flyskywork - Bern Tourism

Bus 11 (Güterbahnhof)
5 v | 30 w | WLAN
Bus Nr. 10 (Köniz Schloss)
4 v | 250 w | 4 | WLAN
Tram 9 (Zytglogge)
w | WLAN $
39
40
41
Fabrikhalle 12
In der ehemaligen Produktionshalle der
vonRoll-Werke, bietet die Fabrikhalle 12 im
2. OG eine Atmosphäre, die einmalig ist.
Im grosszügigen Innenraum mit beidseitig
hohen Fensterreihen können bis 450 Sitzplätze
aufgestellt werden. Sie bietet beste
Voraussetzungen für Kongresse und Seminare,
aber auch für kulturelle Anlässe wie
Konzerte, Theater, Feste, Kleinkunst etc.
Kulturhof – Schloss Köniz
Sie möchten ein Seminar, eine Tagung, eine
Schulung organisieren? Das grosszügige
Schlossareal des Kulturhofs in Köniz bietet
eine Vielzahl von individuellen Möglichkeiten
und eine inspirierende Umgebung
zur Durchführung solcher Anlässe.
Restaurant Schmiedstube
Modernste Architektur und Infrastruktur in
einem Haus voller Tradition. So präsentieren
sich die Räume in der «Schmiedstube».
Im Schmiedensaal können die Säle Amboss,
Zange und Hammer flexibel miteinander
verbunden werden. Die Räume sind in Stil
und Ambiente einzigartig. Ein aufgestelltes
Team verwöhnt Sie vom einfachen Mittagessen
bis zum Bankett.
Located in the former production hall of
the vonRoll Factory, Fabrkhalle 12 offers a
unique atmosphere on two floors. The
spacious interior with two walls of large
windows seats up to 450 persons. It offers
the best set-up for conventions and conferences
but also for cultural events such as
concerts, theater performances, parties,
cabaret, etc.
Raum Name | Rooms
Raum 1 300 450 450 300 450 700 585 –
Do you want to organize a conference, a
meeting or a training session? The spacious
grounds of the Kulturhof in Köniz offer
several individual options and an inspiring
setting for holding your event.
Raum Name | Rooms
Rossstall – Saal 50 150 130 130 200 160 7.5 –
Rossstall – Parterrraum – 30 16 – 40 50 2.35 –
Pfrundschüür – 250 200 200 300 340 12 – –
Schärmeruum 30 45 – 70 100 115 4.5 – –
Galerie – 35 16 20 50 56 2.3 –
Rittersaal – 100 50 80 100 110 3.1 –
Ritterstube – 30 15 20 50 45 3.1 –
Ritterkeller – 30 25 50 50 114 4 – –
The most modern architecture and technology
in an establishment full of tradition –
welcome to the Schmiedstube. The
Schmiedensaal or (Blacksmith hall) can
easily and flexibly be adjoined with the
Amboss (Anvil), Zange (Pliers) and Hammer
halls. The rooms are unique for their décor
and ambiance. A friendly staff will pamper
your guests whether it be a simple lunch or
an elaborate banquet.
Raum Name | Rooms
Schmiedensaal – 220 100 180 – 180 – – –
Amboss + Zange – 140 60 110 – 130 – – –
Zange + Hammer – 100 50 70 – 100 – – –
Amboss – 100 36 100 – 80 – – –
Zange – 50 20 40 – 50 – – –
Hammer – 50 20 40 – 50 – – –
Säli – – – 24 – 20 – – –
Bus 28, 44 (UPD Waldau)
200 w | 4 | WLAN $
Tram 8 (Weltpostverein)
15 v | 12 w | 4 | WLAN
Tram 9, Bus 10, 12 (Zytglogge)
4 | WLAN
42
43
44
UPD Universitäre Psychiatrische Dienste Bern
In einer der schönsten Parkanlagen Berns
liegen unweit der Autobahnausfahrt Wankdorf
die Klinik- und Verwaltungsgebäude
der UPD. Es stehen moderne, helle
Tagungsräume (zum Teil mit Terrasse) und
zeitgemässer Infrastruktur zur Verfügung.
Modernes Free-Flow-Restaurant Mo –Fr.
Der Weltpostverein, eine internationale Organisation,
die 1874 gegründet wurde, bietet
Ihnen moderne Konferenzsäle an, ausgestattet
mit der neusten Technik und dem
grössten Bildschirm der Schweiz . Vier Säle
sind mit Dolmetschanlagen ausgestattet.
Der «Äussere Stand» befindet sich in der
Nähe des Zytglogge in der Altstadt. Der
Empire-Saal im traditionellen Stil bietet die
perfekte Umgebung für jeden Anlass und
kann nach Belieben eingerichtet werden.
Bereits ab dem 19. Jh. diente der «Äussere
Stand» wichtigen Anlässen. 1999 wurde hier
die neue Bundesverfassung durch den
Bundesrat der Öffentlichkeit präsentiert.
The clinic and administration buildings of
the UPD are located in a beautiful park setting
conveniently located near the Wankdorf
autobahn exit. UPD offers modern, bright
meeting rooms (some with outdoor terraces)
and modern facilities and equipment.
The contemporary Free-Flow restaurant is
open Monday through Friday.
Raum Name | Rooms
Festsaal – 400 220 – 250 280 – –
WG 412 – 30 20 – – 50 – –
WG 416 – 40 28 – – 65 – –
WG 418 – 30 20 – – 47 – –
WG 419 – 180 65 – 150 280 – –
Hörsaal Wölfli – 140 – – – 140 – – –
ICT Schulungsraum – – 12 – – – – – –
Weltpostverein
The Weltpostverein, an international organization
founded in 1874, offers you modern
conference rooms, equipped with the latest
technology and the largest screen in all
of Switzerland. Four rooms are equipped
with interpreter systems.
Raum Name | Rooms
Heinrich von Stephan – – 238 – – 370 – –
Montgomery Blair – – 126 – – 275 –
Beat Fischer – – 60 – 300 370 –
Abubakar Argungu – – 32 – – 80 –
Thurn und Taxis – – 40 – – 80 – –
Espace philatélique – – 20 – – 40 – – –
St. Exupéry – – 18 – – 40 – –
Attique – – 15 – – 40 – –
Zum Äusseren Stand
The restaurant «Äusserer Stand» is near the
Zytglogge (Clock Tower) in the center of the
Old Town. The traditional Empire Hall offers
the perfect setting for every event and can
be set-up as the occasion requires. Already
in the 19th century, the “Äussere Stand” was
used for major events. The new federal constitution
was presented to the public by the
Federal Council here in 1999.
Raum Name | Rooms
Hof-Café 40 – – 40 150 120 500 –
Stadt-Restaurant – – – 50 – 70 380 –
Empire-Saal 100 160 100 120 200 190 650
Für Reservationen | for reservations
Tel. +41 31 328 12 60 info@bern-incoming.ch
36 | 37