11-2021

November 11/2021Jg. 24 

Software-Entwicklungsbaukasten als 

Lösung 

elunic, Seite 92 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Software Tools Kits 

ab Seite 53

Advantech ist offizieller 

Microsoft CSP Partner 

Embedded Boards, die sich Ihren 

ANSPRÜCHEN anpassen! 

Aktuellste Technologie auf allen Formfaktoren | Skalierbare CPU Leistung 

von Entry-Level bis Server-Class | Basierend auf x86 & ARM 

Wussten Sie eigentlich, dass ADVANTECH ... 

... der Weltmarktführer für Embedded-Computing-Plattformen ist I lokalen Service und 

Entwicklungsdienstleistungen bietet I über die breiteste Produktpalette von Board-Level über 

Systeme bis hin zu vollständigen Cloud-Lösungen verfügt I unsere Kunden aus einer Vielzahl 

von kundenspezifischen Anpassungsoptionen wählen können (DMS – Design & Manufacturing 

Services) I selbst fertigt und maßgeschneiderte lokale Logistikdienstleistungen bietet 

Kontaktieren Sie uns unter 00800-2426-8081 oder embedded@advantech.eu.

Wo bleiben die digitalen Innovationen? 

Editorial 

Viele aus unserer Branche haben sich sicherlich darüber gewundert, dass 

Gesundheitsämter COVID-19-Infektionsketten mit Hilfe handgeschriebener Listen, 

Fax und Telefonanrufen identifizieren wollten. Oder, dass für jeden Besucher in 

einem Corona-Impfzentrum fast 10 Seiten Papier ausgedruckt werden, die erst 

als „Laufzettel“ dienen und dann anschließend im Original archiviert werden. Man 

könnte auch noch die Papierflut der gerade hinter uns liegenden Bundestagswahl 

hinzunehmen. Wie dem auch sei: moderne digitale Prozesse sehen auf jeden Fall 

völlig anders aus. 

Klaus-Dieter Walter, CEO, 

SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 

Aber sind z. B. in der industriellen Automatisierungstechnik alle Dinge auf 

dem aktuellen Stand der digitalen Technik? Sicher nicht. Schauen Sie sich nur 

einmal die Steuerungstechnik mit SPS, Sensoren und Aktoren an. Wo sind 

hier die durchgängige Vernetzung aller Dinge mit modernen IoT-Protokollen, 

Erweiterungsmöglichkeiten per nachinstallierbarer App, hochentwickelte Service- 

APIs, Zugriffssicherungen per Zwei-Faktor-Authentifizierung, PKI- oder Blockchaingesicherte 

Transaktionen, KI-basierte Echtzeitdatenanalysen, autonom agierende 

Systeme usw. zu finden? In unzähligen Steuerungsanwendungen existiert von 

diesen digitalen Innovationen so gut wie nichts. Sogar die gerade erst entwickelten 

Wallboxen, um ein E-Auto Zuhause aufzuladen, werden noch mit einer Modbus- 

Kommunikationsschnittstelle für das Lade- und Energiemanagement auf den 

Markt gebracht (Modbus wurde 1979 in den Markt eingeführt, in etwa zeitgleich 

zu den ersten Faxgeräten in Deutschland). Innovative Funktionsbausteine, die im 

Internet der Dinge im Rest der Welt selbstverständlich sind, sucht man hierzulande 

vergeblich. Haben auch wir die Digitalisierung bisher nicht vollumfänglich 

verstanden? 

Die vor uns liegenden Herausforderungen sind gewaltig. Der Klimawandel und die 

damit verbundenen Naturkatastrophen gehören dazu. Benötigt werden auf jeden 

Fall Technologien zur Schadstoffminderung, beispielsweise für das Thema „CO 2 - 

Neutralität produzierender Unternehmen“. Von der neu gewählten Bundesregierung 

sollten wir hinsichtlich dieses Themas allerdings keine Wunder erwarten. Um die 

dafür erforderliche Automatisierung und die damit verbundene Digitalisierung 

müssen wir als Experten uns schon selbst kümmern. 

Ich denke, mit einem kaum noch überschaubaren Angebot an Komponenten und 

Funktionsbausteinen kommen wir angesichts der komplexen Aufgabenstellungen 

nicht mehr weiter. Wir müssen umdenken und stattdessen vollständige 

Funktionsbausteine für bestimmte Digitalisierungsaufgaben schaffen. Noch besser 

wären gleich komplette intelligente Systeme, die sich mit überschaubarem Aufwand 

adaptiv an einen bestimmten Anwendungsfall anpassen lassen. Hierzu ein Beispiel: 

Einen Single-Board-Computer als „industrielle KI-Plattform“ anzubieten, nur weil 

sich ein von Google entwickelter hochmoderner KI-Beschleunigungschip auf 

der Baugruppe befindet, hilft nicht weiter. Die eigentlichen Herausforderungen, 

um beispielsweise eine autonom agierende KI-Lösung zu entwickeln, die die 

Energieeffizienz einer x-beliebigen Maschine oder Anlage in Echtzeit optimiert, 

liegen ganz voranders. Maschinelles Lernen, künstliche neuronale Netze, ein 

Praxiseinsatz der TensorFlow-Bibliothek, die erforderlichen Trainingsdaten für das 

ML-Modell in der erforderlichen Qualität sowie ein geeigneter Workflow inklusive 

ML-DevOp gehören auf jeden Fall dazu. Bei einem adaptiven intelligenten System 

möchte ich mich nur noch um den Praxiseinsatz kümmern und nicht mehr um die 

Systementwicklung. 

Bleiben Sie gesund und werden Sie innovativer! 

Ihr Klaus-Dieter Walter 

PC & Industrie 11/2021 3

Inhalt 11/2021 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 Lean Production 

12 Bildverarbeitung 

16 Messtechnik 

20 Qualitätssicherung 

22 Sensoren 

24 IPCs/Embedded Systeme 

30 SBC/Boards/Module 

35 Kommunikation 

40 Stromversorgung 

44 Bedienen und Visualisieren 

46 Speichermedien 

48 Bauelemente 

50 Elektromechanik 

53 Sonderteil 

Software/Tools/Kits 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

November 11/2021Jg. 24 

Software-Entwicklungsbaukasten als 

Lösung 

elunic, Seite 92 


Software Tools Kits 

ab Seite 53 

Zum Titelbild: 

Als Maschinenhersteller 

wettbewerbsfähig bleiben 

Die Zukunft des Maschinenbaus hängt mehr 

denn je von der Digitalisierung seiner Produkte 

ab. Besonders die Erweiterung von Maschinen 

um wertstiftende IoT-Applikationen stellt ein 

Kernelement dar. Diese helfen Produzenten 

dabei, die Verfügbarkeit und Produktivität von 

Maschinen relevant zu erhöhen und eröffnen 

insbesondere Herstellern das Potenzial, 

zusätzliche Erlösströme zu generieren – 

wiederkehrend und margenstark. 92 

Hohe Flexibilität bei der Werkzeugeinstellung 

Zerspanende Betriebe mit einem hohen Bestand an Drehwerkzeugen benötigen für ihre 

Werkzeugeinstellgeräte häufig Zusatzoptionen. Speziell für diesen Bedarf hat Kelch jetzt das 

horizontale Werkzeugeinstellgerät KENOVA set line H343 in den Handel gebracht. 16 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung der 

Texte durch die Redaktion keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen werden in 

der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten sind 

und von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

High-Performance 

Embedded-PC mit 

Remote Control 

InoNet bietet seine, im 

Automotive-Bereich oftmals 

eingesetzte, Concepion-jXa ab 

sofort mit leistungsstarken Intel 

Core i CPUs der 10. Generation, 

Funkfernbedienung und 

optionalem WLAN / BT Modul 

an. 24 

Leistungsstarkes 

Touch-Display 

TESA Technology 

stellte kürzlich seine 

Neuentwicklung 

TESATRONIC TWIN-T20 

für den Bereich der 

Messdatenvisualisierung 

für präzise Messaufgaben 

vor. 18 

4 PC & Industrie 11/2021

Digitalisierungs-Projekte erfolgreich 

meistern dank Industrie 4.0-Plattform 

Die Digitalisierung im industriellen Umfeld schreitet rasch voran 

und nimmt Einzug in allen Unternehmensbereichen. Dabei kommen 

Produktionsunternehmen heute um die Themen Vernetzung, 

Automatisierung und mobiles Arbeiten nicht mehr herum 98 

Deep-Learning-basierte Bildanalyse mit 

neuer Programmierumgebung 

Mit VisionPro Deep Learning stellt Cognex eine neue Deep- 

Learning-basierte Software zur Bildanalyse vor, die speziell 

für die Fabrikautomatisierung entwickelt wurde. Eine grafische 

Benutzeroberfläche vereinfacht das Trainieren des neuronalen 

Netzwerks 120 

Nutzerzentrierte Verbesserungen für 

beschleunigte Produktentwicklung 

Dassault Systèmes hat mit SOLID WORKS 2022 die neueste Version 

im Portfolio der 3D-Design- und Engineering-Lösungen vorgestellt, die 

weltweit von Millionen von Innovatoren genutzt wird. 117 

Ganzheitlicher 

Ansatz zur 

Zeitsynchronisierung 

Mit dem Release des neuen 

IEEE 1588-2019 PTP v2.1 Standards, 

hat TSEP Anfang Q3 2021 eine 

neue Produktpalette rund um 

das Themengebiet Zeitsynchronisierung vorgestellt. Der Fokus lag 

nicht nur auf der Neuimplementierung des IEEE 1588-2019 Standards, 

sondern es wurde ein ganzheitlicher Ansatz gewählt bei dem auf die 

Erfahrungen und Erkenntnisse aus dem Vorgänger Produkt des IEEE 

1588-2008 Stacks aufgebaut wurde. 109 

Skalierbare Lösungen 

durch Sofware-as-a-Service 

Die Digitalisierung bietet Potenzial für langfristigen wirtschaftlichen 

Erfolg. Doch meist stehen Unternehmen vor der Frage, wie dieser 

Wandel angestoßen werden kann, ohne dabei zu viel Zeit und Geld 

investieren zu müssen. Wie Digitalisierungsstrategien gelingen können, 

zeigt der Einsatz von Software-as-a-Service aus der Cloud. 94 

Einkaufsführer 


Produktindex ........................... 54 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

PC & Industrie 11/2021

Aktuelles 

SPS 2021 – die Plattform für den persönlichen 

Fachaustausch 

einer erfolgreichen Testmesse in München sind 

seit dem 01.08.2021 Messen in Bayern wieder 

erlaubt und es werden rund 750 Aussteller vom 

23. - 25.11.2021 in Nürnberg erwartet, um ihre 

Produkte und Lösungen für die smarte und digitale 

Automatisierung vorzustellen. Eine digitale 

Erweiterung rundet das Angebot ab. 

Unter den New Normal Bedingungen ist der 

Veranstalter Mesago Messe Frankfurt überzeugt, 

mit dem von der Bayerischen Staatsregierung 

genehmigten Schutz- und Hygienekonzept 

eine erfolgreiche und sichere SPS 2021 für 

alle Beteiligten durchführen zu können: „In einer 

Zeit, in der alles anders ist, ist eines konstant 

geblieben: Der Bedarf an Innovationen und persönlichem 

Austausch in der Automatisierungsbranche. 

Diesen Bedarf werden wir in 2021 endlich 

wieder abdecken können, um einen Schritt 

Mesago Messe Frankfurt 

www.messefrankfurt.com 

Auch in Zeiten von Covid-19 zählt die SPS – 

Smart Production Solutions zu den wichtigsten 

Treffpunkten der Automatisierungsbranche. Nach 

in Richtung neuer Normalität mit Corona zu 

gehen. Das ist nicht nur das, was die Automatisierungsindustrie 

will, sondern auch das, was 

sie jetzt braucht“, so Martin Roschkowski, President 

der Mesago Messe Frankfurt. 

Viele namhafte Unternehmen, darunter auch 

der größte Aussteller der Messe, die Siemens 

AG, sowie Phoenix Contact, Beckhoff, SICK 

und Pepperl+Fuchs werden auf der SPS 2021 

in Nürnberg vertreten sein. 

Erfolgreicher 

Messebesuch 

Neben zahlreichen Produktpräsentationen 

und intelligenten Lösungen profitieren die 

Besucher der SPS besonders in diesem Jahr, 

in dem die Kommunikation untereinander bislang 

stark von digitalen Medien geprägt wurde, 

von dem direkten persönlichen Gesprächen und 

dem fachlichen Austausch mit Experten. Vorträge 

und Live-Demonstrationen runden den 

Messe besuch ab. 


Aktuelles 

SPS on air – Digitale Ergänzung 

Bereits seit vielen Wochen wird ergänzend 

zur physischen Veranstaltung an einem hybriden 

Messekonzept gearbeitet, um die SPS 2021 

dem New Normal anzupassen und eine flexible 

Teilnahme für alle zu realisieren. Denn so 

hat jeder – unabhängig von Zeit, Budget oder 

Reise restriktionen – die Möglichkeit an dem 

Event teilzunehmen. Auch über die Messetage 

hinaus werden die digitalen Inhalte verfügbar 

sein und ermöglichen somit einen flexiblen Messebesuch 

– physisch, digital oder hybrid. Detaillierte 

Informationen zum Schutz- und Hygienekonzept, 

dem Ticketkauf, zur SPS on air, Reisespecials 

sowie Tipps zur Vorbereitung sind 

auf der Webseite sps-messe.de zu finden. ◄ 

Gemeinschaftsstand und Forum 

erweitern das Messeangebot 

Umfassende Einblicke in spezifische Themen 

und die Möglichkeit sich von Anbietern zu 

individuellen Anforderungen beraten zu lassen, 

erhalten Besucher auf dem „Automation meets 

IT“-Gemeinschaftsstand in Halle 6. 

Erstmalig bespielen die Verbände VDMA und 

ZVEI zusammen in Halle 3 das Messeforum 

und bieten qualitativ hochwertige und fachspezifische 

Vorträge sowie Podiumsdiskussionen 

an. Besucher können sich hier zu branchenaktuellen 

Themen informieren, intensiv mit den 

Spezialisten diskutieren und den Grundstein für 

innovative Lösungen für die Automation legen. 

Schutz- und Hygienekonzept 

Der Schutz der Gesundheit aller Aussteller, 

Besucher, Servicepartner und Mitarbeiter 

hat für den Veranstalter oberste Priorität und 

so wurde zusammen mit der NürnbergMesse 

ein umfassendes Schutz- und Hygienekonzept 

entwickelt, das den Anforderungen der Bayerischen 

Staatsregierung entspricht. Das auf den 

drei Säulen Organisation, Abstandsregeln und 

Hygiene fußende Konzept stellt sicher, dass 

das gesundheitliche Risiko auf ein Minimum 

reduziert wird. Für die Besucher vorab wichtig 

zu wissen ist, dass eine Registrierung nur im 

Vorfeld der Veranstaltung möglich, ein Zugang 

nur mit 3G-Nachweis möglich und das Tragen 

einer medizinischen Maske gemäß der Bayerischen 

Infektionsschutzmaßnahmenverordnung 

Pflicht ist. 

Neue RAFI-Broschüre: „Design & 

Beschriftung“ für Befehlsgeräte und 

Bedienfronten 

In der neuen Broschüre „Design & Beschriftung“ 

präsentiert RAFI die vielfältigen individuellen 

Beschriftungsoptionen für seine Bedienkomponenten 

und Baugruppen. Abhängig von 

Material, Produkt und Stückzahl bietet der Hersteller 

unterschiedliche Beschriftungs- und 

Markierungstechniken an, die den intuitiven 

Wieder erkennungswert und die Bediensicherheit 

von Betätigern oder Bedienfronten erhöhen. 

Die Möglichkeiten reichen von selbstbedruckbaren 

Schrifteinlagen z.B. für RAFIX- und 

RAMO-Befehlsgeräte oder LUMOTAST Monotaster 

über Direktbeschriftungen der Komponenten, 

die von RAFI per Aufdruck, Gravur und 

Laser aufgebracht werden bis zur Gestaltung 

der Betätigerflächen im 2K-Spritzguss. Zu den 

vom Hersteller angebotenen Druckverfahren 

zählen neben dem Digital- auch der Tamponund 

der Eloxaldruck. Während sich per Tampondruck 

selbst auf komplexen dreidimensionalen 

Körpern verzerrungsfreie Druckbilder 

aufbringen lassen, gewährleistet Eloxaldruck 

eine chemikalien- und temperaturbeständige 

Bedruckung von Aluminium-Tasterkappen in 

höchster Qualität. Für Dekorfolien für Bedienund 

Anzeigepanels führt RAFI die mehrfarbige 

Gestaltung mit Siebdruck aus. Darüber 

hinaus listet die Broschüre ein großes Sortiment 

an Schildträgern für USB-Durchführungen, 

Schlüssel- und andere Schaltertypen 

sowie Klebeschilder für die verschiedene Not- 

Halt-Taster-Baureihen. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 


Aktuelles 

Das Internet der Dinge wird grüner 

In einer zunehmend vernetzten Welt mit Milliarden 

von Sensoren ist vor allem die Energieversorgung 

ein relevanter Faktor für unsere Umwelt und auch für 

die Industrie. Geräte, die im Internet der Dinge miteinander 

kommunizieren, sind bereits heute durch 

eine Vielzahl von Sensoren in Form einzelner Knoten 

vernetzt. Bislang tauschen diese Geräte jedoch 

Daten mit einem enormen Energieverbrauch aus, 

sodass dringend notwendige IoT-Anwendungen im 

umfassenden industriellen Einsatz noch zu umweltschädlich 

oder sogar ungeeignet für eine zeitgemäße 

Nach rüstung wären. In dem Leitprojekt Towards Zero 

Power Electronics – kurz ZEPOWEL – zeigen neun 

Standorte der Fraunhofer-Gesellschaft, dass sich Digitalisierung 

und Energiewende nicht zwangsläufig ausschließen 

müssen. 

© Fraunhofer IZM / loewn logulagu gmbh 

Jeden Tag umgeben uns unzählige Sensoren. Wir nutzen 

bewusst oder unbewusst Geräte, die unsere Daten 

sammeln, analysieren, interpretieren und somit helfen, 

unsere Umwelt besser zu verstehen. Der Bedarf an vernetzten 

Geräten wächst – insbesondere im Bereich des 

Internets der Dinge, kurz IoT. Die Ergebnisse des erfolgreich 

abgeschlossenen Fraunhofer-Leitprojekts ZEPO- 

WEL zeigen, wie all diese Sensorsysteme extrem wenig 

Strom verbrauchen oder komplett autonom funktionieren 

und somit bundesweit bis zu 20 Prozent der Kohlendioxid-Emissionen 

einsparen können. 

Energieversorgung als wichtiger Faktor 

Vernetzte IoT-Systeme optimieren 

Nach mehreren Jahren angewandter Forschung, 

die von integrierter Sensorik und Signalverarbeitung 

über die Energiegewinnung aus der Umgebung und 

verbesserte Speichertechnologien bis hin zu effizienter, 

drahtloser Kommunikation in vernetzten IoT- 

Systemen reicht, zielt die ZEPOWEL-Plattform darauf 

ab, das gesamte Spektrum vernetzter IoT-Systeme 

zu optimieren. Das Besondere daran ist nicht nur die 

modulare Technik des Systems, die auf diverse IoT- 

Anwendungen zugeschnitten werden kann, sondern 

vor allem die Tatsache, dass sich die Sensorknoten der 

Zukunft auch autonom mit Energie versorgen können. 

Beispiele 

Die gemeinsamen Ergebnisse wurden an zwei Marktsegmenten 

des Internets der Dinge demonstriert: Smart 

Cities und Smart Fabrication. Zum einen also mit einem 

autarken Sensorknoten für die intelligente Stadt, der 

die Luftqualität, wie zum Beispiel Stick oxide oder Feinstaubbelastung, 

sehr energieeffizient überwacht und 

Umweltdaten in Echtzeit sammelt. Zum anderen mit 

einem IoT-Knoten für die vernetzte Produktion, der 

den Betriebszustand von Maschinen, Motoren oder 

Pumpen erfassen und steuern kann, um deren Energiebedarf 

gerade im Hinblick auf Leerlaufzeiten drastisch 

zu verringern. 

Bei der Abschlussveranstaltung kamen alle beteiligten 

Projektmitarbeitenden zusammen und präsentierten 

die Projektergebnisse und die gemeinsame 

Verwertungsstrategie einem Gremium von hochrangigen 

Experten aus Industrie und Wissenschaft. Die 

Anwendungsbereiche für derartige Sensoren reichen 

von der Landwirtschaft über die fertigende Industrie 

bis hin zu ganzheitlichen Systemen für ein effektives 

und nachhaltiges Internet der Dinge. 

Fraunhofer-Leitprojekt ZEPOWEL 

Das Leitprojekt ZEPOWEL, kurz für Towards Zero 

Power Electronics, wurde von den Projektbeteiligten 

im Zeitraum von 2017 bis 2021 realisiert. Insgesamt 

waren neun Fraunhofer-Standorte beteiligt. Neben dem 

Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration 

IZM und dem Fraunhofer-Institut für Integrierte 

Systeme und Bauelementetechnologie IISB in koordinierender 

Funktion sind dies die Fraunhofer-Einrichtung 

für Mikrosysteme und Festkörper-Technologien 

EMFT, das Fraunhofer-Institut für Kognitive Systeme 

IKS, das Fraunhofer-Institut für Angewandte Festkörperphysik 

IAF, das Fraunhofer-Institut für Integrierte 

Schaltungen IIS und sein Institutsteil Entwicklung Adaptiver 

Systeme EAS, das Fraunhofer-Institut für Photonische 

Mikrosysteme IPMS sowie das Fraunhofer- 

Institut für Siliziumtechnologie ISIT. ◄ 

Fraunhofer IZM 

www.izm.fraunhofer.de 

Das Projektvideo veranschaulicht eine mögliche Zukunftsvision mit den ZEPOWEL-Technologien und -Komponenten 

https://www.izm.fraunhofer.de/de/news_events/tech_news/das-internet-der-dinge-wird-gruener.html 


Aktuelles 

B2B-Onlineshop von E.E.P.D. mit umfangreichem 

Lagerbestand sichert zuverlässige Versorgung 

E.E.P.D. trotzt den Lieferengpässen und bietet in seinem Onlineshop (shop.eepd.de) eine breite Palette an 

Single Board Computern und IT-Produkten für B2B-Kunden. 

E.E.P.D. 

Electronic Equipment Produktion 

& Distribution GmbH 

www.eepd.de 

„Die anhaltende Verknappung 

bestimmter Bauelemente stellt 

viele Elektronikhersteller vor Herausforderungen. 

Aufgrund von 

Abkündigungen und Lieferproblemen 

von einzelnen Komponenten 

sind bei zahlreichen Anbietern 

die Lagerbestände leer. Bei 

E.E.P.D. ist die Situation jedoch 

anders“, erklärt Christian Blersch, 

Geschäftsführer von E.E.P.D. 

„Wir haben noch viele Produkte 

auf Lager: Alles was derzeit im 

Onlineshop gelistet ist, ist aufgrund 

einer vorausschauenden 

Planung auch verfügbar.“ 

Hochwertige Lösungen 

Der B2B-Onlineshop bietet hochwertige 

Lösungen „Made in Germany“, 

die sich durch hohe Qualität, 

Ausfallsicherheit und Nachhaltigkeit 

auszeichnen. Dazu gehören 

USB-I/O-Module mit verschiedenen 

Schnittstellenvarianten, Single Board 

Computer der Marke PROFIVE auf 

Basis der neuesten Prozessortechnologien 

sowie eNUC-Box-PCs mit 

AMD Ryzen Embedded Prozessoren 

für den industriellen Einsatz. 

Weitere Produkte 

im Shop sind der Tough-Box- 

Hub (TBH), ein robuster USB-Hub 

mit sieben stromversorgten USB- 

3.0-Schnittstellen für den industriellen 

Einsatz, sowie der Tough- 

Box-Modular (TBM). Dies ist ein 

kompakter, lüfterloser, modular 

erweiterbarer Industrie-PC. Mit 

dem EM PRO midi, einem Micro- 

Tower-PC mit AMD Ryzen Embedded 

V1807B und V2748 Prozessoren 

für Hochleistungsanwendungen 

im 24/7-Dauerbetrieb, und 

dem EM PRO Mini, einem hochwertigen 

eNUC-mini-BoxPC-System 

mit verschiedenen CPU-Varianten 

(AMD Ryzen embedded 

R1000/V1000/V2000), bietet der 

B2B-Shop Lösungen für kommerzielle 

IT-Anwendungen. 

Einsatzbereiche 

Die möglichen Einsatzbereiche 

sind vielseitig und reichen vom 

Arbeitsplatzrechner (Büro und 

Homeoffice) über PC-Systeme in 

Fertigungsbereichen und der Qualitätssicherung 

(24/7 tauglich) bis 

hin zu IoT Edge Devices oder Mini- 

Servern. ◄ 

Fachbücher für die Praxis 

Digitale Oszilloskope 

Der Weg zum 

professionellen 

Messen 

Joachim Müller 

Format 21 x 28 cm, Broschur, 

388 Seiten, 

ISBN 978-3-88976-168-2 

beam-Verlag 2017, 24,95 € 

Ein Blick in den Inhalt zeigt, in welcher 

Breite das Thema behandelt wird: 

• Verbindung zum Messobjekt über 

passive und aktive Messköpfe 

• Das Vertikalsystem – Frontend und 

Analog-Digital-Converter 

• Das Horizontalsystem – Sampling 

und Akquisition 

• Trigger-System 

• Frequenzanalyse-Funktion – FFT 

• Praxis-Demonstationen: Untersuchung 

von Taktsignalen, Demonstration 

Aliasing, Einfluss der 

Tastkopfimpedanz 

• Einstellungen der Dezimation, Rekonstruktion, 

Interpolation 

• Die „Sünden“ beim Masseanschluss 

• EMV-Messung an einem Schaltnetzteil 

• Messung der Kanalleistung 

Weitere Themen für die praktischen 

Anwendungs-Demos sind u.a.: Abgleich 

passiver Tastköpfe, Demonstration 

der Blindzeit, Demonstration 

FFT, Ratgeber Spektrumdarstellung, 

Dezimation, Interpolation, Samplerate, 

Ratgeber: Gekonnt triggern. 

Im Anhang des Werks findet sich 

eine umfassende Zusammenstellung 

der verwendeten Formeln und 

Diagramme. 

Unser gesamtes Buchprogramm finden Sie unter www.beam-verlag.de 

oder bestellen Sie über info@beam-verlag.de

Lean Production 

So optimieren Industrieunternehmen ihre 

Prozesse 

apra-norm Elektromechanik 

GmbH 

vertrieb@apra.de 

www.apra-lean.de 

„Lean Management“ – immer mehr 

Industrie-Unternehmen befassen sich 

mit den damit gemeinten Methoden 

und Techniken, die mehr Produktivität, 

weniger Kosten und eine Qualitätssteigerung 

versprechen. Denn in 

kaum einer anderen Branche spielt 

Effizienz so eine große Rolle wie in 

der Industrie. Das hat auch der Hersteller 

von Elektronikgehäusen apra 

vor rund fünf Jahren gespürt, sinnvolle 

Methoden konsequent eingeführt 

und mit Lean Production in der 

Fertigung eine Produktivitätssteigerung 

der Montagelinie von nahezu 

100 % erreicht. Deshalb steckt 

diese Expertise nun in einer neuen 

Produktlinie für die schlanke Fertigung: 

apra-lean. Erwin Neumann, 

Produktmanager bei apra, stellt die 

Philosophie der Lean Production vor 

und zeigt, wie auch andere Unternehmen 

damit erfolgreicher werden 

können. 

Hier ein Hammer, dort verschiedene 

Schrauben, mehrere Zangen, 

neben dem Klebeband liegen 

diverse Schraubenzieher, auch 

eine Packung mit Taschentüchern 

und eine Dose mit Bonbons finden 

sich neben zig weiteren Arbeitsmitteln 

auf dem Materialwagen – wer 

kann in diesem Durcheinander den 

Überblick behalten, effizient arbeiten 

und gleichbleibend hohe Qualität 

abliefern? Genau an diesem 

Punkt setzt Lean Management an. 

Lean Production: Ursprung 

in der japanischen 

Autoindustrie 

Die Entstehungsgeschichte 

des Lean Management-Konzepts 

beginnt mit einem speziellen Produktionssystem 

des japanischen 

Auto bauers Toyota. Der sah sich 

nämlich in den 1950er-Jahren mit 

Problemen wie Rohstoffknappheit, 

beschränkten finanziellen Mitteln 

und Platzmangel konfrontiert. Was 

also tun, um vor allem mit der USamerikanischen 

Konkurrenz mitzuhalten 

und trotzdem die Kundenanforderungen 

bestmöglich zu erfüllen? 

Die Lösung: höchste Qualität 

in kürzester Zeit und mit optimalen 

Kosten erzeugen, indem Verschwendung 

und Unregelmäßigkeiten 

in den Produktionsprozessen 

identifiziert und beseitigt werden. 

Eine Maßnahme: Ressourcen 

wurden nur noch nach dem Justin-Time-Prinzip 

gemanagt, Materialien 

also nur in der Stückzahl und 

zu dem Zeitpunkt geliefert und produziert, 

wie es die Kundenaufträge 

erfordern. In einer Studie des Massachusetts 

Institute of Technology 

aus den 1990er-Jahren bezeichneten 

die Autoren dieses Produktionssystem 

als Lean Production, 

auf Deutsch schlanke Produktion. 

Analog zu diesem Begriff entstanden 

schnell Konzepte wie Lean Administration 

und Lean Maintenance. 

Inzwischen vereint die Bezeichnung 

Lean Management sämtliche 

Unternehmensprozesse – von der 

Verwaltung bis zur Fertigung – und 

betrachtet die komplette Wertschöpfungskette. 

Das Konzept der schlanken Produktion 

ist also keine Erfindung des 

21. Jahrhunderts. Aus der Mode 

gekommen ist es deshalb aber noch 

lange nicht. Ganz im Gegenteil: Aufgrund 

der aktuellen Marktanforderungen 

in der Industriebranche ist 

Lean Production so aktuell wie nie 

zuvor. Produzierende Unternehmen 

stehen gleich vor mehreren Herausforderungen: 

hoher Wettbewerbsund 

Zeitdruck, steigende Kundenanforderungen 

sowie Kostensensibilität. 

Um wettbewerbsfähig zu 

bleiben, müssen Unternehmen die 

Produktionsprozesse aufeinander 


Lean Production 

abstimmen, am Bedarf ausrichten 

und kosteneffizient gestalten – 

dafür sind die Techniken der Lean 

Production bestens geeignet. 

Produktivitäts-Boost dank 

Lean-Techniken 

Aber lässt sich eine aus Japan 

stammende Unternehmensphilosophie 

wirklich einfach so „importieren“? 

„Definitiv“, bestätigt Erwin 

Neumann, Produktmanager bei dem 

Hersteller von Elektronikgehäusen 

apra und ergänzt: „Wir haben 

mit Lean-Techniken eine Produktivitätssteigerung 

der Montagelinie 

von nahezu 100 % erreicht”. 

Vor einigen Jahren stand apra vor 

einem Problem: Die Auftragsbücher 

waren voll, die Bestellungen nahmen 

zu – aber die Kapazitäten waren 

ausgelastet. Also nahm sich apra 

ein Beispiel an Toyota und implementierte 

schlanke Prozesse. So 

änderte das Unternehmen zum Beispiel 

das Montagelayout von einer 

Insel- zu einer Fließmontage. Lean- 

Methoden wie 5S sorgten ebenfalls 

für eine Effizienzsteigerung. 5S zielt 

auf die Optimierung des Arbeitsplatzes 

ab, durch die Schritte Aussortieren, 

Aufräumen, Arbeitsplatz 

säubern, Anordnungen zum Standard 

machen sowie alle Punkte 

einhalten und verbessern. „Früher 

war jeder Werkzeugwagen mit hunderten 

Werkzeugen bestückt. Jetzt 

befindet sich nur noch das Werkzeug 

am Platz, das der Mitarbeiter 

für den jeweiligen Fertigungsprozess 

benötigt. Dadurch verringern 

sich die Rüstzeiten fast auf null“, 

sagt Erwin Neumann. Eine weitere 

Änderung war eine stärkere Visualisierung 

der Shopfloor-Prozesse. Auf 

Shopfloor-Tafeln werden relevante 

Kennzahlen transparent kommuniziert. 

Denn auch kleine Schritte im 

Sinne eines kontinuierlichen Verbesserungsprozesses 

führen nach dem 

Lean-Prinzip Kaizen zum Erfolg. 

Lean geht nur im Team 

Grundsätzlich ist Lean Management 

für jedes Unternehmen eine 

Option. Von Lean Production profitieren 

insbesondere produzierende 

Unternehmen, bzw. Unternehmen 

mit einer eigenen Entwicklung. Das 

liegt an den Kernelementen der Lean 

Production: einem optimierten Wertstrom 

und der Konzentration auf die 

Kundenbedürfnisse. 

Die Einführung von Lean Production 

oder von Lean Management 

stellt hohe Anforderungen an die 

Planer und an jeden Mitarbeiter. Planer 

müssen ein hohes Maß an analytischem 

Denken mitbringen und 

sich intensiv mit Prozessen, Materialien 

und Materialflüssen auseinandersetzen. 

Die Mitarbeiter müssen 

von der Führungsebene in die 

Veränderungsprozesse eingebunden 

werden und aktiv mitarbeiten. 

„Anfangs gab es in der Mitarbeiterschaft 

einige Ressentiments gegenüber 

den Änderungen. Wichtig ist 

in dieser Situation, die Mitarbeiter 

zu involvieren und ihnen die Gelegenheit 

zu geben, Verbesserungsvorschläge 

zu machen. Sobald die 

Mitarbeiter merken, dass die Anpassungen 

ihre Arbeit erleichtern, steigt 

die Toleranz“, berichtet Erwin Neumann. 

Maßnahmen können also nur 

dann dauerhaft zum Erfolg führen, 

wenn alle Beteiligten den Sinn in 

den Veränderungen erkennen und 

der Prozess kontinuierlich fortgeführt 

wird. 

Von der Azubi-Idee zur 

modularen Produktlinie 

Warum es so wichtig ist, wirklich 

alle Mitarbeitenden ins Boot zu 

holen, zeigt das Beispiel apra. Die 

Azubis hatten zusammen mit ihren 

Ausbildern die Idee, eigene Hilfsmittel 

für die schlanke Produktion zu 

ent wickeln – zunächst nur für den 

internen Gebrauch. Daraus ist inzwischen 

ein neuer Geschäftsbereich 

geworden: Seit kurzem bietet apra 

unter dem Namen apra-lean seine 

Expertise auf dem Gebiet der Lean 

Production auch anderen Unternehmen 

an. „Wir haben eine modulare 

Produktlinie konzipiert, die zum 

einen auf bereits vorhandene Produkte, 

zum anderen aber auch auf 

Weiterentwicklungen basiert“, sagt 

Erwin Neumann. Der apra-lean Baukasten 

umfasst zahlreiche Module 

wie Gestelle, Fachböden, Rollen 

oder Griffe, die alle miteinander 

kombinierbar sind. apra hat Wert 

auf eine Verbindung aus Standardisierung 

und einem hohen Maß 

an Prozessvariabilität gelegt. Da 

nicht immer schon die erste Prozess-Anpassung 

ein Volltreffer ist, 

sind mithilfe des Baukastens auch 

nachträgliche Optimierungen möglich. 

Zudem lassen sich die Produkte 

nicht nur an ihren Fertigungsaufbau 

oder den Prozess, sondern auch 

an den Mitarbeitenden anpassen. 

Auf Wunsch kann das Team des 

Gehäuseexperten die konfigurierten 

Betriebsmittel auch in den Kundenfarben 

gestalten oder fertige Baugruppen, 

wie beispielsweise eine 

Reinigungsinsel, liefern. 

Eines der ersten apra-lean-Kundenprojekte 

ist die Entwicklung eines 

Moduls zur Werkzeughalterung von 

CNC-Werkzeugen für Fräsmaschinen. 

Der Kunde verwendete bisher 

kleine Werkzeugwagen mit mehreren 

Fächern. Um Material aus dem 

untersten Fach zu greifen, mussten 

sich die Mitarbeitenden häufig 

bücken. Die Lösung ist ein Gestell 

mit Werkezughaltern, sodass die 

Mitarbeitenden ihr Werkzeug nicht 

nur übersichtlich angeordnet vorfinden, 

sondern dieses auch in einer 

ergonomischen Körperhaltung entnehmen 

können. 

Fazit: Kein Sprint, sondern 

ein Dauerlauf 

Lean Production wirkt sich positiv 

auf die Produktivität, die Durchlaufzeiten, 

die Lagerhaltung und die 

Prozessqualität aus – das hat sich 

das Team der apra-gruppe selbst 

bewiesen. Wichtig ist jedoch, dass 

alle Mitarbeitenden einbezogen werden 

und die Bereitschaft besteht, 

bestehende Abläufe und Vorgehensweisen 

infrage zu stellen und 

anzupassen. Dafür steht eine Vielzahl 

an unterschiedlichen Lean- 

Techniken zur Verfügung. Welche 

die passende ist oder welcher Mix 

sich eignet, ermitteln spezielle Lean- 

Berater oder auch Unternehmen, die 

zusätzlich zu einer Vor-Ort-Beratung 

Lean-Produkte anbieten. Generell 

gilt bei Lean-Konzepten: Hier geht 

es nicht um einen Sprint, sondern 

um einen Dauerlauf – dranbleiben 

heißt die Devise. ◄ 

PC & Industrie 11/2021 11

Bildverarbeitung 

Turnkey-Kamera für schnelle Inbetriebnahmen 

im Maschinenbau 

VisionUnit von senswork ermöglicht Implementierung ohne Schwierigkeiten 

Mit der VisionUnit von senswork profitieren Maschinenbauer durch eine 

reibungslose und schnelle Inbetriebnahme 

senswork 

www.senswork.com 

senswork hat schlüsselfertige 

Kameramodule entwickelt, die sich 

ohne großen Aufwand in Maschinen 

installieren lassen. Gerade bei 

Rundtaktmaschinen, wo bis zu zwölf 

verschiedene Kamerasysteme verbaut 

werden, spielt die VisionUnit 

ihre Vorteile aus. 

Die Implementierung von Kamerasystemen 

in Maschinen muss gut geplant 

sein. Hierfür braucht es Experten, 

die im Vorfeld diverse Schnittstellen 

abklären und festlegen. Dazu 

gehören die mechanische Einbausituation 

in der Anlage, die Abschirmung 

vor Fremdlicht oder aber die 

Frage, wie man alle optischen Komponenten 

für eine spätere Feinjustage 

variabel hält. 

Die Abstimmung ist oft sehr aufwendig 

und es gibt viele Stolpersteine, 

die eine Inbetriebnahme unnötig 

erschweren oder verzögern können. 

Gerade, wenn mehrere Kameras auf 

einer Maschine oder in eine Prozesslinie 

implementiert werden müssen, 

kommt es häufig zu Missverständnissen 

zwischen Maschinenbauer 

und Systemintegrator. 

Abstimmungsaufwand 

reduzieren 

Um Schwierigkeiten bei der Implementierung 

zu vermeiden und den 

Abstimmungsaufwand zwischen 

Maschinenbauer und Integrator 

zu vereinfachen, hat senswork die 

Vision Unit entwickelt. Dank standardisierter 

mechanischer und elektrischer 

Schnittstellen, modularer 

Achssysteme und Fokusvariationseinheiten 

ist der Abstimmungsaufwand 

deutlich reduziert. Die Plugand-Play-Lösung 

lässt sich ganz 

einfach in Maschinen installieren. 

In der VisionUnit bündelt senswork 

sein ganzes Know-how: Kameratechnik, 

Beleuchtung, Konstruktion, 

Elektrik und Software sind aus 

einer Hand und perfekt auf einander 

abgestimmt. Die kompakte Prüfeinheit 

eignet sich für Mehrkamerasysteme, 

Flächen-, Zeilen- und 

3D-Kameras. Eine Zwischenabnahme 

der Kameramodule ist vorab 

bei senswork möglich. Zur Auslieferung 

sind die kompakten Prüfeinheiten 

bereits vorkalibriert. 

Hohe Termintreue 

Neben einer hohen Termintreue 

bei Projekten und einer besseren 

Gewährleistung der Qualität des 

Endprodukts profitiert der Kunde 

vor allem durch eine reibungslose 

Integration der Kameramodule. Der 

größte Gewinn: Bei der Projektierung 

und der Inbetriebnahme kann 

viel Zeit gespart werden – zum Teil 

bis zu vier Wochen. „Die Projektlaufzeit 

verkürzt sich dadurch manchmal 

um ein Drittel“, betont Rainer 

Obergrußberger, Geschäftsführer 

von senswork. 

Ein weiterer Vorteil: Die kompakten 

Prüfeinheiten sind einfach 

zu warten und Stillstandzeiten verkürzen 

sich. Außerdem sind Erweiterungen 

in bestehende Maschinen 

jederzeit möglich. Auch ältere Produktionsanlagen 

können bei Bedarf 

mit der Technologie nachgerüstet 

werden. ◄ 

Die kompakte Prüfeinheit lässt sich ganz einfach in 

Maschinen installieren 

In Rundtaktmaschinen werden bis zu zwölf verschiedene Kamerasysteme verbaut. Bei solchen 

Anwendungen punktet die VisionUnit von senswork 


NeuroCheck 

Systemlösungen & Software für die industrielle Bildverarbeitung 

Als führender Lösungsanbieter entwickelt die NeuroCheck GmbH seit über 25 Jahren 

schlüsselfertige Prüfanlagen zur Qualitätssicherung im Produktionsprozess. Das 

Anwendungspotential erstreckt sich auf die gesamte Bandbreite industrieller Sichtprüfaufgaben. 

Die Basis bilden durchgängig integrierte Standards, die ein reibungsloses 

Zusammenspiel von Beleuchtung, Kamera, Optik und Auswertesoftware garantieren. Als 

verlässlicher Partner bietet das Unternehmen industrielle Bildverarbeitung auf höchstem 

Qualitätsniveau. 

Ein Team aus erfahrenen und hoch 

qualifizierten Projektingenieuren erarbeitet 

im NeuroCheck Engineering Center auf Basis 

der unternehmenseigenen Applikationssoftware 

NeuroCheck effektive Lösungen für 

Sichtprüfaufgaben. 

Leistungsstarke Systemlösungen für 

alle Branchen 

• Automobil- und Zulieferindustrie 

• Elektronik und Photovoltaik 

• Maschinenbau 

• Medizintechnik und Pharma 

• Robotik/3D 

NeuroCheck Anwendungssoftware 

Die NeuroCheck Anwendungssoftware ist die 

ideale Plattform für den Einsatz industrieller 

Bildverarbeitung in Unternehmen jeder 

Größe. Die einfache Konfiguration der 

Anwendung und das reibungslose 

Zusammenspiel etablierter Hard- und 

Software-Standards machen die NeuroCheck 

Lösungen zu dem, was sie sind: Zuverlässig 

und erfolgreich in weltweit über 20.000 

Anwendungen. 

Neue Technologien 

in der NeuroCheck Software 

Die Integration neuester Technologien 

in die NeuroCheck Software bietet 

Investitions- und Zukunftssicherheit. 

• 3D – Bildverarbeitung 

Die NeuroCheck 3D-Xtension 

inspiziert und vermisst komplexe 

3D-Freiformflächen. 

• Robotik – Flexible Qualitätsprüfung 

Der NCRoboDirector ermöglicht 

komplexe Prüfaufgaben mit 

dynamischen Abläufen und hoher 

Variantenvielfalt. 

• Deep Learning – Industrie 4.0 

Die NeuroCheck KI-Xtension arbeitet 

mit ausgereiften Algorithmen für 

maschinelles Lernen. Komplexe 

Aufgabenstellungen werden mit 

vorhandenen Trainingsdaten 

vollautomatisiert und hocheffizient 

gelöst. 

NeuroCheck Services 

• Engineering & Projektierung 

• Inbetriebnahme & Service vor Ort 

• Service-Hotline & Fernwartung 

• Software Support 

• Schulungen 

NeuroCheck Panel-PC mit frei 

konfigurierbarer Software Oberfläche 

• SoundCam – Sichtbare Geräusche 

Die NeuroCheck SoundCam- 

Xtension lokalisiert und visualisiert 

akustische Störquellen - der 

genaue Ort einer möglichen 

Fehlmontage wird sichtbar. 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstraße 76/1 | 71686 Remseck am Neckar | Telefon +49 7146 8956-0 

E-Mail sales@neurocheck.com | www.neurocheck.de


Superflache OLED-Beleuchtung für 

platzkritische Machine Vision-Anwendungen 

Optimale Einstellung 

Die OLED-Flächenbeleuchtungen 

werden mit Konstantstrom betrieben. 

Nicht obligatorisch, jedoch sehr empfehlenswert 

ist der Betrieb zusammen 

mit dem digitalen LED-Beleuchtungscontroller 

DCS2402-1S. Das 

garantiert die schnelle, definierte 

und wiederholgenaue Einstellung 

der Helligkeit und sorgt gleichzeitig 

für Temperatur- und Ausfallschutz. 

In dieser Kombination sind 

Dauer- und Blitzbetrieb bis hin zu 

Blitz frequenzen von 500 kHz möglich. 

Und das bei einer Konstanz der 

Blitzenergie von 99 %, selbst bei 

nur mikrosekundenlangen Blitzen. 

evotron GmbH & Co. KG 

www.evotron-gmbh.de 

evotron startet mit der OLED- 

Beleuchtung A-102x102-W4K0- 

W-DIF-S eine Serie neuer superflacher 

und homogener Flächenbeleuchtungen. 

Bei Auflicht- und 

Durchlichtanwendungen glänzen 

sie mit einer Homogenität von mehr 

als 95 %. Für wiederholgenaue Präzision 

bei Dauer- und Blitzbeleuchtung 

sorgt evotrons patentierte lumi- 

SENS-Technologie mit digitaler 

Regelungstechnik. Sie überwacht 

permanent die Einhaltung stabiler 

Betriebsparameter bis an die physikalischen 

Belastungsgrenzen 

der OLED. 

Extrem platzsparend 

Mit nur 5 mm Dicke und 102 

x 102 mm Leuchtfläche sind die 

Beleuchtungen äußerst platzsparend 

und robust zugleich. Das verdanken 

sie dem montagefreundlichen 

Aluminiumgehäuse, einer 

Gorilla- Glasabdeckung und dem 

Schutzgrad IP67. 

Weitere 

Schutzeinrichtungen 

Für weitere Sicherheit sorgen 

der integrierte aktive Verpol- und 

ESD-Schutz sowie das schleppkettentaugliche 

Standard-Anschlusskabel 

mit 4-poligem M8-Rundstecker. 

Die Flächenbeleuchtungen der 

A-102x102-Serie sind erste Wahl, 

wenn es gleichmäßig und farbtreu 

hell werden soll: Das weiße Licht 

garantiert sehr gute Farbwiedergabeeigenschaften. 

◄ 

VC-MIPI-Module und Zubehör ab sofort bei Mouser Electronics erhältlich 

Ab sofort sind ausgewählte MIPI- 

Module und Zubehör von Vision 

Components über Mouser Electronics 

erhältlich. Interessenten 

können die Kameramodule einfach 

und schnell über den Onlineshop 

des Unternehmens bestellen. 

Zu den bei Mouser verfügbaren 

Produkten gehören Kameramodule 

mit dem Omnivision-Sensor 

OV9281 für preissensible 

Anwendungen und Prototyping 

ebenso wie Module mit beliebten 

Sony-Pregius- und -Starvis-Sensoren, 

die mit bis zu 12,3 MPixel 

Auflösung beim VC MIPI IMX412 

höchste Anforderungen an die 

Bildqualität erfüllen. FPC-Kabel 

in 15- und 22-poligen Varianten 

für den direkten Anschluss der 

Kameramodule an zahlreiche CPU- 

Boards, Kameralinsen und Lens- 

Holder sind als Zubehör ebenso 

bei Mouser Electronics erhältlich 

wie das VC MIPI Repeater Board. 

Es ermöglicht bis zu fünfmal längere 

Kamerakabel und bietet weitere 

Schnittstellen sowie Trigger 

Input und Flash Trigger Output. 

Vision-OEMs in der Prototypen- 

Phase profitieren von der einfachen 

Verfügbarkeit über den Distributor 

und den kurzen Lieferfristen. 

Mouser versendet lagervorrätige 

Produkte am Bestelltag. 

• Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 



Modulares Baukastensystem 

mit geballter Visions-Flexibilität 

FPGA IP CORES 

Lösungen für Machine 

Vision Applikationen 

GIGE VISION, USB3 VISION, 

COAXPRESS, 

COAXPRESS-OVER-FIBER, 

SONY IMX PREGIUS AND MIPI CSI-2 

Das einzigartige modulare Baukastensystem 

QBIC ist das Ergebnis konsequenter Synergie 

vernetzter skalierbarer Vision-Komplett lösungen 

für die komplexe Automatisierung, Qualitätssicherung 

und Rückverfolgbarkeit. Der Anwender 

erzielt damit eine Kette von deutlichen Vorteilen 

über die gesamte Wertschöpfungskette. 

Die konsequente mobile Plattformgestaltung in 

modularer Hard- und Software gewährleistet eine 

sehr hohe Flexibilität von kompletten Systemlösungen 

und verkürzterheblich die Projektentwicklung 

und Installation. Unterschiedliche Multitalente 

von QBIC-Modulen mit jeweils breitem 

Spektrum an Fähigkeiten werden - in Steuerung, 

Datenauswertung und Kommunikation - direkt zu 

einem autonomen System verbunden. Das gleichseitig 

sechseckige patentierte Design der QBIC 

Plattformen gewährleistet eine sehr gute Zugänglichkeit 

von allen Seiten und herausragende Flexibilität 

in der Gestaltung von besonders raumsparenden 

und mobilen System lösungen. Ein 

QBIC-Modul benötigt nur eine Grundfläche von 

0,8 m x 0,8 m mit maximal 2 m Höhe. Es kann auf 

seinen integrierten ausfahrbaren Rädern rasch 

durch normale Bürotüren transportiert und mit 

weiteren QBICs verbunden werden. Beispielsweise 

die Teile-Zuführeinheit FlexiBowl gewährleistet 

das zuverlässige Erkennen und Handling 

von selbst sensiblen Bauteilen in der Größe von 

1 bis 250 mm und Gewicht von 1 bis 250 Gramm. 

Kombination vieler Vision-Aufgaben 

In der Komplettlösung auf minimalem Raum 

werden gleichzeitig viele Vision-Aufgaben automatisiert 

und besonders wirtschaftlich und nachhaltig 

realisiert. Integriert sind: Elektrik, Steuerungen, 

Hochleistungs-PCs, Kameras, der Code- 

Verifizier VisionTube, Cobot/Roboter, unterschiedliche 

Vision-Module, intelligente Beleuchtungen, 

großer Touchscreen-Monitor, und Kommunikationsmodule 

Industrie 4.0, OPC UA bis hin zu 

IOTA. Eine netzunabhängige Stromversorgung 

gewährleistet den Betrieb auch bei Stromausfall, 

und es können keine Daten verloren gehen. Integrierte 

Hochleistungs-PCs prädestinieren diese 

System lösungen auch für anspruchsvolle Aufgaben 

mit Algorithmen der KI (Künstliche Intelligenz). 

Anwendungsbereiche 

Die Komplettlösungen überdecken einen 

großen Anwendungsbereich vieler Branchen 

und eignen sich für: Pick-and-place-Anwendungen, 

Registrier- und Klassifizieraufgaben, 

ID- Codes, Inspektion, 2D und 3D Messungen, 

Oberflächenkontrolle, Entscheidungsfindung 

sowie Sortierprozesse. 

• CRETEC GmbH 

www.cretec.gmbh 

www.cretec-cybernetics.com 

MVDK 

Machine Vision 

Development Kit 

• Alle gängigen Machine-Vision 

Schnittstellen verfügbar auf einer 

einzigen Entwicklungskarte 

• Mit GigE Vision, CoaXPress und 

USB3 Vision kompatible Plattform 

• Sony IMX Pregius- und MIPI CSI-2- 

Evaluierungsplattform 

• GigE Vision bis zu 10 Gbit/s, 

CoaXPress bis zu CXP-12 

• Unterstützung für Enclustra 

Mercury FPGA-Module mit Xilinxund 

Intel-FPGAs 

Custom Design 

• Sensor to Image kann seinen 

Kunden jetzt kundenspezifische 

Designservices anbieten. 

• Globale Fachkompetenz in den 

Anwendungsbereichen Automobile, 

Industrie, Medizin, Sicherheit, 

Militär und Raumfahrt, um Ihren 

spezifischen Anforderungen und 

Anfragen nachzukommen. 

www.euresys.com 


Messtechnik 

Hohe Flexibilität bei der Werkzeugeinstellung 

KENOVA set line H343 ermöglicht viele Konfigurationsmöglichkeiten und ist vollständig vernetzbar 

Bild 1: Mit dem neuen KENVOA set line H343 erhalten Einsteiger in die 

Werkzeugeinstellung und Vermessung erstmals Optionen, die bisher nur bei 

der PREMIUM line von Kelch verfügbar waren 

KELCH GmbH 

info@kelch.de 

www.kelch.de 

Bild 2: Der Schwenktisch des KENOVA set line H343 

eignet sich auch für Sonderaufnahmen und erzielt beim 

Positionieren ~1 µm Wiederholgenauigkeit 

Zerspanende Betriebe mit einem 

hohen Bestand an Drehwerkzeugen 

benötigen für ihre Werkzeugeinstellgeräte 

häufig Zusatzoptionen 

wie etwa eine zusätzliche Kamera, 

einen Schwenktisch oder eine Brücke 

sowie verschiedene Softwareoptionen. 

Speziell für diesen Bedarf hat 

Kelch jetzt das horizontale Werkzeugeinstellgerät 

KENOVA set line H343 

in einer neuen, erweiterten Version 

in den Handel gebracht. Die neue 

Ausführung ist auf eine erfolgreiche 

Automatisierung und Vernetzung bei 

mittlerem Budget optimiert und eignet 

sich somit auch für Prozessoptimierungen, 

zur Einführung von Industrie 

4.0-Prozessen in kleineren 

und mittelgroßen Betrieben oder zur 

Integration in eine Smart Factory. 

Das neue KENOVA set line H343 

ist ab sofort im Handel erhältlich. 

Wer sich vor dem Kauf von Details 

und Features überzeugen möchte, 

kann eine Präsentation im KELCH- 

Showroom verein baren, wahlweise 

vor Ort oder Online. 

Professionelle 

Werkzeugeinstellung 

„Mit der neuen Gerätevariante bieten 

wir Einsteigern in die professionelle 

Werkzeugeinstellung und Vermessung 

erstmals Optionen, die bisher 

nur bei den Geräten der PRE- 

MIUM line verfügbar waren, beispielsweise 

die Automatisierung von 

manuell bis Voll-CNC“, erklärt Viktor 

Grauer, Mitglied der Geschäftsführung 

und Leiter des Innovationsmanagements 

bei Kelch. Eine hohe 

Anzahl an Konfigurationsmöglichkeiten 

sowie der Einsatz der hochpräzisen 

MPS-Spindel von Kelch 

bieten hohe Präzision und Flexibilität 

bei gleich zeitig kompakter 

Ausführung. 

Ca. 1 µm 

Wiederholgenauigkeit 

KENOVA set line H343 bietet 

eine variable Tischbestückung 

mit Werkzeughalter und ermöglicht 

eine komfortable Zustellung 

der Achsen mittels pneumatisch 

ge löster Schnellverstellung sowie 

eine Endlos-Feinverstellung. Der 

horizontale Aufbau ermöglicht eine 

komfortable Vermessung und Einstellung 

von Drehwerkzeugen oder 

Bild 3: Flexible Anwendung: KENOVA set line H343 ist 

mit einer variablen Tischbestückung einschließlich 

Werkzeughalter ausgestattet 

langen rotierenden Werkzeugen 

mit wechselbaren Schneidplatten 

bei Messwegen von X = 430 mm 

und Z = 350 mm. Der Schwenktisch 

eignet sich auch für Sonderaufnahmen 

wie z. B. Aufnahmen 

von Göltenbodt, Index oder Traub. 

Zudem unterstützt er ein schnelles 

und einfaches Wechseln und erzielt 

beim Positionieren ~1 µm Wiederholgenauigkeit. 

Robust und thermostabil 

Der Grundaufbau des KENOVA 

set line H343 besteht aus solidem, 

robustem und thermostabilem 

Sphäro guss, der neben einer hohen 

Präzision auch die besondere Langlebigkeit 

und damit Nachhaltigkeit 

des Geräts gewährleistet. Bei Verwendung 

der MPS-Spindel können 

Betriebe ihre Einsatzmodule 

von anderen Geräten der KENOVA 

set line-Serie ebenfalls verwenden. 

Vollständig vernetzbare 

Software 

Je nach Vorkenntnissen und den 

betrieblichen Anforderungen können 

die Anwender das KENOVA set line 

H343 mit der mitgelieferten Software 

EASY für den vollständigen Funktionsumfang 

oder mit der Software 

CoVis für einfache Anwendungen 

nutzen. Mit der Software EASY ist 

das Werkzeugeinstellgerät vollständig 

vernetzbar mit Schnittstellen 

zum Einlesen und Ausgeben. 

Darüber hinaus ist die Kommunikation 

mit allen externen Systemen 

möglich. In der integrierten Datenbank 

lassen sich Adapter, Maschinen, 

Stammwerkzeuge, Einrichtepläne 

und Messabläufe hinter legen. 

Bereits im Standard sind eine bidirektionale 

Datenkommunikation 

(DNC) über Netzwerkkarte oder 

serielle Schnittstellen im Datenformat 

von Kelch enthalten. Alternativ 

lässt sich das Werkzeugeinstellgerät 

mit der intelligenten Software 

KELCH CoVis steuern. Die 

Software ist komfortabel zu bedienen, 

damit die Anwender bei ihren 

täglichen Mess- und Einstellaufgaben 

auch ohne aufwendige Einarbeitung 

schnell und sicher Ergebnisse 

erzielen. ◄ 


Datenlogger für die Messung, Validierung, 

Qualitätskontrolle und Prozesssteuerung 

BMC Solutions ist offizieller Distributor von TMI-Orion 

Messtechnik 

BMC Solutions GmbH 

info@bmc.de 

www.bmc.de 

TMI-Orion ist seit 1994 weltweit 

führend in der Entwicklung und Herstellung 

von Hightech-Sensoren 

und Datenloggern für die Messung, 

Validierung, Qualitätskontrolle und 

Prozesssteuerung in industriellen 

Anwendungen und bietet eine 

umfangreiche Palette an Datenloggern 

zur Messung von Temperatur, 

Druck, Feuchtigkeit in Prozessen 

wie Dampf-Sterilisation, Entpyrogenisierung 

oder Gefriertrocknung. 

Messungen bei extremen 

Drücken und hohen 

Temperaturen 

Die Datenlogger von TMI-Orion 

wurden speziell für Anwendungsfälle 

entwickelt, bei denen Messungen 

bei extremen Drücken und hohen 

Temperaturen zu erfolgen haben. 

Sie sind in zahlreichen Industrie- 

Branchen vertreten wie z. B. in der 

Lebensmittelindustrie, in Krankenhäusern 

bei Sterilisationsprozessen, 

in der Pharma-Industrie, Biotechnologie, 

Automobil- und Luftfahrtindustrie 

und in der Metallverarbeitung. 

Neben Standardloggern 

mit internem Messwertspeicher liefert 

TMI auch Geräte, die ihre Daten 

per Funk aus dem laufenden Prozess 

an eine stationäre Basisstation 

übertragen. Bei der Überwachung 

von Wärmebehandlungen und für 

Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen 

bietet TMI-Orion Wärmeschutzbehälter, 

die den Wärmeprofilen 

angepasst sind. 

Die maßgeschneiderte Software 

namens Qlever kümmert sich um 

die Verwaltung der Logger und ermöglicht 

die einfache Parametrierung 

der Geräte für den jeweiligen 

Einsatzfall. Nach Abschluss der 

Datenaufzeichnung übernimmt die 

Qlever Software die Erstellung von 

Auswertungen und Validierungsberichten 

nach den gängigen Normen 

wie z. B. FDA 21 CFR part 11, ISO 

17665 oder ISO 15883, welche in 

der Medizintechnik und Pharmazie 

Anwendung finden. 

BMC Solutions freut sich, mit dem 

Hersteller TMI-Orion ein weiteres 

High-Level Datenlogger-Produkt 

anbieten zu können. Zusammen 

mit seiner langjährigen Erfahrung 

gibt es dem Unternehmen die Möglichkeit 

noch besser auf die Wünsche 

seiner Kunden eingehen zu 

können. ◄ 

Echtzeit-Analysator für Schall- und Vibrationsmessungen 

Das NoisePAD ist der neue 4-Kanal Echtzeit-Analysator 

für Schall- und Vibrationsmessungen. 

Die Kombination aus einem robusten 

8“ Tablet-PC und einem DSP-basierten Analysator 

erfüllt die Norm MIL 810. 

Alle Anschlüsse sind mit Gummischutzkappen 

gegen das Eindringen von Wasser und Staub 

geschützt. Weiterhin ist ein Outdoor koffer 

lieferbar, mit dem eine 4- kanalige Überwachung 

für Schall- und Vibrationsanwendungen 

ermöglicht wird. 

In Verbindung mit der Software SAMURAI 

ist das NoisePAD ein 4-Kanal-Schallpegelmesser 

nach IEC 61672 mit Echtzeit-Terz filtern 

der Klasse 0 nach IEC 1260 und FFT-Analysator. 

Das Messsystem ermöglicht die Aufzeichnung 

von Audiosignalen mit einer Bandbreite 

von bis zu 20 kHz. 

Anwendungsbereiche: 

• Schallintensitätsmessungen nach IEC 61043 

• Schallleistungsmessung nach DIN EN ISO 9614 

• Bauakustik nach DIN EN ISO 16283 

• Messung der Nachhallzeit nach DIN EN 

ISO 3382-2 

• Umweltlärm, Lärm- und Schwingungsüberwachung 

• Arbeitsschutz / Humanschwingungsmessung 

nach ISO 8041, ISO 2631 

• Monitoring von Umweltlärm & Gebäudeschwingung 

• Qualitätssicherung 

• Frequenzanalyse (Terzanalyse, FFT-Analyse, 

FRF Übertragungsfunktion) 

• Modalanalyse 

• digitale Ordnungsanalyse 

• Strukturanalyse 

( FRF Übertragungsfunktion, ...) 

• Wuchten von Rotoren 

• Maschinenschwingungsmessung 

• SINUS Messtechnik GmbH 

www.soundbook.de 


Messtechnik 

Leistungsstarkes Touch-Display zur Messdaten- 

Visualisierung für Produktion und Labor 

TESA Technology stellte kürzlich seine Neuentwicklung TESATRONIC TWIN-T20 für den Bereich der 

Messdatenvisualisierung für präzise Messaufgaben vor. 

TESA Technology 

www.tesatechnology.com 

Mit dem neuen Produkt können 

Anwender Messwerte schnell und 

intuitiv ablesen und so bei Prüf-, 

Einstell- oder Montagearbeiten in 

jeder einzelnen Phase zuverlässige 

Informationen erhalten. Mit dem 

TESATRONIC TWIN-T20 können 

gleichzeitig zwei Messwerte angezeigt 

werden – sowohl im Produktionsbereich 

als auch im Prüflabor. 

Dank mehrerer Eingänge können 

verschiedene TESA-Messtaster 

und unterschiedlichste Messgeräte 

angeschlossen werden. 

Kommunikation 

Der Anschluss an einen Computer 

per Kabel oder mithilfe des 

TLC-BLE Bluetooth-Funksenders 

ermöglicht die Erfassung, Analyse 

Die im Profil des Anzeigegeräts eingebauten Blattferdern ermöglichen die 

Montage des Geräts an einer DIN-Schiene mit den Abmessungen 35 x 7,5 mm 

und Speicherung von Daten. Außer 

dem TESA BUS-Anschluss besteht 

noch die Möglichkeit, die Messdaten 

auf einem USB-Datenstick direkt zu 

speichern. Für die Anwender verspricht 

das neue Produkt dank des 

7-Zoll-Touchscreens und der intuitiven 

und komfortablen Navigation 

mit Auswahl einer der vier verfügbaren 

Anzeigearten eine hervorragende 

Ablesbarkeit. 

Das Anzeigegerät TWIN-T20 ermöglicht 

die Messung von Länge 

und Durchmesser sowie die Prüfung 

von Toleranzen in Bezug auf 

Form und Lage (Geradheit, Rundlauf, 

Parallelität, Rechtwinkligkeit 

usw.). Dieses Anzeigegerät ist das 

perfekte Tool für die Überprüfung 

von Abmessungen sowie die Einstellung 

oder die Montage von mechanischen 

Bauteilen. Es sorgt dank 

seiner reaktionsschnellen Anzeige 

für höchste Präzision. Beispiele für 

Messungen mit dem Anzeigegerät 

TWIN-T20: 

• Höhe und Höhendifferenz 

• Dicke 

• Innen- und Außendurchmesser 

• Twist 

• Ebenheit 

• 2D- und 3D-Form 

• Verfahrweg 

• Positionierung 

Integrierte Funktionen: 

• Dynamische Messung: Min, Max, 

Max-Min, Median, (Max-Min)/2, 

Mittelwert 

• Acht Klassifikationen 

• Einfache Messtoleranzeinstellungen 

• Kalibrierung 

• Anzeige von OK/NOK/ADJUST 

• Datenübertragung (über RS232, 

TLC oder HID-Tastatur) 

• Sperren der Einstellfunktion 

• Programmierung von Fußschaltern/ 

Taste 

• Speicherung von zwei Messprogrammen 

• Optimierte Messwerterfassung mit 

4300 Messungen pro Sekunde 

Montage 

Die im Profil des Anzeigegerätes 

eingebauten Blattfedern ermöglichen 

die Montage an einer DIN-Schiene 

mit den Abmessungen 35 x 7,5 mm. 

Die Entwicklung geht weiter 

In den kommenden Monaten wird 

TESA das Angebot an Anzeigegeräten 

mit neuen hochmodernen 

Lösungen weiter ausbauen. „Die 

Zukunft ist bereits da!“, erklärt 

Uwe Burkardt, Marketing Director 

bei TESA. „Mit der neuen Anzeigegeräteserie 

stellt TESA den Anwendern 

im Produktionsbereich wie 

auch im Labor ein leistungsstarkes 

Tool zur Verfügung, das die immer 

höheren Anforderungen im Hinblick 

auf eine optimale Benutzerfreundlichkeit 

und multifunktionales Networking 

erfüllt.“ ◄ 


Umfangreiches Spektrum an Hochstrom- 

Federkontakten erweitert 

Messtechnik 

tionsbedingungen – Querkräfte und 

Vibrationen stellen kein Problem 

dar, genau wie unebene Kontaktflächen. 

Der Tastkopf ist mit 30 

separat federnden Kontaktstiften 

bestückt, die für eine außerordentliche 

Kontaktsicherheit sorgen. Diese 

Funktion wird durch das besondere 

Design des Tastkopfes unterstützt, 

welches axiale Toleranzen mit einer 

Auslenkung bis zu 3° ausgleicht. 

PTR HARTMANN GmbH 

www.ptr-hartmann.com 

Automobilhersteller oder Zulieferer 

haben hohe Ansprüche an die 

Kontaktierung in ihren Testsystemen. 

Besonders im Bereich der 

E-Mobilität sind die Anforderungen 

in den letzten Jahren stark gestiegen. 

Hier können die zu testenden 

Ströme z. B. bei den Batteriezellen 

oder Invertern schnell über 300 A 

liegen. Darüber hinaus kann es in 

der Produktion zu Vibrationen und 

Querkräften beim Testen oder der 

Energieversorgung kommen. 

Für diese Bedingungen hat die 

PTR Hartmann GmbH ihr umfangreiches 

Spektrum an Hochstrom- 

Federkontakten nun durch den neuen 

HSK 5455 ergänzt. Er ist für einen 

Dauerstrom von bis zu 400 A ausgelegt 

und für den Einsatz im EoL 

(End-of-Line) / Funktionstest konzipiert. 

Der Kontaktstift ist zum Kontaktieren 

von Ableitern an Pouchund 

prismatischen Batteriezellen, 

Batteriemodulen und Batteriepacks 

genauso ideal geeignet, wie zum 

Kontaktieren von Stromschienen. 

Optimal für raue 

Bedingungen 

Trotz seiner kompakten Abmessungen 

eignet sich dieser Kontakt 

für den Einsatz unter rauen Produk- 

Geringer 

Durchgangswiderstand 

Der sehr geringe Durchgangswiderstand 

von ≤0,2 mOhm sorgt 

dafür, dass der Spannungsfall beim 

Testen so klein wie möglich gehalten 

wird. Das wird durch die Verwendung 

eines durchgehenden Kolbens, 

den Einsatz einer Vielzahl hochleitund 

kontaktfähiger Tastkolben aus 

einer Silber-Legierung und die Verwendung 

von hochleitfähigen Kupfer-Legierungen 

als Basismaterialien 

sowie Beschichtungen mit 

einer anlauf- und abriebgeschützten 

Silber-Legierung erreicht. 

Schnelles Anschießen und 

Lösen 

Zum schnellen Anschließen und 

Demontieren kann die elektrische 

Verbindung am Ende des Kontaktes 

durch Aufschieben eines Kabelschuhs 

hergestellt werden. Da bei 

Auslenkung des Tastkopfes auch 

der Anschlussbereich bewegt wird, 

wird zum Anschluss ein hochflexibler 

Leiter empfohlen, um die Bewegung 

nicht zu behindern. ◄ 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de 


Qualitätssicherung 

Industrievibrometer mit passender Prüfsoftware 

Komplettpaket für die akustische Prozess- und Qualitätskontrolle 

Polytec GmbH 

www.polytec.com 

Akustische und vibrometrische 

Messungen zur Schwingungsanalyse 

sind bei industriellen Güteprüfungen 

eine gute Wahl, besonders 

wenn Produktionsprozesse hohe 

Anforderungen an Produktqualität, 

Fertigungssicherheit und Wirtschaftlichkeit 

stellen. Polytec bietet 

hierfür ausgereifte Lösungen an, 

mit denen sich unterschiedlichste 

Aufgabenstellungen bei Akustik-, 

Strukturdynamik- und Ultraschallmessungen 

realisieren lassen. Um 

das Verhalten eines Prüfobjektes 

zu untersuchen, müssen allerdings 

zahlreiche Messdaten ausgewertet 

werden. Das ist jetzt viel 

einfacher möglich: RTE, selbst seit 

vielen Jahren Polytec-Kunde, hat 

die eigene Prüfsoftware SonicTC 

an das Vibrometer IVS-500 angepasst. 

Damit kann Polytec-Anwendern 

jetzt ein modernes, leistungsfähiges 

und flexibles Komplettpaket 

für die akustische Qualitäts- und Prozessüberwachung 

anbieten (Bild). 

Es lässt sich als voll- oder teilautomatisiertes 

System einsetzen und 

leicht in bereits bestehende Anlagen 

integrieren. 

Vibrometer plus Software 

für eine effiziente 

Güteprüfung 

Das Industrievibrometer IVS-500 

liefert zuverlässige Messergebnisse 

auf praktisch allen Ober flächen berührungslos, 

unabhängig von Umgebungsbedingungen 

und bei variablen 

Arbeitsabständen von wenigen Zentimetern 

bis zu ca. drei Metern. Eine 

integrierte Auto- und Remote-Fokus- 

Funktion sorgt immer für hohe Signalqualität, 

z. B. wenn in einem Endof-Line-Prüfstand 

auf unterschiedlich 

großen Bauteilen gemessen 

wird. Als Komplettlösung in Verbindung 

mit der Prüfsoftware SonicTC 

QuickCheck oder SonicTC Quick- 

Check PLUS lässt sich das Laservibrometer 

jetzt besonders einfach 

an die unterschiedlichsten Messaufgaben 

anpassen. 

Perfekt abgestimmt 

Die Software ist für die vibroakustische 

Güteprüfung mit Laservibrometern 

perfekt abgestimmt, 

kann gleichzeitig aber auch Messdaten 

anderer Sensoren verarbeiten. 

Sie erfasst die Messsignale, wertet 

sie aus, steuert den Prüf ablauf, 

kommuniziert mit dem Fertigungsleitsystem 

und bietet über ihre intuitive 

Bedienoberfläche komfortable 

Konfigurations- sowie Auswertemöglichkeiten. 

Die PLUS-Version enthält 

zusätzliche Funktionen für die tiefergehende 

industrielle Güteprüfung, 

wie beispielsweise Ordnungsanalyse, 

homo morphe Transformation 

(Cepstrum), Frequenzpositionsüberwachung 

sowie einen SQL-Datenbank-Export 

und einen Signalgenerator. 

Zudem werden Hardwareschnittstellen 

wie ProfiNET und Profibus 

unterstützt. ◄ 

Höchste Auflösung für 3D-Stereoscans 

Micron3DGreenStereo Falschfarben-Darstellung der Abweichung 

zwischen CAD-Zeichnung und Objekt 

Der High-End 3D-Stereo-Scanner 

Micron 3D green stereo bietet 

jetzt dank zwei 20 Megapixel- 

Detektoren die höchste Auflösung, 

die nach Herstellerangaben am 

Markt erhältlich ist. Der Hersteller 

Smarttech3D hat das System 

speziell für Qualitätssicherung 

und Reverse Engineering weiterentwickelt. 

Farbige 

Abweichungsdarstellung 

Die farbige Abweichungsdarstellung 

der mitgelieferten Software 

ermöglicht den perfekten 

Abgleich von CAD-Zeichnung 

und gescanntem Objekt. Die Software 

erlaubt reibungsloses Arbeiten 

mit Punktwolken von mehr als 

300 Millionen Punkten auf Standard-Laptops. 

Die Einstellmöglichkeit 

verschiedener Messparameter 

ermöglicht das Scannen von 

dunklen oder glänzenden Oberflächen 

bei einer Scan-Genauigkeit 

von bis zu 17 Mikrometern. 

Das grüne Licht eliminiert dabei 

externe Lichteinflüsse. 

Für Industrieumgebungen 

Kohlefasergehäuse und austauschbare 

Staubfilter machen 

den Einsatz in rauen Industrieumgebungen 

zum Kinderspiel. Polytec 

bietet Anwendungsberatung, 

Demos, Vertrieb und Service für 

Smarttech3D Scanner im deutschsprachigen 

Raum. 

• POLYTEC GmbH 

www.polytec.com 


EMBEDDED. 

INTELLIGENT. SYSTEMS. 

JOIN THE GLOBAL PLATFORM 

OF THE EMBEDDED COMMUNITY 

15. – 17.3.2022 

Jetzt Aussteller werden! 

embedded-world.de/de/join 

Medienpartner

Sensoren 

Programmierbare induktive Wegaufnehmer mit 

Messwegen von 2 bis 360 mm 

Der analoge Messwert des induktiven Wegaufnehmers 

wird mit einem 16-Bit A/D-Wandler 

digitalisiert und in einem Mikrocontroller verarbeitet. 

Die Korrektur der Messwerte - erreichbar 

sind Genauigkeiten bis 0,1 % vom Messbereich 

- erfolgt mit den in einem EEPROM abgelegten 

Genauigkeitsabweichungen. Die digitale 

Information wird mit einem 16 bit D/A-Wandler 

in normierte Ausgangssignale 0(4) – 20 mA 

oder 0 – 5(10) V umgeformt. Die Wegaufnehmer 

können mit einer Betriebsspannung zwischen 9 

und 32 V DC versorgt werden. 

Programmiert wird der, an die Versorgungsspannung 

angeschlossene, Wegaufnehmer durch 

Verbinden der Anschlüsse ANF bzw. END mit 

+UB für mindestens 2 Sekunden. Eine erfolgreiche 

Programmierung wird durch kurzzeitigen 

Wechsel des Ausgangssignals auf Mittelstellung 

(1 Sekunde) signalisiert. 

Durch diese Technik sind unterschiedliche 

Messwege mit nur einem Wegaufnehmer darzustellen. 

Ein Wegaufnehmer mit nominal 150 mm 

Messweg entsprechend 0 – 10 V DC Ausgangssignal 

kann Messwege von minimal 0 – 26 mm bis 

maximal 0 – 160 mm in ein 0 – 10 V DC Signal 

umsetzen. Der zulässige Betriebsspannungsbereich 

zwischen 9 und 32 V DC, die große Genauigkeit 

von 0,1 % und die verschiedenen Ausgangssignale 

ermöglichen den Einsatz in vielen 

Bereichen. Zusätzliche mechanische Anbauten, 

wie z. B. Kugelgelenke an Stößel und Gehäuse, 

Tasterversionen mit Rückholfedern und Faltenbälgen 

sind lieferbar. Der elektrische Anschluss 

erfolgt wahlweise über Stecker oder wasserdicht 

angegossenes Kabel. 

• a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 

Ultrakompakter Drehgeber – zertifiziert für sicherheitsgerichtete Anwendungen 

Anwender, die einen ultrakompakten Singleturn-Absolutdrehgeber 

für sicherheitsgerichtete 

Anwendungen benötigen, haben ab sofort eine 

neue Option. Der Safety-Drehgeber TRK38 

von TWK wurde vor knapp einem Jahr erstmals 

vorgestellt. Zu den ersten Anwendungen 

des Sensors gehören fahrerlose Transportsysteme, 

mobile Roboter und Krananlagen. 

Der Safety-Drehgeber 

erfasst Drehzahl und Geschwindigkeit und 

arbeitet nach dem Magnetprinzip. Die sicherheitsgerichteten 

Signale werden über eine zertifizierte 

EtherCAT-FSoE-Schnittstelle übertragen. 

Neben der Eignung für anspruchsvolle 

Safety-Aufgaben gehört die extrem kompakte 

Bauweise zu den besonderen Eigenschaften 

dieses zylinderförmigen Sensors: Mit 38 x 

38 mm (Durchmesser x Länge) kann er auch 

in sehr beengten Bauräumen installiert werden. 

TWK hat den TRK38 als sicherheitsgerichteten 

Sensor entwickelt, der die Anforderungen 

von SIL 2 (IEC 61508) und PL d 

(EN 13849) erfüllt. Das wurde jetzt von einer 

Benannten Stelle nach Prüfung des Absolutdrehgebers 

bestätigt. Das Zertifikat erleichtert 

dem Konstrukteur, der den TRK38 einsetzt, 

die Arbeit: Er kann sicher sein, in seiner 

Maschine oder Anlage einen normenkonformen 

Sensor zu verwenden, der auch in kritischen 

und anspruchsvollen Sicherheitsaufgaben 

zuverlässig arbeitet. 

Zu den ersten Anwendern des TRK38 gehört 

ein Hersteller von Fahrerlosen Transportsystemen 

(FTS) und mobilen Robotern. Der Drehgeber 

erfasst hier die Rotation des Elektro- 

Fahrmotors. Andere Einsatzbereiche, für die 

der neue Safety-Sensor entwickelt wurde, sind 

Windkraftanlagen (Rotorstellung), Kranan lagen 

(Seilwindenüberwachung), Abfüllanlagen und 

mobile Arbeitsmaschinen. In diesen und weiteren 

Anwendungen ist neben dem hohen 

Sicherheitsniveau gemäß Maschinenrichtlinie 

und der kompakten Bauweise auch ein 

robustes Design – d. h. ein dauerhaft zuverlässiger 

Sensorbetrieb auch unter widrigen 

Umgebungsbedingungen gefordert. 

• TWK ELEKTRONIK GmbH 

www.twk.de 


Sensoren 

Komplette SIL2-Messkette für die 

Prozessautomation 

Mit steigendem Risiko für Maschinenschäden 

sind höhere Anforderungen 

an die Sicherheit von sicherheitstechnischen 

Einrichtungen verbunden. 

Die Norm IEC/DIN 61508 

definiert vier Sicherheitsstufen, die 

Maßnahmen zur Risikominimierung 

beschreiben. PCB Piezotronics, Inc. 

bietet hierzu Sensoren und Versorgungseinheiten 

an, welche die Klassifizierung 

SIL 2 aufweisen. 

Vibrationstransmitter 

Zu nennen sind hier zum einen die 

Vibrationstransmitter der Serie 64x, 

welche entsprechend des Schwingpegels 

ein 4…20 mA-Ausgangssignal 

zur Verfügung stellen. Zum 

anderen die ICP/IEPE-Beschleunigungssensoren 

der Serien 60x und 

62x welche in Verbindung mit den 

Versorgungseinheiten der Serie 682 

ebenfalls bewertete Ausgangs signale 

zur Verfügung stellen. 

Unterschiedliche Signale 

In Abhängigkeit der gewählten 

Lösung stehen am Ausgang 

die Schwinggeschwindigkeit oder 

Schwingbeschleunigung (beides 

RMS oder Peak), der Wälzlagerzustand 

und zusätzlich das Schwingungsrohsignal, 

welches für die 

gezielte Schadensanalyse genutzt 

werden kann, zur Verfügung. 

Für sämtliche vorgenannten Komponenten 

liegen die entsprechenden 

SIL 2-Erklärungen vor. Diese sind 

im Downloadbereich der Webseite 

zu finden oder können alternativ per 

E-Mail angefordert werden. 

• PCB Synotech GmbH 

www.synotech.de 

Biegebalken-Sortiment erweitert 

Inelta baut sein Biegebalken- 

Sortiment mit der Serie FT21 weiter 

aus. Die Zug- und Druckkraftaufnehmer 

mit geringem Platzbedarf 

und integriertem Messverstärker 

sowie hoher Linearität 

dienen zur Messung kleiner 

und mittlerer Kräfte. Durchgangsbohrungen 

dienen zur einfachen 

Integration und Befestigung. 

Die FT21-Biegebalken mit den 

Abmessungen 68 mm x 28,5 mm 

x 26 mm sind für den Bereich 

0,2 kN bis 1 kN vorgesehen, 

für 2 kN bis 10 kN be tragen die 

Modell-Abmessungen 78 mm x 

31,5 mm x 33 mm. Die Art der 

Ausgangssignale kann aus verschiedenen 

Spannungs- oder 

Stromausgängen gewählt werden. 

Der Doppel-Biegebalkensensor 

verfügt über Schutzart 

IP64, eignet sich mit einem 

Nenntemperaturbereich von 

-20 °C... +60 °C für viele Einsatzgebiete 

von der Bühnentechnik 

über Kräne, Aufzüge sowie Hebetechnik 

bis hin zu Produktionsmaschinen, 

der Werkstoffprüfung, 

Pressen oder Schweißanlagen. 

Inelta bietet mit seinem Portfolio 

ein umfangreiches Biegebalken-Programm 

von 100 N 

bis 10 kN in unterschiedlichen 

Größenklassen an. 

Die Zuverlässigkeit einer Messlösung 

hängt nicht allein vom Einsatz 

robuster Sensortechnik ab, 

sondern auch von spezifischen 

Ausführungsmerk malen der 

gewählten Sensormodelle, ihrer 

anwendungsspezifischen Konfiguration 

und einer korrekten Platzierung. 

Als Spezialist für industrielle 

Sensor technologie unterstützt 

Inelta deshalb seine Kunden 

mit einem umfassendem 

Applikations-Know-how und eingehender 

Beratung. 

• Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 

Dicht, hygienisch, austauschbar 

Für die Ultraschallmessung in 

geschlossenen Behältern bietet 

PiL eine Auswahl an Befestigungslösungen, 

um auch in 

herausfordernden Anwendungen 

den Inhalt oder Füllstand zuverlässig 

und präzise zu erfassen. 

Je nach Medium können Ultraschallsensoren 

mit metrischem 

Gewinde einfach in die Gehäusewand 

geschraubt werden. 

Dabei ist sicherzustellen, dass 

keine Resonanzschwingungen 

auf treten, welche die Messergebnisse 

verfälschen. 

Diese einfache Einschraublösung 

genügt nur für einen Teil 

der Anwendungen. Anderswo 

sind mehr oder weniger aufwändige 

Dichtungen nötig. Lebensmittel- 

und Pharma-Anwendungen 

stellen dabei hohe hygienische 

Ansprüche an das Dichtungsmaterial 

und die Dichtigkeit. 

Die Sensoren werden von außen 

und innen mit Muttern befestigt. 

Das erschwert es, Sensoren im 

Bedarfsfall auszutauschen: Der 

Behälter muss geöffnet werden, 

und die Gegenmutter kann verloren 

gehen. Hierfür hat PiL ein 

spezielles schwingungs- und resonanzfreies 

Gehäuse entwickelt, 

das von außen fest auf die Öffnung 

in der Behälterwand montiert 

wird. Somit kann der Sensor bei 

Bedarf jederzeit flexibel gewechselt 

werden. Absolute Dichtigkeit 

ist gewährleistet. Diese Lösung 

empfiehlt sich insbesondere für 

Anwendungen mit kurzen Sensorstandzeiten 

oder solche, in 

denen das Medium nicht verunreinigt 

werden darf. Sie wird zur 

Überwachung von Flüssigkeiten 

ebenso wie Schüttgut eingesetzt 

und eignet sich unter anderem 

auch für Lebensmittel, Laugen 

und Säuren. PiL bietet dieses 

Gehäuse für Sensoren der meisten 

Baureihen an. 

• PiL Sensoren GmbH 

www.pil.de 


IPCs/Embedded Systeme 

Für höchste Ansprüche 

Hygrolion Panel-PCs mit höchster IP-Schutzart 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Die Schutzart von elektrischen 

Betriebsmitteln ist in vielen industriellen 

Bereichen ein besonders 

wichtiger Faktor. Sie definiert die 

Eignung von Betriebsmitteln für 

verschiedene Umgebungsbedingungen 

und zusätzlich den Schutz 

des Menschen gegen eine potenzielle 

Gefährdung bei der Benutzung. 

Dabei wird mit der ersten Kennziffer 

der Schutz gegen Staub und 

Berührung festgelegt, die zweite 

Kennziffer beschreibt den Schutz 

gegen Wasser. Je höher beide 

Kennzahlen sind, desto höher ist 

der entsprechende Schutz. 

Highlights: 

• IP69K-geschützte Panel PC 

• Robustes Edelstahlgehäuse 

• 19“, 21,5“ oder 23,8“ Displaygröße 

• Intel Core i5-8365UE mit 1,60 GHz 

• Bis zu 32 GB Arbeitsspeicher 

• Resistiver Touchscreen 

Die seit Jahren bewährte Hygrolion 

Panel-PC-Serie der ICO Innovative 

Computer GmbH hat nun 

drei weitere Mitglieder, die mit der 

höchsten Schutzklasse IP69K ausgestattet 

sind. Zum einen sind der 

Hygrolion 96G, 26G und 27G komplett 

staubdicht und gegen Berührung 

der inneren Bauteile vollständig 

geschützt, zum anderen sind sie aber 

auch resistent gegen Hochdruckund 

Dampfstrahlreinigung. Dadurch 

eignet sich ihr Einsatz selbst in widrigsten 

Umgebungen. Geschützt 

durch ein hochwertiges und formschönes 

Edelstahlgehäuse ist aber 

auch ein Einsatz in der Lebensmittelindustrie 

oder in Laboren und Praxen 

problemlos 

möglich. Im 

Inneren der in 

19“, 21,5“ oder 

23,8“ erhältlichen 

Panel- 

PCs kommt 

ein Intel Core 

i5-8365UE mit 

1,60 GHz zum 

Einsatz. Dieser 

Prozessor 

der 8. Generation 

der i5-Prozessoren 

kann 

seine Frequenz 

auf stolze 

4,10 GHz dynamisch erhöhen und 

ist dadurch auch für anspruchsvolle 

Aufgaben geeignet. Durch 

seine 4 Kerne und 8 Threads kann 

er viele Rechenoperationen parallel 

ausführen und sorgt somit für 

eine zügige Abarbeitung der jeweiligen 

Prozesse. In der Grundausstattung 

haben alle drei Hygrolion 

8 GB Arbeitsspeicher, die je nach 

Kundenwunsch individuell auf bis 

zu 32 GB erweitert werden können. 

Platz für Daten und Betriebssystem 

befindet sich auf der internen 

und robusten 128 GB SSD, die 

ebenfalls in der hauseigenen Fertigung 

der ICO GmbH individuell 

gegen andere Modelle angepasst 

werden kann. 

Schnittstellen 

Alle externen Schnittstellen der 

Hygrolion 96G, 26G und 27G sind 

über spezielle M12-Schraubverbindungen 

herausgeführt, damit der 

komplette IP69K-Schutz erhalten 

bleibt. Dafür stehen 1x LAN, 2 einstellbare 

RS232/422/485 Schnittstellen, 

sowie zwei separate USB- 

Schnittstellen mit je zwei Anschlüssen 

zur Verfügung. Zusätzlich wurde 

auf der Rückseite noch ein IP69Kgeschützter 

Power integriert. Für die 

Montage sind bei allen drei Modelle 

VESA 100 Befestigungspunkte integriert, 

die eine leichte und schnelle 

Inbetriebnahme ermöglichen. 

Robust und 

langzeitverfügbar 

Stolz können sich der Hygrolion 

96G, 26G und 27G in die anspruchsvolle 

und seit Jahren vielfach in der 

Industrie bewährte Hygrolion Serie 

der ICO GmbH einreihen. Sie legen, 

genau wie alle Modelle der Hygrolion 

Reihe, höchste Priorität auf 

Robustheit, Stabilität und Langlebigkeit. 

Durch den kompletten IP69K- 

Schutz sind sie optimal für widrige 

Arbeitsumfelder in Temperaturbereichen 

von 0 bis zu 40 °C bestens 

vorbereitet und sind ein Garant für 

einen dauerhaften und rentablen 

Betrieb. ◄ 

High-Performance Embedd 

InoNet Computer GmbH 

www.inonet.com 

InoNet bietet seine, im Automotive-Bereich 

oftmals eingesetzte, 

Concepion-jXa ab sofort mit leistungsstarken 

Intel Core i CPUs 

der 10. Generation, Funkfernbedienung 

und optionalem WLAN / BT 

Modul an. Der robuste und für 

den 24/7-Betrieb entwickelte 

lüfterlose Embedded-PC glänzt 

durch seine hohe Leistungsdichte 

unter extremen Umgebungstemperaturen 

von -10 ~ 55 °C. Dabei 

sorgt der Einsatz der Prozessorgeneration 

„Comet Lake-S“ auf 

einem Industrie-Mainboard durch 

bis zu 10 Cores und 20 Threads 

für eine erhebliche Performance- 

Steigerung. 



Neue Embedded Box-Systeme 

EBS-05 INTEL Core 7. Generation 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

In allen Bereichen der Automatisierung 

werden Industriecomputer 

eingesetzt. In vielen dieser Anwendungen 

läuft der Computer „rund 

um die Uhr“ ohne den Eingriff von 

Bedienpersonal. Daher kann ein 

Bedien- und Beobachtungs-Panel 

eingespart werden. Ein solcher IPC 

wird als Embedded Box Computer 

bezeichnet. Dieser muss besonders 

zuverlässig sein, da er unbeaufsichtigt 

läuft und bei Störungen kein 

Maschinenbediener 

in der Nähe ist 

(und gewarnt wird). 

Wer also Embedded 

Systeme einsetzt, 

darf nicht an der 

Robustheit im Dauerbetrieb 

sparen! 

Dieser Markt wird 

überwiegend von 

zwei Prozessorfamilien 

abgedeckt: 

ed-PC mit Remote Control 

Ein besonderes Highlight 

insbesondere für den Automotive-Bereich 

ist die Funkfernbedienung 

(2,4 GHz), die es ermöglicht, 

das System bereits hochzufahren, 

bevor die Fahrertür geöffnet 

wird. Somit startet zum Beispiel 

das Data Logging flexibel sobald es 

gewünscht wird. Über die Funkfernbedienung 

kann die Concepion-jXa 

sowohl ein- und ausgeschaltet als 

auch resettet werden. Das bietet 

noch mehr Komfort und erweitert 

den Bereich der Einsatzmöglichkeiten. 

Mit der Ausstattung eines 

WLAN / BT-Moduls ist der langzeitverfügbare 

Embedded-PC in wenigen 

Minuten drahtlos im Netzwerk. 

Die Concepion-jXa verfügt über 

bis zu vier GBit LAN-Ports. Zwei 

robuste 2,5“ Shuttles in Edelstahlausführung 

bieten Platz für austauschbare 

2,5“ SATA SSD Festplatten. 

Dank zahlreicher Schnittstellen 

lässt sich die Concepion-jXa 

je nach Anforderung in unterschiedlichen 

Zielanwendungen einsetzen. 

Dabei eignet sich das Netzteil mit 

XLR-Stecker und Ignition Pin ideal 

für den Einsatz im Fahrzeug. Die 

Concepion-jXa ist mit CPUs von 

Intel Core i3 bis i9 der 10. Generation 

oder XEON-W erhältlich und 

kann auf Anfrage flexibel modifiziert 

werden. 

RPI-Box mit RPI-Vers. 3 / 3+ / 4 

a.) die Intel-Schiene 

mit Microsoft-Betriebssystemen, 

die seit Jahren 

einfache bis hochwertige 

Anwendungen 

bedient und 

b.) die Raspberry 

PI-Prozessoren mit 

diversen Betriebssystemen 

und Programmier-Sprachen, 

die sich 

bei Embedded Boxen 

mit stark wachsendem 

Marktanteil etablierten. 

Mit beiden CPU-Familien bietet 

MASS verschiedene Komplettgeräte 

an, bei denen die Prozessorplatinen 

um die benötigten Zusatzmodule und 

Sondergehäuse erweitert werden, 

(z. B. Speicherarten und Größen, 

digitale- oder analoge I/O-Karten 

bis hin zur kompletten SPS-Steuerungsplatine, 

dazu Grafik- und 

Kommunikationstechniken, Hardund 

Software-Schnittstellen sowie 

programmspezifische Eigenschaften 

und Gehäusevarianten). 

Absolut kundenspezifisch 

MASS liefert die Systeme mit allen 

vom Kunden gewünschten Eigenschaften 

startfertig aus. Diese Embedded 

Boxes sind auch als IoT-Controller 

in vielen Ausführungen verfügbar. 

Ein Multitouch-Display ohne 

PC kann als externes B&B-Gerät 

der Embedded-Box zum Einbau 

in die Bedientafel der Steuerung 

geliefert werden. 

Die lauffertige „Embedded Box“ 

enthält ein störsicheres Metallgehäuse 

mit Industrienetzteil, Standard-Steckverbindern, 

rüttelfestem 

Aufbau und Arbeitstemperatur von 

0 - 50 °C (oder mehr). Damit ist der 

24/7-Betrieb in rauer Industrie-Umgebung 

gesichert. Diese Produkte 

haben in aller Regel eine Nachlieferbarkeit 

von 5 Jahren. ◄ 



Die nächste Generation von All-in-One-TPC- 

Industrie-Panel-PCs 

Ausgestattet mit Intel Mobil Prozessoren 

der 8. Generation ist die 

TPC-300-Serie die neuste Generation 

der weit verbreiteten industrietauglichen 

Touch-Panel-PC der 

TPC-xxx-Reihen für Maschinenautomatisierung 

und IoT-Anwendungen. 

Die kompakten und lüfterlosen Panel- 

PCs der TPC-300-Serie übernehmen 

das robuste Design ihrer Vorgänger. 

Aktuell sind bereits Modelle 

mit 12“, 15“, 17“ oder 24“ True-Flat- 

Display und resistiven Touchsreen 

oder P-CAP-Touch-Steuerung für 

eine flexible Konfiguration je nach 

Nutzungsanforderungen erhältlich. 

Eine 18,5“ und 21,5“ Variante sind in 

Vorbereitung und eine vervollständigen 

später die Serie. 

Robustes, zuverlässiges 

Design für 

außergewöhnliche Leistung 

Der TPC-312, TPC-315, TPC-317 

oder der TPC-324W ist sind mit 

einem stromsparenden Intel 

Core i3-8145UE Dual-Core, 

i5-8365UE Quad-Core oder 

i7-8665UE Quad-Core ausgestattet, 

welche die Intel Turbo Boost- 

Technologie und die Multitasking- 

Verarbeitung für eine verbesserte 

Rechenleistung unterstützen. Der 

Panel-PC der neuen Generation 

bietet außerdem Unterstützung für 

max. 64 GB DDR4-Speicher und 

Hochgeschwindigkeits-M.2-NVMe 

(M-Taste), M.2-SATA (B-Taste) und 

2,5-Zoll-SATA-SSD, um Datenverarbeitung 

und Speicherung mit 

höchsten Geschwindigkeiten zu 

ermöglichen. 

Die Einbeziehung von Masseund 

Chassis-Isolation schützt vor 

Schäden durch elektrische Fehler 

oder Stromschwankungen. Um 

einen zuverlässigen Betrieb in rauen 

Industrieumgebungen zu gewährleisten, 

unterstützen TPC-300- Panel- 

PCs einen weiten Betriebstemperaturbereich 

(-10 bis 55 °C) und sind 

nach IP66 vor dem Eindringen von 

Staub, Öl und Wasser geschützt 

eindringen. Über dem Mini-PCIe- 

Steckplatz ist die iDoor-Technologie 

von Advantech für Funktionserweiterungen 

integriert, wie zusätzliche 

E/A-Ports, isolierte digitale E/As, 

Feldbusprotokolle, GPS /GPRS / 

Wi-Fi-Kommunikation und MRAM. 

Die integrierten DP- und Audio- 

Ports ermöglichen den Anschluss 

eines zweiten Monitors und Lautsprechers 

für mehr Funktionalität. 

Optimiertes Design für mehr 

Mobilität 

Der TPC-300 unterstützt mehrere 

drahtlose Kommunikationstechnologien 

und ist 5G-fähig (optional), 

um eine überlegene mobile Konnektivität 

für Echtzeitkommunikation 

und Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung 

sicherzustellen. 

Zur einfachen Systemerweiterung 

sind die Panel-PCs mit einem M.2 

(B-Key)-Anschluss zur Integration 

eines 5G-Moduls und einem mPCIe- 

Steckplatz für 4G-, LTE-, WLAN- 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 


Rack-PC mit Nvidia-GPUs und M12-Anschlüssen 

Mit einem cleveren Erweiterungskonzept 

überzeugt der jetzt von 

Acceed angekündigte neue industrielle 

Box-PC SEMIL-1300GC. Dabei 

wird das Basismodell SEMIL-1300 

auf volle Rackbreite erweitert und 

verfügt dann zusätzlich zur integrierten 

Intel-UHD-Grafikkarte über eine 

Hochleistungs-GPU Tesla T4 oder 

Quadro P2200 von Nvidia. Damit ist 

der SEMIL-1300GC perfekt ausgestattet 

für Edge-Computing-Einsätze 

und allgemein für Inferenz-Aufgaben 

in KI-basierten Applikationen. Die 

Industrie-Box-PCs der Baureihen 

SEMIL-1300 und SEMIL-1300GC 

sind mit den M12-Anschlüssen gut 

geschützt gegen Einflüsse durch Witterung, 

Staub und Vibration. Zertifiziert 

gemäß EN 50155 sind die kompakten 

lüfterlosen IPCs auch für den 

Betrieb im erweiterten Temperatur- 

bereich von -25 bis +70 °C und die 

Verwendung in Fahrzeugen aller 

Art vorbereitet. 

Energieeffizient und 

leistungsstark 

Während die Basisausstattung 

bei beiden Modellen der Baureihe 

identisch ist, hat der SEMIL-1341GC 

eine zusätzliche Nvidia-Grafikkarte 

Tesla T4, und der SEMIL-1321GC 

eine Quadro P2200. Die Tesla T4 

basiert auf der Turing-Architektur 

von Nvidia und beschleunigt das 

High-Performance-Computing in 

den Bereichen Deep-Learning-Training, 

maschinelles Lernen, Datenanalysen 

und Grafik. Dabei ist die 

Karte mit 70 Watt durchaus energieeffizient. 

Die kostengünstigere 

Quadro P2200 basiert auf der Pascal-Architektur 

und bietet ebenfalls 

eine überzeugende Performance; 

letzlich entscheidet die geplante 

Anwendung. Das Kühlkonzept des 

patentierten lüfterlosen Gehäuses 

sorgt für eine stabile GPU-Leistung 

ohne Drosselung bei Umgebungstemperaturen 

bis 62 °C. Im 

Übrigen ist der Betrieb im erweiterten 

Temperaturbereich von -25 

bis +70 °C zugelassen. 

Robust und sicher 

Beide Modelle der Baureihe sind 

sehr robuste 2U-Computer mit voller 

Rackbreite. Die M12-Anschlüsse 

für die wichtigsten Schnittstellen 

(USB, COM, Grafik) sorgen für eine 

sichere Verkabelung. Als CPU kommen 

in beiden Modellen entweder 

XEON-E-Module zum Einsatz oder 

die 8./9. Generation der i3/i5/i7-Prozessoren 

von Intel. Das bewährte 

C246-Chipset unterstützt bis zu 

64 GB Arbeitsspeicher des Typs 

DDR4 (ECC oder non-ECC). Über 

die vier Gigabit-PoE-Ports 802.3at 

werden die angeschlossenen Geräte 

mit bis zu 25,5 W Leistung versorgt. 

Ein 10-GbE-Port ist optional verfügbar. 

Zwei interne M.2-Sockel stehen 

für WiFi- und G4/G5-Funkmodule 

bereit, zwei Mini-PCIe-Sockel dienen 

funktionalen Erweiterungen. 

Die beiden SATA-Anschlüsse für 

2,5-Zoll-Festplatten (SSD oder 

HDD) ermög lichen großzügige 

lokale Datenspeicher kapazitäten. 

Ein M.2-M-Sockel erlaubt die Erweiterung 

mit NVMe-SSDs oder Intel- 

Optane-Speicher. Die auch für den 

Einsatz in Fahrzeugen ausgelegte 

Stromversorgung mit integrierter 

Zündsteuerung erfolgt mit 8 bis 

48 V Gleichspannung. 

Echtzeit-KI- 

Inferenzanwendungen 

Mit ihrer hohen Fertigungsqualität, 

der großzügigen und leistungsstarken 

Grundausstattung 

und den jeweiligen GPU-Erweiterungen 

sind die Modelle der Baureihe 

SEMIL-1300GC eine Empfehlung 

für Echtzeit-KI-Inferenzanwendungen 

unter rauen industriellen 

Bedingungen. 

• Acceed GmbH 

www.acceed.com 

und Bluetooth-Module ausgestattet. 

Darüber hinaus bietet ein integriertes 

TPM 2.0-Modul hardwarebasierte 

Sicherheit, um die Datenintegrität 

und sichere Übertragung 

über verschiedene Plattformen hinweg 

zu gewährleisten. 

Integration von 

Mehrwert-Software für 

IoT-Anwendungen 

Um eine bequeme Geräteüberwachung 

und vorbeugende Wartung 

zu ermöglichen, können die 

Touch Panel IPC der TPC-300- - 

Serie mit den Mehrwert-Softwarelösungen 

gebündelt werden. Diese 

Lösungen umfassen WISE-PaaS / 

DeviceOn für die Überwachung und 

Verwaltung von Remote-Geräten. 

SCADA-, HMI- oder Datenerfassungssoftware 

zur browserbasierten 

Überwachung, Datenerfassung 

und Visualisierung bis hin zu komplexen 

Vision-Anwendungen wie 

z. B. bildbasierte Inspektion und 

Messung. Diese Softwareangebote 

bieten in Kombination mit dem TPC- 

300 Panel-PC die ideale anwendungsbereite 

Computing-Lösung 

für die IoT-Implementierung und 

-Erweiterung. 

Wesentliche Hauptmerkmale 

der TPC-300-Reihe: 

• Kompaktes und lüfterloses HMI- 

System mit Frontblende aus Aluminiumlegierung 

und Erdungsschutz 

für das Gehäuse 

• Intel Core i3-8145UE Dual- 

Core / i5-8365UE Quad-Core / 

i7-8665UE Quad-Core-Prozessor 

der 8. Generation mit integriertem 

8 GB DDR4-SO-DIMM 

(max. 64 GB möglich) 

• True-Flat-Touchscreen in Industriequalität 

mit 50K Lebensdauer 

und LED-Hintergrundbeleuchtung 

• IP66-zertifizierter Frontplatte 

• Großer Betriebstemperaturbereich 

(-10 ~ 55 °C/-14 ~ 131 °F) 

• 4x USB 3.2-, 1x USB 2.0-, 2x 

RS-232- und 2x RS-232/422/485- 

Anschlüsse 

• Unterstützt Hochgeschwindigkeits-NVMe-, 

M.2- (B-Key) SATAund 

2,5 Zoll SATA-SSD Speicher 

• Unterstützt Panel- und VESA-Montage 

für eine bequeme Installation 

• TPM 2.0 und Chassis Ground bieten 

hardwarebasierte Sicherheit 

und Isolationsschutz 

• Unterstützt die Erweiterung über 

Mini-PCIe in voller Größe und zwei 

M.2-Steckplätze (NVMe, 4/5G). 

• Diverse System E/As und isolierte 

digitale E/As über iDoor- 

Technologie 

• Unterstützt u.a. Feldbusprotokolle, 

GPS/GPRS/Wi-Fi-Funktionen 

über optionale iDoor Module 

• Unterstützt TPM 2.0-Hardwaresicherheit 

Die Industrie-Panel-PCs der 

TPC-300-Serie der neuesten Generation 

ist ab sofort bestellbar. ◄ 



Hochperformanter Blade-PC 

Kontron bringt mit dem VX3060-S2 3U OpenVPX auf die nächste Stufe 

reiche Erweiterungen ermöglichen 

es Entwicklern, ein breites Spektrum 

anspruchsvoller, missionskritischer 

Anwendungen leichter zu 

bewältigen. Spezifische Sensoren 

zur Strom- und Temperaturüberwachung 

machen den VX3060-S2 für 

sicherheitskritische Anwendungen 

geeignet. Dank seines TPM-Moduls 

und der Kontron SEC-Line Elemente 

bietet der VX3060-S2 ein Hardware 

„Root of Trust“. Die Pin-Belegung 

ist kompatibel mit den VITA65 

OpenVPX Profilen und unterstützt 

den SOSA Standard, um die Avionik-Zertifizierung 

zu beschleunigen. 

Daher ist der VX3060 auch 

in der Lage, kritische neue Funktionen 

in bestehende Systeme einzubringen, 

die nach diesen Standards 

ent wickelt wurden. 

Umfangreiches Linux BSP 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Ausgestattet mit Intel SoC Technologie 

der 11. Generation steht Entwicklern 

ab sofort Kontrons branchenweit 

erster Blade-PC VX3060- 

S2 zur Verfügung. Basierend auf Intel 

Core Prozessoren der 11. Generation 

unterstreicht Kontron damit seine 

starke Partnerschaft mit Intel, die 

es dem Unternehmen ermöglicht, 

als Erster einen leistungsstarken, 

vielseitigen und platzsparenden 

3U VPX Single Board PC auf den 

Markt zu bringen. 

15 Jahre verfügbar 

Kontrons VX3060-S2 kombiniert 

Robustheit, Zuverlässigkeit und 

15-jährige Verfügbarkeit mit High 

Performance Processing, neuronaler 

Netzwerkbeschleunigung 

und leistungsstarken Grafikfunktionen. 

Die CPU SKUs des Kontron 

VX3060-S2 sind Quad-Core Einheiten, 

die spezielle Vector Neural 

Network Instructions (VNNI) und 

Doubled Signal Processing Performance 

(AVX512) unterstützen. Die 

Gen12 Gfx-Grafikengine sorgt für 

maximale Performance bei Computer 

Vision und Media Processing - 

doppelt so viel wie bei der Vorgängergeneration. 

Darüber hinaus ermöglicht 

der direkte On-Chip-Zugriff 

auf den Hauptspeicher eine außergewöhnliche 

Leistung der 96 Execution 

Units (EUs), insbesondere 

im Vergleich zu herkömmlichen 

diskreten Grafiksiliziumlösungen 

mit viel mehr EUs. 

Vielseitig einsetzbar 

Alain Spors, Director of Products 

bei Kontron, erklärt: „Entwickler können 

die Vorteile unseres VX3060-S2 

sofort nutzen. Dieser verbraucht auf 

einem einzigen Blade nur 12 bis 

28 Watt und ist damit ideal für langfristige 

Blade-Computing-Einsätze in 

der Luft- und Raumfahrt, im Verteidigungsbereich 

und im Transportwesen 

- also für jede innovative Embedded-Applikation, 

die eine Beschleunigung 

von vektoriellen neuronalen 

Netzwerken oder Computer Vision 

benötigt. Wir haben bereits zahlreiche 

Anfragen aus einem breiten 

Spektrum von Anwendungen erfüllt. 

Dazu gehören bestätigte Anwendungsfälle 

in der Nahbereichsüberwachung 

von Kampffahrzeugen, 

taktische Kommunikationsknoten 

zwischen Flugzeugen und zertifizierte 

Computer für die Luftfahrt 

und den Schienen verkehr.“ Zahl- 

Ein umfangreiches Linux BSP ermöglicht 

sofortige Evaluierung und 

Benchmarking. Es enthält den Quellcode, 

der für die Unterstützung des 

VX3060-S2 in jeder Linux-Distribution 

erforderlich ist, und bietet Entwicklern 

dank CMON-Line, dem integrierten, 

aus der Ferne zugänglichen 

CBIT-Service, eine unvergleichliche 

„Out-of-the-Box“-Erfahrung. ◄ 

WERDEN SIE 

ZUKUNFTSSTIFTER! 

Nachhaltig und langfristig helfen 

www.sos-kinderdorf-stiftung.de 



Kompakt und robust für den 

mobilen Einsatz 

Mit einem 

Klick 

schnell 

informiert! 

Der RPC RS A2N basiert auf dem NVIDIA 

Jetson TX2 NX. Damit markiert er bezüglich 

Performance das Einstiegsgerät bei den 

Syslogic AI-Rugged-Computern. In Sachen 

Robustheit hält er aber locker mit den leistungsfähigeren 

Geräten aus dem Syslogic 

Portfolio mit. 

Syslogic bietet KI-gestützte Embedded- 

Systeme für mobile Anwendungen. Sie sind 

die Hardware-Basis, um intelligente Entscheidungen 

ohne menschliches Zutun und ohne 

Verbindung zur Cloud zu fällen. Entsprechend 

kommen die Syslogic-Geräte für intelligente 

Assistenzsysteme, für autonomes Fahren 

oder für intelligente Videoanalyse zum Einsatz. 

Mit dem KI Rugged Computer RS A2N 

präsentiert Syslogic ein Embed ded-System 

für extreme Umgebungsbedingungen. 

Einstiegsmodell bei den 

Rugged-Computern 

Basis für den neuen Rugged-Computer ist 

der NVIDIA Jetson TX2 NX. Die kürzlich präsentierte 

Plattform kombiniert die Leistung 

des Jetson TX2 mit dem kompakten Formfaktor 

des Jetson Nano. Damit ist der Rugged 

Computer RS A2N das Einstiegsprodukt bei 

den KI-fähigen Rugged-Computern. Syslogic 

Product Manager Michael Jung erklärt: 

„Im Vergleich zum Jetson Nano stemmt der 

Jetson TX2 NX mit seiner neueren Pascal- 

Architektur problemlos Perception- oder Intelligent-Vision-Anwendungen 

mit bis zu zwölf 

FullHD-Kameras mit jeweils unterschiedlichen 

Deep-Learning-Networks.“ Dadurch sei der 

Jetson TX2 NX die ideale Einstiegsplattform 

für Fahrzeuganwendungen, so Jung. 

Robust ohne bewegliche Teile 

Wie bei den Jetson AGX Xavier basierten 

Rugged-Computern geht Syslogic beim 

neuen RS A2N keine Kompromisse ein. Das 

NVIDIA-Modul kombiniert Syslogic mit einem 

eigenen Trägerboard, das speziell für den 

Fahrzeugeinsatz entwickelt wurde. Um die 

Elektronik gegen Feuchtigkeit, Nässe und 

Staub zu schützen, verfügt der Rugged- 

Computer über ein robustes Gehäuse der 

Schutzklasse IP67 und über verschraubbare 

M12-Steckverbinder. Weiter stellt ein 

Gore-Belüftungselement den Druckausgleich 

im Gerät sicher und verhindert dadurch bei 

schnellen Temperaturschwankungen Betauung. 

Der RS A2N kommt ohne bewegliche 

Teile aus und ist schock- und vibrationsbeständig. 

Er eignet sich für den 24/7-Betrieb 

im Temperaturbereich von -25 bis +70 °C. 

Er unterstützt CAN J1939. Zudem lässt er 

sich in ISOBUS-Netzwerke einbinden und ist 

damit für landwirtschaftliche Anwendungen 

geeignet. Michael Jung fasst zusammen: 

„Der Rugged Computer RS A2N ist das 

Einstiegs modell in puncto KI-Performance, 

ist aber genau so robust und langlebig wie 

die leistungsstärkeren Rugged-Computer 

aus dem Syslogic Portfolio.“ 

Vorinstallierte Entwicklerumgebung 

Doch nicht nur die widerstandsfähige Hardware, 

sondern auch die vorinstallierte Entwicklerumgebung 

von NVIDIA sprechen für den 

RS A2N. Das NVIDIA JetPack bietet umfassende 

Tools und Bibliotheken. Dadurch wird 

die Time-to-Market für künftige KI-Anwendungen 

um ein Vielfaches reduziert. Damit 

sind die Voraussetzungen gegeben, dass 

sich künstliche Intelligenz in Bau- und Landmaschinen 

genauso wie in Außenanwendungen 

etablieren kann. 

• Syslogic GmbH 

www.syslogic.de 

PC & Industrie 11/2021 29 

• Jetzt NEU: Unser e-paper- 

Kiosk für noch schnelleren 

Zugriff auf die aktuellen Hefte 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

ausgewählte Fachartikel aus 

der Elektronik-Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile 

Endgeräte 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de

SBC/Boards/Module 

KI-Beschleunigung an der Edge 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Künstliche Intelligenz an der Edge wird in der industriellen 

Produktion bereits in der Instandhaltung, Logistik, 

Qualitätskontrolle, Prozessoptimierung, Produktentwicklung 

und für Digitale Assistenzsysteme eingesetzt. 

An der Edge spielen Inferenzsysteme eine Rolle, also 

Anwendungen, die mit Hilfe neuronaler Netze trainiert 

wurden. Die Hardware ist daher spezialisiert auf niedrige 

Latenzzeiten und hohen Datendurchsatz bei geringem 

Energieverbrauch. Die neue Mustang-T-100-Beschleunigerkarte 

ist daher eine perfekte Lösung für 

diese Anwendungen. 

Die Mustang T-100 ist eine PCIe-Karte mit halber 

Höhe und halber Länge. Sie basiert auf fünf Coral 

Edge TPUs. Jede TPU leistet eine Rechengeschwindigkeit 

von 4 Billionen Rechenoperationen pro Sekunde 

extrem niedrigen 2 Watt Stromverbrauch. In Summe 

ergibt dies bis zu 20 TOPS bei INT8-Genauigkeit und 

einem Stromverbrauch von nur 15 Watt für die gesamte 

Karte. Coral-TPUs sind von Google entwickelte ASICs, 

die speziell für KI-Anwendungen entwickelt wurden. 

Framework-Tool ist daher TensorFlow Lite. Kompatible 

Betriebssysteme sind Windows und Linux. 

Die Mustang T-100 erlaubt sowohl Multitasking- als 

auch Pipelining-Modus. Im Multitasking werden mehrere 

Modelle parallel berechnet, im Pipelining werden 

alle TPUs einem Modell zugeordnet, d. h. fünf TPUs 

arbeiten parallel an einem Modell, sodass niedrigste 

Latenzzeiten erreicht werden. Die Beschleunigungskarte 

ist im Betriebstemperaturbereich zwischen -20 

und 55 °C einsetzbar. Durch die Installation des Edge- 

TPU-Treibers wird die TPU-Temperatur automatisch 

erkannt und der Lüfter gesteuert. ◄ 

Hohe Reichweite und reduzierte Systemkosten 

Das NILE von iVativ ist ein Ultra-Low-Power- 

Standalone-Modul basierend auf dem Nordic 

nRF52840 für High-End-IoT-Anwendungen. 

Es unterstützt Bluetooth 5.0 sowie Thread/ 

ZigBee/ANT/ANT+ und bietet einen integrierten 

NFC-A-Tag. Durch einen kleinen Formfaktor 

(10 x 15 x 1,5 mm) und der integrierten 

PCB-Antenne bzw. dem MHF4-Anschluss, ist 

das Modul besonders designfreundlich. NILE 

eignet sich durch die fortschrittliche Entwicklungsumgebung 

für Anwendungen in verschiedenen 

IoT-Branchen wie Heimautomatisierung, 

Wearables, industrielles IoT und Smart Medical. 

Das iVativ-Produktportfolio ist unter www. 

rutronik24.com erhältlich. 

Dank der integrierten Netzwerk- und Wireless-Stacks, 

sowie der Applikations-APIs und 

aller erweiterten Sicherheitsfunktionen, die von 

ARM Trust Zone Cryptocell-310 unterstützt werden, 

reduziert dieses Modul sowohl die Timeto-Market, 

als auch die Entwicklungskosten. 

Auch der integrierte leistungsstarke ARM Cortex-M4 

mit 1 MB Flash und 256 KB RAM senkt 

die Systemkosten und bietet zusätzliche Flexibilität 

beim Design. 

Für die kosteneffiziente Implementierung von 

Hochleistungsgeräten mit einer hohen Reichweite 

von > 1000 Metern, geringem 

Stromverbrauch und zuverlässigem 

Funkbetrieb enthält dieses optimal 

abgestimmte HF-Modul, zusätzlich 

zur Antenne, das gesamte analoge 

Front-End inklusive Quarze. 

Das Modul arbeitet bei Betriebstemperaturen 

von -40 bis +85 °C 

ohne Einschränkungen. 

Weitere Merkmale: 

• 3 oder 5 V Spannungsversorgung 

mit integriertem Schaltregler 

• Bluetooth-Funktionen: 

• Voll funktionsfähiges Bluetooth 

5.0 (BLE) 

• Leistungsstarke offene CPU: 

32 bit, 64 MHz ARM Cortex-M4 

CPU mit Floating Point Unit (FPU) 

• Unterstützung für Secure Boot, 

BLE Secure Connections und 

Privacy 

• Das Nordic SDK mit Beispielen und 

umfassender Dokumentation deckt 

alle vom Modul unterstützten Funktionen 

ab. SDKs sind verfügbar für BLE, Bluetooth 

Mesh, Thread, Zigbee, ANT und HomeKit 

• Rutronik Elektronische Bauelemente 

GmbH 

www.rutronik.com 


Durchbruch der CAN-Bus-Module für 

automatisierte Systeme 

Sie trotzen rauen Bedingungen und elektromagnetischen Störungen 


PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

PLUG-IN Electronic präsentiert 

die neuen CAN-Bus-Module von 

Innodisk. Es handelt sich hierbei 

um außergewöhnlich robuste und 

zuverlässige Geräte, die den steigenden 

Anforderungen von unbemannten 

Systemen gerecht werden. 

Die Nachfrage nach automatisierten 

Systemen steigt in vielen 

Branchen kontinuierlich an und 

so ist die künstliche Intelligenz in 

der Landwirtschaft, in der Logistik, 

im Transportwesen, in der Produktion, 

in der Fahrzeugtechnologie 

sowie in der Luft- und Raumfahrt 

zu einem beinah unverzichtbaren 

Vorteil avanciert. Eine wichtige 

Rolle spielt hierbei das CAN- 

Bus-Modul. Bisher stellten die auf 

CAN-Bus basierenden Lösungen 

Anwender häufig vor unüberwindbare 

Hindernisse: die Erschütterung 

zu stark, die Temperatur zu 

extrem, die elektromagnetischen 

Störungen zu hoch. Der Hersteller 

Innodisk erkannte nicht nur dieses 

Problem, sondern stellte zudem 

fest, dass die steigende Komplexität 

sowie die zunehmenden Anforderungen 

von automatisierten Systemen 

nach einer neuen Generation 

von CAN-Bus-Modulen verlangt. 

Robust in verschiedenen 

Formfaktoren 

Diese neuen CAN-Bus-Module 

sind in verschiedenen Formfaktoren, 

stets in Industriequalität erhältlich 

und für den erweiterten Temperaturbereich 

geeignet. Zudem haben 

sie einen 2,5 kV-Isolationsschutz. 

Sie unterstützen die High-Layer- 

Protokolle SAE J1939 und CANopen, 

die erforderlich sind, um eine 

optimale Leistung unter extremen 

Bedingungen ohne Beeinträchtigung 

zu gewährleisten. Dabei bieten 

sie eine vollständige Hardwareund 

Software-Integration. 

Einsatzbereiche 

Das USB-zu-CAN-Modul von 

Innodisk wird in autonomen Drohnen, 

in Landwirtschaftsmaschinen, 

Roboter betriebssystemen (ROS) und 

in Automated Guided Vehicle (AGV) 

eingesetzt. Dabei hilft das Modul, 

das System zu steuern und mit dem 

Bordcomputer und verschiedenen 

CAN-Geräten zu interagieren, um 

so Probleme besser diagnostizieren 

und an die Bodenstation melden 

zu können. ◄ 

Leistungsstarke embedded Boards für lüfterlose Applikationen 

Automatisierte Abläufe nehmen 

einen immer größeren Raum in 

unserem Alltag ein. Embedded 

Boards bilden in vielen Anwendungen 

wie z. B. fahrerlosen 

Logistiksystemen oder kameragesteuerten 

Handling Robotern 

das Herzstück, das Informationen 

unabhängig vom Menschen 

schnell und zuverlässig verarbeitet. 

Für diese Einsatzgebiete sind 

lüfterlose und somit auch wartungsarme 

Lösungen besonders 

gut geeignet. 

Die 3,5“ Embedded Boards der 

LE-37O-Serie von Spectra bieten 

mit den leistungsstarken Intel 

Tiger Lake UP3 Prozessoren eine 

hervorragende Performance. Mit 

ihnen wird eine bis zu 23 % höhere 

Single-Thread- und eine bis zu 

19 % höhere Multi-Thread-Leistung 

im Vergleich zu Intel Core 

Prozessoren der 8. Generation 

erreicht. Aufgrund des geringen 

TDP-Werts von nur 15 W eignen 

sich die Boards der LE-37O- Serie 

sehr gut für die Konstruktion kompakter 

und lüfterloser Embedded 

Systeme. 

Um die Performance genau auf 

die jeweiligen Anforderungen anzupassen, 

kann zwischen einem Intel 

Core i7-1185G7E und einem Celeron 

6305E Prozessor gewählt werden. 

Unterstützt werden die Prozessoren 

von einem DDR4 Speicher, 

der bis auf 32 GB ausbaubar 

ist. Massenspeicher können einfach 

über zwei SATA-Ports angebunden 

werden. Für eine hohe 

Grafikperformance sorgt die Intel 

Iris Xe Graphics GPU, die den 

Anschluss von bis zu vier unabhängigen 

Displays in 4K-Qualität 

via LVDS, HDMI, VGA und DP- 

Port ermöglicht. Externe Peripheriegeräte 

schließt man über vier 

USB 3.2 Gen 2 und zwei USB 2.0- 

Ports an. Und für die kabelgebundene 

Netzwerkanbindung stehen 

zwei Gigabit-Ethernet-Ports zur 

Verfügung. 

Funktionen wie Wi-Fi oder Bluetooth 

sind dank zweier M.2-Slots 

und eines mPCIe-Steckplatzes 

leicht nachrüstbar. Der weite Eingangsspannungsbereich 

von 9 bis 

35 VDC und die Betriebstemperatur 

von 0 °C bis 60 °C unterstützen 

den Einsatz im industriellen 

Umfeld. 

• Spectra 

www.spectra.de 



COM Express Basic Modul mit 11. Gen Intel Core und 

Xeon W Prozessoren für Intelligent-Edge-Computing 

Das Kontron Computer-on-Module COMe-bTL6 (E2) bietet bis zu acht Rechenkerne und unterstützt vier 

unabhängige 4K-Displays oder ein 8K-HDR-Display 

Kontron erweitert sein umfangreiches 

Portfolio um das COM 

Express Basic Type 6 Modul COMebTL6 

(E2) mit 11. Gen Intel Core 

vPro, Intel Xeon W-11000E und 

Intel Celeron Prozessoren (bisheriger 

Codename Tiger Lake H). 

Die CPUs verfügen über bis zu 

8 Rechenkerne und eignen sich 

speziell für anspruchsvolle Edge- 

Workloads und High-End-Anwendungen 

mit hoher Bandbreite. Intel 

Iris XeGraphics unterstützt dabei 

bis zu vier unabhängige 4K- oder 

ein 8K-HDR-Display. KI-Workloads 

in Machine Vision oder Medizinanwendungen 

erreichen durch die 

GPU sowie durch Intel Deep Learning 

Boost ein neues Performance- 

Level. Integrierte TSN- und Intel 

TCC Funktionalität ermöglichen 

deterministische Netzwerke in Industrie 

4.0 sowie diverse Echtzeitanwendungen. 

Hohe Leistung und viel 

Speicher 

Die TDP der Prozessor-Chips 

reicht von 25 bis 45 Watt, wobei 

acht Rechenkerne Taktfrequenzen 

von bis zu 5,0 GHz ermöglichen. 

Maximal drei zu belegende DDR4 

SO-DIMM Sockets ermöglichen 

einen Speicherausbau von bis zu 

96 GByte (non-ECC/ECC). Durch 

die integrierte Intel UHD Grafik, die 

bis zu vier unabhängige 4K-Displays 

unterstützt, können bis zu 

40 HD-Videostreams in einer Auflösung 

von 1080p/30 fps parallel 

verarbeitet und analysiert werden. 

Zudem prädestiniert schnelles 

2,5 GBit Ethernet mit Time Sensitive 

Networking (TSN) sowie Intel 

Time Coordinated Computing (Intel 

TCC) das Modul für anspruchsvolle 

Echtzeitanwendungen. Als Speichermedium 

kommt optional eine aufgelötete 

NVMe SSD onboard mit bis 

zu 1 TByte Speicherkapazität zum 

Einsatz, welche auch unter rauen 

Bedingungen eine hoch effektive 

Datenverarbeitung ermöglicht. Das 

COMe-bTL6 (E2)-Modul garantiert 

selbst in extremen Industrieumgebungen 

mit Temperaturen von -40 

bis +85 °C die volle Rechenleistung 

und bietet im Vergleich zu alternativen 

Designs im kleineren Formfaktor 

eine höhere Anzahl an applikationsfertigen, 

integrierten Features 

sowie eine leistungs fähigere 

Kühlung. 

Fazit 

„Die neuen COM Express Basic 

Module mit Intel Core-Prozessoren 

der 11. Generation treiben 

das Wachstum von High-End IoT-, 

Intelligent-Edge- und KI-Anwendungen 

weiter voran“, sagt Peter 

Müller, VP Product Center Modules 

bei Kontron. „Selbst anspruchsvolle 

und hoch komplexe Workloads werden 

von diesen Modulen zuverlässig 

und in kürzester Zeit bewältigt.“ 

• Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Thin Mini-ITX Mainboard mit 10 Rechenkernen 

Mit dem PH12CMI bringt ICP Deutschland 

neben dem PH11CMI ein weiteres Mainboard 

im Thin Mini-ITX Formfaktor auf dem Markt, 

welches die 10. Generation der Intel Core Prozessoren 

unterstützt. Das flache Mainboard 

hat eine Größe von 170 x 170 mm und kommt 

auf eine Höhe von nur 20 mm. Das PH12CMI 

ist mit dem Intel Q470E Chipsatz bestückt 

und mit einem LGA 1200 Sockel ausgestattet. 

Das Mainboard unterstützt Intel Core I Prozessoren 

der 10. Generation mit 10 Kernen und 

35 Watt Thermal Design Power sowie Prozessoren 

mit 8 Kernen und 65 Watt Thermal Design 

Power. Die beiden DDR4 SO- DIMM Sockel 

können mit bis zu 64 GB non-ECC Arbeitsspeicher 

mit einer maximalen Taktfrequenz 

von bis zu 2933 MHz bestückt werden. Die 

integrierte Intel HD Grafikeinheit bietet Tripple 

Display Unterstützung bei einer maximalen Auflösung 

von 4K. Es steht für den Anschluss von 

Displays ein HDMI Port mit einer Auflösung 

von bis zu 4096x2160 Pixeln, ein Display Port 

mit maximal 4096x2304 Pixeln und ein LVDS 

Anschluss mit einer Full HD 1920x1200 Pixel 

Auflösung zur Verfügung. Optional kann der 

LVDS Anschluss durch einen eDP Anschluss 

mit 4096x2304 Pixel Auflösung ausgetauscht 

werden. Ferner stehen ein Intel I219LM und 

ein Intel I211-AT Gigabit LAN, vier USB 3.2 

(Generation 2), sechs USB 2.0, zwei SATA- 

6G Anschlüsse, drei serielle RS-232 und 

eine serielle RS-232/422/485 sowie Audio 

MIC-In und LINE-Out Schnittstellen zur Verfügung. 

Die MiAPI Stiftleiste bietet zusätzlich 

10 GPIOs, Watchdog, SMBUS, Helligkeitssteuerung 

für Displays und Mainboardmonitoring 

Funktionalität. 

Für die Erweiterung bietet das PH12CMI 

einen PCI-Express x4 Steckplatz, einen M.2 

2242/2280 M-Key mit NVME Unterstützung, 

einen M.2 2230 Slot mit E-Key und einen Mini- 

PCIe Express Steckplatz. Das PH12CMI wird 

in zwei Spannungseingangsvarianten mit 12 

oder 19 V DC angeboten. Beide Varianten sind 

für einen Temperaturbereich von 0 bis 60 °C 

ausgelegt und erfüllen die Anforderungen an 

CE/FCC Klasse B. 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 



Echtzeitfähiges Kompaktmodul 

PCOM-B645VGL bietet einen Betriebstemperaturbereich von -40 bis 85 °C, Echtzeitfähigkeit über 2,5-GbE-Port 

und einen per BIOS konfigurierbaren In-Band ECC (IBECC) Speicher 

industriellen Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C und Eingangsspannungen 

von 9 bis 18 V unterstützt. 

Das Modul schont Energieressourcen, 

minimiert den CO 2 -Ausstoß 

und hält sein Energiebudget unter 

Kontrolle.“ Damit ist das kompakte 

und robuste PCOM-B645VGL ideal 

für missionskritische Anwendungen 

in rauen Umgebungen, z. B. der 

industriellen Automatisierung, der 

Produktionsautomatisierung, Prozesssteuerung, 

Embedded-Systemen 

für IIoT, Edge-Computing, 

Produktion, intelligente Gateways 

und Transportwesen. 

Entwicklungs- und 

Anpassungsleistungen 

für einen großen 

Anwendungsbereich 

Portwell präsentiert das 

PCOM-B645VGL, ein COM 

Express Typ 6 Kompaktmodul (95 

x 95 mm) auf Basis der 10 nm Intel 

Atom Serie x6000E/Pentium/Celeron 

Prozessoren (vormals Elkhart 

Lake Plattform), das bis zu 4 Kerne 

mit 4,5 bis 12 W TDP unterstützt 

und die Intel Gen 11 UHD Grafikengine 

mit Unterstützung für drei 

Displays in 4K integriert. Das COM 

Express Modul bietet eine Reihe 

an Optionen für hohe Flexibilität 

bei den Ein- und Ausgängen, wie 

Gen 3 PCI-Express, mit einem 

ausgereiften Ökosystem. Das 

PCOM-B645VGL ist für schnelle 

Upgrades von Anwendungen mit 

Typ 6 COM Express Produkten 

entwickelt worden, ohne vorhandene 

Carrier Boards oder das 

gesamte Computersystem ändern 

zu müssen. Auch die Änderungen 

an der Software bleiben minimal. 

Dieses neuste Angebot bewirkt 

eine enorme Leistungssteigerung 

bei den bestehenden Systemen 

der Kunden und verlängert 

deren Lebensdauer um weitere 

10+ Jahre, um ihr ROI zu 

maximieren. 

Hochgeschwindigkeits-I/O 

für schnelle 

Datenübertragung 

Das PCOM-B645VGL COM 

Express Modul unterstützt bis zu 

32 GB DDR4 3200 MT/s SDRAM 

in zwei 204-poligen SO-DIMM 

Sockeln mit integriertem In-Band 

ECC (IBECC), um kostengünstigeren 

Standardspeicher anstelle 

des teureren ECC-Speichers einsetzen 

zu können (Konfiguration 

ECC/Non-ECC im BIOS), und bis 

zu 3,0 GHz im Turbo-Modus für 

eine noch höhere Kosteneffizienz. 

Es hat außerdem 2x USB 3.2 Gen 2 

(10 Gb/s), 2,5 GbE mit Unterstützung 

von Intel Time Sensitive Networking 

(TSN) und Time Coordinated Computing 

(TCC) für Echtzeit-Computing 

und Steuerung sowie 6x PCI 

Express x1 Gen 3 (8,0 GT/s) Erweiterungsschnittstellen. 

Laut Sid Huang, 

Produktmanager bei Portwell, wird 

somit PCIe Gen 3 erstmals mit Prozessoren 

geringerer Leistungsaufnahme 

verfügbar und kann in den 

meisten Anwendungen eingesetzt 

werden, die umfassende Erweiterungsfähigkeit 

und höheren Durchsatz 

erfordern, z. B. Wi-Fi, Bluetooth, 

NVMe-Module usw. Außerdem unterstützt 

das PCOM-B645VGL drei Displays 

mit einer hohen Auflösung von 

4K, einschließlich DP/HDMI, LVDS/ 

eDP und VGA, bei einer zweimal 

höheren Grafikleistung als die vorherige 

Generation. 

Effizientes Upgrade 

und effektives 

Energiemanagement 

„Bei der Entwicklung des 

PCOM-B645VGL haben wir das 

erfolgreiche modulare Rechnerkonzept 

unseres COM Express Formfaktors 

angewandt. Das Ergebnis ist 

eine noch kompaktere, effizientere 

und kostengünstigere Kombination“, 

so Sid Huang. „Auf dem PCOM- 

B645VGL Modul-Board befindet 

sich ein Prozessor der Intel Atom 

x6000E Familie mit äußerst geringem 

Energieverbrauch. Bei dieser 

Entwicklung konnten wir die Computer-On-Module 

(COM) Technologie 

so maximieren, dass eine Einheit 

entstanden ist, die nicht nur 

mit unter 4,5 bis 12 W in lüfterlosen 

Anwendungen eingesetzt werden 

kann, sondern auch einen großen 

Das Computer-on-Module ist 

von Portwell an die Nachfrage des 

Markts für eine Plattform mit noch 

geringerem Energieverbrauch und 

den kompakten Intel Celeron/Pentium/Atom 

Prozessoren weiterentwickelt 

worden. Seit der ersten Vorstellung 

ist Portwells ständig wachsendes 

COM-Portfolio mit Intel Atom 

Prozessoren nun auch um Versionen 

für den industriellen Temperaturbereich 

erweitert worden. Die 

vielseitigen Portwell COM Express 

Module sind an diese Änderung 

angepasst und erlauben es den 

Entwicklern, Commodity-Host-Prozessoren 

von proprietären Base- 

Boards zu trennen und so aktuelle 

und künftige Entwicklungsrisiken 

während der ersten Entwicklungsphase 

zu minimieren. Dieses Konzept, 

bei dem ein von der CPU her 

upgradefähiges Modul von den systemspezifischen 

I/O-Carrier-Boards 

getrennt ist, sichert die Investitionen 

in die Entwicklung und reduziert die 

Gesamtbetriebskosten. Außerdem 

bietet Portwell den Kunden Dienstleistungen 

in den Bereichen Design 

und Entwicklung von Carrier Boards, 

Überprüfung der Schaltbilder und 

Anpassung des BIOS an. Portwell 

schafft überlegene Produkte für 

seine Kunden. 

• Portwell 

www.portwell.eu 



Neues Moduldesign auf Basis eines AM243x- 

Mikrocontrollers und AM64xx-Prozessors von TI 

TQ kündigt das TQMaX4XxL an, 

ein LGA (Land Grid Array)-Modul, 

das ein Kombinationsdesign basierend 

auf dem Sitara AM243x-Mikrocontroller 

und dem AM64xx-Prozessor 

von Texas Instruments (TI) verwendet. 

Dieses LGA-Modul bietet 

eine flexible, platzsparende Pin-zu- 

Pin-kompatible Lösung für Low- bis 

High-End-Anwendungen mit Echtzeit-Anforderungen 

der Fabrik der 

Zukunft. 

Das Besondere an TQMaX4XxL 

ist, dass das Moduldesign mit ca. 

38 x 38 mm sehr kompakt ist und 

dennoch ein sehr großes Leistungsspektrum 

abdeckt. Dazu gehören 

die skalierbare Rechenleistung, 

geringe Verlustleistung und echtzeitfähiges 

Gbit-Ethernet in Kombination 

mit einem sehr gut ausgestatteten 

Embedded-Modul, wie es bei 

TQ üblich ist. Dies ist ein besonderer 

Meilenstein für TQ. „Wir freuen 

uns, unseren Zielmärkten mit diesem 

Kombinationsdesign exklusiv 

die höchste Flexibilität bieten 

zu können“, erklärt Andreas Willig, 

Produktmanager bei TQ. 

Skalierbare Plattform 

Mit den beiden Prozessorfamilien 

AM243x und AM64xx bietet 

das TQMaX4XxL eine skalierbare 

Plattform für industrielle Anwendungen, 

die in einem Modul design 

vereint sind. Beispiele für industrielle 

Anwendungen, die dieses 

Modul nutzen können, sind Servomotoren-Steuerungen 

(für Roboter), 

industrielle Gateways sowie Steuerungen 

mit Echtzeitanwendungen, 

Datensammler und vieles mehr. Die 

Sitara MCUs und MPUs ermöglichen 

dem TQMaX4XxL die Unterstützung 

von industriellen Ethernet- 

Protokollen wie EtherCAT und Profinet 

für die Realisierung von Feldbus- 

und TSN-Anwendungen. Beide 

Bausteine, MCU und MPU, bieten 

integrierte Sicherheitsfunktionen 

wie kryptographische Beschleuniger 

(AES, 3DES, MD5 etc.). 

Vier echtzeitfähige Gbit- 

Ethernet-Ports 

Das Modul verfügt außerdem 

über bis zu vier echtzeitfähige 

Gbit-Ethernet-Ports. Da die Datenkommunikation 

zwischen Maschinen 

und ihren Steuerungen in der 

modernen Fertigung unerlässlich 

ist, kann das Modul TQMaX4XxL 

für Feldbus-Endpunktanwendungen, 

Gateways und kleine Edge-Server 

in der Produktion optimal eingesetzt 

werden und die Daten für die Cloud 

bereitstellen. 

Weitere Schnittstellen 

Darüber hinaus bietet das 

Moduldesign weitere Schnittstellen, 

darunter zwei Gbit-Ethernet-Ports 

für die schnelle 

Datenkommunikation, 

USB 2.0 

(AM243x MCU) 

bzw. USB 3.0 

(AM64xx MPU) 

sowie PCIe zum 

Anschluss von 

Massenspeichern 

oder möglichen 

Funkstandards. 

Industrielle Sensoren 

können 

über die beiden 

CAN-FD-Schnittstellen 

angebunden 

werden. 

TQMaX4X xL- 

Anwender profitieren 

von maximaler 

Flexibilität: 

Die beiden Varianten 

von TI sind Pin-to-Pin-kompatibel 

und lassen sich daher in einem 

Design verwenden. Das ermöglicht 

dem Modulanwender, kurzfristig auf 

Kundenwünsche zu reagieren und 

Anpassungen zu einem späteren 

Zeitpunkt vorzunehmen. So können 

Geräteklassen von MCU bis 

MPU mit einem Moduldesign realisiert 

werden. 

Starterkit MBaX4XxL 

passend zum Modul 

Auf dem Mainboard MBaX4XxL 

(160 x 100 mm) werden die wichtigsten 

Schnittstellenfunktionen der 

TQMa243xL und TQMa64xxL Module 

zur Verfügung gestellt. Es ist optimal 

darauf ausgelegt, dass Kunden 

sofort mit ihrer Software-Evaluierung 

starten können. Folgende 

Schnittstellen stehen dem Anwender 

zur Verfügung: Zwei echtzeitfähige 

Gigabit-Ethernet-Interfaces 

für industrielle Kommunikation über 

Feldbussysteme oder TSN, einmal 

Gigabit-Ethernet für schnelle Datenkommunikation, 

zweimal CAN-FD 

(galvanisch getrennt) zur Anbindung 

von Sensoren, acht digitale 

und acht analoge IOs zur Ansteuerung 

von externer Peripherie, ein 

SD-Karten-Interface um flexibel 

Software zu testen, 1x USB 3.0/ 

USB 2.0 OTG sowie eine USB- 

Debug-Schnittstelle. 

Darüber hinaus lässt sich über eine 

WIFI- und Mobilfunk-Option neuste 

drahtlose Kommunikation testen. 

Weitere Signale, z. B. zwei weitere 

PRU-Ports, RS485 usw. stehen 

über zusätzlich Pinheader zur Verfügung. 

Dieser Single Board Computer, 

bestehend aus ver lötetem LGA- 

Modul und Mainboard, ist aufgrund 

seiner vielen Funktionen bereits als 

fertig qualifiziertes Industrieboard 

einsetzbar. Darüber hinaus lässt er 

sich als Grundlage für eigene Designs 

nutzen - angefangen beim 

Gateway zur Sammlung von Produktionsdaten 

bis hin zur Echtzeit- 

Aufnahme von Sensor daten in der 

Automatisierung. 

Hauptmerkmale: 

• AM64xx Prozessor: bis zu 2 Arm 

Cortex-A53 + bis zu 4 Arm Cortex-R5F-Kerne 

• AM243x-Prozessor: bis zu 4 Arm 

Cortex-R5F-Kerne 

• Integrierter Cortex M4 Controller 

• Bis zu 4x Echtzeit-Gigabit-Ethernet-Ports 

für Feldbus- oder TSN- 

Anwendungen mit optionalen vorzertifizierten 

integrierten Protokoll-Stacks 

(EtherCAT, Ethernet/ 

IP, Profinet) 

• 2x Gigabit Ethernet Port, 1x USB 

3.0 / 1x PCIe, 1x USB 2.0 für 

schnelle Datenkommunikation, 

2x CAN-FD, SD-Karte etc. 

• Große Speichererweiterung: 

LPDDR4 mit bis zu 2 GB für 

anspruchsvolle Anwendungen 

möglich 

• eMMC mit bis zu 64 GB als Primärspeicher 

• NOR Flash mit bis zu 256 MB für 

zusätzliche Datensicherheit 

• EEPROM mit 64 kbit für kundenspezifische 

Daten 

• Optionales Trust-Secure-Element 

für erweiterte Sicherheitsfunktionen 

• Unterstützung für Linux + Realtime 

OS auf AM64xx Prozessor, Free- 

RTOS auf AM243x MCU 

• Geringe Leistungsaufnahme von 

nur ca. 1-2 Watt 

• TQ-Systems GmbH 

info@tq-group.com 

www.tq-group.com 


Kommunikation 

Netzwerkgeräteserie der nächsten Generation 

Netzwerkskalierbarkeit neu definieren und maximieren 

Software für reduzierte Markteinführungszeit 

und ohne Risiko der 

Herstellerbindung. Die Puzzle Serie 

punktet durch geringe Investitionsund 

Betriebsausgaben sowie geringeren 

Stromverbrauch durch Virtualisierung 

einer Vielzahl von physischen 

Endgeräten. 

Hinter der Puzzle Serie von ICP 

Deutschland verbergen sich universelle 

Netzwerkgeräte, uCPE (universal 

customer premise equipment) 

Server, welche eine softwaredefinierte 

Netzwerkfunktionsinfrastruktur 

(NFV) auf einem Standardbetriebssystem 

zur Verfügung 

stellen. Die Puzzle Serie bietet x86 

und ARM basierte CPU-Lösungen 

für Software-Defined Wide-Area- 

Network (SD-WAN) in Echtzeit mit 

einer Vielzahl an virtuellen Netzwerkfunktionen 

(VNF). Entwickelt 

für geringe Latenzzeiten und QoS 

Funktionalität, ist die Puzzle Serie in 

der Lage 5G Anwendungen zu realisieren. 

Durch die Virtual Evolved 

Packet Core (vEPC) Frameworks, 

lassen sich Mobile Edge Computing 

(MEC) und Open Radio Access Network 

(O-RAN) Architekturen realisieren, 

um traditionelle und proprietäre 

Hardware abzulösen. Die 

Puzzle Serie umfasst 19“ Systeme 

mit einer oder zwei Höheneinheiten 

sowie Desktop Gehäuselösungen. 

Es stehen sowohl leistungsfähige 

Prozessoren, wie ICE-Lake Intel 

Xeon oder AMD EPYC Prozessoren, 

aber auch stromsparende 

Versionen aus der Atom Baureihe 

oder Marvell Armada zur Verfügung. 

Netzwerkerweiterungsmodule 

Für die 19“ Systeme stehen eine 

Vielzahl an Netzwerkerweiterungsmodulen 

mit 1 GbE, 10 GbE, 25 GbE, 

50 GbE sowie 100 GbE Geschwindigkeit, 

mit Netzwerkchips von Intel, wie 

E810 oder X710-BM1/2, von Mellanox, 

Aquantia, Broadcom oder 

ASMedia, parat. Durch den Einbau 

zusätzlicher Add-On Karten 

auf PCI Express Basis, lässt sich 

die Anwendungsvielfalt nochmals 

erweitern, zum Beispiel um KI-Funktionalität, 

durch die Verwendung von 

Mustang KI Beschleunigerkarten. 

Netzwerkskalierung neu 

definiert 

Die Netzwerkskalierung wird 

durch uPCE neu definiert. Es handelt 

sich um eine Standard-Hardware 

für eine Vielzahl virtueller Netzwerkfunktionen, 

mit flexiblen hardware- 

und softwareseitigen Erweiterungsmöglichkeiten, 

Open Source 

Anwendungsbereiche/ 

Applikationen 

• Open Radio Access Network 

(O-RAN) 

• 5G Gateway 

• Mobile Edge Computing (MEC) 

• Virtuelle Netzwerkfunktionen 

(VNF) 

• Universal Customer Premise 

Equipment 

• Next generation Firewall (NGFW) 

• Application delivery controller 

(ADC) 

• Unified threat management (UTM) 

• Cybersecurity 

• Router 

• WAN Optimization 

• SD-WAN 

• VPN Encrypter 

• Anti-Spyware 

• Wireless Gateway 

• ICP Deutschland GmbH 

www.icp-deutschland.de 

Kompaktes LoRa Transceiver-Modul für IoT 

Für IoT-Anwendungen mit LoRa-Technologie, 

die eine äußerst stabile Verbindung benötigen, 

bietet der koreanische Hersteller AcSip ein 

neues, leistungsstarkes und vor allem zuverlässiges 

Transceiver-Modul an. Das S62F zeichnet 

sich dabei durch die sehr geringe Störanfälligkeit 

aus, was auch zu deutlich besseren Übertragungsleistungen 

führt und die Stromaufnahme 

des Moduls senkt. Die Sensibilität des S62F liegt 

bei unter -137 dBm, der power amplifier des S62F 

erreicht +22 dBm. Zusammen mit seinen kleinen 

Abmessungen von 9 x 8 x 1,26 mm eignet sich 

das LoRa transceiver Modul ideal für sehr kompakte 

Designs in IoT-Applikationen. 

S62F in Zahlen: 

• LoRa transceiver module 

• +22 dBm Max. RF output power 

• Dimensions: 9 x 8 x 1,26 mm 

• Embedded TCXO of 32 MHz 

• Programmable bit rate up to 62,5 kbps LoRa 

• Programmable bit rate up to 300 kbps FSK 

• High sensitivity: down to -137 dBm (@ 

BW=125KHz, SF=12) 

• tekmodul GmbH 

www.tekmodul.de 


Kommunikation 

Fernwartung zu Ende gedacht 

Industrial Ethernet-Router erhalten 

zusätzliche Flexibilität und Sicherheit 

Helmholz GmbH & Co. KG 

info@helmholz.de 

Helmholz hat sein Portfolio an 

Indutrieroutern weiterentwickelt. 

Die bewährten REX-Geräte sind ab 

sofort auch mit zusätzlicher WAN- 

Schnittstelle und Fallback-Mechanismus 

erhältlich. Konfiguriert werden 

die REX Ethernet-Router benutzerfreundlich 

im myREX24 V2 Portal. 

Die beiden neuen Produktvarianten 

REX 100 LTE+WAN und REX 100 

WiFi+WAN bieten sowohl zusätzliche 

Einsatzflexibilität als auch 

weitere Security-Funktionen. Mit 

der neuen Fallback-Funktion und 

der WAN-Schnittstelle (Wide Area 

Network) trägt die Erweiterung der 

REX Router-Familie dazu bei, auch in 

anspruchsvollen industriellen Umgebungen 

eine maximale Netzverfügbarkeit 

und Sicherheit zu gewährleisten. 

Dadurch kann der User auf 

einen zusätzlichen Kommunikationsweg 

zurückgreifen, der den Maschinenfernzugriff 

noch sicherer macht. 

Die REX Industrierouter ermöglichen 

es, herstellerunabhängig Ethernet- 

Teilnehmer, wie z. B. SPS Steuerungen 

zu erreichen. Mit der obligatorischen 

myREX24 VPN Plattform 

lassen sich alle Varianten 

der REX Ethernet-Router Familie 

einfach projektieren und verwalten. 

Mit dem Free-Account erhält 

man Zugang zum myREX24 Portal 

und nutzet die volle innovative 

Funktionalität mit einer unbegrenzten 

Anzahl an Geräten und Benutzern. 

Das myREX24 Portal steht 

immer zur Verfügung, egal ob man 

vorrangig eine Fernwartung durchführt, 

Alarme von den Maschinen 

empfängt oder aber Daten aus der 

Maschine visualisieren und protokollieren 

möchte. Der Anwender 

braucht sich keine Gedanken über 

Hosting und Softwarewartung zu 

machen, das übernimmt Helmholz. 

Außerdem ist es problemlos möglich, 

den kundenspezifischen myREX24 

Account mit den Optionen, die personenbezogen 

für die Fernwartungsoder 

IoT-Anwendung benötigt werden, 

zu erweitern. 

Zuverlässige IoT-Anbindung 

Mit den REX Ethernet-Routern des 

Typs REX250 mit integrierter MPI/ 

PROFIBUS Schnittstelle lassen sich 

auch ältere Maschinen und Anlagen 

komfortabel und kostengünstig 

anbinden. Die Helmholz REX Router 

ermöglichen im Zusammenspiel 

mit dem myREX 24 VPN Portal ein 

einheitliches Fernwartungskonzept 

für Bestandsanlagen sowie neue 

Maschinen. Das integrierte Benutzermanagement 

macht es möglich 

einen Wildwuchs and Gerätevarianten 

zu vermeiden. Alle Benutzer, vom 

Maschinenbauer bis hin zum Anlagenbetreiber, 

arbeiten von Beginn 

der Inbetriebnahme an auf der gleichen 

Plattform. Ein Mehrwert, der 

sich rechnet und neue Geschäftsmodelle 

entstehen lässt. 

Datenhoheit in 

Kunden-Hand 

www.helmholz.de REX 200/ REX 250 REX 100 WiFi 

Mit dem myREX24 Virtual Server 

holt sich der Anwender die myREX24 


Kommunikation 

Industrielle Master und Slave Kommunikation im M.2 Format 

für industrielle Master und Slave Kommunikation 

im M.2 Format an. Die cifX M3042100BM 

ermöglicht Anwendern, ihre Automatisierungsgeräte 

über einen M.2 Sockel mit einer Schnittstellenkarte 

auszustatten, welche eine einzigartige 

Vielfalt an Real-Time-Ethernet- und Feldbusprotokollen 

abdecken kann. Damit ist die 

Karte besonders geeignet für platzkritische 

Anwendungen wie Tablets, Touchpanels oder 

schlanke Box-IPCs, welche an ein Automatisierungsnetzwerk 

eingebunden werden sollen. 

Durch ladbare Firmware 

für die unterschiedlichen Protokolle kann 

die Karte einfach und schnell an sich verändernde 

Marktbedingungen angepasst werden 

und ebnet Anwendern einen reibungslosen 

Weg in Anlagen und Maschinen mit 

unterschiedlichsten Kommunikationsstandards. 

Neben allen gängigen Protokollvarianten 

ist die neue M.2 Karte von Hilscher auch 

mit verschiedenen Treibern für die meistgenutzten 

Betriebssysteme erhältlich. 

Die Hilscher Gesellschaft für Systemautomation 

mbH hat ihr cifX PC-Karten-Portfolio 

erweitert und bietet ab sofort die erste Lösung 

• Hilscher Gesellschaft für 

Systemautomation mbH 

www.hilscher.com/de/ 

Technik direkt ins eigene Haus. Dies 

ermöglicht mehr als nur Fernwartung! 

Mit dem eigenen myREX24 V2 Server 

und den passenden REX-Routern 

wird bereits heute der Weg für 

die Digitalisierungsstrategie geebnet. 

Das myREX24 V2 ist leicht zu bedienen 

für die Automatisierungstechnik 

und ist flexibel und skalierbar für 

die IT. Somit schließt es die Lücke 

zwischen beiden Welten. 

Der myREX24 V2 virtual 

Server 

wächst flexibel mit seinen Anforderungen 

und unterstützt bis zu 

20.000 Geräte und 250 aktive Verbindungen. 

Der Server kann sowohl 

im eigenen Rechenzentrum als 

auch bei einem Hoster installiert 

und betrieben werden, somit hat 

der Anwender alle IoT-Daten im 

eigenen Zugriffsbereich. 

Als besonderes Feature können 

mit dem myREX24 virtual Server 

Machine-to-Machine (M2M) Netzwerke 

mit den Routern konfiguriert 

und dauerhaft betreiben werden. 

Die Option einer kompletten Individualisierung 

der myREX24 V2 virtual 

Server Webseiten (eigenes Firmen 

Logo, Farben, etc.) erlaubt es 

Anwendern das Portal als firmeneigene 

Lösung anzubieten. 

Fazit 

Dieses durchdachte Fernwartungskonzept 

sichert eine höchstmögliche 

Verfügbarkeit mit kurzen 

Stillstandszeiten. 

Mit den Helmholz REX Routern in 

Verbindung mit dem myREX24 V2 

Portal erhält der Anwender ein durchgängiges 

System für den sicheren 

Fernzugriff auf die Komponenten 

der Maschine oder Anlage. So können 

per Webbrowser die Daten der 

Anlage kontrolliert werden – direkt 

mit dem Smartphone oder Tablet. 

Alle Daten und Zustände, die als 

externes Signal oder als Wert in 

einer Steuerung vorliegen, können 

mit dem myREX24 V2 Portal 

ausgewertet und überwacht werden. 

Betriebsdaten können direkt 

im myREX24 V2 Portal protokolliert 

und daraus die eigenen Reports 

erstellt werden. 

QR-Code: REX Ethernet-Router 

Produkt-Portfolio online ansehen! 

Die komplette Parametrierung und Fernwartung erfolgt durch das perfekte 

Zusammenspiel mit dem myREX24 V2 Portal 

Alarmmeldungen per SMS, E-Mail, Sprachanrufe oder ganz einfach über das 

integrierte Nachrichtensystem erhalten 


Kommunikation 

Update auf Android 11 für ex-geschütztes 

Smartphone ab sofort verfügbar 

dass sich Ex-Schutz, ein moderner 

Funktionsumfang sowie benutzerfreundliches 

Design nicht gegenseitig 

ausschließen müssen: Mit leistungsstarken 

Features wie 4G/LTE-Konnektivität 

sowie guter Ergonomie ist 

das Smart-Ex 02 das fortschrittlichste 

explosionsgeschützte Smartphone 

für die Zone 1/21 und Div. 1. Dank 

stoß- und kratzfestem Gorillaglas ist 

das große 5-Zoll-Display besonders 

widerstandsfähig und lässt sich problemlos 

mit Handschuhen bedienen. 

Mit einem erweiterten Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C lässt sich 

das Smart-Ex 02 auch unter extremen 

Umgebungsbedingungen einsetzen. 

Der austauschbare Akku 

mit 4400 mAh Leistung garantiert 

12 Stunden zuverlässige Laufzeit. 

Zubehör 

Ein vielseitiges Zubehörkonzept 

(Gürtelclip, Handschlaufe, Ladegeräte 

und Dockingstation) sorgt 

für einfaches Tragen, Befestigen 

und Laden der Geräte. Darüber 

hinaus kann das Smart-Ex 02 mit 

zahlreichen weiteren, aufeinander 

abgestimmten Peripheriegeräten 

wie Headsets, Mikrofonen, Scannern 

oder Bluetooth Beacons aus 

dem Hause ECOM ergänzt werden. 

Sichere Aktualisierung zu 

beliebigem Zeitpunkt 

ECOM Instruments GmbH 

www.ecom-ex.com 

Ab sofort können Smart- 

Ex 02-User das eigensichere Smartphone 

der Pepperl+Fuchs Marke 

ECOM Instruments auf Wunsch 

selbständig, schnell und einfach 

auf Android 11 updaten. Damit profitieren 

sie von den zahlreichen Vorteilen 

sowie brandneuen Funktionen 

des topaktuellen Betriebssystems. 

Dazu gehören unter anderem 

eine verbesserte Sprachsteuerung 

(Voice Access), besseres 

Management der Zugriffsberechtigungen 

auf Kamera, Mikrofon und 

Standort für Apps sowie die Möglichkeit, 

mit einem Tastendruck alle 

gekoppelten Endgeräte aufzurufen 

und von einem gemeinsamen 

Ort aus zu steuern. Sicherheitsund 

Datenschutzupdates erfolgen 

fortan, vergleichbar mit App-Updates, 

über den Google Play Store. Dies 

gibt Anwendern maximale Flexibilität 

bei der Steuerung der Aktualisierungen. 

Robustheit und moderne 

Funktionen in bedienerfreundlichem 

Design 

Das eigensichere Smartphone 

Smart-Ex 02 ist der Beweis dafür, 

Das explosionsgeschützte Smartphone 

erfüllt den Android Enterprise 

Recommended (AER) Standard. 

Dadurch kann ECOM seinen 

Anwendern stets das aktuellste 

Betriebssystem zur Verfügung stellen 

– inklusive garantierter Updates 

sowie aller dazugehörigen Vorteile 

hinsichtlich Bedienerfreundlichkeit 

und IT-Sicherheit. 

Das Update auf Android 11 wird 

natürlich empfohlen, kann aber 

auch vom Benutzer übersprungen 

werden. Dies gibt Anwendern die 

volle Freiheit, die Kompatibilität zu 

testen, die IT-Abteilung des Unternehmens 

frühzeitig in den Aktualisierungsprozess 

einzubeziehen 

und sich bewusst für das Betriebssystem 

zu entscheiden, das am 

besten ihren individuellen Bedürfnissen 

und betrieblichen Begebenheiten 

entspricht. ◄ 


Kommunikation 

Der PI-Gemeinschaftsstand auf der SPS 2021 - 

Wenn Industrie 4.0 zur Realität wird! 

Der PI-Gemeinschaftsstand (Halle 

5-210) zeigt auf der SPS in Nürnberg 

die konkrete Umsetzung von 

Industrie 4.0 und Digitalisierung mit 

PI-Technologien 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) 

www.profibus.com 

Nach einer über einem Jahr 

andauernden Pause der Präsenzmessen 

freut sich PI (PROFIBUS 

& PROFINET International) nun auf 

ein persönliches Wiedersehen mit 

der Community. Die SPS 2021 bietet 

diese Möglichkeit und der Gemeinschaftsstand 

von PI wird in Nürnberg 

einige Neuerungen zu bieten 

haben. Die konkrete Umsetzung des 

Kernthemas von PI, die Implementierung 

der industriellen Kommunikation 

für Industrie 4.0 und Digitalisierung, 

haben sich kontinuierlich 

weiterentwickelt. 

Omlox 

Als inhaltliche Erweiterung stellt 

PI dieses Jahr erstmalig die neu ins 

Portfolio aufgenommene Ortungstechnologie 

omlox vor. Gemeinsam 

präsentieren die Mitglieder 

eine interoperable Ortungstechnologie 

auf Basis von Ultrawide- 

Band und anderen Mechanismen, 

die sowohl in Edge als auch Cloud- 

Umgebungen orchestriert werden 

können. Omlox leistet dabei einen 

wichtigen Beitrag für eine flexible, 

transparente und ressourcen-schonende 

Produktion. Die Systemergänzung 

„IO-Link Safety“ (V1.1.3) 

ist inzwischen angepasst an den 

technischen Stand der IO-Link 

Basis-Plattform und wurde erweitert 

um die vollständige Test-Spezifikation 

V1.1 wie auch der ersten 

Integration in PROFINET/PROFIsafe. 

Damit sind FS-Master- und 

FS-Device-Produkte von IO-Link 

Safety wie auch Entwicklungshilfen 

und vorzertifizierte Stacks 

dafür auf dem allerneuesten technischen 

Stand möglich und werden 

zur Messe erwartet. 

PROFINET für Prozessautomatisierung 

Die Process Automation Live- 

Demo bietet einen Überblick über 

die am Markt verfügbaren Produkte 

im Bereich PROFINET für die Prozessautomatisierung. 

Hier bietet 

sich für Besucher die Gelegenheit 

einer interaktiven Bedienung der 

auf PROFINET- und PROFIBUS 

PA-basierenden Anlagenstruktur. 

Von besonderem Interesse ist die 

kürzlich freigegebene Technologie 

Ethernet-APL. Aber auch FDI 

wird nicht zu kurz kommen. Beide 

Technologien werden neben der 

Process Automation Live-Demo 

ausgestellt. 

Factory Automation-Wand 

Eine Darstellung der großen Vielfalt 

an verschiedenen Geräten und 

Herstellern zeigt die Factory Automation-Wand. 

Weiterhin werden hier 

wieder einige neu-zertifizierte Geräte 

zu finden sein. Das Thema funktionale 

Sicherheit wird mittels einer 

PROFIsafe Live-Demo sowie einer 

OPC UA Safety Live-Demo dargestellt. 

Die Vorteile des PROFIdrive- 

Applikationsprofils in den jeweiligen 

Applikationsklassen werden durch 

eine Interoperabilitätsdemo präsentiert. 

Darüber hinaus wird auch 

die bereits bekannte Industrie 4.0 

Wand nicht auf dem PI-Gemeinschaftsstand 

fehlen. Die Messebesucher 

dürfen sich auf Live-Demos 

und Präsentationen zu den Themen 

TSN, Security, PROFINET over OPC 

UA freuen sowie über eine vollständig 

neu aufgebaute TSN-Demo mit 

einer größeren Produktvielfalt. Sie 

zeigt deutlich, dass die bewährten 

Technologiehersteller PROFINET over 

TSN konkret umsetzen und so die 

Vorteile von TSN nutzbar machen. 

PI und die 100 Mitaussteller freuen 

sich auf Ihren Besuch und interessante 

Gespräche rund um die PI- 

Technologien. ◄ 


Stromversorgung 

Kondensator-Technologie 

Innovationen „Made in China“ 

Bild 1: Ragone Diagramm verschiedener Speicher für elektrische Energie 

China entwickelt sich kontinuierlich 

immer weiter in Richtung 

Technologieführerschaft. Der 

Bereich Elektronik ist dabei der 

mit Abstand größte und umfasst 

unter anderem auch die elektronischen 

Bauelemente. Die Exporte 

Chinas sind seit dem Jahr 2000 

um den Faktor 16 gestiegen [1]. 

Der Masterplan der chinesischen 

Regierung im Mai 2015 zur weiteren 

Modernisierung der Industrie 

gibt der Innovationskraft des Landes 

weiteren Anschub. Die „Made 

in China 2025“ genannte Strategie 

ist der erste von drei Schritten 

auf dem Weg von der verlängerten 

Werkbank hin zu einer weltweit 

führenden Industrienation im 

Jahr 2049 [2]. 

Neun Handlungsfelder sollen dabei 

vorrangig bearbeitet werden, um 

mehr Innovation, Qualität und Effizienz 

in zehn zentralen Bereichen 

zu erreichen. Jeder dieser Bereiche 

(z. B. Künstliche Intelligenz, Robotik, 

Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, 

Schnellzüge, Hybrid- und 

Elektrofahrzeuge, Elektrotechnik 

[3]) benötigt elektronische Bauelemente, 

insbesondere auch Kondensatoren. 

Grund genug, einen tieferen 

Blick auf bestehende und kommende 

Innovationen bei Kondensatoren 

für die Elektronik zu werfen. 

Kondensatoren als 

Energiespeicher 

Energiespeicher sind aus unserer 

modernen Welt nicht mehr wegzudenken. 

Sei es im Smartphone, im 

Akkuschrauber oder im Auto: viele 

elektrische Geräte verfügen über 

einen eigenen Energiespeicher. 

Kondensatoren jedoch sind nicht 

unbedingt die erste Technologie, 

an welche man denkt, wenn es um 

die Speicherung großer Energiemengen 

geht. 

Das Ragone Diagramm (Bild 1) 

zeigt die Leistungsdichte verschiedener 

Speicher für elektrische Energie 

bezogen auf deren Energiedichte. 

Je nach Anwendung bieten 

die verfügbaren Speichermedien 

jeweils eine passende Lösung. Im 

Folgenden gehen wir dabei insbesondere 

auf Aluminium-Elektrolytkondensatoren, 

EDLC und Lithium- 

Ionen Kondensatoren von Jianghai 

ein. 

Aluminium-Elektrolytkondensatoren 

– Arbeitspferde 

der Elektronik 

Die Anodenfolie ist sowohl wertmäßig 

als auch technisch das maßgebliche 

Vormaterial eines Aluminium-Elektrolytkondensators. 

Die 

zwei Prozessschritte Ätzen und Formieren 

machen aus einer glatten 

Folie aus reinem Aluminium das 

Anodenmaterial. Die Bilder 2 (a) 

und 2 (b) zeigen den Querschnitt 

von geätzten Hochvolt-Anoden folien 

für den Einsatz in Aluminium-Elektrolytkondensatoren. 

Durch die Strategie der vertikalen 

Integration verfügt Jianghai über 

eigene Werke zum Ätzen und zur 

Formierung des Anodenmaterials 

und kann daher die Eigenschaften 

der Folien optimieren. Durch Ver- 

Autoren: 

Ole Bjørn, Alexander Schedlock 

und Dr. Arne Albertsen 

Jianghai Europe Electronic 

Components GmbH 

info@jianghai-europe.com 

www.jianghai-europe.com 

Bild 2: Querschnitt einer geätzten Anodenfolie 



Bild 3: Schichtaufbau des Aluminiumoxid-Dielektrikums eines Hochvolt-Elkos (links: Elektronenmikroskop- 

Aufnahme, rechts: schematische Darstellung) 

besserungen am Ätzverfahren entstehen 

gleichförmigere Poren (b), so 

dass das vorhandene Volumen besser 

ausgenutzt wird. Dies ermöglicht 

hohe spezifische Kapazitätswerte 

und damit kompaktere Kondensatoren. 

Ein elektrochemisches Verfahren 

erzeugt die Dielektrikumsschicht 

auf der Oberfläche der aufgerauten 

Anodenfolie. Die Güte 

dieser „Formierung“ bzw. Aufbau 

und Schichtdicke des Dielektrikums 

sind dabei wesentliche Schlüssel 

für eine hohe Zuverlässigkeit und 

elektrische Leistungsfähigkeit der 

Elkos im Betrieb. 

Bild 3 zeigt den Schichtaufbau 

des Dielektrikums im Querschnitt. 

Auf die Aluminiumfolie (1) folgt 

zunächst eine Schicht amorphen 

Aluminiumoxids (2), der sich eine 

kristalline (3) und schließlich eine 

hydratisierte Schicht (4) anschließen. 

Ein Ziel bei der Entwicklung 

von neuen Anodenfolien ist eine 

dünnere Hydratschicht bei einer 

gleichzeitig dickeren amorphen 

Schicht. Im Ergebnis verfügen 

die neuartigen Anodenfolien von 

Jianghai über höhere Stromtragfähigkeiten 

und geringere ESR- 

Werte, was sie als „Arbeitspferde“ 

für Leistungselektronik-Anwendungen 

qualifiziert. 

„Energy-Kondensatoren“ für 

die Zukunft 

Schon seit den 1950er Jahren 

lassen sich größere Energiemengen 

in Doppelschichtkonden satoren 

(EDLC; engl.: Electric Double-Layer 

Capacitor) speichern. Heute sind 

Doppelschichtkondensatoren als 

Super Caps, Ultra Caps, Gold Caps 

und unter vielen weiteren Namen 

bekannt. Weiterent wickelt erreichen 

sie Kapazitäten von mehreren 

hundert Farad und bieten sehr hohe 

Leistungsdichten (Bild 1). Hohe Leistungsdichten 

allein können jedoch 

nicht gegen die ebenfalls weiterentwickelten 

Batterien und Akkumulatoren 

bestehen. 

Eine Technologie mit dem Namen 

„Energy-Capacitors“ verleiht den 

Kondensatoren als Energiespeicher 

neuen Schub. Energy-C basiert auf 

einer Doppelschicht-Technologie 

und deren Weiterentwicklung zur 

Serienreife durch Jianghai. Das 

Energy-C Konzept ermöglicht es, 

einen für die jeweilige Anwendung 

passenden Energiespeicher auszuwählen. 

Energy-C nutzt im Grundsatz 

zwei Kondensatortypen: den 

klassischen Doppelschichtkondensator 

und den neuartigen Lithium- 

Ionen Kondensator (LiC). 

Die Basis beider bildet die EDLC- 

Technologie, welche entsprechend 

optimiert mit einer relativ hohen Energiedichte 

und einer sehr hohen Leistungsdichte 

besticht (Bild 1). Zwei 

symmetrische Aktivkohleelektroden 

tragen dabei jeweils die namensgebende 

Doppelschicht (Bild 4(a)). 

Die zweite Technologie mit geänderter 

Konstruktion ermöglicht eine 

signifikant höhere Energiedichte. 

Eine mit Lithium dotierte Graphitelektrode 

ersetzt eine der beiden 

symmetrischen Elektroden. Die 

asymmetrische Konstruktion dieses 

Lithium-Ionen Kondensators (LiC) 

erlaubt weitaus höhere Energiedichten, 

hat jedoch gegenüber dem EDLC 

geringere Leistungsdichten. Beide 

Konstruktionen haben Stärken, mit 

denen sie sich für unterschiedliche 

Einsatzgebiete empfehlen. 

In Bezug auf die Energie- und Leistungsdichte 

positioniert sich der 

Lithium-Ionen Kondensator (LiC) 

zwischen dem Doppelschichtkondensator 

(EDLC) und der Lithium- 

Ionen Batterie (LiB) (Bild 1). 

Bild 4 zeigt, dass der LiC eine 

EDLC-Elektrode (Aktivkohle) und 

eine LiB Elektrode (dotiertes Graphit) 

hat. Dies hat zu Folge, dass 

der Lithium-Ionen Kondensator 

sich den Akkumulatoren annähert. 

Dabei bleibt der Vorteil schneller 

Bild 4: Elektrodenaufbau der drei Technologien EDLC (a), LiC (b) und LiB (c) 

Ladung- und Entladung weitestgehend 

erhalten. Dies ermöglicht viele 

Lade zyklen im Minutenbereich. Für 

noch schnellere Lade- und Entladezyklen 

ist jedoch der EDLC wiederum 

die bessere Wahl. 

Neben den Ladezeiten gibt es 

weitere Argumente der Energy-Cs, 

die gegenüber den Akkumulatoren 

bestechen: 

Im Bereich Zyklenfestigkeit und 

Lebensdauer sind die Energy-Cs den 

Akkumulatoren weit voraus. Spricht 

man bei Lithium-Ionen Akkumulatoren 

von knapp tausend Zyklen, 

so kommen die LiC auf mehreren 

zehntausend Zyklen und die Doppelschichtkondensatoren 

erreichen 

sogar Werte von vielen hunderttausend 

Zyklen. 

Die spezielle Konstruktion und 

Materialkombination des Lithium- 

Ionen Kondensators sorgt für Stabilität 

und Ladungserhalt auch bei 

hohen Temperaturen. Bleiben sowohl 

Akkumulatoren und LiC bei Raumtemperatur 

noch stabil und ent laden 

sich über 2500 h weniger als 5 %, 

verliert ein EDLC schon 30 % der 

Ladung nach 2000 h. Bei 60 °C 

erhöht sich die Entladung erheblich 

durch die beschleunigten chemischen 

Reaktionen zwischen Elektrolyten 

und Elektrodenmaterial aus. 

Die Folge dieser chemischen Reaktionen 

ist ein erhöhter Leckstrom 

und dieser führt zum Ladungsverlust 

bei Akkumulatoren und EDLCs 

gleichermaßen. Während die Leckströme 

des LiC weiterhin gering ausfallen, 

verliert nun auch der Lithium- 

Ionen Akkumulator nach 2500 h bis 

zu 30 % seiner Ladung. Bei den 

EDLCs erfolgt dies bereits nach 

500 Stunden. Bei Anwendungen 

des Energy-Harvesting bietet der 

LiC hier deutliche Vorteile. 



Sicherheit und 

Zuverlässigkeit 

Beim Thema Sicherheit und 

Zuverlässigkeit kann der LiC ebenfalls 

punkten: er ist genauso sicher 

wie ein EDLC, bedingt durch das 

spezielle Verfahren, welches die 

Lithium-Ionen fest in den Molekularverband 

der Kohlenstoffstruktur 

einbettet („Dotierung“). Anders als 

bei Lithium-Akkumulatoren brauchen 

keine aufwendigen Konstruktionen 

eingesetzt werden, um die Gefahr 

eines thermischen Davondriftens 

mit den bekannten Risiken der 

Brände zu reduzieren. Durch die 

Dotierung gibt es im Kondensator 

weder metallisches Lithium noch 

Lithiumoxid. Das Dotierungs-Verfahren 

ermöglicht somit, dass sich 

der Kondensator selbst bei mechanischer 

Beschädigung, hoher Temperatur, 

Über- oder Tiefentladung 

stets in einem sicheren Zustand 

befindet. 

Die Produktion eines LiC benötigt 

weniger als 3 % der Lithiummenge 

einer LiB gleichen Volumens. 

Neben dem Aspekt des effizienten 

Ressourceneinsatzes ergibt 

sich ein geringeres Gewicht bzw. 

eine kleine Bauform als schöner 

Nebeneffekt. 

Insgesamt bietet die LiC-Technologie 

als Teil des Energy-C 

Konzepts von Jianghai viele Vorteile. 

Doch in dieser Technologie 

steckt noch weiteres Potenzial. 

Zukünftig sollen Energiedichten 

von 50 Wh/kg und Leistungsdichten 

von mehr als 30 kW/kg erreicht 

werden. Hier forscht Jianghai an 

neuen Elektrodenmaterialen, welche 

die Leit fähigkeit weiter steigern 

sollen. Optimierte Elektrolyte 

erweitern zudem den Temperaturbereich 

des Bauteils bzw. steigern 

die Temperaturstabilität. 

Das Ragone Diagramm (Bild 1) 

deutet bereits an, dass der Lithium- 

Ionen Kondensator einen neuen 

Bereich für Anwendungen erschließt, 

die zuvor weder Akkumulatoren 

noch alle anderen Kondensatoren 

abdeckten. Das Energy-C Konzept 

als Ganzes stellt damit eine neue 

Technologie dar für vorhandene und 

zukünftige Applikationen der Energiespeicherung. 

Bleibt noch der 

Hinweis, dass die beschriebenen 

Kondensatoren heute bei Jianghai 

bereits in Serie gefertigt werden 

und sich bereits unter Realbedingungen 

bewähren. 

Zusammenfassung 

China befindet sich auf dem Weg 

zu einer weltweit führenden Industrienation. 

Innovation, Qualität und 

Effizienz gewinnen kontinuierlich an 

Bedeutung. Bei der Produktion elektronischer 

Bauelemente kommt die 

Entwicklung und Herstellung des Vormaterials 

zur Wertschöpfungskette 

hinzu. Dadurch gewinnen kommerzielle 

und technologische Aspekte 

gleichermaßen an Gewicht. 

Der Beitrag zeigt bespielhaft für 

einige Kondensatoren der Elektronik, 

welche Innovationen bei Aluminium 

Elektrolytkondensatoren und 

Energy-C-Speichern bestehen bzw. 

zu erwarten sind. So sorgen fortschrittliche 

Verfahrenstechniken und 

neue Rezepturen für Aluminium- 

Elektrolytkondensator Anodenfolien 

für hohe Zuverlässigkeit und elektrische 

Leistungsfähigkeit. 

Energy-C-Module nutzen 

modernste Materialien und Verfahren 

und ermöglichen dadurch Speicherdichten, 

die bislang Batterien 

vorbehalten waren. Hohe Temperaturstabilität 

und Zyklenfestigkeit 

erschließen neue Anwendungsbereiche, 

die zuvor technisch nicht 

abgedeckt werden konnten. 

Literatur 

[1] Frank Malerius und Bernd 

Schaaf: China dominiert bei Hochtechnologieexporten, 

Germany 

Trade & Invest, 28.08.2017 https:// 

www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/ 

Trade/Maerkte/suche,t=china-dominiert-bei-hochtechnologieexporten 

,did=1776212.html 

(abgerufen am 08.08.2018) 

[2] Jost Wübbeke: Made in 

China 2025 - Die Kampfansage 

an Deutschland, ZEIT ONLINE, 

27.05.2015, https://www.zeit.de/ 

wirtschaft/2015-05/china-industrie-technologie-innovation 

(abgerufen am 08.08.2018) 

[3] The State Council of the Peoples’ 

Republic of China: ‘Made in 

China 2025’ plan issued, 19.05.2015, 

http://english.gov.cn/policies/ 

latest_releases/2015/05/19/content_281475110703534.htm 

(abgerufen am 08.08.2018) ◄ 

DC-USV Systeme zum Aufbau leistungsstarker Energieversorgungssysteme 

© Magic 

Power 

TRS-STAR bietet mit seinem Kooperationspartner 

Magic Power DC-USV-Systeme zum 

Aufbau leistungsstarker und ausfallsicherer 

Energieversorgungssysteme an. Durch die 

kompakte Bauform und dem modularen Aufbau 

von Stromversorgung, DC-USV mit integriertem 

Lademodul und der Puffereinheit erhält 

der Anwender eine skalierbare Versorgungseinheit 

mit sehr hoher Flexibilität. Zur Auswahl 

stehen das 480-W Hutschienen-DC-USV 

Modul MPU-R485 mit 20 A Ausgangsstrom 

und das 200W/250 Wpeak DC Open Frame 

Modul MPU-D205 mit nominalem Ausgangsstrom 

von 8,33 A. Das Modul bietet eine Peakstrom 

Tragfähigkeit von 12 A für maximal 10 s. 

Je nach Anforderung an Lebensdauer und Leistungsdichte 

sind die Module entweder für den 

Betrieb mit 24 V Bleiakkus oder mit Super- bzw. 

Ultracaps geeignet. Beide Modelle unterstützen 

die Kommunikation via USB über Software 

mit entsprechender grafischer Benutzeroberfläche 

bzw. die Abfrage von Statusinformationen 

der einzelnen Betriebsparameter der USV 

und Speichereinheit über PMBus v. 1.3. Zusätzliche 

LED-Anzeigen informieren über den aktuellen 

Modus der USV, die Batteriekapazität und 

den Ladungszustand, sowie über Warnungsbzw. 

Wartungsmeldungen der gesamten Versorgungseinheit. 

Als System- und Lösungsanbieter 

ist TRS-STAR GmbH mit ihren Produktpartnern 

aus dem Bereich Energiespeichertechnologien 

ebenfalls in der Lage, den passenden 

Speicher zu konfektionieren und zusammen 

mit Magic Power auf die individuelle Applikation 

zu testen und ggfs. als Bundle zu qualifizieren. 

Der Endanwender erhält damit ein auf 

den individuellen Anwendungsfall abgestimmtes 

System höchster Zuverlässigkeit, welches 

effektiven Schutz vor Ausfällen prozessrelevanter 

Systeme bietet. Auf Wunsch kann für 

das Handling der Batterien ein abgestimmtes 

Logistikkonzept vereinbart werden. 

• TRS-STAR 

info@trs-star.com 

www.trs-star.com 


Erstklassige DC/DC-Leistungswandlung mit 30 % 

höherer Leistungsdichte 

Der neue Point-of-Load-DC-DC-Wandler mit hoher Stromstärke, hoher Dichte und flexiblen 

Regelungsfunktionen ist ideal für komplexe Anwendungen mit hohem Stromverbrauch. 


LumaSense Technologies GmbH 

www.advancedenergy.com/de/ 

© 2019 Razin 

Advanced Energy präsentiert 

den Artesyn LGA110D, einen nicht 

isolierten, digitalen DC/DC-Pointof-Load-Wandler 

mit 110 A Nennstrom. 

Als jüngstes Mitglied der 

LGA- Familie bietet er einen höheren 

Nennstrom und eine um 30 % 

höherer Leistungsdichte als alle 

anderen DC/DC-Wandler seiner 

Klasse. Damit ist er eine hervorragende 

Lösung für eine Vielzahl von 

Anwendungen in den Bereichen Industrie, 

Medizin, Telekommunikation 

und IT-Infrastruktur. 

Leistungsdichte 

„Dank seiner marktführenden Leistungsdichte 

erhöht der LGA110D 

die Energieeffizienz auf mehr als 

96 %“, so Joe Voyles, Vice President 

of Marketing, Industrial Power 

Conversion Products bei Advanced 

Energy. „Der höhere Spitzenwirkungsgrad 

reduziert die Verlustleistung 

um 15 % im Vergleich 

zu älteren Generationen mit demselben 

kleinen Formfaktor.“ 

Neben seiner überragenden 

Stromdichte von über 30 A/cm², verfügt 

der LGA110D über zwei unabhängig 

voneinander gesteuerte 

55-Ampere/175-Watt-Ausgänge, 

was bedeutet, dass in Mehr kanaloder 

Hochstromanwendungen weniger 

Leistungswandler benötigt werden. 

Die beiden Ausgänge können 

völlig unabhängig voneinander 

gewählt, als Einzelausgang konfiguriert 

oder mit bis zu drei anderen 

LGA110D-Wandlern synchronisiert 

werden, um flexibles Design zu 

ermöglichen. Dies spart Platz auf 

der Leiterplatte und reduziert die 

Gesamtsystemkosten, während 

gleichzeitig die steigenden Stromanforderungen 

in FPGA- oder ASIC- 

Bausteinen für komplexe, anspruchsvolle 

Anwendungen erfüllt werden. 

Industriestandard 

Der LGA110D verfügt sowohl über 

analoge als auch digitale Steuerfunktionen 

und kann bequem mit 

externen Widerständen oder über 

die digitale PMBus-Schnittstelle 

nach Industriestandard gesteuert 

werden. ◄ 

5 W AC/DC-Wandler mit ultraweiten Eingangsspannungsbereichen 

Die AC/DC-Wandler der Open 

Frame Baureihe LS von Mornsun 

können durch eine kundenspezifische 

Komplettierung besonders 

gut an die Anforderungen der jeweiligen 

Applikation angepasst werden. 

Zur neuen AC/DC-Wandler 

Serie LS05-26BxxR3 gehören 

sechs Bausteine mit Ausgangsspannungen 

von 3,3 V, 5 V, 9 V, 

12 V, 15 V und 24 V und Leistungen 

bis 5 W, deren ultraweite 

Eingangsspannungsbereiche für 

90 - 528 VAC und 100 - 745 VDC 

ausgelegt sind. Somit sind die 

AC/DC-Wandler geeignet für den 

Betrieb an zwei Leitern von Drehstromsystemen. 

Die verstärkte Isolierung 

(Reinforced Insulation) zwischen 

Eingangs- und Ausgangskreis 

hat eine Spannungsfestigkeit 

von 4.000 VAC. 

Die AC/DC-Wandler haben 

besonders geringe Abmessungen, 

exzellente elektrische Eigenschaften 

und mit einer MTBF von mehr 

als 500.000 Stunden auch eine 

außergewöhnlich hohe Zuverlässigkeit. 

Der Ausgang ist geschützt 

vor Überstrom und Kurzschluss 

und für die Umgebungstemperatur 

sind -40 bis +85 °C zugelassen. 

Die Open Frame Boards haben 

sechs Single In-Line Anschlüsse 

und Abmessungen von nur 33,5 

x 17,2 x 13,0 mm. Mit einer externen 

Beschaltung kann der Wandler 

an die Applikation angepasst werden. 

Mit weiteren externen Komponenten 

kann darüber hinaus das 

Niveau der elektromagnetischen 

Verträglichkeit bestimmt werden: 

Klasse A oder B für die EM- 

Störaussendung nach EN55032 

(Emissions) und Klasse III oder 

IV für die EM-Störfestigkeit nach 

EN61000-4 (Immunity). 

Anwendungsbereiche 

• Industrie 

• Smart Home 

• Consumer 

Hauptmerkmale 

• Leistungsaufnahme im Leerlauf 

unter 0,3 W (230 VAC) 

• Einsatztemperaturbereich 

-40 bis +85 °C 

• Sicherheit kompatibel mit 

EN62368 (Schutzklasse II) 

• Sicherheit kompatibel mit 

EN60335 und EN61558 

• Ausgang geschützt vor Überstrom 

und Kurzschluss 

• CE-Kennzeichnung 

(in Vorbereitung) 

• pk components GmbH 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


Bedienen und Visualisieren 

IP-geschützte Monitore für herausfordernde 

Anwendungen 

© Tom Trenkle / Distec 

Die Distec GmbH stellt die neuen, 

CE-zertifizierten POS-PRO Monitorserien 

vor. Diese anschlussfertigen 

und kompakten TFT-Komplettlösungen 

sind in einem robusten 

Metallgehäuse verbaut und bieten 

frontseitigen IP65-Schutz gegen 

Staub und Strahlwasser. Dadurch 

sind sie einfach und problemlos mit 

allen herkömmlichen Reinigungsmitteln 

zu reinigen und optimal für 

den anspruchsvollen Einsatz im 

industriellen Bereich gerüstet. Alle 

POS-PRO-Monitore sind mit einem 

integrierten 10-Finger Multi-Touchscreen 

ausgestattet, der eine einfache 

Bedienung auch mit Handschuhen 

ermöglicht. Die Einheiten lassen 

sich schnell in verschiedenste 

Anwendungen integrieren und eignen 

sich perfekt für die Prozesskontrolle 

und als Informationsmonitore 

in der Produktion. 

Artista-IoT TFT-Controller 

Die Ansteuerung der POS-RP- 

PRO Monitore erfolgt über Distecs 

Artista-IoT TFT-Controller, der auf 

dem Raspberry Pi mit dem Compute 

Modul CM3 / CM3+ basiert. 

Nutzer können einfach ihre eigenen 

Anwendungen programmieren oder 

eines der zahlreichen von Raspberry 

Pi unterstützten Betriebssysteme 

nutzen. Mehr Rechenleistung 

bieten die Panel-PCs der POS-IQ- 

PRO-Serie, die auf einer leistungsfähigen 

Intel x86 CPU der neuesten 

Pentium-Generation mit weitem 

Spannungseingangsbereich von 9 

bis 36 Volt basieren. 

Zwei HighBright-Versionen 

Die RP-Serie ist in verschiedenen 

Größen 7“ bis 15,6“ verfügbar, 

darunter sind zwei High Bright- 

Versionen, die sich perfekt für den 

Einsatz in sehr hellen Umgebungen 

eignen: 12,1“ mit XGA-Auflösung 

und 1200 cd/m² und 15“ mit Full- 

HD-Auflösung und 1.300 cd/m². 

Die Monitore der IQ-Serie sind in 

Größen von 10,1“ bis 15,6“ erhältlich. 

Als Zubehör ist ein optionaler 

Einbaurahmen für eine einfachere 

und flexiblere Montage zum Beispiel 

nach VESA-Norm verfügbar. 

Runde Monitore 

Eine absolute Neuheit sind die 

runden POS-I-PRO Monitore, die 

analoge Anzeigen in industriellen 

Anwendungen und Messgeräten 

digital ersetzen. Die 3,4“ großen 

Touch-Monitore gibt es in vier Ausbaustufen: 

vom einfachen HDMI Display 

bis zum vollintegrierten MMI 

mit Raspberry Pi und Einbaurahmen. 

Alle POS-PRO Serien werden 

in Deutschland gebaut und 

entsprechen der EU-Ökodesign- 

Richtlinie. 

• Distec GmbH 

sales@distec.de 

www.distec.de 

Prozessabläufe im Auge behalten 

Großdisplays zur Visualisierung von Prozessabläufen 

oder zur Darstellung wichtiger Kennzahlen 

haben in der Industrie seit langem Einzug 

gehalten. Inzwischen sind sie neben den 

Kontrollräumen auch in der Fertigung zu finden. 

Zur Wiedergabe der Inhalte werden robuste 

und wartungsarme Visualisierungs-Computer 

eingesetzt, die bezüglich der Rechenleistung 

und der Grafikperformance modernen 

Ansprüchen genügen. Das kompakte Visualisierungssystem 

NDiS B560 von Spectra ist 

die ideale Besetzung für diese Anwendungsgebiete. 

Es ermöglicht die simultane Darstellung 

von 4K-Inhalten auf drei Displays, die über 

HDMI angeschlossen werden. Für die Brillanz 

der Bilder sorgt die integrierte Intel UHD Graphics 

630, deren exakte Leistung von der eingesetzten 

CPU abhängt. 

Zur Auswahl stehen Intel Core i9/i7/i5/i3 

Prozessoren der 9. und 8. Generation. Eine 

genaue Skalierbarkeit des Mini-PCs auf die 

jeweiligen Ansprüche ist somit ganz einfach 

umsetzbar. Die niedrige Verlustleistung von nur 

35 W ermöglicht einen lüfterlosen Betrieb des 

Visualisierungs-Computers. Durch das flache 

Gehäuse mit den Maßen 238 x 192 x 67 mm 

kann das Visualisierungssystem einfach hinter 

dem Display montiert werden. Trotz der kompakten 

Abmessungen findet sich noch Platz für 

ein 2,5‘‘ Laufwerk mit SATA 2.0, 6x USB 3.0, 

2x GbE LAN, 4x COM und einen M.2 Port für 

zusätzliche Interfaces. Für den Einsatz in der 

Industrie sprechen sowohl der erweiterte Temperaturbereich 

von -20 bis +60 °C als auch die 

lüfterlose Ausführung des Mini-PC. 

• Spectra 

spectra@spectra.de 

www.spectra.de 


Digitalisierung leicht gemacht 

Bedienen und Visualisieren 

Mit KIS.ME präsentiert RAFI eine neue Lösung zur schnellen, unkomplizierten Digitalisierung noch unvernetzter 

Arbeitsbereiche. 

Smarte, WLAN-basierte Lösung zur digitalen Anbindung bisher unvernetzter 

Bereiche an bestehende Leitsysteme 

Das System aus intelligenter, vernetzter 

Hardware und einer Web- 

Plattform ermöglicht die einfache 

digitale Anbindung von bspw. Handarbeitsplätzen, 

entlegenen Anlieferzonen, 

Abholorten oder älteren 

Maschinen an das Leit system. Einzige 

Installationsvoraussetzungen 

sind ein Stromanschluss und 

WLAN am Ort der Anwendung. Die 

WLAN-fähige Hardware von KIS.ME 

besteht aus Tasterboxen mit zwei 

beschriftbaren Leuchtdrucktastern 

sowie RGB-Signalleuchten, die sich 

über die smarte Web-Plattform KIS. 

MANAGER einrichten und mittels 

einfacher logischer Regeln individuell 

konfigurieren lassen. 

Abläufe einfach aktivieren 

Durch die digitale Vernetzung können 

Abläufe, die bis dato per Telefon 

oder E-Mail ausgelöst wurden, 

nach der Devise „Keep It Simple. 

Manage Everything“ (KIS.ME) einfach 

per Knopfdruck oder Signaleingang 

aktiviert werden. Die flexibel 

installierbaren KIS-Leuchten erlauben 

die Signalisierung unterschiedlicher 

Zustände, Anforderungen oder 

Alarme in verschiedenen, frei wählbaren 

Farben aus dem gesamten 

RGB-Spektrum. Um veränderte 

Zustände oder Ereignisse nicht nur 

durch menschliche Ein gaben, sondern 

auch automatisiert zu erfassen, 

sind in jedes KIS-Device zusätzlich 

vier I/O-Anschlüsse integriert. Über 

die digitalen Eingänge von KIS.BOX 

und KIS.LIGHT können Sensoren 

sowie Steuersignale von Maschinen 

und Anlagen direkt miteinander 

verbunden werden. Im KIS.MANA- 

GER verarbeiten individuell angelegte 

Regeln die Signale weiter und 

lösen externe Ereignisse wie Farbzustände 

der Signalleuchten oder 

aktiv geschaltete digitale Ausgänge 

bei den Tasterboxen aus. Außerdem 

lassen sich im KIS.MANAGER unterschiedliche 

Nutzerrollen mit abgestuften 

Rechten anlegen. 

Zentrale Datenspeicherung 

Durch die zentrale Datenspeicherung 

können Trends, Auffälligkeiten 

und besondere Vorkommnisse als 

transparente Datengrundlage zur 

fortlaufenden Prozessoptimierung 

erfasst werden. Kennzahlen und 

Leistungsindikatoren werden auf 

einem virtuellen Dashboard angezeigt. 

Angeschlossene KIS-Geräte 

lassen sich als digitaler Zwilling mit 

ihrem Installationsort auf einem 

Shopfloor-Plan hinterlegen und 

über ihr digitales Pendant steuern. 

Messe-Neuheit 

Die innovative Plug&Play-Lösung 

zur digitalen Anbindung manueller 

Prozesse in der Intralogistik sowie 

für das Retrofit von Arbeitsbereichen 

und Produktionssystemen 

war als Motek-Messeneuheit am 

RAFI-Stand zu sehen. Auf https:// 

kisme.com bietet der Hersteller ein 

Starterkit zum Ausprobieren an. 

Es besteht aus je einer Tasterbox 

und Signalleuchte, den benötigten 

Kabeln und einer Powerbank, um 

die Devices im geplanten Einsatzbereich 

ohne Installations- und Montageaufwand 

mit allen Plattform- 

Funktionen für einen Testzeitraum 

von sechs Monaten kostenfrei nutzen 

zu können. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi-group.com 

Hervorragende Lesbarkeit auf kleinstem Raum 

Mit einer Diagonale von lediglich 0,96 Zoll 

ist Electronic Assemblys LCD-Farbdisplay 

EA TFT009-81AINN ideal geeignet zum Einbau 

in Handgeräte aller Art. Die großen Helligkeitsreserven 

sowie die weite Blickwinkelstabilität 

des IPS-Panels garantieren eine ausgezeichnete 

Lesbarkeit, auch unter widrigsten 

Lichtverhältnissen. 

Nicht einmal Daumen-groß ist das neue 

LCD-Farbdisplays aus dem Hause Electronic 

Assembly und damit, nach eigenen Angaben, 

das kleiste Farbdisplay der Welt. Auf einer 

rund ein mal drei Zentimeter großen Fläche 

(Diagonale 0,96 Zoll) stecken trotzdem 80 x 

160 Bildpunkte. Mit denen lassen sich gestochen 

scharfe grafische Anzeigen in Farbe 

oder Schwarz-Weiß realisieren. Das kräftige, 

weiße LED-Hintergrundlicht macht das Display 

bis zu 500 cd/m² hell. Damit ist es auch 

bei direkter Sonneneinstrahlung oder unter 

grellen OP-Lampen gut ablesbar. Da es sich 

um ein IPS-Panel mit All-Angle-Color-Technik 

handelt, bleiben Kontraste und Farben 

auch bei sehr schrägen Einblickwinkeln stabil. 

Die Ansteuerung erfolgt über den integrierten 

Grafikcontroller ST7735S. Dessen SPI- 

Interface kommt mit vier oder drei Leitungen 

aus. So ist das Mini-Display besonders gut 

geeignet für Applikationen, bei denen es auf 

jeden eingesparten Anschluss-Pin ankommt. 

Unter der Bezeichnung EA TFT009-81AITC 

wird es dieses Grafik panel in Kürze auch mit 

kapazitiver Touch-Oberfläche geben. Es verfügt 

dann über eine I²C-Schnittstelle, was das 

direkte Auslesen der berührten Koordinaten 

sehr vereinfacht. 

Das Display benötigt eine Versorgungsspannung 

von 3,3 Volt und arbeitet zuverlässig in 

einem Temperaturbereich von -20…+70 °C. 

Es kann sowohl hochkant wie auch im Querformat 

betrieben werden. Dank seiner geringen 

Abmessungen eignet es sich besonders 

als Anzeige in Wearables, aber auch in Meßsonden, 

Akku-Bohrschraubern und elektrischen 

Handgeräten aller Art. Kombiniert mit 

der Touchoberfläche wird es zum informativen 

Schaltelement. 

• ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

www.lcd-module.de

Speichermedien 

Industrial Grade PCIe Gen4x4 SSD mit 8 TB 

APdate! stellt die ersten Industrial Grade SSDs mit 112-Layer BiCS5 NAND von Innodisk vor 

auch die Zahl der Schreiboperationen 

- niedrig hält. 

Sicherheit 

APdate card solutions 

www.apdate.de 

Innodisk bringt eine komplette Produktlinie 

industrietauglicher SSDs 

mit 112-Layer BiCS5 TLC Flash auf 

den Markt. Mit einer maximalen 

Kapazität von 8 TB und der Implementierung 

des PCIe Gen4x4 Standards 

setzt Innodisk einen Meilenstein 

in der Entwicklung von 3D 

NAND Designs. 

Die 5. Generation der 3D 

NAND-Technologie 

bringt ein weiteres Plus an Kapazität, 

Leistung und Zuverlässigkeit 

zu verträglichen Kosten. Im Vergleich 

zum 96-Layer Flash erhöht 

sich die Speicherdichte um bis zu 

40 %, das bedeutet eine Kapazität 

von maximal 8 TB bei U.2 SSDs 

und 4 TB bei M.2 Modulen. Die 

möglichen Datenraten steigen mit 

PCIe Gen4x4 mit 4 Channels auf bis 

zu 7500/6700 MB/s (Lesen/Schreiben) 

und auch die I/O Performance 

wächst um bis zu 50 %. 

Für viele Anwendungen im Industrieumfeld 

oder auch im Bereich IoT 

spielen andere Kriterien eine noch 

wichtigere Rolle als absolute Spitzenwerte. 

Da ist zum einen die Zuverlässigkeit 

des Flash Devices und 

die Sicherheit der Daten und zum 

anderen ein stabiler, gleichmäßiger 

Datendurchsatz auf hohem Niveau. 

Zuverlässigkeit 

Für die Zuverlässigkeit sorgt eine 

zweistufige Strategie mit einer optimierten 

ECC LDPC Fehlerkorrektur 

auf Page Level und mit RAID 

Redundanz auf Block Level. 

Eine gleichbleibend hohe Performance 

wird mit dem von Innodisk 

neu implementierten ‚Direct Write 

Mode‘ erreicht, der Leistungseinbrüche 

reduziert und den Write 

Amplification Faktor - und damit 

Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de 

Dazu kommen die bekannten 

Innodisk Features iDataGuard und 

iPowerGuard, die bei Spannungsschwankungen 

die Integrität der 

Daten sicherstellen und die Gefahr 

von Datenverlusten mindern. Sie 

tragen wie viele andere innovative 

oder bewährte Bausteine zu einem 

leistungsfähigen und ausgewogenen 

Flash Device bei, welches das Prädikat 

„Industrial Grade“ verdient. 

Die neue Innodisk 112-Layer Produktlinie 

umfasst die SATA SSDs der 

Serien 3T6-P und 43TE7 sowie die 

PCIe Gen3x4 und Gen4x4 SSDs und 

wird in Stückzahlen in den nächsten 

Wochen lieferbar sein. ◄ 

WINDKRAFT 

FOR 

ANNO 1820. 

MONUMENTS 

FUTURE 

Denkmale sind Klimaschützer: Denn 

langlebige, natürliche Materialien und 

eine positive Gesamtenergiebilanz 

zeichnen die meisten historischen 

Gebäude aus. 

Auch fortschrittliche und umweltfreundliche 

Technologien, die heute 

wieder Vorbildfunktionen einnehmen 

können, machen Denkmalschutz zu 

einem Synonym für Nachhaltigkeit. 


Speichermedien 

Speicher für High Performance Computing im 

Edge-Bereich 

Advantech stellt den kommenden SQRAM-DDR5-4800-Speicher vor 

faktoren erhältlich – einschließlich 

RDIMM, Unbuffered DIMM, SODIMM 

und Rugged DIMM – mit maximalen 

Kapazitäten bis zu 32 GB. 

Unterstützt wird die Serie durch die 

intelligente Software SQ Manager 

von SQRAM. Diese für DDR5 entwickelte 

Software ist als Vor-Ortund 

Cloud-Version erhältlich und 

überwacht den DRAM-Betrieb im 

System. Sie ist in der Lage, Echtzeitinformationen 

zu übermitteln, 

die dazu beitragen, den Betrieb zu 

stabilisieren und das Risiko von 

Geräte fehlern zu verringern. 

Speicher für den 

industriellen 

Betriebstemperaturbereich 

Advantech 

www.advantech.eu 

Advantech stellt den industrietauglichen 

DDR5-Speicher der 

Serie SQRAM DDR5 4800 vor. 

Dieser ist in verschiedenen Formfaktoren 

erhältlich und basiert auf 

der (Early-Access-)DRAM-Technologie 

der nächsten Generation, 

um hohe Leistungsfähigkeit, Kompatibilität 

und effizientes Energiemanagement 

zu bieten. SQRAM 

DDR5 4800 verwendet DDR5, um 

die Bandbreite um 50 % zu erhöhen 

und unterstützt die doppelte Bandbreite 

von DDR4 (statt 4,8 GBit/s 

nun 6,4 GBit/s). Darüber hinaus 

wird die neue Serie mit erweitertem 

Betriebstemperaturbereich 

bei Advantech strengen Labortests 

unterzogen, um die Zuverlässigkeit 

in unternehmenskritischen Anwendungen 

zu gewährleisten. Diese 

Eigenschaften machen die Serie 

SQRAM DDR5 4800 zu einer ausgezeichneten 

Wahl für Edge-Computing- 

und AIoT-Anwendungen in 

den Märkten Medizintechnik und 

Automatisierungstechnik in der 

Halbleiterfertigung. 

Mehr Leistungsfähigkeit 

SQRAM DDR5 4800 nutzt Technologie 

der nächsten Generation, um 

die Geschwindigkeit zu verdoppeln. 

Hinzu kommt ein neuer Kanalaufbau, 

der industrielle und High-Performance-Computing-/HPC-Anwendungen 

ermöglicht. DDR5 weist im 

Vergleich zu seinem Vorgänger eine 

niedrigere Betriebsspannung auf 

(1,1 statt 1,2 V DC). Analog dazu ist 

der DIMM-Power-Management-IC 

(PMIC) auf dem Modul platziert, um 

die Effizienz zu erhöhen und einen 

stabilen Betrieb zu gewährleisten. 

Die Serie SQRAM DDR5 4800 bietet 

4800 MHz Betriebsfrequenz mit Intel- 

Core-Prozessoren der 12. Generation 

und hat strenge Testprogramme 

und Testlabor-Verifizierungsverfahren 

bestanden, die die Kompatibilität 

mit den 12Gen-Intel-Plattformen 

und ausgewählten Embedded-Plattformen 

von Advantech sicherstellen. 

Zahlreiche Formfaktoren 

Die Serie SQRAM DDR5 von 

Advantech ist in zahlreichen Form- 

Die Serie SQRAM umfasst eine 

große Auswahl an Lösungen für 

den erweiterten Temperaturbereich. 

Modelle für -40 bis 85 °C eignen sich 

für die kritischen Märkte Luft-, Raumfahrt-, 

Verteidigungstechnik und 

U-Boote. Und die Modelle, die -20 

bis 85 °C unterstützen eignen sich 

für die Bereiche Transport wesen, 

Outdoor und lüfterlose Anwendungen 

– einschließlich solcher, die 

in Kiosken im Freien und EV-Ladegeräten 

zu finden sind. 

Wesentliche 

Leistungsmerkmale: 

• Hohe Betriebsfrequenz: 4800 MHz 

• Speicherkapazität: 16 GB / 32 GB 

• Kompatibel zur 12. Generation der 

Intel-Core-Prozessoren 

• Ausgestattet mit 30u” Golden- 

Finger-Schnittstellen und fester 

Stückliste 

• Verwendung hochwertiger Original-Speicher-ICs 

(Micron, 

Samsung) 

Die Serie SQRAM DDR5 4800 

von Advantech durchläuft derzeit 

Server-Testprogramme. Erste 

Muster sind ab sofort erhältlich. 

Eine entsprechende Serie für weite 

Temperaturbereiche, SQR-RD5N, 

SQR-SD5N und SQR-UD5N, die 

für militärische Anwendungen und 

Lösungen in rauen Umgebungen 

entwickelt wurde, ist für das vierte 

Quartal 2021 geplant. ◄ 


Bauelemente 

InGaAs-Lawinen (APD)-, PIN- und 4-Quadranten- 

Fotodioden 

ANDANTA GmbH 

epost@andanta.de 

www.andanta.de 

Die InGaAs-Lawinenfotodioden 

(APDs) von Andanta mit 200 µm 

aktivem Durchmesser sind im Spektralbereich 

von 0,9 – 1,7 µm empfindlich. 

Der Multiplikationsfaktor für 

die interne Ladungsträger-Verstärkung 

beträgt M = 10 bis M = 20 bei 

einer Betriebsspannung von min. 

32 V und einer Durchbruchsspannung 

von max. 55 V. Der Dunkelstrom 

beträgt 5 nA typisch und die 

3-dB-Bandbreite knapp 1 GHz. 

Die APDs sind als ungehäuste 

Chips und auch im TO46/3-pin 

(ungekühlt) oder CLCC/6-pin-Keramik-Gehäuse 

(ungekühlt) verfügbar. 

Eine 1-stufig thermoelektrisch 

gekühlte Version ist im TO46/5-pin- 

Gehäuse erhältlich. 

Hauptanwendungen 

sind LIDAR (Light Detection and 

Ranging), Faseroptische Kommunikation/ 

Testung (OTDR), Spektralanalyse, 

NIR-Meßtechnik sowie der 

Nachweis von nah-infraroter Strahlung 

geringer Intensität. 

Unterschiedliche Größen 

Die InGaAs-PIN-Fotodioden von 

Andanta sind mit einer aktiven Fläche 

von 0,5 mm, 1 mm, 2 mm, 3 mm 

oder 5 mm lieferbar. Der Spektralbereich 

ist wählbar zwischen Standard-InGaAs 

(0,9 – 1,7 µm), in das 

Infrarote erweitert (0,9 – 2,2 µm) 

sowie in das Sichtbare erweitert 

(0,6 – 1,7 µm). Die in das Infrarote 

erweiterten PIN-Fotodioden 

sind jetzt ab 0,9 µm empfindlich 

( früher ab 1,2 µm). 

Extrem zuverlässig 

Die InGaAs-PIN-Fotodioden sind 

wie die InGaAs-APDs als ungehäuste 

Chips, im TO-oder CLCC- 

Keramik-Gehäuse erhältlich. Die 

InGaAs-PIN-Fotodioden zeichnen 

sich durch eine hohe Zuverlässigkeit 

und hohe Empfindlichkeit bei 

niedrigem Rauschen aus. 

Die InGaAs-PIN-Fotodiodenfamilie 

wird jetzt durch einen 

4-Quadranten-PIN-Fotodiodenchip 

mit einer Aperturgröße von 

1860 µm, einer aktiven Fläche von 

0,625 x 4 mm 2 und einem Abstand 

(Gap) von 75 µm zwischen den einzelnen 

4 Quadranten ergänzt. Die 

gesamten mechanischen Chipabmessungen 

betragen 2055 x 2055 

x 300 µm. Wie bei InGaAs üblich, 

wird ein Standardspektralbereich 

von 0,9 bis 1,7 µm abgedeckt, bei 

Bedarf auch ein erweiterter Spektralbereich 

von 1,2 bis 2,2 µm. 

Die Empfindlichkeit beträgt bis zu 

1 A / W (bei 1,55 µm). 

Das hochzuverlässige planare 

4- Quadranten Bauteil PIN2000Q- 

17-D hat einen Dunkelstrom vom 

Typ. 0,5 nA bei -5 V Sperrspannung. 

Die Sättigungsleistung beträgt 

4,5 mW (bei 1,55 µm, 0 V, -0,2 dB). 

Mit einer Kapazität von typ. 70 pF 

(@ -5 V) erreicht die 3dB-Bandbreite 

typ. 30 MHz (@ -5 V, 50 Ω). 

Die Betriebs- und Lagertemperatur 

wird mit -40…+85 °C angegeben. 

Hauptanwendungen sind 

LIDAR (Light Detection and Ranging), 

Strahlausrichtung, Lichtfleckpositionserkennung 

und optische 

Fernsteuerung. ◄ 

Idealer 650 V MOSFET für schnell schaltende Anwendungen 

Das neue kompakte TO-Leadless-SMD-Gehäuse 

(TOLL) von 

Toshiba (Vertrieb: GLYN) reduziert 

die Bauteilgröße um 27 % 

im Vergleich zu einem herkömmlichen 

D²Pak-Gehäuse. Dennoch 

bietet es eine höhere Strombelastbarkeit, 

geringeren RDS(ON) und 

eine verbesserte Wärmeabfuhr. 

Reduziert Ein- wie 

Ausschaltverluste 

Dank des zusätzlichen Kelvin-Source-Anschlusses 

lässt 

sich der Einfluss der parasitären 

Induktivität des Source-Anschlusses 

im Gehäuse verringern. Das 

reduziert die Ein- sowie die Ausschaltverluste. 

Im Vergleich zum 

TK090N65Z mit gleicher Spannung 

und gleichem On-Widerstand 

im TO-247 ohne Kelvin- 

Anschluss, hat der TK090U65Z 

bis zu 68 Prozent weniger Einschaltverluste 

und um 56 Prozent 

weniger Ausschaltverluste. Kombiniert 

mit der niedrigen Eingangskapazität 

der DTMOS VI-Technologie 

ergibt sich ein um 40 % verbesserter 

FOM Faktor (RDS(ON) 

x Qgd) gegenüber der vorhergehenden 

Chip Generation. Das führt 

zu einem erheblichen Wirkungsgradgewinn 

beim Einsatz in modernen, 

schnell schaltenden Anwendungen. 

Daher sind die Bauteile 

besonders gut für schnell schaltenden 

Anwendungen wie z. B. in 

DC-DC-Wandlern, Schaltnetzteilen, 

PFC-Schaltungen oder Photovoltaik-Inverter 

geeignet. 

• Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 


Bauelemente 

TVS-ESD-Schutzdioden gegen Überspannung 

bei Berührung und an Schnittstellen 

ten lieferbar mit Sperrspannungen 

von 5 bis 450 V bei AC- und DC- 

Betrieb und zulässigen Stoßströmen 

von 1500 bis 10.000 A bei einem 

10 µs/1000-µs-Standard-Puls. Damit 

sind die TVS-Dioden nicht nur zum 

Ableiten statischer Entladungen 

geeignet. Sie können auch andere 

durch Blitzschlag, Transienten oder 

elektromagnetische Störimpulse entstehende 

Überspannungen ableiten: 

Mit der Fähigkeit, Impulse mit 

8 µs Anstiegs- und 20 µs Abfallzeit 

abzufangen, schützen sie beispielsweise 

unmittelbar von durch 

Blitzschlag indirekt in bis über 1 km 

Entfernung induzierten Überspannungen. 

Auch in der aktuellen Situation 

sind die TVS-ESD-Schutzdioden 

im Sortiment der HY-LINE übrigens 

nicht von langen Lieferzeiten 

betroffen. ◄ 

SMD Gleichtaktdrosseln mit geringer 

Bauhöhe 

HY-LINE Power Components 

www.hy-line-group.com 

Moderne Elektronikschaltungen 

können durch Spannungsspitzen 

gestört oder gar dauerhaft 

beschädigt werden. Doch es gibt 

ein großes Sortiment an Schutzdioden 

und Arrays zur Abhilfe. Ob 

über Maus, Tastatur, andere Schnittstellen 

oder gar die immer beliebteren 

Touchscreens, die zur Funktion 

nun mal berührt werden müssen: 

ESD-Überspannungen (Electrostatic 

Discharge - statische Entladung) 

kommen unbemerkt über 

Aufladungen an Kleidung oder Fußboden 

leicht in elektronische Geräte. 

Überspannungsschutzelemente, die 

das verhindern können, müssen 

kostengünstig und oftmals kapazitätsarm 

sein, um die erwünschten 

hochfrequenten Signale nicht 

zu beeinträchtigen. 

TVS-ESD-Schutzdioden in SMD- 

Bauform sind für anliegende Arbeitsspannungen 

von ±2,4 bis 70 V 

geeignet, haben Kapazitäten ab nur 

0,15 pF und können statische Entladungen 

bis 30.000 V und 240 A 

abfangen. Sie sind ein- und vielpolig 

in unterschiedlichsten Gehäusebauformen 

verfügbar. Es gibt für entsprechende 

Anwendungen Varianten 

mit symmetrischen und unsymmetrischen 

Kennlinien. 

Höher belastbare Versionen sind 

in SMD- und bedrahteten Varian- 

knitter-inductive hat eine Serie 

von SMD Gleichtaktdrosseln zur 

Entstörung von Datenleitungen auf 

den Markt gebracht. Die Gleichtaktdrossel 

C-Serie ist in vier unterschiedlichen 

Bauformen von 7,0 x 

6,0 x 3,8 mm bis 15 x 13 x 6,5 mm 

verfügbar und besticht durch ihre 

hohe Strombelastbarkeit von bis 

zu 13 A. Hohe Impedanzen von 

2200 Ohm, 2700 Ohm und sogar 

3000 Ohm in der kleinsten Bauform 

erfüllen die höchsten Kundenanforderungen 

am Markt. 

Zu den Anwendungsbereichen 

dieser Gleichtaktdrossel zählen 

neben Signalleitungen, Datenleitungen 

ebenfalls DC-DC-Wandler. 

Außerdem ermöglichen Nennspannungen 

von bis zu 125 V 

den Einsatz in vielen weiteren 

Bereichen. Der Betriebstemperaturbereich 

der SMD Gleichtaktdrosseln 

beträgt -40 bis +125 °C. 

Die Gleichtaktdrosseln sind 

standardmäßig in Tape&Reel 

verpackt um ein kostengünstiges 

und zuverlässiges Bestücken 

beim Kunden zu ermöglichen. 

• knitter-switch 

www.knitter-switch.com 


Elektromechanik 

Mit smarten Gehäusen in eine intelligente 

Zukunft 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Das „industrielle Internet der Dinge“ 

(IIoT) ist neben dem „Internet der 

Dinge“ (IoT) eine führende Technologie 

in der digitalen Transformation. 

Hier stehen nicht die Unterhaltung 

und der Komfort der Ver braucher 

im Vordergrund, sondern das Sammeln 

und zentrale Abliefern von zahlreichen 

Daten über Maschinen, spezielle 

Arbeitsszenarien oder über die 

gesamte Wertschöpfungskette. All 

diese neuen IIoT-Sensortechnologien 

benötigen robuste Gehäuse, 

um den unterschiedlichen Anforderungen 

in der smarten Fabrik 

gerecht zu werden. OKW Gehäusesysteme 

bietet passende Gehäuselösungen 

für den genannten Anwendungszweck. 

IIoT-Geräte sind hochwertig und 

mit empfindlicher, präziser Elektronik 

ausgestattet. Dies stellt natürlich 

auch spezielle Anforderungen an die 

„Verpackung“ der unterschiedlichsten 

Sensortechnologien. Die Kunststoffgehäuse 

sowie Aluminiumgehäuse 

müssen robust und dicht sein, 

am besten in verschiedenen Größen 

und Version sowie mit einem 

reichhaltigen Zubehörprogramm. 

Viele Gehäusereihen lassen sich 

mit einer optionalen Dichtung ausstatten, 

die eine hohe Schutzart (bis 

zu IP 65) gewährleisten. Somit ist 

die Elektronik vor Staub, Schmutz 

und Spritzwasser bestens geschützt. 

Das macht die „Verpackungen“ für 

Anwendungen in rauen Industrieumgebungen 

optimal. Das Material 

spielt auch eine wichtige Rolle, 

daher sind zahlreiche Gehäuse ab 

Lager aus hochwertigen Materialien 

mit hohem UV-Schutz erhältlich. 

Die Installation der Geräte bietet, 

je nach Gehäuseart, verschiedene 

Lösungsansätze. Für den stationären 

Einsatz an der Wand oder 

Maschinen/Anlagen eignet sich das 

Flanschgehäuse EASYTEC sowie 

die großvolumige NET-BOX. Als adäquate 

Tisch-/ Pultausführung stehen 

das PROTEC und das hochwertige 

Aluminium-Profilgehäuse SMART- 

TERMINAL bereit. Beide Gehäusereihen 

sind mit einem ergonomisch 

günstigen Neigungswinkel zur leichten 

Bedienung und besseren Ablesen 

der Daten erhältlich. Für Technologien, 

die körpernah oder am Körper 

getragen werden, sind spezielle 

Wearable Gehäuse, wie das 

BODY-CASE, ideal. ◄ 

Kundenspezifische Umspritzungen für Muster, Klein- und Großserien 

nis. Das Unternehmen entwickelt ein flexibles 

Komplettsystem bestehend aus Steckverbinder, 

individueller Umspritzung und konfektioniert 

mit passendem Kabel, das auf die Kundenbedürfnisse 

abgestimmt ist. Dabei sind individuelle 

Ansprüche an Design und Haptik der 

Umspritzungen umsetzbar sowie kundenspezifische 

Logos und Symbole integrierbar. Je 

nach Anforderungen gibt es gerade und gewinkelte 

Ausführungen, bei denen zu jeder Zeit 

eine erhöhte Zugentlastung und Knickschutz 

gewährleistet ist. Um die kundenspezifischen 

Umspritzungen neben Groß serien auch für 

Musterbestellungen und kleine Serien bereitzustellen, 

verfügt ODU über verschiedene 

Werkzeugkategorien 

Werkzeugkategorien 

• Prototypenwerkzeug bis 1.000 Stück 

• Kleinserienwerkzeug bis 5.000 Stück 

• Großserienwerkzeug ab 5.000 Stück 

ODUs konfektionierte Steckverbindungen 

mit maßgeschneiderten Umspritzungen bieten 

Flexibilität sowie Zeit- und Kostenerspar- 

Besonders die schnelle Verfügbarkeit zu 

wirtschaftlichen Preisen steht im Vordergrund. 

Die individuellen Umspritzungen eignen sich 

für ein breites Spektrum aus dem ODU Produktportfolio. 

• ODU GmbH & Co. KG 

www.odu.de 


SMT-Steckverbinder im Raster 1,27 mm 


ept GmbH 

www.ept.de 

Die One27 SMT-Leiterplattensteckverbinder 

im Raster 1,27 mm sind 

prädestiniert für eine Vielzahl von 

Mezzanine-, Board-to-Board- und 

Board-to-Cable-Anwendungen in 

SMT. Dazu sind sie äußerst robust 

und leicht zu verarbeiten. Um als 

Second-Source Lösung infrage zu 

kommen, wurden die Stecker nachweisbar 

kompatibel mit bereits gängigen 

SMT-Steckverbindern des 

Rasters 1,27 mm am Markt entwickelt. 

Ausführliche Testberichte 

über den Einsatz mit steck- und 

Footprint-kompatiblen Produkten 

sind verfügbar und können jederzeit 

angefragt werden. Mit einer Auswahl 

von drei verschiedenen Bauformen 

für jeweils Messer- und Federleiste 

sowie einer hohen Überstecksicherheit, 

kann quasi jeder Leiterplattenabstand 

von 8 bis 13,8 mm sowie 

jede Leiterplattenanordnung realisiert 

werden. Zudem sind alle Bauformen 

mit 12 bis 80 Kontakten erhältlich, 

um maximale Flexibilität beim 

Design zu ermöglichen. Seit diesem 

Jahr bietet ept die One27-Stecker 

außerdem mit nacheilenden Kontakten 

an, womit das problemlose 

Wechseln eines Moduls auch im 

laufenden Betrieb möglich ist. Der 

zweireihige SMT-Steckverbinder 

One27 lässt sich individuell bestücken 

– nacheilende Kontakte können 

an jeder beliebigen Position 

gesetzt werden. 

Langfristige Verfügbarkeit 

Neben langfristiger Verfügbarkeit 

verspricht das Familienunternehmen 

ept zudem einen guten Service 

und kurze Lieferzeiten. Kostenlose 

Muster können so z. B. kurzfristig 

über www.ept.de/One27 oder 

direkt über eine E-Mail an sales@ 

ept.de bestellt werden. ◄ 

Hohe Nachfrage an Steckverbindern in der Verpackungsform „Tape & Reel“ 

Eine automatengerechte Verpackungsform 

spielt im Bereich der Steckverbinder 

eine immer größer werdende Rolle. Nicht nur 

Stangen magazine, sondern vermehrt sind es 

die Anfragen und Bestellungen nach Tape & 

Reel Verpackungen, die in den vergangenen 

Jahren spürbar angestiegen sind. Dahingehend 

hat die Fa. Fischer Elektronik agiert und seine 

bisher vorhandenen Tape & Reel Varianten um 

zahlreiche Typen erweitert. Nicht nur Stift- und 

Buchsenleisten, sondern auch Schutzkragenstiftleisten 

werden in diversen Polzahlen in dieser 

optionalen Verpackungsform angeboten. 

Um die Vielfalt von unterschiedlichen Gurten 

erträglich und wirtschaftlich zu gestalten, 

werden sinnvolle Kombinationen von mehreren 

Polzahlen für die einzelnen Typenreihen 

in einem Gurt zusammengefasst. Nicht nur 

die üblichen SMD-Bauteile werden im Tape 

& Reel verpackt, sondern es gibt durchaus 

auch Gurtlösungen, die in THT- oder THR- 

Ausführung angeboten werden. Für ein besseres 

Handling werden je nach Art des Steckverbinders 

eine Bestückungshilfe „pick and 

place“ oder ein Kaptonpunkt aufgebracht, welche 

nach dem Lötprozess wieder entnommen 

werden. Auch speziell für Ihren Anwendungsfall 

entwickeln und produziert Fischer kundenspezifische 

Gurtlösungen. 

• Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 



Vielseitig einsetzbar – einfache Montage – 

standardmäßig verfügbar 

Die Richard Wöhr GmbH erweitert ihr Gehäuseprogramm 

um die Hutschienen gehäuse- 

Serie 170 (1 Modul Hutschienen gehäuse) 

aus Kunststoff. Die Gehäuse-Serie 170 eignet 

sich für Gebäudeautomation und -Ausrüstung, 

Lichtregelungen, Steuerungstechnik, 

Blitzschutz und vieles mehr. Diese Gehäuseserie 

erlaubt eine einfache Montage auf die 

DIN-Hutschiene und hat eine Installationsbreite 

von nur 17,5 mm. 

Das Modulgehäuse für M36 Normschienen 

ist standardmäßig in grau (ähnlich RAL 7035) 

für das Oberteil und in schwarz (ähnlich RAL 

9005) für das Unterteil erhältlich. Kundenspezifische 

mechanische oder oberflächentechnische 

Bearbeitungen sind auf Anfrage problemlos 

möglich! ◄ 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Material: 

Schutzart: 

Technische Daten zur Serie M36 170: 

Oberteil: Lexan 945 (UL94-V0) 

Unterteil: Noryl VO 1550 (UL94-V0) 

IP20 

Farbe: Oberteil: grau (ähnlich RAL 7035) 

Maße: 

Temperaturbereich: Max. 100 °C 

Modifikationen: 

Unterteil: schwarz (ähnlich RAL 7005) 

Oberteil: Breite 17,5 mm (1 Module), Vertiefungsabmessung 41,0 x 12,3 mm 

Unterteil: max. Leitungsquerschnitt 2 x 2,5 mm² 

passende Folientastaturen, mechanische Bearbeitung, Eingabesysteme, Oberflächenveredelung 

(EMV, ESD, MED, ...) uvm. sind jederzeit auf Anfrage möglich 

System mit inverser und modularer Kabeldurchführung 

Mit dem neuen inversen und 

modularen Kabeldurchführungssystem 

KDSI-SR bietet Conta- 

Clip in Sachen Kabelmanagement 

für Schaltschränke, Gehäuse 

und Maschinen maximale Flexibilität 

und Zeitersparnis sowie 

die sichere Abdichtung von Leitungen 

mit und ohne Stecker. 

Die einteiligen Schraubrahmen 

ermöglichen eine schnelle und 

Bild 1: Explosionsgrafik 

des Systems mit Rahmen, 

Dichtelementen und Kabeln 

komplette Konfektionierung von 

außen nach innen. Der Aufbau 

und das bewährte einfache Montageprinzip 

des KDS-Programms 

bleiben dabei nahezu unverändert. 

Die inversen Ausführungen verfügen 

über eine gespiegelte Geometrie 

der Rahmenöffnungs-Verjüngungen 

und eine zusätzliche 

zweigeteilte Abdeckhaube mit 

TPE-Dichtungen in drei Ebenen. 

Diese gewährleistet den absoluten 

Festsitz der konisch zulaufenden 

Dichtelemente und damit Schutzart 

IP66 sowie die zuverlässige statische 

Zugentlastung entsprechend 

DIN EN 62444. Auch bei KDSI-SR 

können mit dem bekannten modularen 

Klick- und Steckprinzip jederzeit 

einzelne Durchführungsöffnungen 

und Abdichtungen ohne 

Aufwand umkonfiguriert werden. 

Die intelligente Teilung der Dichtelemente 

mit dem charakteristischen 

Wellenschliff garantiert die 

einfache, passgenaue Installation 

– da das Demontieren und erneute 

Anschließen von konfektionierten 

Leitungen bei Nachrüstungen oder 

Servicearbeiten entfällt, bleibt die 

Herstellergarantie erhalten. Das 

Bild 2: Schaltschrank mit KDSI-SR 

halogen- und silikonfreie KDSI- 

SR eignet sich für unterschiedlichste 

Anforderungen und den 

Einsatz in einem Temperaturbereich 

von -40 °C bis +120 °C. Die 

10er-Rahmen von KDSI-SR sind 

ab sofort lieferbar, die 8er-Rahmen 

ab August, 6er-Rahmen und 4er- 

Rahmen folgen und vervollständigen 

das Programm bis Ende 2021. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 


BIOS Wizard 2.0 mit neuen Funktionen 

Advantech, S. 129 

Echtzeit-App erhöht Arbeitssicherheit 

5thIndustrie, S. 114 

PLM-Datenbrücke für bidirektionalen Austausch 

eplan, S. 126 

Produktionsdaten digital sichtbar machen 

embedded data, S. 127 

Deep-Learning-basierte Bildanalyse 

Cognex, S. 120

Produktindex 

Branchen 

Automobil ..........................................55 

Bahn ................................................55 

Elektronik ...........................................56 

Energie .............................................56 

Kunststoff...........................................56 

Lebensmittel ........................................57 

Luft- und Raumfahrt.................................57 

Maschinen- und Anlagenbau ........................58 

Medizintechnik......................................58 

Metall. ..............................................59 

Pharma .............................................59 

Textil. ...............................................59 

Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Bereiche 

Controlling..........................................60 

Einkauf. .............................................60 

Entwicklung.........................................60 

Fertigung und Montage .............................61 

Finanzen ............................................61 

Instandhaltung/Service/Wartung ....................61 

Logistik .............................................62 

Produktion..........................................62 

Vertrieb .............................................62 

Datenerfassung .....................................66 

Deep Learning ......................................67 

Diagnose............................................67 

Digitaler Zwilling ....................................67 

Energie- und Ressourcenmanagement. ..............67 

Fernüberwachung ..................................67 

Inbetriebnahme. ....................................68 

Kommunikation .....................................68 

Künstliche Intelligenz. ...............................68 

Lagerverwaltungssysteme (LVS) .....................68 

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Operational Intelligence (OI) .........................69 

Pervasive Engineering Simulation. ...................69 

Produktdatenmanagement (PDM) ...................69 

Prozessvisualisierung. ...............................69 

Roboterprogrammierung. ...........................69 

Shopfloor-Management (dSFM). .....................69 

Sicherheit ...........................................69 

Simulation ..........................................69 

sonstige.............................................70 

Statistik .............................................70 

Steuern (SCADA) ....................................70 

Steuerung (SPS) .....................................70 

Traceability..........................................70 

Virtualisierung ......................................70 

Visualisierung .......................................71 

Enterprise Resource Planning (ERP) ..................73 

Logistikmanagement. ...............................74 

Manufacturing Execution System (MES) ..............74 

Manufacturing Resource Planning (MRP) .............74 

Operational Intelligence (OI) .........................74 

Product Lifecycle- Management (PLM) ...............74 

Retrofit .............................................74 

Supply Chain Management ..........................74 

Wissensmanagementsoftware. ......................74 

Tools 

für sichere Embedded Systeme ......................74 

Bibliotheken ........................................75 

Data Mining. ........................................75 

Diagnose. ...........................................75 

Entwicklungswerkzeuge. ............................75 

GUI-Design. .........................................75 

Hardware ...........................................76 

Konstruktionswerkzeuge ............................76 

Programmierung ....................................76 

Releasewechsel .....................................76 

Robotersteuerung. ..................................76 

Simulation ..........................................76 

SPS-Programmierung ...............................77 

Virtual Reality .......................................77 

VUI-Design (Voice User Interface) ....................77 

Eigenschaften 

echtzeitfähig ........................................63 

Langzeit-Support > 5 Jahre ..........................63 

portabel ............................................63 

Produktionssoftware 

Alarmierung ........................................63 

Analyse .............................................64 

Apps ................................................64 

Augmented Reality..................................64 

Authentifizierung ...................................64 

Automatisierung ....................................64 

Bedienen und Beobachten ..........................65 

Big Data Analyse ....................................65 

Bildverarbeitung ....................................66 

Cloud Computing Application .......................66 

Computer Aided Manufacturing (CAM) ..............66 

Condition Monitoring ...............................66 

Qualitätssicherungssoftware 

Audit................................................71 

Computer Aided Quality (CAQ) ......................71 

Künstliche Intelligenz. ...............................71 

Messen .............................................71 

Prüfen ..............................................72 

Prüfmittelmanagement .............................72 

Qualitätsmanagement. ..............................72 

Testautomatisierung ................................72 

Wareneingangsprüfung .............................73 

Planungssoftware 

Advanced Planning and Scheduling-Systeme (APS). ..73 

Betriebsdatenerfassung (BDE) .......................73 

Business Intelligence (BI). ............................73 

Customer Relationship Management (CRM) ..........73 

Dokumentenmanagement System (DMS) . . . . . . . . . . . . 73 

Enterprise Asset Management (EAM). ................73 

Kits 

Evaluation-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Software-Development-Kits .........................77 

Starter-Kits ..........................................77 

Tool-Kits ............................................77 

Dienstleistungen 

Auftragsentwicklung ................................78 

Cloud-Services ......................................78 

GUI-Design. .........................................78 

Programmierung ....................................78 

Projektierung .......................................79 

Re-Engineering .....................................79 

Simulation ..........................................79 

Software-Konsolidierung und Internationalisierung ..80 

SPS-Programmierung ...............................80 

VUI-Design (Voice User Interface) ....................80 

Workshops ..........................................80 

54 Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2021

Produkte & Lieferanten 

Branchen, 

Automobil 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 

3S GmbH .............................81 

5thIndustry GmbH.....................81 

AbsInt Angewandte Informatik .........81 

ADICOM Software KG ..................81 

aicas GmbH...........................81 

AMC - Analytik & Messtechnik . . . . . . . . . .81 

ams.Solution AG ......................81 

Armbruster Engineering ...............81 

ArtiMinds Robotics GmbH ..............81 

audius GmbH .........................81 

Axivion GmbH ........................81 

BMC Messsysteme GmbH (bmcm) .......81 

BMC Solutions GmbH ..................81 

camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH........................82 

cidaas by Widas ID GmbH...............82 

CIDEON GmbH & Co.KG .................82 

CODESYS GmbH .......................82 

Complan & Partner GmbH ..............82 

ConSense GmbH ......................82 

Convergent Information GmbH .........82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

Cosateq GmbH & Co. KG ................82 

COSMINO AG ..........................82 

cps Programmier-Service GmbH.........82 

Critical Manufacturing GmbH ...........82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG................82 

Dassault Systèmes Deutschland GmbH ...82 

DataCAD Software & Service GmbH ......82 

DE software & control GmbH............82 

DEDITEC GmbH........................82 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH ........82 

demmel products gmbh................83 

Device Insight GmbH...................83 

DEWETRON GmbH .....................83 

digital ZEIT GmbH .....................83 

domeba distribution GmbH.............83 

drag and bot GmbH....................83 

DUALIS GmbH IT Solution...............83 


le Peak GmbH.........................83 

EASYCODE GmbH ......................83 

Efficiency Systems.....................83 

ELCO Industrie Automation GmbH .......83 

elunic AG. ............................83 

embedded data GmbH .................83 

emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 

EPLAN Software & Service GmbH ........83 

esd electronics gmbh ..................83 

ESplan GmbH .........................83 

EUROS Embedded Systems . . . . . . . . . . . . .83 

evon GmbH...........................83 

EVT - EyeVision Technology .............83 

FAUSER AG ...........................83 

Fautronix GmbH.......................84 

FiberVision GmbH .....................84 

FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 

Fraunhofer-Institut ITWM ..............84 

gbo datacomp GmbH ..................84 

GBTEC Software AG ....................84 

GedonSoft GmbH......................84 

GFOS mbH. ...........................84 

GFT Integrated Systems GmbH ..........84 

GÖPEL electronic GmbH ................84 

Goldammer GmbH. ....................84 

HEITEC AG, Eckental. ...................84 

HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 

Hottinger Brüel & Kjaer GmbH ..........84 

HS - Hamburger Software ..............84 

IAR Systems GmbH ....................84 

IEP GmbH ............................84 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH. .....84 

imc Test- & Measurement GmbH ........85 

IMS Integrierte Managementsysteme. ...85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

INCLUDIS .............................85 

Industrie Informatik GmbH & Co. KG .....85 

Ineltek GmbH .........................85 

infoteam Software AG .................85 

iniNet Solutions GmbH .................85 

IntraNav GmbH .......................85 

ipro Consulting GmbH .................85 

ISG GmbH ............................85 

iT Engineering GmbH ..................85 

ITK Engineering GmbH .................85 

ITPower Solutions GmbH ...............85 

K2D-KeyToData GmbH .................85 

Kithara Software GmbH ................86 

Kiwa Primara GmbH . ..................86 

konzeptpark GmbH ....................86 

KUMAVISION AG. ......................86 

Lauterbach GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

LaVision GmbH. .......................86 

Lieber Lieber Software GmbH ...........86 

livebau solutions ......................86 

logi.cals GmbH. .......................86 

Logic Technology. .....................86 

M&M Software GmbH .................86 

m+p GmbH ..........................86 

machineering GmbH & Co. KG ...........86 

Magic Software Enterprises. ............86 

Math & Tech Engineering GmbH. ........86 

MATRIX VISION GmbH. .................86 

measX GmbH & Co. KG .................86 

Media Soft Software Technology GmbH ..86 

Membrain GmbH ......................86 

MHJ - Software .......................87 

MicroSys Electronics GmbH .............87 

mitan c/o IBYKUS AG. ..................87 

MPDV Mikrolab GmbH .................87 

MRPeasy .............................87 

MVTec Software GmbH. ................87 

Neurocheck GmbH. ....................87 

NuCOS GmbH .........................87 

Oktogon G. Balzarek Elektronik .........87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 

paragon semvox GmbH ................87 

PcVue GmbH. .........................87 

PEAK-System Technik GmbH ............87 

PikeTec GmbH. ........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PK Computer GmbH ...................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

Prahm Microcomputer Systeme .........88 

PROMATIS software GmbH .............88 

PROXIA Software AG ...................88 

QA Systems GmbH. ....................88 

Quality Miners GmbH ..................88 

qualitypoint GmbH ....................88 

R3-Reliable Realtime Radio Com. ........88 

Rauscher GmbH .......................88 

Robotron Datenbank-Software GmbH. ...88 

Ruhrbotics GmbH .....................88 

S&P Computersysteme GmbH. ..........88 

SAC Sirius Advanced Cybernetics ........88 

SAR Elektronic GmbH ..................88 

SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 

SEGGER Microcontroller GmbH ..........89 

SIGMATEK GmbH & C. KG ...............89 

Sigmatest Messtechnik ................89 

SimulateFirst .........................89 

Softing Industrial Automation .........89 

Software Factory GmbH ................89 

Sontheim Industrie Elektronik ..........89 

SparxSystems Software GmbH . . . . . . . . . .89 

SQL Projekt AG ........................89 

STEINHOFF Automation ................89 

symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

Synop Systems UG .....................89 

T&G Automation GmbH ................89 

TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 

TreeSoft GmbH & Co. KG ................90 

TSEP .................................90 

United Planet GmbH ...................90 

viastore SOFTWARE GmbH. .............90 

ViDEC Data Engineering GmbH ..........90 

VISAM GmbH .........................90 

Wandelbots GmbH ....................90 

Webware-Experts OHG. ................90 

WEISANG GmbH. ......................90 

Widas Technologie Services GmbH. ......90 

Branchen, 

Bahn 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

5thIndustry GmbH. ....................81 


aicas GmbH. ..........................81 






Brinkmann Electronic Berlin GmbH ......81 

CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 



cps Programmier-Service GmbH. ........82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 



DE software & control GmbH. ...........82 

DEDITEC GmbH. .......................82 

demmel products gmbh. ...............83 

Device Insight GmbH. ..................83 

DEWETRON GmbH .....................83 

domeba distribution GmbH. ............83 

Eagle Peak GmbH .....................83 

EASYCODE GmbH ......................83 

Efficiency Systems. ....................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



Fautronix GmbH. ......................84 




GedonSoft GmbH. .....................84 

GFOS mbH. ...........................84 




HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 





Ineltek GmbH .........................85 



IntraNav GmbH .......................85 









logi.cals GmbH. .......................86 






Membrain GmbH ......................86 



MRPeasy .............................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 





Ramsauer & Stürmer Software GmbH . . . .88 

Rauscher GmbH .......................88 



Schmid-Elektronik ....................88 

SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 






SQL Projekt AG ........................89 

SSV Software Systems GmbH ...........89 

Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2021 

55


SYS TEC electronic AG ..................89 

TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH........................90 



viastore SOFTWARE GmbH..............90 


VISAM GmbH .........................90 

Webware-Experts OHG.................90 

WEISANG GmbH.......................90 

ZEDAS GmbH .........................90 

Branchen, 

Elektronik 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH...........................81 

all4cloud GmbH & Co. KG ...............81 

ALPHA-Numerics GmbH ................81 


AmpereSoft GmbH ....................81 




audius GmbH .........................81 

Axivion GmbH ........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 




camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH........................82 

Christ Electronic GmbH.................82 



codestryke GmbH .....................82 

CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 





CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG................82 




DEDITEC GmbH........................82 

Delphin Technology AG.................82 




DEWETRON GmbH .....................83 




dresden elektronik gmbh...............83 


EASYCODE GmbH ......................83 



elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 





FAUSER AG ...........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 


GODYO Business Solutions AG ...........84 


halec ................................84 


Hitex GmbH ..........................84 

HK Meßsysteme GmbH. ................84 


IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 



INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 



InQu Informatics GmbH ................85 




KEB Automation KG. ...................85 



KUMAVISION AG. ......................86 

Lachmann & Rink GmbH ...............86 



logi.cals GmbH. .......................86 



m+p GmbH ..........................86 





Meilhaus Electronic GmbH. .............86 

Membrain GmbH ......................86 

mesonic Software GmbH ...............87 




MRPeasy .............................87 



Octoflex ERP. .........................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 


Parasoft Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . .87 

PcVue GmbH. .........................87 

Perzeptron GmbH .....................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

PLS Programmierb.Logik & Systeme .....88 

PORT GmbH ..........................88 






Rauscher GmbH .......................88 

Real-Time Systems GmbH ..............88 





SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 







SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 




TECHNIA GmbH .......................89 

tecnotron elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . .90 

Tenasys Europe GmbH .................90 

Thorsis Technologies GmbH. ............90 

top flow GmbH. .......................90 


TSEP .................................90 




VISAM GmbH .........................90 

voice INTER connect GmbH .............90 

XiSys Software GmbH ..................90 

Branchen, 

Energie 








CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

Delphin Technology AG. ................82 






emtrion GmbH ........................83 


evon GmbH. ..........................83 



GFOS mbH. ...........................84 



IMACS GmbH .........................85 



IntraNav GmbH .......................85 




MRPeasy .............................87 

onoff AG .............................87 


PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PORT GmbH ..........................88 








top flow GmbH. .......................90 


VISAM GmbH .........................90 

WEISANG GmbH. ......................90 

Branchen, 

Kunststoff 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


ACTRON AG ...........................81 



audius GmbH .........................81 



CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 



COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 








drag and bot GmbH. ...................83 

DUALIS GmbH IT Solution. ..............83 


EASYCODE GmbH ......................83 






evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 





GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 



IEP GmbH ............................84 




INCLUDIS .............................85 






KEB Automation KG....................85 



LaVision GmbH........................86 

logi.cals GmbH........................86 


Magic Software Enterprises.............86 

Math & Tech Engineering GmbH.........86 

MATRIX VISION GmbH..................86 

Membrain GmbH ......................86 



mitan c/o IBYKUS AG...................87 


MRPeasy .............................87 

MVTec Software GmbH.................87 

Neurocheck GmbH.....................87 

NFT automates GmbH..................87 

Octoflex ERP..........................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

ProLeiT AG ...........................88 






Rauscher GmbH .......................88 



S&P Computersysteme GmbH...........88 


SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH............................89 



SimpaTec GmbH.......................89 





SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH........................90 





VISAM GmbH .........................90 


Weiss Imaging and Solutions ...........90 

Branchen, 

Lebensmittel 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 





camLine GmbH .......................81 

cidaas by Widas ID GmbH. ..............82 


CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 








EASYCODE GmbH ......................83 



elunic AG. ............................83 





evon GmbH. ..........................83 


FELTEN Group .........................84 




GFOS mbH. ...........................84 

GUS Deutschland GmbH ................84 

HERMOS AG. ..........................84 


IEP GmbH ............................84 



INCLUDIS .............................85 







logi.cals GmbH. .......................86 







Membrain GmbH ......................86 


MHJ - Software .......................87 



MRPeasy .............................87 



NFT automates GmbH. .................87 

onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 

ProLeiT AG ...........................88 





Rauscher GmbH .......................88 





SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 







SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 


TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 


Unified-E AG. .........................90 




VISAM GmbH .........................90 


Branchen, 

Luft- und Raumfahrt 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 




aicas GmbH. ..........................81 






Axivion GmbH ........................81 





CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 



COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 





DEWETRON GmbH .....................83 




EASYCODE GmbH ......................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 





FAUSER AG ...........................83 


FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 





GFOS mbH. ...........................84 





Hitex GmbH ..........................84 



IEP GmbH ............................84 




INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 


Ineltek GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 





LaVision GmbH. .......................86 



logi.cals GmbH. .......................86 



m+p GmbH ..........................86 




mechOnics ag. ........................86 


Membrain GmbH ......................86 



MRPeasy .............................87 



ORSOFT GmbH ........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 








Rauscher GmbH .......................88 




SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 








57


SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH........................90 





VISAM GmbH .........................90 

WEISANG GmbH.......................90 

Branchen, 

Maschinen- und Anlagenbau 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 

3S GmbH .............................81 



ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH...........................81 







audius GmbH .........................81 

Axivion GmbH ........................81 

Beijer Electronics GmbH................81 




camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH........................82 




CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 


COSCOM Computer GmbH ..............82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG................82 




DEDITEC GmbH........................82 











EASYCODE GmbH ......................83 



elunic AG.............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



ESplan GmbH .........................83 


evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 



FlowChief GmbH ......................84 

FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 





GOM GmbH. ..........................84 

halec ................................84 


HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 





IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 






INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 



Kaiser Vision GmbH. ...................85 





KUMAVISION AG. ......................86 



LaVision GmbH. .......................86 


logi.cals GmbH. .......................86 



m+p GmbH ..........................86 






mechOnics ag. ........................86 


Membrain GmbH ......................86 


MHJ - Software .......................87 




MRPeasy .............................87 




NuCOS GmbH .........................87 

Octoflex ERP. .........................87 


ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 







Rauscher GmbH .......................88 







SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 








SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 



top flow GmbH. .......................90 


Unified-E AG. .........................90 




VISAM GmbH .........................90 






YASKAWA Europe GmbH, Drives .........90 

Branchen, 

Medizintechnik 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 



ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH. ..........................81 




audius GmbH .........................81 

Axivion GmbH ........................81 




camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH. .......................82 



CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 




CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 










EASYCODE GmbH ......................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 





FAUSER AG ...........................83 


FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 





GFOS mbH. ...........................84 





Hitex GmbH ..........................84 






IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 








Kiwa Primara GmbH ...................86 

KUMAVISION AG.......................86 


logi.cals GmbH........................86 

Logic Technology......................86 


m+p GmbH ..........................86 










MRPeasy .............................87 




oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH..........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

PORT GmbH ..........................88 

ProLeiT AG ...........................88 


QA Systems GmbH.....................88 




Rauscher GmbH .......................88 






SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH............................89 









SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


TECHNIA GmbH .......................89 

Thorsis Technologies GmbH.............90 

top flow GmbH........................90 


Unified-E AG..........................90 




VISAM GmbH .........................90 






Branchen, 

Metall 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 






audius GmbH .........................81 





CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 




COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 












EASYCODE GmbH ......................83 






FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 





GFOS mbH. ...........................84 




GRASS GmbH .........................84 


IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 




ISG GmbH ............................85 






KUMAVISION AG. ......................86 




logi.cals GmbH. .......................86 








MHJ - Software .......................87 




MRPeasy .............................87 



NuCOS GmbH .........................87 

Octoflex ERP. .........................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 







Rauscher GmbH .......................88 





SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 






SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 





VISAM GmbH .........................90 



Branchen, 

Pharma 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 





CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 




EASYCODE GmbH ......................83 


elunic AG. ............................83 




evon GmbH. ..........................83 




GFOS mbH. ...........................84 

GRASS GmbH .........................84 




IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 


IntraNav GmbH .......................85 



logi.cals GmbH. .......................86 




MRPeasy .............................87 



onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 


PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 

ProLeiT AG ...........................88 





SDZ GmbH. ...........................89 





SQL Projekt AG ........................89 

symestic GmbH .......................89 


top flow GmbH. .......................90 




VISAM GmbH .........................90 

Branchen, 

Textil 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 




CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 





59





EASYCODE GmbH ......................83 




emlix GmbH ..........................83 




FORCAM GmbH .......................84 





GFOS mbH............................84 

GRASS GmbH .........................84 







logi.cals GmbH........................86 











MRPeasy .............................87 



ORSOFT GmbH ........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 




Rauscher GmbH .......................88 


SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH............................89 







SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH........................90 





VISAM GmbH .........................90 


Branchen, 

Verpackung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 










CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 










EASYCODE GmbH ......................83 



elunic AG. ............................83 






FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 





GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 



IEP GmbH ............................84 



INCLUDIS .............................85 




ISG GmbH ............................85 






logi.cals GmbH. .......................86 


m+p GmbH ..........................86 






Membrain GmbH ......................86 


MHJ - Software .......................87 



MRPeasy .............................87 



Octoflex ERP. .........................87 

onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 

ProLeiT AG ...........................88 





Rauscher GmbH .......................88 




SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 






SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 





VISAM GmbH .........................90 




Bereiche, 

Controlling 

3S GmbH .............................81 





Beijer Electronics GmbH. ...............81 


ConSense GmbH ......................82 

COSMINO AG ..........................82 

CSS AG ...............................82 







emtrion GmbH ........................83 

FAUSER AG ...........................83 






INCLUDIS .............................85 




KUMAVISION AG. ......................86 


Membrain GmbH ......................86 




MRPeasy .............................87 

Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 



SDZ GmbH. ...........................89 



SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


top flow GmbH. .......................90 


Weissenberg Business Consulting .......90 

Bereiche, 

Einkauf 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 




audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 



ConSense GmbH ......................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 



emtrion GmbH ........................83 


FAUSER AG ...........................83 






Ineltek GmbH .........................85 


KUMAVISION AG. ......................86 


Membrain GmbH ......................86 



MRPeasy .............................87 

Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 



SDZ GmbH. ...........................89 


SQL Projekt AG ........................89 

Syncos GmbH .........................89 


top flow GmbH........................90 



Bereiche, 

Entwicklung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 


ACTRON AG ...........................81 




Axivion GmbH ........................81 



camLine GmbH .......................81 


ConSense GmbH ......................82 



D+D+M GmbH & Co. KG................82 


DEWETRON GmbH .....................83 

DOCUFY GmbH ........................83 



emtrion GmbH ........................83 




FAUSER AG ...........................83 



GOM GmbH...........................84 


HEITEC AG, Eckental....................84 

Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 



Ineltek GmbH .........................85 


Keith & Koep GmbH....................86 




logi.cals GmbH........................86 




NuCOS GmbH .........................87 

onoff AG .............................87 


PcVue GmbH..........................87 

PLATO AG ............................88 

PORT GmbH ..........................88 







SQL Projekt AG ........................89 





top flow GmbH. .......................90 




WEISANG GmbH. ......................90 



Bereiche, 

Fertigung und Montage 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 


ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH. ..........................81 







audius GmbH .........................81 





CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 





CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 





DELTA LOGIC GmbH ....................82 





dresden elektronik gmbh. ..............83 





elunic AG. ............................83 


emtrion GmbH ........................83 



ESplan GmbH .........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 



FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 




GOM GmbH. ..........................84 

GRASS GmbH .........................84 

halec ................................84 


HERMOS AG. ..........................84 



IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 



IMSTec GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 







KUMAVISION AG. ......................86 



logi.cals GmbH. .......................86 



m+p GmbH ..........................86 





Membrain GmbH ......................86 

MHJ - Software .......................87 



Octoflex ERP. .........................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 

Peakboard GmbH .....................87 


PLANAT GmbH ........................88 

PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 










SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 








SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 





top flow GmbH. .......................90 

Unified-E AG. .........................90 



VISAM GmbH .........................90 



Bereiche, 

Finanzen 

3S GmbH .............................81 





ConSense GmbH ......................82 

CSS AG ...............................82 


FAUSER AG ...........................83 






KUMAVISION AG. ......................86 


Membrain GmbH ......................86 


MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PLANAT GmbH ........................88 



SQL Projekt AG ........................89 

symestic GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 




Bereiche, 

Instandhaltung/Service/ 

Wartung 






ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 






ESplan GmbH .........................83 

FAUSER AG ...........................83 


GFOS mbH. ...........................84 






INCLUDIS .............................85 

IntraNav GmbH .......................85 


61





MRPeasy .............................87 



onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLANAT GmbH ........................88 










symestic GmbH .......................89 


VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH.......................90 

ZEDAS GmbH .........................90 

Bereiche, 

Logistik 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 







ConSense GmbH ......................82 


COSMINO AG ..........................82 












FAUSER AG ...........................83 

FRAMOS GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 



GRASS GmbH .........................84 





Ineltek GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 




KUMAVISION AG.......................86 


logi.cals GmbH. .......................86 




Membrain GmbH ......................86 



Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 



PLANAT GmbH ........................88 







SDZ GmbH. ...........................89 





SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 


top flow GmbH. .......................90 






ZEDAS GmbH .........................90 

Bereiche, 

Produktion 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 




aicas GmbH. ..........................81 







audius GmbH .........................81 




camLine GmbH .......................81 

Christ Electronic GmbH. ................82 



CODESYS GmbH .......................82 


ConSense GmbH ......................82 



COSMINO AG ..........................82 



CSP GmbH & Co. KG ....................82 








DEWETRON GmbH .....................83 








elunic AG. ............................83 


emtrion GmbH ........................83 


evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 




GOM GmbH. ..........................84 

GRASS GmbH .........................84 


halec ................................84 


Hitex GmbH ..........................84 




IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 



IMSTec GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 



INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 






KUMAVISION AG. ......................86 


LaVision GmbH. .......................86 


logi.cals GmbH. .......................86 


m+p GmbH ..........................86 







Membrain GmbH ......................86 


MHJ - Software .......................87 



MRPeasy .............................87 



NuCOS GmbH .........................87 

Octoflex ERP. .........................87 

onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PLANAT GmbH ........................88 

PORT GmbH ..........................88 

ProLeiT AG ...........................88 











SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 








SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 


top flow GmbH. .......................90 

Unified-E AG. .........................90 




VISAM GmbH .........................90 






Bereiche, 

Vertrieb 

3S GmbH .............................81 





audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 






ConSense GmbH ......................82 



CSS AG ...............................82 


DEWETRON GmbH .....................83 



elunic AG. ............................83 

FAUSER AG ...........................83 






IMACS GmbH .........................85 





KUMAVISION AG.......................86 

LaVision GmbH........................86 





MRPeasy .............................87 

Octoflex ERP..........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 



SDZ GmbH............................89 


SQL Projekt AG ........................89 




top flow GmbH........................90 




Eigenschaften, 

echtzeitfähig 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 








CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG................82 





elunic AG. ............................83 


emtrion GmbH ........................83 


ESplan GmbH .........................83 


evon GmbH...........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 



Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 





logi.cals GmbH. .......................86 






MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 

PORT GmbH ..........................88 






SDZ GmbH. ...........................89 





symestic GmbH .......................89 



top flow GmbH. .......................90 






ZEDAS GmbH .........................90 


Langzeit-Support > 5 Jahre 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 







Axivion GmbH ........................81 




CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 





elunic AG. ............................83 


emtrion GmbH ........................83 

ESplan GmbH .........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 



GRASS GmbH .........................84 



Hitex GmbH ..........................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 






logi.cals GmbH. .......................86 







MRPeasy .............................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 






SDZ GmbH. ...........................89 






symestic GmbH .......................89 



top flow GmbH. .......................90 



VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH. ......................90 


ZEDAS GmbH .........................90 


portabel 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 







CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 




elunic AG. ............................83 


emtrion GmbH ........................83 

ESplan GmbH .........................83 


FAUSER AG ...........................83 



GOM GmbH. ..........................84 



IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 


Ineltek GmbH .........................85 



logi.cals GmbH. .......................86 





onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 










symestic GmbH .......................89 




VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH. ......................90 


ZEDAS GmbH .........................90 

Produktionssoftware, 

Alarmierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 



CODESYS GmbH .......................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 





63


e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 


evon GmbH...........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 



Goldammer GmbH.....................84 

GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 

IntraNav GmbH .......................85 







Meilhaus Electronic GmbH..............86 




Octoflex ERP..........................87 

onoff AG .............................87 

PcVue GmbH..........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 


SDZ GmbH............................89 




SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


Unified-E AG..........................90 


VISAM GmbH .........................90 



Analyse 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 

3S GmbH .............................81 



Bay-Soft GmbH .......................81 




CODESYS GmbH .......................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 


DEDITEC GmbH. .......................82 







e-GITS GmbH .........................83 


EASYCODE GmbH ......................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 




Geitmann Messtechnik ................84 

GFOS mbH. ...........................84 




GRASS GmbH .........................84 




IMACS GmbH .........................85 



INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

INCLUDIS .............................85 



INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 











MHJ - Software .......................87 




MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 



SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 



SimpaTec GmbH. ......................89 



SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



top flow GmbH. .......................90 



WEISANG GmbH. ......................90 




Apps 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


aicas GmbH. ..........................81 





COSMINO AG ..........................82 

DEDITEC GmbH. .......................82 




e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 





GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 

IntraNav GmbH .......................85 










Membrain GmbH ......................86 



MRPeasy .............................87 


Octoflex ERP. .........................87 

onoff AG .............................87 

PcVue GmbH. .........................87 





SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 




symestic GmbH .......................89 

TECHNIA GmbH .......................89 


top flow GmbH. .......................90 

Unified-E AG. .........................90 







Augmented Reality 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Candera GmbH. .......................82 






ISG GmbH ............................85 






SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 




Authentifizierung 

3S GmbH .............................81 


COSMINO AG ..........................82 




e-GITS GmbH .........................83 

emlix GmbH ..........................83 



FORCAM GmbH .......................84 



GRASS GmbH .........................84 

IMACS GmbH .........................85 







onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


SDZ GmbH. ...........................89 







symestic GmbH .......................89 




Automatisierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 

3S GmbH .............................81 


aicas GmbH...........................81 




audius GmbH .........................81 

Beijer Electronics GmbH................81 



camLine GmbH .......................81 


CODESYS GmbH .......................82 



COPA-DATA GmbH .....................82 



COSMINO AG ..........................82 



CSP GmbH & Co. KG ....................82 


DEDITEC GmbH........................82 





DOCUFY GmbH ........................83 



e-GITS GmbH .........................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 


ESplan GmbH .........................83 


evon GmbH...........................83 


FAUSER AG ...........................83 









GOM GmbH...........................84 

GRASS GmbH .........................84 


halec ................................84 


HERMOS AG...........................84 

HK Meßsysteme GmbH.................84 


IEP GmbH ............................84 


ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 



IMSTec GmbH .........................85 




INOSOFT GmbH .......................85 


inray Industriesoftware GmbH ..........85 

IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 







logi.cals GmbH. .......................86 









Membrain GmbH ......................86 

MHJ - Software .......................87 






Octoflex ERP. .........................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 








SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 








SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 




TSEP .................................90 

Unified-E AG. .........................90 


VISAM GmbH .........................90 



WEISANG GmbH. ......................90 





ZEDAS GmbH .........................90 


Bedienen und Beobachten 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

aicas GmbH. ..........................81 







Candera GmbH. .......................82 


CODESYS GmbH .......................82 




COSMINO AG ..........................82 


DEDITEC GmbH. .......................82 




e-GITS GmbH .........................83 



elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 




GRASS GmbH .........................84 



HERMOS AG. ..........................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 





INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 





logi.cals GmbH. .......................86 



MHJ - Software .......................87 





onoff AG .............................87 

PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


ProLeiT AG ...........................88 



SCIIL AG ..............................88 





SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 




Unified-E AG. .........................90 


VISAM GmbH .........................90 






Big Data Analyse 

3S GmbH .............................81 




CODESYS GmbH .......................82 



COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 




DOCUFY GmbH ........................83 

e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 



FORCAM GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 



INCLUDIS .............................85 












65






oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH..........................87 


ProLeiT AG ...........................88 




SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH............................89 






symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 






ZEDAS GmbH .........................90 



010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH.......................81 

Basler AG. ............................81 



e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 

emtrion GmbH ........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 




HERMOS AG...........................84 



Kaiser Vision GmbH....................85 








PcVue GmbH..........................87 



SDZ GmbH............................89 




Cloud Computing Application 

3S GmbH .............................81 






camLine GmbH .......................81 





e-GITS GmbH .........................83 



elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 


FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 



IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 





KUMAVISION AG. ......................86 


logi.cals GmbH. .......................86 




MRPeasy .............................87 



NuCOS GmbH .........................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH. .........................87 





SDZ GmbH. ...........................89 





symestic GmbH .......................89 


TECHNIA GmbH .......................89 




Computer Aided Manufacturing 

(CAM) 


camLine GmbH .......................81 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 




GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 





symestic GmbH .......................89 



Condition Monitoring 



CODESYS GmbH .......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 






FORCAM GmbH .......................84 






IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 

IntraNav GmbH .......................85 






onoff AG .............................87 

PcVue GmbH. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 




SDZ GmbH. ...........................89 




symestic GmbH .......................89 



VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH. ......................90 

ZEDAS GmbH .........................90 


Datenerfassung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 







audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 





camLine GmbH .......................81 

CODESYS GmbH .......................82 




COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 





DEWETRON GmbH .....................83 


e-GITS GmbH .........................83 


EASYCODE GmbH ......................83 



emtrion GmbH ........................83 



evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 



GOM GmbH. ..........................84 

GRASS GmbH .........................84 


HERMOS AG. ..........................84 



IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 



INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 






KUMAVISION AG. ......................86 


LaVision GmbH. .......................86 





mechOnics ag. ........................86 



Membrain GmbH ......................86 




MRPeasy .............................87 




onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 




Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


ProLeiT AG ...........................88 






SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH............................89 









symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



top flow GmbH........................90 

TSEP .................................90 

Unified-E AG..........................90 



VISAM GmbH .........................90 


ZEDAS GmbH .........................90 


Deep Learning 



Basler AG. ............................81 





e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 

emtrion GmbH ........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 






IMACS GmbH .........................85 











SDZ GmbH............................89 








Diagnose 

3S GmbH .............................81 

aicas GmbH. ..........................81 





CODESYS GmbH .......................82 



COSMINO AG ..........................82 





e-GITS GmbH .........................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 



GRASS GmbH .........................84 




IMACS GmbH .........................85 













onoff AG .............................87 

PcVue GmbH. .........................87 



Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


ProLeiT AG ...........................88 


SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 




SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 



ZEDAS GmbH .........................90 


Digitaler Zwilling 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 


aicas GmbH. ..........................81 



camLine GmbH .......................81 

CODESYS GmbH .......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 



COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 





e-GITS GmbH .........................83 



elunic AG. ............................83 


FORCAM GmbH .......................84 




GOM GmbH. ..........................84 



IMACS GmbH .........................85 




IntraNav GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 







MHJ - Software .......................87 



onoff AG .............................87 



SDZ GmbH. ...........................89 




SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 


TECHNIA GmbH .......................89 




Energie- und 

Ressourcenmanagement 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

aicas GmbH. ..........................81 


CODESYS GmbH .......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 

COSMINO AG ..........................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 





emlix GmbH ..........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 



HERMOS AG. ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 













onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

PcVue GmbH. .........................87 



ProLeiT AG ...........................88 




SDZ GmbH. ...........................89 


SQL Projekt AG ........................89 

Syncos GmbH .........................89 



Unified-E AG. .........................90 

VISAM GmbH .........................90 

ZEDAS GmbH .........................90 


Fernüberwachung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


aicas GmbH. ..........................81 




CODESYS GmbH .......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 


DEDITEC GmbH. .......................82 




elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FAUSER AG ...........................83 


67

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 






IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 









Meilhaus Electronic GmbH..............86 


MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

PcVue GmbH..........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 


SDZ GmbH............................89 






symestic GmbH .......................89 



Unified-E AG..........................90 


VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH.......................90 


ZEDAS GmbH .........................90 


Inbetriebnahme 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 





CODESYS GmbH .......................82 










e-GITS GmbH .........................83 

emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 




halec ................................84 


HERMOS AG. ..........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 



ISG GmbH ............................85 




logi.cals GmbH. .......................86 





MHJ - Software .......................87 





onoff AG .............................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 



SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 


Unified-E AG. .........................90 

VISAM GmbH .........................90 



Kommunikation 


aicas GmbH. ..........................81 


CODESYS GmbH .......................82 


COSMINO AG ..........................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 




e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 

emlix GmbH ..........................83 

emotas embedded communiation ......83 

emtrion GmbH ........................83 







HERMOS AG. ..........................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 










logi.cals GmbH. .......................86 






MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 




PORT GmbH ..........................88 











SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 





VISAM GmbH .........................90 





Künstliche Intelligenz 




camLine GmbH .......................81 








e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 

emtrion GmbH ........................83 





GFOS mbH. ...........................84 




IMACS GmbH .........................85 













NuCOS GmbH .........................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 





SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 






Lagerverwaltungssysteme 

(LVS) 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 



FAUSER AG ...........................83 

GFOS mbH. ...........................84 




MRPeasy .............................87 





SDZ GmbH. ...........................89 



Maintenance 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 







camLine GmbH .......................81 


COPA-DATA GmbH .....................82 


COSMINO AG ..........................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 




DEWETRON GmbH .....................83 


elunic AG. ............................83 



emlix GmbH ..........................83 


evon GmbH...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 



GRASS GmbH .........................84 




ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 









logi.cals GmbH........................86 





MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH..........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 



SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH............................89 





SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


TECHNIA GmbH .......................89 


top flow GmbH........................90 

Unified-E AG..........................90 


VISAM GmbH .........................90 


ZEDAS GmbH .........................90 


Operational Intelligence (OI) 



FORCAM GmbH .......................84 



IMACS GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 





SDZ GmbH. ...........................89 


symestic GmbH .......................89 



Pervasive Engineering 

Simulation 

FORCAM GmbH .......................84 


IMACS GmbH .........................85 

SDZ GmbH. ...........................89 



Produktdatenmanagement 

(PDM) 

3S GmbH .............................81 




audius GmbH .........................81 



D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 




FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 


GFOS mbH. ...........................84 

GRASS GmbH .........................84 



IMACS GmbH .........................85 






MRPeasy .............................87 




SCIIL AG ..............................88 



symestic GmbH .......................89 

TECHNIA GmbH .......................89 



VISAM GmbH .........................90 



Prozessvisualisierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 





camLine GmbH .......................81 

CODESYS GmbH .......................82 

ConSense GmbH ......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 





e-GITS GmbH .........................83 

elunic AG. ............................83 


ESplan GmbH .........................83 

evon GmbH. ..........................83 

FORCAM GmbH .......................84 




GRASS GmbH .........................84 


IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 



IntraNav GmbH .......................85 




logi.cals GmbH. .......................86 




MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 



Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 


ProLeiT AG ...........................88 




sycat IMS GmbH. ......................89 

symestic GmbH .......................89 


VISAM GmbH .........................90 





Roboterprogrammierung 


CODESYS GmbH .......................82 







e-GITS GmbH .........................83 







ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

ISG GmbH ............................85 



logi.cals GmbH. .......................86 


mechOnics ag. ........................86 









Shopfloor-Management (dSFM) 



CSP GmbH & Co. KG ....................82 





evon GmbH. ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 


GFOS mbH. ...........................84 



IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 




MRPeasy .............................87 



SDZ GmbH. ...........................89 

symestic GmbH .......................89 


Sicherheit 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 




CODESYS GmbH .......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 



emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 

FORCAM GmbH .......................84 


GFOS mbH. ...........................84 


ilbers GmbH ..........................85 






logi.cals GmbH. .......................86 




69

onoff AG .............................87 


PcVue GmbH..........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 




SCIIL AG ..............................88 











Simulation 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 



CODESYS GmbH .......................82 











e-GITS GmbH .........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 

GOM GmbH...........................84 




IMACS GmbH .........................85 


INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 




ISG GmbH ............................85 







logi.cals GmbH........................86 




MHJ - Software .......................87 


onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 






SDZ GmbH. ...........................89 



SimpaTec GmbH. ......................89 




TECHNIA GmbH .......................89 




sonstige 

3plusplus GmbH. ......................81 

ACTRON AG ...........................81 



CODESYS GmbH .......................82 


D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 


emtrion GmbH ........................83 

ESplan GmbH .........................83 



GFOS mbH. ...........................84 



HERMOS AG. ..........................84 

IEP GmbH ............................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

IMSTec GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 



Keith & Koep GmbH. ...................86 







SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 






symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TSEP .................................90 


VISAM GmbH .........................90 



Statistik 


camLine GmbH .......................81 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 



e-GITS GmbH .........................83 


FAUSER AG ...........................83 


GFOS mbH. ...........................84 



IMACS GmbH .........................85 


MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 


SDZ GmbH. ...........................89 

symestic GmbH .......................89 



Steuern (SCADA) 

3plusplus GmbH. ......................81 

aicas GmbH. ..........................81 



CODESYS GmbH .......................82 

COPA-DATA GmbH .....................82 





e-GITS GmbH .........................83 

emlix GmbH ..........................83 


evon GmbH. ..........................83 


FORCAM GmbH .......................84 




HERMOS AG. ..........................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 





INOSOFT GmbH .......................85 







onoff AG .............................87 

PcVue GmbH. .........................87 






Unified-E AG. .........................90 

VISAM GmbH .........................90 



Steuerung (SPS) 

aicas GmbH. ..........................81 




CODESYS GmbH .......................82 




CSP GmbH & Co. KG ....................82 

DEDITEC GmbH. .......................82 



e-GITS GmbH .........................83 

emtrion GmbH ........................83 


ESplan GmbH .........................83 


evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 




HERMOS AG. ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 





logi.cals GmbH. .......................86 



MHJ - Software .......................87 



onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 





SCIIL AG ..............................88 









VISAM GmbH .........................90 



Traceability 

3plusplus GmbH. ......................81 


camLine GmbH .......................81 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 



e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


evon GmbH. ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH............................84 


GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 



IntraNav GmbH .......................85 




MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PLATO AG ............................88 


ProLeiT AG ...........................88 


SDZ GmbH............................89 



SQL Projekt AG ........................89 

symestic GmbH .......................89 

VISAM GmbH .........................90 


Virtualisierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 


aicas GmbH...........................81 




COSMINO AG ..........................82 





e-GITS GmbH .........................83 

emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 

FAUSER AG ...........................83 




GOM GmbH...........................84 




ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 



IntraNav GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 



logi.cals GmbH........................86 





onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PcVue GmbH..........................87 



ProLeiT AG ...........................88 




SDZ GmbH. ...........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 


ZEDAS GmbH .........................90 


Visualisierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 







camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH. .......................82 


CODESYS GmbH .......................82 


COPA-DATA GmbH .....................82 


COSMINO AG ..........................82 



CSP GmbH & Co. KG ....................82 







DEWETRON GmbH .....................83 




e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 


evon GmbH. ..........................83 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 




GRASS GmbH .........................84 


HERMOS AG. ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 



INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

INCLUDIS .............................85 




INOSOFT GmbH .......................85 


IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 






LaVision GmbH. .......................86 

logi.cals GmbH. .......................86 








MHJ - Software .......................87 





onoff AG .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 



Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 



SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 






SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


TECHNIA GmbH .......................89 


Unified-E AG. .........................90 


VISAM GmbH .........................90 




Qualitätssicherungssoftware, 

Audit 

3S GmbH .............................81 

AHP GmbH ...........................81 

ConSense GmbH ......................82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

DEWETRON GmbH .....................83 


emlix GmbH ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 









oxaion gmbh .........................87 




SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 


sycat IMS GmbH. ......................89 

symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


Verifysoft Technology GmbH. ...........90 



Computer Aided Quality (CAQ) 

3S GmbH .............................81 


AHP GmbH ...........................81 

camLine GmbH .......................81 


ConSense GmbH ......................82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 



GRASS GmbH .........................84 

IMSTec GmbH .........................85 






oxaion gmbh .........................87 



SCIIL AG ..............................88 

symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



Künstliche Intelligenz 



camLine GmbH .......................81 




elunic AG. ............................83 

emtrion GmbH ........................83 



GFOS mbH. ...........................84 













71





SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH............................89 







Messen 

3plusplus GmbH.......................81 

3S GmbH .............................81 

AEON Verlag & Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 








CSP GmbH & Co. KG ....................82 


DEDITEC GmbH........................82 


DEWETRON GmbH .....................83 



e-GITS GmbH .........................83 



emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FELTEN Group .........................84 







GOM GmbH...........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 


IMSTec GmbH .........................85 





Kaiser Vision GmbH....................85 





LaVision GmbH........................86 

logi.cals GmbH........................86 


m+p GmbH ..........................86 




mechOnics ag.........................86 





oxaion gmbh .........................87 








SCIIL AG ..............................88 





SVS-VISTEK GmbH .....................89 

symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


TSEP .................................90 


WEISANG GmbH. ......................90 



Prüfen 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 







ConSense GmbH ......................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 


DEDITEC GmbH. .......................82 


DEWETRON GmbH .....................83 



e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 



FELTEN Group .........................84 






GFOS mbH. ...........................84 


GOM GmbH. ..........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 


IMSTec GmbH .........................85 









LaVision GmbH. .......................86 

logi.cals GmbH. .......................86 


m+p GmbH ..........................86 




mechOnics ag. ........................86 





oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 








SCIIL AG ..............................88 




SVS-VISTEK GmbH .....................89 

symestic GmbH .......................89 




Prüfmittelmanagement 

AHP GmbH ...........................81 

ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 


e-GITS GmbH .........................83 






oxaion gmbh .........................87 



ZEDAS GmbH .........................90 


Qualitätsmanagement 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 








ConSense GmbH ......................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 


DEWETRON GmbH .....................83 


e-GITS GmbH .........................83 


EASYCODE GmbH ......................83 

emlix GmbH ..........................83 


FELTEN Group .........................84 




GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 




INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

INCLUDIS .............................85 



IntraNav GmbH .......................85 






KUMAVISION AG. ......................86 

LaVision GmbH. .......................86 

logi.cals GmbH. .......................86 








MRPeasy .............................87 


oxaion gmbh .........................87 


PLATO AG ............................88 









SCIIL AG ..............................88 



sycat IMS GmbH. ......................89 

symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TECHNIA GmbH .......................89 





Testautomatisierung 

3plusplus GmbH. ......................81 



CODESYS GmbH .......................82 





DEDITEC GmbH. .......................82 



e-GITS GmbH .........................83 


emlix GmbH ..........................83 







Hitex GmbH ..........................84 


ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

ISG GmbH ............................85 







logi.cals GmbH........................86 









NuCOS GmbH .........................87 


PikeTec GmbH.........................87 




ProLeiT AG ...........................88 


SCIIL AG ..............................88 





symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TSEP .................................90 

Verifysoft Technology GmbH............90 

WEISANG GmbH.......................90 


Wareneingangsprüfung 


AHP GmbH ...........................81 



FAUSER AG ...........................83 



IntraNav GmbH .......................85 



MRPeasy .............................87 


oxaion gmbh .........................87 





symestic GmbH .......................89 

Planungssoftware, 

Advanced Planning and 

Scheduling-Systeme (APS) 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 


Asprova AG ...........................81 

camLine GmbH .......................81 


COSMINO AG ..........................82 






FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 




GRASS GmbH .........................84 

INCLUDIS .............................85 


KUMAVISION AG. ......................86 

majesty GmbH ........................86 



ORSOFT GmbH ........................87 

PLANAT GmbH ........................88 


SCIIL AG ..............................88 

SCT GmbH ............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


ZEDAS GmbH .........................90 


Betriebsdatenerfassung (BDE) 


camLine GmbH .......................81 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 






evon GmbH. ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FORCAM GmbH .......................84 


GFOS mbH. ...........................84 


IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 







MRPeasy .............................87 


onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 




symestic GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 


VISAM GmbH .........................90 


Business Intelligence (BI) 

3S GmbH .............................81 



audius GmbH .........................81 


COPA-DATA GmbH .....................82 

COSMINO AG ..........................82 

CSS AG ...............................82 


FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 








KUMAVISION AG. ......................86 







Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 

prisma informatik GmbH ...............88 

ProLeiT AG ...........................88 



SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


top flow GmbH. .......................90 

TOPIX Business Software AG ............90 


ZEDAS GmbH .........................90 


Customer Relationship 

Management (CRM) 

3S GmbH .............................81 




audius GmbH .........................81 


CSS AG ...............................82 



FAUSER AG ...........................83 




Inway Systems GmbH ..................85 

KUMAVISION AG. ......................86 




Moser GmbH & Co. KG. .................87 

MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PLANAT GmbH ........................88 




SDZ GmbH. ...........................89 


top flow GmbH. .......................90 





Dokumentenmanagement 

System (DMS) 

3S GmbH .............................81 




audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 


ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 




FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 






IMACS GmbH .........................85 






KUMAVISION AG. ......................86 




Moser GmbH & Co. KG. .................87 

MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PLANAT GmbH ........................88 

PLATO AG ............................88 




SDZ GmbH. ...........................89 


sycat IMS GmbH. ......................89 

Syncos GmbH .........................89 

TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 



ZEDAS GmbH .........................90 


Enterprise Asset Management 

(EAM) 

3S GmbH .............................81 




oxaion gmbh .........................87 


73




ZEDAS GmbH .........................90 


Enterprise Resource Planning 

(ERP) 

3S GmbH .............................81 





audius GmbH .........................81 




e.bootis ag ...........................83 


FAUSER AG ...........................83 





INCLUDIS .............................85 




KUMAVISION AG.......................86 

majesty GmbH ........................86 




Moser GmbH & Co. KG..................87 

MRPeasy .............................87 

Octoflex ERP..........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 





Syncos GmbH .........................89 

top flow GmbH........................90 



ZEDAS GmbH .........................90 


Logistikmanagement 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 



Asprova AG ...........................81 

camLine GmbH .......................81 





FELTEN Group .........................84 




GRASS GmbH .........................84 



IntraNav GmbH .......................85 


oxaion gmbh .........................87 




PLANAT GmbH ........................88 




SDZ GmbH. ...........................89 






ZEDAS GmbH .........................90 


Manufacturing Execution 

System (MES) 

3S GmbH .............................81 




audius GmbH .........................81 

camLine GmbH .......................81 


COPA-DATA GmbH .....................82 

COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 






evon GmbH. ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 


IMSTec GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 




ISG GmbH ............................85 





majesty GmbH ........................86 

Membrain GmbH ......................86 




MRPeasy .............................87 


NuCOS GmbH .........................87 

onoff AG .............................87 

oxaion gmbh .........................87 

PLANAT GmbH ........................88 


ProLeiT AG ...........................88 




SCIIL AG ..............................88 

SDZ GmbH. ...........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 


top flow GmbH. .......................90 



VISAM GmbH .........................90 


Manufacturing Resource 

Planning (MRP) 

Asprova AG ...........................81 


FAUSER AG ...........................83 


GFOS mbH. ...........................84 






MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLANAT GmbH ........................88 


SDZ GmbH. ...........................89 



Operational Intelligence (OI) 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 


camLine GmbH .......................81 



GRASS GmbH .........................84 

IntraNav GmbH .......................85 

onoff AG .............................87 


SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 



Product Lifecycle- Management 

(PLM) 

3S GmbH .............................81 


AUCOTEC AG ..........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 


COSMINO AG ..........................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 



emlix GmbH ..........................83 


ESplan GmbH .........................83 


GRASS GmbH .........................84 


IMACS GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 




ORSOFT GmbH ........................87 

PLATO AG ............................88 





SimpaTec GmbH. ......................89 


Syncos GmbH .........................89 

TECHNIA GmbH .......................89 



ZEDAS GmbH .........................90 


Retrofit 




FORCAM GmbH .......................84 


IMACS GmbH .........................85 

IntraNav GmbH .......................85 




SDZ GmbH. ...........................89 


symestic GmbH .......................89 

VISAM GmbH .........................90 


Supply Chain Management 

3S GmbH .............................81 





Asprova AG ...........................81 

audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 

camLine GmbH .......................81 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 



GFOS mbH. ...........................84 


GRASS GmbH .........................84 



IntraNav GmbH .......................85 

KUMAVISION AG. ......................86 



MRPeasy .............................87 

ORSOFT GmbH ........................87 

oxaion gmbh .........................87 



PLANAT GmbH ........................88 




SDZ GmbH. ...........................89 



symestic GmbH .......................89 




Wissensmanagementsoftware 

3S GmbH .............................81 


camLine GmbH .......................81 

ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 




IMACS GmbH .........................85 




PLATO AG ............................88 





sycat IMS GmbH.......................89 

Syncos GmbH .........................89 


ZEDAS GmbH .........................90 

Tools für sichere Embedded 

Systeme 

3S GmbH .............................81 



Axivion GmbH ........................81 




DEDITEC GmbH........................82 





emtrion GmbH ........................83 






Hitex GmbH ..........................84 

ilbers GmbH ..........................85 

INCLUDIS .............................85 

Ineltek GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 




logi.cals GmbH........................86 







PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 


Rauscher GmbH .......................88 










symestic GmbH .......................89 




Tools, 

Bibliotheken 

3S GmbH .............................81 




CODESYS GmbH .......................82 


COSMINO AG ..........................82 




emlix GmbH ..........................83 


ESplan GmbH .........................83 






Hitex GmbH ..........................84 

IEP GmbH ............................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 


Ineltek GmbH .........................85 

ISG GmbH ............................85 





logi.cals GmbH. .......................86 






PcVue GmbH. .........................87 



PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 

SCIIL AG ..............................88 










TSEP .................................90 




Tools, 

Data Mining 

camLine GmbH .......................81 

CSS AG ...............................82 



IMACS GmbH .........................85 

IntraNav GmbH .......................85 





symestic GmbH .......................89 


Tools, 

Diagnose 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 

aicas GmbH. ..........................81 


Candera GmbH. .......................82 

CODESYS GmbH .......................82 

CSS AG ...............................82 



DEDITEC GmbH. .......................82 





emlix GmbH ..........................83 


emtrion GmbH ........................83 






Hitex GmbH ..........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 



INOSOFT GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 







logi.cals GmbH. .......................86 





MHJ - Software .......................87 


PcVue GmbH. .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 


Rauscher GmbH .......................88 











symestic GmbH .......................89 


TSEP .................................90 





ZEDAS GmbH .........................90 

Tools, 

Entwicklungswerkzeuge 


ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH. ..........................81 




Axivion GmbH ........................81 

Candera GmbH. .......................82 

CODESYS GmbH .......................82 

DEDITEC GmbH. .......................82 


EASYCODE GmbH ......................83 

emlix GmbH ..........................83 


ESplan GmbH .........................83 







Hitex GmbH ..........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Ineltek GmbH .........................85 








logi.cals GmbH. .......................86 










PcVue GmbH. .........................87 

PLATO AG ............................88 


PORT GmbH ..........................88 



75


Rauscher GmbH .......................88 








symestic GmbH .......................89 


Verifysoft Technology GmbH............90 



Tools, 

GUI-Design 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

ACTRON AG ...........................81 



ESplan GmbH .........................83 

FORCAM GmbH .......................84 



Hitex GmbH ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 












VISAM GmbH .........................90 

Tools, 

Hardware 

ACTRON AG ...........................81 





DEDITEC GmbH........................82 



DEWETRON GmbH .....................83 





emtrion GmbH ........................83 




FORCAM GmbH .......................84 





GOM GmbH...........................84 

halec ................................84 

Hitex GmbH ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

Ineltek GmbH .........................85 

ISG GmbH ............................85 












Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PORT GmbH ..........................88 




Rauscher GmbH .......................88 








Syncos GmbH .........................89 



TSEP .................................90 

VISAM GmbH .........................90 



ZEDAS GmbH .........................90 

Tools, 

Konstruktionswerkzeuge 



AUCOTEC AG ..........................81 





emlix GmbH ..........................83 


ESplan GmbH .........................83 



IMACS GmbH .........................85 








TECHNIA GmbH .......................89 


Tools, 

Programmierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


ACTRON AG ...........................81 

aicas GmbH. ..........................81 



Axivion GmbH ........................81 



camLine GmbH .......................81 

Candera GmbH. .......................82 


CODESYS GmbH .......................82 




CSS AG ...............................82 


DEDITEC GmbH. .......................82 








EASYCODE GmbH ......................83 


emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 


ESplan GmbH .........................83 



FAUSER AG ...........................83 




halec ................................84 

HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 





logi.cals GmbH. .......................86 








mechOnics ag. ........................86 

MHJ - Software .......................87 




Octoflex ERP. .........................87 



Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 



Rauscher GmbH .......................88 







SQL Projekt AG ........................89 



Syncos GmbH .........................89 



top flow GmbH. .......................90 

TSEP .................................90 

VISAM GmbH .........................90 


WEISANG GmbH. ......................90 



Tools, 

Releasewechsel 




Axivion GmbH ........................81 





emlix GmbH ..........................83 

FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 




Hitex GmbH ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 


logi.cals GmbH. .......................86 


MRPeasy .............................87 

oxaion gmbh .........................87 







Syncos GmbH .........................89 

ZEDAS GmbH .........................90 

Tools, 

Robotersteuerung 



Basler AG. ............................81 

CODESYS GmbH .......................82 













Hitex GmbH ..........................84 

ilbers GmbH ..........................85 

ISG GmbH ............................85 




logi.cals GmbH........................86 













Tools, 

Simulation 

3S GmbH .............................81 

aicas GmbH...........................81 



Candera GmbH........................82 

CODESYS GmbH .......................82 









EASYCODE GmbH ......................83 

emtrion GmbH ........................83 


FORCAM GmbH .......................84 





Hitex GmbH ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Ineltek GmbH .........................85 


ISG GmbH ............................85 






logi.cals GmbH........................86 




MHJ - Software .......................87 


ORSOFT GmbH ........................87 












TECHNIA GmbH .......................89 




Tools, 

SPS-Programmierung 

aicas GmbH. ..........................81 



CODESYS GmbH .......................82 


DEDITEC GmbH. .......................82 


EASYCODE GmbH ......................83 

ESplan GmbH .........................83 




HERMOS AG. ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 



ISG GmbH ............................85 




logi.cals GmbH. .......................86 



MHJ - Software .......................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

ProLeiT AG ...........................88 






Tools, 

Virtual Reality 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 






INCLUDIS .............................85 


ISG GmbH ............................85 







TECHNIA GmbH .......................89 

TSEP .................................90 


Tools, 

VUI-Design (Voice User 

Interface) 




Kits, 

Evaluation-Kits 

ACTRON AG ...........................81 



Basler AG. ............................81 


Candera GmbH. .......................82 




emlix GmbH ..........................83 


emtrion GmbH ........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 


Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

Ineltek GmbH .........................85 



logi.cals GmbH. .......................86 





Octoflex ERP. .........................87 



PORT GmbH ..........................88 




Rauscher GmbH .......................88 







SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 






Kits, 

Software-Development-Kits 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH. ..........................81 


Basler AG. ............................81 


Candera GmbH. .......................82 

CODESYS GmbH .......................82 


COSMINO AG ..........................82 


emlix GmbH ..........................83 


emtrion GmbH ........................83 


ESplan GmbH .........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 


Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 

ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

Ineltek GmbH .........................85 




IntraNav GmbH .......................85 


ISG GmbH ............................85 



logi.cals GmbH. .......................86 











PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 


Rauscher GmbH .......................88 










SQL Projekt AG ........................89 





Unified-E AG. .........................90 



Kits, 

Starter-Kits 

ACTRON AG ...........................81 



Bay-Soft GmbH .......................81 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

DEDITEC GmbH. .......................82 







elunic AG. ............................83 



77

emtrion GmbH ........................83 



FORCAM GmbH .......................84 


Hitex GmbH ..........................84 



ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

Ineltek GmbH .........................85 


IntraNav GmbH .......................85 

Keith & Koep GmbH....................86 

logi.cals GmbH........................86 







Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PORT GmbH ..........................88 





Rauscher GmbH .......................88 










symestic GmbH .......................89 



Kits, 

Tool-Kits 

aicas GmbH...........................81 


Axivion GmbH ........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 





emlix GmbH ..........................83 


emtrion GmbH ........................83 



FORCAM GmbH .......................84 

Hitex GmbH ..........................84 




ilbers GmbH ..........................85 

IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Ineltek GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 

IntraNav GmbH .......................85 

ISG GmbH ............................85 

logi.cals GmbH. .......................86 








oxaion gmbh .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 




Rauscher GmbH .......................88 






SQL Projekt AG ........................89 



symestic GmbH .......................89 



Dienstleistungen, 

Auftragsentwicklung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH. ..........................81 






Candera GmbH. .......................82 



DEDITEC GmbH. .......................82 





e-GITS GmbH .........................83 


emtrion GmbH ........................83 





FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 






GRASS GmbH .........................84 

Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 


INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 


INOSOFT GmbH .......................85 












mechOnics ag. ........................86 




MRPeasy .............................87 


NuCOS GmbH .........................87 

oxaion gmbh .........................87 



PORT GmbH ..........................88 












SQL Projekt AG ........................89 



Syncos GmbH .........................89 




TSEP .................................90 



WEISANG GmbH. ......................90 





Cloud-Services 

3S GmbH .............................81 








ConSense GmbH ......................82 

CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 



e-GITS GmbH .........................83 




FORCAM GmbH .......................84 



GFOS mbH. ...........................84 




Hitex GmbH ..........................84 


INCLUDIS .............................85 





KUMAVISION AG. ......................86 


logi.cals GmbH. .......................86 




MRPeasy .............................87 



NuCOS GmbH .........................87 

oxaion gmbh .........................87 


PLATO AG ............................88 







symestic GmbH .......................89 






ZEDAS GmbH .........................90 


GUI-Design 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3plusplus GmbH. ......................81 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 



Candera GmbH. .......................82 








e-GITS GmbH .........................83 

emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 



FORCAM GmbH .......................84 




GRASS GmbH .........................84 


Hitex GmbH ..........................84 

IMACS GmbH .........................85 












NuCOS GmbH .........................87 













Programmierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 


aicas GmbH...........................81 





audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 



Candera GmbH........................82 

Christ Electronic GmbH.................82 







COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 

D+D+M GmbH & Co. KG................82 


DEDITEC GmbH........................82 






e-GITS GmbH .........................83 


elunic AG. ............................83 


emlix GmbH ..........................83 


emtrion GmbH ........................83 




evon GmbH...........................83 


FAUSER AG ...........................83 


FELTEN Group .........................84 

FRAMOS GmbH .......................84 







GRASS GmbH .........................84 



HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

IMSTec GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 


Ineltek GmbH .........................85 



INOSOFT GmbH .......................85 










LaVision GmbH. .......................86 



logi.cals GmbH. .......................86 







mechOnics ag. ........................86 




MRPeasy .............................87 



NuCOS GmbH .........................87 

Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 




Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 













SQL Projekt AG ........................89 



Syncos GmbH .........................89 


TECHNIA GmbH .......................89 


top flow GmbH. .......................90 

Unified-E AG. .........................90 






WEISANG GmbH. ......................90 






Projektierung 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 

ACTRON AG ...........................81 






audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 



Candera GmbH. .......................82 




ConSense GmbH ......................82 



COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

D+D+M GmbH & Co. KG. ...............82 


DEDITEC GmbH. .......................82 




e-GITS GmbH .........................83 


emtrion GmbH ........................83 



ESplan GmbH .........................83 



FELTEN Group .........................84 


FORCAM GmbH .......................84 

FRAMOS GmbH .......................84 






GRASS GmbH .........................84 



HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 


IEP GmbH ............................84 


IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 


Ineltek GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 


inray Industriesoftware GmbH ..........85 

ISG GmbH ............................85 




KUMAVISION AG. ......................86 






mechOnics ag. ........................86 





oxaion gmbh .........................87 

PcVue GmbH. .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 



ProLeiT AG ...........................88 














SQL Projekt AG ........................89 


Syncos GmbH .........................89 


VISAM GmbH .........................90 

WEISANG GmbH. ......................90 





Re-Engineering 

3S GmbH .............................81 









DEDITEC GmbH. .......................82 



e-GITS GmbH .........................83 


emtrion GmbH ........................83 

ESplan GmbH .........................83 



FRAMOS GmbH .......................84 



79


Hitex GmbH ..........................84 


IB Hoch ..............................84 

IEP GmbH ............................84 

IMACS GmbH .........................85 

Ineltek GmbH .........................85 





logi.cals GmbH........................86 



PORT GmbH ..........................88 

ProLeiT AG ...........................88 







SQL Projekt AG ........................89 

symestic GmbH .......................89 


TSEP .................................90 


Simulation 

3S GmbH .............................81 






Candera GmbH........................82 





e-GITS GmbH .........................83 

emtrion GmbH ........................83 


FORCAM GmbH .......................84 




Hitex GmbH ..........................84 


IMACS GmbH .........................85 

INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

Ineltek GmbH .........................85 


ISG GmbH ............................85 




logi.cals GmbH........................86 





NuCOS GmbH .........................87 

ORSOFT GmbH ........................87 


ProLeiT AG ...........................88 







SimpaTec GmbH. ......................89 




TECHNIA GmbH .......................89 



Software-Konsolidierung und 

Internationalisierung 

3S GmbH .............................81 




audius GmbH .........................81 

Candera GmbH. .......................82 



ConSense GmbH ......................82 

CSS AG ...............................82 


e-GITS GmbH .........................83 


FORCAM GmbH .......................84 




IMACS GmbH .........................85 


INCLUDIS .............................85 



KUMAVISION AG. ......................86 






oxaion gmbh .........................87 

ProLeiT AG ...........................88 




SQL Projekt AG ........................89 

symestic GmbH .......................89 

TSEP .................................90 




SPS-Programmierung 






DEDITEC GmbH. .......................82 




ESplan GmbH .........................83 



HERMOS AG. ..........................84 

IB Hoch ..............................84 

IMACS GmbH .........................85 

INCLUDIS .............................85 




logi.cals GmbH. .......................86 




Octoflex ERP. .........................87 

Pilz GmbH & Co. KG ....................88 


ProLeiT AG ...........................88 












VUI-Design (Voice User 

Interface) 





Workshops 

010digital GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

3S GmbH .............................81 


aicas GmbH. ..........................81 





audius GmbH .........................81 

Bay-Soft GmbH .......................81 


Candera GmbH. .......................82 



ConSense GmbH ......................82 


COSMINO AG ..........................82 


CSP GmbH & Co. KG ....................82 

CSS AG ...............................82 




DEWETRON GmbH .....................83 





emlix GmbH ..........................83 

emtrion GmbH ........................83 




FAUSER AG ...........................83 

FELTEN Group .........................84 

FORCAM GmbH .......................84 




GFOS mbH. ...........................84 



GRASS GmbH .........................84 


HERMOS AG. ..........................84 

Hitex GmbH ..........................84 


IMACS GmbH .........................85 



INCHRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 

INCLUDIS .............................85 


Ineltek GmbH .........................85 


INOSOFT GmbH .......................85 




ISG GmbH ............................85 






LaVision GmbH. .......................86 

logi.cals GmbH. .......................86 










Octoflex ERP. .........................87 

oxaion gmbh .........................87 


Pilz GmbH & Co. KG ....................88 

PLATO AG ............................88 

PORT GmbH ..........................88 


ProLeiT AG ...........................88 













SQL Projekt AG ........................89 


symestic GmbH .......................89 

Syncos GmbH .........................89 



TECHNIA GmbH .......................89 

top flow GmbH. .......................90 



VISAM GmbH .........................90 

WEISANG GmbH. ......................90 



ZEDAS GmbH .........................90 


010digital GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-030, Fax: 08801/9119-013 

service@010digital.eu, www.010digital.eu 

3plusplus GmbH 

Pfütschbergstr. 1, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/45299-0, Fax: 03681/45299-99 

info@3plusplus.com, www.3plusplus.com 

3S GmbH 

Enzianstr. 8, 57439 Attendorn 

Tel.: 02722/30839-0 

hallo@3s-erp.de, www.3s-erp.de 

5thIndustry GmbH 

Alt-Stralau 32c, 10245 Berlin 

Tel.: 030/28662903 

info@5thindustry.de, www.5thindustry.de 

A 

AbsInt Angewandte Informatik GmbH 

Science Park 1, 66123 Saarbrücken 

Tel.: 0681/383600, Fax: 0681/3836020 

info@absint.com, www.absint.com 

ACTRON AG 

Justus-von-Liebig-Str. 2-14, 85435 Erding 

Tel.: 08122/95885-0, Fax: 08122/95885-50 

service@actron.de, www.actron.de 

ADICOM Software KG 

Frauentorstr. 11, 99423 Weimar 

Tel.: 03643/85594-0, Fax: 03643/85594-84 

software@adicom-group.de 

www.adicom-group.de 

Firmenverzeichnis 

info@all4cloudgroup.com 

www.all4cloudgroup.com 

ALPHA-Numerics GmbH 

Römerstr. 32, 56355 Nastätten 

Tel.: 06772/9693470, Fax: 06772/9693471 

info@alpha-numerics.de 

www.alpha-numerics.de 

AMC - 

Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

AmpereSoft GmbH 

Jonas-Cahn-Str. 13, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/608847-0, Fax: 0228/608847-49 

info@amperesoft.net, www.amperesoft.net 

ams.Solution AG 

Rathausstr. 1, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/40669-0, Fax: 02131/40669-69 

info@ams-erp.com, www.ams-erp.com 

Armbruster Engineering 

GmbH & Co. KG 

Neidenburger Str. 28, 28207 Bremen 

Tel.: 0421/20248-26, Fax: 0421/20248-20 

a.miedtank@armbruster.de 

www.armbruster.de 

audius GmbH 

Lindenstr. 23, 83395 Freilassing 

Tel.: 08654/4608-0 

office@audius-sc.de, www.audius.de 

Axivion GmbH 

Nobelstr. 15, 70569 Stuttgart 

Tel.: 0711/62043780 

info@axivion.com, www.axivion.com 

B 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

info@baslerweb.com, www.baslerweb.com 

Bay-Soft GmbH 

Lüfteneckerstr. 12, 94130 Obernzell 

Tel.: 08591/9396003 

cescherich@bay-soft.de, www.bay-soft.de 

Beijer Electronics GmbH 

Max-Eyth-Str. 21, 72622 Nürtingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660-200 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

BMC Messsysteme GmbH (bmcm) 

Hauptstr. 21, 82216 Maisach 

Tel.: 08141/404180-0, Fax: 08141/404180-9 

sales@bmcm.de, www.bmcm.de 

AEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG 

Alter Rückinger Weg 31, 63452 Hanau 

Tel.: 06181/520510, Fax: 06181/5205190 

info@aeon.de, www.aeon.de 

AHP - Gesellschaft für 

Informationsverarbeitung mbH 

Holnisstr. 20, 24960 Glücksburg 

Tel.: 04631/6170-0, Fax: 04631/6170-70 

mail@ahp-gmbh.de, www.ahp-gmbh.de 

aicas GmbH 

Emmy-Noether-Str. 9, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/663968-0, Fax: 0721/663968-99 

info@aicas.com, www.aicas.com 

all4cloud GmbH & Co. KG 

Werner-Heisenberg-Str. 6a 

68519 Viernheim 

Tel.: 06204/91492-00 

ArtiMinds Robotics GmbH 

Albert-Nestler-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/5099980 

contact@artiminds.com, www.artiminds.com 

Asprova AG 

Charlotte-Bamberg-Str. 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/4476251 

info@asprova.eu, www.asprova.eu 

AUCOTEC AG 

Hannoversche Str. 105, 30916 Isernhagen 

Tel.: 0511/6103-0, Fax: 0511/614074 

info@aucotec.com, www.aucotec.com 

BMC Solutions GmbH 

Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

Brinkmann Electronic Berlin GmbH 

Potsdamer Str. 182, 10783 Berlin 

Tel.: 0176/30140291 

info@bel.berlin, www.bel.berlin 

C 

camLine GmbH 

Industriering 4a, 85238 Petershausen 

Tel.: 08137/935-0 

info@camline.com, www.camline.com 

Einkaufsführer Software/Tools/Kits 2021 81

Candera GmbH 

Semmelweisstr. 34, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/90305-0 

Fax: 0043/732/90305-100 

cgistudio@candera.eu, www.cgistudio.at 

Christ Electronic Systems GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-es.de, www.christ-es.com 

cidaas by Widas ID GmbH 

Maybachstr. 2, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/95103100 

sales@cidaas.de, www.cidaas.com 

CIDEON 

Software & Services GmbH & Co. KG 

Lochhamer Schlag 11, 82166 Gräfelfing 

Tel.: 089/909003-0, Fax: 089/909003-250 

info@cideon.com, www.cideon.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

02625, CIDEON 

Tel.: 03591/5256-0, Fax: -219 

04319, CIDEON 

Tel.: 0341/652336-270, Fax: -19 

02826, CIDEON 

Tel.: 03581/3878-0, Fax: -219 

09111, CIDEON 

Tel.: 0371/2621150-0, Fax: -30 

20097, CIDEON 

Tel.: 040/2388259-0, Fax: -19 

27753, CIDEON 

Tel.: 04221/1516-0, Fax: -50 

40549, CIDEON 

Tel.: 0211/5228899-0, Fax: -50 

44227, CIDEON 

Tel.: 0231/9742-5200, Fax: -210 

53840, CIDEON 

Tel.: 02241/9833-0, Fax: -100 

63679, CIDEON 

Tel.: 06044/96614-0, Fax: -32 

70563, CIDEON 


74395, CIDEON 

Tel.: 07143/4019-0, Fax: -19 

codestryke GmbH 

Jahnstr. 23, 89168 Niederstotzingen 


pm@codestryke.com, www.codestryke.com 

CODESYS GmbH 

Memminger Str. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0 

info@codesys.com, www.codesys.com 

Complan & Partner GmbH 

Laufdorfer Weg 4, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/9288-0, Fax: 06441/9288-10 

vertrieb@complan.de, www.complan.de 

ConSense GmbH 

Kackertstr. 11, 52072 Aachen 

Tel.: 0241/9909393-0 

Fax: 0241/9909393-99 

info@consense-gmbh.de 

www.consense-gmbh.de 

Convergent Information Technologies 

GmbH 

Schulstr. 2, A-4053 Haid 

Tel.: 0043/681/10722671 

office@convergent-it.at 

www.convergent-it.com 

COPA-DATA GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90 

info@copadata.de, www.copadata.com 

Cosateq GmbH & Co. KG 

Seehaldeweg 11, 88239 Wangen 

Tel.: 07522/9749-0, Fax: 07522/9749-49 

info@cosateq.com, www.cosateq.com 

COSCOM Computer GmbH 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2098-0, Fax: 08092/2098-900 

info@coscom.de, www.coscom.de 


31224, COSCOM 

Tel.: 05157/5058-10, Fax: -119 

44287, COSCOM 

Tel.: 0231/7599-00, Fax: -12 

COSMINO AG 

Breitengraserstr. 8, 90482 Nürnberg 


info@cosmino.de, www.cosmino.de 

cps Programmier-Service GmbH 

Gewerbestr. 1, 31698 Lindhorst 

Tel.: 05725/9444-0, Fax: 05725/9444-94 

info@cpsgroup.eu, www.cpsgroup.eu 

Critical Manufacturing Deutschland 

GmbH 

Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639, Fax: 035205/120020 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

www.criticalmanufacturing.de 

CSP GmbH & Co. KG 

Herrenäckerstr. 11, 94431 Großköllnbach 

Tel.: 09953/3006-0, Fax: 09953/3006-50 

info@csp-sw.de, www.csp-sw.de 

Verkaufsbüro: 

30179, CSP GmbH & Co. KG 

Tel.: 0511/9666-726 

CSS AG 

Friedrich-Dietz-Str. 1, 36093 Künzell 

Tel.: 0661/9392-0, Fax: 0661/9392-325 

info@css.de, www.css.de 

D 

D+D+M Daten- und Dokumentations- 

Management GmbH & Co. KG 

Keglerstr. 3-5, 70372 Stuttgart 

Tel.: 0711/7878289-0, Fax. 0711/7878289-99 

info@dd-m.de, www.dd-m.de 

Dassault Systèmes 

Meitnerstr. 8, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/27300-0, Fax: 0711/27300-599 

dach.info@3ds.com, www.3ds.com/de 

DataCAD Software & Service GmbH 

Gutlay 4, 55545 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/836310, Fax: 0671/4820293 

info@datacad.de, www.datacad.de 

DE software & control GmbH 

Mengkofener Str. 21, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/3979-0, Fax: 08731/3979-29 

de@de-gmbh.com, www.de-gmbh.com 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

Delphin Technology AG 

Lustheide 81, 51427 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/976850, Fax: 02204/9768585 

info@delphin.de, www.delphin.de 

DELTA BARTH Systemhaus GmbH 

Ludwig-Richter-Straße 3 

09121 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/71700, Fax: 03722/717011 

info@delta-barth.de, www.delta-barth.de 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3, 73525 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 07171/916-120, Fax: 07171/916-220 

sales@deltalogic.de, www.deltalogic.de 


demmel products gmbh 

An der Hölle 31, A - 1100 Wien 

Tel.: 0043/1/6894700-0 

Fax: 0043/1/6894700-40 

marketing@demmel.com, www.demmel.com 

Device Insight GmbH 

Willy-Brandt-Platz 6, 81829 München 

Tel.: 089/4545448-0, Fax: 089/4545448-66 

info@device-insight.com 

www.device-insight.com 

DEWETRON GmbH 

Parkring 4, A - 8074 Grambach 

Tel.: 0043/316/3070-0 

info@dewetron.com, www.dewetron.com 


73650, Dewetron Deutschland 

Tel.: 07181/26981-0 

digital ZEIT GmbH 

Max-Eyth-Straße 40/1, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/205557-0, Fax: 0731/205557-50 

info@digital-zeit.de, www.digital-zeit.de 

DOCUFY GmbH 

Kirschäckerstr. 27, 96052 Bamberg 

Tel.: 0951/20859-726 

marketing@docufy.de, www.docufy.de 

domeba distribution GmbH 

Straße der Nationen 41 a/b, 09111 Chemnitz 

Tel.: 0371/4002080, Fax: 0371/4002081 

marketing@domeba.de, www.domeba.de 

drag and bot GmbH 

Schelmenwasenstr. 39, 70567 Stuttgart 


sales@dragandbot.com 

www.dragandbot.com 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

DUALIS GmbH IT Solution 

Breitscheidstr. 36, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/47791-0, Fax: 0351/47791-99 

dualis@dualis-it.de, www.dualis-it.de 

E 

e-GITS GmbH 

Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart 

Tel.: 0711/658606020, Fax: 0711/99379094 

info@e-gits.com, www.e-gits.com 

e.bootis ag 

Nordsternstr. 71, 45329 Essen 

Tel.: 0201/8596-0 

info@ebootis.de, www.ebootis.de 

Eagle Peak GmbH 

Güglingstr. 78, 73529 Schwäbisch Gmünd 

Tel.: 0173/3494606 

sales@eagle-peak.de, www.eagle-peak.de 

EASYCODE GmbH 

Löwenberger Str. 50, 90475 Nürnberg 


info@easycode.de, www.easycode.de 

Efficiency Systems 

Zum Zander 8, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/948093-0 

mail@efficiency-systems.com 

www.efficiency-systems.com 

ELCO Industrie Automation GmbH 

Benzstr. 7, 71729 Oberstenfeld 

Tel.: 07062/6599-260, Fax: 7062/6599-261 

info@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 

elunic AG 

Erika-Mann-Str. 23, 80636 München 

Tel.: 089/416173730 

info@elunic.com, www.elunic.com 

embedded data GmbH 

Am Kleinbahnhof 11-12, 66740 Saarlouis 

Tel.: 06831/1260040 

info@embedded-data.de 

www.embedded-data.de 

emlix GmbH 

Gothaer Platz 3, 37083 Göttingen 


info@emlix.com, www.emlix.com 

emotas 

embedded communication GmbH 

Fritz-Haber-Str. 9, 06217 Merseburg 

Tel.: 03461/79416-0, Fax: 03461/79416-10 

service@emotas.de, www.emotas.de 

emtrion GmbH 

Am Hasenbiel 6, 76297 Stutensee 

Tel.: 07244/62694-0, Fax: 07244/62694-19 

mail@emtrion.de, www.emtrion.de 

EPLAN GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 

Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

12489, Berlin 

Tel.: 030/7430476-0 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 


70563, Stuttgart 


79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, München 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

esd electronics gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 


info@esd.eu, www.esd.eu 

ESplan GmbH 

Hausinger Str. 8, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/15511 

mbannert@esplan.eu, www.esplan.eu 

EUROS Embedded Systems GmbH 

Campestr. 12, 90419 Nürnberg 


info@euros-embedded.com 

www.euros-embedded.com 

evon GmbH 

Wollsdorf 154, A-8181 St. Ruprecht 

Tel.: 0043/3178/21800-150 

Fax: 0043/3178/21800-110 

office@evon-automation.com 

www.evon-smarthome.com 

www.evon-automation.com 

EVT Eye Vision Technology GmbH 

Gartenstr. 26, 76133 Karlsruhe 

Tel.: 0721/668004230, Fax: 0721/62690596 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 

F 

FAUSER AG 

Talhofstr. 30, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/7798-0 

info@fauser.ag, www.fauser.ag 


22453, FAUSER AG, Tel.: 040/2385429-0 

42653, FAUSER AG, Tel.: 0212/226527-0 

74072, FAUSER AG, Tel.: 08105/77987-0 


Fautronix GmbH 

Hegelstr. 16, 72762 Reutlingen 

Tel.: 07121/7555851, Fax: 07121/7555852 

info@fautronix.com, www.fautronix.com 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-111 

martin.seer@felten-group.com 

www.felten-group.com 

FiberVision GmbH 

Jens-Otto-Krag-Str. 11, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4548-0 

info@fibervision.de, www.fibervision.de 

FlowChief GmbH 

Alte Salzstr. 9, 90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/14722-0, Fax: 09129/14722-99 

info@flowchief.de, www.flowchief.de 

FORCAM GmbH 

An der Bleicherei 15, 88214 Ravensburg 

Tel.: 0751/36669-0, Fax: 0751/3666988 

info@forcam.com, www.forcam.com 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Fraunhofer-Institut für Techno- und 

Wirtschaftsmathematik ITWM 

Fraunhofer-Platz 1, 67663 Kaiserslautern 

Tel.: 0631/31600-4445 

Fax: 0631/31600-5445 

mark.maasland@itwm.fraunhofer.de 

www.itwm.fraunhofer.de/bv 

G 

gbo datacomp GmbH 

Schertlinstr. 12A, 86159 Augsburg 

Tel.: 0821/597010, Fax: 0821/581793 

info@gbo-datacomp.de 

www.gbo-datacomp.de 

GBTEC Software AG 

Gesundheitscampus-Süd 23, 44801 Bochum 

Tel.: 0234/97645-100, Fax: 0234/97645-101 

info@gbtec.de, www.gbtec.com 

GedonSoft GmbH 

Cuxhavener Str. 10, 28217 Bremen 

Tel.: 0421/2781835 

info@gedonsoft.de, www.gedonsoft.de 

Geitmann Messtechnik GmbH & Co.KG 

Mühlenbergstr. 11-13, 58708 Menden 

Tel.: 02373/9383-0, Fax: 02373/9383-23 

info@geitmann.de, www.geitmann.de 

GFOS mbH 

Am Lichtbogen 9, 45141 Essen 

Tel.: 0201/613000, Fax: 0201/619317 

info@gfos.com, www.gfos.com 


70771, GFOS mbH 

Tel.: 0711/70011-46, Fax: -477 


Tel.: 040/73444226-0, Fax: -29 


Tel.: 089/124710-00, Fax: -29 

GFT Integrated Systems GmbH 

Am Seerhein 8, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/8145-0, Fax: 07531/8145-81 

marketing.in.de@gft.com, www.gft.com 

GODYO Business Solutions AG 

Prüssingstr. 35, 07745 Jena 

Tel.: 03641/287-0, Fax: 03641/287-287 

marketing@godyo.com, www.godyo-p4.de 

GÖPEL electronic GmbH 

Göschwitzer Str. 58-60, 07745 Jena 

Tel.: 03641/68960, Fax: 03641/6896944 

sales@goepel.com, www.goepel.com 

Goldammer GmbH - 

Soft & Hardware Entwicklung 

Schlosserstr. 6a, 38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361/29950, Fax: 05361/299529 

info@goldammer.de, www.goldammer.de 

GOM GmbH 

Schmitzstr. 2, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/390290, Fax: 0531/3902915 

info@gom.com, www.gom.com 

GRASS GmbH 

Kreuzstr. 24, 55543 Bad Kreuznach 


schuetz@grass-gmbh.de 

www.grass-gmbh.de 

GUS Deutschland GmbH 

Josef-Lammerting-Allee 20, 50933 Köln 

Tel.: 0221/37659-0, Fax: 0221/37659-167 

info@gus-erp.com, www.gus-erp.com 

H 

halec 

Herrnröther Str. 54, 63303 Dreieich 

Tel.: 06103/312601, Fax: 06103/312602 

info@halec.de, www.halec.de 

HEITEC AG 

Dr.-Otto-Leich-Str. 16, 90542 Eckental 

Tel.: 09126/2934-0 Fax: 09126/2934-140 

romy.huels@heitec.de, www.heitec.de 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 

Hitex GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de, www.hitex.de 

HK Meßsysteme GmbH 

Am Alten Flugplatz 100, 10318 Berlin 

Tel.: 030/63375114, Fax: 030/63375116 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

Hottinger Brüel & Kjaer GmbH 

Im Tiefen See 45, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/803-0, Fax: 06151/803-9100 

info.de@hbkworld.com, www.hbm.com/de 

HS - Hamburger Software 

GmbH & Co. KG 

Überseering 29, 22297 Hamburg 

Tel.: 040/63297333, Fax: 040/63297111 

info@hamburger-software.de 

www.hamburger-software.de 

I 

IAR Systems GmbH 

Werner-Eckert-Str. 9, 81829 München 

Tel.: 089/8898900, Fax: 089/88989090 

info.de@iar.com, www.iar.com 

IB Hoch - 

Ingenieurbüro für Systemdesign 

Bergstr. 11, 79426 Buggingen 


info@ib-hoch.de, www.ib-hoch.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 


info@iep.de, www.iep.de 

IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Marie-Bernays-Ring 19a 

41199 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/13391-0, Fax: 02166/13391-10 

info@ige-xao.de, www.ige-xao.de 


76437, IGE+XAO Software Vertriebs GmbH 

Tel.: 07222/77474-0, Fax: -3 


ilbers GmbH 

Maria-Merian-Str. 8, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/1226724-0 

info@ilbers.de, http://ilbers.de 

IMACS GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 2, 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 06721/48035-31 

andreas.foltinek@imacs-gmbh.de 

www.imacs-gmbh.de 

imc Test & Measurement GmbH 

Voltastr. 5, 13355 Berlin 

Tel.: 030/467090-0, Fax: 030/4631576 

info@imc-tm.de, www.imc-tm.de 


61348, imc Test & Measurement GmbH 

Tel.: 06172/59672-0, Fax: -222 

70327, imc Service-. Vertriebs- und 

Schulungszentrum 


80992, CAEMAX Technologie GmbH 

Tel.: 089/6130490 

83624, KMT Kraus Messtechnik & 

Telemetrie GmbH 

Tel.: 08024/48737 

A-4400, 

imc Test & Measurement Österreich GmbH 

Tel.: 0043/660/1240905 

CH-8500, 

imc Test & Measurement AG Schweiz 

Tel.: 0041/52/7221455 

IMS 

Integrierte Managementsysteme AG 

Luzernstr. 23, CH-6037 Root 

Tel.: 0041/41/7980490 

m.baumann@ims-ag.com, www.ims-ag.com 


65760, 

IMS Integrierte Managementsysteme AG 

Tel.: 06196/58655599 

A-65760, IMS Integrierte 

Managementsysteme AG 

Tel.: 0043/7224/41815 

IMSTec GmbH 

Auf dem Langloos 10 

55270 Klein-Winternheim 


info@imstec.de, www.imstec.de 

INCHRON AG 

Konsumhof 1-5, 14482 Potsdam 

Tel.: 0331/2797892-0, Fax: 0331/70488599 

info@inchron.com, www.inchron.com 

INCLUDIS Automation Systems Inc. 

Rosenstr. 2, 10178 Berlin 

Tel.: 030/2008969-0, Fax: 030/2008969-22 

sales@includis.com, www.includis.com 

Industrie Informatik GmbH 

Wankmüllerhofstr. 58, A-4020 Linz 

Tel.: 0043/732/6978-0 

Fax: 0043/732/6978-21 

info@industrieinformatik.com 

www.industrieinformatik.com 

Industrie Informatik GmbH & Co. KG 

in Deutschland 

Tel.: 07642/4971-0, Fax: -29 

Ineltek GmbH 

Hauptstr. 45, 89522 Heidenheim 

Tel.: 07321/9385-0, Fax: 07321/9385-95 

info@ineltek.com, www.ineltek.com/de 


01445, INELTEK Ost GmbH 

Tel.: 0351/4207-389, Fax: -705 

22869, INELTEK Nord GmbH 

Tel.: 040/839604-0, Fax: -33 

63834, INELTEK Mitte GmbH 

Tel.: 06028/9938-0, Fax: -38 

82418, INELTEK GmbH Süd 

Tel.: 08841/4887-0, Fax: /2660 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/7800-0, Fax: 09131/7800-50 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 


44227, infoteam Software AG 

Tel.: 0231/974256-00, Fax: -09 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Tel.: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch 

www.ininet.ch, www.spidercontrol.net 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 

InQu Solutions GmbH 

Sudhausweg 3, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/2131400, Fax: 0351/2131444 

office@inqu.de, www.inqu.de 

inray Industriesoftware GmbH 

Holstenstr. 40, 25560 Schenefeld 

Tel.: 04892/89008-0, Fax: 04892/89008-10 

info@inray.de, www.inray.de 

IntraNav GmbH 

Frankfurter Str. 27, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/2047189 

mas@intrnav.com, www.intranav.com 

Inway Systems GmbH 

Edisonallee 3, 89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731/880073-0 

info@inway.de, www.inway.de 

ipro Consulting GmbH 

Ettlinger Str. 12-14, 76137 Karlsruhe 

Tel.: 0721/95098-0, Fax: 0721/95098-10 

info@ipro-consulting.de 

www.ipro-consulting.de 

ISG 

Industrielle Steuerungstechnik GmbH 

STEP, Gropiusplatz 10, 70563 Stuttgart 


info@isg-stuttgart.de, www.isg-stuttgart.de 

iT Engineering Manufacturing 

Solutions GmbH 

Jusistr. 4, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/9231-10 

info@ite-ms.de, www.ite-ms.de 

ITK Engineering GmbH 

Im Speyerer Tal 6, 76761 Rülzheim 

Tel.: 07272/7703-0, Fax: 07272/7703-100 

info@itk-engineering.de 

www.itk-engineering.de 

ITPower Solutions GmbH 

Kolonnenstr. 26, 10829 Berlin 

Tel.: 030/6098501-0, Fax: 030/46799891 

info@itpower.de, www.itpower.de 

K 

K2D-KeyToData GmbH 

Berliner Str. 31, 71229 Leonberg 

Tel.: 07152/9453-0, Fax: 07152/9453-90 

info@keytodata.com, www.keytodata.com 

Kaiser Vision GmbH 

Köhlerstr. 78c, 06189 Weinböhla 

Tel.: 0172/5723196, Fax: 035243/45468 

info@kaiser-vision.de, www.kaiser-vision.de 

KEB Automation KG 

Südstr. 38, 32683 Barntrup 


info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik GmbH 


Tel.: 03772/67-0, Fax: -281 

33649, KEB Nordwest 

Tel.: 0521/946764-10, Fax: -20 

35745, KEB Südwest 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

74074, KEB Süd 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

livebau solutions GmbH 

Flurweg 11, 82402 Seeshaupt 

Tel.: 08801/9119-015, Fax: 08801/9119-016 

service@livebau.eu, www.livebau.eu 

Math & Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 

Keith & Koep GmbH 

Uellendahler Str. 199, 42109 Wuppertal 

Tel.: 0202/25253-0, Fax: 0202/25253-33 

contact@keith-koep.com 

www.keith-koep.com 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.com, www.kithara.com 

Kiwa Primara GmbH 

Gewerbestr. 28, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/997260, Fax: 08341/9554894 

primara@kiwa.com, www.primara.net 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0 

info@konzeptpark.de, www.konzeptpark.de 

KUMAVISION AG 

Oberfischbach 3, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/966-300, Fax: 07544/966-101 

industrie@kumavision.com 

www.kumavision.com/industrie 

L 

Lachmann & Rink GmbH 

Hommeswiese 129, 57258 Freudenberg 

Tel.: 02734/2817-0, Fax: 02734/2817-20 

info@lachmann-rink.de 

www.lachmann-rink.de 

Lauterbach GmbH 

Altlaufstr. 40, 85635 Höhenkirchen 

Tel.: 08102/9876-0, Fax: 08102/9876-999 

marketing@lauterbach.com 

www.lauterbach.com 

LaVision GmbH 

Anna-Vandenhoeck-Ring 19 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551/90040, Fax: 0551/9004100 

sales@lavision.com, www.lavision.com 

Lieber Lieber Software GmbH 

Handelskai 340/Top 5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002017 

ruediger.maier@lieberlieber.com 

www.lieberlieber.com 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147, Fax: 0043/5/77147-99 

office@logicals.com, www.logicals.com 

Logic Technology 

Bunsenstr. 18, 81735 München 

Tel.: 089/21094779 

info@logic.nl, www.logictechnology.de 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

m+p international 

Mess- und Rechnertechnik GmbH 

Thurnithistr. 2, 30519 Hannover 


sales.de@mpihome.com 

www.mpihome.com 

machineering GmbH & Co. KG 

Landsberger Str. 306, 80687 München 

Tel.: 089/5682012-0 

sales@machineering.com 

www.machineering.com 

Magic Software Enterprises 

(Deutschland) GmbH 

Lise-Meitner-Str. 3, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962730, Fax: 089/96273100 

infogermany@magicsoftware.com 

www.magicsoftware.com 

majesty GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 15, 78549 Spaichingen 

Tel.: 07424/95823-0, Fax: 07424/95823-29 

info@majesty.de, www.majesty.de 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 

measX GmbH & Co. KG 

Trompeterallee 110, 41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

mechOnics ag - 

Competence in micropositioning 

Unnützstr. 2/B, 81825 München 

Tel.: 089/42024207, Fax: 089/42024206 

info@mechonics.de, www.mechonics.de 

Media Soft 

Software Technology GmbH 

Bahnhofstr. 48, 66636 Tholey 


info@media-soft-com, www.media-soft.com 

Meilhaus Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5172-0, Fax: 08141/5172-129 

sales@meilhaus.de, www.meilhaus.de 

MEMBRAIN GmbH 

Hauptstr. 1, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/520368-40, Fax: 089/520368 -11 

info@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 


64625, MEMBRAIN GmbH Bensheim 

Tel.: 06251/8691945 

44144, MEMBRAIN GmbH Dortmund 

Tel.: 0231/5598250 

20995, MEMBRAIN GmbH Hamburg 

Tel.: 040/210912743 


mesonic software gmbh 

Hirschberger Str. 18, 27383 Scheeßel 

Tel.: 04263/9390-0, Fax: 04263/8626 

info@mesonic.com, www.mesonic.com 

Vertriebspartner bundesweit unter: 

www.mesonic.com/VertriebspartnerDE 

MHJ-Software GmbH & Co. KG 

Albert-Einstein-Str. 101, 75015 Bretten 

Tel.: 07252/87890, Fax: 07252/78780 

info@mhj.de, www.mhj.de 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 


info@microsys.de, www.microsys.de 

mitan c/o IBYKUS AG für 

Informationstechnologie 

Herman-Hollerith-Str. 1, 99099 Erfurt 

Tel.: 0180/3416666, Fax: 0361/4410-410 

mitan@ibykus.de, www.ibykus.de 

Moser GmbH & Co. KG 

Hauptstr. 50, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/4711, Fax: 02405/471471 

anfrage@moser.de, www.moser.de 

MPDV Mikrolab GmbH 

Römerring 1, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/9209-101, Fax: 06261/18139 

info@mpdv.com, www.mpdv.com 

MRPeasy 

Tallin, Estland 

info@mrpeasy.com 

https://www.mrpeasy.com/de/ 

Verkaufsbüro in Deutschland bitte ab 

dem 1.11.2021 per e-mail erfragen! 

MVTec Software GmbH 

Arnulfstr. 205, 80634 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

info@mvtec.com 

www.mvtec.com, www.halcon.com 

N 

NeuroCheck GmbH 

Neckarstr. 76/1, 71686 Remseck 

Tel.: 07146/8956-0, Fax: 07146/8956-29 

sales@neurocheck.com 

www.neurocheck.de 

NFT automates GmbH 

Ignatz-Wiemeler-Str. 16, 49479 Ibbenbüren 


info@nft-automates.de 

www.nft-automates.de 

NuCOS GmbH 

Apfelblütenweg 9, 70569 Stuttgart 

Tel.: 0151/41246218 

contact@nucos.de, www.nucos.de 

O 

Octoflex ERP 

Maschweg 80, 49324 Melle 

Tel.: 05422/6050-0, Fax: 05422/6050-100 

info@octoflex.de, www.octoflex.de 

Oktogon G. Balzarek 

Elektronik und Computer Service 

Gotenstr. 25, 68259 Mannheim 

Tel.: 0621/799209-4, Fax: 0621/799209-5 

vertrieb@oktogon.com, www.oktogon.com 

onoff AG 

Niels-Bohr-Str. 6, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/9686-0, Fax: 05031/9686-96 

info@onoff-group.de, www.onoff-group.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

10115 Berlin, onoff engineering gmbh 

Tel.: 030/2844508-0 

25462 Rellingen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 04101/5383229 

35043 Marburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-710 

59368 Werne, onoff engineering gmbh 

Tel.: 02389/92888-0 

63150 Heusenstamm, 

onoff engineering gmbh 

Tel.: 06104/94896-0 

86167 Augsburg, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0821/650751-0 

91056 Erlangen, onoff engineering gmbh 

Tel.: 05031/9686-600 

A-1120 Wien, onoff engineering gmbh 

Tel.: 0043/171/728-73 

ORSOFT GmbH 

Martin-Luther-Ring 13, 04109 Leipzig 

Tel.: 0341/2308900, Fax: 0341/2308901 

marketing@orsoft.de, www.orsoft.net 

oxaion gmbh 

Pforzheimer Str. 128, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2067-200, Fax: 07243/2067-235 

info@oxaion.de, www.oxaion.de 


01307, oxaion gmbh 

Tel.: 0351/32642-100 


Tel.: 040/8796303-00 


Tel.: 02351/55529-40 


Tel.: 0871/205404-00 

P 

paragon semvox GmbH 

Konrad-Zuse-Str. 19, 66459 Kirkel-Limbach 

Tel.: 06841/809010, Fax: 06841/80901178 

info@semvox.de, www.semvox.de 

Parasoft Deutschland GmbH 

Unter den Linden 10, 10117 Berlin 

Tel.: 030/700140357, Fax: 030/700140150 

info-de@parasoft.com, www.parasoft.com 

PcVue GmbH 

Bernsteinstr. 19b, 84032 Altdorf 

Tel.: 0871/976936-0, Fax: 0871/976936-29 

info@pcvue.de, www.pcvue.de 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

Peakboard GmbH 

Kernerstr. 50, 70182 Stuttgart 


info@peakboard.com, www.peakboard.com 

Perzeptron GmbH 

Mergenthaler Allee 79-81, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/777579-10 

Fax: 06196/777579-99 

info@perzeptron.de 

www.perzeptron.de, www.mig-perzeptron.de 

PikeTec GmbH 

Waldenserstr. 2-4, 10551 Berlin 

Tel.: 030/394096830, Fax: 030/3940968390 

info@piketec.com, www.piketec.com 


Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 


pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 

PK Computer GmbH 

Staufenstr. 25, 65817 Eppstein 

Tel.: 06198/5803-30, Fax: 06198/5803-37 

info@pkcomputer.de, www.pkcomputer.de 


85139 Ingolstadt, PK Computer GmbH 

Tel.: 0841/9815936-0, Fax: -66 

PLANAT GmbH 

Schönbergerstr. 45-47, 73760 Ostfildern 


software@planat.de, www.planat.de 

PLATO AG 

Maria-Goeppert-Str. 15, 23562 Lübeck 

Tel.: 0451/930986-0, Fax: 0451/930986-09 

info@plato.de, www.plato.de 

PLS Programmierbare Logik & 

Systeme GmbH 

Technologiepark, 02991 Lauta 

Tel.: 035722/384-0, Fax: 035722/384-69 

info@pls-mc.com, www.pls-mc.com 

PORT GmbH 

Regensburgerstr. 7b, 06132 Halle/Saale 

Tel.: 0345/777550 

service@port.de 

www.port.de, www.port-automation.com 

PROXIA Software AG 

Anzinger Str. 5, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/2323-0, Fax: 08092/2323-300 

info@proxia.com, www.proxia.com 

Q 

QA Systems GmbH 

Roggenstr. 11 

71334 Waiblingen bei Stuttgart 


info@qa-systems.de, www.qa-systems.de 

Quality Miners GmbH 

Händelstr. 10, 76327 Pfinztal 

Tel.: 0721/6652-0, Fax: 0721/6652-599 

info@quality-miners.de 

www.quality-miners.de 

qualitypoint GmbH 

Eggenberger Allee 75, A-8020 Graz 

Tel.: 0043/664/4670031 

office@qualitypoint.works 

www.qualitypoint.works 

R 

R3 - Reliable Realtime Radio 

Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin 

Tel.: 0173/8037494 

mathias.bohge@r3.group, www.r3.group 

Robotron Datenbank-Software GmbH 

Stuttgarter Str. 19, 01189 Dresden 

Tel.: 0351/25859-0, Fax: 0351/25859-3699 

info@robotron.de, www.robotron.de 

Ruhrbotics GmbH 

Maria-von-Linden-Str. 27 

45665 Recklinghausen 

Tel.: 02361/89039-0, Fax: 02371/89039-99 

info@ruhrbotics.de, www.ruhrbotics.de 

S 

S&P Computersysteme GmbH 

Max-Lang-Str. 58 

70771 Leinfelden-Echterdingen 


info@sup-logistik.de, www.sup-logistik.de 

SAC 

Sirius Advanced Cybernetics GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000, Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Prahm Microcomputer Systeme 

Gätgensstr. 6, 22587 Hamburg 

Tel.: 040/86629875 

info@prahm-ms.de, www.prahm-ms.de 

prisma informatik GmbH 

Frankenstr. 160, 90461 Nürnberg 


info@prisma-informatik.de 

www.prisma-informatik.de 

ProLeiT GmbH 

Einsteinstr. 8, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/777-0, Fax: 09132/777-150 

info@proleit.com, www.proleit.com 

PROMATIS software GmbH 

Pforzheimer Str. 160, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2179-0, Fax: 07243/2179-999 

info@promatis.de, www.promatis.de 

Ramsauer & Stürmer Software GmbH 

Dorfstr. 67, A-5101 Bergheim bei Salzburg 

Tel.: 0043/662/630309 

Fax: 0043/662/6303099 

software@rs-soft.com, www.rs-soft.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenbergstr. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Real-Time Systems GmbH 

Gartenstr. 33, 88212 Ravensburg 

Tel.: 0751/3595580 

info@real-time-systems.com 

www.real-time-systems.com 

SAR Elektronic GmbH 

Gobener Weg 31, 84130 Dingolfing 

Tel.: 08731/704-0, Fax: 08731/7740 

info@sar.biz, wwwsar.biz 

Niederlassungen unter: www.sar.biz/kontakt 

Schmid-Elektronik 

Mezikonerstr. 13, CH - 9542 Münchwilen 

Tel.: 0041/71/9693580 

info@schmid-elektronik.ch 

www.schmid-elektronik.ch 

SCIIL AG 

Marktstr. 83, 56564 Neuwied 

Tel.: 02631/99988-0, Fax: 02631/99988-99 

sales@sciil.com, www.sciil.com 

SCT GmbH 

Kaiserstr. 100, 52134 Herzogenrath 

Tel.: 02407/956570, Fax: 02407/956579 

info@diskover.de, www.diskover.eu 


Tel.: 089/32350110, Fax: 089/32350153 

info@sf.com, www.sf.com 

SDZ GmbH 

Hauert 20, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/975050-0, Fax: 0231/975050-50 

info@sdz.de, www.sdz.de 

Sontheim Industrie Elektronik GmbH 

Georg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten 

Tel.: 0831/575900-0, Fax: 0831/575900-72 

info@s-i-e.de 

www.sontheim-industrie-elektronik.de 

SYNCOS GmbH 

Eisenwerkstr. 1, 58332 Schwelm 

Tel.: 02336/49200, Fax: 02336/4920170 

info@syncos.com, www.syncos.com 


79211, SYNCOS GmbH 

Tel.: 07666/93787-60, Fax: -70 

SEGGER Microcontroller GmbH 

Ecolab-Allee 5, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/99312-0, Fax: 02173/99312-28 

info@segger.com, www.segger.com 

SIGMATEK GmbH & Co. KG 

Sigmatekstr. 1, A - 5112 Lamprechtshausen 

Tel.: 0043/6274/4321-0 

Fax: 0043/6274/4321-18 

office@sigmatek.at 

www.sigmatek-automation.com 


76829 Landau, SIGMATEK GmbH 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: -21 

Sigmatest Messtechnik 

Nienhof 6, 24809 Nübbel 

Tel.: 07731/97700-1, Fax: 07731/97700-3 

info@sigmatest.net, www.sigmatest.net 

SimpaTec GmbH 

Wurmbenden 15, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: 0241/565276-99 

info@simpatec.com, www.simpatec.com 


22525 Hamburg 

Tel.: 0241/565276-0 

72770 Reutlingen 

Tel.: 0241/565276-0, Fax: -99 

99423 Weimar 

Tel.: 0241/565276-0 

A-4020 Linz 

Tel.: 0043/664/2040773 

SimulateFirst 

Anton-Graff-Str. 24, 01309 Dresden 

Tel.: 0351/30906020 

dresden@simulatefirst.com 

www.simulatefirst.com 

Softing Industrial Automation GmbH, 

Geschäftsfeld Data Intelligence 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-113, Fax: 089/45656-606 

info.ide@softing.com 

https://data-intelligence.softing.com/de 

Software Factory GmbH 

Parkring 57-59 

85748 Garching bei München 

SparxSystems Software GmbH 

Central Europe 

Handelskai 340/5, A - 1020 Wien 

Tel.: 0043/662/906002041 

Fax: 0043/662/903333041 

vendor@sparxssystems.eu 

www.sparxsystems.de 

SQL Projekt AG 

Franklinstr. 25a, 01069 Dresden 

Tel.: 0351/87619-0, Fax: 0351/87619-99 

info@sql-ag.de 

www.sql-ag.de, www.transconnect-online.de 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 


info@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

STEINHOFF Automation 

Konrad-Wachsmann-Str. 4c, 14469 Potsdam 

Tel.: 0331/979206-40, Fax: 0331/979206-41 

info@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

SVS-VISTEK GmbH 

Muehlbachstr. 20, 82229 Seefeld 

Tel.: 08152/9985-0, Fax: 08152/9985-79 

info@svs-vistek.com, www.svs-vistek.com 

sycat IMS GmbH 

Hollerithallee 9a, 30419 Hannover 


kontakt@sycat.com, www.sycat.com 

symestic GmbH 

Gewerbestr. 10-12, 69221 Dossenheim 

Tel.: 06621/72653-200 

info@symestic.com, www.symestic.com 

Synop Systems UG 

Alte Palmbacher Str. 14, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/94538-11 

info@synop-systems.com 

www.synop-systems.com 

SYS TEC electronic AG 

Am Windrad 2, 08468 Heinsdorfergrund 

Tel.: 03765/38600-0 

Fax: 03765/38600-4100 

info@systec-electronic.com 

www.systec-electronic.com 

T 

T&G Automation GmbH 

Pallstr. 2, A-7503 Großpetersdorf 

Tel.: 0043/3362/21012 

office@tug.at, www.tug.at 


94469, TG alpha GmbH 

Tel.: 0991/402271-0 

TECHNIA GmbH 

Am Sandfeld 11c, 76149 Karlsruhe 

Tel.: 0721/97043-0, Fax: 0721/97043-971 

info@technia.de, www.technia.de 


30659, TECHNIA 



Tel.: 0231/53467-0, Fax: -49 

66115, TECHNIA 

Tel.: 0681/79309-0, Fax: -77 




Tel.: 089/218960-0, Fax: -10 

A-4020, TECHNIA 

Tel.: 0043/732/901565-00, Fax: -19 


tecnotron elektronik gmbh 

Wildberger Halde 13, 88138 Weißensberg 

Tel.: 08389/9200-0 

Fax: 08389/9200-96500 

info@tecnotron.de, www.tecnotron.de 

TenAsys Europe GmbH 

Hans-Stiessberger-Str. 2b 

85540 Haar/München 

Tel.: 089/4546947-0, Fax: 089/4546947-07 

europe-office@tenasys.com 

www.tenasys.com 

Thorsis Technologies GmbH 

Oststr. 18, 39114 Magdeburg 

Tel.: 0391/544563-1000 

Fax: 0391/544563-9099 

info@thorsis.com, www.thorsis.com 

top flow GmbH 

Hauptstr. 100, 88348 Bad Saulgau 

Tel.: 07581/20295-0, Fax: 07581/20295-19 

info@top-flow.de, www.top-flow.de 

TOPIX Business Software AG 

Rudolf-Diesel-Str. 14, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/608757-0, Fax: 089/608757-11 

info@topix.de, www.topix.de 

Treesoft GmbH & Co. KG 

Druckerweg 4, 51789 Lindlar 

Tel.: 02266/4763-0, Fax: 02266/4763-900 

info@treesoft.de, www.treesoft.de 

TSEP Technical Software Engineering 

Plazotta 

Hopfenstr. 30, 85283 Wolnzach 

Tel.: 08442/962400, Fax: 08442/9624099 

info@tsep.com, www.tsep.com 

U 

Unified-E AG 

Tösstalstr. 234, CH-8405 Winterthur 

Tel.: 0041/52/5502771 

Fax: 0041/52/5349301 

info@unified-e.com, www.unified-e.com 

V 

Verifysoft Technology GmbH 

In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/1278118-0 

info@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

viastore SOFTWARE GmbH 

Magirusstr. 13, 70469 Stuttgart 


info@viastore.com, www.viastoresoftware.de 

VIDEC Data Engineering GmbH 

Contrescarpe 1, 28203 Bremen 

Tel.: 0421/33950-0, Fax: 0421/33950-50 

info@videc.de, www.videc.de 


29308, Videc, Tel.: 05143/6691645 

35423, Videc, Tel.: 06404/657659 

44787, Videc, Tel.: 0234/96328-0 

74076, Videc, Tel.: 07131/766995-0 

80469, Videc, Tel.: 089/20989042 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/9412880, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

voice INTER connect GmbH 

Ammonstr. 35, 01067 Dresden 

Tel.: 0351/40752650, Fax: 0351/40752655 

post@voiceinterconnect.de 

www.voiceinterconnect.de 

W 

Wandelbots GmbH 

Tiergartenstr. 38, 01219 Dresden 

Tel.: 0351/86264000 

contact@wandelbots.com 

www.wandelbots.com 

Webware-Experts OHG 

Breitscheidstr. 48. 16321 Bernau bei Berlin 

Tel.: 03335/32157, Fax: 03335/32159 

kbaumann@webware-experts.de 

www.webware-experts.de 

WEISANG GmbH 

Sophie-Krämer-Str. 13, 66386 St. Ingbert 

Tel.: 06894/92960-10, Fax: 06894/92960-26 

info@weisang.com, www.weisang.com 

Weissenberg Business Consulting 

GmbH 

Major-Hirst-Str. 11, 38442 Wolfsburg 

Tel.: 05361/6543900 

info@weissenberg-group.de 

https://weissenberg-group.de 


40221, 

Weissenberg Business Consulting GmbH 

Tel.: 02115/4080930 

Widas Technologie Services GmbH 

Maybachstr. 2, 71299 Wimsheim 

Tel.: 07044/95103100 

contact@widas.de, www.widas.com 

X 

XiSys Software GmbH 

Klosterstr. 24, 97236 Randersacker 

Tel.: 0931/46770-90, Fax: 0931/46770-98 

info@xisys.de, www.xisys.de 

Y 

Yaskawa Europe GmbH, 

Drives Motion Controls Division 

Hauptstr. 185, 65760 Eschborn 

Tel.: 06196/569-300, Fax: 06196/569-398 

info@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 

Z 

United Planet GmbH 

Schnewlinstr. 2, 79098 Freiberg 

Tel.: 0761/20703-0 

info@unitedplanet.com 

www.unitedplanet.com 

Weiss Imaging and Solutions GmbH 

Miegersbacher Weg 18, 85235 Odelzhausen 

Tel.: 0172/8212150 

weiss@weiss-imaging.de 

www.weiss-imaging.de 

ZEDAS GmbH 

A.-Hennecke-Str. 37, 01968 Senftenberg 

Tel.: 03573/7075-0, Fax: 03573/7075-19 

info@zedas.com, www.zedas.com 


31. Internationale Fachmesse 

der industriellen Automation 

Erweitertes 

Vortragsprogramm auf der 

digitalen Eventplattform 

SPS on air 

Nürnberg, 23. – 25.11.2021 

sps-messe.de 

Bringing Automation to Life 

Praxisnah. Zukunftsweisend. Persönlich. 

Finden Sie maßgeschneiderte Lösungen für Ihren spezifischen Anwendungsbereich 

und entdecken Sie die Innovationen von morgen. Unser umfassendes Hygienekonzept 

ermöglicht Ihnen einen persönlichen fachlichen Austausch sowie ein hautnahes 

Erleben der Produkte bei höchsten Sicherheitsstandards. 

Registrieren Sie sich jetzt! sps-messe.de/eintrittskarten 

Nutzen Sie den Code SPS21AZCH7 für 50 % Rabatt auf alle Ticketarten!


Software-Entwicklungsbaukasten als Lösung 

Als Maschinenhersteller wettbewerbsfähig 

bleiben 

generieren – wiederkehrend und 

margenstark. 

Selten war die Chance größer, 

aus der zumeist inkrementellen 

Verbesserung auszubrechen und 

signifikante Innovationen zu treiben. 

Umso wichtiger ist es, dass 

Hersteller die fundamentale Bedeutung 

dieser Möglichkeiten verstehen 

und die damit verbundenen Chancen 

und Risiken erkennen. 

Unterschied Hersteller oder 

Produzent 

OEE-Dashboard auf Basis der shopfloor.io Digital Factory Software Suite 

Die Zukunft des Maschinenbaus 

hängt mehr denn je von der Digitalisierung 

seiner Produkte ab. 

Besonders die Erweiterung von 

Maschinen um wertstiftende IoT- 

Applikationen stellt ein Kernelement 

dar. Diese helfen Produzenten 

dabei, die Verfügbarkeit und Produktivität 

von Maschinen relevant 

zu erhöhen und eröffnen insbesondere 

Herstellern das Potenzial, 

zusätzliche Erlösströme zu 

Ein robuster und gleichzeitig 

schneller Einstieg für Hersteller in 

die Entwicklung von IoT-Applikationen 

ist die Nutzung von bestehenden 

Softwarebausteinen. Diese bieten 

und enthalten bereits entwickelte 

Grundfunktionen. Einfach gesagt 

stellt ein solches Framework eine 

Art Rohbau dar, in dessen Inneren 

alles selbst verlegt und tapeziert 

werden kann. 

Anders sieht die Situation für 

Betreiber und Produzenten aus. 

In den meisten Fällen macht eine 

Entwicklung von eigener Software 

für sie nur bedingt Sinn, da sie für 

den Endanwender funktionieren 

und nicht Kernelement des digitalen 

Geschäftsmodells sein muss. In diesem 

Zusammenhang ist ein „White 

Autor: 

Jonas Schaub, Vorstandsmitglied 

elunic AG 

www.elunic.com 

shopfloor-io - Der Industrie 4.0 Software baukasten für Maschinen hersteller 



OEE-Dashboard auf Basis der shopfloor.io Digital Factory Software Suite 

Label“ ein in vielen Branchen gern 

genutztes Prinzip. Statt ein aufwendiges 

Produkt selbst herzustellen, 

kauft ein Anbieter es zu und versieht 

es mit seinem Etikett. 

Condition Monitoring 

Lösung passgenau 

implementierbar 

Typische Industrie 4.0-Applikationen, 

die Hersteller zu ihren Maschinen 

anbieten, sind Condition Monitoring, 

eine zentrale Maschinenverwaltung, 

Dokumente sowie unterstützende 

Funktionen für Wartung 

und Reparaturen. Die Möglichkeit 

der Portierbarkeit in unterschiedliche 

und neue Betriebsszenarien 

sollte ebenfalls Bestandteil einer 

zukunftsfähigen Architektur sein. 

IoT spielt insbesondere beim Condition 

Monitoring eine wichtige Rolle. 

Eine Software für diese Aufgaben 

sollte in der Lage sein, Sensorsignale 

wie Temperatur-, Druck- und 

Vibrationssensoren auszuwerten und 

auf die Überschreitung von Grenzwerten 

auf die gewünschte Weise 

zu reagieren. Dazu können entsprechende 

Visualisierungen, akustische 

Alarmierung, SMS, E-Mail und Eintragung 

in ein zentrales Maschinenlogbuch 

gehören. 

Maschinenportal als zentrale 

Dreh- und Anlaufstelle 

Ein Maschinenportal listet und verwaltet 

zentral den Maschinenpark, 

die Datenzuordnung sowie Wissensund 

Handlungsaufgaben. Zu den verknüpften 

Datenpunkten zählen Produktionsprozess- 

und Maschinentelemetriedaten, 

wie zum Beispiel 

produzierte Stückzahlen, Fehlermeldungen 

sowie Betriebs- und Ausfallzeiten. 

Diese Information können 

die Anwender online und ortsunabhängig 

abrufen, idealerweise auch 

für Maschinen anderer Hersteller der 

Produktionslinie. Das Maschinenportal 

wird dadurch zu einer Informationszentrale 

für das ganze Unternehmen 

– ein bedeutender Mehrwert 

für den Maschinen hersteller 

und seine Kunden. 

Für den Maschinenbauer ist ein 

strategischer Vorteil eines solchen 

Portals, dass es einen Rückkanal vom 

Anwender zum Hersteller eröffnet, um 

beispielsweise über Wartungen die 

Bestellung von Originalersatzteilen 

und das Buchen von Servicetechnikern 

anzustoßen. Darüber hinaus 

kann das Portal mit einem entsprechenden 

Online-Shop für Ersatzteilbestellungen 

verlinkt oder sogar integral 

verknüpft werden. 

Anpassungs- und 

Wandlungs fähigkeit als 

Kern-DNA 

Wer sich für eine Software auf 

Grundlage bestehender Softwarebausteine 

entscheidet, sollte auf 

Plattformunabhängigkeit achten. 

Das heißt: keine Bindung an einen 

bestimmten Hersteller oder Anbieter. 

Denn nur so sind die Anwendungen 

in verschiedenen Umgebungen einsetzbar 

und auch in der Zukunft entsprechend 

portierbar. Dazu gehört 

wesentlich die Einbindung in schon 

vorhandene Anwendungen und 

der Betrieb sowohl On-premises 

als auch Online. Ferner empfiehlt 

sich eine API-zentrierte Architektur 

(“API First”). Unverzichtbar ist 

der direkte Zugriff auf den Quellcode 

der zugekauften Komponenten. 

So können Unternehmen ihre 

Software an zukünftige neue Aufgaben 

anpassen und haben den 

Motor ihres digitalen Geschäfts 

immer selbst in der Hand. ◄ 

Objektivkonfigurator jetzt als Web-App 

Excelitas Technologies stellt mit MachVis 

OnLine seine beliebte Software zur Konfiguration 

von Machine-Vision-Objektiven und -Systemen 

ab sofort auch als kostenlose Web-App 

zur Verfügung. Die Web-App erleichtert die 

Auswahl und Zusammenstellung von Industrieobjektiven 

und Zubehör für die automatisierte 

optische Inspektion oder Qualitäts- und 

Vollständigkeitskontrolle, zum Beispiel in der 

Halbleiter-, Elektronik-, Lebensmittel-, Pharmaoder 

Kosmetikindustrie. Damit wird die Entwicklung 

leistungsstarker Optiksysteme deutlich 

vereinfacht und beschleunigt. Der Objektivkonfigurator 

mit einer übersichtlichen graphischen 

Bedienoberfläche steht Nutzern ohne 

Anmeldung frei zur Verfügung. Mit Registrierung 

können sie jedoch Projekte auch bequem 

speichern und zu einem späteren Zeitpunkt 

wieder flexibel mobil darauf zugreifen. Mach- 

Vis ermittelt anhand Objektgröße, Arbeitsabstand, 

Sensorgröße und Kameraanschluss die 

optischen Parameter und die optimale Objektivkonfiguration, 

inklusive der nötigen mechanischen 

Zubehörteile wie zum Beispiel Fokussiereinheiten 

und Tubussysteme. 

Die App generiert außerdem sogleich Datenblätter, 

Komponentenlisten, Konstruktionsdaten 

und 3-D-Zeichnungen, die als Dateien 

heruntergeladen und geteilt werden können. 

Dies vereinfacht auch die anschließenden weiteren 

Konstruktionsschritte sowie Bestellprozesse. 

Zusätzlich zu den Machine-Vision-Sortimenten 

der renommierten Marken LINOS und 

Optem werden demnächst die zwei Mikroskopsysteme 

Optem FUSION und mag.x system 

125 in die App integriert. 

• Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 



Skalierbare Lösungen für neue 

Herausforderungen: Sofware-as-a-Service 

Autor: 

Chris Greis, EuroCentral Cloud 

Advocacy Director 


www.3ds.com 

Die Digitalisierung bietet ein 

enormes Potenzial für langfristigen 

wirtschaftlichen Erfolg. Doch meist 

stehen Unternehmen vor der Frage, 

wie dieser Wandel angestoßen werden 

kann, ohne dabei zu viel Zeit 

und Geld investieren zu müssen. Ein 

von Dassault Systèmes in Auftrag 

gegebenes Executive Summary von 

IDC* zeigt ein Stimmungsbild, wie 

es um die Digitalisierung in deutschen 

Unternehmen steht: Viele 

sind sich der Notwendigkeit eines 

Umdenkens bewusst, scheuen 

jedoch noch die Umsetzung. Wie 

Digitalisierungsstrategien gelingen 

können, zeigt der Einsatz von Software-as-a-Service 

aus der Cloud. 

Eine Lösung für alle 

Geschäftsbereiche 

Der Trend geht immer mehr zu 

individuelleren Kundenbedürfnissen 

und schnelleren Innovationszyklen. 

Damit verbunden sind kürzere 

Produktentwicklungs- und Herstellungsprozesse, 

um den veränderten 

Marktanforderungen gerecht 

zu werden. Diese Entwicklung ist 

nicht neu, hat jedoch durch die 

COVID-19-Pandemie nochmals an 

Fahrt gewonnen. Die Vernetzung von 

Unternehmen, Zulieferern, Partnern, 

Kunden und Produkten rückt immer 

mehr in den Fokus und ist essentiell 

für den zukünftigen Geschäftserfolg. 

Vor diesem Hintergrund 

wurde das Thema Digitalisierung 

in vielen Unternehmen noch einmal 

unter diesen neuen Gesichtspunkten 

betrachtet. Was früher 

„nice to have“ war, wurde schlagartig 

ein „must have“. Doch eine digitale 

Ablage, E-Mail-Kommunikation 

und Chat-Programme allein reichen 

nicht aus, um die digitale Transformation 

durchzuführen und tatsächlich 

vernetzt zusammenzuarbeiten. 

Wichtig sind Tools, die Agilität und 

Flexibilität fördern – von der Produktentwicklung, 

über die Herstellung 

bis hin zum Vertrieb und Marketing. 

Die Lösung hierfür ist Software-as-a-Service 

aus der Cloud. 

Gewappnet für die 

Arbeitswelt von morgen 

Dem schnellen Start mit Software-as-a-Service 

steht nichts im 

Weg, denn die benötigten Softwarepakete 

stehen sofort zur Nutzung 

in der Cloud bereit. Der Kauf 

von Softwarelizenzen und die aufwendige 

Installation von Applikationen 

in der gesamten Rechnerumgebung 

entfällt, sodass sofort mit 

der neuen Lösung gearbeitet werden 

kann. Abgesehen von einer Mitarbeiterschulung 

für die genutzte 

Software, müssen Unternehmen 

sich nicht mehr um die Technik, 

ihre Installation oder die Wartung 

kümmern. Dies übernimmt direkt 

der Anbieter, der den Service via 

Cloud bereitstellt. Stattdessen kann 

sich voll und ganz auf das Kerngeschäft 

fokussiert werden. Ein weiterer 

Vorteil: Software-Anwendungen 

aus der Cloud lassen sich 

spielend leicht skalieren und an die 

jeweiligen Bedürfnisse des Unternehmens 

anpassen. Hierdurch können 

Unternehmen flexibler auf eine 

steigende oder sinkende Nachfrage 

ihrer Produkte oder benötigte 

Lizenzen reagieren – was gerade 

in wirtschaftlichen Krisenzeiten ein 

deutliches Plus bedeutet. Ebenso 

können neue Softwaremodule einfach 

ausprobiert und bei Eignung 

hinzugebucht werden. 

Remote-Arbeit: Gekommen 

um zu bleiben 

Heute zeichnet sich mehr und mehr 

ab, dass die Remote-Arbeit auch in 

Zukunft Bestandteil unserer Arbeitswelt 

bleiben wird. Eine Umfrage der 

IHK Berlin ergab, dass rund 24 Prozent 

der befragten Unternehmen 

die Möglichkeiten für Homeoffice 

zukünftig weiter ausbauen möchten. 

In den meisten Fällen (47 Prozent) 

wird jedoch ein Hybrid-Modell 

aus Remote-Arbeit und Präsenzkultur 

der Weg für viele Unternehmen 

sein. Für die Mehrzahl an Beschäf- 



tigten wird also mindestens teilweise 

Remote-Arbeit auch weiterhin möglich 

sein. Dies setzt jedoch voraus, 

dass Unternehmen Strukturen schaffen, 

die ortsunabhängiges Arbeiten 

auch ermöglichen. Mit Software-asa-Service 

aus der Cloud kann dies 

leicht gelingen. Statt starrer On-Premise-Lösungen, 

können Projektbeteiligte 

Informationen, Daten und Wissen 

leicht im Browser teilen – und 

jederzeit darauf zugreifen. 

Freiraum für Innovationen 

schaffen 

Ist man von den Vorteilen von 

Software-as-a-Service aus der 

Cloud überzeugt, stehen Planung 

und Umsetzung an. Doch einige 

Herausforderungen in etablierten 

Unternehmen lassen es oftmals 

gar nicht so weit kommen. Hier 

kann ein Blick über den Tellerrand 

helfen: Viele junge Unternehmen 

und Start-ups zeichnen sich vor 

allem durch ihre hohe Innovationskraft 

aus. Auch im Hinblick auf die 

Geschäftskultur lässt sich einiges 

von Start-ups lernen. Statt eingefahrenen 

und starren Unternehmensprozessen 

punkten sie durch 

Flexibilität und Agilität und schaffen 

Platz für Kreativität und Kollaboration. 

Das Digitale ist Teil ihrer 

DNA. Diesen digitalen Vorsprung 

sollten auch etablierte Unternehmen 

nutzen, um eigene Innovationen 

zu fördern und ihren Geschäftsbetrieb 

auf die Zukunft auszurichten. 

Ein von Dassault Systèmes in 

Auftrag gegebenes Executive Summary 

von IDC* zeigt, dass bereits 

73 Prozent der befragten Unternehmen 

Software-as-a-Service für die 

Umsetzung der eigenen Digitalisierungsvorhaben 

nutzen. 46 Prozent 

befinden sich sogar bereits in einer 

fortgeschrittenen Phase und setzen 

Cloud für mehrere Workloads 

ein. Als Gründe werden vor allem 

eine schnellere Bereitstellung 

neuer Lösungen und Funktionalitäten 

(33 Prozent), eine Steigerung 

der Business-Agilität (29 Prozent) 

sowie ein direkter Zugriff auf 

IT-Ressourcen für Fachbereiche 

(26 Prozent) genannt. 

Mit Software-as-a-Service 

die Digitalisierung Schritt 

für Schritt umsetzen 

Wie ein Digitalisierungsprozess 

schrittweise umgesetzt werden 

kann und dabei Software-as-a- 

Service unterstützen kann, zeigt 

folgendes Beispiel: 

1. Eine klare Strategie erarbeiten: 

Damit die digitale Transformation 

im eigenen Unternehmen erfolgreich 

ist, sollte zunächst ein Ziel 

festgelegt werden. Überlegungen 

zu den Aufgaben und Rollen einzelner 

Geschäftsbereiche im digitalen 

Wandlungsprozess spielen 

dort eine Rolle. Zudem soll definiert 

werden, wie Organisation, 

Prozesse und Technologie in das 

Change Management integriert 

werden kann. 

2. Die notwendigen Schritte definieren: 

Damit der Wandel gelingt, 

sollten alle Abteilungen innerhalb 

des Unternehmens einbezogen 

werden. Bestehende Prozesse und 

Workflows der einzelnen Fachabteilungen 

müssen auf den Prüfstand 

gestellt und optimiert werden. Transparenz 

und Austausch sind dabei 

der Schlüssel zum Erfolg. 

3. Die Vorteile aufzeigen: Damit 

Unternehmen das volle Potenzial 

von Software-as-a-Service ausschöpfen 

können, sollten Entscheider 

alle Stakeholder frühzeitig ins 

Boot holen und ihnen den Nutzen 

für ihre Arbeit aufzeigen. 

4. Sicherheitsbedenken ernst nehmen: 

Vorbehalte gegenüber Cloud- 

Lösungen sind noch weit verbreitet. 

Damit Software-as-a-Service dennoch 

von allen beteiligten Akteuren 

im Unternehmen als Gewinn angesehen 

wird, gilt es, Überzeugungsarbeit 

zu leisten und Vorbehalte 

transparent auszuräumen. 

5. Auf die lernende Organisation 

setzen: Um Software-as-a- 

Serivce erfolgreich einzuführen und 

den digitalen Wandel anzustoßen, 

ist die Entwicklung einer digitalen 

Unternehmenskultur unerlässlich. 

Nur wenn Synergieeffekte genutzt 

werden und Multiplikatoren in den 

Fachabteilungen ihr Wissen und ihre 

Erfahrungen weitergeben, können 

Prozesse erfolgreich optimiert und 

digitalisiert werden. 

Software-as-a-Service in 

der Praxis: Fokus aufs 

Kerngeschäft 

Wie dies geht, zeigt ein Beispiel 

aus der Automobilindustrie. Ein 

US-amerikanisches Start-up hat 

sich vor wenigen Jahren das Ziel 

gesetzt, mit innovativen Ansätzen 

die urbane Mobilität zu verbessern. 

Für das Start-up wurde schnell klar, 

dass Skalierbarkeit für sie höchste 

Priorität haben wird: Sollte ihr Konzept 

eines flexiblen Abo-Modells 

für Elektrofahrzeuge auf Interesse 

stoßen, würden starre Strukturen 

schnell an ihre Grenzen gebracht 

werden. Aus diesem Grund setzte 

das Start-up von Anfang an auf 

SaaS in der Cloud. Das Unternehmen 

begann mit fünf Nutzern, heute 

sind es mehr als 150 Nutzer weltweit 

geworden. Die Cloud-Infrastruktur 

erlaubte es dem jungen Unternehmen 

flexibel und schnell neue 

Kapazitäten zur Verfügung zu stellen. 

Zeitaufwändige und teure Technologie-Upgrades 

wurden zudem 

hinfällig, so dass sich die Entwickler 

ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren 

konnten: Die Entwicklung 

und Bereitstellung von innovativen 

Mobilitätskonzepten. 

Die Digitalisierung anpacken 

Unternehmen, die sich der Digitalisierung 

ihres Business annehmen 

möchten, ist nun mit Softwareas-a-Service 

in der Cloud ein weiteres 

starkes Tool geschaffen worden. 

Der flexible Aufbau ermöglicht 

es von Start-ups, über den Mittelstand 

bis hin zu Konzernen die Vorteile 

zu nutzen und Innovationen weiterzuentwickeln 

und zu realisieren. 

Gleichzeitig steigern Unternehmen 

damit ihre Agilität und geben ihnen 

die Möglichkeit, flexibel auf neue 

Marktanforderungen zu reagieren. 

Damit ist nicht nur heute, sondern 

auch morgen der Geschäftserfolg 

sichergestellt. 

*Quelle: IDC Executive Summary 

„IDC Empfehlungen für die agile 

Nutzung skalierbarer Softwarelösungen 

mit SaaS“, 2020. ◄ 



Raspberry Pi mit KI-Plattform optimiert die 

Elektronikproduktion 

Synop Systems UG 

info@synop-systems.com 

www.synop-systems.com 

Die vierte Generation des Raspberry 

Pi bietet eine wesentliche 

höhere Rechenleistung, 32 GB Speicher 

und alle möglichen Schnittstellen 

(RS232, RS495, Ethernet, USB, 

KNX) und ist somit für viele industrielle 

Anwendungen bestens geeignet. 

Dieser Minirechner mit Linux eignet 

sich auch für die Synop Analyzer 

Software. Synop Analyzer ist eine 

umfassende, modulare Datenanalyse- 

und Prognose Software, welche 

von Fachanwendern mit geringen 

Kenntnissen von Data-Science, 

genutzt wird. Typischerweise werden 

KI-Anwendungen zunächst offline 

entwickelt. Im ersten Schritt werden 

möglichst lange Datenzeit reihen 

erzeugt, Daten aufbereitet und angereichert. 

Im zweiten Schritt werden für 

den entsprechenden Use-Case die 

Datenmerkmale (Feature-Engineering) 

in Kombination von verfügbaren 

Machine-Learning Methoden selektiert, 

getestet und validiert. Die Synop 

Analyzer Software bietet für alle Phasen 

von KI-Projekten die passenden 

Methoden (siehe Bild). Als Ergebnis 

liefert der Synop Analyzer die „Prognose-Formel“ 

in Python, Java oder C. 

Produktionsprozesse 

optimieren 

In einem Synop Systems Kundenprojekt 

wird die „Prognose-Formel“ 

in Verbindung mit einer Codesys- 

Applikation auf einem Raspberry Pi 

eingesetzt, um einen Produktionsprozess 

in der Elektronikfertigung 

zu optimieren. Die Güte des 

Prognosemodells (Prognose-Formel) 

wird durch ein erneutes Training 

mit aktuellen Daten regelmäßig 

optimiert. 

Synop Analyzer 

Hierfür sind aber umfangreichere 

Synop Analyzer Java-Bibliotheken 

auf dem Raspberry Pi zur Ausführung 

notwendig. In der PoC-Phase 

für dieses Projekt hat sich das SOM- 

Verfahren (Self-Organizing-Map), 

gehört zur Kategorie „künstliche neuronale 

Netze“, als bester Algorithmus 

herausgestellt. Der Raspberry Pi 4 

zeigte bei diesem rechenintensiven 

Verfahren keine Schwächen. 

Die PoC-Phase bestätigte, dass 

mit der KI-Anwendung die Ausbeute 

in der Elektronikproduktion, 

unabhängig vom Wissen des Bedieners, 

gesteigert und stabil gehalten 

wird. Nach dem PoC erfolgte 

die Pilotphase, welche hilft den KI- 

Prozess zu optimieren. Sobald die 

Pilotphase an einem Produktionsstandort 

erfolgreich abgeschlossen 

ist, wird die „KI-Box“, bestehend 

aus Raspberry Pi, Codesys-Applikation 

und Synop Analyzer Software 

in den weiteren Standorten 

des Herstellers ausgerollt. 

Preiswert und schnell zur 

Anwendung 

Dieses Projekt bestätigte, dass in 

Kombination von Prozess-Expertise, 

qualifizierte Datenaufzeichnung, 

einer out-of-the-box KI Software, 

Codesys und Hardware für weniger 

als 150 Euro eine KI-Anwendung 

in wenigen Wochen in den produktiven 

Einsatz kommt und für das 

Unternehmen leicht messbare signifikante 

Einsparungen erzeugt. ◄ 


evon, als Entwickler der Automatisierungs- 

Plattform XAMControl, bietet Ihnen ein modernes, 

äußerst effizientes Framework für die erfolgreiche 

Umsetzung Ihrer Automatisierungsprojekte. evon 

XAMControl wird weltweit in den Bereichen 

Gebäude-, Verkehrsmanagement und der Industrie 

eingesetzt. evon XAMControl ist einerseits eine 

Automatisierungs- und Leittechnikplattform, die 

es Ihnen erlaubt, auf einfachste Art und Weise, Ihre 

Maschinen und Anlagen im Sinne von Industrie 4.0 

zu digitalisieren und zu vernetzen. Maßgebliche 

Vorteile sind die Transparenz und Kontrolle über 

Produktion, Prozesse und Ressourcen. Dadurch 

können Sie Ihre betrieblichen Ziele schneller und 

einfacher erreichen. 

evon XAMControl: Die Automatisierungssoftware zur 

hochdynamischen Produktions- und Prozessoptimierung 

Als Softwareplattform bietet evon 

XAMControl andererseits alle Funktionen 

einer modernen, standortübergreifenden 

und offenen Lösung für die industrielle 

Automatisierung: Von der Datenerfassung 

(automatisierter und manueller Tätigkeiten) 

über die Visualisierung und Bedienung 

von Maschinen und Anlagen bis hin zur 

übergeordneten Steuerung von gesamten 

Produktionsprozessen. 

evon als Partner unterstützt 

Systemintegratoren und OEMs mit 

Schulungen, direktem Support, mit 

Know-how in den Bereichen Verkehr, 

Gebäude und Industrie, mit Beratung 

in allen Projektphasen, aber auch mit 

projektspezifischen Entwicklungen. 

evon XAMControl Highlights: 

• mehr Effizienz im Alltag dank 5-Step- 

Engineering 

• evon XAMControl vereint modernste 

Softwaretechnologien mit offenem 

Systemdesign 

• Usability und Offenheit kombiniert mit 

einem mächtigen Funktionsumfang 

• getestet, dokumentiert und 

einsatzbereit: Bibliothek mit über 1.800 

Automatisierungsobjekten 

• redundant, hochverfügbar und vollständig 

datenbankbasierend 

• durchgängige und konsequente 

Objektorientierung 

• einfach, schnell und sicher zu bedienen 

evon Branchenkompetenz: 

• Produktions- und Prozessleittechnik 

• Gebäudeautomation und 

Gebäudeleittechnik 

• Tunnel- und Verkehrsmanagement 

• Batch- bzw. chargenorientierte Prozesse 

(Datenverwaltung von (Roh-)Materialien 

und Artikeln, Prozess- bzw. Rezepteditor, 

lückenlose Rückvollziehbarkeit) für 

Lebensmittel, Milchwirtschaft, Futtermittel 

& Tiernahrung, Baustoffe, Chemie, Pharma, 

Prozessanlagen in der Schüttgut-Industrie. 

evon GmbH • Wollsdorf 154 • A-8181 St. Ruprecht an der Raab 

Tel.: +43 3178 21800-0 

E-Mail: office@evon-automation.com 

Internet: www.evon-automation.com


Digitalisierungs-Projekte erfolgreich meistern 

dank Industrie 4.0-Plattform 

Unternehmen. Im Rahmen dieser 

Transformation werden dank Technologie 

analoge Prozesse ersetzt 

und optimiert. Apps vereinfachen 

Abläufe und unterstützen dabei 

Fachbereiche durch softwaregeführte 

Schritte/Prozesse (Application 

Guided Process). In vielen 

Unternehmensbereichen gehören 

sie mittlerweile zum festen Bestandteil 

des Arbeitsalltags – besonders 

im industriellen Bereich. 

Die Digitalisierung im industriellen 

Umfeld schreitet rasch voran 

und nimmt Einzug in allen Unternehmensbereichen. 

Dabei kommen 

Produktionsunternehmen heute um 

die Themen Vernetzung, Automatisierung 

und mobiles Arbeiten nicht 

mehr herum und die Nachfrage nach 

integrierten Lösungen im industriellen 

Bereich ist ungebrochen. Durch 

Digitalisierung werden analoge Prozesse 

in eine digitale Form umgewandelt 

mit dem Ziel, die Organisation 

von einem transaktionalen 

Unternehmen zu einem digitalen 

und perspektivisch zu einem intelligenten 

Unternehmen zu transformieren. 

Prämisse dafür ist eine lückenlose 

Digitalisierung und die Fokussierung 

auf maximale Automatisierung 

aller Unternehmensprozesse. 

Aktuell befinden sich viele Unternehmen 

in der Transformationsphase 

auf dem Weg hin zum digitalen 

Apps im industriellen 

Umfeld 

Getrieben von der Echtzeitfähigkeit 

sowie der medienbruchfreien 

Dokumentation von Prozessen 

etablieren sich Apps zunehmend 

in Unternehmen. Dabei ist 

das oberste Ziel, durch die Optimierung 

sowie Automatisierung 

bestehender Prozesse eine Effizienzsteigerung 

der Abläufe zu erreichen. 

Ziel ist es Fabriken intelligent 

zu machen (Smart Factory) und die 

Wertschöpfung weiter zu optimieren. 

Durch den Einsatz von Apps wird 

ein vollständig papierloses Arbeiten 

ermöglicht und umständliche 

sowie fehler anfällige papierbasierende 

Prozesse eliminiert. Mobile 

Geräte wie Smartphone, Tablet PCs 

und Industrie scanner sind dabei der 

tagtägliche Begleiter und das ultimative 

Arbeitsgerät. 

Speziell dort, wo man auf manuelle 

und nicht IT-gesteuerte Prozesse 

trifft, bietet das Arbeiten mit Apps 

deutliches Verbesserungspotenzial. 

Membrain GmbH 

marketing@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 



Die Einsatzgebiete sind nahezu endlos 

und zwar branchenübergreifend 

– ob automatische Steuerung einer 

Maschine, Echtzeitüber wachung von 

Maschinen oder Management der 

Lieferkette. Basis für eine erfolgreiche 

Digitalisierungsstrategie ist 

eine Industrie 4.0-Plattform, die sich 

als Datendrehscheibe versteht. Sie 

ermöglicht eine problemlose und 

integrierte Anbindung an diverse 

ERP- sowie Drittsysteme und darüber 

hinaus ein komfortables und effizientes 

Arbeiten mit Apps. 

Industrie 4.0 Plattform: 

ERP-Prozesse einfach 

mobile abbilden 

Um das ERP-System mit der 

mobilen Welt bidirektional zu verbinden 

wird eine Industrie 4.0 Plattform 

benötigt, die Daten aus sämtlichen 

Back-End-Systemen auf die 

mobilen Geräte (z. B. Smartphone, 

Tablet PCs und Industriescanner) 

bringt und umgekehrt. Dabei ist es 

völlig unerheblich, woher die Daten 

kommen (SAP, Oracle, MS Dynamics, 

etc.) und wohin sie über tragen 

werden (Android, iOS, Windows, 

Maschinen etc.). Für transaktionssichere 

Prozesse und automatisierte 

Abläufe durch Digitalisierung 

ist zudem ein integrierter Softwareansatz 

auf Basis einer modularen 

Softwarearchitektur entscheidend. 

Denn nur dieser ermöglicht eine flexible 

Anbindung mit hundertprozentiger 

Transaktionssicherheit an ERPund 

Drittsysteme. Zudem bedarf 

es einer Skalierbarkeit der Lösung 

mit höchster Stabilität und Performance. 

Auch die Echtzeit fähigkeit 

der Lösung ist unabdingbar, denn 

sie stellt sicher, dass immer der tatsächliche 

und aktuelle Stand systemseitig 

verfügbar ist. Voraussetzung 

für die Einführung digitaler, mobiler 

Technologien ist zudem das Vorhandensein 

einer echten und herstellerneutralen 

Integration. Denn 

die daraus resultierenden positiven 

Effekte ergeben sich nur durch eine 

vollständige Anbindung der mobilen 

Anwendungen an bestehende 

IT-Systeme. Nur so können komplexe 

Unternehmensprozesse automatisiert 

und nahtlos auf höchstem 

Niveau gewährleistet werden. 

Mehr Produktivität für 

produzierende Unternehmen 

Besonders im produzierenden 

Umfeld setzen Unternehmen verstärkt 

auf Digitalisierung und machen 

so die ihre Fabriken „smart“. Dabei 

bieten sich Bereiche mit stark standardisierten 

Prozessen und klar 

definierten Abläufen besonders 

für den Einsatz an. So verfügt der 

Bereich Instandhaltung beispielsweise 

über einen hohen 

Grad an Standards sowie 

klar definierte Prozesse. 

Herkömmliche papierbasierte 

und manuelle 

Prozesse lassen 

sich deshalb sehr einfach 

durch eine mobile 

Lösung ablösen. Instandhaltungsaufträge 

können 

so beispielsweise per 

App direkt auf dem mobilen 

Gerät des Instandhalters 

bearbeitet und 

verwaltet werden. Die 

gesamte Kommunikation 

(Rückmeldung/ 

neue Aufträge/Ersatzteile) 

inklusive Verbuchung 

im führenden ERP 

System erfolgt ebenfalls 

automatisch und direkt in 

der App. So lassen sich 

die Komplexität der Auftragszuteilungen 

sowie 

der enorme Verwaltungsaufwand 

deutlich 

optimieren. 

Kritische 

Produktionsanlagen 

immer live im Blick 

Auch für den Einsatz im 

Produktionsbereich sind 

Apps mittlerweile unverzichtbar. 

Eine Anbindung 

des Maschinenparks ermöglicht 

beispielsweise eine Echtzeitüberwachung 

per App. Der Live- 

Zustands einzelner Maschinen kann 

grafisch visualisiert werden. Bei 

vordefinierten Ereignissen (z. B. 

Über- oder Unterschreitung eines 

Grenzwertes) werden automatisch 

Meldungen generiert und direkt 

ins führende ERP-System (SAP) 

geschrieben. Das kann zum Beispiel 

eine E-Mail-Benachrichtigung 

an den Fertigungsleiter sein. Ebenfalls 

kann auch ein in vordefiniertes 

Event (z. B. Maschinenstopp) ausgelöst 

werden. Störgründe für Maschinenstillstände 

werden für historische 

Daten und Analysezwecke direkt 

mitdokumentiert. Dazu werden die 

im ERP-System hinterlegten Störgründe 

pro Maschine bzw. Maschinengruppe 

herangezogen. Schließlich 

sorgt der Einsatz von Apps nicht 

nur für eine Echtzeitkommunikation 

sondern auch für eine lückenlose 

Datendokumentation im System. 

Dabei liefert die Schnittstelle wertvolle 

Maschinendaten wie z. B. Produktionszeiten 

und Stillstände auch 

Prozessdaten (z. B. Temperatur und 

Druck) sowie Energiedaten (Strom-, 

Wasserverbrauch, Luftdruck, etc.). 

Diese erhobenen Daten lassen 

sich darüber hinaus auch präventiv 

verwenden, um beispielsweise 

einen drohenden Maschinenausfall 

zu verhindern. 

Ganzheitlicher Ansatz 

und Skalierbarkeit sind 

entscheidend 

Generell aber gilt, ein ganzheitlicher 

Ansatz bei der Digitalisierungsstrategie 

ist entscheidend. 

Denn nur so lassen sich Medienbrüche 

sowie menschliche Fehler 

eliminieren. Insellösungen schaffen 

nur punktuelle Effizienzsteigerung 

aber keine durchgehende 

Digitalisierung. Nur der ganzheitliche 

Ansatz mit Vernetzung aller 

Systeme erreicht eine Optimierung 

der gesamten Prozesskette, 

von der Materialwirtschaft über 

die Fertigung bis hin zur Logistik. 

Dabei spielt die Skalierbarkeit der 

Digitalisierungslösung eine besonders 

wichtige Rolle, denn so lassen 

sich neue Projekte sowie Erweiterungen 

(kontinuierliche Digitalisierung 

diverser Bereiche) problemlos 

umsetzten. Da sich die Rahmenbedingungen 

aufgrund neuer Technologien, 

z. B. bei Scannern und 

Smartphones laufend ändern, ist 

ebenfalls Modularität gefragt. So 

können ohne großen Aufwand 

Anpassungen vorgenommen und 

unnötige Kosten vermieden werden. 

Hier spielen sowohl der Aspekt der 

IT-Infrastruktur, Upgrade zu SAP 

S4HANA, als auch die Hardware, 

Abkündigung Windows embedded, 

eine oft unterschätze aber dennoch 

wesentliche Rolle. ◄ 



Gute Software ist billiger als schlechte Software 

Programmierstandards für größere 

Software-Sicherheit 

man Qualität und Sicherheit ‚hineintesten‘, 

siehe Bild 2? 

„Wer wirklich zuverlässige Software entwickeln will, wird feststellen, dass man Wege finden muss, den Großteil 

der Bugs von vornherein zu vermeiden, denn der Programmierprozess wird hierdurch kostengünstiger. Wenn Sie 

effektivere Programmierer haben wollen, werden Sie feststellen, dass diese von vornherein keine Fehler einbauen 

sollten, anstatt ihre Zeit mit Debugging zu vergeuden.“ Edsger W. Dijkstra – The Humble Programmer (1972) 

Autor: 

Arthur Hicken, Evangelist 

bei Parasoft in den Bereichen 

Software-Security und 

Testautomatisierung tätig 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Die Entwicklung von hochwertiger 

Software schafft keine Mehrkosten, 

sondern die Kosten sind höher, wenn 

man Software unzureichender Qualität 

entwickelt. Der Forscher Capers 

Jones hat nachgewiesen, dass die 

die typischen Kosten für Software 

mit jeder Phase ansteigen – vom 

Erstellen des Pflichtenhefts über 

das Programmieren bis zur Wartung. 

Die Herangehensweise der 

Teams an Qualität bestimmt, ob 

ihr Prozess gesund oder ‚pathologisch‘ 

ist. 

Die Kosten mangelnder 

Qualität 

Findet man Fehler sofort beim 

Schreiben des Codes, sind die 

Kosten relativ niedrig – beispielsweise 

nur ein paar Minuten Zeit des 

Entwicklers. Lassen sich 85 % aller 

Defekte schon in der Entwicklungsphase 

beseitigen, wirkt sich dies 

markant auf die Kosten aus. 

Laut Untersuchungen bei echten 

Unternehmen mit realer Software 

(anstelle theoretischer Modelle) 

kostet das Beheben von Fehlern 

nach der Freigabe rund 16.000 US-$ 

(u. U. deutlich mehr). Erfolgen die 

Qualitäts- und Security-Maßnahmen 

in einer späten Phase, sind 

die hier aufgedeckten Security- 

Probleme dem teuren Ende des 

Zyklus zuzurechnen. Der Aufwand 

dürfte etwa 15-mal so hoch sein wie 

beim Auffinden in frühzeitigen Security-Audits. 

Es ist ein nachweislich 

falscher Ansatz, die Software-Qualität 

durch Tests am Ende des Entwicklungszyklus 

und damit unmittelbar 

vor der Freigabe zu verbessern. 

Bei der Produktion von Waren 

ist klar, dass diese Methode nicht 

funktioniert – warum aber hält sich 

die fixe Idee, bei Software könnte 

Häufige Situation in der 

Praxis 

Basierend auf den folgenden 

gängigen Merkmalen möchte ich 

behaupten, dass nahezu niemand 

ingenieurmäßig an die Software- 

Entwicklung herangeht: 

• Was die meisten Entwickler tun, 

ist nicht reproduzierbar. Stellt man 

zwei Entwicklern dieselbe Aufgabe, 

werden sich die Ergebnisse unterscheiden. 

• Es fehlt an gut ausgearbeiteten 

‚Best Practices‘. Software-Entwickler 

betrachten Programmierstandards 

als ein Regelwerk, auf 

dessen Einhaltung die Teamleitung 

besteht, und verkennen 

dabei, dass sie Wissen, Praxis 

und Erfahrung verkörpern. Während 

einem Elektroingenieur klar 

ist, dass Standards eine Möglichkeit 

sind, ein auf Anhieb sicheres 

Produkt zu bauen, sieht ein Softwareentwickler 

dagegen in einem 

Standard eine Restriktion, die ihn 

hemmt – ein ‚False Positive‘ also. 

• Fremde und uneinheitliche Entwickler-Schulung: 

Die Ausbildung im 

Bereich der Software-Entwicklung 

erfolgt nicht so standardisiert wie 

bei den Ingenieurwissenschaften. 

Oft liegt der Fokus auf Programmiersprachen 

anstelle von Standards 

und etablierten Praktiken. 

Mehr Safety und Security 

Codingstandards zielen darauf 

ab, bewährte Programmierpraktiken 

zu etablieren, um funktional 

sicheren, zuverlässigen, prüfbaren 

und wartbaren Code zu schreiben. 

In der Regel bedeutet das, bekanntermaßen 

unsichere Programmierpraktiken 

ebenso zu vermeiden wie 

Code, der zu unvorhersehbarem 

Verhalten führen kann. 

Es scheint jedoch, dass die Industrie 

mit diesen Programmierstandards 

das Ziel ein wenig aus den 

Augen verloren hat. So gibt es bei 

den Tools (z. B. statischen Analyse- 



Bild 2: Mäßige Qualität ist nur bis zum Ende der Programmierphase billiger. Danach ist hohe Qualität billiger. (Quellen: Applied Software Measurement, 

Capers Jones, 1996, Building Security into The Software Life Cycle, Marco M. Morana, 2006) 

tools) seit den vergangenen zehn 

Jahren eine Verlagerung: Anstelle 

der Aufdeckung von potenziell problematischem, 

unsicherem Code 

oder bekannten Sprach-Schwachstellen 

wird nach Fehlern gesucht, 

gleichsam als eine Art frühzeitigem 

Test (auch bekannt als ‚shift left‘ 

– also Linksverschiebung auf der 

Zeitachse). 

Unbestritten ist die Fehlersuche 

wichtig. Aber ist es nicht produktiver, 

von Anfang an solide Software zu 

schreiben? Man sollte Standards 

ausarbeiten und durchsetzen, um 

das Entstehen von Defekten von 

vornherein zu vermeiden – und 

auf der Zeitachse in eine frühere 

Phase zu rücken. 

Industriestandards 

Industriestandards für Safety und 

Security wie MISRA C/C++, SEI/ 

SANS CERT, OWASP Top 10 und 

CWE - Common Weakness Enumeration 

Top 25 sind ein enormer 

Arbeitsaufwand. Obwohl ihr 

Einsatzgebiet je nach Typ eingeschränkt 

ist, finden sie Anwendung 

in vielen Branchen, wie beispielsweise 

MISRA C: Dieser in 1998 ins 

Leben gerufene Standard ist sehr 

gut definiert und wird jeweils nach 

einigen Jahren aktualisiert. Mit der 

Weiterentwicklung der Sprachen 

C und C++ werden auch die dazugehörenden 

Standards weiterentwickelt. 

Der überaus flexible Standard 

berücksichtigt verschiedene 

Schweregrade (severity levels), und 

es gibt eine dokumentierte Strategie 

zum Behandeln und Dokumentieren 

von Abweichungen. Da 

sich die Technologie (z. B. die statische 

Analyse) zum Erkennen von 

Verletzungen der von Codierstandards 

aufgestellten Richtlinien weiterentwickelt, 

wird bei den neuesten 

MISRA-Versionen berücksichtigt, 

welche Richtlinien entscheidbar 

(also von Tools mit hoher Genauigkeit 

detektierbar) sind und 

welche nicht. 

Die Rolle der statischen 

Analyse 

Die Hauptursache mangelhafter 

Softwarequalität ist die unzureichende 

Fehlerbeseitigung – das 

belegen Studien. Programmierer 

erreichen beim Aufdecken von 

Defekten in ihrer eigenen Software 

eine Effizienz von etwa 35 %. Im 

späteren Verlauf des Entwicklungszyklus 

liegt die Zahl der Mängel, 

von denen man hoffen kann, dass 

sie nach all den Designprüfungen, 

Peer-Reviews, Unit-Tests und Funktionstests 

beseitigt werden, bei etwa 

75 %. Bei ordnungsgemäßem und 

präventivem Einsatz kann die statische 

Analyse die Quote der eliminierten 

Defekte auf 85 % steigern. 

Die meisten Unternehmen 

legen den Fokus beim Einsatz der 

statischen Analyse auf das Auffinden 

und zügige Beseitigen von 

Fehlern. Aber sie hätten zusätzliche 

Vorteile, wenn sie statische 

Analysetools nutzten, um bekannte 

mangelhafte Programmierpraktiken 

und Sprach-Features von vornherein 

zu vermeiden. Hier kommen jene 

Codierstandards ins Spiel, die mit 

Richtlinien und Sprach-Teilmengen 

unterbinden, dass gängige Defekte 

wie etwa Pufferüberläufe oder fehlende 

Initialisierungen überhaupt 

erst in den Code hineingeschrieben 

werden. 

Vorbeugen ist besser … 

Angenommen, in einem Test wird 

ein komplexer Pufferüberlauf-Fehler 

entdeckt, z. B. mit einem Dynamic 

Application Security Tool (DAST). 

Nach Auffinden und Debuggen 

muss ein erneuter Test folgen. Die 

statische Analyse mit Flow-Analyse 

hätte diesen Fehler vielleicht 

auch gefunden, je nach Komplexität 

der Applikation. Die Laufzeit- 

Fehlerdetektierung ist zwar präzise, 

prüft aber nur die tatsächlich ausgeführten 

Codezeilen. Also kann 

sie nur so gut sein wie die Testabdeckung. 

Besser wäre es, wenn 

ein Programmierstandard die Verwendung 

des Codes, der zu diesem 

Fehler führt, von vornherein 

unterbunden hätte. 

Codierstandards wie MISRA C 

beschreiben nicht, wie man z. B. 

nicht initialisierten Speicher aufdecken 

kann, sondern leiten die 

Programmierer an, ihren Code 

so zu schreiben, dass ein solcher 

Fehler gar nicht erst vorkommt. 

Das ist eine deutlich ‚ingenieurmäßigere‘ 

Vorgehensweise: Programmieren 

nach bekannten und 

akzeptierten Standards, ganz so, 

wie man es im Bauwesen macht, 

etwa bei der Brückenkonstruktion. 

Hier würde man schließlich auch 

nicht zunächst die Brücke bauen 

und dann immer schwerere Lastwagen 

darüberfahren lassen, das 

Gewicht des letzten heil darübergefahrenen 

Lkw messen und die Brücke 

dann neu bauen, damit sie dieses 

neue Gewicht verkraftet. Welch 

unsinniges Vorgehen! Trotzdem 

erfolgt die Entwicklung von Software 

nicht viel anders. 

Fazit 

Wendet ein Softwareteam einen 

Codierstandard an und nutzt die 

statische Analyse richtig, kann es 

Fehler frühzeitig erkennen und vermeiden 

– das ist sehr gut. Besser ist 

es aber, die Art und Weise zu verändern, 

wie das Team den Code 

schreibt. Ein gutes Beispiel ist die 

Heartbleed-Schwachstelle. Es gibt 

inzwischen Detektoren für genau 

diese Sicherheitslücke, aber man 

hätte auch den Code so schreiben 

können, dass Heartbleed niemals 

aufgetreten wäre. Programmierstandards 

verkörpern solide technische 

Prinzipien für das Programmieren 

in den jeweiligen Sprachen und bilden 

die Grundlage für ein vorbeugendes 

Konzept. ◄ 



Mehrwerte schaffen: Digitale Ökosysteme 

richtig einsetzen 

Wie können kleinere Unternehmen oder auch Handwerksbetriebe in die Industrie 4.0 einsteigen? 

© KEB Automation 

Autor: 

Stephan Boch ist Senior Business 

Development Manager IIoT bei 

KEB Automation 

KEB Automation KG 

www.keb.de 

In der Industrie stehen Schlagworte 

wie Digitalisierung, Industrial Internet 

of Things (IIoT) und Künstliche 

Intelligenz (KI) seit langem für die 

Möglichkeit, beispielsweise Produktionsabläufe 

und Wartungsmodelle 

auf der Basis von Daten wesentlich 

zu optimieren. Dadurch ergeben 

sich für Maschinen- und Komponentenhersteller 

gleichermaßen 

Chancen, ihren Kunden neue Angebote 

für digitale, datenbasierte Services 

zu machen. 

Daten und Informationen entlang 

der gesamten Wertschöpfungskette 

zu teilen, ermöglicht neue Wege 

zur effektiveren Kooperation zwischen 

Herstellen, Lieferanten, Servicedienstleistern 

und Endanwendern. 

Soweit die Theorie – aber wie 

lässt sich das in der Praxis umsetzen, 

sodass tatsächliche Mehrwerte 

entstehen? Welche Technologien 

und Plattformen müssen zum Einsatz 

kommen? 

Viele Hersteller können bereits 

Daten für ihre Produkte bereitstellen 

und liefern. Um diese Informationen 

zu visualisieren, steht zudem 

eine Reihe an Softwaretools zur Verfügung. 

Häufig werden hier allerdings 

proprietäre Lösungen für die 

Anbindung einer Anlage oder eines 

Gerätes angeboten. Die verwendeten 

Datenprotokolle sind nicht standardisiert 

und erfordern zunächst 

Schnittstellenanpassungen. Die 

Daten sind nachher in unterschiedlichen 

Quellen verfügbar und somit 

von den Systemen abgekoppelt, 

die andere, nachgelagerte Prozesse 

steuern oder wichtige Informationen 

liefern können. Bei dieser 

technischen Entwicklung wird 

allerdings selten berücksichtigt, wie 

Menschen und deren Wissen sowie 

KI systematisch eingebunden werden 

können. Dazu ist es unerlässlich, 

die notwendigen Aktionen und 

Prozesse anzustoßen, um potentielle 

Mehrwerte und Optimierungen 

letztlich umzusetzen. 

Dabei lässt sich feststellen: Die 

Daten zeigen etwas, aber … 

• … was bedeuten sie? 

• … was ist nun genau zu tun? 

• … was ist die Lösung des 

Problems? 

• … wer kann diese erbringen? 

• … was wird an zusätzlichem 

Material benötigt? 

• … welches Wissen ist dafür 

erforderlich? 

Daten effizient nutzen 

Im industriellen Umfeld sind 

Schlagworte wie Big Data und Predictive 

Maintenance bereits vielfach 

in Gebrauch, aber nur selten zielführend 

umgesetzt. Gründe dafür sind 

unter anderem, dass die notwendige 

Datenmenge, die Komplexität der 

Zusammenhänge sowie Aufwand 

und Kosten unterschätzt werden. 

Außerdem fehlt bei einigen Anwendern 

die Bereitschaft, ihre Daten in 

eine Cloud zu transferieren oder 

mit anderen zu teilen. Viele IIoT- 

Projekte kommen daher auf dem 

Weg zur Generierung von Mehrwert 

über die dritte Entwicklungsstufe 

nicht hinaus (siehe Bild 1). Sie 

verharren in einem internen Datenpool. 

Echte Mehrwerte entstehen 

für den Anwender erst ab Stufe 

vier des Entwicklungspfads, wenn 

Maschinen, Prozesse, Geschäftsmodelle 

und Menschen zusammengebracht 

werden. 

Skalierbare und offene 

Ökosysteme 

Die Lösung für erfolgreiche IIoT- 

Projekte ist ein skalierbares und 

offenes Ökosystem. Es ermöglicht 

dem Anwender, die notwendigen 

Schritte zu durchlaufen, um 

echte datengetriebene Services und 

Geschäftsmodelle auf einer Plattform 

umzusetzen. 

Im Detail bedeutet das: 

• Technische Anbindung diverser 

Systeme, Komponenten oder Sensoren 

mittels passender Hardund 

Software 

• Gezieltes Sammeln tatsächlich 

notwendiger Daten 

• Daten mit eingebundenen Wissensdatenbanken 

und KI anreichern 

• Daten visualisieren und analysieren 

• Daten in Benachrichtigungen und 

Aktionen umsetzen 

• Direkt notwendige Prozesse anzustoßen 

bis hin zum Auslösen eines 

Wartungs- oder Serviceeinsatzes 

oder Teilelieferung 

Geschlossener Prozess für 

Datensicherheit 

Die Plattform sollte Systembrüche 

umgehen und einen geschlossenen 

Prozess bereitstellen. Die Lösung 

und Nachverfolgbarkeit eines Problems 

ist hier bereits ohne Big Data 

Analytics möglich, kann allerdings zu 



Plattform vorausschauende Wartungsinformationen 

erzeugen und 

verbindet diese automatisch mit 

dazugehörigen Lösungsvorschlägen. 

In einem über KI antrainierten 

System aus Expertenwissen, historischen 

Werten, Trends und aktuellen 

Maschinendaten, werden diese 

Lösungen anschließend Kunden oder 

Außendiensttechnikern zielgerichtet 

zur Verfügung gestellt. Werte, 

Parameter und sonstige Informationen 

können anschließend über 

Knowledge Notes, iBots, AR-Brillen 

oder moderne Chatfunktionen 

abgerufen werden. 

Hersteller, Anwender und Partner 

können auf derselben Plattform 

zusammenarbeiten, Daten teilen 

und direkte Fernzugriffe auf Anlagen 

vornehmen. Daraus ergeben 

sich völlig neue Wege einer effizienten 

Kooperation. Auch hier kann 

schrittweise nach Bedarf vorgegangen 

werden – vertikale und horizontale 

Integration auf einer Plattform 

(siehe Bild 2). 

Bild 1: Bidirektionale Anbindung der Systeme als Voraussetzung für Digitale Services, © KEB Automation 

einem späteren Zeitpunkt zur weiteren 

Optimierung darüber ergänzt 

werden. Zum Einsatz kommen beispielsweise 

eine einfache Datenauswertung, 

Remote-Zugriffe sowie die 

Nutzung von Dokumentation und 

Wissen in der Organisation. Aus 

Praxisfällen und Rückmeldungen 

lernt das System selbstständig 

und lässt sich – je nach Reifegrad 

des bestehenden Geschäfts – um 

weitere Datenquellen ergänzen. 

Lösungspakete werden dabei auf 

die Optimierung wichtiger Bereiche 

der Betriebskosten (Total Cost 

of Ownership, TCO) der Anlagen 

oder Geräte hin ausgerichtet. Der 

Fokus liegt aktuell auf Verfügbarkeit, 

Wartungs kosten sowie Energie- 

und Materialeffizienz. Weitere 

Bausteine werden folgen. 

Das System wird 

schrittweise realisiert: 

• Vom korrektiven über proaktives 

bis hin zum voll optimierten Verfügbarkeitsmanagements 

durch 

Problemvermeidung. 

• Von zeitlich terminierter über nutzungsbasierter, 

selbstlernender 

Wartung bis hin zu prädiktiver 

Wartung für einzelne sinnvolle 

Anwendungsfälle. 

• Von eher zufälligem Effizienzmanagement 

hin zu gemessener 

oder kontrollierter Effizienz. 

So entstehen nach und nach 

echte Mehrwerte mit überschaubarem 

Aufwand, die auch in TCO- 

Bereichen messbar sind. 

Zusammenarbeit auf einer 

Plattform 

Solche digitalen Ökosysteme nutzen 

zum Beispiel KI-basierte Recommendation 

Engines, die den Serviceprozess 

automatisieren. Kurz 

gesagt: Basierend auf Maschinendaten 

in Kombination mit Machine 

Learning-Algorithmen kann eine 

Skalierbarkeit 

Durch die Skalierbarkeit kann 

die Plattform bei unterschiedlichen 

Unternehmensgrößen sowie einfachen 

oder komplexen Anlagen 

zum Einsatz kommen. Ob das System 

via PC oder mobil genutzt wird 

und der Anwender eher zentral oder 

organisatorisch verteilt agiert, spielt 

dabei keine Rolle. Wichtig ist zudem, 

dass die Plattform herstellerunabhängig 

aufgesetzt sein sollte, damit 

sie einfach integriert werden kann. 

Die Flexibilität einer offenen Plattform 

deckt viele Anwendungsfälle 

und Kundensegmente ab, sodass 

sich immer passende und erweiterbare 

Lösungen finden lassen. 

Nur ein breit nutzbares Ökosystem 

kann Services optimieren und neue 

Dienstleistungen aufbauen. ◄ 

Bild 2: Digitales Ökosystem verbindet Systeme, Sensoren, Kunden, Lieferanten, Partner und Dienstleister, 

© KEB Automation 



Transparenz von der Charge bis zur Maschine 

© AdobeStock_257031738_cosmetics 

Autor: 

Martin Seer, Account Manager 

FELTEN Group 

www.felten-group.com 

Kleinere Losgrößen, mehr Produktvarianten 

und neue gesetzliche 

Vorgaben zur Dokumentation 

des Produktionsprozesses: Die 

Anforderungen in der Prozessindustrie 

sind enorm. Immer mehr Produkte 

sollen noch flexibler, schneller 

und kostengünstiger produziert 

werden bei gleichzeitig wachsenden 

Qualitätsansprüchen. Hinzu 

kommen komplexe Prozesse beim 

Verwiegen, Mischen und Abfüllen. 

All das stellt Unternehmen der 

Prozess industrie vor vielfältige Herausforderungen. 

Doch wie können 

Betriebe diese Herausforderungen 

erfolgreich meistern? 

Nachvollziehbarkeit 

Unternehmen der Prozessindustrie 

müssen genau dokumentieren, 

welche Rohmaterialien bei der Herstellung 

eines Produkts zum Einsatz 

gekommen sind. Mit einem Manufacturing 

Execution System (MES) 

lässt sich schnell nachvollziehen, 

welche Maschinen an der Produktion 

eines bestimmten Artikels 

beteiligt waren, wer welche Prüfschritte 

durchgeführt hat, wie hoch 

die produzierte Stückzahl war oder 

welche Materialchargen und Teile 

mit welchen Seriennummern zum 

Einsatz gekommen sind. Gerade 

im Falle einer Rückrufaktion oder 

der Prüfung durch einen Auditor 

ist es wichtig, diese Informationen 

zur Ver fügung stellen zu können. 

„Die komplexen Abläufe in der 

Prozessindustrie machen eine Digitalisierung 

in der Fertigung unverzichtbar. 

Mit einem MES lassen sich 

die Unmengen an Daten, die beim 

Herstellen von Shampoos, Parfümen 

oder Lebensmitteln anfallen 

schnellstmöglich verarbeiten 

und gewinnbringend nutzen“, sagt 

Martin Seer, Account Manager der 

Felten Group. In vielen Unternehmen 

wird heute noch mit Excel und 

Papier gearbeitet. In jeder Abteilung 

gibt es eine andere Liste. Das führt 

zu Medienbrüchen und dazu, dass 

viele Informationen verloren gehen. 

Hinzukommt ein großer zeitlicher Aufwand, 

Kollegen aus anderen Abteilungen 

per E-Mail oder Telefon über 

neue Geschehnisse in der Produktion 

zu informieren. „Ein MES macht 

all diese Informationen für die einzelnen 

Mitarbeiter digital zugänglich 

und sorgt so für Transparenz 

in allen Bereichen“, sagt Seer. So 

haben Angestellte in der Qualitätssicherung 

beispielsweise die für sie 

relevanten Daten aus der Produktion 

dank eines MES jederzeit digital 

griffbereit und können auf Basis 

dieser Informationen gezielt Entscheidungen 

treffen. 

Bedienergeführte Systeme 

Auch die steigende Nachfrage nach 

individuelleren Produkten und kleineren 

Losgrößen stellt Unternehmen 



© AdobeStock_350888164_Checkliste 

in der Prozessindustrie vor besondere 

Herausforderungen. Schließlich 

führt dies dazu, dass beispielsweise 

Einstellungen an den Anlagen 

öfter verändert werden müssen, 

was mit einem hohen Aufwand verbunden 

ist. Auch hierbei unterstützt 

ein MES. Bedienergeführte Systeme 

helfen Mitarbeitern, die einzelnen 

Prozessschritte zum richtigen 

Zeitpunkt und in der richtigen 

Reihenfolge auszuführen. So kann 

es sein, dass zu Beginn eines Produktionsvorgangs 

als erstes eine 

bestimmte Komponente in genau der 

richtigen Menge verwogen werden 

muss, bevor es mit dem nächsten 

Arbeitsschritt weitergehen kann. 

Das System gibt dabei genau vor, 

was wann zu tun ist. 

Digitale Checklisten 

Bei Qualitätsprüfungen sind digitale 

Checklisten von Vorteil. Sie 

sind frei konfigurierbar und produkt- 

sowie materialabhängig einsetzbar. 

Stichprobenartig können 

bei solchen Prüfungen beispielsweise 

Shampooflaschen vom Band 

genommen werden, um zu überprüfen, 

ob sich der Deckel einfach öffnen 

lässt, der Barcode an der richtigen 

Stelle sitzt oder eine Flasche 

Dellen hat. In der digitalen Checkliste 

lassen sich die Informationen 

einfach und schnell erfassen. 

Feinplanungssysteme für 

mehr Effizienz 

Bei der Produktionsfeinplanung 

spielen MES-Systeme in der Prozessindustrie 

ebenfalls eine entscheidende 

Rolle. Fällt eine Anlage 

aus, müssen Aufträge spontan auf 

einer anderen Maschine gefertigt 

werden. Mit der Planung in einer 

Exceltabelle ist es eigentlich nicht 

möglich, in einer solchen Situation 

schnell die beste Lösung zu finden 

und die Aufträge umzuplanen. 

Mit einem MES lässt sich die Produktionsplanung 

auf Knopfdruck 

innerhalb weniger Sekunden verändern 

und neuen Gegebenheiten 

unter Berücksichtigung verschiedenster 

Parameter anpassen. So 

sehen Mitarbeiter beispielsweise 

sofort, welche Rohmaterialien in welcher 

Menge verfügbar sind. Außerdem 

lassen sich Mischer, Waagen 

und andere Analgen mit einem MES 

gezielt verplanen. Mit einem Feinplanungssystem 

lässt sich automatisch 

der bestmögliche und kosteneffizienteste 

Weg finden, auf welcher Anlage 

wann welches Produkt hergestellt 

werden soll. Das System berücksichtigt 

dabei beispielsweise nicht 

nur die rüstzeitoptimierte Planung, 

sondern kann auch auf Materialeigenschaften 

wie weiße Produkte 

oder schwarze Produkte zugreifen, 

um die notwendigen Reinigungen 

und weitere Zwischenschritte sowie 

Abhängigkeiten zeiteffizient einzuplanen. 

Das verringert den Reinigungsaufwand 

enorm und senkt damit die 

Herstellungs kosten erheblich. So lassen 

sich unnötige Arbeitsschritte vermeiden 

und möglichst viele Aufträge 

innerhalb kürzester Zeit abarbeiten. 

Mit Kennzahlen aus dem 

MES neue Potenziale 

aufdecken 

Außerdem können Anwender mit 

einem MES wichtige Kennzahlen in 

der Produktion erfassen und auswerten. 

Damit hilft das System, die Fertigung 

transparent zu machen und 

zeigt auf, wie produktiv beispielsweise 

einzelne Anlagen sind. So 

können Unternehmen der Prozessindustrie 

gezielt neue Optimierungspotenziale 

aufzudecken, um noch 

effizienter und kostengünstiger ihre 

Waren herzustellen. Die Kennzahlen 

und Auswertungen stehen benutzerspezifisch 

zur Ver fügung und 

dienen den Mitarbeitern der unterschiedlichen 

Hierarchie ebenen in 

der Produktion dabei als Entscheidungsgrundlage. 

Vielfältige 

Herausforderungen 

„Die Herausforderungen in der 

Prozessindustrie sind vielfältig. Ein 

modular aufgebautes MES bietet 

Produktionsbetrieben die Möglichkeit, 

diese Schritt für Schritt anzugehen 

und erfolgreich zu meistern. 

So bleiben Unternehmen langfristig 

wettbewerbsfähig und machen ihre 

Prozesse noch effizienter“, erklärt 

Seer. ◄ 



Mit MES, Cloud und KI auf der Überholspur 

© Shutterstock__ESB_ 

Professional 

Der Mittelstand in Deutschland 

ist seit jeher ein Garant für Wachstum, 

Wohlstand und Innovationen. 

Denn der Erfindergeist und generell 

hohe Qualitätsstandards sorgen 

dafür, dass Unternehmen aus der 

Industrie und Logistik zu den Weltmarktführern 

gehören – Deutschland 

hat unzählige Hidden Champions 

sowie weltweit bekannten Marken 

hervorgebracht. 

Unternehmerischer Erfolg kann 

aber nur dann nachhaltig aufgebaut 

werden, wenn auch die Unternehmensorganisation 

und das Produktionsmanagement 

effektiv und effizient 

arbeiten. Nicht nur die hergestellten 

Produkte, Werkstoffe und 

Materialien müssen stetig verbessert 

werden, auch die Produktivität, 

der Ressourceneinsatz und selbstverständlich 

auch die Personal- und 

Zeitwirtschaft sollten mit modernen 

Konzepten gesteuert und optimiert 

werden. In der Industrie haben 

sich daher digitale Produktionsleitsysteme, 

die sogenannten Manufacturing 

Execution Systems, etabliert. 

Denn diese hochspezialisierten IT- 

Lösungen für ein zeit- und prozessoptimiertes 

Fertigungsmanagement 

arbeiten mit belastbaren Realdaten 

aus der Produktion und helfen 

dabei, Prozesse zu analysieren 

und zu verbessern, Materialflüsse 

GFOS mbH 

Gesellschaft für 

Organisationsberatung und 

Softwareentwicklung mbH 

www.gfos.com 

© Shutterstock__Gorodenkoff 



und Produktionen zu steuern und 

so Unternehmen grundlegend produktiver 

zu machen. 

Alle Daten an zentraler 

Stelle 

Alle erfassten Daten fließen 

zusammen, werden über Schnittstellen 

auch an das übergelagerte 

ERP-System gesendet und erzeugen 

im Gesamtzusammenhang ein 

detailliertes Abbild der Fertigung. 

Produktionen können so effizient 

gesteuert werden, Potentiale werden 

aufgedeckt und zielführend 

analysiert. 

Smarte Lösungen über die 

Cloud 

Während Manufacturing Execution 

Systeme vor einigen Jahren 

noch recht umfangreiche Systeme 

waren, die ein gewisses Know-how 

sowie eine unternehmenseigene 

IT-Infrastruktur benötigten, gibt es 

inzwischen smarte und extrem leistungsstarke 

Lösungen, die über 

Cloud Computing betrieben werden. 

Der administrative Aufwand in 

den Betrieben entfällt somit komplett 

und auch die Investitionskosten 

sind erheblich geringer. Für kleine 

und mittelständische Unternehmen 

sind diese innovativen Produktionsleitsysteme 

der Garant dafür, dass 

die digitale Transformation gelingt 

und eine Steigerung von Produktivität 

und Effektivität erreicht wird. 

Denn der dauerhafte Erfolg der 

deutschen Wirtschaft und identitätsprägenden 

Mittelstandes wird 

so durch modernste IT-Lösungen 

© Adobe_Stock__Dmytro 

und Cloud Computing-Konzepte 

sichergestellt. Dabei liegt der Fokus 

auf einem anforderungszentrierten 

Funktionsumfang sowie einer intuitiven 

Handhabung, sodass Unternehmen 

einen direkten und hürdenfreien 

Einstieg in Industrie 4.0 

erhalten. 

Verbesserte IT-Infrastruktur 

für KI 

Neben dem Einzug von innovativen 

Hosting-Lösungen in das 

Produktionsmanagement steht ein 

weiterer Effektivitätstreiber in den 

Startlöchern. Denn die Weiterentwicklungen 

im Bereich der IT-Infrastruktur 

öffnen die Tür für die Künstliche 

Intelligenz. Die Algorithmen 

sind auf die einzelnen Module des 

Manu facturing Execution Systems 

ausgerichtet und nutzen die vorhandene 

Datenbasis, um tiefliegende 

Muster und Regelmäßigkeiten aufzudecken. 

Abweichungen und Unregelmäßigkeiten 

werden hierdurch im 

Wirkzusammenhang analysierbar, 

was bedeutet, dass drohende Engpässe 

oder Störungen schon vor dem 

Auftreten erkennbar sind. Das Fertigungsmanagement 

plant daraufhin 

anstehende Aufträge um, führt Prozessverbesserungen 

und Instandhaltungsmaßnahmen 

zeitoptimiert 

durch und sorgt so für einen optimalen 

Produktionsbetrieb. Die Künstliche 

Intelligenz analysiert extrem 

große Datenmengen und ist daher 

der ideale Partner für Manufacturing 

Execution Systems. 

Fazit 

Diese modernen und innovativen 

IT-Lösungen für die Industrie sorgen 

dafür, dass das Potential des 

deutschen Mittelstandes voll ausgeschöpft 

werden kann. Denn qualitativ 

hochwertige Produkte können 

nur dann wirtschaftlich erfolgreich 

hergestellt werden, wenn ein gut 

strukturiertes Fertigungsmanagement 

für eine prozessoptimierte 

Kontrolle, Steuerung und Auswertung 

aller produktionsnahen 

Abläufe sorgt. So gelingt die digitale 

Transformation in der deutschen 

Industrie. ◄ 

Januar/Februar 1-2/2021 Jg. 25 

Mini-ITX-Board: 

Robuster Formfaktor für bis 

zu 4 mal 4K-Bildschirme 

Glyn, Seite 114 


Industrie PCs 

ab Seite 55 

Einkaufsführer 

Industrie-PCs 

Jetzt Unterlagen anfordern! 

PC & Industrie Einkaufsführer Industrie-PCs integriert in PC&Industrie 

1-2/2022 mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen und 

Vorstellung neuer Produkte. 

Einsendeschluss der Unterlagen 3. 12. 2021 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 21. 11. 2021 

beam-Verlag, info@beam-verlag.de oder Download + Infos 

unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 



Vielseitig und zudem exakt ausgerichtet 

Cloudbasierte ERP-Software 

MRPeasy 

www.mrpeasy.com/de 

Digitale Lösungen sind für die meisten 

Unternehmen längst mehr als 

nur ein Rädchen im großen Software- 

Getriebe. Damit die Programme für 

reibungslose Unternehmensabläufe 

sorgen können, müssen sie jedoch 

den unternehmensspezifischen 

Anforderungen entsprechen. Das 

hingegen ist keine Selbstverständlichkeit, 

wie auch die Spezialisten 

der 2008 von Markus Riedl gegründeten 

Riedl GmbH erfahren haben. 

Das Unternehmen entwickelt Automatisierungssysteme 

für Apotheken. 

(K)ein System für alle Fälle 

2014 wurde die deutsche Riedl 

GmbH in die italienische GPI- 

Gruppe integriert, die Technologien 

und Dienstleistungen rund um 

die Themen Gesundheit, Soziales 

und öffentliche Verwaltung anbietet. 

Um anhand gesammelter Daten reibungslose 

Prozesse sicherstellen zu 

können, nutzt die GPI eine auf den 

italienischen Markt zugeschnittene 

ERP (Enterprise Resource Planning) 

Software. Damit auch das 

deutsche Unternehmen mit dieser 

Informationstechnologie beispielsweise 

Kapazitäten und Verfügbarkeiten 

von Materialien administrieren 

konnte, mussten sprachliche 

Anpassungen vorgenommen werden. 

Zudem war es erforderlich, einzelne 

Software-Bausteine wie etwa 

die Systemprogramme für die Buchhaltung, 

die Warenbeschaffung und 

die Produktionsplanung 

marktspezifisch 

anzupassen. Allerdings 

bot das italienische 

System trotz 

all dieser Adaptionen 

eine schlechte Software-Ökonomie. 

Die 

Riedl GmbH hat sich 

daher nach intensiver 

Recherche 

dazu entschlossen, 

mit MRPeasy eine 

cloudbasierte Fertigungssoftware 

einzusetzen. 

Transparenz 

und Flexibilität 

Die SaaS (Software as a Service) 

MRPeasy bietet vielfältige Vorteile. 

So lässt sich das ERP-System mit 

minimalem Aufwand implementieren 

und exakt spezifischen Anforderungen 

entsprechend konfigurieren und 

modifizieren. IT- oder Geschäftsprozessspezialisten 

sind dazu ebenso 

wenig erforderlich wie eine umfangreiche 

IT-Struktur. Außerdem ist das 

ERP-System intuitiv zu bedienen, 

weshalb umfassende Anwenderschulungen 

zur Nutzung der mannigfaltigen 

Funktionalitäten nicht notwendig 

sind. „Hält man sich an den 

Leitfaden, den MRPeasy für die Integration 

vorgibt, lässt sich die Software 

problemlos einführen. Dabei 

gilt, je besser die einzupflegenden 

Daten vorab bereinigt wurden, umso 

schneller ist es möglich, das Programm 

vollumfänglich zu nutzen“, 

sagt Lennart Görl, Betriebsleiter der 

Riedl GmbH. 

Arbeitsschritte vereinfachen 

Die Software vereinfacht einzelne 

Arbeitsschritte in den Bereichen Produktion, 

Einkauf und Administration 

maßgeblich. So kann das Programm 

Durchlaufzeiten, Produktionskosten 

und Lieferzeiten berechnen, Kundenaufträge 

überschaubar anzeigen, 

Personalressourcen einteilen 

und deren Auslastung planen. Die 

Technologie zeigt buchhalterische 

Vorgänge übersichtlich auf und 

ermöglicht es dank personalisierter 

Dashboards, wichtige Anwendungen 

und Berichte hervorzuheben. 

„Mit MRPeasy lassen sich Prozesse 

wie etwa die Produktionsplanung 

und die Aufgabenver teilung 

wesentlich effizienter gestalten“, 

betont Görl. So kann das System 

anhand detaillierter Multilevel-Stücklisten 

die für einen Auftrag erforderliche 

Anzahl an Komponenten und 

Teilkomponenten erfassen. „Insbesondere 

durch dieses Tool lässt 

sich die Materialplanung signifikant 

verbessern und der Materialfluss 

optimieren, wobei die Software 

eine umfängliche Produktkostenübersicht 

bereithält“, hebt 

der Betriebsleiter hervor. 

Echtzeit 

Zudem zeigt das Programm auf, 

in welchem Zeitfenster bestimmte 

Teile geliefert und verbaut werden. 

Die nahezu in Echtzeit verarbeiteten 

Daten zur Traceability einzelner 

Komponenten lassen sich sowohl 

am Tablet als auch über das Smartphone 

abrufen. Ausdrucke auf Papier 

sind daher nicht länger erforderlich. 

„Ferner ist das System multilingual 

aufgebaut, weshalb es insbesondere 

bei den Kollegen aus der 

Ukraine, aus Russland und aus Italien 

eine hohe Akzeptanz genießt“, 

erklärt Görl. 

„Besteht also Bedarf an einem intuitiv 

nutzbaren und übersichtlichen 

Programm, das überdies diverse 

Sprachen anbietet, ist MRPeasy 

sicherlich eine gute Wahl“, ist der 

Betriebsleiter überzeugt. 

MRPeasy ermöglicht es Unternehmern, 

die umfangreiche Architektur 

schnell, flexibel und bezahlbar 

abzubilden und den Cashflow 

im Blick zu behalten. Außerdem 

können sich die Experten von 

Riedl auch weitere Bausteine vorstellen 

wie etwa Matrix-BOMs, über 

die sich bereits verbaute Baugruppen 

ausweisen lassen. Aber auch 

die Möglichkeit der Re-Kalkulation 

von Fertigungsaufträgen und weitere 

Bestell- und Filterfunktionen 

wären aus Sicht der Systemexperten 

wünschenswert. Generell wird 

die Software aber bereits jetzt als 

Schlüssel zu nachhaltiger Profitabilität 

eingestuft. ◄ 



Ganzheitlicher Ansatz zur Zeitsynchronisierung 

nach dem IEEE 1588-2019 PTP Standard 

Technical Software Engineering 

Plazotta 

https://tsep.com/de/ 

Chronos 

Mit dem Release des neuen IEEE 

1588-2019 PTP v2.1 Standards, hat 

TSEP Anfang Q3 2021 eine neue Produktpalette 

rund um das Themengebiet 

Zeitsynchronisierung vorgestellt. 

Der Fokus lag nicht nur auf der 

Neuimplementierung des IEEE 1588- 

2019 Standards, sondern es wurde 

ein ganzheitlicher Ansatz gewählt 

bei dem auf die Erfahrungen und 

Erkenntnisse aus dem Vorgänger 

Produkt des IEEE 1588-2008 Stacks 

aufgebaut wurde. Anforderungen von 

Nutzern von PTP waren Teil dieses 

Ansatzes, so wurden Themen wie 

die Weiterverarbeitung und Weiterverteilung 

der synchronisierten Zeitinformation 

berücksichtigt. Daraus 

resultierten die neuen TSEP Produkte: 

Chronos.Stack, Chronos. 

Driver, Chronos.Multiplexer, Chronos.SysClockSync. 

Chronos.Stack 

Das Ziel bei der Neuimplementierung 

des IEEE 1588-2019 Standards 

war eine verbesserte Modularisierung, 

vereinfachte Portierbarkeit 

und eine schnellere Zugriffsschicht 

auf Zeit informationen. Somit lässt 

sich im Chronos.Stack mit der neu 

hinzugefügten Hardwareabstraktionsschicht 

einfach das Precision 

Time Protocol auf andere, proprietäre 

BUS-Schnittstellen mit integrierter 

Hardware-Zeitstempelung 

übertragen. Damit lassen sich insbesondere 

heterogene Netzwerk- 

Architekturen realisieren, bei denen 

mit Hilfe von virtuellen Boundary 

Clocks die Zeitinformation zwischen 

mehreren unterschiedlichen Übertragungsmedien 

synchronisiert werden 

kann. Zusätzlich ermöglicht die 

OS-Abstraktionsschicht den Stack 

leicht auf andere Betriebs systeme 

zu portieren, ohne die PTP-Logik 

des Stacks ändern zu müssen. Chronos 

kann jetzt schon auf Windows 

und Ubuntu genutzt werden. Die 

Portierung für die Echtzeitbetriebssysteme 

INtime von TenAsys und 

RTX64v3.7 von IntervalZero wird 

in Q4 2021 verfügbar sein. 

Chronos.Driver 

Der Chronos.Stack unterstützt 

nativ die Intel Netzwerk-Chips 

i210/211 und i350, welche sich als 

Consumerware bewährt haben. 

Diese Netzwerk-Chips stellen die 

Grundfunktionalitäten für PTP zur 

Verfügung, zum Beispiel die Zeitstempelung 

von Ethernet-Paketen, 

die präzise Adaption der Zeitinformation, 

und die Generierung von 

simplen Trigger-Signalen. Aufgrund 

der fehlenden API unter Windows, 

diese 1588-Funktionalitäten aufrufen 

zu können, hat TSEP sich dazu 

entschieden den originalen Intel Treiber 

für diese Netzwerk-Chip Reihe 

zu modifizieren um eine entsprechende 

API zur Verfügung zu stellen 

und diesen modifizierten Treiber 

unter Windows als Microsoft-trusted 

zertifizieren zu lassen. Das Ergebnis 

ist eine Entwickler-Schnittstelle 

mit der alle PTP-Informationen der 

Netzwerk-Chips ausgelesen werden 

können und mit der zudem alle 

PTP-Funktionalitäten benutzt werden 

können. 

Chronos.Multiplexer 

Einer der Anwendungsfälle für 

IEEE 1588 ist die Erzeugung von 

Trigger-Events zur Steuerung von 

Aktionen und Prozessen. Zum 

Beispiel stellen die bestehenden 

Intel Netzwerk Chips hierzu bis zu 

zwei Trigger Signalleitungen direkt 

am Chip zur Verfügung, jedoch 

eignen sich diese Signale wegen 

der geringen Pegelstärke nicht 

um funktionale Hardware-Trigger- 

Signale zu generieren. Deswegen 

hat TSEP den Chronos.Multiplexer 

entwickelt, einen IEEE 1588 Trigger 

Signal Multi plexer, der zwischen 8 

und 24 freiprogrammierbare komplexe 

Trigger-Signale bereitstellt. 

Das Hauptfeature ist, dass man 

diese Trigger-Signale Zeitsynchron 

zu PTP erzeugen kann, indem das 

PTP-Signal aus einem Netzwerk- 

Chip verstärkt und stabilisiert wird. 

Zusätzlich berücksichtigt der Chronos.Multiplexer 

die Laufzeit innerhalb 

der Hardware und kann somit die 

Trigger-Signale entsprechend korrigieren. 

Es werden sowohl zyklische, 

als auch Single Shot Trigger unterstützt. 

Als Interface zur Programmierung 

steht die „IVI Trigger and 

Sync API“ zur Verfügung. 

Chronos.SysClockSync 

Die Nachfrage an verteilten Systemen 

und die simultane Abarbeitung 

von Aktionen wachsen stetig 

und die damit verbundenen Anforderungen 

an die Zeitsynchronität werden 

höher. Mittlerweile sind Geräte 

mit IEEE 1588-2019 fähigen Netzwerk-Chips 

ausgestattet und eine 

Zeitsynchronisierung mittels PTP ist 

innerhalb des gesamten Netzwerkes 

möglich. Legacy Geräte deren Prozesse 

auf zeitgesteuerten Aktionen 

basieren benutzen jedoch die Systemzeit 

als Referenz. Somit existiert 

eine Lücke in der Synchronisierung 

zwischen der Zeit auf dem 

Netzwerk-Chip und der Systemzeit. 

Mit dem System Clock Synchroniszation 

(SysClockSync) Feature von 

TSEP kann diese Lücke geschlossen 

werden und es lässt sich eine Genauigkeit 

von 40 Mikrosekunden bei 

der Synchronisierung der Systemzeit 

und der PTP Zeit erreichen. ◄ 



Globale Industrie 4.0 Lösung für die Produktion 

mit Cloud Technologie 

ebm-papst implementiert Shopfloor Cockpit auf Basis von shopfloor.io 

Der Ventilatoren- und Motorenhersteller 

ebm-papst Mulfingen GmbH 

& Co. KG modernisiert seine zentrale 

„Cockpit“ Software zur Auftragsbearbeitung 

in der Produktion 

in Zusammenarbeit mit der elunic 

AG. Mit der Expertise in der Realisierung 

von cloudfähigen Applikationen 

für den Maschinenbau unterstützt 

elunic das Unternehmen bei 

der Modernisierung und Erweiterung 

seiner Anwendungen auf Basis 

von shopfloor.io. Die entstehenden 

Applikationen sollen zudem die Nutzung 

von IoT und Cloud Szenarien 

ermöglichen – ein großer Schritt im 

flexiblen globalen Rollout von Industrie 

4.0 Funktionalitäten. 

Im April 2021 starten ebm-papst 

und die elunic AG das Projekt einer 

neuen Software zur digital unterstützten 

Produktionsdurchführung 

am ebm-papst Hauptstandort Mulfingen. 

Grundlage dafür ist shopfloor. 

io, der Industrie 4.0 Softwarebaukasten 

von elunic für den Maschinenbau. 

Vor Projektbeginn hatte 

der Technologieführer bei Ventilatoren 

und Motoren bereits eine 

leistungsfähige Software. Diese 

basierte allerdings auf einer nicht 

mehr aktuellen technischen Basis. 

Ziel des Projektes war es, die „360° 

Drehscheibe um den Fertigungsauftrag“ 

durch den Einsatz von 

Cloud Native Technologien flexibel 

zu hosten und schnell und effizient 

global einsetzen zu können. 

Zudem sollte der Leistungsumfang 

der modularen Software um neue 

„intelligente“ Anwendungsszenarien 

im Umfeld des Industrial IoT (IIoT) 

und Shopfloors erweitert werden. 

Bei ebm-papst heißt die neue 

Auftragsdrehscheibe „Meistercockpit“, 

denn sie stellt allen Akteuren 

auf dem Shopfloor, vom Produktionsmitarbeiter 

bis zum Industriemeister, 

alle wichtigen Informationen 

und Anwendungsfunktionen zur 

effektiven und effizienten Bearbeitung 

von Fertigungsaufträgen bereit. 

Über intuitive, statusgeführte Funktionalitäten 

werden Handlungsbedarfe 

und wichtige Informationen 

anforderungsgemäß an zentraler 

Stelle visualisiert, wodurch die Mitarbeiter 

bei der Durchführung ihrer 

Tätigkeiten optimal digital unterstützt 

werden. Für den weiteren Projektverlauf 

ist geplant, den Einsatz der 

neu designten Lösung, nach einer 

Pilotphase am Headquarter in Mulfingen 

sowie am Produktionsstandort 

in den USA, auf alle Fertigungsbereiche 

sowie globalen Produktionsstandorte 

auszudehnen. 

• elunic AG 

www.elunic.com 

Leistungsfähige Entwicklungsumgebung 

Seggers Linux Studio macht erstklassige Entwicklungsumgebung für Linux-Entwickler verfügbar 

Linux Studio ist eine Entwicklungsumgebung, 

die speziell für die 

native Host-Entwicklung konzipiert 

wurde. Damit stehen die Funktionen 

von Seggers top bewerteter 

Embedded Studio IDE allen Linux- 

Anwendungsentwicklern zur Verfügung. 

Mit seiner schlanken, an 

Visual Studio angelehnten Benutzeroberfläche, 

der leistungsfähigen 

Projektverwaltung und 

dem integrierten Source-Level- 

Debugger vereinfacht Linux Studio 

die Entwicklung unter Linux ganz 

erheblich. 

Von der ersten Datei bis zur 

Auslieferung 

Der Projektmanager von Linux 

Studio ermöglicht eine klare Organisation 

aller Projektressourcen. 

Bei Multiprojektlösungen können 

alle Teile einer Anwendung, 

wie z. B. eine ausführbare Datei, 

zusätzliche Bibliotheken und Ressourcen, 

zusammen verwaltet werden. 

Seggers Linux Studio begleitet 

erfolgreiche Projekte von der ersten 

Datei bis zur Auslieferung. 

Effiziente Entwicklung 

Sein Quellcode-Editor unterstützt 

eine effiziente Entwicklung durch 

Code-Vervollständigung, Vorschläge 

und Vorlagen. Dank der Flexibilität 

der Build-Konfigurationen von Linux 

Studio kann ein Projekt nicht nur in 

einer Debug- und einer Release- 

Konfiguration gebaut werden, sondern 

man kann mit nur wenigen 

Klicks auch Konfigurationen für verschiedene 

Varianten einer Anwendung 

erstellen. 

Integrierter Debugger 

Linux Studio enthält einen integrierten 

Debugger zum Debuggen 

einer Anwendung auf Quellcode- 

Ebene. Projekte können in der gleichen 

Umgebung debuggt werden, 

110 PC & Industrie 11/2021


Bedarfsorientierte und schnellere API-Tests 

Neueste Version der Continuous Quality Suite optimiert agile Teststrategie 

Im Fokus der Version 2021.1 der Parasoft API-Testing- 

Suite steht die Priorisierung von Workflows, mit denen 

Tester die Effizienz ihrer automatisierten Tests maximieren 

können. Alle API-Testingtools der Suite nutzen 

fortschrittliches Reporting und Analysen, um das Versprechen 

einer kostengünstigen und wartbaren Testautomatisierung 

zu erfüllen. Neue Funktionen zur Service-Virtualisierung 

ermöglichen beim Anlegen von virtuellen 

Assets eine genauere Zuordnung. Cloud- Plugins 

erweitern den Support für die Cloud-basierten CI/CD- - 

Systeme mit neuen GitHub Actions und Azure DevOps 

Tasks für die Arbeit mit virtuellen Umgebungen. Teams 

gewinnen einen breiteren Zugang zu Parasofts serverbasierten 

Lösungen zum Management von verteilten Umgebungen, 

Reporting- und Analyse- sowie Testlösungen. 

Parasoft Corp. 

info@parasoft.com 

www.parasoft.com 

Ab sofort verfügbar ist die neue Version der Parasoft 

Continuous Quality Suite von API-Testingtools für Unternehmensanwendungen, 

die aktualisierte Ver sionen von 

Parasoft SOAtest, Virtualize und CTP beinhaltet. Treiber 

ist die Anforderung von modernen Entwicklungsteams 

nach einer schnelleren Bereitstellung von Software, 

ohne dass die Qualität darunter leidet. Mit diesem 

Release erweitert Parasoft sein CI/CD-Framework 

um kontinuierliche Qualität durch eine bessere 

Rückverfolgbarkeit von Anforderungen und engere 

Integrationen mit aktuellen DevOps-Tools. Zudem 

erhalten Teams eine bessere Service-Virtualisierung. 

Priorisierung der Workflows 

Hohe Qualität und Geschwindigkeit 

Damit setzt Parasoft sein Engagement für eine kontinuierliche 

Softwarebereitstellung mit hoher Qualität 

und Geschwindigkeit fort. Entwicklungsteams können 

ihre agile Teststrategie optimieren, indem sie die 

Tests mit User Stories und Codeänderungen verknüpfen. 

Manager erhalten einen guten Überblick darüber, 

wie die Testabdeckung mit den definierten Anforderungen 

und dem Code selbst übereinstimmt, während 

die Teams einen genaueren Überblick über etwaige 

Lücken in der Testabdeckung erhalten. 

Details zu diesen technischen Neuerungen 

• Neue bedarfsorientierte Arbeitsabläufe (SOAtest) 

Anforderungsansicht in SOAtest hinzugefügt, um 

Tests mit Traceability-Workflows zu verknüpfen. 

• Mehr und genauere Virtual Services für Kontinuierliches 

Testen (Virtualize) 

• Erweiterung und Optimierung der Cloud-basierten 

DevOps Plug-Ins (Speziell für Azure; ein neues 

Plug-In für GitHub) 

• Unterstützung für zusätzliche Industriestandards wie 

Kafka, NKJSON, ICE und einen erweiterten TCP- 

Listener, der auf dem Parasoft-Marktplatz verfügbar 

ist. ◄ 

in der sie auch entwickelt werden. Zusätzliche 

dedizierte Debugging-Fenster bieten 

alle notwendigen Informationen und 

Einblicke in das System. In einer Debug- 

Sitzung erlaubt Linux Studio die volle Kontrolle 

über die Zielanwendung. 

„Was Embedded Studio für die Firmware- 

Entwicklung ist, bietet Linux Studio für die 

Entwicklung von Host-Anwendungen: Durch 

die Bereitstellung einer einzigen gemeinsamen 

Oberfläche und Umgebung für 

alle Projekte erhöhen Embedded Studio 

und Linux Studio die Produktivität, zumal 

alle Werkzeuge und Ressourcen auch für 

die größten Projekte innerhalb einer einzigen 

Anwendung zur Verfügung stehen“, 

erklärt Seggers CEO Ivo Geilenbruegge. 

Linux Studio ist als Segger Software Tool 

unter SEGGER‘s Friendly License für die 

nicht-kommerzielle Nutzung und unter 

SEGGER‘s kommerzieller Lizensierung 

erhältlich. Die kommerzielle Lizenz bietet 

verschiedene Lizenzierungsoptionen für 

Einzelplätze, portable Dongles oder Multi- 

User- und unternehmensweite Lizenzen, um 

den Bedürfnissen jedes Entwicklerteams 

gerecht zu werden. 

Lizenzen für Linux Studio sind unbefristet, 

es ist kein Jahresabonnement erforderlich. 

Die Lizenz für die kommerzielle 

Nutzung beinhaltet 12 Monate Updates und 

technischen Support, der jederzeit verlängert 

werden kann. 

• SEGGER Microcontroller GmbH 

www.segger.com 

PC & Industrie 11/2021 111


Panorama-Sicht auf alle digitalen Assets 

Datasheets automatisch generieren: für alle Sprachen, Einheiten und Normen 

360-Grad-Panorama 

jedes Assets: Die neuen 

Datenblätter führen per 

Klick alle gewünschten 

Asset-Information 

zusammen, inklusive 

Zubehör und Untersysteme 

AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 

Anlagenplanern und EPCs wird ab 

sofort die Kommunikation mit Auftraggebern 

und Zulieferern erheblich 

erleichtert: Der Software anbieter 

Aucotec hat für die neueste Version 

2021 seiner Kooperationsplattform 

Engineering Base (EB) Datenblätter 

entwickelt, die automatisch sämtliche 

Informationen über ein Asset 

zusammenführen, inklusive Zubehör 

und Untersysteme. So entsteht im 

Nu ein 360-Grad-Panorama jedes 

gewünschten Assets. 

Single Source of Truth 

macht’s möglich 

Engineering-Profis können sich 

mit „Asset 360“ jederzeit auf Knopfdruck 

ihre individuell konfigurierbaren 

Datasheet-Vorlagen füllen 

lassen, zu einem Gerät oder zu 

ganzen Teilanlagen. Das funktioniert 

nur, weil EB ein disziplinübergreifendes 

Datenmodell zugrunde 

liegt, in dem die Anlage kooperativ 

entwickelt wird. Sämtliche erarbeiteten 

Objekte sind in dieser Single 

Source of Truth verfüg- und bearbeitbar, 

jedes existiert nur einmal. 

Asset 360 ist „nur“ eine weitere 

Repräsentanz der Objekte – neben 

Grafiken, Tabellen, Listen etc. Das 

automatische Extrahieren aller relevanten 

Daten wäre beim Arbeiten 

mit einer Kette aus diversen disziplinspezifischen 

Tools unmöglich. 

Man müsste die Informationen mit 

viel Zeit, Aufwand und Fehlerpotenzial 

selbst zusammensuchen und 

in die üblichen Excel-Tabellen eintragen, 

das Wissen zu den einzelnen 

Tools vorausgesetzt. 

Entscheidendes 

Kommunikationsmittel 

Die teils hochkomplexen Data sheets 

sind das entscheidende Kommunikationsmittel 

zwischen Anlagenplanern, 

ihren Auftraggebern und Subkontraktoren. 

Sie dokumentieren zum 

Beispiel Berechnungsergebnisse aus 

verschiedenen Belastungszuständen 

einer Anlage oder Teilen davon, dienen 

als Entscheidungsgrundlage für 

die finale Auslegung eines Assets, 

als Ausschreibungs- und später Auftragsbasis 

sowie dem Einholen von 

Freigaben. 

Vielfalt ist einfach 

Zwar gibt es Standards wie API 

für prozesstechnische Datenblätter 

und ISA im Bereich Instrumentierung, 

dennoch existiert eine enorme Vielfalt 

an Layouts. Besonders EPCs müssen 

mit allen erdenklichen Einheiten, 

Sprachen und Designvor gaben umgehen 

können. Ein Kunde erwartet die 

Equipment-Tabelle in der Mitte des 

Blatts, ein anderer braucht dort eine 

Grafik; der eine will sie auf Russisch, 

der nächste mit US-Maßeinheiten. 

Datasheets mit diversen Simulations-Szenarien 

oder Fahrzuständen 

ganzer Anlagenbereiche können 

über 100 Blätter voller Tabellen 

und Grafiken enthalten. Die Automatismen 

von Asset 360 machen 

das Hand haben dieser Vielfalt einfach, 

ebenso das Maßschneidern 

von Templates auf unterschiedliche 

Ansprüche und Normen. Die Vorlagen 

speisen sich per Klick aus EBs 

Modell und wissen immer genau, was 

wohin gehört, egal wie das Layout 

konfiguriert ist. 

Asset 360 wird weiter 

ausgebaut 

Änderungen an dort gelisteten 

Objekten sollen sich in der nächsten 

Stufe unmittelbar im EBs Datenmodell 

niederschlagen. Damit wird 

Asset 360 zum User-Interface und 

ultimativen „Vermittler“ zwischen 

EPCs, Zulieferern und Betreibern. 

Die Idee zu dem Modul entstand in 

Zusammenarbeit mit einem großen 

dänischen Anlagenentwickler. Ihre 

Umsetzung war nur mit EB möglich. 

Es gibt viele Layout-Varianten 

für Datasheets. Und sie können 

Hunderte Blätter voller Grafiken 

und Tabellen enthalten. Die Automatismen 

von Asset 360 machen 

das Handhaben dieser Vielfalt einfach. 

◄ 


Workflow beim Embedded-Design 

modernisieren 


MPLAB-Cloud-Tools bieten bei der Entwicklung mit PIC- und AVR-Mikrocontrollern einen sicheren, 

plattformunabhängigen Workflow 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Mikrocontroller-(MCU-)basiertes 

Entwickeln ist mit dem neuen 

MPLAB-Cloud-Tool-Ökosystem für 

PIC- und AVR-MCUs von Microchip 

Technology Inc. nun einfacher denn 

je. Die kostenlose All-in-One-Cloud- 

Plattform kombiniert einfaches, integriertes 

Suchen und Finden von Beispielcode, 

grafische Konfiguration 

von Projekten und Code-Debugging 

in einer kollaborativen Umgebung. 

Diese ermöglicht schnelleres Entwickeln 

und vereinfacht das Software-Design 

für Nutzer aller Qualifikationsstufen 

mit einer intuitiven 

browserbasierten Oberfläche und 

Cloud-Anbindung. 

Drei leistungsstarke 

Komponenten 

Die MPLAB-Cloud-Tools von 

Microchip umfassen drei leistungsstarke 

Komponenten, die 

den Design-Workflow für PIC- und 

AVR-MCUs modernisieren. Mit dem 

intuitiven Katalog in MPLAB Discover 

lassen sich vollständig konfigurierter 

und kompletter Quellcode, 

Projekte, Beispiele und Softwareanwendungen 

einfach finden. Ausgewählter 

Code und Projekte werden 

sofort in der integrierten Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB 

Xpress für das weitere Design 

bereitgestellt. Der MPLAB Code 

Configurator mit seiner benutzerfreundlichen 

grafischen Konfiguration 

bietet Point-and-Click-Optionen 

zum Einrichten von Hardware-Peripherie 

und zur weiteren Konfiguration 

von Projekten. Das Setup wird 

durch optimierte Peripherie-Bibliotheken, 

modulare Downloads und 

Updates vereinfacht. Das Entwickeln, 

Debuggen und Bereitstellen 

von Projektanwendungen kann 

direkt von jedem Webbrowser aus 

erfolgen, ohne dass eine Software- 

Installation erforderlich ist. 

MPLAB Xpress IDE 

Die erweiterte MPLAB Xpress IDE 

bietet eine leistungsstarke, skalierbare 

Cloud-Infrastruktur für Design 

und Debugging sowie Tools für die 

Zusammenarbeit in der Community 

über eine sichere GitHub-Repository-Schnittstelle. 

Entwickler haben 

die Möglichkeit, MPLAB-Xpress- 

Projekte herunterzuladen, um die 

Entwicklung in der MPLAB X IDE 

fortzusetzen. Über die Xpress-Symbolleiste 

ist ein nahtloser, schneller 

Zugriff auf MPLAB Discover und 

den MPLAB Code Configurator 

möglich. Die 

MPLAB-Cloud-Tools 

sind als Frontend für 

den Zugriff auf diese 

Tools basierend auf 

dem Design-Flow des 

Clients konzipiert. Sie 

bieten auch eine Kurzanleitung 

und einen 

Überblick über alle Tools. 

Online-Sicherheit 

wird durch die enge 

Integration in sichere 

öffentliche und private 

GitHub-Repositories 

zum Speichern und 

Freigeben von Quellcode 

gewährleistet. 

Hinzu kommt der nahtlose 

Import und Export 

von Online-Projekten in 

den lokalen Massenspeicher und 

der sichere myMicrochip-Login für 

Online-Sitzungen. 

„Um die Designerfahrung zu verbessern 

und Entwicklern zu helfen, 

die Markteinführung zu beschleunigen, 

bieten die neuen Tools alles, 

was Entwickler benötigen, um von 

der Idee zum fertigen Produkt zu 

gelangen“, erklärte Rodger Richey, 

Senior Director der Development 

Tools Business Unit bei Microchip. 

„Im Gegensatz zu Tools, die mehrere 

Software-Applikationen und 

komplexe Installationen, IDEs und 

Dienste erfordern, sind für diese 

Tools keine Installationsanforderungen 

erforderlich. Sie wurden 

bewusst als intuitive, benutzerfreundliche 

Arbeitsumgebung entwickelt.“ 

Entwicklungssupport 

Die Curiosity- und Curiosity-Nano- 

Boards von Microchip stehen zur 

Evaluierung und Programmierung 

der 8-Bit-PIC- und AVR-MCUs zur 

Verfügung und werden durch die 

MPLAB-Cloud-Tools unterstützt. 

Diese umfassen einen integrierten 

Programmierer/Debugger und 

erfordern keine zusätzliche Hardware, 

um loszulegen. ◄ 



Echtzeit-App erhöht Arbeitssicherheit im 

Hightech-Werk 

5thIndustry implementiert intelligente Software in Siemens Energy Werk in Budapest 

5thIndustry GmbH 

https://5thindustry.de 

Rund eine halbe Million Turbinenschaufeln 

pro Jahr, gewaltige Komponenten 

für Gas- und Dampfkraftwerke, 

gefertigt mit komplexen 

Maschinen und Anlagen – Siemens 

Energy in Budapest ist ein hocheffizientes 

Hightech-Werk. Schweres 

Material und anspruchsvolle Fertigungsanlagen 

bedeuten für Mitarbeiter 

immer auch potenzielle Gefahrenquellen. 

Bisher war das Überwachen 

der Arbeitssicherheit ein 

langwieriger Vorgang. Doch dies 

hat sich seit Anfang 2020 geändert: 

Siemens Energy führte 5th Industrys 

App 5i.Safety in die Produktionsprozesse 

ein und konnte das Thema 

Sicherheit am Arbeitsplatz weiter 

optimieren. 

Optimierung der 

Prozesse im Bereich 

Arbeitssicherheit 

Schweres Material und 

anspruchsvolle Fertigungsanlagen 

bedeuten für Mitarbeiter 

immer auch potenzielle 

Gefahrenquellen. Die 

Überwachung der Arbeitsprozesse 

erfolgt durch 

Sicherheits-Beauftragte, 

doch die Dokumentation 

von unsicheren Situationen 

war zeitaufwendig 

und erfolgte vor allem 

nicht in Echtzeit. Bislang 

war der Prozess wie folgt: 

Unsichere Situationen, wie 

beispielsweise versperrte 

Fluchtwege oder falsch 

abgelegte Werkzeuge, 

wurden fotografiert, es wurden meistens 

schon vor Ort Maßnahmen 

getroffen und zurück am Schreibtisch 

luden die Sicherheits-Beauftragten 

die Bilder auf den Rechner und 

kommentierten die Fotos. Anschließend 

schickten sie das Material per 

E-Mail an den Verantwortlichen des 

jeweiligen Werksbereichs. 

Eine App für 

Arbeitssicherheit 

Dieser zeitintensive Vorgang sollte 

optimiert und modernisiert werden. 

Die Wahl fiel auf das Team von 5thIndustry. 

Diese implementierten nach 

Analyse der Prozesse für das Siemens 

Energy-Werk die 5i.Safety App, 

die zentrale Herausforderungen im 

Bereich Arbeits sicherheit löste: Mittels 

Mobiltelefon, Tablets und Rechnern 

per Browser können Mitarbeiter 

und Führungskräfte die mobile 

Software jederzeit bedienen. Die 

App speist alle Daten aus Rundgängen 

und spontanen Sicherheitschecks 

in das werks interne 

System ein. Automatisch und in 

Echtzeit können Textformate, Fotos 

sowie Videos abgerufen werden. Ein 

administrativer Aufwand ist mit der 

App praktisch nicht vorhanden. Vor 

allem erhöhte das digitale Tool das 

Reaktionstempo im Werk – gefährliche 

Situationen lassen sich deutlich 

schneller abstellen. 

Transparent und mit 

Chat-Funktion 

Ein weiteres Plus ist die größere 

Transparenz: Weil die App Echtzeit-Daten 

liefert, haben die Verantwortlichen 

jederzeit und von 

überall Zugriff auf alle Informationen. 

Zudem lassen sich Aufgaben 

und Aktivitäten auf einem Kanban- 

Board transparent managen. Über 

eine integrierte Chat-Funktion können 

die Nutzer dazu kommunizieren. 

Das neue Datenvisualisierungs- 

Tool dockt an ein bestehendes BI 

(Business Intelligence)-System an, 

mit der das Werk gesammelte Daten 

zur Arbeitssicherheit auswertet. 

Weiterentwicklung und 

die Vision Industrie 5.0 im 

Fokus 

„Mit diesem Projekt konnten wir 

erneut unsere Vision der Industrie 5.0 

unterstreichen, indem wir die Mitarbeiter 

in den Fokus stellen, was während 

der vierten industriellen Revolution 

zu oft nicht bedacht wurde. Und 

auch wenn die App mittler weile im 

Einsatz ist – diese entwickelt sich in 

kontinuierlicher Verbesserung weiter. 

Da wir Software nicht exklusiv 

für einen Kunden programmieren, 

sondern im Netzwerk für alle Kunden, 

entwickeln sich unsere digitalen 

Lösungen kontinuierlich weiter. 

Und das Netzwerk ist groß: 

Daten zur Arbeits sicherheit erfassen, 

analysieren und kommunizieren, 

dies spielt in jedem Werk auf 

der ganzen Welt eine entscheidende 

Rolle. Für das Siemens Energy-Werk 

bedeutet es: Mit jedem Update wird 

die 5thIndustry-App immer besser 

und leistungsstärker“, so 5thIndustry 

Co-Founder Dr. Robert Harms. ◄ 



Softwarelösung für die Analyse und 

Visualisierung für TMI-Orion Datenlogger 

BMC Solutions 

www.bmc.de 

Qlever ist eine Softwarelösung 

für die Analyse und Visualisierung 

von Daten, die von TMI-Orion 

Datenloggern erfasst werden, einschließlich 

FullRadio Datenloggern, 

die die Überwachung und Prozesssteuerung 

von Industrieprozessen 

ermöglichen. Die Software dient insbesondere 

der Erstellung von Validierungsberichten 

für die Qualitätssicherung 

in der Pharmazie 

und der Lebensmittelindustrie. 

Qlever hilft bei der Definition 

der Einsatzbedingungen 

von TMI-Orion- 

Geräten und kundenspezifischen 

Anlagen, bei der 

Erfassung von Rohdaten 

und bei der Berechnung 

und Erstellung von branchenorientierten 

Messund 

Validierungsberichten 

nach gängigen Normen 

wie z. B. FDA 21 CFR 

part 11, ISO 17665 oder 

ISO 15883, welche in der 

Medizintechnik und Pharmazie 

Anwendung finden. 

Einfach, effizient 

und individuell 

Qlever ist nutzerfreundlich, einfach 

anzuwenden und sehr effizient. Der 

Nutzer hat zahlreiche Möglichkeiten, 

individuelle Anpassungen vorzunehmen. 

TMI-Orion bietet eine breite 

Palette von industrieorientierten 

Softwaremodulen an, die in Kombination 

mit der Qlever-Softwareplattform 

arbeiten. Eine Auswahl 

von Qlever-Modulen erfüllt die spezifischen 

Berichtsanforderungen der 

pharmazeutischen Industrie, von 

Laboratorien, Gesundheitszentren, 

Autoklavenvalidierung, Herstellern 

von medizinischen Geräten und der 

Lebensmittelindustrie. 

Qlever gibt es in zwei Ausführungen, 

je nach Anwendung und 

der gewünschten Funktionalität: 

Qlever Lite ist die vereinfachte 

Softwarelösung für die Verwaltung 

eines einzelnen kabelgebundenen 

TMI-Orion-Datenloggers und kann 

nicht mit einem der Software module 

kombiniert werden. Zum Einrichten 

und Programmieren sowie zur 

Verarbeitung und Visualisierung 

einer Auswahl von Daten (F0, A0, 

Vp, Regnault). 

Datenlogger-Verwaltung 

Die Qlever Softwareplattform ist 

für die Verwaltung eines oder mehrerer 

TMI-Orion-Datenlogger vorgesehen. 

Dazu gehören die Einrichtung 

und Programmierung von TMI- 

Orion-Geräten, Erfassung von Daten, 

Verarbeitung (Berechnung der Letalität 

F0 / A0 / Vp, Sattdampf, etc.), 

Analyse und Anzeige von Daten. 

Qlever arbeitet in Kombination mit 

einem oder mehreren branchenspezifischen 

Qlever-Software-Modulen 

(Modul Authentifizierung-Rückverfolgbarkeit 

nach FDA 21 CFR part 11, 

Modul Pharma nach FDA 21 CFR 

Part 11, Modul Validierung von Autoklaven 

ISO 17665/ EN 13 060/ EN 

554/ EN 285/ EN 868, Modul Kartographie 

(Mapping) nach FDX15- 

140 und IEC60068.3, Modul Kalibrierung, 

Modul Reinigungs-/Desinfektionsanlagen 

nach ISO 15883, 

Modul Keramik) 

Ständige Aktualisierung 

Die Software-Plattform Qlever von 

TMI-Orion wird fortlaufend von der 

TMI-Orion F&E-Abteilung aktualisiert 

und mit zusätzlichen Funktionen und 

verbesserter Ergonomie ausgestattet. 

Die neue Version 2.4.11.0 bietet 

innovative Funktionen, wie z. B. 

Steuerung der Datenlogger mit Universal-Thermoelementen, 

Erstellung 

von Kanälen zur Berechnung 

der relativen Luftfeuchtigkeit und 

Berechnung des Staudrucks. ◄ 



Standardisierte Produktdaten auf Abruf 

ItemDataRetrieval bringt Industrie 4.0 entscheidend voran 

Autor: 

Stefan Mülhens 

Geschäftsführer 

AmpereSoft GmbH 

www.amperesoft.net 

Welche Komponente hat das passende 

Maß? Welche Funktion hat 

ein bestimmtes Bauteil? Welche 

Anschlüsse befinden sich wo und 

wie viele gibt es insgesamt? Bei der 

Konfiguration von Schaltan lagen stellen 

sich fortwährend solche Fragen. 

Die Etablierung von Produktdatenstandards 

wie ECLASS erleichtert 

es grundsätzlich, all diese Informationen 

im Engineering-Prozess zu 

berücksichtigen. Doch ergeben sich 

auch neue Herausforderungen. 

Im Folgenden wird erläutert, wie 

ein neu geschaffener Webservice 

Abhilfe schafft und gleichzeitig 

einen wichtigen Beitrag zur Industrie 

4.0 leistet. 

Heterogene Produktdaten 

Noch liegen Produktdaten oft in 

heterogener Form vor: So bringen 

Hersteller die Informationen auf 

analogen „Beipackzetteln“ unter, 

was eine aufwendige Suche sowie 

eine manuelle Übertragung nötig 

macht. Doch auch wenn die Daten 

digital vorliegen, bedeutet dies nicht 

zwangsläufig einen großen Vorteil. 

Häufig sind sie in unübersichtlichen 

Katalogsystemen hinterlegt, 

in denen zu Recherchieren einer 

Schatzsuche ähnelt. Eine Veränderung 

in Form von verbindlichen 

Standards ist unabdingbar. 

Produktdatenstandard 

ECLASS Advanced 

Deshalb engagieren sich die Mitglieder 

des ECLASS e. V. schon seit 

Jahren aktiv für die Etablierung des 

Produktdatenstandards ECLASS 

Advanced. Mit ihm können Produkte 

so detailliert wie nie zuvor in einem 

offenen Standard mit herstellerübergreifender 

Anerkennung beschrieben 

werden. Nicht nur physikalische 

Angaben, auch die Funktionalitäten 

eines Produktes werden abgebildet. 

Mittlerweile stellen mehr und mehr 

Hersteller ihre Produktdaten in dieser 

Form bereit. Diese positive Entwicklung 

lässt aber auch neue Hindernisse 

entstehen: Die riesigen 

Datenmengen wie bisher als XML- 

Dateien im BMEcat Format zu nutzen, 

wird für Anwender zunehmend 

zur Herausforderung. 

Zu große Datenmengen 

Der Datentransfer dauert schlicht 

zu lange. Zudem werden in der 

Regel ganze „Pakete“ mit Daten zu 

allen Produkten eines Herstellers 

angeboten. Benötigt werden meist 

jedoch nur wenige Informationen, 

nämlich ausschließlich jene, die 

die tatsächlich eingesetzten Komponenten 

beschreiben. Die großen 

Daten pakete immer dann neu zu 

beschaffen, wenn eine darin enthaltene 

Information benötigt wird, 

ist zu aufwendig. Somit müssen 

die Daten „auf Vorrat“ abgespeichert 

werden, um sie bei Bedarf zur 

Hand zu haben. Doch muss dafür 

erst einmal die nötige Speicherkapazität 

vorhanden sein. 

Stets aktuelle Daten – auch 

für Roboter 

Aus diesem Grund haben sich 

Hersteller und Softwareanbieter mit 

dem Ziel, einen Webservice zum 

gezielten und bedarfsgerechten 

Abruf von Produktdaten zu etablieren, 

in einer ECLASS Task Force 

zusammengetan. Als Ergebnis steht 

mit der neuen Webservice-Spezifikation 

ItemDataRetrieval eine standardisierte 

Beschreibung für den 

Transfer von ECLASS-Daten bereit. 

Hiermit wird die direkte Abfrage von 

Produktdaten beim Hersteller durch 

jede beliebige Software, wie etwa 

Engineering Tools, Konfigurator, 

Netz- oder Temperaturberechnung 

ermöglicht. Der Webservice basiert 

auf einem neutralen, schlanken und 

modernen RESTful Design. 

Schnell und sicher 

Mit ItemDataRetrieval können 

Engineering-Prozesse beschleunigt 

und gleichzeitig sicherer gemacht 

werden. Denn durch die automatisierte 

Abfrage der Daten entfällt 

die fehler anfällige manuelle Übertragung 

der Werte. Weil die Daten 

herstellerseitig jederzeit aktuell zur 

Ver fügung gestellt werden, können 

Planer sicher sein, dass die im Rahmen 

der DIN EN 61439-1 erstellte 

Dokumentation rechtssicher und 

vor allem auf dem Stand ist, der 

zum Zeitpunkt der Anlagenkonfiguration 

aktuell war. Die gesetzlich 

geforderte Nachvollziehbarkeit 

des Datenursprungs ist erfüllt und 

dokumentiert. 

ItemDataRetrieval bietet einen 

weiteren wichtigen Vorteil. Nicht 

nur Software-Anwender haben 

per Webservice Zugriff auf Produktdaten. 

Auch Fertigungsroboter, 

die im Sinne der Industrie 4.0 

eine automatisierte Produktion realisieren, 

werden via ItemDataRetrieval 

mit aktuellen Produktdaten versorgt. 

Die Laser-Kennzeichnung von 

Produkten durch Beschriftungsautomaten 

oder das Platzieren von 

Komponenten an bestimmten Positionen 

eines Bauteils können so ohne 

jedes menschliche Zutun erfolgen. 

I4.0 wird Realität 

Im Zuge der industriellen Digitalisierung 

ist ItemDataRetrieval ein 

weiterer wichtiger Schritt auf dem 

Weg zum Ziel. Der Webservice ermöglicht 

es allen „Akteuren“ im Fertigungsprozess 

– seien es Menschen 

oder Maschinen – jederzeit aktuelle, 

korrekte und standardisierte Informationen 

abzufragen. Beschleunigung, 

Qualitäts- und Effizienzsteigerung 

oder mehr Sicherheit: Die 

Versprechen der Industrie 4.0 werden 

durch die Arbeit der ECLASS 

Task Force wieder ein Stückchen 

mehr eingehalten. ◄ 


Nutzerzentrierte Verbesserungen für 

beschleunigte Produktentwicklung 

SOLIDWORKS 2022 von Dassault Systèmes vorgestellt 


Dassault Systèmes hat mit SOLID- 

WORKS 2022 die neueste Version 

im Portfolio der 3D-Design- und 

Engineering-Lösungen vorgestellt, 

die weltweit von Millionen von Innovatoren 

genutzt wird. SOLIDWORKS 

2022 bietet hunderte neuer nutzerzentrierte 

Verbesserungen, mit 

Mit einer Bandbreite an personalisierbaren 

und flexiblen Lösungen 

verbessert SOLIDWORKS 2022 die 

Fähigkeiten und Arbeitsprozesse 

von Nutzern im täglichen Einsatz – 

egal ob im Design, in der Dokumentation, 

im Datenmanagement oder 

bei der Validierung. Auf Basis der 

Erfahrungen aus der SOLIDWORKS 

Community wurden die neuen Prozesse, 

Features 

und Performanceoptimierungen 

entwickelt. 

Ziel ist, 

Innovatoren 

die Arbeit zu 

vereinfachen 

und diese zu 

beschleunigen 

sowie bessere 

Produkte in 

weniger Einzelschritten 

und in 

kürzerer Zeit 

zu entwickeln. 

Die Möglichkeit 

kollaborativ 

zu Arbeiten steht ebenfalls im 

Mittelpunkt: Durch die 3DEXPE- 

RIENCE Plattform von Dassault 

Systèmes ist gemeinsames Arbeiten 

möglich, mit der Anbindung an 

das 3DEXPERIENCE Works Portfolio 

wird zudem der Wettbewerbsvorteil 

gestärkt. 

In SOLIDWORKS 2022 ist 

enthalten: 

• Neue Arbeitsprozesse und Verbesserungen 

im Konstruktionsund 

Bauteildesign, in der Detailzeichnung, 

Simulation sowie im 

Produktdatenmanagement. 

• Neue Funktionen in Teilen wie 

Hybridmodellierung und Erstellung 

von standardisierten Außengewinden. 

• Verbesserungen der Benutzeroberfläche 

in Bezug auf die Shortcut-Leiste, 

das Konfigurationsmanagement, 

die geometrische Tolerierung 

und weiteren Funktionen. 

• Qualitäts- und Leistungsverbesserungen 

bei der Arbeit mit 

großen Baugruppen, dem Import 

von STEP-, IFC- und DXF/DWG- 

Dateien, in der Detailzeichnung und 

der Verwaltung von Produktdaten. 

• Automatische Optimierung der 

Konstruktions-Performance – 

ohne zusätzliche Anpassungen 

der Modi und Einstellungen. 

• Die bisher schnellste Grafikverarbeitung 

mit verbesserter Anzeigegeschwindigkeit 

und -qualität. 

• Zugriff auf die kollaborative und 

digitale Arbeitsumgebung der 

3DEXPERIENCE Plattform zur 

Verbesserung von Innovation und 

Entscheidungsfindung. 

• Zugriff auf das cloudbasierte 

3DEXPERIENCE Works Portfolio 

mit erweiterten Anwendungen für 

Design, Konstruktion, Simulation, 

Fertigung und Verwaltung. ◄ 

denen Innovationen beschleunigt 

sowie Produktentwicklungsprozesse 

vereinheitlicht und vorangetrieben 

werden – vom ersten Konzept 

bis zur Herstellung. 


www.solidworks.com 



Lückenlose Auftragsverfolgung macht CNC- 

Maschinenpark noch leistungsfähiger 

Order Management und Automatic Time-Labelling erweitern Funktionalität der smartblick-Software 

so leicht anwenden, wie es auf den 

ersten Blick erscheinen mag. Während 

immer mehr große Betriebe die 

Auftragsverfolgung in komplexe und 

übergeordnete Softwarelösungen 

einbetten, wird der Fortgang einer 

Bestellung bei vielen kleineren 

Lohnfertigern nach wie vor mit Stift 

und Papier erfasst und bestenfalls 

über eine klassische Software zur 

Tabellenkalkulation ausgewertet, 

und das noch dazu erst im Nachhinein. 

Selbst wenn dadurch Kapazitätsengpasse 

sichtbar werden, können 

die entsprechenden Arbeitsabläufe 

erst mit erheblicher Verzögerung 

optimiert werden. In der Zwischenzeit 

entstehen womöglich an 

anderen Orten neue Engpässe, und 

in der Summe sorgen selbst kleine 

Schwachstellen im Produktionsablauf 

für erhebliche Probleme. 

Arbeitsschritte vorgeben, Zeitaufwand schätzen und loslegen: das neue smartblick-Feature Order Management 

sorgt für die präzise Nachvollziehbarkeit der Auftragsbearbeitung im Maschinenpark. Jobfortschritt und Stillstände 

können in Echtzeit verfolgt und bei Bedarf beliebig angepasst werden 

F&M Werkzeug- und 

Maschinenbau GmbH 

https://smartblick.de/ 

Den Status einzelner Bestellungen 

mit Stift und Papier manuell zu verfolgen 

und die Nutzung der Kapazitäten 

kontinuierlich anzupassen, 

kann sich insbesondere in größeren 

CNC-Maschinenparks schnell 

zu einer arbeits- und zeitintensiven 

Aufgabe entwickeln. Mit smartblick 

und neuen Software-Features zur 

Auftragsverwaltung und automatischen 

Zeitmarkierung geht es 

einfacher und zugleich weitaus 

effizienter. 

Je mehr Einzelheiten über einen 

Arbeitsprozess bekannt sind, desto 

schneller können Schwachstellen 

erkannt und Abläufe verbessert 

werden. In der täglichen Praxis 

eines CNC-Maschinenparks lässt 

sich diese Binsenweisheit aber nicht 

50 Prozent mehr Effizienz 

Was den fortlaufenden Überblick 

zum Status der jeweiligen Maschinenaktivität 

angeht, leistet smartblick 

in der CNC-Fertigung bereits 

wertvolle Dienste. „Einige unserer 

Kunden vermelden eine Effizienzsteigerung 

in der Maschinenauslastung 

um 50 Prozent, nur weil ihnen 

dank smartblick jetzt die wichtigsten 

Informationen immer zur Verfügung 

stehen“, berichtet smartblick-Softwareentwickler 

Aleksander Banjanin. 

Die entsprechenden Daten erfasst 

smartblick über Sensoren, die kontaktlos 

an der Stromzufuhr von CNCgesteuerten 

Dreh-, Fräs- oder Universalmaschinen 

angebracht werden. 

Die smartblick-Software verwandelt 

die Daten dann in aussagekräftige 

Statusinformationen, anhand derer 

die Kapazitäten schnell und präzise 

gesteuert werden können. 

Kundenwünsche umfassend 

berücksichtigt 

Der Leistungsumfang der smartblick-Software 

wird fortlaufend 

er weitert. Die Entwickler orientieren 

sich dabei vor allem an den 

Wünschen und Anregungen der 

Kunden. „Wir konzentrieren uns 

darauf, unseren Kunden diejenigen 

Informationen bereitzustellen, die 



Statt die Gründe für einen Spindelstillstand mit Stift und Papier manuell zu erfassen, können individuelle Anmerkungen über die smartblick-Software nun 

ganz einfach per Mausklick eingefügt und dem jeweiligen Auftragsschritt zugeordnet werden 

am besten zur Verbesserung der 

Effizienz und zur Optimierung von 

Prozessen geeignet sind“, erklärt 

Aleksander Banjanin. Aktuelles Beispiel 

sind die neuen Features „Order 

Management“ und „Automatic Time- 

Labelling“: „Im Gespräch mit unseren 

Kunden hat sich herausgestellt, dass 

es in vielen Betrieben an Informationen 

mangelt, wie eine Bestellung 

auf der Ebene der CNC-Fertigung 

im Detail abgearbeitet wird. Um zu 

wissen, wie gut ein Betrieb auf der 

Auftragsebene abschneidet und an 

welchen Stellen womöglich Geld verlorengeht, 

muss der einzelne Auftrag 

aber möglichst lückenlos und 

in Echtzeit verfolgt werden können.“ 

Auftragsverfolgung im 

Handumdrehen vorbereitet 

Das smartblick-Entwicklerteam 

hat dafür eine integrierte Lösung 

aus Datenerfassung und Auftragsverwaltung 

geschaffen. „Das Order 

Management ist eine einfache und 

benutzerfreundliche Funktion, mit 

deren Hilfe innerhalb weniger Minuten 

Aufträge angelegt und verfolgt 

werden können“, so Banjanin. „Produktionsleiter 

und Bediener können 

damit in Echtzeit verfolgen, was auf 

welcher Maschine gerade geplant 

ist und welcher Auftrag gerade 

bearbeitet wird. Aus den aufbereiteten 

Daten wird dann klar ersichtlich, 

an welchen Stellen des Fertigungsprozesses 

Engpässe auf treten, 

die dann gezielt beseitigt werden 

können.“ Zur besseren Erkennung 

möglicher Schwachstellen wird das 

Order Management um eine Funktion 

zur automatischen Zeitmarkierung 

ergänzt. Maschinenzustände 

können nun auf Basis individuell festgelegter 

Beschreibungen mit einem 

einzigen Klick gekennzeichnet und 

bei Bedarf mit zusätzlichen Kommentaren 

versehen werden. „Wenn 

eine Maschine beispielsweise aufgrund 

von Wartungsarbeiten längere 

Zeit für die Produktion ausfällt, kann 

dieser Stillstand mit einem Ausfallzeitetikett 

gekennzeichnet werden. 

Stellt sich im Nachhinein heraus, 

dass während einer Auftragsbearbeitung 

Fehler aufgetreten sind, 

können die Abläufe präzise nachvollzogen 

und für die Zukunft verbessert 

werden.“ 

Status jederzeit klar 

ersichtlich 

Die Nutzung der neuen Funktionen 

ist denkbar einfach. Bei der Anlage 

eines Auftrages wird im smartblick- 

System zugleich definiert, welche 

einzelnen Arbeitsschritte auf welchen 

Maschinen ausgeführt werden 

müssen, damit die Bestellung abgeschlossen 

werden kann, inklusive 

des geschätzten Zeitaufwands. Der 

Maschinenbediener hakt dann auf 

der smartblick-Benutzerober fläche 

den jeweils aktuellen Arbeitsschritt 

ab, während auf der Ebene der Produktionsleitung 

genau nachvollzogen 

werden kann, wie es um den 

Status jedes einzelnen Auftrags 

gerade bestellt ist. Am Ende fasst 

smartblick automatisch zusammen, 

wie lange die Auftragsbearbeitung 

tatsächlich gedauert hat und wo es 

Abweichungen zwischen Soll- und 

Ist-Zeit gab. Bei Bedarf können die 

Daten dann auch mit übergeordneten 

Systemen der Auftragsverwaltung 

verknüpft werden und die dort verfügbaren 

Informationen ergänzen. 

„Das Auftragsmanagement und die 

automatische Zeitmarkierung von 

smartblick bieten den Nutzern faktenbasiertes 

Wissen, um die Abläufe 

innerhalb des Betriebes kontinuierlich 

weiter verbessern zu können“, 

fasst Aleksander Banjanin zusammen. 

„Die Features sind aus unserer 

Sicht ein wichtiger Fortschritt, das 

Leistungspotenzial von smartblick 

ist damit aber längst noch nicht 

ausgereizt.“ 

Über smartblick 

smartblick ist eine Marke der 

F&M Werkzeug- und Maschinenbau 

GmbH. Die Zerspaner von 

F&M entwickelten smartblick als 

bahn brechend einfaches System 

zur Steigerung der Lukrativität von 

CNC-Maschinenparks. Die smartblick-Technologie 

macht jede Werkzeugmaschine 

Industrie 4.0-fähig. 

Die Sensorik sorgt für den perfekten 

Überblick über alle Fertigungsprozesse. 

Schnell, einfach und wirtschaftlich. 

◄ 



Deep-Learning-basierte Bildanalyse mit neuer 

Programmierumgebung 

Mit VisionPro Deep Learning stellt Cognex eine neue Deep-Learning-basierte Software zur Bildanalyse vor, die 

speziell für die Fabrikautomatisierung entwickelt wurde. Eine grafische Benutzeroberfläche vereinfacht das 

Trainieren des neuronalen Netzwerks. 

Bild 1: Die intuitive grafische Benutzeroberfläche von VisionPro Deep Learning erlaubt eine einfache und schnelle 

Anwendungsentwicklung 

Cognex Germany Inc. 

www.cognex.com 

Wenn sich Aufgabenstellungen 

in der industriellen Bildverarbeitung 

durch die Formulierung von Regeln 

lösen lassen, sind traditionelle Systeme 

meist die richtige Wahl. Sie 

stoßen jedoch oft an ihre Grenzen, 

wenn sich die zu prüfenden 

Objekte nicht ohne weiteres mit 

Regeln beschreiben lassen. Dieses 

Problem tritt bei der Kontrolle von 

Lebensmitteln, bei der Beurteilung 

von Löt- oder Schweißnähten und 

in vielen anderen Anwendungen 

auf. In diesen Fällen haben sich in 

den vergangenen Jahren Machine- 

Vision-Systeme auf Basis von Deep- 

Learning-Technologien als innovative 

Lösung etabliert. 

Die Anwendung von Deep Learning-Methoden 

erforderte bislang 

ein solides Basiswissen in diesem 

Bereich. VisionPro Deep Learning 

von Cognex senkt diese Einstiegshürde 

nun durch eine grafische Benutzeroberfläche 

erheblich und vereinfacht 

das Trainieren des neuronalen 

Netzwerks für Anwender*innen. 

Intuitives grafisches 

Trainieren 

Die Werkzeuge von VisionPro 

Deep Learning werden, im Gegensatz 

zu traditionellen regelbasierten 

Bildverarbeitungsmethoden, mit Bildern 

trainiert. Die intuitive grafische 

Benutzeroberfläche von VisionPro 

Deep Learning stellt eine einfache 

Umgebung zur Kontrolle und Entwicklung 

von Anwendungen zur Verfügung 

und reduziert den Aufwand 

für das Sammeln von Bildern, das 

Trainieren des neuronalen Netzwerks 

und dessen Test an verschiedenen 

Bildsätzen erheblich. 

Anwender haben in VisionPro 

Deep Learning die Auswahl zwischen 

vier Tools zur Bildanalyse, die 

speziell für die Fabrikautomatisierung 

entwickelt wurden. Sie sind für 

Vision-Inspektionen in diesem Einsatzbereich 

optimiert und benötigen 

daher nur eine kleine Anzahl an Bildern, 

um ein schnelles Trainieren zu 

ermöglichen. Mit Blue Locate, Red 

Analyze, Green Classify und Blue 

Read lassen sich Anwendungen 

lösen, die für traditionelle regelbasierte 

Bildverarbeitungsansätze zu 

komplex sind. 

Robust identifizieren mit 

Blue Locate 

Das Tool Blue Locate ist für Aufgaben 

prädestiniert, bei denen Teile 

mit unterschiedlichem Erscheinungsbild 

erkannt oder gezählt werden 

müssen. Durch die robuste Auslegung 

identifiziert Blue Locate 

die gesuchten Merkmale auch auf 

un ruhigem Hintergrund, auf kon- 

Bild 2: Das Blue-Locate-Tool eignet sich unter anderem für automatisierte 

Montage- oder Vollständigkeitsüberprüfungen, indem es unterschiedliche 

Teile sicher und zuverlässig identifiziert 



Bild 3: Selbst bei variierenden Hintergründen oder Oberflächentexturen 

findet das Tool Red Analyze kleinste Fehler. In diesem Beispiel erkennt es 

Nahtprobleme in Textilien 

Bild 4: Das Green-Classify-Tool ist ein robuster Klassifikator, der 

verschiedene Objekttypen unterscheidet, Fehlertypen identifiziert sowie 

Bilder prüft und in Klassen einteilen kann 

trastarmen Teilen und sogar auf Teilen, 

die sich verbiegen, ihre Form 

verändern oder schlecht beleuchtet 

sind. Selbst bei Abweichungen 

der Perspektive, der Ausrichtung, 

der Helligkeit, des Glanzes oder der 

Farbe lokalisiert Blue Locate die von 

Musterbildern gelernten Teile zuverlässig. 

Aus diesen Gründen eignet 

sich Blue Locate unter anderem für 

den Einsatz in der automatisierten 

Montage überprüfung. 

Defekte erkennen mit Red 

Analyze 

Wenn kleinste Fehler trotz vieler 

verschiedener Hintergründe 

und Oberflächentexturen von Teilen 

sicher gefunden werden müssen, 

ist das Tool Red Analyze zur 

Defekterkennung und -segmentierung 

die richtige Wahl. Durch das 

Antrainieren von Beispielen guter 

und schlechter Teile ist es in der 

Lage, normale Abweichungen in 

Bezug auf das Aussehen zu tolerieren, 

Fehler, Verunreinigungen 

und andere Mängel jedoch sicher 

zu erkennen. 

Red Analyze kann auch verwendet 

werden, um variable Bereiche 

in einem Bild zu segmentieren. 

Beispiele dafür sind unter anderem 

Schweißnähte, geklebte oder 

lackierte Stellen, deren Abdeckung 

später mit traditionellen Bildverarbeitungstools 

gemessen wird, und 

Hintergrundmerkmale, die dynamisch 

aus dem Bild ausgeblendet 

werden, um andere Prüfungen zu 

vereinfachen. 

Klassifizierung mit Green 

Classify 

Das VisionPro Deep Learning-Tool 

Green Classify ist ein robuster Klassifikator, 

der verschiedene Objekttypen 

unterscheiden, Fehlertypen 

identifizieren und sogar gute und 

schlechte Teile klassifizieren kann. 

Nach dem Anlernen von gelabelten 

Bildern identifiziert Green Classify 

Objekte anhand ihrer gemeinsamen 

Merkmale wie Farbe, Textur, Material, 

Verpackung und Fehler typ und 

teilt sie in Klassen ein. Dabei toleriert 

das Tool natürliche Abweichungen 

innerhalb derselben Klasse und 

unterscheidet zuverlässig akzeptable 

Varianten aus verschiedenen 

Klassen. Green Classify bewältigt 

selbst komplexe Klassifizierungsaufgaben 

sehr schnell und erfordert 

kein kompliziertes und zeitaufwändiges 

Programmieren. 

Lesen mit Blue Read 

Das Lesen und Erkennen von Schriften 

und Codes zählt zu den häufigsten 

Aufgaben von Bildverarbeitungssystemen. 

Häufig stellen dabei verformte, 

schiefe oder schlecht geätzte 

Zeichen eine echte Herausforderung 

dar, die durch den Einsatz von Blue 

Read gemeistert werden können. 

Das Tool nutzt eine vorab trainierte 

Deep-Learning-Schriftenbibliothek 

und erkennt auf dieser Basis selbst 

schwierige Zeichen sicher. 

Das benutzerfreundliche GUI 

macht auch bei diesem Tool eine 

komplexe Programmierung überflüssig 

und reduziert die Entwicklungszeit 

dadurch drastisch: Anwender 

müssen lediglich den Zielbereich 

festlegen, die Zeichengröße 

einstellen und die Zeichen in den 

Bildern kennzeichnen. In nur wenigen 

Schritten kann das robuste Tool 

somit ohne Bildverarbeitungs- oder 

Deep-Learning-Kenntnisse antrainiert 

werden, um auch anwendungsspezifische 

Klarschrift zu lesen, 

die für herkömmliche OCR-Tools 

nicht zu dekodieren sind. Außerdem 

erkennt die optische Debug- 

Funktion falsch gelesene Zeichen, 

die dadurch leicht korrigiert werden 

können. 

Deep Learning 

und regelbasierte 


Das Beste aus beiden Welten: Ein 

wesentlicher Vorteil von VisionPro 

Deep Learning ist die einzigartige 

Fähigkeit zur Verkettung der verfügbaren 

Tools. So lassen sich komplexe 

Probleme in kleinere Einzelschritte 

zerlegen, um die Optimierung 

des Projekts zu vereinfachen 

und die Anzahl der erforderlichen 

Trainingsbilder zu reduzieren. Eine 

weitere Besonderheit der neuen 

Software-Umgebung besteht darin, 

dass Entwickler durch die Kombination 

mit den regelbasierten Vision- 

Bibliotheken von VisionPro auf einfache 

Weise das beste Tool für die 

spezifische Aufgabe wählen können. 

Projekte können dazu zunächst 

in der Entwicklungsumgebung von 

VisionPro Deep Learning erstellt und 

anschließend in ein VisionPro-Projekt 

exportiert werden. Auf diese 

Weise bieten VisionPro und Vision- 

Pro Deep Learning die Möglichkeit, 

das Beste aus beiden Welten miteinander 

zu verbinden. ◄ 

Bild 5: Das Blue-Read-Tool liest und erkennt selbst verformte, schiefe oder 

schlecht geätzte Schriften und Codes sicher 



Effektive Abwehr gegen Cyberangriffe in 

Industrie und Behörden 

ProSoft stellt den MetaDefender Anti-Malware Multiscanner von OPSWAT vor 

Das Tool liefert eine 99,9-prozentige Erkennungsrate durch 35 

parallellaufende Anti-Viren-Scanner – auch als Kiosksystem-Datenschleuse 

erhältlich 

ProSoft GmbH 

www.prosoft.de 

Die zunehmende Digitalisierung 

von Arbeitsprozessen in Bundes- und 

Landesbehörden, kommunalen Verwaltungen, 

Stadtwerken, Industriezweigen 

und kritischen Infrastrukturen 

steigert auch das Risiko von 

Cyberangriffen. Da die Angreifer 

jährlich immer intelligentere und 

raffiniertere Algorithmen in die 

Netzwerke der Unternehmen einschleusen, 

bedarf es ebenso hochintelligenter 

Anti-Malware-Abwehr, 

um nicht einen millionenschweren 

Schaden zu erleiden. Die Lösung 

für diese Herausforderungen bietet 

der IT-Security-Spezialist ProSoft 

mit seinem Partner OPSWAT: Den 

Anti-Malware Multiscanner Meta- 

Defender. Das intelligente Tool kann 

Dateien mit mindestens 8 und maximal 

35 AV-Engines unterschiedlicher 

Hersteller gleichzeitig scannen und 

höchste Sicherheit gegen Angriffe 

von außen garantieren. 

„Der MetaDefender von OPS- 

WAT bietet mehrere Anti-Malware 

Scanner Engines in einer Lösung 

und ermöglicht eine Überprüfung 

des Datenverkehrs auch in verteilten 

Standorten, auf mobilen Speichergeräten, 

bei Datei-Uploads 

sowie bei E-Mails. Mehr Sicherheit 

bietet derzeit kein Hersteller auf 

dem IT-Security-Markt“, so Robert 

Korherr, Geschäftsführer der Pro- 

Soft GmbH. 

OPSWAT stellt eine Suite von 

Lösungen her, deren gemeinsame 

Core-Applikation der Anti-Malware 

Multiscanner MetaDefender 

ist. Dieser bündelt mehrere Anti- 

Viren- bzw. Anti-Malware-Scanner 

parallel in einer Lösung und ermöglicht 

High-Level Anti-Malware- 

Schutz. Zum Einsatz kommen dafür 

Tools zur Malware-Erkennung aus 

unterschiedlichen internationalen 

Regionen, etwa US-amerikanische 

ebenso wie europäische. Auf diese 

Weise können auch zunächst regional 

auftretende, neue Bedrohungen 

schnellstmöglich erkannt werden. 

Zentrale Oberfläche und 

Lizenzverwaltung 

Trotz des Einsatzes von mehreren 

AV-Engines bleibt MetaDefender 

Core die einzige Lösung, die der 

Anwender – on-premise oder als 

Cloud-Variante installieren muss. 

Die Verwaltung erfolgt über eine 

einheitliche, zentrale Ober fläche, 

welche den Aufwand sowohl für 

die Administration als auch die 

Pflege von Software-Lizenzen drastisch 

reduziert. Denn die einzelnen 

Virenscanner müssen nicht 

separat und jeder für sich lizenziert 

werden, sondern sind bereits 

im Komplettpreis von MetaDefender 

Core enthalten. 

Einbindung von 

externen Lösungen und 

Offline-Modus 

Scans werden auf Basis von 

Signaturen und Heuristiken durchgeführt. 

Auch bestehende Anti-Malware-Lösungen 

können als Custom 

Engines meist integriert werden. 

Damit verbessern sich die Malware-Erkennungsraten 

sowie der 

Schutz vor Malware-Angriffen auf 

Windows, MAC, Linux, Android 

und iOS-Betriebssystemen deutlich. 

MetaDefender kann gleichermaßen 

in Offline-Umgebungen eingesetzt 

werden. Virendefinitionen- 

Updates werden damit auch in sicher 

isolierten Umgebungen mit wenig 

oder überhaupt keiner Netzwerkkonnektivität 

up-to-date gehalten. 

Umfangreiche Zusatzmodule 

Zudem verfügt das Tool über 

zahlreiche Zusatzmodule wie die 

Wechseldatenträgerschleuse/ 

Datenschleuse, Datei-Desinfektion 

(Deep CDR (Content Disarm and 

Reconstruct)) ICAP-Server Integration, 

E-Mail Gateway Security, Proactive 

DLP, MetaDefender Drive und 

MetaDefender Vault, wodurch eine 

zentrale Tiefenverteidigung gegen 

Schadcode und andere Angriffsvektoren 

gewährleistet ist. 

MetaDefender Kiosk-Datenschleuse 

Zusätzlich bietet ProSoft den Meta- 

Defender als Datenschleuse- bzw. 

Wechseldatenträgerschleuse-Kiosksystem 

an. Dieses überwacht und 

schützt den physikalischen Datenaustausch 

zwischen der Außenwelt 

und sicheren bzw. isolierten (Air- 

Gapped) Netzwerken. Die Datenschleuse 

scannt vor Zutritt einer kritischen 

Infrastruktur mobile Datenträger 

auf Bedrohungen und Schadsoftware, 

löscht kritische Dateien 

oder eingebettete Objekte wie 

Skripte und Makros und speichert 

die bereinigten Dateien manipulationssicher 

ab. Die Datenschleuse 

wird auf Standard x64 Hardware ab 

Windows 7 installiert und ist kompatibel 

zu Kiosk-Systemen führender 

Hersteller. 

„Der MetaDefender ist weltweit 

bereits bei über 1.000 Kunden im 

Einsatz, u. a. seit 2016 beim Technologiekonzern 

Rhode & Schwarz. 

Im DACH-Bereich ist dieser hauptsächlich 

bei Kraftwerken, Industrieunternehmen, 

Landes- und Bundesbehörden 

sowie Rüstungsunternehmen 

erfolgreich etabliert. Geringer 

Wartungsaufwand, Stabilität und 

hohe Performance mit gleichzeitig 

stark gestiegener IT-Sicherheit 

sind auch heute noch die positiven 

Rückmeldungen der Institutionen. 

Dies zeigt sich auch in höheren 

Renewal-Werten und mehr Upselling-Anfragen 

durch Kunden“, so 

der Geschäftsführer. ◄ 


Echtzeit für Windows-11-Release 


Kithara Software wird Windows 11 bereits zum Zeitpunkt der Veröffentlichung im Oktober vollständig unterstützen. 

So lassen sich auch mit der kommenden Windows-Version „harte“ Echtzeiteigenschaften umsetzen. 

Dank ausgiebiger Tests mit der Insider-Preview-Version 

konnte die Kompatibilität von Kithara 

RealTime Suite mit dem seit 5. Oktober erscheinenden 

Windows 11 sichergestellt werden. So 

lassen sich Windows-PC-Systeme auch mit der 

neuesten Version wie ein Echtzeitbetriebs system 

betreiben, also mit garantiert kurzen Reaktionszeiten. 

Selbst hohe industrielle Anforderungen, 

beispielsweise in der Fertigungsautomatisierung, 

Bilderfassung und -verarbeitung oder im Automobilbereich, 

können so erfüllt werden. 

Breite Unterstützung 

„Für Kithara war es schon immer wichtig, 

eine möglichst breite Unterstützung der unterschiedlichen 

Windows-Varianten durch unser 

Echtzeitsystem zu gewährleisten. Dies beinhaltet 

sowohl die Funktionalität älterer Versionen 

als auch das Schritthalten mit der neuesten 

Generation des weit verbreiteten Betriebssystems. 

Für Industrie-Anwender, die bereits früh 

Windows 11 einsetzen und dabei auf Echtzeiteigenschaften 

zurückgreifen möchten, stellen 

wir diese Möglichkeit schon bei Veröffentlichung 

bereit“, erklärte Uwe Jesgarz, Geschäftsführer 

von Kithara Software GmbH. 

Die grundsätzliche Funktionsweise 

ist das Ausführen des Kithara-Echtzeitsystems 

parallel zu Windows, welches selbst 

keine Echtzeitfähigkeit hat. Beim Bootvorgang 

wird sowohl dem Echtzeitsystem als auch Windows 

eine benutzerdefinierte Anzahl von verfügbaren 

CPU-Kernen zugeordnet. Beide laufen 

fortan auf separaten Kernen, sodass die einfache 

Bedienbarkeit und verfügbare Programmvielfalt 

von Windows nutzbar sind, ohne dass es 

zu einem negativen Leistungseinfluss auf das 

Echtzeitsystem kommt. 

• Kithara Software GmbH 

http://kithara.com 

Asprova APS | Das effektivste Planungstool der Welt 

der vorhandenen Standardparameter 

– ohne Programmierung! 

Dadurch ist der Implementierungsaufwand 

sehr gering. 

Über 3000 Kunden aus den 

unterschiedlichsten Industriebranchen 

weltweit sind bereits 

von Asprova APS überzeugt: 

Es gibt viele Gründe warum 

Pro duktionsunternehmen 

Schwie rigkeiten haben, 

Lie fer termine verbindlich 

vorherzusagen. Der internationale 

Softwarehersteller 

Asprova macht eine 

realistische Produktionsplanung 

und deren Umsetzung möglich, 

mit dem Ergebnis, dass sich 

die Produktionsdurchlaufzeit 

drastisch verkürzt und die Liefertreue 

innerhalb kurzer Zeit 

auf bis zu 97 % erhöht. 

Die Asprova APS-Software ist 

eine Standardsoftware und 

für den Einsatz in ganz unterschiedlichen 

Industriebranchen 

geeignet. Über 99 % der 

kunden spezifischen Anpassungen 

erfolgen durch Anpassung 

• Maschinen- und Anlagenbau 

• Elektro-/Elektronikindustrie, 

Halbleiterindustrie 

• Stahl- und Metallerzeugung 

• Kunststoffindustrie 

• Chemische Industrie 

• Pharma-/Kosmetikindustrie 

• Lebensmittel-/Getränkeindustrie 

• Automobilindustrie 

• Luftfahrtechnik 

• Schiffbau 

Kontaktieren Sie uns, um 

Asprova kennenzulernen. Gerne 

bieten wir Ihnen eine kostenlose 

Erstberatung an. 

Asprova AG | Charlotte-Bamberg-Str. 4 

35578 Wetzlar | Tel. 06441/4476251 

info@asprova.eu | www.asprova.eu 



Innovations- und Forschungsprojekt KI.RPA 

erfolgreich abgeschlossen 

Bisher einzigartige Kombination künstlicher Intelligenz, robotergestützter Prozessautomatisierung und 

Process Mining 

Process Analytics Factory 

www.pafnow.com 

Die Process Analytics Factory 

(PAF) schließt erfolgreich das Innovations- 

und Forschungsprojekt 

KI.RPA ab. Das vom BMBF geförderte 

Forschungsprojekt verbindet 

künstliche Intelligenz (KI), robotergestützte 

Prozessautomatisierung 

(RPA) und Process Mining in einer 

bisher einzigartigen Kombination. 

KI.RPA befasste sich mit der Automatisierung 

von komplexen und wenig 

strukturierten Aufgaben durch Software-Roboter. 

KI.RPA ist ein Gemeinschaftsprojekt 

unter Konsortialführer Servicetrace 

GmbH, einem Monitoring-Software-Spezialisten, 

der seine Expertise 

im Bereich Prozessoptimierung 

und Robotik einbringt, der Process 

Analytics Factory GmbH (PAF) als 

Spezialist und Anbieter für Process 

Mining mit der in Microsoft Power BI 

integrierten Process Mining-Lösung 

PAFnow, dem gemeinnützigen 

August-Wilhelm-Scheer-Institut 

für Digitale Produkte und Prozesse 

(AWSi), das seine Kompetenzen 

als Forschungsdienstleister einbringt, 

dem Telekooperationslabor 

(TK) der Technischen Universität 

Darmstadt, welches den praktischen 

Nutzen von Process Mining- 

Methoden untersucht, und Anwendungspartner 

Deutsche Telekom 

Service GmbH (DTS). 

Ressourcen effizienter 

nutzen 

Unternehmen stehen durch Digitalisierung, 

Kosteneinsparungen 

und höhere Kunden- und Flexibilitätsanforderungen 

vor der Herausforderung, 

ihre vorhandenen Ressourcen 

effizienter zu nutzen. Ziel 

des Projekts war es, neben der 

technologischen Innovation auch 

diese Bedürfnisse mittels Prozessautomatisierung 

durch Software- 

Robotik zu bedienen und gleichzeitig 

die Basis für eine zukunftsorientierte 

Mensch-Maschine-Interaktion 

zu realisieren. Das Potenzial 

dahinter ist enorm: Ein Software-Roboter 

kann bis zu fünf 

Mitarbeiter von repetitiven Prozessen 

entlasten, so dass sich 

der Mensch der Arbeit widmen 

kann, die seine individuelle Erfahrung 

und Entscheidungsfähigkeit 

erfordern. 

Optimierungstechnologie 

Aktuell ist die erforderliche Konfiguration 

von Softwarerobotern aber 

noch mit erheblichem manuellem 

Aufwand verbunden - denn zunächst 

muss der Geschäftsprozess mindestens 

einmal von einem Domänenexperten 

modelliert und das notwendige 

Prozesswissen manuell 

in das System eingegeben werden; 

erst dann kann der Softwareroboter 

anhand klarer Ausführungs regeln 

konfiguriert werden. 

Tobias Rother, CEO der Process 

Analytics Factory, sagte anlässlich 

des Projektabschlusses: „Robotic 

Process Automation ist eine zentrale 

Optimierungstechnologie für 

effiziente, fehlerfreie und transparente 

Geschäftsprozesse. Ein großer 

Teil der aktuellen Robotic Process 

Automation-Projekte scheitert 

jedoch oder wird vorzeitig abgebrochen, 

weil unklar ist, welche Prozesse 

wirklich gut automatisiert werden 

können. Bisherige Tools kon- 



Reduzierte Codegröße, geringer Speicherbedarf 

und schnelle Ausführung 

SiFive lizenziert Seggers Laufzeitbibliothek emRun für extrem reduzierte Codegröße und überragende 

Ausführungsgeschwindigkeit 

Seggers Laufzeitbibliothek emRun 

ist als Teil des kürzlich angekündigten 

SiFive Releases 21G1 verfügbar. 

Der Fokus von SiFive auf 

Toolchain- und Bibliotheksunterstützung 

ermöglicht es, wichtige 

Marktanforderungen zu erfüllen, 

darunter reduzierte Codegröße 

und geringerer Speicherbedarf. Um 

dieses Ziel zu erreichen, hat SiFive 

emRun als Teil der SiFive-Freedom- 

Tools und Freedom-E-SDK-Pakete 

lizenziert. Diese Integration ermöglicht 

es Chip-Designern, auf einfache 

Weise eine optimale Ausführungsgeschwindigkeit 

zu erreichen und 

gleichzeitig die Codegröße um bis 

zu 25 % zu reduzieren [1],[2] . 

emRun für 

Embedded-Geräte 

Seggers Laufzeitbibliothek emRun 

ermöglicht es SiFive-Kunden, die 

neuen Möglichkeiten des schnelleren, 

effizienteren und leistungsfähigeren 

SiFive Core-IP Port folios zu 

nutzen. emRun ist eine komplette 

C-Laufzeitbibliothek für den Einsatz 

mit jeder Toolchain. Sie wird 

in Seggers Embedded Studio IDE 

eingesetzt und hat sich seit Jahren 

bewährt. emRun wurde von Grund 

auf für Embedded-Geräte entwickelt 

und geschrieben, um hohe Performance 

bei geringem Platzbedarf 

zu liefern. Zeitkritische Routinen 

sind in Assembler geschrieben. In 

vielen Fällen ist es durch die reduzierte 

Codegröße möglich, einen kleineren 

Mikrocontroller mit weniger 

On-Chip-Speicher zu verwenden. 

Dies kann zu erheblichen Kosteneinsparungen 

führen, insbesondere 

bei Geräten, die in großen Stückzahlen 

für den Massenmarkt gebaut 

werden. In manchen Fällen kann 

diese Einsparung an Codegröße 

den Unterschied ausmachen, ob 

der On-Chip-Speicher des Mikrocontrollers 

passt oder nicht. 

„Die kontinuierliche Unterstützung 

von Segger ist ein großer Gewinn 

für das RISC-V-Ökosystem“, sagte 

Drew Barbier, Senior Director of Product 

Marketing bei SiFive. „Segger 

unterstützt SiFive RISC-V-Core-IP 

bereits seit 2017 und die emRun- 

Bibliothek stellt einen großartigen 

Mehrwert für Embedded-Entwickler 

dar, die mit SiFive-IP arbeiten. Wir 

freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit, 

da das RISC-V-Ökosystem 

weiter wächst und sich weiterentwickelt.“ 

„Für Mikrocontroller-Anwendungen 

ist es wichtig, den Speicher effizient 

zu nutzen“, sagt Segger-CEO Ivo 

Geilenbrügge. „Mit der Lizenzierung 

von emRun ermöglicht SiFive seinen 

Kunden nun, minimale Codegrößen 

zu erreichen und damit teuren 

Speicher platz einzusparen.“ 

emFloat 

Eine Schlüsselkomponente von 

emRun ist emFloat, eine hoch optimierte, 

IEEE 754-konforme Fließkomma-Bibliothek, 

die von Grund 

auf für Embedded-Systeme entwickelt 

wurde. Sehr schnell und sehr 

klein, liefert sie FPU-ähnliche Performance 

in reiner Software. Selbst 

dort, wo eine FPU vorhanden ist, 

steigert emFloat die Leistung der 

FPU für komplexe mathematische 

Funktionen. emFloat ist für kleine 

Codegröße oder erhöhte Ausführungsgeschwindigkeit 

oder eine 

Kombination von beiden konfigurierbar, 

wobei die Rechenergebnisse 

in allen Modi identisch sind. 

Quellen 

[1] SiFive-interner Vergleich der 

Codegröße von SiFive-Release 

21G1 im Vergleich zum vorherigen 

SiFive-Release 20G1. 

[2] Siehe Linley Group Microprocessor 

Report, „SiFive 21G1 Update 

Boosts Hash Rates“, 5/10/21 

• SEGGER Microcontroller 

GmbH 

www.segger.com 

zentrieren sich oft nur auf die Automatisierung 

von gut strukturierten 

Aufgaben, die besonders einfach 

zu erfassen und zu automatisieren 

sind. Damit wird das Potenzial dieser 

Schlüsseltechnologie bei weitem 

nicht ausgeschöpft. Genau hier 

setzt KI.RPA an!“ 

Automatisierung 

beschleunigen 

Durch den kombinierten Einsatz 

von KI, RPA und Process Mining 

ist es KI.RPA gelungen, zahlreiche 

Schritte in Automatisierungsprojekten 

zu beschleunigen. Hierzu 

zählen beispielsweise die Identifikation 

von Routineaufgaben und 

deren Automatisierungspotenzial, 

die automatische Entscheidungsfindung 

bei verzweigten Prozessen 

und die Vergabe von Auf gaben 

an geeignete Mitarbeiter, wenn die 

Automatisierung einer Prozessinstanz 

nicht umsetzbar ist. 

Dr. Alexander Seeliger, Chief 

Scientist der PAF, erwartet durch die 

Integration der Projektergebnisse in 

künftige PAFnow-Versionen einen 

hohen Mehrwert für RPA-Nutzer: 

„Mit der Fertigstellung von KI.RPA 

stärkt die PAF ihre Kompetenzen 

in den Bereichen Robotic Process 

Automation und Künstliche Intelligenz. 

Wir wissen jetzt noch besser, 

wo sich die Automatisierung durch 

Software-Roboter lohnt, und können 

sie viel häufiger einsetzen. Es 

lässt sich vorab erkennen, ob sich 

bestimmte Prozessabläufe überhaupt 

für eine Automatisierung eignen. 

Vor allem aber können mit den 

entwickelten KI-Technologien komplexe 

wiederkehrende Aufgaben in 

Prozessen in Zukunft erstmals einfach 

automatisiert werden.“ 

Im Process Mining Markt nimmt 

die PAF eine international führende 

Position in der Innovationsforschung 

ein und gilt als Paradebeispiel für 

erfolgreiche Innovationspolitik in den 

Bereichen Künstliche Prozessintelligenz 

und Process Mining. KI.RPA 

ist bereits das fünfte erfolgreich 

abgeschlossene Forschungsprojekt 

der PAF, das durch das BMBF und 

das Land Hessen gefördert wurde. 

Im Rahmen dieser praxisorientierten 

Innovationsforschung gemeinsam 

mit führenden Forschungsinstituten 

und Industriepartnern werden 

Prototypen in den Bereichen 

Künstliche Intelligenz, Predictive 

Analytics, Industrie 4.0, Blockchain 

und RPA in patentfähige Softwarelösungen 

überführt. 

Eine Teilfinanzierung des Projekts 

erfolgte aus Mitteln des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung 

(BMBF), Förderlinie KMU-innovativ: 

Informations- und Kommunikationstechnologien 

◄ 



PLM-Datenbrücke für bidirektionalen Austausch 

Neue Standardschnittstelle zwischen Eplan und 3DX 

Mit dem PLM 3DExperience Connector steht eine neue Standardintegration 

für Eplan zur Verfügung 

EPLAN GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 

Mit dem 3DExperience Connector 

präsentiert Eplan eine neue Standardintegration 

zur PLM-Plattform 

von Dassault Systèmes. Die Integration 

bettet die Lösungen der Eplan 

Plattform nahtlos in die PLM-Umgebung 

ein. Damit ist die Elektrotechnik 

jetzt Bestandteil des digitalen 

Produktmodells. Das Produktdatenmanagement 

im Rahmen durchgängiger 

PLM-Prozesse wird von Engineering 

bis Fertigung effizienter. 

3DExperience-Plattform 

Die 3DExperience-Plattform von 

Dassault Systèmes (kurz 3DX) ist 

eine webbasierte PLM-Lösung für 

die Prozesse in Produktentwicklung 

und Fertigung. Für den automatisierten 

Datenaustausch hat Eplan 

jetzt eine bidirektionale Schnittstelle 

auf Basis seiner ERP/PDM 

Integration Suite entwickelt – den 

PLM 3DExpericence Connector. 

Vor allem die Automatisierung von 

Routinevorgängen erleichtert Nutzern 

den Arbeitsalltag: Klassische 

Aufgaben wie Projekte suchen, finden 

und erstellen, das Ein- und Auschecken 

oder der Export von CAE- 

Projekten im Neutralformat erfolgen 

deutlich effizienter mit der neuen 

PLM-Datenbrücke. 

Bidirektionale 

Kommunikation von 

PLM und CAE 

Bei der Interaktion kommunizieren 

Eplan und 3DX bidirektional 

miteinander: Das Einchecken von 

CAE-Projekten in 3DX wird ebenso 

automatisiert wie das Öffnen von 

Projekten in der PLM-Software. 

Wichtige beschreibende PDM- 

Attribute, beispielsweise Informationen 

für den Zeichnungskopf, können 

in 3DX ergänzt werden und 

stehen automatisiert in Eplan zur 

Verfügung. Zudem unterstützt die 

Software klassische PDM-Funktionalitäten 

wie die Freigabe oder 

Übergabe von Dokumenten an die 

Fertigung. 

Ein weiterer Vorteil des neuen 3DX 

Connectors: Anwender von Eplan 

können sämtliche Arbeitsschritte 

aus ihrer gewohnten Arbeitsumgebung 

ansteuern. Da Elektrokonstrukteure 

für die klassische Projektierung 

ihre CAE-Umgebung nicht 

verlassen müssen, wird die Arbeit 

schneller und effizienter. Ein weiterer 

Pluspunkt für User: Der Zugriff 

über den integrierten 3DX-Browser 

ist einfach und erfordert weder 

Schulung noch eine umfassende 

Einarbeitung. 

Ausblick: 

Artikel synchronisieren, 

Stücklisten revisionieren 

Eplan plant weitere Ausbau stufen 

der Schnittstelle, die eine Artikelsynchronisation 

und Stücklistenausgabe 

beinhalten werden, noch in 

diesem Jahr bereitzustellen – analog 

der bereits verfügbaren Connectoren 

zu PTC Windchill oder Siemens 

Teamcenter. Dann lässt sich auch 

die SQL-Artikeldatenbank in Eplan 

mit 3DX synchronisieren. Konkret 

bedeutet das: Neue Artikel werden 

automatisch in 3DX angelegt und 

aus dem PLM mit angereicherten 

Informationen zurückgegeben. Der 

Nutzen geht über die reine Elektrokonstruktion 

hinaus: Soll zum 

Beispiel nach einer Überarbeitung 

eine neue Stückliste erzeugt werden, 

kann diese mit den kommenden 

Ausbaustufen nicht nur generiert, 

sondern direkt in Eplan revisioniert 

werden. Beteiligte in Einkauf 

und Service haben dann jederzeit 

direkten Zugriff auf aktuelle Daten 

in 3DX. 

Nathlose Integrationen für 

integrierte Prozesse 

Eplan und 3DExperience von Dassault Systèmes im Einklang: Der PLM 3DExperience Connector automatisiert 

Routineaufgaben 

Technisch schafft die Eplan 

ERP/PDM Integration Suite die Basis 

für den bidirektionalen Austausch. 

Neben dem neuen PLM 3DExperience 

Connector stehen Integrationen 

für Autodesk Vault Professional, 

PTC Windchill, Pro.File von 

Procad, Teamcenter und SAP zur 

Verfügung. Durch die nahtlose Integration 

in vorhandene ERP-, PDMund 

PLM-Systemlandschaften werden 

notwendige Arbeitsschritte vom 

Schaltplan bis zu den Stammdaten 

optimal unterstützt. ◄ 


Produktionsdaten digital sichtbar machen 

Mit IoT-Software Daten sammeln, visualisieren und analysieren. 


embedded data GmbH 

info@embedded-data.de 

www.embedded-data.de 

Die Digitalisierung in der produzierenden 

Industrie schreitet immer 

weiter voran. Viele Unternehmen 

sammeln mittlerweile Maschinendaten. 

Dabei ist es wichtig, das 

Potential der gesammelten Daten 

zu nutzen, in dem diese ganzheitlich 

analysiert werden. Aus der enormen 

Menge an erfassten Daten lassen 

sich wertvolle Erkenntnisse zur Verbesserung 

von Produktionsprozessen 

gewinnen. 

Vorteile einer Datenanalyse 

und -visualisierung 

Die explorative Datenanalyse auf 

Basis von Visualisierungen ist ein 

nützlicher Teil der Statistik. Mithilfe 

von Grafiken, Anzeigen oder Dashboards 

sind die Daten für alle im 

Unternehmen nutzbar und Zusammenhänge 

lassen sich besser nachvollziehen. 

So werden die Anzahl 

von Maschinenstopps oder Temperaturen 

und Füllstände, durchgeführte 

Wartungen und aufgetretene 

Fehler sichtbar gemacht. 

Diese Erkenntnisse können u. a. 

als Grundlage für Fehleranalysen, 

Zustandsüberwachung (Condition 

Monitoring) und für Maßnahmen 

der vorausschauenden Wartung 

genutzt werden. 

Mehr Transparenz 

Mit der IoT-Software da³vid von 

der embedded data GmbH sammeln, 

visualisieren und analysieren 

Kunden ihre Maschinendaten in 

Einblicke in die IoT-Software da³vid 

einer Software. Die Daten verschiedener 

Maschinen werden zentral in 

der Cloud gesammelt. Dabei unterstützt 

die Software verschiedenste 

gängige Schnittstellen und Protokolle. 

So können die bisher nicht 

vorhandenen oder „brach liegenden“ 

Daten nutzbar gemacht werden. 

Selbst ohne Anbindung an 

Echtzeitdaten kann die Software 

durch Asset-Management-Funktionen 

für mehr Transparenz sorgen, 

und helfen Papierdokumente 

oder Tabellenkalkulationen zu digitalisieren. 

Dashboards 

Ohne Schulungsaufwand können 

Dashboards durch die Benutzer 

selbst zusammengestellt werden: 

die Bedienung des Dashboard-Editors 

erfolgt über Drag-und-Drop und 

setzt keinerlei Programmierkenntnisse 

voraus. Dabei stehen mehr als 

20 Widgets zur Verfügung, welche 

mittels Baukastenprinzip individuell 

zusammengesetzt werden können 

- Anpassungen sind sofort sichtbar 

(WYSIWYG: „What you see is 

what you get“). 

da³vid in der Anwendung 

Mithilfe der analysierten Daten und 

der Visualisierung können mit da³vid 

verschiedenste Anwendungsfälle 

umgesetzt werden: z. B. die Berechnung 

der aktuellen OEE, die Erfassung 

auch hochfrequenter Maschinendaten 

oder auch eine Übersicht 

darüber, wie oft und warum am Tag 

eine Produktionslinie stillsteht (Zustandsüberwachung). 

Mithilfe des 

intuitiven Alarmmanagements können 

sowohl zustandsbasierte, reaktive 

Wartungen als auch geplante 

oder vorausschauende Wartungen 

umgesetzt werden (Predictive Maintenance). 

◄ 



Intelligente Software für KUKA Plattform 

entwickelt 

eine besonders wichtige Rolle. Da 

Anlagennetze aus Sicherheitsgründen 

meist nicht mit dem Internet 

verbunden sind, integrierte Device 

Insight eine eigens entwickelte Softwarelösung 

in die Plattform: den 

Cloud Connector. Damit werden 

Daten vom Roboter über das IoT- 

Protokoll MQTT in die Cloud übertragen. 

Um bei der Cloud-Anbindung 

ein Höchstmaß an Sicherheit 

zu gewährleisten, nutzt der Connector 

Funktionalitäten von Microsoft 

Azure, darunter die automatischen 

Software-Updates sowie 

die täglich erneuerten Sicherheitszertifikate. 

Agile Zusammenarbeit 

zwischen KUKA und 

Device Insight 

Device Insight 

www.device-insight.com 

Die cloudbasierte Software- 

Lösung iiQoT maximiert die Betriebszeit 

der Roboterflotte von KUKA. 

Funktionen und Services wie die Zustandsüberwachung, 

Visualisierung 

und Fehlerbehebung von Robotersystemen 

werden mit iiQoT deutlich 

effizienter. Die Plattformlösung, die 

vom IoT-Spezialisten Device Insight 

für KUKA entwickelt wurde, ist ab 

Ende 2021 erhältlich und je nach 

industrieller Anwendung flexibel 

erweiterbar und skalierbar. 

Die neue Plattform ebnet Unternehmen 

den Weg zur Smart Factory. 

Als führender Anbieter von IoT- 

Plattformlösungen war KUKA Tochter 

Device Insight für die Implementierung 

der intelligenten Software verantwortlich. 

Es handelt sich hierbei 

um ein End-to-End-Digitalisierungsprojekt 

für den Mutterkonzern, dessen 

erfolgreiche Umsetzung nicht 

zuletzt auf der agilen Zusammenarbeit 

zwischen beiden Unternehmen 

beruht. 

Modulare Software- 

Architektur 

Um unterschiedliche industrielle 

Bedarfe zu erfüllen, ist die Cloud- 

Lösung KUKA iiQoT modularisiert 

aufgebaut. Zu den zentralen Funktionen 

zählen Anlagen-Management, 

Fehlererkennung und Fernüberwachung 

von Robotersystemen. 

Anwender erhalten einen 

kompakten Überblick über alle 

relevanten Zustands- und Betriebsparameter 

ihrer vernetzten Roboterflotte. 

Dabei lassen sich die Daten 

transparent und punktgenau pro 

Linie, Zelle oder Einzelmaschine 

einsehen. Liegt ein Wartungsfall 

vor, lässt sich dieser nun remote 

feststellen und in einen Serviceauftrag 

bei KUKA umwandeln. 

Optimierte Darstellung 

Auch die Darstellung in spezifischen 

Clustern, beispielsweise 

für Roboter mit einem zu erneuernden 

Betriebssystem oder einer 

bestimmten Motortemperatur, ist 

mithilfe der komplexen Filterfunktion 

möglich. Darüber hinaus können 

Nutzer jederzeit den Security- 

Status ihrer Roboterflotte abrufen 

und zum Beispiel sehen, ob an allen 

Anlagen aktuelle Sicherheits-Technologiepakete 

laufen. Im Falle einer 

Deaktivierung werden die Nutzer 

benachrichtigt. 

Volles IIoT-Potenzial – ohne 

Security-Bedenken 

Das Thema Sicherheit spielte bei 

der Entwicklung von KUKA iiQoT 

„Unser Ziel war es, eine ebenso 

sichere, wie hochverfügbare und skalierbare 

IIoT-Plattform zu ent wickeln 

und gleichzeitig die Betriebskosten 

möglichst gering zu halten”, sagt 

Thomas Stammeier, Geschäftsführer 

und CTO von Device Insight. „Dafür 

haben wir eine Reihe von Services 

von Microsoft Azure in KUKA iiQoT 

integriert. So konnten wir nicht nur 

unsere Kernkompetenz im Bereich 

Connected Machines, sondern 

auch unsere Expertise als Microsoft 

Azure Gold Partner in das Projekt 

voll einbringen. Entscheidend 

für den gemeinsamen Erfolg war 

jedoch vor allem das agile Teamwork 

zwischen KUKA und Device 

Insight. Die enge Verzahnung zwischen 

den Projektteams und das 

lösungsorientierte Vorgehen hat 

den Fortschritt bei der Entwicklung 

dieser leistungsstarken IIoT-Lösung 

enorm beschleunigt.” 

Problemlos erweiterbar 

Dank ihrer erweiterbaren, modularen 

Architektur lässt sich die Software-as-a-Service-Lösung 

KUKA 

iiQoT jederzeit um neue Features 

ergänzen. Die ersten Add-ons sind 

bereits geplant. Für zusätzlichen 

Mehrwert soll in Zukunft die Integration 

digitaler KUKA Services 

wie der Wissensdatenbank KUKA 

Xpert sorgen. ◄ 


Software/Tools/Kits Rubrik 

BIOS Wizard 2.0 mit neuen Funktionen und 

Unterstützung für Linux 

Leistungsstarkes, benutzerfreundliches BIOS-Konfigurationstool für Advantech-BIOS-Images bietet zusätzliche 

Flexibilität bei der Steuerung von Startmeldungen und Boot-Reihenfolge – jetzt auch für Windows und Linux 

Advantech 

www.advantech.eu 

Advantech hat seinen BIOS Wizard, 

das schnelle, kundenspezifische 

BIOS-Konfigurationstool, das exklusiv 

für die Embedded-Hardware- 

Plattformen von Advantech entwickelt 

wurde, um mehrere wichtige 

Funktionen erweitert. Die neueste 

Version, BIOS Wizard 2.0, unterstützt 

jetzt Linux und Microsoft Windows 

und bietet zusätzliche Funktionen, 

die Nutzern noch mehr Kontrolle 

über das Startverhalten ihrer 

Systeme geben. 

Neue Funktionen 

Zu diesen neuen Funktionen 

gehört die Möglichkeit, die Boot- 

Reihenfolge für bestimmte Anwendungen 

zu konfigurieren, sowie die 

Möglichkeit, die Anmeldenachricht 

anzupassen, was ein einfaches 

Identifizieren und Verfolgen angepasster 

BIOS-Versionen ermöglicht. 

BIOS Wizard 2.0 hat die Parsing- 

Kompatibilität für verschiedene UEFIbasierte 

Images erheblich verbessert 

und unterstützt nun viele zusätzliche 

Produkte von Advantech, auch 

ältere Generationen. 

Ab sofort erhältlich 

Der BIOS Wizard 2.0 ist ab sofort 

erhältlich, um die Markteinführung 

von Projekten zu beschleunigen, die 

auf allen Hardwareplattformen von 

Advantech basieren, einschließlich 

Computer-on-Module (COM), 

Single-Board-Computer (SBC), 

Embed ded-PCs und Embed ded- 

Motherboards. Das Tool bietet eine 

benutzerfreundliche Baumansicht, 

mit der Anwender alle BIOS-Einstellungen 

auf einen Blick sehen, 

die Standardkonfiguration bearbeiten 

und im BIOS-Image speichern 

können. Tools zum Ändern 

oder Einrichten eines benutzerdefinierten 

OEM-Startbildschirms 

sind ebenfalls integriert, die auch 

problemlose BIOS-Änderungen auf 

Advantech-Hardware gewährleisten. 

Zeitsparend 

Mit BIOS Wizard 2.0 lässt sich die 

Zeit und der technische Aufwand 

bei der Bearbeitung kundenspezifischer 

Anpassungen verringern. 

Nutzer können auch Ressourcen 

wie Online-Tutorials nutzen, die 

er klären, wie das Tool zusammen 

mit den Embedded-Boards und Systemen 

von Advantech verwendet 

wird. Diese sind in verschiedenen 

Standard- und proprietären Formfaktoren 

erhältlich und eignen sich für 

Anwendungen wie stromsparende 

IoT-Geräte und Gateways, industrielle 

Steuerungen, Edge-Computer, 

Digital Signage, Ausrüstung für 

den Einzelhandel, Haushaltsgeräte 

und medizitechnische Geräte. ◄ 



C++-basierte Algorithmen-Entwicklung mit einer 

FPGA-Plattform 

Verbessert die Zugänglichkeit zu PolarFire-FPGAs für die Hardware-Beschleunigung 

in Edge-Computing-Systemen 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

Die Forderung, in Edge-Computing-Anwendungen 

hohe Leistungsfähigkeit 

mit geringem Stromverbrauch 

zu kombinieren, hat die 

Nachfrage nach Field Programmable 

Gate Arrays (FPGAs) als 

energieeffiziente Beschleuniger 

erhöht. Diese sind gleichzeitig flexibel 

und verkürzen die Markteinführung. 

Die meisten Algorithmen 

für Edge-Computing, Bildverarbeitung 

und industrielle Steuerungen 

werden jedoch von Entwicklern mit 

geringen oder gar keinen Kenntnissen 

der zugrunde liegenden FPGA- 

Hardware nativ in C++ entwickelt. 

Um diese Entwicklergemeinde zu 

unterstützen, hat Microchip Technology 

Inc. seine PolarFire-FPGA- 

Familien um einen HLS-Design- 

Workflow namens SmartHLS er - 

weitert, der die Produktivität verbessert 

und einfaches Entwickeln 

ermöglicht, indem C++-Algorithmen 

direkt in FPGA-optimierten 

Register-Transfer-Level-(RTL-)Code 

übersetzt werden. 

Tools vereinfachen 

Entwicklung 

„SmartHLS erweitert unsere SoC- 

Design-Tool-Suite Libero und macht 

die Vorteile unserer Mid-Range- 

PolarFire- und PolarFire-SoC- 

Plattformen einer breiten Gemeinschaft 

von Algorithmus-Entwicklern 

zugänglich, ohne dass diese 

zu FPGA-Hardware-Experten werden 

müssen“, erklärte Bruce Weyer, 

Vice President der FPGA Business 

Unit bei Microchip. „Zusammen mit 

VectorBlox, unserem Software-Entwicklungskit 

für neuronale Netze, 

verbessern diese Tools die Produktivität 

bei der Entwicklung innovativer 

Lösungen mit C/C++-basierten 

Algorithmen. Dies trifft vor allem 

auf die Bereiche Embedded Vision, 

maschinelles Lernen (ML), Motorsteuerung 

und industrielle Automatisierung 

zu, wenn FPGA-basierte 

Hardware-Beschleuniger zum Einsatz 

kommen.“ 

Die SmartHLS-Design-Suite 

basiert auf der Open-Source-IDE 

Eclipse (integrierte Entwicklungsumgebung) 

und verwendet C++-Softwarecode, 

um eine HDL-IP-Komponente 

für die Integration in die 

Libero-SmartDesign-Projekte von 

Microchip zu generieren. Entwickler 

können damit das Hardwareverhalten 

auf einer höheren Abstraktionsebene 

beschreiben, als dies mit 

herkömmlichen FPGA-RTL-Tools 

möglich ist. 

Durch eine Multi-Threading-Programmierschnittstelle 

(API), die 

Hardware-Befehle gleichzeitig ausführt 

und den Ausdruck komplexer 

Hardware-Parallelität im Vergleich 

zu anderen HLS-Angeboten vereinfacht, 

verbessert sich die Produktivität 

zusätzlich und die Entwicklung 

geht schneller vonstatten. 

Weniger Codezeilen 

Das SmartHLS-Tool benötigt bis 

zu 10-mal weniger Codezeilen als 

ein entsprechendes RTL-Design, 

wobei der resultierende Code einfacher 

zu lesen, verstehen, testen, 

debuggen und überprüfen ist. Das 

Tool vereinfacht auch die Abwägung 

von Kompromissen beim Design der 

Hardware-Mikroarchitektur und ermöglicht 

es, dass bereits vorhandene 

C++-Software-Implementierungen 

mit PolarFire-FPGAs und -FPGA- 

SoCs verwendet werden können. 

Über die PolarFire-FPGA- 

Reihe 

PolarFire-FPGAs und -FPGA- 

SoCs lösen Herausforderungen bei 

der Entwicklung von Edge-Computing-Systemen, 

indem sie den 

branchenweit niedrigsten Stromverbrauch 

bei mittlerer Logikdichte 

bieten. Microchip hat kürzlich die 

Erweiterung dieser Reihe mit geringen 

Logikdichten angekündigt, um 

Systemkosten zu verringern und 

die Anforderungen an das Wärmemanagement 

erfüllen zu können, 

ohne dabei Bandbreite einzubüßen. 

Diese Bausteine verbrauchen nur 

die Hälfte der statischen Leistung 

anderer vergleichbarer FPGAs und 

bieten den branchenweit kleinsten 

thermischen Footprint. Die neuen 

FPGAs sowie die SmartFusion 2 

FPGAs und IGLOO 2 FPGAs von 

Microchip werden ebenfalls über 

das neue Tool unterstützt. 

Verfügbarkeit 

Entwickler können ab sofort 

Designs mit dem SmartHLS-Tool 

(v2021.2) erstellen, das auf der Website 

von Microchip zur Ver fügung 

steht. Es ist Teil der kürzlich veröffentlichten 

Libero SoC v2021.2 

Design-Suite und kann auch als 

eigenständige Software verwendet 

werden. ◄ 


www.moxa.com 

Schützen Sie Ihre Werte! 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance 

1 EtherCatch IEC-G102-BP: Industrial Intrusion Prevention System (IPS) 

und Intrusion Detection System (IDS) mit Deep Packet Inspection (DPI) 

2 EtherFire IEF-G9010: Kompakte Firewall für Netzwerk-Segmentierung 

3 EDR-G9010 All-in-one Industrial Secure Router/Firewall/NAT/VPN/Switch 

+ Sicherheitsmanagement Software 

Weitere Informationen auf unserer Webseite: 

©2021 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

ME-5310 PCIe, ME-5314 PCIe 

NEU! 

ME-5820 PCIe 

■ Steuern von Schaltvorgängen. 

■ Steuern digitaler Aktoren in Prozess- 

Automation und Regelstrecke. 

■ Erfassen digitaler (Schalt-)Zustände, Status. 

■ Erzeugen oder Einlesen digitaler Bitmuster. 

■ Zählen von Ereignissen. 

✓ Opto-Isolation. 

✓ Zähler. 

✓ 128 Kanäle. 

Zuverlässig. Langlebig. Langzeit-lieferbar. 

Messkarten von Meilhaus Electronic 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

www.meilhaus.de 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

Fax +49 (0)81 41 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

• Ideal für ereignisgesteuerte PC- 

Echtzeit-Anwendungen mit vielen 

Kanälen auf engem Raum. 

• Komfortable Software-Entwicklung 

mit Treibersystem/SDK für Windows. 

• Robuste Industrie-Qualität. 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2021 Meilhaus Electronic.

11-2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?