GALABAU PRAXIS 02-2022
Liebe Leserinnen und Leser, in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2022 beschäftigten wir uns unter anderem mit schwächelnden Akkus. Die sind oft gar nicht so schwach, wie es scheint. Benning CMS Technology hat hier ein patentiertes Verfahren entwickelt, mit dem sich die Lebensdauer von Batterien erheblich verlängern lässt. Eine bahnbrechende Innovation von BIRCO ist schon deutlich älter: 1965 hat das Unternehmen die erste befahrbare Entwässerungsrinne auf den Markt gebracht. Damit ging die Ablösung der sperrigen Betonabdeckungen der 50er Jahre durch leichte Gitterroste einher. Passend zum Frühjahr geht es in dem Beitrag von Verver Export um die Begrünung von Städten. Speziell für größere öffentliche Flächen verfügt Verver über eine große Anzahl von Produkten zur nachhaltigen Förderung der Artenvielfalt, über die sich auch Vögel und kleine Säugetiere freuen. Viel Spaß beim Lesen und einen sonnigen Frühling wünschen das GALABAU PRAXIS-Team
Liebe Leserinnen und Leser,
in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2022 beschäftigten wir uns unter anderem mit schwächelnden Akkus. Die sind oft gar nicht so schwach, wie es scheint. Benning CMS Technology hat hier ein patentiertes Verfahren entwickelt, mit dem sich die Lebensdauer von Batterien erheblich verlängern lässt.
Eine bahnbrechende Innovation von BIRCO ist schon deutlich älter: 1965 hat das Unternehmen die erste befahrbare Entwässerungsrinne auf den Markt gebracht. Damit ging die Ablösung der sperrigen Betonabdeckungen der 50er Jahre durch leichte Gitterroste einher.
Passend zum Frühjahr geht es in dem Beitrag von Verver Export um die Begrünung von Städten. Speziell für größere öffentliche Flächen verfügt Verver über eine große Anzahl von Produkten zur nachhaltigen Förderung der Artenvielfalt, über die sich auch Vögel und kleine Säugetiere freuen.
Viel Spaß beim Lesen und einen sonnigen Frühling wünschen
das GALABAU PRAXIS-Team
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1-2 | 2<strong>02</strong>2<br />
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
Besser häckseln mit<br />
dem Super Max<br />
SEITE 8<br />
Neues Outfit für<br />
Outdoor-Helden<br />
SEITE 14<br />
OLDIE BUT GOLDIE<br />
SEITE 22<br />
für den Garten- und Landschaftsbau<br />
www.rita-bosse.de<br />
Für biologische Vielfalt<br />
Gesundheit und<br />
Lebensqualität<br />
VERVER EXPORT GMBH<br />
SEITE 25
2<br />
➔ INHALT<br />
TERMINE – WEBINARE<br />
<strong>GALABAU</strong>: INDIVIDUELLE UND STANDARDISIERTE ENTWÄSSERUNGSLÖSUNGEN<br />
MIT RINNENSYSTEMEN IM FASSADEN- UND SCHWELLENBEREICH<br />
Datum: 15.03.2<strong>02</strong>2 Uhrzeit: 14.00 Uhr Dauer: 60 Minuten<br />
Zielgruppe: Landschaftsarchitekten, Architekten TGA- und Fachplaner, Behörden<br />
Referent: Andreas Bauer-Idel (Landschaftsarchitekt, Inotec) , Matthias Möckl<br />
(Planungsberater, ACO Hochbau)<br />
Anschlüsse im Tür- und Fensterbereich stellen immer wieder eine Herausforderung dar. Insbesondere<br />
im sensiblen Tür- und Fassadenbereich in erdberührten und überbauten Bereichen muss<br />
zu jeder Zeit sichergestellt sein, dass keine Feuchtigkeit von außen in das Gebäude eindringen<br />
kann. Weiterhin muss anfallendes Regenwasser schnellstmöglich aus diesem Bereich herausgeleitet<br />
werden. Mehr dazu erfahren Sie im Webinar.<br />
➔ Zur Anmeldung<br />
<strong>GALABAU</strong>: INDIVIDUELLE UND STANDARDISIERTE ENTWÄSSERUNGSLÖSUNGEN FÜR<br />
DIE SICHERE UND REGELGERECHTE ENTWÄSSERUNG IN DER FREIFLÄCHE<br />
Datum: 29.03.2<strong>02</strong>2 Uhrzeit: 14.00 Uhr Dauer: 60 Minuten<br />
Zielgruppe: Architekten, Landschaftsarchitekten, Garten- und Landschaftsbauer,<br />
Straßen- und Tiefbauer<br />
Referent: Andreas Bauer-Idel (Landschaftsarchitekt, Inotec), Matthias Möckl<br />
(Planungsberater, ACO Hochbau)<br />
Die Entwässerung im Freiflächenbereich stellt immer wieder eine besondere Herausforderung<br />
dar. Insbesondere im überbauten Bereich kommt es durch technisch bedingte mindere Aufbauhöhen<br />
oder im erdberührten Bereich durch hohe zu erwartende Wassermengen zu speziellen<br />
und individuellen Anforderungen. Anfallendes Regenwasser muss schnellstmöglich aus diesem<br />
Bereich herausgeleitet oder gespeichert und kontrolliert weitergeleitet werden. Mehr dazu<br />
erfahren Sie im Webinar.<br />
➔ Zur Anmeldung<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
Das digitale Journal für den Garten- und Landschaftsbau<br />
03 3<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
in dieser ersten Ausgabe des Jahres 2<strong>02</strong>2 beschäftigten<br />
wir uns unter anderem mit schwächelnden Akkus.<br />
Die sind oft gar nicht so schwach, wie es scheint.<br />
Benning CMS Technology hat hier ein patentiertes<br />
Verfahren entwickelt, mit dem sich die Lebensdauer<br />
von Batterien erheblich verlängern lässt.<br />
Eine bahnbrechende Innovation von BIRCO ist schon<br />
deutlich älter: 1965 hat das Unternehmen die erste<br />
befahrbare Entwässerungsrinne auf den Markt<br />
gebracht. Damit ging die Ablösung der sperrigen<br />
Betonabdeckungen der 50er Jahre durch leichte<br />
Gitterroste einher.<br />
Passend zum Frühjahr geht es in dem Beitrag von<br />
Verver Export um die Begrünung von Städten.<br />
Speziell für größere öffentliche Flächen verfügt Verver<br />
über eine große Anzahl von Produkten zur nachhaltigen<br />
Förderung der Artenvielfalt, über die sich auch Vögel<br />
und kleine Säugetiere freuen.<br />
Viel Spaß beim Lesen und einen sonnigen Frühling<br />
wünschen<br />
Ihr<br />
Michael Elison<br />
und das <strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong>-Team<br />
1-2 | 2<strong>02</strong>2<br />
Besser häckseln mit<br />
dem Super Max<br />
SEITE 8<br />
Neues Outfit für<br />
Outdoor-Helden<br />
SEITE 14<br />
OLDIE BUT GOLDIE<br />
SEITE 22<br />
für den Garten- und Landschaftsbau<br />
www.rita-bosse.de<br />
Für biologische Vielfalt<br />
Gesundheit und<br />
Lebensqualität<br />
VERVER EXPORT GMBH<br />
SEITE 25
4<br />
INHALT<br />
2 Termine / Webinare<br />
6 Kurznachrichten<br />
8 Eliet Europe nv<br />
Besser häckseln mit dem Super Max<br />
10 ZinCo GmbH<br />
Karlsruhe steigt aufs Dach<br />
14 Husqvarna Deutschland GmbH<br />
Neues Outfit für Outdoor-Helden<br />
8<br />
18 ISEKI-Maschinen GmbH<br />
Komfortabel und ergonomisch arbeiten<br />
20 Hermann Meyer KG<br />
Wenn der Rasen ruft – und Hilfe braucht<br />
14<br />
22 BIRCO GmbH<br />
Oldie but Goldie<br />
25 Verver Export GmbH<br />
Für biologische Vielfalt Gesundheit<br />
und Lebensqualität<br />
28 Optimas GmbH<br />
„Das war eine hervorragende<br />
Investition“<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03 5<br />
10<br />
30 WEBER<br />
Maschinentechnik GmbH<br />
Arbeiten ohne CO 2<br />
Emissionen!<br />
33 BENNING CMS<br />
Technology GmbH<br />
Schwacher Akku? War gestern!<br />
36 Yanmar Holdings Co. Ltd.<br />
Maximale Wirkung,<br />
minimale Emission<br />
39 Carl Beutlhauser<br />
Baumaschinen GmbH<br />
Immer einen Schritt voraus<br />
42 IMPRESSUM<br />
18<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
6<br />
➔ INHALT<br />
Kurznachrichten<br />
THOMAS FISCHER NEUER CSO<br />
BEI ISEKI-MASCHINEN<br />
Im Zuge der Restrukturierung der Iseki-Maschinen GmbH hat<br />
Thomas Fischer (47) die neugeschaffene Position des CSO (Chief<br />
Sales Officer) in der erweiterten Geschäftsführung übernommen.<br />
Fischer blickt auf eine 25-jährige Vertriebserfahrung unter anderem<br />
bei der Daimler AG und der Würth-Gruppe zurück und war zuletzt Leiter Market DACH-Benelux bei<br />
der Schleuniger AG, einem der weltweit führenden Hersteller von Kabelbearbeitungsmaschinen.<br />
Insbesondere aus seiner Tätigkeit als langjähriger Exportleiter eines Produzenten von Aluminium-Druckgussgehäusen<br />
bringt er profunde Kenntnisse der jeweiligen Märkte und händlerseitigen<br />
Vertriebsstrukturen in den meisten europäischen Ländern mit.<br />
In seiner neuen Funktion will Thomas Fischer den bestehenden Werten und Tugenden der Marke<br />
Iseki wieder neuen Schwung verleihen und das auch im Markt deutlich machen. „Wir wollen<br />
unsere Kunden mit auf ihre jeweiligen Aufgaben exakt zugeschnittenen Maschinen begeistern“,<br />
umreißt der CSO die Philosophie des Unternehmens. Dies gelte sowohl für den Endnutzer<br />
als auch für den Handel.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ ISEKI-Maschinen GmbH<br />
ZUSAMMENSCHLUSS ZWISCHEN BIRCO UND ACO UNTERSAGT<br />
Das Bundeskartellamt hat am 14. Januar 2<strong>02</strong>2 die Entscheidung bekannt gegeben, den geplanten<br />
Zusammenschluss zwischen der BIRCO GmbH und der ACO Gruppe nicht zu genehmigen. Im Juli<br />
letzten Jahres hatte die BIRCO GmbH einen Vertrag mit der ACO Gruppe zum Verkauf von 100 %<br />
ihrer Anteile unterzeichnet. Mit einem Zusammenschluss wollten beide Unternehmen ihre Kompetenzen<br />
bündeln und gemeinsam ein noch breiteres Produktportfolio und individuellere Systemlösungen<br />
aus einer Hand anbieten.<br />
Dieses Vorhaben wurde zur Freigabe beim Bundeskartellamt angemeldet und im Rahmen eines<br />
Hauptprüfverfahrens analysiert und bewertet. Operative Auswirkungen aus der Entscheidung<br />
sind für beide Unternehmen nicht zu erwarten. Beide Unternehmen haben auch während des seit<br />
dem 30.06.2<strong>02</strong>1 andauernden Prüfverfahrens ihr Geschäft wie gewohnt fortgeführt.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ ACO Tiefbau Vertrieb GmbH<br />
➔ BIRCO GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03 7<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Webseite<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
8<br />
➔ INHALT<br />
Besser häckseln mit<br />
dem Super Max<br />
Bildquelle: Eliet<br />
Sobald Bäume und Sträucher ausgeschnitten werden müssen, fallen voluminöse Mengen<br />
Schnittgut und organisches Material aller Art an, und der Ruf nach Häckslern wird laut.<br />
Am besten eignen sich hier Alleshäcksler, wie Eliet sie im Angebot hat. Der Super Prof<br />
MAX verbindet Erfahrungswerte aus zwanzig Jahren mit neuester Technologie.<br />
OPTIMALER KOMFORT<br />
Er ist einer der wenigen Häcksler auf dem<br />
Markt, der jede Sorte Grünschnitt verarbeitet.<br />
Das Geheimnis sitzt im einzigartigen Häckselsystem<br />
von Eliet. Dieses patentierte System<br />
zerkleinert das Schnittgut in Faserrichtung,<br />
ähnlich dem Spalten mit einer Axt. Der Vorteil<br />
liegt darin, dass beim Zerkleinern entlang der<br />
Faserrichtung weniger Leistung aufgewendet<br />
werden muss als beim Querschneiden gegen<br />
die Faserrichtung.<br />
“MAX” ist mit einem 23 PS-Motor ausgestattet<br />
und verarbeitet Aststärken bis 13 cm mühelos.<br />
Zugleich ist er ein Selbstfahrer, der nur 83 cm<br />
breit ist und damit durch jedes Gartentürchen<br />
paßt. Er gelangt dann auch bis in die kleinsten<br />
Ecken im Garten, um an Ort und Stelle den<br />
Grünabfall zu verarbeiten.<br />
So spart man sich im Garten-und Landschaftsbau<br />
zeitraubendes und unnötiges Transportieren<br />
von Astmaterial. Ein speziell gefertigter<br />
Auspuff senkt den Lärmpegel um einige Dezibel.<br />
Modernste Elektronik unterstützt den<br />
Anwender im Garten- und Landschaftsbau<br />
und bietet ihm optimalen Bedienkomfort.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
9<br />
Bis in die kleinste Ecke<br />
TREIBSTOFF SPAREN<br />
Neben dem ABM-System (Antimotor-Blockierung)<br />
gehört beim Super Prof MAX das ECO<br />
EYETM–System zur Standardausrüstung. Es<br />
sorgt dafür, dass der Motor automatisch in<br />
den Leerlauf fällt, wenn der Häcksler ein paar<br />
Sekunden nicht mehr bestückt wurde. So<br />
wird nicht nur Treibstoff gespart, sondern<br />
auch weniger Lärm produziert und die Umwelt<br />
geschont. Diese Innovationen sowie eine Reihe<br />
weiterer Vorteile machen den Super Prof Max<br />
im GaLaBau zum Wunschhäcksler der Herbstund<br />
Wintersaison.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Eliet Europe nv<br />
➔ Super Prof MAX On Wheels<br />
➔ Häcksler Übersicht<br />
➔ Super Prof MAX On Road<br />
➔ Super Prof MAX Cross Country<br />
agrigarden machines<br />
GRILLO Deutschland GmbH<br />
Guntersriether Straße 14<br />
D-91224 Hartmannshof<br />
Tel. (+49) 09154 9492-16<br />
Fax (+49) 09154 9492-27<br />
grillo@grillodeutschland.de<br />
www.grillodeutschland.de<br />
FD 900 4WD<br />
FD 13.09 4WD<br />
FD 2200 4WD<br />
FD 2200 TS 4WD<br />
..Ein Allrad macht den Unterschied
10<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Hohenschläger / Zinco<br />
Karlsruher Vorzeigedach<br />
Das erste Biodiversitäts-Gründach von Karlsruhe ist eine wahre Augenweide an Artenreichtum<br />
und ein Juwel der besonderen Art. Das 235 m² große Clubhausdach des Karlsruher Eislaufund<br />
Tennisvereins e. V. (KETV) war vormals ein frei bewittertes Bitumendach, das nach 50<br />
Jahren zur Sanierung anstand und eine großartige Verwandlung vollzogen hat – nicht nur<br />
hin zum Grün, sondern zu einer außerordentlich hohen Artenvielfalt und damit besonders<br />
hohem ökologischen Nutzen. Die vorhandenen Solarthermie-Module blieben dabei erhalten,<br />
da sich Solar und Grün wunderbar ergänzen.<br />
Das Altdach war nach statischer Prüfung sehr<br />
gut für das geplante Biodiversitäts-Gründach<br />
geeignet. Es konnte als Grundlage für den<br />
neuen Aufbau dienen und musste nicht einmal<br />
abgeräumt werden. Nach dem Entfernen<br />
der Solarthermie-Module erhielt es zunächst<br />
eine Zusatzdämmung sowie eine wurzelfeste<br />
Kunststoffabdichtung.<br />
SICHERE DRÄNAGE<br />
Auf dieser Basis startete der ZinCo-Systemaufbau<br />
mit der Schutz- und Speichermatte SSM<br />
45 und dem Drän- und Wasserspeicherelement<br />
Floradrain FD 25. Dieses speichert Regenwasser<br />
in seinen oberseitigen Mulden und<br />
führt Überschusswasser auf der Unterseite<br />
sicher den Dachabläufen zu. Zur Abdeckung<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
11<br />
Hoher ökologischer Nutzen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
12<br />
➔ INHALT<br />
Integrierte Solaraufständerung<br />
der Dränschicht folgte das Systemfilter SF, so<br />
dass keine Feinteile aus der darüber liegenden<br />
Substratschicht eindringen können.<br />
FUTTERPFLANZEN FÜR<br />
INSEKTEN UND VÖGEL<br />
Der Gestaltungsplan sah unterschiedliche<br />
Pflanzbereiche mit Substrathöhen von 10 bis<br />
30 cm vor. Gerade diese Anhügelungen, in<br />
denen die Systemerde „Lavendelheide“ mit<br />
höherem humosem Anteil aufgebracht wurde,<br />
lassen mehr Pflanzenvielfalt auf dem Dach zu.<br />
Bei der Auswahl der Pflanzen für ein Biodiversitätsdach<br />
orientiert man sich grundsätzlich<br />
auf ihre Bedeutung als Futterpflanze für Insekten<br />
und Vögel.<br />
So wachsen hier zum Beispiel Echter Lavendel<br />
(Lavandula angustifolia), Zartes Federgras (Stipa<br />
tenuissima), Goldhaar-Aster (Aster linosyris) und<br />
Kaukasus-Storchschnabel (Geranium renardii).<br />
Außerhalb der Anhügelungen kam die eher<br />
mineralische Systemerde „Steinrosenflur“ in<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
13<br />
Eine breite Palette an Biodiversitäts-Modulen<br />
ergänzt die eigentliche Bepflanzung, damit<br />
Insekten, Schmetterlinge und Vögel nicht nur<br />
Futter auf dem Dach finden, sondern auch<br />
artgerechte Nistplätze und Rückzugsbereiche.<br />
Dazu dienen vegetationsfreie Flächen wie<br />
Sandlinsen, Grobkiesbeete, Steinanhäufungen<br />
und Totholz. Zum Biodiversitätsdach gehört<br />
zudem eine kleine Wasserfläche, die als Vogelund<br />
Insektentränke dient. Zu guter Letzt sind<br />
zwei tolle Insektenhotels installiert.<br />
BAUSUBSTANZ GESCHÜTZT<br />
Idealerweise ließen sich in den ZinCo-Systemaufbau<br />
bautechnisch gleich die Absturzsicherung<br />
und die vormalige Solarthermie-Anlage integrieren.<br />
Für die Absturzsicherung wurden fünf<br />
Fallnet-SR-Einrichtungen mit festem Einzelanschlagpunkt<br />
auf dem Dach verteilt. Diese Rasterelemente<br />
aus Kunststoff sind auf der Dränschicht<br />
positioniert und werden von der Substratauflast<br />
lagesicher gehalten. Sichtbar davon sind heute<br />
nur noch ihre Anschlagpunkte aus Edelstahl, an<br />
denen sich der Dachgärtner mit der persönlichen<br />
Schutzausrüstung sichern kann.<br />
einer Schütthöhe von 10 cm zum Einsatz. Hier<br />
säte man die spezielle ZinCo-Samenmischung<br />
„Bienenweide“ aus. Darin sind über 35 besonders<br />
nektarreiche und zeitversetzt blühende<br />
Pflanzenarten enthalten. Ihre Blütezeit<br />
beginnt bereits im März mit Frühlings-Fingerkraut<br />
(Potentilla neumanniana) und Gewöhnlicher<br />
Küchenschelle (Pulsatilla vulgaris) und<br />
reicht dank Bergaster (Aster amellus) bis in<br />
den späten Herbst.<br />
Für die gewählte Bepflanzung ist abgesehen<br />
von der Anwachsphase der natürliche Niederschlag<br />
ausreichend und keine Zusatzbewässerung<br />
nötig.<br />
Ebenfalls nach dem Auflastprinzip sind die<br />
Aufständerungen für die Solaranlage verankert.<br />
Für die Fläche von 14 m² kamen sieben Solarbasis-Platten<br />
SB 200 in den Systemaufbau mit<br />
jeweils einem Solargrundrahmen zur Befestigung<br />
der Module. Diese auflastgehaltene<br />
Bauweise erübrigt Dachdurchdringungen und<br />
vermeidet damit etwaige Schwachstellen in der<br />
Dachabdichtung. So ist ein Gründach entstanden,<br />
das die Bausubstanz schützt, die Lebensdauer<br />
des Daches um ein Vielfaches verlängert<br />
und einer immensen Vielfalt an Flora und Fauna<br />
wieder neuen Lebensraum schenkt.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ ZinCo GmbH<br />
➔ Planung Gründach<br />
➔ Referenzen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
14<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Husqvarna<br />
Neues Outfit für<br />
Outdoor-Helden<br />
Innenliegende Schutzeinlage<br />
Ein neues Jahr bringt auch immer frisch gesetzte Ziele und unbekannte Herausforderungen<br />
mit sich. Dabei ist aber besonders bei Arbeiten in der Natur – ob in der professionellen<br />
Forstarbeit oder im heimischen Garten – auf sichere Ausstattung zu achten, die den Launen<br />
der Natur trotzt und die Verletzungsgefahren mindert. Mit Schutzkleidung von Husqvarna<br />
sind alle Outdoor-Helden kompromisslos und nach aktueller DIN-Norm geschützt.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
15<br />
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der<br />
Outdoor-Power-Produkte ist in der Unternehmens-DNA<br />
von Husqvarna fest verankert.<br />
Während Maschinen und Werkzeuge stetig<br />
hinsichtlich ihrer Produktivität, Umweltfreundlichkeit<br />
und Langlebigkeit optimiert werden,<br />
gilt das gleiche Innovationsstreben auch für<br />
die Schutzbekleidung im GaLaBau. Dabei hat<br />
besonders der Fokus auf Sicherheit und Ergonomie<br />
in allen Arbeitsbereichen einen großen<br />
Einfluss auf die Gestaltung der Outdoor-Bekleidung<br />
von Husqvarna.<br />
STRENGSTE MASSSTÄBE<br />
Speziell auf die Herausforderungen und Anforderungen<br />
von Anwender und Anwendungsbereich<br />
abgestimmt, erfüllt die Schutzkleidung<br />
die neue DIN-Norm EN 11393 zum Schutz bei<br />
Arbeiten mit handgeführten Kettensägen.<br />
Die Sicherheit des Anwenders steht stets im<br />
Mittelpunkt. Aus diesem Grund werden alle<br />
Kleidungsstücke unter härtesten Bedingungen<br />
getestet sowie nach strengsten Maßstäben<br />
geprüft und zertifiziert.<br />
Neben der CE-Kennzeichnung sind alle Schutzkleidungen<br />
für den professionellen Einsatz<br />
durch den EuroTest und die KWF zertifiziert.<br />
Die EuroTest-Kennzeichnung wird beispielsweise<br />
anhand regelmäßiger Tests von zufällig<br />
ausgewählten Bekleidungsstücken durch ein<br />
akkreditiertes Institut erreicht.<br />
NÜTZLICHE TASCHEN<br />
Bei der Schutzkleidung der Kollektion Classic<br />
Line verbindet der Hersteller Funktionalität mit<br />
klassischem Design und hoher Sicherheit. Diese<br />
Modelle eignen sich perfekt für Einsteiger in die<br />
Husqvarna-Welt der Forst- und Gartenpflege<br />
sowie für gelegentliche Hobbyanwender.<br />
Das Sortiment der Classic Line umfasst unter<br />
anderem zwei Arbeitsjacken mit und ohne<br />
High Viz-Elemente. Diese sind außerdem mit<br />
Lüftungsöffnungen im Rückenbereich für ein<br />
angenehmes Arbeiten ausgestattet und besitzen<br />
nützliche Taschen mit Reißverschluss.<br />
Abgerundet wird die Kollektion der Classic<br />
Linie von einer Latzhose sowie zwei Bundho-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
16<br />
➔ INHALT<br />
Test unter härtesten Bedingungen<br />
sen, die zu einem sicheren Arbeitseinsatz im<br />
Garten- und Landschaftsbau beitragen.<br />
DOPPELT VERNÄHT<br />
Die Bundhosen bestechen durch eine verstärkte<br />
Kniepartie, optimierte Schutzpolsterung<br />
an der Hoseninnenseite sowie einer weiteren<br />
innenliegenden Schutzeinlage, die unter<br />
anderem zusätzlichen Schutz vor Eindringen<br />
von Schmutzpartikeln wie Sägespänen bietet.<br />
Grundsätzlich ist der Schnittschutz bei jeder<br />
Husqvarna-Hose in der Innenseite doppelt<br />
vernäht, um ein Verrutschen während der<br />
Arbeit zu verhindern.<br />
Schutzbekleidung aus der Functional Serie<br />
begleitet ambitionierte Anwender zuverlässig bei<br />
fordernden Aufgaben im GaLaBau. Dafür wurde<br />
die Schutzkleidung aus dem Classic Bereich<br />
um praxisorientierte und sicherheitsrelevante<br />
Funktionen erweitert, die sich sowohl auf den<br />
Tragekomfort als auch die Strapazierfähigkeit<br />
auswirken. So sind die Jacken per Zugband individuell<br />
einstellbar und mit Reflektorstreifen für<br />
eine bessere Sichtbarkeit ausgestattet.<br />
HÖHERER KOMFORT<br />
Der Bund der Functional Hosen ist im hinteren<br />
Bereich um fünf Zentimeter verlängert und<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
17<br />
sorgt damit für einen höheren<br />
Komfort und eine bessere<br />
Passgenauigkeit. Schutzbekleidung<br />
der Functional Line<br />
ist zudem an wichtigen Stellen<br />
wie dem unteren Armund<br />
Beinbereich zusätzlich<br />
mit Cordura-Stoff verstärkt.<br />
Und für schnelle Einsätze<br />
bieten sich die Functional<br />
Beinlinge an, die einfach über<br />
die Hose gezogen werden<br />
können, dabei aber die gleichen<br />
Schutzfunktionen wie<br />
die Functional Hosen bieten.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Husqvarna Deutschland GmbH<br />
➔ Persönliche Schutzkleidung<br />
BAUMVERANKERUNGSYSTEME<br />
Wurzelballenverankerungssystem<br />
Plati-Mat®<br />
Wurzelballenverankerungssystem<br />
mit Spezial-Gurtband<br />
LGS Lahr<br />
Wurzelballenverankerungssystem<br />
D-MAN®<br />
Piddler®<br />
Wurzelballenbewässerung<br />
Landtag Hannover<br />
BOH Bocholt<br />
Baumverankerungs & Bewässerungssysteme für jede<br />
Pflanzsituation<br />
Schnell & einfach zu installieren<br />
Niedrige Aufbauhöhe<br />
Sicherer Halt und sofort belastbar<br />
Für nahezu alle Ballen- & Containerpflanzen geeignet<br />
Weserbahnhof Bremen<br />
info@platipus.de 04294-7968435<br />
www.platipus.de
18<br />
➔ INHALT<br />
Komfortabel und<br />
ergonomisch arbeiten<br />
Bildquelle: Iseki<br />
Die robuste und langlebige Kompakttraktoren-Serie<br />
TG 6 von Iseki ist grundlegend<br />
überarbeitet worden und bietet jetzt ein<br />
erweitertes Leistungsspektrum. Mit neuem<br />
Antrieb und Design setzt der Hersteller die<br />
Maßstäbe im Kommunaltraktoren-Segment<br />
weiter nach oben. Eine Komfortkabine und<br />
optimierte Ergonomie sorgen für einen<br />
angenehmen Arbeitsplatz.<br />
ELEKTRISCHES WEGEVENTIL<br />
Im Motoren- und Fahrhydraulikbereich ist dem<br />
Hersteller ein großer Sprung nach vorne gelungen:<br />
Der neu entwickelte leistungsstarke Iseki<br />
4-Zylinder-Turbo-Diesel mit Common-Rail-Einspritzung,<br />
2.434 ccm Hubraum und Abgasstufe<br />
V leistet 49 PS bei 140 Nm und mit Ladeluftkühler<br />
67 PS bei 200 Nm. Der Partikelfilter<br />
regeneriert sich nach einer lastabhängigen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
19<br />
Betriebsperiode automatisch, und die Abgase<br />
werden jetzt seitlich abgeführt.<br />
Das 3-stufige Hydrostat-Getriebe zeichnet sich<br />
durch seine Robustheit aus. Aufgrund des elektrisch<br />
lastschaltbaren Allradantriebs, der beim<br />
Bremsen stets aktiviert wird, ist eine verkehrsgerechte<br />
Fahrgeschwindigkeit möglich. Die<br />
Hydraulikanlage ist effizienzoptimiert und<br />
servicefreundlich ausgelegt. Zwei Hydraulikkits<br />
stehen zur Auswahl: Die Basisversion<br />
verfügt über Frontkraftheber, zwei Anschlüsse<br />
vorne, ein mechanisches Proportional-Steuergerät<br />
sowie ein elektrisches Wegeventil.<br />
SECHS ANSCHLÜSSE<br />
Das Profi-Kit ist mit einem weiteren Anschluss<br />
vorn sowie einer elektrohydraulischen Joystick-Proportionalsteuerung<br />
ausgestattet. Bis<br />
zu sechs Hydraulikanschlüsse hinten erlauben<br />
in Verbindung mit den Steuereinheiten<br />
sowie dem Kuppeldreieck-Normanschluss<br />
die Verwendung handelsüblicher Anbaugeräte,<br />
Durch einen gesonderten ölmotorischen<br />
Antrieb sind auch vorne bis zu sechs<br />
Anschlüsse möglich.<br />
Die robusten Front- und Heckkraftheber mit<br />
kurzem Anbau und Abstützung für schwere<br />
Frontgeräte sind vielseitig einsetzbar und<br />
können vorne mit 1.100 und hinten mit 1.580<br />
kg belastet werden. Serienmäßig ist die neue<br />
Baureihe mit leistungsstarken, besonders<br />
korrosionsgeschützten sowie leicht anzuschließenden<br />
Heck- und Zwischenachs-Zapfwellen<br />
ausgestattet. Ein stationärer Betrieb mit geräteschonendem<br />
Softanlauf sowie Start-/Stopp-Automatik<br />
gehören zur Serienausstattung.<br />
BEQUEMER FAHRERSITZ<br />
In der neuen, geräuschgedämmten Kabine<br />
bieten die große Frontscheibe, rahmenlose<br />
Türen und eine heizbare Heckscheibe mit<br />
Wischer ein gutes Rundum-Sichtfeld, das bei<br />
Dunkelheit durch LED-Arbeitsscheinwerfer<br />
am Dach vorne und hinten hell ausgeleuchtet<br />
werden kann. Ein bequemer Fahrersitz,<br />
eine verstellbare Lenksäule, leistungsstarke<br />
Heizung und serienmäßige Klimaanlage sowie<br />
ergonomisch angeordnete Bedienelemente<br />
vervollständigen den Komfort.<br />
Alle Hebel sind in Griffweite angeordnet und<br />
farblich nach den Funktionen gekennzeichnet.<br />
Frontkraftheber und Frontlader werden über<br />
ein mechanisches Steuergerät bedient. Gute<br />
Service- und Ersatzteil-Leistungen machen<br />
die neue TG-6-Baureihe mit ihren technischen<br />
Vorzügen und dem umfangreichen Anbaugeräte-Programm<br />
von Iseki zu einer interessanten<br />
und sicheren Lösung für jeden Bauhof, Dienstleister<br />
oder GaLaBau-Betrieb.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ ISEKI-Maschinen GmbH<br />
➔ TG 6<br />
Neuer Antrieb und neues Design<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
20<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Hermann Meyer<br />
Wenn der Rasen ruft –<br />
und Hilfe braucht<br />
Exakt auf die Bedürfnisse abgestimmt<br />
Der Gehölzschnitt neigt sich dem Ende zu, die nächsten Aufgaben warten auf den Gartenund<br />
Landschaftsbau. Der Rasen bietet zu dieser Zeit meist einen traurigen Anblick: Gelbliche<br />
Trampelpfade, Lücken und spärliches Gras. So leidet auch die Wirkung der anderen,<br />
schön angelegten Teile des Gartens. Ein perfekter Rasen ist seinerseits aber auch die<br />
beste Werbung für den Gärtner. Vor allem ist er jedoch kein Hexenwerk.<br />
Zuerst kommt das Vertikutieren. Danach kann<br />
schon recht gut beurteilt werden, ob stellenweise<br />
eine Nachsaat erforderlich ist. Aber<br />
zuerst zum Düngen: Ohne zusätzliche Nährstoffversorgung<br />
wird der Rasen nie sein optimales<br />
Erscheinungsbild erreichen. Wer es ganz<br />
genau machen möchte, greift zur Bodenprobe.<br />
KONKRETE EMPFEHLUNG<br />
Die relevanten Bodenparameter wie der<br />
pH-Wert, Phosphor-Magnesium- und Kaliumanteil<br />
werden für nur 14,90 € in Koldingen<br />
ermittelt und beurteilt. Der Gärtner erhält eine<br />
konkrete Düngeempfehlung aus dem Landscaper-Pro-Programm.<br />
So ist sichergestellt, dass<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
21<br />
dünger ins Spiel: Exakt auf die Bedürfnisse des<br />
Rasens abgestimmt, gibt er den Gräsern den<br />
nötigen Schub.<br />
Die Rasenexperten der Hermann Meyer KG<br />
empfehlen dem GaLaBau Landscaper Pro:<br />
eine Düngeserie aus dem Bereich, in dem<br />
Gräser nicht einfach nur Pflanzen sein dürfen,<br />
sondern höchste Ansprüche erfüllen müssen:<br />
Sport- und Golfanlagen. Die Packungsgrößen<br />
wurden für den GaLaBau optimiert und an die<br />
Hausrasenpflege angepasst.<br />
AKTION BIS 31. MÄRZ<br />
Verschiedene Zusammensetzungen, Korngrößen<br />
und Technologien erfüllen alle Wünsche<br />
des Auftraggebers und alle Anforderungen des<br />
Rasens. Noch bis zum 31. März läuft bei Meyer<br />
die Rasendünger-Aktion mit hochwertigen<br />
Zugaben - vom Messer über die Astsäge bis hin<br />
zur Rasenwalze.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Hermann Meyer KG<br />
➔ Landscaper Pro Dünger und Bodenprobe<br />
keine Nährstoffe fehlen oder zu viel verabreicht<br />
werden.<br />
➔ Rasendünger<br />
➔ Quick Seed Pro<br />
Gewalzt wird der Hausrasen eher nicht. Die<br />
einzige Ausnahme sind hochgefrorene Grassoden,<br />
die mit einem maximalen Gewicht von 120<br />
kg pro Meter Walzenbreite angewalzt werden.<br />
Andere Unebenheiten sollten durch Besanden<br />
beseitigt werden.<br />
HÖCHSTE ANSPRÜCHE<br />
Nachsaat: Größere Kahlstellen müssen nachgesät<br />
werden. Das Problem: Nach dem Keimen<br />
muss die Saat feucht gehalten werden. Quick<br />
Seed Pro kommt als Mischung aus Substrat,<br />
wasserspeichernden Mineralien und schnell<br />
keimendem Saatgut. Dann kommt der Rasen-<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
22<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Birco<br />
Oldie but Goldie<br />
Das Jahr 1998: Ende der Bundeskanzler-Ära Helmut Kohl nach 16 Jahren, WM-Aus für<br />
Deutschland unter Trainer Erich Ribbeck gegen Kroatien. Außerdem: Entwässerungsspezialist<br />
BIRCO stellt die Produktion der "BIRCOstandard" ein, die in den Jahrzehnten<br />
zuvor ihren Weg in zahlreiche Hofeinfahrten, Wohnbau- oder Gartenanlagen Deutschlands<br />
gefunden hat.<br />
.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
23<br />
Erste befahrbare Entwässerungsrinne<br />
Dementsprechend sind die BIRCOstandard-<br />
Rinnen nach wie vor präsent. Der Rinnenkörper<br />
ist aufgrund der hohen Betongüte voll<br />
funktionsfähig. „Durch die Langlebigkeit des<br />
Betonkörpers haben wir eine kontinuierliche<br />
Nachfrage zu dem Produkt, einzig die Abdeckungen<br />
aus Stahl weisen nach der langen Zeit<br />
Verschleißerscheinungen auf. Um das gute<br />
Baumaterial zu erhalten, bieten wir unseren<br />
Kunden den passenden Ersatz in Nennweite<br />
100“, erklärt Marketingleiter Marian Dürrschnabel<br />
den Nachhaltigkeitsgedanken.<br />
ECHTE INNOVATION<br />
Die BIRCO-Historie ist unweigerlich mit der<br />
BIRCOstandard verbunden: Schon in den 50er<br />
Jahren sind die ersten Betonabflussrinnen<br />
des Badener Traditionsunternehmens unter<br />
diesem Namen vertrieben und besonders in<br />
der Landwirtschaft eingesetzt worden. 1965<br />
brachte BIRCO dann die erste befahrbare<br />
Entwässerungsrinne auf den Markt – eine<br />
echte Innovation, zumal damit die Ablösung<br />
der sperrigen Betonabdeckungen der 50er<br />
Jahre durch leichte Gitterroste einherging.<br />
INTAKT UND STABIL<br />
Klaus Stiegler, Geschäftsführer und Inhaber<br />
im Bau- und Hobbybaumarkt Steinheim,<br />
kennt seinen Parkplatz ausschließlich mit der<br />
BIRCOstandard-Rinne. 25 Meter des Betonkörpers<br />
wurden Anfang der 1980er Jahre verbaut<br />
und verrichten seitdem ihren Dienst auf der<br />
versiegelten Fläche, die an sechs Öffnungstagen<br />
von Zulieferern, Partnern und Kunden<br />
stark frequentiert wird. „Der Parkplatz ist<br />
leicht abschüssig, jedoch steht auch bei starken<br />
Regenfällen keine Gefahr, dass das Wasser<br />
den Rinnenkörper überrollt", berichtet Stiegler.<br />
Die regelmäßige Reinigung des Rinnenstrangs<br />
von Laub und Schmutz übernimmt<br />
das Baumarkt-Team seit jeher selbst.<br />
BIRCOcolor bietet<br />
zahlreiche optische<br />
Gestaltungsmöglichkeiten<br />
für<br />
die verlegte Ent<br />
wässerungsrinne.<br />
Die Kombination aus optimaler Entwässerungsleistung<br />
und einfacher Montage der<br />
Roste ohne Verschraubung sorgte damals<br />
für einen geringen Kosten- und Zeitaufwand<br />
– daran hat sich bis heute nichts geändert.<br />
BIRCOs Abdeckungen mit den Maschenweiten<br />
30/30 oder 30/15 passen zudem in alle<br />
gängigen Rinnensysteme (137 mm Breite, 50<br />
mm Höhe) und zeichnen sich durch stabile<br />
Schweißnähte und bis zu 70 μm Feuerverzinkung<br />
aus. Aufgrund hochwertiger Metallstege<br />
mit 2 mm Massivstahl und Schutzrahmen an<br />
den Rändern stehen die Roste für die Belastungsklassen<br />
von A 15 bis B 125 zur Verfügung.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
24 ➔ INHALT<br />
Auf dem Parkplatz eines Steinheimer Baumarkts<br />
ist der Rinnenkörper auch 40 Jahre nach dem<br />
Einbau trotz permanenter Befahrung in gutem<br />
Zustand.<br />
Ablösung durch leichte Gitterroste<br />
Im Frühjahr werden die Gitterroste erstmals seit<br />
dem Rinneneinbau vollständig ausgetauscht, es<br />
handelt sich dabei um eine optische Maßnahme:<br />
Die Metallteile sind mechanisch intakt und<br />
stabil, weisen altersbedingt aber Verschleißspuren<br />
auf. Den Austausch der Elemente wird der<br />
Betreiber selbst durchführen.<br />
IN WUNSCHFARBE<br />
Auf Wunsch können die Abdeckungen der<br />
BIRCOstandard-Rinne farbig gestaltet werden.<br />
Die in zwei Schritten vorgenommene kathodische<br />
Tauchlackierung (KTL) und anschließende<br />
Farbbeschichtung ist umweltschonend<br />
und gewährleistet höchsten Korrosionsschutz<br />
sowie UV-Beständigkeit. „Mit einer speziell<br />
beschichteten Abdeckung in Wunschfarbe<br />
fügen sich die BIRCO Rinnen harmonisch in<br />
das jeweilige Architekturkonzept ein und<br />
sind damit gleichzeitig noch robuster gegen<br />
UV-Strahlen, Streusalz und Chlor“, erklärt<br />
Eva-Maria Herrmann, Produktmanagerin im<br />
Unternehmen.<br />
Das Portfolio enthält nach RAL unbunt, matt,<br />
glänzend oder Metallic, Silber, Bronze, Gold<br />
sowie den RAL-Farbton 7016 „anthrazitgrau“,<br />
sodass der „Oldie but Goldie" auch im Neubau<br />
mit der modernen Farbgestaltung von Hausund<br />
Garagentüren, Jalousien, Rollladen und<br />
Co. harmonisiert.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ BIRCO GmbH<br />
➔ Ersatzabdeckungen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
25<br />
Bildquelle: Verver Export<br />
Für biologische Vielfalt,<br />
Gesundheit und<br />
Lebensqualität<br />
Mehr als die Hälfte von uns lebt in Städten. Und Schätzungen zufolge werden es im Jahr<br />
2050 sogar zwei Drittel der Menschheit – 6,5 Milliarden Menschen – sein. Eine nachhaltige<br />
Entwicklung kann nicht erreicht werden, ohne die Art und Weise, wie wir unsere<br />
städtischen Räume bebauen, gestalten und verwalten, radikal zu ändern.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
26<br />
➔ INHALT<br />
Nachweisbare Vorteile<br />
Planer, Entwickler, Verwalter und Lieferanten<br />
öffentlicher Grünflächen stellen daher ein<br />
wichtiges Bindeglied in dieser gesellschaftlichen<br />
Entwicklung dar. Indem wir die größeren<br />
öffentlichen Grünflächen vielfältiger gestalten,<br />
tragen wir zu nachweisbaren Vorteilen<br />
für Klima, biologische Vielfalt, Gesundheit und<br />
Lebensqualität bei.<br />
EHER „ZIERGRÜN“<br />
Die Begrünung der Städte ist unerlässlich,<br />
wenn wir einen Beitrag zu einer Reihe dringender<br />
Probleme der Gesellschaftsentwicklung<br />
leisten wollen. Grün in Städten<br />
und Dörfern ist nichts Neues. Vielerorts ist<br />
allerdings eher „Ziergrün“ zutreffend. Es ist<br />
grün. Es ist schön anzuschauen. Aber die<br />
Frage ist, ob und für wen dies einen Mehrwert<br />
darstellt.<br />
Diese Begrünung trägt nicht immer wirksam<br />
zu Themen wie Klimaanpassung, Natur in der<br />
Stadt oder Gesundheit bei. In vielen Städten<br />
gibt es viele Grünflächen, aber die Städte<br />
konzentrieren sich hauptsächlich auf die<br />
Verwaltung dieser Grünflächen, ohne ihren<br />
Funktionen viel Aufmerksamkeit zu schenken.<br />
BLÜTEZEIT VERLÄNGERN<br />
Auch Vögel und kleine Säugetiere fühlen sich<br />
in abwechslungsreichem Grün wohler. In der<br />
städtischen Umwelt können nicht einheimische<br />
Pflanzenarten eine wertvolle Ergänzung<br />
zum einheimischen Angebot darstellen und so<br />
die Vielfalt erhöhen und die Blütezeit verlängern,<br />
wodurch sich die Verfügbarkeit von<br />
Nahrung für Insekten (Bestäuber) erhöht. Es ist<br />
jedoch wichtig zu verhindern, dass diese Arten<br />
die einheimische Vegetation dominieren.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
27<br />
Speziell für größere öffentliche Flächen hat<br />
Verver Export eine große Anzahl von Produkten,<br />
um die Begrünung und die Artenvielfalt<br />
auf nachhaltige Weise zu fördern und zu realisieren.<br />
Mit unseren Pflanzmaschinen können<br />
wir in kürzester Zeit eine große Anzahl von<br />
Blumenzwiebeln pflanzen, die vor allem im<br />
Vorfrühling von unschätzbarem Wert als<br />
Nahrung für Bestäuber sind.<br />
FARBEN UND DÜFTE<br />
Es gibt spezielle Zusammenstellungen, um<br />
das Angebot an Pollen und Nektar zu maximieren,<br />
wenn der Rest der Natur noch wenig<br />
zu bieten hat. In Kombination mit Saatblumenwiesen<br />
verlängern Sie die Saison und<br />
bieten auch anderen Tieren eine Quelle für<br />
Nahrung und Fortpflanzung.<br />
Diesen Effekt können Sie natürlich auch mit<br />
einheimischen Blumenzwiebeln erzielen, die<br />
jedes Jahr in größerer Zahl wachsen, wenn Sie<br />
sie von Hand an den richtigen Standort pflanzen.<br />
Denken Sie an Hänge mit Sträuchern, Parks<br />
mit Baumgruppen oder auf dem Kirchhof.<br />
NACHHALTIGE OPTION<br />
Eine weitere nachhaltige Option ist die Verwendung<br />
von Stauden in Ihren Parks, auf Ihren<br />
Sportplätzen oder auf dem städtischen Friedhof.<br />
Es wurden verschiedene Kombinationen<br />
entwickelt, um ein passendes Konzept für alle<br />
Ihre Flächen zu bieten; immer in Kombination<br />
mit Blumenzwiebeln, damit die Saison der<br />
Farben und Düfte früh beginnt.<br />
Funktionale Begrünung mit den Staudenkonzepten<br />
von Verver Export ist ganz einfach, denn<br />
Biodiversität ist dabei nicht das einzige Schlüsselwort.<br />
Sie haben auch einen Mehrwert, wenn<br />
es um Klimaanpassung und Gesundheit im<br />
Wohnumfeld geht. Bei der Entwicklung dieser<br />
Konzepte wurden auch verwaltungstechnische<br />
Faktoren berücksichtigt.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Verver Export GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
28<br />
➔ INHALT<br />
Bildquelle: Optimas<br />
„Das war eine<br />
hervorragende Investition“<br />
Es ist kein Teufelswerk, das die Fugenhexe von Optimas verrichtet – sondern ein klares,<br />
sauberes Reinigen von Fugen in Pflasterflächen mit Natur- oder Betonstein. Aus zehn<br />
Düsen wird Druckluft in den Untergrund geblasen. Diese löst das Material, welches dann<br />
mit Kehrmaschine oder Besen aufgenommen werden kann.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
29<br />
Schnell und wirtschaftlich<br />
Dabei bleibt alles unter Kontrolle, das heißt, es<br />
fliegen keine Steinchen, Sand oder Ähnliches<br />
durch die Gegend. Der Schutz ist sozusagen in<br />
dem kleinen Gerät, das nur 25 kg schwer und<br />
75 × 36 × 10 cm groß ist, integriert. Ein Baukompressor<br />
mit einer Leistung von 4 m³ und einem<br />
Druck von 5-7 bar ist erforderlich, damit die<br />
Fugenhexe im Garten- und Landschaftsbau<br />
effektiv eingesetzt werden kann.<br />
VIELE AUFGABEN<br />
Im Einsatz ist die Fugenhexe zum Beispiel in<br />
der Stadt Haltern am See im nördlichen Ruhrgebiet.<br />
Mit 40.000 Einwohnern ist sie eine<br />
Kleinstadt mit viel touristischem Potential.<br />
Der dortige Bauhof ist mit 67 Mitarbeitern für<br />
die Grünflächenpflege zuständig. Dabei geht<br />
es um 8 Sportanlagen, 4 Kommunalfriedhöfe,<br />
68 Spielplätze, 5 Bolzplätze, etwa 22.500 m<br />
Hecken, 9.180 Einzelbäume und 1,975 km²<br />
Grünfläche.<br />
„Vor diesem Hintergrund ist es notwendig,<br />
Aufgaben schnell und wirtschaftlich zu lösen.<br />
Deshalb haben wir vor zwei Jahren die Optimas<br />
Fugenhexe angeschafft. Mittlerweile<br />
konnten wir die Erfahrungen machen, dass<br />
das eine hervorragende Investition war“, sagt<br />
der für den Einkauf zuständige Mitarbeiter des<br />
Bauhofes, Norbert Bornemann.<br />
MÜHELOS ENTFERNEN<br />
Wie in vielen Städten und Gemeinden wurde<br />
auch in Haltern am See in den achtziger<br />
Jahren in der Innenstadt eine Fußgängerzone<br />
mit Natursteinpflaster und Granitbänderung<br />
verlegt. Im Laufe der Jahrzehnte hat sich die<br />
ursprüngliche Fugenverfüllung zerlegt oder ist<br />
verkrautet. Stück für Stück müssen nun hier,<br />
wie bei vielen anderen Wegen auch, die Fugen<br />
gereinigt werden, um dann mit einem haltbaren<br />
Kunststoff-Material verfüllt zu werden.<br />
Die Fugenhexe entfernt direkt keine stark<br />
verwurzelten Gräser und Kräuter. Stattdessen<br />
hat sich folgendes Verfahren bewährt: Überfahren<br />
mit Fugenhexe – Abflämmen der Pflanze<br />
– Überfahren mit Fugenhexe – Abflämmen der<br />
Wurzel – fertig. Moose und leichter Bewuchs<br />
können dagegen im normalen Arbeitsmodus<br />
der Fugenhexe mühelos entfernt werden.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Optimas GmbH<br />
➔ Fugenhexe<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
30<br />
Bildquelle: Weber MT<br />
Arbeiten ohne CO<br />
Emissionen<br />
2<br />
70 Jahre Know-how<br />
Dort, wo bislang mit Motorenlärm und Abgasen von Benzin- und Dieselmotoren gearbeitet<br />
wurde, bietet das neue Jahr nun weitere Möglichkeiten einer abgas- und lärmreduzierten<br />
Baustelle. Weber MT, Spezialist für handgeführte Verdichtungstechnik, stellt<br />
ein Sortiment von Maschinen mit Elektro- bzw. Akku-Antrieb vor. Die neuen Modelle<br />
ermöglichen nicht nur das Arbeiten in Innenräumen, sondern leisten auch einen Beitrag<br />
zum Klima- und Umweltschutz.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
➔ INHALT<br />
03<br />
31<br />
Innovative Technik und das Versprechen in<br />
höchste Qualität sind eine der Triebfedern<br />
der Weber MT. Handgeführte Bodenverdichter<br />
sind dabei das Spezialgebiet des Unternehmens,<br />
das in diesem Jahr auf 70 Jahre Knowhow<br />
blicken kann. Aktuell startet man mit der<br />
Markteinführung von gleich fünf Produkten,<br />
die mit Akkutechnik ausgestattet sind. Sie<br />
werden dem Trend zu abgasfreien Elektroantrieben<br />
in der Bauindustrie gerecht.<br />
GLEICHWERTIGE ERGEBNISSE<br />
Als Grundlage der neuen elektrischen bzw.<br />
batteriebetriebenen Maschinen dienten die<br />
jeweiligen Modelle mit Benzinmotoren. Leistung<br />
und das damit verbundene Arbeitsergebnis<br />
sind also gleichwertig. Neu sind der Honda<br />
GXE-Elektromotor und die Akkutechnik. Aus<br />
dem bewährten Vibrationsstampfer SRV 590<br />
wurde beispielsweise der Akkustampfer SRE<br />
590 DC entwickelt.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
32<br />
Inklusive Akku hat der Stampfer ein Betriebsgewicht<br />
von 68 kg und erzielt eine Schlagkraft<br />
von 17,5 kN. Zudem stehen zwei vorwärtslaufende<br />
Vibrationsplatten zur Verfügung: die CF<br />
2 DC und die CFR 90 DC. Während die CF 2 DC<br />
mit 87 kg Betriebsgewicht, 45 cm Arbeitsbreite<br />
und 15 kN Zentrifugalkraft aufwartet, stehen<br />
bei der CFR 90 DC Zentrifugalkräfte von 14 kN,<br />
eine Arbeitsbreite von 43 cm und ein Betriebsgewicht<br />
von 96 kg in den technischen Daten.<br />
Mit dem CR 2 DC bietet Weber MT einen reversierbaren<br />
Bodenverdichter mit Akku an. Die<br />
Maschine hat ein Betriebsgewicht inkl. Akku von<br />
143 kg, eine Arbeitsbreite von 45 cm und eine<br />
Zentrifugalkraft von 20 kN. Außerdem gehört<br />
der Rollenrüttler VPR 700 DC mit 67 cm Arbeitsbreite<br />
und 183 kg Betriebsgewicht zur Produktpalette<br />
der batteriebetriebenen Geräte. Er<br />
eignet sich, ebenso wie sein benzinbetriebenes<br />
Pendant, bestens zum Abrütteln großformatiger<br />
Beton- und Natursteinplatten. Laut Hersteller<br />
sind weitere Geräte in der Planung.<br />
GLEICHSTROM-ELEKTROMOTOR<br />
Bei der eingesetzten Akkutechnik handelt<br />
es sich um einen effizienten Lithium-Ionen<br />
Akku mit einer Leistung von 720 Wh. Der Akku<br />
und der 1,8 kW starke, bürstenlose Gleichstrom-Elektromotor<br />
der Baureihe GXE 2.0<br />
wurden von Honda entwickelt.<br />
Je nach Gerät und Einsatzbedingungen kann<br />
bis zu 45 Minuten mit einer Akkuladung gearbeitet<br />
werden.<br />
Zeit genug, um rein rechnerisch 470 qm Pflasterfläche<br />
mit der CF 2 DC einmal abzurütteln.<br />
Nur rund 1,5 Stunden werden für das vollständige<br />
Laden eines leeren Akkus mit dem<br />
Honda-Schnellladegerät benötigt. Wenn es<br />
mal besonders schnell gehen soll, sind 80 %<br />
der Ladekapazität bereits nach einer Stunde<br />
erreicht.<br />
AUCH FÜR DEN VERLEIH<br />
Die neue Serie akkubetriebener Geräte von<br />
Weber MT erlaubt das Arbeiten in Innenräumen,<br />
in tieferen Gräben oder emissionsregulierten<br />
Städten. Zudem entspricht die neue<br />
Baureihe dem Zeitgeist an Umwelt- und Klimaschutz,<br />
da keine direkten CO 2<br />
Emissionen<br />
verursacht werden. Und auch für den Verleih<br />
sind die Geräte attraktiv. Sie benötigen nur<br />
einen geringen Wartungsaufwand und sind<br />
komfortabel zu bedienen. Start und Stopp<br />
erfolgen intuitiv über Knopfdruck, und das<br />
auch bei winterlichen Temperaturen.<br />
Um ein besonders komfortables Arbeiten zu<br />
gewährleisten, ist der Akku modular auf den<br />
neuen Produkten von Weber MT einsetzbar.<br />
Der Akkuwechsel ist ohne Werkzeug möglich.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ WEBER Maschinentechnik GmbH<br />
➔ Aktuelle Akku-Lösungen<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
➔ INHALT<br />
03<br />
33<br />
Bildquelle: BENNING CMS Technology GmbH<br />
Die Ladekurve einer Batterie,<br />
die aus 32 Einzelzellen besteht,<br />
vor der Anwendung mit ETA-Leveling<br />
Schwacher Akku?<br />
War gestern!<br />
Langfristiger Gewinn an Lebensdauer<br />
ETA-Leveling, ein neues Ladeverfahren, verlängert die Lebensdauer von Batterien ganz<br />
erheblich – und zwar unabhängig von Hardware, Zellchemie oder Art der Anwendung.<br />
Entwickelt wurde der patentierte Algorithmus vom Team der Benning CMS Technology<br />
GmbH. Das Verfahren kann seit Kurzem per Lizenz erworben werden und lässt sich für<br />
Batterieblöcke aller Art im Garten- und Landschaftsbau verwenden.<br />
Die Wirkungsgrade einzelner Zellen innerhalb<br />
eines Batterieblocks verändern sich im<br />
Zeitablauf unterschiedlich stark. Dadurch<br />
hervorgerufene geringste Unterschiede der<br />
Ladezustände entstehen bereits mit den<br />
ersten Ladevorgängen und sorgen so für eine<br />
beschleunigte individuelle Zellalterung, die<br />
in der Anwendung aber erst sehr viel später<br />
spürbar wird.<br />
BATTERIE NICHT DEFEKT<br />
Auf Dauer gerät der Block immer weiter in eine<br />
Schieflage, bis er seinen Zweck nicht mehr<br />
erfüllen kann. Und das erfolgt meist lange<br />
bevor die einzelnen Zellen überhaupt nur in<br />
die Nähe ihrer im Datenblatt des Zellherstellers<br />
prognostizierten Lebensdauer gekommen<br />
sind. Ein Block gilt meist dann als „defekt“,<br />
wenn die entstandene Schieflage dazu führt,<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
34<br />
➔ INHALT<br />
Kapazität von fast 90 Prozent<br />
dass einzelne Zellen eine definierte Abschaltgrenze<br />
im oberen oder unteren Spannungsbereich<br />
überschreiten.<br />
Je nach Anwendung im GaLaBau ist das bei<br />
unterschiedlicher verbleibender Nutzkapazität<br />
der Fall. Tatsächlich ist die Batterie dann<br />
jedoch gar nicht defekt, sondern lediglich<br />
aufgrund der Schieflage der einzelnen Zellen<br />
in einen betriebskritischen Zustand gekommen.<br />
Hier setzt ETA-Leveling an und verhindert<br />
genau das.<br />
NICHT VORSCHNELL ALTERN<br />
Dieses neue Ladeverfahren lässt sich einsetzen,<br />
ohne dass Änderungen an der bestehenden<br />
Hardware notwendig sind. Der Algorithmus<br />
sorgt dann dafür, dass die einzelnen Zellen<br />
beim Laden so behandelt und gesteuert<br />
werden, wie es im Datenblatt vorgesehen ist<br />
– was mit herkömmlichen Ladeverfahren so<br />
nicht geschieht.<br />
Infolgedessen altern sie mit ETA-Leveling<br />
nicht vorschnell, sondern können ihre<br />
vorgesehene Lebensdauer erreichen. Der<br />
springende Punkt ist: Obwohl sich die Zellen<br />
in einer Reihenschaltung befinden, wird<br />
durch diese Wirkungsgrad-Korrektur jede<br />
einzelne Zelle so behandelt, als wäre sie in<br />
einer Einzelzellanwendung. Der langfristige<br />
Lebensdauer-Gewinn des kompletten Batterieblocks<br />
im Garten- und Landschaftsbau<br />
ist immens.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
35<br />
Die Ladekurve derselben<br />
Batterie, die aus 32 Einzelzellen<br />
besteht, nach der Anwendung<br />
mit ETA-Leveling.<br />
90 PROZENT NUTZKAPAZITÄT<br />
NACH ETA-LEVELING<br />
Um Interessenten die Wirksamkeit dieser<br />
neuen Technologie zu demonstrieren, ist es<br />
ein überzeugendes Argument, eine zur Verfügung<br />
gestellte „defekte“ Batterie mit ETA-<br />
Leveling zu reanimieren. „Gerade hatten wir<br />
in unserem Batterie-Leveling-Labor eine Traktionsbatterie<br />
mit etwas über 500 Ladezyklen,<br />
die weniger als 70 Prozent Nutzkapazität<br />
aufwies und von unserem Kunden aussortiert<br />
wurde. Nachdem wir sie gelevelt hatten,<br />
erreichte sie wieder eine Kapazität von knapp<br />
90 Prozent und ist nun wieder voll einsatzfähig“,<br />
so Geschäftsführer Frederik Fuchs. „Auf<br />
diese Weise konnten wir den Beweis erbringen,<br />
dass die Batterie nicht defekt ist, sondern nur<br />
herkömmlich – aus unserer Sicht: von Anfang<br />
an falsch – behandelt wurde.“<br />
Obwohl sich mit ETA-Leveling solche defekten<br />
Batterien so effizient kurieren lassen und allein<br />
das als Geschäftsidee taugen würde, werden<br />
diese Reanimationen im Batterie- Leveling-Labor<br />
lediglich zur Demonstration genutzt. Denn<br />
von vornherein mit ETA-Leveling betrieben,<br />
kommen Batterien erst gar nicht in den scheinbar<br />
defekten Zustand. Deshalb ist das Ziel,<br />
den Algorithmus möglichst breit in Lizenz zur<br />
Anwendung zu bringen.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ BENNING CMS Technology GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
36<br />
➔ INHALT<br />
Der obere Rahmen des ViO17<br />
ist dank der kompakten<br />
Bauweise entsprechend seiner<br />
Spurweite schwenkbar und<br />
damit die ideale Wahl für<br />
Arbeiten auf beengten<br />
Baustellen.<br />
Yanmar Compact Equipment EMEA (Yanmar)<br />
hat das neueste Modell seines weltweit<br />
erfolgreichen Mini-Kurzheckbaggers ViO17<br />
vorgestellt. Kompakt, vielseitig und robust<br />
setzt dieses Modell der nächsten Generation<br />
Maßstäbe in puncto Leistung, Produktivität<br />
und Zuverlässigkeit.<br />
Ausgestattet mit einem Stufe V-konformen<br />
3-Zylinder-Motor mit Direkteinspritzung aus<br />
der renommierten TNV-Serie von Yanmar,<br />
liefert der ViO17 beeindruckende Leistung und<br />
eine einzigartige Manövrierfähigkeit. Dank der<br />
hochmodernen Motortechnologie profitieren<br />
Bediener zudem von geringem Kraftstoffverbrauch,<br />
einem maximalen Wirkungsgrad und<br />
minimalen Emissionen.<br />
MAXIMALE FÖRDERMENGE<br />
Der ViO17 lässt sich optional mit einem langen<br />
Grablöffel ausstatten und ist damit bestens<br />
für Planierarbeiten, Landschaftsarbeiten oder<br />
Bauprojekte im städtischen Umfeld geeignet.<br />
Ein zusätzliches 83-kg-Gegengewicht, das mit<br />
dem kompakten Unterwagen (955 mm-1280<br />
mm) gekoppelt ist, bietet noch mehr Flexibilität<br />
und trägt – selbst auf anspruchsvollstem<br />
Gelände – zu maximaler Stabilität bei.<br />
Mit seiner Grabkraft von 9,6/16 kN (kurzer<br />
Arm/Löffel), der Zugkraft von 16,9 kN (erste<br />
Geschwindigkeit) und zwei Fahrgeschwindigkeiten<br />
(2,1 oder 4,3 km/h) setzt der ViO17 neue<br />
Standards im Kompaktmaschinenbereich.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
37<br />
Maximale Wirkung,<br />
minimale Emission<br />
Bildquelle: Yanmar<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
38<br />
➔ INHALT<br />
Einzigartige Manövrierfähigkeit<br />
Dank des ViPPS-Hydrauliksystems mit drei<br />
Pumpen – einer doppelt variablen Kolbenverstellpumpe<br />
und einer Zahnradpumpe –<br />
liefert der ViO17 eine maximale Fördermenge<br />
von 48,4 l/min und 210 bar Druck. Zudem<br />
sind die serienmäßig verbaute dritte und die<br />
optionale vierte Hydraulikleitung mit proportionalen<br />
Steuerungen ausgestattet, die um<br />
Potentiometer erweitert werden können. Dies<br />
garantiert einen reibungslosen und einfachen<br />
Betrieb der Maschine im Garten- und Landschaftsbau.<br />
KLEINER WENDERADIUS<br />
Der obere Rahmen des ViO17 ist dank der<br />
kompakten Bauweise entsprechend seiner<br />
Spurweite schwenkbar und damit die ideale<br />
Wahl für Arbeiten auf beengten Baustellen.<br />
Die Bediener profitieren von einem sehr kleinen<br />
Wenderadius an Front und Heck, dies<br />
verbessert die Produktivität und Leistungsfähigkeit<br />
zusätzlich.<br />
Bei Yanmar steht der Komfort des Bedieners<br />
und die Praxistauglichkeit der Maschinen stets<br />
an erster Stelle. Die Ergonomie der Fahrerkabine<br />
unterstützt maximale Produktivität: Das<br />
Schutzdach ist einfach zugänglich und ROPS-,<br />
TOPS- und FOPS-zertifiziert, der Sitz ist umfassend<br />
verstellbar und gefedert, zudem bietet die<br />
Kabine eine 360-Grad-Rundumsicht und perfekt<br />
positionierte Joysticks. Große, optionale Fahrpedale<br />
sorgen darüber hinaus für mehr Komfort,<br />
Laufrollen mit Pendelauflagen im Unterwagen<br />
tragen zu einer ruhigen Fahrt bei.<br />
DENKBAR EINFACH<br />
Der ViO17 lässt sich dank eines Transportgewichts<br />
von nur 1695 kg problemlos zwischen<br />
Baustellen bewegen. Die Maschine kann<br />
auf einem standardmäßigen LKW-Auflieger<br />
problemlos transportiert werden – mit<br />
montiertem Löffel oder leichtem Arbeitswerkzeug.<br />
Mit vier Spanngurt-Befestigungsösen<br />
am Kettenrahmen gestalten sich die<br />
Transportvorbereitungen im GaLaBau denkbar<br />
einfach.<br />
Auch Wartungsaufgaben lassen sich mühelos<br />
erledigen, denn die wichtigsten Motorkomponenten<br />
sind von der Haube aus gut<br />
zugänglich und die Seitenbleche abnehmbar.<br />
Batterie- und Sicherungskästen sind für<br />
zusätzliche Sicherheit in einem abschließbaren<br />
Fach unter dem Fahrersitz untergebracht.<br />
Dank der Zugänglichkeit vom Boden<br />
aus sind keine Spezialwerkzeuge mehr nötig.<br />
Mit zahlreichem optionalem Zubehör sowie<br />
ab Werk montierten Anbaugeräten – von<br />
mechanischen und hydraulischen Schnellwechslern,<br />
über Grabenräumlöffel bis hin zu<br />
Reißzähnen und Abbruchhämmern – ist der<br />
ViO17 für nahezu jede Anwendung geeignet.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Yanmar Holdings Co., Ltd.<br />
➔ Minibagger ViO17<br />
➔ Video Minibagger ViO17<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
39<br />
Immer einen Schritt<br />
voraus<br />
Deutliche Produktivitätssteigerung<br />
Schon in der Entstehungsphase haben sich Beutlhauser Smart Systems und Leica Geosystems<br />
vor allem von einem Gedanken leiten lassen: Die Abziehautomatik für Ketten- und<br />
Mobilbagger soll die bestmögliche Option auf der digitalen Baustelle werden. Dank der<br />
Nähe zum Kunden und auf Grundlage des tatsächlichen Bedarfs ist eine facettenreiche<br />
Lösung entstanden, die sich durch Vielseitigkeit vom Wettbewerb abhebt.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
40<br />
➔ INHALT<br />
Schneller und sicherer arbeiten<br />
Im Herbst 2<strong>02</strong>0 wurde die Abziehautomatik<br />
nach rund zwei Jahren Entwicklung und intensiven<br />
Praxistests im Markt eingeführt. Seither<br />
unterstützt das intelligente Assistenzsystem<br />
Baggerfahrer im GaLaBau beim Abziehen von<br />
Flächen durch das parallele Ansteuern von<br />
Hubgerüst, Löffelzylinder und Schwenklöffel.<br />
100 PROZENT GENAU<br />
Die Lösung führt zu einer deutlichen Produktivitätssteigerung,<br />
wobei zugleich die Arbeitsbelastung<br />
bei den Maschinenführern sinkt.<br />
Projekte können schneller, sicherer und zu 100<br />
Prozent genau ausgeführt werden. Die Abziehautomatik<br />
ist vor allem deshalb so besonders,<br />
weil sie verschiedene Faktoren in sich vereint.<br />
Allen voran liefert das System sowohl auf<br />
Ketten- als auch auf Mobilbaggern präzise<br />
Ergebnisse. Weil ein Mobilbagger auf Rädern<br />
steht, liegt es in der Natur der Sache, dass<br />
dieser weniger Standfestigkeit als ein Kettenbagger<br />
mitbringt. Im Oberwagen ist mit dynamischen<br />
Bewegungen zu rechnen.<br />
DEUTLICH PRÄZISER<br />
„Deshalb muss die Messung hinten am Heck in<br />
einer viel höheren Taktung erfolgen, damit das<br />
Ergebnis vorne an der Löffelschneide adäquat<br />
ist. Das Leica-Produkt misst im Vergleich zum<br />
Wettbewerb deutlich präziser und hochauflösender<br />
– und damit viel mehr in Echtzeit. So<br />
entsteht ein Vorteil in Sachen Schnelligkeit“,<br />
erklärt Nicolai-Christian Andree, Leiter Beutlhauser<br />
Smart Systems.<br />
Die Abziehautomatik wird für den Einsatz auf<br />
dem Mobilbagger noch attraktiver, weil sie<br />
nicht einzig auf die Arbeit mit einem Monoblockausleger<br />
oder einem Verstellausleger<br />
in ausgefahrener Position begrenzt ist. Vielmehr<br />
kann der Verstellausleger in ganzer Fülle<br />
genutzt werden. „Unsere Lösung überwacht<br />
die Stellung des Verstellauslegers und berücksichtigt<br />
diesen in der Abziehautomatik. Das<br />
heißt also: Egal in welcher Stellung der Ausleger<br />
steht, die Maschine zieht sauber ab – ein großer<br />
Mehrwert auf der Baustelle“, sagt Andree.<br />
AKTIV ANSTEUERN<br />
Ein weiteres Hauptunterscheidungskriterium<br />
bezieht sich auf die Ansteuerung des<br />
Schwenklöffels. Denn die Abziehautomatik<br />
steuert nicht nur das Hubgerüst und den<br />
Löffelwinkel aktiv an. Auch der Schwenklöffel<br />
kann entsprechend der Vorgaben im digitalen<br />
Geländemodell aktiv angesteuert werden.<br />
„Somit muss der Löffel nie einfach nur in einer<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
03<br />
41<br />
Position mitgeführt werden. Weiter kann der<br />
Baggerfahrer flexibel entscheiden, ob die<br />
Schneide oder der Boden des Löffels für das<br />
Abziehen genutzt wird“, erklärt“, sagt Jörg<br />
Thierfelder, Produktmanager Beutlhauser<br />
Smart Systems.<br />
Ebenso können Maschinen mit Tiltrotatoren<br />
der Hersteller Engcon, Rototilt, Steelwrist und<br />
MTS problemlos integriert werden. Das ist eine<br />
besondere Herausforderung an die Lösung,<br />
denn neben dem Schwenken muss auch noch<br />
das Drehen des Löffels eingerechnet werden.<br />
Die Abziehautomatik kann beide Bewegungen<br />
nicht nur anzeigen, sondern auch aktiv<br />
ansteuern, was beispielsweise beim Ziehen<br />
einer Böschung die Arbeit des Baggerfahrers<br />
erheblich erleichtert. Die Option, den Tiltrotator<br />
aktiv anzusteuern, stellt ein Alleinstellungsmerkmal<br />
dar.<br />
Neben Vorteilen, die auf technischem Vorsprung<br />
basieren, ergibt sich zudem ein<br />
Service-Mehrwert im Garten- und Landschaftsbau:<br />
Weil Beutlhauser verschiedene Geschäftsbereiche<br />
unter einem Dach vereint, erhalten<br />
Kunden alles aus einer Hand.<br />
Mehr Infos unter<br />
➔ Carl Beutlhauser Baumaschinen GmbH<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
42<br />
➔ INHALT<br />
AUCH<br />
FÜRS<br />
TABLET!<br />
www.galabau-praxis.de<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong><br />
Herausgeber:<br />
Michael Elison (V. i. S. d. P.)<br />
Stolzstraße 47<br />
9<strong>02</strong>0 Klagenfurt<br />
Mobil: +43 670 40 44 408<br />
Telefon: +49 81 36 30 48 212<br />
Info@GalabauPraxis.com<br />
Unsere AGBs finden Sie hier!<br />
Anzeigenverkauf:<br />
Michael Elison<br />
Telefon: +49 81 36 - 30 48 212<br />
Elison@GalabauPraxis.com<br />
Redaktion:<br />
Elison-medien.de<br />
Martin Blath<br />
Telefon: +49 81 36 - 30 48 215<br />
Redaktion@GalabauPraxis.com<br />
Design/ePublishing:<br />
Elison-medien.de<br />
Art-Direktion: Daniela Höhn<br />
Telefon: +49 81 36 - 30 48 20<br />
Produktion@GalabauPraxis.com<br />
Haftungsausschluss Haftung für<br />
Kontaktangaben und Links:<br />
Unser Angebot enthält Kontaktdaten<br />
und Links zu Webseiten Dritter.<br />
Auf den Inhalt der verlinkten Websites<br />
haben wir keinen Einfluss. Deshalb<br />
können wir für diese fremden Inhalte<br />
keine Gewähr übernehmen.<br />
Urheberrecht:<br />
Die in unseren eJournalen und<br />
Printausgaben veröffentlichten<br />
Beiträge unterliegen dem deutschen<br />
Urheberrecht. Die Vervielfältigung,<br />
Bearbeitung, Verbreitung und jede<br />
Art der Verwertung außerhalb der<br />
Grenzen des Urheberrechtes<br />
bedürfen der schriftlichen<br />
Zustimmung der <strong>GALABAU</strong>-<strong>PRAXIS</strong>.<br />
<strong>GALABAU</strong> <strong>PRAXIS</strong> FEBRUAR 2<strong>02</strong>2
Change language