DorfStadt 04-2022

Rissen · Sülldorf · Iserbrook · Othmarschen · Lurup
Besseres
Frühstück
I H R E B ÄCKER E I
www.hansen-baeckerei.de
GARTENMÖBEL
Strandkörbe & Sonnenschirme
Alle Sortimente . Markenmöbel . Direktimport
Freude
an Qualität
SAISONSTART
SET PREISE
AB 4 SESSEL + TISCH
ODER EINER LOUNGE
LIEFERUNG FREI HAUS
20
Jahre
Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg
www.gartenmoebel-hamburg-shop.de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
AUF DIE KNIE – ES IST PFLANZZEIT!
MIT GRÜNER LEIDENSCHAFT INS NEUE GARTENJAHR
Stauden – Frühlingsblüher – Buchsbaum-Ersatz – Sträucher
Gartenvortrag am 24.03. mit Anmeldung: Der Nutzgarten
Ausgabe 04/22 · vom 10. März 2022 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
SÜLLDORF: S.2
Geduld am
Kirchenweg
RISSEN: S.4
Annäherung im
Moorhof-Streit
BLANKENESE: S.8
Pelle Potter
verzaubert Hamburg
Zukunftsforum lädt
zum »Blankeneser
Frühlingserwachen«
Nach einem langen Winter
und einer noch längeren
Zeit der Einschränkungen
durch die Corona-Pande -
mie möchte das Zukunfts -
forum Blankenese alle Blan -
keneserinnen und Blan ke -
neser animieren, wieder mehr
menschliche Nähe in der Nach -
barschaft zu genießen und miteinander
das Blankeneser Früh -
lingserwachen zu gestalten und
zu erleben. Gerade in Zeiten
wie diesen sind Gemeinschaft
und Solidarität besonders
wichtig.
Alle, die sich angesprochen
fühlen, sind aufgerufen, private
Treffen in ihrer eigenen Nach -
barschaft zu organisieren – sei
es auf der Straße, auf dem
Gehweg, im Garten oder im
Park. Es soll dabei nicht um
perfekt organisierte Veranstal -
tungen gehen, sondern um un -
komplizierte Nachbar schafts -
treffen, zu denen alle etwas
beitragen können und sollen.
Corona-konform und an der
frischen Luft.
Die Aktion findet im Zeitraum
vom 6. bis 20. Mai statt. Das
Zukunftsforum hat auf seiner
Website hilfreiche Informatio -
nen, Kontakte und konkrete
Handreichungen für die Orga -
nisation von Nachbar schafts -
treffen zur Verfügung gestellt.
BLANKENESE
Alle drei Wochen
kostenlos ins Haus
NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60
zukunftsforum-blankenese.de/
fruehlingserwachen
www.dorfstadt.de
Foto: J. Quast
Die Elbvororte helfen
Hilfslieferungen starten aus Rissen an die ukrainische Grenze | Markus Krohn
Mit rund vierzig Tonnen
lebensnotwendiger Sach -
spenden an Bord startete in
der letzten Woche der ASB
Hamburg einen ersten
Schwer laster in Richtung
ukrai nischer Grenze. So wichtig
jede politische und moralische
Unterstützung sei, gehe es ganz
dringend jetzt auch darum „den
Millionen von Menschen in dem
von Russland überfallenen Land
in ihrer Not zu helfen,
wo immer uns das möglich
ist“, so Günter
Arndt vom Vorstand
des ASB-Orts verbandes
Ham burg-Mitte.
Die Samariter vom Orts -
verband Hamburg-Mitte
zeichnen im Gesamt ver -
band der vor mehr als
hundert Jahren gegrün-
RISSEN
deten Wohltätig keits -
orga ni sation verantwortlich
für Auslandshilfe-
Projekte und verfügen über
eine inzwischen mehr als
30jährige Erfahrung in der
Organisation solcher karitativen
Einsätze. Noch mindestens
vier weitere Lkw-Transporte in
das vom russischen Überfall
schwer gezeichnete Land seien
allein in den kommenden
Tagen vorgesehen, erklärte
Rene Grassau, ehrenamtlicher
ASB-Mitarbeiter und vom
Ortsverband Hamburg-Mitte
mit der Organisation der Hilfs -
transporte betraut.
Vorausgegangen war der Ak -
tion eine Anfrage um humani -
täre Unterstützung des „Dach-
verbandes der Ukrainischen
Organisationen in Deutschland
e.V.“ mit beigelegter Liste der
am meisten benötigten Sach -
spenden – von Winterbeklei -
dung, Isomatten und Schlaf -
säcken, über Körperhygiene-
Artikel bis hin zu Rollstühlen,
Rollatoren und haltbaren Le -
bensmitteln.
Vieles davon habe der ASB
noch vorrätig in seinen Be -
ständen, so Grassau. Trotzdem
ruft er aber alle Hamburger auf,
ebenfalls mit Sach- und/oder
Geldspenden zu helfen.
Grassau hat den Überblick beim Beladen des Lkw
Foto: Krohn
Grassau ist einer der ersten, die
in Krisenzeiten helfen. Im
Herbst 2015 gründete der Ris -
sener Unternehmer im Zuge der
Flüchtlingskrise den Verein
Hanseatic Help. Inzwischen
hilft der IT-Unternehmer nicht
nur mit seinen organisatorischen
Fähigkeiten, sondern gilt
als Spezialist für Logistik-IT-
Systeme, die heute nicht nur
bei Hanseatic Help, sondern
vielen anderen Hilfseinsätzen
zum Einsatz kommen. Ohne die
Verwaltung der Hilfsgüter und
der ehrenamtlichen Hilfskräfte
wäre eine effiziente Verteilung
kaum möglich.
Doch Computerprogramme
allein helfen nicht in der Not:
Viele helfende Hände müssen
motiviert und organisiert werden.
Auch das ist eine von
Grassau’s Stärken: Innerhalb
weniger Stunden waren Frei -
willige informiert, dass sie
gebraucht werden: Lehrer inn -
en, Nachbarn, Rentner, Studie -
rende – sie alle wollten ihre
Zeit für die aus Richtung
Ukraine ankommende Flücht -
lingswelle spenden und helfen.
Auch mit Sachspenden brachten
Rissener zu den Lagerhallen
neben dem Asklepios West -
klinikum in Rissen.
Für Grassau ist der
Einsatz für den guten
Zweck nicht nur Hobby,
sondern in gewisser
Weise auch Be rufung.
Mitt ler weile organisiert
er nicht nur die
Hilfstransporte des ASB
Ortsverband Mitte, sondern
auch noch die erste
Anlauf stelle für Ge -
flüchtete im Reise -
zentrum am Haupt bahnhof.
„Unsere Aufgabe dort ist es das
erste nette Gesicht in Hamburg
zu sein leider natürlich unter
Corona Gesichtspunkten“,
schreibt der 48-Jährige Grassau
in seinem Facebook-Blog.
Spenden
Sachspenden können abgegeben
werden in der Halle
15 auf dem Gelände der
Asklepios-Klinik (Suurheid
20, 22559 Hamburg).
Geldspenden: bitte auf das
Spendenkonto Auslandshilfe
des ASB OV Hamburg-Mitte
e.V. bei der Commerzbank:
IBAN: DE96 2008 0000 0054
5454 00 (Stichwort:
„Ukraine-Hilfe“).
Foto: Krohn
Am Osdorfer Born 52
22549 Hamburg
Telefon: 040 / 80 45 00
www.johs-wortmann.de
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag:
8 – 18 Uhr
Samstag: 9 – 16 Uhr
BAUMSCHULE · HAMBURG · QUALITÄT SEIT 1878
IHR SEID DAS VOLK,WIR EURE BANK.
SANieren, REnovieren oder MOdernisieren
ging noch nie so schnell wie mit dem
VR-SanReMo Kredit 100.
hamburger-volksbank.de/modernisieren
Filiale Wedel
Bahnhofstraße 13
22880 Wedel
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Es gibt ein paar Leser, die wissen
immer schon am Freitag,
was die Wo che über in ihrer
Nachbarschaft ge schah, denn
sie ha ben den Leser-Brief
abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich
kurz und knapp über aktuelle
Themen aus dem Hamburger
Westen und den Elbvororten per E-Mail. Veranstaltungstipps
und Verlosungen runden das Angebot ab.
Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Lesern zählen zu
dürfen. Melden Sie sich einfach auf der Internetseite www.
dorfstadt.de an (am unteren Bildschirm rand im Käst chen).
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
Wer mit seinem Handyvertrag
unzufrieden ist, kann jetzt
leichter kündigen – allerdings
erst nach der Mindestlaufzeit.
Diese beträgt in vielen Fällen
24 Monate, die Laufzeit verlängerte
sich bisher automatisch
um ein Jahr. Jetzt beträgt die
gesetzliche Kündigungsfrist
einen Monat. Es gab aber auch
schon vorher flexible Verträge,
die man jederzeit innerhalb von
vier Wochen kündigen konnte –
ohne Mindestlaufzeit. Wer von
seiner Dienstleistung überzeugt
ist, sollte sich trauen, seine
Kun den über einen guten Ser -
vice zu binden und nicht über
Verträge!
Ich hoffe, Sie bleiben uns gewogen
– sagen Sie mir gern, wie
Sie Ihre DorfStadt-Zeitung
gerne hätten. Per E-Mail an
redaktion@dorfstadt.de.
Ihr Markus Krohn
Wildgehege Klövensteen
öffnet wieder
Altonas Wildpark kann seine
Pforten wieder öffnen: Auf -
grund der Sturmereignisse im
Februar muste das Bezirksamt
Altona das Wildgehege zu -
nächst schließen. Seit dem 4.
März kann das Wildgehege zu
den üblichen Öffnungszeiten
wieder besucht werden.
Um die Verkehrssicherheit des
Wildparks wiederherzustellen,
hatten die Mitarbeiteinnen und
Mitarbeiter des Bezirksamtes
tagelang die Sturmschäden
aufgearbeitet.
Die Sturmereignisse sind je -
doch nicht spurlos am Wild -
gehege vorbeigegangen: Durch
die starken Winde ist die bereits
in die Jahre gekommene Uhu-
Anlage so stark beschädigt
worden, dass diese zum Schutz
der Vögel nicht mehr genutzt
werden kann. Die Uhus sind
jetzt umgezogen und befinden
sich im rückwertigen Raum des
Foto: privat
Wildgeheges und hoffen darauf,
dass sie möglichste schnell
wieder in ihr gewohntes Zu -
hau se ziehen können.
Altona zeigt Haltung
Haltung zeigen – das ist das
Motto der Internationalen Wo -
chen gegen Rassismus in diesem
Jahr. Die Partnerschaften
für Demokratie und Vielfalt
Altona – bestehend aus Kol le -
ginnen und Kollegen des Be -
zirksamts und der Lawaetz -
stiftung – das HausDrei sowie
die Diakonie Hamburg möchten
gemeinsam mit weiteren Ham -
burger Institutionen hierdurch
ein Zeichen gegen Fremden -
feindlichkeit und Rechtsextre -
mismus setzen.
Vom 14. bis 27. März 2022 finden
die Internationalen Wo -
chen gegen Rassismus statt.
Wie im vergangenen Jahr finden
verschiedenste Veranstal -
tungen statt.
https://iwgr-altona.de/
Neues Umfeld für
Hauptkirche in Altona
In den kommenden zweieinhalb
Jahren entsteht rund um die
Hauptkirche St. Trinitatis ein
neues, vielfältiges und inklusives
Quartier der Begegnung.
Neben öffentlich gefördertem
Wohnungsbau entstehen auf
dem Areal im Fördergebiet des
Rahmenprogramms Inte grier -
ten Stadtteilentwicklung (RISE)
Altona-Altstadt eine Kinder ta -
gesstätte sowie ein Café als
Treff- und Begegnungsstätte.
Erste vorbereitende Maßnah -
men für das Projekt „Trinitatis
Quartier“ laufen bereits. Die
umfangreiche Sanierung der
denkmalgeschützten Haupt -
kirche wurde durch eine Förd -
erzusage der Finanzbe hör de in
Höhe von 2,7 Mio. Euro auf
den Weg gebracht, die die
Voraussetzung für eine zusätzliche
Bundesförderung in gleicher
Höhe sind.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Bramweg 31, 22589 Hamburg.
Tel.: 87 08 016-0
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 31. März, Redaktionsschluss: 23.03.2022
Elbvororte
Wildgehege: Wann entscheidet der Bezirk?
Bürgerverein Rissen befürchtet Schließung im Sommer. Große Uneinigkeit über Zukunft im Detail | Markus Krohn
Droht dem Wildgehege die
Schlie ßung spätestens im
Som mer, wenn der Bezirk
nicht umgehend die nötigen
Entscheidungen für
den Erhalt des Wildgeheges
trifft? Ende Juni 2022 laufen
die befristeten Arbeitsverträge
der Tierpfleger aus und derzeit
sind im Bezirk keine Anstalten
zu erkennen, die Verträge zu
verlängern. Der Bürgerverein
Rissen e.V. befürchtet eine
schleichende Schließung der
Einrichtung, weil sich der
Bezirk nicht entscheiden kann,
wie es weiter gehen soll, und
erwägt gemeinsam mit anderen
Akteuren ein Bürgerbegehren
für den Erhalt des Wildgeheges
in der bisherigen Form.
Wenn sich die Tierpfleger we -
gen mangelnder Perspektive
nach alternativen Jobs um -
schauen oder im Sommer gar
arbeitslos werden, könnte der
Tierpark gar nicht mehr betrieben
werden, befürchtet BV-
Vorsitzender Claus W. Scheide,
„ganz davon abgesehen, dass
die Einrichtungen des Wild ge -
heges vor sich hin rotten und
bei jedem Sturm die Sorge
bestehen muss, dass, zum
Beispiel die Uhu Voliere,
zusammenbricht.“
Seit nunmehr fast vier Jahren
herrscht Stillstand, nachdem
der sogenannte „Masterplan
Naturwildpark Klövensteen“
die Gemüter erhitzte. Aus Sorge
vor einer überdimensionalen
Entwicklung des Wildgeheges
wurde der Plan fallen gelassen
und seither aufgrund einer
Abstimmung mit den beteiligten
Akteuren ein Verfahren
über den Grünausschuss der
Bezirksversammlung Altona
gefunden, um eine Lösung für
das Wildgehege zu finden. Aber
auch das in diesem Verfahren
eingeholte Gutachten von Frau
Dipl.-Ing. Monika Fiby mit drei
Alternativen scheint vielen
Akteuren nicht zu passen. Auch
die Bezirksfraktionen äußern
sich derzeit nicht eindeutig
dazu, wie es weiter gehen soll.
In der März-Sitzung des Grün -
ausschusses Altona zeigte sich,
dass der generelle Weiter be -
stand des Wildgeheges nicht
RISSEN
Der Sülldorfer Kirchenweg
wird seit fast drei Jahren
saniert. Die Baustelle ist
eingerichtet, Autofahrer
kriechen seit Jahren durch
die Nebenstraßen, um nach
Blankenese zu gelangen. Der
erste Bauabschnitt, über den
auch die Veloroute 1 geführt
wird, ist bereits freigegeben.
Der Abschnitt zwischen Baben -
diekstraße und Fruchtweg je -
doch verkommt immer weiter,
die Bauarbeiten scheinen nicht
voranzugehen. Gerüchten, wo -
nach die Finanzierung des
Bauvorhabens gefährdet sei,
tritt Bezirkssprecher Mike
Schlink entschieden entgegen:
„Bei der Maßnahme am Süll -
dorfer Kirchenweg handelt es
sich um ein komplexes Vor -
haben, welches sich aus Grund -
SÜLLDORF
mehr infrage zu stehen scheint.
Allerdings gehen im Detail die
Meinungen sehr weit auseinander:
Während der NABU, die
Anwoh nerinitiative „Klöven -
steen sollleben“ und weitere das
Wildgehege in einer Klein fas -
sung mit wenigen Tieren und
lediglich als „Anlauf- und Aus -
gangspunkt“ für weitere Natur -
erlebnisse in einem künftigen
„Naturerlebnisraum“ sehen, be -
trachten der Bürgerverein Ris -
sen, die Bezirksgruppe Altona
des Landesjagdverbands Ham -
burg (LJV-HH), der Förder ver -
ein Klövensteen und der Verein
Hirschpark es als wesentlichen
inhaltlichen Mittelpunkt und
halten es in seinem gegenwärtigen
Umfang für unverzichtbar.
Insbesondere die Haltung
von einigen beispielhaften
Tierarten (gegenwärtig z.B.
Waschbär, Uhu), die so in der
offenen Natur nicht ohne weiteres
beobachtet werden können,
wäre in einem verkleinerten
Gehege nicht mehr möglich.
Weiter besteht Uneinigkeit
in der Rolle der Waldschule. Sie
soll nach Vorstellungen vieler
Naturschützer vom ZSU – Zen -
trum für Schule und Umwelt -
bildung, ein Teil des Instituts
für Lehrerfortbildung überführt
und von dort weiter betrieben
werden. Ebenso sollen die
außerschulischen pädagogischen
Aktivitäten über den
Regionalpark Wedeler Au koordiniert
werden. Alalerdings
haben sowohl das ZSU als auch
Durchschnittlich sechs Frischlinge bringt eine Bache im Frühjahr zur Welt.
stücksankäufen, Leitungs ver le -
gungen und Straßenbau zusammensetzt.
Behauptungen, wo -
nach Mittel für die Maßnahme
fehlen würden, weist das Be -
zirksamt zurück. Allein im
bezirklichen Verkehrsausschuss
ist mehrfach kommuniziert
wurden, dass die Maßnahme
durchfinanziert ist. Richtig ist,
dass die Maßnahme einen verstärkten
Koordinierungs auf -
wand mit sich bringt. Dieser
ergibt sich aus der komplizierten
Örtlichkeit im Sülldorfer
Kirchenweg. Der Leitungs- und
Straßenbau tritt dabei in
Konflikt mit den Interessen des
Busverkehrs, Erreichbarkeit der
Quartiere und der Schulen.
Verzögerungen entstanden au -
ßer dem durch eine überdurchschnittlich
anspruchsvolle
der Regionalpark Wedeler Au
bereits signalisiert, dass sie kein
Interesse an einer derartigen
Kooperation haben.
Strittig ist darüber hinaus die
Bedeutung des Tierwohls für
die künftige Ausgestaltung des
Geheges. Hier sucht das Bünd -
nis von Naturschutz verbänden
offensichtlich das gesetzlich
gerade noch mögliche Min dest -
maß und will insbesondere
beim Personal einsparen, was
irgend möglich scheint. Bür -
gerverein, LJV-HH, der För der -
verein und der Verein Hirsch -
park messen dem Tierwohl
dagegen besonders hohe
Bedeutung bei und fordern entsprechend
ausreichende und
fachlich geschulte Mitarbeiter/
innen.
Für die Entwicklung des Na tur -
erlebnis- und Bildungsraums
Klövensteen fordern Jäger,
Förderverein und Hirschpark -
freunde eine gründliche und
längerfristige Planung mit
einem Beteiligungsverfahren
unter Einschluss der Bevöl ke -
rung von Altona, insbesondere
sollten die Anliegen der Kinder
und Jugendlichen mitgehört
werden. Das wird ausreichend
Zeit benötigen. Aber so lange
kann das Wildgehege nicht
warten, deshalb muss es in seiner
inhaltlichen und materiellen
Substanz sofort gesichert
werden.
Der Rissener Jörn Steppke, der
sich im Naturschutzbündnis
engagiert, bezweifelt, dass dies
Kom munikation mit den Anlie -
gern zu den für die Maßnahme
notwendigen Flächenan käu fen.“
Darüber und über die Gestal -
tung des Sülldorfer Kirchen -
wegs wurde viele Jahre lang
gestritten. Schlink sieht dennoch
nach vorn: „In der Sit -
zung am 7. Februar wurde darüber
hinaus seitens der Bau -
stellenkoordination Altona der
1. Quartalsbericht 2022 vorgestellt.
Aus diesem geht hervor,
dass sich die Leitungsarbeiten
diverser Leitungsunternehmen
in der Bauphase befinden und
im Spätsommer größtenteils
abgeschlossen sein sollen.
Die Grundinstandsetzung des
Sülldorfer Kirchenwegs – also
die bezirkliche Baumaßnahme
– befindet sich aktuell im
Koordinationsprozess. Vor aus -
Foto: Bezirk Altona
gelingt: „Für das Wildgehege
Klövensteen gibt es zwei Ent -
wicklungsmöglichkeiten.
Entweder es bleibt bei der aktuellen
Genehmigungslage als
Zoo und wird weiter im Tier -
bestand wachsen – mit jährlichen
Betriebskosten von ca. 1,4
Millionen Euro und ungesicherter
Finanzierung […] 0der das
Wildgehege Klövensteen wir
weiterhin als „Wildgehege“,
auch im rechtlichen Sinne, mit
den für die Besucher wesentlichen
Arten betrieben. [...] Die jährlichen
Betriebskosten lägen dann
bei 300.000–400.00 Euro.“
Jens Sturzenbecher vom För -
derverein Klövensteen hingegen
betont, dass es etliche
Stiftungen und Spender gäbe,
die bereit wären, das Geld für
dringende Investitionen bereit
zu stellen, um dem Wildgehege
in der bisherigen Form eine
Zukunft zu ermöglichen.
Letztlich ist immer noch nicht
geklärt, welche Kosten das
Wildgehege tatsächlich verursacht
bzw. in Zukunft verursachen
wird und wer die Kosten
trägt.
Jetzt sind die Bezirkspolitiker
am Zug, wobei das Geld für
notwendige Investitionen entweder
vom Senat, von Stif -
tungen oder von Spendern eingeworben
werden müsste. Eine
weitere Gutachterrunde oder
ein weiteres langwieriges Bür -
gerbeteiligungsverfahren wür -
de das Wildgehege wahrscheinlich
nicht mehr überleben.
Gefragt: Geduld am Sülldorfer Kirchenweg
Leitungsbauarbeiten sollen im Spätsommer abgeschlossen werden. Freigabe erst 2024! | Markus Krohn
sichtlich im Herbst 2022 soll
auch hier die Bauphase beginnen
und Ende 2024 abgeschlossen
sein. Die Baumaßnahme
wird dabei abschnittsweise
durch geführt, um die Erschlie -
ßung des Sülldorfer Kirchen -
weges zu gewährleisten.“
Die aktuellen Witterungs schä -
den in der Asphaltdecke, die
sich vor allem im Kreuzungs -
bereich des Blütenwegs aufgetan
haben, sollen kurzfristig
beseitigt werden: „unsere Kol -
leg*innen fahren seit zwei Jah -
ren im 14-tägigen Rhythmus
durch den Sülldorfer Kirchen -
weg und beseitigen dabei die
gröbsten Schlaglöcher. Darüber
hinaus wird es aber keine
Decken erneurung vor der
Grund instandsetzung geben“,
erläutert Mike Schlink.

ANZEIGE Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022 • 3
Mit MOIA entspannt in den Gesundheits-Hof – per App!
Eine zielführende Kooperation, die auch in der Politik Freunde findet | Markus Krohn
Gesundheit ist das höchste
Gut und ein kostbares Ge -
schenk, um das man sich
laufend kümmern und verantwortlich
damit umgehen
muss – und kann! Getreu dem
Motto des Gesundheits-Hofes:
Machen ist wie wollen, aber
erfolgreicher!
Das beweist das Team vom
Gesundheits-Hof in Osdorf
jeden Tag durch die Betreuung
von ca. 200 - 250 Patientinnen
und Patienten und ca. 100 Mit -
gliedern auf der Trainings -
fläche beim Gesundheits trai -
ning, die es schätzen, ein interdisziplinäres
Team aus Phy -
siotherapeuten, Sportwissen -
schaft lern und Sportthera peu -
ten an einem Ort vorzufinden,
die kompetent helfen, akute
Schmerzen zu lindern und Sie
beim Erreichen Ihrer persönlichen
Ziele begleiten.
Das Team vom Gesundheits-
Hof möchte ihre Patient*innen
und Mitgliedern in jeglicher
Form mobil halten – das gilt
jetzt auch für den Weg von
Zuhause zur Therapie und
zurück. Mit MOIA – dem innovativen
Fahrdienst in Hamburg.
Geschäftsführer Friedhelm
Penning legt größten Wert auf
den Zusammenhalt im Team
und auf die Zufriedenheit bei
den Patient*innen und Mit -
gliedern. „Als Akteur im Ge -
sund heitswesen sehen wir uns
in der gesellschaftlichen Mit -
ver antwortung, Leistungen zu
bieten und Lösungen zu entwickeln,
die bei der Grat wan -
derung zwischen höchster The -
ra piequalität und Wirtschaft -
lichkeit zur Zufriedenheit aller
Beteiligten führen.“ Die Co ro na-
Zeiten haben unsere Entschei -
dung im letzten Jahr beschleunigt,
auch eine Behandlung im
heimischen Umfeld mit unserem
Programm PHYSIOTHERAPIE@
HOME anzubieten.
Heute liegt der Fokus auf der
Mobilität für Kunden und Be -
sucher. Dazu gehört auch die
Kooperation wie die mit dem
Fahrdienstleister MOIA, der alle
Patientinnen und Patienten
jetzt direkt vor die Tür bringt –
per Knopfdruck auf Ihrem
Smartphone! Der Gesundheits-
Hof ist als Zieladresse in der
App hinterlegt.
Ziel ist es im Besonderen, auch
mobilitätseingeschränkten
OSDORF
SÜLLDORF
Patientinnen und Patienten
zum Arzt, zur Apotheke bzw.
zur Reha in den Gesundheits-
Hof zu befördern – umweltfreundlich,
ressourcenschonend,
wirtschaftlich und kundenfreundlich.
„Es geht uns
darum, alle Patienten optimal
betreuen zu können. Dazu
gehört auch die Möglichkeit,
uns bequem und entspannt zu
erreichen“, freut sich Geschäfts -
führer Friedhelm Penning über
die Kooperation.
Dr. Anke Frieling, CDU-Bür ger -
schaftsabgeordnete aus Blan -
kenese ist begeistert: „MOIA ist
bei vielen als eine gute Alter na -
tive für‘s abendliche Ausgehen
verankert. Dieses Projekt zeigt
auf, das die neuen Mobili täts -
angebote den Alltag vieler
Menschen erleichtern können,
wie z.B. der Weg zum Arzt oder
zur Physiotherapie. Keine Park -
platzsuche, kein umständliches
Umsteigen zwischen S-Bahn
und Bus – man kann sich be -
quem fahren lassen. Ich hoffe,
dass das Angebot eine hohe
Akzeptanz findet.“
Morgen ist ein letzter Baustein
zu schließen, indem wir unsere
„Rollstuhlfahrer*innen“ angemessen
zum Termin befördern
können. Sollte sich ein engagierter
Dienstleister für dieses
Kundensegment angesprochen
fühlen, dann möge er gern
Kon takt zu uns aufnehmen.
Auch MOIA ist begeistert. „Wir
bei MOIA freuen uns über die
Kooperation mit dem Ge sund -
heits-Hof in Osdorf. Auf diese
Weise können die Patientinnen
und Patienten auf ein zusätzliches,
alternatives Mobilitäts -
angebot zurückgreifen, um ihre
Deutschlands größte Stadt -
putzaktion „Hamburg räumt
auf!“ findet endlich wieder
im Frühjahr statt. Dazu
anmelden kann man sich
ab sofort auf der Website
hamburg-raeumt-auf.de. Die
Aktion selbst startet – wenn die
Pandemie es erlaubt – am 25.
März. Zehn Tage lang, bis zum
3. April, werden dann wieder
zigtausende Hamburgerinnen
und Hamburger unter Einhal -
tung der aktuellen Corona-
Regeln ihre Stadt frühjahrsfein
machen.
Die Stadtreinigung Hamburg
(SRH) stellt allen Freiwilligen
kostenlos Handschuhe und
Müllsäcke zur Verfügung und
kümmert sich um die umweltgerechte
Verwertung und
Entsorgung des gesammelten
Abfalls. Unter allen Aufräum -
teams verlost die SRH Sachund
Erlebnispreise zahlreicher
Unternehmen aus Hamburg
und Umgebung.
Noch im März lädt der Vor -
stand des Bürgervereins Süll -
Termine wahrzunehmen“, er -
klärt Jennifer Langfeldt, Pres -
sesprecherin bei MOIA.
MOIA befördert mit seinen derzeit
500 Fahrzeugen vor allem
Menschen um die 40 Jahre –
noch. Denn immer mehr Men -
schen entdecken den Vorzug
des On-Demand-Shuttles, den
man jetzt sogar zu einem
bestimmten Termin vorbestellen
kann. Einfacher geht es
nicht: Arzt- , Therapie- oder
Fri seurtermin buchen, bei der
nächsten Haltestelle einsteigen
und günstig sowie pünktlich
Die drei Bürgerschaftsabgeordneten Philine Sturzenbecher,
Frank Schmitt und Dr. Anke Frieling informierten sich vor Ort
im Gesundheitshof bei Geschäftsführer Friedhelm Penning und
Max Scholz von MOIA
Foto: Krohn
zum Termin erscheinen – und
das in einem smarten Elektro-
Bus, der über die Straßen gleitet.
Auch die Bürgerschaftsab ge -
ordneten von SPD und CDU
fahren MOIA – der
SPD-Bürgers chafts -
abgeordnete Frank
Schmitt erschien di -
rekt im MOIA zum
Pres se termin. „Ich dan -
ke dem Ge sund heitshof
für seine Initiative und
MOIA für die Koope -
ration. Dadurch entstehen
nicht nur neue
MOIA-Haltepunkte am
Gesund heitshof in Os -
dorf und am Eckhoff platz, sondern
es wird insgesamt das
MOI A-Bediengebiet im Ham -
burger Westen erweitert." sagte
Frank Schmitt.
Seine Genossin, Philine Stur -
zenbecher, ergänzt: „Zu einer
Mobilitätwende für Alle – wie
wir sie uns vorgenommen
haben - gehören für mich aber
auch die vielen kleinen Pro -
jekte, die den Menschen unmittelbar
vor Ort dabei helfen, ihre
täglichen Fahrten von A nach B
zu bewältigen. Die Kooperation
Hamburg räumt auf – auch in Sülldorf!
Start der Müllsammelaktion ist am 26. März um 11 Uhr
dorf-Iserbrook zur Aufräum ak -
tion am Sülldorfer Bäckerplatz
(am S-Bahn über gang am Süll -
dorfer Kirchenweg) am 26.
März von 11–13 Uhr ein. Je
nach aktueller Situation sind
die Aktiven nach Abschluss der
Arbeiten zum geselligen Bei -
sam mensein eingeladen.
des Gesundheitshofs Osdorf mit
MOIA ist ein solches Projekt,
das Jung und Älter, eingeschränkte
und fitte Menschen
zusammenbringt und an der
Verkehrswende dort partizipieren
lässt, wo andere Angebote
noch Ausbaupotenzial haben.
Ich bin mir sicher, dass die
Kooperation zu einem Erfolg
wird und andere dazu ermutigt,
ähnliche Wege einzuschlagen.“
Ähnlich äußert sich auch
Altonas Bezirksamtsleiterin Dr.
Stefanie von Berg: „In Würde
zu altern bedeutet auch, dass
man noch in hohen Jahren
mobil sein kann. Ab einem
gewissen Alter fährt es sich
vielleicht nicht mehr so leicht
auf dem Rad und auch die
Fahrtüchtigkeit im eigenen
Auto lässt mitunter nach. Dabei
ist es wichtig, dass auch mobilitätseingeschränkte
Senior*
innen sicher ihr Ziel erreichen
können, um am öffentlichen
Leben teilnehmen zu können.
Aus diesem Grund begrüße ich
neue Formen der Mobilität, wie
beispielsweise Shuttle-Services
ausdrücklich – insbesondere
dann, wenn sie explizit Fahr -
dienste für ältere Menschen
anbieten. Auf diese Weise kann
sich auch die ältere Generation
an der Mobilitätswende beteiligen
und das Klima schützen.“
Wer noch nie mit MOIA gefah-
Friedhelm Penning erläutert das Konzept
Foto: PR
ren ist, erhält Unterstützung
von der Rezeption des Gesund -
heits-Hofes. Die Mitarbeiter -
innen und Mitarbeiter erklären
gern und ganz in Ruhe, wie die
App auf dem Smartphone in -
stalliert und bedient wird.
Wer MOIA nutzt, tut nicht nur
sich selbst und der Umwelt
etwas Gutes: Gleichzeitig fördern
Sie durch Ihre Nutzung
ein soziales Projekt des
Gesundheits-Hofes.
www.gesundheits-hof.de
Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr
Samstag: 08.00 –16.00 Uhr
Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr
Wie viel kostet eine Anzeige?
www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator
oder Tel.: (0 40) 87 08 01 60
Frühling – Bitte !!!
!!!
Jetzt bei uns: Frisch & duftend
Frühling mit Narzisse, Hyazinthe & Co.
Farbenfrohe Ideen für drinnen & draußen
Hol dir jetzt den Frühling ins Haus und in den Garten!
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

4 • DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022
NEUERÖFFNUNG
TAGESPFLEGE OSDORF
•
•
•
•
•
•
Tagesbetreuung für
Senior*innen
PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie!
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
Schwimmen
Bis zum 31.03.2022 buchen –
1 Monat für nur 25,- Euro schwimmen
25 m-Schwimmbad – 28° C Wassertemperatur
Telefon 040 - 890 60 10
Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg
Telefon 040 - 890 60 10 · www.vafev.de
D Mns .
Info-Tel.
040- 444
65 440
NEU
ab sofort in der Bornheide 80
familiäre Atmosphäre
Entlastung pflegender Angehöriger
individuelle Betreuung, auch für Menschen
mit Demenz
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag
Wie viel kostet eine Anzeige?
www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator
Bahrenfeld
mehr als nur Zähne!
minii
h ppy
wird ein Teil von
Z A H N Z E N T R U M
...für die ganze Familie!
®
Gasstraße 6b/Otto von Bahrenpark
Dr. Claudia Kanitz MSc. (KFO) und Kollegen
Praxis für spezielle Kinderzahnheilkunde, Kieferorthopädie &
Funktions- & Lasertherapie für Kinder, Jugendliche & Erwachsene
Tel.: 0 40 / 81 99 21 13
www.happy-dent.com
Elbvororte
Annäherung im Moorhof-Streit
Eigentümerfamilie schreibt offenen Brief an Rissener Bürgerinnen und Bürger
Nachdem sich die Konflikt -
parteien im Moorhof-Streit
offenbar geeinigt haben,
geht die Käuferfamilie mit
einem offenen Brief an die
Öffentlichkeit. Damit suchen
Sie den Kontakt zu ihren künftigen
Nachbarn und bieten
Unterstützung für die Suche
nach einer Lösung für die
Pächterfamilie an:
Liebe Nachbarn, als Eigen tü mer
des Moorhofes möchten wir
diesen Weg nutzen, um mit
RISSEN
Der Rissener Moorhof aus der Luft.
Ihnen zu dem Thema Moorhof
in Kontakt zu kommen.
Wir haben viel Respekt vor dem
Engagement vieler Nachbarn
rund um die Situation und
Zukunft des Moorhofes. Wir
verstehen gut, dass familiär
Betroffene diese Situation emotional
anfasst – uns geht es
nicht anders. Uns ist seit
Anbeginn sehr bewusst, welche
Verantwortung wir in jeder
Hinsicht mit dem Erwerb des
Hofes übernommen haben.
Es ist bemerkenswert welche
Reichweite das Thema durch
eine Online-Petition und die
politische Arbeit einiger Ver -
bände und Parteien bekommen
hat. Leider basiert dies auf der
fehlerhaften und sehr einseitigen
Presse-Berichterstattung
der letzten zwei Jahre. Positi o -
nen, die in einem NDR-Fern -
sehbericht und bei einer weiteren,
dem Senat der Stadt Ham -
burg eingereichten Petition
genannt wurden, betreffen wiederum
wichtige Fragestellungen
rund um die Zukunft des
Moorhofes und dem gesamten
Umfeld, die auch uns äußerst
am Herzen liegen und in unserem
Konzept für eine Neuge -
staltung umfangreich berücksichtigt
werden.
Unserer Meinung nach ist die
Vergangenheit ausreichend aufgearbeitet.
Davon ausgehend, dass anerkannt
wird, dass wir rechtmäßige
Eigentümer des Hofes
sind, und in dieser Funktion
Pflichten und Rechte rund um
den Moorhof haben, bieten wir
an, uns zu den nun wichtigen
Themen auszutauschen – ob
sachlich oder emotional.
Es würde uns sehr freuen, wenn
wir bei der Lösung des gegenwärtigen
Konfliktes mit dem
Pächter dabei unterstützt werden
ihm zu helfen. Wir glauben
weiterhin daran, dass es miteinander
einen besseren Weg
gibt als gegeneinander.
Wir möchten vor allem in die
Zukunft blicken. Die nun wichtigen
Fragestellungen für die
Zukunft - die Themen Verkehr
und der Natur- und Land -
schafts schutz – finden bei uns
eine umfassende Berücksich ti -
gung. Gerne werden wir z.B. im
Rahmen eines runden Tisches
diese wichtigen Themen mit
Interessierten besprechen.
Natürlich werden alle legitimen
Interessen berücksichtigt. Es
gibt noch genug Raum dafür
konstruktive Vorschläge bei
unserer Planung einzubeziehen.
Wir freuen uns, wenn wir einen
fruchtbaren Austausch gemeinsam
mit Ihnen als Nachbarn
auf die Beine stellen und bieten
jedem Interessierten diesen
herzlich an. Schreiben Sie uns
eine Email an Moorhofinrissen@
gmail.com – dann können wir
Rufnummern austauschen oder
ein Treffen vereinbaren.
Beste Grüße, Familie Melanie
und Lars Breuer
Hausputz auf dem Friedhof
Jäger reinigen Nistkästen. Was der Ornithologe Gartenbesitzern rät | Konrad Matzen
Eigentlich hätte die Aktion
schon im Herbst laufen sollen
– aber die Corona-
Pandemie und zuletzt die
Februar-Stürme machten
der Bezirksjägergruppe Al -
to na des Landesjagd- und
Naturschutzverbands Ham burg
(LJV-HH) immer wieder einen
Strich durch die Rechnung.
Jetzt war Eile geboten, denn
durch den Klimawandel beginnen
die Singvögel inzwischen
bis zu 2 Wochen früher mit der
Balz und beziehen dann ihre
„Sommerquartiere“ an den
Bäumen und Hausgiebeln. So
finden sich Ende Februar 10
Jäger im Alter zwischen 4 und
84 Jahren am Blankeneser
Friedhof ein, um mit Leitern zu
den Nistkästen an den Bäumen
hinaufzusteigen. Vorsichtig öff-
SÜLLDORF
Anhand der Eierschale kann
die brütende Vogelart schnell
erkannt werden Foto: Krüwel
nen sie die Kästen um evtl.
„Frühbucher“ nicht allzu sehr
Foto: Googlemaps
„Ausmisten“ bei Meise & Co: Ein Jäger bei der Arbeit
zu stören. Aber die sind zum
Glück noch nicht gekommen
und so können Mathias und
Andre in luftiger Höhe in Ruhe
begutachten, was sich in den
künstlichen Bruthöhlen angesammelt
hat. Es zeigt sich: viele
ältere Vogelbehausungen sind
schon seit Jahren nicht mehr
gepflegt worden, sie sind so
zerrottet und voller Ungeziefer,
dass sie entfernt werden müssen.
Andere, z.B. die von den
Jägern vor zwei Jahren noch
knapp vor dem Lock-down aufgehängten,
sind gut angenommen
worden. Es reichen ein
paar Bürstenstriche, um mit
dem Gras und den Zweiglein
des alten Nistmaterials auch die
Foto: Krüwel
Flöhe und Milben zu beseitigen.
Das ist wichtig, weil die
winzigen Plagegeister der Brut
so sehr zusetzen können, dass
sie schließlich zugrunde geht.
Unten an der Leiter steht der
Senior der Truppe, Hartmut
Schumann (84). Er ist der
Ornithologe, der die Aktion
fachlich begleitet. Er analysiert,
wer dort oben seine Jungen
groß gezogen hatte. Mit forensischer
Gründlichkeit zupft er
die ineinander verfilzten Fasern
auseinander. Federn von Blau -
meisen, Kohlmeisen und Klei -
ber kann er erkennen, in manchen
Nestern machen die Reste
von Eierschalen die Bestim -
mung einfach. Aber in vielen
Wer möchte helfen?
Wer möchte helfen? Viele
Menschen in im Hamburger
Westen wollen in der
Ukraine-Krise helfen. Der
erste ASB-Truck ist bereits
RISSEN/LURUP
letzte Woche in Rissen be -
packt worden. Es gibt aber
auch in den nächsten Wochen
viele Möglichkeiten zu helfen –
auch direkt vor der Haustür:
Frau Preine-Kosach vom
Stadt teilhaus Lurup organisiert
als Ukrainerin in Lurup ehrenamtlich
Unterstützung für Ge -
flüchtete. Kon takt über Tel.: (01
76) 8 50 19 426. Gesucht werden
geschützte private
Unterkünfte, Frei zeit angebot
für Kinder, Jugend liche und
Familien in den Ferien.
Auch der ASB-Ortsverband
Hamburg-Mitte, der Sach spen -
den in der Halle 15 auf dem
Gelände der Asklepios-Klinik
(Suurheid 20 in Rissen) sammelt,
braucht Hilfe. Bitte einfach
zwischen 10 und 18 Uhr
(Mo.–So.) dort vorbeikommen
und einfach mithelfen oder
spenden!
Stadtküken in Tipis
Stadtküken in Tipis. Bis zum
Sommer 2022 soll die
Jugendstil-Villa am Erik-
Blumenfeld-Platz 13 wieder
BLANKENESE
zum Leben erweckt werden,
denn hier entsteht die Stadt -
küken Natur-Kita Villa Blu -
menfeld. Nach eigenen Angaben
verbinden die „Stadtküken“
Stadt und Natur. Auf dem
Grundstück entsteht ein naturnaher
Außenbereich mit Wei -
den tunneln, Tipis, Baumstamm -
kreis, Hochbeeten und Kompost
sowie eine Blumenwiese… die
Bauarbeiten beginnen demnächst.
anderen Kästen sind die Hin -
terlassenschaften der gefiederten
Gäste inzwischen viel zu
verrottet.
„Im Grunde sind wir schon viel
zu spät dran“ sagt Hartmut
Schumann, „wenn es irgend
möglich ist werden wir im
Herbst wieder da sein und die
Nistkästen pflegen. Ein ganzer
Teil muss dann auch ausgewechselt
werden.“ Friedhofs -
leiterin Ulrike Drechsler freut
sich über die Aktion der Jäger -
gruppe, denn sie hat seit vielen
Jahren den Blankeneser Fried -
hof in ein kleines Natur paradies
verwandelt. Besonders die
Höhlenbrüter, die an durchsanierten
Häusern und in makellos
gepflegten Gehölzen im
Hamburger Westen kaum mehr
Unterschlupf haben, finden auf
dem Friedhof mit seinen lauschigen
Ecken, Gehölzgruppen
und Wiesenflächen Lebens -
raum und Nahrung. Und eine
sichere Kinderstube in den nun
frisch herausgeputzten Nistkä -
sten in luftiger Höhe.
Hartmut Schumann rät allen
Garten besitzern: „jetzt ist bis
Ende März gerade noch Zeit
genug die alten Nistkästen zu
inspizieren und trocken mit
einer Bürste zu reinigen. Aber
bitte vorsichtig zu Werke gehen,
sie könnten auch schon belegt
sein. Am besten beobachtet
man eine kleine Weile, ob schon
Vögel ein- und ausfliegen.“

ANZEIGEN Wohnambiente
DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022 • 5
Hoffnung Frühling
Experten empfehlen Gartenarbeit in Krisenzeiten | Konrad Matzen
Pflanzen und Gartenarbeit
bedeuten Balsam für Körper
und Seele. Das war schon
während der ersten beiden
Corona-Jahre erlebbar und
gilt auch in der Wissenschaft
mittlerweile als erwiesen. Denn
die Natur spricht die Sprache
des Neuanfangs, dem ja
bekanntlich ein ganz besonderer
Zauber innewohnt. Es
sprosst und sprießt in diesen
Tagen, zarte Frühlingsblüten
bestimmen das Bild.
In der Baumschule Wortmann
in Osdorf ist dieser Zauber jetzt
im März überall zu erleben.
„Wir haben tolle Pflan zen für
das vor uns liegende Gartenjahr
ausgesucht. Trotz der Pflanzen -
knappheit sind un sere Quar -
tiere sowie die Ge wächs- und
Zimmerpflan zen häuser prall
gefüllt. Knack frisch und voller
Duft und Blüte“, freut sich
Fachmann Kay Wortmann und
gibt gleichzeitig den Start -
schuss für die neue Garten -
OSDORF
ANZEIGE
saison. „Jetzt endlich können
wieder Sträu cher gepflanzt,
Staudenbeete neu angelegt,
Kübel frühlingsfrisch arrangiert,
Blumen und Gemüse ausgesät
werden.“ Fachlich kompetent
und unterhaltsam möchte
das Wort mannt eam alle Hob -
by gärtner in diesen Zeiten
begleiten mit Veranstaltungen
und Ser vice aktionen. So steht
jetzt am 24. März um 16 Uhr
Bis zu zweistellige Wertzuwächse
G&B Marktbericht Immobilien 2022 West und Elbvororte
In seinem Marktbericht
prognostiziert Grossmann
& Berger u. a., wie sich die
Immobilienpreise im Hamburger
Westen entwickeln.
Und rundet damit seine
umfangreichen Dienstleistungen
für Eigentümer und
Interessenten ab.
ELBVORORTE
Moll & Moll
ZINSHAUS GMBH
Wir sprechen Zinshaus.
Beratung · Verwaltung · Vermittlung
Hermannstraße 46 · 20095 Hamburg
Tel.: 040 22 63 41 930 · www.mollundmoll.de
vertraut sein. Schließlich
gehören die Stadtteile an der
Elbe und in den Elbvororten zu
den begehrtesten Wohnstandorten
der Hansestadt. Und zu
den wertbeständigsten.
Hinsichtlich des Wertzuwachses
verspricht 2022 ein gutes Jahr
Fachbetrieb
seit 20 Jahren
Marktbericht
gibt Orientierung
Foto: PR
• Farbberatung & moderne Gestaltung
• Malen – Lackieren – Tapezieren
• Verlegung von Bodenbelägen aller Art
• Parkett schleifen • Trockenbau
• Fassadenbeschichtung/-gestaltung
• Wärmeverbundsysteme (WDVS)
• Abwicklung v. Wasser- u. Brandschäden
und vieles mehr... fordern Sie uns!
ein Gar tenvortrag zum Thema
‚Der Nutzgarten‘ auf dem Pro -
gramm. Für Fans der eigenen
Ernte mit „büschn Erfahrung“
oder ohne. Gerd Preuss erzählt
von Freund- und Feindschaften
im Gemüsebeet und verrät, wie
Sie Ihre Anfängereuphorie
lang fristig in wahres Nutz -
garten-Glück verwandeln. Pfle -
getipps, Pflanztipps, Meister -
tipps – und viel Spaß! Die
Baum schule bittet um rechtzeitige
Anmel dung, nur noch
wenige Plätze sind verfügbar.
Und am 9. April lädt Wortmann
zwischen 10 und 13 Uhr zu
einer Felco-Serviceaktion ein.
Mitgebrachte Felco-Scheren
werden dann kostenlos gereinigt
und ge schliffen. Mehr
Infos zu diesen Veranstal -
tungen auf der Website.
Johs. Wortmann
Am Osdorfer Born 52
Tel.: 80 45 00
www.johs-wortmann.de
Fachbetrieb
für Bodenbeläge
Fachbetrieb
für Parkettböden,
wir beraten
Sie gern!
wir beratenSie gern!
Malermeisterbetrieb
Dahms & Krause
Inh. Frank Dahms
Rabenstrasse 8 · 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 / 840 240
www.maler-dahmskrause.de
Mail: info @maler-dahmskrause.de
Dies trifft beispielsweise auf
Bestandshäuser in Bahrenfeld
und Groß Flottbek zu. Für diese
Stadtteile beziffert Grossmann
& Berger das Preisplus auf
11,6%. Die höchsten durchschnittlichen
Quadratmeterpreise
in diesem Segment lassen
sich bei einem Verkauf mit
10.600 und 10.000 € in Oth -
marschen und Blankenese
erzielen.
Es gibt ein paar Leser, die wissen immer schon am Freitag,
was die Wo che über in ihrer Nachbarschaft ge schah, denn
sie ha ben den Leser-Brief abonniert.
Jeden Freitag in formiere ich kurz und knapp über aktuelle
Themen aus dem Hamburger Westen und den Elbvororten
per E-Mail. Außerdem gibts am Ende des News letters regelmäßig
Tipps fürs Wochenende – Veran stal tungs highlights in
den Elbvor orten oder in der näheren Umgebung.
Ihr Vorteil: In unregelmäßigen Abständen verlose ich exklusiv
an meine Leser-Brief Abonnenten Eintrittskarten für groß artige
Theaterabende, Kino- oder Restaurant-Gutscheine.
Ich würde mich freuen, auch Sie zu meinen Lesern zählen zu
dürfen. Melden Sie sich einfach auf der Internetseite www.
dorfstadt.de an (am unteren Bildschirm rand im Käst chen).
Ihr Markus Krohn (Herausgeber)
Wie viel kostet eine Anzeige?
www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator
PETERS ANTENNENTECHNIK
SAT-Anlagen/Antennen/
Kabelfernsehen/Sprechanlagen
Montage/Reparatur/Wartung
Ihr Experte für SAT-Anlagen in Altona und Umgebung
Haubachstraße 80 · 22765 Hamburg
peters-antennen@o2mail.de · Tel.: (0 40) 3 80 59 81
ANZEIGE
Elb-nahe Häuser waren 2021 derart gefragt und rar auf dem Markt, dass auch normale Objekte
wie Liebhaberobjekte gehandelt wurden.
Foto: Carl-Jürgen Bautsch / stock.adobe.com
Kapitänshaus an der Elbe in
Blankenese, Eigentumswohnung
mit Jugendstilfassade in
Ottensen, weitläufiges Grundstück
im grünen Rissen –
sehnsüchtige Blicke von Passanten
dürften Eigentümern
für diese Lagen zu werden.
Corona hat die Wohnwünsche
der Hamburger dauerhaft verändert,
weshalb noch mehr
Menschen in Wohneigentum
investieren wollen als vor der
Pandemie.
Gleichzeitig sind nur wenige
Objekte verfügbar. Aufgrund
dessen erwartet Grossmann &
Berger, dass die durchschnittlichen
Quadratmeterkaufpreise für
definierte Standard-Bestandshäuser
und -wohnungen im
Gebiet „West und Elbvororte“
dieses Jahr um bis zu zweistellige
Prozentbeträge zunehmen.
Bestandseigentumswohnungen
im Gebiet „West und Elbvororte“
steigen voraussichtlich
sogar noch etwas mehr im
Wert: Den größten Zuwachs bei
den durchschnittlich erzielbaren
Quadratmeterpreisen erwartet
Grossmann & Berger mit 13,1%
in Altona-Nord. Mit 8.700 €
erhalten Verkäufer aller
Voraussicht nach in Nienstedten
den höchsten Quadratmeterpreis
für Bestandswohnungen
in den Elb-nahen
Stadtteilen.
Alle Preise und Prognosen fasst
Grossmann & Berger in seinem
G&B Marktbericht Immobilien
2021/2022 zusammen, der auf
der Unternehmenswebsite
abrufbar ist.
Besonders wohnen in den Elbvororten – mit direktem Elbblick
in Othmarschen entweder in einer Villa am Elbhang oder in
ehemaligen Kapitänsunterkünften am Strand.
Foto: Andreas Rose / stock.adobe.com
„Ein Haus im Treppenviertel
war schon immer etwas
Besonderes. Insbesondere dann,
wenn es sich um ein Objekt mit
gut erhaltenen oder liebevoll
wiederhergestellten historischen
Elementen handelt“, sagt
Andreas Maak, Vertriebsleiter
des Immobilienshops Blankenese
von Grossmann & Berger.
„In der jetzigen Marktlage werden
daher auch normale
Bestandsimmobilien entlang der
Elbe und in den Elb-nahen
Stadtteilen wie Liebhaberobjekte
gehandelt“, ergänzt André
Wales, Vertriebsleiter der
Immobilienshops Othmarschen,
Eppendorf und Winterhude.
Mit durchschnittlich ein- bis
zweieinhalb Monaten sind die
Vermarktungszeiten für
Bestandsimmobilien im Gebiet
„West und Elbvororte“ entsprechend
kurz.
Gut beraten ist daher, wer sich
in dieser Situation mit seinem
Verkaufswunsch an einen
Marktkenner wendet, um sich
diskret und auf Augenhöhe
begleiten zu lassen. Und so
einen der Marktlage und
Immobilie angemessenen Preis
erzielt.
Grossmann & Berger
Immobilienshop Blankenese
Blankeneser Bahnhofstraße 16
22587 Hamburg
Telefon: 350 802-253
E-Mail: blankenese@
grossmann-berger.de
Immobilienshop Othmarschen
Waitzstraße 22
22607 Hamburg
Telefon: 350 802-591
E-Mail: othmarschen@
grossmann-berger.de

6 • DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022 Wirtschaft
ANZEIGEN
VAF startet Frühlingsaktion
»Schwimmen«
Noch nie haben wir den
Frühling so herbeigesehnt
wie in diesem Jahr. Und mit
ihm erwacht jetzt der ungebremste
Bewegungsdrang.
Schwimmen im 28° Grad
warmen Wasser schenkt
uns dabei nicht nur psychisch
ein bisschen Urlaubsfeeling,
sondern ist das Beste, was wir
dem Körper antun können!
Deshalb hat der Verein Aktive
BAHRENFELD
Freizeit e.V. (VAF) im März eine
besondere Frühlingsaktion im
Angebot. Interessierte können
das Schwimmbad mit einer
Monatskarte für nur 25 Euro
kennenlernen. Das 25-m-
Becken und eine konstante
Wassertemperatur von 28 Grad
bieten beste Voraussetzungen
zum Bahnen ziehen. Vor allem
bei Gelenkproblemen, Überge -
wicht und Rückenschmerzen
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
HANDWERK
bietet sich Bewegung im Was -
ser an. Die Wassergymnastik
am Dienstag um 14.15 Uhr und
am Donnerstag um 17.30 Uhr
ist dabei inklusive. Kosten -
günstig kann auch der Besuch
des großzügigen Saunabereichs
dazu gebucht werden. Letzter
Starttermin ist der 31.03.2022.
Das Wasser-Angebot des VAF
bietet auch Aqua-Fitness und
H2O-Bauch-Beine-Rücken-Po.
Schwimmen im 28 Grad warmen Wasser: Ein großes vergnügen
beim Verein aktive Freizeit in Bahrenfeld
Foto: PR
Diese Specials können per
Einzeleintritt oder Zehnerkarte
besucht werden. Ein spezielles
Rückenfitness-Programm im
Flach- und Tiefwasser findet
immer dienstags um 19.15 Uhr
als Kurs statt.
Verein Aktive Freizeit (VAF)
Bertrand-Russell-Str. 4
Tel.: 890 60 10
www.vafev.de
1-, 2- oder 2 ½ - Zimmer-Eigentumswohnung
in Sülldorf
oder näherer Umgebung
zu Mitte 2022 gesucht. Rentner-Ehepaar
möchte in die
Nähe des 2-jährigen Enkels
ziehen: Tel.: (0171) 9940218.
Hans-Jürgen Fechtner
Glasermeister
Glasreparaturen, Holzu.
Kunststofffenster
Notdienst/Terminabsprachen:
0171 / 694 64 34
www.glaserei-fechtner.de
Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook
Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de
Entlastung für Angehörige
Wie gemacht für Senioren. Tagespflege: Bunt, vielfältig und voller Leben | Konrad Matzen
Ein Selbstbestimmtes Leben
in den eigenen vier Wän den
– das ist der große Wunsch
vieler älterer Men schen.
Wenn das nicht mög lich ist,
weil eine Demenz oder körperliche
Einschrän kungen, z.B.
durch einen Schlag anfall, vorliegen,
kann eine Tagespflege
entlastend sein. Vor allem für die
pflegenden Ehepartner oder Kin -
der, die pflegend unterstützen.
Seit einem halben Jahr gibt es in
Osdorf eine neue Ta ges pflege
der Diakonie Alten Eichen. Wei -
tere Standorte sind in Otten sen,
St. Georg, Sellingen und Wel -
lingsbüttel. DorfStadt-Redak teur
Konrad Mat zen sprach mit
Pflegedienstleiter Frank Woh -
lers:
OSDORF
DorfStadt: Wer kommt zu
Ihnen in die Tagespflege?
Frank Wohlers: Die neue Ta -
gesp flege Osdorf ist ein zweites
Zuhause für Menschen, die
aufgrund von Alter, Demenz
oder Pflegebedürftigkeit ihren
Tagesablauf nicht mehr allein
bewältigen können. Wir freuen
Dr. Claudia Kanitz und ihre
Kolleginnen ziehen zum
Frühlingsanfang 2022 in
neue Praxisräume im Bah -
renpark, nur wenige Auto -
minuten von der jetzigen
Praxis in Osdorf entfernt.
Gleichzeitig er -
weitert sie ihr An -
ge bot für die ganze
Fa mi lie unter dem
Na men happy-dent
ZAHN ZENTRUM.
Wissen Sie, wie viele
Leiden auf Ihre Zähne
oder den Kie fer gelenks -
bereich zurückzuführen
sind? Häufig werden die
Ur sachen von Verspan -
nun gen im Nacken oder
Kopf schmerzen nicht er -
kannt. Selbst Kinder sind
davon nicht ausgenommen.
Re gel mäßige Kontrollen
und rechtzeitige Behand -
OSDORF/BAHRENFELD
Haspa Filiale wird zum Nachbarschaftstreff
Die Haspa-Filiale in Lurup
wurde zum Nachbar schafts -
treff umgebaut und ist nun
wieder geöffnet. Das Team
um Filialleiter Jochen
Schrum freut sich ihre Kunden
zukünftig in den neuen Räum -
lichkeiten in der Luruper Haupt -
strasse 158 begrüssen zu dürfen.
„Die ‚Filiale der Zukunft‘ soll
ein Treffpunkt für die Men -
schen im Viertel werden. Wir
setzen auf ein offenes, freundliches
Design und haben die
Räume individuell eingerichtet“
sagt Jochen Schrum.
„Wir bieten Veranstaltungen
wie Vorträge zu verschiedenen
Themen, Lesungen und Kon -
zerte an. Wenn es möglich ist
vor Ort in der Filiale, aber auch
digital. Unternehmen, Vereine
und Institutionen aus der
Nachbarschaft können sich bei
uns kostenlos vorstellen, ihre
Dienstleistungen und Produkte
präsentieren“, sagt der Filial -
LURUP
Pflegedienstleiter Frank Wohlers im Interview
uns über jeden Gast. Wir entlasten
auch kurzfristig die pflegenden
Angehörigen.
Der Besuch ist unabhängig von
einem Pflegegrad. Allerdings
werden die Kosten bei Vorliegen
eines Pflegegrades zum Großteil
von der Pflegekassen übernommen.
Bei uns kehren Gäste aus
dem gesamten Hamburger We -
sten ein, egal ob aus Schene -
feld, Lurup, Iserbrook, Nien -
sted ten, Blankenese oder Ris -
sen, gleich welcher Her kunft,
Filialleiter Jochen Schrum und seine Stellvertreterin Lilija Keiler
Foto: PR
Foto: PR
welchen Geschlechts, welcher
Religion oder mit welchen
Einschränkungen.
Welche Öffnungs zeiten gibt es?
Die Tagespflege können Sie
mon tags bis freitags in An -
spruch nehmen, je nach
Wunsch an einem oder an mehreren
Tagen in der Woche.
Wie stellen Sie sich auf Ihre
Gäste ein?
Wir betreuen unsere Tagesgäste
mini-dent zieht um und wird Fachabteilung
im happy-dent ZAHNZENTRUM
Dr. Kanitz mit
Sunny, dem
neuen The -
rapie begleithund,
der
Angst patien -
ten gerne
hilft ihre
Nervosität zu
vergessen.
Foto: PR
lung von Fehlstellungen helfen
dabei, die Ursachen von Schmer -
zen zu vermeiden.
Wahre Ursachen wie zu kurze
Zungenbändchen, Zahn fehl -
stel lungen oder schädliche
Angewohnheiten im Mundbe -
reich können zu Konzentra -
tionsschwächen, Kopf schmer -
zen oder weiteren Fehlent -
wicklungen führen. Im ersten
Myobrace®-Trainingszentrum
Norddeutschlands lernen Kin -
der in einem Trainingsraum
ohne Zahnarztfeeling kindgerecht
und mit viel Spaß durch
die Nase zu atmen, die korrekte
Ruhelage der Zunge zu finden
oder die Lippen zusammenzuhalten.
Die Grundlage nicht nur
die gesunde Zahn- und Kiefer -
entwicklung Ihrer Kinder sondern
für weitaus „mehr als nur
Zähne“ – getreu dem aktuellen
Praxismotto.
leiter. „Die aktuellen Termine
gibt es online auf haspa-veranstaltungen.de,
wo man sich
auch gleich anmelden kann.“
Am großen „Nachbar schafts -
tisch“ können Gäste Platz nehmen,
plauschen, sich informieren.
Kostenloses WLAN und
eine Spielkiste für Kinder ge -
hören ebenfalls zum Angebot.
Mit dem Einzug in die neuen
Räume steht dann bei der
individuell und ganzheitlich,
sodass die Teilnahme unabhängig
vom Pflegegrad und Ver hal -
tensweisen möglich ist.
Wie ist ein typischer Tages -
ablauf?
Unsere Beschäftigungsangebote
sind strukturiert und so zusammengesetzt,
dass zum einen die
Wünsche und Gewohnheiten
der Tagesgäste mit einbezogen
werden und zum anderen eine
Orientierungshilfe gegeben wird.
Zu den regelmäßigen Ange -
boten gehören z. B. Kon zen -
trationstrainings, Bewegungsund
Spielangebote, Klön -
schnack und Musik oder
Spaziergänge und Ausflüge.
Gleichzeitig stellen unsere
Fachkräfte die individuell notwendige
pflegerische Unter -
stützung sicher. Ein Heim -
aufenthalt wird so verzögert
oder verhindert.
Tagespflege Osdorf/HH-West
Bornheide 80–82
Tel.: (0 40) 444 65 440
diakonie-alten-eichen.de
Die bisherigen Angebote, die
unter den Marken mini-dent,
myo-dent oder smiley-dent in
Osdorf etabliert sind, werden
im neuen happy-dent ZAHN-
ZENTRUM unverändert weiter
geführt. An dieser Stelle steht
im Bahrenpark als Spezialisten-
Praxis die neue Praxis von Dr.
Claudia Kanitz mit all ihren
Fach kompetenzen auch für
Über weiser zur Verfügung: konsilarisch,
kooperativ, kollegial.
Das happy-dent ZAHNZEN-
TRUM eröffnet am 31. März
2022 in den neuen Räumen
nur wenige Minuten vom jetzigen
Standort entfernt. Es gibt
ausreichend Parkplätze vor Ort.
happy-dent ZAHNZENTRUM
und Myobrace®-Trainingszentrum
Gasstraße 6b/Bahrenpark
Tel.: 81 99 21 13
www.happy-dent.com
Haspa in Lurup auch wieder
das mobile Kundenzentrum der
Stadt zur Verfügung. Termine
können telefonisch beim Ham -
burg-Service 115 gebucht werden.
Da der Haspa die Gesundheit
ihrer Kundschaft sehr wichtig
ist, bittet das Team darum, für
Beratungsgespräche am besten
vorab telefonisch unter 040/
3579-5190 einen Termin zu
vereinbaren. So können Warte -
zeiten vermieden und Abstände
sichergestellt werden.
Die Filiale hat Montag bis
Freitag von 9:30-13:00 Uhr
und von 14:00-16:00 Uhr ge -
öffnet, Dienstag und Donner -
stag von 14:00-18:00 Uhr. Der
Zutritt ist unter den geltenden
Corona Bedingungen möglich.
Haspa-Filiale in Lurup
Luruper Hauptstraße 158
Tel.: 3579-5190
www.haspa.de

Highlights
DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022 • 7
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events
• Markisen
• Neubespannungen
• Überdachungen
Sonnenschutz
• Fensterbeschattungen
• Wintergartenbeschattungen
• Plissee, Jalousetten u. Rollos
Schenefelder Landstraße 281 · 22589 Hamburg
Tel.: 87 30 32 · www.kohlermann-koch.de
ICH HABE
VORGESORGT
Institut Wedel
Flerrentwiete 32
22880 Wedel
04103/5160
(Tag & Nacht)
Filiale Hamburg
Sülldorfer Landstr.5
22589 Hamburg
040/ 524 776 200
(Tag & Nacht)
www.bade-bestattungen.de
Haben Sie Ihre
Bestattungsvorsorge
schon vom Tisch?
Wir beraten Sie
unverbindlich.
Bestattungsinstitut
Bade
Irish Folk mit Gerry Doyle
Überwiegend irische Lieder
singt Gerry Doyle mit seiner
kraftvollen, lyrischen Stimme,
begleitet durch sein melodisches
Guitarrenspiel. Man
spürt die Eigenheit und die
Reize der Insel Irland in seinen
Songs.
Gerry Doyle kommt aus Tip -
perary im Süden Irlands und
lebt heute in Hamburg. Seine
musikalische Karriere begann
in frühen Jugendjahren, als
man auf seine außergewöhnlich
schöne Stimme aufmerksam wurde. Mit 16 Jahren ging er
nach Dublin und startete erfolgreich seinen Einstieg in die
Musik-Szene. Im Alter von 23 Jahren zog es ihn für neun Jahre
nach Amerika. In einer irisch/amerikanischen Gemeinschaft in
New York widmete er sich überwiegend der irischen Musik.
1994 kehrte er nach Irland zurück und gab zwei Jahre später
einige Konzerte in Deutschland. Er eroberte sich schnell die
Herzen des deutschen Publikums und tourte mehrfach quer
durch Deutschland. Seit 2008 lebt Gerry überwiegend in
Hamburg. Seine unverwechselbare volle und schöne Stimme
und sein kraftvolles Gitarrenspiel lassen das Herz eines jeden
irischen Musikliebhabers höher schlagen. Herrliche Balladen
und wundervolle Irish Folk Songs wechseln einander ab und
bieten Musik zum Genießen und Relaxen.
Foto: PR
Termin: 19. März 2022 um 19.30 Uhr
Ort: Theaterschiff Batavia | Eintritt: 15,–
www.batavia-wedel.de
Foto: J. Flügel
DIE ZAUBERFLÖTE – Oper
Der junge Prinz Tamino wird von der Königin der Nacht ausgesandt,
um ihre Tochter Pamina zu retten, die vom Fürsten
Sarastro entführt wurde. Ausgerechnet der kauzige Vogel -
fänger Papageno soll ihm dabei helfen. Zu ihrem Schutz
bekommen sie eine Zauberflöte und ein magisches Glocken -
spiel geschenkt. Beide brechen in eine Welt voller Abenteuer
auf, in der nichts so ist, wie es zunächst scheint…
Kaum ein Bühnenwerk wurde und wird häufiger gespielt als
W.A. Mozarts Zauberflöte. Ihre Magie, vor allem die der Musik,
zieht das Publikum bis heute in ihren Bann. Die Lesarten für
diese Oper scheinen unerschöpflich. Einerseits fesselt die
Zauberflöte als bezauberndes Märchen, das uns zurück in die
bunte Welt der kindlichen Fantasie führt. Aber sie erzählt uns
auch einen aufregenden Traum vom Erwachsen werden und
davon, wie schwer es sein kann, in einer scheinbar chaotischen
Welt seinen eigenen Weg im Leben zu finden. Und sie ist
eine Reise in die Welt der Gefühle, in der die Helden von
glühender Liebe bis hin zu Rache und tiefer Verzweiflung alle
menschlichen Regungen durchleben. Kurz: Sie ist ein wunderbar
poetischer Spiegel unseres Daseins.
Termine: bis 17. April 2022
Ort: Hamburger Kammeroper im Allee Theater,
Max-Brauer-Allee 76
www.kammeroper.alleetheater.de
Foto: Jürgen Frahm
Diese Nacht – oder nie!
Bei Adam und Eva ist sie das erste Mal schiefgegangen, die
Sache mit der platonischen Liebe – die Folgen sind bekannt.
Seitdem haben sich Generationen von Philosophen mit ihrer
Möglichkeit oder Unmöglichkeit beschäftigt. Aber niemand hat
bis heute abschließend die Frage beantwortet: Können Mann
und Frau einfach nur gute Freunde sein – oder kommt zwangsläufig
irgendwann die Schlange dazwischen?
Hier ist es die fröhliche Floristin Charlotte mit ihrer Vorliebe für
Schlager und Chansons. Sie ist attraktiv, wenn auch nicht mehr
ganz so jung und frisch, wie sie es gerne wäre – und sie ist verliebt.
Seit fünf Jahren. Platonisch – notgedrungen, denn das
Objekt ihrer Leidenschaft, der gut aussehende Valentin, sieht in
ihr nur einen guten Kumpel, einen Freund, mit dem man unkompli-zierte
Abende vor dem Fernseher oder beim Fußball verbringen
kann, mehr nicht. All die Jahre, die sie sich nun kennen,
hatte sie nie den Mut, Valentin ihre Liebe zu gestehen – doch
das soll sich jetzt endlich ändern: Charlotte hat beschlossen, es
ihm zu sagen. Aber Charlottes heimliche Liebe bleibt nicht das
einzige Geheimnis, das an diesem Abend gelüftet wird.
Wunderbar humorvoll – mit umwerfendem Wortwitz und mitreißenden
bekannten und weniger bekannten Musikstücken –
geht der französische Autor der ewigen Frage nach: Kann es
platonische Freundschaft zwischen Mann und Frau geben?
Termin: Donnerstag, 24. März 2022, 20 Uhr
Ort: FORUM Schenefeld, Achter de Weiden 30, Schenefeld
Eintritt: 22,– Euro, zzgl. Gebühr / AK = 26,– Euro
Foto: PR
Polsterveredelung & Polsterwerkstatt
DANIEL WEDEL
Jahrelange Erfahrung
Kalif Storch
Der Kalif Chasid und sein Freund der Großwesir Mansor kaufen
ein geheimnisvolles Zauberpulver mit dem sie sich in jedes
Tier verwandeln können. Einzige Auflage ist es nicht zu lachen
solange sie Tiere sind denn sonst werden sie das Zauberwort,
das sie zurückverwandelt vergessen und sie müssen für immer
Tiere bleiben.
Der Kalif und sein Großwesir verwandeln sich in Störche. Beim
Anblick einer tanzenden Storchendame können sie nicht mehr
an sich halten und brechen in schallendes Gelächter aus.
Doch, oh Schreck! Wie hieß doch noch das Zauberwort, das
sie in Menschen zurückverwandelt? Müssen die beiden nun für
immer Störche bleiben?
Ein farbenprächtiges Marionettenspiel, spannend und lustig
inszeniert nach einem orientalischen Kunstmärchen des
schwäbischen Dichters Wilhelm Hauff.
Die Geschichte „Kalif Storch“ ist das erste Märchen aus dem
Märchenalmanach „Die Karawane“ aus dem Jahr 1826 von
Wilhelm Hauff und ist nach „Der Kaiser und die Nachtigall“
(2009) und „Der Gestiefelte Kater“ (2012) unsere dritte
Inszenierung eines romantischen Märchenstoffes für das klassische
Marionettentheater.
Termine: 12. und 13.3.2022 jeweils 14.30 Uhr und 16.30 Uhr
Ort: Jenisch Haus, Baron-Voght-Straße 50
Eintritt: ab 15,– Euro / erm. 10,– Euro
www.marionetten-spieler.de
Foto: PR
Peter Japp im Witthüs
»Städte – Länder – Flüsse –
malerisch« lautet das Motto
der Ausstellung vom 7.
März bis 4. April 2022 im
Cafe Restaurant Witthüs im
Hirschpark.
Gezeigt werden eine Aus -
wahl seiner farbenfrohen
Bilder mit Motiven aus
Hamburg und von seinen
Reisen in den Norden
Europas – Dänemark, Nor -
wegen, Schweden, Finn -
land und auch Frankreich
und Holland.
Die Bilder können käuflich
erworben werden.
Termin: bis
zum 4. April 2022
Ort: Restaurant Witthüs,
Elbchaussee 499A
www.witthues.de
Polsterveredelung & Polsterwerkstatt Inh. Daniel Kwiek
polsterveredelungwedel@gmx.de
www.polsterei-wedel.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11 - 19 Uhr, Sa: 11 -16 Uhr
Liebe Leser, haben Sie es nicht satt, Ihre Abgenutzte
Möbel jeden Tag zu betrachten? Ist der Bezug nicht
Mehr aktuell oder Kaputt? Sind Ihre Sessel, Stühle,
Sofas, Eckbänke etc. durchgessesen? Kein Problem!
„Alte Möbel im neuen Glanz“ lautet unser Motto. Wir,
die Polsterwerkstatt Daniel, überziehen für sie Ihre
Polstergarnituren, Sessel, Stühle, Eckbänke etc. und
finden für Sie die passende Lösung. Mit über 50 Jahren
Erfahrung in der 3. Generation bieten wir unsere
Dienste an. Ob Überziehen, Aufpolstern, Schnürung,
Haftung, Reparaturen, sogar Leder- & Schreiner-Arbeiten
gehören zu unserem Leistungsspektrum. Individuell,
professionell, kreativ und seriös: die ganze
Pallette rund um Ihre Möbel. Mit einer Auswahl von
über 10.000 Stoffen und Ledern in zahllosen Designs,
Farben und Mustern haben Sie die Möglichkeit, für
sich den perfekten Stoff oder das perfekte Leder für
Ihr Möbelstück in unseren Musterbüchern zu finden.
Wir beraten Sie ausführlich und unverbindlich sogar
bei Ihnen zuhause. Inhaber Kwiek fügt hinzu: ,,Unsere
sorgfältig ausgesuchte Stoffe, sind u.a Atmungsaktiv,
ohne Chemie bearbeitet, imprägniert und besonders
für Allergiker geeignet“. Ein hoher Anspruch
an Qualität, Seriosität, fachmännische Beratung und
Ausführung der Arbeiten steht für das Team der
Polsterwerkstatt Daniel im Vordergrund. Mit den
Kund:innen wird die passende Lösung erarbeitet
und entsprechend ihren Vorstellungen umgesetzt.
Und das in höchster Qualität und zum bestmöglichen
Preis. Auf Wunsch besuchen die Fachleute der
Polsterwerkstatt die Kund:innen auch zu Hause und
erstellen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Die Polsterwerkstatt gewährleistet zu den Arbeiten
15 Jahre Garantie auf alle Dienstleistungen! „Auf
arbeiten statt wegwerfen“ lautet die Devise. Selbstverständlich
mit einem kostenlosen Abhol- & Bring-
Service! Warum wir? Weil wir über 50 Jahre Erfahrung
haben, unser Handwerk lieben, den gewissen Knowhow
haben und auf Kompetenz & Seriösität bauen.
Vereinbaren Sie jetzt einen unverbindlichen Termin
mit unseren Fachleuten, die Sie bestmöglichst und
kompetent beraten. Lernen Sie uns kennen.
Nur gültig 10.–17. März 2022:
Wir bieten an:
NEUKUNDEN RABATT
40 % AUF ALLE STOFFE & LEDER
300€ Gutschein auf Arbeiten
in Hamburg und Umkreis 150 km
1. Filiale
Feldstraße 66,
22880 Wedel
Tel.: 04103 988 2618
2. Filiale
Lüneburger Str. 40,
21385 Amelinghausen
Tel: 04132 933 9868

8 • DorfStadt-Zeitung 04/2022 • 10.03.2022
Unzählige Kinder warten
weltweit gespannt auf ihren
elften Geburtstag und auf
den berühmten Brief. Die
Einladung, den grauen
Schul alltag gegen einen
Besuch auf der Hogwarts
Schule für Zauberei zu tauschen.
Für den inzwischen
nicht mehr elf Jahre alten
Blankeneser Jungen ist dieser
Traum sehr nahe gekommen. Er
spielt den jungen Harry Potter
in der Musicalproduktion „Har-
r y Potter und das verwunschene
Kind“ Für die blankenese.de
sprach Mika Drechsel mit Pelle
alias Harry Potter.
blankenese.de: Pelle, wie bist
Du zum Schauspiel gekommen?
Pelle: Ich habe erste Erfah -
rungen im Schultheater der
Gorch-Fock-Schule gemacht
und dabei gemerkt, dass es mir
großen Spaß macht, in andere
Rollen zu schlüpfen!
Und wie bist Du dann Harry
Potter geworden?
Über eine Zeitungsanzeige habe
ich mich beworben und da wohl
mein Typ passte, wurde ich ins
erste Casting eingeladen. Nach
einer weiteren Runde mit verschiedenen
Theaterübungen
allein und in kleinen Gruppen
habe ich die Rolle bekommen!
Was hat Dich hinter den
Kulissen überrascht?
Mich haben die vielen Details
überrascht und die Genauigkeit,
in der die Magie eingesetzt
wird! Und mich begeistert, wie
toll die SchauspielerInnen Ihre
Rollen spielen und wie sie in
ihren Kostümen wirken und
wer sie hinter der Bühne sind!
Wie habt ihr für die Premiere
geübt?
Der Text war ja Voraussetzung,
den mussten wir nicht mehr
viel üben, aber wir haben die
Art und Weise geübt, wie wir
den Text rüberbringen wollen
und dann im Dialog mit unseren
Spielpartnerinnen und -
partnern wie Hagrid und Tante
Petunia. Und wir haben geübt,
wie wir uns bewegen, wenn sich
die Bühne dreht! Erst haben wir
in Szenen geübt und dann im
größeren Zusammenhang, später
kamen die Previews mit dem
Publikum dazu. Die Premiere
hat Jonah gespielt.
Wie werden die Zaubertricks
und Showeffekte im Musical
gemacht?
Psst geheim! Kommt und lasst
Euch verzaubern!
Interessiert Du Dich auch privat
für Magie?
Ja, das macht mir wirklich
Spaß! ich kann inzwischen
einige kleine Tricks vorführen.
Warst Du schon vor dem
Musical ein Harry Potter Fan?
Ja, absolut! Ich habe alle
Bücher gelesen und später dann
die Filme gesehen.
Wie vertragen sich die Proben
und Auftritte mit der Schule
und den Hausaufgaben?
Das klappt ganz gut, denn es ist
wie mit jedem schönen Hobby:
es gibt viel Energie und gute
Laune, die mich durch den
Schulalltag trägt. Und so spät
wird es nicht, ich bleibe ja nicht
bis zum Schluss, sondern gehe
nach meinen drei Akten nach
Hause. Durch Corona hatten
wir leider lange Pause und jetzt
bin ich froh, dass wir wieder
spielen dürfen! Wir haben im
Herbst mit den Proben begonnen
und ich hoffe, ich kann
noch lange mitspielen!
In wie weit hat sich Dein All -
tag durch die Rolle verändert?
Eigentlich nicht so viel, außer
dass ich mal Termine oder
andere Hobbys hintenanstellen
muss – aber das macht nichts,
denn ich liebe das Schauspiel!
Im Gespräch
Pelle Potter verzaubert Hamburg
Morgens im Gymnasium Blankenese – abends auf der Bühne auf dem Großmarktgelände | Mika Drechsel
BLANKENESE
Das aufwändig inszenierte Stück läuft im Mehr!Theater am Großmarkt
Tierische Giganten bei
Einzigartige lebensgroße Tierskulpturen locken Schau-
Seit ein paar Wochen ist am
Othmarscher-Kreisel in der
Liebermannstraße ein kleiner
„Safari-Park“ mit le -
bensgroßen Tierskulpturen
aus recycelten Metallen zu
bestaunen. Die Werke stammen
von Künstlern aus Sim -
bab we. Ohne Agent oder Ver -
mittler erhält der Künstler den
von ihm gewünschten Preis für
seine Arbeit. Für kleine und
große Zaungäster ein Spazier -
gang wert!
Für Enrico Casini, einer der
bei den Inhaber des Immobi -
lienmaklers Casini & Görner,
die ihre Geschäftsräume am
Kreisel haben, ist die Aus -
stellung nicht nur Mittel, um
Kontakte zu knüpfen, sondern
auch Ausdruck seiner eigenen
Kunstsammelleidenschaft:
Jede Metallskulptur ist ein
OTHMARSCHEN
So sieht „Pelle Potter“ ohne
Kostümierung aus. Er geht
in die 7. Klasse des Gymna -
siums Blankenese Foto: J. Quast
Auch ein Löwe und ein Krokodil sowie Strauße sind zu sehen
Stück individuell gestaltete Charakter. Mit einfachen Werk -
Handwerkskunst mit eigenem zeugen geschaffen, ist sie Aus -
Foto: Manuel Harlan
Planst Du schon wie es weiter
geht? Möchtest Du die
Schauspielerei auch nach deiner
Rolle in dem Musical weiterverfolgen?
Ja, ich möchte unbedingt weiter
machen, mal sehen, was noch
kommt!
Danke Pelle. Wir sind ge -
spannt und freuen uns darauf,
uns von Dir verzaubern zu
lassen.
Das Musical „Harry Potter und
das verwunschene Kind“ läuft
seit Dezember im Theater am
Großneumarkt in Hamburg. Mit
zwei Jahren Verspätung. Ei -
gent lich sollte die Produktion
bereits im Frühjahr 2020
Premiere haben.
Auch jetzt gab es wieder eine
coronabedingte Pause, weil sich
einige aus dem Produktions -
team mit dem Corona-Virus
infiziert hatten. Der Vorstel -
lungs betrieb wurde seit dem 9.
März gemäß Spielplan unter
der 3G-Regelung wieder aufgenommen.
www.blankenese.de
gymnasium-blankenese.de
www.harry-potter-theater.de
Casini & Görner
lustige an der Liebermannstraße | Markus Krohn
Foto: Krohn
druck afrikanischen Lebens -
gefühls. Sie spiegelt die Liebe
der Künstler zu ihrer Arbeit und
den Wunsch, diese im Detail
stetig zu verbessern. Jeder der
Metallkünstler hat sich auf
bestimmte Tierformen spezialisiert,
um diese in Bewegung
und Ausdruck darzustellen.
Ausgehend von einem Draht -
gestell, das die jeweilige Form
der Skultupr definiert, werden
in aufwendiger Handarbeit
kleine Bleche geschnitten,
gedengelt und dann auf die
Unterkonstruktion geschweißt.
Diese Art der Konstruktion gibt
den Skulpturen ihre Stabilität.
Abschließend werden die
Skulp turen geschliffen und mit
Klarlack behandelt.
www.cg-makler.de
www.jmp-skulpturen.de
AH
Moin, liebe Leser,
der russische Angriffskrieg auf
die Ukraine wirkt direkt auf die
Schifffahrt. Die bereits wegen
Corona gestörten Lieferketten
sind extrem angespannt. Bei -
spiel Hamburger Hafen, der
über 28 Liniendienste mit Russ -
land verbunden ist. Die meisten
An- und Abfahrten gehen in
un sere Partnerstadt Sankt Pe -
tersburg, andere bedienen den
Kohle-, Öl- und Erdgashafen
Ust-Luga und die russische
Enklave Kaliningrad. In Erwar -
tung des EU- Einlaufverbotes
für russische Schiffe haben
westeuropäische Reedereien
und Häfen den Russland-
Verkehr zurückgefahren. Ha -
pag-Lloyd und die HHLA nehmen
keine Ladung von und
nach Russland mehr an, auch
nicht für Bahn, Binnenschiff
oder Lkw.
Kapitäne wollen him
Hamburg – Etwa 70 Prozent
der deutschen Seeschiffe haben
laut Branchenangaben ukrainische
Besatzungsmitglieder an
Bord. Es sind vor allem Füh -
rungs kräfte wie Kapitäne, Offi -
ziere und Ingenieure. Viele
haben große Sorgen. Sie wollen
heim zu den Familien oder mitkämpfen
gegen die Russen. Das
kann für Schiffseigner zu ernsten
Personalproblemen führen.
Dazu kommt: Einzelne ukrainische
Kapitäne verweigern die
Fahrt in russische Häfen.
Lotsen greifen ein
Kopenhagen - Dänische Lotsen
wollen russische Tanker nicht
mehr durch die Ostsee führen.
Man wolle keine Geldflüsse für
den Krieg in der Ukraine zulassen,
erklärte ein Sprecher.
Problematisch ist das vor allem
im engen Fahrwasser der dichtbefahrenen
Kadetrinne zwischen
Fischland, Darß und der
Insel Falster. Hier kommen
jährlich rund 50 Millionen
Tonnen russisches Rohöl durch.
Die sozialdemokratisch geführte
Regierung kritisiert die Lot -
sen und warnt vor Gefahren für
Sicherheit und Umweltschutz.
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand
Umwelt- und Friedensaktivisten in Schlauchbooten
Foto: Küster
Friedensdemo
auf der Elbe
Hamburg – Einen unfreundlichen
Empfang bereiteten Akti -
visten der Umweltschutz orga -
nisation Greenpeace dem
Massengutfrachter „Grand T“,
als er vorige Woche aus dem
russischen Ust-Luga ankam. An
Bord: Eine fette Ladung Kohle.
Trotz Einsatzes der Wasser -
schutz polizei gelang es
Schlauchbootfahrern an der
Bordwand des 255 Meter langen
Schiffes den Schriftzug
„No coal no war“ (Keine Kohle,
kein Krieg) aufzumalen. Green -
peace-Energieexperte Karsten
Smid: „Putins Angriffskrieg
zeigt, dass es einen schnellen
Ausstieg aus fossilen Energien
braucht.“
Angst an Bord
Bremerhaven – Die Deutsche
Seemannsmission beobachtet
ernste menschliche Probleme
auf Schiffen, wo sowohl Ukrai -
ner wie russische Seeleute
arbeiten. „Die Brüderlichkeit
zwischen ihnen ist groß, aber
Foto: Wiegand
die Angst vor Entzweiung mindestens
genauso,“ sagt ein
Sprecher. Meistens versuchten
die Crews professionell zusammenzuarbeiten.
Doch Putins
Krieg schwebe in Gedanken
und Gefühlen immer mit: „Es
gibt verzweifelnde Situationen.“
Für Russen ist die Heimkehr ein
Problem: Alle Flugverbin dun -
gen sind gekappt. Das er schwert
auch die Ankunft der Ablöse.
Das lange Warten
Odessa – Etwa hundert Han -
delsschiffe aus aller Welt steckten
bei Redaktionsschluss im
Schwarzen und im benachbarten
Asowschen Meer fest, darunter
mehrere deutsche. Sie
konnten ihre Liege- oder
Ankerplätze nicht verlassen,
weil Minengefahr droht. Müs -
sen sie nun tage-, wochenoder
gar monatelang im Still -
stand ausharren? Dazu kommen
Befürchtungen, die russische
Marine könnte zivile
Schiffe als Schutzschilde miss -
brauchen...