15.03.22 Grenzland Anzeiger

ein persönliches VIP Fitting in Deinem Triumph Shop Simbach.
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 99A 5280 03 K
Verlagspostamt 5280 Braunau
Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU
SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,
NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG
seit 1976
Erscheint 2x monatlich
D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de
46. Jahrgang 15. März 2022 Nr. 6/2022
Sonderseiten:
Gesund, fit und
schön im Frühjahr
20. März:
verkaufsoffener
Sonntag in Simbach
COMFORT
MY WAY
STYLISH MY WAY
WIR F
EINJÄH
Wir feiern
IN SIM
WIR FEIERN
einjähriges
EINJÄHRIGES
IN in simbach
SIMBACH
Feiere mit uns! Besuche uns
und entdecke und entdecke die neuen die
Frühjahrs­Styles.
Zu Deinem Einkauf erhältst
Zu Deinen Du eine
Einkauf Überraschung.
erhältst Du
vom 20. bis 26. März
eine Überraschung.
Feiere mit uns
und entdecke d
jahrs­S
neuen Frühjahrs-Styles.
Zu Deinem Ein
Du eine Übe
Buche Dein persönliches VIP Fitting in Deinem Triumph Shop Simbach.
Wir beraten Dich und Deine Begleitung exklusiv in geschlossener Gesellschaft.
Vereinbare einfach telefonisch oder per E-Mail einen Termin.
STYLISH MY WAY
Adolf-Kolping-Straße 11, 84359 Simbach am Inn
Telefon: 08571 9834295 ∙ E-Mail: info@untendruntersimbach.de

15. März 2022
Simbacher Anzeiger
Nr. 6/2022
Verkaufsoffener Sonntag
Simbach
20. März
13 bis 17 Uhr
MODE
FRÜHJAHR
SOMMER
2022
Liebe Kunden!
Wir freuen uns, wieder euch alle begrüßen zu dürfen –
ohne Unterschiede machen zu müssen.
Am verkaufsoffenen Sonntag,
20. März 2022 gibt es
20% auf alles
und kleine Leckereien.
Wir freuen uns auf euch!
Schulgasse 1 (Fußgängerzone)
84359 Simbach/Inn
Tel./Fax 08571-9265941
creativwerbung braunau
Am
EINKAUFSSONNTAG
erhalten
ALLE KUNDEN
ein
ÜBERRASCHUNGS-
GESCHENK
SO 20.MÄRZ 13-17 UHR
IHR MARKEN.MODE.HAUS. IN SIMBACH AM INN
MAXIMILIANSTRASSE 10, MO-FR 10-12 UND 14-18, SA 10-13 UHR
Stoffstube – ein Paradies für Kreative
Simbach (mm). Hell und farbenfroh
präsentiert sich das neue
Geschäft „Stoffstube“ in Simbach.
Sunrah Osterholzer hat aus dem
früheren Stoffgeschäft im Penkergebäude
an der Innstraße eine
kleine Schatztruhe gezaubert. Zu
kaufen gibt es dort viele Stoffe,
Kurzwaren und auch Filz in allen
Farben.
Nähen hat der jungen Mutter
von Zwillingen schon immer Spaß
gemacht. Die gelernte Tiefbautechnikerin
betreibt außerdem
einen Online-Filzshop und geht
hauptberuflich arbeiten. Zum Organisieren
des Geschäfts hat sie
deshalb fachliche Hilfe von einigen
treuen Mitarbeiterinnnen,
die teils auch bereits im vorherigen
Laden beraten haben und
für die Kunden da sind. Ein Blick
lohnt sich nicht nur für Handarbeits-
und Nähfreunde sondern
auch für alle, die auf der Suche
nach einem Geschenk sind. Speziell
für Baby- und Kindermode
kann man sich hier viele Anregungen
holen und entweder
selbst zu Nadel und Faden greifen
oder das gewünschte Kleidungsteil
bestellen und nähen lassen.
Als besonderen Service gibt es
noch die Möglichkeit das Kleidungsstück
mit Namen zu besticken.
„Einzelstücke von mir für
dich“, nennt Sunrah Osterholzer
dieses Angebot. Massenware
sucht man hier vergebens.
Die Stoffstube ist übrigens
nicht nur eine Anlaufstelle für Damen,
auch Herren sind hier willkommen.
Zur Einweihung sahen
sich Bürgermeister Klaus Schmid
und Stadtpfarrer Joachim Steinfeld
im Laden um und beglückwünschten
die Jungunternehmerin
zu ihrem Mut. Bürgermeister
Schmid zeigte sich erfreut, dass
in der Stolz-Kurve wieder Leben
einkehrt und Pfarrer Joachim
Steinfeld sprach seine Segensworte
mit dem Wunsch, dass
Schaden fern bleibt.
– Anzeige –
Newsletter abonnieren
und immer
informiert sein
www.grenzland-anzeiger.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
8.30 –18.00 Uhr
Samstag
8.30 –14.00 Uhr
April & Mai
Samstag
8.30 –16.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
20. Marz 2022
20% Rabatt
auf einen Artikel Ihrer Wahl! *
Anzeige ausschneiden und an der Kasse abgeben!
* Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.
Nur gültig am verkaufsoffenen Sonntag, 20. März 2022
Ausgenommen sind Bücher und bereits reduzierte Artikel.
Adolf-Kolping-Str. 25 · 84359 SimbAch Am inn
08571/8647 · info@lAndfUXX-obErlEchnEr.dE

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
Frühlingsstart bei verkaufsoffenem Sonntag in Simbach
Simbach (mm). Endlich ist es
wieder soweit. Nach zweijähriger
Pause dürfen die Geschäfte am
Sonntag wieder öffnen. Und Sim-
Von 13 bis 17 Uhr sind viele Geschäfte
in Simbach geöffnet und
starten Aktionen. Vom kleinen
Jubiläum mit Geschenken, über
eine tolle Deko-Aktion einfallen
lassen. In Simbach und Braunau
werden bis zum Sommer buntbemalte
Fahrräder mit Blumenbepflanzung
zu finden sein. Ein fröhlicher
Farbtupfer, der den Einkauf
in der Innenstadt liebenswert
ziert. Noch ist das Rahmenprogramm
nicht endgültig bestätigt,
denn die Hygieneschutzmaßnahmen
verlangen weiterhin Flexibilität.
Doch man darf sich auf jeden
Fall freuen, endlich einmal wieder
mit der ganzen Familie am Einkaufssonntag
durch die Stadt zu
bummeln und vielleicht auch
schon den ersten Eisbecher zu genießen.
3 in 1!
– Anzeige –
Mit Farbe und Blumen werden alte Fahrräder zum Blickfang im Frühling
Foto: Stadtmarketing
bach ist mit dabei. Insgesamt
viermal hat ein Arbeitskreis der
Werbegemeinschaft einen verkaufsoffenen
Sonntag geplant.
Los geht es am Sonntag, 20. März
2022. Geplant ist an diesem Tag –
ebenfalls nach längerer Pause –
ein Flohmarkt auf dem Volksfestplatz
beim Lokschuppen.
attraktive Rabatt-Aktionen bis
hin zum bunten Frühlingsblumenmeer
gibt es vieles zu entdecken.
Nachdem der Frühling schon Einzug
gehalten hat, wird es auch
Zeit für einen Modebummel um
die warmen Jacken endlich im
Schrank zu verstauen. Auch das
Stadtmarketing hat sich wieder
• Organischer
Mehrnährstoffdünger
• Bodenaktivator
• Reich an Aminosäuren!
www.veganosol.com
VEGAN
BIO
Veganosol GmbH, Tel. +49(0)8571/913133
Unsere Vertriebspartner vor Ort:
Landfuxx Oberlechner GmbH, Simbach/Inn, Tel. +49 (0) 8571 8647
Landhandel Perseis, Malching, Tel. +49 (0) 8573 9687720
Gärtnerei Anna Späth, Tann, Tel. +49 (0) 8572 326
Pro Green, Mayerlehen 37, 5201 Seekirchen, Tel. +43 (0) 664 9164718
Endlich wieder
verkaufsoffener
Sonntag
So sind wir.
Werbegemeinschaft Simbach
Einkaufen in den Mitgliedsgeschäften der
Werbegemeinschaft Simbach a. Inn und Umgebung e. V.
in Simbach
Sonntag, 20. März 2022 von 13 bis 17 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Einkauf!

15. März 2022
BRAUNAU Info
Start des Innenausbaus im Bauteil 10
Braunau (eb). Die Bauarbeiten
rund um den Bauteil 10 am Krankenhaus
Braunau sind weiterhin
voll im Zeitplan. Im Jänner wurde
mit den Glasfassaden sowie mit
den Fensterversetzarbeiten begonnen.
Elektro- und Haustechnikarbeiten
sind ebenfalls bereits
im Gange. Der Innenputz und die
Trockenbauarbeiten starteten im
Februar. Bis Mitte Jänner 2022
wurden am neuen Bauteil 10 insgesamt
rund 6700 m³ Beton und
rund 862 000 kg Stahl verbaut.
Nach dem Abriss des alten Bauteils
10 wurde im Mai 2021 der Boden
für das neue Gebäude vorbereitet.
Damit der Boden die Belastung
aushält, wurde dieser mit
364 Bohrpfählen aus Beton verstärkt.
Diese Bohrpfähle haben
einen Durchmesser von 63 Zentimetern
und sind acht bis 14 Meter
tief in der Erde verankert. Auf
diesen Pfählen wurden die Fundamente
errichtet, darüber das
neue Gebäude.
Inbetriebnahme Mitte 2024
Das Land Oberösterreich übernimmt
von den 56 Millionen Euro
an Baukosten 50 Millionen Euro.
Zusätzlich steuern die Franziskanerinnen
von Vöcklabruck als
Krankenhausträger sechs Millionen
Euro bei. Mit der Bauplatzsegnung
im März 2021 startete
der Abriss des Bauteils 10, Ende
April 2021 begann der Neubau.
Der neue Bauteil 10 soll Mitte
2024 in Betrieb gehen.
Alle Stationen und Ambulanzen
aus dem alten Bauteil 10 wurden
in das Provisorium verlegt. Zu den
Stationen, die verlegt wurden,
zählen zum Beispiel die Innere
Medizin 1 und 2, die Chirurgie
oder auch Teile der Radiologie.
Ebenso übersiedelten einige Ambulanzen
wie zum Beispiel die
HNO- und die Augen-Ambulanz in
das Provisorium.
16.000 m² Geschossfläche –
25 Prozent Energieeinsparung
Grenzland Anzeiger
Der neue Bauteil 10 hat rund
16 000 m² Geschossfläche, der
Rauminhalt beträgt ca. 55 000 m³,
rund 11 000 m³ Beton und 1550 to
Stahl werden insgesamt verbaut.
Im fertiggestellten Bauteil finden
158 Betten und die Ambulanzen
Platz. Es gibt dann dort nur noch
maximal zwei Betten in einem Patientenzimmer.
25 Prozent Energieeinsparung
im Vergleich zur
Bauordnung bei Neubauten – das
ist das vorgegebene Ziel des
GreenBuilding-Programms der
EU. Dem Krankenhaus Braunau
wurde mittels Urkunde bestätigt,
dass der Neubau des Bauteils 10
den Anforderungen dieses Programms
voll entspricht.
Freizeitjacken für AMAG-Belegschaft
Die Multifunktionsjacken im AMAG-
Design machen Lust zur Bewegung
im Freien Foto: © AMAG
Ranshofen (eb). Die AMAG
überraschte alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit hochwertigen
Multifunktionsjacken. Im
einzigartigen und modernen
AMAG-Design in der blauen Firmenfarbe
schützt die leichte und
praktische Jacke gut vor Wind und
Wetter bei jeglicher Freizeitaktivität.
Auch hierbei wurde Wert auf
High-Tech und regionale Beschaffung
gelegt. Produziert wurden
die mehr als 2200 Jacken bei Firma
Löffler in Ried im Innkreis.
Mit dem Zukauf im Innviertel
leistet die AMAG auch einen Beitrag
zur Förderung der lokalen
Wertschöpfung. Darüber hinaus
sollen die Multifunktionsjacken
Lust zur Bewegung im Freien machen
und damit der Gesundheitsförderung
dienen. Beide Stoßrichtungen
finden sich in der Nachhaltigkeitsstrategie
der AMAG, zu
deren Umsetzung dieses Projekt
einen Beitrag leistet.
„Die AMAG produziert innovative
Qualitätsprodukte für eine
Vielzahl an unterschiedlichen Anwendungen.
Auch bei der Auswahl
der Jacken haben wir auf
hohe Qualität und vielfältige Einsatzmöglichkeiten
Wert gelegt.
Wir sind überzeugt, dass die Jacken
die Identifikation mit der
AMAG fördern und zur sportlichen
Betätigung in der Freizeit
motivieren“, so Gerald Mayer, Vorstandsvorsitzender
der AMAG
Austria Metall AG.
Die Übergabe wurde vom Betriebsrat
organisiert, der sich
auch an den Kosten beteiligt hat.
www.grenzland-anzeiger.de
Zehn Jahre im Einsatz
für den fairen Handel
Braunau (eb). Seit dem Jahr
2012 ist Braunau Fairtrade-Stadt
und setzt sich für die Prinzipien
des fairen Handels ein. Braunau
war damit oberösterreichweit die
erste Bezirkshauptstadt, die den
Titel Fairtrade-Stadt erhielt. Verschiedene
Aktivitäten und damit
verbundene Informationsarbeit
schaffen regelmäßig Aufmerksamkeit
für den fairen Handel
und nachhaltige Entwicklung.
Dieses Engagement wurde im
Jahr 2018 auch mit einem österreichweiten
Fairtrade-Award ausgezeichnet.
„Als Fairtrade-Stadt leisten wir
einen Beitrag zu nachhaltiger Entwicklungszusammenarbeit
und
unterstützen die Verbreitung von
fairen und demokratischen Strukturen
weltweit. So können wir zu
einem kleinen Stück mehr Gerechtigkeit
in der Welt beitragen“,
sagt Bürgermeister Mag. Johannes
Waidbacher. „Tragen auch Sie
den Fairtrade-Gedanken mit –
kaufen und genießen Sie fair!“
Gemeinsam für Fairtrade
Nr. 6/2022
Im Fairtrade-Arbeitskreis unter
der Leitung von Harry Buchmayr
engagieren sich interessierte Bürgerinnen
und Bürger, politische
Vertreterinnen und Vertreter und
Bedienstete des Stadtamtes, mit
Unterstützung durch Fairtrade
Österreich und Klimabündnis
Oberösterreich. Mit der Initiative
Eine Welt (IEW), die in Braunau
sehr aktiv ist und unter anderem
seit mehr als 40 Jahren den Weltladen
Braunau betreibt, besteht
eine enge Zusammenarbeit. Die
engagierte Mitarbeit im Arbeitskreis
ermöglicht eine enge Verknüpfung
und bestmögliche Synergien.
Auch am Stadtamt werden Fairtrade-Produkte
verwendet. Für
den Reinigungsdienst wurde Arbeitskleidung
nach Fairtrade-Kriterien
angekauft. Bei Sitzungen,
Besprechungen und in Personalräumen
werden Kaffee oder
Orangensaft aus fairem Handel
geschätzt. Ebenso bezieht das
Stadtamt kleine Ehrengeschenke
und Aufmerksamkeiten für besondere
Anlässe aus dem Weltladen.
Mit verschiedenen Aktivitäten
und Veranstaltungen erzeugt der
Fairtrade-Arbeitskreis Aufmerksamkeit
für das Thema fairer Handel.
Der Bogen spannt sich von Informationsständen
und Verteilaktionen
bis hin zu Kochveranstaltungen
und Besuchen von Handelsbetrieben,
die Fairtrade-Produkte
vertreiben. Auch größere
Veranstaltungen wie Filmabende
und Expertenvorträge, Diskussionen
und Ausstellungen oder eine
Gemeinsam für den fairen Handel: Mitglieder des Fairtrade-Arbeitskreises
und der Initiative Eine Welt vor dem Weltladen Braunau. Seit zehn
Jahren trägt Braunau offiziell den Titel Fairtrade-Stadt
Foto: Stadt Braunau, IEW
Modenschau bringen zahlreichen
Besuchern verschiedene Aspekte
und Produkte des fairen Handels
näher. Jährlicher Höhepunkt ist
die Beteiligung an der EZA-Woche
– der „Woche der Entwicklungszusammenarbeit“
des Landes Oberösterreich.
Als laufender Beitrag zur Bewusstseinsbildung
wird unter anderem
in den Braunauer Stadtnachrichten
regelmäßig über
Fairtrade-Aktivitäten in Braunau
berichtet, auf der Website der
Stadt ist unter www.braunau.at/
Fairtrade ein eigener Bereich zum
Thema eingerichtet. Ebenso werden
Informationen an lokale und
regionale Medien versendet, um
eine breitere Öffentlichkeit zu erreichen.
Auch unabhängig von den Aktivitäten
des Arbeitskreises ist das
Thema Fairtrade in Braunau präsent,
wie weitere Initiativen zeigen.
So erlangte die HLW Braunau
im März 2017 die Zertifizierung
zur Fairtrade-Schule.
Fairtrade ist eine Bewegung
und Säule der Nachhaltigkeit, der
sich immer mehr Menschen anschließen.
Mit bewussten Entscheidungen
beim täglichen Einkauf
und Konsum ist das ganz einfach.

15. März 2022
BRAUNAU Info
Kindertheater mit Raupe Wanda
Braunau (eb). Als nächste Aufführung
im Kindertheater der
Stadt Braunau steht am Samstag,
12. März „Das Lied der Schmetterlinge“
auf dem Programm.
Aus jeder Raupe wird eines Tages
ein Schmetterling – jedoch
nur, wenn es ihr gelingt, das
Schmetterlingslied zu finden. Die
kleine Raupe Wanda macht sich
also auf den Weg, um ihr Lied zu
suchen. Dabei lernt sie neue
Foto: Theater Heuschreck
Freunde kennen und erlebt aufregende
Abenteuer. Schön langsam
vergisst Klein-Wanda, warum sie
eigentlich unterwegs ist. Bis sie
eines Tages in eine schlimme Falle
gerät. Endlich fällt es ihr wieder
ein: Das Lied der Schmetterlinge.
Wird es der kleinen Raupe jetzt
noch gelingen, ihr Lied zu finden?
Diese international gefeierte
Produktion des Theaters Heuschreck
erzählt von den vielen Ablenkungen
auf unserem Weg und
der Herausforderung, etwas Größeres
im Leben zu wagen. Am
Beispiel der kleinen Raupe wird
gezeigt, wie wichtig es ist, im Leben
große Ziele zu haben und von
schönen Dingen zu träumen. Damit
unsere Träume Wirklichkeit
werden, braucht man oft Mut und
Fleiß, ein wenig Geduld und vor
allem viel Liebe im Herzen. Dann
ist es ganz einfach.
Kartenvorverkauf beim Stadtamt
Karten sind in den Kategorien
zu 6 Euro oder 7,50 Euro erhältlich.
Empfohlen wird die Vorbestellung
beim Stadtamt Braunau,
Tel. 07722/808-232,
kindertheater@braunau.ooe.gv.at
Restkarten gibt es auch an der
Tageskasse am Veranstaltungstag
ab 14.00 Uhr. Informationen
zur Vorstellung und den jeweils
aktuellen Vorgaben werden zeitnah
auf www.braunau.at/Kindertheater
veröffentlicht.
Neue Therapie bei Nasenpolypen
Braunau (eb). Mit einer neuen
Therapieform, die im Dezember
2019 erstmals zugelassen wurde,
werden im Krankenhaus St. Josef
in Braunau jetzt Nasenpolypen
erfolgreich behandelt. Die sogenannte
monoklonale Antikörpertherapie
verschafft den Patientinnen
und Patienten eine wesentlich
bessere Lebensqualität.
„Der Leidensdruck von Patientinnen
und Patienten mit Nasenpolypen
ist oft sehr hoch. Sie leiden
vor allem an Geruchs- und Geschmacksverlust
und blockierter
Nasenatmung“, informiert OA Dr.
Richard Frauscher, Leiter der
HNO-Abteilung am Krankenhaus
Braunau. „Bei der neuen Antikörpertherapie
wird alle zwei Wochen
eine Spritze unter die Haut
verabreicht. Nach einiger Zeit
können sich die Patientinnen und
Patienten das Mittel sogar selbst
spritzen und reduzieren so den
häufigen Weg ins Krankenhaus
oder zum Facharzt. Die neue Antikörpertherapie
sorgt für eine
deutliche Verbesserung der Lebensqualität.
Die Nasenpolypen
schrumpfen, die Nasenatmung
bessert sich und der Geruchsinn
kehrt oftmals sehr schnell nach
nur wenigen Anwendungen wieder.“
Nur geringe Nebenwirkungen
Nasenpolypen sind meist gutartige
Wucherungen der Nasenschleimhaut.
Bisher gab es für Nasenpolypen
zwei gängige Therapieformen:
Zum einen eine Operation
und zum anderen die Behandlung
mit Kortison. „Bei der
Operation bilden sich die Nasenpolypen
sehr oft relativ schnell
wieder neu. Die Behandlung mit
Kortison kann mit Nebenwirkungen
behaftet sein und ist
nicht für jeden Patienten geeignet“,
sagt OA Dr. Frauscher. „Bei
der Antikörpertherapie sind die
Nebenwirkungen gering, der Abbau
belastet weder Leber noch
Nieren. Der einzige Nachteil ist,
dass die Spritzen dauerhaft verabreicht
werden müssen.“
Erfolg wird monatlich kontrolliert
Die erste Spritze wird stationär
im Krankenhaus verabreicht. Die
weiteren Dosen können von einer
Fachärztin / einem Facharzt oder
in der Folge, bei entsprechender
Erfahrung, auch selbst gespritzt
werden. Einmal pro Monat wird
der Erfolg der Therapie endoskopisch
im Krankenhaus kontrolliert.
Grenzland Anzeiger
Fahrradbasar in der Markthalle
Braunau (eb). Wer ein altes,
noch funktionstüchtiges Fahrrad
im Keller stehen und keine Verwendung
mehr dafür hat oder
wer ein neues Fahrrad braucht
und nicht allzu viel Geld dafür ausgeben
will, der sollte sich als Termin,
Samstag, 9. April, notieren.
An diesem Tag findet in der
Markthalle am Messegelände,
Filzmoserwiese, der 10. Braunauer
Fahrradbasar statt.
Die ideale Gelegenheit, sich mit
einem gebrauchten, kostengünstigen
Fahrrad auszustatten. Anlässlich
des zehnten Jubiläums
und um die Wartezeit zu verkürzen,
gibt es vor dem Einlass am
Nachmittag ein kleines Gewinnspiel
für alle, die auf den Einlass
warten. Organisiert wird der Fahrradbasar
von Braunau mobil in
Anlehnung an Braunau21.
Annahme von Fahrrädern
und Zubehör
Von 9.00 bis 12.00 Uhr können
Verkäufer ihr altes Fahrrad in der
Markthalle Braunau abgeben. Angenommen
werden große und
kleine Fahrräder, Kinderanhänger,
Kindersitze, Transporter und
Wolferstetter Weizen
verschiedene Sorten
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand
Literpreis = 1,38 €
aKTion
13,79
hacklberg limo mischkiste
20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand
Literpreis = 0,80 €
aKTion
3,99 7,99
baunti lager
24 x 0,33 l, zzgl. 4,92 € Pfand
Literpreis = 2,15 €
aKTion
16,99
Nr. 6/2022
jede Art von Fahrradzubehör. Angenommen
werden nur fahrtaugliche
Fahrräder.
Jeder kann den Verkaufspreis
selbst festlegen – „Braunau mobil”
vermittelt den Verkauf – zehn
Prozent des Verkaufserlöses gehen
als Unkostenbeitrag an den
Veranstalter.
Verkauf
Von 14.00 bis 17.00 Uhr können
Interessierte das Fahrrad ihrer
Wahl kaufen. Damit steht der
ers ten Ausfahrt nichts mehr im
Wege.
Auszahlung bzw. Rückgabe
Zwischen 17.00 bis 19.00 Uhr
werden die Verkaufserlöse an die
Verkäufer ausbezahlt bzw. nicht
verkaufte Fahrräder und Zubehör
zurückgegeben – Ersteres ist
auch ohne persönliche Anwesenheit
per Überweisung möglich.
Auf der Homepage des Vereins
unter
http://www.braunaumobil.at
findet man weitere Infos zum geplanten
Ablauf bei aktuellen Corona-Maßnahmen.
Angebote gültig von 10.03. – 23.03.2022
Getränkefachmarkt
alles trinklusive
Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!
84359 Simbach · adolf-Kolping-Straße 32
Tel. 0 85 71 / 79 77
mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr
adelholzener mineralwasser
verschiedene Sorten
12 x 1,0 l, zzgl. 4,80 € Pfand
Literpreis = 0,70 €
Aktionpreis
6,99
Puntigamer hell
20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 1,30 €
aKTion
12,99
Wurmhöringer märzen
20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand
Literpreis = 0,80 €
aKTion
7,99
84387 JUlbach · hauptstraße 12
Tel. 0 85 71 / 923 06 62
mo. 16-18 / Do. 16-18 / Fr. 15-18 / Sa. 9-12 Uhr
94094 RoTThalmünSTeR · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31
mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr

15. März 2022
BRAUNAU Info
Angebot für Trauernde
Braunau (eb). Zur Begleitung
der Menschen in der letzten Lebensphase
gehört für das Mobile
Hospizteam auch, die Hinterbliebenen
in ihrer Trauer nicht alleine
zu lassen.
Der Tod eines nahestehenden
Menschen verändert das ganze
Leben. Er zwingt uns, innezuhalten
und uns mit unseren eigenen
Gefühlen auseinanderzusetzen.
Sehnt man sich doch gerade in
dieser Zeit nach Trost, nach lieben
Gesprächen, nach vertrauten Ritualen,
die einem helfen, den
Schmerz und die Einsamkeit
leichter zu ertragen.
Neben der Möglichkeit, bei Bedarf
Einzelgespräche für Trauernde
anzubieten, gibt es regelmäßig
folgende Angebote:
Wanderung für Trauernde
Die Zeit der Trauer ist oft einsam
und trostlos. Es hilft, miteinander
unterwegs zu sein und
eine kurze Strecke zusammen zu
gehen. Mit der Bewegung in der
Natur gelangt auch das Innere
eines Menschen in Bewegung.
Betroffene mit Verlusterfahrungen,
ob in naher oder ferner
Vergangenheit, sind herzlich zum
Wandern eingeladen. Gewandert
wird am Freitag, 25. März, um den
Holzöstersee – Start um 15.00 Uhr
– und am Freitag, 24. Juni, „Wanderung
Brotweg“ in Tarsdorf mit
anschließendem Brotbacken –
Start um 13.30 Uhr.
„Café für Trauernde“
Das nächste Trauer-Café hat
das Mobile Hospizteam für Freitag,
29. April, von 15.00 bis 17.00
Uhr eingeplant.
Frühstück für Trauernde
Dies bietet die Möglichkeit, gemeinsam
zu frühstücken, sich
auszutauschen und neue Kontakte
mit anderen Trauernden zu
knüpfen. Das Mobile Hospizteam
lädt zum gemeinsamen Frühstück
ein und zwar am Samstag,
14. Mai, von 10.00 bis 12.00 Uhr
bei Anni‘s Einkehr,, Holzöster 17
in Franking.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
ist für alle Veranstaltungen
eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Infos und Anmeldung
bei Barbara Huber,
Tel. 0664 8234235 oder
barbara.huber@o.roteskreuz.at
Frühjahrsmesse Braunau erst im Mai
Braunau (eb). Die Frühjahrsmesse
Braunau wird noch einmal
verschoben – neuer Termin, 13.
bis 15. Mai. Für das „Warum“ gibt
es mehrere Gründe, so Messeleiter
Herwig Untner.
Bis 16. Februar wusste eigentlich
niemand genau, ob größere
Veranstaltungen zu vernünftigen
Bedingungen überhaupt möglich
sein werden. „Folgedessen war
die Stimmung bei den Austellern
sehr gedrückt und das Interesse
an Messen österreichweit eher
schwach“, erklärt Untner.
Am 16. Februar dann das große
Aufatmen in der Veranstaltungsbranche
– ab spätestens 5. März
soll es richtig losgehen und damit
fast alle Corona-bedingten Maßnahmen
wegfallen. „Ein Segen
für alle Veranstalter, die Gastronomie
und die vielen Wirtschaftstreibenden“,
zeigt sich Untner erleichtert.
Doch eine so große Publikumsmesse
wie die Frühjahrsmesse,
mit vielen Ausstellern und Rahmenprogramm,
braucht eine geraume
Vorlaufzeit. „Man kann sie
nicht mal so nebenbei in ein paar
Wochen aus dem Ärmel schütteln“,
weiß der Messeleiter aus
Erfahrung.
Die Entscheidung des Vorstands
des Braunauer Ausstellungsvereins
war somit genau
richtig, die Messe von April in den
Mai zu verlegen.
Zwei Jahre Messe-Abstinenz
haben die vielen tausend treuen
Besucher hinter sich. Alle warten
auf den Startschuss der Braunauer
Frühjahrsmesse und werden
für großartige Stimmung an
den drei Messetagen sorgen.
Von Freitag, 13. bis Sonntag, 15.
Mai, dreht sich auf dem Messegelände
alles rund um Lifestyle, Kulinarik,
Freizeit, Wellness, Gesundheit,
Garten, Autos und vieles
mehr. Auf fast 3000 Quadratmetern
Messefläche präsentieren in
vier Hallen und am Freigelände
rund 80 Aussteller ihre interessanten
Produkte und tollen Angebote
bzw. gewähren spannende
Einblicke in ihre Arbeit. Das Rahmenprogramm
wird noch im Detail
ausgetüftelt. Bei freiem Eintritt
und kostenlosem Parken
steht einem Messebesuch also
nichts im Weg.
www.grenzland-anzeiger.de
Grenzland Anzeiger
Spende an Braunauer Tafel
Braunau (eb). Anderen zu helfen
und sie zu unterstützen ist für
den Lions-Club Braunau selbstverständlich.
Deshalb freute es
Lions-Club-Präsident Philip Pucher
besonders, dass er bei einem
Treffen mit dem Obmann
der Brauner Tafel,
Konrad Prommegger,
und Kassier Josef Gupfinger,
einen Spendenscheck
von 3.000 Euro
überreichen konnte.
Prommegger bedankte
sich herzlich beim
Lions-Club für die großartige
finanzielle Unterstützung
und versicherte,
mit dieser Summe
werde die Tafel Einkaufsgutscheine
von
lokalen Lebensmittelhändlern
besorgen und
Braunau (mho). Die Braunauer
Selbsthilfegruppe nach Krebs trifft
sich wieder und hat unter Auflagen
der Corona-Maßnahmen und
-Bestimmungen ein kleines Programm
zusammengestellt.
Aktiv geht es los am Mittwoch,
den 6. April, mit Fremdenführerin
Susanne Urferer, die mit den Mitgliedern
und Interessierten einen
„Gemütlichen Stadtspaziergang
mit Erklärungen“ unternimmt.
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim
Pfarrsaal der Stadtpfarre Braunau
am Kirchenplatz. Nach dem Spaziergang
ist eine Einkehr geplant.
Am Mittwoch, den 4. Mai, wird
Nr. 6/2022
an bedürftige Mitbürger ausgeben,
um die steigenden Kosten
auf Lebensmittel und Energiepreise
für sozial Schwächere etwas
abzufedern.
Lions-Club-Präsident Philip Pucher (2.v.r.)
bei der Spendenscheck-Übergabe an Konrad
Prommegger, Obmann der Tafel Braunau
(2.v.l.)
Foto: Lions-Club
Neuwahl beim Gemeindeverband
Braunau (eb). Der Wirtschaftspark
Innviertel, der Gemeindeverband
Interkommunale Betriebsansiedlung
(INKOBA) Bezirk Braunau,
geht in die zweite Runde.
Mit der konstituierenden Sitzung
wurde die zweite Funktionsperiode
der interkommunalen
Betriebsansiedlung gestartet. Im
Rahmen der Verbandsversammlung
übergibt Bürgermeister
Mag. Johannes Waidbacher das
INKOBA Zepter an den neuen Obmann,
LAbg. Klaus Mühlbacher.
Aus 38 Mitgliedsgemeinden im
Bezirk Braunau wurden 57 Mitglieder
in den Verband entsandt.
Aus diesem Gremium wählten die
Mitglieder einen Verbandsvorstand,
sowie einen statutenkonformen
Prüfungsausschuss.
Ziel der INKOBA ist es, gemeinsam
über die Gemeindegrenzen
hinaus, die positive und dynamische
wirtschaftliche Entwicklung
der Region, sowie die Erhaltung
und Schaffung von Arbeitsplätzen,
zu fördern. Weg vom
Kirchturmdenken, hin zur gemeinsamen
Regionalentwicklung.
„Wir möchten im Gemeindeverbund
den Fokus auf wenige, regionale
Hot-Spot-Flächen legen
und nicht in jedem Dorf ein Betriebsbaugebiet
entwickeln“, dies
unterstreicht der designierte Verbandsobmann,
LAbg. Klaus Mühlbacher.
„Nicht die Widmung der
Fläche ist aktuell unsere Herausforderung,
sondern die Verfügbarkeit.
Aktuell übersteigt die
Nachfrage das Angebot und somit
haben wir auch den Schwerpunkt
unserer Arbeit für die kommende
Periode bereits fixiert –
nämlich die Schaffung von wenigen,
aber verfügbaren, ökologisch
sinnvoll ausgewählten Flächen,
für die Erschließung und
Ansiedlung von innovativen Unternehmen
bei uns im Innviertel.“
Durch ein qualitativ hochwertiges
Standortangebot, gemeinsames
Marketing, nachhaltige
und enge Zusammenarbeit, soll
die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit
der gesamten Region
und damit auch ihre Einzelteile
gesteigert werden.
Selbsthilfegruppe nach Krebs lädt ein
um 13.30 Uhr in der Schlosskirche
Uttendorf eine gemeinsame Maiandacht,
mit anschließender Kirchenführung,
gefeiert.
Interessant wird es am Mittwoch,
den 1. Juni, wenn Evolutionspädagogin
Elfi Gerner aus Uttendorf
zur Selbsthilfegruppe
nach Braunau kommt. Ab 13.30
Uhr referiert Gerner zum Thema
„Wo Sprache versagt, hilft Bewegung“
und eröffnet Möglichkeiten
zum Stressabbau – vom Urvertrauen
zum Selbstvertrauen.
Schnell die Termine im Kalender
vermerken – im Juli und August ist
Sommerpause.

15. März 2022
Grenzland Anzeiger - Gesund, fit und schön
Gesund, fit und schön
Bauchschmerzen durch Stress
Ruhepausen und gezielte Entspannung
sind wichtig, um Bauchschmerzen
und -krämpfe in den
Griff zu bekommen
Foto: djd/Sanofi/Buscopan/fizkes/123RF
(djd). Bauchschmerzen und
-krämpfe äußern sich auf vielfältige
Weise – und haben mindestens
ebenso viele Auslöser – allen
voran emotionaler Stress vor Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
Zeitdruck, hormonellen Gründen
und gesundheitlichen Problemen.
Im Akutfall auf krampflösenden
Wirkstoff setzen
Emotionaler Stress kann sehr
belastend sein, etwa aufgrund
von Krisensituationen wie längerer
Krankheit, Jobverlust, Trennung,
Streit oder Unsicherheiten
durch die Pandemie. Doch wie
kommt die Verbindung zwischen
Stress und Bauchbeschwerden
zustande? Tatsächlich besteht im
Körper eine Art Standleitung zwischen
Bauch und Kopf, die sogenannte
Darm-Hirn-Achse. Die genauen
physiologischen Mechanismen
sind noch nicht abschließend
geklärt, aber das zentrale
Nervensystem im Gehirn und das
enterische Nervensystem im
Bauch kommunizieren über den
Vagusnerv und den Blutkreislauf
miteinander. Und bei Stress kann
der Darm mit starker Muskelkontraktion
reagieren, die zu Krämpfen
und Schmerzen im Bauch führen
kann. Im Akutfall ist schnelle
Abhilfe gefragt. Hier können Mittel
aus der Apotheke dazu beitragen,
dem Krampf den Kampf anzusagen.
Butylscopolamin ist ein
krampflösender Wirkstoff, dessen
Effekt innerhalb von 15 Minuten
einsetzt und in bestimmten
Dragées enthalten ist, die für
leichte bis mäßig starke Bauch­
krämpfe eingesetzt werden. Eine
Wärmflasche und eine viertelstündige
Auszeit unterstützen die
SOS-Maßnahme. So kann man
kurzfristig für Ruhe und Entspannung
in der Körpermitte sorgen.
Stress gezielt abbauen
Gleichzeitig sollte es Ziel sein,
den belastenden Stress abzubauen.
Dabei ist es wichtig, sich nicht
41
JAHRE
Fair
von ... Bis ...
Nr. 6/2022
in den
Frühling
in Gedankenspiralen zu verlieren,
ein realistisches Zeitmanagement
zu etablieren und genug
Pausen einzulegen. Ruheoasen
lassen sich auf verschiedene Weise
schaffen: Achtsamkeitsübungen,
bewuss tes Atmen, Musikhören
und Meditation helfen
beim „Runterkommen“. Und nicht
zuletzt kann auch Sport dazu beitragen,
Stresshormone im Körper
loszuwerden.
Neueröffnung
Zur Neueröffnung der Physiotherapiepraxis
Körperkraft
am 17.03.2022 begrüße ich alle
neuen Patienten und Patientinnen.
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden liegt mir am
Herzen um mit Ihnen gemeinsam eine ganzheitliche
Therapieform zu entwickeln, die genau zu Ihren
Bedürfnissen passt und die Ursache der Symptome
in folgenden Bereichen behandelt:
Chirurgie
Orthopädie mit Manueller Therapie
Manuelle Lymphdrainage
Kinesiotape und vieles mehr
Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, kontaktieren
Sie mich gerne telefonisch, ihre Edda Schweikardt.
Telefon aus Deutschland: 0152 08408337
Telefon aus Österreich: +43 677 64295635
Die Praxis Körperkraft finden Sie im
Wittelsbacher Haus am Kirchenplatz 3
im 1.Obergeschoss in 84359 Simbach am Inn.
Für Selbstzahler und Privatpatienten
regional · nachhaltig · der umwelt zuliebe
Salzburger Vorstadt 26 · 5280 Braunau am Inn
07722/84597 · www.zaglers-naturladen.at
Geöffnet von Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr
Freitag 8.00 - 19.00 Uhr · Samstag 8.00 - 17.00 Uhr
Das Leben in Balance bringen
(djd). Ein bewusstes und ausgeglichenes
Leben zu führen, ist in
der Hektik des Alltags nicht leicht.
Viel zu häufig reiben wir uns zwischen
Beruf und Privatleben auf.
Wer aber vergisst, auf seine eigenen
Bedürfnisse zu achten, riskiert
sein Wohlbefinden. Immer
und überall sind viele Menschen
heute erreichbar und gönnen sich
zu selten echte Pausen. Zeit zum
Runterkommen ist so kaum vorhanden.
Feste Rituale wie regelmäßige
Spaziergänge in der Natur,
Yogaübungen oder Meditation
können dabei helfen, Körper
und Geist in Balance zu bringen –
ebenso wie eine gesunde Ernährung.
Bei häufig unausgewogenen
Mahlzeiten kommt es auf
körperlicher Ebene schnell zu
einem Ungleichgewicht im Säure-
Basen-Haushalt, was Folgen für
das Wohlbefinden hat. Ratsam ist
es, etwas für die Säure-Basen-
Balance zu tun, etwa mit einem
Basenpräparat aus der Apotheke,
das sich leicht in den Speiseplan
integrieren lässt.
Den größten Einfluss auf unser
körperliches und geistiges Wohlergehen
haben wir selbst
Foto: djd/Basica

15. März 2022
Grenzland Anzeiger - Gesund, fit und schön
Gesund, fit und schön
Nr. 6/2022
in den
Frühling
Naturkost
&
Naturwaren
Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn
08571/8252
Gesund, fit & schön
im Frühjahr !
Gesund und fit
geht‘s durch‘s Frühjahr
... mit den Gemüsesäften von
Beutelsbacher und Voelkel
... mit den leckeren Kräutertees
von Sonnentor, Herbaria und mehr
... mit Frühstücksbreien
z.B. von Rapunzel
Und schön wird‘s im Frühjahr mit der neuen
Sonnenpflege von Dr. Hauschka.
Wir liefern übrigens nach wie vor nach Simbach,
Braunau und Umgebung
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr AN-KA-Team
Folgen Sie uns doch auf Facebook und Instagram!
Mit gutem Rat gut aussehen
(djd). Die meisten Frauen lieben
Kosmetik. Ob pflegende
Cremes, Lotionen und Seren oder
dekorative Produkte wie Puder,
Lippenstift und Mascara: Das
Spiel mit Farben und Texturen
macht einfach Freude und tut gut.
Allerdings ist jeder Hauttyp nun
einmal anders, der eine benötigt
mehr Feuchtigkeit, der andere
kämpft mit Unreinheiten. Es ist
Ein Wohlfühlerlebnis – in privater Runde die
neuesten Beauty-Trends ausprobieren
Foto: djd/www.marykay.de
wichtig, die Pflegeroutine genau
auf die jeweiligen Bedürfnisse abzustimmen.
Ähnlich individuell ist
es beim Schminken: Ein ölhaltiges
Make-up macht sich etwa bei
schnell fettendem Teint nicht so
gut, und das perfekte Rouge
sollte mit dem natürlichen Hautton
harmonieren.
In privatem Rahmen ausprobieren
Im klassischen Kosmetikhandel
mit seinen öffentlichen Verkaufsflächen
und dem unübersichtlichen
Angebot ist es jedoch oft
schwer, das Richtige für sich zu
finden. Vor allem aber bleibt häufig
die individuelle und
professionelle Beratung
auf der Strecke, ebenso
wie der Spaß beim Aussuchen
und Ausprobieren.
Gute Alternativen
sind hier private Beauty-
Partys. Dabei werden
die Produkte von einer
selbstständigen Schönheitsberaterin
im häuslichen
Rahmen und in
geselliger Runde mit
Freundinnen, Nachbarinnen,
Kolleginnen präsentiert.
Durch dieses persönliche
Wohlfühlumfeld – zu Hause
bei der Gastgeberin – ist es einfacher
und lockerer, sich individuell
beraten zu lassen und die Produkte
auch gleich unter Anleitung
zu testen.
Ihre Gesundheit und Fitness
liegt uns am Herzen
Unsere Ladenöffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr
Samstag 8.30-13.00 Uhr
Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr

15. März 2022
Grenzland Anzeiger - Gesund, fit und schön
Nr. 6/2022
DER GESUNDHEIT ETWAS
GUTES TUN UND NEUE
LEBENSQUALITÄT ERFAHREN.
Das wichtigste Gut ist ohne Zweifel die
Gesundheit. Ob zur Vorbeugung oder
zur Linderung, unser Körper und Geist
brauchen für ein optimales Wohlbefinden
ausreichend Bewegung, Regeneration
und innere Balance.
Das heilsame Bad Birnbacher Thermalwasser
ist nachweislich für Ihre Gesundheit
eine absolute Bereicherung und kann
Sie optimal bei Ihren guten Vorsätzen
unterstützen.
Seelisches Gleichgewicht ist der Schlüssel
zur Gesundheit. Wir laden Sie ein,
durch bewusste Entspannung und Aktivität
Ihren Körper sanft ins Gleichgewicht
zu bringen. Tanken Sie neue Kraft und
lassen Sie sich dabei von unseren professionellen
Therapeuten begleiten.
Ein besonderes Anliegen ist uns, auf Ihre
Bedürfnisse aktiv einzugehen. Denn Ihr
Wohlbefinden liegt uns am Herzen.
facebook.com/
rottalterme
instagram.com/
rottalterme
ANGEBOTSPAUSCHALE
FIT & GESUND
Anti-Stress-
Gesichtsmassage und
5 Stunden Heilbaden
Therapiebad und
Thermenwelt im
Vitarium ®
nur 49 Euro
pro Person statt 55 Euro
Angebot gültig
während unserer Aktion
„Gesundheitswochen“
von 2. März bis 7. April 2022.
Entdecken Sie das
gesunde Saunieren
in unserer exklusiven
Saunawelt im Vitarium
® .
Hier werden Sie in
der als Premiumsauna
ausgezeichneten
Saunalandschaft auf
höchstem Niveau verwöhnt.
Weitere Gesundheitspauschalen und alle Details zu Ihrem Besuch finden Sie unter: www.rottal-terme.de
Rottal Terme · Prof. - Drexel - Straße 25 · 84364 Bad Birnbach · T +49 (0) 85 63 . 29 00 · www.rottal-terme.de
DIE GESUNDHEITSQUELLE MIT DER GARANTIE ZUM WOHLFÜHLEN!

15. März 2022
Grenzland Anzeiger - Gesund, fit und schön
Gesund, fit und schön
Nr. 6/2022
in den
Frühling
Starten sie mit uns ins Frühjahr:
• großer Kursraum
• Klimaanlage
•Trainings-und
Ernährungsberatung
• Ausdauer- und Krafttraining
• 365 Tage ganztägig geöffnet
Wir machen Sie fit !
In drei Wochen in Bestform
Ausdauertraining, am
besten an der frischen
Luft, ist die eine Säule
des Bewegungsprogramms.
Es sorgt dafür, dass saure
Stoffwechselprodukte nicht im
Gewebe versacken, sondern zügig
abtransportiert werden. Die
zweite Säule bildet regelmäßiges
Muskeltraining. Es erhält unsere
Leistungsfähigkeit, Beweglichkeit
und auch die Figur. Ein guter Anfang
sind Übungen mit dem eigenen
Körpergewicht wie Liegestütz,
Sit-ups oder Klimmzüge.
3-Wochen-Plan: jeden zweiten
Tag 30 bis 45 Minuten Ausdauertraining
plus 15 Minuten Muskel-
Work-out.
Richtige Ernährung
Der Körper sollte gut mit Mineralien,
vor allem vor dem Training,
TANZSCHULE
Raphaela Püscher
mach mit!
Anmeldung/
Infos
bei Kursbeginn oder
Tel. + 49 / 85 62 / 9 62 45 15
Tel. + 49 / 171 / 8 40 55 12
hallo@tanzschule-simbach.de
www.tanzschule-simbach.de
JAzz-dAnce
Das richtige Training
(djd). Not macht erfinderisch,
das haben viele Sportler in den
vergangenen Monaten gemerkt.
Online-Work-out im Wohnzimmer
statt Powerkurs im Fitnesscenter.
Solorunden durch den Park statt
Lauftreff. Manch ein Schwimmer
kraulte gar im Familienpool auf
der Stelle, um in Form zu bleiben.
Eine echte Alternative zum gewohnten
Trainingsplan war das
nicht,
findet
ein Diplom-Ernährungswissenschaftler,
der sich
auf die ganzheitliche Beratung
von (Leistungs-)
Sportlern spezialisiert
hat und dabei vor allem
auf einen ausgeglichenen
Säure-Basenhaushalt
des Körpers setzt.
Seine Tipps für ein
dreiwöchiges Powerprogramm:
Training mit Raphaela Püscher
jeden Montag erwachsene 19.15 - 20.30 uhr
jeden Donnerstag Kindertanz
mit klass. Grundaufbau
Kinder 4 - 7 Jahre 16.00 - 17.00 uhr
Kinder 7 - 12 Jahre 17.00 - 18.30 uhr
jeden Freitag Twens 17.30 - 19.00 uhr
fortgeschritten
HIP HoP
jeden Donnerstag
jeden Freitag
Training mit melina Hofmann
Hip Hop Dancehall
Jugendl./erwachsene 20.00 - 21.00 uhr
Training mit Jana schander
Teenie-Kurs Jazz
Modern Dance 18.30 - 20.00 uhr
Hip Hop
Kinder
16.30 - 17.30 uhr
KlAss. BAlleTT
Aufbautraining mit manuela linder
jeden Dienstag erwachsene 19.30 - 20.30 uhr
PIlATes
jeden Montag
jeden Mittwoch
Training Raphaela Püscher
18.15 - 19.15 uhr
9.30 - 10.30 uhr
Alle Kurse in Simbach-Kirchberg 42 (Turnhalle alte Schule)
auf Grundlage der gesetzlichen Hygieneschutzmaßnahmen
Gezieltes Muskeltraining steht beim 3-Wochen-
Plan regelmäßig auf dem Programm
Foto: djd/Jentschura International/
Getty Images/Nomad
versorgt sein. Hierbei können
pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel
unterstützen. Durch die
Kombination der Inhaltsstoffe
von Früchten, Gemüsen, Blüten
und Samen helfen solche Granulate,
entstandene Säuren zu neutralisieren.
Generell sollte die Ernährung
basenüberschüssig sein,
also überwiegend vegetarisch
und vollwertig.
3-Wochen-Plan: Weißes Mehl,
tierische Produkte, Zucker, Kaffee
und verarbeitete Lebensmittel
möglichst streichen. Täglich dreimal
2 TL pflanzliches Granulat einnehmen
(an den ersten drei Tagen
nur dreimal 1 TL). Täglich
mindes tens 1,5 Liter stilles Wasser
und zusätzlich basischen
Kräutertee (Reformhaus) trinken.
Die Teemenge ab dem dritten Tag
langsam von 0,25 Liter auf einen
Liter pro Tag steigern.
Die richtige Regeneration
In der Erholungsphase geht es
darum, Säuren aus dem Gewebe
zu leiten. Selbst Profisportler
schwören auf Anwendungen mit
basischen Körperpflegesalzen,
etwa „Meine Base“. Bäder- und
Fußbäder unterstützen die Entsäuerung
ebenso wie regelmäßige
basische Wickel und Peelings.
Täglich ein basisches Voll- oder
Fußbad einplanen. Bei Verspannungen
einen Wickel auf die betroffene
Partie auflegen.

15. März 2022
Gesund, fit &
schön
Grenzland Anzeiger - Gesund, fit und schön
in den
Frühling
Entspannung
für Körper, Geist und Seele!
Nr. 6/2022
Dem Stress davonradeln
(djd). Gesundheitsexperten werden
nicht müde zu betonen, wie
wichtig Bewegung für den Körper
und seine Widerstandskraft
ist. Dahinter
steckt nicht nur ein gut
gemeinter Rat, sondern
eine belegte Tatsache.
Gemäß einer Studie
trägt regelmäßige körperliche
Aktivität nachweislich
zu einer Verlängerung
der Lebenszeit
bei. Damit das Bewegungstraining
beständig
absolviert wird, ist
es ratsam, eine Sportart
zu wählen, die einem
wirklich liegt und Spaß
macht – wie Radfahren.
Der beliebte Freizeitsport
wirkt sich in jeder Hinsicht
positiv auf die Lebensqualität
aus. Neben dem Organismus profitieren
auch die seelische Gesundheit
und die mentale Stärke
davon.
Der Outdoorsport fördert die
Wer regelmäßig in die Pedale tritt, kann dem
Stress buchstäblich davonradeln
Foto: djd/Magnesium-Diasporal
Entspannung, wirkt sich positiv
auf den Hormonstatus aus und
fördert so zusätzlich das Wohlergehen.
Damit die Muskeln unterwegs
locker bleiben, wird Radfahrern
empfohlen, auf ausreichende
Flüssigkeitszufuhr zu achten
und an die Einnahme von Mineralstoffen
wie Magnesium zu
denken.
P H Y S I O
T H E R A P I E
OSTEOPATHIE
REGINA
PINZL
Heilpraktikerin – Osteopathie
Physiotherapeutin
Simon-Breu-Str. 25
84359 Simbach/Inn
Tel. 0 85 71/88 11
Fax 0 85 71/60 25 17
physiotherapie.pinzl@gmx.de
www.physiotherapie-pinzl.de
Wohlbefinden verschenken?
Fragen Sie nach unseren Geschenk-Gutscheinen!
l
Osteopathie Erwachsene/Kinder
l
Krankengymnastik / KG–ZNS (nach Bobath)
l
Kiefergelenkstherapie (CMD)
l
Skoliosetherapie nach K. Schroth
l
Atemtherapie / Mukoviszidose
l
Lymphdrainage
l
FDM nach Typaldos
l
Klassische Massage
l
Hot-Stone-Massage
l
Cranio-Sacral-Therapie
l
Aroma-Energie-Massage
l
Fußreflexzonen-Massage
l
Kinesiotape
Wohlbefinden verschenken?
Fragen Sie nach unseren Geschenk-Gutscheinen!

15. März 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen
Nr. 6/2022
Neuer Glanz für Holzböden
(epr). Holz hat eine natürliche,
warme Ausstrahlung. Und so ist
es kein Wunder, dass auch ein
Parkett- oder Dielenboden eine
gemütliche Atmosphäre in den eigenen
vier Wänden erzeugt. Der
Zahn der Zeit nagt jedoch auch
am robustesten Bodenbelag: Fehlender
Glanz, hartnäckige Flecken,
Kratzer oder Unebenheiten
gründlich, wobei die ökologische
Reinigungsemulsion und der
Schmutz rückstandslos abgesaugt
werden. Abschließend wird
der Holzfußboden mit abgestimmten
Pflegemitteln behandelt,
damit er widerstandsfähig
und optimal geschützt ist. Wird
der Bodenbelag gereinigt und
mit einer Einscheibenmaschine
www.birkl-inntalkuechen.de
Wird der Bodenbelag professionell angeschliffen, kann die Oberfläche
auch nachversiegelt oder geölt werden
Foto: epr/Bembé Parkett
>> Das muss stimmen,
sonst passt‘s nicht!
Bestens beraten, bestens geplant:
Birkl Inntalküchen – und alles wird gut.
Birkl Inntalküchen Hauptstraße 45 a
D-84375 Kirchdorf am Inn Telefon +49 8571 91140
info@birkl-inntalkuechen.de www.birkl-inntalkuechen.de
trüben die Freude am heißgeliebten
Holzfußboden. Muss jetzt ein
neuer Bodenbelag her? Nein! Die
Profis kennen viele verschiedene
Möglichkeiten, den vorhandenen
Parkett- oder Dielenboden aufzuarbeiten
und in neuem Glanz erstrahlen
zu lassen.
Ist der Boden mit den Jahren
stumpf geworden oder weist die
Oberfläche nur leichte Kratzer
auf, kommt der Power Scrubber
zum Einsatz. Mit seinen Walzbürsten
reinigt das Spezialgerät die
Oberfläche besonders sanft und
mechanik
Services für Maschinen- und
Anlagentechnik
professionell angeschliffen, kann
die Oberfläche auch nachversiegelt
oder geölt werden. Tiefe
Kratzer oder Dellen lassen sich
damit jedoch nicht beseitigen.
Hier ist Abschleifen angesagt –
dass dabei ein wenig Material abgetragen
wird, ist bei einem hochwertigen
Parkett- oder Dielenboden
gar kein Problem. Nachdem
der Boden mit einer neuen Oberflächenbehandlung
versehen wurde,
sieht er nahezu wie frisch verlegt
aus. Weitere Infos dazu im
Fachhandel.
Montagen und Inbetrieb nahmen
Instandhaltung nach DIN 31051
Sachkundigen- und Sachverständigenprüfungen
Maschinenvermietung
und -verkauf
LAGERND 7500
PALETTEN
PARKETT
TERRASSEN-
PLATTEN
FLIESEN
VINYL
FÜR ALLE
ZUM
VERLEGE-
ARBEITEN
GROSSHANDELSPREIS
LAGERHAUSSTRASSE 8 84359 SIMBACH
TELEFON: 0 85 71 / 98 34 648
WWW.APPELHAGEN-FLIESEN.DE
SOFORT
LIEFERBAR
EHM Mechanik GmbH
Dattenbach 6
D-84359 Simbach a. Inn
Telefon +49 8571 9229962
Telefax +49 8571 9229963
info@ehm-mechanik.de
www.ehm-mechanik.de
Wir suchen:
Metallbauer/ Elektriker für Kranmontagen und -service (m/w/d)
Mechaniker / Mechatroniker für Baumaschinenservice (m/w/d)

15. März 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen
Nr. 6/2022
Schiebeelemente auch bei Fenstern
(djd). Neben einer gesteigerten
Energieeffizienz und erhöhter Sicherheit
ist bei einer Fensterrenovierung
auch der Aspekt eines
verbesserten Wohnkomforts Motivation
für eine Modernisierung.
Dazu tragen Schiebefenster maßgeblich
bei. Was bislang hauptsächlich
als Türvariante für Balkone
und Terrassen bekannt war,
gibt es nun auch in der Fenstervariante.
Fenster schnell und bequem
schließen
Mit einem Schiebefenster mit
neuem Schließmechanismus genügt
ein leichter Anschub mit nur
einer fließenden Bewegung an
die Zarge.
Außerdem bieten Schiebefenster
viel Gestaltungsfreiheit, da die
Flügel nicht in den Raum hineinragen.
Ebenso entfällt das
lästige Wegräumen von Utensilien
auf der Fensterbank, wenn
man lüften möchte.
Wer sich für Schiebefenster im
Neubau oder bei der Renovierung
interessiert, sollte auf hochwertige
Schall- und Wärmeschutzgläser
achten. Diese Elemente tragen
dazu bei, Energie und Geld zu
sparen und verbessern den Lärmschutz.
Großzügige Glasflächen
sorgen zudem für eine ansprechende
Verbindung von innen
QUALITÄT ALS BERUFUNG!
Prämierter
Sachsen-Küchen-
Fachhändler
Alles
aus einer
Hand:
Beratung,
Planung,
Montage,
Service!
Auch
online!
Carl-Benz-Str. 5
84375 Kirchdorf/Inn
Badezimmermöbel
Wohnmöbel
Profi-Küchenzubehör
Innstraße 53 · 84359 Simbach/Inn · Tel. 08571 5170
info@plankuechen.com · www.plankuechen.com
FLIESEN- UND NATURSTEINE
Platzsparend und einfach zu bedienen: Lichtbänder mit Schiebefenstern
liegen im Trend
Foto: djd/REHAU
einer Hand und wenig Kraftaufwand,
um es zu schließen – auch
bei größeren Fensterformaten,
die sonst oft intuitiv mit zwei
Händen bedient werden. Durch
die Drehbewegung des Griffs bewegt
sich das Schiebeelement in
und außen. Profile mit umlaufender
Dichtung halten Kälte von
außen und sogar Schlagregen ab.
Beim Fachhändler kann man sich
unverbindlich ein persönliches
Angebot für individuelle Schiebefenster
einholen.
Wir führen auch
Badaccessoires.
MEISTERBETRIEB
Verkauf · Beratung · Verlegung
Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf
Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60
fliesen-strassner@web.de
Lust auf Bunt?
••• IHR InseRat Im •••
ALLES AUS
EINER HAND
Elektroinstallation & Smart Home
Photovoltaik & Stromspeicher
Ladesysteme E-Mobilität
Glasfaser & Mobilfunk
IT Dienstleistungen
900 € KfW-Förderung
pro Ladepunkt für Unternehmen!
+49 8571 91120

15. März 2022 Grenzland Anzeiger – Bauen und Wohnen
Nr. 6/2022
Spezielle Gewebe
schützen vor Insekten
(djd). Wer der nächsten Saison
für Fliegen, Stechmücken und andere
Insekten entspannt entgegensehen
will, sollte rechtzeitig
vorsorgen und seinen Wohnbereich
schützen, bevor die kleinen
Summer im Frühjahr wieder aktiv
werden. Hauchdünne, für das
Drehrahmen an. Wer hingegen
den Insektenschutz gelegentlich
aus dem Sichtfeld schieben möchte,
findet mit einem verstellbaren
Rollo eine gute Alternative – besonders
geeignet ist dies etwa
für Dachfenster. Türen benötigen
wiederum andere Systeme: zum
Maria-Ward-Str. 46 · D-84359 Simbach/Inn
Tel. +49 (0) 8571/2377 · Fax. +49 (0) 8571/7347
Auch ganz ohne Chemie kann man das Haus frei von Insekten halten
Foto: djd/NEHER
Auge kaum sichtbare Schutzgewebe
halten die Plagegeister effektiv
draußen, lassen aber dennoch
Licht und Luft ins Haus.
Kaum dicker
als ein menschliches Haar
Hergestellt aus einem strapazierfähigen
Hochleistungskunststoff,
ist das Material kaum dicker
als ein menschliches Haar und sowohl
von innen als auch von außen
so gut wie unsichtbar. Somit
kann ungehindert Tageslicht und
frische Luft in die eigenen vier
Wände gelangen. Im Vergleich zu
konventionellen Fiberglasgeweben
verbessert das Material nach
Herstellerangaben den Luftdurchlass
um rund 140 Prozent – das
sorgt für ein gesundes Raumklima,
ganz ohne Insekten.
Nach Maß gefertigt
Fachhandwerker haben für jede
Hausöffnung die passende Lösung
parat: So eignen sich Spannrahmen
für die einfache Befestigung
in nahezu jedem Fenster.
Soll das Gitter im Fenster häufig
geöffnet werden, bieten sich
Beispiel eine Pendeltür, die sich
beidseitig öffnen lässt. Für große
Öffnungen gibt es passende
Schiebeanlagen mit mehreren
Metern Länge. Heuschnupfengeplagte
schließlich können zu speziellen
Schutzgeweben greifen,
die über 90 Prozent der Blütenpollen
aufhalten.
Sie planen
Neubau? Umbau? Ausbau?
Mieten
Sie unseren
Seminarraum
für
Veranstaltungen
und private
Feiern!
GLASEREI
seit 1891
Josef Schöber
Simbach/Inn - Pfarrkirchner Str. 7 - Tel. 0 85 71 / 9 12 60
Spiegel
Glasschleiferei
Bildereinrahmung
Blei- und Messingverglasung
Reparaturen - Bauverglasung
Wir sind Ihr
(T)Raumpartner
im Gewerbe- und Privatbereich
für Akustik- und Innenausbau,
Trockenbau, Türen und Brandschutz
... auch wenn´s mal knifflig wird!
KLEIN-
ANZEIGEN
– das Beste finden
gleich in Ihrer Nähe!
A.S.T. Sommer GmbH · Rudolf-Diesel-Str. 5 · 84375 Kirchdorf a. Inn
Tel. +49 8571 60270 · Fax: +49 8571 6027 129 · service@ast-sommer.de · www.ast-sommer.de

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Bewährte Partnerschaft verlängert
Nr. 6/2022
@@@@@
@@@@@
Notstromgeneratoren
Zapfwellengeneratoren
Gewerbliche / Industrie
Hausabsicherung
Vertragsverlängerung durch Dir. Josef Knauseder, Dir. Karl Kücher und
Ing. Herbert Markler
Foto: Raiffeisenbank RB Mattigtal
Braunau (eb). Als prominente
Bankengruppe im Bezirk Braunau
setzen die Raiffeisenbanken bei
ihrem unternehmerischen Engagement
im sozialen Bereich auf
die Zusammenarbeit mit dem
Roten Kreuz. Herzstück der Kooperation
ist die Förderung des
Kurswesens. Diese Kooperation
wurde nun für weitere drei Jahre
verlängert.
Die Breitenausbildung der Bevölkerung
hat beim Roten Kreuz
in Braunau einen hohen Stellenwert.
Das Angebot im Bereich
Erste-Hilfe, Sicherheit und Gesundheit
wird stetig ausgeweitet
und stärkt in vielfältiger Weise
die Kompetenz der Bevölkerung
zur Selbst- und Fremdhilfe. Auch
die Aus- und Fortbildung der Rotkreuz-Mitarbeiter
wird auf einem
höchst professionellen Niveau
betrieben.
„Durch die Unterstützung der
Raiffeisenbanken werden eine
Reihe von Weiterbildungsangeboten
ermöglicht. Es reicht von klassischen
Erste-Hilfe-Kursen über
Kindernotfallkurse, Spezialkurse
wie z.B. Bewegung bis ins Alter
und Firmenkurse bis hin zur Ausbildung
von freiwilligen Mitarbeitern
im Rettungsdienst und in
den sozialen Diensten, wie z.B. im
Besuchsdienst und in der Trauerbegleitung“,
so Rotkreuz-Bezirksgeschäftsleiter
Ing. Herbert Mark -
ler. Die bestens geschulten Lehrbeauftragten
des Roten Kreuzes
in Braunau führen jährlich über
220 Kurse durch und bilden dabei
rund 3.750 Menschen in der Region
aus.
„Wir sind ein wichtiger Impulsgeber
für gesellschaftliches Leben
und verantwortungsvolles
Wirtschaften im Bezirk Braunau.
Mit der Unterstützung des Roten
Kreuzes setzen wir daher ein
klares Zeichen, dass wir unserem
Auftrag, Verantwortung zu tragen
und einen Beitrag zur Entwicklung
unserer Region zu leisten,
nachkommen‘, so Dir. Josef
Knauseder und Dir. Karl Kücher
stellvertretend für die Raiffeisenbanken
im Bezirk Braunau. „Besonders
wichtig ist uns auch, dass
in Notfällen ein gut funktionierendes
Netz an Helfern zur Verfügung
steht – daher unterstützen
wir besonders das Rote Kreuz.“
@@
@@@@@@@@
@@@@@@@
@
@@
@@@@@@@ @ @@@@@@@
@
www.grenzland-anzeiger.de
+43 (0)677 614 27 484
Oberösterreich
4963 Sankt Peter am hart
GmbH
www.konzeptwerke.com

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
BRAUNAU Info
Großer Kinderbazar
Zwei Abende über
Flucht und Heimat
Braunau (eb). Den Themen
Flucht, Vertreibung und der Suche
nach Heimat widmet sich das
ZIMT Braunau an zwei ganz unterschiedlichen
Abenden – sowohl
mit ernstem als auch humorvollem
Blick. Der Eintritt zu beiden
Veranstaltungen ist frei, um
Anmeldung wird gebeten.
Themenabend mit
Dokumentarfilm und Vortrag
Der Dokumentarfilm „Eldorado“
von Markus Imhoof wird am
Freitag, 11. März gezeigt. Eindringlich
und in leisen Tönen erzählt
der Film eine persönliche
Geschichte über Schicksale von
Flüchtlingen und Migranten. Als
Gastredner beim Filmthemenabend
erzählt Kapitän Claus-Peter
Reisch von seiner ereignisreichen
Tätigkeit als Seenotretter.
Stand-up-Comedy vom
„Flüchtling Ihres Vertrauens“
Zum Lachen und Nachdenken
bringt Jad Turjman als „Der Flüchtling
Ihres Vertrauens“ am Freitag,
1. April die Besucher. In seinem
Comedy-Soloprogramm wirft der
gebürtige Syrer einen pointierten
Blick auf kulturelle Unterschiede
und seine eigenen vielfältigen Erlebnisse
und Erfahrungen. Seit
2015 lebt er in Salzburg, ist als
Schriftsteller, Comedian und
Workshopleiter tätig und studiert
Psychotherapie. Nach seinem
2019 erschienenen ersten Buch
„Wenn der Jasmin auswandert –
Die Geschichte meiner Flucht“
veröffentlichte Jad Turjman im
August 2021 den Roman „Der Geruch
der Seele“.
Im Anschluss an den Auftritt
gibt es Gelegenheit zum gegenseitigen
Austausch und eine Signierstunde,
begleitet von syrischem
Fingerfood.
Braunau (eb). Am Samstag,
den 19. März, von 13.30 bis 15.30
Uhr veranstaltet die Mütterrunde
Braunau im Kolpinghaus Braunau
wieder den Frühjahrs-Kinderbazar.
Der Bazar bietet die Möglichkeit,
günstige und gut erhaltene
Sommerkleidung, Umstandsmode,
Schuhe, Kinderwägen, Autokindersitze,
Brettspiele, Puzzle,
Kinderbücher, Spielzeug, Sportartikel
und vieles mehr zu kaufen.
Der Verkaufserlös kommt regelmäßig
einem gemeinnützigen
Zweck zugute.
Warenannahme ist am Samstag,
den 19. März, von 9.00 bis
10.30 Uhr, Bazar (Verkauf) am
Samstag, 19. März von 13.30 bis
15.30 Uhr und die Warenabholung
am Sonntag, 20. März von 10.30
bis 11.30 Uhr.
Die aktuellen Covid-19-Durchführungsregeln
sind zu beachten
und einzuhalten.
Weitere Infos und Nummernvergabe
unter
0043 664 5460038 oder
kinderbasar.braunau@gmx.at
Neues Hochregallager bei Berner
Braunau (eb). Die Berner Group
hat den nächsten wichtigen Baustein
im Rahmen ihrer europäischen
Logistikoffensive umgesetzt:
In Braunau nahm jetzt ein
neues vollautomatisches Hochregallager
den Betrieb auf. Das
B2B-Handelsunternehmen investierte
in das Großprojekt sowie
weitere Um- und Ausbaumaßnahmen
bei seiner österreichischen
Tochtergesellschaft insgesamt
fast sechs Millionen Euro. Durch
die Erweiterung hat sich die Logistikkapazität
des Standorts um
rund 1000 m² Nutzfläche und
5500 zusätzliche Paletten-Stellplätze
und damit auf einen Schlag
um 50 Prozent erhöht.
„Wir sind stolz, dass uns trotz
der allgemein schwierigen Rohstoff-
und Versorgungssituation
auf dem Weltmarkt eine Punktlandung
gelungen ist“, sagt Robert
Kühl, der als Chief Supply
Chain Officer den Logistikbereich
bei der Berner Group verantwortet.
„Die Modernisierung wurde
vollständig und ohne Verzögerungen
innerhalb des Budgetplans
umgesetzt.“ Die Arbeiten
Endspurt für Sonderausstellung
erfolgten in den vergangenen
Monaten in mehreren Etappen
während des laufenden Geschäfts.
„Dank der Vollautomatisierung
inklusive Kommissionierung und
weiterer gezielter Verbesserungen
wie einer direkteren Anbindung
an die anderen Abschnitte
des Logistikzentrums hat sich die
Durchlaufzeit der Produkte um
circa 50 Prozent verringert, so
dass wir jetzt nahezu doppelt so
Im neuen, vollautomatischen Hochregallager – v. l. Wolfgang Sageder,
Geschäftsführer, Hermann Neiß, Leiter Logistik und Hannes Huber, Leiter
Supply Chain
Foto: Berner
viele Paletten pro Stunde einund
auslagern können“, berichtet
Wolf gang Sageder, Geschäftsführer
von Berner Österreich. Auch
die Wegstrecken im innerbetrieblichen
Transport wurden deutlich
reduziert. Somit steht einem
schnellen Liefernetzwerk nichts
mehr im Wege, zumal der Standort
in Braunau zugleich als Zentrallager
für den osteuropäischen
Markt genutzt wird.
Modernisierung
und Nachhaltigkeit im Fokus
Das Maßnahmenpaket in Braunau
umfasst darüber hinaus die
Braunau (eb). Die Sonderausstellung
„Frauen in Braunau“ im
Bezirksmuseum Herzogsburg
Braunau läuft noch bis Samstag,
12. März. Geöffnet hat die Herzogsburg
Dienstag bis Samstag
(ausgenommen Feiertage) von
13.30 bis 17.00 Uhr. Der Eintritt zur
Sonderausstellung ist frei. Es gelten
die aktuellen Covid-19-Sicherheitsmaßnahmen.
Die Ausstellung im Bezirksmuseum
Herzogsburg bietet ein
breites Spektrum kulturgeschichtlicher
Exponate, sie lädt
aber auch dazu ein, im Stadtgebiet
von Braunau den Blick auf besondere
Spuren von Frauen zu
richten: auf den römischen Votivaltar
in Haselbach, die nach
Frauen benannten Straßen, das
Kloster Ranshofen mit seinen
weiblichen Geschenkgebern, auf
die Ehefrauen der „besseren Familien“
ebenso wie auf die Hausgehilfinnen,
die Bademägde des
Mittelalters ebenso wie die geistlichen
Schwestern im Krankenhaus
und in der Kinderbewahranstalt,
den Vorläufern der Kindergärten,
auch auf die zahlreichen
Künstlerinnen und Politikerinnen,
um nur einige Beispiele zu nennen.
Erweiterung der Aftersales-Abteilung
zur schnelleren Retouren-/
Reklamationsabwicklung, die Erneuerung
der Brandmeldesysteme
und die Expansion des
WLAN-Netzwerks zur kompletten
Digitalisierung der Logistik (u.a.
Nutzung von Handterminals für
Wareneingang, Umlagerung und
Inventur). Für die Beschäftigten
wurden außerdem neue Pkw-
Parkplätze geschaffen und an der
Firmenzentrale eine Ladeinfrastruktur
für Elektroautos installiert.
Schon lange liegt der Fokus
des Unternehmens darauf, nachhaltig
und umweltschonend zu
agieren und den eigenen CO2-
Fußabdruck stetig zu verbessern.
Dafür hat Berner Österreich
jüngst die Öko-Zertifizierung nach
internationaler Umweltmanagement-Norm
ISO 14001:2015 erhalten.
Bürgermeister
freut sich über Investition
„Berner ist ein wichtiges Unternehmen
für die Stadt“, betont
Braunaus Bürgermeister Johannes
Waidbacher. „Daher freuen
wir uns besonders, dass Berner
mit dem erweiterten Logistikzentrum
langfristig in den Standort
investiert.“ Der heute 20 000 m²
große Gebäudekomplex wurde
zuletzt 2012 in größerem Umfang
ausgebaut. Ein 100-köpfiges Logistikteam
garantiert hier aktuell
dafür, dass täglich rund 5500 Paketsendungen
mit einem Gesamtgewicht
von 60 Tonnen das
Firmengelände verlassen, um
Profi-Handwerker mit allem auszustatten,
was sie für ihren Geschäftserfolg
brauchen – von
klassischen Zubehör- und Verbrauchsmaterialien
über smarte
chemische „All In One“-Produkte
bis hin zu kraftvollen Power-Tools
oder der passenden Schutzkleidung.

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
Stellenmarkt
STADTAMT Braunau am Inn
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum
ehestmöglichen Zeitpunkt einen:
• Bad- und Hallenwart
(m/w/d - Vollzeit mit 40 Wochenstunden)
• Elektriker/Elektrotechniker
(m/w/d - Vollzeit mit 40 Wochenstunden)
• Mitarbeiter im Reinigungsdienst
(m/w/d - Teilzeit ab 15 Wochenstunden)
Diese und weitere Stellenausschreibungen finden Sie unter:
www.braunau.at/Stellenausschreibungen
Nähere Informationen bei:
Corinna Ertl, Stadtplatz 38, 5280 Braunau am Inn
E-Mail: corinna.ertl@braunau.ooe.gv.at
Tel: 07722/808-217 Hier geht´s zu unserem Job-Portal.
Flexible
Arbeitszeiten
Sinnstiftende Arbeit
für die Gemeinschaft
Betriebliches
Gesundheitsmanagement
Zur Erweiterung unseres Teams stellen wir
zum nächstmöglichen Termin ein:
Schreinerhelfer (m/w/d)
oder Helfer auf 450,- Euro-Basis
Schreinerlehrling (m/w/d)
Aus- &
Weiterbildung
Rohbau l Gartenbau l Landschaftsbau l mehr
Wir suchen für unser Büro in Simbach am Inn ab
01.03.2022 eine versierte
Bürokraft (m/w/d) in Vollzeit
Ihr Profil:
● Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
● Erfahrung in Buchführung, Erstellung von
Rechnungen, Statistiken
● Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
(Fremdsprachen von Vorteil)
● Sicherer Umgang mit PC sowie MS Office
● Eigenständiges Arbeitenund selbstbewusstes
Auftreten
● Freundlicher und offener Umgang mit unseren
Geschäftspartnern und Kunden
Richten Sie Ihre Bewerbung per Mail an:
wwAdiBau@gmail.com
ADI Bau - Haus l Garten l Landschaft
Afrim Mehmetaj (Inhaber)
Tel. +49 175 6 25 56 62 oder
Tel. +49 151 2900 8072
Stellenmarkt
Suche Rentner oder Rentnerin zur
Mithilfe im Garten
Tel. +49 160 4622214
Engagierte Verkäufer
(m/w)
für Immobilien gesucht!
AWZ: Mehr-verdienen.at
0664 / 86 97 630
Gesucht
Günstiger gebr. Schreibtisch
(mit der Bitte um Kostenangabe)
zur Selbstabholung
Tel. +49 8572 8401
Kraftfahrzeuge
Honda CB 500 weinrot, EZ 4/1997,
43 kW, 46 000 km, VB 1.750,- E
Tel. +49 8571 9250714 ab 18.00 Uhr
Sommerreifen-Hankook-Evo
ca. 400 km gefahren,
2x225x35x19" – 2x255x30x19"
NP 630,- E, VB 400,- E
Tel. +49 8571 923091 ab 17.00 Uhr
Wir kaufen
Wohnmobile +
Wohnwagen
Tel: 0 39 44-3 61 60
www.wm-aw.de
AUS DER HEIMAT - FÜR DIE HEIMAT
(Fa.)

15. März 2022
Gesucht
Günstiger gebr. Schreibtisch
(mit der Bitte um Kostenangabe)
zur Selbstabholung
Tel. +49 8572 8401
ANZEIGERdas Original
Aktuelle Ärztedienste
finden Sie im Internet unter
www.aekooe.or.at.
Ärztlicher Sonn- und
Feiertagsdienst:
Informationen unter Tel.Nr. 141
Apotheken-Notdienst
Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -
plan der drei Braunauer Apotheken
von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr
05.03.22 - 12.03.22 Löwen-Apotheke
12.03.22 - 19.03.22 Neustadt-Apotheke
19.03.22 - 26.03.22 Stadt-Apotheke
26.03.22 - 02.04.22 Löwen-Apotheke
NOTRUF
122 Feuerwehr
133 Polizei
144 Rettung
Besuchszeiten
Ordensspital St. Josef
in Braunau
siehe Homepage
Beratungsstelle bei
Krisensituation
in der Familie, für Kinder,
Jugendliche, Eltern, LehrerInnen
und KindergärtnerInnen
Adresse:
Kinderschutzzentrum
Innviertel
5282 Ranshofen
Wertheimerplatz 6
Tel. 07722 85550
Büroöffnungszeiten:
Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,
Do: 13-16 Uhr
Neu: Beratungshotline:
07722 85550-147
Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr
Mi, Do: 14-16 Uhr
Sporterfolge
Grenzland Anzeiger
Herbstmeister-Titel für Braunau
Braunau (eb). Nach der Coronabedingten
Unterbrechung der
Herbstmeisterschaft konnte diese
nun mit einer sehr erfreulichen
Bilanz der fünf vertretenen Teams
der Union VKB-Bank Braunau beendet
werden.
Braunau-1 sicherte sich im spannenden
Spitzenduell mit einem
8:2 im Heimspiel gegen Kopfing-1
die Herbstmeisterkrone in der
Regionalklasse. Das Doppel Damoser/Graf
blieb in allen Spielen
ungeschlagen und der Jugendliche
Simon Graf führt die Einzelrangliste
der Liga an.
In der Bezirksliga war Braunau-2
diesmal spielfrei und „überwintert“
auf dem 2. Tabellenrang.
Braunau-3 verlor auswärts in der
Bezirksklasse gegen Mettmach-5
mit 8:4 und startet vom 6. Platz in
die Frühjahrssaison, die im März
beginnt. Braunau-4 und Braunau-5,
beide starten in der 1. Klasse,
belegen nach dem Herbstdurchgang
die Plätze 3 und 5.
Trinkwasseruntersuchung
Burgkirchen (eb). Das Gemeindeamt
Burgkirchen informiert
über die Trinkwasseruntersuchung,
die von 14. bis 17. März
stattfindet. Anmeldung am Gemeindeamt,
telefonisch unter
07724 2212 oder per Mail an
monika.schnitzlbaumer@
burgkirchen.ooe.gv.at
Boxer für U-22-EM nominiert
Der Braunauer Boxer Ahmed
Hagag wurde vom österreichischen
Boxverband zur Vorbereitung
für die U-22 Europameisterschaft
im März für Belgrad nominiert.
Insgesamt waren 20 Länder
beteiligt. Im ersten Kampf schlug
er den ungarischen Meister Anselment
Tizian mit 5:0 Punkten.
Er besiegte im zweiten Kampf
den kroatischen Meister Marko
Milun, Dritter der Europameisterschaft
2021, mit 4:1 Punkten.
Im Finale verlor er in einem
großartigen Kampf nur äußerst
knapp gegen den brasilianischen
Meister und Bronzemedaillengewinner
der Olympiade von Tokyo
2021 Teixera Júnior Abner mit
3:2 Punkten. „Wir hoffen, dass
Ahmed Hagag für die Meisterschaft
U-23 gut vorereitet ist“,
so Obmann und Trainer Hans
Kinz.
Öffentliche Bibliothek
Zur Erinnerung an alle Leseund
Bücherfreunde und alle, die
es werden wollen – die Öffentliche
Bibliothek hat jeden Mittwoch
von 17.30 bis 19.30 Uhr sowie
sonntags von 9.00 bis 11.00
Uhr geöffnet.
Verkäufe
Nr. 6/2022
Zu verschenken
Für individuellen Osterschmuck:
2 Straußen-Eier
Tel. +49 151 72739135
Fitnessrad
Tel. +49 8571 8434
Kompl. Wohnungseinrichtung
Tel. +49 8571 8673
Kinderfahrrad org. Puky Alu,
Gr. 16 x 1,75, hellblau, guter
Zustand, VB 75,- E
Elektr. Vertikutierer
mit Fangkorb, VB 38,- E
Akkordeon Cantulia, 40 Bässe,
VB 95,- E
Hand-Kehrmaschine blau,
VB 35,- E
Digitales Keyboard 61 Tasten,
Lern- u. Schülerinstrument,
VB 55,- E
Digitale Videocam Traveler
5.0 MP, 10-fach opt. Zoom,
mit org. Verpackung, VB 55,- E
Traktor Bruder Fendt Favorit 926,
wie neu, mit Doppelbereifung,
VB 27,- E
E-Bike rep.-bedürftig, 36 Volt,
Frontmotor, Akku, Ladegerät vorh.,
VB 95,- E
Intex Whirlpool ø 2,20 m,
bis 6 Pers., incl. Zubehör, VB
420,- E
Antikes Mars Rennrad
Modell „Udo Hempel",
Huret-Schaltung usw., VB 190,- E
Knopf-Harmonika
„Weltmeister Meteor", Stimmung:
GCF, 3 Reihen, 2 x Gleichton,
12 Bässe, sehr gut geeignet als
Einstieg für org. „Steirische",
VB 295,- E
Tel. +49 8571 5551
4 Küchenstühle aus Holz,
mit weicher Sitzfläche, à 25,- E
2 Metallstühle
mit weicher Sitzfläche, à 10,- E
Elektrobackofen neu, 50,- E
Bügeleisen 30,- E
Fußwärmer 25,- E
Wäscheständer 7,- E
Tel. +49 8571 9235909
Honda Miimo Roboter-
Rasenmäher HRM 310/520
3 J., 2 x Wartung, neuwertig,
NP 2.049,- E für 349,- E
Tel. +49 151 51688899
Wander- u. Sportkajak
Kunststoff, 2,90 m Länge incl.
Spritzdecke, 200,- E
Tel. +49 8572 8307
Beiges Baby-Reisebettchen
Matratze und Bezug, oval, mit
Wiegefunktion, 15,- E
Crane Power Ergometer
in Studio-Qualität, mit Bedienungsanleitung
u. DVD, wenig
benutzt, 130,- E
Tel. +49 8571 1557
Kompl. Wohnungsauflösung
in Simbach – tierfreier NR-Haushalt:
Wohn-, Schlaf- u. Gästezimmer,
Haushaltsgeräte aller Art,
Geschirr, Bücher, Kleingeräte, uvm.
Tel. +49 8571 6242
Brennholz gemischt, gespalten,
L 1 m, 45,- E/Ster
Tel. +49 8571 2385
Balkenmäher
mit 66 cm Mähbalken, VB 250,- E
Tel. +49 8571 2395
Bilder von K. Fußmann,
P. Wunderlich, K.J. Nerud, P. Flora,
P. Nagel und viele mehr
Tel. +49 151 23529924

15. März 2022
Partnerschaft
Er, 71, aus Braunau
würde gerne etwa gleichaltrige Sie
mit höherer Allgemeinbildung
kennenlernen... Starten wir mit
einem unverbindlichen Spaziergang
bei fast jedem Wetter.
Trauen wir uns und dann schauen
wir mal...
Zuschriften unter Chiffre-Nr. 916 an
den Verlag
Christina Hess
ärztl. geprüfte Fußpflegerin
Tel. 0049 8537 1231
Die zur Therapie gewordene Logik der Natur!
Thorsten Bischoff
Tel. 0049 172 7301476
www.bischoff-thorsten.de
=============================================
In der Naturheilpraxis Vera Lindner
(auch Hausbesuche)
Adalbert-Stifter-Str. 1a
84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)
Tel.: 0049 8571 2033
naturheilpraxis@veralindner.de
Buchneuerscheinung
HEILSTRÖMEN II
Organströme und
weitere wertvolle
NEU
Tipps aus der
Naturheilpraxis
Autorin: Vera Lindner
Erhältlich im Buchhandel
ISBN 978-3-00-062760-6
und unter
www.veralindner.de
Impressum:
Anzeigen- und Informationsblatt für die
Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,
Mauerkirchen, Mining, Moosbach,
Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.
Peter am Hart, Weng.
Der Grenzland Anzeiger erscheint zweimal
monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)
in einer Auflage von 14.500
Exemplaren kostenlos in den Haushalten
des genannten Gebietes.
Gründer: Rudolf Vierlinger †
Herausgeber, Gesamtherstellung
und für den Inhalt verantwortlich:
Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG
D-84359 Simbach am Inn
Jakob-Weindler-Str. 4
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn
Anzeigenannahme:
Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn
Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0
Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10
grenzland-anzeiger@vierlinger.de
www.grenzland-anzeiger.de
Anzeigenleitung und Redaktion:
Marianne Madl
Im gleichen Verlag erscheint der
Simbacher Anzeiger in einer Auflage
von 13.000 Exemplaren.
Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:
29.500 Exemplare
Derzeit gültige Preisliste: Nr. 37
Medienpartner Vierlinger, Druckerei
Vierlinger, Simbacher Anzeiger und
Grenzland Anzeiger sind eingetragene
Marken.
Grenzland Anzeiger
Freiwillige Mitarbeiter gesucht
Braunau (eb). Seit über sechs
Jahren ist der Hausärztliche Notdienst
im Bezirk Braunau, kurz
HÄND genannt, in Braunau und
Mattighofen stationiert. Mit über
4200 Visiten jährlich, stehen
außer halb der Ordinationszeiten
der Hausärzte, also nachts, an
Wochenend- und Feiertagen, je
ein diensthabender Visitenarzt
und HÄND-Lenker bereit.
Um weiterhin reibungslos Menschen
in Not zur Seite stehen zu
können, suchen die HÄND-Teams
der Ortsstellen Braunau und Mattighofen
Verstärkung. Die freiwillige
Tätigkeit umfasst den Transport
des Visitenarztes, dessen Unterstützung
am Einsatzort, die
Dokumentation und Erste-Hilfe-
Maßnahmen.
Für Interessierte beginnt am
12. März in Braunau die Ausbildung.
Diese umfasst einen 16-
Stunden-Erste-Hilfe-Kurs, die eintägige
Ausbildung zum Sanitätshelfer
und die Lenkerausbildung
Feier von Erstkommunion
und Firmung
Pfarrei Erstkommunion Firmung
für das Einsatzfahrzeug.
Um eine verbindliche Anmeldung
unter
braunau@o.roteskreuz.at bzw.
mattighofen@o.roteskreuz.at
oder telefonisch unter 07722/
62264-31 bzw. 07742/2244 wird
gebeten.
Ausbildungsbeginn ist am 12.
März 2022 um 8.00 Uhr an der Rot-
Kreuz-Bezirksstelle Braunau.
Bei Fragen stehen für die Ortsstelle
Braunau Jonas Schwarzbauer,
Tel. 07722/62264-31, für die
Ortsstelle Mattighofen Michael
Schickbauer, Tel. 07742/2244 zur
Verfügung.
Immobilien
84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2
Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68
Internet: www.immobilien-hasler.de
e-mail: info@immobilien-hasler.de
Angebote auf Anfrage
(mho). Was für ein besonderer
und großer Tag für die Kinder,
wenn sie die Erstkommunion feiern
dürfen. Viele Mädchen und
Buben treten zum ersten Mal an
den „Tisch des Herrn“, um das
„heilige Brot“ in Form einer Hostie
zu empfangen. Über die Bedeutung
der Erstkommunion werden
die Kinder im Religionsunterricht,
durch Eltern und Tischmütter
bzw. -väter aufgeklärt und vorbereitet.
Wünschenswert ist, dass
der feierliche Gottesdienst und
der gesamte Tag ohne große Einschränkungen
von den Kindern
und ihren Familien gefeiert werden
kann.
In Österreich können Jugendliche
ab dem 14. Lebensjahr das
Sakrament der Firmung empfangen.
Mit der Firmung ist die Initiation
vollständig – der Mensch
ist ganz in die Gemeinschaft mit
Jesus Christus in der katholischen
Kirche aufgenommen. Die Firmung
wird in der Regel zwischen
Ostern und Pfingsten gespendet.
Die Firmlinge treten mit ihren Paten
vor den Firmspender und
empfangen den Heiligen Geist,
dessen Kraft ihnen Standvermögen
verleiht und sie ermutigt, Verantwortung
für sich und die Gemeinschaft
zu übernehmen.
Wer Kinder im Familien-, Verwandten-
und Bekanntenkreis
hat, welche die Erstkommunion
oder Firmung feiern und ihnen
gratulieren will, kann aus nachstehender
Auflistung die Termine
der Gottesdienste im Verbreitungsgebiet
des Grenzland Anzeigers
nachlesen.
St. Stephan 24. April 9.30 Uhr 14. Mai 10.00 Uhr
3. Klassen
12. Juni 9.30 Uhr
2. Klassen
Maria Königin – 8. Mai 9.00 Uhr
Kirche Höft
St. Franziskus 26. Juni
Ranshofen 22. Mai 9.00 Uhr 30. April 10.00 Uhr
Burgkirchen
Neukirchen/Enkn. 30. April 10.00 Uhr 3. Juni 18.00 Uhr
St. Peter 8. Mai 10.00 Uhr Termin steht noch nicht fest
Mining
23. April 10.00 Uhr
Schwand 24. April 9.45 Uhr 23. April 13.00 Uhr
Evangelische
Pfarrgemeinde
Braunau
Nr. 6/2022
Verkauf / Vermietung
Simbach – Nähe RC
3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,
Garage, KM 595,- E + NK + KT
(81,9/2013/Erdgas) ab sofort zu
vermieten
Tel. +49 8571 5855
Malching: 2-Zi.-Wohnung
Balkon, EBK, KM 360,- E + NK
zu vermieten
Tel. +49 8531 2495133 od.
+49 162 3500506
Carport in Simbach
Moosecker Str. 40,
ab sofort zu vermieten, 30,- E
Tel. +49 160 91497460
Lagerräume im Keller u. 1. Stock
zu vermieten
Tel. +49 8571 8673
Vermiete
ca. 50 m 2 Unterstellfläche
für z.B. Autos u. Motorräder,
keine Wohnmobile/Wohnwägen
Tel. +49 8571 2385
Vermiete
große, trockene Garage
in Kirchdorf, für Auto, Möbel, o.ä.,
ab 1. April
Tel. +49 172 8218781
Simbach-Erlach
Appartement 15 m 2 ,
ab sofort zu vermieten
Tel. +49 8571 5855
Zu vermieten:
3-Zi.-Wohnung in Simbach-Erlach,
ruhige Lage, EG, 88 m 2 , Kelleranteil,
Balkon, KM 485,- E + NK,
Garage, Kfz-Stellplatz 50,- E,
2 MM KT, ab 01.05.2022
Tel. +49 8571 4103
Laden-/Büroräume in Simbach,
Innstraße (1a-Lage), ab sofort zu
vermieten, 86 m 2 , heller, repräsentativer
Raum mit Neubau-Ausstattung,
attraktive Schaufenster,
Energieausweis in Bearbeitung
Tel. +49 8571 3653
Simbach
1-Zi.-Appartement ca. 30 m 2 ,
möbl., zentrale Lage,
ab 01.04.22 an NR zu vermieten,
KM 270,- E + NK + KT
Tel. +49 8571 2323
Kauf- und Mietgesuche
Kleinen Garten
mit ein wenig Wohnraum (2 Zi.),
günstig zu mieten gesucht
Tel. +49 176 72487284
Kunstmalerin sucht
helle/s Wohnatelier/-galerie
bis 200,- E
Tel. +49 152 34731148
Suche 1-2-Zi.-Wohnung
mit Balkon, in ruhiger Lage
Tel. +49 160 97273981
Junge Familie sucht
Zuhause im Großraum Stubenberg,
gerne auch Leibrente o. Ähnliches,
bei Interesse bitte melden unter
Tel. +49 151 23567005
Suche in Simbach oder Umgebung
von 10 km
Baugrundstück
zum Kaufen oder zu tauschen
gegen eine neuwertige
95 m 2 -Wohnung in Simbach
Tel. +49 8571 7436
Newsletter abonnieren
und immer informiert sein
www.grenzland-anzeiger.de

15. März 2022
Blick über den Inn
Filmpremiere im Lokschuppen
Simbach (eb). Die erste Filmpremiere
der neuen Videoproduktion/2021
der Film- und Videofreunde
Simbach musste wegen
Corona ausfallen. Nun zeigen sie
am Freitag, 11. März, um 19.00
Dreharbeiten aufgenommen. Und
auch diesmal streifte er über ein
Jahr lang mit Kamera und Stativ
durch die beiden Städte, um
interessantes Filmmaterial von
drent und herent mitzubringen.
Grenzland Anzeiger
Simbach (mm). Erfreuliche und
weniger erfreuliche Informationen
gab es bei der letzten Stadtratssitzung
in Simbach für die Bevölkerung.
Schon im Vorfeld war
klar, dass es eine lange Sitzung
wird, denn einige Tagesordnungspunkte
standen auf dem Programm,
die den Simbachern unter
den Nägel brennen. Allen voran
das Thema Autobahn – ein
Endlosthema. Die Trassenführung
vom Grenzübergang Kirchdorf/
Braunau bis zum Bahnhof steht
soweit fest und wurde nochmals
verfeinert. Mit einem Kreisverkehr
wird man die Hauptstraßen
Richtung Staatsgrenze anbinden
und die Autobahn in einer Brücke
über den Knotenpunkt führen. In
Richtung Simbach senkt sich die
Fahrbahn südlich der Lagerhausstraße
etwa auf Höhe des Lokschuppens
ab in eine Einhausung,
geht dann unter der Gleisanlage
Nr. 6/2022
Aktuelle Infos zu Hochwasserschutz
und A 94 in Simbach
Anwohner diese Lösung nicht zu.
Es sieht also weiterhin nicht nach
einer schnellen Lösung aus.
Selbst wenn alle Planungen, Genehmigungen
und Bauphasen
ohne Verzögerung machbar wären,
kann man nicht vor 2040 mit
einer durchgehen den A 94 von
München nach Passau rechnen.
Simbach bleibt lange Zeit in der
Sandwich-Situation.
Baubeginn
beim Hochwasserschutz
Bessere Nachrichten hatte das
Wasserwirtschaftsamt für den
Stadtrat. Nach langen Planungen
liegt jetzt das Baurecht vor und es
wird in sechs Bauabschnitten der
zentrale Bereich rund um den
Simbach hochwassergerecht saniert.
Zwei neue Brücken entstehen,
die Straßenführung wird
verlegt und das Areal östlich des
Die Grenze Simbach-Braunau nach der Brückeneröffnung 1950
Foto: Archiv Heinle
Uhr im Simbacher Lokschuppen
als Uraufführung ihre Videodokumentation
„Simbach und Braunau
– Zwei Grenzstädte am Inn:
Einst & Heute“, natürlich unter
Einhaltung der derzeitigen Corona-Regeln.
Nach seinem „Simbacher Spaziergang
2015“ hat Vorstand
Heinz Heinle bei seiner neuen
zeitgeschichtlichen Filmarbeit über
Simbach auch die österreichische
Nachbarstadt Braunau mit in die
Kirchliche Nachrichten
Braunau (mp). In der Stadtpfarre
Braunau, St. Stephan, findet
am Freitag, 11. März die Aktion
„Familienfasttag“ statt. Die Katholische
Frauenbewegung wird anlässlich
des „Familien-Fastta ges“
ab 11.00 Uhr gegen eine Spende
eine Fastensuppe am Bauernmarkt
ausschenken. Besonders
freut die Verantwortlichen, dass
Josef Gann – Wirt vom Schüdlbauer
– heuer wieder die Suppe zur
Verfügung stellt und so einen wesentlichen
Beitrag zur Spendenaktion
leistet. Die Katholische
Frauenbewegung bedankt sich
für die Spende der Fastensuppe
und beim Bauernmarkt für die
Brotspende. Die aktuellen Corona-Bestimmungen
sind zu beachten.
Am Freitag, 11. März wird um
18.00 Uhr zur Kreuzwegandacht
Da in der Doku immer wieder
Zeitsprünge in die Vergangenheit
zu sehen sind, wird der Zuschauer
damit auf eine interessante
Zeitreise geschickt.
Mehrere Drohnen-Filmsequenzen
zeigen dem Zuschauer des
öfteren ungewöhnliche Blickwinkel
und Einblicke auf die beiden
Städte.
Der Eintritt zu dieser Filmpremiere
ist frei.
in der Stadtpfarrkirche eingeladen.
Die diesjährigen Firmlinge werden
am Sonntag, 13. März, um
9.30 Uhr bei der „Vorstellung der
Firmlinge“ in der Stadtpfarrkirche
vorgestellt.
Pfarre Braunau-Ranshofen
In der Pfarre Braunau-Ranshofen
findet am Freitag, 11. März,
um 15.00 Uhr eine Kreuzwegandacht
statt.
Am Sonntag, 13. März, wird um
9.00 Uhr ein Gottesdienst zum Familienfasttag
mit Sammlung gefeiert
– musikalische Gestaltung:
Chor „Aufwind“.
Am Freitag, 18. März, lädt die
Pfarre um 15.00 Uhr zur Kreuzwegandacht.
Vor der Stadtratssitzung demonstrierten Bürger gegen eine offene
Bauweise der Autobahn
Foto: Madl
des Bahnhofs in einem Tunnel bis
zur Kläranlage. Dann kommt der
problematische Teil, denn die
Fahrbahn wird im Anschluss oberirdisch
weitergeführt in direkter
Nähe des Siedlungsgebiets. Die
Simbacher Bürger, aber auch
Stadtrat und Kreistag fordern
eine komplette Untertunnelung
der Stadt. Das Problem ist das
Wasserschutzgebiet in der Erlacher
Au, das nicht mir einem Tunnel
durchquert werden darf. Der
Vorschlag des Simbacher SPD-
Fraktionssprechers Alfred Feldmeier,
den Tunnel auf der alten
Bahntrasse Richtung Erlach zu
bauen und damit das Wasserschutzgebiet
zu umgehen überprüften
die Planungsbüros mit
dem Ergebnis, dass dies nicht
möglich ist. Sogenannte Sandlinsen
erschweren die Statik des
Baus und gefährden die überirdischen
Gebäude. Somit kommt
für die federführende Autobahndirektion
nur noch die Weiterplanung
durch die Au in Frage. Für alle
Beteiligten ist dies ein Ding der
Unmöglichkeit, denn sowohl die
Lärmbelastung als auch die Verschandelung
eines beliebten Freizeitareals
und möglichen Baugebiets
lassen nach Meinung der
Heimatmuseums neu gestaltet.
Dabei haben auch die Bürger die
Möglichkeit ihre Ideen in einem
workshop mit einzubringen, was
bereits mehrmals gefordert wurde.
Mit sieben bis acht Jahren
Bauzeit wird gerechnet.
In absehbarer Zeit verschwindet
außerdem ein baufälliges Gebäude
in der Innstraße. Das sogenannte
Auer-Haus – früher ein Tabakgeschäft
gegenüber dem Rathaus
– wird abgerissen und durch
einen Neubau ersetzt. Auch hier
gab es im Vorfeld viele Diskussionen,
in wie weit das Gebäude erhaltenswert
ist. Die Bausubstanz
macht eine Sanierung jedoch unmöglich,
deshalb hat der Eigentümer
in Zusammenarbeit mit dem
Denkmalamt eine optisch ähnliche
Fassade geplant um das
Häuserensemble rund um Heimatmuseum
und Rathaus nicht
zu stören. Auf der Rückseite des
Gebäudes Richtung Bach ist ein
Cafe bzw. Bistro geplant und
dürfte somit die neugestaltete
Grüne Mitte attraktiv ergänzen.
Es sind zwar noch viele Jahre
Bauzeit vor den Simbachern, doch
das Warten sollte sich lohnen.

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
Ja !
Wir haben unsere
Hochzeitseinladungen
bei Vierlinger bestellt!
Da gibt‘s eine riesen Auswahl und
viele Tipps dazu!
Jakob-Weindler-Str. 4
84359 Simbach a. Inn
Tel. +49 85 71-9 25 22 0
vierlinger@vierlinger.de
www.vierlinger.de

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
www.vierlinger.de
SURFEN
SIE
VORBEI!
DER
ONLINE
AUFTRITT
IHRES
MEDIEN
PARTNERS
W I C H T I G !
W I C H T I G !
Ihr Anzeiger
alle 14 Tage
alle 14 Tage
auch online
auch online
im Internet!
Jakob-Weindler-Str. 4 · 84359 Simbach a. Inn
Tel. +49 85 71-9 25 22 0 · Fax +49 85 71-9 25 2210
vierlinger@vierlinger.de · www.vierlinger.de
BRAUNAU Info
Krankenhaus Braunau zertifiziert
Braunau (eb). Die jahrelange,
ausgezeichnete operative Versorgung
von Patientinnen und Patienten
mit Bauchwandbrüchen
am Krankenhaus St. Josef in Braunau
wurde von der Deutschen Gesellschaft
für Allgemein- und Viszeralchirurgie
mit einem Zertifikat
bestätigt. Das Krankenhaus
ist damit jetzt ein „Kompetenzzentrum
für Hernienchirurgie“.
„Wir freuen uns sehr über diese
Zertifizierung als ‚Kompetenzzentrum
für Hernienchirurgie‘. Das
zeigt, dass wir auf diesem Gebiet
sehr gute operative Leistungen
erbringen. Davon profitieren alle
unsere Patientinnen und Patienten“,
betont Prim. Univ. Prof. Dr.
Sigrid Kastl, MHBA, Leiterin der
Abteilung für Allgemein-, Viszeral-,
Gefäß- und Thoraxchirurgie
am Krankenhaus Braunau.
Akribische Dokumentation der
Behandlungsdaten
Struktur-, Prozess- und Ergebnisqualität
wurden im Rahmen
der Zertifizierung von einem externen
Gutachter genau betrachtet
und für gut befunden. Mit Zustimmung
der Patientinnen und
Patienten erfolgte durch OA Dr.
Alexander Protschakow gemeinsam
mit dem chirurgischen Sekretariat
seit 2017 eine akribische
Dokumentation der Behandlungsdaten
inklusive Nachuntersuchungen.
Aufgrund der mittlerweile
sehr zahlreichen Register-
Patientinnen und -patienten werden
jetzt auch OA Dr. Alexandru
Balauta und FA Dr. Ashka Sina
Khodadadi bei der Dokumentation
mithelfen.
Als zertifiziertes Zentrum
gelistet
Das Krankenhaus Braunau
wird ab sofort von der Deutschen
Gesellschaft für Allgemein- und
Viszeralchirurgie auf deren Website
und Listen der zertifizierten
Zentren geführt. Auch das Logo
der Gesellschaft darf jetzt vom
Braunauer Krankenhaus verwendet
werden.
Verschiedenes
Suche verantwortungsvolle
Schülerin, Studentin, Tagesmutter
für Schulkind m. Beeinträchtigung,
im Raum Simbach-Braunau,
für Samstag Vormittag von 9.00
- 13.00 Uhr – in d. Schulferien n. VB
Tel. +49 170 3466896
Wer kann für schwerbehinderte
Person gegen Bezahlung
Windows u. E-Mail
neu installieren
Tel. 0151 17626267
Wer braucht Hilfskraft
zum Einkaufen, Spazierengehen,
bisschen Haushalt machen?
Könnt euch bei mir melden
Tel. +49 173 5416537
Anmeldung Gymnasium
Braunau (eb). Die Anmeldung
am Gymnasium Braunau ist noch
bis Freitag, 11. März – Donnerstag
7.30 bis 15.00 Uhr, Freitag 7.30
bis 13.30 Uhr möglich. Mitzubringen
sind die Semester-Schulnachricht
im Original und als Kopie sowie
die Geburtsurkunde.
Nähere Informationen unter
www.gymbraunau.at
Anzeiger
das Original
Vhs Simbach startet schwungvoll in den Frühling
Simbach (mho). Winterschlaf
und Frühjahrsmüdigkeit haben
keine Chance bei der vhs Simbach,
denn mit dem neuen Frühjahr-Sommer-Programm
kommt
Schwung in Körper, Geist und
Seele. Vhs-Geschäftsleiterin Birgit
Huber freut sich, wieder ein
stattliches Angebot in den Bereichen
Gesundheit, Fitness, Freizeit
– Kultur, Gestalten – Politik,
Gesellschaft, Umwelt – Sprachen
– Arbeitsleben, IT, Management –
präsentieren zu können. Abrufbar
sind diese online unter www.vhsrottalinn.de
Praktisch als PDF-
Datei kann das Kursangebot der
verschiedenen Regionen, Rottal-
Inn West, Arnstorf und Simbach
am Inn, einfach unter dem Link
https://www.vhs-rottalinn.de/
programmheft/ heruntergeladen
werden.
Erleichtert zeigt sich Huber
über die Lockerungen in Bezug
auf Corona-Vorschriften. Ab sofort
gilt die 3G-Regelung für alle
Präsenz-Kurse – Schnelltests sind
vorhanden und können vor Ort zu
einem kleinen Unkostenbeitrag
erworben werden.
Hybridkurse und Workshops
Mit dem neuen Programm startet
die vhs Simbach zudem ein
einzigartiges Pilotprojekt in
Prien bach – Hybridkurse. Diese
Geschäftsleiterin Birgit Huber mit
den neuen vhs-Flyern – sie hofft,
dass sich bis zum 1. April eine neue
Geschäftsleitung gefunden hat
Foto: Hopfenwieser
Kurse u.a. Yoga für Schwangere
und für Eltern mit Baby, Fatburner
oder Bauch-Beine-Po, Yoga Sonnengruß
oder Kundalini Yoga finden
mit dem gleichen Dozenten
zur selben Zeit online und in Präsenz
statt. Man ist also immer
dabei – ist man nicht in Präsenz,
schaltet man sich einfach online
zu und versäumt nichts.
Neu sind zudem die Kurse Pilates
und Zumba in Tann sowie Step
Aerobic, Aktiv und Fit im Alter,
Fitnessyoga und Beckenboden in
Rogglfing.
Auch zahlreiche Workshops
werden den Teilnehmern in der
Zeit von Februar bis Juni angeboten,
u.a. im Bereich Yoga, Ernährung
und einigem mehr.
Neue KursleiterInnen
willkommen
Bewährte Kurse in allen Bereichen
werden fortgesetzt und
um das Angebot noch abwechslungsreicher
gestalten zu können,
ist die vhs stets auf der Suche
nach neuen Dozenten. Gesucht
werden diese u.a. für Sprachen,
Sport und ausgefallenes, fast vergessenes
oder aktuelles Handwerk.
Bier brauen oder Schnaps
brennen wären interessant, meint
Huber als Anregung. Wer eine interessante
Tätigkeit zu bieten hat
und diese in einem vhs-Kurs den
Teilnehmern näher bringen will,
soll sich einfach bei der vhs via Telefon,
Mail oder über die Homepage
melden, appelliert Huber.
Anmeldung
Abgehalten werden die Kurse
klassisch in Präsenz, stets unter
Einhaltung der geltenden Coro -
na-Vorschri ften bzw. so lange es
Corona erlaubt. Die Online-Kurse
haben sich bewährt und es gibt
sie weiterhin, so Huber.
Zu finden sind alle Kurse auf
der vhs-Homepage unter www.
vhs-simbach.de Eine Anmeldung
ist unter 08571 4717 oder info@
vhs-simbach.de möglich. Startschuss
für das Frühjahr-Sommer-
Programm ist Anfang März. Also,
keine Zeit verlieren, durch das
neue Programm stöbern und sich
für den einen oder anderen Kurs
anmelden. Dabei wünscht Huber
allen Interessierten viel Spaß.
Birgit Huber geht –
NachfolgerIn gesucht
Für Birgit Huber ist es das letzte
Programm, das sie organisiert
hat – sie verlässt die vhs Simbach
als Geschäftslei terin zum 1. April
mit einem weinenden und einem
lachenden Auge. Denn sie hat
sich dieser Arbeit mit viel Engagement
und Herzblut gewidmet.
Jetzt freut sie sich auf ihre berufliche
Neuorientierung, die sie aus
privaten Gründen anvisiert hat.
Zum 1. April sucht die vhs Simbach
eine neue Geschäftsleitung.
Es ist eine Teilzeit-Stelle mit
24 Wochenstunden, so Huber und
verweist auf die Homepage www.
vhs-simbach.de in der die Stelle
im Detail beschrieben ist. Bei
Interesse eine Bewerbung mit
den erforderlichen Unterlagen an
info@vhs-simbach.de senden –
Rückfragen sind unter 08571 4717
oder via Mail möglich.

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
Gugg aktuell
Was? Wann? Wohin?
Braunau (mho). Bühne frei für
den Gankino Circus, der in Form
von Junggeselle und Arztsohn Dr.
Simon Schorndanner jun., Akkordeonist
Maximilian Eder, Trommel-Tausendsassa
Johannes Sens
und „Reiseleiter“ Ralf Wieland,
am Freitag, den 18. März, ins Kulturhaus
Gugg kommt. Mit dabei
Facettenreiche Musik und Magie,
das ist die Gruppe „Gankino Circus“
hat das Quartett das brandneue
Programm „Bei den Finnen“, das
als weltweit erstes Kulturspektakel
Wathose, Schuhplattler und
Filterkaffeemaschine auf der Bühne
zusammenbringt – ein Abend
voller Musik und magischer Fähigkeiten.
Liessmann & Köhlmeier
Michael Köhlmeier ist ein großer
Erzähler und Konrad Paul
Liessmann ein brillanter Philosoph,
der auch komplizierte Denkfiguren
anschaulich erklären
Bei Liessmann & Köhlmeier trifft
Literatur auf Philosophie
kann. In der Kunst, dem Mythos
philosophische Wahrheiten zu
entlocken, ergänzen sich die beiden
perfekt. Mit „Wer hat dir gesagt,
dass du nackt bist, Adam?“
erwartet die Besucher ein großartiger,
literarisch-philosophischer
Dialog und ein wunderbares
Denkvergnügen. Liessmann und
Köhlmeier kommen am Samstag,
den 19. März ins Gugg.
Bluatschink
„Bei mir ums Egg“ heißt das
neue Programm von „Bluatschink“,
alias Toni und Margit
Knittel, das sie am Freitag, den
25. März, dem Gugg-Publikum
präsentieren. Das Programm –
ein Mix aus „alten Schinken“, die
in Österreich schon wahre Gassenhauer
geworden sind. Heiterkritisch-schnulziges
im Lechtaler
Mit dem neuen Programm „Bei mir
ums Egg“ kommt Bluatschink am
25. März nach Braunau
Dialekt – Bluatschink begeistert
seit Jahren mit einem einzigartigen
Mix aus PopSongs und
alpenländischer Weltmusik. Ein
Abend voller Lagerfeuer-Feeling
und Mitsing-Garantie.
Ludwig Müller
„Was lange gärt wird endlich
Wut“, zumindest bei Ludwig Müller,
der es als Vorsitzender des
Vereins der Freunde des Schüttelreims,
wie kein zweiter versteht,
live auf der Bühne die aktuells ­
ten Geschehnisse in kompakten
Sprachwitz zu verpacken. Dabei
macht der polyglotte, wortgewandte,
österreichische Schnellredner,
am Samstag, 26. März,
seiner univeralen Erregung Luft.
Karten gibt es online unter
www.gugg.at, an der Tageskasse
Montag und Mittwoch von 9.00
Der Müllersche Wortwitz begeistert
am 26. März die Gugg-Besucher
Fotos: Gugg-Programm
bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag
von 9.00 bis 14.00 Uhr und von
15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter
office@gugg.at bzw.
0043 7722 65692.
Die Abendkasse ist an Veranstaltungstagen
immer eine Stunde
vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
Zu beachten sind die derzeit
geltenden Corona-Vorschriften.
www.kino-simbach.de
Gemeinschaft erleben
und zusammen den
Glauben entdecken
OO OO
▲
?
Lerne neue Leute in Deiner
umgebung kennen
Sieh Dir gemeinSam mit anDeren
ein ViDeo über Den gLauben an
SteLLe aLLe Deine Fragen
unD teiLe Deine geDanken
Wann? Freitags ab 25.02.2022 um
19.30 Uhr · Quereinstieg möglich
Wo? FCG Braunau · Laabstr. 36
Seminarraum
Kontakt & Anmeldung:
Pastor Edwin Jung
edwin.jung@fcg-braunau.at
T: +43 660 1132986
Kulturhaus Gugg
5280 Braunau, Palmstraße 4, Tel. +43(0)7722/65692, Fax +43(0)7722/66631
www.gugg.at / gugg@gugg.at – Info: GUGG-Büro
11.03.22 FR/20.00 Uhr Skolka (A) Ska! Polka! Ska!
12.03.22 SA/20.00 Uhr Topsy Küppers (A) „Nix wie Zores!“
18.03.22 FR/20.00 Uhr Gankino Circus (D) „Bei den Finnen“
19.03.22 SA/20.00 Uhr Liessmann & Köhlmeier (A)
Wer hat dir gesagt, dass du nackt bist, Adam?
25.03.22 FR/20.00 Uhr Bluatschink (A) „Bei mir ums Egg“
26.03.22 SA/20.00 Uhr Ludwig Müller (A) – Unverpackt – was lange gärt wird endlich Wut
31.03.22 DO/20.00 Uhr Small Kingdom (A/D/US/H/SA) –
south africa edition feat. Monique Hellenberg
Frauentage – Lesung
Braunau (eb). Im Rahmen der
Braunauer Frauentage findet am
Donnerstag, 10. März, um 19.00
Uhr im ZIMT eine Lesung der Innviertler
Autorin Doris Leeb statt.
Sie liest aus ihrem kürzlich erschienenen
Buch „Iaz Owa“ mit
kurzweiliger Dialektpoesie. Darin
behandelt die Germanistin unter
anderem feministische Themen.
Im Anschluss an die Lesung findet
Infos aus Burgkirchen
Burgkirchen (eb). Das Gemeindeamt
Burgkirchen gibt folgende
Termine bekannt. Am Mittwoch,
16. März, findet um 19.00 Uhr im
Gasthaus Mauch die Jahreshauptversammlung
der Goldhaubengruppe
statt.
Die Pfarrgemeinderatswahl ist
am Samstag 19. und Sonntag,
20. März, in der Pfarre Burgkirchen.
Zu einer Audiovisionsschau mit
dem Titel „Amerikanische Momente“
mit Richard Espertshuber,
lädt die Kulturszene Burgkirchen
am Donnerstag, den 24. März um
19.30 Uhr ins Foyer der Mehrzweckhalle.
Familienfasttag
St. Peter/Hart (eb). Am Sonntag,
den 20. März, findet nach
dem Gottesdienst im Pfarrzentrum
das Fastensuppenessen der
Katholischen Frauenbewegung
statt.
eine Podiumsdiskussion mit Expertinnen
der JKU Linz, Referat
Gender & Diversity Management
Susanne Kalka BA, MA und dem
Gewaltschutzzentrum zum Thema
Sprache und deren Wirkung
statt.
Auch Männer sind bei den Frauentagen
herzlich eingeladen. Nähere
Infos unter
www.fraufuerfrau.at
Grenzland Anzeiger
Unsere nächste
Ausgabe erscheint
am
23. März
Anzeigenbestellungen bitte
bis 17. März, 10 Uhr
in unserer Druckerei abgeben

15. März 2022
Grenzland Anzeiger
Nr. 6/2022
Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.
Müller Knusper- oder
Schlemmer-Joghurt
versch. Sorten, je 113-150 g Be.
100 g = -,26 – -,19 E -,29
Ferrero Kinder-Pingui oder
Milch-Schnitte
8/10 Stück, je 240/280 g Pckg.
100 g = -,78/-,67 E 1,88
Alpenfrischkäse
Almette
versch. Fettstufen, je 125-150 g Be
100 g = -,62 – -,51 E -,77
Deutscher Hartkäse Allgäuer-
Emmentaler
45 % Fett. i. Tr.
100 g E -,59
Feinkostsalate
Kartoffelsalat
od. Krautsalat mit Speckwürfel
100 g E -,55
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach
Ihr Einkaufserlebnis im Rennbahncenter Simbach
Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de
rlebnis im Rennbahncenter Simbach
Preise gültig von
MONTAG, 14.3.2022
bis
SAMSTAG, 19.3.2022
Aus frischer Schlachtung
Mövenpick Kaffee oder Eilles-
Gourmet Cafe
ganze Bohnen
je 1000 g Pckg. E 9,99
Für die schnelle Küche
Markenschokolade
Alpia
versch. Sorten, je 100 g Tafel
E -,55
Käpt‘n Iglo
Kalbs-Nierenbraten
oder Kalbsbrust gefüllt 100 g E-,99
Aus bayer. Qualitäts-Fleisch
Kalbs-Schnitzel
nur aus der Oberschale 100 g E 2,79
Für unsere weitere Unternehmensentwicklung brauchen wir Verstärkung.
Wir stellen ein:
Metzger oder Fleisch-/Wurst-Fachverkäufer (m/w/d)
in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügig beschäftigt!
Bewerbungen bitte an:
Lechertshuber & Wimmer GmbH, Simbacher Str. 8a, 84533 Marktl/Inn
Maggi Ravioli
versch. Sorten, je 800/810 g Ds.
1 kg = 1,39/1,37 E 1,11
15er Fischstäbchen
gefroren, 450 g Pckg.
100 g = -,49 E 2,22
Original Wagner Big City Pizza oder
„Die Backfrische“-Pizza
gefroren, 270-425 g Pckg.
100 g = -,69 – -,42 E 1,79
Nuß-Nougat-Creme
Nutella
750 g Glas
1 kg = 3,47 E 2,60
Mit der Piemontkirsche
Mon Cheri
von Ferrero, 315 g Pckg.
100 g = 1,27 E 3,99
Leibniz Choco oder
Butterkeks
versch. Sorten, je 125-200 g Pckg.
100 g = -,62 – -,39 E -,77
Bernbacher Bella Pasta oder
„Die Guten“-Eier-Nudeln
versch. Sorten, je 500 g Pckg.
100 g = -,26 E 1,29
albi Nektare oder
Fruchtsäfte
versch. Sorten, je 1 l Pckg.
E -,88
„Qualivo“ Jungbullen
Hohe Rippe
Ideal zum Kochen oder Braten 100 g E 1,29
„Qualivo“ Jungbullen
Rouladen
oder Schlegelbraten 100 g E 1,59
Simbach
– Rennbahncenter
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30
Kirchdorf
– Kirchenweg 2
Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53
Marktl
– Simbacher Str. 8a
Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68
Wir sind gerne für Sie da!
Vollwaschmittel
Persil Pulver
od. Color, 16-20 WL, je Pckg./Fl.
1 WL = -,25 – -,20 E 3,99
Papiertaschentücher
Tempo
je 20x9/24x9/30x10/2x90/100er Packg.
E 1,99
Katzennahrung
Kitekat
versch. Sorten, je 400 g Ds.
1 kg = -,88 E -,35
Für den großen Durst
Cola, Fanta, etc.
je 1,5 l Fl. + -,25 Pfand
1 l = -,66 E -,99
Spanischer Spitzensekt
Freixenet
versch. Sorten, je 0,75 l Fl.
1 l = 4,80 E 3,60
Pikant zubereitete
Cevapcici
nach „Balkan“-Art 100 g E -,89
Jungbullen
Pfeffer-Steaks
aus dem zarten Roastbeef 100 g E 1,85
Ab sofort Strohschwein-Fleisch aus der Region – Fragen Sie an der Bedientheke!
Frische Schweine-
Schnitzel
oder Schlegelbraten
100 g E -,49
Gemischtes
Hackfleisch
vom Schwein oder Rind
100 g E -,69
Bayerischer
Hinterschinken
oder Frühstücksspeck
100 g E 1,15
Südbayerischer Frischwurst-
Aufschnitt
6-fach sort. mit Bierschinken
100 g E -,69
Frischer Schweine-
Rücken-Rollbraten
oder Rücken-Steaks
100 g E -,55
Aus frischer Schlachtung
Hähnchen-Schenkel
kalorienarm und eiweißreich
100 g E -,49
Ideal zum Kochen oder als Tellerfleisch
Rinderbrust
od. Bürgermeisterstück, ohne Bein
100 g E 1,09
Ideal zur Brotzeit
Rohpolnische
oder Pfefferbeißer
100 g E -,88
Bayerische
Delikatess-Leberwurst
im Golddarm
100 g E -,88
In bekannt guter Qualität
Edel-Salami
oder Hot-Chili-Edelsalami
100 g E 1,99
In bekannt guter Qualität
Wiener Würstchen
oder Käsewiener
100 g E -,79
Bayerischer
Riesen-Leberkäse
fein oder grob gekörnt
100 g E -,77