10-04-2022

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

Click & 

Collect – 08 21 / 26 84 654 

Ankauf nach Vereinbarung 

Sofort Bargeld! 

Sondereinheit im Kampf gegen 

„mögliche dritte Welle“ 

SEITE 

Bayern gewinnt PANDEMIE / Während 1:0 die7 Inzidenzen - 9 Plärrer-Vorschau: endlich sinken, sind die Mutationen Wir in der verlosen Region angekommen. Bummelpässe Seite 6 

Augsburg. Die Corona- 

Dumm gelaufen 

Mutationen haben die Region 

erreicht. Inzwischen 

sind in der Stadt Augsburg, 

im Landkreis Augsburg, in 

Aichach-Friedberg und in 

den benachbarten Landkreisen 

Virusmutationen 

nachgewiesen worden. In 

Augsburg, wo die ansteckendere 

britische Variante 

aufgetreten ist, befürchtet 

OB Eva Weber eine 

„dritte Welle“ in der Pandemie. 

Die Stadt hat eine 

„Sondereinheit Mutationen“ 

eingerichtet. 

Die vier ersten Fälle von 

Corona-Mutationen in 

ANKAUF 

GOLD, 

SILBER 

Augsburg Kinderpornografie 

hatte das Gesundheitsamt 

am Diensbruchswelle 

gewappnet zu menhang mit einem der 

eine mögliche dritte Aus- 

soll ebenfalls im Zusamtagabend 

gemeldet. Die sein“. Die organisatorische Reiserückkehrer stehen. 

Stadt reagierte mit Einrichtung 

der „Sonderein- 

für Katastrophenschutz, ber befürchtet, dass diese 

Leitung hat nun das Amt Oberbürgermeisterin Weheit 

Mutationen“, um „für das in enger Abstimmung Entwicklung der Pandemie 

mit dem Gesundheitsamt eine neue Richtung geben 

SEITE 

agieren und die Bereiche könnte. Für die Bekämpfung 

„einer möglichen drit- 

3 

Gesundheit, Pflege, Polizei, 

Ordnungsbehörde und ten Welle“ habe man aber 

Die Stadt Augsburg hat nun 

eine „Sondereinheit Mutationen“ 

eingerichtet. 

Foto: Martina Dieminger 

Statistik bündeln soll. 

Drei der vier Erst-Infizierten 

in Augsburg, bei denen 

die britische Variante 

nachgewiesen wurde, haben 

den Erreger offenbar 

von Auslandsaufenthalten 

in Moldawien und Indien 

mitgebracht. Der vierte Fall 

„alle erforderlichen organisatorischen 

Vorbereitungen 

getroffen“. Dies bedeute 

jedoch, dass „die Pandemie 

auch weiterhin das öffentliche 

Leben, das der 

Bürgerinnen und Bürger 

und die Arbeit der Verwaltung“ 

prägen wird. (jaf) 

Die Desinfektions-Profis 

Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 

Umbacher Str. 1c · 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn 

Tel. 0 81 34/4 98 98 23, 

Fuggerstraße 4 – 6, Augsburg 

Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung 

E-Mail: info@enzianclean.de 

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) 

www.neuesonntagspresse.de 

www.enzianclean.de 

Service-Telefon 08 21 /50 71 – 0 | E-Mail augsburg@staz.de | redaktion@stadtzeitung.net | www.staz.de Samstag, 06.02.2021 

GRATIS 

SonntagsPresse 

JEDE WOCHE NEU / 

ARBEITSMARKT / 

STUDENTEN / 

TV-Inhalte und 

Verhaltener 

Augsburger stellen 

Streaming-Tipps 

Optimismus für das 

Tierprothesen 

im Überblick 

Jahr 2021 

im 3D-Drucker her 

Seiten 14 und 15 

Seite 5 

Seite 9 

CO 2 

-NEUTRALE VERTEILUNG 

dank unserer Umweltschutzpaten 

Unglücklicher Elfer bringt 

FCA um verdienten Punkt 

Frühlingsblüte in Südtirol 

Pfalzen 

Superior Hotel Sonnenhof 

Halbpension 

29.04. 4 Tage 419,- 

Villanders 

Berglandhotel Untertheimerhof 

Verwöhnpension 

14.05 l 17.05. 4 Tage 369,- 

0821-345 000 Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr 

Gais im Ahrntal 

Hotel Windschar 

Halbpension 

20.05. l 23.05 4 Tage 330,- 

Terenten im Pustertal 

Hotel Sonnenparadies 

Halbpension 

26.05. l 29.05. 4 Tage ab 335,- 

Erster klimapositiver 

Busreiseveranstalter 

in Deutschland 

Razzien in Stadt & Region: 

Kripo ermittelt 

gegen 17 Verdächtige 

Gebäudereinigung 

10. April 2022 • Ausgabe 766 /14 

Wir kaufen 

Wohnmobile + 

Glasschaden 

Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Glasscheiben aller Art 

Reparatur + Neu 

Fenster und Türen 

(Kunststoff · Holz · Alu) 

Glasschaden? 

Neuverglasung und 

Terrassenüberdachung 

Reparaturverglasung 

aller Art 

Glasduschen · Vordach 

Spiegel, Glashandel, 

Glasdächer, Glasduschen 

Industriestraße 12 

86438 Kissing 

Tel. 0 82 33 / 7 93 73 31 

www.glasludwig.de 

Anzeige 

Die Königsbrunner dürfen sich 

freuen: Mit den Planungen für 

eine hochmoderne und umweltfreundliche 

neue Hyundai-Filiale 

in ihrer Stadt schließt das 

Augsburger Traditions-Autohaus 

Listle bald wieder eine 

Lücke. „Seit über zwei Jahren 

gibt es vor Ort keinen Hyundai- 

Vertragshändler mehr“, sagt 

Autohaus Listle bringt Hyundai nach Königsbrunn 

Augsburger Traditions-Autohaus expandiert weiter: 2023 Eröffnung neuer Filiale im Norden der Brunnenstadt 

Geschäftsführer Oliver Listle. 

„Diese Lücke schließen wir nun 

mit unserem neuen Standort im 

Gewerbegebiet Nord auf dem 

ehemaligen Gelände von Auto 

Neubert in der Friesenstraße 4. 

Die Eröffnung ist für 2023 geplant!“ 

Grund für Expansion 

und Neubau in der größten Stadt 

des schwäbischen Landkreises 

ist die 

große 

Nachfrage. Listle: „An unserem 

Hauptsitz in Augsburg dürfen 

wir immer mehr Kunden aus 

Königsbrunn und Umgebung begrüßen, 

weshalb sich der neue, 

exklusive Hyundai-Standort angeboten 

hat. Vor Ort können wir 

noch individueller beraten und 

sind einfach näher dran“, so der 

Geschäftsführer. Das Autohaus 

Listle, das erfolgreich weitere 

Standorte in Neu-Ulm und 

Günzburg betreibt, setzt mit dem 

neuen Hyundai-Gebäude in Königsbrunn 

auch ein Zeichen für 

die Umwelt. „Das Gebäude bauen 

wir nach dem strengen KfW- 

Effizienzstandard EH40. Die Betonung 

des Umweltaspekts passt 

zu uns und zum Hersteller 

Hyundai, der alle Alternativantriebe 

im Fahrzeugportfolio anbietet“, 

sagt Oliver Listle. „Eine 

Photovoltaikanlage auf dem 

Dach 

IN 

sowie zehn Wallboxen unterstreichen 

den energieeffizienten 

Charakter und den Fokus auf 

Elektromobilität.“ Bis zur Einweihung 

des neuen Aushängeschilds 

in der „Listle-Familie“ 

2023 - mit Fahrzeuggalerie, 

Direktannahme und eigener 

AUGSBURG 

Waschanlage – kümmern sich 

Südansicht 

die Autoexperten natürlich nach 

wie vor gerne am Haupthaus in 

Augsburg um die Kundschaft. 

„Die Nachfrage 

STADTUNDLAND 

nach der attraktiven Hyundai-Modellpalette 

steigt stetig 

– vor allem im Bezug auf 

Elektro- und Plug-in-Autos“, 

weiß Fachmann Listle, der 

außerdem besonders stolz 

ist auf das Spezial-Angebot 

seines Hauses: Eine bis 

zu 8-Jahre-Werksgarantie 

ohne Kilometerbegrenzung 

beim Kauf eines Hyundai- 

Fahrzeuges. 

Südansicht 

Westansicht 

Top-Marke, Top-Gebäude: Die neue Hyundai-Filiale von Listle in Königsbrunn passt energie-effi zient und umwelt-bewusst perfekt zum Fokus Elektro-Mobilität, eine Stärke 

Westansicht 

der Automarke. 

So soll der neue Standort aussehen: Westansicht (rechts) und die Ansichten aus südlicher Richtung (links). 

Wir garantieren bis zu 9.570 € Umwelt-/Innovationsprämie 

auf Plug-in und Elektrofahrzeuge! 

*** 

Änderung 

Objekt: 

Bauherr: 

Planinhalt: 

Maßstab: 

Datum: 

Stand: 

Objekt-Nr.: 

Plan-Nr.: 

Datum 

Westansicht ergänzt 20.01.22 

Neubau eines Autohauses, Gmkg. Königsbrunn, Flur-Nr. 1032/6 

86343 Königsbrunn, Friesenstr. 4 

Listle Andreas und Listle Oliver 

86420 Diedorf, Asangstr. 3a 

Gesamtgebäude: 

Südansicht 

Westansicht 

1:100 

19.11.21 

20.01.22 

Gezeichnet: 

Ingenieurbüro Haid 

Tragswerksplanung - Brandschutz - Bauphysik 

86551 Aichach, Blumenstraße 9 H 

Telefon: 08251 82400 / Fax: 08251 82402 

Index 

-A 

175/21 

A 1-A 

C.B. 

ID 

RADIO 

AN! 

Hyundai i10 - Hausmodell 

1.0 /49 kW (67 PS) Benzin, neues Modell 

Hyundai i20 - Hausmodell 

1.2 /62 kW (84 PS) Benzin, neues Modell 

Hyundai TUCSON - Hausmodell 

1.6 /110 kW (150 PS) Benzin, neues Modell 

Hyundai KONA Elektro - Hausmodell 

100 kW (136 PS) vollelektrisch, neues Modell 

IONIQ 5 Hausmodell 

125 kW (170 PS) vollelektrisch, neues Modell 

UPE 1 : 11.949,- € Sie sparen: 1.459,- € 

UPE 1 : 14.949,- € Sie sparen: 1.959,- € 

UPE 1 : 27.909,- € Sie sparen: 2.919,- € 

UPE 1 : 36.609,- € Sie sparen: 9.619,- € 

UPE 1 : 42.859,- € Sie sparen: 9.896,- € 

Listle-Aktionspreis: 

10.490,- € 


12.990,- € 


24.990,- € 

Listle-Aktionspreis: 3 

26.990,- € 

Listle-Aktionspreis: 3 

32.990,- € 

monatliche Aktionsrate 

ohne Anzahlung 2 : 99,- € 






ohne Anzahlung 2,3 : 239,- € 


ohne Anzahlung 2,3 : 305,- € 

Autohaus Listle GmbH 

www.autohaus-listle.de 

Kriegshaberstr. 58 

86156 Augsburg 

Tel.: 0821 44474-0 

Augsburger Str. 57 

89312 Günzburg 

Tel.: 08221 512-1 

Max-Eyth-Str. 45 

89231 Neu-Ulm 

Tel.: 0731 8507390 

Ab Anfang 2023 

Friesenstraße 4 

86343 Königsbrunn 

Wer HYUNDAI sagt, meint LISTLE 

Kraftstoffverbrauch in l/100km: für den Hyundai i10 1.0 49 kW (67 PS) innerorts 5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,5; CO2-Emission kombiniert 104 g/km, Energieeffizienzklasse C; für den Hyundai i20 1.2 62 kW (84 PS) innerorts 6,6; außerorts 4,5; kombiniert 5,3; 

CO 2 -Emission kombiniert 121 g/km, Energieeffizienzklasse D; für den Hyundai TUCSON Pure 1.6 T-GDI Frontantrieb, MT 110 kW (150 PS): innerorts: 7,6; außerorts: 5,5; kombiniert: 6,3; CO 2 -Emission kombiniert: 144 g/km; CO 2 -Effizienzklasse: C; Stromverbrauch für 

den KONA Elektro 100 kW (136 PS): kombiniert: 14,3 kWh/100 km; elektrische Reichweite bei voller Batterie: 305 km; CO 2-Emission kombiniert: 0 g/km; CO 2-Effizienzklasse: A+++; für den IONIQ 5 125 kW (170 PS): kombiniert: 16,3 kWh/100 km; elektrische 

Reichweite bei voller Batterie: 400 km; CO2-Emission kombiniert: 0 g/km; CO2-Effizienzklasse: A+++. 

* Fahrzeuggarantie ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: Die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für serienmäßiges Car Audio Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ 2 Ladekabel und 2 Jahre für die Bordnetzbatterie), 5 Jahren Lackgarantie (gemäß den jeweiligen 

Bedingungen im Garantie und Serviceheft), 5 kostenlosen Sicherheits Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check Heft. Die 5 jährige Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. 

** Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit greift für den KONA Elektro, IONIQ 5 und IONIQ Elektro im Anschluss an die Hyundai Herstellergarantie zusätzlich die 3 jährige Anschlussgarantie der Real Garant Versicherung AG (Marie Curie Straße 3, 73770 Denkendorf). Die Leistungen der Anschlussgarantie weichen 

von der Herstellergarantie ab (Details hierzu für den KONA Elektro unter www.hyundai.de/garantiebedingungen ), für den IONIQ Elektro unter www.hyundai.de/garantiebedingungen-ioniq ) und für den IONIQ 5 unter (www.hyundai.de/garantiebedingungen-ioniq5)). Garantie für die Hochvolt-Batterie ohne Aufpreis: 

8 Jahre oder bis zu 200.000 km (IONIQ Elektro, IONIQ Hybrid, IONIQ Plug-in-Hybrid, NEXO, KONA Hybrid) bzw. 160.000 km (KONA Elektro, IONIQ5, TUCSON Hybrid & Plug-in-Hybrid, SANTA FE Hybrid & Plug-in-Hybrid), je nachdem was zuerst eintritt. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende 

Regelungen gemäß den Bedingungen des Garantie und Servicehefts. 

*** Voraussetzungen: Die verbindliche Bestellung von Neufahrzeugen für private Endkunden je nach Modell, wie folgt: IONIQ 5 bis spätestens zum 30.04.2022; TUCSON Plug-in-Hybrid bis spätestens zum 31.05.2022; IONIQ Elektro, KONA Elektro und SANTA FE Plug-in-Hybrid bis spätestens zum 30.06.2022. Die 

Neufahrzeug-Zulassung erfolgt bis spätestens 31.12.2022. Die korrekte Antragsstellung sowie Übermittlung mit den entsprechenden Antragsformularen an die BAFA durch den Endkunden. Angebot gültig nur solange Vorrat reicht 

1) UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH inkl. 959 € Überführungskosten 

2) Ein Leasingangebot in Zusammenarbeit mit der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35–37, 60327 Frankfurt am Main, für die der Angebotsleistende als ungebundener Vermittler tätig ist. Effektiver Jahreszins 2,49 %, Sollzinssatz geb. 2,46 % p.a., Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 5.000 km p.a., zzgl. 959 

€ Bereitstellungskosten; i10 voraussichtlicher Gesamtbetrag: 5.711 € Nettodarlehnsbetrag: 10.490 € i20 voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.479 € Nettodarlehnsbetrag: 12.990 €; Tucson voraussichtlicher Gesamtbetrag: 12.911 € Nettodarlehnsbetrag: 24.990 €; Kona Elektro voraussichtlicher Gesamtbetrag: 18.431 € Nettodarlehnsbetrag: 26.990 €; IONIQ 5 voraussichtlicher 

Gesamtbetrag: 21.599 € Nettodarlehnsbetrag: 32.990 €. Das beworbene Angebot entspricht dem repräsentativen Beispiel gem. §6 Abs. 4 PAngV. Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsabschluss ein Widerrufsrecht. 

3) Hier sind bereits der Bundesanteil am Umweltbonus in Höhe von 6.000,00 EUR (erhöhte Umweltprämie ab Juli 2020) und dem (von uns erhöhten) Hersteller/- Händleranteil in Höhe von 6.915,00 EUR (brutto) in Abzug gebracht. Der Bundesanteil ist gesondert beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zu beantragen und 

wird bewilligt, wenn die Fördervoraussetzungen vorliegen. Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO 2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. 

AnzAH_Listle_Sofort_verfügbar_327x170_170322.indd 1 05.04.2022 13:04:25

2 

Sonntag, 

Menschen & Motive 

10. April 2022 

Gut informiert in die neue Woche 

– Anzeige – 

Standpunkt 

Freiheit und 

Verantwortung 

Ulrike Bahr 

Liebe Leserinnen und Leser, 

eine Pandemie-Vorsorge für den 

Herbst ist an der parteipolitischen 

Taktiererei der Unionsfraktion im Bundestag 

gescheitert. Sie war trotz der 

Forderungen unionsregierter Länder 

nicht bereit, ernsthaft zu verhandeln 

und einen gemeinsamen Kompromiss 

zu erarbeiten. Darum hat letztlich kein 

Antrag eine Mehrheit gefunden. Und 

darum wird es keine Impfpflicht, aber 

auch kein Impfregister und keine Impfberatung 

geben. 

Jetzt bleiben uns nur das Prinzip Hoffnung 

und die Eigenverantwortung. Das 

Virus ist gekommen, um zu bleiben. 

Wir müssen damit leben lernen. Aber 

mit Impfung, Masken, Rücksicht und 

Hygieneregeln können wir viele Infektionen 

vermeiden. Lassen Sie uns 

gemeinsam Ältere und Vorerkrankte 

schützen. Bleiben Sie solidarisch! 

Herzlichst, 

Ihre Ulrike Bahr, MdB 

April-Wetter 

Aus der Mitte 

Liebe Augsburgerinnen 

und Augsburger! 

In diesem Jahr finden auf der Freilichtbühne 

im August endlich wieder 

Konzerte statt. Ich finde das 

großartig und freue mich zum Beispiel 

sehr auf Alphaville. Mehr als 

über gute Kunde wurde aber diese 

Woche im Kulturausschuss über 

die Lärm-Emissionen durch die 

Konzerte gesprochen. Ein Stadtrat 

fragte mit einem Anflug von vorauseilendem 

Bedenkentum nach, 

ob die Stadt hier nicht mit einer 

Einstweiligen Verfügung rechnen 

müsse. Als wäre die Verwaltung so 

naiv, sich nicht an die gesetzlichen 

Vorgaben zu halten. Dass hier immer 

wieder ein Einzelfall von vor 

zig Jahren herangezogen wird, von 

einer Dame, die dort längst nicht 

mehr wohnt, ist ärgerlich. Fakt 

ist: Die Konzerte sind um 22 Uhr 

vorbei, alle rund ums Rote Tor 

freuen sich auf einen tollen musikalischen 

Sommer und wollen mit 

Griesgrämern nichts zu tun haben. 

Ihr Peter Hummel, Stadtrat 

Augsburg 

im Deutschen für Sie im Bundestag 

ulrike.bahr@bundestag.de 

Online-Kurs der Woche 

UF46418 Fit-Bo-Workout 

Ein Kraftausdauer-Training für den 

gesamten Körper 

(Bauch-Beine-Po, Arme und Rücken) 

mit fetzigem Fit-Bo (Box-Aerobic) 

Einstieg. 

So wird nicht nur die Muskulatur, 

sondern auch das Herz-Kreislauf- 

System gestärkt. 

11x Di., ab 26.04.22, 18.00–18.45 Uhr 

zum Preis von 40,-- € 

MARKTGASTSTÄTTE 

AUGSBURG 

Erlebnis 11. bis 15. April 

Stadtmarkt 

oder als Menü 

Spezialitäten für 9,90 € 

mit Suppe 10,90 € 

Montag 

Feine Schinkennudeln mit kleinem Salat 

Dienstag 

Gebackene Leber vom Jungschwein 

mit Kartoffelfeldsalat 

Mittwoch 

Bunter Gemüseteller mit grünem Spargel, 

Sauce Hollandaise und Kartoffeln 

Donnerstag 

Frischer Spinat vom Bauernmarkt 

mit verlorenen Eiern und Bratkartoffeln 

Karfreitag 

Wir haben geschlossen – am Samstag 

sind wir wieder für Sie da 

Kleiner Salatteller frisch vom Markt 3,90 € 

Täglich auch ein vegetarisches Gericht 

Frischer Spargel vom Tyroller Spargelhof 

in Schrobenhausen 

Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: 

Augustiner Hell vom Fass für 3,50 Euro 

Sonne und Eis, Wind und Wetter, Sturm und Blütenpracht. Der April bietet alles in der Natur. Und unsere SoPress-Leser dokumentieren dies mit eindrucksvollen 

Fotos – etwa von der verschneiten Welleburger Allee, wo zum Wochenbeginn Arno Wehrmann unterwegs war. Oder (v.l.) mit eisigen 

Blumen von Wunibald Wörle (Schlüsselblumen mit Regentropfen im Schnee), Alexander Baron (Sakura blüht unterm Schnee) oder auch Mitarbeiter 

Roland Renftel (Wintergastspiel in Königsbrunn). – Haben auch Sie ein schönes Leserfoto, senden Sie es bitte an die@augsburg-redaktion.de 

Nachruf Herbert Mainka starb mit 82 Jahren 

Zoofreunde trauern 

80 Jahre 

Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr 

www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg 

Herbert Mainka starb mit 82 Jahren. 

Sudoku normal Nr. 24 

■ Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 12 

Der Freundeskreis des 

... und immer frisch! Augsburger Zoos trauert 

um seinen langjährigen 

Willkommen im Herzen von Vorstandsvorsitzenden Augsburg! 

Herbert 

Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Mainka, Jubiläum! der im Alter von 82 Jahren 

und völlig Frische überraschend verstor- 

Genießen Sie unsere große Vielfalt 

- wir freuen uns auf Sie! 

ben ist. 18 Jahre führte er den 

Förderverein und schaffte es 

durch unermüdliche Arbeit in dieser 

Zeit Geldmittel in Höhe von 

mehr als fünf Millionen Euro zu 

akquirieren und damit den Bau 

von 14 Anlagen im Tierpark zu 

ermöglichen. Darunter ausgesprochen 

beliebte Projekte wie 

die begehbare Katta-Anlage oder 

das Lechhaus mit Biber und Otter. 

Man könne durchaus sagen, 

dass ohne sein Wirken der Zoo 

Augsburg nicht so aussehen würde, 

wie er heute aussieht, heißt es 

in einer Würdigung aus dem Zoo. 

Seine erfolgreichen Bemühungen 

um den Freundeskreis sind auch an 

der Steigerung der Mitgliederzahlen 

zu erkennen, die von 125 auf 

einen Stand von 1258 Mitgliedern 

anwuchs, was einer Verzehnfachung 

entspricht. Hervorgehoben 

wird aber auch Mainkas persönliche, 

menschliche Seite als extrem 

engagierter Teamplayer. 

Vor seiner Pensionierung arbeitet 

Herbert Mainka in der Versicherungsbranche. 

Er wird als 

„Katzenfreund mit einem großen 

Herzen für alle Tiere“ beschrieben. 

Der Verstorbene hinterlässt 

seine Ehefrau Eva in Neusäß sowie 

zwei Söhne. pm/bub 

X Sudoku 12 

KURZ GEMELDET 

Weihnachtsbombe 

Augsburgs „Weihnachtsbombe“ 

von 2016 ist (wie schon 

berichtet) jetzt als Mahnmal für 

Frieden bis 10. Mai in einer Sonderschau 

der Feuerwehrerlebniswelt 

zu sehen – in den Ferien 

täglich von 10 bis 18 Uhr, ansonsten 

ist dienstags Ruhetag. 

Absage 

Leider muss die Veranstaltung 

„Thank You For The Music“ 

am 20. April im Kongress am 

Park aus tournee-technischen 

Gründen abgesagt werden. Die 

Tickets können an den VVK- 

Stellen zurückgegeben werden. 

Nein zum Krieg, nein zum 

Völkerrechtsbruch durch 

Russland, für Deeskalation 

und Abrüstung. 

8 3 1 

3 6 9 

1 2 7 

5 2 6 

1 

4 8 9 7 

5 3 2 

4 6 

7 8 

Sudoku-Rätsel 

8 9 8 4 3 1 762 5 6 

9 5 7 28316 4 5 8 1 9 

75 66159 238 7 3 4 

1 5 7 286 994 8 3 

46 9 8 7 3 451 2 5 

3 4 2 5 8 1 9 6 7 

88 1 5 4 9 3 6 7 2 

5 2 9417 648 5 2 3 9 1 

2 32 9 14 

7 6 5 4 8 

kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht 

müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem 

Standard-Sudoku (links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „X-Sudoku“. Hier müssen 

auch die grau unterlegten Diagonalen jeweils die Zahlen 1 bis 9 enthalten. 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Walter Kurt Schilffarth 

Anja Marks-Schilffarth 

Geschäftsführerin 

Anja Marks-Schilffarth 

Chefredakteur 

Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) 

4 8 3 2 9 7 5 1 6 

9 5 6 3 8 1 7 4 2 

2 1 7 4 6 5 9 3 8 

1 7 5 6 4 3 8 2 9 

6 9 4 8 1 2 3 7 5 

8 3 2 5 7 9 1 6 4 

3 4 8 7 5 6 2 9 1 

5 2 9 1 3 4 6 8 7 

7 6 1 9 2 8 4 5 3 

☎ 0821 /3477 420 

Sudoku Nr. 10 Nr. Sudoku 1 Nr. 10 

Nr. 1 

Druck Mayer & Söhne, 

3 9 2 1577 138 3 9 2 4 6 9 2 1 7 4 3 6 5 8 

Redaktion 

Marc Kampmann (Produktion), 

Johannes Kaiser, 

Annabell Hörner, 

Michael Siegel 

AJ Verlags GmbH 

Provinostraße 52 – 

Bürovilla III 


Aichach 

Image-AZ_Augsburger Journal_92x130_RZ_ZW.indd 1 23.07.18 10:41

Sonntag, 10. April 2022 


Storys der Woche 

3 

Großrazzia bei 17 mutmaßlichen Tätern in Stadt und Region 

Bei zwei koordinierten Schlägen 

gegen Kinder-Pornografie 

durchsuchten Polizisten insgesamt 

17 Objekte in Augsburg 

und in der Region. Symbolbild 

Schlag gegen 

Kinder-Pornografie 

Es sind Fotos und Videos, 

die sprachlos machen, digital 

festgehaltene Zeugnisse 

sexueller Gewalt selbst an 

den Kleinsten. Mit solchen furchtbaren 

Bildern müssen sich Ermittler 

im Bereich der „Kinderpornografie“ 

tagtäglich auseinandersetzen. 

Doch diese schmerzlich 

erworbenen Erkenntnisse 

führten jetzt zu zwei groß angelegten 

Durchsuchungsaktionen. 

Die Kriminalpolizei Augsburg 

nahm sich zahlreiche Wohnungen 

im Stadtbereich sowie den 

Landkreisen Augsburg und Aichach-Friedberg 

vor. Ende März 

und Anfang der vergangenen 

Woche vollzogen die Beamten 

insgesamt 17 Durchsuchungsbeschlüsse. 

Das Amtsgericht hatte 

im Vorfeld grünes Licht für die 

Razzien gegeben. Wie die Polizei 

mitteilt, befänden sich unter 

den mutmaßlichen Tätern fünf 

Jugendliche beziehungsweise 

Heranwachsende im Alter von 15 

bis 20 Jahren und weitere 12 

Personen zwischen 

22 und 58. 

Mit einer Ausnahme 

handle es 

sich um männliche 

Beschuldigte. 

„In den meisten 

Fällen machten sich die Personen 

strafbar, weil sie Bilder beziehungsweise 

Videos mit kinderpornografischem 

Inhalt im Internet, 

beispielsweise auf sozialen 

Netzwerken, Messenger-Diensten 

oder über Clouds verbreitet hatten“, 

so die Beamten. Auch habe 

es mehrere Fälle gegeben, bei 

denen strafbares Bildmaterial in 

größeren WhatsApp-Gruppen im 

Umlauf gewesen wäre. Die Gruppenmitglieder 

hätten Bildmaterial 

in diese Chats eingestellt, also 

verbreitet, oder heruntergeladen. 

„In einem Fall 

Bilder und 

Videos im Netz 

verbreitet 

bezog ein 

39-Jähriger mehr 

als 200 Dateien 

mit kinderpornografischen 

Inhalten 

über ein 

Netzwerk und geriet so in den 

Fokus der Ermittler“, berichtet 

die Polizei. „Bei den Durchsuchungen 

wurden insgesamt 26 

Datenträger wie beispielsweise 

Handys, PCs, Laptops und Festplatten 

sichergestellt“. 

Diese würden nun nach weiteren 

strafbaren Inhalten ausgewertet. 

Die Polizei betont: „Die 

geschilderten Fälle stehen 

grundsätzlich in keinem direkten 

Zusammenhang. Vielmehr verhielten 

sich alle Beschuldigten in 

vergleichbarer Weise strafbar im 

Netz“. Die Beamten weisen auch 

im Zuge dieser Aktion darauf 

hin, dass das Internet kein rechtsfreier 

Raum sei. „Bild- und Videomaterial 

mit strafrechtlich 

relevantem Inhalt via Whatsapp, 

Social Media & Co. online zu 

stellen oder herunterzuladen, ist 

nämlich kein Kavaliersdelikt“. 

Deswegen würden die entsprechenden 

Paragrafen des Strafgesetzbuches 

bei nachgewiesener 

Verbreitung, dem Erwerb und 

dem Besitz von Kinderpornografie 

auch Freiheitsstrafen von bis 

zu zehn Jahren vorsehen. pm/mk 

Feuerwehr-Bericht 2021 945 mal rückten die Floriansjünger aus 

Nur selten im Brand-Einsatz 

Obwohl die Feuerwehren fünf Tage lang alles versuchten, das historische 

Haus in der Karolinenstraße war nicht mehr zu retten. 

von Marc Kampmann 

Auch wenn die Feuerwehren 

der Fuggerstadt – 

wortwörtlich genommen 

– der Abwehr von Bränden dienen, 

ist dies nur bei einem Bruchteil 

der Einsätze tatsächlich der 

Fall. Der „Jahresbericht 2021 der 

Feuerwehr Augsburg“, der jetzt 

vom Amt für Brand- und Katastrophenschutz 

herausgegeben wurde, 

bietet dazu 

spannende 

Einblicke. 

G e r a d e 

einmal zwölf 

Prozent der 

dokumentierten 

Einsätze der Berufsfeuerwehr 

und der acht Freiwilligen 

Feuerwehren im Stadtgebiet beschäftigten 

sich 2021 mit der 

Brandbekämpfung. Der Löwenanteil 

mit 52 Prozent machen Technische 

Hilfsleistungen aus. Unter 

diese Kategorie fallen etwa die 

Bergung von Unfallfahrzeugen, 

die Rettung von Personen, die Beseitigung 

von Sturmschäden sowie 

die Hilfe bei Überschwemmungen. 

Auf Platz zwei mit nur noch 

15 Prozent folgen Fehlalarmierungen, 

direkt darauf mit 14 Prozent 

die Unterstützung des Rettungsdienstes 

bei Einsatzspitzen. 

Wenn es allerdings in Augsburg 

im vergangenen Jahr brannte, 

dann waren die Einsätze alles andere 

als gewöhnlich. Im besonderen 

Maße geht der Jahresbericht 

beispielsweise auf den Brand in 

der Karolinenstraße 15 ein, der bei 

den Augsburgern noch immer unliebsame 

Erinnerung weckt. Im 

September 2021 wurde dabei ein 

historisches Haus in der Innenstadt 

zum Raub der Flammen. Erst nach 

fünf Tagen konnte der Großeinsatz, 

der durch einen brennenden 

E-Roller-Akku ausgelöst wurde, 

aus Sicht der Feuerwehr abgeschlossen 

werden. Wie 

Inferno in der 

Karolinenstraße 

bleibt in Erinnerung 

es heißt, 

wurden alleine 

3.500 Liter 

Schaummittel 

verbraucht, 

um das Feuer zu ersticken. 

Ein weiteres „negatives Highlight“ 

stellte ein Waldbrand im 

März dar. Insgesamt hatte eine 

Fläche von 20.000 Quadratmetern 

im Stadtwald Feuer gefangen, hier 

benötigten die Einsatzkräfte drei 

Stunden, um auch die letzten 

Brandnester zu bekämpfen. 

Insgesamt meldete die Berufsfeuerwehr 

Augsburg für das vergangenen 

Jahr 945 Einsätze. Laut 

Jahresbericht hätten es die Floriansjünger 

dabei auf 1223 Einsatzstunden 

gebracht und eine Gesamtstrecke 

von 16.224 Kilometer 

zurückgelegt. Im Schnitt habe jeder 

Einsatz eine Stunde und 15 

Minuten in Anspruch genommen 

bei einer durchschnittlichen Fahrstrecke 

von 19 Kilometern. 

■ Ansichten der Woche 

Wenn sich 

der Schiri 

täuscht ... 

Von Wolfgang Bublies 

Chefredakteur der 

neuenSonntagsPresse 

Die Zuschauer sind endlich zurück 

– und der FC Augsburg 

gewinnt wieder. Gleich zweimal 

in Folge. Ganz was Neues, 

wenngleich etwas glücklich. 

Schließlich hat der Schiri dem 

Augsburger Team gegen Mainz 

einen – letztendlich Spiel entscheidenden 

– Elfmeter geschenkt. 

Besonders bemerkenswert: 

Referee Dr. Matthias Jöllenbeck 

hat seinen Fehler im 

Nachhinein eingestanden – das 

ist höchst anerkennenswert. 

Fehler und auch strittige Entscheidungen 

lassen sich beim 

Sport nicht vermeiden. Selbst 

die noch so gute Video- oder 

Torlinientechnik garantieren 

nicht die absolute Gerechtigkeit, 

wenngleich sie gerade bei Abseits-Situationen 

schon so manche 

Fehlsicht des Linienrichters 

ausmerzt. Und vor allem, wenn 

es um versteckte Tätlichkeiten 

auf dem Platz geht, ist die Video-Überwachung 

zu begrüßen. 

Strittige Punkte wird es im 

Sport aber immer geben. Zum 

Beispiel, wenn es um 18 Sekunden 

geht – 18 Sekunden mit einem 

Mann mehr 

auf dem Platz. Da 

ist nichts passiert 

und hat sicherlich 

das klare Ergebnis 

im Bayernspiel 

gegen Freiburg 

in keinster 

Weise beeinflusst. 

Andererseits: 

Regeln 

müssen eingehalten 

werden. 

Ab wie vielen Sekunden 

Überzahlspiel muss ein 

Spiel neu bewertet werden? (Siehe 

dazu Pro & Contra auf Seite 9.) 

Am gestrigen Samstag gegen 

den FCA hat dem Rekordmeister 

aus München die Elf auf 

dem Platz (und ein dummer Elfmeter) 

zum knappen Sieg gereicht 

– bitter. Aber man kann 

das am Lech verschmerzen angesichts 

der ansonsten erfolgreichen 

englischen Woche. Und: 

Augsburg hat die übermächtigen 

Bayern in dieser ansonsten 

wackeligen Saison – noch ist 

der Klassenerhalt nicht sicher – 

ja schon einmal geschlagen. 

Noch ein Blick auf die für 

Augsburg abgeschlossene Eishockey-Saison. 

Auch hier kann man 

zurecht bisweilen mit den Schiri- 

Entscheidungen hadern. Und besonders 

ärgerlich ist es, wenn die 

angeblich Unparteiischen Spiele 

entscheiden, so wie in der Partie 

AEV-Panther gegen Köln. Ein 

Treffer wurde zunächst anerkannt: 

Dann schauen die Referees 

– selbst das ist eine umstrittene 

Entscheidung – doch noch 

die Videobilder an und annullieren 

das Tor zum Erstaunen aller. Weil 

Fotos belegen eindeutig: Der 

Puck war drin. Kein Wunder, 

wenn da im Eisstadion die „Blindenfahne“ 

(siehe Foto) hochgeht. 

Besonders schlimm: Dieses Tor 

war letztlich entscheidend dafür, 

dass die Augsburger Panther die 

Playoffs (hinter 

den Kölnern) verpasst 

haben. Für 

den eh schon 

durch Corona arg 

gebeutelten Traditionsverein 

in 

einer bisweilen 

fragwürdigen 

Saison ist so einmal 

mehr ein 

herber Einnahmeverlust 

entstanden 

– Playoff- 

Spiele garantieren schließlich 

stets ein ausverkauftes Haus. 

Wie dem auch sei: Es bleibt 

nur, dies sportlich zu sehen und 

sich auf die nächste Saison mit 

purer Emotion zu freuen, die 

hoffentlich dann endlich wieder 

regulär stattfinden kann. 

Osteraktion 

26. März bis einschließlich Ostersamstag 

Nur auf vorrätige Ware! 

30% 

Rabatt 

auf Ihren Einkauf in unserem Geschäft in Gersthofen* 

*Ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Gutscheine, 

Dienstleistungen, Lebensmittel, Hygieneartikel, und Nahrungsergänzung. 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar! Rabatt gilt auf die ausgezeichneten Ladenpreise! 

Nicht auf Online Preise gültig, hier sind Rabatte bereits abgezogen! 

Parfümerie Kirner 

Since 1899 

Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln! 

the essence of beauty 

Augsburger Str. 2a - 86368 Gersthofen

■ Drei Gedanken zu ... 

Augsburg auf 

Digitalkurs 

Diese Woche haben wir unsere 

Digitalisierungs-Strategie 

vorgestellt. Klingt kompliziert, 

wird unser aller Leben aber einfacher 

machen. Die Zukunft ist 

digital. Drei Gedanken dazu. 

4 Regio-News 

Königsbrunn Festival & Food 

Gesund & Schön ... von Kopf bis Fuß! 

Der 

Lenz 

wird 

bunt 

Fashion Highlights 

Von OB Eva Weber 

Der direkte Draht 

Nutzerfreundliche digitale Serviceangebote 

und mehr Teilhabe 

und Beteiligung für alle Menschen 

in Augsburg, z.B. durch barrierefreie, 

digitale Leistungen oder 

mehrsprachige Angebote – Digitalisierung 

baut Barrieren ab und 

bringt Bürgerschaft und Stadtverwaltung, 

im Grunde alle und alles 

einander näher. Das alles gehört 

zu unserem Leitbild einer modernen, 

zukunftsorientierten Großstadtverwaltung. 

Wir wollen eine 

Verwaltung sein, zu der Sie einen 

orts- und zeitunabhängigen Zugang 

haben. Die Stadt Augsburg 

bietet bereits Online-Services für 

die meisten Lebensbereiche an: 

Von der Anmeldung des Hundes 

bis zur Zulassung eines Fahrzeugs. 

Neben den „klassischen“ 

Verwaltungsleistungen sind weitere 

digitale Services, wie Leitund 

Orientierungssysteme in öffentlichen 

Gebäuden oder die Buchung 

von städtischen Veranstaltungsräumen 

und -flächen angedacht. 

Noch ein Beispiel: Wir arbeiten 

gerade an einer E-Partizipationsplattform, 

die traditionelle, 

formelle wie informelle Bürgerbeteiligung 

auch digital ermöglicht. 

Grundlage dafür ist Open Data, ein 

Thema, das im Koalitionsvertrag 

meiner Regierung einen hohen 

Stellenwert hat. Durch das Zugänglichmachen 

von Daten können 

Bürger, Politik und Stadtverwaltung 

transparent zusammenarbeiten 

und somit auch potenziell 

bessere Entscheidungen treffen. 

Neue Wege für die Wirtschaft 

Davon profitiert auch die Wirtschaft. 

Die Möglichkeit zur Nutzung 

von öffentlichen Daten, die 

wir als digitale Kommune anstreben, 

ermöglicht Unternehmen 

(z.B. Startups) gezielter neue 

Produkte und Dienstleistungen 

zu entwickeln. Und transparente, 

standardisierte und medienbruchfreie 

Verwaltungsabläufe 

bedeuten für alle mehr Effizienz. 

Resilienz 

Resilienz ist dabei notwendiger 

Teil der Kultur der digitalen Verwaltung. 

Flexible und skalierbare 

IT-Lösungen, darauf aufbauende 

Verwaltungsabläufe sowie eine 

qualitative und quantitativ hochwertige 

Datenbasis bilden die 

Grundlage für rationale Steuerung, 

Krisenfestigkeit und schnelle 

Reaktion auf auftretende Herausforderungen 

und sich ändernde 

Umweltbedingungen. Die Fähigkeit 

ortsunabhängiger Arbeitsleistung 

bei vollem Zugriff auf die 

eigenen Datenbasen erhöht die 

Stabilität des Aufgabenvollzugs 

und ist ein essenzieller Faktor in 

der Gewährleistung der Daseinsvorsorge. 

Bei all der Digitalisierung 

bleiben wir als Stadt aber 

„digilog“, sind also digital und 

weiter auch analog für Sie da. 

Ich wünsche Ihnen einen 

erholsamen Sonntag und 

einen guten Start in die neue 

Woche, bleiben Sie gesund! 

TV-Star Stefan Mross (rechts) in Königsbrunn – hier mit Markus 

Merklinger, dem Veranstalter des Food Festivals. 

Happy-Weekend 

Ein Festival für jung und alt 

– egal ob Schlager oder 

Kulinarik-Fans? Möglich! 

Das beweist der EHC Königsbrunn 

mit seinem „Happy Weekend-Festival“. 

Den Startschuss bildet ein 

Wein-Abend. Neben verschiedenen 

auserlesenen Weinsorten 

gibt es auch frischen Flammkuchen 

aus den Merklinger Holzöfen. 

Für Unterhaltung ist ebenfalls 

bestens gesorgt. Den Start 

macht der bekannte Kabarettist 

Stefan Otto, der die Lachtränen 

des Publikums ins Rollen bringt. 

Zu späterer Stunde sorgen 

„Immer wieder Sonntags“-Star 

Stefan Mross und seine Ehefrau 

Anna-Carina Woitschack für 

Kurzweile mit einer Auswahl 

Viel geboten: Das Programm des 

Food-Festivals am Samstag. 

Ein Treffen mit Ralph Siegel 

Vorfreude auf Zeppelin 

Ein Musical über den Pionier 

der Luftschifffahrt, 

den berühmten Grafen 

Zeppelin und den letzten Flug der 

Hindenburg erwartet ab Juni wieder 

alle Musicalfreunde im Festspielhaus 

Füssen. „Zeppelin – 

Das Musical“ erzählt eine fesselnde 

und berührende Geschichte 

von Liebe, Leidenschaft, Macht, 

Verbrechen und Untergang. 

Einen kleinen Vorgeschmack 

auf dieses gigantische Werk durften 

Mathilde Hörmann, Christina 

Schumacher und Birgit Per- 

aus ihren Schlagerhits. Die Besucher 

des Abends genießen 

sichtlich die Auszeit vom Alltag. 

Damit noch nicht genug! Am 

Samstag (also gestern) geht es bereits 

um 11 Uhr weiter mit dem 

Programm. Jetzt wird es vor allem 

für die Naschkatzen interessant. 

Denn beim Merklinger Food-Festival 

werden verschiedene frisch 

zubereitete Gerichte kredenzt. Im 

Angebot sind Tacos, Burger, Pizzen 

und noch einiges mehr. Sogar 

ein Eiswagen ist vor Ort. 

Back-, Koch- und Grill-Fans 

können hier einiges lernen. Denn 

beim Showbacken und -grillen 

verraten Profis ihre Tipps und 

Tricks, wie das Zubereiten von 

Köstlichkeiten im Holzofen am 

besten klappt. 

Natürlich ist auch für die Jüngsten 

gesorgt. Beim Pizzabacken für 

Kids können sich kleine Sterneköche 

ausleben. Als Highlight verlost 

die Firma Merklinger einen Holzbackofen 

im Wert von 5.000 Euro 

bei einer Charity-Aktion. 

Zum Schluss wird noch einmal 

richtig gefeiert. Mit Musikbegleitung 

der österreichischen Band 

„Die Draufgänger“ wird die Arena 

am Samstagabend mit beliebten 

Hits wie dem Wiesn-Hit „Cordula 

Grün“ noch einmal ordentlich aufgeheizt. 

Zum Abschluss ist Super- 

Star Oli P. auf der Bühne angesagt, 

bekannt u.a. für seinen Nummer 

eins Song „Flugzeuge im Bauch“, 

der das Publikum stets begeistert. 

Exklusives Treffen im Füssener Festspielhaus (v.l.): Christina Schumacher, 

Mathilde Hörmann, Ralph Siegel sowie Birgit Perseus-Hörmann. 

seus-Hörmann von Hörmann 

Reisen bei einem exklusiven Dinner 

auf Einladung von Ralph Siegel 

und seiner Frau Laura im romantischen 

Spiegelsaal mit Blick 

auf Schloss Neuschwanstein im 

Festspielhaus Füssen genießen. 

In trauter Runde gewährte der 

bekannte Komponist des Musicals, 

Ralph Siegel, mit einigen 

Darstellern den geladenen Gästen 

aus Augsburg einen Einblick in 

sein Leben und seinen Alltag als 

Komponist und die Entstehung 

dieses grandiosen Musicals. 

Farben für´s 

Frühjahr: Aus 

der aktuellen 

Kollektion des 

Modelabels 

„Herzen‘s 

Angelegenheit“, 

gesehen 

bei Mode im 

Lustgarten. 

Sabine’s 

Wellness&Bodyforming 

SCHLANK, GLATT & SCHÖN 

im Handumdrehen! 

Sie leiden unter ungeliebter Cellulite und hartnäckigen Fettpolstern 

„Tschüss Cellulite - Fettpolster ade!!!“ 

Kryolipolyse - Bodyter - Ultraschall - Impress 

InfraSlim - SKINeo - Maxuvibe 

Collarium - Solarium 

Mit diesen modernsten apperativen 

Kosmetikgeräten können Sie Ihre 

Umfangreduktion und den 

gezielten Abbau von Fettpolstern an 

Bauch, Beine, Po sowie Hüften und Armen 

fördern und erreichen dabei eine 

deutliche Verbesserung, 

Ihres Hautbildes im Kampf gegen Cellulite. 

vorher - nachher 

Figur... straffen & formen 

Cellulite... bekämpfen 

Fettpolster... abbauen 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 - 20 Uhr 

HAUTnah Wellness&Bodyforming 

Donauwörther Str. 42 

86368 Gersthofen 

0821/ 24408084 - 0157/3239 0135 

www.hautnah-wellnessundbodyforming.de 

Cellulite- bzw. Fettpolsterbehandlung 

80 Min. nur € 39,90 

... davor 20 Min. SoleVital Lounge „SeaClime“ gratis!!! 

... danach 20 Min. Hydrojet Wasserstrahlliege gratis!!! 

FITNESSGERÄTE 

Gelb, Rot oder doch eher 

Grün? Die neue Frühjahr/Sommer-Saison 

in diesem Jahr wird bunt, aber 

nicht schrill! Neben leuchtenden 

Farben sind auch Töne dabei, die 

eher pudrig oder gedeckt daherkommen. 

Es wird also kräftig 

und soft zugleich! 

Wie das konkret aussieht? 

Hier die wichtigsten Farbtrends 

auf einen Blick: Zwischen Hellbraun, 

Ocker und Kastanienbraun 

changierend, hatte Cognac 

bisher eher das Image einer warmen 

Trendfarbe für den Herbst. 

Vor allem Accessoires wie Schuhe 

und Taschen waren es, die 

Cognac in der Mode so populär 

gemacht haben. 

Jetzt aber wird Cognac auch 

im Frühling getragen: Gleich 

mehrere Designer lassen diesmal 

ihre aktuellen Kollektionen 

in dem vollen, warmen Farbton 

erstrahlen, der sich von seiner 

rustikalen Anmutung verabschiedet 

und eine neue, moderne Note 

bekommt – why not? 

Und noch ein Trend-Tipp: 

Während weite Schnitte bereits 

im letzten Sommer modern waren, 

kommt im Jahr 2022 diese 

Ergänzung dazu: Schlitze. In 

dieser Saison sehen wir die unterschiedlichsten 

Ausführungen 

des Modetrends bei Oberteilen, 

Röcken und Hosen. Dank einem 

Schlitz wird aus einem normalen 

Kleidungsstück ein echtes Highlight-Piece. 

neu und gebraucht 

Lieferung – Montage – Service 

Crosstrainer – Ergometer – Heimtrainer – Laufbänder – Indoor Bikes 

Rudergeräte – Kraftstationen – Hantelbänke – Tischtennisplatte 

87757 Kirchheim/Schwaben • Lug ins Land 8 

Tel. 015902885897 • www.sgh-mueller.de 

Öffnungszeiten: nur mit Terminvereinbarung • Mo. – Sa. von 9 – 17 Uhr



Gesund & Schön ... von Kopf bis Fuß! 

Vital in jedem Alter 

5 

Je älter ein Mensch 

ist, desto wichtiger 

ist Bewegung für 

den Körper, damit Organe 

wie das Herz und 

die Muskeln funktionieren. 

Auch das Immunsystem 

wird durch 

Bewegung gestärkt. 

Da jedoch Knochendichte 

und Muskelmasse 

mit zunehmendem 

Alter abnehmen, haben 

viele Senioren Schmerzen 

und bewegen sich 

deshalb weniger. 

Die Bewegung einzuschränken 

ist jedoch ein 

fataler Fehler, denn 

Sport hilft auch gegen 

andere schwerwiegende 

Probleme wie Bluthochdruck, 

Osteoporose, 

Arthritis und Demenz. 

Gerade auch 

leichte Dehnübungen 

helfen dabei, dass die 

Muskeln geschmeidig 

bleiben und wirken verspannungs-bedingten 

Schmerzen entgegen. 

Auch Mangelernährung 

ist häufig ein Problem, 

da sich das Ess- und 

Trinkverhalten unbewusst 

verändert. Die Betroffenen 

sind unterversorgt 

und es fehlt ihnen 

an essenziellen Nährstoffen, 

Vitaminen und 

Mineralstoffen. 

Um bis ins Alter fit zu 

bleiben, sollte auf die 

Einnahme von Vitamin 

C, E und A, aber auch 

von Zink, Mangan, Selen, 

Kupfer und dem Coenzym 

Q10 geachtet 

werden. Vitamin D bekommt 

der Körper bei 

Bewegung an der frischen 

Luft. medicalpress 

Neue Herausforderungen helfen dabei, im Alter die Merkfähigkeit zu verbessern – das 

wirkt sich auch positiv auf den allgemeinen Gesundheitszustand aus. 

Wir bedienen Sie gern ! 

Melanie und Hans Seitel 

und ihr Team. 

termin.friseur-seitel.de 

Alles für Ihr perfektes Styling 

Di. – Fr., 8. 30 – 18. 00 

Samstag, 7. 30 – 12. 00 

Telefon: 08236 -1707 

Hauptstr. 10, Fischach 

Haarige Trends 

Im Jahr 2022 feiern die 2000er-Frisuren ein Comeback. Mittelscheitel, kurze 

Bob- und Flechtfrisuren machen den Trend dieses Jahres aus. Während zuletzt 

noch vordergründig Frisuren der 1990er ihren Auftritt genossen, macht nun die 

Haarpracht der 2000er wieder auf sich aufmerksam. 

Insbesondere der Mittelscheitel punktet hier. Ob als Kombination mit dem Blunt Cut 

(das Haar stumpf geschnitten) oder den Super Short Bob, in jedem Fall macht der Mittelscheitel 

eine gute Figur. Vor allem aber passen auch die kleinen, geflochtenen Zöpfe, 

die zumindest auf Instagram schon lange von sich reden machen, perfekt zum Mittelscheitel. 

Sie umrahmen auf hervorragende Art und Weise die vordere Gesichtskontur. 

20 % 

auf Waschen, 

Schneiden und 

Föhnen für alle 

Mehr Lebensqualität, mehr Biss! 

Feste dritte Zähne an einem Tag bei der PRAXISZAHNKLINIK GÜNZBURG 

Es gibt viele Gründe, warum Menschen ihre Zähne verlieren: 

Krankheiten, mangelnde Mundhygiene, extreme Zahnarztangst. 

Die Folgen sind Zahnlücken bis hin zur kompletten Zahnlosigkeit. 

Viele Patienten quälen sich Jahrzehnte mit unkomfortablen und 

wackeligen Vollprothesen, mit denen ein normales Leben kaum möglich 

ist. 

„Aber es gibt Alternativen“, weiß Dr. Oliver Schmidt, Implantologe aus 

Günzburg. „Mit den Möglichkeiten der modernen Implantologie können 

wir Menschen helfen, die ihre Freude am Leben verloren haben. 

Festsitzender, hochwertiger Zahnersatz auf Implantaten gibt Patienten, 

die jahrelang Angst beim Sprechen und Lachen hatten, ein hohes Maß 

an Lebensqualität zurück“, informiert Dr. Schmidt. 

Feste Zähne in kurzer Zeit 

In seiner Günzburger Praxis bieten Dr. Schmidt und sein Team eine Behandlung, 

bei der Patienten an nur einem Tag mit neuen festsitzenden 

Das dreidimensionale Bild zeigt 

dem Implantologen die exakte 

Lage von Gefäßen und Nerven 

– Verletzungen und Schmerzen 

werden so annähernd ausgeschlossen. 

Zähnen versorgt werden. Das Konzept der Günzburger Spezialisten 

basiert auf einer speziellen Technik, bei der vier Implantate im Kiefer 

ausreichen können, um eine komplette Brücke sicher und dauerhaft 

zu befestigen – die sogenannte „All-on4 Methode“. 

Wenn der Patient über genügend Kieferknochen verfügt, setzt der Implantologe 

vier Implantate in einem bestimmten Abstand und einem 

genau definierten Winkel ein. Diese Konstruktion ist so stabil, dass 

die Patienten noch am selben Tag mit einer festsitzenden Brücke und 

individuell angepasstem Zahnersatz nach Hause gehen können. Dieser 

erste Zahnersatz kann schon am gleichen Abend belastet werden. Es 

gibt allerdings Patienten deren Angebot an Kieferknochen für eine 

normale Implantation nicht ausreicht. Auch auf diese Situation ist das 

Team bestens vorbereitet und bietet sichere und nachhaltige Lösungen. 

Dreidimensionale Bilder geben Sicherheit 

Wichtig für eine sichere und schonende Implantation ist der Einsatz 

modernster Technik: Ein digitaler Volumentopograph liefert dreidimensionale 

Bilder der gesamten Kiefersituation. „Auf dieser Basis 

fertigen wir eine individuelle Operationsschablone mit den zuvor 

definierten Positionen der Implantate während der Operation exakt 

auf den Patienten. Diese Methode sorgt für weniger Beschwerden 

nach der Operation und ist für den Patienten weniger belastend als 

konventionelle Behandlungen“, erläutert Dr. Schmidt die Vorteile für 

die Patienten. Die Patienten profitieren nicht nur von der verkürzten 

Behandlungsdauer. 

Das Konzept für „feste Zähne“ reduziert die Belastung für die Patienten 

deutlich und schont auch 

den Geldbeutel. Durch die geringe 

Anzahl der Implantate verringern 

sich schließlich die Kosten für den 

hochwertigen Zahnersatz. Wenn 

das kein Grund für ein erstes Lachen 

mit den neuen Zähnen ist! 

Dr. Oliver Schmidt und sein Team informieren regelmäßig zu den 

Möglichkeiten der Implantologie und zu Ihrem Behandlungskonzept 

für „feste Zähne“. 

Weitere Informationen: 

https://schoene-zaehne-ein-leben-lang.de/ 

Das DROS Konzept 

Das erste und bisher einzige 

standardisierte Diagnoseund 

Therapiekonzept zur 

Behandlung der CMD. 

Die Behandlungsziele: 

1. Entspannung muskulärer 

Strukturen des Kausystems 

2. Erreichen einer stabilen 

funktionellen Position der 

Gelenkköpfe des Unterkiefers 

in der Gelenkpfannen 

des Oberkiefers (Physiologische 

Zentrik). Denn 

die Standardisierung führt 

zu reproduzierbaren Ergebnissen 

und ist damit 

methodisch hervorragend 

geeignet. Zudem ist die 

Vorgehensweise dadurch 

transparent, für Zahnärzte 

und Patienten nachvollziehbar 

und gilt auch bei 

Krankenversicherungen 

als Qualitätsmerkmal. Was 

sich sonst über viele Monate 

oder Jahre hinzieht, 

ist meist in sieben bis zehn 

Wochen therapierbar. Ein 

Wermutstropfen besteht 

allerdings darin, dass dieses 

Behandlungsverfahren 

von den gesetzlichen Krankenkassen 

nicht unterstützt 

wird. 

Die klaren Abrechnungspositionen 

nach GOZ und BEB 

sind für Versicherungen und 

Zusatzversicherungen leicht 

nachvollziehbar und geben 

diesen verlässliche Anhaltspunkte 

bei der Abrechnung. 

In unserem Haus kann Ihnen 

in wenigen Schritten 

gezeigt werden, ob es sich 

bei Ihnen um eine dentogen 

verursachte Form der CMD 

handelt. Wenden Sie sich 

an Ihre Praxiszahnklinik 

Günzburg (Text: Dr. Hans Roos). 

Praxiszahnklinik MVZ GmbH Günzburg, 

Adolph-Kolping- Strasse 2, 89312 Günzburg 

Telefon: 08221 31035 

ANZEIGE 

Kiefergelenkdiagnostik 

DROS®-Schienentherapie 

Erstes diagnostischursächliches 

Konzept 

Anzeige 

Me 

Feste d 

Es gibt vie 

Menschen 

ren: Krank 

Mundhygi 

arztangst. 

Zahnlücke 

pletten Z 

Patienten 

zehnte m 

und wack

6 

Sonntag, 

Plärrer & SAK 



Mit einem bunten Programm, u.a. auch mit den Freitags-Feuerwerken, findet der Osterplärrer statt. Präsentiert wurde er von Andreas Strobel und Robert Maschke von der 

Polizei-Inspektion MItte, von Michael Gebler vom Roten Kreuz, von Wirtschaftsreferent Wolfgang Hübschle sowie den Schausteller-Vorsitzenden Josef Diebold und Bruno Noli (v.l.). 

Osterplärrer ohne Corona-Einschränkungen Vom 17. April bis 1. Mai 

Höher als der Perlach ... 

von Wolfgang Bublies 

Es geht wieder rund am Plärrer 

– wie vor der Pandemie. 

Mehr noch, diesmal heißt 

die Devise von Ostersonntag (17. 

April) bis zum Tag der Arbeit (1. 

Mai): noch höher und noch schneller, 

noch spektakulärer. Gleich 

vier Geschäftsneuheiten werden 

erstmals auf dem kleinen Exerzierplatz 

präsentiert, bei denen so 

manchem wohl schon beim Zuschauen 

mulmig wird. 

Zwei Attraktionen sind angeblich 

80 Meter hoch, also höher als 

der Perlach (70 Meter). Höhenängste 

darf man da nicht haben – 

etwa im „Sky Fall“, der sobald 

oben angekommen (mit großartigem 

Rundblick) zur rasenden Talfahrt 

ansetzt. Länger oben bleibt 

man im Riesenkettenflieger („ein 

Kettenkarussell in luftiger Höhe“). 

Der Namen „Jules Verne Tower“ 

verspricht ein Abenteuer. 

Immerhin auch zwölf Meter in 

die Luft geht es im „Kick down“ 

– eine temporeiche Fahrt in 

Schräglage mit dreidimensionalen 

Drehungen um die eigene Achse. 

Und nicht zuletzt kann man in der 

Erlebnisbahn „Laser Pix“ mit „Laser-Booster“ 

(das hat nichts mit 

einer Corona-Impfung zu tun!) 

So soll es werden: Volle Festzelte, Bier und Tracht so wie hier 

Anton Steinböck und „Dada“ Eichmayr (v.l.) von den Königstreuen. 

versuchen, versteckte, bewegliche 

und animierte Ziele zu treffen. 

Rund – mal holprig, mal rasant, 

mal gemütlich – geht es auch in 

weiteren Fahrgeschäften von der 

Schienenbahn „Driving Coaster“ 

über das Riesenrad „Roue Parisienne“ 

bis zu „Break Dance“, Top 

Spin“, Wellenflug und der guten 

alten Leopardenspur. Und auch 

Autoskooter sowie Alpenrausch 

(hier geht es noch nicht um die 

Bierzelte, sondern um ein Laufgeschäft) 

dürfen nicht fehlen. 

Apropos Bierzelte: Die zwei 

großen Festhallen Binswanger/ 

Kempter und Schaller/Held sind 

nach zwei Jahren Pause wieder 

vor Ort mit einem abwechslungsreichen 

Musik-Programm. Zudem 

gibt es mehrere Biergärten 

an Imbissstände. 

Zugangsbeschränkungen sind 

nicht mehr vorgesehen – außer 

die Rechtslage würde sich noch 

ändern, so Wirtschaftsreferent 

Wolfgang Hübschle. Das ist 

aber nicht zu erwarten. Also: 

Keine Maskenpflicht, keine Corona-Kontrollen. 

Es ist aber auch 

nicht verboten, einen Mund-Nasenschutz 

überzuziehen. Was es 

kommen zum Plärrerstart: Markus 

Söder (l.) & Klaus Holetschek. 

gibt, sind Sicherheits-Checks an 

den Zugängen zum Festplatz, um 

zu verhindern, dass etwa Messer, 

Flaschen oder auch Pfeffersprays 

mitgebracht werden. Die Polizei 

hofft, so Robert Maschke und 

Andreas Strobel von der zuständigen 

PI-Mitte, dass der Trend 

früherer Jahre anhält, wonach die 

Zahl der Straftaten und Zwischenfälle 

auf dem Festplatz stetig zurückgegangen 

sind. Dennoch 

warnt Maschke zum Beispiel vor 

Taschendieben. 

Die Schausteller*innen vertrauen 

ansonsten auf bewährte 

Programmpunkte wie die Vorsitzenden 

Josef Diebold und 

dessen Vize Bruno Noli sagen. 

Mittwochs gibt es ermäßigte 

Preise beim Kinder- und Familientagen. 

Am mittleren Sonntag 

(24. April) ist um 9.30 Uhr im 

Binswanger ein Schaustellergottesdienst 

angesagt. Und auch an 

den Freitags-Feuerwerken, die 

wegen des Kriegs in der Ukraine 

zur Debatte standen, will man 

festhalten, weil das eine mit dem 

anderen nichts zu tun habe. 

Wiederbelebt wird übrigens 

auch die Suche nach dem Plärrergirl, 

die von unserer Zeitung 

veranstaltet wird (siehe Kasten). 

Geöffnet ist der Plärrer werktags 

ab 12 Uhr, an Samstagen 

und Sonntagen ab 10.30 Uhr. Er 

schließt um 23 Uhr, bzw. freitags 

und samstags um 23.30 Uhr. 

Am Ostersonntag zum Auftakt 

gelten als Öffnungszeiten 

10.30 bis 23.30 Uhr. Gegen 17 

Uhr wird Schwabens größtes 

Volksfest, zu dem an die 500.000 

Besucher*innen erwartet werden, 

im Binswanger von OB Eva 

Weber offiziell eröffnet. Sie 

sticht ein Fass an (nicht das erste, 

da der Plärrer bis dahin ja bereits 

mehr als sechs Stunden läuft). 

Als Ehrengäste werden Ministerpräsident 

Markus Söder und 

Bayerns Gesundheitsminister 

Klaus Holetschek erwartet. 

Wer folgt auf Kerstin und wird 

das neue Plärrergirl 2022 ? 

Am 21. April 

Plärrergirl 

gesucht 

Die neue SonntagsPresse nimmt 

eine Tradition wieder auf und 

sucht das offizielle Plärrer-Girl 

2022. Weibliche Volksfest- und 

Trachtenfans ab 18 Jahren sind 

eingeladen zum Foto-Casting bei 

Wiedemann´s Karussellbar am 

Donnerstag, 21. April, ab 18 Uhr. 

Schon das reine Mitmachen 

lohnt sich. Wer sich in Tracht 

(Dirndl oder Lederhosn) fotografieren 

lässt, kann sich über Geschenke 

freuen. Wer beim Casting keine 

Zeit hat, schickt einfach ein Bild in 

Tracht und Infos an die@augsburgredaktion.de. 

Die Teilnehmerinnen 

werden in der SoPress am zweiten 

Plärrer-Sonntag präsentiert. 

Eine Jury sowie Votes auf Facebook 

& Co. entscheiden über die 

Finalistinnen, die dann im Schaller 

Festzelt um die Krone antreten. Auf 

die drei Siegerinnen warten wertvolle 

Preise, etwa vom Haunstetter 

Hof, der plus Begleitung zur 

Übernachtung in der Deluxe Suite 

samt Abendessen und Frühstück 

einlädt. Oder man gewinnt eine 

300-Euro-Gutschein von Rewe Gesell: 

Schließlich gibt es einen tollen 

Preis von der Trachtenschneiderin 

Margit Hummel aus Mering. 

Verlosung 

30 Bummelpässe 

zu gewinnen 

Fünf Wochenenden mit viel Musik am „Kiez“ 

„SAK“ mit tollen Bands 

Bereits zum sechsten Mal 

heißt es im Juli „Sommer 

am Kiez“. Mit fünf Wochenenden 

am Helmut-Haller- 

Platz, dem Ursprungsort des Konzertfestivals, 

und einem Wochenende 

(Anfang August) am Gaswerk-Gelände 

ist für einen abwechslungsreichen 

Musiksommer 

ohne größere Corona-Auflagen 

gesorgt. Als einer der wenigen 

Veranstalter hatte Stefan „Bob“ 

Meitinger vergangenes Jahr sein 

„SAK“ nicht abgesagt und so ein 

Zeichen in Augsburg, aber auch 

bei den Künstlern und deren Agenturen 

gesetzt. Ein Grund dafür, 

dass heuer wieder namhafte Bands 

wie „Saltatio Mortis“, „Sepultura“ 

oder „SKA-P“ zugesagt haben. 

„Kultur darf nicht sterben“, so 

Bob, für den die Einbindung des 

Punk- und Rock`n´Roll-Highlights 

in das Kulturförderprogramm der 

Stadt Augsburg eine Bestätigung 

seines Engagements ist. Dem 

Augsburger Konzert-Sommer 

steht also nichts mehr im Wege. 

Tickets und Informationen zu 

den einzelnen Events gibt’s unter 

www.sommeramkiez.de sowie 

auf der Sommer Am Kiez 

FacebookSeite. 

Das „SAK“-Orga-Team stellte das neue Programm vor: (v.li.) Kristina 

Starovoit, Simone Kaiser, Chris Ress und Booker Flonny Kluge. 

E 

s gibt auch wieder Bummelpässe 

für den Plärrer mit 

zahlreichen Freifahrtscheinen 

und Vergünstigungen. Die neue 

SonntagsPresse verlost 30 dieser 

beliebten Ticketbüchlein. 

Wer gewinnen will schreibt das 

Stichhwort „Plärrer“ per Email 

an ego@augsburgjournal.de 

Aus Tradition 

innovativ... 

M ayer & Söhne GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach 

Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 

www.mayer-soehne.de · info@mayer-soehne.de 

...in Bogen- und Rollendruck 

■ Top-Beratung 

■ Hervorragender Service 

■ Top-Qualität 

■ Hohe Zuverlässigkeit 

■ Bestmögliche Flexibilität 

■ Innovation 

■ Verlegerische Erfahrung 

■ Große Produktpalette 

■ Sonderwerbeformen 

Wir 

■ a chten gewissenhaft auf den 

effi zienten Einsatz aller Ressourcen 

■ arbeiten mit Energie aus 

regenerativen Rohstoffen 

■ drucken CO 2 

-kompensiert 

■ sind FSC ® -zertifi ziert


Sportlich in die neue Woche Sport 

aktuell 

7 

3:2 

Köln – Mainz 3:2 (0:1) 

Wolfsburg – Bielefeld 4:0 (2:0) 

Fürth – Gladbach 0:2 (0:2) 

Hertha – Union 1:4 (0:1) 

Stuttgart – Dortmund (Fr.) 0:2 (0:1) 

Sonntag: 

Bochum – Leverkusen 

Frankfurt – Freiburg 

Leipzig – Hoffenheim 

(15.30 Uhr) 

(17.30 Uhr) 

(19:30 Uhr) 

Tabelle 

Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Bayern 29 22 3 4 86:29 69 

2 Dortmund 29 19 3 7 70:42 60 

3 Leverkusen 28 15 6 7 68:42 51 

4 RB Leipzig 28 14 6 8 61:31 48 

5 Freiburg 28 12 9 7 44:33 45 

6 Hoffenheim 28 13 5 10 50:42 44 

7 Union Berlin 29 12 8 9 38:39 44 

8 Köln 29 11 10 8 41:43 43 

9 Frankfurt 28 10 9 9 39:38 39 

10 Mainz 29 11 5 13 43:36 38 

11 M‘gladbach 29 10 7 12 41:52 37 

12 VfL Bochum 28 10 5 13 30:40 35 

13 Wolfsburg 29 10 4 15 33:45 34 

14 Augsburg 29 8 8 13 34:46 32 

15 Stuttgart 29 6 9 14 36:53 27 

16 Bielefeld 29 5 11 13 23:43 26 

17 Hertha BSC 29 7 5 17 31:66 26 

18 Fürth 29 3 7 19 24:72 16 

1. Liga Gut für den FCA – auch Bielefeld und Hertha verlieren 

Magath schon 

in der Krise 

von Johannes Kaiser 

Weiterhin keine Spannung 

mehr im Meisterschaftsrennen. 

Zwar gewann Borussia 

Dortmund bereits am Freitagabend 

souverän gegen den VfB 

Stuttgart mit 2:0, der FC Augsburg 

verpasste es jedoch den FC 

Bayern nachhaltig zu ärgern und 

verlor, wenn auch denkbar knapp, 

mit 0:1 (mehr dazu auf Seite 8). 

Deutlich spannender ist es hingegen 

im Kampf um die internationalen 

Plätze. Union Berlin 

konnte im Topspiel gegen den 

Stadtrivalen Hertha BSC einen 

4:1-Sieg einfahren. Die Tore für 

die Eisernen erzielten Genki Haraguchi, 

Grischa Prömel, Sheraldo 

Becker sowie Sven Michel. 

Den zwischenzeitlichen Ausgleichstreffer 

für die Hertha steuerte 

ebenfalls ein Unioner bei, 

Timo Baumgartl unterlief kurz 

nach der Halbzeit ein Eigentor. 

Damit befindet sich Union nun 

punktgleich mit den an sechs 

gesetzten Hoffenheim auf dem 

siebten Platz, die TSG spielt allerdings 

erst am heutigen Sonntag 

in Leipzig. Trainer Felix Magath 

steckt mit der Hertha jedoch 

weiter tief drin im Abstiegskampf 

und braucht am 

kommenden Spieltag gegen den 

FCA dringend ein Erfolgserlebnis. 

Nach der Pleite gegen Augsburg 

unter der Woche verspielte 

Mainz gegen den 1. FC Köln eine 

2:0-Führung und musste sich am 

Ende mit 3:2 geschlagen geben. 

Damit verlieren die Nullfünfer 

etwas den Anschluss an die internationalen 

Ränge, während 

die Kölner auf Rang acht weiter 

voll im Geschäft sind. 

Ihre Niederlage gegen den FCA 

besser verarbeitet hatte dagegen 

der VfL Wolfsburg. Die Mannschaft 

von Florian Kohfeldt bezwang 

Abstiegskandidat Arminia 

Bielefeld mit 4:0, wobei das Ergebnis 

von einer schweren Kopfverletzung 

überschattet wurde. 

Cedric Brunner krachte mit dem 

Wölfe-Stürmer Jonas Wind zusammen 

und blieb liegen. Er wurde 

von Sanitätern vom Platz getragen 

und wurde anschließend 

direkt ins Krankenhaus gebracht. 

Beim Tabellenschlusslicht aus 

Fürth rückt Woche für Woche die 

Hoffnung auf den Klassenerhalt 

in weitere Ferne. Durch die 

2:0-Heimniederlage gegen Borussia 

Mönchengladbach trennen das 

Kleeblatt nach wie zehn Punkte 

vom Relegationsplatz. 

Genki Haraguchi (Mitte) erzielt das 1:0 für Union gegen die Hertha. 

2. Liga Sp. S U N TorePkt. 

1 Schalke 29 16 5 8 59:34 53 

2 Bremen 29 15 8 6 53:38 53 

3 St. Pauli 29 15 7 7 54:39 52 

4 Darmstadt 28 15 6 7 56:35 51 

5 Nürnberg 28 13 7 8 41:37 46 

6 Hamburg 28 11 12 5 51:29 45 

7 Heidenheim 29 13 6 10 37:39 45 

8 Paderborn 28 10 10 8 48:39 40 

9 Karlsruhe 28 9 11 8 48:42 38 

10 Regensburg 29 10 8 11 46:41 38 

11 Rostock 29 10 7 12 36:46 37 

12 Düsseldorf 29 9 9 11 38:36 36 

13 Hannover 29 9 8 12 29:42 35 

14 Holstein Kiel 28 9 7 12 37:48 34 

15 Sandhausen 28 7 10 11 31:45 31 

16 Dresden 28 7 7 14 27:38 28 

17 Ingolstadt 29 4 7 18 26:55 19 

18 Aue 29 4 7 18 27:61 19 

Tabellen 

3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 

1 Magdeburg 31 20 6 5 65:32 66 

2 K‘lautern 32 17 9 6 51:19 60 

3 Braunschweig 32 16 10 6 56:31 58 

4 Saarbrücken 31 14 9 8 45:35 51 

5 Mannheim 31 13 11 7 45:36 50 

6 TSV 1860 30 13 10 7 48:39 49 

7 Osnabrück 29 13 9 7 43:30 48 

8 Wehen 31 13 7 11 44:36 46 

9 Dortmund II 31 13 5 13 43:38 44 

10 Freiburg II 30 10 10 10 27:36 40 

11 Meppen 31 11 6 14 36:49 39 

12 Zwickau 31 8 13 10 33:39 37 

13 V. Köln 32 10 7 15 34:50 37 

14 Halle 30 9 8 13 38:41 35 

15 Duisburg 31 11 2 18 42:61 35 

16 Viktoria 89 32 9 7 16 39:53 34 

17 Verl 30 7 9 14 42:55 30 

18 K. Würzburg 31 5 9 17 26:47 24 

19 Havelse 30 4 7 19 26:56 19 

20 Türkgücü nach Insolvenz außer Wertung 

Strittige Szenen erfordern Redebedarf. 

Ganz links erklärt Schiedsrichter 

Patrick Ittrich (r.) Augsburgs 

Coach Markus Weinzierl die Elfmeterszene. 

In der Mitte ist Greuther 

Fürth im Pech, Gladbachs Stefan 

Lainer kommt im Strafraum zu Fall, 

logische und einzig richtige Konsequenz: 

Elfmeter. Diesen verwandelt 

Plea zum 2:0. Rechts bejubelt der VfL 

Wolfsburg um Max Kruse den Treffer 

zum 4:0 Endstand. Sky-Fotos 

Alle Spiele, 

alle Tore 

Bayern – FCA 1:0 (0:0) 

Aufstellung: Gikiewicz - Gumny 

(64. Framberger), Gouweleeuw, 

Oxford, Iago - Maier (64. Moravek), 

Dorsch - Caligiuri, Vargas (56. Zeqiri) 

- Hahn (78. Gregoritsch), Niederlechner 

(56. Pepi). 

Tor: 1:0 Lewandowski (80./HE). 

Gelb: Nianzou (2.) – Oxford (7.), 

Dorsch (7.). 

Zuschauer: 75.000 

Köln – Mainz 3:2 (0:1) 

Tore: 0:1 Burkardt (14.), 0:2 Onisiwo 

(55.), 1:2 Skhiri (60.), 2:2 Ljubicic 

(78.), 3:2 Kilian (82.). 

Gelb: Chabot (1.), Modeste (3.) – 

Aaron (5.), Stach (6.). 


Wolfsburg – Bielefeld 4:0 (2:0) 

Tore: 1:0, 2:0 L.Nmecha (11. & 39.), 

3:0 Arnold (48.), 4:0 Kruse (53.). 

Gelb: – Nilsson (4.). 


Fürth – Gladbach 0:2 (0:2) 

Tore: 0:1 Thuram (18.), 0:2 Plea 

(24./FE). 

Gelb: Tillman (2.) – . 


Hertha – Union 1:4 (0:1) 

Tore: 0:1 Haraguchi (31.), 1:1 

Baumgartl (49./ET), 1:2 Prömel 

(53.), 1:3 Becker (74.), 1:4 Michel 

(85.). 

Gelb: Lotka (1.), Jovetic (4.), Kempf 

(3.), Tousart (3.) –. 


Stuttgart – BVB (Fr.) 0:2 (0:1) 

Tore: 0:1, 0:2 Brandt (12. & 72.). 

Gelb: Mangala (4.), Karazor (5.) – 

Bellingham (8.). 

Zuschauer: 55.000

Projekt1_Layout 1 12.08.2021 13:33 Seite 1 

8 

Sonntag, 

Unser FCA 


Sportlich in die neue Woche 

■ Einwurf 

Alle 

Trümpfe 

in der Hand 

Von Johannes Kaiser 

Nachdem der FC Augsburg 

vor der englischen Woche 

gewaltig unter Druck gestanden 

und sich mit zwei 

Siegen massig Luft im Abstiegskampf 

verschafft 

hatte, stand am Samstagnachmittag 

das Derby gegen 

den Rekordmeister 

aus München an. 

Dort ließen die Augsburger 

aber genau das vermissen, 

was sie in den zwei Spielen 

zuvor sowie in der Hinrunde 

gegen die Bayern so ausgezeichnet 

schafften – die gnadenlose 

Effizienz. Der FCA 

kam im bayerischen Derby 

vor allem in der ersten Halbzeit 

zu einigen mehr als nur 

aussichtsreichen Möglichkeiten, 

vertändelte jedoch alle. 

Anstatt den direkten Abschluss 

zu suchen, so wie 

Mads Pedersen beim 3:0 gegen 

Wolfsburg, zögerte erst 

André Hahn und dann auch 

noch Daniel Caligiuri viel zu 

lange, sodass die bayerische 

Defensive immer noch einen 

Fuß dazwischenkam. 

Deshalb sprach auch die 

expected Goals Statistik (also 

die erwartbaren Tore) nach 

Schlusspfiff eine überdeutliche 

Sprache: 1,43 zu 0,28 für 

die Gastgeber. Klar, man kann 

nur die Abschlüsse zählen, 

die man auch versucht. 

Dennoch dürfen die Augsburger 

aufgrund der gezeigten 

Leistung gegen den FC 

Bayern zufrieden sein – mit 

sechs Punkten aus der englischen 

Woche wurden bereits 

im Vorfeld alle Erwartungen 

erfüllt, im Abstiegskampf hält 

der FCA weiter alle Trümpfe 

in der eigenen Hand. 

Und zwei Siege innerhalb 

einer Saison gegen die Bayern 

– das wäre einfach übermenschlich. 

Bundesliga Starke Leistung der Augsburger gegen Bayern wird nicht belohnt 

FC Augsburg im Elfmeter-Pech 

dowski Kopfball unglücklich mit 

dem im Sprung ausgestreckten 

Arm berührte. Schiedsrichter Patrick 

Ittrich sah sich die Szene am 

Bildschirm nochmals an und entschied 

nach einem kurzen Blick 

korrekterweise auf Elfmeter – die 

Augsburger Bank tobte. Eiskalt 

verwandelte Lewandowski den 

Strafstoß (82.) zur 1:0-Führung, 

die bis zum Schlusspfiff hielt. 

Nach Abpfiff war der Ärger von 

Trainer Markus Weinzierl über 

die Elfmeter-Entscheidung schnell 

verraucht und er freute sich zunächst 

über ein „super Auswärtsspiel“, 

in dem die Augsburger „etvon 

Johannes Kaiser 

Dem FC Augsburg bot sich 

im Auswärtsspiel gegen 

den FC Bayern die Möglichkeit 

einer bis dato makellosen 

englischen Woche die Krone aufzusetzen 

und den Rekordmeister 

zum zweiten Mal in einer Saison 

so richtig zu ärgern. Beinahe wäre 

das gelungen, lange hielten die 

Augsburger gut mit, doch am Ende 

gewann das Team von Julian Nagelsmann 

dank eines späten Elfmeterpfiffs 

äußerst knapp mit 1:0. 

Doch so hätte es nicht kommen 

müssen, denn gerade in der ersten 

Halbzeit hatten die Gäste aus 

Augsburg in der zum ersten Mal 

seit Pandemiebeginn wieder komplett 

ausverkauften Allianz-Arena 

einige aussichtsreiche Möglichkeiten. 

So in der 12. Minute als André 

Hahn von einem Missverständnis 

in der Bayern-Defensive profitierte 

und plötzlich völlig frei vor Manuel 

Neuer auftauchte, sich aber zu 

lange Zeit ließ, abzuschließen – 

Tanguy Nianzou spitzelte die Kugel 

gerade noch weg. 

Ebenfalls zu viel Zeit ließ sich in 

der 24. Minute Daniel Caligiuri, 

der im Strafraum nach einem Pass 

von Ruben Vargas eigentlich eine 

100-prozentige Torchance hatte, 

aber zu lange zögerte und doch 

noch vom Ball getrennt wurde. 

VIP-Tipp 

Drei Spiele, viele Punkte – sowohl für den FC Augsburg, wie 

auch für unsere VIP-Tipper. Beim Nachholspiel gegen Mainz 

am Mittwoch lagen gleich fünf Mitspieler exakt richtig und sagten 

das 2:1-Endergebnis für Augsburg voraus. Auch den Sieg gegen 

Wolfsburg hatte so mancher auf dem Zettel, wobei keiner an ein 

deutliches 3:0-Ergebnis geglaubt hatte. Und gegen die Bayern: Da 

hatte nur einer den FCA favorisiert, alle anderen konnten, so wie der 

Rekordmeister, punkten. Insgesamt wurde die VIP-Tabelle ganz 

schön durcheinander gewirbelt, wenngleich die Spitze unverändert 

geblieben ist. Spitzenreiter Alderma/Well konnte sich sogar etwas 

absetzen. Noch ist aber das letzte Wort nicht gesprochen. Noch 

stehen fünf Spiele aus. Hertha, Bochum, Köln, Leipzig und Fürth. 

Wertung: Wer das exakte Ergebnis tippt, bekommt 3 Punkte, für die richtige 

Tendenz (z.B. Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) wird ein Punkt gutgeschrieben. 

FCA 

Tabelle 

Fotos: Sky 

Links Jeffrey Gouweleeuw beim Fallrückzieher, rechts die Szene, die zum Elfmeter führte: Reece Oxford sprang der Ball deutlich an die Hand. 

1 Alderma/Well 26 

2 Bricks & Mortar 21 

3 Auto Frey 19 

3 R&R E-Bikes 19 

5 Treppen Schmid 15 

5 Parseval & Collegen 15 

7 Tierhold Automobile 14 

7 Radio Fantasy 14 

9 Steuerberater Käsmayr 12 

10 Haller Nutzfahrzeuge 11 

10 plok personal 11 

12 B&I Kopiersysteme 10 

13 Dreischwabenküche 9 

14 Steger Sicherheit 8 

15 Schäffer Haustechnik 7 

Auf der anderen Seite taten sich 

die Münchner lange Zeit schwer 

und erspielten sich in der ersten 

Halbzeit keinen einzigen Schuss 

aufs Tor – Erinnerungen an die 

Champions League Partie unter 

der Woche gegen Villareal wurden 

wach. Wieder mal bekamen Joshua 

Kimmich und Co. kaum Kontrolle 

über eine Partie, in die sie als 

deutlicher Favorit gingen. 

Um mehr Finesse ins eigene 

Spiel zu bekommen, brachte Nagelsmann 

zur Halbzeit Jamal Musiala 

für den schwachen Serge 

Gnabry sowie etwas später Alphonso 

Davies für Omar Richards. 

Diese Wechsel entfalteten 

die erhoffte Wirkung, die Bayern 

wirkten griffiger, der FCA wurde 

zunehmend in die eigene Hälfte 

gedrängt und fand kaum noch Entlastungsmöglichkeiten. 

Doch die Gäste kämpften weiter 

aufopferungsvoll und profitierten 

von einem glänzend aufgelegten 

Rafal Gikiewicz, der erst Robert 

Lewandowskis Kopfball nach einer 

Ecke rauskratzte (47.) und in 

der Folge noch Kimmichs Distanzschuss 

souverän entschärfte 

(63.). Alles schien auf ein torloses 

Remis hinauszulaufen, bis Reece 

Oxford einen weiteren Lewan- 

was verdient gehabt“ hätten. „Es 

ist natürlich bitter, in der 80. Minute 

gegen Bayern so einen Elfmeter 

zu bekommen, gerade, wenn du 

davor so viel Aufwand betreibst, 

aber den kann er schon geben.“ 

Dank der Siege gegen Wolfsburg 

und Mainz ist die Niederlage 

gegen die Bayern am Ende der 

englischen FCA-Woche verschmerzbar. 

Der Fokus kann nun 

klar auf die kommende Begegnung 

gegen die Hertha aus Berlin am 

nächsten Wochenende gelegt werden. 

Dort hat der FCA die Chance, 

einen weiteren großen Schritt in 

Richtung Klassenerhalt zu gehen. 

Vip-Tipp 

Samstag, 16. April 2022, 

15.30 Uhr, WWK-Arena 

- Hertha BSC 

Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 

Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser 

2:1 

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung 

Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen 

2:0 

Kontakt: info@rr-ebikes.de 

Walter Fichtel 

K. H. Schäffer 

Web: rr-ebikes.de rr.ebikes.aichach 

86438 Kissing • Tel 08 21/80 99 50 - 0 • info@schaeffer-haustechnik.de 

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 

Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n info@schaeffer-haustechnik.de 

3:1 

Michael 

Huber 

1:0 

AUTO FREY 

www.auto-frey.com 

3:1 

3:1 

www.kaesmayr.de 

Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. 

Schwerpunkte: 

Kleine und mittlere Betriebe 

Existenzgründerberatung 

Steuerberater Käsmayr 

Steuerberater 

T: 08 21 / 2 79 56-0 

maximilianstr. 65 47 

1:0 

TREPPEN AUS MEISTERHAND 

SEIT 1975 

treppenzentrum 

ERLEBEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG 

Digital unter treppenzentrum.de 

Live in Neusäß-Vogelsang 

Treppen 

Zentrum 

1:0 

2:1 

Andreas Haller 

Geschäftsführer 

von Parseval & Collegen 

Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 

HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 

Aktien, von Parseval Fonds, ETFs: & Collegen 

Wir bringen Aktien, Sie Fonds, ETFs: 

erfolgreich Wir bringen an die Sie erfolgreich an 

Börse! 

die Börse! 

2:0 

1:0 

| Tel.: 0821 / 44 80 69 43 www.vonparseval.com 

E-Mail: In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft info@vph-fonds.de mbH | Tel.: 0821 / 44 80 69 43 | www.vonparseval.com 

In Kooperation mit BB-Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH 

Objekt- und Werkschutz 

Alarmverfolgung (VdS) 

Revier- und Streifendienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Objekt- und Werkschutz Schließdienst 

Alarmverfolgung (VdS) 

Geld- Geld- und Werttransport und VdS-anerkanntes Werttransport 

Wach- und Sicherheitsunternehmen 

Revier- und Veranstaltungsschutz 

Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 

W 103909 

VdS-anerkanntes 

Zertifi ziert nach 

Rund um 


Nr. S 807071 

erreichbar 

DIN EN ISO 9001 

die Uhr 

VdS-anerkanntes 

W 103909 



Heberle 

Nr. S 807071 

Geschäftsführung 

W 

DIN EN ISO 9001 

Jürgen 

103909 

Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 

www.sicherheitsdienst-steger.de 

IMMOBILIENVERKAUF MIT GARANTIE! 

1:0 

Dieselstraße 41 

D-86368 Gersthofen 

T +49 (0) 821 450 722 15 

E augsburg@brimo-immobilien.de 

Schließdienst 

Geld- und Werttransport 

IMMOBILIEN AUGSBURG W www.brimo-immobilien.de 

Frauentorstraße 22 

Veranstaltungsschutz 


Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

DIN EN Frauentorstraße ISO 9001 22 die Uhr Frauentorstraße 22 

Nr. S 807071 86152 Augsburg erreichbar 


Tel. 08 21 / 15 61 24 86152 Augsburg 

Fax 08 21 / 3 36 39 Tel. 08 21 / 15 61 24 


Rund um 

Fax 08 21 / 3 36 39 

die Uhr 

erreichbar 


2:0 

3:1 2:1 x:x


Sportlich in die neue Woche 

FCA & Panther power 

9 

Noten für das Bayernspiel 

Großer Kampf 

Rafal Gikiewicz: Der Augsburger 

Schlussmann war wieder einmal 

glänzend aufgelegt und parierte 

mehrfach stark. Nur beim 

Elfmeter entschied er sich für die 

falsche Ecke und konnte so seinen 

Landsmann Lewandowski nicht 

am 32. Saisontor hindern. Note: 2 

Robert Gumny: Der Rechtsverteidiger 

mit einem soliden Spiel. 

Stellte Serge Gnabry in der ersten 

Halbzeit komplett kalt, sodass 

Nagelsmann ihn durch Jamal 

Musiala ersetzte. Gegen ihn hatte 

Gumny deutlich mehr zu kämpfen, 

machte seine Sache aber ordentlich. 

Note: 2,5 

Reece Oxford: Eigentlich ein starker 

Auftritt des Innenverteidigers, 

der das ganze Spiel über konsequent 

alles wegverteidigte, bis auf 

die unglückliche Situation in der 

80. Minute, als ihm Lewandowskis 

Kopfball an die Hand sprang. Klarer 

Elfer, dennoch kann gerade im 

Sprung der Arm nicht immer eng 

am Körper anliegen. Note: 2,5 

Jeffrey Gouweleeuw: Der Kapitän 

ist nach wie vor ein Fels in der 

Augsburger Abwehr. Nur 66 Prozent 

angekommene Pässe sind für 

einen Innenverteidiger aber etwas 

zu wenig. Note: 3 

Iago: Rauf und runter, ohne Unterlass. 

Der Brasilianer lief und 

lief und zeigte sich präsent in den 

Zweikämpfen. Gewohnt starker 

Auftritt von ihm. Note: 2,5 

Ein umkämpftes Spiel. Hier Andi 

Zeqiri und Tanguy Nianzou im Duell. 

War es nötig, 

dass Freiburg 

Einspruch einlegte? 

Der SC gab an, 

sich in einem „unverschuldeten 

Dilemma“ 

zu befinden; 

„Wir halten 

diese Verfahrensregelung 

eigentlich für wenig 

sachgerecht. Letztlich bürdet 

sie dem unbeteiligten Club – 

in diesem Fall uns – die Verantwortung 

für die Aufarbeitung 

eines offensichtlichen 

Regelverstoßes auf.“ 

Als Gründe nannte der SC, 

dass man die Möglichkeit für 

das Sportgericht schaffe, 

Freiburgs Trainer 

Christian Streich 

Niklas Dorsch: Dreh & Angelpunkt 

im Augsburger Mittelfeld. 

Der designierte Baier-Nachfolger 

fiel im Vergleich zum Star besetzten 

Münchener Mittelfeld keinesfalls 

ab und zeigte gegen seinen 

Ex-Club eine sehr ansprechende, 

reife Leistung. Weiter so! Note: 2 

Arne Maier: Tat sich mit dem 

körperbetonten Spiel etwas 

schwerer als sein Nebenmann, die 

Kombination aus Maier-Dorsch 

funktioniert aber nach wie vor 

prächtig. Note: 3,5 

Daniel Caligiuri: Mit seiner Erfahrung 

brachte er auch gegen 

die Bayern seinem Team einen 

gewissen Mehrwert, zögerte vor 

dem Tor aber zu lange. Note: 4 

Ruben Vargas: Aufgrund Pedersens 

Corona-Infektion wieder in 

der Startelf. Tat sich gegen die 

Bayern aber mehrfach schwer, seinen 

Aktionen fehlte, wie so häufig 

in dieser Saison, die letzte Konsequenz. 

Note: 4 

Florian Niederlechner: Müsste 

man seine Leistung in einem Wort 

beschreiben, wäre dieses wohl 

„unauffällig“. Hatte keinen einzigen 

Schuss aufs Tor, brachte sich 

aber im Augsburger Pressing gut 

mit ein. Note: 4,5 

André Hahn: Auch er kam zu 

keiner Abschlussaktion, woran er 

aber auch selbst Schuld war. Als 

sich ihm in der 12. Minute die 

große Chance zum 1:0 bot, zögerte 

er zu lange. Note: 4,5 

Ricardo Pepi: Stand in Sachen 

Unauffälligkeit nach seiner Einwechselung 

für Niederlechner diesem 

in Nichts nach. War durch 

Bayerns Abwehr komplett abgemeldet. 

Note: 5 

Andi Zeqiri: Hatte kurz nach 

seiner Einwechslung eine Abschlussaktion, 

sein Schuss war 

aber deutlich zu schwach und zu 

harmlos, um Neuer ernsthaft auf 

die Probe zu stellen. Note: 4,5 

Ohne Wertung 

Jan Moravek, 

Raphael Framberger & 

Michael Gregoritsch 

Fragen rund um den 

Wechselfehler 

sportrechtlich zu bewerten 

– auch, um 

künftig Rechtssicherheit 

zu schaffen. 

Das sei ein konsistentes 

Handeln 

des SC Freiburg bei 

Regelverstößen, unabhängig 

von der konkreten Situation. 

Schließlich gelte es, die Gesamtverantwortung 

für den 

Verein in wirtschaftlicher und 

sportlicher Hinsicht wahrzunehmen, 

da eine Treuepflicht 

des Vorstands gegenüber dem 

Verein und bei möglichen Haftungsfragen 

bestehe. 

Korrekturabzug 

Erscheinungstermin: 

Mai 2022 

Größe: 65 mm hoch 

92 mm breit (2-sp.) 

Bayerns 

Trainer 

Julian Nagelsmann 

übte nach 

dem Freiburger Einspruch 

deutliche 

Kritik: Er könne das 

nicht verstehen. 

„Weil sie in den 18 

Sekunden, glaube 

ich, nicht zwei Tore gemacht 

hätten. (...) Man versuche, den 

Fehler eines Dritten auszunutzen, 

um selber vielleicht zu 

Punkten zu kommen, „weil der 

Druck der Fans oder der Sponsoren 

so groß wird. b man sich 

da bei der Jahreshauptversammlung 

mit den Sponsoren 

auf die Schulter klopfen kann, 

tfm Wohnbau GmbH & Co. KG 

Kobelweg 85 • 86156 Augsburg 

0821 440170-0 • www.tfm-wohnbau.de 

Heja heja AEV - 

Schade, Wir wünschen 

dass ihr schon 

Gemeinsam im Urlaub seid! stark – 

den Panthern 

Ein Unternehmen der Familie Blum / 

eine auch erfolgreiche in 

Terrafinanz-Gruppe München 

und der Familie Maresch Augsburg 

schwierigen Saison 2021/22 Zeiten. 

Trotz Schnee ... 

Panther 

Premiumpartner der schon 

Augsburger in 

Panther 

der 

www.graulkuechen.de 

Sommerpause :-) 

FREIBURGER PROTEST 

Beim ersten Saisonabschluss nach 

zwei Jahren Pause konnten sich 

Fans bei Spielern und Trainern 

endlich wieder Autogramme holen. 



Am vergangenen Bundesliga-Spieltag kam es zu einer kuriosen Szene. Bei der und der Partie Familie Freiburg Maresch gegen Augsburg 

Bayern spielten die Münchner 18 Sekunden mit einem 12. Mann. Daraufhin Kobelweg legten 85 • die 0821 Freiburger 440170-0 • Protest www.tfm-wohnbau.de 

ein, der am Freitag vom DFB abgewiesen wurde. Hier ein PRO & CONTRA zur strittigen Wechselsituation. 

Ihre Meinung interessiert uns auch: die@augsburg-redaktion.de 

Bayern-Coach 

Julian Nagelsmann 

Foto: Sport in Augsburg 

sollte man international 

spielen aufgrund 

von drei 

Punkten, die 

sportlich de facto 

einfach nicht gewonnen 

wurden. 

„Ich wäre nicht 

so glücklich, wenn 

das der Fall wäre. Deswegen 

hätte ich dem Verein klar 

kommuniziert, dass wir keinen 

Einspruch einlegen. Am 

Ende muss es jeder selbst 

entscheiden.“ Dennoch gab 

Nagelsmann an, nicht überrascht 

ob des Einspruches zu 

sein, diesen jedoch „nicht so 

erwartet“ zu haben. 

Panther nach Saisonabschluss 

Ab in die 

Sommerpause 

tfm Wohnbau GmbH & Co. KG 

Kobelweg 85 • 86156 Augsburg 

0821 440170-0 • www.tfm-wohnbau.de 

Heja heja AEV - 

War verdammt knapp! 

SYSTEM-BÜRO NEUMANN 

steht souverän mit Rat und gehalten! 

Tat zur Seite 

HomeOffice ist das Thema der Stunde. Noch vor kurzem war es 

praktisch nicht Ein vorstellbar, Unternehmen der mit Familie welch Blum einer / Geschwindigkeit 

Unternehmen in allen Terrafinanz-Gruppe Größen und München Branchen sich für die Arbeit 

im Homeoffice öffnen und würden. der Familie Doch Maresch bereit Augsburg zu sein ist das Eine – die 

richtigen Voraussetzungen Kobelweg 85 • 0821 zu schaffen 440170-0 das • www.tfm-wohnbau.de 

Andere. „Mit unserer Unterstützung 

schafft Ihr schnell die Umstellung auf Remote Work. Sichert 

Euch mit individuell geplanten, ergonomischen Heimarbeitsplätzen Eure 

Produktivität“, das betonen Mario Neumann und Patrick Wohlhüter vom 

System-Büro Neumann. „Gerne stehen wir Euch jederzeit für eine persönliche 

Beratung zur Verfügung“. 

Das System-Büro bietet: 

• HomeOffice in jeder Preislage 

• Unverbindliche Beratung + 3D 

Planung vom Experten. 

• Alles aus einer Hand: Service, 

Beratung, Planung, Lieferung 

und Montage. 



und der Familie Maresch Augsburg 

von Johannes Kaiser 

Bei den Augsburger Eishockey- 

Panthern stand jetzt am Samstag 

der traditionelle Saisonabschluss 

an, erstmals seit zwei Jahren 

konnte er wieder stattfinden. 

Eine gelungene Aktion, nicht nur 

für die Verantwortlichen, sondern 

vor allem auch für die Fans, die 

endlich mal wieder die Gelegenheit 

bekamen, zu einer Autogrammstunde 

ins Curt Frenzel 

Stadion zu kommen. Und sie konnten 

dabei die Spieler hautnah erleben 

– ein, dank Corona, in Vergessenheit 

geratenes Vergnügen. 

Gleichzeitig bot der offizielle 

Saisonabschluss noch einen Anlass 

für das Team, ein letztes Mal 

in dieser Saison zusammenzukommen, 

bevor sich die Wege 

trennen. Zunächst mal in den 

wohlverdienten Urlaub. Doch 

aus diesem werden nicht alle für 

die kommende Saison in die 

Fuggerstadt zurückkehren. Den 

Panthern steht mal wieder ein 

größerer Umbruch bevor. 

Obwohl man die Playoffs 

letztlich nur knapp verpasste – 

auch dank des zu Unrecht zurückgenommenen 

Treffers gegen 

die Kölner Haie – ist die Bilanz 

dennoch klar. In keiner der zwei 

vergangenen Spielzeiten gelang 

es den Augsburgern, die Playoffs 

zu erreichen. Zu wenig, gemessen 

an den eigenen Ansprüchen, 

weshalb nun ein größerer Umbruch 

folgen soll. Dabei gibt es 

bislang nur wenige, die ihren 

Platz für die kommende Spielzeit 

sicher haben, auch mit Trainer 

Serge Pelletier muss zunächst 

verhandelt werden. Unter ihm 

stabilisierten sich die Leistungen 

der Panther zwar deutlich, weitere 

Optionen für den Job gibt es 

trotzdem genügend. Für Pelletier 

spricht aber auch das Feedback 

aus der Mannschaft, die vor allem 

die erhöhte Intensität im 

Training sowie seine klare Art 

zu schätzen wussten. 

Kandidaten für Vertragsverlängerungen 

auf Spielerseite sind 

hingegen der zweite Torhüter 

Markus Keller, die Verteidiger 

Henry Haase, Niklas Länger, 

Blaz Gregorc sowie Kapitän 

Brady Lamb und im Sturm Center 

Drew LeBlanc wie auch 

Adam Payerl. Praktisch alle Anderen 

sollen sich auf dem Prüfstand 

befinden, darunter auch 

Goalie Olivier Roy, der in den 

vergangenen Jahren leider nie 

konstant verletzungsfrei blieb. 

Wenn er jedoch, wie zuletzt fit 

und einsatzbereit war, ist Roy einer 

der besten Torhüter der Liga. 

Es gilt also, einige schwierige 

Entscheidungen zu treffen. 

Während der kommenden Wochen 

und Monaten wird die Arbeit 

– auch im Bezug auf die 

nächste Saisonvorbereitung – für 

Pantherchef Lothar Sigl und Co. 

also nicht weniger werden. 

Durch Schiri-Panne 

Playoffs leider knapp 

verpasst HomeOffice-Offensive 

- Liga trotzdem 

Anzeige 

www.sbneumann.de 

info@sbneumann.de 

Gögginger Str. 112 86199 Augsburg 

Tel.: 082198123 Fax: 0821993561

10 

Sonntag, 

Einrichtungen 

KELLER 

P O L S T E R E I 

0821 452760 

Computer 

Garten & Floristik 

SANITÄR 

WARTUNG 

Business pur 

S N 

Garten & Floristik 

Baumschnitt 

Rolladen, Jalousien, Markisen, 

undSonnenschutz,Rolltore 

Fällungen 

Ausgebildet, REPARATURDIENST 

staatlich 

geprüft und zertifiziert 

Kostenfreie Messerschmittring Angebote 42Baumpflege 

½ ·Königsbrunn Gutachten 

Baumschnitt 

vor 

Tel. 

Ort! 

08231/989770 kostenlose Angebote ·FaxFällungen 

08231/9897733 vor Ort 

Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de 

Winterpreise 

Gastronomie 

noch werden bis muss! 31.03. 

Terrassenüberdachungen 

Wind- und Sonnenschutz 

Balkonverglasung 

Konstruktion – Design in – Ausführung 

Bergheim 

Do. Leichtmetall – So. 11.00 – Bauweise 22.00 Uhr 

durchgehend geöffnet 

Wir bieten weiterhin Essen zum abholen 

Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim 

Tel. 0821 92123 

Handwerk 

NEU: Kolbergstraße 14 

Telefon 08 21 / 72 11 88 

Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 

Telefon 08 21 / 90 72 73 73 

Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet 

✓Heizung/Sanitär 

HEIZUNG 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Wolfgang Sanitär- und Heizungstechnik 

S.Neumair Kuhlmann 

Inh. 

S.Neumair 

Roland Siering e.K. 

S N 

SANITÄR 

Partnachweg 1 

86165 • 

Partnachweg 

SANITÄR 

Augsburg 1 


Tel. 

• 

08 21/729 23 25 

Tel. KUNDENDIENST 

08 23 25 

Fax 08 Fax21/729 08 21/72923 23 24 

• WARTUNG 

Meisterbetrieb Email: Email: haustechnik.neumair@t-online.de 

WARTUNG 

SOLAR 

HEIZUNG 

SOLAR 



Klimaschutz Zukunfts-Pakt der Augsburger Wirtschaft 

Die swa 

sind mit 

dabei 

Seit Anfang April sind die 

Stadtwerke Augsburg (swa) 

eines der Gründungsmitglieder 

des Klimapakts der Augsburger 

Wirtschaft. Es geht darum, 

sich der gemeinsamen Verantwortung 

für den Klimaschutz zu stellen. 

Neben den swa sind zahlreiche 

Augsburger Unternehmen Teil des 

Pakts. Das gemeinsame Ziel: Wissen 

bündeln und austauschen sowie 

gemeinsam die städtischen 

Klimaschutzziele erreichen. 

Die unternehmerische Innovationskraft 

spielt hierbei eine besonders 

wichtige Rolle. Durch den 

Klimapakt wird die Wettbewerbsfähigkeit 

unterstützt und der fachliche 

Austausch zwischen den Unternehmen 

langfristig gefördert. 

Bei regelmäßigen gemeinsamen 

Treffen soll der aktuelle Stand festgehalten 

und über die nächsten 

Gemeinsam für den Klimaschutz: Neben den swa haben viele weitere Augsburger Unternehmen den 

Klimapakt der Augsburger Wirtschaft unterzeichnet. 

Foto: Ruth Plössel / Stadt Augsburg 

Schritte gesprochen werden. Der 

Klimapakt ist der Einstieg in ein 

dauerhaft angelegtes Gemeinschaftsprojekt. 

Dabei werden sowohl 

einzelne als auch gemeinschaftliche 

Klimaschutzmaßnahmen 

sowie Beratungsangebote 

weiterentwickelt und ausgebaut. 

Die Stadt hat sich zum Ziel 

gesetzt, bis 2030 nicht mehr als 

9,7 Millionen Tonnen CO2 zu 

emittieren. Rund 50 Prozent der 

Emissionen in Augsburg stammen 

aus Industrie und Gewerbe. 

Umso wichtiger ist die Rolle der 

Unternehmen, so OB Eva Weber: 

„Die Augsburger Unternehmen 

stellen sich der Aufgabe 

Klimaschutz zum Teil schon seit 

Jahren und sind mit Innovation 

und Technologie wichtige Partner, 

wenn es darum geht, den 

CO2-Ausstoß zu verringern. Nur 

30 6. Februar 2021 

| BRANCHENSERVICE 

✓Schlüsseldienst 

Balmes 

Brunnen 

Balmes Brunnen GmbH 

08231 3041341 

www.brunnen-bayern.de 

kontakt@brunnen-bayern.de 

Rindenmulch 

✓Sonnenschutz 

lose - 0-20 mm 

Sonderpreis 89,02€/to 

Kieswerk – Natursteine 

GmbH & Co. KG 

Am Kieswerk 2 · 082 37/808 

86447 Todtenweis-Sand 

www.zwick-rolladen.de 

Wenn’s wirklich gut 

Monteure gesucht! m/w/d 

• HEIZUNG 

• ROHRREINIGUNG 

• SPENGLEREI 

Meisterbetrieb des Handwerks 

Hebetechnik- 

Bgm.-Wohlfahrt-Straße 17 

Auch 86343 Selbstfahrer- Königsbrunn 

Lkw bis 3,5 t. (mit 

NOTFALL-RUFNUMMER 

FS Kl. B) oder 

7,5 t.: sicheres 

Arbeiten z. B. 

Malerarbeiten, www.schluessel-schulz.de 

Dachrinnen-, 

Fenster- u. Vordachreinigung… 

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 

08231880 41 

Schäffer Haustechnik GmbH 

schluessel-schulz@online.de info@elektro-saxenhammer.de 

Gut Lindenau steigender 1, 86438 Kissing 

Ob als Lager- oder 

Telefon 0821- 525025 · Fax 0821- 525029 

Hobbyraum – in Zeiten 

www.elektro-saxenhammer.de 

Grundstückspreise 

gewinnt der Keller 

an Bedeutung. Vor allem in 

älteren Eigenheimen ist 

das Souterrain über die 

Jahre Gut Lindenau oft 1, stiefmütterlich 

86438 Kissing 

behandelt worden, entsprechend 

groß ist der Sa- 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Notdienst 

nierungsstau. 

08 21- 80 

Feuchte 

9950 - 

und 

90 

unebene Fußböden sind 

Probststraße 6, 86316 Friedberg, 

keine www.schaeffer-haustechnik.de 

Ausnahme. 

Tel. 08 21/2 69 91-0, 

Eine Sanierung 

info@schaeffer-haustechnik.de 

ist 

Fax 08 

immer 

21/60 65 20Aufgabe 

Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im 

des Hause R Fachhandwerkers, 

+ F), Tel. 08 21/59 10 86 

Internet: www.fliesen-bretschneider.de 

denn wenn hier Fehler 

passieren, leidet oft die 

Fa. Neigert 

Bausubstanz. Bisher war es 

Fa. Renovieren Neigert und Sanieren 

recht Alle Renovieren Arbeiten aufwendig, rund ums und Haus! Sanieren einen 

Kellerboden Renovieren Trockenbau-Innenarbeiten-Dachrinnensäuberung 

und Sanieren 

Alle Alle Arbeiten Arbeiten rund rund zu 

ums ums sanieren, 

Haus! Haus! 

da 

u mehrere 

08293/95 Arbeitsgänge 

10 10 54 54 

notwendig waren und 

u 0171/270 76 76 38 38 

alexander.neigert@icloud.com 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 Anzeigen-Hotline 

✓Bad/Sanitär 

Arbeitshöhe 20, 

21- 80 99 50- 45 


Notdienst 080176-43 21- 9950 1376 -00 

90 

26 und 30 m! 

Auch Scheren- 

und Teleskop- 

DÜRRWANGER 

bühnen verfügbar! www.schaeffer-haustechnik.de 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Badsanierungen info@schaeffer-haustechnik.de 

Wir erneuern Ihr Bad! 

- komplett 

- alters- u. behindertengerecht 

- fachmännisch 

Staatl. - sauber gepr. & schnell Farbenund 

Lacktechniker 

Maler- Haunstetten u. Lackierermeister 

- Jahnstraße 42 

Tel. 0821/812266 - Fax 87919 

Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten 

Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 

✓Insektenschutz 

Lichtschachtabdeckungen Insektenschutzgitter und und 

Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckungen vom vom Fachmann 

– immer die passende Lösung. 

Christian Rabus - ehemals Flitec - 

Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld 

Tel. 08232-503 10 02 • Mobil 0171-710 27 10 

info@insektenschutz-rabus.de 

www.insektenschutz-rabus.de 

 

 

 

Energie-Systeme - Anzeigen-Hotline Branchenführer 

Wir liefern – wir beraten: 

Bei Fragen oder Anregungen können 

Sie Sämtliche sich jederzeit Komponenten 

mit Frau Klaus 

für unter Heizung, 0176-43 Solar, 13 76 Klima 00 

in Verbindung setzen. 

und Warmwasser, perfekt 

abgestimmte Energie- 

Systeme Fa. DTC GmbH 

✓Küchen Anlagen 

Technik 

Korrekturabzug Leichtle 

Handwerk 

Fritz-Felsenstein-Haus e. V. · Telefon 08231 Service 60 04-111 

Alte Kellerböden schnell sanieren 

sanitär 

heizung 

klima 

Wasser Wärme und mehr ... 

Arthur Leichtle - Öl + Gas 


Ihr Meisterbetrieb für 

Wartung 

Reparatur 

Service 

PROFESSIONELLE BERATUNG, 

PLANUNG & MONTAGE 

Kesseltausch, Badsanierung 

Im Oberdorf 1, Zusmarshausen 

anlagentechnik-leichtle.de 08291-1359 

Erscheinungstermin: 27.02.2022 

Größe: 30 mm hoch 

44 mm breit Container (1-sp.) - 

Mietpark 

Baumaschinen- und 

Anhängervermietung 

Erdbewegung • Baggerbetrieb 

Alemannenstr. 8 

86517 Wehringen 

www.kücheninsel.de 

Container 

Aushub • Bauschutt 

✓Bäume (-pflege) 

Gartenabfälle • Sperrmüll 

Lieferung von Sand, Kies, 

Rimul und Erde, 

von 1 bis 30 cbm 

Baumpflege 

März 

• Baumpflege u. Baumfällungen 

(Klettertechnik) 

Tel. (0821) 95018 • www.eser.de 

rungssystem entwickelt. 

Geben Sie Kindern mit Ihrem Testament eine neue Perspektive! 

Margitta Behnke: Fon +49 30 206491-17, Der margitta.behnke@albert-schweitzer.de 

selbstverlaufende Bodendichtspachtel 

www.gutes-tun-tut-gut.de 

Proviantbachstr. 9 

Schäffer Haustechnik GmbH weber.tec 932 gleicht Unebenheiten 

86153 aus Augsburg und dich- 

Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 tetTel. dabei 08 gleichzeitig 21/51 80 51 ab. 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Wartezeiten Mo-Fr 8.00-18.00 und erneute 

Notdienst Bürozeiten: 

08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Anfahrt Do zwischen 8.00-20.00 den Ar- 

Do 7 - 17 Sa Uhr9.00-13.00 entfallen. UhrEs 

tel gleicht Mo info@schaeffer-haustechnik.de 

- Do Bodenunebenheiten 

7 

Selbstverlaufender www.schaeffer-haustechnik.de Dichtspach-Mo -beitsgängen 

Bürozeiten: 

- 17 Uhr Freitag bindet 7 - 13 Uhr schnell ab und ist 

aus und Mo Do 7 - 17 Bürozeiten: Freitag 

dichtet7 dabei 

Freitag 

- 13 

7 - 13 

Uhr 

die Fläche 

ab. 

Stunden begehbar. Leichte 

bereits nach drei bis fünf 

Uhr 

Foto: MoSaint-Gobain - Do 7 - 17 Uhr Weber/txn Belastungen sind nach 24 

Freitag 7 - 13 Uhr 

Service 

Stunden Immobilien 

möglich, die volle 

Trocknungszeiten eingehalten 

werden mussten. sieben Tage. Danach ist der 

Aushärtung braucht nur 

Die Experten vorort! 

Fa. Obermeier neue Boden abriebfest und 

IHRE ***** MAKLER! 

Schneller Wir entrümpeln und besser für Sie: kann ohne Überarbeitung 

(laut CAPITAL 10/17) 

UmWohn- schnellere und Haushaltsauflösungen und bessere direkt Mehr als genutzt nur ein werden. Makler! 

Ergebnisse vom Keller zubis erzielen, zum Dach. hat Weitere 

Besenrein, kompetent & zuverlässig Die EXPERTEN 

Informationen 

vor Ort für Ihre 

erhalten 

IMMOBILIEN-Angelegenheiten 

Sie im Fachhand- 

Saint-Gobain Verwertbares wird Weber angerechnet ein 

innovatives Ihre Kummer-Nummer: Bodensaniewerk. 

Nutzen (pr/txn) 

Sie Ihre Chance für eine unverbindliche 

☎ 0179/6597168 


Gut Lindenau 1, 86438 Kissing 

Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 

Telefax 08 21- 80 99 50- 45 

Notdienst 08 21- 80 9950 - 90 

www.schaeffer-haustechnik.de 

info@schaeffer-haustechnik.de 

Gesucht: Flexibler Messeprofi mit handwerklichem Geschick 

TEAMLEITER LAGER 

Gesucht: Verantwortungsvoller Teamleader mit Erfahrung im Lager 

LAGERHELFER 

Stellenmarkt 

Gesucht: Zuverlässige Hilfskraft mit handwerklichem Geschick 

Details & weitere Stellen >> www.oekofen.com/de-de/karriere 

Europas Spezialist für Pelletheizungen 

gemeinsam können wir unsere Doch Nachhaltigkeit geht nur 

Sie sind PTA oder 

ambitionierten Klimaschutzziele gemeinsam. Deshalb sind viele 

wollen es werden? 

erreichen.“ 

weitere Partner Teil des Klimapakts: 

Industrie- und Handels- 

Wir suchen 

Als städtisches Unternehmen 

Anita Schuster 

liegt es auch in der Verantwortung kammer, Handwerkskammer, Grünholderstr. 11 

Auszubildende 

der swa, ihren Teil zum Klimaschutz 

Vereinigung der Bayerischen 86456 Gablingen 

(m/w/d) 

beizutragen. Die Stadtwer- 

Wirtshaft, die bayerischen Me- 

Tel. 08230 1260 

und 

Fax 08230 9348 

ke haben sich vorgenommen, bis tall- und Elektro-Arbeitgeber, 

info@gruenholderapotheke.de Festangestellte 

spätestens 2035 klimaneutral zu Regio Augsburg Wirtschaft und HERZLICH www.gruenholderapotheke.de 

WILLKOMMEN im bunten und lebendigen (m/w/d) Fritz-Felsenstein-Haus. 

werden. Ihre eigenen Ziele haben Kompetenzzentrum Umwelt sowie 

das Bayerische Landesamt über 

Über 480 Mitarbeitende und rund 380 Klienten sowie ein Pflege- und Assistenzdienst mit 

die swa im Bereich öffentlicher 

Öffnungszeiten: 

150 Mitarbeitenden und rund 40 Klienten - das sind in WIR. Voll- und Teilzeit. 

Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 13.00 Uhr und 

Nahverkehr bereits übertroffen. für Umwelt. Sie unterstützen die Zwei sympathische Personalerinnen 14.30 - 18.30 suchen Uhr Sie für die gemeinsame monatliche Entgeltabrechnung. 

„Wir unterstützen uns gegenseitig und lernen Wir voneinander. freuen Die uns Menschlichkeit auf 

Die Busflotte fährt nahezu emissionsfrei 

mit Biogas aus vergärtem tifizierend auf dem Weg zur Kli- 

Unternehmen beratend und zer- 

Mi. 

8.00 - 13.00 Uhr 

zieht Sa. sich durchs gesamte geschlossen 

Haus und alle Positionen“, sagt Bettina 

Ihre Bewerbung! 

- vielleicht bald Ihre neue 

Kollegin? 

Stroh, die Trams rollen klimaneutral 

maneutralität. 

Kommen Sie ab 01.03.2022 oder später unbefristet als 

durch Augsburg dank Antrieb Neben den swa sind zehn weitemaneutralität. 

Korrekturabzug 

mit 100 Prozent Ökostrom. re Unternehmen in der ersten PERSONALSACHBEARBEITER mit 

Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. 

Auch im Bereich Energie- und Tranche mit dabei: KUKA, MAN Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäten, Bei Änderungen bitten wir baldmöglichst − 

REFERENTENTÄTIGKEIT (m/w/d) 

Wasserversorgung gehen die swa ES, UPM, Lechwerke Augsburg , Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter spätestens bis Freitag 12 Uhr − um 


0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. Anzeigen-Hotline 

beispielsweise mit dem Ausbau der Wohnbaugruppe Augsburg, Rocket 

Factory Augsburg, MT Aero- 

Detaillierte Informationen Georg Rehm zur GmbH Stelle finden Sie auf0176-43 www.felsenstein.org/jobs 

Freigabe zum 13 Druck 76 erteilt! 00 

im Umfang von 35 - 39 Wochenstunden zu uns. Benachrichtigung ansonsten ist die 

Auktionshaus 

Fernwärme oder dem klimaneutralen 

Hausanschluss große Schritte 

space, Faurecia, WashTec Erscheinungstermin: und die Eine 20.03. attraktive bis Provinostraße Vergütung 10.04.2022 nach 50 1/2, TVöD Augsburg Branchenführer 

(öffentlicher Dienst) EG 9b mit vielen Vorteilen, 30 Tage 

in Richtung Nachhaltigkeit. Stadtsparkasse Augsburg. Größe: 60 mm hoch Urlaub seit sowie über geregelte 35 Jahren Arbeitszeiten für Sie da u. v. m. sind Ihnen sicher. Ihre Kolleginnen freuen sich 

44 mm breit auf Sie (1-sp.) und werden Sie umfassend einarbeiten. 

■ 

Genau Ihr‘s? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Bewerberportal! 

■ 

Branchenführer 

■ 

✓Baumschule 

Garten- u. Landschaftsbau | Meisterbetrieb 

Alemannenstraße 10 | 86517 Wehringen 

Tel. (01 76) 63 22 63 67 o. (01 77) 56 60 975 

✓Garagentore 

BARES 

für RARES 

Antiquitäten, Musikinstrumente, 

Ärgert alte Kameras, Sie Ihr Pelze, Garagentor? Bilder, Zinn, 

Schmuck, Uhren, Münzen, u.v.m. 

Reparatur, Wartung, kompl. Renovierung, 

Austausch, Zuverlässige Garagentore, und seriöse Garagentüren, Abwicklung 

Torantriebe, 01575 5367999 Alu-Haustüren, Herr Alu-Hoftore, Franz 

Alu-Zäune, Keller-Sicherheitstüren. 

Fa. IT&T Günter Aschbacher 

(m/w/d) 

(m/w/d) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne per E-Mail an 

bewerbung@oekofen.de oder an die ÖkoFEN Heiztechnik GmbH, 

Personalabteilung, Schelmenlohe 2, 86866 Mickhausen 

Über 30 Jahre Erfahrung 

Garantiert Ihr Vorteil 

beim Kauf und Verkauf von Immobilien 

www.garant-immo.de 

erste Beratung. Wir nehmen uns sehr gerne 

Zeit für Sie und helfen Ihnen bei der: 

• Aktuellen MARKTWERT-Analyse 

• Aktuellen MARKTWERT-Ermittlung 

• Strategie zu der VERMARKTUNG 

✓Balkone 

www.oekofen.de 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zum sofortigen Eintritt 

Kraftfahrer (m/w/d) Klasse C/CE 

für feste Tagestouren bei ger. Arbeitszeiten, übertarifl. Bezahlung 

+ soz. Nebenleistungen, auf einem modernen Fuhrpark. 

Lagerfacharbeiter (m/w/d) im Schichtdienst 

Staplerschein von Vorteil 

Leistungsbezogener Gehalt mit Zuschlägen 

Kelbasha Logistics GmbH & Co. KG 

86165 Augsburg, Toblacher Straße 7 a, Telefon 08 21 - 2 72 81 - 23 

E-Mail: geschaeftsleitung@kelbasha.de 

Karwendelstraße 6 - 8 · 86343 Königsbrunn 

EFFEKTIV / Fußbodensanierung durch den Profi 

Schaffen Sie 

Zukunft 

• Abwicklung der VERMARKTUNG 

• Alternative: LEIBRENTEN-Lösung 

• Unterstützung beim Immobilien-Kauf 

• Und vieles mehr! 

GARANTiert Ihr Vorteil! 

www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 

VERKAUF LOKAL und und 

VERMIETUNG 

KOMPETENT 

Ausstellungsraum 

Klosterlechfeld 

vom Ihr Immobilien- 

Immobilienprofi 

Am regional 

Makler 

Wäldle & 

in 

12 erfahren 

Augsburg 

• Tel. 08232/77426 

g 

Augsburg - München 

seit Di., 1994 Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr 

www.koch-ueberdachungen.de 

Lünendonk Immobilien 

www.mli24.de · 08 · 08 21/6609 71 11 

✓Malerarbeiten 

Sie wollen Ihre Immobilie 

vermieten oder verkaufen? 

SERIÖS · ZUVERLÄSSIG · KOMPETENT 

Bolsinger Immobilien 

Maler- und 

08 21/4 54 46 43 

Lackierermeister 

Göggingen · Wellenburger Straße 9 

www.ib-web.de · info@ib-web.de 

Schlossbergstr. 14 

86872 Scherstetten 

Tel. 0 82 62/10 43 oder 

Tel. 01 74/3 27 52 22 

–Abges 

–PC-Aff 

–Deutsc 

–Sicher 

–Führer 

Es erwa 

–Eine vi 

Eigenv 

–Arbeits 

–Unbefr 

–Offene 

kurzen 

Wenn Sie 

Ihre Bew 

m.gome 

zum näch 

Fachkra 

Lager 

Sichere MS 

Vorteil, SAP 

Schri 

e-mail an 

IT- 

Ad 

fürdi 

■

Stellenmarkt 

ZIMMERMÄDCHEN / 

ROOMBOY (M/W/D) 

Minijob (bis 450,– €/Monat) 

Ihre Aufgaben 

• Reinigen und Richten der Apartments, Flure, Treppenhäuser 

• Saisonale Dekoration, leichte Gartenarbeit 

Ihr Profil 

• Sie sind hinsichtlich der Arbeitszeiten flexibel 

(gelegentlicher Einsatz an Wochenenden und Feiertagen) 

• Sie sprechen Deutsch und/oder Englisch 

Von Vorteil 

• Führerschein Klasse B 

Bewerbung o. Fragen an: job@augsburgliving.de, 0821 3179533 

Ansprechpartnerin: Anja Paulmichl 

Wir suchen zur 

Verstärkung Wir suchen unseres 

zur 

Verstärkung Teams eine 

unseres 

Teams eine 

• Servicekraft 

• Servicekraft 

(m/w/d) zum Bedienen 

im (m/w/d) Bereich zum Catering 

Bedienen 

im Bereich Catering 

Augsburger Straße 8 

86845 Augsburger Großaitingen 

Straße 8 

Telefon 86845 Großaitingen 0 82 03/2 19 

www.metzgerei-rieger.de 

Telefon 0 82 03/2 19 

www.metzgerei-rieger.de 

E-Mail: 

metzgerei-rieger@t-online.de 

E-Mail: 

metzgerei-rieger@t-online.de 

Zur weiteren Verstärkung unseres Teams am Standort Gersthofen suchen 

wir ab sofort 

Lkw Fahrer (m/w/d)* 

C / CE nationaler Nah-, Fern- und Linienverkehr 

Wir... 

• bieten eine leistungsgerechte Vergütung, sehr gute Sozialleistungen sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• übernehmen die Kosten für Ihren ADR Schein 

• übernehmen die Kosten für die Erneuerung der BKF-Module und Fahrerkarte 

• betreiben einen Fuhrpark auf dem neuesten Stand der Technik mit über 400 Fahrzeugen 

• verfügen über eine eigene Fahrer-Akademie mit qualifizierten Ansprechpartnern 

Das bringen Sie mit: 

• FS-Klasse C oder CE mit Schlüsselnummer 95 

• Fahrerkarte und gegebenenfalls ADR-Schein 

• Zuverlässigkeit und Qualitätsbewusstsein 

• sauberes und ordentliches Erscheinungsbild 

• Freude am Fahren in einem familiären Umfeld 

• Gerne bieten wir auch Berufsanfängern und Quereinsteigern eine Chance! 

Ansprechpartner: Herr Simon Kleinle 

E-Mail: simon.kleinle@romanmayer.de 

Telefon: 0821 - 249 62 613 

Wir suchen für unseren Standort in Günzburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere 

Bäcker (m/w/d) im Mehrschichtsystem 

Ihre Aufgabenschwerpunkte 

– Herstellung von Teigen nach Rezeptur 

– Gewährleistung eines optimalen Produktionsflusses 

– Sicherstellung unserer hohen Qualitätsstandards 

durch regelmäßige Produktkontrolle 

– Einleitung entsprechender Maßnahmen im 

Falle einer Abweichung 

– Einhaltung der Leistungsvorgaben 

– Gewährleistung der Produktsicherheit und Einhaltung 

der IFS- und HACCP Vorschriften 

– Wartung und Pflege der Anlagen 

– Umrüstung und Reinigung der Anlagen sowie 

Behebung von Störungen 

– Sicherstellung der notwendigen Dokumentation 

Unser Angebot 

– tarifliche Bezahlung zzgl. Nacht,- Sonn- und Feiertags-Zuschläge 

– ein geregeltes Schichtsystem 

– Jahressonderzahlungen 

– 30 Tage Urlaub 

Ihr Profil 

– Abgeschlossene Ausbildung zum 

Bäcker, Fachkraft für Lebensmitteltechnik 

oder ähnliche Qualifikation 

– Erfahrungen im Bereich Produktion 

– Fundiertes Fachwissen in Kombination 

mit praktischem Können 

– Hohes Maß an Flexibilität und 

Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit 

im Mehrschichtsystem 

– Freude an der Teamarbeit 

– ausgeprägtes Qualitäts- und 

Hygienebewusstsein 

– selbstständiges und verantwortliches 

Arbeiten und Bereitschaft zur 

Weiterbildung 

Unkompliziert und einfach können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vor Ort (Max-Planck- 

Str. 9, Günzburg), online unter www.lieken.de, per E-Mail an karriere@lieken.de oder unter 

folgender Postadresse bei uns einreichen: 

Lieken-Gruppe Personalwesen, Auf’m Halskamp 11, 49681 Garrel 

Zur Verstärkung unseres Teams im Stadlerstift Thannhausen 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Wohnbereichsleitung (m/w/d) in Vollzeit 

sowie 

Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll– oder Teilzeit 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

WirsuchenabsofortfürdieTank&Rastanlage 

Edenbergen 

Edenbergen 

KassiererfürTankstelle (m/w/d) 

Servicekraft(m/w/d) 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

MitarbeiterfürEssensausgabe 

mitSpülküche (m/w/d) 

(m/w/d) 

inVoll-undTeilzeit,gerneauchSchülerund 

Studenten (m/w/d) 

Studenten (m/w/d) 

IhrProfil: 

Leistungsbereitschaft,Belastbarkeit 

Bereitschaftfür3-Schicht-System 

Freundlichkeit,Verantwortungsbewusstsein 

Teamfähigkeit,Kommunikationsfähigkeit 

PKW-FührerscheinvonVorteil 

UnserAngeobt: 

Erhalten Sie 

Weihnachtsgeld 

Zusatzversicherung 

Leistungsprämien 

alle Zuschläge? 

Wenn nicht, kommen Sie zu uns! 

Der Eigenbetrieb Seniorenheime des Landkreises Günzburg betreibt derzeit 

vier Häuser im Landkreis Günzburg und ist ein starker Partner mit der 

Sicherheit des öffentlichen Dienstes. 

Wenn Sie an moderner Pflege interessiert sind sowie Engagement und 

Teamfähigkeit schätzen, dann bewerben Sie sich bei uns! 

Weitere Informationen unter www.ebs-guenzburg.de 

Eigenbetrieb Seniorenheime 

Krankenhausstr. 42, 89312 Günzburg, T: (08221) 207 9234 

Email: bewerbung@ebs-guenzburg.de 

Interessante,verantwortungsvolleundabwechs- 

lungsreicheTätigkeitineinemkollegialenTeam 

Sonn-undFeiertags-Zuschlag 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

WennSieInteresseandiesenStellenhaben, 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

sendenSiebitteIhreaussagefähigen 

Bewerbungsunterlagenan: 

Bewerbungsunterlagenan: 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Tank-&RastanlageEdenbergen,HerrnAnhofer 

Gailenbach13,86368Gersthofen 

0821/65072423 

08222/2439 Herr Anhofer 

E-Mail:mail@edenbergen-sued.de 

E-Mail: info@burgauer-see.de 

Abenteuer, Naturverbundenheit und Spaß... 

... kommen beim Campen garantiert nicht zu 

kurz. Als Spezialist für Caravan-, Reisemobil-, 

Zelt- und Reisezubehör haben wir das schon 

seit Langem verstanden. Die Fritz Berger GmbH 

expandiert stetig und wir brauchen genau Dich 

auf dieser Reise! 

Für unsere Filiale in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt! 

• Verkäufer*in für Campingartikel (m/w/d) 

in Voll- und Teilzeit (20 h) 

Weitere Informationen erhältst Du unter: https://www.fritz-berger.de/karriere 

INTERESSE GEWECKT? 

Dann freuen wir uns auf Deine Kurzbewerbung: 

Fritz Berger GmbH, Personalabteilung 

Fritz-Berger-Straße 1, 92318 Neumarkt 

bewerbung@fritz-berger.de 

www.fritz-berger.de/karriere 

JETZT 

BEWERBEN! 

Für unseren Standort suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Kauffrau/mann für Speditions- und Logistikdienstleistungen 

(m/w/d) Schwerpunkt Disposition in 86165 Augsburg 

Über uns: 

Die Entwicklung und Umsetzung von Logistiklösungen für Stückguttransporte gehören 

zu den Hauptmerkmalen der Kelbasha Logistics. Im Bereich Langgutlogistik bieten wir 

zusätzlich eine reibungslose und qualitativ hochwertige Gesamtabwicklung. 

Die Position: 

Zu Ihrem Tagesgeschäft gehört die Disposition von bis zu 50 Fahrzeugen – inklusive 

einer kontinuierlichen Tourenoptimierung. Mit einem geschulten Blick für Details 

wickeln Sie eingehende Aufträge ab und sorgen für reibungslose Abläufe innerhalb der 

Transportkette. Sie sind der kompetente Ansprechpartner für unsere Fahrer, mit denen 

Sie eng und vertrauensvoll zusammenarbeiten. Nicht zuletzt gewährleisten Sie, dass 

alle Qualitätsstandards, Arbeitsprozesse und gesetzlichen Vorgaben 

eingehalten werden 

Ihre Qualifikation: 

Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung idealerweise im 

Speditionsbereich und haben bereits erste Berufserfahrung gesammelt. Sie überzeugen 

durch Zuverlässigkeit, Aktivität, eine ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit 

und Ihr zielstrebiges Handeln. Durch Ihre verbindliche Art fällt es Ihnen leicht 

Vertrauen bei Kunden und Unternehmern zu schaffen. Selbst in stressigen Situationen 

arbeiten Sie strukturiert und genau. Sie verfügen über ein ausgeprägtes Service- und 

Qualitätsbewusstsein. Ein kompetentes Auftreten, eigenverantwortliches Handeln und 

Flexibilität runden Ihr Profil ab. 

Wir bieten Ihnen: 

Eine spannende und herausfordernde Aufgabe 

Eigenverantwortliches Handeln 

Entscheidungsspielraum 

Entwicklungsperspektiven in einem wachsenden Unternehmen 

Ein modernes Arbeitsumfeld und eine gute Verkehrsanbindung 

Einen sicheren Arbeitsplatz in einem etablierten Unternehmen 

Ihre Bewerbung: 

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihre Verfügbarkeit, Ihrer 

Mobilität und Ihrer Gehaltsvorstellungen an folgende Adresse: 

Kelbasha Logistics GmbH & Co. KG 

86165 Augsburg, Toblacher Straße 7 a, Telefon 08 21 - 2 72 81 - 23 

E-Mail: geschaeftsleitung@kelbasha.de 

Unser Autohaus steht für Qualität und Innovation. 

Zur Verstärkung unseres Team‘s suchen wir in Vollzeit ab sofort 

KFZ-Mechatroniker (m/w/d) 

Automobilverkäufer (m/w/d) 

Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

im gesamten Bereich der PKW-Wartung und des PKW-Verkaufs, 

sowie Unfallinstandsetzung und Fahrzeugumbauten. 

Unser langjähriger Familienbetrieb bietet ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeiten, kollegiales Umfeld, 

Aufstiegsmöglichkeiten und überdurchschnittliche Bezahlung. 

Ihre Qualifikationen: 

- Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung 

- Idealerweise haben Sie bereits Berufserfahrung 

- Sie arbeiten gerne im Team, sind kundenorientiert, 

zielbewusst und zuverlässig 

- Sie verfügen über einen Führerschein der Klasse B 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf per Email. 

Autohaus Jörg Furmanek 

Carl-Zeiss-Straße 8 · D - 86470 Thannhausen 

Tel. 0 82 81/98 / 41 007 · info@joerg-furmanek.de 

www.autohaus-furmanek.de 

86199 Augsburg

12 

Sonntag, 

Leute von heute 


Gut geklatscht in die neue Woche 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, 

Testamenterstellung 

Testamentserstellung Guter Rat – individuell, – persönlich guter Rat und zahlt preiswert sich aus! 

Testamentserstellung Beratung wegen COVID auch guter sicher Rat über zahlt Telefon sich / Skype aus! 

Dr. Gerald Marimón, 

Dr. VorsorgeAnwalt 

Gerald Marimón, 

für Augsburg VorsorgeAnwalt und Umland 

für Augsburg Terminereservierungen und Umland 

Terminereservierungen 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Tel.: (0821) 660 98 1-0 

Geburtstag 

der Woche 

Alexander Ihle 

Der Back-Unternehmer 

feiert am Freitag 

seinen 54. Geburtstag 

WÖRTLICH 

Jetzt bleiben 

nur das Prinzip 

Hoffnung und die 

Eigenverantwortung.“ 

SPD-Abgeordnete 

Ulrike Bahr nachdem 

die Impfpflicht 

abgelehnt wurde. 

Zahl der Woche 

185 

So viele Hinweise sind 

nach einer XY-Sendung 

zum Cold Case aus Dillingen, 

einem Mord von 

1983, eingegangen, die 

jetzt ausgewertet werden. 

Sonntag 

-1 bis 8 C° 

So wird das Wetter 

Montag 

3 bis 14 C° 

Dienstag 

7 bis 20 C° 

Schon gelesen? 

Das neue Heft 

„Passion 21“ in Füssen (Szenenbild links). Und: Vernissage mit 

Bianca Patricia Isensee, Galeristin Wilma Sedelmeier & Seo (v.li.) 

sowie ein Blick in die Ausstellung. Fotos: Kleo / Diana Zapf-Deniz 

Kleos Klatsch über Passion 21, Medien & Kunst-Genuss 

Ostern & Weihnachten 

Heute ist Palmsonntag: Wer zuletzt 

aus dem Bett schlüpft, ist 

der Palmesel, sagt der Brauch. Was 

allerdings jetzt bis Karfreitag respektive 

Ostersonntag passiert ist, 

zeigt „Passion21“. In eigener Form 

wird die „unglaubliche Woche der 

Menschheits-Geschichte“ neu erzählt. 

Im Festspielhaus Füssen hat 

die etwas andere Passionsgeschichte 

am Donnerstag Premiere. 

Das Besondere: Wie man weiß, 

geht es um das Leid Christi, 

Michael A. Grimm spielt Kaiphas 

mit viel Tiefe, Kleo traf den an 

Facetten reichen Schauspieler. 

doch Jesus taucht als Figur gar 

nicht auf. Stattdessen erlebt man 

Magdalena, Petrus, Judas, den Hohepriester 

Kaiphas und Pilatus, die 

das Geschehen aus ihren eigenen 

Perspektiven wiedergeben. 

Anna Hofbauer ist als Magdalena 

zu sehen. Pirmin Sedlmeier 

steht als Petrus an der Seite 

von Christopher Brose als Judas. 

Michael Grimm (bekannt auch 

aus den Rosenheim Cops) spielt 

Kaiphas, wie in der Verfilmung 

des Stoffs von 2021. Pilatus wird 

von Stephan Lewetz dargestellt. 

Ein Stück zum Nachdenken – die 

Schauspieler agieren inmitten eines 

Genre-Mix von geschichtlicher 

Erzählung, Theater, Video- 

Mapping, alter und neuer Filmmusik, 

Klangbildern und Tanz. „Die 

Zuschauer sollen eine völlig neue 

Kunstform, ein neues Storytelling 

erleben. Die multimediale Technik 

holt das Publikum mitten ins Geschehen“, 

verspricht Manfred 

Schweigkofler keineswegs zu viel 

für seine Inszenierung. Gespielt 

wird bis 24. April, ein ausführliches 

Interview mit Michael Grimm 

ist unter kleos-blog.de zu sehen. 

Weihnachten, das zweite große 

Fest der Christen, und 

Medienforums-Organisator Johannes 

Kopp (l.) mit Gastwirt 

Walter Nemeth. Bild: Medienforum 

die damit verbundenen Adventsfeiern, 

fielen 2021 ja weitgehend 

aus. Deshalb holte das Medienforum 

selbige jetzt einfach als vorösterliches 

Treffen nach. In der 

Schlossgaststätte Wellenburg verwöhnte 

Küchenchef Walter Nemeth 

die Mitglieder mit einem 

leckeren Buffet vom Grill. Vorgestellt 

wurde der weitere Fahrplan 

für 2022. Er verspricht z.B. die 

neue Medien-Mittwoch-Reihe. 

Start ist am 27. April ab 19 Uhr im 

„Wirtshaus unter dem Bogen“. 

Hier werden die zwei Preisträger 

des Medienpreises 2020 Thomas 

Laschyk und Michael Kalb zum 

Thema „Die Macht der Medien“ 

ihre Gewinner-Projekte vorstellen. 

„Die Veranstaltung ist kostenfrei 

und nicht nur für Mitglieder“, 

so die Vorsitzende Anahit Chachatryan, 

die sich derzeit auf 

Nachwuchs freut. 

Noch ein Blick auf die Vernissage 

zur neuen, farbenfrohen 

Ausstellung in der Galerie 

Noah. 20 Bilder, frisch aus 

dem Atelier von Seo, vor allem 

aus den drei Werkgruppen 

„Fremd im eigenen Heim“, 

„The sky is the limit“ und 

„Wasserfrau“ werden gezeigt. 

„Fast zwei Jahre war die 

Künstlerin abgetaucht, um 

nun gestärkt hervorzugehen 

mit einer treffsicheren, zeitgemäßen, 

Krisen überwindenden 

Malerei, dass einem die 

Tränen kommen könnten“, heißt 

es. „Ich will die Natur nicht loslassen!“ 

– zu diesem Titel kann 

man bis 15. Mai die Arbeiten der 

südkoreanischen Malerin aus 

Berlin sehen. 

gibt es im Studio der 

Zudem Galerie eine weitere Schau 

mit neuen Ölbildern von Bianca 

Patricia Isensee aus München. 

Die ehemalige Meisterschülerin 

von Karin Kneffel, wurde 

jüngst mit dem Hamburger 

Wolfgang-Klähn-Preis geehrt. 

Überall im 

Zeitungshandel 

für 

3,90 

nur 

Euro 

Lösungen von Seite 2 

Verlosung 

normal Nr. 24 

Sudoku X Sudoku 12 

X-Sudoku 

8 

99 5 

9 8 4 3 1 67 2 5 6 

7 82 13 6 4 5 8 1 9 

7 5 66 51 9 32 8 7 3 4 

1 5 7 82 6 99 4 8 3 

4 6 9 8 7 3 54 1 2 5 

7 

2 8 

3 4 2 5 8 1 9 6 7 

8 1 5 4 9 3 6 7 2 

5 2 9 14 7 46 8 5 2 3 9 1 

8 2 23 9 41 7 6 5 4 8 

Nr. 1Sudoku Nr. 10 

Nr. 1 

5 3 

4 

1 75 7 31 8 3 9 2 4 6 

9 66 2 4 7 21 3 8 5 

3 8 4 5 6 2 7 9 1 

6 84 18 3 35 7 1 2 9 

4 1 3 5 2 89 68 6 7 4 

3 

7 

8 

6 7 

67 2 59 1 4 6 8 5 3 

2 5 6 7 1 4 9 3 8 

4 1 7 29 8 3 5 6 2 

98 9 3 46 2 75 4 1 7 

4 8 3 2 9 7 5 1 6 

9 5 6 3 8 1 7 4 2 

2 1 7 4 6 5 9 3 8 

1 7 5 6 4 3 8 2 9 

6 9 4 8 1 2 3 7 5 

8 3 2 5 7 9 1 6 4 

3 4 8 7 5 6 2 9 1 

5 2 9 1 3 4 6 8 7 

7 6 1 9 2 8 4 5 3 

9 2 1 7 4 3 6 5 8 

7 3 5 1 6 8 9 4 2 

8 4 6 2 5 9 3 7 1 

6 7 2 4 8 1 5 3 9 

4 5 9 3 2 7 1 8 6 

1 8 3 6 9 5 7 2 4 

2 6 7 5 1 4 8 9 3 

3 9 4 8 7 6 2 1 5 

5 1 8 9 3 2 4 6 7 

Nr. 2Sudoku Nr. 11 

Nr. 2 

Tickets zu gewinnen 

internationale Verkaufsaussteller 

und Künstler aus den 80 

Bereichen Mode, Kunsthandwerk 

und Musik finden sich vom 16. bis 

18. April (10 bis 18 Uhr) zum 11. 

Mal auf Jagdschloss Grünau in 

Neuburg ein, um Besucher*innen 

die Feiertage im sonst nicht zugänglichen 

Schlosshof und in restaurierten 

Räumlichkeiten zu verschönern. 

Egal ob groß oder klein, 

Kunstliebhaber oder Hobbygärtner 

– hier kommen alle zusammen, 

um vor malerischer Kulisse Neues 

zu entdecken: Steckerlfisch, 

Flammlachs, bayrischer Döner, 

Spareribs, Antipasto, Crêpes, gesunde 

Cocktails... – die Genussmeile 

lässt keine Wünsche offen. 

Für den Ostermarkt verlosen wir 

6 x 2 Freikarten. Wer gewinnen 

will, schreibt bis Mittwoch ein 

Email mit dem Stichwort „Grünau“ 

an ego@augsburgjournal.de 

93 81 7 26 5 2 9 4 8 5 7 1 9 8 4 2 3 6

10-04-2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?