flyskywork - Bern Tourism
flyskywork - Bern Tourism
flyskywork - Bern Tourism
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
kursaal<br />
bern<br />
Im neuen Glanz<br />
Presenting our 'new look'<br />
Alles für gelungene Anlässe unter einem Dach:<br />
• Neue, modernisierte Arena (ab Sommer 2012) mit einer multifunktionalen<br />
Bühne und Technik auf höchstem Niveau für Anlässe bis 1500 Personen<br />
• Grosszügiges Foyer von 2000m2 für Empfänge, Apéros, Galadiners und<br />
Ausstellungen<br />
• Zwei neue exklusive Boardrooms für Meetings mit Weitsicht<br />
• Über 20 weitere Räumlichkeiten<br />
• 4* Superior Lifestylehotel Allegro mit Blick auf<br />
die <strong>Bern</strong>er Altstadt und entfernten Alpen<br />
• Grand Casino <strong>Bern</strong> mit 12 Spieltischen und 300 Geldspielautomaten<br />
• Gastronomische Vielfalt mit drei erstklassigen Restaurants<br />
• Sehr zentrale Lage und hauseigenes Parkhaus<br />
Weitere Informationen: www.kursaal-bern.ch oder +41 31 339 55 00.<br />
The top venue for events of excellence:<br />
• modernized Arena (from summer 2012) with multifunctional stage and<br />
state-of-the-art technology for events for up to 1500 persons<br />
• spacious 2000m 2 Foyer for receptions, aperitifs, gala dinners and exhibitions<br />
• two exclusive new boardrooms overlooking <strong>Bern</strong><br />
• choice of more than 20 other event rooms<br />
• 4* superior lifestyle Hotel Allegro with views extending<br />
over <strong>Bern</strong>'s historic old town to the distant Alps<br />
• Grand Casino <strong>Bern</strong> (12 gambling tables, 300 slot machines)<br />
• great gastronomy in three first-class attractive restaurants<br />
• central location with underground parking<br />
Further information:<br />
www.kursaal-bern.ch or +41 31 339 55 00<br />
Tram 9 (Kursaal)<br />
292 a | 171 n | 240 v | 4 | WLAN<br />
Ë | ISO certified<br />
3<br />
Hotel Allegro <strong>Bern</strong> /<br />
Kursaal <strong>Bern</strong><br />
Einzigartiges, sehr zentral gelegenes Zentrum<br />
für Kongresse, Bankette, Beherbergung,<br />
Gastronomie und Unterhaltung. Der Kursaal<br />
<strong>Bern</strong> beherbergt unter dem selben Dach<br />
25 Räume für bis zu 1500 Personen, das<br />
4* Superior Business- und Lifestyle-Hotel<br />
Allegro mit 171 Zimmern, Restaurants, Bars<br />
und das Grand Casino <strong>Bern</strong>. Neues grosszügiges<br />
Foyer mit 2000 m 2 , ideal für Aus-<br />
stellungen, Empfänge und Galadiners.<br />
Wiedereröffnung Arena im Sommer 2012.<br />
An exceptional, centrally located venue for<br />
conferences, banquets, accommodations,<br />
restaurants and entertainment. The Kursaal<br />
<strong>Bern</strong> offers 25 meeting rooms for a capacity<br />
of up to 1,500 persons, the 4* superior<br />
business and lifestyle Hotel Allegro with 171<br />
rooms, restaurants, bars and the Grand<br />
Casino <strong>Bern</strong> – all under one roof! Plus, the<br />
new, expansive foyer with 2,000 m 2 is perfect<br />
for exhibitions, receptions and gala<br />
dinners. Arena to reopen in summer, 2012.<br />
Raum Name | Rooms<br />
Foyer – – – 800 1500 2000 350 –<br />
Arena – 1500 – 838 850 800 1600<br />
Szenario 112 402 207 320 300 381 340<br />
Intermezzo 105 352 168 358 250 437 310 –<br />
Adagio 1/2/3/4/5 max. 72 200 103 158 – 195 250<br />
Vivace 1/2/3/4/5/6 max. 40 199 90 144 – 175 315<br />
Mikado 24 40 27 48 – 50 265 –<br />
Primo 7/8/9/10/11/12 max. Group table for 12 people 43 232 – –<br />
Boardroom 2/3 Group table for 14 people 60 250 –<br />
Für Reservationen | for reservations<br />
Tel. +41 31 328 12 60 info@bern-incoming.ch<br />
12 | 13
Change language