />
des Nudelproduzenten Federici. Deren<br />
bestehende Strukturen zu modernisieren und<br />
passgenau auf die Bedürfnisse der Marke<br />
Talenti abzustimmen, war die Aufgabe, mit<br />
der die Familie Cameli an das Architekturbüro<br />
Progetto REb von Fi lippo Cagnotto und<br />
Luca Tedde herantrat.<br />
mit Cagnottos avantgardistischem Architekturkonzept<br />
zu verbinden. Natürliche Materialien<br />
wie Holz, Glas, Metall und Marmor<br />
spielen nicht nur bei den Outdoor-Möbeln von<br />
Talenti tragende Rollen, sondern sind auch in<br />
Cagnottos Herangehensweise von zentraler<br />
Bedeutung, ebenso die geradlinige Eleganz.<br />
Die Räume sind größtenteils offen gestaltet<br />
oder lediglich durch Raumteiler und Schiebepaneele<br />
voneinander getrennt, um den Austausch<br />
der Mitarbeiter zu fördern und dem<br />
Headquarter dieselbe luftig-leichte Eleganz<br />
zu geben, die auch die Design-Objekte von<br />
Talenti auszeichnet.<br />
Hingucker des neuen Headquarters im umbrischen<br />
Amelia ist jener Turm, der an der Stelle<br />
des ehemaligen Getreidesilos entstanden ist.<br />
Hier hat Cagnotto Blechpaneele mit Pflanzen<br />
versehen, deren Farben mit den Jahreszeiten<br />
wechseln und das Erscheinungsbild des Turms<br />
dadurch konstant verändern – ein florales<br />
Pendant zu der Vielseitigkeit der hauseigenen<br />
Kollektionen. Wer näher kommt, entdeckt,<br />
dass im Inneren des Turms auch ausgewählte<br />
Möbelstücke präsentiert werden. ሴ<br />
LANDMARK<br />
Blechpaneele, Pflanzen und ein aufwendiges<br />
Lichtkonzept zeichnen Filippo<br />
Cagnottos Turm aus<br />
VIER GEWINNT<br />
Die Familie Cameli führt TALENTI<br />
gemeinsam zum Erfolg<br />
Entstanden ist ein neuer Firmensitz, der<br />
auf 80.000 m² Büros, Lager und Showroom<br />
beherbergt. Letzterer bietet auf beeindruckenden<br />
2.000 m² eine Übersicht über das<br />
weitreichende Produktportfolio der Marke.<br />
Die vorhandenen Raumstrukturen wurden<br />
mit Liebe zum Detail renoviert und adaptiert,<br />
galt es doch, die typischen Industriehallen<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
102
WOHNEN JUBILÄUM<br />
TEXT ALICE BELLER<br />
NEUHEIT<br />
Das Gestell des Sofas Cannolè besteht aus innen<br />
und außen verzinkten Stahlrohren. Die Kissen aus<br />
Polyurethan-Kautschuk sind wasserabweisend<br />
70<br />
Jahre<br />
EMU<br />
DIE GRÜNDER 1951 gründeten die Brüder<br />
Aldo und Angelo Biscarini gemeinsam<br />
mit Dante Menconi eine Werkstatt für die<br />
Herstellung von militärischen Übertragungsgeräten<br />
und ließen sich ein spezielles<br />
Verfahren, das den Schutz vor extremen Wetterbedingungen<br />
gewährleistet, patentieren.<br />
Ende der 50er-Jahre traten die Gründer mit<br />
der Emu S.p.A. in den Möbelmarkt ein und<br />
begeistern seither mit Outdoor-Lösungen, die<br />
allen Witterungsbedingungen standhalten.<br />
VARIATION<br />
Riviera ist in 13 Farben<br />
erhältlich<br />
OUTDOOR-PIONIERE<br />
Drei findige Italiener haben mit ihren stilvollen und<br />
wetterfesten Möbeln die Branche revolutioniert<br />
DIE VISION Mittels Forschung, technischem<br />
Know-how und Offenheit für Kooperationen<br />
der Konkurrenz immer einen Schritt<br />
voraus zu bleiben. Außer durch ihre ausgeklügelten<br />
Fertigungsverfahren, die Metall<br />
extrem formbar machen, ist die italienische<br />
Marke für ihre Zusammenarbeit mit renommierten<br />
Designern wie Christophe Pillet,<br />
Jean Nouvel, Jean-Marie Massaud, Patricia<br />
Urquiola und Paola Navone bekannt.<br />
SIGNATURE PIECES<br />
MODERNE KLASSIKER<br />
Emu feierte schon in den 70er-Jahren<br />
Erfolge – durch minimalistische und<br />
futuristische Designs<br />
DAS MARKENZEICHEN Emus meisterliches<br />
Handwerk wird in allen Phasen der<br />
Produktion im Werk in Marsciano streng<br />
überwacht. Das garantiert die Qualität der<br />
wetterfesten Möbel. Mit Metall als Essenz<br />
hat Emu sich für einen Rohstoff entschieden,<br />
dessen Produktion geringe ökologische<br />
Auswirkungen mit sich bringt. Emu schafft<br />
dadurch nachhaltige Lösungen, die besonders<br />
langlebig und zu 100 Prozent wiederverwertbar<br />
sind. ሴ<br />
DIE DESIGNER<br />
Gargano-Christell<br />
und Lucidi-Pevere entwarfen<br />
die Neuheiten.<br />
Sebastian Herkners<br />
Sessel Carousel erhielt<br />
den Archiproducts<br />
Design Award 2020<br />
WENIGER IST MEHR<br />
Rio, Ronda und Bahama begeisterten die<br />
ganze Welt. Allein der weiße Rio<br />
verkaufte sich über acht Millionen Mal<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
104
TISCHE<br />
MODELL T_TABLE<br />
DESIGN GÖTZ LADENDORF
OBJECT OF DESIRE<br />
PRODUKTION DAN PEARLMAN<br />
KÜSTENHERZ<br />
MOIN MOIN!<br />
An nordischen Küsten behauptet man mitunter, Regen sei Sonne in Tropfenform. Wer diesen<br />
nassforschen Wetteroptimismus nicht teilt, kann mit diesem lässigen Sunny-side-up-Lounger dem<br />
Wetter trotzen. Er lässt einen nicht im Regen stehen, sondern auf dem Trockenen sitzen: Dieses<br />
Möbel wird bei heranziehenden Schauern einfach angezogen. Hergestellt aus Holzresten und zwei<br />
alten Friesennerzen, ist die Sonnen- bzw. Regenliege nicht nur ein Hingucker, sondern auch ein<br />
hundertprozentiger Naturbursche. Also: Ahoi und Leinen los!<br />
MATERIALIEN<br />
Holzreste<br />
Schrauben und Schraubenzieher<br />
2 Friesennerze (Regenjacken)<br />
2 Rundhölzer<br />
Nadel und Faden<br />
ANLEITUNG<br />
01 02<br />
03<br />
01 Regenjacken zuschneiden<br />
02 Regenjacken zusammennähen<br />
03 Liegestuhl montieren und<br />
fertige Regenjacke aufspannen<br />
1<strong>06</strong>
newnature<br />
collection<br />
Design by Ippolito Fleitz Group – Identity Architects<br />
www.rebado.de<br />
BERLIN HAMBURG MÜNCHEN REHAU<br />
surfaces for bathrooms
GENUSS KOLUMNE<br />
FOTOS VICTORIA I. WEILAND, WEINGUT MARKUS MOLITOR<br />
AUSNAHME-Könner<br />
Weinexperte Martin Pelz empfiehlt<br />
in ሹ seine Weine des Monats –<br />
drei Spitzengewächse von der Mosel<br />
„Die typische<br />
Stilistik der Weine<br />
von Markus Molitor:<br />
Eleganz, Schmelz,<br />
Fülle“<br />
Hoffen wir mal, dass der Lockdown<br />
des Lebens bald zu Ende<br />
ist. Dass wir uns endlich von<br />
Speisen to go in weniger nachhaltigen<br />
Verpackungen verabschieden dürfen.<br />
Und dass wir wieder auf Terrassen<br />
essen und trinken können statt nur<br />
bei uns zu Hause. Eine wüsste ich:<br />
die sonnige Terrasse des legendären<br />
Restaurants Lutter & Wegner, das<br />
zur gastronomischen Gruppe des<br />
sympathischen Weinliebhabers Josef<br />
Lagg ner gehört, gelegen am schönsten<br />
Platz Berlins, dem<br />
Gendarmenmarkt, mit<br />
Blick auf den Deutschen<br />
Dom. Sobald es<br />
geht, werde ich dort<br />
feinste österreichische<br />
Schmankerl und die<br />
fantastischen Rieslingweine<br />
des deutschen<br />
Ausnahmewinzers<br />
Markus Molitor genießen.<br />
Der übernahm in<br />
den 80er-Jahren in achter Generation<br />
das väterliche Weingut an der Mosel<br />
und arbeitet seitdem an unterschiedlichen<br />
Rieslingen in herausragender<br />
Qualität, von trockenen mit weißer<br />
Kapsel über feinherbe mit grüner<br />
bis hin zu edelsüßen mit goldener<br />
Kapsel gekennzeichneten Weinen.<br />
Aus Re spekt vor dem Naturprodukt<br />
werden die Trauben in mehreren<br />
Durchgängen gelesen, bevor sie im<br />
Keller mehrmals selektiert werden. Die<br />
meisten Molitor-Weine werden in Holzfässern<br />
vergoren und ohne Verwendung<br />
von Schönungsmitteln, Enzymen<br />
und Reinzuchthefen ausgebaut. In<br />
aller Ruhe können die Qualitäten im<br />
Gewölbekeller in dauerhaft kühlem<br />
Klima und unter hoher Luftfeuchtigkeit<br />
langsam und natürlich vergären.<br />
Abschließend liegen die Weine längere<br />
Zeit auf der Feinhefe, um ihrer<br />
typischen Stilistik entgegenzusehen:<br />
Eleganz, Schmelz, Fülle. Beginnen<br />
wir mit einem feinherben Riesling<br />
Kabinett aus der Badstube. Dieser<br />
typische Moselwein besticht durch<br />
lebendigen Duft von frischen Birnen,<br />
Stachelbeeren und reifen Äpfeln. Seine<br />
Säure und der mineralische Abgang<br />
machen ihn zum perfekten Aperitif.<br />
Weiter geht es zur Zeltinger Sonnenuhr,<br />
der Vorzeigelage im Sortiment<br />
des Markus Molitor. In diesem Falle<br />
sprechen wir von einer<br />
trocken ausgebauten<br />
Riesling-Auslese mit<br />
salziger Mineralität.<br />
Ihre Reben sind weit<br />
mehr als 100 Jahre<br />
alt, von teils nicht flurbereinigten<br />
Weinbergen<br />
und geben einem<br />
einzigartigen Weingenuss<br />
das Gerüst: in<br />
der Nase Paprikatöne,<br />
am Gaumen eine Komposition aus<br />
reifen Äpfeln, weißem Steinobst und<br />
etwas Pfeffer. Lassen Sie diesen Wein<br />
von einem gedämpften Fisch begleiten<br />
und erfreuen Sie sich an einem<br />
deutschen Wein, der weltweit höchste<br />
Anerkennung erfährt. Abschließend<br />
will ich noch von einer edelsüßen<br />
Auslese aus der Steillage Ürziger<br />
Würzgarten schwärmen. Einzigartiger<br />
roter Schieferboden mit einem an<br />
der Mosel selten zu findenden hohen<br />
Gesteinsanteil ist die Basis für diesen<br />
vollmundigen Wein mit großartiger<br />
Struktur, der unter anderem Grapefruit,<br />
Bitterorangen, Salzzitronen,<br />
Tabak, Pfeffer und Safran schmecken<br />
lässt. Ein regelrechter Schlagabtausch<br />
zwischen kraftvoller Säure<br />
und feinster Süße und etwas ganz<br />
Besonderes … ሴ<br />
Geschmackvoll<br />
at ሹ: Weintipps<br />
von MARTIN PELZ<br />
SEIT SEINER ZEIT im Hotel Vier<br />
Jahreszeiten Kempinski München<br />
begleitet den Hotel- und<br />
Gastronomie-Experten Martin Pelz<br />
die Liebe zum Wein. Im Hotel Adlon<br />
war er als Direktor für Einkauf<br />
und Co-Branding unter anderem<br />
fünf Jahre lang für die Weinkarte<br />
verantwortlich. 2002 gründete er<br />
seine Purchasing Services GmbH, die<br />
designverliebt namhafte Restaurantund<br />
Hoteleröffnungen weltweit im<br />
strategischen Einkauf begleitet.<br />
Seine Weinhandlung EX CHÂTEAU<br />
befindet sich in Berlin direkt neben<br />
dem weltweit bekannten Einstein<br />
Unter den Linden. In ሹ<br />
empfiehlt der Weinliebhaber seine<br />
Weine des Monats.<br />
EMPFEHLUNGEN IM MAI<br />
Zeltinger Sonnenuhr Auslese,<br />
Bernkasteler Badstube Kabinett und<br />
Ürziger Würzgarten Auslese. Alle von<br />
Markus Molitor. Preise auf Anfrage<br />
108
KÜCHEN VON<br />
SCHAUPLÄTZE WAHREN LEBENS<br />
WO MIT HÄNDEN<br />
GETEILT<br />
UND NICHT<br />
GESHARED WIRD<br />
Flagshipstores<br />
4 × München<br />
Ingolstadt<br />
Warngau<br />
Partnerstudios<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Italien<br />
Kontaktieren Sie uns<br />
www.dross-schaffer.com<br />
info@dross-schaffer.com<br />
+49- (0)89- 89 87 84 0
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN<br />
Fünf-<br />
Sterne-<br />
Küchen<br />
FRISCHER LOOK<br />
SieMatic SLX von SIEMATIC<br />
FARBE BEKENNEN soll man ruhig auch in der Küche, meint der Luxusküchenhersteller<br />
SieMatic, der durchaus für minimalistische und puristische Designs bekannt ist. Die müssen<br />
aber nicht mehr in den gewohnten Küchenfarben Schwarz und Weiß daherkommen, sondern<br />
dürfen auch salbeigrün, puderrosa oder fliederfarben sein – insgesamt bietet SieMatic<br />
1.950 Farbtöne an. Für die Küche auf dieser Doppelseite wurde das Farbschema Titanweiß,<br />
Salbeigrün und Goldbronze gewählt, eine Kombination, die der Küche einen von Leichtigkeit<br />
geprägten Charakter gibt. Auch alles andere ist wie immer bei SieMatic große Klasse: Die<br />
Hochschränke bieten viel Stauraum, eine Schiebetür versteckt Backofen und Geschirrspüler,<br />
in einer Vitrine können Lieblingsstücke in Szene gesetzt werden. Das Zentrum der Küche<br />
bilden die beiden Inselblöcke mit beleuchteten Griffmulden.<br />
DIE MISCHUNG MACHT’S<br />
Die Innenausstattung lässt sich flexibel<br />
gestalten – hier eine Kombination aus<br />
Aluminium und dunkler Rauchkastanie<br />
SUBTIL<br />
Die Arbeitsplatten der Inselblöcke<br />
bestehen aus dem Kalkstein<br />
Grigio Carnico Patinato<br />
110
Funktionalität, Innovation, Geschmack:<br />
Diese Küchen lassen keine Wünsche offen<br />
TEXT LARA GALLOB<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
111
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN<br />
NAT ÜR LICH<br />
Echt.zeit von TEAM 7<br />
NACHHALTIGKEIT und Rückkehr zum Wesentlichen standen im Zentrum von<br />
Sebastian Deschs Küche „Echt.zeit“, die vor allem aus Naturholz besteht und in der<br />
traditionelles Handwerk auf moderne Küchenkultur trifft. Kommunikatives Zentrum<br />
der Küche ist die Insel mit drei unterschiedlichen Höhen für Arbeits-, Spül- und<br />
Essbereich. Praktischer Stauraum und smarte technische Lösungen geben der<br />
Küche ihren funktionalen Touch, der authentische Charakter des Holzes wird durch<br />
senkrechte Fräsungen der Fronten hervorgehoben.<br />
LICHTQUELLE<br />
Die auf der Insel befestigte Lichtbrücke<br />
imitiert das Tageslicht und eignet sich<br />
hervorragend für Indoor-Gardening<br />
PRAKTISCH<br />
Die Kochmesser-Schublade<br />
hält dank eines magnetischen<br />
Einsatzes die Messer immer fest<br />
INNENLEBEN<br />
Für die Innenschränke sind verschiedene<br />
Gestaltungsmöglichkeiten gegeben – hier<br />
Fächer für Backbleche<br />
112
HOLZ & LEDER<br />
Die Innenausstattung ist aus hochwertigem Nuss-Massivholz für Besteckeinsätze,<br />
Teller- und Messerhalter. Ein Plus sind die Beleuchtung und die echten Ledereinlagen für<br />
Schubladenböden. Die Ladeneinsätze können individuell gestaltet werden<br />
KONSEQUENT<br />
Wie die Arbeitsfläche und die Fronten<br />
besteht auch das Spülbecken des<br />
Küchenblocks St-One aus Moraine<br />
MASSIV<br />
St-One von STRASSER<br />
EINE LIEBESERKLÄRUNG AN DIE NATUR ist die Kochinsel „St-One“ aus Naturstein,<br />
die in der Version „Moraine“ mit ihren graugrünen Farbnuancen an einen alpinen<br />
Gletscherbach erinnert. Der massive Korpus liegt auf einem Sockel aus Edelstahl<br />
und macht einen soliden Eindruck, auch wenn die Stärke der Fronten nur zehn<br />
Millimeter beträgt. Die gesprenkelten Oberflächen sorgen für eine aufgeweckte<br />
Optik, während die Formensprache des Küchenblocks selbst sehr zurückgenommen<br />
ist. Selbstverständlich kommt die Funktionalität nicht zu kurz: Der Dunstabzug ist<br />
in das Kochfeld integriert, der hinter einer grifflosen Front versteckte Geschirrspüler<br />
lässt sich durch einen Knock-to-open-Mechanismus öffnen.<br />
113
HOMOGEN<br />
Die grifflosen Fronten aus Walnussholz sind mit einem vertikalen Muster versehen:<br />
Die Stäbchen sind 7,5 Millimeter breit, der Abstand zwischen ihnen misst 5 Millimeter.<br />
Die Rückwand und Schränke verschmelzen optisch miteinander<br />
STARKES STATEMENT<br />
Bossa von LEICHT<br />
EINE GENIALE IDEE: Für seine „Bossa“-Küchen hat der schwäbische Hersteller<br />
Leicht hochwertige Echtholz-Furnierfronten entwickelt, 7,5 Millimeter schmale<br />
Holzstäbe, die mit 5 Millimeter Abstand vertikal aneinandergereiht werden. Mit<br />
diesen „Bossa“-Wänden lassen sich nicht nur die Küchenmöbel selbst verkleiden,<br />
sondern auch die Raumwände – so entsteht ein immens homogener und immensen<br />
Eindruck machender Look. Der kann je nach gewählter Holzart eher skandinavisch<br />
hell (Eichenholz) oder italienisch gediegen (Walnuss) wirken. Die Oberflächen<br />
des Inselblocks und die Arbeitsfläche sind aus Keramik gefertigt, der Tisch als<br />
Verlängerung der Insel stammt aus der Leicht-Linie „Madero“.<br />
GEDIEGEN<br />
Die Schrank- und Schubladeninnenseiten<br />
passen mit dem neuen Ton Carbongrau<br />
zum dunklen Farbkonzept<br />
AUSLADEND<br />
Bossa kann auch über den Küchenbereich<br />
hinaus verwendet und für andere<br />
Wohnbereiche genutzt werden<br />
114
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN<br />
115
116<br />
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN
DIE KRAFT DER MATERIALIEN<br />
Holz mit Intarsien, eine helle Naturstein-Arbeitsplatte mit dunklen Adern: Für<br />
seine Küche hat der Designer Vincent Van Duysen ein fast beiläufiges, aber sehr<br />
wirkungsvolles Spiel der Oberflächen in Gang gesetzt<br />
RAFFINIERT<br />
Intersection von DADA<br />
AUF AUSGEKLÜGELTE DETAILS und geometrische Kompositionen setzt Vincent Van<br />
Duysen bei „Intersection“ für Dada und ließ sich für seinen Entwurf vom Künstler<br />
Piet Mondrian – formale Strenge – und vom Architekten Carlo Scarpa – raffinierter<br />
Umgang mit Material – inspirieren. Das Ergebnis ist eindrucksvoll: „Intersection“<br />
überzeugt gleichermaßen mit formaler Anmutung wie durch handwerkliche<br />
Virtuosität. So wurde die markante, 50 Millimeter dicke Arbeitsplatte aus dem<br />
Naturstein Breccia Capraia so gestaltet, dass unter ihrem Rand eine Griffleiste<br />
entstand, die sichtbare Griffe überflüssig macht. Bemerkenswert: die subtilen Lichtund<br />
Schattenspiele, die von den „Intersection“-Elementen in Gang gesetzt werden.<br />
MIKRO-MANAGEMENT<br />
Noch die kleinsten Elemente von Intersection sind bis in jeden<br />
Winkel gestaltet – etwa die einzelnen Fächer in den beleuchteten<br />
Schubladen und Unterschränken<br />
117
118<br />
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN
FREIE SICHT<br />
Statt blickdichter Hochschränke Vitrinen, die ihren Inhalt preisgeben und von<br />
LEDs beleuchtet werden. Im Vordergrund als Verlängerung der Insel: der Tisch<br />
mit einer Oberfläche aus Mdi von INALCO im Finish Calacatta oro touch<br />
ELEGANT<br />
Alea Pro von POLIFORM<br />
KOMPROMISSLOSE Linienführung bei einer immensen Vielseitigkeit zeichnete<br />
die vom Architekten Paolo Piva 2003 gemeinsam mit R&D Poliform entworfene<br />
Küche „Alea“ aus. Nun wurde das längst ikonisch gewordene Modell einer<br />
Neuinterpretation unterzogen: „Alea Pro“ nimmt die reduzierte Formensprache auf,<br />
aber überzeugt mit vielen radikal überarbeiteten Details – beispielsweise mit den<br />
Rillen zum Öffnen der grifflosen Küchenfronten, die die horizontale und vertikale<br />
Linienführung stärker als bisher zum Ausdruck bringen. Die Kücheninsel im<br />
Zentrum kann als Esstisch und als Arbeitsfläche genutzt werden. Dank einer Vielzahl<br />
von Oberflächen und Materialien – etwa Marmor, Holz oder innovative Platten wie<br />
„MDi“ von Inalco – lässt sich „Alea Pro“ bestens individualisieren.<br />
INNENLEBEN<br />
Die Ausstattung der ausziehbaren Elemente<br />
mit Schubladen aus Aluminium ist hier in<br />
Canaletto-Nussbaum ausgeführt<br />
ZENTRAL<br />
Alles dreht sich um die mittig platzierte<br />
Kücheninsel: Sie bietet Stauraum und Platz<br />
zum Kochen und zum Essen<br />
119
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN<br />
PURISTISCH<br />
+Segmento Y<br />
von POGGENPOHL<br />
GERADE LINIEN vom Boden bis zur Decke, grifflose Fronten, Nanotech-Oberflächen,<br />
an denen kein Fingerabdruck haften bleibt, bloß drei Farben, nämlich Schwarz, Weiß<br />
und Grau: Die „+Segmento Y“ erzeugt mit ihrer forciert minimalistischen Gestaltung<br />
maximale Wirkung. Statt von Details bedrängt zu werden, kann sich der Blick aufs<br />
Wesentliche richten, auf die Schönheit der klaren Komposition beispielsweise oder<br />
auf die 14 Millimeter dünne Abdeckplatte über den Blöcken, die fast zu schweben<br />
scheint. Die raumhohen Küchenschränke bieten viel Stauraum, die Schubladen sind<br />
übersichtlich gegliedert, die Paneelwand lasst sich über die Küche hinaus in den<br />
Wohnbereich fortführen.<br />
KLARE KANTE<br />
Das Leben ist unübersichtlich genug, da muss es die Küche nicht auch noch sein. Die<br />
+Segmento Y hat ein großes Designziel: den Menschen zur Ruhe und zu sich selbst kommen zu<br />
lassen und ihn von der Reizüberflutung der Gegenwart zu schützen<br />
KEINE FINGERABDRÜCKE<br />
Für die Fronten und Arbeitsplatten<br />
wurde ein Schichtstoff mit softmatter<br />
Nanotechnologie-Oberfläche gewählt<br />
120
MINIMAL<br />
V2 von VIPP<br />
SCHON AUF DEN ERSTEN BLICK wird klar, dass bei der neuen Küche „V2“ des<br />
dänischen Herstellers Vipp – ursprünglich für Abfalleimer aus Metall bekannt –<br />
Natur eine wichtige Rolle spielt. Für sein Modell nahm Chefdesigner Morten Bo<br />
Jensen das modulare System und funktionale Details des Vorgängermodells auf und<br />
kombinierte sie mit Naturmaterialien höchster Qualität, mit Eichenholz und Stein.<br />
Die großzügige Arbeitsplatte ist aus feinkörnigem Kalkstein, die Oberflächen der<br />
verschiedenen Elemente sind aus dunklem Eichenholz, dazu kommt noch anodisiertes<br />
Aluminium mit einem vertikalen Linienmuster. Ebenfalls aus Aluminium sind die<br />
unauffällig integrierten Griffe der Schrank- und Schubladeneinheiten. Die Türen der<br />
Stauraumelemente stehen übrigens auch in geriffeltem Glas zur Auswahl.<br />
PRAKTISCH<br />
Die Schubladen können mit den<br />
unterschiedlichsten Einsätzen ausgestattet<br />
werden – hier einer für Glasbehälter<br />
DISKRET<br />
Der Kalkstein für die Arbeitsfläche mit<br />
seiner zarten Musterung stammt aus der<br />
deutschen Alpenregion<br />
BEQUEM<br />
Die Türen der Kücheninsel – hier mit<br />
Aluminiumoberfläche – lassen sich mit einem<br />
Click-to-open-Mechanismus öffnen<br />
1<strong>21</strong>
GENUSS KÜCHENNEUHEITEN<br />
GERADLINIG<br />
Combine Evolution von BOFFI<br />
LÄNGST IST „Combine“ von Designer Piero Lissoni für Boffi zu einem Klassiker<br />
geworden: ein modulares System aus funktionalen Blöcken, die sich nach<br />
Belieben arrangieren lassen und in ihrer Kombination durchaus etwas von einem<br />
zeitgenössischen Kunstwerk haben. Nun hat Lissoni seine Küche weiterentwickelt.<br />
„Combine Evolution“ ergänzt das Ensemble unter anderem um einen Essbereich<br />
aus Eichenmassivholz und um eine an der Decke angebrachte offene Metallstruktur,<br />
die zusätzlich zu den beleuchteten Vitrinen Stauraum bietet. Die Oberflächen der<br />
Arbeitsplatten sind in mehreren edlen Varianten erhältlich – etwa Carrara-Marmor,<br />
Granit oder Stahl in mattem oder poliertem Finish.<br />
ARBEITSFLÄCHEN<br />
Für Combine Evolution stehen<br />
unterschiedliche Materialien zur<br />
Auswahl – zum Beispiel Marmor<br />
NACHHALTIG<br />
Die Fronten der Stauraumschränke sind<br />
aus MDi von INALCO, das zu 50 Prozent aus<br />
recycelten Materialien besteht<br />
SKULPTURAL<br />
Das Open Double Shelf mit Metallstruktur<br />
und Ablageflächen aus Holz oder Glas ist mit<br />
LED-Beleuchtung ausgestattet<br />
122
Genuss<br />
auf jeder<br />
Ebene<br />
Der Plantcube:<br />
Smarter Designgarten<br />
für die Küche<br />
Aromatisch. Gesund. Nachhaltig. Im Plantcube ist<br />
immer Erntezeit. Ob Salate, Kräuter, Blattgemüse<br />
und, jetzt neu, auch Tees: Sie sind reich an Nährstoffen<br />
und ein unvergleichliches Erlebnis für den<br />
Gaumen. Gewachsen im vollautomatisierten, per<br />
App gesteuerten Plantcube. Kulinarische Vielfalt –<br />
immer frisch und ganz einfach zuhause.<br />
Bereit für die Genussreise?<br />
agrilution.de<br />
Powered by
ARCHITEKTUR WASSER-FEST<br />
Trocken<br />
BLEIBEN<br />
124
Brückenbau<br />
ARCHITEKTUR: PAUL HIRZEL<br />
ORT: IDAHO, USA<br />
GRÖSSE: 280 m2<br />
Haus am Wasser: großartig. Haus<br />
im Wasser: eine Katastrophe.<br />
Durch erfindungsreiche<br />
Architektur lässt sie sich<br />
vermeiden. Und sich jedes<br />
Hochwasser aussitzen<br />
TEXT NORMAN KIETZMANN<br />
In den Weinbergen von Idaho hat der Architekt<br />
Paul Hirzel ein Wohnhaus für einen<br />
Winzer und seine Gäste errichtet. Im Sommer<br />
können die Temperaturen hier auf über<br />
43 Grad Celsius steigen, weswegen das Haus<br />
so nah wie möglich an den kühlenden Fluss<br />
heranrückt. Um einen minimalen Fußabdruck<br />
zu setzen, ruht das Gebäude auf vier Betonwänden.<br />
Sie messen 20 und 40 Zentimeter<br />
in der Breite und sind über eine Länge von<br />
24 Metern platziert. Das Konstruktionsprinzip<br />
des Hauses wurde aus dem Brückenbau übernommen:<br />
Eine filigrane Fachwerkstruktur aus<br />
Stahl spannt sich zwischen den Betonträgern<br />
und kragt an der Landseite um fünf Meter und<br />
über dem Fluss um zehn Meter aus. Indem<br />
das Haus um 3,65 Meter über den Boden<br />
angehoben wird, ist es nicht nur gegen Hochwasser<br />
geschützt – das Flussufer ist auch der<br />
Lebensraum von Klapperschlangen und Bullennattern,<br />
die auf Distanz gehalten werden.<br />
Die Wohnräume für den Besitzer und Gäste<br />
sind ebenso wie der Gemeinschaftsbereich<br />
mit eigenen Heiz- und Kühlsystemen ausgestattet.<br />
Als Verbindung zwischen den drei<br />
Zonen dient ein verglaster Korridor, der sich<br />
in der heißen Jahreszeit nach draußen öffnen<br />
lässt. Die Gemeinschaftsräume werden von<br />
einer großformatigen Terrasse flankiert, die<br />
über dem Flusslauf schwebt.<br />
FOTOS JIM VAN GUNDY<br />
125
126
ARCHITEKTUR WASSER-FEST<br />
Betonbecken<br />
INTERIEUR: ACT ROMEGIALLI<br />
ORT: VENEDIG, ITALIEN<br />
GRÖSSE: 40 m2<br />
FOTOS MARCELLO MARIANA<br />
Hochwasser gehören zu Venedig wie der Markusplatz oder<br />
Harry’s Bar. Nicht ohne Grund liegen Wohn- und Schlafräume<br />
stets im ersten Obergeschoss oder noch höher. Als<br />
eine frühere Werkstatt im Stadtteil Cannaregio zu einem<br />
Apartment umgebaut wurde, bedurfte es daher besonderer<br />
Maßnahmen. Das gesamte Erdgeschoss wird im unteren<br />
Drittel von einem Becken aus Beton eingefasst. Die Wände<br />
darüber sind mit wassersicher isolierten Holzpaneelen<br />
verkleidet. Der Boden ist auf eine Höhe von 122 Zentimetern<br />
über dem regulären Wasserstand angehoben,<br />
38 Zen timeter höher als der Bürgersteig. Um auf bewegliche<br />
Metallelemente verzichten zu können, mit denen die<br />
Venezianer sonst ihre Türen vor den Wassermassen schützen,<br />
erschufen die Architekten eine innere Betonmauer.<br />
Sie ist hoch genug, um selbst Fluten von 160 Zentimetern<br />
standzuhalten. Nach Betreten des Hauses wird die Mauer<br />
über eine zweistufige Treppe erklommen. Auf der anderen<br />
Seite führt eine seitlich versetzte Stufenebene zum Wohnraum<br />
hinab. Die „verrückte“ Treppenform lässt nicht nur<br />
an die eleganten Betonkonstruktionen des großen venezianischen<br />
Architekten Carlo Scarpa (19<strong>06</strong>–1978) denken.<br />
Sie dient auch als Standort für eine filigrane Leuchte – und<br />
sendet einen freundlichen Gruß nach draußen.<br />
EINE NEUE ART VON BADEZIMMER.<br />
ERFRISCHEND<br />
FÜR KÖRPER UND GEIST.<br />
DE.LAUFEN.COM
Amphibienhaus<br />
ARCHITEKTUR: BACA ARCHITECTS<br />
ORT: BUCKINGHAMSHIRE, UK<br />
GRÖSSE: 225 m2<br />
Eine Insel im Nordwesten Londons<br />
wird von der Themse umspült. Bei<br />
einem Baugrund in nur zehn Metern<br />
Entfernung vom Flussufer sind Überschwemmungen<br />
unvermeidbar. Also<br />
haben die Architekten auf amphibische<br />
Qualitäten gesetzt. In der Trockenzeit<br />
ruht das Haus auf Fundamenten<br />
inmitten eines Beton beckens. Wenn<br />
der Pegel steigt, wird es vom Auftrieb<br />
des Wassers um bis zu 2,7 Meter angehoben.<br />
Damit das schwimmende<br />
Zuhause nicht in Schräglage gerät,<br />
verfügt es über zusätzlichen Ballast<br />
im Unterge schoss, der sozusagen den<br />
Rumpf dieses Haus-Schiff-Hybrids<br />
bildet. Mit ihrem Satteldach fügt sich<br />
die Architektur in die Umgebung ein.<br />
Der Flächenverbrauch entspricht exakt<br />
jenem des Hauses, das vor dem<br />
Neubau abgetragen wurde. Der Garten<br />
ist in unterschiedlichen Ebenen<br />
gestaffelt. Sie dienen als natürliches<br />
Frühwarnsystem, um die nahende Flut<br />
rechtzeitig zu erkennen.<br />
FOTOS TIM CROCKER / BACA ARCHITECTS<br />
128
ARCHITEKTUR WASSER-FEST<br />
Angehoben<br />
ARCHITEKTUR: DIETRICH | UNTERTRIFALLER<br />
ORT: BAD WIESSEE, DEUTSCHLAND<br />
GRÖSSE: 293 m2<br />
FOTOS BRUNO KLOMFAR<br />
Nicht nur Flüsse treten regelmäßig über ihre Ufer,<br />
sondern auch Seen. Dieses Ferienhaus am oberbayrischen<br />
Tegernsee wurde auf 40 Stahlpfählen<br />
errichtet, die das Grundstücksgefälle ausgleichen.<br />
Während das Gebäude an der Landseite auf dem<br />
Boden aufsitzt, scheint es an der Wasserseite regelrecht<br />
zu schweben. In die Topografie wurde<br />
allein durch das Setzen der Pfähle sowie den Bau<br />
eines unterirdischen Technikraums eingegriffen. Die<br />
Fläche unterhalb des Hauses ist mit großformatigen<br />
Kieselsteinen ausgelegt, um starkem Unkrautwuchs<br />
vorzubeugen. Das eingeschossige Volumen wurde<br />
überwiegend aus heimischer Weißtanne errichtet,<br />
deren unbehandelte Oberflächen die natürliche<br />
Maserung des Naturmaterials betonen. Der in die<br />
Horizontale gestreckte Baukörper ist in fünf Segmente<br />
unterteilt, die sich wie an einer Perlenschnur<br />
aneinanderreihen: Garage, Werkstatt-Büro, Kinderzimmer,<br />
Elternschlafzimmer und Wohnraum. Ein<br />
holzbeplankter Steg umrundet das gesamte Haus<br />
und weitet sich an der Seeseite zu einer großzügigen<br />
Terrasse. Das überstehende Satteldach spendet<br />
großzügig Schatten. Die Innenräume öffnen sich<br />
mit bodentiefen Holzfenstern nach außen und verstärken<br />
die Liaison von Architektur und Natur.<br />
129
ARCHITEKTUR WASSER-FEST<br />
Plattform<br />
ARCHITEKTUR: BACA ARCHITECTS<br />
ORT: OXFORDSHIRE, UK<br />
GRÖSSE: 130 m2<br />
Im Westen von London fließt ein klei ner<br />
Bach an einem Wohnhaus vorbei. Zur<br />
Absicherung gegen Hochwasser ruht<br />
die Konstruktion auf einer erhöhten<br />
Plattform. Damit sich der Bau in seine<br />
historische Umgebung besser einfügt,<br />
wurde seine Masse in vier kompakte<br />
Spitzdach- Volumina unterteilt. Die<br />
Fassaden sind mit Lärchenholz<br />
verkleidet, das als Regen- und Sonnenschutz<br />
gleichermaßen funktioniert.<br />
Wohnzimmer und Küche öffnen sich<br />
zu einer vorgelagerten Terrasse, die<br />
hoch genug ist, um bei der nächsten<br />
Flut nicht überspült zu werden. Mulden<br />
im Garten füllen sich bei steigendem<br />
Pegel mit Wasser und mildern dessen<br />
Druck ab. Indem auf eine Versiegelung<br />
des Bodens verzichtet wird, kann das<br />
Wasser leicht versickern. Schäden für<br />
die anderen Häuser im Dorf werden<br />
damit abgewehrt.<br />
FOTOS ALASTAIR LEVER<br />
130
Hausboot<br />
ARCHITEKTUR: BIO-ARCHITECTS<br />
ORT: MOSKAU, RUSSLAND<br />
GRÖSSE: 16 m2<br />
FOTOS VLAD MITICHEV<br />
Hausboote sind wechselhafte Naturen.<br />
Sie können in der Stadt anlegen oder<br />
in unberührter Natur vor Anker gehen.<br />
Auch gegen steigende Wasserpegel<br />
sind sie bestens gewappnet. Das vom<br />
russischen Architekturbüro BIO-architects<br />
entwickelte Hausboot DD16 wird<br />
aus vorfabrizierten Modulen konstruiert,<br />
die auf mehreren Pontons ruhen.<br />
Die Schichtholz-Rahmenstruktur verfügt<br />
über ovale Durchlässe, die das<br />
Gewicht reduzieren und Kältebrücken<br />
vermeiden. Leichtigkeit spielt auch<br />
bei den Fassaden und Dachflächen<br />
eine wichtige Rolle, die mit Aluminiumpaneelen<br />
verkleidet und mit Polyurethanschaum<br />
gedämmt sind. Die<br />
zur Terrasse ausgerichtete Front ist<br />
vollständig verglast, damit das einfallende<br />
Sonnenlicht für eine natürliche<br />
Erwärmung der Innenräume sorgt.<br />
Solarpaneele auf dem Dach versorgen<br />
das schwimmende Haus mit Energie.<br />
131
ARCHITEKTUR WASSER-FEST<br />
Pfahlbau<br />
ARCHITEKTUR: SCHUBERTH &<br />
SCHUBERTH<br />
ORT: KLOSTERNEUBURG, ÖSTERREICH<br />
GRÖSSE: 56 m2<br />
In den 1920er-Jahren entstand in<br />
Klosterneuburg eine Siedlung direkt<br />
am Donau-Ufer. Zum Schutz gegen<br />
Hochwasser werden die Häuser mit<br />
schmalen Pfählen angehoben. Bis<br />
heute darf die Grundfläche nicht mehr<br />
als 35 Quadratmeter betragen. Das<br />
Stelzenhaus des Büros Schuberth &<br />
Schuberth hat mehrere Etagen, die<br />
durch eine Wendeltreppe verbunden<br />
werden. Wohnzimmer, Terrasse<br />
und Küche liegen auf einer Ebene,<br />
drei Meter über dem regulären Wasserpegel.<br />
Ein Stockwerk höher sind<br />
zwei kompakte Schlafkojen sowie<br />
eine Ankleidekabine mit Schränken<br />
und Stauraum untergebracht. Das Badezimmer<br />
liegt auf Erdgeschossniveau<br />
inmitten ei ner wasserdichten Wanne<br />
aus Beton. Licht kommt durch eine<br />
Öffnung in der Decke. Die gesamte<br />
Möblierung wurde von einer Zimmerei<br />
maßgefertigt, um den verfügbaren<br />
Platz optimal auszunutzen.<br />
Schwebebalken<br />
ARCHITEKTUR: JOHN PARDEY<br />
ORT: BERKSHIRE, UK<br />
GRÖSSE: 284 m 2<br />
Am Ufer des Themse-Nebenflusses<br />
Loddon steht dieses Einfamilienhaus.<br />
Die Wassermassen können hier um<br />
bis zu 1,17 Meter steigen. Um vor noch<br />
höheren Fluten gewappnet zu sein,<br />
die durch den Klimawandel erwartet<br />
werden, haben die Architekten das<br />
Gebäude um 2,2 Meter angehoben. Die<br />
zusätzliche Höhe sorgt nicht nur für<br />
mehr Sicherheit – die Flächen unterhalb<br />
des Hauses können auch als Parkraum<br />
sinnvoll genutzt werden. Das Haus hat<br />
einen Stahlrahmen, der mit hölzernen<br />
Planken bespannt ist. Die Fassaden<br />
sind mit Lärchenholz verkleidet, das<br />
mit einer transluzenten Schutzschicht<br />
überzogen wurde, die dem Haus im<br />
Sonnenlicht eine hellere Anmutung<br />
gibt. „Die lineare Form des Hauses<br />
setzt einen Kontrast zum schlängelnden<br />
Flusslauf – das Gerade gegen<br />
das Arabeske“, erklärt Architekt John<br />
Pardey. Das Haus wird über Erdwärme<br />
sowie einen Kamin mit gemauertem<br />
Schornstein beheizt. ሴ<br />
FOTOS JAMES MORRIS, CHRISTOPH PANZER (KLOSTERNEUBURG)<br />
132
WWW.ROYALBOTANIA.COM<br />
BESUCHEN SIE UNSERE HÄNDLER:<br />
VILLA SCHMIDT SHOWROOM<br />
20459 HAMBURG-ZENTRUM, +49 407 2733333<br />
GARTEN & WOHNEN<br />
48155 MÜNSTER,+49 251 328972<br />
SCHAUEN SIE SICH DIE CALYPSO LOUNGE-KOLLEKTION!<br />
TENDENZA WOHNEN & LIFESTYLE<br />
90765 FÜRTH, +49 911 9794693<br />
PAVILLA<br />
97877 WERTHEIM-BETTINGEN, +49 931 3<strong>21</strong>490<br />
WOHN & KÜCHENDESIGN FRETZ<br />
78467 KONSTANZ, +49 753 1924090<br />
WECKESSER WOHNEN<br />
69168 WIESLOCH, +49 <strong>06</strong>2 2292300<br />
PRO OBJEKT EINRICHTUNGEN<br />
33330 GÜTERSLOH, +49 524 1222890<br />
SEEMANN INTERIEUR<br />
33604 BIELEFELD, +49 5<strong>21</strong> 238450
ARCHITEKTUR NEWS<br />
TEXT ROBERT HAIDINGER<br />
DIE PYRAMIDE<br />
VON TIRANA<br />
FEINER STEIN<br />
Im oberösterreichischen St. Martin entsteht das weltweit einzige<br />
Kompetenzzentrum für Naturstein. Marktführer Strasser erschafft<br />
damit ein sinnliches Denkmal für Granit und mehr<br />
Das Mühlviertel nördlich von Linz<br />
ist feinstes Granitland. Wie dieser<br />
Schatz der steinreichen lokalen<br />
Natur perfekt in Szene gesetzt wird, verdeutlicht<br />
in Bälde die neue Naturstein-<br />
Erlebniswelt des Premium-Brands Strasser.<br />
Das hat mit der geplanten markanten<br />
Fassade aus heimischen Granitplatten zu<br />
tun, die das für Mitte 2023 projektierte<br />
Stoneum unverkennbar machen werden.<br />
Strasser Steine reagiert mit der Errichtung<br />
des 1.000 m² großen Stahlbetongebäudes,<br />
das als Kompetenzzentrum für Naturstein<br />
konzipiert ist, auf eine bereits länger spürbare<br />
Entwicklung. Natursteine liegen im<br />
Küchenbereich stark im Trend, das merkt<br />
man auch beim heimischen Marktführer<br />
für Küchenarbeitsplatten und singuläre<br />
Küchenelemente aus Stein. Den Architekturwettbewerb<br />
für das Stoneum konnte<br />
das Linzer Architekturbüro X Architekten<br />
für sich entscheiden. Ein gläserner<br />
Verbindungsbau, der das Stoneum mit<br />
dem benachbarten Strasser-Headquarter<br />
verbindet, spannt einen Bogen von der<br />
ländlichen Bautradition zur zeitgenössischen<br />
Architektur. Vielfältig ist auch<br />
das Angebot der Naturstein-Erlebniswelt.<br />
Neben Schau- und Schulungsräumen<br />
ist ein sieben Meter hoher „chef’s table“<br />
bemerkenswert, der für gesellschaftliche<br />
und kulinarische Erlebnisse genutzt<br />
werden kann. In das neue Gebäude zieht<br />
außerdem die Mitarbeiterkantine ein,<br />
samt Terrasse an einem kleinen Teich.<br />
Bauherr Johannes Artmayr streicht die<br />
Einzigartigkeit der neuen Erlebniswelt<br />
heraus. Denn das Stoneum thematisiert die<br />
Schönheit und die Faszination von Naturstein<br />
in enger Verbindung zum Standort<br />
und schafft so eine ganz besondere Bühne.<br />
www.strasser-steine.at<br />
FOTOS SOJIN SEUNG, MVRDV, BBR/THOMAS BRUNS, GMP ARCHITEKTEN, THE ARCHITECTURE DRAWING PRIZE<br />
Philanthropisches<br />
Brutalismus-Remake in der<br />
albanischen Hauptstadt:<br />
Wie das niederländische<br />
Architekturbüro MVRDV Beton<br />
für Menschen mischt<br />
Museum zu Ehren des Partisanenführers<br />
Enver Hoxha. NATO-Headquarter<br />
im Kosovo-Krieg. Halbseidener<br />
Nachtclub, schließlich kulturaffiner<br />
Event-Space und illegale Riesenrutsche<br />
für albanische Nachtvögel in Partylaune –<br />
das hyperbrutalistische Wahrzeichen der<br />
11.835 Quadratmeter großen Pyramide<br />
von Tirana blickt auf sehr unterschiedliche<br />
Verwendungszwecke zurück und geistert als<br />
Architektur-Geheimtipp seit Jahren durch<br />
einschlägige Brutalismus-Blogs und -Foren.<br />
Nun wird das ungewöhnliche Heritage-<br />
Gebäude einer architektonischen Radikalsanierung<br />
unterzogen. Der ambitionierte<br />
Masterplan von MVRDV sieht dabei vor<br />
allem eines vor: Reanimation und maximale<br />
Öffnung einer komplexen kommunistischen<br />
Bauikone auf allen Ebenen. Statt Bunker-<br />
Feeling Überarbeitung der Betonstruktur.<br />
Das Atrium wird begrünt, räumliche Funktionen<br />
werden über Boxen abgewickelt,<br />
großformatige, bewegliche Glaselemente<br />
schützen bei Regen. www.mvrdv.nl<br />
NEUE NATIONALGALERIE URBAN TECH REPUBLIC ARCHITECTURE DRAWING PRIZE<br />
Endspurt zur Wiedereröffnung<br />
der Neuen<br />
Nationalgalerie in<br />
Berlin: Der seit 2015<br />
geschlossene Bau<br />
Mies van der Rohes<br />
von 1968 – eine Ikone der Moderne – präsentiert<br />
sich in neuem Glanz. Allein in der oberen<br />
Ausstellungshalle wurden 1.600 Quadratmeter<br />
neues Glas verbaut. Auf der Terrasse und im<br />
Skulpturengarten wurde mit Gleditschien und<br />
Silberahornen die ursprüngliche Bepflanzung<br />
wiederhergestellt. www.smb.museum<br />
In diesem Mai<br />
beginnt die Transformation<br />
des Flughafens<br />
Berlin-Tegel<br />
zum Forschungspark<br />
Berlin TXL – Urban<br />
Tech Republic. Die denkmalgeschützten Bauten<br />
von Gerkan, Marg und Partner werden<br />
von diesen selbst für neue Nutzungen adaptiert,<br />
das zentrale Terminalgebäude zum<br />
Gründungs- und Innovationszentrum. Das<br />
charakteristische dreieckige Tragwerk wird<br />
neu erlebbar gemacht. www.gmp.de<br />
Seit 2018 würdigt der<br />
vom World Architecture<br />
Festival kuratierte<br />
Architecture<br />
Drawing Prize unterschiedliche<br />
Herangehensweisen<br />
des zeichnerischen Entwurfs<br />
in den Kategorien „Handzeichnung“, „Digital“,<br />
„Hybrid“ und „Lockdown“. Die Sieger<br />
des Jahres 2020 loten das zwischen technischer<br />
Perfektion und spekulativer Intuition<br />
angesiedelte Potenzial eindrucksvoll aus.<br />
thedrawingprize.worldarchitecturefestival.com<br />
134
IMMER IN<br />
DER NATUR<br />
Mit den neuen Pflanzenwelten für USM Haller werden aus dem Möbelbausystem<br />
im Handumdrehen grüne Landschaften in Innenräumen<br />
ADVERTORIAL<br />
MITTEN IM GRÜNEN<br />
Das USM Möbelbausystem Haller ist seit<br />
jeher nachhaltig – und ist es dank der neuen<br />
Pflanzenwelten noch ein wenig mehr geworden
Pflanzen haben einen erheblichen Einfluss auf unser Wohlbefinden.<br />
Das USM Möbelbausystem Haller bringt die grüne Kraft nach innen<br />
LEBENDIG<br />
Die einsetzbaren Tablare mit<br />
Topfaussparungen gibt es in fünf<br />
verschiedenen Größen und in<br />
allen 14 USM Farben<br />
D<br />
er Mensch verbringt 80 bis<br />
90 Prozent seiner Zeit in Innenräumen.<br />
Auf die Natur und ihre<br />
positiven Eigenschaften muss er dennoch<br />
nicht verzichten. Pflanzen haben<br />
auch innen einen erheblichen Einfluss<br />
auf unser Wohlbefinden. Sie können dabei<br />
helfen, Stress zu reduzieren, und<br />
die Leistungsfähigkeit bei der Arbeit<br />
steigern. Kein Wunder also, dass Grün<br />
in Wohnräumen und Arbeitsumgebungen<br />
derzeit einen regelrechten Boom<br />
erlebt.<br />
Pflanzen für das Raumklima<br />
Das USM Möbelbausystem Haller umarmt<br />
den Zeitgeist und demonstriert,<br />
wie viel Potenzial in ihm steckt. Mit<br />
den neuen Pflanzenwelten schlägt USM<br />
ein völlig neues Kapitel für das ohnehin<br />
schon beeindruckend flexible System<br />
auf. Einfache Lösungen zur individuellen<br />
Begrünung unterschiedlichster<br />
Lebensbereiche machen einen spürbaren<br />
Unterschied – sowohl für den Look<br />
des Möbels als auch für das umgebende<br />
Raumklima.<br />
Zu den neuen Pflanz-Elementen des<br />
Systems gehören einsetzbare Tablare<br />
mit Topfaussparungen in fünf verschiedenen<br />
Größen – wählbar in den 14 USM<br />
Farben. Die eigens dafür entworfenen<br />
Töpfe gibt es in einer Einheitsgröße
ADVERTORIAL<br />
IMMER IN<br />
DER NATUR<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
und in den Farben Terrakotta und Basalt.<br />
Sie legen in jeder Umgebung einen<br />
stimmungsvollen Auftritt hin. Zu Hause<br />
kommen sie beispielsweise in Form eines<br />
Kräuterwagens in der Küche oder<br />
als grüne Wohlfühloase im Wohnzimmer<br />
zum Einsatz. Ob als Teil des Interieurs<br />
daheim, in Open Offices, Co-Working-<br />
Spaces, Restaurants, Stores oder im<br />
öffentlichen Bereich: Die Pflanzenwelten<br />
helfen dabei, sichtgeschützte<br />
Zonen zu schaffen, und gliedern den<br />
Raum charmant in funktionale Bereiche.<br />
Kurz gesagt: Sie veredeln jeden Raum<br />
und integrieren sich dabei nahtlos in die<br />
Umgebung.<br />
Stimmungsvolles Licht<br />
Noch facettenreicher gestaltet sich der<br />
Einsatz der Pflanzenwelten in Kombination<br />
mit der progressiven Beleuchtungslösung<br />
USM Haller E, die den Stromfluss<br />
in die Struktur des Möbels integriert und<br />
Kabel damit obsolet werden lässt. Durch<br />
gezielte Ausleuchtung oder konkrete<br />
Lichtdimmung der Pflanzen entsteht<br />
eine intime und warme Atmosphäre,<br />
die sowohl private als auch öffentliche<br />
Räume aufblühen lässt.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.usm.com
MEDIA WASSER-FEST<br />
WASSER-<br />
Kraft<br />
Essen kochen, Geschirr spülen, Wäsche<br />
waschen: WASSER erledigt die härtesten<br />
Jobs im Haushalt. Umso wichtiger, gut<br />
und sparsam mit ihm umzugehen<br />
GRÜNER KOCHEN<br />
Ob als Einzelgerät oder in Kombinationslösungen: Schonender und naturnaher<br />
als durch Dampfgaren lassen sich Speisen nicht zubereiten<br />
SIEMENS<br />
iQ700 aus der StudioLine<br />
Dampfgaren ist eine besonders schonende Zubereitung<br />
von Fleisch und Gemüse. Das Gargut<br />
bleibt knackfrisch erhalten, die Methode gilt als<br />
fettarm und gesund. Der 45 cm hohe Kompakt-<br />
Dampfgarer iQ700 der StudioLine kombiniert<br />
das Kochen mit Dampf zusätzlich mit Sous-vide,<br />
also dem Vakuumgaren bei relativ niedrigen<br />
Temperaturen von unter 100 °C. Die Automatikprogramme<br />
cookControl20 sorgen dabei für<br />
einwandfreie Ergebnisse.<br />
GRUNDIG<br />
GEIDD 27000 B<br />
Für alle, die es vielfältig mögen: Der GEIDD 27000 B<br />
von GRUNDIG ist ein 3-in-1-Kombidampfgarer, der<br />
mit 19 Heizarten, darunter Eco-Heißluft, und einer<br />
Reinigungsfunktion Zeit, Strom und Platz in der<br />
Küche spart. Das Gerät kombiniert die Funktionen<br />
von Dampfgarer, herkömmlichem Heißluftofen und<br />
Dampfbackofen. Vier Düsen ermöglichen die exakte<br />
Dosierung und gleichmäßige Verteilung des Dampfes.<br />
FOTOS HERSTELLER TEXT SANDRA PISKE<br />
138
GAGGENAU<br />
Serie 400<br />
Schon 1999 präsentierte GAG-<br />
GENAU den ersten Dampfgarer<br />
und brachte damals das schonende<br />
und drucklose Garen mit<br />
Dampf aus der Profiküche zum<br />
Privatkoch. Die neueste Generation<br />
ist mit einem 3-Punkt-Kerntemperaturfühler<br />
ausgestattet,<br />
der auf Basis von Sensordaten<br />
kontinuierlich die verbleibende<br />
Garzeit überprüft und entsprechend<br />
anpasst.<br />
SAMSUNG<br />
Dual Cook Steam<br />
2 in 1: Mit dem Dual Cook Steam-Einbaubackofen<br />
können Speisen mithilfe integrierter Dampfgarfunktionen<br />
ausgewogen und schmackhaft zubereitet<br />
werden. Der Clou: Zwei unabhängig voneinander<br />
steuerbare Garräume lassen die gleichzeitige<br />
Zubereitung zweier Speisen zu. Das Dampfgaren<br />
findet im unteren Teil des Backofens statt, die Intervalldampfmöglichkeiten<br />
im gesamten Garraum.<br />
Die Bedienung erfolgt über das 4,3-Zoll-Farbdisplay<br />
oder den handlichen Drehregler.<br />
MIELE<br />
Generation 7000<br />
Mit seinen Einbaugeräten der Generation 7000<br />
macht MIELE das Kochen leicht und intuitiv – auch<br />
das Dampfgaren. Kurze Aufheiz- und Garzeiten sowie<br />
eine gleichmäßige Dampfverteilung erleichtern<br />
die Zubereitung der Speisen. Dafür verantwortlich:<br />
der leistungsstarke externe Dampferzeuger und die<br />
spezielle Anordnung und Ausrichtung der beiden<br />
DualSteam-Dampfdüsen.<br />
139
MEDIA WASSER-FEST<br />
GRÜNER WASCHEN<br />
Green Washing einmal mit positiver Konnotation:<br />
Die Öko-Werte dieser Waschmaschinen sind top<br />
SAMSUNG<br />
WW9800T<br />
Sehr schlau: Die neue Waschmaschinen-<br />
Generation von SAMSUNG ist mit künstlicher<br />
Intelligenz ausgestattet, die dem Nutzer unnötig<br />
komplizierte Einstellungen abnimmt. So werden<br />
selbst sehr fleckige Wäscheberge gründlich,<br />
schnell und energiesparend gereinigt. Die<br />
WW9800T überzeugt auch mit der extrem guten<br />
Energieeffizienzklasse A.<br />
GRUNDIG<br />
Edition 75<br />
GRUNDIG führt den Nachhaltigkeitsgedanken<br />
beim Waschtrockner der Edition 75 auf eine ganz<br />
besondere Art und Weise aus. Das zuletzt mit<br />
einem Ökologie-Siegel beim Plus X Award ausgezeichnete<br />
Gerät ist mit einem Trommelgehäuse<br />
aus ausgedienten PET-Flaschen ausgestattet.<br />
Zudem ist der Waschtrockner mit der Energieeffizienzklasse<br />
A wasser- und energiesparend.<br />
SIEMENS<br />
iQ800<br />
Geht verantwortungsvoll mit der Ressource<br />
Wasser um: Die Waschmaschine iQ800 sorgt<br />
durch ihr Wassermanagement-System waterPerfect<br />
Plus für beste Effizienz. Sie erkennt die Textilart<br />
der Wäsche, kennt die genaue Beladungsmenge<br />
und bestimmt mit diesem Wissen präzise<br />
die erforderliche Wassermenge. Außerdem ist<br />
sie Trägerin der Energieeffizienzklasse A+++.<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
140
GRÜNER SPÜLEN<br />
Geschirrspüler gehören zu den großen Strom- und Wasser-Verbrauchern<br />
im Haushalt. Aber nicht alle: Hier sind ökologisch vorbildliche Modelle<br />
MIELE<br />
G 5000<br />
Mit einem Wasserverbrauch ab sechs<br />
Litern im Automatikprogramm arbeiten<br />
die neuen G-5000-Modelle besonders<br />
energieeffizient. Verantwortlich für die<br />
sparsame Performance ist die EcoPower-<br />
Technologie mit ihrer speziellen Umwälzpumpe,<br />
optimierten Sprüharmen und<br />
einem effizienten Filtersystem. Bestmögliche<br />
Reinigungsergebnisse gibt<br />
es in nur 58 Minuten.<br />
BOSCH<br />
PerfectDry<br />
Die Geschirrspüler der PerfectDry-Familie<br />
stehen seit jeher für ein Höchstmaß an<br />
Reinigungskraft, Effizienz und Trocknungsleistung.<br />
Mit der neuen, besonders<br />
leistungsstarken und zugleich sparsamen<br />
Gerätereihe legt BOSCH noch einmal<br />
nach. Zeolith-Trocknen ist extra nachhaltig<br />
– und generiert mehr Leistung bei<br />
weniger Verbrauch.<br />
SIEMENS<br />
iQ700<br />
Auch der Geschirrspüler iQ700 von<br />
SIEMENS setzt auf die Trocknung mit<br />
Zeolith. Grund für die energiesparenden<br />
Eigenschaften des natürlichen Minerals<br />
ist seine besondere Fähigkeit zur<br />
Feuchtigkeitsspeicherung und<br />
Wärmeenergieabgabe.<br />
141
MEDIA NEWS<br />
TEXT SANDRA PISKE<br />
DICHT<br />
Spritzwasser, Schweiß und<br />
Staub können den wasserfesten<br />
Kopfhörern WF-SP800N<br />
nichts anhaben. Von SONY,<br />
€ 199,90<br />
SAFE<br />
Wasserspritzer des Rasensprengers<br />
und Morgentau machen dem<br />
Outdoor-TV The Terrace nichts<br />
aus. Von SAMSUNG, ab € 3.999<br />
↓<br />
EINFACH<br />
spritze!<br />
WASSERFESTE TECHNIK<br />
Diese Gadgets trotzen<br />
Schweiß und Regen<br />
← TAUCHT AB<br />
Die Smartwatch Sense<br />
mit Sportarmband ist<br />
wasserabweisend bis<br />
50 Meter Tiefe. Von<br />
FITBIT, € 329,95<br />
TO GO<br />
Dank ganztägiger Akkulaufzeit und<br />
robustem, wasserdichtem Gehäuse<br />
ist Roam perfekt für unterwegs.<br />
Von SONOS, € 179<br />
↓<br />
← GESCHÜTZT<br />
Emberton vereint den legendären<br />
MARSHALL-Sound mit einem<br />
wasserdichten Retro-Gehäuse.<br />
Von MARSHALL, € 149<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
INDOOR-<br />
GARDENING<br />
FRISCHE KRÄUTER SORGEN<br />
BEIM KOCHEN FÜR EINEN<br />
ECHTEN UNTERSCHIED.<br />
PRAKTISCH, WENN SIE GLEICH<br />
NEBEN DEM HERD WACHSEN<br />
Nur Wasser und Licht braucht es, um<br />
in der Küche selbst Kräuter anzupflanzen.<br />
Und trotzdem geht das<br />
Bewässern und Kümmern im hektischen<br />
Lifestyle oft unter. Eine Lösung dafür<br />
kommt von BOSCH: SmartGrow Life heißt<br />
der kleine Mini-Garten zum Anpflanzen<br />
von Kräutern, Salaten, essbaren Blüten,<br />
Früchten und Microgreens – also Kräuterkeimlingen.<br />
Einen besonders grünen Daumen<br />
braucht man für die Zucht nicht, denn<br />
das Gerät ist mit einem vollautomatischen<br />
Beleuchtungs- und Bewässerungssystem<br />
ausgestattet, das an jede Wachstumsphase<br />
ideal angepasst ist. Dank einer platzsparenden<br />
Wandhalterung kommt SmartGrow<br />
Life auch in kompakten Küchen unter. Wer<br />
mehr Platz und Bedarf hat, kann sich einen<br />
Plantcube der MIELE-Tochter AGRILU-<br />
TION in der Größe eines herkömmlichen<br />
Kühlschranks in die Küchenzeile pflanzen.<br />
Die vollautomatisierten Gewächsschränke<br />
bieten perfekte Wachstumsbedingungen<br />
für Salate, Kräuter und Microgreens. Spezielle<br />
LEDs sorgen für optimale Licht- und<br />
Wachstumsverhältnisse.<br />
IT’S ELECTRIC!<br />
Apple Music<br />
BEST OF PLAYLISTS<br />
MAXIMALE<br />
KONZENTRATION<br />
Spotify<br />
RAP SEIN VATER<br />
Tidal<br />
Mit seinem Podcast „It’s Electric!“ teilt Metallica-Mann<br />
Lars Ulrich allwöchentlich seine<br />
musikalischen Vorlieben mit uns. Wer eine<br />
reine Metal-Auswahl erwartet, wird überrascht<br />
sein. Auch Künstler wie Oasis oder<br />
The Stooges kommen zu Gehör.<br />
Bloß nicht ablenken lassen und immer schön<br />
bei der Sache bleiben: Wer sich in diesen State<br />
of Mind katapultieren lassen möchte, ist bei dieser<br />
neunstündigen Playlist bestens aufgehoben.<br />
Das Instrument der Wahl ist dabei eindeutig<br />
das Klavier.<br />
Deutsch-Rap-Legenden am Mikrofon: Bei dieser<br />
Playlist etablierter Größen geht es weniger um<br />
deren größte Hits als vielmehr um aktuelle<br />
Tracks. Dass die Fanta 4 hier nicht fehlen<br />
dürfen, ist klar. Jan Delay, Eko Fresh, Tatwaffe,<br />
Sido und Kool Savas sind aber auch am Start.<br />
142
digital<br />
living modern life<br />
instagram.com/homedesignmagazin<br />
youtube.com/aheadmediahomemovies<br />
Facebook 'flair fashion&home'<br />
TopDiTop <strong>Home</strong><br />
App Store<br />
ePaper<br />
www.ikiosk.de<br />
home-mag.com / signatureplaces.com<br />
oder das H.O.M.E.-Abo bestellen unter: WWW.HOME-DIREKT.DE<br />
Nach erfolgreicher Premiere im vergangenen Jahr startet jetzt der Wettbewerb<br />
um den zweiten Deutschen Nachhaltigkeitspreis Design. Die größte Auszeichnung<br />
ihrer Art in Europa prämiert auch 20<strong>21</strong> vorbildliche Gestaltung, die wirksame<br />
Beiträge zum nachhaltigen Wandel leistet. Unternehmen jeder Größe, Gestalter/<br />
innen innerhalb und außerhalb von Agenturen, Studierende und Startups können<br />
sich bis zum 14. Mai 20<strong>21</strong> bewerben.<br />
www.nachhaltigkeitspreis.de/design
SPORTLICH<br />
Die visuelle Betonung des Hecks<br />
und die gestreckte Motorhaube<br />
bringen Dynamik in den Auftritt des<br />
CUPRA Formentor e-HYBRID<br />
Elektrisierend!<br />
Rennsportliche Kraftentfaltung aus elektrischer Quelle: Der neue CUPRA<br />
Formentor e-HYBRID treibt die Elektrifizierungsoffensive der Marke weiter voran.<br />
Passend zum starken Antrieb setzt das Signature Design mit skulpturalen Formen<br />
und tiefen Farben auf Kraft und Eleganz. Ein echter CUPRA.
ANZEIGE<br />
IN CHARGE<br />
Der Ladeanschluss stört die äußerliche<br />
Gesamtkomposition nicht. Der<br />
CUPRA Formentor VZ e-HYBRID<br />
kommt mit 19 Zoll großen, glanzgedrehten<br />
Leichtmetallrädern<br />
CUPRA Formentor VZ<br />
e-HYBRID, 180 kW (245 PS):<br />
Kraftstoffverbrauch Benzin:<br />
kombiniert 1,9 l /100 km;<br />
Stromverbrauch: kombiniert<br />
14,0 kWh/100 km; CO 2 -Emissionen:<br />
kombiniert 43 g/km.<br />
CO 2 -Effizienzklasse: A+<br />
KRAFTVOLL<br />
Die angedeuteten<br />
Endrohre sind im<br />
markentypischen<br />
Kupferton gehalten<br />
Dynamik, Dynamik, Dynamik: Mit<br />
dieser Formel lässt sich das Design<br />
des CUPRA Formentor e-HYBRID auf<br />
den Punkt bringen. Eine sportliche<br />
Gestaltung ist in Anbetracht des effizienten<br />
Antriebs aber auch geradezu<br />
Pflicht. Denn der hochleistungsfähige<br />
Plug-in-Hybrid kombiniert die Kraft<br />
der TSI-Verbrennungstechnologie mit<br />
einem leistungsstarken Elektromotor –<br />
und ist wahlweise mit 204 PS oder als<br />
CUPRA Formentor VZ e-HYBRID mit<br />
245 PS erhältlich. Passend dazu setzt<br />
auch das Design auf Kraft und Eleganz.<br />
Die visuelle Betonung des Hecks und<br />
die gestreckte Motorhaube lassen die<br />
Proportionen besonders dynamisch<br />
erscheinen. Vorne wird dieser Effekt<br />
durch skulpturale Linien und einen<br />
schnittigen Kühlergrill mit dem CUPRA<br />
Emblem unterstützt. Am Heck verströmen<br />
angedeutete Endrohre im markentypischen<br />
Kupferton Sportlichkeit.<br />
Die Farben von Formentor<br />
„Tiefe Farben wie die drei exklusiv für<br />
den Formentor entwickelten Töne Petrol<br />
Blau Matt, Magnetic Grau Matt und<br />
Graphene Grau spiegeln auf perfekte<br />
Art und Weise die CUPRA DNA wider“,<br />
erklärt Head of C&T and Concept &<br />
Strategy Francesca Sangalli. Für die<br />
Francesca Sangalli<br />
Head of C&T and Concept & Strategy<br />
Die Italienerin arbeitet seit September<br />
2018 im Designteam von CUPRA im<br />
spanischen Martorell. Über ihre Arbeit<br />
sagt sie: „Wenn ich ein Auto designe,<br />
fokussiere ich mich auf die Recherche<br />
zu Schönheit und bedeutungsvollen<br />
Innovationen.“
Entwicklung ließen sich die Designerin<br />
und ihr Team von der Farbwelt<br />
der rauen Natur sowie von Steinen<br />
und Mineralien der namensgebenden<br />
Halbinsel Formentor auf Mallorca inspirieren.<br />
Interessantes Innenleben<br />
Im Inneren des CUPRA Formentor<br />
e-HYBRID dominieren sportliche Elemente<br />
genauso wie hochwertige Materialien,<br />
Details in Kupfer und gebürstetem,<br />
dunklem Aluminium. „Genau<br />
diese Farb- und Materialcodes zählen<br />
zu den Elementen, die das CUPRA<br />
Design so erkennbar machen und den<br />
„Tiefe Farben, Kupfer-Highlights,<br />
interessante Oberflächen und leichte<br />
Materialien machen das CUPRA Design<br />
erkennbar und betonen den typisch<br />
progressiv unkonventionellen Charakter“<br />
FRANCESCA SANGALLI
ANZEIGE<br />
CUPRA Formentor<br />
e-HYBRID, 150 kW (204 PS):<br />
Stromverbrauch: kombiniert<br />
13,0–12,8 kWh/100 km; Benzinverbrauch:<br />
kombiniert 1,5–1,4 l<br />
/100 km; CO 2 -Emissionen:<br />
kombiniert 34–33 g/km;<br />
CO 2 -Effizienzklasse: A+<br />
HALTGEBER<br />
Serienmäßig im CUPRA Formentor<br />
VZ e-HYBRID integriert: Schalensitze<br />
mit Sharp Textil<br />
INTERN<br />
State-of-the-Art-Technik und ein<br />
übersichtlicher Look bestimmen<br />
das Innenleben des Fahrzeugs<br />
KOMFORTABEL<br />
Akzentuierte Rücksitze und viel<br />
Beinfreiheit machen das Fahrerlebnis<br />
auf der Rückbank aus<br />
typisch progressiv unkonventionellen<br />
Charakter betonen“, erklärt Sangalli.<br />
Innovatives Cockpit<br />
Die Design-Features machen die Entdeckung<br />
des Innenraums vom CUPRA<br />
Formentor e-HYBRID so spannend.<br />
Besonders schön zeigt sich der progressive<br />
Geist des Fahrzeugs am<br />
Lenkrad, wo sowohl die Taste für den<br />
Motorstart als auch die Auswahltaste<br />
für die verschiedenen Fahrmodi<br />
untergebracht ist. Beim Blick auf die<br />
Anzeige im Virtual Cockpit stehen in<br />
den e-HYBRID-Modellen die Informationen<br />
zum Elektrobetrieb im Mit-<br />
telpunkt – darunter die verbleibende<br />
Reichweite und die Art der Leistungsbereitstellung.<br />
Das zentrale Element<br />
im Innenraum des CUPRA Formentor<br />
VZ e-HYBRID ist der 12-Zoll-Infotainment-Touchscreen.<br />
Er verfügt über<br />
State-of-the-Art-Konnektivitätsfunktionen<br />
und kommt dabei mit nur wenigen<br />
Knöpfen aus. Zum schlichten Gesamtlook<br />
trägt auch die platzsparende<br />
DSG-Getriebetechnologie Shift-bywire<br />
bei, die das Interieur übersichtlich<br />
und aufgeräumt erscheinen lässt.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.cupraofficial.de<br />
CHALLENGER<br />
Dinge neu denken, Regeln brechen und<br />
so Raum für Neues schaffen: das ist der<br />
progressive Geist von CUPRA
MIT EINEM WISCH<br />
Der spanische Hersteller Seat setzt weniger auf übergroße Bildschirmformate und mehr auf die<br />
sorgfältige grafische Gestaltung der Inhalte. So wird das Bedienen einfach und sicher<br />
Breiter, höher, brillanter –<br />
Bildschirme sind die neue<br />
Messlatte, wenn es um<br />
Interieur und Bedienung<br />
im Auto geht. Mercedes etwa stellte<br />
Anfang des Jahres den „Hyperscreen“<br />
vor, ein 141 Zentimeter breites Glasgebilde,<br />
das sich über die gesamte<br />
Breite der Armaturentafel erstreckt<br />
und in dem drei Bildschirme integriert<br />
sind. Rekordhalter in der<br />
Kategorie größter Einzelmonitor<br />
ist jedoch der Elektro-SUV M-Byte<br />
des chinesischen Herstellers Byton.<br />
Sein Zentralbildschirm umfasst die<br />
komplette Armaturentafel: Er ist<br />
1,25 Meter breit und 25 Zentimeter<br />
hoch. Dass die Autoindustrie in<br />
ein Wettrüsten um immer größere<br />
Monitore eingetreten ist, liegt auch<br />
an veränderten Kundenerwartungen.<br />
Man könne, sagt Automobil-Experte<br />
Jan Burgard von der Strategieberatung<br />
Berylls, „viele heute eher mit<br />
Angaben zur Bildschirmdiagonale<br />
beeindrucken als mit der Zahl der<br />
Zylinder“.<br />
DIE SCREEN-FIXIERUNG von Autokunden<br />
verwundert nicht wirklich.<br />
Schließlich werden auch die TV-<br />
Flachbildschirme in den Wohnzimmern<br />
vieler Menschen immer<br />
größer. Riesige Reklamedisplays<br />
sind an Bahnhöfen und in Fußgängerzonen<br />
allgegenwärtig. Und<br />
das Smartphone, das die ganze Welt<br />
auf einen hochauflösenden Screen in<br />
Handflächengröße bannt, ist sowieso<br />
omnipräsent. Als vor knapp fünfzig<br />
Jahren digitale Anzeigen in Autocockpits<br />
auftauchten und 1987 ein<br />
Luxusmodell des US-Herstellers<br />
Buick zum ersten Mal einen Touchscreen<br />
an Bord hatte, waren das<br />
noch grob gepixelte, monochrome<br />
Displays. Inzwischen gehören die im<br />
Auto eingesetzten Monitore zum Raffiniertesten,<br />
was die Bildschirmbranche<br />
zu bieten hat. Im „Hyperscreen“<br />
von Mercedes etwa sorgen acht CPU-<br />
Kerne (so etwas wie die Herzmuskeln<br />
eines Computers), 24-Gigabyte-<br />
RAM-Speicher sowie 46,4 Gigabyte<br />
pro Sekunde Speicherbandbreite für<br />
eine gestochen scharfe Darstellung.<br />
Außerdem stecken unter der enormen<br />
Glasplatte zwölf Aktuatoren,<br />
die bei Berührung mit den Fingern<br />
ein kleines haptisches Feedback auslösen<br />
– als Bestätigung dafür, dass<br />
die Touchfunktion erkannt wurde.<br />
DEN TREND, die immer umfangreicheren<br />
Funktionen moderner vernetzter<br />
Autos per Touchscreen zu<br />
bedienen, setzte der Elektroautohersteller<br />
Tesla. Als das Model S 2012<br />
mit einem hochformatig eingebauten<br />
17-Zoll-Touchscreen auf den Markt<br />
kam, über den nahezu alle Bordfunktionen<br />
gesteuert wurden, war<br />
das ein Paradigmenwechsel. Und<br />
vor allem war es cool. Das Auto als<br />
rollender Computer – das war nicht<br />
mehr nur eine Metapher, sondern<br />
real erlebbar geworden.<br />
BILDSCHIRME und Touchscreens<br />
ersetzten fortan bei mehr und mehr<br />
Herstellern Schalter und Knöpfe und<br />
verdrängten auch die klassischen<br />
FOTOS HERSTELLER<br />
148
MOBIL COCKPIT<br />
Screen<br />
TEXT JÜRGEN PANDER<br />
TIME<br />
Knöpfe, Schalter und Tasten verschwinden zusehends aus Autos. Bildschirme<br />
dominieren die Armaturentafeln – und sie werden immer größer und dominanter.<br />
Doch machen immer riesigere Touch-Flächen das Autofahren wirklich angenehmer?<br />
149
MOBIL COCKPIT<br />
ALLES AUF DEM SCHIRM<br />
Im Tesla Model 3 (links) werden nahezu alle Bedienfunktionen auf dem zentralen<br />
15-Zoll-Touchscreen ausgeführt. Im Hyundai Ioniq 5 (rechts) bilden zwei je 12,25 Zoll große<br />
Bildschirme ein Info- und Bedien-Doppel. Auffällig ist die weiße Umrahmung<br />
analogen Anzeigen für Drehzahl<br />
und Geschwindigkeit. Vielfach konfigurierbare<br />
Digitalcockpits gehören<br />
heute bereits bei Kleinwagen zum<br />
Standard. „Bildschirme bedeuten<br />
auch, dass sich die Topografie der<br />
Armaturentafel komplett verändert.<br />
Was bislang eine 3D-Bedienlandschaft<br />
war, wird zu einer funktionalen<br />
Ebene aus Glas“, sagt Luc Donckerwolke,<br />
Chief Creative Officer<br />
des südkoreanischen Autoherstellers<br />
Hyundai. „Mit immer größeren und<br />
immer mehr Monitoren muss sich<br />
das gesamte Interieur des Autos<br />
ändern. Es wird sich dem Möbeldesign<br />
annähern. Denn je mehr<br />
Bildschirme es gibt, desto wichtiger<br />
wird ein Kon trast durch interessante<br />
Formen und haptisch angenehme<br />
Materialien.“ Wie ein solcher Autoinnenraum<br />
aussehen könnte, zeigt<br />
der Ioniq 5 von Hyundai. Das neue<br />
Elektroauto, das im Frühsommer<br />
20<strong>21</strong> auf den Markt kommen wird,<br />
fällt durch sein großzügiges und<br />
klares Ambiente auf – sowie durch<br />
zwei dominierende Monitore auf der<br />
Armaturentafel, die in eine weiße<br />
Fläche eingebettet sind.<br />
GRÖSSE UND INTEGRATION der<br />
Screens im Auto sind wichtige Merkmale.<br />
Noch wichtiger jedoch ist, was<br />
die User auf dem Bildschirm zu<br />
sehen bekommen – also die Qualität<br />
der Inhalte. Beim neuen Media-<br />
System von Seat beispielsweise ist<br />
die Gliederung der Bedienfelder auf<br />
dem Monitor besonders übersichtlich<br />
gestaltet. Zudem lässt sich das<br />
Auswahlmenü auf die persönlichen<br />
INTELLIGENZ UNTER GLAS<br />
Hyperscreen nennt Mercedes die gläserne Armaturentafel des Luxus-Elektromodells<br />
EQS, die sich über 141 Zentimeter erstreckt und in die drei Bildschirme integriert sind<br />
150
HIGHTECH VOR AUGEN<br />
Im neu gestalteten Innenraum des Jaguar XF gibt es einen 11,4-Zoll-Touchscreen aus<br />
gebogenem Glas, der sich der Krümmung der Armaturentafel anpasst und von einem<br />
Magnesiumrahmen umgeben ist<br />
Vorlieben abstimmen und es können<br />
mehrere Profile hinterlegt werden.<br />
TESLA SETZTE die Bedienung per<br />
Touchmenü auf dem zentralen Monitor<br />
von Anfang an konsequent um.<br />
Allerdings stellt sich die Frage, ob<br />
es sinnvoll ist, wenn Scheinwerfer<br />
und Außenspiegel, Lenkradposition<br />
und die Intervalldauer der Scheibenwischer,<br />
ja sogar das Öffnen des<br />
Handschuhfachs per Fingertipp auf<br />
dem Monitor ausgelöst werden müssen.<br />
Denn selbst die intuitivste Bildschirmbedienung<br />
bedeutet jedes Mal<br />
einen kurzen Moment der Ablenkung<br />
vom Verkehrsgeschehen, wenn man<br />
erst das richtige Touchfeld auf dem<br />
Screen suchen und mit dem Finger<br />
treffen muss.<br />
deutlich vereinfacht. Den gleichen<br />
Effekt sollen auch neue 3D-Displays<br />
erzielen, die bereits in ersten Fahrzeugmodellen<br />
angeboten werden.<br />
DABEI WERDEN wichtige Inhalte oder<br />
auch Warnsymbole nicht mehr nur<br />
einfach auf dem Monitor angezeigt,<br />
sondern dreidimensional dargestellt.<br />
diese Technik mit Tiefenwirkung<br />
künftig zum Einsatz kommen, um<br />
die Orientierung zu erleichtern.<br />
Womöglich werden die Bildschirme,<br />
die aktuell noch wachsen, in der<br />
nächsten Fahrzeuggeneration wieder<br />
schrumpfen. Der Grund: Hersteller<br />
und Zulieferer arbeiten bereits daran,<br />
die gesamte Windschutzscheibe zu<br />
„Bildschirme verändern die Topografie<br />
der Armaturentafel komplett“<br />
LUC DONCKERWOLKE, CHIEF CREATIVE OFFICER HYUNDAI MOTOR GROUP<br />
ES GEBE DURCHAUS einen „Sicherheitsfaktor“<br />
bei der Nutzung von<br />
Touchscreens im Auto, räumt Jaguar-<br />
Sprecher Michael Küster ein. Der britische<br />
Hersteller setzt daher künftig<br />
auf sogenannte kapazitive Screens.<br />
Sensoren im Bildschirm erkennen,<br />
wann sich eine Hand nähert. Die<br />
entsprechende Touchfläche erscheint<br />
dann größer, was die Bedienung<br />
Ein Stoppschild schwebt dann – dank<br />
neuester Technologie ganz ohne<br />
3D-Brille – quasi unübersehbar hell<br />
leuchtend vor dem Bildschirm. Eine<br />
Innenraumkamera erfasst permanent<br />
die Blickrichtung des Fahrers und<br />
stellt die Darstellung jeweils präzise<br />
auf dessen Augenposition ein, sodass<br />
der 3D-Eindruck entsteht. Vor allem<br />
auch bei Navigationsgrafiken wird<br />
einem transparenten Megascreen zu<br />
machen – zu einem riesigen Headup-Display<br />
sozusagen. Man hätte die<br />
gewünschten Informationen dann<br />
stets direkt vor Augen. Die große<br />
Frage ist, ob sich diese Projektion<br />
dann auch abschalten lässt. Denn<br />
manchmal ist das, was man beim<br />
Fahren durch die Frontscheibe sieht,<br />
auch ohne jede Zusatzinfo brillant. ሴ<br />
151
MOBIL TRAVELLER<br />
TEXT ALICE BELLER<br />
FOTOS THE GASTRONOMIC RESTAURANT<br />
AT THE YEATMAN, GANNERHOF EDIFILM75,<br />
SARRAS-STUDIO.COM, STRASSER STEINE<br />
Wir haben im<br />
Terminkalender von<br />
Johannes Artmayr<br />
nachgeschlagen und<br />
erfahren, wo der<br />
Geschäftsführer von<br />
Strasser Steine auf<br />
Reisen eincheckt<br />
und ausgeht<br />
Ziel<br />
SEPTEMBER 2020,<br />
NEUFELDEN<br />
GESCHÄFTSESSEN<br />
HOTEL Hotel & Restaurant<br />
Mühltalhof, Unternberg 6,<br />
4120 Neufelden, Österreich,<br />
www.muehltalhof.at<br />
„Tolle kreative Küche von Philip<br />
Rachinger. Ein Muss, wenn ich im<br />
Mühlviertel bin.“<br />
JUNI 2019, PORTO<br />
ZWEI WOCHEN PORTUGAL MIT DER PARTNERIN<br />
RESTAURANT The Yeatman Gastronomic Restaurant,<br />
Rua do Choupelo, Santa Marinha, 4400-088 Vila Nova de<br />
Gaia, Porto, Portugal, www.the-yeatman-hotel.com<br />
„Von Porto bis zur Algarve – ein besonderes Highlight<br />
war das Lokal mit seiner spektakulären Aussicht und<br />
fantastischen lokalen Spitzenweinen.“<br />
PORTO<br />
Start<br />
OSTTIROL<br />
ZUM<br />
NEUFELDEN<br />
VELDEN AM<br />
WÖRTHERSEE<br />
NACHREISEN<br />
Bei Sternekoch Ricardo Costa können<br />
nicht nur die Gäste des Wein- und<br />
Spa-Resorts exzellent dinieren<br />
JULI 2019, OSTTIROL<br />
PRIVATER KURZTRIP<br />
HOTEL & RESTAURANT<br />
Der Gannerhof, Gasse 93,<br />
9932 Innervillgraten,<br />
Österreich,<br />
Tel. +43 4843 5240,<br />
www.gannerhof.at<br />
„Ein wunderschöner<br />
Bauernhof, der zum Wandern,<br />
Abschalten und Genießen<br />
einlädt. Küchenchef Josef<br />
Mühlmann ist ein Pionier der<br />
regionalen Bio-Küche und ein<br />
großer Meister seines Fachs.“<br />
JULI 2020, VELDEN<br />
AM WÖRTHERSEE<br />
TREFFEN MIT GESCHÄFTSFREUNDEN<br />
Das Boutique-Hotel Villa Bulfon serviert zu<br />
eiskalten Drinks moderne Soul-Kitchen<br />
BAR Restaurant Rosé, Am Corso 9–11,<br />
9220 Velden am Wörthersee,<br />
Österreich, www.villabulfon.at<br />
„Direkt am Ufer liegt meine<br />
Lieblingsbar. Es ist sicher einer der<br />
schönsten Plätze am See. Einfach<br />
traumhaft, dort den Abend<br />
ausklingen zu lassen.“<br />
Zurück zu den Ursprüngen: Schafwollbetten<br />
und frische Eier aus dem eigenen Hühnerstall<br />
„In den Neunzigern habe ich in einem winzigen Laden drei Flaschen<br />
eines Edel-Merlots des hervorragenden Jahrgangs 1992 entdeckt“<br />
Johannes Artmayr ist seit<br />
über 15 Jahren Geschäftsführer<br />
von Strasser Steine<br />
und hat den Hersteller von<br />
Natursteinplatten in dieser Zeit<br />
zum Marktführer in Mitteleuropa<br />
gemacht. Internationale<br />
Messen wie die imm cologne<br />
oder die Marmomac in Verona<br />
besucht er regelmäßig. Im<br />
Gepäck: „Laufschuhe, Apple<br />
Watch und Restaurantführer.“<br />
In neuen Städten geht Artmayr<br />
erst mal gut essen. Die Begeisterung<br />
für Kulinarik teilt er mit<br />
seiner Partnerin: „Jedes Jahr<br />
unternehmen wir mit Freunden<br />
eine Wein- und Gourmetreise in<br />
verschiedenste Regionen Österreichs<br />
und Italien.“ Aus der Toskana<br />
stammt auch eines seiner<br />
schönsten Mitbringsel: „In den<br />
Neunzigern habe ich in einem<br />
winzigen Laden drei Flaschen<br />
eines Edel-Merlots des hervorragenden<br />
Jahrgangs 1992<br />
entdeckt. Jede Flasche wurde<br />
zu einem besonderen Anlass<br />
getrunken und hat die Urlaubsbilder<br />
ganz stark hervorgeholt.“<br />
152
Ein Makler bringtt oft<br />
mehr, als man denkt.<br />
Verkaufen Sie besser –<br />
mit Makler.<br />
Sie wollen Ihre Immobilie am liebsten zum optimalen Preis verkaufen?<br />
Dann verkaufen Sie mit Maklerhilfe! Wir empfehlen Ihnen kostenlos den<br />
passenden Verkaufsprofi für Ihre Immobilie. Profitieren auch Sie von<br />
der Erfahrung des Marktführers auf immoscout24.de/besser-verkaufen
ሹ PARTNER-Design-Guide<br />
Jetzt auch bei www.TopDiTop.com<br />
und TopDiTop-App.<br />
ሹ erhalten Sie in diesen ausgewählten Einrichtungsgeschäften und<br />
an diesen Design-Adressen. Mit TopDiTop-<strong>Home</strong> finden Sie auch Profile, die<br />
Map und über die App die Händler zur Anzeige in dieser ሹ<br />
www.home-mag.com<br />
EINRICHTUNGSGESCHÄFTE<br />
Möbel & more:<br />
Die Spezialisten fürs Wohnen<br />
im ሹ-Stil. Alles auf einen<br />
Blick. Alles in Ihrer Nähe<br />
00000<br />
ALLES GOLD WAS GLÄNZT Showroom<br />
Interior Design by Laura Dähn<br />
Schönherrstraße 8, 09113 Chemnitz<br />
Tel. 0172 7030874<br />
www.allesgoldwasglaenzt.de<br />
ALLES GOLD WAS GLÄNZT SHOWROOM<br />
09113 Chemnitz<br />
Art und Ambiente Leipzig<br />
Bernhardt GmbH<br />
Wintergartenstraße 12, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 <strong>21</strong>47477<br />
www.art-und-ambiente.de<br />
AVELIS - Exklusives Wohnen & Schlafen<br />
Hertha-Lindner-Straße/Ecke<br />
Theaterstraße 6, 01<strong>06</strong>7 Dresden<br />
Tel. 0351 49779970, www.avelis.de<br />
badambiente Dresden<br />
Pietsch Haustechnik GmbH<br />
Kötzschenbroder Straße 139<br />
01139 Dresden<br />
Tel. 0351 831710, www.badambiente.de<br />
badambiente Leipzig<br />
Pietsch Haustechnik GmbH<br />
Föpplstraße 8, 04347 Leipzig<br />
Tel. 0341 7107620, www.badambiente.de<br />
BETTEN-RADTKE Chemnitz<br />
Bahnhofstraße 54A, 09111 Chemnitz<br />
Tel. 0371 631186, www.betten-radtke.de<br />
Bretz Store Leipzig<br />
Reudnitzer Straße 1–7, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 9999713, www.bretz-leipzig.de<br />
Design Werkstatt GmbH Dresden<br />
Ostra-Allee 11, 01<strong>06</strong>7 Dresden<br />
Tel. 0351 8014659<br />
www.designwerkstatt-dresden.de<br />
designfunktion Dresden GmbH<br />
Behr‘sche Villa<br />
Wigardstrasse <strong>21</strong>, 01097 Dresden<br />
Tel. 0351 4383<strong>06</strong>60, www.designfunktion.de<br />
Deutsche Werkstätten Lebensräume GmbH<br />
Showroom Leipzig<br />
Thomaskirchhof 20, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 268 975 13, www.dwh.de<br />
ECLECTIC DESIGN<br />
Concept Store Dresden<br />
Schweriner Straße 40, 01<strong>06</strong>7 Dresden<br />
Tel 0351 2644<strong>06</strong>30, www.eclecticdesign.de<br />
Küchenhaus Hillig<br />
Königsbrücker Landstraße 300, 01108 Dresden<br />
Tel. 0351 8804765, www.hillig.kuechen.de<br />
Küchen-Konzept<br />
Zwickauer Straße 54, 04103 Leipzig<br />
Tel. 0341 2222780<br />
www.kuechen-konzept.de<br />
Küchenstudio der besonderen Art<br />
Barfußgäßchen 15, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 9617730<br />
www.besondere-art.de<br />
Ligne Roset<br />
Carolinenstraße 1A/Albertplatz<br />
01097 Dresden, Tel. 0351 8022930<br />
www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset<br />
Nordstraße 23, 041<strong>05</strong> Leipzig<br />
Tel. 0341 98<strong>06</strong>099, www.ligne-roset.com<br />
M&S Hunger GmbH<br />
Bergstraße 11, 01458 Ottendorf-Okrilla<br />
Tel. 03520 554682, www.hunger.kitchen<br />
Maßalsky GmbH<br />
Güterbahnhofstraße 30, 08371 Glauchau<br />
Tel. 03763 77840, www.massalsky.de<br />
MEISER HOME OF LIVING Leipzig<br />
Richard-Wagner-Straße 3, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 9615029<br />
www.meiser-living.de<br />
MILANO küchen.werk GmbH & Co. KG<br />
Im alten Industriegelände Straße E<br />
Werner-Hartmann-Straße 1–3<br />
01099 Dresden, Tel. 0351 8588413<br />
www.milano-kuechenwerk.de<br />
Schunk Interieur GmbH<br />
The RelaxFactory®<br />
Grenzstraße 19, 08248 Klingenthal<br />
Tel. 037467 5560, www.relaxfactory.de<br />
smow GmbH<br />
Burgplatz 2, 04109 Leipzig<br />
Tel. 0341 1248330, www.smow.de<br />
smow C GmbH<br />
Barbarossastraße 39, 09112 Chemnitz<br />
Tel. 0371 4330343, www.smow.de<br />
Tuffner Möbelgalerie<br />
Am Walkgraben 13<br />
09119 Chemnitz<br />
Tel 0371 3560160<br />
www.tuffner.de<br />
Tuffner Möbelgalerie<br />
Schneeberger Straße 8<br />
08134 Langenweißbach<br />
Tel 037603 2098<br />
www.tuffner.de<br />
WEDHORN schöne Bäder mit Stil<br />
Zweinaundorfer Straße 203<br />
04316 Leipzig, Tel. 0341 6515039<br />
www.baederstudio-wedhorn.de<br />
10000<br />
Atelier Bertram Einrichtungen<br />
Charlottenstraße 93, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 7482258<br />
www.atelier-bertram.de<br />
Bang & Olufsen im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 31515131<br />
www.bang-olufsen.com<br />
BAZAR NOIR<br />
Kreuzbergstraße 78, 10965 Berlin<br />
Tel. 030 64076733, www.bazar-noir.com<br />
Hidden Fortress<br />
bellaform Wohn- und<br />
Objekteinrichtung GmbH<br />
Am Kollwitzplatz/Wörtherstraße 32<br />
104<strong>05</strong> Berlin, Tel. 030 44009262<br />
www.bellaform.de<br />
Berlin-Glas<br />
Showroom (Berlin Mitte)<br />
Anklamer Str. 38, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 403916-90, www.berlin-glas.de<br />
BoConcept® Berlin<br />
Strausberger Platz 19, 10243 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Berlin im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Berlin Friedrichstraße<br />
Friedrichstraße 63, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 20004220, www.boconcept.de<br />
Braun Fehrentz<br />
Friedrichstraße 115, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 28099285<br />
www.braunfehrentz.de<br />
Bretz Store Berlin im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 91560341, www.bretz-berlin.com<br />
CITY-KÜCHEN GmbH & Co. KG<br />
Hohenzollerndamm 187, 10713 Berlin<br />
Tel. 030 8647680, www.city-kuechen.de<br />
COR STUDIO BERLIN<br />
Grolmanstraße 36 / Ecke Ku’Damm<br />
1<strong>06</strong>23 Berlin, Tel. 030 88920888<br />
www.cramer-moebel.de<br />
Cramer Design-Loft<br />
Meinekestraße 11, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 8819<strong>21</strong>6, www.cramer-moebel.de<br />
Cube, Architektur + Design<br />
Templiner Straße 18, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 29771919, www.cube-berlin.de<br />
DESIGNETAGEN<br />
Posthofstraße 5, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 62646103, www.designetagen.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Kantstraße 17, im stilwerk, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 31012847, www.designforum.de<br />
dopo domani<br />
Kantstraße 148, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel 030 688132970, www.dopo-domani.de<br />
EXIL Wohnmagazin GmbH & Co. KG<br />
Köpenicker Straße 18–20<br />
10997 Berlin, Tel. 030 <strong>21</strong>736190<br />
www.exil-wohnmagazin.de<br />
Falper Berlin<br />
Friedrichstraße 115, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 20077171, www.falper-berlin.com<br />
famos liegen & sitzen<br />
Dortustraße 66, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 2709495<br />
www.famos-potsdam.de<br />
ferro office & home Designermöbel<br />
im stilwerk, Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 88552676, www.ferro-berlin.de<br />
GOLDMANN Badmanufaktur<br />
Prenzlauer Allee 5, 104<strong>05</strong> Berlin<br />
Tel. 030 2935990, www.goldmann-bad.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Berlin<br />
Oranienburger Straße 1–3, 10178 Berlin<br />
Kundenberatung: Tel. 089 1200990<br />
www.grueneerde.com<br />
Hästens in Berlin am Olivaer Platz<br />
Lietzenburger Straße 96, 10719 Berlin<br />
Tel. 030 35522827,<br />
www.hastens.com<br />
HERRENDORF Interior Design<br />
Lietzenburger Straße 99, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 755 420450,<br />
www.herrendorf.com<br />
HKB Hauptstadtküchen GmbH<br />
Schlüterstraße 33, 1<strong>06</strong>29 Berlin<br />
Tel. 030 23388736<br />
www.hauptstadtkuechen.berlin<br />
Hotel ULTRA Concept Store<br />
Torstraße 155, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 27581100, www.hotelultra.de<br />
BRETZ STORE BERLIN IM STILWERK<br />
1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
IRIS CERAMICA GROUP<br />
Berlin Showroom<br />
Mehringdamm 55, Hof 3, Aufgang D<br />
10961 Berlin, Tel. 030 616753017<br />
flagshipstore.irisceramicagroup.com<br />
ISENSEE Bad Raum Spa<br />
Schopenhauerstraße 27, 14467 Potsdam<br />
Tel. 0331 7481118, www.badraumspa.de<br />
KANTHAUS GmbH im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 36509440, www.kanthaus.com<br />
Kollwitz45<br />
Einrichtungsboutique<br />
Kollwitzstraße 45, 104<strong>05</strong> Berlin<br />
Tel. 030 44010413, www.kollwitz45.com<br />
KONTOR WOHNEN & MODE GmbH<br />
Mühlenstraße 12, 18<strong>05</strong>5 Rostock<br />
Tel 0381 4900415, www.kontor-rostock.de<br />
Küchen-Ambiente-Binz GmbH & Co. KG<br />
Proraer Chaussee 9, 18609 Ostseebad Binz<br />
Tel. 038 39332417<br />
www.kuechen-ambiente-binz.de<br />
KÜCHEN ATELIER PIEKARZ<br />
Karl-Marx-Allee 62, 10243 Berlin<br />
Tel. 030 44733937, www.kuechenatelier.com<br />
Küchenstudio Milewski GmbH<br />
Garnstraße 36, 14482 Potsdam<br />
Tel. 0331 707849<br />
www.kuechenstudio-milewski.de<br />
LAABS DESIGN & HANDWERK<br />
Am Silbergraben 16, 14480 Potsdam<br />
Tel. 0331 649590<br />
www.laabs-potsdam.de<br />
LAKESIDE INTERIORS GmbH<br />
Einrichtungshaus Berlin<br />
Neue Kantstraße 14, 14<strong>05</strong>7 Berlin<br />
Tel. 030 25459930, www.lakeside.de<br />
HERRENDORF INTERIOR DESIGN<br />
10707 Berlin<br />
LAUFEN space Berlin<br />
Kantstraße 29, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 85607760,<br />
www.de.laufen.com<br />
Ligne Roset Berlin im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 31515153,<br />
www.ligne-roset.com<br />
154
PARTNER GUIDE<br />
M/A/G/A/Z/Z/I/N/O Outfit & Interior<br />
Güntzelstraße <strong>21</strong>, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 8739946, www.magazzino.de<br />
MERIDIANI BERLIN by Sibel Huhn Interiors<br />
Olivaer Platz 7, 10707 Berlin<br />
Tel. 030 88473311, www.meridiani.it<br />
Minotti Berlin<br />
Lietzenburger Straße 99, 10707 Berlin<br />
Tel 030 755420456, www.minotti-berlin.de<br />
EDENliving Wohndesign Hamburg<br />
Klosterallee 67, 20144 Hamburg<br />
Tel. 040 4<strong>21</strong>02424, www.edenliving.de<br />
Einrichtungshaus Heinrich Kehlbeck<br />
GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 1, 28876 Oyten bei Bremen<br />
Tel. 04207 91150, www.kehlbeck.de<br />
FLAGSTONE Hamburg GmbH<br />
Zippelhaus 2, 20457 Hamburg<br />
Tel. 040 30399898<br />
www.flagstone-hamburg.de<br />
Beckhoff Technik und Design<br />
Uhlandstraße 2, 33415 Verl<br />
Tel. <strong>05</strong>246 92600, www.beckhoff-verl.de<br />
BETTE<br />
Showroom<br />
Heinrich-Bette-Str.1, 33129 Delbrück<br />
Tel. <strong>05</strong>250 5110, www.my-bette.com<br />
NOODLES NOODLES & NOODLES CORP.<br />
Authentic Furniture Showroom<br />
Schönhauser Allee 156, 10435 Berlin<br />
Tel. 030 44045493, www.noodles.de<br />
Planen + Wohnen<br />
Torstraße 19, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 2476122, www.planen-wohnen.de<br />
Poliform Berlin<br />
Kantstraße 150, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 49985 985, www.poliform-berlin.de<br />
Poggenpohl im Stilwerk<br />
Brock + Stephan Einbauküchen oHG<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 31515162, www.kuechenimstilwerk.com<br />
REALNESS<br />
Hohenzollerndamm 5, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 39727439, www.realness.berlin<br />
Roche Bobois Berlin im stilwerk<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 450874030, www.roche-bobois.com<br />
RUBY designliving GmbH & Co. KG<br />
Julie-Wolfthorn-Straße 1, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 639687330<br />
www.ruby-designliving.de<br />
SMEG Flagshipstore Berlin<br />
Kantstraße 150A, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 81452762<br />
www.lax-online.de/smeg-flagshipstore-berlin<br />
smow B GmbH<br />
Kurfürstendamm 100, 10709 Berlin<br />
Tel. 030 3<strong>21</strong>80<strong>21</strong>, www.smow.de<br />
Sofacompany GmbH<br />
Leipziger Straße 63, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 88775909, www.sofacompany.com<br />
Steidten Image Wohn- +<br />
Objekteinrichtungen<br />
Showroom am Potsdamer Platz<br />
Wilhelmstraße 43, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 2299407, www.imageberlin.com<br />
TEAM 7 Berlin<br />
Kantstraße 17, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 31102850, www.team7-berlin.de<br />
The Space Berlin<br />
Kantstraße 149, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel 030 31997843, www.thespaceberlin.de<br />
TON showroom Berlin<br />
Chausseestraße 13, 10115 Berlin<br />
Tel. 030 30367942, www.ton.eu<br />
ULRICH STEIN<br />
EINRICHTUNGEN GMBH<br />
Villa Harteneck<br />
Douglasstraße 9, 14193 Berlin<br />
Tel. 030 96596769, www.dievilla-berlin.de<br />
Villa Ruh Berlin<br />
Interiors + Lifestyle<br />
Nassauische Str. 62, 10717 Berlin<br />
Tel. 030 86307257, www.villa-ruh.de<br />
WELCOME interiors<br />
Yorckstraße 26, 10965 Berlin<br />
Tel. 030 39919365<br />
www.welcome-interiors.com<br />
WIEDEMANN Showroom Ku’damm<br />
WIEDEMANN GmbH<br />
Kurfürstendamm 156, 10709 Berlin<br />
Tel. 030 88774520, www.wiedemann.de<br />
wohnart Berlin<br />
Uhlandstraße 179–180, 1<strong>06</strong>23 Berlin<br />
Tel. 030 8825252, www.wohnart-berlin.de<br />
WOHNRAUM Manufaktur EIKBOOM<br />
Krischanweg 7, 18<strong>06</strong>9 Rostock<br />
Tel. 0381 801820<br />
www.wohn-raum-manufaktur.de<br />
20000<br />
EDENLIVING WOHNDESIGN HAMBURG<br />
20144 Hamburg<br />
allmilmö designwerk Hamburg<br />
Ballindamm 2–3, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 303733940, www.allmilmoe.de<br />
Aqua Sanitärtechnik Daniel Wicklein GmbH<br />
Sechslingspforte 1, 22087 Hamburg<br />
Tel. 040 2278259, www.aqua-sanitaer.de<br />
B.A.D. Eppendorf GmbH<br />
Eppendorfer Baum 33, 20249 Hamburg<br />
Tel. 040 4604848, www.bad-hamburg.de<br />
b a d g e s t a l t e n. GmbH<br />
Bloherfelder Straße 1<strong>06</strong><br />
26129 Oldenburg, Tel. 0441 95580020<br />
www.badgestalten.com<br />
BETTUNDRAUM im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38614226, www.bettundraum.com<br />
BoConcept® Bremen<br />
Wegesende 2–4, 28195 Bremen<br />
Tel. 04<strong>21</strong> 89776560, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Hamburg am Fischmarkt<br />
Große Elbstraße 39, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 3808760, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Hamburg am Gänsemarkt<br />
Gänsemarkt 33, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 524726525, www.boconcept.com<br />
BOFFI STUDIO HAMBURG<br />
Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 33395241<br />
www.boffi-hamburg.de<br />
B O S Büro- + Objekteinrichtungen<br />
Wedeler Landstraße 25, 22559 Hamburg<br />
Tel. 040 391237<br />
www.bos-einrichtungen-hamburg.de<br />
Bretz Store Hamburg im Stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38038666<br />
www.hamburg.bretz.com<br />
bulthaup Max & Co.<br />
Küchenhandelsgesellschaft mbH<br />
An der Untertrave 76, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451 702270, www.maxundco.de<br />
Clic Inneneinrichtungen GmbH<br />
Große Elbstraße 68, im stilwerk<br />
22767 Hamburg, Tel. 040 3<strong>06</strong><strong>21</strong>120<br />
www.clic.de<br />
Cramer Flagship<br />
Kieler Straße 301, 22525 Hamburg<br />
Tel. 040 5473780, www.cramer.de<br />
Cramer Stammhaus<br />
Sibirien 6, 25335 Elmshorn<br />
Tel. 041<strong>21</strong> 800450, www.cramer.de<br />
Cramer Wohnvilla<br />
Osterstraße 29, 20259 Hamburg<br />
Tel. 040 403508, www.cramer.de<br />
Creativ Küchen Design GmbH<br />
Schafskoppel 1, 23845 Itzstedt<br />
Tel. 04535 299200<br />
www.creativ-kuechen-design.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Gänsemarkt Passage, Gänsemarkt 50<br />
20354 Hamburg, Tel. 040 34993733<br />
www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co.KG<br />
Alstertal-Einkaufszentrum<br />
Heegbarg 31, 22391 Hamburg<br />
Tel 040 60876661, www.designforum.de<br />
designfunktion Gesellschaft für<br />
moderne Einrichtung Hamburg mbH<br />
Große Elbstraße 43, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 48<strong>06</strong>620, www.designfunktion.de<br />
DIE WÄSCHEREI<br />
Mexikoring 27–29, 22297 Hamburg<br />
Tel. 040 2715070, www.die-waescherei.de<br />
FRANCK & CO – BESTES FÜRS BAD<br />
Showroom Lübeck<br />
Schwertfegerstraße 1, 23556 Lübeck<br />
Tel. 0451 70781155, www.franck-co.de<br />
Gärtner Internationale Möbel<br />
für Büro und Wohnen GmbH<br />
Große Bleichen 23, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 3560090, www.gaertnermoebel.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Hamburg<br />
Hermannstraße 18, 20095 Hamburg<br />
Tel. 089 1200990,, www.grueneerde.com<br />
Hästens Store Hamburg City<br />
Glockengießerwall 26, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 60925700, www.hastens.de<br />
HOUE im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 38082256, www.houe.com<br />
Küchen & Kochen GmbH<br />
Leher Heerstraße 32–34, 28359 Bremen<br />
Tel. 04<strong>21</strong> 1687140, www.kuechenundkochen.de<br />
LICHT. NORKEWEIT<br />
Hamburger Landstraße 6, 24113 Molfsee<br />
Tel. 0431 643232, www.lichtgalerie-mn.de<br />
Ligne Roset im Kontorhaus-Viertel<br />
Steinstraße 27, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 327649, www.ligne-roset.com<br />
lucente – Lichtplanung<br />
Klensang GmbH, Stader Straße 2<br />
27419 Sittensen, Tel. 04282 595960<br />
www.lucente-lichtplanung.de<br />
Melucci<br />
cucina+interior<br />
ABC Str. 19, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 360 245 67, www.smeghamburg.de<br />
Occhio store Hamburg<br />
Rathausmarkt 5, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 767963960<br />
www.occhio.de/store-hamburg<br />
POPO Sitzmöbel und Stehschränke GmbH<br />
Auf den Häfen 12–15, 28203 Bremen<br />
Tel. 04<strong>21</strong> 792950, www.popo.de<br />
Rimadesio Hamburg<br />
Zippelhaus 2, 20457 Hamburg<br />
Tel. 040 30399898, www.flagstone-hamburg.de<br />
Roche Bobois Hamburg im stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 570195730, www.roche-bobois.com<br />
TEAM 7 Hamburg Altona<br />
Stahltwiete 14a, 22761 Hamburg<br />
Tel. 040 3984100, www.team7-hamburg.de<br />
TEAM 7 Hamburg City<br />
Domstraße 10, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 32908710, www.team7-hamburg.de<br />
TIMOTHY OULTON<br />
im Stilwerk<br />
Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg<br />
Tel. 040 <strong>21</strong>079393, www.timothyoulton.com<br />
TREIBHOLZ BREMEN<br />
Auf den Häfen 16–20, 28203 Bremen<br />
Tel. 04<strong>21</strong> 704344, www.treibholz-wohnen.de<br />
USM Showroom Hamburg<br />
Esplanade 41, 20354 Hamburg<br />
Tel. 040 377044, www.usm.com<br />
WOHNDESIGN COSÌ<br />
Eppendorfer Landstraße 48, 20249 Hamburg<br />
Tel. 040 47<strong>06</strong>70, www.wohndesign-cosi.de<br />
Wohnkultur 66<br />
Sternstraße 66, 20357 Hamburg<br />
Tel. 040 436002, www.wohnkultur66.de<br />
30000<br />
BETTE SHOWROOM<br />
33129 Delbrück<br />
Bier Einrichtungen<br />
Breitenstraße 22–24, 36199 Rotenburg<br />
Tel. <strong>06</strong>623 1504, www.planungsbuero-bier.de<br />
BoConcept® Bielefeld<br />
Oberntorwall 19A, 33602 Bielefeld<br />
Tel. <strong>05</strong><strong>21</strong> 16391520, www.boconcept.com<br />
BoConcept® Hannover<br />
Osterstraße 26, 30159 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 54358410, www.boconcept.com<br />
BRANDSTORES GmbH<br />
Mittelbreede 8, 33719 Bielefeld<br />
Tel. <strong>05</strong><strong>21</strong> 9441700, www.brandstores.de<br />
bulthaup Hannover<br />
Aegidientorplatz 1, 30159 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 6909170, www.bulthaup-hannover.de<br />
Christmann Internationales Wohnen<br />
Rietberger Straße 9, 33449 Langenberg<br />
Tel. <strong>05</strong>248 81<strong>06</strong>0, www.christmann.de<br />
concept NATURHAUS Küchen<br />
Burkhard Meßelken e.K.<br />
Brabeckstraße 169, 3<strong>05</strong>39 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 9508868, www.concept-naturhaus.de<br />
connox Wohndesign-Versand<br />
Aegidientorplatz 2A, 30159 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 3003410, www.connox.de<br />
Davimar innovation schlaf<br />
Karl-Schurz-Straße 23A, 33100 Paderborn<br />
Tel. <strong>05</strong>251 58677, www.davimar.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Kröpcke Passage, Kröpcke Passage 7<br />
30159 Hannover, Tel. <strong>05</strong>11 45017778<br />
www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Andreas-Passage<br />
Andreas-Passage <strong>21</strong>, 31134 Hildesheim<br />
Tel. <strong>05</strong>1<strong>21</strong> 133448, www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Welfenhof, Packhofpassage 5–7<br />
38100 Braunschweig<br />
Tel. <strong>05</strong>31 15100, www.designforum.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Poststraße 6, 38440 Wolfsburg<br />
Tel. <strong>05</strong>361 29970, www.designforum.de<br />
Form + Funktion Jürgen Pfitzner<br />
Königstor 35, 34117 Kassel<br />
Tel. <strong>05</strong>61 7395700<br />
www.form-und-funktion-kassel.de<br />
Güterbahnhof 12 GmbH<br />
Das Wohnmagazin<br />
Neue Kassler Straße 1–3, 35039 Marburg<br />
Tel. <strong>06</strong>4<strong>21</strong> 6200318, www.gueterbahnhof12.de<br />
Hans G. Bock GmbH<br />
Planen + Einrichten<br />
Friesenstraße 17 + 19, 30161 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 34020 0, www.hansgbock.de<br />
JATHO wohnen<br />
Goethestraße 3–5, 34119 Kassel<br />
Tel. <strong>05</strong>61 1<strong>21</strong>34/5, www.jatho-wohnen.de<br />
Joppe Exklusive Einbauküchen GmbH<br />
Heinrich-Büssing-Ring 34, 38102 Braunschweig<br />
Tel. <strong>05</strong>31 273140, www.joppe.de<br />
Küchen-Fachmarkt Meyer & Zander<br />
Südring 10, 31582 Nienburg<br />
Tel. <strong>05</strong>0<strong>21</strong> 913567<br />
www.kuechenfachmarkt-nienburg.de<br />
Ligne Roset Gießen<br />
Plockstraße 14, 35390 Gießen<br />
Tel. <strong>06</strong>41 3019<strong>05</strong>50, www.ligne-roset-giessen.de<br />
acqua design – exklusive badkonzepte<br />
Spaldingerstraße 68, 20097 Hamburg<br />
Tel. 040 27811834, www.acquadesign.de<br />
Badkonzepte<br />
Lavesstraße 11, 30159 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 3<strong>06</strong>8989, www.badkonzepte-sc.de<br />
155
PARTNER GUIDE<br />
Magni Küche GmbH<br />
Schützenstraße 4, 38100 Braunschweig<br />
Tel. <strong>05</strong>31 2809744, www.magnikueche.de<br />
Martin Kröger Baddesign e.K.<br />
Osterstraße 49, 30159 Hannover<br />
Tel. <strong>05</strong>11 3632620, www.kroeger-baddesign.de<br />
Möbel Hahn<br />
Marktstraße 4, 35390 Gießen<br />
Tel. <strong>06</strong>41 9360360, www.moebel-hahn.de<br />
Möbel Hesse GmbH<br />
Ambiente by Hesse<br />
Robert-Hesse-Straße 3<br />
30827 Hannover/Garbsen<br />
Tel. <strong>05</strong>11 279780, www.moebel-hesse.de<br />
Pro Objekt Einrichtungen<br />
Blessenstätte 14, 33330 Gütersloh<br />
Tel. <strong>05</strong>241 222890, www.pro-objekt.de<br />
SEEMANN interieur Bielefeld<br />
GmbH & Co. KG<br />
Otto-Brenner-Straße 209<br />
33604 Bielefeld, Tel. <strong>05</strong><strong>21</strong> 238450<br />
www.seemann-interieur.de<br />
steinhoff einrichten + wohnen GmbH<br />
Braunschweiger Platz 2<br />
30173 Hannover, Tel. <strong>05</strong>11 280760<br />
www.steinhoff-einrichtungen.de<br />
Uta von Schenck - Lichtkultur<br />
Theaterstraße 3, 37073 Göttingen<br />
Tel. <strong>05</strong>51 49566699, www.uta-von-schenck.de<br />
BoConcept® Düsseldorf<br />
Vennhauser Allee 280, 4<strong>06</strong>27 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 2807150, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Düsseldorf im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 2807150, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Essen (an der B224)<br />
Hans-Böckler-Straße 2, 45127 Essen<br />
Tel. 0201 50761880, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Dortmund<br />
Hohe Straße 1/Hiltropwall, 44139 Dortmund<br />
Tel. 0231 55749794, www.dortmund.bretz.de<br />
Bretz Store Düsseldorf im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 20<strong>05</strong>0177, www.düsseldorf.bretz.de<br />
bulthaup am Ring<br />
Ravardistraße 52, 46399 Bocholt<br />
Tel. 0287 12411080<br />
www.bulthaup-bocholt.de<br />
bulthaup im belsenpark<br />
b. schleiting e.K.<br />
Theo-Champion-Str. 2, 4<strong>05</strong>49 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 95420825<br />
www.bulthaup-im-belsenpark.de<br />
CITIZENHOME<br />
Speditionstraße 17, 402<strong>21</strong> Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 302<strong>06</strong>00, www.citizenhome.de<br />
CORNER 378<br />
Hagener Str. 245-247, 44229 Dortmund<br />
Tel. 0231 18846690, www.corner378.de<br />
DEMBNY-WOHNEN<br />
Beethovenstraße 295, 42655 Solingen<br />
Tel. 0<strong>21</strong>2 222900, www.dembny-wohnen.de<br />
design collection Franz Knuffmann<br />
Birkschenweg 2, 47803 Krefeld<br />
Tel. 0<strong>21</strong>51 927600<br />
www.design-collection.com<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
im stilwerk<br />
Grünstraße 15, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 8681630, www.designforum.de<br />
DesignKüchen Liberta<br />
Frankenstraße 147, 45134 Essen<br />
Tel. 0201 4308181, www.liberta.de<br />
design international<br />
by Sascha Haag<br />
Oppumerstraße 175, 47799 Krefeld<br />
Tel. 0<strong>21</strong>51 5797199, www.di-einrichten.de<br />
DRANSMANN ..einfach schöner wohnen!<br />
Sutthauser Straße 70<br />
49124 Georgsmarienhütte-Holzhausen<br />
Tel. <strong>05</strong>401 83640, www.dransmann.com<br />
Drifte Wohnform GmbH<br />
Holderberger Straße 88, 47447 Moers<br />
Tel. 02841 6030, www.drifte.com<br />
Einrichtungen Bruckwilder<br />
Issumer Tor 9-13, 47608 Geldern<br />
Tel.: 02831-5598<br />
www.einrichtungen-bruckwilder.de<br />
Einrichtungshaus Büker GmbH<br />
Westenhellweg 110, 44137 Dortmund<br />
Tel. 0231 143031<br />
www.einrichtungshaus-bueker.de<br />
Einrichtungsstudio M. Sicking<br />
Bahnhofstraße 80–86, 48653 Coesfeld<br />
Tel. 02541 6401, www.m-sicking.de<br />
ELSING Bäder & Fliesen<br />
Bogenstraße 40–42, 45894 Gelsenkirchen<br />
Tel. 0209 17709<strong>21</strong>1, www.elsing.cc<br />
Fausel,Biskamp<br />
The Interior Identity<br />
Ludenberger Str. 11, 4<strong>06</strong>29 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1-977630, www.fauselbiskamp.de<br />
Held Wohnkomfort Schwittay GmbH<br />
Dießemer Bruch 170–172<br />
478<strong>05</strong> Krefeld, Tel. 0<strong>21</strong>51 540044<br />
www.held-wohnkomfort.de<br />
Hetkamp Einrichten und Mode<br />
Weseler Straße 8, 46348 Raesfeld<br />
Tel. 02865 60940, www.hetkamp.de<br />
Hülskemper – Einrichtungshaus<br />
plus Innenarchitektur<br />
Marktstraße 193–195, 46045 Oberhausen<br />
Tel. 0208 8<strong>06</strong>563, www.huelskemper.de<br />
Klein GmbH & Co. KG<br />
Buschgrundstraße 37, 45894 Gelsenkirchen<br />
Tel. 0209 93<strong>06</strong>023<br />
www.klein-badundheizung.de<br />
LICHTbyHORST<br />
Bilker Straße 16, 40<strong>21</strong>3 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 365<strong>21</strong>4, www.LICHTbyHORST.de<br />
Louis Poulsen Showroom<br />
Liesegangstraße 17, 40<strong>21</strong>1 Düsseldorf<br />
Tel. 0172 <strong>21</strong>00 875, www.louispoulsen.com<br />
Malzkorn Interiors<br />
Kaiserswerther Markt 43, 40489 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 43615726<br />
www.raumausstattung-malzkorn.de<br />
mer Tens AG<br />
Stahlwerk Becker 8, 47877 Willich<br />
Tel. 0<strong>21</strong>54 47<strong>05</strong>0, www.mertens.ag<br />
Möbel Meyer GmbH<br />
Zur Seilscheibe 1, 45711 Datteln<br />
Tel. 02363 37170, www.moebelmeyer.de<br />
möbel schwienhorst<br />
Friedrich-Ebert-Straße 120, 48153 Münster<br />
Tel. 0251 9742222<br />
www.moebel-schwienhorst.de<br />
PATRICK TREUTLEIN FLAGSHIPSTORE<br />
Grünstraße 23, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel 0<strong>21</strong>1 300 49391<br />
www.treutlein-flagshipstore.de<br />
Projekt: EINRICHTUNG UG<br />
Kassenberg 6, 45479 Mülheim an der Ruhr<br />
Tel. 0208 8108332<br />
www.projekt-einrichtung.com<br />
raumgenuss gmbh<br />
Osterstraße 43, 46397 Bocholt<br />
Tel. 02871 2411720, www.raumgenuss.eu<br />
Roche Bobois Düsseldorf<br />
Berliner Allee 22, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 8632640, www.roche-bobois.com<br />
SEEMANN interieur<br />
An der Blankenburg 53, 49078 Osnabrück<br />
Tel. <strong>05</strong>41 944230<br />
www.seemann-interieur.de<br />
smow D GmbH<br />
Lorettostraße 28, 40<strong>21</strong>9 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 73564070, www.smow.de<br />
STADTHAUS EINRICHTUNG<br />
Rüttenscheider Stern 9, 45130 Essen<br />
Tel. 0201 5458965, www.stadthaus-essen.de<br />
STEINRÜCKE FSB GmbH<br />
Bad und Raum in Perfektion<br />
An der Goymark 17–19, 44263 Dortmund<br />
Tel. 0231 9461100, www.steinruecke.net<br />
TEAM 7 Düsseldorf<br />
Grünstraße 15, 40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 8629370<br />
www.team7-duesseldorf.de<br />
50000<br />
40000<br />
ambiente b. – exklusive Einrichtungen<br />
Behrend Nordhorn GmbH<br />
Bentheimer Straße 29, 48529 Nordhorn<br />
Tel. <strong>05</strong>9<strong>21</strong> 6112, www.ambiente-b.de<br />
akzent im raum<br />
Bahnhofstraße 46, 48653 Coesfeld<br />
Tel. 02541 5766, www.akzent-im-raum.de<br />
Arndt Mennenöh KG<br />
Solinger Straße 2–4, 42857 Remscheid<br />
Tel. 0<strong>21</strong>91 77400, www.mennenoeh.com<br />
arredare GmbH<br />
Huyssenallee 89–93, 45128 Essen<br />
Tel. 0201 1778810, www.arredare.de<br />
badambiente Ahaus<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Von-Braun-Straße 17–19, 48683 Ahaus<br />
Tel. 02561 770, www.badambiente.de<br />
badambiente Bochum – Elspermann<br />
Großhandels GmbH & Co. KG<br />
Steiger-Stein-Straße 1, 448<strong>05</strong> Bochum<br />
Tel. 0234 95560, www.badambiente.de<br />
badambiente Düsseldorf<br />
Mülheimer Handel Haustechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Posener Straße 156, 40231 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 5<strong>06</strong>59425, www.badambiente.de<br />
badambiente Mülheim<br />
Mülheimer Handel Haustechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Weseler Straße 41–45, 45478 Mülheim<br />
Tel. 0208 5804150, www.badambiente.de<br />
badambiente Münster<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Fridtjof-Nansen-Weg 10, 48155 Münster<br />
Tel. 0251 132340, www.badambiente.de<br />
badambiente Osnabrück<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Großhandelsring 2, 49084 Osnabrück<br />
Tel. <strong>05</strong>41 584780, www.badambiente.de<br />
badambiente Wesel<br />
Kurt Pietsch GmbH & Co. KG<br />
Werner-von-Siemens-Straße 9<br />
46485 Wesel, Tel. 0281 952310<br />
www.badambiente.de<br />
badambiente Wuppertal – Elspermann<br />
Großhandels GmbH & Co KG<br />
Friedrich-Engels-Allee 155<br />
42285 Wuppertal<br />
Tel. 0202 2809962<br />
www.badambiente.de<br />
BERGER WOHNEN<br />
Einrichtungshaus<br />
Mittelstraße 60, 46514 Schermbeck<br />
Tel 02853 95010, www.berger-wohnen.de<br />
BoConcept® Bochum<br />
Bongardstraße 20, 44787 Bochum<br />
Tel. 0234 4147<strong>06</strong>30, www.boconcept.de<br />
BECKER INTERIOR<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 14–16<br />
5<strong>06</strong>72 Köln, Tel. 02<strong>21</strong> 7161900<br />
www.beckerinterior.com<br />
Betten Bischoff Köln GmbH<br />
Hauptstraße 71–73, 50996 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 395141, www.bischoff-betten.de<br />
BoConcept® Bonn<br />
Friedrichstraße 35, 53111 Bonn<br />
Tel. 0228 3388550, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Köln<br />
Hohenstaufenring 44–46, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 65014760, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Köln<br />
Hohenstaufenring 62, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 34892411, www.koeln.bretz.de<br />
KÜCHEN 3 BY LAX<br />
5<strong>06</strong>74 Köln<br />
CASERO // Ligne Roset<br />
Firmungsstraße 38, 56<strong>06</strong>8 Koblenz<br />
Tel. 0261973 88241, www.casero-moebel.de<br />
classic interior<br />
Goltsteinstraße 87, 50968 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 80189170, www.hypnosbeds-koeln.de<br />
Daniels Wohnen OHG<br />
Römerstraße 165, 53117 Bonn<br />
Tel. 0228 674717, www.daniels-wohnen.de<br />
Markanto Depot - Showroom<br />
Mainzer Straße 26, 5<strong>06</strong>78 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong>-972 3920, www.markanto.de<br />
DesignConcept, WohnConcept<br />
BüroConcept<br />
Brüdergasse 26 + 31, Belderberg 9<br />
53111 Bonn, Tel. 0228 604460<br />
www.bueroconcept.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Köln Rhein-Center<br />
Aachener Straße 1253, 50858 Köln-Weiden<br />
Tel. 02234 2027647, www.designforum.de<br />
designfunktion Wohnen Koblenz<br />
Viktoriastraße 15, 56<strong>06</strong>8 Koblenz<br />
Tel. 0261 97344600<br />
www.designfunktion.de/koblenz<br />
DESIGN POST KÖLN<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 22A<br />
5<strong>06</strong>79 Köln, Tel. 02<strong>21</strong> 69<strong>06</strong>50<br />
www.designpostkoeln.de<br />
Einrichtungshaus Holz<br />
Flachsmarktstr. 13–17, 55116 Mainz<br />
Tel. <strong>06</strong>131 288550<br />
www.einrichtungshaus-holz.de<br />
Fischer <strong>Home</strong><br />
Saarstraße 44, 54634 Bitburg<br />
Tel. <strong>06</strong>561 96680, www.fischer-home.eu<br />
Giorgetti Flagshipstore Köln<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 30–32<br />
5<strong>06</strong>72 Köln, Tel. 02<strong>21</strong> 12071851<br />
www.giorgetti.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Köln<br />
Breite Straße 112, 5<strong>06</strong>67 Köln<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hansen Raumkonzepte<br />
Hauptstraße 48, 58452 Witten<br />
Tel. 02302 82737<br />
www.hansen-raumkonzepte.de<br />
Hästens Store im Belgischen Viertel<br />
Brüsseler Straße 85, 5<strong>06</strong>72 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 42313698, www.hastens.de<br />
HEERDT Einrichtungsweisend<br />
Flach-Fengler-Straße 93, 50389 Wesseling<br />
Tel. 02236 43444, www.heerdt.de<br />
TEAM 7 DÜSSELDORF<br />
40<strong>21</strong>2 Düsseldorf<br />
TEAM 7 Münster<br />
Friedrich-Ebert-Straße 113, 48153 Münster<br />
Tel. 0251 87186710<br />
www.team7-muenster.com<br />
Thelen Küchen & Wohnkonzepte GmbH<br />
Scheurenstraße 24-26, 40<strong>21</strong>5 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1-3111580<br />
www.thelen.de<br />
Uth home<br />
Rheinfährstraße 2–4<br />
41468 Neuss-Uedesheim, Tel. 0<strong>21</strong>31 370<strong>21</strong><br />
www.uth-home.de<br />
WOHNEN + IDEEN<br />
Lindenstraße 157, 41<strong>06</strong>3 Mönchengladbach<br />
Tel. 0<strong>21</strong>61 208166<br />
www.wohnenundideen.com<br />
WOHNEN & SCHLAFEN<br />
Mauritzstraße 29, 48143 Münster<br />
Tel. 0251 4841654<br />
www.wohnen-schlafen.com<br />
156
HEERDT Einrichtungsweisend Cologne<br />
Bonner Wall 118, 5<strong>06</strong>77 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 28<strong>06</strong>8781, www.heerdt.de<br />
Helm Einrichtung GmbH by Helm Design<br />
Camp-Spich-Straße 19<br />
53842 Troisdorf, Tel. 02241 2522888<br />
www.helm-einrichtung.de<br />
Hubor & Hubor<br />
Ihr Einrichtungshaus<br />
Hauptstraße 1–2, 54675 Mettendorf<br />
Tel. <strong>06</strong>522 92930, www.hubor-hubor.de<br />
Hüls Einrichtungshäuser für<br />
Wohnung, Büro & Geschäft<br />
Bahnhofstraße 63–67, 58332 Schwelm<br />
Tel. 02336 49090, www.huels-in.de<br />
Inside Planung & Einrichtung GmbH<br />
Klarastraße 8–10, 55116 Mainz<br />
Tel. <strong>06</strong>131 279392, www.inside-mainz.de<br />
jung. e.K. Möbelhandel seit 1984<br />
Fischtorstraße 2, 55116 Mainz<br />
Tel. <strong>06</strong>131 <strong>21</strong>6862, www.jungpunkt.de<br />
Kellershohn Concept<br />
Sandstraße 31, 57072 Siegen<br />
Tel. 0271 2390025<br />
www.kellershohn-concept.de<br />
Kelzenberg Einrichtungen<br />
Kapellenstraße 48, 52355 Düren<br />
Tel. 024<strong>21</strong>6 2<strong>05</strong>1, www.kelzenberg.co<br />
KÜCHEN 3 by LAX<br />
Hohenstaufenring 47-51, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel 02<strong>21</strong>-8018850, www.küchenhoch3.de<br />
KÜCHEN-LOFT<br />
Bonner Straße 242 (Hof 242)<br />
50968 Köln, Tel. 02<strong>21</strong> 16873848<br />
www.kuechen-loft.de<br />
Kurz KG<br />
Schwabenheimer Weg 70<br />
55543 Bad Kreuznach<br />
Tel. <strong>06</strong>71 888660, www.kurz-kg.de<br />
La Maison<br />
Fleischstraße 56/60 – Posthof Trier<br />
54290 Trier, Tel. <strong>06</strong>51 4366139<br />
www.lamaisononline.de<br />
Lackmann – Willkommen zuhause<br />
Robert-Bosch-Straße 50<br />
59399 Olfen, Tel. 02595 1245<br />
www.lackmann-willkommen-zuhause.de<br />
Ligne Roset Köln<br />
Hohenstaufenring 57, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 246090<br />
www.ligne-roset-koeln.de<br />
MAGAZIN Klaus Wolter KG<br />
Aachener Straße 40–44, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 820300, www.magazin-koeln.de<br />
Mathes<br />
Büchel 29-31, 52<strong>06</strong>2 Aachen<br />
Tel. 0241 4703010, www.mathes.de<br />
Moebelform GmbH<br />
Bachstraße 34, 59590 Geseke<br />
Tel. 02942 979092, www.moebelform.com<br />
MOEBELFORM GMBH<br />
59590 Geseke<br />
möbel schwienhorst<br />
Horster Straße 12, 59075 Hamm<br />
Tel. 02381 71424<br />
www.moebel-schwienhorst.de<br />
Molteni&C – DADA Küchen Showroom<br />
bei Knoth van Dag<br />
Einrichtungskonzepte für schlafen &<br />
wohnen in Köln<br />
Hohenstaufenring 39, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 99889940<br />
www.knoth-van-dag.de<br />
MONDO<br />
Große Langgasse 1A, 55116 Mainz<br />
Tel. <strong>06</strong>131 222857, www.mondo-mainz.de<br />
NEO design studios<br />
Rodrigo Vairinhos<br />
Wiener Platz 2, 51<strong>06</strong>5 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 64<strong>06</strong>2375, www.neo-studios.de<br />
OBJEKTKONZEPTE<br />
Kölner Straße 45, 51766 Engelskirchen<br />
Tel. 02262 9996501<br />
www.objektkonzepte.com<br />
Occhio store Köln<br />
Kaiser-Wilhelm-Ring 18, 5<strong>06</strong>72 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 27729711<br />
www.occhio.de/store-koeln<br />
Pfannes & Virnich GmbH – Die Wohnberater<br />
Hohenstaufenring 48, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 9923340, www.pfannes-virnich.de<br />
Remagen Licht GmbH<br />
Girlitzweg 30, 50829 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 207970, www.remagenlicht.de<br />
Roche Bobois Köln<br />
Hohenstaufenring 48–54, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 8632640<br />
www.roche-bobois.com<br />
SARTO wohnkonzepte<br />
Reichwalds Ecke, Sandstraße 31<br />
57072 Siegen, Tel. 0271 2318600<br />
www.sarto-wohnkonzepte.de<br />
SieMatic am Neumarkt<br />
by Kaufmann Küchentechnik GmbH<br />
Hahnenstraße 15, 5<strong>06</strong>67 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 27140770<br />
www.siematic-am-neumarkt.de<br />
smow K GmbH<br />
Waidmarkt 11, 5<strong>06</strong>76 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 9338<strong>06</strong>0, www.smow.de<br />
Stoll Wohnbedarf + Objekt<br />
Hohenstaufenring 57a, 5<strong>06</strong>74 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 92393657<br />
www.stoll-wohnbedarf.com<br />
ultramarin Raum Fliese Bad<br />
Widdersdorfer Straße 190, 50825 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 9333350, www.ultramarin.de<br />
VitrA Bad GmbH<br />
Agrippinawerft 24, 5<strong>06</strong>78 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 2773680, www.vitra-bad.de<br />
Zeltinger - die einrichtung -<br />
Rheinstr. 46-48, 54292 Trier-Ruwer<br />
Tel. <strong>06</strong>51-52255, www.zeltinger.de<br />
ZON EICHEN® Handwerk und Interior<br />
Flipses Wiese 1, 57223 Kreuztal-Eichen<br />
Tel. 02732 1725, www.zon-eichen.de<br />
60000<br />
ZELTINGER - DIE EINRICHTUNG -<br />
54292 Trier-Ruwer<br />
acqua design – exklusive badkonzepte<br />
Eschersheimer Landstraße 69<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 9<strong>05</strong>51577, www.acquadesign.de<br />
adrian GmbH<br />
geschmack. mit plan.<br />
Hanauer Straße 28, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel. <strong>06</strong>0<strong>21</strong> 35<strong>05</strong>0, www.adrian-kuechen.de<br />
AM INTERIORS GmbH<br />
Holzweg 19–<strong>21</strong>, 61440 Oberursel<br />
Tel. <strong>06</strong>171 5035380, www.am-interiors.de<br />
Amend<br />
Bergstraße 103, 69469 Weinheim<br />
Tel. <strong>06</strong>201 99000<br />
www.amend-weinheim.de<br />
Amini Raumkonzepte Objektdesign<br />
Hebelstraße 8, 69115 Heidelberg<br />
Tel. <strong>06</strong>2<strong>21</strong> 601184, www.amini.biz<br />
Artemide GmbH – Showroom<br />
Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 33995690, www.artemide.de<br />
bad manufaktur Thomas Roth KG<br />
Wilhelmstraße 18, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. <strong>06</strong>11 400998<br />
www.badmanufaktur-roth.de<br />
Baddesign Ulla Oed<br />
Hohenzollernstraße 28, 66117 Saarbrücken<br />
Tel. 0170 4302<strong>05</strong>0, www.ullaoed.de<br />
Blau Wohndesign<br />
Hohenzollernstraße 28<br />
66117 Saarbrücken, Tel. <strong>06</strong>81 53879<br />
www.wohn-design-blau.de<br />
BoConcept® Frankfurt City<br />
Stephanstraße 3 (am Parkhaus Zeil)<br />
60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 870039770, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Frankfurt East<br />
Hanauer Landstraße 85 (gegenüber der EZB)<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 870039780, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Mannheim<br />
D2 (Planken) 5–8, 68159 Mannheim<br />
Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 8201416, www.boconcept.de<br />
BoConcept® Wiesbaden<br />
Friedrichstraße 14, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. <strong>06</strong>11 5808869, www.boconcept.de<br />
Bölinger + Stüber GmbH<br />
Im Morchof 36, 68199 Mannheim<br />
Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 86401, www.boelinger-stueber.de<br />
BOLZ Licht & Design GmbH<br />
Mainzer Straße 77, 661<strong>21</strong> Saarbrücken<br />
Tel. <strong>06</strong>81 35555, www.bolz-lichtdesign.de<br />
Bretz Store Frankfurt<br />
Schäfergasse 33/Große Friedberger<br />
Straße, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 <strong>21</strong>087862, www.frankfurt.bretz.de<br />
CHRISTMANN AUTOMATION GmbH<br />
Marienbader Straße 1, 65597 Hünfelden<br />
Tel. <strong>06</strong>438 9<strong>21</strong>463<br />
www.christmann-automation.com<br />
daslagerhaus gmbh<br />
Heidelberger Straße 29, 68519 Viernheim<br />
Tel. <strong>06</strong>204 929220, www.daslagerhaus.de<br />
design+raum® e.K.<br />
Schwetzinger Straße 27, 68519 Viernheim<br />
Tel. <strong>06</strong>204 965832, www.design-raum.de<br />
DESIGN HOUSE STOCKHOLM<br />
Stephanstraße 1–3, 60313 Frankfurt am<br />
Main, Tel. <strong>06</strong>9 13383781<br />
www.designhousestockholm.com<br />
designfunktion Aschaffenburg GmbH<br />
Hanauer Straße 43, 63739 Aschaffenburg<br />
Tel. <strong>06</strong>0<strong>21</strong> 84090, www.designfunktion.de<br />
designfunktion Kronberg GmbH<br />
Eschborner Straße 2, 61476 Kronberg<br />
Tel. <strong>06</strong>173-50950, www.designfunktion.de<br />
Die Lichtfabrik GmbH<br />
Gwinnerstraße 34–36, 60388 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 9419710, www.die-lichtfabrik.de<br />
Duckhorn & Backes OHG<br />
Hornauer Straße 55<br />
65779 Kelkheim im Taunus<br />
Tel. <strong>06</strong>195 996400, www.madeintaunus.de<br />
www.lange-innenausbau.de<br />
FLORIM Flagship Store<br />
Hanauer Landstraße 175–179<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 2424<strong>06</strong>200, www.florim.com<br />
form im raum<br />
moderner wohnbedarf GmbH<br />
Berliner Straße 60, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 288624, www.formimraum.com<br />
Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />
Edigheimer Straße 7, 67<strong>06</strong>9 Ludwigshafen<br />
Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 6591970<br />
www.freisberg-wohnbedarf.de<br />
Freisberg Wohnbedarf GmbH<br />
R6,1, 68161 Mannheim, Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 25469<br />
www.freisberg-wohnbedarf.de<br />
galleriagrande<br />
Heidelberger Landstraße 188, 64297<br />
Darmstadt-Eberstadt, Tel. <strong>06</strong>151 9513334<br />
www.galleriagrande.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Frankfurt<br />
Kaiserstraße 5, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hästens Store Frankfurt am Main<br />
Kirchnerstraße 3–5, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 <strong>21</strong>997376, www.hastens.de<br />
H.D. Wagner GmbH<br />
Am Rückersgraben 29–31<br />
63110 Rodgau-Dudenhofen, Tel. <strong>06</strong>1<strong>06</strong> 22332<br />
www.haustechnik-wagner.de<br />
Heide & Bechthold Einrichtungshaus<br />
Schießhüttenstraße 16, 60386 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 94<strong>21</strong>660, www.heide-bechthold.de<br />
ikarus Design Kaufhaus<br />
Hanauer Landstraße 136<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 9431820, www.ikarus.de<br />
k_b küche_bad Krohnen GbR<br />
Schweizer Straße 88, 6<strong>05</strong>94 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 94984644, www.kb-frankfurt.de<br />
Kerndesign. Studio<br />
Innenarchitektur + Einrichtung<br />
Walter-Kolb-Straße 9-11<br />
6<strong>05</strong>94 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 7895433, www.kerndesign.studio<br />
KNALLGRAU GMBH<br />
65812 Bad Soden<br />
KnallGrau GmbH<br />
Königsteinerstraße 57, 65812 Bad Soden<br />
Tel. <strong>06</strong>196 9503100, www.knallgraugmbh.de<br />
Koch Profis für Bad, Wärme & Fliesen<br />
Altkönigstraße 43, 61440 Oberursel<br />
Tel. <strong>06</strong>171 54589, www.koch-oberursel.de<br />
Küchen-Atelier Schmiedl GmbH<br />
Elisabethenstraße 46<br />
64283 Darmstadt, Tel. <strong>06</strong>151 291809<br />
www.schmiedl-darmstadt.de<br />
Küchen Forum Lebach GmbH<br />
Heeresstraße 30, 66822 Lebach<br />
Tel. <strong>06</strong>881 923003<br />
www.kuechenforum-lebach.de<br />
KÜCHENPLAN – Ralf Kröh<br />
Horst-Schulmann-Straße 3<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 <strong>21</strong>028973, www.kuechenplan.com<br />
Leptien 3 Konzeptionen +<br />
Objekte für den Raum GmbH<br />
Große Friedberger Straße 29–31<br />
60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 9130160, www.leptien3.de<br />
Ligne Roset Darmstadt<br />
Rheinstraße 20, 64283 Darmstadt<br />
Tel. <strong>06</strong>151 294840, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Frankfurt am Main<br />
Hanauer Landstraße 135<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 438200, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Mannheim<br />
Am Wasserturm, Augustaanlage 3<br />
68165 Mannheim<br />
Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 151743, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Wiesbaden<br />
Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. <strong>06</strong>11 39<strong>06</strong>5, www.ligne-roset.com<br />
MEISER HOME OF LIVING<br />
Ludwigstraße 71, 63456 Hanau-Steinheim<br />
Tel. <strong>06</strong>181 67340, www.meiser-living.de<br />
MEISER KÜCHEN<br />
Pfaffenbrunnenstraße 97<br />
63456 Hanau-Steinheim<br />
Tel. <strong>06</strong>181 67340, www.meiser-living.de<br />
MMV – Möbel Meiss<br />
Vertriebs-GmbH & Co. KG<br />
Louisenstraße 98, 61348 Bad Homburg<br />
Tel. <strong>06</strong>172 67900, www.moebelmeiss.de<br />
157
PARTNER GUIDE<br />
Möbel + Design<br />
Leipziger Straße 5, 60487 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 773615<br />
www.moebel-design-frankfurt.de<br />
Möbel Braum<br />
Der Einrichter – Das Küchenhaus<br />
Kirdorfer Straße 42, 61350 Bad Homburg<br />
Tel. <strong>06</strong>172 1898100, www.moebelbraum.de<br />
ABELE AMBIENTE OHG<br />
73479 Ellwangen<br />
MORGEN Interiors<br />
Collection | Studio | Kitchen | Friends<br />
Lindleystraße 5, Eingang Wasserseite<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 43<strong>05</strong>8740, www.morgen.org<br />
Roche Bobois Frankfurt am Main<br />
Stephanstraße 5, 60313 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 27244411, www.roche-bobois.com<br />
Rohr GmbH bad & heizung<br />
Wilhelmstraße 15, 65719 Hofheim<br />
Tel. <strong>06</strong>192 5577, www.rohr-bad-heizung.de<br />
RS SCHNITZER home design<br />
Fliesen Türen Bäder Parkett<br />
Keltenstraße 11, 63486 Bruchköbel<br />
Tel. <strong>06</strong>181 97<strong>21</strong>0, www.rs-schnitzer.de<br />
sanitherm<br />
Gerhard E. Jörger GmbH & Co.KG<br />
Hans-Thoma-Straße 89–99<br />
68163 Mannheim, Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 4109702<br />
www.sanitherm-mannheim.de<br />
scenario I wohnen + bauen<br />
Pfaffenbrunnenstraße 93–95<br />
63456 Hanau, Tel. <strong>06</strong>181 63429<br />
www.scenario-design.com<br />
SCHRAMM UND INTERLÜBKE<br />
by MEISER <strong>Home</strong> of Living<br />
Weißfrauenstraße 15, 60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 6032700, www.meiser-living.de<br />
Schreinerei ML GmbH<br />
Dr.-Gammert-Straße <strong>21</strong>, 639<strong>06</strong> Erlenbach<br />
Tel. 09372 944383, www.schreinereiml.de<br />
Seyfarth Einrichtungen<br />
M1.1, 68161 Mannheim, Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 13<strong>05</strong>1<br />
www.seyfarth-einrichtungen.de<br />
smow F GmbH<br />
Hanauer Landstraße 135-137<br />
60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 8509230, www.smow.de<br />
TEAM 7 Frankfurt<br />
Hanauer Landstraße 150, 60314 Frankfurt<br />
Tel. <strong>06</strong>9 4800 450, www.team7-frankfurt.de<br />
VALCUCINE Frankfurt<br />
CB Küchendesign GmbH<br />
Zum Apothekerhof 2, 6<strong>05</strong>94 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 603295<strong>05</strong><br />
www.valcucine-frankfurt.de<br />
Weber Wohnideen<br />
Dieburger Straße 40, 63322 Rödermark<br />
Tel. <strong>06</strong>704 865430<br />
www.weber-wohnideen.de<br />
Willer Sanitär + Heizung GmbH<br />
Oppauer Straße 81, 67<strong>06</strong>9 Ludwigshafen<br />
Tel. <strong>06</strong><strong>21</strong> 668890, www.willergmbh.de<br />
Wohnforum Marsch<br />
Darmstädter Straße 150, 68647 Biblis<br />
Tel. <strong>06</strong>245 909933<br />
www.wohnforum-marsch.de<br />
WOHNHAUS<br />
Schwalbenrainweg 48, 63741 Aschaffenburg<br />
Tel. <strong>06</strong>0<strong>21</strong> <strong>21</strong>460, www.wohnhaus.de<br />
Wohnkonzept Wiesbaden<br />
COR interlübke USM<br />
Wilhelmstraße 16, 65185 Wiesbaden<br />
Tel. <strong>06</strong>11 3<strong>06</strong>040<br />
www.wohnkonzept-wiesbaden.com<br />
70000<br />
Abele Ambiente OHG<br />
Spitalstraße 35<br />
73479 Ellwangen<br />
Tel 07961 9697885<br />
www.abele-ambiente.de<br />
agape20 x LAR STUDIO<br />
Wolframstraße 20, 70191 Stuttgart<br />
Tel. 0711 91<strong>21</strong>0877, www.larstudio.de<br />
ALBER Schreinerei GmbH<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 1, 70794 Filderstadt<br />
Tel. 0711 703833, www.alber.gmbh<br />
Albert Grimm Einrichtungen<br />
GmbH & Co. Kg<br />
Mittlere Karlstraße 93-97, 73033 Göppingen<br />
Tel. 07161 963370<br />
www.albertgrimm.de<br />
Alexander Meeh Wohnkonzepte<br />
Rathausplatz 4, 71120 Grafenau<br />
Tel. 07033 304333, www.meeh.de<br />
architare barbara benz<br />
einrichten GmbH & Co. KG<br />
Vordere Kernenstraße 2, 72202 Nagold<br />
Tel. 07452 8475080,<br />
www.architare.de<br />
Architare Stuttgart<br />
Dorotheenstraße 6, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 63500,<br />
www.architare.de<br />
Anzeneder GmbH<br />
Bad & Heizung<br />
Jöhlinger Straße 10, 76356 Weingarten<br />
Tel. 07244 7<strong>05</strong>30, www.anzeneder.de<br />
ART TISCH creative einrichtungen<br />
Schlachthofstraße 13, 76829 Landau<br />
Tel. <strong>06</strong>341 83889, www.arttisch.de<br />
Bäderausstellung Ottenbruch<br />
Schurwaldstraße 19<br />
73765 Neuhausen/Fildern<br />
Tel. 07158 160, www.ottenbruch.de<br />
Behr Einrichtung<br />
Behrstraße 100, 73240 Wendlingen<br />
Tel. 07024 469590<br />
www.behr-einrichtung.de<br />
BoConcept® Sindelfingen<br />
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 4<br />
71031 Sindelfingen<br />
Tel. 07031 7623840,<br />
www.boconcept.de<br />
BoConcept® Stuttgart<br />
Dorotheenstraße 8, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 1209197, www.boconcept.de<br />
Bretz Store Stuttgart<br />
Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />
70173 Stuttgart, Tel. 0711 2293897<br />
www.bretzshop.de<br />
Bross Einrichtungen + Küchen + Bäder<br />
Gründlinger Straße 15, 79241 Ihringen<br />
Tel. 0766 8641, www.bross-wohnen.de<br />
CANDELA GmbH Baden-Baden<br />
Merkurstraße 1 und Kaiserallee 1<br />
76530 Baden-Baden, Tel. 072<strong>21</strong> 281200<br />
www.candela-baden-baden.de<br />
City Elsässer Licht und Wohndesign<br />
Untere Vorstadt 13-15, 71<strong>06</strong>3 Sindelfingen<br />
Tel 07031 87707900<br />
www.euronics-elsaesser.de<br />
DDC DUPPACH Design + Coordination<br />
Thomaweg 2, 76689 Karlsdorf<br />
Tel. 07251 348320<br />
De Gregorio Inneneinrichtungen<br />
Blumenstraße 24, 71522 Backnang<br />
Tel 07191 9607<strong>21</strong>, www.de-gregorio.de<br />
designforum GmbH & Co. KG<br />
Königsbau Passagen, Königstraße 26<br />
70173 Stuttgart, Tel. 0711 54096763<br />
www.designforum.de<br />
Einrichten Schweigert KG<br />
Hauptstraße 28, 79689 Maulburg<br />
Tel. 07622 39930, www.schweigert.de<br />
Einrichtungshaus Fretz<br />
Fürstenbergstraße 38–41, 78467 Konstanz<br />
Tel. 07531 924090, www.fretz.de<br />
E+H MEYER GmbH<br />
Kleine Königstraße 1–7, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 224550,<br />
www.eh-meyer.de<br />
Ernst Tausch Einrichtungshaus<br />
Lange Gasse 25, 72070 Tübingen<br />
Tel. 07071 22495<br />
www.tausch-wohnen.de<br />
Erwin Bucher GmbH, REGIO KÜCHE + BAD<br />
Im Martelacker 10 a. d. B. 3<br />
79588 Efringen-Kirchen, Tel. 07628 91030<br />
www.regio-kueche-bad.de<br />
Friedrich Marstaller GmbH<br />
piatti Tischkultur pur<br />
Lindenstraße 20, 7<strong>21</strong>24 Pliezhausen<br />
Tel. 07127 979966, www.marstallerart.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Stuttgart<br />
Breite Straße 2, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
HASU Küche und Wohnen<br />
Moltkestraße 2, 77654 Offenburg<br />
Tel. 0781 924290, www.hasu.de<br />
hecht Einrichtungen<br />
Collegiumsgasse 1, 72070 Tübingen<br />
Tel. 07071 688770, www.hecht.de<br />
Heselschwerdt GmbH<br />
Neuhauser Straße 57, 7<strong>05</strong>99 Stuttgart<br />
Tel. 0711 457687,<br />
www.heselschwerdt.de<br />
HOLZ + FORM<br />
Schreinerei GmbH<br />
Provenceweg 22, 72072 Tübingen<br />
Tel. 07071 795160,<br />
www.holz-form.com<br />
ikarus Design Shop<br />
Thouretstraße 6, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711 2483800,<br />
www.ikarus.de<br />
janik. küchen+wohnen<br />
Werner-Messmer-Straße 1, 78315 Radolfzell<br />
Tel. 07732 823 35 39,<br />
www.janik-kuechen.de<br />
KAMPE I 54<br />
Danneckerstraße 46A, 70182 Stuttgart<br />
Tel. 0711 28414002, www.kampe54.de<br />
Küchen Friedrich GmbH<br />
Am Mantel 1, 76646 Bruchsal<br />
Tel. 07251 71<strong>06</strong>0, www.kuechen-friedrich.de<br />
Ligne Roset Freiburg<br />
Kaiser-Joseph-Straße 272, 79098 Freiburg<br />
Tel. 0761 8096600, www.ligne-roset.com<br />
Ligne Roset Stuttgart<br />
Paulinenstraße 41, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 612848, www.ligne-roset.com<br />
Living Lab Schöner Wohnen GmbH<br />
Hauptwasen 6, 72336 Balingen<br />
Tel. 07433 2608813, www.meinlschmidt.de<br />
LOHMÜLLER<br />
LICHT & WOHNEN, Tumringer Straße 286<br />
79539 Lörrach, Tel. 076<strong>21</strong> 938110<br />
www.lohmueller-lichtundwohnen.de<br />
Mannsdörfer<br />
Schlafen / Leben / Wohnen<br />
Solitudestraße 223, 70499 Stuttgart<br />
Tel. 0711 9979970, www.mannsdoerfer.de<br />
MILANO Design & Leuchten GmbH<br />
Reinsburgstraße 4, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 292929, www.milano.de<br />
möbelgalerie magdalena fischer<br />
Katzenbachstraße 59, 73447 Oberkochen<br />
Tel. 07364 919264<br />
www.diemoebelgalerie.de<br />
Möbel STEINLE GmbH<br />
Küchen Möbel Schreinerei<br />
Hirsauer Straße 17, 71<strong>06</strong>3 Sindelfingen<br />
Tel. 07031 801048<br />
www.moebel-steinle.de<br />
Möbel Wurster GmbH<br />
Stuttgarter Straße 78–86<br />
708<strong>06</strong> Kornwestheim, Tel. 07154 35080<br />
www.markenmoebel-onlineshop.de<br />
moll Funktionsmöbel GmbH<br />
Rechbergstraße 7, 73344 Gruibingen<br />
Tel. 07335 181124, www.moll-funktion.de<br />
NEGELE Küchenprofi<br />
Alleenstraße 2, 71679 Asperg<br />
Tel. 07141 299570<br />
www.negele-kuechenprofi.de<br />
NEGELE Die Küche<br />
Degenhofer Straße 17<br />
71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />
Tel. 07195 916610, www.negele.com<br />
NEGELE Der Schreiner<br />
Degenhofer Straße 17<br />
71364 Winnenden-Hertmannsweiler<br />
Tel. 07195 916634, www.negele.com<br />
pulpo red room<br />
Riesgässchen 9, 79539 Lörrach<br />
Tel. 0170 8019887, www.pulpoproducts.com<br />
Roche Bobois Stuttgart<br />
Paulinenstraße <strong>21</strong>, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 26345690<br />
www.roche-bobois.com<br />
sammet möbel konzepte<br />
Stuttgarter Straße 24/1, 71679 Asperg<br />
Tel. 07141 2982242, www.sammet-moebel.de<br />
Sarah Maier Collection GmbH & Co. KG<br />
Siemensstraße 100, 70469 Stuttgart<br />
Tel. 0711 8<strong>06</strong>0850, www.sarahmaier.de<br />
saumer: ungewohnt<br />
Auf der Zinnen 1, 79098 Freiburg<br />
Tel. 0761 2683, www.saumer.de<br />
schatz. SCHÖNER WOHNEN<br />
Möhringer Straße 114, Am Aesculap-Platz<br />
78532 Tuttlingen, Tel. 07461 9494 0<br />
www.schatz-wohnen.de<br />
Seipp Wohnen<br />
Schaffhauser Straße 36<br />
79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. 07741 60900, www.seipp.com<br />
smow S GmbH<br />
Sophienstraße 17, 70178 Stuttgart<br />
Tel. 0711 62009000, www.smow.de<br />
Sommer Einrichtungen<br />
Alleenstraße 5, 71638 Ludwigsburg<br />
Tel. 07141 96<strong>06</strong>0<br />
www.sommer-einrichtungen.de<br />
S T I L O B J E K T<br />
Innenarchitektur & Einrichtungen<br />
Meraner Platz 5, 79539 Lörrach<br />
Tel. 076<strong>21</strong> 422340, www.stilobjekt.com<br />
TEAM 7 Stuttgart<br />
Friedrichstraße 16, 70174 Stuttgart<br />
Tel. 0711 4708130, www.team7-stuttgart.de<br />
Wörner Wohnen Einrichtungshaus<br />
Gmünder Straße 14, 73557 Mutlangen<br />
Tel. 07171 71342, www.woerner-wohnen.de<br />
WÖRNER WOHNEN EINRICHTUNGSHAUS<br />
73557 Mutlangen<br />
80000<br />
Anton Berghammer GmbH<br />
Parkett- und Fußbodenverlegung<br />
Verdistraße 72, 81247 München<br />
Tel. 089 51114629, www.parkettmuenchen.de<br />
aperio – hermann stocker<br />
Wolfratshauser Straße 60<br />
81379 München<br />
Tel. 089 74285815, www.aperio.info<br />
AVANTA E. Bauderer GmbH<br />
Fliesen-Natursteine-Holzböden<br />
Äußere Parkstraße 13<br />
84032 Altdorf/Landshut<br />
Tel. 0871 931930, www.avanta.de<br />
bittner3 wohnen objekt büro<br />
Bergiusstraße 13–15, 86199 Augsburg<br />
Tel. 08<strong>21</strong> 9000373, www.bittner3.de<br />
BoConcept® Ulm<br />
Neue Straße 73, 89073 Ulm<br />
Tel. 0731 37990<strong>05</strong>5, www.boconcept.de<br />
158
Böhmler Einrichtungshaus GmbH<br />
Tal 11, 80331 München<br />
Tel. 089 <strong>21</strong>36<strong>21</strong>1, www.boehmler.de<br />
Boffi München GmbH<br />
Nymphenburger Straße 5, 80335 München<br />
Tel. 089 59998818, www.boffimuenchen.de<br />
BOMBILLAS GmbH<br />
Münchener Straße 68, 83022 Rosenheim<br />
Tel. 08031 33202, www.bombillas.de<br />
Bretz Store München<br />
Hohenzollernstraße 98–100<br />
80796 München, Tel. 089 3<strong>06</strong>66444<br />
www.bretzstore-muenchen.de<br />
ceramika … mehr als gewohnt<br />
Eugen-Friedl-Straße 5, 82340 Feldafing<br />
Tel. 08157 925920, www.ceramika-fliesen.de<br />
designfunktion Gesellschaft für<br />
moderne Einrichtung Allgäu mbH<br />
Großer Kornhausplatz 3, 87439 Kempten<br />
www.designfunktion.de<br />
designfunktion Gesellschaft für<br />
moderne Einrichtung mbH<br />
Leopoldstraße 1<strong>21</strong>, 80804 München<br />
Tel. 089 3<strong>06</strong>3070, www.designfunktion.de<br />
Die Moderne Küche Sager GmbH<br />
Rosenheimer Landstraße 139<br />
855<strong>21</strong> Ottobrunn, Tel. 089 6099604<br />
www.diemodernekueche.de<br />
dörfler Wohnen<br />
Wohnen / Küchen / Design<br />
Kuglmoosstraße 3–7, 83071 Stephanskirchen<br />
Tel. 08031 27580, www.doerflerwohnen.de<br />
EGETEMEIER Wohnkultur GmbH<br />
Nymphenburger Straße 1<strong>21</strong>, 8<strong>06</strong>36 München<br />
Tel. 089 595512, www.egetemeier.de<br />
Einrichtungen<br />
Scharfenstein-Schmidt GmbH<br />
Dr.-Dessauer-Straße 2, 86609 Donauwörth<br />
Tel. 09<strong>06</strong> <strong>21</strong>637<br />
www.scharfenstein-schmidt.de<br />
Fliesenhaus München<br />
Ausstellungen in München-Sendling<br />
und Planegg, Flößergasse 8<br />
81369 München, Tel. 089 504015<br />
www.fliesenhaus-muenchen.de<br />
Friedwill Frey GmbH<br />
Lerchenstraße 1, 87452 Altusried-Frauenzell<br />
Tel. 08373 987970, www.friedwill-frey.de<br />
Galleria licht + wohnideen<br />
Hagrainer Straße 25, 84028 Landshut<br />
Tel. 0871 274178, www.galleria.la<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt München<br />
Frauenstraße 6, 80469 München<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Hans Schramm GmbH & Co. KG<br />
Fürstenrieder Straße 38, 8<strong>06</strong>86 München<br />
Tel. 089 54680310, www.schramm.de<br />
HEINZEL EINRICHTUNGSSTUDIO GMBH<br />
Zeughausgasse 3, 88400 Biberach<br />
Tel. 07351 188 2880<br />
www.heinzel-einrichtungsstudio.de<br />
Herkommer & Gutbrod GmbH & Co. KG<br />
Siemensstraße 2, 85<strong>05</strong>5 Ingolstadt<br />
Tel. 0841 5090<br />
www.herkommer-gutbrod.de<br />
Hofquartier<br />
Hochstraße <strong>21</strong>–23, 82024 Taufkirchen<br />
Tel. 089 61<strong>21</strong>102, www.hofquartier.de<br />
HEINZEL EINRICHTUNGSSTUDIO GMBH<br />
88400 Biberach<br />
holzrausch einrichtungen<br />
Gewerbering 14, 85659 Forstern<br />
Tel. 08124 528282, www.holzrausch.de<br />
interni by inhofer, Design fürs Leben<br />
Germanenstraße 2, 89250 Senden<br />
Tel. 07307 856000, www.interni.de<br />
Jocham – Wohnen Garten Konzepte<br />
Ungerhaus 2, 88239 Wangen<br />
Tel. 075<strong>06</strong> 9550, www.wohncocktail.de<br />
KARE Kraftwerk<br />
Drygalski-Allee 25, 81477 München<br />
Tel. 089 89<strong>05</strong>400, www.kare-muenchen.de<br />
KITCHEN4ME Studio<br />
Am Sandberg 3, 85232 Günding/Bergkirchen<br />
Tel. 08131 4308746, www.kitchen4me.de<br />
KOTON e. K.<br />
Barer Straße 38, 80333 München<br />
Tel. 089 95440404, www.koton.de<br />
Lichtgalerie<br />
Steinstraße 24, 81667 München<br />
Tel. 089 447786610, www.lichtgalerie.de<br />
Ligne Roset München<br />
Salvatorstraße 3 – In den Fünf Höfen<br />
80333 München, Tel. 089 295922<br />
www.ligne-roset-fuenfhoefe.de<br />
Ligne Roset München<br />
im Palais am Lenbachplatz 4, 80333 München<br />
Tel. 089 55028082, www.ligne-roset.com<br />
Maisons Design Galerie<br />
Rauchstraße 1, Eingang Ismaninger Straße 90<br />
81675 München, Tel. 089 9828088<br />
www.maisons-muenchen.de<br />
Maurer Wohnen<br />
Eisenbahnstr.24, 88<strong>21</strong>2 Ravensburg<br />
Tel 0751 362340, www.maurer-wohnen.de<br />
Minotti Store München<br />
Oskar-von-Miller-Ring, 80333 München<br />
Tel. 089 552732510, www.egetemeier.de<br />
Möbelhaus Ledermann GmbH<br />
Hege 22, 88142 Wasserburg<br />
Tel. 08382 8870 02<br />
www.moebel-ledermann.de<br />
Neue Werkstätten<br />
Promenadeplatz 8, 80333 München<br />
Tel. 089 242<strong>05</strong>00, www.neue-werkstaetten.de<br />
Neumayr Bäder –<br />
Wellness- und Raumkonzepte<br />
Wolfratshauser Straße 60<br />
82<strong>06</strong>7 Ebenhausen/Schäftlarn<br />
Tel. 08178 998000, www.neumayr-baeder.de<br />
Occhio Store Brienner Quartier<br />
Brienner Str. 13, 80333 München<br />
Tel. 089 447786200<br />
www.occhio.de/store-muenchenbrienner-quartier<br />
Occhio Store Haidhausen<br />
Steinstraße 19, 81667 München<br />
Tel. 089 447786180<br />
www.occhio.de/store-muenchen-haidhausen<br />
Poliform | münchen Store<br />
Ledererstraße 9, 80331 München<br />
Tel. 089 <strong>21</strong>360, www.boehmler.de<br />
Popstahl Küchen<br />
Schauraum Berchtesgaden<br />
Ludwig-Ganghofer-Straße 8<br />
83471 Berchtesgaden<br />
Tel. 08652 6554616, www.popstahl.de<br />
Popstahl Küchen Schauraum München<br />
im Raumwerk-Concept Store<br />
Schwanthalerstraße 142, 80339 München<br />
Tel. 0179 2414561, www.popstahl.de<br />
Roche Bobois München I<br />
Thierschstraße 20, 8<strong>05</strong>38 München<br />
Tel. 089 <strong>21</strong>26663, www.roche-bobois.com<br />
Roche Bobois München II<br />
Von-der-Tann-Straße 2, 8<strong>05</strong>39 München<br />
Tel. 089 273714700, www.roche-bobois.com<br />
SMEG Küchenstudio München<br />
Hans-Sachs-Straße 22, 80469 München<br />
Tel. 089 45248473, www.smegmuenchen.de<br />
Sofacompany GmbH<br />
Sonnenstraße 22, 80331 München<br />
Tel. 089 51656828, www.sofacompany.com<br />
Stang GmbH & Co. KG<br />
Münchner Straße 192–200<br />
83703 Gmund/Moosrain<br />
Tel. 080<strong>21</strong>8 887<strong>21</strong>, www.stangs.de<br />
Stilbasis GmbH<br />
Ara-Center, Arastraße 2<br />
85579 Neubiberg bei München<br />
Tel. 089 61100130, www.stilbasis.de<br />
STOFFHAUS EINRICHTUNGS GmbH<br />
Kirchplatz 9, 82049 Pullach<br />
Tel. 089 51399770, www.stoffhaus.de<br />
STYLE DECO<br />
Kurfürstenstraße 15, 80799 München<br />
Tel. 089 2713703, www.art-deco.de<br />
TEAM 7 München<br />
Herzogspitalstraße 3, 80331 München<br />
Tel. 089 23249500<br />
www.team7-muenchen.de<br />
USM Showroom München<br />
Wittelsbacherplatz 1, 80333 München<br />
Tel. 089 22847020, www.usm.com<br />
VOLA GmbH<br />
Schwanthalerstraße 75 A, 80336 München<br />
Tel. 089 59999590, www.vola.de<br />
Weitzer Parkett Showroom München<br />
Neumarkter Straße 74, 81673 München<br />
Tel. 089 437781900<br />
www.weitzer-parkett.com/muenchen<br />
Windsheimer Bäder, Technik & Design<br />
Stauseestraße 17, 84130 Dingolfing<br />
Tel. 08731 37460<br />
www.windsheimer-haustechnik.de<br />
Wohndesign & Schreinerei Darchinger<br />
Madeleine-Ruoff-Straße 4–5<br />
82<strong>21</strong>1 Herrsching, Tel. 08152 1252<br />
www.wohndesign-darchinger.de<br />
WOHNHAUS Sengfelder e. K.<br />
Münchener Straße 41, 85247 Schwabhausen<br />
Tel. 08138 8007<br />
www.wohnhaus-sengfelder.de<br />
Wohn- und Küchendesign MEYER<br />
Siemensstraße 1, 85117 Eitensheim<br />
Tel. 08458 39090<br />
www.wohndesign-meyer.de<br />
ZUGORAMA München<br />
Promenadeplatz 11, 80333 München<br />
Tel. 0800 8984273, www.vzug.de<br />
90000<br />
allmilmö designwerk Schweinfurt<br />
Amsterdamstraße 8, 97424 Schweinfurt<br />
Tel. 097<strong>21</strong> 4754830<br />
www.allmilmoe-designwerk.info<br />
Bretz Store Nürnberg<br />
Hallplatz 37, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 <strong>21</strong>144994, www.bretz-nuernberg.de<br />
bsk büro + designhaus<br />
Kressengartenstraße 2, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 995950, www.bsk.de<br />
bulthaup im raumwerk<br />
Hubert Wengert e. K.<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267420<br />
www.bulthaup-im-raumwerk.de<br />
Der Bademeister<br />
Heumarkt 5, 96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 302<strong>05</strong>85, www.der-bademeister.de<br />
designfunktion Gesellschaft für<br />
moderne Einrichtung Nürnberg mbH<br />
Hauptmarkt 2, 90403 Nürnberg<br />
Tel. 0911 998040, www.designfunktion.de<br />
Die Einrichtung Zankl GmbH<br />
Sedanstraße 18, 93<strong>05</strong>5 Regensburg<br />
Tel. 0941 799990, www.zankl.com<br />
dörfler – internationale wohnkultur<br />
Friedrichstraße 5/Neustädter<br />
Kirchenplatz, 91<strong>05</strong>4 Erlangen<br />
Tel. 09131 920260, www.doerfler.de<br />
DRECHSLER INTERIORS<br />
Wohnen-Licht-Innenarchitektur<br />
Hintere Straße 28, 96257 Unterlangenstadt<br />
Tel. 09264 968723<br />
www.drechsler-interiors.de<br />
EEV Küchen – Einbauküchen- und<br />
Elektrogeräte Vertriebs GmbH<br />
Am Sommerrain 1–3, 97241 Bergtheim<br />
Tel. 09367 90930, www.eev-gmbh.de<br />
Einrichtungshaus M. Jursa GmbH<br />
Lerchenweg 4, 91610 Insingen<br />
Tel. 09869 1244, www.jursa.de<br />
Endres Raumkultur<br />
Partner im Raumwerk_NM<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267430, www.endres-raumkultur.de<br />
Gilbert Interiors<br />
Partner im Raumwerk<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267410, www.gilbertinteriors.de<br />
Grüne Erde<br />
Store & Schlafwelt Nürnberg<br />
Vordere Sterngasse 2a, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 089 1200990, www.grueneerde.com<br />
Haus der Küchen Zankl GmbH<br />
Sedanstraße 18, 93<strong>05</strong>5 Regensburg<br />
Tel. 0941 55001, www.zankl.com<br />
HERZIG GmbH<br />
Heizung-Lüftung-Bäder<br />
Jandelsbrunner Straße 56, 94<strong>06</strong>5 Waldkirchen<br />
Tel. 08581 97170, www.herzig-gmbh.de<br />
Inneneinrichtung Hufnagel<br />
Herrnstraße 14, 92224 Amberg<br />
Tel. 096<strong>21</strong> 789261<br />
www.inneneinrichtung-hufnagel.de<br />
küche direkt – küche und wohnen<br />
Deutschherrnstraße 15–19, 90429 Nürnberg<br />
Tel. 0911 2878<strong>05</strong>3, www.lust-auf-kueche.de<br />
Küchen-Design Karl Russ<br />
Dr.- Robert-Pfleger-Str. 28, 96103 Hallstadt<br />
Tel. 0951 972260, www.kuechen-bamberg.de<br />
Küchenstudio Amann<br />
Karl-Singer-Straße 8, 92665 Altenstadt<br />
Tel. 09602 63390, www.kuechen-amann.de<br />
La Cucina e Casa<br />
küche I wohnen I innenarchitektur<br />
Carl-Zeiss-Straße 9, 97424 Schweinfurt<br />
Tel. 097<strong>21</strong> 207220<br />
www.lacucina-kuechen.de<br />
Mein HOLTER Bad<br />
AUSSTELLUNG OBERTRAUBLING<br />
Am Schwindgraben 1<br />
93083 Obertraubling/Regensburg<br />
Tel. 09401 91224200, www.holter.net<br />
Mein HOLTER Bad<br />
AUSSTELLUNG PASSAU<br />
Spitalhofstraße 86, 94032 Passau<br />
Tel 0851 3793980, www.holter.net<br />
MÜLLER 7 Interieur Konzepte<br />
Markusstraße 12+12a, 96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 965120, www.mueller-7.de<br />
Office Concept by Zankl<br />
Sedanstraße 18, 93<strong>05</strong>5 Regensburg<br />
Tel. 0941 799990, www.zankl.com<br />
SENSUS Möbel / Das Loft<br />
Schleifweg 1, 91080 Uttenreuth<br />
Tel. 09131 5035<strong>05</strong>, www.sensus-moebel.de<br />
Sommer Einrichtung GbR Bamberg<br />
Kapuzinerstraße 34, 96047 Bamberg<br />
Tel. 0951 51953670<br />
www.sommer-einrichtung.de<br />
SPIES<br />
Küche und mehr<br />
Karl-Maag-Straße 15, 93155 Hemau<br />
Tel. 09491 1767, www.spies-kuechen.de<br />
Tendenza Einrichtungen GmbH<br />
Lorenzer Straße 2, 90402 Nürnberg<br />
Tel. 0911 5698550<br />
www.tendenza.de<br />
TENDENZA Wohnen & Lifestyle GmbH<br />
Hans-Vogel-Straße 53, 90765 Fürth<br />
Tel. 0911 9794693, www.tendenza.de<br />
VA BENE<br />
Kolpingstraße 3, 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 0174 9466000, www.vabene-hip.de<br />
VIVERE! Wohnstudio<br />
Andreas-Limmer-Straße 16, 96317 Kronach<br />
Tel. 09261 963264, www.vivere-wohnen.de<br />
wohn-art Einrichtungs-GmbH<br />
im Stylehaus<br />
Theresienstraße 6, 94032 Passau<br />
Tel. 0851 36780, www.stylehaus-passau.de<br />
Wohndesign Hirsch<br />
Webergasse 22A–24, 96450 Coburg<br />
Tel. 09561 80<strong>21</strong>0<br />
www.hirsch-wohndesign.de<br />
Wohnkultur Eiglmaier<br />
Graflinger Straße 10, 94469 Deggendorf<br />
Tel. 0991 34<strong>06</strong>67<br />
www.wohnkultur-eiglmaier.de<br />
WOHNSTUDIO parallel<br />
Ligne Roset<br />
Ludwigstraße 10, 95028 Hof<br />
Tel. 09281 839844<br />
www.wohnstudio-parallel.de<br />
XION – Alles Licht der Welt<br />
Licht im raumwerk, Hubert Wengert e. K.<br />
Kerschensteinerstraße 2, 92318 Neumarkt<br />
Tel. 09181 267470, www.xion-licht.de<br />
159
PARTNER GUIDE<br />
10000<br />
HOTEL ZOO BERLIN<br />
10719 Berlin<br />
HOTELS & GASTRONOMIE<br />
Fühlen Sie sich an diesen feinen Adressen<br />
zu Hause mit einem Exemplar von ሹ<br />
HOTEL AM MEER & SPA<br />
18609 Ostseebad Binz<br />
SO / BERLIN DAS STUE<br />
10787 BERLIN<br />
Schlosshotel Fleesensee<br />
Schlossstraße 1<br />
17<strong>21</strong>3 Göhren-Lebbin<br />
Tel. 039932 8010<br />
www.schlosshotel.fleesensee.de<br />
SO / Berlin Das Stue<br />
Drakestraße 1<br />
10787 Berlin<br />
Tel. 030 3117220<br />
www.das-stue.com<br />
Soho House GmbH<br />
Torstraße 1, 10119 Berlin<br />
Tel. 030 4<strong>05</strong>0440<br />
www.sohohouseberlin.com<br />
Spindler & Klatt<br />
Köpenicker Straße 16/17<br />
10997 Berlin<br />
Tel. 030 319881860<br />
www.spindlerklatt.com<br />
The Grand / Club mit Berliner Flair<br />
Hirtenstraße 4<br />
10178 Berlin<br />
Tel. 030 2789099555<br />
www.the-grand-berlin.com<br />
Wellnesshotel Meerlust<br />
Seestraße 72<br />
18374 Ostseeheilbad Zingst<br />
Tel. 038232 8850<br />
www.hotelmeerlust.de<br />
20000<br />
Clipper Elb-Lodge<br />
Carsten-Rehder-Straße 71<br />
22767 Hamburg<br />
Tel. 040 809010<br />
www.clipper-boardinghouses.de<br />
Park Hyatt Hamburg<br />
Bugenhagenstraße 8<br />
20095 Hamburg<br />
Tel. 040 333<strong>21</strong>712<br />
www.hamburg.park.hyatt.com<br />
Gerbermühle<br />
Gerbermühlstraße 1<strong>05</strong><br />
6<strong>05</strong>94 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 68977790<br />
www.gerbermuehle.de<br />
LAMAISON Hotel<br />
Von-Schütz-Straße 3<br />
66740 Saarlouis<br />
Tel. <strong>06</strong>831 89440440<br />
www.lamaison-hotel.de<br />
ROOMERS<br />
Gutleutstraße 85<br />
60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 2713420<br />
www.roomers-frankfurt.com<br />
70000<br />
ROOMERS Baden-Baden<br />
Lange Straße 100<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tel. 072<strong>21</strong> 901930<br />
www.roomers-badenbaden.com<br />
80000<br />
Living Hotel Das Viktualienmarkt<br />
Frauenstraße 4<br />
80469 München<br />
Tel. 089 8856560<br />
www.living-hotels.com<br />
Hotel Bayerischer Hof<br />
Promenadeplatz 2–6<br />
80333 München<br />
Tel. 089 <strong>21</strong>2<strong>06</strong>45<br />
www.bayerischerhof.de<br />
Hotel MIO by AMANO<br />
Sendlinger Straße 46<br />
80331 München<br />
Tel. 089 614<strong>21</strong>10<br />
www.amanogroup.de<br />
HOTEL AM MEER & SPA<br />
Strandpromenade 34<br />
18609 Ostseebad Binz, Tel. 03839 3440<br />
www.hotel-am-meer.de<br />
MARIANDL AM MEER<br />
18609 Binz OT Prora<br />
Hotel AMO by AMANO<br />
Friedrichstraße 113, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 3149500<br />
www.amanogroup.de<br />
NIXE | BOUTIQUEHOTEL & SPA<br />
18609 Ostseebad Binz<br />
Hotel Ku’Damm 101<br />
Kurfürstendamm 101<br />
10711 Berlin<br />
Tel. 030 520<strong>05</strong>50<br />
www.kudamm101.com<br />
Hotel Zoo Berlin<br />
Kurfürstendamm 25<br />
10719 Berlin<br />
Tel. 030 884370<br />
www.hotelzoo.de<br />
LULU Berlin Hotel Guldsmeden<br />
Potsdamer Straße 67<br />
10785 Berlin<br />
Tel. 030 25558720<br />
www.guldsmedenhotels.com<br />
Mariandl am Meer<br />
Ferienwohnungsresort<br />
Nordstrand 400<br />
18609 Binz OT Prora<br />
Tel. 038393 699699<br />
www.mariandl-am-meer.de<br />
Mondrian Suites<br />
Hotel Checkpoint Charlie<br />
Markgrafenstraße 16–16A<br />
10969 Berlin<br />
Tel. 030 <strong>21</strong>23660<br />
www.mondriansuites.com<br />
NH Collection Berlin Mitte<br />
Friedrichstraße 96<br />
10117 Berlin<br />
Tel. 030 2<strong>06</strong>266900<br />
www.nh-hotels.de<br />
nixe | Boutiquehotel & Spa<br />
Strandpromenade 10<br />
18609 Ostseebad Binz<br />
Tel. 038393 666200<br />
www.nixe-hotel.de<br />
40000<br />
Avidon Art & Design Hotel<br />
Unterrather Straße 42<br />
40468 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 951950<br />
www.avidon.de<br />
Gecko Torhaus<br />
Café Tapas Bar Lounge<br />
Vestische Straße 45<br />
46117 Oberhausen<br />
Tel. 0208 6682<strong>06</strong><br />
www.gecko-oberhausen.net<br />
Mintrops Land Hotel Burgaltendorf<br />
Schwarzensteinweg 81<br />
45289 Essen<br />
Tel. 0201 571710<br />
www.hotel-mintrop.de<br />
Mintrops Stadt<br />
Hotel Margarethenhöhe<br />
Steile Straße 46<br />
45149 Essen<br />
Tel. 0201 43860<br />
www.hotel-margarethenhoehe.de<br />
50000<br />
Hyatt Regency Mainz<br />
Templerstraße 6<br />
55116 Mainz,<br />
Tel. <strong>06</strong>131 731234<br />
www.mainz.regency.hyatt.com<br />
the new yorker hotel<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 204<br />
51<strong>06</strong>3 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 47330<br />
www.thenewyorker.de<br />
ROOMERS MUNICH<br />
Landsberger Straße 68<br />
80339 München<br />
Tel. 089 4522020<br />
www.roomers-munich.com<br />
SOULMADE<br />
Mühlfeldweg 46<br />
85748 Garching<br />
Tel. 089 2441550<br />
www.soulmade.me<br />
90000<br />
hezelhof hotel<br />
Segringer Straße 7<br />
91550 Dinkelsbühl<br />
Tel. 09851 555420<br />
www.hezelhof.com<br />
Meiser Design Hotel<br />
Neue Allee 4<br />
91550 Dinkelsbühl<br />
Tel. 09851 5291700<br />
www.designhotel-meiser.de<br />
MEISER DESIGN HOTEL<br />
91550 Dinkelsbühl<br />
Hotel Esplanade Resort & Spa<br />
Seestraße 49, 15526 Bad Saarow<br />
Tel. 033631 4320<br />
www.esplanade-resort.de<br />
Panorama Silence Hotel/Grey’s Hotel<br />
Dorfstraße 35<br />
18551 Lohme auf Rügen<br />
Tel. 038302 9<strong>21</strong>2<br />
www.panorama-hotel-lohme.de<br />
Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann<br />
Brahmsstraße 10<br />
14193 Berlin<br />
Tel. 030 8958430<br />
www.schlosshotelberlin.com<br />
60000<br />
Fleming’s Deluxe Hotel<br />
Frankfurt Main-Riverside<br />
Lange Straße 5-9<br />
60311 Frankfurt am Main<br />
Tel. <strong>06</strong>9 <strong>21</strong>9300<br />
www.flemings-hotels.com<br />
Hotel Bodenmaiser Hof<br />
Rißlochweg 4, 94249 Bodenmais<br />
Tel. 09924 9540<br />
www.bodenmaiser-hof.de<br />
160
ሹ<br />
DESIGNRÄTSEL<br />
Auflösung aus ሹ 04/20<strong>21</strong><br />
ANTWORT<br />
Cesare „Joe“ Colombo (Mailand, 1930–<br />
1971) zählt zu den Design-Superstars<br />
der Sixties. Seine für KARTELL u. a.<br />
entworfenen Möbel zählen heute zu<br />
den Ikonen des frühen Pop-Designs.<br />
VABALI SPA BERLIN<br />
1<strong>05</strong>57 Berlin<br />
BEAUTY & WELLNESS<br />
ሹ erhalten Sie in diesen<br />
ausgewählten Spas und Wellness-Oasen<br />
GEWINNER DES RÄTSELS<br />
aus H.O.M.E. 04/<strong>21</strong>: Irmgard Durand<br />
darf sich über die Outdoor-Leuchte<br />
Chispa von MARSET X CUPRA freuen.<br />
RÄTSELPREIS IN DIESEM HEFT<br />
Unter den richtigen Einsendungen für das<br />
Designrätsel in dieser Ausgabe ver lost<br />
H.O.M.E. einen Stuhl der Serie 7 in Lavender<br />
Blue von FRITZ HANSEN.<br />
10000<br />
Coiffeur CIVAN<br />
Savignyplatz, S-Bahn-Bogen 590<br />
1<strong>06</strong>23 Berlin, Tel. 030 31802016<br />
www.civan.de<br />
Cut-X Carola Krause<br />
Droysenstraße 11, 1<strong>06</strong>29 Berlin<br />
Tel. 030 3240001<br />
Die Wohlfühler - Wellness & Therapie<br />
Kollwitzstraße 77<br />
10435 Berlin - Prenzlauer Berg<br />
Tel. 030 40301334, www.diewohlfuehler.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Bismarckstraße, Wilmersdorfer Straße 38<br />
1<strong>05</strong>85 Berlin<br />
Tel. 030 34508250, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club & Spa Berlin<br />
Potsdamer Platz<br />
Gabriele-Tergit-Promenade 17A–D<br />
10963 Berlin<br />
Tel. 030 8140030, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Gendarmenmarkt, Friedrichstraße 68<br />
Eingang Mohrenstraße, 10117 Berlin<br />
Tel. 030 2<strong>06</strong>24949, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Ostkreuz<br />
Hirschberger Straße 3, 10317 Berlin<br />
Tel. 030 557797900<br />
www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Schloßstraße, Schildhornstraße 1<br />
3. OG Boulevard Berlin, 1<strong>21</strong>63 Berlin,<br />
Tel. 030 374424900, www.holmesplace.de<br />
VABALI SPA DÜSSELDORF<br />
407<strong>21</strong> Düsseldorf<br />
Holmes Place Health Club<br />
Berlin Neue Welt, Hasenheide 109,<br />
10967 Berlin, Tel. 030 62725800<br />
www.holmesplace.de<br />
vabali spa Berlin<br />
Seydlitzstraße 6, 1<strong>05</strong>57 Berlin<br />
Tel. 030 9114860, www.vabali.de<br />
20000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Hamburg Mundsburg Center<br />
Bostelreihe 2, 22083 Hamburg<br />
Tel. 040 28002626, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Hamburg Bahrenfeld<br />
Gasstraße 2, 22761 Hamburg<br />
Tel. 040 85344000, www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club Lübeck<br />
Fackenburger Allee 3, 23554 Lübeck<br />
Tel. 0451 693222, www.holmesplace.de<br />
40000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Königsallee 59, 40<strong>21</strong>5 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 64970000<br />
www.holmesplace.de<br />
Holmes Place Health Club<br />
Düsseldorf Provinzialplatz<br />
Kölner Landstraße 11–17<br />
4<strong>05</strong>91 Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>1 1796444<br />
www.holmesplace.de<br />
vabali spa Düsseldorf<br />
Schalbruch <strong>21</strong>0<br />
407<strong>21</strong> Düsseldorf<br />
Tel. 0<strong>21</strong>03 333770<br />
www.vabali.de<br />
Das Modell Serie 7 ist eine Ikone der<br />
modernen Möbelgeschichte und wurde<br />
1955 von Arne Jacobsen entworfen.<br />
Seine einzigartige Form ist zeitlos und<br />
unglaublich vielseitig. Der Stuhl wird<br />
aus neun Schichten formgepresstem<br />
Furnier hergestellt, um trotz seiner<br />
schlanken Form Festigkeit, Flexibilität<br />
und Langlebigkeit zu gewährleisten.<br />
2020 entwickelte Carla Sozzani, eine<br />
der prominentesten Figuren der internationalen<br />
Kunst- und Modeszene, für<br />
Arne Jacobsens Stapelstühle in Zusammenarbeit<br />
mit FRITZ HANSEN eine neue<br />
Farbpalette. Lavender Blue aus dem<br />
neuen Farbkonzept A Sense of Colour ist<br />
von einem klaren Abendhimmel inspiriert.<br />
www.fritzhansen.com<br />
EINSENDUNGEN<br />
für dieses Rätsel an: H.O.M.E., ahead<br />
media GmbH, Friedrichstraße 120,<br />
10117 Berlin. Oder per E-Mail an:<br />
de signraetsel@aheadmedia.com<br />
EINSENDE SCHLUSS: 14.<strong>06</strong>.20<strong>21</strong><br />
Eine Bar auszahlung des Gewinns<br />
ist nicht möglich. Mitarbeiter von<br />
ahead media sind von der Teil nahme<br />
ausgeschlossen.<br />
50000<br />
Holmes Place Health Club<br />
Köln am Gürzenich<br />
Gürzenichstraße 6–16, 5<strong>06</strong>67 Köln<br />
Tel. 02<strong>21</strong> 5981414<br />
www.holmesplace.de<br />
80000<br />
LEO’S SPORTS CLUB<br />
Leopoldstraße 11, 80802 München<br />
Tel. 089 3838990<br />
www.leos-sportsclub.de<br />
Sie möchten auch ሹ-Design-Partner werden?<br />
Dann melden Sie sich unter mz@aheadmedia.com<br />
GEWINN<br />
Zu gewinnen gibt es einen Stuhl der Serie 7<br />
in Lavender Blue von FRITZ HANSEN<br />
161
LOCATIONS NEUERÖFFNUNGEN<br />
TEXT SANDRA PISKE FOTOS THE SPACE, SLS HOTELS, GERLACH DELISSEN/MERICI HOTEL SIT-<br />
TARD, MGALLERY, ONE&ONLY PORTONOVI/KERZNER INTERNATIONAL, AMANYARA/AMAN RESORTS<br />
NOW<br />
← THE SPACE,<br />
BERLIN<br />
Kantstraße 149,<br />
1<strong>06</strong>23 Berlin, Tel. 030 31997843,<br />
thespaceberlin.de<br />
Neuer Hotspot in der Berliner<br />
Kantstraße mit ihren etablierten<br />
Einrichtungshäusern und Designmarken:<br />
The Space bietet einen<br />
exzentrischen und exklusiven Mix<br />
aus Möbeln, Objekten, Beleuchtung,<br />
Porzellan, Kunst, Büchern und<br />
Wohnaccessoires mit emotionaler<br />
Wirkung. Darunter: Midcentury-<br />
Furniture von Jonathan Adler,<br />
Leuchten des prämierten Designstudios<br />
Neo/Craft, der „Meteorite<br />
Table“ des Design-Kollektivs Von<br />
Pelt oder Kaschmirdecken von<br />
Mirror in the Sky.<br />
open!<br />
↑ MERICI HOTEL SITTARD<br />
Oude Markt 5–7, 6131 EN Sittard,<br />
Tel. +31 464009002, www.mericihotel.nl<br />
Historisches Ambiente trifft auf modernes<br />
Stadtleben. Das Vier-Sterne-Haus erinnert<br />
in allen Winkeln an die Geschichte des Ex-<br />
Klosters, das einst als Bildungseinrichtung<br />
für Mädchen diente. Gäste können es sich in<br />
den 82 Zimmern gemütlich machen, die Bar<br />
und das Fine-Dining-Restaurant besuchen<br />
sowie auf der Terrasse den Blick auf die<br />
geheimen Gärten Sittards schweifen lassen.<br />
Diese sehenswerten neuen<br />
Hotels & Shops haben wir auf<br />
unseren Reisen entdeckt<br />
← SLS CANCUN<br />
Av. Bonampak,<br />
77500 Puerto Cancún, Mexiko,<br />
Tel. +1 917 5944410, www.sbe.com<br />
„Dieses Hotel ist wie ein Cocktail“,<br />
sagt Chef-Minimalist Piero Lissoni<br />
über das am Strand der Gated Community<br />
von Puerto Cancún gelegene<br />
Hotel. Der Grund: Mexikanische<br />
Kunst, Antiquitäten und Handwerk<br />
treffen auf amerikanisches und<br />
europäisches Designverständnis.<br />
→<br />
ONE&ONLY PORTONOVI,<br />
MONTENEGRO<br />
Boka Bay, 85340 Herceg<br />
Novi, Montenegro,<br />
www.oneandonlyresorts.com<br />
Europa-Premiere für die Luxushotelmarke<br />
One&Only: Das mit<br />
Spannung erwartete Hotel spielt mit<br />
dem Stil alter venezianischer Paläste.<br />
Auch die Lage ist magisch: Es liegt<br />
am Eingang der wildromantischen<br />
Boka Bay, eines geschützten Idylls an<br />
der montenegrinischen Adriaküste.<br />
↑ AMANYARA, PROVIDENCIALES<br />
Northwest Point, TKCA 1ZZ, Turks- und<br />
Caicosinseln, Tel. +1 6499418133,<br />
www.aman.com<br />
Die bis zu 260 Quadratmeter großen<br />
Pavillons fügen sich perfekt in die<br />
sattgrüne Küstenvegetation ein. Innen<br />
herrschen minimalistische Vibes. Besonders<br />
interessant: die Verschmelzung von Innenund<br />
Außenbereichen, etwa die Verbindung<br />
von Schlaf- und Wohnräumen mit den<br />
weitläufigen Terrassen.<br />
DIE NÄCHSTE ሹ ERSCHEINT AM 09. JULI 20<strong>21</strong><br />
162
STOP<br />
THINKING<br />
ABOUT<br />
YOUR<br />
CARBON<br />
FOOTPRINT.<br />
START<br />
REDUCING IT.<br />
EACH ONE OF US CAN MAKE A DIFFERENCE. NOW.<br />
16–18 JUNE 20<strong>21</strong> AT KRAFTWERK BERLIN & HEERESBÄCKEREI<br />
AND ONLINE
Zieht Lichtblicke<br />
auf sich.<br />
Küche, neu gedacht: die SieMatic SLX.<br />
www.siematic.com