RE KW 32

AUSGABE REUTTE 

6600 Reutte, Österreichische Post AG, RM08A037830K 

44 Jahre erfolgreich 

SEIT 1922 

AUSSERFERNER 

NACHRICHTEN 

GEGRÜNDET VON KURT EGGER (†) 

Nr. 32/33, 15. Jahrgang Redaktion Reutte, FMZ Lechpark, Lindenstr. 35, Tel. 05672/71313 10./11. August 2022 

Das erste Haus am Platz 

Plaion (vormals Koch Media) eröffnete in Höfen das neue European Logistic-Center – mit 

der neuen Firmenanschrift „Embracer Platz 1“. Plaion-CEO Klemens Kundratitz, Höfens 

Bürgermeister Rüdiger Reyman, Kicki Wallje-Lund, Lars Wingefors (beide Embracer Group) 

und Plaion-CEO Reinhard Gratl (v.l.) präsentieren das neue Straßenschild. Mehr auf Seite 3 

RS-Foto: Anderwald 

Optimiert Farbenprächtig Vorbereitung 

Marktfest „Neu“ ging mit Kemptener Künstlerin stellt in der Erstes Trainingslager 

vielen Besuchern über die Bühne Tannheimer Galerie Augenblick aus des Biathlon Teams Reutte 

Seite 9 

RR - 212x65 

Seite 23 Seite 33 

IN- & OUTDOOR 

KLETTERN 

■ 3 PARCOURS INNEN & AUSSEN 

■ MODERNSTES SICHERUNGSSYSTEM 

■ 230 M FLYING FOX 

ab 9,95€ 

Im FOC® Füssen Outlet Center 

Mo-Sa 10-19 Uhr I Schäfflerstr. 19b 

hochseilgarten-fuessen.de

So war es früher… 

60 Jahre Tiroler Bergwacht. 

Vor 35 Jahren veranstalteten die 

20 Einsatzstellen der Tiroler Bergwacht 

das Fest – 60 Jahre Tiroler 

Bergwacht – in unserer Marktgemeinde 

Reutte unter der Gesamtführung 

von Bezirksleiter Franz Pixner. 

Höhepunkt des mehrtägigen 

Festes war die Fahnenweihe einer 

eigenen Bergwachtfahne durch Bischof 

Dr. Reinhold Stecher mit der 

Fahnenpatin Doris Singer (Gattin 

des Bgms. Siegfried Singer), die 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14./15./20./21.8.2022 

Praktische Ärzte 

Reutte: 

13./14.8.: Dr. Michaela Greinwald, 

Max-Kerber-Platz 1, 6600 Breitenwang, 

Tel. 05672-63628; NO: 9.30– 

11 Uhr. 

15.8.: Dr. Andreas Pohler, Mühler 

Str. 25a, 6600 Reutte, Tel. 05672- 

64266; NO: 9.30–11 Uhr. 

AUTO EXPORT ACHOUR 

Tel. 0650 3318761 

24 

Stunden 

Erreichbarkeit 

(auch per SMS 

oder E-Mail) 

RUNDSCHAU Seite 2 

bisher bei allen möglichen Begebenheiten 

zum Einsatz kommt: 

Jubiläumsfeiern der Einsatzstellen, 

Beerdigungen, Landesfeiern u. a. 

Das Foto – zur Verfügung gestellt 

aus dem Nachlass von Franz 

Pixner (Witwe Marianne) – zeigt 

die Einsatzstellen Weißenbach 

und Reutte mit dem damaligen 

Landesleiter Franz Ortler (links 

neben Bl. Pixner – kniend). 

Text und Foto: Werner Friedle 

20./21.8.: Dr. Manfred Dreer, Dogana 

1, 6682 Vils, Tel. 05677-20155; 

NO: 9.30–11 Uhr. 

Zwischentoren: 

13./14./15.8.: Dr. Iris Steiner, Lussgasse 

8, 6631 Lermoos, Tel. 05673- 

5301; NO: 10–11 Uhr und 17–18 

Uhr. 

20./21.8.: Dr. Georg Prantl, Hauptstr. 

5, 6632 Ehrwald, Tel. 05673- 

2331; NO: 10–11 Uhr und 17–18 

Uhr. 

Tel. 0049 175 4462726 

achourko@live.de 

Ich kaufe alle Autos, 

egal welcher Zustand, 

mit oder ohne Pickerl, 

Motorschaden, Unfall oder viele km... 

Bitte alles anbieten! 

Wir kaufen ohne Gewährleistungspfl icht, ab Hof mit Barbezahlung. 

Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Dr. Stefan Kewitz, Wahlarzt, Florentin-Wehner-Weg 

13, 6632 Ehrwald, 

Tel. 05673-2031212; 24 Stunden-Notdienst. 

Tannheimer Tal: 

13./14./15.8.: Dr. Arno Mauthner, 

Sennweg 3, 6675 Tannheim, Tel. 

05675-6202; NO: 10–11 Uhr und 

17–18 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Eva Wurz, Dorfstraße 

3, 6673 Grän, Tel. 05675-20777; NO: 

10–11 Uhr und 17–18 Uhr. 

Lechtal: 

13./14./15.8.: Dr. Karin Haß- 

Schletterer, 6654 Holzgau 73, Tel. 

05633/5211; NO: 9–11 Uhr. 

20./21.8.: Dr. Hofmann und Dr. 

Jäger Ärzte-Praxis OG, 6652 Elbigenalp 

55b, Tel. 05634-6222; NO: 

9–10 Uhr und 17–18 Uhr. 

Zahnärzte 

Bezirk Reutte: 

13./14./15.8.: ZA Wolfgang Wegmann, 

Kirchplatz 28, 6632 Ehrwald, 

Tel. 05673-21960; NO: 9–11 Uhr. 

Hauskrankenpflege 

Reutte: 

13./14./15./20./21.8.: Tel. 0676- 

88344-800. 

Apotheken 

Reutte: gerade Wochen: Südtiroler- 

Apotheke, Tel. 05672-62002. 

ungerade Wochen: Linden-Apotheke, 

Tel. 05672-62374. 

Der Wechsel beginnt Samstagmittag. 

Ehrwald: 

13./14./15./20./21.8.: Zugspitz- 

Apotheke, Tel. 05673-2274. Sa: 17-18 

Uhr, So: 10–12 und 17–18 Uhr. 

Hausapotheke bei Dr. Walter Murr, 

Bichlbach. 

Tierärzte 

14./15.8.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Nina Geppert, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-7775009. 

21.8.: Tzt. Johann Pfleger, 6600 

Reut te, Tel. 05672-65566. 

Tzt. Robert Schatzlmair, 6600 Reutte, 

Tel. 0676-3730420. 

Mag. Barbara Brejla, 6600 Reutte, 

Tel. 05672-64600, 0676-9395391. 

TEL. 

Anzeigenannahme: 

05672 71313 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 12. August 2022 um 

02:36 Uhr, Letztes Viertel am 19. 

August 2022 um 05:37 Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Medieninhaber: 

Oberländer Rundschau GmbH 

Postgasse 9, 6460 Imst 

Tel.: 05412/6911, Website: rundschau.at 

E-Mail: ausserferner@rundschau.at 

ausserferner.red@rundschau.at 

Geschäftsstelle 6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstraße 35, Tel. 05672/71313 

Gründer: 

Kurt Egger † 

Herausgeberin: 

Erika Egger 

Geschäftsführung: 

GF/Anzeigenleitung Sabine Egger 

GF Stv. Nikolaus Meze 

Redaktionsteam/Kürzel: 

(sas) Sabine Schretter (sk) Sonja Kofelenz, 

(mw) Markus Wechner, (ch) Christoph Hablitzel, 

(mg) Martin Grüneis, (GeSch) Gebi Schnöll, 

(eci) Beatrice Hackl, (dgh) Daniel Haueis, 

(ahai) Attilla Haidegger. 

(cl) Uwe Claus, (as) Alexander Schwarzl, 

(StuRe) Reinhold Sturm, (jw) Juliane Wimmer, 

(wf) Werner Friedle, (lins) Peter Linser, (heni) 

H. Nicolussi, (jz) Jennifer Zeller, (bw) Bernadette 

Wolf, (mk) Maria Kofelenz, (ke) Klaus 

Eberle, (jg) Jürgen Gerrmann, (upi) Albert Unterpirker, 

(mawi) Magdalena Winkler, (blume) 

Nadja Wolf, (cs) Christine Schneider, (jp) Johannes 

Pirchner, (mut) Regina Hohengasser, 

(neve) Eva Näckler, (mp) Marlen Perl, (mjc) 

M. Färber, (haw) Hannah Wallisch, Gertrud 

Shuttleworth, Gastkommentar: Markus Arzl, 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Druck: Athesia Druck GmbH 

Auflage RUNDSCHAU: 

Verbreitete Auflage 92.113 

Erscheinung in Reutte, Imst, Landeck und 

Telfs-Seefeld-Völs 

Erscheinung: 

wöchentlich Mittwoch/Donnerstag 

Namentlich gekennzeichnete Inhalte geben 

die Meinung des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag keine 

Haftung. Soweit personenbezogene Bezeichnungen 

nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf alle Geschlechter 

in gleicher Weise. Entgeltlich veröffentliche 

Berichte sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. 

Im Impressum werden keine akademischen 

Titel angeführt. 

Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: 

abrufbar unter rundschau.at/agb 

Mitgliedschaften: 

N AMENSTAGE 

DO (11.8.) Klara, Susanna, Philomena; 

FR (12.8.) Karl, Leo; SA (13.8.) 

Gertrud, Marco; SO (14.8.) Maximilian, 

Meinhard; MO (15.8.) Arnulf; 

DI (16.8.) Stefan, Theodor; MI (17.8.) 

Janine, Gudrun; DO (18.8.) Helene, 

Claudia, Paula; FR (19.8.) Johann, 

Emilia; SA (20.8.) Bernhard, Samuel; 

SO (21.8.) Pius, Maximilian; MO 

(22.8.) Regina, Siegfried; DI (23.8.) 

Rosa, Philipp; MI (24.8.) Michaela, 

Isolde. 

10./11. August 2022

Bekanntgabe der gruppenweiten Namensänderung und Eröffnung des European Logistic Centers am Standort Höfen 

Plaion, bis vor Kurzem noch unter Koch Media bekannt, zeigte 

in den vergangenen vier Jahren eine steile Entwicklung. Vieles 

veränderte sich. Der neue Name soll diesen Prozess nach außen 

verdeutlichen. Ein klares Bekenntnis zum Headquarter-Standort 

Höfen ist das Investment von 15,5 Millionen Euro in das neue 

„European Logistic Center“, das am Freitag, dem 5. August, in 

Anwesenheit zahlreicher Prominenz eröffnet wurde. 

Von Sabine Schretter 

Plaion zählt weltweit 2.360 Mitarbeiter, 

221 davon arbeiten am 

Standort Höfen. „Sie sind bereit, die 

tägliche Extrameile zu gehen und 

leisteten einen ganz wesentlichen 

Beitrag, dass diese Feier heute stattfinden 

kann“, lobte Plaion-CEO Dr. 

Reinhard Gratl die Belegschaft bei 

seiner Eröffnungsansprache. Reinhard 

Gratl bildet gemeinsam mit Dr. 

Klemens Kundratitz, Mitbegründer 

von Koch Media, die Plaion-Spitze. 

Bei den Ehrengästen, darunter auch 

die Führungsriege der schwedischen 

Mutter, der Embracer-Group, machte 

man beim Empfang im neuen, 5.400 

m 2 großen Logistic-Center, mächtig 

Eindruck. Kicki Wallje-Lund, 

Vorstandsvorsitzende der Embracer 

Group, zeigte sich begeistert: „What 

an impressive building“, schwärmte 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

sie am Rednerpult. „Was für ein beeindruckendes 

Bauwerk!“ Lars Wingefors, 

Mitbegründer und CEO der 

Embracer Group, Europas größtem 

Gaming-Unternehmen, bekannte: 

„Being in Höfen always makes me 

smile!“ „In Höfen zu sein, bringt 

mich immer zum Lächeln!“ – Was 

für ein Kompliment für den Plaion- 

Headquarter Höfen und eine Anerkennung 

für die Entwicklung des 

Unternehmens! Dass Plaion nicht 

nur wirtschafts-, sondern auch charakterstark 

ist, betonte Digitalisierungs-Staatssekretär 

Florian Tursky: 

„Der Charakter zeigt sich in der Krise. 

Gerade während der Pandemie zeigte 

Plaion, was möglich ist und wie man 

- Gartenarbeiten 

- Reinigungsarbeiten 

- Montage- und Reparaturarbeiten 

- Immobilienbetreuung / Wartung 

- uvm. 

0676 5078981 rene_sima@gmx.at 

10./11. August 2022 

Koch Media heißt jetzt Plaion 

unterstützen kann.“ Für Wirtschaftslandesrat 

Toni Mattle steht fest: „Es 

gibt den tirolerischen Traum. Dafür 

muss man qualifiziert sein und 

braucht Mitarbeiter, die das Herz am 

rechten Fleck haben. Plaion verbindet 

Wachstum mit Partnerschaften. Zu so 

einem Investment in den Standort 

Höfen und das Land Tirol kann man 

nur gratulieren.“ Höfens Bürgermeister 

Rüdiger Reyman weiß um Plaions 

Bekenntnis zum Standort Höfen: 

„Uns freut die Errichtung des European 

Logistic-Centers hier in Höfen. 

Es sichert Arbeitsplätze und wirkt 

damit auch der Abwanderung entgegen.“ 

Die Anerkennung der Gemeinde 

Höfen zeigt sich in Dunkelblau 

mit weißer Aufschrift. Nach einstimmigem 

Gemeinderatsbeschluss lautet 

die neue Firmenanschrift von Plaion 

ab jetzt: „Plaion GmbH, Embracer 

Platz 1, 6604 Höfen“. Plaion-CEO 

Dr. Klemens Kundratitz ließ seiner 

Begeisterung freien Lauf: „Ich bin mit 

dem Namen Plaion sehr happy. Das 

Dreieck am Logo symbolisiert den 

Startbutton und drückt Verbindung 

aus. Damit zeigen wir, wie sehr wir 

uns entwickeln.“ 

BEEINDRUCKEND. Was das 

neue Logistic-Center kann, zeigte 

Markus Müller bei einer Betriebsführung: 

Mit dem Bau der 15,5 Millionenn 

Euro teuren Halle stehen nun 

6.475 m 2 zusätzliche Lagerfläche und 

2.730 zusätzliche Palettenplätze zur 

Verfügung. In der Auslieferung der 

Pakete lässt sich damit eine 60-prozentige 

Steigerung erreichen. „48 

Roboter manövrieren 21.500 Plastikkisten“, 

erklärt Markus Müller zum 

hochmodernen und effizienten Lagersystem. 

Ein weiteres Herzstück ist 

die T-Shirtdruckanlage, wo auf Auftrag 

Unikate produziert werden. 70 

T-Shirts pro Stunden lässt die in Tirol 

hergestellte Druckmaschine vom 

Stapel. Individualität steht im Fokus, 

auf Lager produziert wird nicht. „Wir 

produzieren nachhaltig. Die Motive 

werden in die Faser gedruckt. Da blättert 

nichts ab und die Stoffe bleiben 

flexibel“, zählt Markus Müller die 

Vorteile auf. Im Lager befinden sich 

derzeit sechs Millionen Stück Artikel, 

führt Müller aus. Eine Erweiterung 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Das neue European Logistic-Center von Plaion in Höfen. 

auf neun Millionen Stück ist geplant. 

Bei der Errichtung des European Logistic-Centers 

wurde auf Regionalität 

Foto: Andreas Schindl 

Das Band ist durchschnitten und das European Logistic-Center eröffnet. Im Bild: 

Bgm. Rüdiger Reyman, Wirtschaftslandesrat Anton Mattle, Staatssekretär Florian 

Tursky, Plaion-CEO Klemens Kundratitz, Kicki Wallje-Lund (Embracer Group), Lars 

Wingefors (Embracer Group), Plaion-CEO Reinhard Gratl, Eric Stenberg (Embracer 

Group) und Johan Ekström (Embracer Group) (v.l.) 

RS-Foto: Anderwald 

und eine weitestgehende Wertschöpfung 

durch heimische Firmen geachtet. 

Seite 3

„Mutige Piloten werden nicht alt“ 

Sicherheitsempfinden der Bevölkerung zentral. Mitglieder des Flugsportvereins Reutte-Höfen solidarisch mit Geschädigtem 

Nach dem Absturz eines Motorflugzeuges auf das Dach eines 

Einfamilienhauses in Höfen (die RUNDSCHAU berichtete), 

liegt nun der Sachverständigenbescheid vor. Wolfgang Falch, 

Obmann des Flugsportvereins Reutte-Höfen und Dr. Christian 

Pichler, Obmann der Haltergemeinschaft, nahmen bei einem gemeinsamen 

Pressetermin Stellung. 


Wolfgang Falch, Inhaber der Firma 

Sandy Air und Betreiber des Museumshangars 

in Höfen, ist selbst 

leidenschaftlicher Pilot und besitzt 

seinen Flugschein seit vielen Jahren. 

Mit Flugzeugbergungen kennt er sich 

aus. Am Tag des Flugzeugunfalls (31. 

Juli), war er Flugbetriebsleiter und 

setzte die Rettungskette in Gang. 

„Der Pilot besitzt seinen Flugschein 

noch nicht sehr lange“, erzählt Wolfgang 

Falch bei einem Pressegespräch 

vor Ort. Außerdem habe dieser die 

Flugvorbereitung, das sogenannte 

„Run-up“, nicht auf dem dafür ausgewiesenen 

Areal, sondern auf der 

Piste gemacht. „Darauf haben ihn 

Segelflugpiloten, die auf dem Platz 

waren, auch aufmerksam gemacht“, 

so Falch. Die Flugvorbereitung liegt 

in der Eigenverantwortung des Piloten. 

„In Zukunft wird kontrolliert 

werden, ob das auch korrekt gemacht 

wurde“, erklärt Dr. Christian Pichler, 

Rechtsanwalt und Obmann der Haltergemeinschaft 

beim gemeinsamen 

Termin. 

DER BESCHEID. „Das Run-up 

hat außerhalb der Piste zu erfolgen. 

Indem der Pilot dies missachtete, 

gefährdete er auch die anwesenden 

Segelflugpiloten.“ Auch die An- und 

Abflugmuster am Flugplatz Höfen 

seien klar vorgegeben. „Der Platz ist 

wunderbar für jede normale Maschine. 

Man dreht nach dem Start nach 

rechts über den Lech und steigt dann 

den Lech entlang. Da kann nichts 

passieren“, bestätigt Wolfgang Falch. 

Großes Lob sprechen beide den lokalen 

Einsatzkräften aus. „Sie machten 

einen ausgezeichneten Job!“ Das 

große Glück für die beiden Flugzeuginsassen 

sei gewesen, dass sich 

im Haus, in das das Flugzeug krachte, 

niemand befunden hat und dass die 

Maschine nach dem Aufprall nicht 

in Flammen aufging. „Der Pilot und 

seine Frau hätten keinen Chance gehabt, 

sie wären verbrannt“, sind sich 

Wolfgang Falch und Dr. Pichler einig. 

Zudem habe das Flugzeug wenig 

Sprit im Tank gehabt. „Dadurch war 

die Maschine leichter und die Gefahr 

eines Treibstoffaustritts reduziert.“ 

Zum Verhängnis wurde dem Piloten 

ein sogenannter Strömungsabriss: 

Dabei verliert der Flügel den Auftrieb. 

Die Maschine kippt nach vorn 

und fällt. „Das kommt gerade bei 

Flugzeugen mit schnellen Profilen 

häufiger vor“, weiß Wolfgang Falch. 

MEHR SICHERHEIT. Den Bescheid 

der Bezirkshauptmannschaft, 

der am 4. August eingetroffen war, 

akzeptiere man, ließ Dr. Pichler in 

einem Pressestatement wissen, der – 

wie auch Wolfgang Falch – den Behörden 

ein „extrem korrektes Vorgehen 

– attestierte. „Deren Bemühen ist 

groß, Schäden für den Flugsportverein 

gering zu halten.“ Die Sicherheit 

ist den Verantwortlichen ein zentrales 

Anliegen, wie ein guter Kontakt zur 

Bevölkerung auch. „Die Bevölkerung 

soll wissen, dass alles unternommen 

wird, die Sicherheit zu gewähren“, so 

Pichler. Dafür werden Maßnahmen 

getroffen. Dass der Flugbetrieb derzeit 

eingestellt ist, halten Wolfgang 

Falch und Christian Pichler für angemessen. 

Richtung Norden darf derzeit, 

laut BH-Anordnung, kein Flugzeug 

in Höfen starten. Eine „Phase 

der Beruhigung“ sei jetzt wichtig. Als 

Zeichen der Solidarität habe man 

Am 31. Juli krachte ein Kleinflugzeug 

kurz nach dem Start in ein Hausdach in 

Höfen. 

RS-Foto: Reiter 

sich im Vereinsvorstand geeinigt, bis 

Sonntag, 7. August, nicht zu fliegen, 

erklärte Dr. Pichler im Pressegespräch 

vergangenen Freitag. Großen Respekt 

zollten Wolfgang Falch und 

Christian Pichler dem Hausbesitzer. 

„Von ihm kam kein anklagendes 

Wort. Er ist absolut kein Flugplatzgegner.“ 

Dr. Pichler wird den Geschädigten 

kostenfrei vertreten. Ein Bauunternehmer 

aus der Region, auch 

Mitglied im Flugsportverein, wird 

bei den Aufbauarbeiten am Haus 

unterstützen. Als 2016 eine Piste am 

Flugplatz Höfen asphaltiert wurde, 

erhielt die Anlage nach eingehender 

Prüfung die Bewilligung. Sich auf einen 

Flug ausreichend vorzubereiten, 

liegt beim Piloten. In Zukunft wird 

hier streng kontrolliert. Zudem wird 

bei auswärtigen Piloten überprüft, ob 

sie An- und Abflug korrekt berechnet 

und sich über die Gegebenheiten 

ausreichen informiert haben. „Mutige 

Piloten werden nicht alt“, sagt 

Wolfgang Falch, „ein Pilot darf keine 

Angst haben und den Respekt nicht 

verlieren.“ Mit einem Abschluss der 

laufenden Untersuchungen – zum 

Unfallhergang und zur Gefährdungslage 

auf der Piste 4 – rechnen Falch 

und Pichler in den kommenden Wochen. 

HERZLICHEN DANK 

an die Feuerwehr Höfen und Reutte, dem gesamten Team 

des Roten Kreuzes und der Polizeiinspektion für ihren 

unermüdlichen Einsatz bei dem tragischen Flugzeugabsturz 

in Höfen. Weiters gilt ein großer Dank an unsere Nachbarn, 

die uns mit ihrer Hilfsbereitschaft und tröstenden Worten 

beigestanden sind. 

Danke auch an die Gemeinde Höfen für ihre Unterstützung. 

Fam. Arzensek 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Neos präsentierten Bezirksliste Reutte 

Die Unternehmer Markus Moll und Matthias Schmitzberger 

sind die Spitzenkandidaten der Neos im Außerfern 

Am Freitag, dem 5. August, 

präsentierte Spitzenkandidat 

und Tirols Neos-Chef Dominik 

Oberhofer die Spitzenkandidaten 

der Neos-Bezirksliste 

Außerfern und gab einen 

Überblick über die wichtigsten 

Themenschwerpunkte der 

„Pinken“ für die kommende 

Landtagswahl im September. 

Von Johannes Pirchner 

Für die Neos und Spitzenkandidat 

Oberhofer ist das Außerfern 

ein ganz besonderer Bezirk. Bei der 

letzten Landtagswahl, nach der 

die Neos mit 5,2 Prozent erstmals 

in den Landtag einzogen, lag das 

Bezirksergebnis bei sieben Prozent. 

Auch bei den Nationalratswahlen 

und den EU-Wahlen lagen die 

Neos immer über weit über dem 

Durchschnitt. Für Oberhofer liegt 

ein möglicher Erklärungsgansatz 

in der Mentalität der Menschen 

im Bezirk Reutte. Das Außerfern 

freut sich über Vollbeschäftigung, 

in puncto Firmengründungen und 

Startups liegt der Bezirk Reutte an 

der Spitze Tirols. Und gerade dafür 

legen die Neos ein überzeugendes 

Angebot. Leistung und Fleiß der 

Menschen müssen sich wieder 

lohnen. Es braucht keine Umverteilungsdebatte 

und kein Gießkannenprinzip 

bei Förderungen. Es 

gehören gezielt Menschen unterstützt 

und gefördert, die dies wirklich 

brauchen. Ebenso sprach sich 

Oberhofer für leistbaren Wohnraum 

in Tirol aus und erteilte 

Scheindebatten und Scheinlösungen, 

wie etwa der Leerstandsabgabe, 

eine klare Absage. Auch der 

Wirtschaft räumte Oberhofer besondere 

Bedeutung ein. Die ÖVP 

sei heute keine Wirtschaftspartei 

mehr und sie verstehe den Wirtschaftskreislauf 

auch nicht mehr, 

so Oberhofer. Deshalb ist Dominik 

Oberhofer auch besonders froh, 

dass auf der Neos-Liste Reutte zwei 

B RIEFKASTEN 

In der jetzigen allgemeinen Hysterie 

im Rennen um die höchste Teuerungsrate 

ist unser heimischer Energielieferant, 

die EWR AG, eine hochrühmliche 

Ausnahme. Sie hat nämlich beim allgemeinen 

Teuerungsrausch nicht mitgemacht 

und die Tarife im Gegensatz zu 

anderen Energielieferanten nur moderat 

erhöht. Das ist vermutlich dem umsichtig 

agierenden Vorstandsduo Dr. Christoph 

Hilz und Mag. Richard Alber zu 

verdanken, die sich den hier lebenden 

Energiekonsumenten verpflichtet fühlen 

und nicht nach einem möglichst 

prall gefüllten Geldspeicher des eigenen 

Lob des Tages 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Unternehmens trachten. Auch was die 

Einspeisetarife betrifft ist die EWR AG 

führend und schafft mit ihren Tarifen 

einen Anreiz, sich auch im privaten Bereich 

mit dem Thema Photovoltaik zu 

beschäftigen. Da kann man insgesamt 

nur sagen: „Hut ab vor so viel Engagement 

in puncto Energiepolitik hier im 

Bezirk.“ Da könnte sich der im Eigentum 

des Landes befindliche Energieversorger 

ein Beispiel nehmen. Aber mit 

einem politisch besetzten Vorstand wird 

das eher schwierig sein. 

Günther Weber, 6632 Ehrwald 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Markus Moll (links) und Matthias 

Schmitzberger (rechts) sind die Neos- 

Spitzenkandidaten für den Bezirk Reutte. 

Neos Tirol-Chef Dominik Oberhofer 

freut’s. 

RS-Foto: Pirchner 

Unternehmer stehen, die wirklich 

Ahnung von Wirtschaft haben. Bezirksspitzenkandidat 

Markus Moll, 

Geschäftsführer der Firma SMR- 

Steel&Metals Market Research mit 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

Sitz in Pflach, kritisierte die Wirtschaftspolitik 

der Volkspartei und 

warnte diese, in den komplexen 

Wirtschaftskreislauf von Angebot 

und Nachfrage einzugreifen. Das 

sei ein Fehler und könne unvorhersehbaren 

Schaden anrichten. 

Vielmehr soll gezielt und treffsicherer 

gefördert werden. „Eine al- 

Kaufe alle 

PKW, LKW, 

Unfallautos, 

Geländewagen, 

Zustand egal, 

bitte alles anbieten, 

zahle faire Preise. 

Tel. 0676 6119285 

leinerziehende Mutter bekommt 

500 Euro Klimabonus, ebenso 

wie ich als Geschäftsführer. Ich 

brauche gar keine Förderung. Hingegen 

muss die Alleinerziehende 

viel höher gefördert werden“, so 

Moll. Der Listenzweite, Matthias 

Schmitzberger, ebenfalls Unternehmer 

(aus Ehrwald), sprach sich 

für eine Erweiterung der Kinderbetreuung 

aus. Es kann nicht sein, 

dass viele Nachmittagsbetreuungseinrichtungen 

schon um 16 Uhr 

schließen. Das geht an der Lebensrealität 

der Menschen vorbei und 

ist leistungsfeindlich. 

VIER BIS FÜNF MANDATE. 

Das Ziel der Neos für die nächste 

Landtagswahl heißt, vier bis fünf 

Mandate und eine Regierungsbeteiligung 

zu erreichen. Dafür 

formulieren sie fünf Grundbedingungen: 

Die wesentlichste für das 

Außerfern lautet „Großtunnellösung 

durch die Gartnerwand und 

das Tschirgantmassiv“. Zudem 

wollen die Neos bei Regierungsbeteiligung 

die „Fenster öffnen“ und 

maximalste Transparenz garantieren. 

In aktuellen Umfragen liegen 

die Neos inzwischen bei acht bis 12 

Prozent. 

FEST AM BERG 

14. AUG. 2022 

HOCHZEIGER MITTELSTATION 

Kinderprogramm ab 11.00 Uhr: 

Bullriding, Hüppurg, Kisten klettern, 

Kinderschminken, Zuckerwatte, uvm. 

Außerdem Besichtigungsmöglichkeit 

Rettungshubschrauber Martin 2 & Pistenbully 

Ausweichtermin bei Regen: 15.08.2022 

BLUATSCHINK 

Familienkonzert 

um 14.00 Uhr 

Manche 

mögen‘s heiß. 

Zumindest 

auf dem Grill. 

www.fleischhof-oberland.at 

H O C H Z E I G E R B E RG BA H N E N P I T Z TA L AG • A - 6 4 7 4 Je r zens • Te l . + 4 3 ( 0 ) 5 4 1 4 / 8 7 0 0 0 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 5

Alles außer Disneyland 

Burgenwelt Ehrenberg setzt auf Qualität und Nachhaltigkeit. Burgruine und Schlosskopf bleiben bei Nacht dunkel 

Weithin sichtbar, markant inszeniert und bei Nacht beleuchtet 

– das Burgenensemble Ehrenberg ist wohl das bedeutendste 

kulturelle Erbe der Marktgemeinde Reutte. Um dieses Erbe für 

die Nachwelt zu erhalten und wirtschaftlich wie touristisch für die 

Region zu nutzen, setzt der Verein Burgenwelt Ehrenberg einen 

Masterplan um. 


Vor Kurzem fanden Neuwahlen im 

Verein Burgenwelt Ehrenberg statt. 

Der neu gewählte Vorstand setzt 

sich aus acht Personen zusammen. 

Obmann des Vereins Burgenwelt 

Ehrenberg ist Reuttes Bürgermeister 

Günter Salchner, sein Stellvertreter – 

politisch wie auch in der Vorstandsfunktion 

– ist der 1. Bürgermeister- 

Stellvertreter Markus Illmer. Kassier 

ist Ernst Hornstein, Kassier-Stellvertreter 

Robert Pacher. Klaus Eberle 

nimmt im Verein Burgenwelt Ehrenberg 

die Position des Schriftführers 

ein, Stellvertreter ist Markus Saletz. 

Hermann Ruepp und Natalie Klotz 

komplettieren den Vereinsvorstand. 

Der langjährige ehemalige Obmann 

des Vereins Burgenwelt Ehrenberg, 

Dietmar Koler, wurde zum Ehrenmitglied 

ernannt. Dass die beiden 

ersten Vorstandspositionen jetzt von 

der Gemeinde besetzt sind, wertet 

Bürgermeister Günter Salchner als 

deutliches Symbol dafür, „dass die 

Gemeinde sich in der Verantwortung 

um ihr zentrales kulturelles Erbe 

sieht.“ 

KEIN DISNEYLAND. Immer 

wieder würden Stimmen laut, die 

beklagen, dass Ehrenberg mehr und 

mehr zu einem Disneyland „verkomme“. 

Dass dem nicht so ist, wurde 

vor Kurzem von hoher Stelle bestätigt. 

Vertreter der Kulturabteilung 

des Landes Tirol, der Landesgedächtnisstiftung 

und der Dorferneuerung 

machten sich bei einer Begehung 

vor Ort ein Bild von den Maßnahmen, 

die auf Ehrenberg gesetzt wurden 

und noch werden. Bgm. Günter 

Salchner dazu: „Der Tenor der anwesenden 

Verantwortlichen war klar: 

Mit Disney hat das alles nichts zu 

tun, vielmehr handelt es sich um 

eine sehr gelungene Maßnahme zur 

Vermittelung der Geschichte und zur 

Erhaltung eines für die Region und 

darüber hinaus bedeutenden kulturhistorischen 

Denkmals.“ Als sehr 

positiv wurden die Begleitung durch 

das Bundesdenkmalamt und den 

Burgenwissenschaftler Dr. Joachim 

Zeune bewertet. Der Verein Burgenwelt 

Ehrenberg ist auch bemüht, die 

Gleichbehandlungsgrundsätze umzusetzen. 

So wird es etwa ein barrierefreies 

WC im Restaurant Salzstadel 

und bei der Bergstation „Schlosskopf“ 

des Schrägaufzugs geben. Am 

Schlosskopf wird ein ca. ein Kilometer 

langer rollstuhltauglicher Rundweg 

Teil des Vermittlungskonzeptes 

sein. Dass oft vom „Kulturlandschaftspark 

Ehrenberg“ gesprochen 

wird, zeigt, dass auch die Ökologisierung 

Teil des Konzepts ist. „Am 

Schlossanger, der jetzt wieder die 

Wiese ist, die er historisch belegt immer 

war, haben wir den landschaftspflegerischen 

Begleitplan bereits 

umgesetzt“, erklärt Armin Walch. 

Daran soll angeknüpft werden, stellt 

er in Aussicht. Bgm. Günter Salchner 

kann sich ein Studentenprojekt 

bzw. eine Zusammenarbeit mit der 

Universität gut vorstellen. Mit einer 

botanischen Kartierung könne etwa 

ein Überblick über die Artenvielfalt 

im Areal gewonnen werden. 

Neue Erkenntnisse brachten zutage, dass die Burg Ehrenberg größer war, als bislang 

angenommen. Vize-Bgm. Markus Illmer, Bgm. Günter Salchner und GF Armin 

Walch (v.l.) machen sich ein Bild darüber. 

RS-Foto: Schretter 

ES BLEIBT DUNKEL. Der 

Verein Burgenwelt Ehrenberg setzt 

auf Qualität und Nachhaltigkeit. 

Obmann-Stv. Markus Illmer: „Bei 

allen weiteren Vorhaben wird besonders 

auf Energieeffizienz geachtet.“ 

Mit 4. August, 24 Uhr, wurden die 

Beleuchtungen auf dem Schlosskopf, 

der Burgruine Ehrenberg sowie 

am Kirchturm der Sankt Anna- 

Kirche und am Gemeindehaus in 

Reutte abgedreht. Wie passen nun 

Pläne, energieeffizient zu agieren, 

mit „Lumagica“ (ab 25. November 

bringt das Lichtfestival Ehrenberg 

zum Leuchten. Die RUNDSCHAU 

berichtete) zusammen? „Auf Lumagica 

darf man sich freuen“, sagt 

Markus Illmer dazu. Erstens sei die 

Beleuchtung dimmbar und zweitens 

handle es sich um ein temporäres 

Event. Zudem sichere Lumagica 

auch die ganzjährige Beschäftigung 

der Mitarbeiter auf Ehrenberg. 

VERKEHRSLÖSUNG. Wer an 

einem verkehrsstarken Wochenende 

versucht, die Burgenwelt an der 

Nordausfahrt Richtung Norden zu 

verlassen, braucht mitunter einen 

sehr langen Atem und muss minutenlanges 

Warten in Kauf nehmen. 

Die Anbindung an den öffentlichen 

Nahverkehr funktioniert nur von 

Süden aus. Es muss sich etwas tun. 

Als gelindestes Mittel habe man, so 

Bgm. Günter Salchner, am Parkplatz 

Nord einen Hinweis angebracht, 

dass, wer das Areal Richtung Norden 

verlassen möchte, die Ausfahrt 

Süd nehmen soll. „Wir beobachten, 

ob das bei den Besuchern ankommt 

bzw. von ihnen befolgt wird. Wenn 

uns das gelingt, dann haben wir 

einen Lottosechser“, so Salchner. 

Gelingt dies nicht, käme nur ein 

„Vollanschluss Nord“ in Frage, eine 

kreuzungsfreie Zu- und Abfahrt 

nach und von Ehrenberg, die zehn 

Millionen Euro kosten würde. „Es 

wäre allerdings ein sehr komplexes 

Verfahren, das massive Eingriffe in 

die Infrastruktur und die Landschaft 

bedeuten würde. Zudem wäre der 

Grundverbrauch enorm“, ergänzt 

Armin Walch. Geprüft wird derzeit 

auch, ob Ehrenberg in das On-Demand-Verkehrssystem 

passt, das für 

den Talkessel Reutte erarbeitet wird. 

Das Verkehrsproblem um Ehrenberg 

ist nicht zu leugnen. Was aber keinesfalls 

bestehe, sei ein Problem mit 

den Parkplätzen: „Davon haben wir 

ausreichend“, sagt GF Armin Walch. 

Auch gäbe es keine Probleme mit 

Falschparkern. „Hier leisten unsere 

Parkplatzeinweiser beste Arbeit.“ 

Armin Walch schloss das Pressegespräch 

im Dengelhaus damit ab, dass 

ein Teil der Reuttener Geschichte 

wohl umzuschreiben ist. Mehr dazu 

lesen Sie auf Seite 7. 

BETRIEBSURLAUB 

bis Montag, 15. August 2022! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros 

in Landeck, Telfs und Reutte geschlossen. 

In der Zentrale Imst steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (17./18. August) erscheint keine Rundschau. 

6460 Imst · Postgasse 9 · Tel. 05412/6911 

anzeigen@rundschau.at · rundschau.at 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Die Burg Ehrenberg war größer 

Ein Kapitel Reuttener Geschichte wird neu geschrieben 

(haw) Im Zuge der Entschuttungsarbeiten im Areal der Burg Ehrenberg 

2021 erschien innerhalb des Artillerierondells ein Gebäude-Eck, 

das nach Ausweis seiner Fugen älter sein musste als das 

Rondell. Zugleich ließ sich konstatieren, dass die Binnenmauer im 

„Durchschlag“ des Hohen Stocks ebenso wie das 2021 entdeckte 

Nordgewände eines älteren Burgtors der Burg angehören. 

Dorffest in Tannheim 

(haw) Am 15. August veranstaltet 

die Schwonzlmusig in Zusammenarbeit 

mit der BMK Tannheim 

das Dorffest, das im Felixe Minas 

Haus in Tannheim stattfindet. Ab 

ca. 10 Uhr startet der Frühschoppen 

mit der Schwonzlmusig. Anschließend 

spielt das Staner Blech. 

Ab 14.30 Uhr sorgt die Staudamusig 

aus Lähn für Tanz und Stimmung, 

bevor ab 18 Uhr mit Seppl 

und Franz für Spaß gesorgt wird. 

Zum Ausklang gibt es eine Party 

mit offenem Ende. Der Reinerlös 

dieser Veranstaltung wird zu 100 

Prozent einem guten Zweck oder 

bedürftigen Familien in der Region 

gespendet. 

Bergrettungs-Fallerscheinfest 

am Sonntag, dem 14. August 2022 

Die Bergrettung Stanzach und die Fallerscheinstube (Melanie 

und Michael Knitel) veranstalten heuer wieder am Sonntag, dem 

14. August 2022, das sehr beliebte Bergrettungs-Fallerscheinfest. 

Um 11 Uhr zelebriert Pfarrer Martin Schautzgy den Gottesdienst 

(gestaltet von der Musikkapelle Stanzach) auf dem Festgelände. 

Die Burgruine Ehrenberg war größer als angenommen . 

Foto: Armin Walch 

Sie bildeten tatsächlich die östliche 

Ringmauer und das Haupttor 

der Meinhard’schen Burganlage 

(der Tiroler Landesfürst Meinhard 

II. ließ die Burg Ehrenberg 1296 

erbauen), zu der auch ein quadratischer 

Turm neben dem Burgtor 

gehörte. Dieser wurde später zum 

Hohen Stock ausgebaut. Da das 

Burgtor im Süden nach der verheerenden 

Beschießung von 1546 in 

einer abknickenden Linie erneuert 

wurde und sich in der Ostwand 

des Pfisterbaus trotz intensiver Suche 

keine Bauspuren aus der Zeit 

vor dem 15. Jahrhundert finden 

ließen, wurde diese befremdliche 

Befundlage neuerlich intensiv untersucht. 

Nach Auswertung der 

momentanen Befundsituation des 

südlichen Burgteils schien es unumgänglich, 

die bisherige Literatur 

zur Frühgeschichte der Burg Ehrenberg 

nicht nur zu hinterfragen, 

sondern sogar weitgehend als unzutreffend 

bewerten und widerlegen 

zu müssen. Zur Verifizierung der 

neuen Befundsituation wurde der 

Südteil der Burgruine vor Kurzem 

gemeinsam mit Dipl.-Arch. Armin 

Walch begangen und punktuell 

vermessen. Man kann nachweisen, 

dass die Urburg also größer war, als 

bisher angenommen wurde. Weiters 

wurde herausgefunden, dass es sich 

sich um ein „opus spicatum“-Mauerwerk 

handelt. Bei dieser Technik 

weisen die Mauern ein fischgrätenartiges 

Muster auf, das nur bis 1320 

nachgewiesen werden kann. Damit 

ist belegt, dass es sich um ein im 

Mittelalter gebautes Objekt handelt 

und die Burg Ehrenberg größer war, 

als bisher beschrieben. 

Die Bergrettung Stanzach freut sich auf zahlreichen Besuch. Foto: Bergrettung Stanzach 

Den zünftigen Frühschoppen 

übernimmt die Musikkapelle Stanzach 

und mit flotter Unterhaltung 

geht’s in den Nachmittag. Für den 

Mittagstisch werden ganz besondere 

kulinarische Schmankerln vorbereitet 

– für die Kaffeezeit stehen hausgemachte 

Kuchen, Torten und Süßspeisen 

zur Auswahl, umringt von 

herrlicher Bergkulisse und einem 

Blumen- und Almkräutermeer. Um 

einen sicheren Hin- und Retourweg 

sicherzustellen, ersuchen wir, 

das Auto vor der Abzweigung Fallerschein 

(Namloser Bundesstraße) 

abzustellen. Das Almdorf ist durch 

eine leichte, landschaftlich wunderbare 

Wanderung erreichbar (ca. 30 

Min). Auch als Radtour ist die Fahrt 

nach Fallerschein bestens geeignet! 

Der Reinerlös fließt der Bergrettung 

Stanzach zu! 

ANZEIGE 

Wir sind im Urlaub! 

15. – 29. August 2022 

Bergrettungs-Fallerscheinfest 

14. August 2022 • 11.00 Uhr 

TIROL 

REAL 

ESTATE 

Unsere Immobilien sind jedoch 

24/7 auf unserer Website für Sie 

online: TIROLREALESTATE.COM 

Festgottesdienst • Frühschoppen mit der 

Musikkapelle Stanzach • Kulinarische 

Köstlichkeiten • Hausgemachte Kuchen 

Der Reinerlös des Festes kommt 

der Bergrettung zugute. 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 


schau 1/8 Seite.indd 1 19.07.21 15:06

Wiesenbrüter schützen 

Das Land Tirol nimmt sich ihrer an 

(sk) Bestimmte heimische Vogelarten, wie etwa Braunkehlchen, 

Feldlerche, Wachtel, Wachtelkönig, Baumpieper oder der Wiesenpieper 

haben sich auf das Leben in Wiesen und Weiden spezialisiert 

und werden als „Wiesenbrüter“ bezeichnet. Aufgrund der intensiven 

landwirtschaftlichen Nutzung wurden diese Vogelarten allerdings 

immer weiter zurückgedrängt. 

Das Land Tirol finanziert aus diesem 

Grund für die kommenden Jahre Maßnahmen, 

um den Bestandsverlusten 

entgegenzuwirken. Daher wurde in 

Tirol bereits 2015 mit dem Projekt 

G LANZLICHTER 

Gummireifen statt Bretter 

glanzlichter@rundschau.at 

Wiesenvogelschutz sowie mit der Anstellung 

von Wiesenvogelbeauftragten 

begonnen. Die Weiterführung wird 

mit dem von der Tiroler Landesregierung 

beschlossenen Maßnahmen- 

Liebe Freunde des alpinen Freizeitvergnügens! 

Jetzt ist die Katze 

also aus dem Sack. Der designierte 

Tiroler Landeshauptmann Anton 

Mattle verkündete im Vorfeld der 

Landtagswahlen das Aus für den 

Sommerskilauf. Die Wirtschaftspartei 

verabschiedet sich damit von einer 

heiligen Kuh. Der selbst aus einer 

Skiregion kommende Landesrat 

beugt sich den nackten Fakten des 

Klimawandels. Immer noch stärker 

schmelzende Gletscher machen den 

Wintersport an warmen Tagen zum 

Schnee von gestern. Das ist für uns 

Einheimische gar keine so schlechte 

Nachricht. Denn bei der derzeitigen 

Teuerung verzichten ohnehin 

immer mehr Leute auf kostspielige 

Sportgeräte. Da ist die Badehose 

natürlich eine leistbare Alternative 

zu Skiern oder Snowboards. Auch 

ein Bikini ist weit billiger als ein 

Skianzug. Die Betreiber von Seilbahnen 

müssen dabei nicht um ihre 

Zukunft bangen. Denn der Trend 

zum Mountainbiken und Bergwandern 

belebt seit Jahren unseren Tourismus 

von Frühling bis Herbst. Jetzt 

geht es darum, diesen Klimawandel 

intelligent in neue Unternehmensmodelle 

überzuführen. Statt Skifabriken 

werden die Hersteller von 

E-Bikes ihre Umsätze erhöhen. 

Anstatt von Lederhosen, karierten 

Hemden und Kniestrümpfen werden 

modische Outfits das Wandern 

„sexy“ machen. Einen derartigen 

Imagewandel hat die ÖVP ja erst 

jüngst vollzogen, als sie mit einem 

Farbwechsel von Schwarz auf Türkis 

„kurz-zeitig“ einen Höhenflug inszenierte. 

Vergessen hat man dabei 

– neben dem politischen Anstand 

– auch die Entsorgung antiquierter 

Politiker wie den ewig gestrigen Polterer 

Franz Hörl. Der Volkspartei 

täte es gut, den Zillertaler Liftkaiser 

als Schnee von gestern abzuschmelzen. 

Die Pitztaler haben mit ihrem 

Nein zur Lift-Ehe mit den Ötztalern 

hier schon mal mit dem Zaunpfahl 

gewunken! 

Meinhard Eiter 

bündel um zumindest weitere zwei 

Jahre bis Ende 2024 sichergestellt. Die 

geplanten Tätigkeiten der Wiesenvogelbeauftragten 

konzentrieren sich auf 

die wichtigsten Brutgebiete, wie etwa 

auch jene im Ehrwalder Becken. Ein 

geplanter Aktionsplan für Wiesenbrüter 

soll die Basisgrundlagen für die 

Erstellung eines Wiesenbrüter-Managementplans 

liefern. Dieser soll die 

Ist-Situation beschreiben und u. a. eine 

Sensibilisierungskampagne enthalten. 

Kameradschaftspflege 

Ehemalige Feuerwehrführungskräfte trafen sich 

(sk) Am Sonntag, dem 31. Juli 2022, trafen sich ehemalige Feuerwehrkameraden 

im Feuerwehrhaus in Tannheim zur Kameradschaftspflege. 

Einer der Wiesenbrüter ist ein Braunkehlchen. 

Foto: Land Tirol 

Nach der Begrüßung durch den 

ehemaligen Kommandant Heribert 

Köhler und den aktiven Kommandant 

Thomas Wötzer erfolgte ein 

Totengedenken, anschließend wurde 

das Feuerwehrhaus besichtigt. Wegen 

Krankheit nicht dabei waren die 

Kameraden Willi Ziegelmayr und 

Hermann Gehring. Anschließend 

ging es mit dem Alpenexpress zum 

Vilsalpsee und weiter zu Fuß zur Vilsalpe. 

Bei einer guten Brotzeit und 

einer Halben Bier wurde Erlebtes 

aus vergangenen Feuerwehrtagen erzählt, 

Erfahrungen ausgetauscht und 

viel gelacht. Viel zu schnell verging 

dabei die Zeit. Der Rückweg führte 

am See entlang und mit dem Alpenexpress 

zurück nach Tannheim. Im 

Hotel Sägerhof endete das diesjährige 

Treffen bei einem gemeinsamen 

Abendessen und einem Prosit auf 

den Schutzheiligen St. Florian. Beim 

Abschied waren sich alle einig, ein 

gelungener Ausflug, sehr gute Kameradschaft 

– und für 2023 freuen sie 

sich, hoffentlich bei guter Gesundheit, 

auf ein 19. Treffen. 

Vordere Reihe: Edmund Lochbihler, Franz Rief, Fritz Bongartz, Herbert Müller, Albert 

Weirather, Gernot Rief, Norbert Gebhart, Andreas Gehring (v.l.). Hintere Reihe 

Heribert Köhler, Wolfgang Zobl, Heinz Bernhard (v.l.). 

Foto: Bernhard 

die neuesten Jobangebote 

-15% auf die Online-Kombi 

E-Paper Downloads – schnell und einfach 

Nicht nur Print, auch digital gibt‘s das Rundschau-Jobportal… 

jobs.rundschau.at 

Foto: ipopba - stock.adobe.com 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Das Reuttener Marktfest ist zurück! 

Vielseitige Musik, Kulinarik und Unterhaltung nach zwei Jahren Pause 

Nach coronabedingter Pause feierte das Reuttener Marktfest sein 

Comeback. Dabei gingen organisatorische Veränderungen – wie Eintrittspreise 

und neue Veranstalter – einher mit einem breiteren Angebot 

und qualitativen Verbesserungen, wodurch das Familienfest mit 

vielseitiger Musik und Kulinarik sowie Kinderspaß brillierte. 

Von Jenni Zeller 

Aufgrund der Corona-Pandemie 

liegt das letzte Reuttener Marktfest 

nun bereits zwei Jahre zurück. Neben 

einigen Neuerungen hatten die 

Ausgaben 2019 und 2022 zumindest 

zwei Gemeinsamkeiten: dieselben 

Preise an den Ständen der Reuttener 

Wirte und eine graue Wolkendecke 

mit Nieselregen. Davon ließen sich 

jedoch weder die Veranstalter – heuer 

erstmals der Verein „Reutte gestalten“ 

mit Unterstützung der Marktgemeinde 

Reutte – noch die Gäste beirren, 

die trotzdem in großer Zahl in der 

Begegnungszone im Reuttener Untermarkt 

wuselten. Dieses Jahr mussten 

Besucher ab 16 Jahren zum ersten 

Mal fünf Euro Eintritt bezahlen. 

Dies ergab sich aus erheblichen Teuerungen 

in der Bühnentechnik, dem 

Ziel der Müllreduktion durch Mehrweggeschirr, 

zusätzlichen Toilettenanlagen 

und mehr Sicherheitspersonal. 

Der Kletterturm der Bergrettung kam 

gut bei jungen Bergfexen an. 

Wobei der Eintritt und das damit 

einhergehende Armband nur beim 

Konsumieren von Getränken oder 

Speisen bezahlt werden musste; wer 

sich das Familienfest zunächst nur 

ansehen oder durchspazieren wollte, 

konnte dies umsonst tun. 

Trotz Wolkendecke und recht kühlen Temperaturen tummelten sich zahlreiche Gäste 

beim Reuttener Marktfest. 

RS-Fotos: Zeller 

Die Balance in einem Walk-On-Water- 

Ball zu bewahren, ist gar nicht so einfach. 

www.flitec.at 

Insektenschutzgitter 

nach Maß für Fenster & Türen 

10./11. August 2022 

FLITEC-Fachbetrieb 

A. Bauernfeind in Silz 

Tel.: 0664 4958310 

AUS ALT MACH NEU? Im Vorfeld 

wurde das Reuttener Marktfest 

als neu und völlig anders im Vergleich 

zu seinen Vorgängern beworben. Aus 

organisatorischer Sicht mochte dem 

bis zu einem gewissen Grad auch so 

sein: neue Veranstalter, ein stärkerer 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

Umweltfokus, mehr Sicherheitspersonal, 

größeres Unterhaltungsaufgebot, 

Eintritt. Aus Besucherperspektive 

machten sich diese neuen Wege 

weniger bemerkbar, wenn auch das 

erweiterte Unterhaltungsangebot und 

Sauberkeitskonzept sowie mehr Sitzgelegenheiten 

schöne Verbesserungen 

darstellten. Im Grunde genommen 

bleiben Konzept und Richtung jedoch 

dieselben: ein Fest von und für 

alle. Völlig neu? Weniger. Ein verbessertes 

Marktfest? Auf jeden Fall. 

SONNIGE GEMÜTER TROTZ 

WOLKENDECKE. Es war einiges 

geboten: Das kulinarische Aufgebot 

reichte von Pulled-Pork-Burgern und 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Die Jungs von „Devotion“ begeisterten das Publikum mit einer poppig rockigen 

Setliste. 

türkischen Spezialitäten bis hin zu Eis 

in Bubble-Waffeln und gebrannten 

Mandeln oder Zuckerwatte. Elf Musikgruppen 

sorgten auf fünf Bühnen 

für Stimmung und deckten Volksmusik, 

Rock, Schlager, Pop und Clubsound 

ab. Zudem sorgten verschiedene 

Verkaufsstände, ein von der 

Bergrettung betreuter Kletterturm, 

Die Nacht 

wird feurig. 

Zumindest 

auf dem Grill. 


ein großer Wasserpark, verschiedene 

Hüpfburgen sowie Sportattraktionen 

für beste Unterhaltung. Trotz weniger 

idealen Wetterbedingungen herrschte 

so bei den Besuchern von den Mittags- 

bis in die späten Abendstunden 

beste Stimmung. Ein gelungenes 

Comeback des Reuttener Marktfestes 

also. 

Seite 9

Kochen, Backen, Reste verwerten ... 

Kulinarische Geschichten und mehr… 

Die Pizza – ein Klassiker unter den Kultgerichten 

Ein Leben ohne Pizza wäre ein trauriges Leben, das italienische 

Nationalgericht ist bei Groß und Klein eine heiß begehrte Speise. 

Viel braucht es nicht, um die typische Margherita zuzubereiten: 

etwas Hefeteig, Käse, saftige Tomaten, ein bisschen Basilikum 

und einen heißen Ofen. Viele Mythen und Geschichten ranken 

sich um die traditionelle Pizza, vor allem über deren Erfindung. 

Von Regina Hohengasser 

WER HAT SIE NUN ERFUN- 

DEN? Entgegen der landläufigen 

Meinung ist die Pizza keine Erfindung 

aus Italien, die Italiener haben 

sie lediglich verfeinert und mit allerlei 

köstlichen Zutaten belegt. Ihren 

Ursprung hat die Pizza bei den 

Etruskern in Mittelitalien und den 

Griechen im Süden. In ihren Anfängen 

war das beliebte Gericht nur 

ein Teigfladen, der auf einem Stein 

in der Nähe des Feuers gebacken 

wurde. Erst später belegte man diese 

mit allerlei guten Lebensmitteln. 

Die runde Form ist nicht zufällig 

gewählt, sie diente als essbarer Tellerersatz. 

Mit wenig Würze ähnelte 

sie in ihrer Urform der italienischen 

Focaccia. Die Griechen haben die 

Funktion des essbaren Tellers weiterentwickelt; 

sie waren es, die den 

Teigfladen schon vor dem Backen 

belegt haben, so konnten sich die 

einzelnen Aromen im Feuerofen 

erst so richtig entfalten. Nachdem 

die Griechen ein paar hundert Jahre 

später den Süden Italiens kolonialisierten, 

übernahmen die Römer das 

Beste aus beiden Kulturen. Mittlerweile 

gibt es hunderte Varianten, je 

nach Region und verfügbaren Lebensmitteln. 

Zu lokaler Berühmtheit 

brachte es die Pizza in Neapel. 

Besucher der Stadt gingen in die ärmeren 

Viertel der Stadt, hier gab es 

kleine Backstuben, die das köstliche 

Selbst gemacht schmeckt`s einfach am besten! 

Gericht herstellten. Die Männer in 

den Backstuben nannte man Pizzaiola. 

WAS BRAUCHT EINE GUTE 

PIZZA? Einen fluffigen, knusprigen 

Teig: Vier Zutaten: Mehl, Wasser, 

Salz und Hefe. Und das Olivenöl? 

Gibt man das Öl schon vorher in 

den Teig, entzieht es aus dem Teig 

Wasser und die Reaktion der Hefe 

wird blockiert. Hochwertiges Olivenöl 

sollte besser als Gewürz vor 

oder nach dem Backen verwendet 

werden. Die Mehltype ist auch 

nicht unerheblich. Je höher die Zahl 

auf dem Mehl ist, desto gröber und 

mehr Schalenanteile, Mineralstoffe 

und Vitamine enthält es. Für die 

klassische italienische Pizza wird feines 

Mehl verwendet. In Italien wird 

das Pizzamehl mit 00 bezeichnet, es 

entspricht in etwa unserer Mehltype 

405. Vollkorn- oder Dinkelpizza ist 

auch gut, sie schmeckt ebenso lecker 

und hält länger an. Mit den Mengenverhältnissen 

muss man einfach ein 

bisschen experimentieren. Je länger 

der Teig geht, umso besser wird dein 

Pizzaboden. Für die Tomatensauce 

eignen sich ganze Tomaten aus der 

Dose, vor allem in der Nebensaison. 

Sie sind geschmacklich intensiver, 

da sie reif geerntet werden. 

Tomaten, etwas Salz und Olivenöl 

reichen für eine gute Tomatensauce. 

Natürlich kannst du je nach 

Vorliebe, Basilikum, Oregano und 

Knoblauch hinzufügen. Mozzarella 

Pizza Margherita: Viel Geschmack mit wenig Zutaten. 

vervollständigt die Margherita, dann 

geht’s ab in den heißen Ofen. Die 

traditionelle Pizza wird bei 430 Grad 

gebacken. Mit einem Pizzastein, der 

die Hitze speichert, kannst du aber 

auch zuhause ein gutes Ergebnis 

erzielen. Am besten die Pizza weit 

oben im Ofen platzieren, dort wo es 

am heißesten ist. Ober- und Unterhitze 

eignen sich besser als Umluft. 

Pizza Margherita: 

Rezept für ein Backblech 

Basisteig für ein Pizza-Blech: 

300g feines Mehl Type 00 oder 405 

1/2 Würfel frische Hefe oder 1 Päckchen 

Trockenhefe 

170 ml Wasser lauwarm 

1 gestrichener TL Salz 

Zubereitung: In eine Schüssel 1/3 

vom Mehl geben, in der Mitte eine 

Mulde formen, Hefe hineinbröseln 

und das Wasser dazugießen. Salz 

dazugeben und mit einer Gabel 

leicht umrühren, mit einem Tuch 

zudecken und für ca. 10 Minuten 

stehen lassen, bis sich Blasen bilden. 

Das restliche Mehl unterrühren, mit 

einem Holzlöffel den Teig abschlagen, 

bis er sich vom Schüsselrand 

löst. Danach auf einer bemehlten 

Arbeitsfläche den Teig für etwa 10 

Minuten gut durchkneten, bis er 

schön glatt und geschmeidig ist. 

Den Rand einer Schüssel mit Olivenöl 

einfetten, die Teigkugel hineinlegen, 

mit einem Geschirrtuch 

abdecken und für ca. 2 Stunden an 

Rezepte 

RS-Fotos: Hohengasser 

Wie lange du deine Pizza bäckst, ist 

ebenfalls eine Vorliebe. Einfach öfter 

nachschauen, es gilt wie bei allem: 

Übung macht den Pizza-Meister. Als 

Finish schmecken auch einige Tropfen 

Chili-Öl oder Olivenöl mit zerhacktem 

Knoblauch vermengt. Übrigens, 

Messer und Gabel können 

gerne fehlen, mit dem Pizza-Rad teilen 

und einfach nur mehr genießen. 

einem warmen Ort gehen lassen. 

Tomatensauce: 

1 Dose ganze Tomaten 

1 kleine Zwiebel 

1 Zehe Knoblauch 

Einige Blätter Basilikum u. Oregano 

Salz 

Olivenöl 

Zubereitung: Tomaten zerkleinern, 

Zwiebel und Knoblauch kleinhacken. 

Beides in Olivenöl anbraten, 

Tomaten und Salz dazugeben. 

Auf kleiner Stufe kurz köcheln lassen. 

Mit den Kräutern abschmecken 

und auskühlen lassen. 

Pizza belegen: Den Teig auf einer 

bemehlten Arbeitsfläche kurz durchkneten 

und auf beliebige Größe ausrollen. 

Der Teig reicht für ein Blech 

oder zwei große Pizzen. Mozzarella 

in Streifen schneiden. Tomatensauce 

auf den Pizzaboden verteilen, 

mit Mozzarella belegen und im vorgeheizten 

Backofen ca. 15–18 Min. 

backen. Ein paar frische Basilikumblätter 

darauflegen. Buon appetito! 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Safety first 

Idealtours setzt auf klimafreundliches Reisen sowie Fahrsicherheit 

(RS) Die Sicherheit der Kundinnen und Kunden steht beim Tiroler 

Reiseveranstalter Idealtours an erster Stelle! 

Fensterwechsel 

ohne Stemm- und 

Maurerarbeiten 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

Geburtstag 

Deshalb unterziehen sich Buslenkerinnen 

und Buslenker der 

Partnerbetriebe alle zwei Jahre 

einem Fahrsicherheitstraining am 

ÖAMTC Fahrtechnik Zentrum in 

Innsbruck. Neben dem Trainieren 

von kritischen Situationen – wie 

Aquaplaning, Ausweichmanövern 

und Notbremsungen – liegt der 

Fokus dieses Jahr auf klimafreundlichem 

Reisen. „In der Bevölkerung 

sind Busreisen auf den ersten Blick 

nicht wirklich sexy, jedoch entpuppen 

sich bei genauerem Hinschauen 

viele Vorteile“, so Idealtours Geschäftsführer 

Christof Neuhauser. 

Der Bus ist nicht nur das sicherste, 

sondern auch umweltfreundlichste 

und wirtschaftlichste Verkehrsmittel, 

denn in einem durchschnittlich 

besetzten Bus verbraucht jeder Reisende 

auf 100 km nur ca. 1,4 Liter. 

Im Vergleich zu anderen Personenverkehrsmitteln 

verursacht ein 

Reisebus den geringsten Ausstoß 

an Treibhausgasen – gerechnet auf 

Gramm pro Personenkilometer. Im 

Vergleich zum Pkw, Ausstoß 139 g 

pro Personenkilometer, stößt ein 

Reisebus 32 g pro Personenkilometer 

aus und ist so wesentlich klimafreundlicher. 

WEITERE VORZÜGE EINER 

BUSREISE. • Bequem & stressfrei: 

Einsteigen, zurücklehnen und entspannen. 

Genießen Sie die vorbeiziehende 

Landschaft, schmökern 

Sie in Ihrer Urlaubslektüre oder 

kommen Sie mit Ihren Mitreisenden 

in ein interessantes Gespräch. • Alles 

aus einer Hand: In der Regel wird 

eine Busreise von einer Reiseleiterin 

bzw. einem Reiseleiter begleitet, der 

sich um jegliche Anliegen kümmert 

Ein erfolgreicher Trainingstag am ÖAMTC Fahrtechnikzentrum Innsbruck. Christof 

Neuhauser (GF Idealtours), Hans Mauracher (Wechselberger Busreisen), Alfred 

Forthuber (EvoBus Austria), Stefan Rietzler (GF Rietzler Reisen), Johannes Moser 

(Bus- und Taxiunternehmen Gabriel Moser), Daniel Reiter (Wechselberger Busreisen), 

Susanne Neuhauser (GF Idealtours) (v.l.n.r.). 

Foto: Idealtours 

und für einen reibungslosen Ablauf 

sorgt. Sie brauchen sich um nichts 

kümmern, sondern können einfach 

nur entspannt dem Reiseverlauf folgen. 

• Preis-Leistungs-Verhältnis: Ist 

eine Flugreise oftmals kostspielig, 

(haw) Während der Grillsaison erreicht 

der Senfkonsum einen Höhepunkt. 

Zu Würsteln & Co. darf Senf 

schließlich keinesfalls fehlen. 8.700 

Tonnen Speisesenf landen pro Jahr 

auf den Tellern der Österreicherinnen 

und Österreicher – das ist in etwa ein 

ganzes Kilo pro Person. Hauptsächlich 

handelt es sich dabei um Estragon- 

und Kremser Senf, die beiden 

Lieblingssorten der Österreicherinnen 

und Österreicher. Estragon-Senf ist 

dabei der klare Favorit: Die Hälfte des 

heimischen Senfmarktes fällt auf die 

würzig-scharfe, typisch österreichische 

Spezialität. Der süße Kremser Senf hält 

Manche mögen’s scharf 

so gibt es bereits sehr günstige Busreisen. 

Egal, ob Sie den Bus nur als 

Verkehrsmittel zu Ihrem Urlaubsort 

nutzen oder eine organisierte Rundreise 

machen – das Preis-Leistungs- 

Verhältnis ist ein wahrer Pluspunkt. 

einen Anteil von 16 Prozent. Senf wird 

auch in Österreich angebaut, und zwar 

auf rund 1.500 Hektar. Das entspricht 

etwas mehr als der Fläche des Mondsees. 

Ein Drittel davon wird biologisch 

bewirtschaftet. Mit ihrer gelben Blüte 

sieht die Senfpflanze dem Raps zum 

Verwechseln ähnlich, der wie der Senf 

zu den Kreuzblütlern zählt. In Österreich 

wächst fast ausschließlich Gelber 

Senf. Verantwortlich für die Schärfe 

der gelben Paste sind die sogenannten 

Senfölglykoside. Sie reagieren mit dem 

Enzym Myrosinase sobald die Zellen 

des Senfkornes zerstört werden und in 

Kontakt mit Flüssigkeit kommen. 

Fisch? Fleisch? 

Grillwurst? 

(sas) Vor Kurzem feierte Marica Saurwein (3.v.l.) ihren 80. Geburtstag. Pfafflars 

Bürgermeisterin Petra Krabacher (2.v.l.), Vizebürgermeister Christoph Lechleitner 

(rechts) und Gemeinderätin Martha Thomas (links) gratulierten Marica Saurwein 

im Namen der Gemeinde Pfafflar herzlich zum „Runden“. Foto: Gemeinde Pfafflar 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Ihr Geschmack, 

unser Grillgut. 


Seite 11

Insektenleuchten 

Schmetterlingsleuchten am Tiroler Lech 

(haw) Die Wildflusslandschaft des Tiroler Lech beherbergt neben 

zahlreichen anderen Tier- und Pflanzenarten auch eine Vielzahl 

speziell angepasster Insektenarten. 

Ob zum Geburtstag, Hochzeitstag, 

Führerschein, Muttertag, zur Pensionierung 

AUSGABE IMST 

oder einfach um Oma und Opa zu grüßen 

… mit einer Herzlichkeit in der RUNDSCHAU 

zaubern Sie ein Lächeln ins Gesicht. 

Wir beraten Sie gerne: Tel. 05672 71313 I ausserferner@rundschau.at 

rundschau.at 

Abendpfauenauge in Schreckstellung. 

40. VILSER 

Stadtfest 

Sonntag, 14. August 

18.00 Uhr Einmarsch der Stadtmusikkapelle Vils 

19.00 Uhr Partystimmung mit der Band „Alpfuier“ 

Foto: Alois Ortner 

Im Rahmen dieser Veranstaltung 

geben die beiden Biologen Alois 

Ortner und Kurt Lechner einen 

Einblick in die vielfältige Welt der 

Nachtfalter und anderer nachtaktiver 

Insekten, die mit Hilfe von speziellen, 

UV-starken Lichtquellen angelockt 

werden. Neben allgemeinen 

Informationen zu Artenvielfalt und 

Lebensweise kommen dabei auch 

aktuell relevante Themen wie z. B. 

das Insektensterben zur Sprache. 

INFOS. Das Insektenleuchten 

beginnt am Samstag, dem 13. August, 

um 21.30 Uhr, und dauert ca. 

2,5 Stunden. Treffpunkt ist in Weißenbach 

bei der Brücke Richtung 

Rieden, der Exkursionsbereich ist 

der große Flußschotter-/Aubereich 

unmittelbar westlich der Brücke. 

Empfohlen wird wettergerechte und 

warme Kleidung genauso wie festes 

Schuhwerk. Die Veranstaltung wird 

von den Referenten Alois Ortner 

und Kurt Lechner geleitet und ist für 

alle kostenlos. Anmelden kann man 

sich im online Eventkalender unter 

https://veranstaltungen.naturparktiroler-lech.at/events/ 

40. Vilser Stadtfest 

am 14. und 15. August 2022 

Die Vilser Musikanten laden herzlich zum Stadtfest ein 

(RS) Traditionell beginnt das Stadtfest am Sonntag, dem 14. August, 

um 18 Uhr, mit dem Einmarsch der Stadtmusikkapelle Vils. 

Nach einem kurzen Platzkonzert der Vilser Musikanten spielt die 

Band „Alpfuier“. Stimmung und gute Laune sind garantiert. 

Montag, 15. August 

12.00 Uhr Brotzeitmusig Schwangau 

15.00 Uhr Stadtmusikkapelle Vils 

17.00 Uhr „The Foggy Tones“ 

18.30 Uhr „Grenzwertig Böhmisch“ 

Eintritt 

frei! 

MB Holzbau GmbH · Markus Böhling 

A-6682 Vils · Stegen 4 · Tel. +43 5677 8364 


mb-holzbau.at 

Stadtgemeinde Vils 

Stadtplatz 1, 6682 Vils, Tel. 05677 8204 

gemeinde@vils.tirol.gv.at 

Viel Spaß 

beim 

Stadtfest Vils! 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Stadtmusikkapelle Vils freut sich auf zahlreiches Kommen. 

Am Montag, dem 15. August 

– dem Feiertag „Mariä Himmelfahrt“ 

– beginnt das Fest um zehn 

Uhr mit der heiligen Messe und 

einer anschließenden Prozession 

durch die Stadt. Nach der Prozession 

– um ca. 12 Uhr – starten 

wir den zweiten Tag des Vilser 

Stadtfests mit der „Brotzeitmusig 

Schwangau“. Ab ca. 17 Uhr spielt 

die junge Band „The Foggy Tones“ 

der Musikschule Reutte auf. Ab ca. 

18.30 Uhr spielt dann die Gruppe 

„Grenzwertig Böhmisch“ – „Musik 

kennt keine Grenzen“ – unter diesem 

Motto wurde im August 2016 

das junge Ensemble „Grenzwertig 

RS-Foto: Archiv 

Böhmisch“ gegründet. Für jeden, 

ob Groß oder Klein, ist beim Vilser 

Stadtfest etwas dabei. Für die 

kleinen Gäste – Hüpfburg, Schießstand, 

Wettnageln, Zuckerwatte, 

Popcorn u. v. m. – für die größeren 

Gäste: hervorragendes Bier, die 

bekannten „Stadtfest-Schnitzel“, 

selbstgemachte Kuchen usw. lassen 

keine Wünsche offen. Wer schon 

einmal beim Vilser Stadtfest war, 

der weiß, wie zünftig und gemütlich 

es dort zugeht. Die Besucher genießen 

die angenehme Atmosphäre in 

der Stadtgasse und div. Bars laden 

zum Verweilen ein. Also, auf geht’s 

zum 40. Vilser Stadfest! ANZEIGE 

10./11. August 2022

Spiel-mit-mir-Wochen 

Eine tolle Ferienaktion entlastet Eltern bei der Kinderbetreuung 

(sas) Auch heuer hält in den Sommerferien der Kindergarten 

Ehenbichl seine Pforten wieder geöffnet. Seit mittlerweile 15 Jahren 

bildet dieses Angebot für viele Eltern eine enorme Erleichterung 

– gerade während der Ferienmonate. 

Foto: Gemeinde Ehenbichl 

„Seit 15 Jahren bieten wir eine 

Ergänzung zu bereits bestehenden 

Kinderbetreuungsangeboten. Da 

diese während der Schulferien häufig 

geschlossen sind, bedarf es eines 

zusätzlichen Angebotes an qualitätsvollen, 

familienunterstützenden 

Maßnahmen für Eltern während der 

Ferien“, betont Initiatorin Friederike 

Schmid von der Gemeinde Ehenbichl. 

Und der Bedarf ist auch dieses 

Jahr sehr groß, ergänzt Bürgermeister 

Wolfgang Winkler: „43 Kinder im Alter 

von zwei bis zehn Jahren werden 

von unserem pädagogischen Personal 

durch die Sommerferien begleitet.“ 

Mit der Ferienaktion „Spiel-mitmir-Wochen“ 

möchte die Gemeinde 

Ehenbichl ihrer Verantwortung 

als Standortgemeinde des Bezirkskrankenhauses 

und des Wohn- und 

Pflegeheimes „Haus Ehrenberg“ 

nachkommen und die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie erleichtern. 

Geboten wird stets ein abwechslungsreiches 

Programm: Mit viel Spiel, 

Spaß, Ausflügen zu verschiedenen 

Spielplätzen oder zum Lech vergeht 

die Zeit wie im Flug. 

COOL. Was die Kinder über die 

Sommerbetreuung sagen, spricht 

eine eindeutige Sprache: „Es ist so 

cool! Endlich spielen – ohne in der 

Schule lernen zu müssen.“ Oder: 

„Ich darf den ganzen Tag malen oder 

basteln. Das ist toll.“ Oder auch: 

„Mir macht es Spaß, mit großen und 

kleinen Kindern zu spielen.“ 

ERLEICHTERUNG. Gerade für 

berufstätige Eltern ist es in den Fereinwochen 

oft sehr herausfordernd, 

Familie, Freizeit und Beruf unter einen 

Hut zu bringen. Sehr gern wird 

das Angebot der Gemeinde Ehenbichl 

daher in Anspruch genommen. 

„Meine Kinder fühlen sich sehr 

wohl. Sie haben eine richtig tolle Zeit 

in der Sommerbetreuung und ich, als 

So ein Ausflug an den Lech ist immer wieder ein besonderes Highlight während der 

„Spiel-mit-mir-Wochen“, die die Gemeinde Ehenbichl in den Sommerferien anbietet. 

Mama, kann ohne schlechtes Gewissen 

zur Arbeit gehen.“ Aussagen wie 

diese bestätigen, dass man in Ehenbichl 

genau den richtigen Weg eingeschlagen 

hat. „Für berufstätige Eltern 

ist es eine große Erleichterung zu 

wissen, dass die Kinder gut aufgehoben 

sind. Es ist eine unkomplizierte, 

hilfsbereite, freundliche Einrichtung, 

die es auch Volksschulkindern ermöglicht, 

an der Sommerbetreuung 

teilzunehmen.“ „Der Sommerkindergarten 

ist für unser Kind wie sein 

zweites Zuhause. Es ist immer glücklich 

und zufrieden. Es ist für uns 

eine große Erleichterung zu wissen, 

dass unser Kind so liebevoll versorgt 

wird.“ Mehr als deutlich bestätigen 

Eltern, wie toll die „Spiel-mit-mir- 

Wochen“ für Familien sind. 

DU BIST EIN 

ORGANISATIONS- 

TALENT? 

Starte jetzt deine 

Ausbildung zum/zur 

BÜROKAUFMANN/FRAU 

(m/w/d) 

BEWIRB DICH 

JETZT IN NUR 

30 SEKUNDEN 

www.ewr-ag.com/karriere/ausbildung 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 13

Fahrverbot beim Ausweichen 

Staus in Ortsgebieten konnten vermieden werden 

Wenn Einsatzkräfte einen massiven Zeitverlust verzeichnen 

oder nicht mehr zum Einsatzort gelangen, weil Straßen in Tiroler 

Ortschaften entlang von Reiserouten durch Staubildungen nicht 

mehr passierbar sind, benötigt es Maßnahmen – solche hat das 

Land Tirol mit den Fahrverboten für den Ausweichverkehr bereits 

im Sommer 2019 erstmals gesetzt. 

Von Hannah Wallisch 

Konkret dürfen Transitreisende 

entlang definierter Straßenabschnitte 

nicht vom höherrangigen 

Straßennetz abfahren, um beispielsweise 

einem Stau über das 

Ortsgebiet auszuweichen. Dadurch 

werden die Bevölkerung und die 

Gäste in den transitgeplagten Ortschaften 

entlang der bekannten 

Reiserouten geschützt und die Verkehrs- 

und Versorgungssicherheit 

aufrechterhalten. Seit Juni dieses 

Jahres wurden im Bezirk Reutte 

über 56.000 Zurückweisungen verzeichnet 

– das sind im Vergleich zu 

den anderen Bezirken am meisten. 

Die Fahrverbote zeigen auch in der 

heurigen Sommersaison ihre Wirkung: 

In den Ortsgebieten kam es 

größtenteils zu keinen Stauungen 

und der Verkehrsfluss blieb fließend. 

An jenen Tagen, an welchen 

es dennoch zu einem erhöhten 

Verkaufsaufkommen im Ort kam, 

wurden umgehend nachbearbeitet 

und Maßnahmen entsprechend adaptiert. 

Jeder Fahrverbotstag wird 

vonseiten der Polizei und den Expertinnen 

und Experten analysiert, 

um darauf aufbauend Erfahrungen 

und Einschätzungen zu sammeln. 

LAUFENDE ÜBERWA- 

CHUNG UND EVALUIE- 

RUNG. Die zurückgekehrte Reiselust 

ist mittlerweile auf unseren 

Straßen spür- und sichtbar. Mit 

über 30.000 zurückgewiesenen 

Verkehrsteilnehmenden allein im 

Raum Reutte lässt sich beispielhaft 

erahnen, welch starkes Verkehrsaufkommen 

in den vergangenen Wochen 

auf Tirols Straßen geherrscht 

hat. Die jeweilige Verkehrssituation 

in Tirol, insbesondere an den Reisewochenenden, 

wird im Vorfeld abgeschätzt, 

das aktuelle Verkehrsgeschehen 

laufend überwacht und im 

Nachgang eingehend evaluiert. Die 

Fahrverbote sind eine notwendige 

und mittlerweile bewährte Notmaßnahme 

angesichts dieser Belastung. 

UNTERSTÜTZUNG DURCH 

DIE POLIZEI. Insgesamt waren es 

in den vergangenen neun Wochen 

über 30.000 Zurückweisungen im 

Bezirk Reutte. Auch wenn es zahlreiche 

Zurückweisungen gibt lässt 

sich festhalten, dass die Fahrverbote 

Foto: AdobeStock 

Noch bis 11. September gelten im Bezirk Reutte temporäre Fahrverbote. 30.000 

Zurückweisungen hat es bei Kontrollen während neun Wochen gegeben. 

an reisestarken Tagen und Wochenenden 

wichtig waren – ohne Fahrverbote 

wäre es vielerorts zu einem 

massiven Verkehrsaufkommen und 

dadurch zu Problemen gekommen. 

Wir waren und sind auf diese Tage 

vorbereitet und auch bei den Verkehrsteilnehmenden 

ist die Maßnahme 

bekannt – wenn auch ein 

Ausweichen, wie die Zahlen zeigen, 

oft bewusst oder unbewusst durch 

Vertrauen auf Navigationsgeräte 

versucht wird. Dennoch ist das Verständnis 

bei den Reisenden für die 

Maßnahme vorhanden. 

WEITERE INFORMATIO- 

NEN. Die Fahrverbote in beide 

Fahrtrichtungen gelten noch bis 

inklusive Sonntag, 11. September, 

jeweils von Samstag 7 Uhr bis Sonntag 

19 Uhr. 

D A WAR WAS LOS... 

Foto: Privat 

Hobby-Fotografen aufgepasst 

Die besten Fotos aus der Euregio werden gesucht 

(haw) Die Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino sucht wieder 

die besten Fotos aus der Euregio für den Jahreskalender 2023. 

Bürger aus den drei Ländern der 

Euregio werden eingeladen, ihre 

Lieblingsbilder einzureichen, auf 

denen sie die Schönheit ihrer Heimat 

eingefangen haben. Von Landschaftsaufnahmen 

über Schnappschüsse 

von Bau- und Landeskultur 

bis hin zu Fotos von „Charakterköpfen“ 

der Region – der Kreativität 

der Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer werden keine Grenzen 

gesetzt. Im Fokus stehen vor allem 

jedoch die Farben und Eindrücke 

aus den vier Jahreszeite. Die besten 

Bilder aus den Einsendungen 

werden im Euregio-Kalender 2023 

abgedruckt, der als Wand- und 

Tischkalender erscheint. Der Kalender 

ist ab Ende Oktober beim 


Euregio-Infopoint in der Wilhelm- 

Greil-Straße in Innsbruck kostenlos 

erhältlich. 

PREISE FÜR DIE SCHÖNS- 

TEN FOTOS. Zu gewinnen gibt 

es zudem ein ganzes „Euregio-Bündel“, 

bestehend aus einem kleinen 

Rucksack, einem Regenmantel, einer 

Thermosflasche, einem Notizbuch 

im Euregio-Design und einem 

Euregio-T-Shirt. Die Preise gehen 

an jene Teilnehmer, deren eingereichte 

Fotos für das Titelblatt, die 

Monats-Hauptbilder und/oder die 

Monats-Collage verwendet werden. 

Ein Blatt im Euregio-Kalender 

2023 ist den Fotografen mit Namen 

und Foto gewidmet. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die bekannte deutsche Influencerin Caro Daur (2.v.r.) war einige Tage Gast bei 

Floria Singer (Mitte) im Hotel Singer – Relais und Chateaux in Berwang. 

(sas) Eine der bekanntesten und 

meist nachgefragtesten Influencerinnen 

Deutschlands, Caro Daur 

Instagram: @carodaur mit 3,8 

Mio Follower), war vor Kurzem 

zu Gast im Hotel Singer – Relais 

und Chateaux in Berwang. Mit 

ihrer Schwester und zwei guten 

Freunden nächtigte Caro Daur 

vier Tage in Berwang, erkundete 

die Region rund um das Bergdorf 

und besuchte Tiroler Zugspitz Arena. 

Ob Ehenbichler Alm, Blindsee 

oder Fallerschein – sdie Influencerin 

war begeistert von ihrem 

Aufenthalt im Außerfern. Neben 

sportlichen Aktivitäten war sie vor 

allem auch vom typischen Kaiserschmarrn 

in all seinen unterschiedlichsten 

Ausführungen angetan. 

Die namhaften Firmen und Marken 

weltweit reißen sich darum, 

aufgrund ihrer großen Bekanntheit 

mit Caro Daur zu arbeiten. Daher 

ist es für schon ein Highlight, 

wenn die Region auf diese Art und 

Weise einem weltweiten Publikum 

bekannt machen kann. 

10./11. August 2022

Insekt des Monats 

Das Insekt des Monats August ist die Höhenhummel 

(haw) Von den 42 aktuell in Österreich vorkommenden Hummelarten 

fühlen sich 25 auch und besonders in alpinen Verhältnissen 

wohl und bestäuben die vielfältige Alpenflora – die Höhenhummel 

ist eine von ihnen! Weil wissenschaftliche Daten leider 

noch rar sind, hat der Naturschutzbund sie nun im Rahmen des 

Projektes „Erlebnis Insektenwelt“ zum Insekt des Monats August 

auserkoren. 


etzt besucht die Höhenhummel vor allem die Blüten von Alpenrosen, alpinen Kleearten, 

Flockenblumen und Disteln. 

Foto: Glaetzle 

Hummelarten lassen sich anhand 

des individuellen Farbmusters der 

Behaarung unterscheiden. Strohgelbschwarz-strohgelb 

am Rücken und 

strohgelb-schwarz-orange am Hinterleib 

– daran kann man die Höhenhummel 

(Bombus sichelii) erkennen. 

Die Körperunterseite der etwa eineinhalb 

Zentimeter großen Arbeiterinnen 

ist dunkel behaart. Das ist der 

wichtigste Unterschied zur ebenfalls 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 


05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

in den Alpen vorkommenden Pyrenäenhummel. 

Höhenhummel-Königinnen 

werden mit bis zu 20 mm 

recht groß. Für den Nestbau bezieht 

die Höhenhummel gern vorhandene 

Hohlräume mit isolierendem Material, 

wie Mausnester aber auch Vogelnester 

in Höhlen, um dort ihre Brut 

aufzuziehen. 

AUGEN AUF BEIM BERG- 

STEIGEN: HÖHENHUMMEL 

GESUCHT! Die Höhenhummel 

fliegt von der Schneeschmelze im 

Mai/Juni bis Anfang September und 

ist in den Alpen ab etwa 1300 m 

Seehöhe zu finden. Am häufigsten 

ist sie im Waldgrenzbereich und 

auf alpinen Matten zu beobachten, 

wo sie im Frühjahr Zwergsträucher 

wie Heidelbeeren, Alpenrosen und 

Preiselbeeren besucht. Im Sommer 

ist sie regelmäßig auf Kleearten und 

10./11. August 2022 

Korbblütlern wie Alpendost, Disteln 

und Kreuzkräutern zu finden. 2022 

scheint sie in vielen Regionen sehr 

häufig zu sein. Für die genaue Bestimmung 

braucht es aussagekräftige 

Fotos – am besten aus mehreren Perspektiven, 

vor allem aber von der Seite, 

denn nur so ist die Behaarung der 

Unterseite gut zu sehen. Zum anderen 

sind möglichst genaue Fundortdaten 

inklusive Höhendaten wichtig. 

HUMMELN: DICKE BRUM- 

MER Hummeln zählen zu den 

Wildbienen und sind staatenbildende 

Insekten. Ein Hummelvolk zählt 

je nach Art zwischen 50 und 600 

Tiere und besteht aus der Königin 

und Arbeiterinnen, zum Saisonhöhepunkt 

zusätzlich aus Drohnen 

sowie mehreren Jungköniginnen. Ein 

Volk lebt nur einen Sommer, nur die 

begatteten Jungköniginnen überwintern. 

Während es in Europa etwa 70 

verschiedene Hummelarten gibt, sind 

es in Österreich 42. Drei weitere sind 

leider bereits ausgestorben. Durch 

ihren Pelz sind Hummeln nicht nur 

gut vor Kälte geschützt, auch Blütenpollen 

bleiben beim Sammeln 

besonders gut haften. Deshalb und 

weil sie bereits im zeitigen Frühjahr 

ab einer Temperatur von 2 °C aktiv 

sind, spielen sie eine wichtige Rolle 

bei der Blütenbestäubung. 

ÖSTERREICHS INSEK- 

TENWELT ERLEBEN. Der Naturschutzbund 

lädt dazu ein, die 

heimische Insektenvielfalt kennenzulernen. 

Deshalb stellt er im Jahr 2022 

jeden Monat ein Insekt vor. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

PV-Bezirksvorsitzender Willi Birzer, der neue Ortsvorsitzende Reutte/Breitenwang 

Gottfried Strauss und Landespräsident Herbert Striegl (1., 2. und 4.v.l.) 

bedankten sich bei der scheidenden Ortsvorsitzenden Marga Hackl. 

Kohle? Gas? 

Elektro? 

Ihr Geschmack, 

unser Grillgut. 


(sas) Nach 22 Jahren als Obfrau 

des Pensionistenverbandes Reutte- 

Breitenwang übergab Marga Hackl 

den Vorsitz in jüngere Hände. Als 

Nachfolger wurde Gottfried Strauss 

mit seinem Team einstimmig gewählt. 

Die weiteren Funktionäre 

sind: Martin Kätzler (Kassier), 

Hannes Hazibar (Kassier-Stellvertreter), 

Roswitha Seiser (Schriftführerin), 

Heidi Schmid, Hermi Keller 

und Fritz Kamper. Landespräsident 

Herbert Striegl und Bezirksobmann 

Willi Birzer dankten Marga Hackl 

für ihren unermüdlichen ehrenamtlichen 

Einsatz und überreichten ihr 

als Anerkennung das Verbandsehrenzeichen 

in Gold. 

Das neue Team des Pensionistenverbandes Reutte/Breitenwang rund um den 

neuen Vorsitzenden Gottfried Strauss (4.v.r.). 

Fotos: Pensionistenverband 

Seite 15

(sas) Vom 20. bis 28. August 

veranstaltet der Kulturverein 

VilsArt das VilsArt Klassik Festival. 

In der St. Anna Kirche sind 

drei hochkarätige Konzerte zu 

hören. Zusätzlich wird während 

der Dauer des Festivals ein interessantes 

Rahmenprogramm im 

Kohleschuppen bei der Hammerschmiede 

und im Riepphaus 

am Stadtplatz geboten. 

Am Samstag, dem 20. August, 

spielt Julius Berger in der St. Anna 

Kirche Werke von Busch, Bach, 

Courvoisier, Reger und Casals. Seit 

mehr als 40 Jahren ist der in Augsburg 

geborene Cellist Julius Berger 

aus dem Musikleben nicht mehr 

wegzudenken. Julius Berger ist ordentliches 

Mitglied der Akademie 

der Wissenschaften und der Literatur 

in Mainz. Vor Kurzem erschien 

sein Buch „Tautropfen“ mit eigenen 

Texten, Gedichten und Fotografien. 

Musikalisch geht das VilsArt Festival 

am Samstag, 27. August, mit 

dem Konzert des jungen Streichquartetts 

„Quartissimo“ weiter. Seit 

2016 treten zwei Geschwisterpaare – 

Hannah (19, Violine) und Jonas (17, 

Viola) Alber aus Reutte sowie Clara 

(18, Violine) und Emil (17, Violoncello) 

Spieler aus Igls – gemeinsam 

als „Quartissimo“ auf. Die jungen 

Musiker konnten bereits einige Preise 

gewinnen, konzertierten im März 

im Rahmen eines Solistenkonzertes 

in der Wiener Staatsoper und traten 

im Mai bei „Musik im Riesen“ in 

Wattens auf. In Vils spielt „Quartissimo“ 

Werke von Mozart und 

Mendelssohn. Das „Trio Bohémo“ 

beschließt am Sonntag, dem 28. 

August, den musikalischen Reigen 

in Vils mit Werken von Dvorák, 

Fauré und Franz Liszt. Das „Trio 

VilsArt Klassik Festival 

Kleine Stadt mit großer Geschichte ganz im Zeichen klassischer Musik 

Julius Berger. 

Foto: Carlos Porfirio 

Bohémo“ – Matous Peruska (Violine), 

Kristina Vocetková (Cello) und 

Jan Vojtek (Klavier) – tritt seit 2019 

gemeinsam auf. In dieser Formation 

nahm das Trio sehr erfolgreich 

an internationalen Wettbewerben 

teil. Die italienische Gesellschaft Le 

Dimore del Quartetto zeichnete das 

„Trio Bohémo“ als „Ensemble des 

Jahres 2020/2021“ aus. 

INFOS. Die Konzerte des Vils- 

Art Klassik Festivals finden jeweils 

in der St. Anna Kirche in Vils statt. 

Konzertbeginn ist jeweils um 19 

Uhr. Im Anschluss an die Konzert 

sind die Besucher herzlich zu einem 

Glas Wein und den Besuch der Fotoausstellung 

von Julius Berger in 

der Hammerschmiede eingeladen. 

Der Eintritt für die Konzerte beträgt 

jeweils 25 Euro. Ein Abo für alle 

drei Konzerte kostet 65 Euro. Kartenreservierungen 

sind unter Tel. 

+43 (0)680 314 9 089 oder E-Mail: 

dorisschretter@gmx.at möglich. Es 

wird gebeten, nach Möglichkeit, bei 

der Firma Transportverpackungen 

Lochbihler zu parken (zehn Minuten 

Fußweg bis zum Veranstaltungsort). 

VilsArt Klassik Festival 

20. August bis 28. August 2022 

St. Anna Kirche, Vils 

20.8. Julius Berger, 19 Uhr 

27.8. Quartissimo, 19 Uhr 

28.8. Trio Bohémo, 19 Uhr 

Rahmenprogramm täglich von 16–18 Uhr 

Fotoausstellung Julius Berger im Kohleschuppen. 

Eintritt jeweils 25 Euro, Abo für alle 3 Konzerte: 65 Euro 

Kartenreservierung bitte unter der Tel. 0680 3149089 

oder dorisschretter@gmx.at 

Quartissimo – Clara und Emil Spieler, Hannah und Jonas Alber (v.l.). 

Trio Bohémo – Kristina Vocetková, Matous Peruska und Jan Vojtek (v.l.). Foto: VilsArt 

RAHMENPROGRAMM. Zu 

den drei hochkarätigen Konzerten 

bietet der Kulturverein VilsArt ein 

interessantes Rahmenprogramm. 

Vom 21. bis 28. August kann im 

Kohleschuppen bei der Hammerschmiede 

in St. Anna täglich von 

Walter Kern Werkzeug- und Vorrichtungsbau GmbH 

Wiedmar 18 

87629 Füssen 

mehr Informationen auf: www.walter-kern.de 

Wir 

Suchen 

Dich! 

CNC-Dreher (m/w/d) 

CNC-Fräser (m/w/d) 

Werkzeugmacher (m/w/d) 

• flexible und attraktive Arbeitszeiten 

• leistungsgerechte Vergütung 

• einen festen Arbeitsplatz in einem 

langjährigen Familienunternehmen 

• arbeiten in einer neuen, modernen und 

hellen Halle mit Blick auf die Berge 

16 bis 18 Uhr die Fotoausstellung 

„Tau und Tao“ von Julius Berger 

besichtigt werden. Im Riepphaus 

am Stadtplatz sind die Bildergalerie 

des Malers Balthasar Riepp (1703 bis 

1764) sowie die Krippen von Norbert 

Roth zu sehen. 

• Vermögenswirksame Leistungen und 

Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge 

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

• Keine Schichtarbeit 

• Businessbike 

Foto: Michael Boehmlaender 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

G astkommentar 

Krieg und Frieden 

Foto: Privat 

Markus Arzl lebt 

und arbeitet in 

Weißenbach als 

IT-Spezialist, Schafzüchter, 

Mobilitätsund 

Klimaschutzbeauftragter. 

Wo endet eigentlich der Frieden? 

Wo beginnt der Krieg? Die Frage finde 

ich wirklich spannend. Was sagt 

der Duden dazu? 

Er erklärt Krieg als länger andauernde 

bewaffnete Auseinandersetzung 

unter Einsatz von Waffen 

zwischen Staaten. Frieden erklärt er 

als Zustand des Zusammenlebens in 

Ruhe und Sicherheit. 

Gut. 

Ist es jetzt nicht so, dass eine jede 

Aktivität, die an der Ruhe und Sicherheit 

von Mitmenschen nagt, 

eine ganze Gesellschaft ein wenig 

mehr vom Frieden abbringt? 

Ist es nicht auch so, dass auch 

natürliche Entwicklungen wie gesellschaftliche 

Veränderungen, 

technischer Fortschritt und vieles 

andere immer wieder an der Ruhe 

und Sicherheit vieler Gesellschaftsschichten 

nagen? 

Könnte es sein, dass Menschen, 

die Ruhe und Sicherheit zu lange 

vermissen, unter Druck geraten und 

selbst eine Gefahr für die Ruhe und 

Sicherheit anderer werden? Dass 

sich der Prozess dadurch ab einem 

gewissen Punkt rasant beschleunigen 

kann? 

Könnte es sein, dass Friede ein 

Zustand ist, den man sich wie eine 

sehr große Säule vorstellen kann, die 

gelegentlich ein wenig wackelt, aber 

immer wieder von verantwortungsbewussten 

Menschen stabilisiert 

wird? Dass es aber einen Punkt gibt, 

bei dessen Überschreitung die Säule 

nicht mehr zu halten ist und unter 

riesigem Getöse zu Boden kracht? 

Wann hat man nun eigentlich 

Krieg? Wenn die Säule auf den Boden 

kracht? Schon vorher, wenn sie 

schon nicht mehr zu retten ist? Der 

Übergang ist wohl eher fließend. 

Welche Rolle spielen Gier und 

Rücksichtslosigkeit in diesem System? 

Ist möglicherweise Friede ein 

sehr fragiler Zustand, der laufend 

gepflegt werden will? Bedürfen Ruhe 

und Sicherheit im Kleinen wie im 

Großen dauernder Pflege? Beginnt 

der Krieg vielleicht im Grunde sogar 

wo die Pflege des Friedens endet? 

TEL. 

Anzeigenannahme: 

05672 71313 

Die AST Eis- und Solartechnik GmbH - eine Tochtergesellschaft der EWR AG ist seit über 36 

Jahren Weltmarktführer für qualitativ hochwertige Eisbahntechnik und Hersteller durchdachter 

thermischer Solaranlagen. Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unseres Unternehmens 

erweitern wir unsere Kapazitäten und suchen daher zum baldigen Eintritt eine verantwortungsbewusste 

und engagierte: 

FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK [m|w|d] 

DEIN PROFIL 

• abgeschlossene Lehre in einem techn. Beruf 

• gute Kenntnisse im Bereich MS Office und Warenwirtschaftsprogrammen 

(idealerweise Asseco AP+) 

• gute Englischkenntnisse 

• Berufserfahrung im Logistikbereich von Vorteil 

• ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung 

• Führerschein Klasse B und Staplerschein 

DEINE BENEFITS 

• ein interessantes, abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet 

• eine eigenverantwortliche Tätigkeit 

• flexible Arbeitszeiten 

• eine leistungsgerechte Entlohnung 

• attraktivre Weiterbildungsmöglichkeiten 

im Rahmen unserer Unternehmensgruppe 

DEINE AUFGABEN 

• Organisation einer effizienten Lagerverwaltung 

und Logistik 

• Kommissionierung unserer Waren 

• Warenkontrolle (Ein- und Ausgang) 

• Arbeitsvorbereitung für unser Produktionsteam 

und Standortwarenverkehr 

• Lager- und Systemverwaltung 

• Instandhaltungstätigkeiten 

Du fühlst Dich angesprochen und möchtest mit Deinem Engagement, Deiner Flexibilität und Deinen 

Fähigkeiten unsere dynamisch wachsende Firmengruppe bereichern? Wir freuen uns darauf, Dich 

kennenzulernen und auf Deine aussagekräftige Bewerbung. Richte diese bitte an: bewerbung@ast.at. 

AST Eis- und Solartechnik GmbH | Gewerbegebiet 2 | AT 6604 Höfen | Tel. +43 5672 607 180 | www.ast.at 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 17

„Ordentlich Schotter im Außerfern“ 

„Gravel.Tirol“ positioniert sich als Top-Destination für Gravelbikes in den Alpen 

Gravelbiken im Lechtal (links) oder in der Naturparkregion Reutte – all das und viel mehr bietet „Gravel.Tirol“. 

Fotos: Dominic Somweber 

(sas) 18 Touren, über 1.000 Streckenkilometer, 

mehr als 22.000 

Höhenmeter, 58 Partner- und Unterkunftsbetriebe: 

Die vier Tourismusverbände 

Tannheimer Tal, Tiroler 

Lechtal, Naturparkregion Reutte 

und Tiroler Zugspitz Arena haben 

im Projekt „Gravel.Tirol“ regionsüberschreitend 

zusammengearbeitet, 

um die größte Gravelregion Tirols 

zu gestalten und sich als Top-Destination 

in den Alpen zu positionieren. 

Gravelbiken ist derzeit der 

spannendste Trend der Fahrradszene. 

Gravelbikes sind sportlich, agil, 

aber auch komfortabel und robust. 

Sie sind darauf ausgerichtet, längere 

Strecken zu bewältigen und ermöglichen 

das abseits des Verkehrs auf 

unbefestigten Straßen. Das klassische 

Gravelbike kann als Hybrid 

zwischen Mountainbike und Rennrad 

bezeichnet werden. Eine Federung 

– wie beim Mountainbike – ist 

nicht vorhanden, im Vergleich zum 

Rennrad zeichnet es sich aber durch 

eine etwas kürzere Geometrie, dann 

eine höher gestaltete Lenkeinheit 

und deutlich geländegängigere Reifen 

aus. 

TOP-ANGEBOT. Diesen Trend 

griffen die vier Außerferner Tourismusregionen 

auf und kreierten mit 

„Gravel.Tirol“ ein einmaliges Crossover-Angebot 

samt Routenvorschlägen, 

Partnerbetrieben, ausgebildeten 

Guides und gemeinsamer Onlinepräsenz. 

Bei der Entwicklung von 

„Gravel.Tirol“ konnte jede Region 

ihre eigene und jahrzehntelange 

Rad-Kompetenz einfließen lassen. 

Das Tannheimer Tal zählt ja bekanntermaßen 

zu den Top-Rennrad 

Destinationen, rund um die Tiroler 

Zugspitze toben sich erwartungsgemäß 

die Mountainbiker aus und in 

der Naturparkregion Reutte und im 

Lechtal sind vor allem Tourenradler 

und Trekkingbiker angesiedelt. Aus 

der Schnittmenge der Spezialisierungen 

wurde mit „Gravel.Tirol“ 

nun ein für Gravelbiker einmaliges 

Crossover-Angebot samt Routen- 

Die größte 

Gravelregion Tirols 

Foto: ©s’FotoStudio, DominikSomweber 

vorschlägen, Partnerbetrieben, ausgebildeten 

Guides und gemeinsamer 

Onlinepräsenz entwickelt. 

(sas) Am Dienstag, dem 2. 

August, gegen 23.20 Uhr, fuhr 

eine 36-jährige ungarische Staatsangehörige 

mit ihrem Pkw von 

Häselgehr kommend in Fahrtrichtung 

Elbigenalp. Aus bisher 

unbekannter Ursache kam die 

36-Jährige über das rechte Straßenbankett 

von der Fahrbahn 

Verkehrsunfall in Reutte 

BERGE, TÄLER, PÄSSE, SEEN. 

Eingebettet in ein imposantes Panorama 

aus Wettersteingebirge, Ammergauer-, 

Lechtaler- und Allgäuer 

Alpen, durchzogen vom Lech, dem 

letzten Wildfluss der nördlichen 

Kalkalpen, bestückt mit zahlreichen 

Bergseen in Trinkwasserqualität: 

Die landschaftliche Vielfalt und 

Einzigartigkeit der vier Außerferner 

Tourismusregionen spricht für sich. 

Dazu kommen die für eine erstklassige 

Gravelbikeregion notwendigen 

topographischen Gegebenheiten 

mit weitläufigen, eher moderaten 

Anstiegen und Abfahrten und eine 

Wege-Infrastruktur, die eine perfekte 

Mischung aus Schotterstraßen, 

Feldwegen und wenig befahrenen 

Asphalt-Strecken umfasst. Bei der 

Entwicklung von „Gravel.Tirol“ 

konnte dafür überwiegend auf das 

bereits bestehende Mountainbike- 

Streckennetz, das großteils bereits 

im sogenannten „Mountainbike 

Tirol 2.0“ abgebildet ist, zurückgegriffen 

werden. Das bedeutet, die 

Biker sind auf den 18 ausgewiesenen 

Routen hundertprozentig legal unterwegs. 

Die Einstiegspunkte sind 

auf die gesamte Region verteilt und 

können natürlich auch entlang der 

Routen erfolgen. Ortsfremden Gravelbikern 

wird es dabei sehr einfach 

gemacht, denn die GPX-Daten der 

Touren sind in der digitalen Karte 

auf www.gravel.tirol downloadbar. 

Wer dennoch nicht gerne alleine 

fährt, oder sich in einer Gruppe führen 

lassen möchte, kann sich einem 

der speziell ausgebildeten Gravel- 

Guides anschließen. 

Der beispielhafte Zusammenschluss 

der vier Tourismusregionen 

des Außerferns bildet ein einzigartiges 

und starkes Angebot, das 

eine gänzlich neue Zielgruppe in 

die Region locken soll. Die bestehenden 

regionalen Angebote 

im Mountainbike-, Rennrad- und 

Trekking-Bereich werden dadurch 

perfekt ergänzt. Das Service der 

Partnerbetriebe reicht von der passenden 

Ernährung über Einstellund 

Waschräume für Räder bis hin 

zu kompetenten Informationen 

rund um das Thema Radfahren in 

der Region. Dieses Angebot soll 

laufend erweitert und verfeinert werden. 

Alle Informationen zu Tirols 

größter Gravelregion sind auf www. 

gravel.tirol zu finden. ANZEIGE 

ab. Die Lenkerin fuhr gegen 

einen Weidezaun und kam in 

einem angrenzenden Feld zum 

Stillstand. Beim Unfall unbestimmten 

Grades verletzt wurde 

die Lenkerin von der Rettung 

Elbigenalp am Unfallort erstversorgt 

und ins Bezirkskrankenhaus 

Reutte gebracht. 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Noch einmal „Umig’schaut“ 

In Erinnerung an Reinhold Sturm, unseren „StuRe“ 

Vom Ableben unseres freien 

Mitarbeiters und Freundes Reinhold 

Sturm, unseres „StuRe“ 

zu erfahren, hat uns tief betroffen 

und macht uns traurig. 

Viele Jahre hat „StuRe“ bei uns 

„Umig’schaut“ und mit seinen 

Beiträgen die Leser und uns Mitarbeiter 

der RUNDSCHAU Reutte 

erfreut und unterhalten. Mit 

seinem ganz besonderen Humor, 

seinen subtilen Wortspielen und 

mit stets spitzer Feder nahm Reinhold 

Sturm das aktuelle Geschehen 

als Anlass zum „Umischauen“. 

Bei uns in der Redaktion war 

Reinhold weit mehr als ein gern 

gesehener Besucher. Er war ein 

Freund, der auf einen Plausch 

kam. Seine Besuche bei uns kündigte 

„StuRe“ stets telefonisch 

an, fragte nach, ob wohl jemand 

ein bisschen Zeit für ein Diktat 

hätte. Wir wussten dann: „Ein 

Sturm zieht auf“ und freuten uns, 

Reinholds Blick auf das Weltgeschehen 

zu erfahren. Zu einem 

„StuRe“-Besuch bei der RUND- 

SCHAU zählte immer auch 

eine ausführliche Analyse des Geschehens, 

das nirgendwo niedergeschrieben 

war, das eben nur „StuRe“ 

wusste. So waren es immer sehr heitere 

Stunden, die wir mit Reinhold 

verbrachten. Es wurde viel gelacht, 

oft sinniert, manchmal auch philosophiert. 

Wenn sich „StuRe“ dann 

verabschiedete – „So Mädels, jetzt 

fahr’ ich wieder heim zum meinem 

Ehegespons“ – waren wir schon voller 

Vorfreude darauf, wenn der Anruf 

meldete: „Ein Sturm zieht auf!“ 

Lieber Reinhold, lieber „StuRe“, 

das alles wird uns sehr fehlen. 

Doch sind wir dankbar für die vielen 

schönen Erinnerungen und die 

vielen Male „Umischauen“ mit dir. 

Diese Erinnerung an dich werden 

wir hochhalten, damit bleibst du in 

unseren Gedanken. Lieber „StuRe“, 

ruhe in Frieden. 

Das Team der RUNDSCHAU 

Reutte – Susanne Reiter, Manuela 

Anderwald, Beatrix Gärtner, Traudel 

Buchriegler-Shuttleworth, Sonja Kofelenz 

und Sabine Schretter. 

Wir trauern um Reinhold „StuRe“ Sturm, freier Mitarbeiter der RUNDSCHAU 

Reutte. 

Foto: RS-Archiv 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 19

Der neue Ford Kuga 

Platz nehmen und unvergleichlichen Komfort erfahren 

(mg) Mit seinem sportlich-eleganten Design setzt der Ford 

Kuga neue Akzente in seiner Klasse. Im Innenraum eröffnet sich 

dem Fahrer und seinen Gästen ein exklusives Wohlfühlambiente. 

Hochwertige Materialien und Oberflächen sorgen in Verbindung 

mit den neuesten Technologien stets für eine angenehme Reise. 

Sein Auftritt begeistert, doch der 

Ford Kuga zeichnet sich vor allem 

auch durch seine Vielseitigkeit und 

Funktionalität aus. Dieses Fahrzeug 

passt sich ganz Ihren Wünschen an. 

Dank modernster Kommunikation 

mit dem Ford SYNC 3 samt AppLink 

und Touchscreen können Sie Apps per 

Sprachbefehl steuern, Ihr Smartphone 

verbinden und viele Funktionen nutzen. 

Doch auch an neue Maßstäbe 

hinsichtlich Sicherheit hat man bei 

Ford gedacht. Daher verfügt der Ford 

Kuga über eine Reihe an fortschrittlichen 

Technologien, wie etwa Pre- 

Collision-Assist oder den Sicherheits- 

Bremsassistent. Sie sorgen für ein 

Maximum an Sicherheit für alle Insassen 

und schützen darüber hinaus auch 

alle anderen Verkehrsteilnehmer, wie 

etwa Fußgänger und Fahrradfahrer. 

Elegant, kraftvoll und komfortabel – der 

Ford Kuga. 

Foto: Ford 

EFFIZIENZ TRIFFT FAHR- 

SPASS. Der neue Ford Kuga bringt 

Sie effizienter an Ihr Ziel, ohne dass 

Sie dabei auf Fahrspaß verzichten 

müssen. Sie können aus einer ganzen 

Reihe an moderner Motorisierungen 

wählen. So haben Sie die Wahl zwischen 

effizienten Benzin- und Dieselmotoren 

oder auch einem Plug-in- 

Hybrid-Antrieb. 

ANZEIGE 

Erstklassiger Service 

Kfz Holzknecht GmbH – der Profi rund ums Auto in Längenfeld 

Die Kfz Holzknecht GmbH steht seit der Gründung im Jahr 1981 

für Handschlagqualität. Über die Jahre konnte sich das Unternehmen 

stetig weiterentwickeln. Heute ist der Familienbetrieb nicht nur 

für einen ausgezeichneten Reparatur-Service und eine professionell 

ausgestattete Autospenglerei bekannt. Auch beim Verkauf von Gebrauchtwagen 

kann die Kfz Holzknecht GmbH mit einem erstklassigen 

Service überzeugen. Zudem verfügt man seit Kurzem über ein 

neues Reifenlager für Kunden. 

Die Kfz Holzknecht GmbH bietet 

einen Kundenservice auf höchstem 

Niveau. Ob Jahreszeiten-Check, damit 

das Fahrzeug wintertauglich oder fit für 

den Urlaub ist, §57a Begutachtung oder 

Reparaturen – die Spezialisten von Kfz 

Holzknecht stehen mit jeder Menge 

Erfahrung und Fachwissen, der nötigen 

Ausrüstung sowie einer professionellen 

Beratung dem Kunden zur Seite. Auf 

der Suche nach einem neuen oder gar 

dem ersten Auto? Auch hier hilft der 

Familienbetrieb gerne weiter. In einem 

persönlichen Gespräch werden zunächst 

die Wünsche des Kunden herausgefiltert, 

bevor dieser über die entsprechenden 

Fahrzeuge aufgeklärt wird. 

Als Partner der Marken Peugeot und 

Subaru kann die Kfz Holzknecht 

GmbH fast jeden Geschmack abdecken 

beziehungsweise verschiedenen 

Anforderung gerecht werden. 

NEUER SERVICE. Die Kfz Holzknecht 

GmbH verfügt über ein neues 

Reifenlager. Darin können die Reifen 

der Kunden bis zum nächsten Wechsel 

einlagert werden. 

ANZEIGE 

FORD KUGA 

EFFIZIENZ TRIFFT FAHRSPASS 


64 65 N A S S ER EI TH | I N D U S TR I EZ O N E 3 

TEL. 05265 TEL. 5327 05265 | 5327 Mobil: | Mobil: 0676 0676 7096139 7096139 | | kfz.sturm@aon.at 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

EINER 

FÜR ALLE 

SITUATIONEN. 

ENTDECKEN SIE 

DEN NEUEN OUTBACK 

Unterlängenfeld 117a, A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92, verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 8,6 l/100 km (WLTP), 

CO 2 

-Emission, kombiniert: 193 g/km (WLTP) 

NEU: SUBARU SAFE5 

Jetzt noch sicherer 

unterwegs sein 

mit der 5-Jahres-Garantie 

von Subaru. 

* 3 Jahre Herstellergarantie 

+ 2 Jahre CarGarantie gemäß den 

aktuellen Garantiebedingungen. 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

10./11. August 2022

Entspannt in den Urlaub 

Nicht mit halbgeschlossenen Augen längere Strecken zurücklegen 

(mg) Während der Sommermonate zieht es viele Menschen in 

die Ferne. Einige nehmen dabei eine lange Autofahrt auf sich. Vor 

der Abfahrt sollten die Fahrer auf ausreichend Schlaf achten. Im 

Sinne der Sicherheit lohnt es sich außerdem, unterwegs regelmäßige 

Pausen einzulegen und – falls nötig – den Fahrer zu wechseln. 

Der Urlaub soll der Erholung dienen. 

Daher lohnt es sich, bereits die 

Anfahrt genau zu planen und von 

Haus aus ausreichend Zeit – auch für 

Pausen – einplanen. Vor Antritt der 

Urlaubsreise unbedingt für ausreichend 

Schlaf sorgen, damit man gut ausgeruht 

startet. Dennoch sollte man bei 

längeren Fahrten immer darauf achten, 

ob sich Anzeichen von Müdigkeit 

bemerkbar machen. Signale können 

häufiges Gähnen, plötzliches Frösteln, 

ein starkes Bewegungsbedürfnis, ein 

dauerndes Verändern der Sitzposition, 

Verspanntheit, die Entwicklung eines 

starren Blickverhaltens oder häufiges 

Blinzeln sein. Auch den Mitfahrenden 

obliegt es, den Fahrer zu beobachten. 

Merken diese, dass der Fahrer müde 

wird, so unbedingt eine Pause einfordern 

oder den Lenker wechseln. 

Während der Pausen am besten an 

die frische Luft und sich ein wenig bewegen. 

Nicht weniger wichtig ist die 

Verpflegung. Flüssigkeitsmangel kann 

die Konzentrationsfähigkeit massiv beeinträchtigen. 

Auf schwere Mahlzeiten 

sollte hingegen verzichtet werden. 

Karosseriebautechnik im Autohaus Krißmer 

„Wir übernehmen Verantwortung für Ihre Mobilität“: Das sagen Geschäftsführer Michael Krißmer, Benjamin Scholz, Gervin Raffl, Dominik Schuler und Karim Hagi (v.l.). 

Foto: Autohaus Krißmer 

(mg) Das Autohaus Krißmer in Tarrenz steht seit jeher für Qualität, Kompetenz und Kontinuität. Die Kundinnen und Kunden 

dürfen sich nicht nur im Schauraum über einen erstklassigen Service freuen. Das Autohaus Krißmer ist stolz darauf, auch in der 

Werkstatt ein erfahrenes Team mit großem Know-how zu beschäftigen – seit 40 Jahren werden Fahrzeuge aller Marken instandgesetzt. 

Seitdem das Autohaus Krißmer 

in Tarrenz eröffnete, wird in einer 

eigenen Abteilung „lackiert und gespengelt“. 

Die Marke spielt dabei 

keine Rolle. Für alle Kundinnen 

und Kunden werden individuelle 

Angebote kalkuliert. Das Autohaus 

Krißmer übernimmt zudem die 

Schadensabwicklung mit der jeweiligen 

Versicherung. ANZEIGE 

Karosseriebautechnik-Team 

• Gervin Raffl: 

Karosseriebautechniker-Meister 

• Dominik Schuler: 

Karosseriebautechniker 

• Karim Hagi: 

Assistent Reinigung und Unterboden/Hohlraumversiegelung 

Für die Momente, die uns bewegen. 

Der neue Kia Niro EV. 

Autohaus Krißmer GmbH.&Co KG 

Hauptstraße 71 | 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412/64111 | info@autohaus-krissmer.at | 

Im Leasing 1) ab 

€ 46.740,– 

• Benjamin Scholz: 

Reparaturannahme 

• Michael Krißmer: 

Geschäftsführer 

10./11. August 2022 

CO 2 -Emission: 0 g/km, 16,2 kWh/100km, Reichweite: bis zu 460km 2) 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geräuschpegeldaten nach vorgeschriebenen Messverfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 und Regelung Nr. 51.03 

UN/ECE [2018/798] ermittelt: Fahrgeräusch: 67,0 dB(A) / Nahfeldpegel: 0. 1) Listenpreis Kia Niro EV Titan € 46.740,00,00 abzgl. Preisvorteil (inkl. Kia Partner Beteiligung) bestehend aus 

€ 5.400,00 Elektro PKW Förderung (inkl. mögl. € 3.000,00 E-Mobilitätsbonus des BMK) und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus 

ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/oder Verkehrs- 

Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 30.09.2022. Die 

Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2022. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. 2) 0 g/km setzt Nutzung von Strom aus 

100% regenerativen Quellen voraus. Angeführte CO 2 -Emission und kWh/100km gemessen laut WLTP-Testzyklus. Bitte beachte, dass Ladeleistung von Faktoren wie z. B. Außentemperatur sowie 

Ladezustand und Temperatur der Batterie abhängt. Angegebene Zeiten beziehen sich auf Optimalbedingungen (Ladezustand 10-80%, HV Batterietemperatur 25-29°C) unter Ausschluss zusätzlicher 

Nebenverbraucher (z. B. Sitzheizung, Klimaanlage). Verbrauchswerte sind WLTP-Idealwerte, tats. Verbrauch hängt von Fahrprofil, Umgebungstemperatur und Fahrbahnbedingungen ab. 

*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 21

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

L 

ANDECK 

(Aus)geleuchtet: Keine Energieverschwendung – Schloss Landeck ist dabei 

(ahai) Viele europäische Länder, 

darunter auch Österreich – konkreter 

die Städte Linz und Salzburg 

– reduzieren die Beleuchtungsdauer 

ihrer Sehenswürdigkeiten bei Nacht. 

Auch die Stadtgemeinde Landeck 

leistet einen Beitrag zur Energiesicherung. 

Neben den gestiegenen 

Preisen spielt dabei auch die Lichtverschmutzung 

eine Rolle. Auf 

Anfrage bei der Stadt Landeck, die 

für die Beleuchtung des Schlosses 

Landeck zuständig ist, wurde darauf 

verwiesen, dass die Beleuchtungsdauer 

bereits seit 25. Juli reduziert 

wurde. Laut dem Landecker Bürgermeister 

Herbert Mayer werden 

die Scheinwerfer ab 22 Uhr abgeschaltet, 

bis dahin wurde das altertümliche 

Gebäude die ganze Nacht 

lang bestrahlt. „Auch die Straßenbeleuchtung 

wurde größtenteils bereits 

auf LED umgerüstet. Auf andere 

Gebäude, wie etwa Kirchen, haben 

wir jedoch keinen Einfluss. Das ist 

unser Beitrag zur Energiesicherheit“, 

betonte Mayer. In den rund 800 Filialen 

der Lebensmittelmarkt-Kette 

„Spar“ wird ebenfalls ab sofort das 

Licht früher abgedreht. Werbe- und 

Außenbeleuchtungen leuchten nur 

mehr kurze Zeit vor und nach der 

Marktöffnung. „Relevant wird diese 

Einschränkung ab Herbst, wenn 

die Tage kürzer werden, Beleuchtung 

früher notwendig wird und 

sich gleichzeitig die wahrscheinliche 

Energieknappheit verschärfen wird“, 

meint Spar-Vorstand Hans Reisch. 

Beim Schloss Landeck gehen die Außenlichter 

neuerdings bereits um 22 Uhr aus. 

Foto: Stefan Gerstgrasse 

I 

MST 

Der Wald ruft wieder – Besucherrekord beim lang ersehnten Haiminger Waldfest 

(mel) Nach zwei Jahren Zwangspause 

füllte sich der Festplatz zum 

Haiminger Waldfest bis auf den letzten 

Zentimeter – es wurde bis weit 

nach Mitternacht gefeiert. Musikalisch 

wie kulinarisch waren die Veranstalter 

ja bestens auf die Feierlustigen 

vorbereitet und boten den Festbesuchern 

ein besonderes Erlebnis auf 

dem Festareal. Unter dem bekannten 

Motto „Der Wald ruft“ meldete sich 

die Musikapelle Haiming nach der 

coronabedingten Pause zurück. Wie 

vermisst dieses besondere Musikfest 

von vielen Einwohnern, aber auch 

Musikpilgern aus ganz Tirol wurde, 

zeigten die enormen Besucherzahlen 

am vergangenen Samstag. Die beeindruckende 

Anlage im Haiminger 

Wald nahe dem Schwimmbad bot 

allen Feierlustigen nach dem traditionellen 

Einzug, diesmal mit den Musikkapellen 

Haiming, Sautens und 

Ötztal-Bahnhof, mit den Schützenkompanien 

Haiming und Haimingerberg 

sowie mit dem Trachtenverein 

„Silberbuam“, beste Unterhaltung. 

Für weitere Stimmung auf dem Platz 

und im Festzelt sorgten die bunte 

Marchingband John Blow und die 

Dreierkombo „Die Grubertaler“ bis 

in die späten Abend beziehungsweise 

bis in die frühen Morgenstunden. 

Die Besucherzahlen im vierstelligem 

Bereich übertrafen alle Erwartungen, 

waren für die Mitglieder der Musikkapelle 

Haiming und die organisierten 

Helfer von Feuerwehr, Rettung und 

Polizei aber keine Herausforderung. 

Der Einzug der Vereine gab am Samstagabend 

den Anstoß für das Haiminger 

Waldfest der Musikkapellen. RS-Foto: Burger 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Manifest zum Erhalt der Tiroler Almwirtschaft ist jetzt unterzeichnet 

(GeSch) Die Beutegreifer Wolf 

& Bär sind ein großes Problem, das 

vor allem die Almwirtschaft auf eine 

harte Probe stellt. ÖVP, Landwirtschaftskammer 

und Bauernbund 

Tirol haben jetzt ein Manifest der 

„Weidezone Tirol“ unterzeichnet, 

mit dem sie sich gemeinsam zum 

umfassenden Schutz der Tiroler 

Alm- und Weidewirtschaft und zum 

von der „Weidezone Tirol“ vorgelegten 

Grundsatzpapier bekennen. 

„Die Unterzeichnenden verbürgen 


sich persönlich dafür, dass die in 

diesem Manifest formulierten konstruktiven 

Forderungen der ‚Weidezone 

Tirol‘ nach rechtlicher und 

gutachterlicher Prüfung umfassend 

umgesetzt werden. Ziel ist es, rasche 

und konkrete Schritte zum 

so wichtigen Erhalt der Alm- und 

Weidewirtschaft in Koexistenz mit 

Großraubtieren zu setzen. Die Unterzeichnenden 

bekennen sich auch 

dazu, dass ein wirksamer Schutz unserer 

Alm- und Weidewirtschaft ein 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

wichtiges Aufgabenfeld einer künftigen 

Landesregierung sein muss und 

sie dabei den für Tirol rechtlichen 

Rahmen möglichst auszureizen 

hat“, heißt es unter anderem in dem 

Manifest. Eine der Forderungen in 

dem unterzeichneten Papier bezieht 

sich darauf, dass der neue Landtag 

spätestens in der Februarsitzung 

2023 ein neues Jagdgesetz sowie einen 

notwendigen eigenen Tiroler 

Managementplan für Großraubtiere 

beschließt. 

„Weidezone Tirol“-Obmann Stefan 

Brugger legte den VP- und Bauernvertretern 

nun ein Manifest mit klaren Forderungen 

vor. 

RS-Foto: Schnöll 

10./11. August 2022

K ULTUR 

Eine Künstlerin mit einem breiten Schaffensbild 

Brigitte Dorn aus Kempten stellt in der Galerie Augenblick in Tannheim aus 

Vergangene Woche durfte Obfrau Veronika Kunz-Radolf in der 

Galerie Augenblick die Ausstellung von Brigitte Dorn eröffnen. 

Den Besucher erwartet eine Vielfalt an Kunstformen, die unterschiedlicher 

nicht sein können. 

Von Sonja Kofelenz 

Großformatige und kleinformatige 

Bilder, Acrylmalerei und Collagen 

aus Pappmaché, Skulpturen, 

abstrakte Berglandschaften, ausdrucksstarke 

Portraits. Man könnte 

meinen, in der Galerie Augenblicke 

stellen mehrere Maler und Bildhauer 

aus, so unterschiedlich sind die 

Werke. Doch die gezeigten Bilder 

und Skulpuren stammen von einer 

einzigen Künstlerin. Ihr Name: Brigitte 

Dorn. 

Portrait eines Obdachlosen. 

DIE KÜNSTLERIN. Brigitte 

Dorn kommt aus Kempten und 

arbeitet dort als freischaffende Malerin. 

Und wie sie in dieser Ausstellung 

zeigt, setzt sie ihre künstlerische 

Ader auch in Formgebendes um. 

Ihre Profession lernte sie als Kirchenmalerin 

und Restauratorin. 

Diesen Beruf übte sie bis 1975 aus, 

dann absolvierte sie ein Studium 

der Bildenden Künste in Nürnberg. 

Seit 2008 arbeitet sie nun als freischaffende 

Malerin, was sie in zahlreichen 

Gemeinschafts- aber auch 

Einzelausstellungen unter Beweis 

stellen durfte. 

DIE AUSSTELLUNG. Nun ist 

Brigitte Dorn zu Gast in der Galerie 

Augenblick in Tannheim, wo ihre 

Ausstellung vergangene Woche mit 

über 40 Besuchern eröffnet wurde. 

Schon vor der Galerietür, auf 

dem Platz gegenüber, sieht man, 

was einen an künstlerischem Schaffen 

erwarten wird. Denn dort ist 

ein „Outdoor“-Bild aufgestellt, das 

auch der Witterung standhält. Das 

farbenfrohe Portrait lädt zum Besuch 

der Ausstellung ein, wo sich 

die Farbenpracht ihrer Werke weiter 

vertieft. Obfrau Veronika Kunz- 


„Honey Bee“ heißt das Outdoor-Bild von Brigitte Dorn, das auf dem Platz vor der 

Galerie auf die Ausstellung hinweist. 

RS-Fotos: Kofelenz 

Radolf erzählt im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU: „Die zwei Portraits 

im hinteren Raum zeigen zwei Obdachlose, 

ein Auftragswerk von Brigitte 

Dorn. Für ihre Bergbilder steigt 

sie auf die Gipfel und malt sie dort 

in einer einzigen Nacht“, weiß die 

Obfrau zu berichten. 

INFO. Die Ausstellung ist bis 28. 

August jeweils von Mittwoch bis 

Sonntag von 15 bis 18 Uhr geöffnet. 

reeins 

Das belgische Blasorchester gab vor begeistertem Publikum auch ein Konzert 

im Pavillon im Reuttener Park. 

(sk) „Het Vrolijke Blaasorkest“ 

– das fröhliche Blasorchester aus 

Belgien war zu Besuch im Außerfern 

und sorgte für eine Bombenstimmung 

mit vier Platzkonzerten 

in Reutte und Breitenwang. 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 23

Stille Wasser – Inspirationsquelle Lech 

Holzbildhauerin Michaela Johanne Gräper stellt in Breitenwang aus 

(sas) Die bildende Künstlerin wurde in Oberammergau geboren 

und wohnt und arbeitet in Burggen in Oberbayern. Nach der 

Berufsfachschule für Schnitzer und Holzbildhauer in Oberammergau 

studierte sie Bildhauerei an der Akademie der Bildenden 

Künste in München und war Gaststudentin am Technicon in Pretoria 

(Südafrika). 

Die Holzbildhauerin Michaela Johanne Gräper stellt unter dem Motto „Stille Wasser 

– Inspirationsquelle Lech“ in Breitenwang aus. Foto: Robert Pacher 

Zu den in Breitenwang gezeigten 

Arbeiten schreibt Holzbildhauerin 

Michaela Johanne Gräper: „Zum 

Berufsfeld der Bildhauerin gehört 

natürlich auch das Zeichnen. Ausgangspunkt 

für die Graphiken zum 

Thema „Wasser“ waren alte Seekarten 

meines Vaters. Daraufhin habe 

ich Zeichnungen für Holzschnitte 

angefertigt (welche auch durch 

den Lech inspiriert wurden), auf 

die Seekarten gedruckt und somit 

unser heimisches Wasser auf 

schnellerem Weg in die Weltmeere 

transportiert. Die Drucke wurden 

dann durch Übermalungen weitergestaltet. 

Aber auch hier spielt die 

menschliche Darstellung letztendlich 

eine Rolle bei den Freischwimmerinnen 

und Freischwimmern. 

Die großen Köpfe („Tratscherei“) 

und die Skulptur („Gaffer“) sind 

Motorsägearbeiten. Die Szenerie 

„Wochenend’ und Sonnenschein“ 

zeigt die Flucht der Städter in die 

„Ludwig meets Falco“ 

Der König rockt den Falken! Zwei Persönlichkeiten, eine Show im Festspielhaus 

schöne Natur – scheinbar nicht 

darüber nachdenkend, welche 

Wirkung dieses Massenverhalten 

auf selbige hat. Mein großes Thema 

ist aber meist der liebenswert 

unperfekte Mensch und dessen 

Befindlichkeiten.“ 

INFO UND TERMIN. Das 

Kulturforum Breitenwang zeigt 

die Ausstellung „Stille Wasser“ 

vom 22. August bis 6. Oktober zu 

den Öffnungszeiten von Gemeindeamt 

(Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag von 7.30 Uhr 

bis 12 Uhr, Mittwoch von 7.30 

Uhr bis 12 Uhr und von 13 Uhr 

bis 18 Uhr) und Bücherei (Montag 

von 16 bis 18 Uhr, Mittwoch von 

9 bis 11 Uhr und Freitag von 17.30 

Uhr bis 19.30 Uhr). Die Vernissage 

findet am Samstag, dem 20. August, 

um 17 Uhr, im Gemeindeamt 

Breitenwang statt. Die Künstlerin 

ist anwesend. 

Ludwig (li.) meets Falco – zwei schillernde Persönlichkeiten, eine mitreißende Show. „Ludwig meets Falco“ im Festspielhaus Füssen ist ein weiteres Highlight der Konzertreihe 

„Piano Impact“. 

Fotos: Stocki (links), Alex (rechts) 

(sas) Dr. Konstantinos Kalogeropoulos läutet eine weitere Runde 

der Konzertreihe „Piano Impact“ ein und zeigt auf der Bühne 

des Füssener Festpielhauses die mitreißende Show „Ludwig 

meets Falco“. 

Die Besucher erwartet eine neue 

Crossover Show! Zwei exzentrische 

Persönlichkeiten begegnen einander 

und werden in einer musikalischen 

und spektakulären Hommage miteinander 

verwoben: Ludwig schottet 

sich in seinem Schloss von der 

Außenwelt ab und wird zum Egoisten. 

Der Kommissar in Person 

von Dr. Gudden geht um. Jeanny 


entsteigt dem Wasser und wird von 

den beiden gefunden ... Oder ist es 

doch Kaiserin Elisabeth? Luftakrobatinnen, 

die fliegen, versetzen die 

Zuschauer in atemloses Staunen 

und untermalen mit ihrer akrobatischen 

Darbietung die sanften 

Melodien des Musicals Ludwig. Die 

nötige musikalische Power garantiert 

eine achtköpfige Live-Band, die aus 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

jedem Song ein besonderes und 

einzigartiges Klangerlebnis macht. 

So ist zum Beispiel der Song „Kalte 

Sterne“ als Rockversion zu hören. 

Falcos größte Hits und die wunderschönen 

Melodien des Musicals 

„Ludwig2“ klingen vereint durch 

das Festpielhaus und entführen 

die Besucher auf eine musikalische 

Reise durch die Zeiten: „Ludwig 

meets Falco“! 

TERMIN UND INFO. „Ludwig 

meets Falco“ findet am 

Samstag, dem 20. August, um 19 

Uhr, im Festspielhaus in Füssen 

(Im See 1, 87629 Füssen) statt. Alle 

Infos und Tickets zu den Shows 

unter: www.das-festspielhaus.de 

Karten gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

„Ludwig meets Falco!“ 3x2 Karten. 

Einfach bis Montag, den 15. August, 

eine E-Mail mit dem Kennwort 

„Ludwig meets Falco!“, deinem Namen 

und deiner Telefonnummer 

an gewinnen.reutte@rundschau.at 

schicken, Glück haben und gewinnen! 

10./11. August 2022

Füssen: Festival Vielsaitig 

Horizonte – Konzerte, Meisterkurse, Treffpunkt Geigenbau 

(RS) Mit Matthias Kirschnereit, dem diesjährigen künstlerischen 

Leiter, und vielen internationalen Künstlern findet das 

Festival Vielsaitig zum 20. Mal ab 31. August bis 10. September 

2022 statt. Entstanden aus der Idee, die Stadt am Lech als Wiege 

des europäischen Lauten- und Geigenbaus zu präsentieren, hat 

sich hier im Laufe der Zeit ein einzigartiges Festival entwickelt. 

Woodstock der Blasmusik 

Die Hanke Brothers sind am Donnerstag, dem 1. September 2022, um 19 Uhr im 

Kaisersaal in Füssen zu hören. 

Foto: WP Steinheisser 

Der Treffpunkt Geigenbau, die 

Meisterklassen und Vorträge und 

natürlich die Vielfalt des Konzertprogramms 

vom Jazz bis zur Klassik 

und vom Barock bis in die Gegenwart 

erinnern an die musikalische 

Geschichte und öffnen zugleich 

unter dem Motto „Horizonte“ den 

Blick in die Zukunft. 

Am Mittwoch, dem 31. August, 

eröffnet das Leonkoro Quartett den 

bunten Reigen im beeindruckenden 

Kaisersaal des Klosters St. Mang. 

Soeben gab es in Bordeaux den ersten 

Preis und den Publikumspreis 

des Internationalen Streichquartett- 

Wettbewerbs für die vier jungen Musiker, 

die sich durch einen außergewöhnlich 

fein differenzierten Klang 

und eine hohe Ensemblekultur auszeichnen. 

Ihnen stehen in Füssen 

zwei Gäste zu Seite, die nicht besser 

hätten gewählt sein können: Durch 

Karin Wolf, die Bratschistin des 

inzwischen „pensionierten“ Verdi 

Quartetts, und den Cellisten Julian 

Steckel, der dem Festival Vielsaitig 

Füssen künftig mit Rat und Tat zur 

Seite stehen wird, entsteht eine Brücke 

zwischen Vergangenheit, Gegenwart 

und Zukunft, die weit über den 

aktuellen „Horizont“ hinausführt. 

Die Stargeigerin Lena Neudauer 

im Trio mit dem Cellisten Julian 

Steckel und Matthias Kirschnereit, 

die experimentierfreudige klassische 

Boyband der Hanke Brothers, die 

intelligenten Vierergespräche des erlesenen 

Aris Quartetts und die aufsehenerregenden 

Bläserdebatten des 

10./11. August 2022 

dänisch-lettischen Carion Quintetts 

sowie der phänomenale Blockflötist 

Maurice Steger und der Lautenist 

Daniele Caminiti sorgen in diesem 

Jahr für eine geradezu spektakuläre 

Vielsaitigkeit, in der mit dem schwedisch-kubanisch-deutschen 

Tingvall 

Trio auch der Modern Jazz nicht zu 

kurz kommt. 

Den krönenden Abschluss markiert 

am 10. September das Württembergische 

Kammerorchester 

Heilbronn in der Christuskirche 

Füssen. Gemeinsam mit Lena Neudauer 

und Matthias Kirschnereit 

spielt die international bekannte 

Formation Musik von Franz Schubert, 

Wolfgang Amadeus Mozart, 

Joseph Haydn und Felix Mendelssohn. 

Beim Treffpunkt Geigenbau werden 

Geigenbauer aus der Region 

und aus der Welthauptstadt der 

Geige, Füssens Partnerstadt Cremona, 

neue Instrumente aus ihren 

Werkstätten zeigen. Die begleitende 

Vortragsreihe behandelt kulturhistorische 

und technische Themen des 

Geigenbaus. 

Ausführliche Informationen unter: 

www.festival-vielsaitig.fuessen.de 

TICKETS bei der Tourist Info 

Füssen, telefonisch bei der Allgäuer 

Zeitung unter 0831/206-5555 oder 

online unter www.allgaeuticket.de. 

Veranstalter und Informationen: 

Kulturamt der Stadt Füssen, Lechhalde 

3, 87629 Füssen ANZEIGE 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

(sas) Die Formation Grenzwertig Böhmisch durfte heuer beim größten Blasmusikfestival 

der Welt, dem „Woodstock der Blasmusik“ in Ort im Innkreis in Oberösterreich, 

vor einem begeisterten Publikum auftreten. 

Foto: Klaus Mittermayr 

Radio Tirol Sommerfrische in Reuttte 

(sas) Die beliebte Radiosendung 

„Radio Tirol Sommerfrische“ gastiert 

in der Woche vom 16. bis zum 

19. August im Außerfern. Am 18. August 

macht die Radio Tirol Sommerfrische 

vor dem Museum im Grünen 

Haus im Reuttener Untermarkt, 

der an diesem Tag für den Verkehr 

gesperrt wird, Station. Um 12 Uhr 

geht es los: Im Halb-Stunden-Takt 

werden kostenlose, gewandete Führungen 

durch den Untermarkt und 

durch die aktuelle Sonderausstellung 

des Museums angeboten. Zu sehen 

ist die Ausstellung „Das Gesetz der 

Harmonie – Klassizistische Maler im 

Außerfern“. Bis 15 Uhr wird auch 

das Glücksrad gedreht! 

Festival Vielsaitig – Horizonte 

Programm: 31.8. bis 10.9.2022 

31.8. Leonkoro Quartett & 

Julian Steckel & Karin Wolf 

01.9. Hanke Brothers 

03.9. Trio: Lena Neudauer, Julian 

Steckel, Matthias Kirschnereit 

05.9. Abschlusskonzerte 

der Meisterkurse 

06.9. Maurice Steger & 

Daniele Caminiti 

07.9. Tingvall Trio (Jazz) 

08.9. Aris Quartett 

09.9. Carion Ensemble 

10.9. Württembergisches 

Kammerorchester Heilbronn 

Solisten: Matthias 

Kirschnereit und Lena 

Neudauer 

Die Konzertorte und Anfangszeiten finden Sie unter 

www.festival-vielsaitig.fuessen.de 

Seite 25

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 11. Aug. 

Silk Brass Band 

Reutte, Burgenwelt Ehrenberg. 

Beginn: 18 Uhr, Eintritt: Freiwillige 

Spenden, die einem sozialen 

Zweck in Reutte zugutekommen 

Shuttlebus: Reutte Isserplatz 

18.30 Uhr Rückfahrt: direkt nach 

dem Konzert. 

Platzkonzerte 

Bach, 20.15 Uhr. Jeden Donnerstag 

bis 1.9.: Platzkonzert der MK 

Bach am Dorfplatz, bei schlechter 

Witterung im Gemeindesaal. 

Sommerkonzerte 

Pinswang. Sommerkonzerte der 

MK Pinswang im Pavillon im Gemeindegarten: 

11./18. August. 

Sommerkonzerte 

Stanzach, 20.15 Uhr. 11.8.: 

Wirtshauskonzert im Föhrenhof, 

18.8.: Dorfplatz, 2.9.: Wirtshauskonzert 

im Jamdo. 

Flohmarkt Verein Issba – 

Second Hand 

Jeden zweiten Donnerstag im 

Monat im Obermarkt 32, 6600 

Reutte von 9.30–16 Uhr. 

FREITAG 

12. Aug. 

Platzkonzerte 

Elmen. Jeden Freitag bis 9. September 

in der Veranstaltungshalle 

„Zalma“, jeweils 20.30 Uhr. 

Platzkonzerte 

Häselgehr. Jeden Freitag bis einschließlich 

26. August, jeweils um 

20.30 Uhr im Musikantenstadl. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Geierwally 

„Die Reiche Lisabeth“ 

Elbigenalp. Die Geldverleiherin 

aus dem Lechtal. Ein Stück von 

Christof Kammerlander und 

Bernhard Wolf, unter der Regie 

von Markus Oberrauch. Termine: 

12./13./19./20./21. August, jeweils 

um 20.30 Uhr. Info und Karten: 

geierwally.at oder unter 05634 

5315 12. 


SONNTAG 

VZ Veranstaltungs 

zentrum 

Breitenwang 

Ausstellung „Stille Wasser“ 

von Michaela Gräper 

22.8.–6.10. Gemeinde Breitenwang 

Vernissage: 20. August, 17 Uhr 

Tel. 05672 62516-10 • vz@breitenwang.tirol.gv.at 

14. Aug. 

Bichlbacher Kiarchtifescht 

Ab 10 Uhr Festgottesdienst, 11 

Uhr Frühschoppen mit der BMK 

Bichlbach, ab 14 Uhr Tanzmusik, 

ab 18 Uhr Stimmung mit „Trio 

Cocktail“, buntes Programm für 

Jung und Alt. Bei jeder Witterung. 

Kulturspaziergang 

Holzgau. Mit Elsa Knitel am 

Samstag, dem 20.8., 10 Uhr. Treffpunkt: 

Dorfplatz Holzgau. 

Flohmarkt 

Am Sonntag, dem 14. August, 

findet nur bei guter Witterung 

ab 7 Uhr ein Flohmarkt beim 

EUROSPAR in Reutte statt. 

Jeder kann mitmachen! Anmeldung 

unter Tel. 0676 5841517 

möglich. 

Zapfwellen-Party 

Ehrwald. Am 14.8. ab 20 Uhr 

bei freiem Eintritt im Megastadel. 

Unterhaltung mit DJ Bolla. 

MONTAG 15. Aug. 

Demenz-Erkennen- 

Verstehen-Handeln 

Aufgrund des Feiertags, 

15.8.2022, entfällt das nächste 

Treffen für Angehörige von Demenz-Erkrankten. 

DIENSTAG 16. Aug. 

Platzkonzerte 

Platzkonzerte der Harmoniemusik 

Lechaschau am Dorfplatz: 

9./30. August, VS Wängle: 

19./26. August jeweils um 20 Uhr, 

nur bei guter Witterung. 

Tiroler Abende 

Höfen. Tiroler Abende in der 

Hahnenkammhalle in Höfen – 

16. und 23. August, jeweils von 

20–23.30 Uhr. 

Babytreff/Stillberatung 

Reutte. Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte von 15 bis 16.30 Uhr. 

MITTWOCH 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. 

17. Aug. 

Platzkonzerte 

Weißenbach. Jeden Mittwoch 

Platzkonzert der Bürgermusikkapelle 

Weißenbach im Festzelt, Beginn: 

20 Uhr bei freiem Eintritt. 

Ausstellung Doris Pfeifer 

& Arndt Richter 

Tannheim. Doris Pfeifer – „mit 

meinen Augen“, Malerei und 

Graphik; Arndt Richter – „dieses 

Selbst“, Plastik, Malerei, Fotografie, 

Mi–So von 15–18 Uhr in der 

Raiffeisengalerie Augenblick. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Reutte. Eltern-Kind-Zentrum 

Reutte von 15 bis 16.30 Uhr. 

Platzkonzerte 

Ehenbichl. Mittwoch, 17.8. und 

Mittwoch, 24.8., jeweils um 19.30 

Uhr am Dorfplatz. Mittwoch, 

31.8., 18 Uhr Haus Ehrenberg. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

DONNERSTAG 18. Aug. 

Platzkonzert 

Schattwald. Jeden Donnerstag 

bis 8.9., 20 Uhr. 

FREITAG 

19. Aug. 

Tag der offenen Tür 

Reutte. Tag der offenen Tür am 

Freitag, dem 19.8.2022 bei der 

Feuerwehr Reutte ab 11 Uhr. 

Programm: Besichtigung des 

Einsatzzentrums und der Fahrzeuge, 

Rundfahrten mit dem 

Feuerwehrauto, umfangreiches 

Kinderprogramm, „heiße“ Kost 

vom Rost, Kaffee und Kuchen. 

Spielplatzkonzerte 

Musau. Jeden Freitag um 19 Uhr 

am Spielplatz in Musau, nur bei 

guter Witterung. 

Vortrag 

„Ein Außerferner Fassadenmaler“ 

– Anton Köpfle, Leben 

und Werk. 

Im Rahmen der großen Sommerausstellung 

„Das Gesetz 

der Harmonie – Klassizistische 

Maler im Außerfern“ 

wird Klaus Wankmiller am 

Donnerstag, dem 11. August 

2022, um 19 Uhr im 

Museum im Grünen Haus 

in Reutte einen Vortrag über 

den Maler Joseph Anton 

Köpfle halten. 

Donnerstag, 11. August bis Mittwoch, 24. August 

SAMSTAG 

20. Aug. 

Rochusfescht 

Hägerau. 19 Uhr Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche, 20 Uhr „Echt“ 

Böhmisch. Eintritt frei. Die MK 

Steeg freut sich auf Ihren Besuch. 

Kulturspaziergang 

Elbigenalp. Mit Mathilde 

Schlichtherle-Frey am Samstag, 

dem 20.8., 16 Uhr. Treffpunkt: 

Geierwally Parkplatz. 

Sonderausstellung 

Reutte. Das Gesetz der Harmonie 

– Klassizistische Maler im 

Außerfern. Eintritt frei – Klaus 

Wankmiller informiert über Leben 

und Werk des Höfener Malers 

Joseph Anton Köpfle. Museum 

Grünes Haus, jeweils von 

Dienstag bis Samstag, von 13–17 

Uhr. www.museum-reutte.at 

SONNTAG 21. Aug. 

Blasmusik pur 

Holzgau. Jeweils um 20.30 Uhr 

am Dorfplatz oder im Gemeindesaal. 

Termine: 21./28. August 

und 4. September. 

Flohmarkt 

Am Sonntag, dem 21. August, 

findet ab 7 Uhr ein Flohmarkt 

beim EUROSPAR in Reutte 

statt. Bei Schlechtwetter wird 

der Markt in die Tiefgarage 

verlegt. Jeder kann mitmachen! 

Anmeldung unter Tel. 0676 

5841517 möglich. 

RS-Foto: Archiv 

MONTAG 

22. Aug. 

Platzkonzert 

Zöblen. Jeden Montag bis 5.9., 

20 Uhr. 

DIENSTAG 23. Aug. 

Platzkonzert 

Tannheim. Jeden Dienstag 

bis 13.9., 20.15 Uhr. 

Nesselwängle. Jeden Dienstag 

bis Mitte September, 20.15 Uhr. 

MITTWOCH 24. Aug. 

Platzkonzert 

Grän. Jeden Mittwoch 

bis 7.9., 20 Uhr. 

Jungholz. Jeden Mittwoch bis 

7.9., 20 Uhr. 

VORSCHAU/DIVERSES 

Tiroler Seniorenbund 

Reutte und Umgebung 

Zweitägige Busreise nach Südtirol 

und Trentino, mit beeindruckender 

Fahrt durch die Dolomiten. 

Genaues Programm und 

Anmeldung beim Busunternehmen 

Anton Specht. 

Platzkonzerte 

Biberwier, 20.15 Uhr. 12.8. Widumgarten, 

2.9. Bgm. Schönherr, 

9.9. Pavillon Biberwier, 16.9. 

Sommerabschlusskonzert. 

Theater Steeg 

Steeg. „Im Kloster ist der Teufel 

los“ – Eine rabenschwarze 

Komödie in drei Akten von 

Carsten Lögering. Wann/Wo: 

20.30 Uhr im Dr. Anna Dengel 

Saal, Termine: 12.8., 19.8., 26.8., 

2.9., 16.9., 23.9. und 30.9. Reservierungen 

unter: 0664 1111581 

oder 0664 4621118. 

Bergfestival – 110 Jahre 

Bergrettung Ehrwald 

Am Samstag, dem 6.8. auf der 

Gamsalm. Beginn: 12 Uhr mit 

der Bergmesse. Großes Programm 

für Jung und Alt. 

AUSSTELLUNGEN 

„Die Reiche Lisabeth“ 

Wunderkammer Elbigenalp. 

Auch 2022 findet wieder eine 

begleitende Sonderausstellung 

zum Bühnenstück auf der 

Geierwally-Freilichtbühne statt. 

Die Ausstellung in der Wunderkammer 

zeigt nicht nur 

Details zu Elisabeth Maldoner 

aus Holzgau, sondern gibt auch 

Informationen zu weiteren reichen 

Lechtaler Handelsmännern, 

die als Geldverleiher tätig 

waren. Mittwoch bis Samstag 

von 14–18 Uhr. 

Ausstellung 

Tannheim. Spiegel und Reflexionen: 

Hinter der Kamera mit 

Achim Meurer. Eintritt frei. 

Mo–Fr von 9–13 Uhr und zu 

den Museumsführungen (jeweils 

Mo um 10.45 Uhr/Di und 

Fr um 16 Uhr), Ende: 4. November 

2022. Tennengalerie im 

Felixé Minas Haus. 

Farbe = Freude 

Ausstellung in der Bücherei 

Reutte bis 26. August. Di–Fr, 

von 9–12 Uhr und Di und Fr, 

von 16–19 Uhr. 

August 2022 

ABE IMST

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Wiesner Hager Büromöbel bestehend 

aus Schrank, Schreibtisch, 

Schreibtischcontainer, 

höhenverstellbarer Besprechungstisch 

und Bestuhlung, 

€ 1.500,-, 1A Zustand, zu 

verkaufen. Tel. 0664 2301230 

Neues Herren City E-Bike Diamant 

zu verkaufen. € 1.400,-. 

Ab 17 Uhr erreichbar unter Tel. 

0664 8751824 

Arbeit finden im 

Tourismus 

Suchen für samstags, in Ischgl, 

erfahrene Reinigungskraft 

für Appartements. Tel. 0664 

5060544 

Katapult in Sölden sucht eine 

Reinigungskraft ab Oktober 

2022, überdurchschnittliche 

Bezahlung, freie Zeiteinteilung, 

Tagesarbeitszeiten, Unterkunft 

und Kost frei, 6-Tage.Woche. 

Bewerbungen an Romed Pult 

Tel. 0676 3977031 

Für unser Unternehmen in 

Landeck suchen wir noch folgendes 

Personal: Frühstückskellner/in 

für 20, 30 oder 40 

Std./Woche. Wenn du Freude 

an Menschen hast, flexibel bist 

und gut verdienen möchtest 

(wir zahlen sogar dein Fahrtengeld!) 

dann melde dich bei uns 

unter Tel. 05442 62066 

Wir suchen AB SOFORT zur Verstärkung unseres Teams ... 

WirtschafterIn 

Aufgabenbereich: Rezeption, Appartementsreinigung, 

organisatiorische Aufgaben 

 

****Falkner Appartement Resort 

6444 Längenfeld : www.ferienhotels-tirol.at 

Zimmermädchen/ 

Bursch 

Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger willkommen 

: Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung nach Qualifikation 

: Logis frei : Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05253 5965 oder apart@infourlaub.at 

****Hotel Kirchenwirt, Kaunertal: 

Wir haben uns entschieden 

uns voll und ganz auf glückliche 

Hotelgäste zu konzentrieren. 

Wir möchten uns weiter verstärken. 

Ganz flexibel bieten 

wir 6- oder 5-Tage-Woche, 

aber auch Teilzeitbeschäftigung 

an. Gerne in Jahresstelle. 

Wir möchten gerne finden: 

Koch/Köchin, Kellner/in. Entlohnung 

nach gültigem Kollektivvertrag 

mit Bereitschaft zur 

Überzahlung. Freie Kost und 

Logis im Einzelzimmer sind 

für uns selbstverständlich. Bewerbungen 

an Martin Larcher, 

Tel. 0664 5056344 oder info@ 

kirchenwirt.com 

Wir suchen für die Herbst- und 

Wintersaison ein selbständiges 

Zimmermädchen, 5- oder 

6-Tage-Woche, bei bester Bezahlung. 

Beginn auch ab sofort 

möglich. Pension Andreas in 

Sölden. Tel. 0660 4342700 

Suche ab sofort Zimmermädchen 

für Frühstückspension in 

Oetz, vormittags, Lohn nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6363 

AKTIV-PANORAMAHOTEL 

SAUTENS-ÖTZTAL 

ALPINA 

ALPINA 

DELUXE 

DELUXE 

ALPENSOMMER 

ALPENSOMMER 

ALPINA DELUXE 

ALPENSOMMER 

Ein Blick Richtung Alpen, ist ist ein ein Blick Blick jenseits jenseits des Gewöhnlichen … 

deshalb Gewöhnlichen suchen wir außergewöhnliche … 

Teammitglieder. 

deshalb suchen wir außergewöhnliche Teammitglieder. 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Ein Folgende Blick Richtung Stellen werden Alpen, gesucht: ist ein Blick jenseits des Gewöhnlichen … 

deshalb KINDERMÄDCHEN suchen wir außergewöhnliche UND REZEPTIONSMITARBEITER 

Teammitglieder. 

REZEPTIONSMITARBEITER 

Saisons- oder Jahresstelle, 5 oder 6 Tagewoche, Voll- oder 

Folgende Stellen werden gesucht: 

Saisons- oder Jahresstelle, 5 oder 6 Tagewoche, 

KINDERMÄDCHEN Voll- Die Bezahlung oder Teilzeit orientiert UND sich am REZEPTIONSMITARBEITER 

gültigen Kollektivvertrag 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je nach 

Saisons- Die Erfahrung Bezahlung oder und orientiert Qualifikation Jahresstelle, sich gerne am 5 gültigen oder möglich! 6 Tagewoche, Kollektivvertrag 

für die Hotellerie und Gastronomie, Überzahlung je 

Voll- oder T 

Die 

Bewerbungen 

nach Bezahlung Erfahrung orientiert 

gerne 

und Qualifikation sich 

per 

am gültigen 

E-Mail 

gerne Kollektivvertrag 

an jobs@hotelalpina.com 

möglich! 

für Weitere die Hotellerie Karriereangebote und Gastronomie, finden Überzahlung Sie unter je nach www.hotelalpina.co 

Erfahrung Bewerbungen und Qualifikation gerne per gerne E-Mail möglich! an 

jobs@hotelalpina.com 

Bewerbungen gerne per E-Mail an jobs@hotelalpina.com 

Weitere Karriereangebote 

finden 

finden 

Sie 

Sie 

unter ALPINA DELUXE RESORT ****S 

unter www.hotelalpina.com 

www.hotelalpina.comMelanie Platzer | Kressbrunnenweg 12 | 6456 Obergurgl | +43 

ALPINA DELUXE RESORT ****SUPERIOR 

Melanie Platzer | Kressbrunnenweg ALPINA DELUXE 12 | RESORT ****SUP 

Melanie 6456 Platzer Obergurgl | Kressbrunnenweg | +43 5256 12 | 6456 6000Obergurgl | +43 52 

***Hotel Tia Monte 

6524 Kaunertal : www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ... 

RezeptionistIn 

ab sofort 

Saisons– oder Ganzjahresstelle möglich : auch Quereinsteiger 

willkommen : Entlohnung laut Kollektiv : Überzahlung 

nach Qualifikation : Kost und Logis frei : Wir freuen uns auf 

deine telefonische oder schriftliche Bewerbung. 

Tel 05475 / 371 oder 

tiamonte@infourlaub.at 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung: 

Küchenchef/in oder Sous-Chef/in 

Koch/Köchin 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotelgäste + 

á-la-carte-Restaurant versiert in Tiroler + Internationaler Küche 

Beikoch m/w 

Küchenhilfe m/w 

Kellner m/w mit Inkasso 

Zimmermädchen mit Praxis 

(deutschsprachig) 

wahlweise 5/6-Tage-Woche 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung lt. Kollektiv, Bereitschaft 

zur Überzahlung möglich, freie Unterkunft und Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto 

und Arbeitszeugnisse per email: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Wir suchen ab Dezember 2022 

(M/W/D) 

Rezeption 

Mitarbeiter 

40 o. 48 h, 4- oder 5-Tage Woche 

Chef de Range 

(Kellner) 


Beikoch/ 

Jungkoch 


Abwascher/ 

.. 

Kuchenhilfe 

.. 


Massage 

& Kosmetik 

16/20/24 h, 4/5/6-Tage Woche 

CALL Daniel - 0650 4264994 

daniel.tirol@gmx.at 

www.hotel-daniel.com 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Rezeptionist/in 

Aufgabengebiet: 

Check in und Check out 

Korrespondenz 

Gästeservice 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Freundliches und gepflegtes 

Auftreten & Kontaktfreudigkeit 

Gastorientierung 

Teamfähigkeit 

Stressresistenz 

Fremdsprachenkenntnisse 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

10./11. August 2022 

RUNDSCHAU Seite 27

Hotel Stern – Imst 

Wir sind auf der Suche nach 

Mitarbeitern und würden gerne 

eine erfahrene Zahlkellnerin 

bei uns beschäftigen. 

Wir können verschiedene 

Zeitmodelle anbieten – 

von 5 Stunden bis 35 

Stunden pro Woche ist alles 

möglich - vorwiegend 

Abenddienst ab ca. 17 Uhr 

Selbstverständlich bezahlen wir 

fair und über kollektiv 

Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Familie Krismer, 

Tel. 05412 63342 

WIR SUCHEN 

ab Oktober 

Wir suchen in Kappl für 

kommende Wintersaison ein 

Zimmermädchen, halbtags 

oder stundenweise und eine 

Reinigungskraft für samstags. 

Ausgezeichnete Entlohnung! 

Bei Interesse bitte melden dich 

unter Tel. 05445 6121 oder Tel. 

0650 4750976 

Arbeit finden 

Wir suchen für unsere Wohnund 

Pflegeheime in Oetz und 

Haiming Reinigungskräfte 

(m/w/d). Sichere Jahresstelle 

in Teilzeit, Bezahlung lt. 

SWÖ-Kollektiv. Bewerbungen 

entweder per E-Mail an: haiming@pflegeheim24.at 

oder 

Tel. 05266 87475, Mo-Fr von 

8-12 Uhr 

BusfahrerIn (m/w) 

im Ausflugs- und Linienverkehr gesucht. 

Erfahrene genauso wie Neu- oder Quereinsteiger (Ausbildung 

wird übernommen!) sind im Team willkommen. Entlohnung 

lt. KV (Überzahlung möglich). Wir freuen uns auf Sie! 

Bewerben Sie sich bei Hannes Auderer, Auderer Reisen GmbH & CoKG 

Industriezone 41, 6460 Imst. Email: hannes@auderer-reisen.at 

oder Tel. 05412 66703 14. 

Suche ab sofort Sekretärin 

für meine Ordination, 4-Tage- 

Woche, ca. 30-35 Stunden, 

Lohn lt. KV. Dr. Michael Eiter, 

Ötztal-Bahnhof. Bewerbungen 

bitte per E-Mail an: dr.michael. 

eiter@praxis-eiter.at 

Lagerarbeiter in Imst mit 

Führerschein Klasse B mit 

Organisationstalent gesucht. 

Entlohnung laut KV bzw. Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Fr. Stricker, Tel. 05412 62604-16 

Commis de Rang m/w 

Chef de Rang m/w 

Sous Chef m/w 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

T. +43 52 54 / 501 20 oder alpina@riml.com 

alpina.riml.com 

Für unser 4*S Hotel in Obergurgl / Ötztal suchen wir: 

Team Support / Assistent (m/w/d) 

Schwerpunkt: Büro / Buchhaltung / Mitarbeiter 

Aufgabengebiet: 

Office Management inkl. 

Betreuung und Administration 

Assistenz für die Verwaltung 

Relevante administrative 

Aufgaben 

Wir bieten: 

Angenehmes, internationales, 

aber familiäres Betriebsklima 

4, 5 oder 6 Tage Woche 

Topmoderne Einzelunterkunft 

bei Bedarf 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene Pflichtschule 

Fließend Deutsch ist ein Muss, 

weitere Sprachen von Vorteil 

MS-Office Grundkenntnisse 

Erfahrung und Freude am 

Umgang mit Menschen 

Selbständigkeit, Eigeninitiative 

und Teamgeist 

Bewerbung per Mail an 

bewerbung@1889.at oder 

per Post an Familie Scheiber 

****Superior Hotel Edelweiss & Gurgl | Ramolweg 5 | A-6456 Obergurgl 

+43 5256 6223 | jobs.edelweiss-gurgl.com | www.edelweiss-gurgl.com 

BUCHHALTER:IN 

ALS STELLVERTRETUNG ACCOUNTING (M/W/D) 

Werden Sie Teil eines attraktiven Leitbetriebs im Tiroler Oberland! Im Buchhaltungsteam der Nauderer Bergbahnen AG 

wirken Sie im laufenden Tagesgeschäft mit, übernehmen die Stellvertretung der Teamleitung und unterstützen bei 

Controlling-Tätigkeiten. 

Sie arbeiten an folgenden Aufgaben: 

• Hauptverantwortung der Debitorenbuchhaltung, Fakturierung, des Mahnwesens sowie Stammdaten- und Kontenpflege 

• Verbuchung des laufenden Tagesgeschäfts bis hin zur Unterstützung bei Monats- sowie Jahresabschluss-Tätigkeiten 

• Fungieren als interne und externe Schnittstelle: abteilungsübergreifender Austausch hin zu Banken und Steuerberatung 

• Unterstützung und Vertretung der Teamleitung Accounting mit Übernahme vereinzelter Controlling- Aufgaben (zB Datenaufbereitung 

und Reporting an Geschäftsführung) 

Damit punkten Sie: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (z.B. HAK oder vergleichbar) 

• Einschlägige Berufspraxis für das Rechnungswesen und hohe Zahlenaffinität 

• Idealerweise abgeschlossene (Bilanz-) Buchhalterprüfung 

• Sicherer Umgang mit Buchhaltungssoftware sowie den gängigen Kommunikationsmedien (MS Office, etc) 

• Kommunikativer Teamplayer mit selbstständiger und genauer Arbeitsweise, Organisationsgeschick und Verlässlichkeit 

Dafür erwartet Sie: 

• Mitarbeit in einem erfolgreichen Unternehmen mit langfristiger Arbeitsplatzsicherheit und ausgezeichnetem Betriebsklima 

• Entfaltungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem dynamischen Arbeitsumfeld, in dem sich Eigenverantwortung und 

Teamgeist ergänzen 

• Attraktive Arbeitszeitmodelle nach Vereinbarung 

• Kostenloser Werksverkehr ab Landeck oder kostengünstige Wohnmöglichkeit im neuen Mitarbeiterhaus in Nauders 

• Wohlfühlfaktor durch umfangreiche Mitarbeiter-Benefits wie kostenlose Verpflegung, kostenloser Skipass (auch für 

Lebenspartner, Kinder bis 18. LJ) sowie gratis Tagesskipässe für andere Gebiete in Österreich, kostenlose Nutzung des 

betriebseigenen Fitnessraum uvm. 

• Ein Jahresbruttogehalt ab € 35.000 – abhängig von Ihren Vorerfahrungen und Qualifikationen – die Bereitschaft zur 

Überzahlung ist natürlich gegeben. 

Wir freuen uns über Ihr Interesse und ersuchen Sie um Übermittlung Ihrer Bewerbung 

per Mail an bergbahnen@nauders.com, welche wir selbstverständlich mit höchster Diskretion behandeln. 

Wenn Sie noch Fragen haben ist Frau Brigitte Spöttl unter +43 5473 87427-44 gerne für Sie da. 

Nauderer Bergbahnen AG I Gewerbegebiet 1 I 6543 Nauders I Tel. +43 5473 87427 I www.nauders.com 

RUNDSCHAU Seite 28 10./11. August 2022

Ab sofort 

BETON- 

SCHNEIDER 

GESUCHT. 

Suchen 

REINIGUNGSKRÄFTE 

für Landeck: 

Mo. + Do., 8 bis 10.30 Uhr, 

geringfügige Beschäftigung 

(Lohn lt. Kollektiv) 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

WEB 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738 

rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Traumberuf 

ZA Assistentin 

Wir bieten einen Ausbildungsplatz 

zur Zahnarztassistentin 

an. 

Kieferorthopädische 

Praxis in Telfs. 

Bewerbungen an: 

office@smileline.at 

Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang für ganz Tirol 

im Herbst 2022, begrenzte 

Teilnehmerzahl! Kontakt: 

paedagogik@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

MK-Trans 

GmbH 

Wir suchen 

LKW-Fahrer/in 

für Nahverkehr (Tirol-Vorarlberg) 

sowie Nah- und Österreichverkehr 

Dich erwarten: 

Tagestouren – Start immer von 

Rietz bei Telfs – Arbeitsbeginn 

flexibel 

Eine faire Entlohnung über dem 

gültigen KV ist bei entsprechender 

Qualifikation selbstverständlich. 

Du kannst anbieten: 

Praxis im Rampe anfahren, 

be- und entladen von Pal. 

und Spass im Umgang mit 

Menschen? 

Dann melde dich unter 

0664/4434681 Fr. Kuen 

oder 0664/1547850 Hr. Kuen oder 

unter Info@mk-trans.net 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Die Firma easy Select Personalservice GmbH 

sucht zur Verstärkung ihres Teams: 

10./11. August 2022 

Schlosser/in 

Elektriker/in 

Lackierer/in 

KFZ-Mechaniker/in 

www.easyselect.at 

sowie 

Helfer/in für Produktion und 

Baunebengewerbe 

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie 

bei uns richtig! Wir bieten interessante und 

abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem Tiroler 

Unternehmen, sowie ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis mit entsprechender Entlohnung. 

Studenten sind auch herzlich willkommen! 

easy Select Personalservice GmbH 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel.: 05412/61461 • 0664/8342546 

office@easyselect.at 

Trockenbauer 

Trockenbauhelfer 

Spachtler 

Lehrling 

5-Tage-Woche (39h), 

Entlohnung nach Vereinbarung! 

Bewerbungen an: 

tb.foeger@gmx.at oder 

Tel. 0664/4224092 

Trockenbau Föger 

Franz-Xaver-Rennweg 7 

6424 Silz 

Wir suchen eine/n 

Büroangestellte/n (m/w/d) 

40 h pro Woche 

Spannender Arbeitsalltag in einer 

krisenfesten Branche mit 

kameradschaftlichem Betriebsklima. 

Je nach Qualifi kation liegt das 

Anfangsgehalt bei Ð 2.175,00 brutto 

(ca. Ð 1.600,00 netto) monatlich. 

Allgemeine Bürotätigkeiten, 

Vorbereitung der monatlichen 

Buchhaltung, Bearbeiten von 

Kundenanfragen, Abrechnung, 

Mahnwesen. 

Abgeschlossene Büroausbildung, 

sehr gute Deutschkenntnisse in Wort 

und Schrift, sehr gute EDV- 

Kenntnisse, Teamfähigkeit, 

selbständige Arbeitsweise. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH, Olympstraße 11, 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n 

Fahrer/in LKW 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Führerschein C 

- Idealerweise Führerschein E 

- C95 Befähigung 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

- Fahranfänger sind willkommen und erhalten eine umfangreiche Einweisung 

und eine/n 

Mitarbeiter/in im Zuschnitt 

Tätigkeit besteht im Abarbeiten von fertig eingegebenen Zuschnittaufträgen 

auf der CNC bzw. der Plattensäge, dem Bekanten an unserem 

Bekantungsautomat, sowie dem Verpacken der Zuschnitte für den 

Transport. Wartung der Bearbeitungsmaschinen sowie Einteilung der zu 

abarbeiteten Aufträge. Bindungsglied zwischen AV und Produktion. 

UNSER ANFORDERUNGSPROFIL: 

- Gelernter Tischler 

- Kenntnisse der Bedienung einer CNC Maschine, 

Bekantungsanlage und Plattensäge 

- Grundlegende Computerkenntnisse (Lagerwirtschaft) 

- Interesse zur Weiterbildung auf CNC Maschinen 

- Teamfähig und belastbar 

- Selbstständiges Arbeiten 

- Körperliche Fitness 

- Genaue Arbeitsweise 

- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

- Staplerschein ist nicht notwendig 

(wird bei Bedarf auf Firmenkosten gemacht) 

38,5 h/Woche, Standort Ötztal-Bahnhof. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen übersenden Sie an 

gregor.marberger@holz-marberger.at oder telefonisch 

unter Tel. 05266-8900. 

RUNDSCHAU Seite 29

Die Oberländer Rundschau GmbH hat seit ihrer Gründung vor über 40 Jahren den 

Tiroler Medienmarkt entscheidend mitgeprägt und verändert. Mit der Wochenzeitung 

Rundschau, den Online-Portalen und TV-Auftritten ist das Mediahaus zu einem der 

wichtigsten Player am heimischen Markt avanciert. 

UMHAUSEN 

Suchen 2 mal wöchentlich 

eine Reinigungskraft für unsere 

private Wohnung. Tag/Zeit frei 

wählbar, € 18,-/Stunde. Tel. 

0664 88894693 

Aufgrund der Pensionierung unseres langjährigen Buchhalters 

suchen wir ab 1. November 2022 versierten 

Buchhalter/Lohnverrechner (m/w/d) 

Teil- oder Vollzeit am Standort Imst 

Deine Aufgaben: 

• Laufende Buchhaltung (Kreditoren-, Debitorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, etc.) 

• Erstellung und Aufbereitung termingerechter Monatsabschlüsse, Vorbereitung zur 

Jahresbilanz 

• Datenpfl ege in unserem Buchhaltungs-/Verwaltungsprogramm 

• Mahnwesen 

• Fakturierung 

• Lohnverrechnung 

• Schnittstelle zu externem Steuerberater 

Dein Profi l: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung 

• Absolvierte Buchhaltungsprüfung von Vorteil 

• Hohes Maß an Serviceorientierung, Flexibilität und Kommunikationsstärke 

• Teamfähigkeit 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Professioneller Umgang mit MS-Offi ce 

Was wir bieten: 

• Arbeiten in einer freundschaftlichen Umgebung eines gut eingespielten Teams 

• Eigenverantwortliches Arbeiten und fl exible Arbeitszeiten 

• Eine sichere Position in einem seit Jahrzehnten erfolgreichen Unternehmen 

• Eine Fixanstellung bei marktkonformen Gehalt, Überzahlung je nach Qualifi kation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wenn du dich angesprochen fühlst, freuen wir uns sehr 

auf deine aussagekräftige Bewerbung: Geschäftsführerin 

Mag. (FH) Sabine Egger, sabine@rundschau.at 

Diplomlehrgang Lebens- und 

Sozialberatung in Telfs, Restplätze 

frei, Frühbucherbonus 

bis 31.08.2022. Anmeldung & 

Infos: www.ibbi.at, Tel. 0699 

10032292 

Wir verstärken unser Team in IMST: 

Feinkostverkauf 

Buchhaltung 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z.H. Manuel Falkner-Simon 

T 05412.6966-0 

E bewerbung@fleischhof-oberland.at 


Koch/Köchin oder Metzger/in 

Metzgerlehrling (m|w) 

Sie 

lieben Fleisch und Wurst und sind genauso freundlich 

wie zuverlässig? Dann sind Sie bei uns genau richtig: 

Bewerben Sie sich noch heute. 

Wir 

bieten ein familiäres Arbeitsumfeld, kostenlose 

Verpflegung und marktgerechte Überbezahlung je 

nach Qualifikation und Erfahrung. Unterkunft ist 

ebenfalls möglich. 

Suche in Landeck gelernte 

Schneiderin für 10 Stunden/ 

Woche. Tel. 0650 9446069 

Altenbetreuung, Telfs- 

Sonnensiedlung, DI, FR + SA, 

1,5 Stunden pro Tag. Tel. 05262 

20484 

Telfs: Wir suchen für 2x im 

Monat für je 2 Stunden eine 

Reinigungsfee bei freier 

Zeiteinteilung. € 18,-/Stunde. 

Tel. 0699 11111048 

Wir suchen für unseren 

Empfangsbereich tatkräftige 

Unterstützung in Form einer 

Sekretärin/Sekretärs (Vollzeit). 

Der Aufgabenbereich erstreckt 

sich über Patientenempfang, 

Terminvereinbarungen, 

Rechnungswesen und Schriftverkehr. 

Bewerbungen mit 

Foto und Lebenslauf an Smileline 

- DDr. Pümpel Eduard, 

Untermarktstr. 48, 6410 Telfs, 

office@puempel.info 

Zur Verstärkung unseres 

freundlichen, motivierten Teams 

suchen wir einen Lehrling 

zu(r/m), Zahnarztassistent(in) 

und eine(n) Rezeptionist(in) 

(ca. 20 Stunden/Woche), gerne 

auch Quereinsteiger(innen)! 

Arbeitsbeginn ab September, 

Bezahlung über KV garantiert, 

Vereinbarung nach Qualifikation. 

Bewerbung an E-Mail: 

office@praxis-weinseisen. 

at oder postal an DDr. Angelika 

Weinseisen, Dorf 12a, 6547 

Strengen 

Reinigungskraft in Imst 

gesucht! 6 Stunden/Woche 

auf geringfügiger Basis. Wellnessbereiche 

Setz GmbH, Fr. 

Stricker, Tel. 05412 6260416 

Suche ab Dezember 2022 

(evt. schon früher) eine Reinigungskraft 

(geringfügig) für 

2 bis 3 Ferienwohnungen (vor 

allem samstags) bei sehr guter 

Bezahlung in Längenfeld. 

Mehr Infos gerne unter Tel. 

0680 1328530 

Zahnarztordination Dr. Astrid 

Mathoi, Wenns: Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams 

eine Zahnarztassistentin/einen 

Zahnarztassistenten in Volloder 

Teilzeit, idealerweise mit 

PASS-Ausbildung. Arbeitsbeginn 

ist je nach Absprache ab 

sofort möglich. Bereitschaft zur 

Zahlung über Kollektiv, Gehalt 

je nach Berufserfahrung. Auch 

Quereinsteiger sind bei uns 

herzlich willkommen. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung! E- 

Mail: astrid.mathoi@medway. 

at 

Blumen + Pflanzen 

THUJEN SMARAGD 

80 cm € 8,- 

100 cm € 11,- 

120 cm € 13,- 

Top Qualität zum super Preis! 

Weitere Weitere Größen Größen lieferbar. lieferbar! Preise ab Acker. 

Zustellung möglich! Verschiedene Bäume 

und 

Preis 

Sträucher. 

ab Acker. 

Solange 

Zustellung 

der Vorrat 

möglich! 

reicht! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Arbeit suchen 

PFLEGE 

Liebe Senioren und Seniorinnen! 

Ich biete stundenweise 

Pflege und Betreuung an. 

Nähere Infos unter Tel. 0660 

7402242 

zu vermieten 

Nachmieter gesucht: Wohnung 

in Tarrenz, 110 qm, 3x 

Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer 

mit Küchenabteil, Bad, WC, 

Kellerabteil, 2x Balkon, 2x 

Außenparkplätze. Kaution € 

3.000,-, Miete inkl. BK dzt. € 

1.160,-. Für weitere Infos: Tel. 

0650 4451828 

2-Zimmer-Wohnung mit Küche 

und Bad, im Zentrum von Prutz, 

ab 1. September zu vermieten. 

Tel. 0664 8344438 

Wohnung in Zams, Wohnküche 

und 3 Schlafzimmer, 80 

qm, 2 AAP, Kellerabteil. Tel. 

0650 6801731 

Ehenbichl: Wohnung, 86 qm, 

Küche möbliert, großer Balkon. 

Tel. 0676 4186610 

BÜRO 

Landeck-Zentrum: Schöne, 

hohe und helle Räumlichkeiten, 

74 qm, Parkettböden, 

Klienten- und Mitarbeiter WC. 

Tel. 0676 7417291 

Vermiete Zimmer mit Dusche 

und Kochgelegenheit an ruhige 

Einzelperson in Ötztal Bahnhof. 

Tel. 0660 4520178 

2 1/2 Zimmerwohnung mit 

Balkon ab 1. Oktober in Pfaffenhofen 

zu vermieten. Tel. 

0664 4134762 

RIED 

Ried im Oberinntal: 4-Zimmer- 

Wohnung, 92 qm, Terrasse 10 

qm, Garten 120 qm, Carport, 2 

Kellerräume, komplette Küche, 

Waschm./Trockner, 2 x WC, 

Bad/Dusche, ab 1.Sept./Okt., 

3 Monate Kaution, keine Provision, 

€ 1.060,-. daan@laroo.at 

Vermiete Wohnung: Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Küche und 

Bad, inkl. Gartenbenützung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Telfs, Tel. 05262 

62030 unter Chiffre Nr. 1406 

Landeck: Kleine Wohnung für 

2 bis 3 Personen langfristig zu 

vermieten. Weitere Auskunft 

Tel. 0664 3516272 

Zams: Wohnung, ca. 50 qm, 

mit Balkon und AAP, ab 1. 

September zu vermieten. Tel. 

0650 6016210 

LANDECK 

Vermiete schöne Wohnung ca. 

74 qm. Ruhige Lage über 2 

Etagen mit großen Küchen- u. 

Wohnbereich, 2 Schlafzimmer, 

Bad, WC, große Terrasse, 

Balkon, 2 Autoabstellplätze, 

Kellerabteil. Miete € 700,- plus 

BK. Tel. 0664 4101565 oder Tel. 

0650 3641296 

Imst: Vermiete tolle 3-Zimmer- 

Wohnung, 95,66 qm Balkon, 

Lift, Tiefgarage, Keller, € 1.034,- 

inkl. BK. maria_und_siegfried@ 

gmx.at 

Tarrenz: Kleine Dachgeschosswohnung 

ca. 23 qm, 

Wohnküche, Schlafzimmer, 

Dusche mit WC und Balkon. 

Ab sofort längerfristig zu vermieten. 

Tel. 0664 5639008 

Gepflegte, teilmöblierte Wohnung, 

57 qm, in zentraler Lage, 

inkl. Terrasse, Kellerabteil und 

Autoabstellplatz, in Zams zu 

vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1400 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

Wohnung im Zentrum von 

Landeck zu vermieten. Ab sofort, 

sanierte Altbauwohnung, 

2. OG (ohne Lift), 3 Zimmer (19 

qm, 21 qm, 21 qm), Küche inkl. 

Einrichtung (14 qm), Bad, WC, 

Abstellraum, Gesamt ca. 102 

qm, monatliche Gesamtzahlung 

€ 998,90 (für Miete, BKund 

HK-Akonto und MwSt.). 

Ideal als WG oder für eine 

Kleinfamilie. Keine Provision! 

Kaution 3 Monatsgesamtzahlungen 

Bewerbungen an: iris. 

sirucek@tyrolia.at 

Kaunertal: Drei Wohnungen 

55 qm bis 110 qm im Dorfzentrum 

Feichten, ruhige Lage, 

mit großem Garten, PKW- 

Abstellplätze und Keller, voll-/ 

teilmöbliert mit Einbauküche, 

langfristig zu vermieten. € 

620,- bis € 920,- inkl. BK und 

Heizung. Tel. 0664 3802777 

oder Tel. 0676 4043608 

Arzl im Pitztal: Wohnung, ca. 

40 qm, sonnig, mit großem 

Balkon, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5224460 

Umhausen: Schöne Wohnung 

mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche, Bad, Terrasse, 

Kellerabteil, Parkplatz. Tel. 

0664 73490550 

Kleine sanierte, sehr zentrale 

gelegene Wohnung, ca. 30 qm, 

Kellerabteil, Garage, Preis auf 

Anfrage. Tel. 0664 5158004 

zu mieten gesucht 

ZENTRUM 

Suche ab sofort Mietwohnung 

mit 2 Schlafzimmern im 

Zentrum von Imst. Tel. 0664 

7831898 

SUCHE 

Suche Miethaus mit Garten bis 

€ 350,-. Tel. 0049 1771806387 

LAGER 

oder Garage für Möbel gesucht, 

bis 30 km Umkreis von 

Reutte. Tel. 0049 15161426233 

RUNDSCHAU Seite 30 10./11. August 2022 

140 cm 

170 cm 

190 cm 

€ 22,- 

€ 35,- 

€ 49,-

Ried im Oberinntal: Prächtige 

Älterer Herr sucht Kleinwohnung/Appartement 

im Raum 

vorderes Ötztal in Dauermiete 

ab Prutz: September. Umwerfendes Tel. Baugrundstück 

in sonniger Lage zum 

0660 

4042313 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

Suche Wohnung/kleines Haus 

0664 88431129, www.remaxresidence.at 

oder Wohngemeinschaft, 

Raum Inntal im Grünen! Handwerkl. 

Mithilfe möglich. E-Mail: 

wohnungsadresse@gmx.net 

Ried im Oberinntal: Entzückende 

Wohnung in sonniger 

Wenns: Lage Nähe Dachgeschoßwohnung 

Serfaus-Fiss-Ladis 

in zum Kaufen! schöner Fr. Grünauer, Aussichtslage Tel. 

Telfs: Reihenhaus mit ca. 124 

zum 0664 Kaufen! 88431121, Fr. www.remaxresidence.at 

9181696, www.remaxrasse 

im EG und Dachterrasse 

Raggl, Tel. qm Nfl., Tiefgaragenplatz, Ter- 

0664 

residence.at 

in ruhiger Lage zu verkaufen! 

KP: € 495.000,-. Hr. Hackl 

Tösens: Realitäten 

Fabelhaftes Zweifamilienhaus 

in idyllischer Lage zum Ried im Oberinntal: Sensatio- 

www.hackl-immobilien.at 

Raimund, Tel. 0650 5327393 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. Wenns: nelles Büro Hervorragende in sonniger Wohnung 

zum Kaufen! mit Balkon, Fr. Grünauer, Parkplatz Tel. haus mit ca. 253 qm Wfl. in Top- Ausgraben, 

Lage St.Anton a.A.: Mehrfamilien- 


uvm. 0664 zum 88431121, Kaufen! Fr. www.remaxresidence.at 

im 9181696, Oberinntal: www.remax- 

Entzüler 

Janina, Tel. 0650 9002937 

Raggl, Tel. Lage zu verkaufen! Sandbich- 

Prutz: Umwerfendes Baugrundstück 

in sonniger Lage zum residence.at 

ckende Wohnung in sonniger www.hackl-immobilien.at 

0664 Ried 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. Lage Nähe Serfaus-Fiss-Ladis Pfunds: Zentral gelegene 

0664 Landeck: 88431129, Hinreißende www.remaxresidence.at 

in sonniger sowie zentraler Lage 0664 Oetz: 88431121, Wohlfühloase: www.remax- 

Phäno- 

qm Wfl., kleiner Garten und 

Wohnung zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. Altbauwohnung mit ca. 79 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. residence.at 

Zams: menales Entzückende Appartementhaus Wohnung Terrasse zu verkaufen! KP: € 


zum einem Kaufen! Büro in Fr. idyllischer Raggl, Lage Tel. B.A. Tel. 0650 4449902, www. 

in mit idyllischer acht Wohneinheiten und sonniger Lage und 185.000,-. Hr. Marth Thomas, 

Tösens: Fabelhaftes Zweifamilienhaus 

in idyllischer Lage zum residence.at 

Ried 0664 im 88431121, Oberinntal: www.remax- 

Sensatio- 

Umhausen: Wohnung mit ca. 

0664 zum Kaufen! 9181696, Fr. Grünauer, www.remax- 

Tel. hackl-immobilien.at 

Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. nelles residence.at Büro in sonniger Lage 90 qm Wfl. und Balkon in ruhiger 

Wohngegend zu verkau- 

0664 

Wenns: 

88431129, 

Fabelhafte 

www.remaxresidence.at 

Wohnung 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

mit Autoabstellplatz und Balkon 


Raimund, Tel. 0650 5327393 

fen! KP: € 299.000,-. Hr. Hackl 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. Arzl im Pitztal: Anlegerhaus 

0664 9181696, www.remaxresidence.alienhaus 

Gartenwohnung in sonniger mit unzähligen Aussichts- 

Wohnungsverkauf Ötztal/ 

www.hackl-immobilien.at 

– Imst: Atemberaubendes Traumhafte 4-Zimmer- Mehrfami- 

Landeck: Hinreißende Wohnung lage Vorzügen zum Kaufen! zum Fr. Kaufen! Ferrari, Tel. Hr. Oetz in kleiner Wohnanlage, 

in sonniger sowie zentraler Lage 0664 Oetz: Scoppetta, 88431123, Wohlfühloase: Tel. 0664 www.remaxresidence.amenales 

www.remax-residence.at Appartementhaus Wnfl. ca. 86 qm, Einbaukche, 

2143474, Phäno- 

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 

Wenns: 

88431129, 

Dachgeschoßwohnung 

www.remaxresidence.at 

mit acht Wohneinheiten und übergroße Garage, Südbalkon, 

in schöner Aussichtslage 

einem Büro in idyllischer Lage 

Keller, Gasheizung, Kaufpreis: 

zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, Tel. 

€ 365.000,-, Hr. Nairz, Tel. 0664 

0664 9181696, www.remax- 


im Oberinntal: Prächtige 

Ried 1015866, immobiliennairz.eu 

Reinrassige 

residence.at 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 



0664 9181696, www.remax- 

Wenns: Hervorragende Wohnung 

mit Balkon, Parkplatz 

residence.at 

uvm. zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Wenns: Dachgeschoßwohnung 

in schöner Aussichtslage 



Zams: Entzückende Wohnung 

in idyllischer und sonniger Lage 



Wenns: Hervorragende Wohnung 

mit Balkon, Parkplatz 

uvm. zum Kaufen! Fr. Raggl, Tel. 


Arzl im Pitztal: Anlegerhaus 

– Atemberaubendes Mehrfamilienhaus 

in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


Entzückende Wohnung 

Zams: 

in idyllischer und sonniger Lage 



Ried im Oberinntal: Prächtige 

Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer, Tel. 066488431121, 

Arzl www.remax-residence.at 

im Pitztal: Anlegerhaus 

– Atemberaubendes Mehrfamilienhaus 

in sonniger Aussichtslage 

zum Kaufen! Fr. Ferrari, Tel. 


10./11. August 2022 

AUSGABE IMST 

Wenns: Fabelhafte Wohnung 




Wohnung in sonniger Lage Nähe 

Serfaus-Fiss-Ladis zum Kaufen! 

Fr. Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Imst: Traumhafte 4-Zimmer- 

Gartenwohnung mit unzähligen 

Vorzügen zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Gratis Bewertung – Machen Sie 

keinen Verkauf ohne Wertgutachten. 

Jetzt anfordern bei DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347, 

www.tirol-wohnen.at 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT! 

BAURECHT, UMWANDLUNG IN 

WOHNRAUM ODER SOFORTKAUF. 

WIR BERATEN SIE GERNE. 

DI Dr. Heribert Fink 

Tel.: 0664 / 96 34 347 

www.tirol-wohnen.at 

Imst: Traumhafte 4-Zimmer- 

Gartenwohnung mit unzähligen 

Vorzügen zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Hausbau 

Estrich, Styroporplatten, 

Styropor lose und Roofmate- 

Platten, Preis frei Haus. Tel. 

0664 6305609 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

KFZ 

Verkaufe Mercedes Oldtimer 

E230, Benzin, B. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Kaufe alle PKW, LKW, Unfallautos, 

Geländewagen, Zustand 

egal, bitte alles anbieten, zahle 

faire Preise. Tel. 0676 6119285 

KZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Allrad 

4X4 

Wir kaufen alle Pick Up, Jeeps, 

Pritsche, Busse! Bitte alles 

anbieten! Auch beschädigt 

oder Rostschaden! Tel. 0699 

11133665 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstrefleion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? 

Wir fräsen ihn aus, schnell 

und sauber! Kein mühsames 

anschließende 

Nachpflanzung ist sofort 

möglich. Peter Hartwig Gartengestaltung 

Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

PFERD 

Vergeben Einstellplatz in 

Haiming ab September 2022, 

enstall, Reitplatz 2040 m, 

Tel. 0664 1941341 

Musik 

Für Feierlichkeiten, Busgesellschaften 

oder Essensbegleitung 

die passende Unterhaltung, 

mit Akkordeon, Gesang 

und Witz. Tel. 0664 1101305 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Tiermarkt 

Perserkatzen, 

kastriert, extreme Kuschelmonster, 

keine Freigänger, 

gegen Schutzgebühr von € 

150,-. Ein Baby zum Preis von 

€ 550,- ist noch verfügbar! Tel. 

0664 4644550 

Schäferhundewelpen ab sofort 

abzugeben. Tel. 0650 6606505 

Benni’s Hennenland Vorarlberg, 

Alberschwende 6861: 

Ab 10 Uhr Ab-Hof-Verkauf 

verschiedene legereife Hühner, 

Zwerghennen und Junghennen 

ab 13. Woche: Vorwekhühner, 

Araucana Wildfarm Araucana, 

Wyandotten weiß/silber, Italiener 

Silberfarbig, rlo. Tel. 

0660 4719357 oder Tel. 0699 

17611953 

rundschau.at 

AUSGABE IMST 

www.rundschau.at 

Imst: ab sofort, schöne australische 

Shepherd, kleine 

Münsterländer-Mischlingswelpen, 

gechipt und geimpft zu 

verkaufen. Tel. 0677 64089534 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info 

innsbruck-entruempelung.at 

Unterricht 

NACHHILFE 

Übernehme Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuung 

bzw. 

Vorbereitung auf das Schuljahr 

22/23 für Volksschüler im 

Raum Mieminger Plateau! Tel. 

0664 73494392 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

nfos unter: Tel. 0660 4639308 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Bden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Alpenschönheit Carina freut 

sich auf deinen Anruf!Tel. 0680 

5018392 

Ältere Dame freut sich auf deinen 

Anruf. Tel. 0664 6395756 

Bekanntschaften 

Er, 54, sucht nette, naturverbundene 

Frau, die er ehren, 

lieben und beschützen darf. 

Bitte, hinterlasse Deine Telefonnummer 

unter der hire 

Nr. 1966 bei der Rundschau 

Imst, Tel. 05412 6911 

Ihre Kleinanzeige 

in der RUNDSCHAU erreicht über 

92.000 Haushalte im Tiroler Oberland 

Wir beraten Sie gerne: 

Tel. 05412 6911 I anzeigen@rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 31

H OPPALAS IN ALLER WELT 

Kanaren – El Hierro: Besser gleich zu „Terencio“ 

Die Geschichte einer Shoppingtour am Ende Europas 

El Hierro mit seiner Fläche von 269 Quadratkilometern (der Bezirk 

Imst weist 1750, ganz Tirol 12 648 Quadratkilometer auf) ist 

die kleinste und südwestlichste Insel der Kanaren. Auf dem Eiland 

leben etwa 11000 Herenos. Die Vielfalt von Landschaften auf derart 

kleinem Terrain ist wohl einzigartig. Die Insel ist als Unesco 

Biosphärenreservat und Geopark ausgewiesen und es wird neben 

Fischerei und Landwirtschaft auf naturnahen Tourismus gesetzt. 

Von Peter Bundschuh 

Das Küstenörtchen La Caleta derzeit 

noch als Geheimtipp anzupreisen 

könnte durchgehen, aber das mit Geheimtipps 

ist halt auch so eine Sache, 

weil geheim und Tipp widerspricht sich 

ja irgendwie von selbst, da sollte man 

einmal drüber nachdenken. Die Bucht 

samt Meerwasserschwimmbecken (gratis) 

ist nahe, der Dorfladen auch, weil 

in La Caleta ist eigentlich garnix weit 

voneinander entfernt. In eben dieser 

Tienda (Tante-Emma-Laden) deckt 

man sich mit den Dingen des allertäglichsten 

Lebens ein und akzeptiert die 

höheren Preise, weil halt Nahversorger 

und so. Außerdem ist der Besuch des 

„Ladeles“ ein Highlight des Vormittags. 

Der Chef betreibt eine Kaffeemaschine 

und es gibt ein Bankele vor der Tür, 

hier jausnet man sein Bocadillo, die 

Fleischkassemmel der Kanaren. Zu größeren 

Einkäufen begibt man sich in die 

2000 Seelen zählende Inselhauptstadt 

Villa de Valverde. 

GEMÜSE, EIN T-SHIRT UND 

MEHR. Die Tore der Lagerhalle waren 

weit geöffnet und was man auf den 

ersten Blick erspähte, versprach einiges 

an Kulinarik, gegenüber ging es in das 

Verkaufslokal, dort präsentierte sich 

das Warenangebot in den beiden engen 

Regalgängen allerdings wesentlich überschaubarer. 

Die eher Plan B bis Plan C 

Produkte überwogen, aber man ist eben 

auf einer Insel und da wird gegessen, 

was es halt grad gibt. Dabei gaben sich 

der Manager des Konsumtempels und 

seine reizende Assistentin höchst zuvorkommend. 

Wir karrten also unser Wagele 

zur Kasse, wo wir flockige 108 Euro 

ablegten. Bis es so weit war, dauerte es 

etwas, weil Stückpreis oder gar Strichcode 

ist hier nicht. Alles bis hin zum 

Salatkopf wird abgewogen, die Shopkeeper 

der Insel sind da top geschult. 

Dass die beiden Damen vor uns, die 

eine nur zwei Äpfel und eine Packung 

Chips, die andere schlicht ein Baguette 

zu verrechnen hatten, hätte uns eigentlich 

auffallen können, tat es aber nicht. 

Weiter ging es durch die Inselhauptstadt 

mit dem Vorhaben, für mich ein T- 

RUNDSCHAU Seite 32 

Der Leuchtturm Faro de Punta Orchilla 

signalisiert das Ende der Alten Welt. Zwischen 

ihm und dem amerikanischen Kontinent 

liegt nur noch der „große Teich“. 

Shirt zu erwerben. Mein Lieblingsshirt 

war aus Costa Rica, ehemals knallrot 

und trug die verwirrend afrikanisch zu 

lesende Aufschrift „Mawamba Lodge“. 

Nun gibt es keinen Aufdruck mehr und 

eigentlich auch keine Farbe, aber das 

Leiberl hatte mich auf vielen Reisen 

begleitet und da entsteht schon eine 

Mann-Baumwolle-Freundschaft. Egal, 

etwas Neues musste her, wurde mir ultimativ 

kommuniziert. 

KONSUMTERROR – NEIN 

DANKE. Nicht etwa, dass es in Valverde 

keinen Herrnausstatter gäbe, nein, 

doch echt nicht, aber zuvor kamen 

wir an diesem Krimskramsladen vorbei 

und wenn man schon einmal da ist, 

geht man halt auch hinein. Und tatsächlich, 

zwischen Badeschlapfen und 

Schöpflöffeln (im Dreierpack, in unterschiedlichen 

Größen, echt praktisch) 

wurden wir fündig. Das Shirt mit dem 

Donald Duck kam schon der Größe 

wegen nicht in Frage. Das rosarote mit 

den silbrig glänzenden Pailletten, die 

ein Segelboot darstellen sollten, wäre 

allerdings schon so halbwegs gegangen. 

Ich entschied mich dennoch für 

das mittelblaue, da war zwar auch ein 

Segelboot drauf, aber wenigstens nicht 

mit Pailletten. Die Reizüberflutung 

eines Nightmarkets im Zentrum von 

Bangkok bleibt einem hier erspart. In 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Die Warenlieferungen auf die etwa 11000 Einwohnerinsel funktionieren sehr gut, 

gleiches gilt für Krankenversorgung und die „Blaulichtler“. Auch verfügt Hierro 

über eine Flugverbindung nach Teneriffa. 

der Ferreria (Eisenwarenhandlung) an 

der nächsten Ecke kauften wir noch 

einen Gemüseschäler, leider minderer 

Qualität und die Parmesanreiben 

sollten erst nach Dreikönig mit der 

Fähre geliefert werden – auch gut, wir 

behelfen uns anders. Wir schlenderten 

im Nieselregen der südlichsten Kanareninsel 

noch ein halbes Stündchen 

durch die weihnachtlichen Gassen, besuchten 

das ethnologische Museum, 

bewunderten die Handwerkskünste der 

Vorvorderen und genehmigten uns in 

einer Bar einen Kaffee. 

VORWEIHNACHT IM „TEREN- 

CIO“. Am Rückweg versperrte eine 

ganze Horde schwer bepackter Einkaufswägen 

den Gehsteig in einer uns 

bislang unbekannt gebliebenen Straße 

Richtung San Andres. Was da so an Waren 

in Autos verladen wurde, verdiente 

Beachtung. Der freundliche Rentner 

aus Düsseldorf, den seit dem Tage 

seiner Pensionierung mit Kontinentaleuropa 

nur noch seine Kontonummer 

verbindet und der gerade einige 

Nylonsackln im Kofferraum verstaute, 

ließ uns wissen, dass wir direkt vor der 

Pforte des sagenhaften „Terencio“ Supermarkts 

standen. Die unmittelbare 

Nähe des „Terencio“ Warenlagers zu 

oben beschriebenem Kaufladen sei hingegen 

lediglich ein Zufall. So weit so 

gut, der preisgünstige Anbieter war gefunden 

und die Einkäufe erledigt, nur 

halt in umgekehrter Reihenfolge, hätten 

vorher hier vorbeischauen sollen. 

„Die Avocados und Kiwis waren beim 

anderen aber essreif und die hier sind 

steinhart“, gab Friederike zu bedenken. 

Dafür waren die Birnen gatschig – zugegeben, 

ich neige etwas zum Granteln. 

Und übrigens, zwischen dem Sardinendosendealer 

„Terencio“ am Süd-West- 

Ende der alten Welt und „Hoppala“ 

kam es ausdrücklich zu keinem Sponsorenvertrag, 

was hier vorliegt ist also 

kein getarnter Tirol-Kunden-Werbeartikel 

für einen Laden auf einer kaum 

„handtuchgroßen“ Insel. Vermutlich 

weil das Tiroler Oberland nicht so direkt 

im Zentrum der Businessstrategie 

des insularen Schmankerlgiganten liegt, 

da kann man halt nix machen. Trotzdem 

sei gesagt, für Leckermäulchen der 

Marke Tirol pur gibt es im „Terencio“ 

Feinkostregal (manchmal) auch Darbo 

Marmelade (Erdbeer), das spricht eindeutig 

für einen Hierrotrip. 

Die Idylle der Insel drückt sich auch in ihren Wohnformen aus. Basaltgestein ist 

(klassisch) hauptsächliches Baumaterial und manche Häuser kleben wie Schwalbennester 

an den Klippen. 

RS-Fotos: Bundschuh 

10./11. August 2022

S PORT 

Trainingslager Biathlon Reutte 

Das Biathlon Team Reutte veranstaltete ein Trainingslager 

(haw) Zum ersten Mal veranstaltete das Biathlon Team Reutte ein dreitägiges 

Trainingslager vom 29. Juli bis 31. Juli. Am Freitag starteten die 

großen Kinder mit einem zweistündigen Skirollertraining, die kleinen 

fuhren eine Radrunde durch den Talkessel. 

Start im Nationalteam 

Das Trainingslager vom Biathlon Team Reutte fand zum ersten Mal statt. 

Foto: Biathlon Team Reutte 

Zur Abkühlung ging es anschließend 

in die Therme Ehrenberg. Am Samstag 

wanderten alle zusammen mit Sack 

und Pack auf die Reuttener Raaz Alpe. 

Nach kurzer Pause stieg man zum Galtjoch 

und zur Abendspitze. Nach zwei 

Gipfelsiegen wurde am Lagerfeuer 

gegrillt und dank dem Obmann-Stellvertreter 

wurden alle mit jeder Menge 

Würstel, Fleisch, Salat und Brot 

versorgt. Bei viel Spiel und Gelächter 

ließen die Kinder den gemeinschaftlichen 

Abend auf der Alm ausklingen. 

Nachdem alle ihren Platz im Schlaflager 

gefunden hatten, gingen um 22 Uhr 

die Lichter aus. Am nächsten Morgen 

wanderte man nach einem reichlichen 

Frühstück zurück ins Tal. Dort ging es 

nach einer kurzen Jause zum Biathlontraining 

nach Nesselwang. Gemeinsam 

mit dem Vorarlberger Skiverband und 

dem Schiclub Bregenzerwald durften 

die Kinder ein super Training absolvieren. 

Müde und ausgepowert wurde das 

Trainings-Wochenende beendet – alle 

kehrten wieder nach Reutte zurück. 

Für die Kinder und Betreuer war es ein 

tolles Erlebnis. Ein großer Dank gilt allen, 

die das Trainingslager ermöglicht 

haben. 

Tennis Sommercup 

bei der Tennisanlage Lechaschau 

Leonhard Jäger ist beim Länderkampf am 13. August dabei. 

(haw) Am 13. August findet im Olympiastadion 

in München der Länderkampf 

zwischen Deutschland, Spanien, 

der Schweiz und Österreich in der Klasse 

U20 statt. Leonhard Jäger, noch U18 

Athlet, wurde für diesen Länderkampf 

Foto: Witting 

– aufgrund seiner ausgezeichneten Leistungen 

beim Kugelstoßen in dieser Saison 

– ins Nationalteam einberufen. Für 

Leonhard und Trainerin Karin Witting 

ist dies das Highlight seiner bisherigen 

sportlichen Laufbahn. 

Julia Sörgel siegt beim Ironbike 

Julia Sörgel konnte sich gegen Profis durchsetzen 

(haw) Am 3. August fand die Alpenhaustrophy in Ischgl statt. Das 

Mountainbike Hillclimb Rennen kann dabei als Tagesrennen oder als 

Stagerace im Zuge des Ironebike Events gefahren werden. 

Julia fuhr beim Ironbike auf den ersten Platz. 

Die Strecke führt dabei von Ischgl 

über 7,2 km und 1.000 Höhenmeter auf 

die Idalpe auf 2.300 m Seehöhe. Bei den 

Damen hieß die Schnellste Julia Sörgel 

Foto: Privat 

vom Radclub Reutte, die für die Strecke 

45:02 min benötigte. Damit konnte sie 

sich als Amateurin gegen die internationalen 

Profis durchsetzen. 

Der vorletzte Sommercup führte die begeisterten Tennisspieler in die Tennisanlage 

nach Lechaschau. 

RS-Foto: Wolf 

(bw) Am 5. August fand ein weiterer 

Sommercup dieser Saison auf der 

Tennisanlage in Lechaschau statt. 14 

begeisterte Außerferner Tennisspieler 

matchten sich in spannenden Spielen. 

In jeder neuen Runde wurden sowohl 

die Paarungen als auch die Paarungen, 

die gegeneinander spielten, ausgelost. 

10./11. August 2022 

So konnten immer wieder neue Konstellationen 

ausprobiert und getestet 

werden. Anschließend saßen Teilnehmer 

und Besucher noch bei Getränken 

und Pizza und Toast gemütlich im 

Tennisheim in Lechaschau zusammen. 

Der letzte Sommercup findet am 26. 

August in Pflach statt. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Aktion Fridays for Future in Füssen 

(sk) Die Ortsgruppe Fridays for Future 

Füssen/Pfronten veranstaltete am 

Freitag, dem 5. August, durch ihre 

Hauptorganisatorin Michelle Derbach 

eine Aktion unter dem Motto: „Unser 

Planet liegt im Sterben das werden 

unsere Kinder erben! – Verbessern wir 

unsere Klimawerte, sonst erhängt uns 

die Mutter Erde!“ Zur besseren Veranschaulichung 

wurde mit einem entsprechenden 

Plakat symbolisch ein Galgen 

aufgebaut. Diese Aktion dauerte zwei 

Stunden und wurde in der Innenstadt 

von Füssen durchgeführt. Michelle 

Derbach war sehr überrascht über die 

Michelle Derbach, Ortsgruppe Fridays 

for Future Füssen/Pfronten. Foto: Derbach 

äußerst positive Resonanz. „Noch nie 

habe ich in Füssen und auch anderswo 

so viel sichtbares Interesse bemerkt.“ 

Seite 33

L ANDESLIGAWEST 

2. Meisterschaftsrunde 

(sk) SV Schweiger Reutte - SPG Innsbruck 

West 0:3 (0:1). Vor 90 Zuschauern 

wurde am 6. August im Drei-Tannen- 

Stadion in Reutte in der zweiten Meisterschaftsrunde 

gegen SPG Innsbruck 

West gespielt. Im Spiel gegen die mit 

zahlreichen Neuzugängen spielende 

SPG Innsbruck West hatte das junge 

Reuttener Team keine Chance, verlor 

das Spiel auch in dieser Höhe zu Recht. 

Der Ausfall des fast gesamten Mittelfeldes 

(Bader, Bosnjak, Caner) konnte 

nicht kompensiert werden. Bereits nach 

vier Minuten stand es nach einem Elfmeter 

für die Gäste 1:0. Kurz darauf erzielten 

die Gäste nach einem schnellen 

Konter das 2:0. In der Folge hatte auch 

Reutte zwei große Chancen, die leider 

nicht verwertet wurden. So ging es mit 

einer verdienten Führung der Gäste in 

die Kabine. In der zweiten Halbzeit gelang 

es der Heimmannschaft, das Spiel 

etwas besser in den Griff zu bekommen. 

Die Gäste blieben jedoch in schnellen 

Kontern immer gefährlich. Der dritte 

Treffer resultierte aus einem Abwehrfehler. 

Fazit: Verdienter Sieg der Gäste. Der 


Verdienter Sieg der Gäste 

eingeschlagene Weg mit einheimischen 

Spielern ohne Bezahlung braucht Zeit 

und Geduld. Zudem können die verletzten 

Stammspieler nur sehr schwer ersetzt 

werden. Trotzdem kann man mit der 

Leistung Reuttes gegen einen an diesem 

Tag sehr starken Gegner zufrieden sein. 

LANDESLIGAWEST 

1. SV Längenfeld 2 12:2 6 

2. SV Umhausen 2 9:1 6 

3. SPG Innsbruck West 2 7:0 6 

4. FG Schönwies/Mils 2 6:2 6 

5. SV Haiming 2 6:3 6 

6. SV Reutte 2 6:4 3 

7. SV Absam 2 5:3 3 

8. FC Wipptal 2 3:7 3 

9. FC Stubai 2 2:4 1 

10. SV Matrei 2 2:6 1 

11. SV Zams 2 1:6 0 

12. FC Zirl 2 1:7 0 

13. SV Landeck 2 2:9 0 

14. SV Thaur 2 2:10 0 

Gruppensieg in Ramsau 

Rang 2 im Finale 

Die Mannschaft des SC Breitenwang-Stockschützen freut sich über den zweiten 

Platz beim Internationalen Turnier in Ramsau. 

Foto: SC Breitenwang 

(sk) Die Stockschützen des SC Breitenwang 

starteten beim Internationalen 

Turnier in Ramsau um den Amethysten- 

Wanderpreis und wurden nach einer 

hervorragenden Leistung Gesamtzweite. 

Das Turnier wird in drei Vorrundengruppen 

ausgetragen, der SC Breitenwang 

mit den Schützen Dieter Adler, 

Wolfgang, Alexander und Roland Hechenblaikner 

spielte in Gruppe 3. Von 

Anfang an wurde eine Superleistung 

geboten und die Gruppe sehr souverän 

gewonnen. 

Im anschließenden Finale der drei 

Gruppensieger sowie dem besten Gruppenzweiten 

gewann Breitenwang die 

ersten beiden Spiele gegen den SC 

Schwaz und den SV Längenfeld. Im 

letzten Spiel gegen den EV Fritzens 

wurde dann das Turnier mit dem allerletzten 

Schuss mit 10:9 für Fritzens 

entschieden. Die Breitenwanger Stockschützen 

freuen sich somit über einen 

weiteren tollen Erfolg. 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

B EZIRKSLIGAWEST 

SPG Lechtal erfolgreich 

Auf vierten Tabellenplatz vorgerückt 

(sk) SPG Lechtal - SC Imst 1b 2:1 

(1:0). Die erste Halbzeit lief gut für 

die Lechtaler. Über 100 Zuschauer 

verfolgten, wie Simon Schlichtherle 

bereits in der 14. Minute einen Treffer 

erzielte. Nach Seitenwechsel baute Alexander 

Selb die Führung mit dem Tor 

zum 2:0 weiter aus. In der 71. Minute 

sorgte ein Treffer der gegnerischen 

Mannschaft (Torschütze Maximilian 

Huber) für ein 2:1. Einige gelbe Karten 

für unsportliches Verhalten und 

Fouls wurden vom Schiedsrichter verteilt. 

Zudem sorgten mehrere Spielerwechsel 

für Abwechslung. Bei diesem 

Ergebnis blieb es dann auch und die 

SPG Lechtal rückte in der Tabelle vom 

sechsten auf den vierten Tabellenplatz 

vor. 

1. KLASSEWEST 

(sk) FC Zugspitze - SV Ried i.O. 2:3 

(1:2). Mit einem Pausenstand von 1:2 für 

die Mannschaft des SV Ried ging es danach 

in die zweite Halbzeit. Die Rieder 

bauten ihre Führung in der 66. Minute 

durch ein Tor von Manuel Buchhammer 

weiter aus. Drei Minuten darauf erzielte 

Florian Neuwirth für die Zugspitzler einen 

Treffer. 

FC Lechaschau - FC Stubai 1b 4:1 

(4:0). Schlag auf Schlag fielen die Tore 

für die Lechaschauer Mannschaft. Die 

erfolgreichen Schützen waren Jonathan 

Suri Valdes, Dominique Strauss, Bayar 

Enkhtuvshin und Sandro Hoheneder. 

Bei diesem Vorsprung half auch das nach 

der Pause erzielte Tor von Mattias Pfurtscheller 

nichts mehr. Siegreich gingen die 

Lechaschauer vom Platz. 

G EBIETSLIGAWEST 

1. SV Navis 2 11:3 6 

2. SPG Mieminger P. 2 9:3 6 

3. SPG Sölden 2 7:2 6 

4. SPG Lechtal 2 3:1 6 

5. FC Patscherkofel 2 5:2 4 

6. FC St. Leonhard 2 4:4 3 

7. SPG Roppen/Karres 2 6:7 3 

8. SV Telfs 1b 2 6:7 3 

9. SV Sistrans 2 6:8 3 

10. SC Imst 1b 2 1:2 1 

11. SK Wilten 2 2:5 0 

12. FC Sellraintal 2 4:8 0 

13. WSG Tirol 1c 2 4:9 0 

14. FC Veldidena Innsb. 2 3:10 0 

Lechaschau führt Tabelle an 

2. Meisterschaftsrunde 

(sk) FC Vils - SPG Axams/Grinzens 

2:0 (2:0). 160 Zuschauer verfolgten am 

Sportplatz in Vils das Spiel. Nach einer 

Viertelstunde Spielzeit ging der FC Vils 

in Führung und baute diese in der Minute 

32 durch ein Tor von Simon Schädle 

aus. Nach der Halbzeit gab es einige 

Spielerwechsel. Trotz frischer Spieler fiel 

kein weiteres Tor und das Spiel endete 

mit einem 2:0 für den FC Vils. 

Vorschau 

Freitag, 12. August 2022 

FC Vils : Rietz/Stams 

Samstag, 13. August 2022 

Lechaschau : Fliess 

Sonntag, 14. August 2022 

FC Vils 1b : Längenfeld 1b 

BEZIRKSLIGAWEST 

1.KLASSEWEST 

1. FC Lechaschau 2 7:1 6 

2. SPG Oetz/Sautens 2 5:1 6 

3. SC Mils 1b 2 6:2 3 

4. FC Nassereith 2 7:4 3 

5. ESV Hatting-Pettnau 2 3:3 3 

6. SV Ried i.O. 2 3:5 3 

7. SPG Prutz/Serfaus1b 2 4:4 3 

8. Sportverein Innsb. 2 3:6 3 

9. FC Tiroler Zugspitze 2 4:4 3 

10. SPG Oberes Gericht 2 4:6 3 

11. FC Fliess 2 5:7 3 

12. FC Stubai 1b 2 2:5 1 

13. SV Hall 1b 2 2:5 1 

14. Generali Union Ibk. 2 3:5 0 

Sieg für FC Vils 

8. Tabellenplatz 

GEBIETSLIGAWEST 

20.00 Uhr 

17.00 Uhr 

15.00 Uhr 

1. SV Götzens 1 9:2 3 

2. FC Fitz Oberhofen 1 5:1 3 

3. SPG Rietz/Stams 1 5:2 3 

4. FC Paznaun 1 3:0 3 

5. FC Fritzens 1 4:2 3 

6. FC Seefelder Plateau 1 3:1 3 

7. SPG Rinn/Tulfes 1 3:2 3 

8. FC Vils 1 2:3 0 

9. SVG Reichenau 1b 1 2:4 0 

10. SU Inzing 1 1:3 0 

11. SK Kluckner Rum 1 2:5 0 

12. Axams/Grinzens 1 0:3 0 

13. SPG Pitztal 1 1:5 0 

14. FC Tarrenz 1 2:9 0 

10./11. August 2022

„Schönes“ Spiel beim vierten Audi Cup 

Das Autohaus Schweiger veranstaltete zusammen mit dem Golfclub Tiroler Zugspitzgolf das Markenturnier 

Im Audi quattro Cup verbindet sich die Begeisterung für den Golfsport 

mit der Faszination für automobilen Vorsprung durch Technik. Bereits 

zum vierten Mal veranstaltete das Autohaus Schweiger am Freitag, dem 

29. Juli 2022, zusammen mit dem Golfclub Tiroler Zugspitzgolf, das begehrte 

Markenturnier. Die Gewinner freuen sich auf ein spannendes Österreichfinale. 

Von Hannah Wallisch 

Audi steht für sportlichen Wettkampf, 

präzise Technik und Leidenschaft – Werte, 

die auch beim beliebten Markengolfturnier 

eine wichtige Rolle spielen. 

Das Event mit einem Ambiente großer 

Golfturniere ist schon im letzten Jahr 

ausgesprochen gut angekommen. Ausgerichtet 

vom Autohaus Schweiger und 

dem Golfclub Tiroler Zugspitzgolf fand 

der Audi quattro Cup bereits das vierte 

Jahr in Folge regen Anklang. Trotz vorheriger 

Wetter-unsicherheit genossen die 

Teilnehmer ein gelungenes Event mit 

Golfsport, Audi Automobilen und dem 

atemberaubenden Blick auf das Zugspitzmassiv. 

Mit 46 Teilnehmern, neun 

Audi Highlights, wie dem RS Q3 Sportback 

und dem e-tron GT und vielen motivierten 

Mitarbeitern war das Event ein 

voller Erfolg. 

38 LÄNDER, 600 TURNIERE 

UND 80.000 GOLFSPIELER. Der 

Audi quattro Cup ist eine Turnierserie 

der Superlative, Golfspieler aus aller 

Welt sind bereits Teil der internationalen 

Audi quattro Cup Familie. In derzeit 38 

Ländern rund um den Globus wird diese 

weltweit größte Turnierserie für Amateur- 

Golfer ausgetragen. Rund 80.000 Golfer 

werden beim Audi quattro Cup 2022 in 

Zweierteams weltweit in 600 Turnieren 

gegeneinander antreten. Das Besondere 

daran: Jedes Team, das bei seinem regionalen 

Turnier den Sieg davonträgt, 

wird zum Länderfinale eingeladen und 

hat somit die Chance, sich einen Startplatz 

beim Weltfinale zu sichern. Zur 

Freude vom Autohaus Schweiger konnte 

das Turnier heuer ohne einschränkende 

COVID-Präventionsmaßnahmen 

stattfinden – eine Erleichterung für alle 

Beteiligten. Mit Starterpaketen versorgt, 

kämpften die 46 Teilnehmer nach ihrem 

gestaffelten Zeitstart in Zweierteams um 

den Sieg. Leider mussten einige Teilnehmer 

krankheitsbedingt absagen und 

konnten nicht nachbesetzt werden. Besonderer 

Dank gilt Charlotte Schweiger 

für die ausgiebige Versorgung der Spieler 

mit selbst gemachten Snacks und Getränken. 

Nach einem spannenden Turniertag 

wurde die Abendveranstaltung 

im gemütlichen Ambiente im Autohaus 

Schweiger abgehalten. Die Siegerehrung 

mit Golfclub Präsidentin Niki Hosp, 

Schweiger Geschäftsführer Simon Schweiger, Audi Markenleiter Christian Neuwirth 

und Clubmanager Daniel Ortner-Bauer (v.l.). Foto: Autohaus Schweiger / Adriana Wacker 

Clubmanager Daniel Ortner-Bauer 

und Autohaus Geschäftsführer Simon 

Schweiger trug auf jeden Fall zur ausgelassenen 

Stimmung bei. Die Bruttowertung 

gewannen Patrick McHugh und 

Stimmgewaltig legendär! 

Österreichs Fußballheld Hans Krankl begeisterte am Wörthersee 

Gerhard Dirr mit 32 Bruttopunkten. 

Zum Österreichfinale im September werden 

die Nettogewinner Martin Kathrein 

und Matthias König, die 46 Nettopunkte 

erreicht haben, fahren. Das Länderfinale 

wird Anfang September im Golf Hotel 

Murhof stattfinden. Nearest to the Pin 

erreichte mit 2,04 m Sebastian Mott, die 

Wertung Longest Drive gewann bei den 

Herren Bülent Saritas, bei den Damen 

Nicole Hosp. „Simon Schweiger hat uns 

schon jetzt zugesagt, dass das Turnier 

nächstes Jahr 2023 auf jeden Fall wieder 

stattfinden soll, und das freut uns als 

Golfclub natürlich wahnsinnig“, so Niki 

Hosp bei der Siegerehrung. 

Die beiden Köpfe von „Monti Beton“: Thomas Schreiber und Toni Matosic, Ralph 

Schaders Lebenspartnerin Senta, „the voice“ Ralph Schader und der singende 

Goleador Hans Krankl (v.l.) begeisterten am Wörthersee. Fotos: Amanda Peniston 

(sas) In großem Rahmen lud Tirols 

Event-Guru und Stimmungsmacher „the 

voice Ralph Schader“ an den Wörthersee 

ein: In Pörtschach feierte Hans Krankl 

alias „Johann K.“ mit seiner Wiener Kultband 

„Monti Beton“ als Sänger seine 

Kärnten-Premiere. Zahlreiche Fans und 

Ehrengäste genossen einen stimmungsvollen 

Abend der Extraklasse. Der laue 

10./11. August 2022 

Sommerabend tat das seinige dazu! 1993 

präsentierte Ralph Schader seinen Freund 

Hans Krankl bei der geschichtsträchtigen 

Senioren-Fußballweltmeisterschaft 

„Copa Pele“ als erfolgreichen Torjäger 

am Wörthersee. Diesmal, 29 Jahre später, 

stand Krankl als Chartstürmer und Sänger 

auf der Bühne am See. Da kann man 

nur festhalten: „Einfach legendär!“ 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

„Monti Beton“ boten eine geniale Show! 

Verkehrsunfall B 179 

(sk) Ein 50-jähriger Italiener kam am 

7. August, gegen 13.37 Uhr, mit dem Pkw 

auf der B 179 bei Breitenwang über die 

Mittellinie und touchierte den entgegenkommenden 

Pkw eines Deutschen. 

Während der italienische StA seinen 

Pkw am Fahrbahnrand zum Stillstand 

bringen konnte, geriet der andere Pkw 

über den Fahrbahnrand und kippte an 

der Böschung auf die Fahrzeugseite. Die 

22-Jährige und ein 27-Jähriger konnten 

mit Hilfe von Passanten das Fahrzeug 

verlassen. Sie wurden mit Verletzungen 

unbestimmten Grades von der Rettung 

Reutte ins BKH Reutte gebracht und 

dort stationär aufgenommen. 

S tandesamtliches 

geboren wurden 

22.7. Eliana (Sabrina Cecil Patricia Augé 

und Dimitrios Dimitrios aus Warth) 

27.7. Filomena (B.A Nadezhda Petrova und 

B.A.M.A. Florian Klotz aus Holzgau) 

30.7. Jakob (Jennifer Sylvia Pachinger und 

Andreas Rief aus Tannheim) 

2.8. Maleo (Melissa und Patrick Krpec aus 

Weißenbach) 

geheiratet haben 

6.8. Eva-Maria Brigitte Hornstein 

und Markus Horndacher aus Musau 

6.8. Melanie Plotegher und Dominik 

Raich aus Reutte 

gestorben sind 

30.7. Hans Peter Wagner, Reutte 

31.7. Alexander Orasch, Ehenbichl 

1.8. Stefanie Maria Steiner, Ehrwald 

5.8. Reinhold Sturm, Lechaschau 

5.8. Cilli Gleirscher, Vils 

Seite 35

(RS) Die Wanderung zum Hahnleskopf – 2.210 m – verläuft 

über ca. 700 Höhenmeter in südwestlicher bis westlicher Exposition, 

startet und endet in Kaisers am kleinen Parkplatz vor dem 

Edelweißhaus. Die Tour kann als Rundtour sowohl gegen als auch 

im Uhrzeigersinn angegangen werden und bietet wunderschöne 

Aussichten in die Lechtaler und Allgäuer Alpen. 

Der Parkplatz in Kaisers nahe des 

Edelweißhauses liegt bereits auf einer 

Höhe von 1.540 Metern. Der 

Parkplatz direkt am Edelweißhaus 

ist kostenpflichtig, einige wenige öffentliche 

Parkplätze sind vorhanden, 

bitte beachtet, die offensichtlichen 

Zufahrten nicht zu blockieren. Man 

steigt vom Parkplatz zuerst in westlicher 

Richtung auf. Nach den ersten 

ca. 50 Höhenmetern verzweigt sich 

der Weg, man kann entweder direkt in 

nördlicher Richtung den Aufstieg über 

† 

Kontakt 

kontakt@lechtal-guiding.com 

www.lechtal-guiding.com 

Tel. 0676 972 059 

CHRISTEN UNTERWEGS 

Glaubenstraining 

„Man ist nicht fit einfach so.“ 

Vielleicht kennen Sie diese Fernsehwerbung: 

Ein gut trainierter „Muskelprotz“ 

erwartet im Ring seinen Gegner. 

Da betritt ein sehr schmächtiger Mann 

die Halle. Er macht ein paar Handbewegungen 

zum Aufwärmen, wie man 

es vom Zuschauen so kennt. Und als 

nach ein paar Augenblicken der Spannung 

der Wettkampf beginnt … liegt 

er in Sekundenschnelle auf der Matte. 

Dazu wird die Bemerkung eingeblendet: 

Man ist nicht fit einfach so. 

Bei ungewohnten Tätigkeiten oder 

am Beginn der Wandersaison haben 

wir diese Erfahrung vielleicht schon 

selber machen müssen. Und mit steigendem 

Lebensalter zeigt es sich umso 

mehr: Wollen wir fit und beweglich 

bleiben, müssen wir dafür etwas tun. 

Ist es vielleicht mit dem Glauben ähnlich? 

Könnte es sein, dass wir auch 

für unsere innere „Fitness“ etwas tun 

müssen, damit wir nicht bei der nächsten 

Gelegenheit auf der Matte liegen? 

Glauben ist – so sagt es ein Wort der 

Bibel – „die Grundlage dessen, was 

man erhofft“ (Hebräerbrief 11,1). Wenn 

wir glauben lernen wollen, dann können 

wir uns also in der Hoffnung 

üben. Dann sollten wir unser inneres 


Tourentipp 11 

Hahnleskopf 2.210 m / Wanderung 

Bergtour in den Lechtaler Alpen 

den Muttekopf – 2.046 m – angehen 

oder weiterhin westlich ansteigen und 

den Aufstieg über den „Wilden Kaiser“ 

durchführen. Beim Aufstieg öffnen 

sich die Aussichten in das Kaisertal im 

Südosten und in das Almajur Tal im 

Südwesten. Im Südosten dominiert der 

Grießkopf mit 2.581 Metern, im Südwesten 

die Valuga mit 2.809 Metern. 

Am Gipfelkreuz des Hahnleskopfes 

angelangt, bietet sich eine wunderschöne 

Aussicht zum Hauptkamm der 

Allgäuer Alpen, besonders der Große 

Krottenkopf – 2.656 m – beeindruckt. 

Im Osten dominiert mit 2.622 Metern 

die Grießtaler Spitze. Der direkte Abstieg 

vom Hahnleskopf über den „Wilder 

Kaiser“ ist steil und kann bei Nässe 

unangenehm werden. In diesem Falle 

empfehlen wir den Abstieg über den 

südlich gelegenen Muttekopf. 

Auge trainieren, in allem auch das zu 

sehen, was noch nicht ist, aber sein 

und werden kann. Das kann man bei 

jeder Gelegenheit üben: bei jeder Begegnung 

im anderen den Keim des Guten 

sehen; bei dem, was gerade zu tun 

ist, das größere Ziel im Blick haben; im 

Alltag die Schönheiten der Schöpfung 

wahrnehmen; die Stille und das Zwiegespräch 

mit Gott suchen … und immer 

und immer wieder: Danke sagen. 

Mit einem solchen „Glaubenstraining“ 

ist die Chance größer, dass uns schwierige 

Zeiten nicht sofort aus der Bahn 

werfen, sondern dass wir auch dann 

auf die Nähe Gottes vertrauen können, 

wenn wir sie gerade nicht spüren. 

Der sogenannte „Hohen Frauentag“ 

erinnert an Maria, die Mutter Jesu. 

Sie wird verehrt, weil sie eine große 

Glaubende ist. Als sie mit Vertrauen 

ihr „Ja“ sagte, wusste sie nicht, wohin 

ihr Leben sie führen würde. Sie hat 

mit mütterlicher Sorge den Weg ihres 

Sohnes begleitet und auch angesichts 

seines grausamen Todes nicht aufgehört 

zu glauben und zu hoffen. Wenn 

wir unseren Glauben üben möchten, 

könnten wir uns auch von ihr an der 

Hand nehmen lassen. 

Dekanatsassistent Alois Gedl 

† 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

Fotos: www.mafia-photography.com 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche St. Anna 

Freitag, 12.8.: 8 Uhr hl. Messe Messe, 

anschließend eucharistische Anbetung. 

Sonntag, 14.8.: 10.15 Uhr hl. Messe, 

Gedenken an: Friedrich und Harald 

Stürzl//17 Uhr Gottesdienst in kroatischer 

Sprache. 

Montag, 15.8.: 10.15 Uhr hl. Messe, 

Festgottesdienst mit Kräutersegnung, 

musikalische Gestaltung: St. 

Anna-Chor, Gedenken an: Verstorbene 

der Familien Pfefferle und Härting//Maria 

und Rudolf Felder// 11 

Uhr Bergandacht Reuttener Raaz. 

Mittwoch, 17.8.: 18 Rosenkranz – 

Friedensgebet. 

Freitag, 19.8.: 8 Uhr hl. Messe, anschließend 

eucharistische Anbetung. 

Samstag, 20.8.: 14 Uhr Taufe von 

Emeli Loss//19. Uhr hl. Messe. 

Sonntag, 21.8.: 10.30 Uhr hl. Messe 

in Ehenbichl – Kapellenweihe//17 

Uhr Gottesdienst in kroatischer 

Sprache. 

In Zusammenarbeit mit der 

Pfarrbüro – Öffnungszeiten Juli und August: 

Dienstag und Donnerstag von 9 bis 

11 Uhr. 

Pfarrkirche Lechaschau 

Sonntag, 14.8.: Caritas-August- 

Sammlung, 10.15 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier, 

musikalisch gestaltet von Marion 

Wassermann und Ensemble. 

Montag, 15.8.: Caritas Augustsammlung, 

9 Uhr Festgottesdienst 

mit Kräutersegnung für die Pfarren 

Wängle und Lechaschau in Wängle. 

Samstag, 20.8.: 14 Uhr Taufe von 

Ben Martin Wörle und Julius Falger. 

Sonntag, 21.8.: 10.15 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier. 

Pfarrkirche Kleinstockach 

Fatima-Andacht von Mai–Oktober 

jeweils am 13. des Monats in der 

Pfarrkirche Kleinstockach um 19.30 

Uhr. 

10./11. August 2022

Pfarre Breitenwang 

Danksagung 

Für die tröstende Anteilnahme danken wir von Herzen. 

„Vergelt’s Gott“ 

Gerold Sojer 

* 1.10.1954 – ✝ 23.7.2022 

Samstag, 13.8.: 14 Uhr kirchliche 

Trauung von Gertraud Hofegger 

und Marco Volk. 

Sonntag, 14.8.: 19 Uhr Festgottesdienst 

mit Kräutersegnung, Gedenken 

an Alois Gruber, Geschwister 

und Neffen Wolfgang. 

Montag, 15.8.: Kein Gottesdienst. 

Samstag, 20.8.: 19 Uhr kein Gottesdienst. 

Sonntag, 21.8.: 11 Uhr Ehenbichl 

hl. Messe mit Kapellenweihe. 

Evangelische Pfarrgemeinde 

Donnerstag, 11.8.: 17 Uhr Goldene 

Hochzeit in Tannheim. 

Sonntag, 14.8.: 10 Uhr Gottesdienst 

in der Dreieinigkeitskirche Reutte//17 

Uhr Gottesdienst in Jungholz/Peter- 

und Pauls-Kapelle//17 

Uhr Gottesdienst in Tannheim/St. 

Martingskapelle. 

Pfarre St. Martin 

Freitag, 12.8: Reutte: 8 Uhr hl. Messe, 

St. Anna. 

Samstag, 13.8.: Wängle: 10.30 Uhr 

Taufe von Jonas Franzke//15 Uhr 

Trauung Jana Fuchs und Manuel 

Hummel. 

Sonntag, 14.8.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, 1. Jahrtag Elisabeth und Emilian 

Wangg; Höfen: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 

und Kräutersegnung, Caritas-August-Sammlung. 

Montag, 15.8.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe – Festgottesdienst mit Kräutersegnung, 

Gebetsanliegen: Irma 

und Pepi Storf, Irmgard Brunne, 

Caritas-August-Sammlung. 

Dienstag, 16.8.: Wängle: 19 Uhr 

Rosenkranz; Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 19.8.: Reutte: 8 Uhr hl. 

Messe, St. Anna. 

Samstag, 20.8.: Höfen: 19 Uhr 

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 

Sonntag, 21.8.: Wängle: 9 Uhr hl. 

Messe, musikalische Gestaltung: Lea 

Storf, 1. Jahrtag Traudl Schreieck, 1. 

Jahrtag Maria Kleiner, Gebetsanliegen: 

Erwin Schreieck (14. Jt), Aloisia 

Thurner und Fridolin Pröbstl, Paula 

Trenkwalder//19 Uhr Rosenkranz; 

Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 23.8.: Wängle: 19 Uhr 

Rosenkranz; Höfen: 19 Uhr Rosenkranz. 

Evangelikale Freikirche 

Außerfern, www.efka.at 


mit Kinderstunde. 


mit Kinderstunde. 

Besonders danken möchten wir: 

• dem Ärzteteam der Chirurgie und der OTK für die liebevolle Betreuung 

• dem Palliativteam für die Unterstützung und große Hilfe 

• dem Ärzteteam Dr. Martina Hofmann, Dr. Sonja Jäger und Dr. Erika Lackner 

• Dr. Karin Haß-Schletterer für die angebotene Hilfe und die hilfreichen Gespräche 

• Pfarrer Otto Walch für die schöne Gestaltung der Messe 

• den Vorbetern Raimund und Manfred 

• Burkhard für das Lesen der Lesung 

• Ramona und Philip für das Vortragen der Fürbitten 

• Gertrud für das Orgelspiel – Elias, Celina und Laura für die musikalische Gestaltung 

• Herrn Sandhacker für die einfühlsame und persönliche Ansprache 

• der Plansee Werksmusik 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck und ihrem Team 

• für die vielen Blumen- und Kerzenspenden 

• für die Eintragungen und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• allen Verwandten und Freunden, die unseren Gerold auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Den 7. und 30. feiern wir am 27. August 2022 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Häselgehr. 

Häselgehr, im August 2022 

Die Trauerfamilien 

www.bestattung-reutte.at 

24h für Sie 

erreichbar! 

TrauerHILFE 

Bestattung Longo 

Tel.: 05672/62577 

Kirche der 

Sieben-Tags Adventisten 

Jeden Samstag 9.30 Uhr Bibelgespräch, 

10.30 Uhr Predigt, Obermarkt 

81, Reutte. 

Zeugen Jehovas 

Deutscher Sprache: Donnerstag um 

19.15 Uhr und Sonntag um 18 Uhr. 

Kroatischer/serbischer Sprache: 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

20. Jahresgottesdienst 

unseres lieben Verstorbenen 

Fritz Hosp 

* 8.1.1943 – † 16.8.2002 

am Montag, dem 15. August 2022, um 8.45 Uhr in der 

Pfarrkirche Lähn. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen 

oder im Stillen an ihn denken. 

Der Mensch ist 

vergänglich, 

die Erinnerung 

aber 

– die bleibt. 

Die Angehörigen 

Bestattungen Klaus 

ReuTTe 

Tel. 05672-65746 

www.bestattungen-klaus.at 

Jeden 2., 3. und 4. Mittwoch um 

19.15 Uhr. 

Onlinekongress: 14.8., 21.8. Ab 

28.8. sind die Gottesdienstzeiten 

sonntags wieder wie gehabt. Die 

Gottesdienste in deutscher Sprache 

donnerstags bleiben im Juli und August 

unverändert. 

EMAIL 

ausserferner@rundschau.at 

Es war so reich dein ganzes 

Leben, an Arbeit, Sorge, 

Müh und Last, wer dich 

gekannt, wird 

Zeugnis geben, wie 

redlich du gehandelt hast. 

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte. 



unserer lieben Verstorbenen 

Elisabeth & 

Emilian Wangg 

am Sonntag, dem 14. August 2022, um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche Wängle. 


oder im Stillen an sie denken. 

Die Angehörigen 



unserer lieben Verstorbenen 

Maria Kleiner 

geb. Gliber 

* 17.3.1935 – † 21.8.2021 

am Sonntag, dem 21. August 2022, um 9 Uhr in der 

Pfarrkirche Wängle. 



Monika und Richard mit Familien 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 37

Wenn ihr mich sucht, 

sucht mich in 

euren Herzen. 

Habe ich dort eine 

Bleibe gefunden, 

werde ich immer 

bei euch sein. 

Antoine de Saint-Exupéry 

Zum 1. Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem uns unsere liebe 

Traudl Schreieck 

geb. Jäger 

„Gastwirtin“ 

* 29.4.1942 – † 21.8.2021 

für immer verlassen hat. 



am Sonntag, dem 21. August 2022, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Wängle. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen 


Du fehlst uns 

Deine Familie 

Danke 

für ein stilles Gebet. 

Für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben. 

Für einen Händedruck, wenn Worte fehlten. 

Für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. 

Poldi Senner 

* 5.10.1935 – ✝ 28.7.2022 

Wir sagen Danke ... 

... Pfarrer Georg Simon mit seinen Ministranten 

... Sieghard Haller und dem Kirchenchor 

... Florian Fischer und den Begräbnishelfern für die Organisation und Abwicklung der Beerdigung 

... ihrem Hausarzt Dr. Manfred Dreer für die jahrelange Betreuung 

... den behandelnden Ärzten und den Pflegern im Krankenhaus Reutte 

... der TrauerHilfe Bestattung Longo 

... für alle Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

... für die Kondolenzeintragungen und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

... allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere liebe Poldi 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Musau, im August 2022 


DANKSAGUNG 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden 

fühlen und ihre liebevolle Anteilnahme auf 

so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, 

danken wir von Herzen. 

Heidy Sorg 

geb. Möstl 

* 17.4.1929 – ✝ 23.7.2022 

Unser besonderer Dank gilt: 

• Vikar Joemon Varghese für den würdevollen Gottesdienst 

und die Urnenbeisetzung 

• der Mesnerin Silvia Schindl und der Organistin Margret Walk 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, besonders Claudia mit Team für 

die hilfsbereite und liebevolle Begleitung 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden 

der Gedenkkerzen im Internet 

• für Blumen-, Kerzen- und Geldspenden 

• allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg persönlich 

oder im Gebet begleitet haben 

Reutte, im August 2022 

DANKE allen, die unseren 

Eckhard Hosp 

* 22.1.1939 – ✝ 22.7.2022 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 


DANKE 

• den Hausärzten Dr. Walter und Annemarie Murr 

• dem SGS und dem Palliativteam Außerfern 

• Pfarrer Tomasz Kukulka für die Krankensalbung 

• Dekan Franz Hinterholzer für die würdevolle Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

• Walfried und Walter für den Mesnerdienst und das Beten 

des Rosenkranzes 

• Beate und Georg für die berührende musikalische Umrahmung 

• der Bergrettung und der FF Bichlbach für die Trauerrede 

• für die Blumen-, Kerzen- und Spenden an die Bergrettung Bichlbach 

• für die Beileidsbekundungen mündlich und schriftlich 

• für das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet und Kondolenzeinträge 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo 

Die Trauerfamilie 

Danksagung 

Allen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlen und ihre herzliche 

Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Bernhard Kiechle 

„Hartl“ 

* 24.8.1937 – ✝ 11.7.2022 

Unser besonderer Dank gilt: 

• seinen langjährigen Hausärzten Dr. Peter Mantl sen. und jun. 

• den Ärzten und dem Pflegepersonal des BKH Reutte, insbesondere der Internen Abteilung 

unter der Leitung von Prim. Dr. Loidl 

• dem Seniorenzentrum „Haus zum guten Hirten“ mit allen Betreuerinnen 

• dem Team des Roten Kreuz Reutte 

• Vikar Joemon Varghese für die würdevolle Verabschiedung und Urnenbeisetzung sowie Silvia Schindl 

• Josef Sandhacker für die so passenden und berührenden Worte sowie der Plansee Werksmusik 

• dem SV Reutte – Sektion Fußball 

• Blumen Flowers & More, Michael mit Team für den schönen Blumenschmuck 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck und ihrem Team für die einfühlsame Begleitung 

• für die Eintragungen im Kondolenzbuch und das Anzünden der Gedenkkerzen im Internet 

• überhaupt allen, die ihm im Leben Freundschaft schenkten und unseren lieben 

Hartl auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Reutte, im August 2022 

Carmen mit Familie 

Danksagung 

Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden, Bekannten und 

Nachbarn für die liebevolle Anteilnahme am Tod von unserer Mama 

bedanken. Die vielen Beileidsbekundungen, Blumen, Kerzen und 

Spenden, das Entzünden der Kerzen im Internet sowie die Teilnahme 

am Rosenkranz waren uns ein großer Trost. 

Hilde Ginther 

geb. Laugus 

* 12.10.1926 – ✝ 14.7.2022 

Besonders danken wir 

• Pfarrer Martin Schautzgy und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten sowie Hermann und Edi für das Rosenkranzgebet und den Sargträgern 

Erwin, Hans, Ulrich und Gerhard 

• der Bläsergruppe der MK Elmen und der Organistin Genoveva für die musikalische Begleitung 

• Dr. Erika Lackner, den Ärztinnen Dr. Jäger und Dr. Hofmann sowie dem Pflegepersonal vom 

Bezirkskrankenhaus, Seniorenzentrum Reutte und dem Sozial- und Gesundheitssprengel 

für die jahrelange Betreuung 

• den Nachbarn, im Besonderen Wanda und Erwin Lechleitner für die große Hilfe in den letzten Jahren 

• der TrauerHilfe Bestattung Longo, Claudia Schreieck für die einfühlsame Begleitung 

Elmen, im August 2022 

Die Trauerfamilie 


AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

10./11. August 2022

Drehung 

Welche 

Symbolfigur wurde 

fehlerfrei gedreht? 

Rätsel-Lösungen 

aus der Vorwoche 

Rätsel: 

N 

B R I 

S 

S E 

S E 

E L E K T R I K E 

O T G E L A S S E N L 

S T R O M I P S R K U F 

A Z A L E E P G E B O G E 

U T N H A L L O R R 

N E T Z E L O I D U N 

E G E D E L I E B E N D E 

E C O L I E B E L E I R 

ROTWANDLSPITZE 

Sudoku 1: 

1 

6 

9 

5 

7 

8 

4 

2 

3 

7 

8 

4 

1 

2 

3 

6 

9 

5 

5 

2 

3 

9 

6 

4 

7 

1 

8 

Sudoku 2: 

3 

9 

6 

2 

8 

1 

5 

7 

4 

5 

1 

4 

6 

3 

7 

9 

2 

8 

Suchbild: 

2 

8 

7 

4 

5 

9 

3 

6 

1 

8 

3 

2 

6 

1 

5 

9 

4 

7 

7 

5 

2 

3 

6 

4 

8 

1 

9 

4 

5 

1 

7 

8 

9 

2 

3 

6 

9 

3 

8 

1 

7 

5 

2 

4 

6 

6 

9 

7 

4 

3 

2 

8 

5 

1 

6 

4 

1 

9 

2 

8 

7 

3 

5 

3 

7 

8 

2 

9 

1 

5 

6 

4 

8 

6 

5 

7 

4 

2 

1 

9 

3 

2 

1 

5 

8 

4 

6 

3 

7 

9 

4 

7 

9 

8 

1 

3 

6 

5 

2 

I 

R 

D 

E 

N 

W 

A 

R 

E 

9 

4 

6 

3 

5 

7 

1 

8 

2 

1 

2 

3 

5 

9 

6 

4 

8 

7 

Sudoku 1: Sudoku 2: 

Beiname 

Dantes 

Vater 

von 

Odysseus 

Angehöriger 

des 

Staates 

Israel 

süddeutsch: 

Grasland 

tropische 

Gewürzwurzel 

Anzeige 

der Uhr 

3 

7 

3 

4 

1 

2 

9 

1 

3 

Gedicht 

8 geome- 

4 

Form 

mensch, 

9 

trische 

8 

süd- 

4 

Form 

9 

Satyr 

ein 

Metall 

7 

5 

9 

4 

2 

4 

9 

3 

5 

2 

afrik. 

Storchenvogel 

Filmlichtempfindlichkeit 

Beiname 

Dantes 

aufgebracht 

Vater 

Hinweis 

von 

Odysseus 

Angehöriger 

des 

Staates 

Israel 

6 

3 

5 

1 

7 

deutsch: 

GraslandBücher- 

gestell 

tropische 

Gewürzwurzel 

englisch: 

ist 

Anzeige 

fähig, der Uhr 

in der 

Lage afrik. 

Storchenvogel 

9 

7 

6 

5 

2 

9 

4 

ein 

Metall 

6 

4 

5 

6 

runde 

aufgebracht 

Büchergestell 

Filmlichtempfindlichkeit 

Kapitalmittel 

Kennzeichen 

absolute 

techn. 

Atmosphäre 

italienischer 

2 

Weinort fähig, 

in der 

Lage 

englisch: 

ist 

3 

3 

7 

2 

Kapitalmitteleischer 

Vorname 

Hinweis 

griechi- 

Buchstabdos 

Belmon- 

bersten, 

zerspringen 

ursächlich 

7 

2 

3 

5 

Gedicht 

8 

1 

6 

3 

Kennzeichenspät 

am Tag 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf italie- 

...) 

nischer 

Weinort 

9 

5 

6 

9 

4 

7 

8 

clever 

runde 

geometrische 

3 

2 

1 

Oper 

5von 

Verdi 

absolute 

techn. 

Atmosphäre 

griechischer 

Buchstabe 

bersten, 

zerspringen 

ursächlich 

2 

1 

6 

3 

1 

3 

2 

9 

4 

Kinderkrankheit 

biblischer 

Priester 

ein Kinder- 

Vorname 

krank- 

heit Gegner 

Belmondos 

EDV- 

Begriff seit 

(Internet) alters her 

Pferde- 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

beim 

ersten 

Versuch 

(auf ...) 

deutsche 

Vorsilbe 

spät 

am Tag 

4 

9 

8 

clever 

Oper 

von 

Verdi 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die 

Zahlen 1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Initialen 

der 

Bardot 

Berliner 

Sender 

(Abk.) 

biblischer 

Abk.: 

Priester Turbi- 

nenschiff 

1 

deutsche 

Vorsilbe 

ED 

Be 

(In 

Pfe 

me 

Sa 

Das Lösungswort ergibt ein Dorf im 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Rotlechtal in der Gemeinde 1 Berwang. 2 3 4 5 6 7 8 9 

10./11. August 2022 

AUSSERFERNER 

SEIT 1922 

NACHRICHTEN 

RUNDSCHAU 

Seite 39

Elke Ramsak 

Verkauf international 

KONTAKT 

0043 699 10 001 339 

er@tirolrealestate.com 

IMMOBILIEN 

BEWERTUNG 

BERATUNG 

& VERKAUF 

Projekt Pitztal 

Projekt Fiss 

Klaus Venier 

Selbstständiger Immobilientreuhänder 

Venier Immobilien GmbH 

KONTAKT 

0043 664 16 35 187 

kv@tirolrealestate.com 

Überlassen Sie den 

Verkauf Ihrer 

Immobilie nicht 

dem Zufall. 

Sondern den Profis! 

tirolrealestate.com 

scan me!

RE KW 32

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?