...der Steirer land ... Ausgabe 04/2021

Unsere Sprache -
unsere Seele
schloageln schwanken Wenn er rauschig ist, schloaglt er nur so dahin.
rougla locker Grod am Feiertog wird mei Zahn rogla.
ohdean abdienen Leich mir dein Ochsen, i wias dir dann schon ohdean.
Bogalfraß wenn Angst oder
Grauen aufsteigen
Wia i die Rechnung kriagt hob, hob i die Bogalfraß kriagt.
oungstochn leicht betrunken Noch zwoa Floschn Wein derf ma ruhig
a bissal oungstochn sein.
Spompanadln Dummheiten Wia der jung woa, hot er olli Spompanadln triebn.
eh eher, vorher Eh du in die Kirchn gehst, muaßt noch des Vieh fuattan.
groatzt gereizt Der hot mi groatzt bis aufs Bluat.
Miglopartl Krampus Mit dem Nikolaus kummt a da Miglopartl.
zutzln lutschen Des Kaibl trinkt net richtig, es zutzlt nur umanander.
vorfeatn vorvoriges Jahr Es letzti Mol ham i ihra vorfeatn gsechn.
treatschn weinerlich Hear auf mit deim umananda treatschn,
du kriagst sumst goar nix.
schneas Troa schütteres Getreide Des schneari Troa kehrt a zamman gmocht.
Peatschn Kopfbedeckung Wos host du denn do fia a Peatschn auf?
Mulda Holztrog Hul die Mulda, es is zan Brot ohknetn.
Louta Mann Der Louta sauft mehr als wia mei Kuha.
hausn wohnen Es is nicht zan auschaun, wia dei hausn.
Hoagl Wertschätzung Mit meine oltn Briaf ham i muatz an Hoagl.
Juchaza Jauchzer In olla Friah heast eam schon juchazn.
Kraudara unbeholfener Mensch Wos hot dei Dirndl do fia an Kraudara daherbrocht!
Was einst als Werkzeug oder Alltagsgegenstand
in Gebrauch war und
im Laufe der Zeit einfach erneuert,
abgelöst oder vergessen worden ist,
wird hier zu neuem Leben erweckt.
8505 ST. NIKOLAI IM SAUSAL • 0650 62 41 953 • www.erinnerungshof-hermann.at
16