flyskywork - Bern Tourism
flyskywork - Bern Tourism
flyskywork - Bern Tourism
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
A total work of art.<br />
Inviting. Magnificent.<br />
Kornhauskeller | Kornhausplatz 18 | 3000 <strong>Bern</strong> 7 | T 031 327 72 72 | www.kornhauskeller.ch<br />
The Kornhauskeller. Space as luxury.<br />
A room of uniqueness, splendour and history.<br />
A welcoming monument of sacral dimensions.<br />
An impressive experience.<br />
For every occasion.<br />
KULinaRiSche höhenFLÜge<br />
Galadiner<br />
Der Prosecco prickelt auf der Zunge, der reife Emmentaler verzückt<br />
die Gaumen und das Filet vom Simmentaler Rind ist auf den Punkt<br />
gebraten. Das alles in einmaliger Umgebung z.B. im traditionellen<br />
Kellerlokal, auf «hoher See» oder im trendigen Saal mit dem ganz<br />
eigenen Flair alter Fabrikhallen. In <strong>Bern</strong> und Umgebung finden wir<br />
für Sie das richtige Lokal für einen bleibenden Eindruck.<br />
Lake Thun or Lake Biel<br />
Kornhauskeller<br />
ArtFactory Stufenbau<br />
cULinaRY highLightS<br />
Gala dinner<br />
The prosecco tickles the tongue, the fine aged Emmental cheese<br />
delights the palate and the filet of Simmentaler beef is perfectly<br />
grilled. All this in an unparalleled setting such as a traditional cellar<br />
restaurant, afloat on a cruise or in a fashionably decorated old<br />
factory hall. In <strong>Bern</strong> and the surrounding area, we will find you the<br />
right event venue to make a lasting impression.<br />
Weit oben stehen majestätische Gipfel und Schneeberge Spalier,<br />
von den Ufern grüssen historische Schlösser und rings um Sie und<br />
Ihre Gäste erstreckt sich der See. Die Salondampfer und Motorschiffe<br />
der Schifffahrtsgesellschaften bieten ausreichend Platz für<br />
eindrucksvolle Veranstaltungen. An Bord sorgen die Gastro-Profis<br />
dafür, dass Ihr Anlass auch auf kulinarischer Ebene zum unvergesslichen<br />
Erlebnis wird.<br />
Schiffe bis 700 Personen<br />
Majestic peaks and snow-covered mountains stand guard and<br />
historical castles twinkle from the shores as you and your guests<br />
cruise across the waters of a Swiss lake. The cruise companies’<br />
saloon steamer and motor ships offer ample space for a spectacular<br />
event. On board, a professional chef team takes care that your<br />
occasion is also unforgettable for its fine food.<br />
Boats for up to 700 persons<br />
Der Kornhauskeller zählt zu den grossartigsten historischen Gasträumen<br />
der Schweiz. Die Dimensionen des Raumes werden zum<br />
eindrucksvollen Erlebnis. Das Mittel- und die beiden Seitenschiffe,<br />
an die Kirchenarchitektur erinnernd, verleihen dem Lokal sakrale<br />
Anmut. Im prunkvollsten Restaurant von <strong>Bern</strong> geniessen Ihre Gäste<br />
festliche Bankette in stimmungsvoller Atmosphäre.<br />
Gala-Bankett bis 700 Personen<br />
The Kornhauskeller is one of Switzerland’s most impressive public<br />
spaces, astounding for its spatial dimensions. The nave and two<br />
aisles are reminiscent of church architecture, lending the Kornhauskeller<br />
a sacred graciousness. In <strong>Bern</strong>’s most magnificent restaurant,<br />
your guests will enjoy festive banquets in an exciting atmosphere.<br />
Gala banquet for up to 700 persons<br />
Vier unterschiedliche Räume in wunderschöner Fabrikumgebung.<br />
Nutzen Sie den Galerieboden, die grosse Eventhalle, die Blaue Bar<br />
oder die Stuefebar einzeln oder in Kombination miteinander. Die<br />
vorhandene Infrastruktur und das aussergewöhnliche Ambiente<br />
zwischen Lounge- und Fabrikfeeling lässt viele Möglichkeiten offen.<br />
Bis 290 Personen sitzend<br />
Four different rooms in a beautiful factory setting. Rent the gallery<br />
space, the large event hall, the Blaue Bar or the Stuefebar separately<br />
or all together. The modern infrastructure and extraordinary<br />
ambiance – a cross between lounge and factory – provide for a lot<br />
of options.<br />
Seating for up to 290 persons<br />
40 | 41