flyskywork - Bern Tourism

Bahnhof Burgdorf / Bus 468 (Lueg)
48 a | 22 n | ca. 300 v
ca. 400 w | 4 | WLAN
Bahnhof Wichtrach, Bus 165 (Gerzensee)
70 a | 54 n | 70 v | WLAN | Ë
ISO certified
21
22
Landgasthof
& Seminarhotel Lueg
Der gemütliche Landgasthof Lueg in Kaltacker
verfügt über 2 Restaurants, hübsche
Themenzimmer und verschiedene
Seminarräume inmitten des schönen
Emmentals. Geniessen Sie den wunderbaren
Ausblick von der sonnigen Terrasse
und wählen Sie aus einer grossen Anzahl
hervorragender Weine aus der Vinothek.
Unzählige Möglichkeiten für Rahmen-
programme runden das Angebot ab.
The cozy Landgasthof Lueg in Kaltacker offers
two restaurants, beautifully decorated
theme rooms and several seminar rooms in
the heart of the lovely Emmental region.
Enjoy the fabulous view from the sun-filled
terrace and sample one of the excellent
wines from the wine cellar’s well-stocked
reserves. Numerous sightseeing and entertainment
options also available.
Raum Name | Rooms
Luegsaal 80 150 80 100 180 220 – –
Blitzlochstube 2 40 80 30 40 80 75 – –
Blitzlochstube 1 30 50 – 30 50 70 – –
Sitzungszimmer – 25 10 – – 30 – –
Gaststube 30 40 – 30 40 60 – –
Jägerstübli 10 15 8 10 15 20 – – –
Studentenstube 15 – 10 18 – 25 – – –
Buurehuus (April – Oktober) 150 350 100 200 500 450 – –
Neuegg 1 – 50 30 – 50 70 – –
Schulhaus Neuegg 2 – 50 30 – 50 70 – –
Seminarhotel Gerzensee
Im Seminarhotel Gerzensee, zwischen
Gürbe- und Aaretal gelegen, geniessen Sie
Ruhe und den freien Blick auf die Berner
Alpen. Das Hotel liegt nur eine halbe
Stunde von Bern und Thuns Zentrum
entfernt. Tagen Sie mit Aussicht.
In the Seminar Hotel Gerzensee, located
between the Gürbe and Aare valleys, you’ll
enjoy peace and quiet and a clear view of
the Bernese Alps. The hotel is only a halfhour
from downtown Bern and Thun.
Meetings with a view.
Raum Name | Rooms
Bern – 170 75 90 – 150 400 –
Interlaken – – 10 – – 25 250 –
Zürich – 70 36 – – 75 250 –
Panoramasaal – 60 24 – – 65 250 –
Gartensaal – – 14 – – 42 250 –
Ascona – – 8 – – 35 250 –
Genf – 40 25 – – 70 250 –
Lausanne – – 7 – – 35 250 –
Fribourg – – 7 – – 35 250 –
Luzern – – 7 – – 35 250 –
Basel – – 15 – – 45 250 –
Schaffhausen – – 10 – – 38 250 –
St. Gallen – – 10 – – 38 250 –
Davos – – 20 – – 55 250 –
Für Reservationen | for reservations
Tel. +41 31 328 12 60 info@bern-incoming.ch
Bahnhof Langenthal
52 a | 37 n | 15 v | 4 | WLAN
«
Bahnhof Huttwil / Bus (Dürrenroth)
55 a | 28 n | 25 v | 50 w | 4
WLAN $ | «
Planning
Reservation
Handling
23
24
Hotel Bären Langenthal
Besuchen Sie uns im Herzen von Langenthal.
In unserem Traditionshaus verbindet
sich moderne Infrastruktur mit historischer
Bausubstanz. Geniessen Sie den hohen
Komfort und den persönlichen Service unseres
Fachpersonals. Es ist uns ein Anliegen,
stets unser Bestes an Dienstleistung und
Herzlichkeit für Sie zu erbringen. Schreiben
Sie mit uns ein kleines Stück Geschichte.
Hotel Bären Dürrenroth
Der «Bären» – das sind drei historische
Emmentalerbauten, die historische und
zeitgemässe Gastlichkeit verbinden. Das
Seminarhaus von 1744 ist das ideale Denkzentrum
für Ihr nächstes Seminar oder eine
Tagung.
Come visit us in the heart of Langethal.
Our tradition-rich hotel combines modern
amenities with historical architecture. Enjoy
top-level comfort and the personalized
service of our professional staff. It is our
priority to give you continually our best
service and hospitality. Come be a part
of the history we are writing.
Raum Name | Rooms
Barocksaal – 240 180 120 – 185 1200 –
Traffeletsaal – 120 80 64 – 100 500 –
Barocksaal + Traffeletsaal – 360 300 180 – 285 – –
Bankettraum – – 32 – – 60 – –
Salon – – 32 – – 60 – –
The «Bären» or bear – three historical
Emmental buildings that merge tradition
with modern hospitality. The seminar
building dates back to 1744 and serves as
an ideal center for reflection for your next
conference or meeting.
Raum Name | Rooms
Feuer – – 10 – – 33 220 – –
Wasser – – 15 – – 48 350 –
Luft – – 12 – – 42 250 –
Belle Epoque 100 120 60 110 200 210 400 –
Sichlete-Stube – – 12 30 20 44 220 –
Toufi-Stube – – 8 18 20 20 220 –
Meeting organisation at its best
www.bern-incoming.ch
Bern Incoming Ltd.
Amthausgasse 4 | P.O. Box 177 | CH-3000 Bern 7 | Switzerland | Tel +41 (0)31 328 12 60 | info@bern-incoming.ch
24 | 25