flyskywork - Bern Tourism

2 | 3
Region BeRn
In Bern trifft’s
sich gut
Ob Kongress, Tagung, Messe oder Generalversammlung – mit
Bern als Austragungsort treffen Sie ins Schwarze. Nebst 40 Hotels
mit über 2000 Hotelzimmern und mehr als 300 Restaurants,
Bars und Cafés bietet die Hauptstadt mit der BERNEXPO das
grösste Freigelände der Schweiz und Raum für Events mit bis zu
5000 Personen. Ein Meilenstein ist der 2012 umgebaute Kursaal
mit multifunktionaler Arena und Foyer mit Blick auf Altstadt und
Alpen. Die nötige Ruhe und Distanz für erfolgreiche Klausuren
und Seminare finden Sie in den Regionen Emmental, Oberaargau,
Gantrisch oder Laupen.
Volltreffer? Bern freut sich auf Sie!
BeRn Region
Bern – a great
place to meet
Whether you are planning a convention, conference, trade show
or annual meeting, with Bern as your event location, you’ll be
right on target. Besides 40 hotels with over 2,000 rooms and
more than 300 restaurants, bars and cafés, the Swiss capital
also boasts BERNEXPO, the largest convention grounds in
Switzerland, with room for events of up to 5,000 people. The
2012 renovation of the Kursaal set a milestone through the
multi-functional Arena and Foyer with view of the Old Town
and Alps. In the regions of Emmental, Oberaargau, Gantrisch
or Laupen, you will find the peace and quiet necessary for
successful exams and conferences.
Isn’t that a winning strategy? Bern welcomes you!
Markus Lergier,
Director
Bern Tourism
10 Gründe für Bern Ten good reasons for Bern
Die Schweizer Hauptstadt
UNESCO-Welterbe seit 1983
Kompaktes Stadtzentrum und kurze Distanzen
Modernste Infrastruktur
6 Kilometer gedeckte Shoppingpromenade (Arkaden)
Restaurants für jeden Geschmack
Entschleunigung und Erholung
An der Sprachgrenze zwischen der französischen und der
deutschen Schweiz
Zentrale Lage für Exkursionen in die ganze Schweiz
Professionelle Kongress-Organisation vor Ort
The Swiss capital
UNESCO World Heritage Site since 1983
Compact downtown and short distances
Most modern infrastructure
6 kilometers of covered shopping promenades (arcades)
Restaurants for every palate
Slow, relaxing pace
Located on the language border between French- and
German-speaking Switzerland
Central location for excursions throughout Switzerland
Professional convention organizer on site
2 | 3