Kultursommer Rheinland-Pfalz 2022 "Kompass Europa: Ostwind"

OSTWIND
27
»Oh, du meine Retterin«, sagte Wassilissa, »du hilfst mir
aus großer Not.« »Du musst nur noch das Essen bereiten«, entgegnete
die Puppe und kletterte wieder in Wassilissas Tasche
zurück.
»Bereite es mit Gottes Hilfe und warte ruhig.« Abends
deckte Wassilissa den Tisch und erwartete Baba Jaga.(…)
Baba Jaga aß und erteilte Wassilissa vor dem Einschlafen
wieder Befehle: »Tue morgen dasselbe wie heute, aber außerdem
nimm noch den Mohn, der auf dem Boden steht und reinige
ihn von der Erde, jedes Körnchen! Jemand hat aus Bosheit Erde
daruntergemischt!« Kaum hatte die Alte das gesagt, so kehrte
sie sich zur Wand und schnarchte.
Wassilissa fütterte sogleich ihre Puppe. Die Puppe aß und
sagte wie gestern: »Bete und lege dich schlafen; der Morgen
ist klüger als der Abend – alles wird gemacht sein, Wassilissuschka!«
Am Morgen fuhr Baba Jaga wieder fort, und Wassilissa
machte mit Hilfe der Puppe die Arbeit fertig. Die Alte kam
zurück (und fragte): »Wieso bringst du all die Arbeit fertig, die ich
dir auftrage?« »Mir hilft meiner Mutter Segen.« »So! Dann pack
dich von hinnen, gesegnete Tochter! Ich mag die Gesegneten
nicht!« Sie schleppte Wassilissa aus der Stube und stieß sie zum
Tor hinaus, nahm einen Totenschädel mit brennenden Augen vom
Zaun, steckte ihn auf einen Stab, gab ihn ihr und sagte: »Da
hast du Feuer für die Töchter der Stiefmutter, sie sandten dich ja
deshalb zu mir.« Wassilissa lief beim Lichte des Totenschädels,
der erst am Morgen erlosch, heimwärts. (…) »Vielleicht wird dein
Feuer brennen’«, sagte die Stiefmutter.
Sie trugen den Totenkopf in die Stube, und die brennenden
Augen blickten die Stiefmutter und ihre Töchter derart an, dass
es sie versengte! Sie konnten sich verstecken, wohin sie wollten,
die Augen folgten ihnen überall hin; am Morgen waren sie ganz zu
Kohle verbrannt, nur Wassilissa war übriggeblieben.
(Sie) (…) sperrte das Haus zu und ging in die Stadt. Sie bat
dort eine arme alte Frau, ihr bis zu der Heimkehr ihres Vaters
Unterkunft zu gewähren. Einmal sagte sie der Alten: »Mütterchen,
müßig dazusitzen langweilt mich! Gehe hin und kaufe mir vom
allerbesten Flachs, ich will spinnen.« (…)
Zu Ende des Winters war das Linnen gewebt, es war so fein,
dass man es wie einen Faden durch ein Nadelöhr ziehen konnte.
(…) Die Alte ging zum Zarenpalast und ging vor dem Fenster auf
und ab.