flyskywork - Bern Tourism

Bus 10, Tram 3 (Eigerplatz)
102 a | 62 n | 20 v | WLAN | «
Tram 9 (Breitenrein or Parkstrasse)
40 a | 18 n | 10 v | 30 w | WLAN
11
12
Hotel Astoria
Unser geschmackvoll renoviertes 3-Sterne-
Hotel mit freundlicher, familiärer Atmosphäre
liegt in der Nähe von Berns Stadtzentrum.
«Sich wohlfühlen» steht bei uns
im Vordergrund. Ausstattung: moderne
und geräumige Zimmer mit allem Komfort,
Restaurant mit Bar, 3 Konferenzräume
sowie eigene Parkplätze für Autos und
Busse vorhanden.
Jardin
Our elegantly renovated 3-star hotel with
a friendly, personal atmosphere is close to
Bern’s downtown. Your comfort is our
priority. Hotel rooms are spacious and
modern with every convenience. The hotel
has a restaurant with bar, three conference
rooms and its own parking zone for cars
and buses.
Raum Name | Rooms
Aare Saal 10 – – 10 – 16 210 –
Bundessaal 15 – 15 15 15 25 210 –
Bernersaal 50 90 50 50 70 140 250 – –
Sie planen eine Konferenz, ein Seminar, eine
Präsentation? Von A wie Ausstellung, über
Bankett und Konzert bis Z wie Zusammenkunft.
Das Hotel mit der familiären Note
verfügt über eine Sonnenterrasse und einen
Mehrzwecksaal sowie zwei Kegelbahnen
im Untergeschoss. Bei uns ist nicht
alles möglich – aber vieles.
Are you planning a conference, seminar or
presentation? We handle a whole range of
events: exhibitions, banquets, concerts
and meetings. The Hotel Jardin offers a
warm, personal atmosphere, a sun terrace,
a multi-purpose hall and even two bowling
lanes in the basement. We might not offer
everything, but we come pretty close.
Raum Name | Rooms
Stube – – 20 20 20 42 350 –
Kleiner Saal – – 40 40 40 57 300 –
Grosser Saal 120 250 250 180 200 230 800 –
Für Reservationen | for reservations
Tel. +41 31 328 12 60 info@bern-incoming.ch
Tram 7, 8, 9 (Hirschengraben)
66 a | 47 n | WLAN
Tram 6, 7, 8, 9, Bus 12 (Bärenplatz)
165 a | 103 n | 425 w (Metro Parking)
4 | WLAN | «
13
14
Hotel National
Das «National» wurde Anfangs des 20. Jahrhunderts
gebaut, hat einen über 100-jährigen
Fahrstuhl und ist 5 Gehminuten vom
Hauptbahnhof entfernt. Der Familien-
betrieb vereint vier Bereiche unter einem
Dach. Ein Hotel, ein Slow-Food-Restaurant,
sowie ein Theater und eine Bar.
Hotel Kreuz Bern
Das Hotel Kreuz liegt im Herzen von Bern,
nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof
und den Sehenswürdigkeiten entfernt.
Für geschäftliche und private Anlässe
finden Sie im Kreuz Bern unter einem Dach
über 600 m 2 professionelle Räumlichkeiten,
technische Infrastruktur und ein vielseitiges
Verpflegungsangebot.
The National was constructed at the beginning
of the 20th century, features an over
100-year-old historic elevator and is only a
five-minute walk from the train station. This
family-owned hotel brings together four
domains under one roof: hotel, slow-food
restaurant, theater and bar.
Raum Name | Rooms
Theatersaal – 500 400 450 – 550 – –
Galerie – 225 – – – – – –
The Hotel Kreuz is located right in the
heart of Bern, only a few minutes’ walk
from the train station and the city’s major
attractions. For business and private
events, you’ll find everything under one
roof: 600 m 2 of professional facilities,
state-of-the-art technology and diverse
catering and refreshment options.
Raum Name | Rooms
Fischer – 70 40 50 100 88 460 – –
Hodler – 140 60 100 150 138 465 –
Fischer + Hodler – 240 120 240 300 226 460 –
Bovet – 100 60 100 200 147 365
Anker – 70 36 70 – 70 290 – –
Bubenberg – 20 10 – – 30 290 – –
Erlach – 20 10 – – 30 290 – –
Anker + Bubenberg + Erlach – 100 60 100 – 130 290 – –
Haller – 30 15 – – 41 290 –
Steiger – 40 24 – – 44 290 –
Tavel – 40 24 – – 45 290 –
Zytglogge – – 24 40 30 42 250 –
Rathaus – – 10 30 20 34 250 –
�
18 | 19