Ausgabe 9/2022

Das Magazin für Herisau und Umgebung Ausgabe 09 ⋅ 7. September 2022
Beilage
«Unsere Gemeinde»
Seiten 21–26.
ANGÉLIQUE KELLENBERGER:
«ICH BIN EINE MACHERIN» ⋅ 04
KULTUR HOCH DREI
IM STEIGCENTER ⋅ 10
MUSEUM HERISAU FEIERT
75-JÄHRIGES BESTEHEN ⋅ 16
ZU BESUCH
IN DER BIBERBÄCKEREI ⋅ 44

ERÖFFNUNG
COOP HERISAU
Donnerstag bis Samstag
15. bis 17. September 2022
10x
SUPERPUNKTE
AUF DEN GESAMTEN
EINKAUFSBETRAG
supercard.ch/ausnahmen
Musikalische Unterhaltung:
Donnerstag, 18.00 Uhr: Frauenchor Ifang | Freitag, 18.00 Uhr: Männerchor Ifang | Samstag, 16.30 Uhr: Frauenchor Frohsinn
JaMaDu mit Glücksrad und tollen Preisen zu Besuch
Vom Grill: Bratwurst mit Brot oder
The Green Mountain Wurst (vegan) mit Brot je CHF 3.–
Gossauer Strasse 2, 9100 Herisau | Öffnungszeiten: Mo–Do 7.30–19.00 Uhr | Fr 7.30–20.00 Uhr | Sa 7.30–18.00 Uhr
Herisau

09/2022 Herischau · 3
CIRCUS LUNA ZU GAST
BEIM SCHULHAUS SAUM
Das neue Schulhaus Saum feiert in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen, wobei eigentlich
bereits seit 51 Jahren Kinder dort die Schulbank drücken. Doch wie so oft machte die
Corona-Pandemie auch diesem Anlass einen Strich durch die Rechnung.
Weitere Informationen sowie
die Bilder finden Sie hier:
Anlässlich seines Jubiläums plant die Schule
Saum diverse Festivitäten. Im Zentrum steht
eine Zirkus-Show, welche am Freitag, 23. und
Samstag, 24. September aufgeführt wird.
Bereits Ende August verschafften zwei
Zirkuspädagog*innen den Kindern anhand
einer Show einige kurze Einblicke in die Zirkuswelt.
Alle Lernenden im Schulhaus Saum
malten ein Bild zum Stichwort Zirkus. Anhand
dieses internen Malwettbewerbs wurde
das Sujet des Flyers ermittelt. Auf der Webseite
des Jubiläums sind die übrigen Kunstwerke
zu bestaunen. Für die Organisation des
Spektakels arbeitet das Schulhaus Saum mit
dem Circus Luna zusammen. Die Zirkusprofis
bieten, mit dem Motto «Wenn Träume leben
dürfen», Zirkuswochen für Schulen, Kindergärten
und Vereine an. Die «Säumler*innen»
dürfen in die Welt des Zirkus eintauchen und
in den Bereichen Clownerie, Akrobatik, Jonglage
oder Körperkraft ihrer Kreativität freien
Lauf lassen. In der Woche der Aufführungen
werden die Nummern einstudiert, geübt und
geprobt, damit am Wochenende den Gästen
eine komplette Vorstellung präsentiert
werden kann. Das Zirkuszelt bietet Platz für
180 Zuschauer*innen. Die Organisator*innen
halten sich die Option für eine dritte Vorstellung
nach Bedarf offen. Das Schulhaus Saum
ist bereit für regelrechtes Zirkusspektakel.
Nach den Aufführungen wird sowohl den
Zuschauer*innen, als auch anderen Interessierten
Platz in der Festwirtschaft geboten.
Ausserdem unterhält am Samstag das Saumchörli.
Verpflegen kann man sich an diesem
Morgen bei einem gemütlichen Frühstück.
Zusätzlich soll eine Ausstellung mit Ton und
Bild die Geschichte der Schule im Saum näher
bringen und diese ist wesentlich länger
als die des neuen Schulhauses. Nach der
zweiten Vorstellung am Samstag lässt man in
der Festwirtschaft das Jubiläum ausklingen.
Manuel Alder
im Herbschtmonet
8. SEPTEMBER
Tag der Tropenwälder
19. SEPTEMBER
Sprich-wie-ein-Pirat-Tag
Der parodistischer Feiertag wurde 1995
von den US-Amerikanern John Baur und
Mark Summers aufgrund ihrer romantisierenden
Sichtweise des sogenannten
«Goldenen Zeitalters der Piraterie» ins
Leben gerufen. Was zunächst als interner
Spass der beiden galt, weckte später
das Interesse mehrerer Medien, sodass
die Idee eine breitere und internationale
Aufmerksamkeit erhielt.
21. SEPTEMBER
Weltfriedenstag
https://bit.ly/3Tx32eY
28. SEPTEMBER
Tag der Informationsfreiheit
hesch gwösst?
Am 20. September findet in Herisau
wieder die Viehschau statt. In den vergangenen
Jahren präsentierten auf dem
Ebnet rund zwölf Bauern ihre etwa 350
Kühe. Von Experten werden die Kühe
nach verschiedenen Kriterien in verschiedenen
Abteilungen bewertet.
Somit handelt es sich nicht nur um einen
Festtag, die Viehschau bietet den
Landwirt*innen auch die Gelegenheit,
ihre züchterische Arbeit zu vergleichen.
Das Schulhaus Saum feiert 50 Jahre mit einer Zirkusshow.
(Bild: ma)
Titelbild: Die Theaterregisseurin Angie
Kellenberger. (Bild: zVg. Angie Kellenberger)

4 · Porträt 09/2022
DAS KELLENBERGER REZEPT:
ANFANGEN UND MACHEN
Am Ortsrand von Urnäsch lebt Angélique Kellenberger mit ihrer Familie in einem stilvoll
renovierten Appenzellerhaus. Die Lehrerin und Schauspielerin ist in der Herisauer Stuhlfabrik
die «Kinder- und Jugendbeauftragte» und realisiert wechselnde Theaterproduktionen.
Gerade wurde Urnäsch von den Leser*innen
der Zeitschrift «Schweizer Illustrierte» zum
Dorf des Jahres 2022 gewählt. Wir interessieren
uns für eine «Zuezogni», deren Spuren
auch in Herisau sichtbar sind. 1975 geboren
in Hinterkappelen, einem «Kaff» am Wohlensee
bei Bern, wächst Angélique Kellenberger,
kurz Angie genannt, in einem zweisprachigen
Haushalt auf. Die Mutter ist gebürtige
Kroatin und lebt inzwischen auch wieder in
Zagreb. Der Vater, ursprünglich Bürger von
Walzenhausen, wächst in der Stadt Bern auf.
Als zweitjüngste von vier Kindern verlässt
sie bereits mit 16 Jahren das Elternhaus und
tritt ins Lehrerseminar in Hofwil bei Bern
ein. Die Motivation, einen Beruf mit Aussicht
auf sicheren Lohnerwerb zu lernen, um
später ihrem Traum folgen zu können, hat
sich in den folgenden Jahren immer wieder
bewährt. Nach fünf Jahren Schulunterricht
und einem Leben in Mansardenzimmern sowie
wechselnden Wohngemeinschaften, hat
sie das Eidgenössische Lehrerpatent in der
Tasche. Doch ihr eigentliches Ziel ist keine
Festanstellung als Lehrerin und um den Beruf
als Oberstufenlehrerin mit einundzwanzig
Jahren schon auszuüben, fehlt es ihr damals
sowohl an Altersabstand zu den Oberstufenschüler*innen
sowie an Lebenserfahrung und
Reife, wie sie selbst konstatiert. Wohl auch
deshalb entscheidet sie sich erst mal für ein
Jahr als Flugbegleiterin bei der Air Engiadina
in Bern, um rauszukommen und in der Welt
herumzuschnuppern.
Moriz und zwei Jahre später Sohn Luis geboren.
Als sie heiraten behält sie ihren Namen
Kellenberger: «Den hatte ich schon so lange,
das zu ändern, hätte sich komisch angefühlt.»
Die junge Familie zieht nach Potsdam bei
Berlin und stellt trotz schönem Wohnsitz bald
fest, dass die Grossstadt für die Familienphase
nicht ihren Vorstellungen entspricht.
«Von Casting zu
Casting zu rennen,
ist definitv nicht
mein Ding.»
Zudem werden die Platzverhältnisse mit der
Geburt von Franz und Henry noch enger. So
beginnt die Suche nach einem neuen Daheim,
wobei auch schnell klar ist, dass man
dabei die Schweiz favorisiert.
Umzug ins Appenzellerland
Der Entscheid für Urnäsch im Jahr 2015 als
Wohnsitz für ihre gemeinsame Familie hatte
auch emotionale Beweggründe. Den Wert
von familiären Wurzeln mit der Oma im gleichen
Dorf – ihr Mann fand, dass seine ehemalige
«Häämet» ein idealer Ort wäre. Für Angie
war dieser Gedanke zu Beginn Neuland, sie
selbst erlebte eine Kindheit mit zwei sehr unterschiedlichen
Kulturen und Heimatbegriffen
und lebte als Erwachsene mehrheitlich in
Grossstädten. Doch gerade die Tradition und
das Brauchtum in Spannung mit dem manchmal
trotzigen Innovationsgeist sieht sie heute
als grösste Lebensqualität im Appenzellerland.
Und sie gibt ihrem Mann recht, dass die
Jungs in der ländlichen Umgebung gut Fuss
gefasst haben. Ein «Ur-Näscht» in Urnäsch –
so bezeichnet sie das im Wortspiel. Die Mutterrolle
fordert und erfüllt Angie und sie
ist stolz auf ihre Jungs. Nun hat der älteste
Sohn Moriz eine Berufslehre als Grafiker in
St. Gallen begonnen und ein Wiedereinstieg
in frühere Arbeitsfelder reizt sie. In Deutschland
coachte sie früher mehrere Bundestagsabgeordnete
in Rhetorik und Medienpräsenz.
Erfahrungen in der Erwachsenenbildung im
Bereich von Softskills und Kommunikation
sammelte sie auch schon bei verschiedenen
Firmen in der Schweiz. Es lohne sich, die zwischenmenschlichen
Gesetze zu kennen und
mit der Infrastruktur der Stuhlfabrik könnte
sie auch Medientraining anbieten.
Projektorientiert unterwegs im Leben
Theater aber ist und bleibt ihre grosse Leidenschaft
und das lebt sie aus als Regisseurin –
zuletzt im Stück «Austerlingen» – sowie als
Theaterpädagogin. In der Arbeit mit Menschen
blühe sie auf, sagt sie, und sie liebe es,
andere zu unterstützen und die Fortschritte
ihrer Arbeit zu erkennen. Dass sie heute in
der Stuhlfabrik das Goofetheater, den Jugendclub
oder mit dem OMG Theater auch
Präventionsarbeit betreiben darf, bezeichnet
sie als enormen Glücksfall, aber auch als
Schicksal. «Äs chunnt wie’s mues», meint
Angie in ihrem sympathischen Bernerdialekt,
«gäng wieder». Die Arbeit mit Kindern
Köln als Einstieg in die Schauspielerei
Ab 1998 besucht sie in Zürich die Schauspielschule
und wechselt gemeinsam mit ihrem
späteren Ehemann und zwei weiteren Schülern
im zweiten Jahr nach Köln. Gefragt nach
dem Initialmoment für den Wunsch Schauspielerin
zu werden, erzählt Angie, dass der
Pfarrer von Hinterkappelen sie einst mit dem
Theatervirus infiziert habe. Seit sie als Mädchen
in seiner Theatergruppe mitmachen
durfte, wusste sie, dass sie ihre Leidenschaft
gefunden hatte. Das vierjährige Studium an
der Schauspielschule in Köln ist denn auch
eine Zeit voller Experimente und Erfahrungen.
Im letzten Jahr werden sie und der
Schauspieler Philipp Langenegger ein Paar
und können gemeinsam ihren Abschluss im
Jahr 2003 feiern. Im Jahr 2005 werden Sohn
Beim Goofetheater gilt es, das Interesse der Kinder zu wecken.
(Bilder: zVg. Angie Kellenberger)

09/2022 Porträt · 5
ren für Erwachsene und Kinder gemacht und
damals realisierte ich für mich, dass es beim
Schauspielen nur um die Freude am Machen
geht. Was funktioniert oder eben auch nicht,
findest du erst dabei heraus.» Die Vorstellung,
in einem Theater eine feste Anstellung zu haben
und jahrein jahraus vorgeschriebene Rollen
wie beispielsweise Shakespeares Julia zu
spielen, habe ihr nie behagt und wäre auch
mit der Mutterrolle schwer vereinbar gewesen.
Kellenberger sucht die unmittelbare
Resonanzerfahrung mit den Schauspielenden
und dem Publikum und liebt das selbstbestimmte
Experimentieren. «Die Vorstellung
rumzusitzen, bis irgendein Agent anruft oder
von Casting zu Casting zu rennen, ist definitiv
nicht mein Ding», lacht die 47-Jährige. Umso
mehr freut sie sich über die Möglichkeiten,
die sich ihr im eigenen Theater eröffnen. «Wir
haben ein sehr treues Publikum in der Stuhlfabrik»,
freut sie sich. Auch über die Pandemiezeit
mit vielen Einschränkungen habe
der Beweis erbracht werden können, dass ihr
Angebot einem öffentlichen Bedürfnis entspreche.
Nicht ohne Stolz erzählt sie: «Wir
sind das einzige Theater im Appenzellerland,
das mit Eigenproduktionen und mit Jugendförderung
aufgestellt ist. Für den Betrieb sind
wir auch auf öffentliche Unterstützung angewiesen
und unterhalten zu diesem Zweck
einen eigenen Förderverein.» Dank einer zusätzlichen
Leistungsvereinbarung mit dem
Kanton, projektorientierten Förderbeiträgen
von Ausserrhoder Stiftungen und sehr viel
ehrenamtlicher Arbeit seien diese Eigenproduktionen
erst realisierbar.
Angie Kellenberger ist eine Macherin, die Unmittelbarkeit von menschlichen Reaktionen faszinieren sie.
und Jugendlichen steht oftmals im Zentrum
ihres Wirkens. So ist sie im Betriebsverein
unter anderem verantwortlich für das jährliche
Kindertheaterstück und befindet sich aktuell
gerade wieder in der Startphase für das
Weihnachtsmärli 2022. Jeweils an den beiden
Wochenenden vor Weihnachten finden
Aufführungen in der Stuhlfabrik statt, heuer
erwartet die Zuschauenden eine Mundartvariante
der Geschichte vom «Gstiflete Kater».
Lieber «richtig ad Säck» als monatelang
planen, so beschreibt sie ihren Arbeitsstil. Im
Kopf existieren die Ideen schon, aber was sich
davon bewähre, sehe sie erst in der Umsetzung
bei den Proben.
Mit ihrer Erfahrung hat sie sich inzwischen
einen Namen gemacht und kann erneut bei
den Ostschweizer Schultheatertagen – ein
Projekt der Pädagogischen Hochschule und
dem Stadttheater St. Gallen – mitwirken. Als
Theaterpädagogin begleitet sie Lehrpersonen
und Schüler*innen bei der Erarbeitung
eines Stücks, berät und unterstützt bei der
Umsetzung. «Ein ehrlicheres Publikum als
Kinder gibt es nicht», findet Angie. «Wenn
es langweilig ist, drehen sie sich um, werden
laut oder störend und diese Unmittelbarkeit
finde ich einfach cool.» Theaterprojekte an
Schulen oder Eigenproduktionen sind zeitlich
begrenzt und dafür möchte sie sich auch
immer Zeit nehmen können. «Fixe Sachen
eignen sich für mich nicht unbedingt, ich
brauche es, freie Kapazitäten für unterschiedlichste
Projekte zu haben», erklärt die umtriebige
Urnäscherin.
«Wir haben ein sehr
treues Publikum.»
Die Freude am Machen
Der klassische Schauspielberuf berge viele
Erwartungen und die Ernüchterung setze bei
manchem nach dem Ende des Studiums ein.
«Als wir fertig mit der Schauspielausbildung
waren, haben mein Mann und ich gemeinsam
einen Roadtrip mit dem VW-Bus durch Europa
gemacht. Dabei sind wir in den Städten als
Clowns aufgetreten, Philipp als August und
ich als Weissclown. Unsere Programme wa-
Das Einfache erwärmt das Herz
Die enge Zusammenarbeit mit ihrem Ehemann
und Schauspieler Philipp Langenegger
klappe dabei sehr gut. Sie seien im Job beide
starke Persönlichkeiten und dienten einander
immer wieder als ehrliche Spiegel in der
Theaterarbeit. Das Herzblut für «ihr» Theater
verbinde sie zusätzlich und die Arbeit mit
Menschen und Kindern liege beiden am Herzen.
Mit Benjamin Heutschi, der als Vizepräsident
verantwortlich für Marketing und Administration
zeichnet sowie Emanuel Steiner
als Kassier seien sie ein «tolles Team», das an
einem Strick ziehe. Das gebe Kraft und mache
Spass. Weitere Energie tankt Angie vor allem
im Zusammensein mit ihrer Familie. Die Organisation
teilt sie sich mit ihrem Ehemann,
doch sie lacht: «Bei uns geht’s oft chaotisch
zu und her.» Manchmal reiche die Zeit für
eine Meditation auf der herrlichen Dachterrasse
mit Blick in die ländliche Umgebung,
dann atme sie in all dem Trubel auch mal tief
durch. Ihre Familie besitzt ein kleines Haus in
Kroatien, wo sich die Geschwister jeweils mit
ihren Nachkommen treffen und «die Insel unsicher
machen». Diesen Sommer hätten die
Kinder spontan gemeinsam Strassentheater
gemacht, wie sie einst mit ihrem Mann nach
dem Studium. Und da sei die Erkenntnis wieder
da gewesen, wie wenig es doch brauche,
um Freude zu empfinden und zu verschenken.
Nadja Rechsteiner

Publireportage
Drogerie Walhalla AG
Saskia Nufer
Kasernenstrasse 7
9100 Herisau
071 351 18 80
www.drogerie-walhalla.ch
Aufmerksamkeitsstörungen
natürlich behandeln
Immer häufiger ist bei Kindern die Rede von der Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung,
kurz ADHS. Diese
Störung ordnet man Kindern zu, welche einen ständigen
extremen Bewegungsdrang haben, sich nicht konzentrieren
können und unaufmerksam sind. Fehlt der Bewegungsdrang
spricht man von ADS. Die Betroffenen sind
körperlich völlig gesund. ADHS kann man nicht mit medizinischen
Analysen beweisen, sondern muss über die Verhaltensmerkmale
festgestellt werden. Oft werden Hinweise
bereits im Kindergartenalter ersichtlich. Betroffene
Kinder sind immer auf Trab, haben grosse Mühe still zu
sitzen oder sind weniger aktiv, haben aber Mühe sich zu
Konzentrieren und Anweisungen zu befolgen. Oft lassen sie
sich leicht ablenken und reagieren entweder gleichgültig
oder sehr ungehalten bis wütend oder mit Schreianfällen.
ADHS Kinder können sich schlecht an neue Situationen
anpassen, sie haben oft Defizite in der Sprachentwicklung
und eine verzögerte oder schlechte Auffassungsgabe. In
der Feinmotorik sind sie eher ungeschickt.
ADHS wird oft in der Zeit um den Schuleintritt, also mit 6
bis 8 Jahren entdeckt. Die mentale und seelische Entwicklung
der Kinder ist dann noch nicht vollständig ausgereift.
Oft leiden bereits die jüngsten Schüler unter einem Leistungsdruck,
sei es von der Schule und oder einem bereits
dichten Terminkalender mit Hobbys. Die vielen Eindrücke
können sie ungenügend verarbeiten. Das führt zu Verkrampfungen
im mentalen und seelischen Bereich.
Die Trifloris Gänsefingeressenz wirkt krampflösend und
hilft bei emotionalen und mentalen Verspannungen. Verhaltens-Unstimmigkeiten
können so gelindert werden. Die
Essenz passt besonders gut zu empfindsamen Kindern und
Menschen die immer «auf Achse» sind. Generell werden
Personen mit ADHS und ADS lockerer, entspannter, beruhigter
und entkrampfter.
Neben der Hilfe mit einem pflanzlichen Arzneimittel ist
es sehr wichtig, dass man mit diesen Kindern speziell
auf einen harmonischen, stressfreien Tagesablauf achtet.
Erwachsene müssen viel Geduld, Verständnis und Zuversicht
walten lassen. Eine Überreizung durch Hektik,
hohen Medienkonsum oder auch Elektrosmog muss reduziert
werden. Weitere auslösende Faktoren verstecken
sich in den Lebensmitteln. Man soll möglichst auf Süssgetränke,
Fast-Food, zuviel Salz, Phosphate, Wurstwaren und
zuviel Zucker verzichten und somit die Belastung des Kindes
reduzieren.
Anserina Trifloris Essenz
Das Gänsefingerkraut ist in der freien Natur ein bescheidenes,
am Boden entlangkriechendes Rosengewächs mit sonnengelben
zarten Blüten. In der Naturheilkunde wird die Anserine eingesetzt
zur Verbesserung der intellektuellen Leistungen, bei Gedächtnisschwäche,
bei Konzentrationsschwierigkeiten, bei Lampenfieber
oder bei krampfartigen Beschwerden.
Saskia Nufer
Priska Spiegel
Manuela Krättli
Yaminah Jemaiel
Tanja Fässler
Claudia Lenz
Brigitte Dörig-Kast
Naomi Hälg

09/2022 Gemeinde / Glosse · 7
d’Föörbete
IM SEPTEMBER
GEHT’S AB
Christoph Würth (in Gelb) begrüsst im Namen der WandelBar-Gruppe.
WANDELBAR UND «ÖSERI GASS»
LUDEN ZUR ERKUNDUNGSTOUR EIN
KANALNETZ IM SCHWÄNBERG
MUSS SANIERT WERDEN
Das Kanalnetz im Gebiet Schwänberg ist
stellenweise undicht. Die Gemeindekanalisationsanlage
muss auf zwei Abschnitten
von insgesamt knapp 80 Metern Länge saniert
werden. Der Gemeinderat hat dazu
(Bild: pd)
«Willkommen in der Welt der Hinterhöfe und
verborgenen Wege», begrüsste der Historiker
Thomas Fuchs die rund 100 Anwesenden zur
Führung durch die obere Gossauerstrasse,
nachdem die Streichmusik Edelweiss die Veranstaltung
mit volkstümlichen Klängen eröffnet
hatte. Die Herisauer WandelBar und die
Interessengemeinschaft «öseri Gass», welche
vergangenen März von Bewohner*innen der
Gossauerstrasse gegründet wurde, luden am
20. August zu einem historischen Spaziergang
vom Brunnen beim Denner bis zum
Brunnen beim Coop. Dabei machte die Gruppe
an mehreren Plätzen und in Hinterhöfen
halt, wo Fuchs Namen, Jahreszahlen und einige
Geheimnisse zur ehemaligen Griessstrasse
offenlegte. Beim anschliessenden Apéro
dankte Stefan Düsel, Präsident der IG «Öseri
Gass», für die Zusammenarbeit mit der WandelBar
und die Teilnahme am Anlass. «Wir
haben an der Gossauerstrasse viele engagierte
Leute. Die IG freut sich darüber, dass wir
uns weiter farbig, lebendig und multikulturell
entwickeln.» Während des Apéros waren die
Interessierten zudem eingeladen, im Atelier
der Künstlerin Anne-Marie Hanhart spontan
ein paar Pinselstriche auf einem Bild anzubringen
– das Erinnerungswerk wurde der IG
überreicht. (pd/hst)
einen Investitionskredit zulasten der Investitionsrechnung
der Spezialfinanzierung Abwasser
über 134 000 Franken genehmigt. Die
Bauarbeiten sind noch in diesem Jahr vorgesehen.
(gk)
Der Sommer verabschiedet sich langsam,
doch das ist noch lange kein Grund um Zuhause
zu bleiben. Herzlich willkommen im
September – der einzige Monat im Jahr,
der noch einige warme Tage zulässt und
nach der Sommerpause vollbepackt mit
Veranstaltungen ist. Und da gibt es einige,
auf die ich mich sehr freue. Fangen wir bei
der Viehschau an. In der Vergangenheit
habe ich schon mehrmals meine Liebe zu
diesem traditionellen Anlass bekundet.
Und diese Liebe verstärkt sich von Jahr zu
Jahr. Landwirte in ihren schönen Trachten
kommen mit ihren teilweise geschmückten
Kühen zum Ebnet und küren die Schönsten
und Leistungsstärksten. Daneben gibt es
den Streichelzoo mit den Jungtieren. Obwohl
dieser eher für die jüngeren Gäste
gedacht ist, lasse ich es mir nicht nehmen,
ebenfalls das eine oder andere Tierchen zu
streicheln. Was soll man sagen, ich finde
den ganzen Tag von A bis Z einfach schön.
Dann findet dieses Jahr endlich wieder die
HEMA statt. Diese besuchte ich bereits als
Kind mit den Eltern und als Jugendliche gehörte
sie zu den ersten Anlässen, zu denen
ich alleine ausgehen durfte. Daher hat
auch dieser Anlass einen speziellen Platz
in meinem Herzen. Mittlerweile freue ich
mich einfach altbekannte Gesichter wieder
zu sehen, gute Gespräche zu führen und
Neues aus dem Herisauer Gewerbe zu erfahren.
Zur gleichen Zeit finden im Dorf
auch die Festlichkeiten des Museums Herisau
statt. 75 Jahre hat dieses bereits auf
dem Buckel und auch hier verbinde ich
besondere Erinnerungen. Als Kinder besuchten
meine Eltern mit meiner Schwester
und mir die Ausstellung im ehemaligen
Ratshaus. Zugegeben, am meisten interessierte
uns das Puppenhaus im dritten Stock
oder das Pferd im zweiten Stock, wobei
wir beim letzteren jeweils hofften, dass es
nicht doch noch zum Leben erwacht. Wahrscheinlich
haben wir den Film «Nachts im
Museum» zu oft geschaut … Und mit diesen
drei Anlässen habe ich noch lange nicht alle
Veranstaltungen im Dorf aufgezählt. Aber
keine Sorge, ein Blick in unseren Kalender
gibt hier weitere Informationen. In diesem
Sinne: Wir sehen uns! (hst)
Im Gebiet Schwänberg muss das Kanalnetz saniert werden.
(Bild: gk)

8 · Gemeinde 09/2022
GEMEINDE KAUFT
LIEGENSCHAFT 1041 «UNTERE FABRIK»
ERSTMALS VORFRANKIERTE
ABSTIMMUNGSCOUVERTS
In diesen Tagen trafen bei den Herisauer
Stimmbürger*innen die Unterlagen für die
kantonale und die eidgenössischen Volksabstimmungen
vom 25. September ein. Es ist
die erste Abstimmung, bei der die Gemeinde
vorfrankierte Stimmzettel für die briefliche
Stimmabgabe zur Verfügung stellt. Das
Abstimmungscouvert kann nach dem Ausfüllen
der Abstimmungsunterlagen wieder
Die bauliche Entwicklung der Liegenschaft
1041 «Untere Fabrik» ist seit Jahren blockiert.
Das Grundstück ist hochwassergefährdet
und war vom Unwetter im Jahr 2011 stark
betroffen. Laut einer Medienmitteilung verunmöglichen
dies und die ungenügende
Strassenerschliessung, das Nutzungspotenzial
des Quartiers von bis zu 40 000 Quadratmetern
zusätzlicher Bruttogeschossfläche
auszuschöpfen. Auf eine Teilzonenplanänderung,
die eine Lösung mit einer Wohn- und
Gewerbenutzung ermöglichen sollte, trat
der Einwohnerrat 2018 nicht ein. Die Signer
Immobilien AG als Grundeigentümerin sah
in der Folge keine Möglichkeit, sich auf wirtschaftlich
vertretbare Art und Weise an einer
Lösung der Probleme zu beteiligen, und trat
mit der Absicht zum Verkauf der Parzelle an
die Gemeinde Herisau heran. Nun hat der
Gemeinderat entschieden, die Liegenschaft
1041 zu erwerben. Der Kauf erfolgt aus strategischen
Gründen im Sinn einer aktiven
Bodenpolitik. Hauptziel ist es, als Zentrumsgemeinde
innert nützlicher Frist weitere Gewerbe-
und Industrieflächen zur Verfügung
zu stellen, auch nach dem Verkauf der Parzellen
im Gebiet Nordhalden. Die Gemeinde
steht in der Pflicht, das Grundstück angemessen
zu erschliessen. Der Kauf bietet zudem
die Möglichkeit, den Hochwasserschutz
sicherzustellen. Es kann davon ausgegangen
werden, dass die Liegenschaft kostendeckend
weiterverkauft werden kann. (gk)
verschlossen und ohne Briefmarke in einen
Briefeinwurf der Post geworfen werden. Voraussetzung
dafür ist, dass der Stimmausweis
korrekt ins Couvert eingelegt worden ist.
Weiterhin möglich bleiben der Einwurf in
den Briefkasten des Gemeindehauses und die
persönliche Stimmabgabe. Diese ist möglich
am Schalter der Einwohnerkontrolle von Mittwoch
bis Freitag zu den Schalteröffnungszeiten
sowie in der Vorhalle des Gemeindehauses
jeweils am Freitag von 17 bis 18.30 Uhr oder
Samstag von 10.30 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis
14.30 Uhr vor der Abstimmung sowie am Abstimmungssonntag
von 8.15 bis 11 Uhr. Nicht
wieder eingeführt wird nach zweijähriger Coronapause
die persönliche Stimmabgabe an
den Aussenstandorten, wie der Gemeinderat
im Mai mitgeteilt hat. Um dennoch eine
möglichst einfache Stimmabgabe zu gewährleisten,
wurde beschlossen, das Porto für die
briefliche Stimmabgabe zu übernehmen. (gk)
GEMEINDERAT PLANT SOLARFALTDACH
ÜBER KLÄRBECKEN
Die ARA Bachwis verbraucht jährlich rund
875 000 Kilowattstunden (kWh) Strom und ist
damit nach dem Sportzentrum der Gemeindebetrieb
mit dem grössten Verbrauch. Nebst
stetigen Effizienzsteigerungen auf der Verbrauchsseite
wurde 2018 auf dem Betriebsgebäude
eine Photovoltaikanlage in Betrieb
genommen, die jährlich rund 44 500 kWh
Solarstrom produziert. Mit einem Solarfaltdach
über den Klärbecken soll nun die Eigenproduktion
um rund 293 500 kWh pro Jahr
gesteigert werden. Der durch die Photovoltaikanlage
erzeugte Strom kann grösstenteils
direkt durch die ARA genutzt werden. In den
Spitzenzeiten während der Sommermonate
würde die Anlage 113 500 kWh mehr als benötigt
produzieren. 39 Prozent des jährlich
produzierten Stroms würden deshalb ins öffentliche
Netz eingespeist. Daraus könnte mit
einem jährlichen Ertrag von rund 32 000 Franken
gerechnet werden. Solarfaltdächer haben
sich bereits in verschiedenen ARA bewährt, in
der Ostschweiz etwa in Flums, Romanshorn,
Münsterlingen und Steinach. Ihr Vorteil liegt
darin, dass grosse Flächen doppelt genutzt
werden können. Auch auf dem Parkplatz der
Kronbergbahn wurde 2020 ein Solarfaltdach
in Betrieb genommen. Dank integrierter Wetterstation
funktionieren die Systeme autonom
und sind vor Witterungsschäden geschützt.
Die Kosten für die Installation der Photovoltaikanlage
belaufen sich auf 1 050 000 Franken.
Dank Förderbeiträgen kann davon ausgegangen
werden, dass sich die Kosten um rund
200 000 Franken reduzieren. Die Finanzierung
der Investition läuft über die Spezialfinanzierung
Abwasser und hat keinen Einfluss auf die
Nettoverschuldung der Gemeinde Herisau.
Auf Basis der aktuellen Einspeisevergütung,
der Strompreise sowie der Amortisation des
Solarfaltdachs über 25 Jahre ist von jährlichen
Mehrkosten von 7 860 Franken zulasten der
Spezialfinanzierung auszugehen. Angesichts
des von Branchenvertretern prognostizierten
Anstiegs der Strompreise könnten die Mehrkosten
bereits 2023 nahezu kompensiert sein.
Als Trägerin des Labels Energiestadt verfolgt
die Gemeinde Herisau eine aktive Energiepolitik.
Entsprechend einem Einwohnerratsbeschluss
bezieht sie für eigene Bauten und
Anlagen ausschliesslich Naturstrom. Die guten
Erfahrungen mit der Eigenproduktion von
Naturstrom auf dem Schulhaus Ebnet West
und dem Betriebsgebäude der ARA Bachwis
bestärken den Gemeinderat darin, dass die
Gemeinde Herisau als Produzentin von Naturstrom
eine aktive Rolle in der Energiewende
spielen kann. Auch die derzeitige geopolitische
Lage zeigt die Dringlichkeit, einheimische
Energiepotenziale zu nutzen. Der Einwohnerrat
entscheidet am 21. September über
das Geschäft. Bei einem Ja könnte die Installation
ab Januar 2023 und die Inbetriebnahme
frühestens im Frühling 2023 erfolgen. (gk)
Am 21. September entscheidet der Einwohnerrat über die Solarfaltdächer über dem Klärbecken der ARA
Bachwies. (Bild: gk)

09/2022 Gemeinde · 9
SANIERUNG BUSHALTESTELLE
HEINRICHSBAD IN HERISAU
Bei der Bushaltestelle Heinrichsbad in Fahrtrichtung
Herisau-Zentrum fehlt ein niveaugleicher
Einstieg nach den Vorgaben des
Behindertengleichstellungsgesetzes, welches
allen Fahrgästen einen selbständigen
Ein- und Ausstieg in den öffentlichen Verkehr
ermöglicht. Deshalb wird die Haltekante
rund 25 Meter in Richtung Zentrum
verschoben und zur Fahrbahnhaltestelle mit
einer Perronhöhe von 22 cm umgebaut. Das
Überholen des haltenden Busses wird nicht
unterbunden, denn der nachfolgende Strassenabschnitt
ist übersichtlich. Das Buswartehaus
wird gemäss separatem Projekt der
Gemeinde Herisau neu platziert. Die heutige
Bushaltebucht wird benötigt, damit die Aufweitung
des Strassenquerschnitts für eine
neue Fussgängerquerung mit einer Mittelinsel
realisiert werden kann. Dadurch wird die
Sicherheit der Fussgänger*innen beim Überqueren
der viel befahrenen Kantonsstrasse
deutlich verbessert. Das Departement Bau
und Volkswirtschaft hat das Projekt und den
512
Kasernenstrasse
1584
92
neues Wartehaus
Hohe Haltekante A = 22 cm
Die Haltestelle soll um rund 25 Meter verschoben werden.
99
515
Kredit genehmigt. Im Kostenvoranschlag sind
Gesamtkosten von 215 000 Franken ausgewiesen,
die sich Kanton und Gemeinde Herisau
teilen. Die Planauflage ist erfolgt. Die Bauarbeiten
sind beauftragt, starten im Oktober
und sollen bis Anfang November abgeschlossen
sein. Während den Bauarbeiten wird der
Verkehr zeitweise mit einer Lichtsignalanlage
einspurig geführt. (kk)
(Bild: kk)
Legende:
KREUZKAPELLE: ALTEM PUTZ
Fahrbahn
Trottoir
Natursteinpflästerung 8/11
ZU NEUEM GLANZ VERHELFEN
Bankett
Seit einigen Tagen laufen die Arbeiten an
der Fassade der Kreuzkapelle auf dem Friedhof
Herisau. 2020 hatten sich nach Unwettern
grosse Teile des Verputzes abgelöst.
Eine anschliessende Untersuchung brachte
grossen Sanierungsbedarf an den Fassaden
zu Tage. Sie zeigte, dass die Fassade bei der
letzten Sanierung in den 90er-Jahren teilweise
neu verputzt worden ist. Nach und nach
wurden zusätzliche, dichte Farbschichten
aufgetragen, was nun zu den Abplatzungen
geführt hat. Der ursprüngliche, sogenannte
Zimmerliputz, der darunter zum Vorschein
723
Grnfläche
kam, erfüllt dort, wo er erhalten geblieben
ist, noch immer seinen Zweck. An der Westfassade
ist diese Putzschicht bei der letzten
Sanierung allerdings entfernt worden. Nach
dem Motto «Reparatur statt Ersatz» hat sich
die Gemeinde Herisau mit Unterstützung der
Kantonalen Denkmalpflege entschieden, auf
zwei Seiten den originalen Putz freizulegen
und vorhandene Schadstellen zu reparieren.
Bei der Süd- und Westfassade wird ein neuer
Putz auf der Basis der ursprünglichen Rezeptur
mit ihrem typischen beigen Farbton aufgetragen.
Dieser Farbton wurde 2008 bereits
2890
729
bei der Sanierung der die Kapelle umgebenden
Flächen aufgenommen. Die Arbeiten
werden durch das Herisauer Unternehmen
Kessler Gips ausgeführt. Die Kapelle wird
nach der Sanierung in ihrer ursprünglichen
Erscheinung wie vor rund 100 Jahren dastehen,
was aus architektonischer und denkmalpflegerischer
Sicht ein Gewinn ist. Dabei ist
es in erster Linie das Ziel, das authentische
Baudenkmal soweit als möglich zu bewahren,
und nicht eine möglichst einheitliche,
makellose Fassade zu schaffen. Denn der Alterswert
eines Gebäudes besteht auch darin,
dass sein Alter mit den im Lauf der Zeit entstanden
Brüchen und Beschädigungen und
seiner Patina weiterhin ablesbar bleiben. (gk)
Zivilstandsnachrichten
Geburten
Walt Lia Maëlle, geboren am 3. August 2022,
Tochter des Walt Andreas und der Walt
Katja, wohnhaft in Herisau
Todesfälle
Wannenmacher Roland, gestorben am
20. Juli 2022 in St. Gallen, geboren 1952,
wohnhaft gewesen in Herisau
Mazziotta Angelo, gestorben am 21. Juli
2022 in St. Gallen, geboren 1945, wohnhaft
gewesen in Herisau
Scheit Marcel, gestorben am 22. Juli 2022
in St. Gallen, geboren 1968, wohnhaft
gewesen in Herisau
Kobelt Urs, gestorben am 23. Juli 2022
in St. Gallen, geboren 1968, wohnhaft
gewesen in Herisau
Gantenbein geb. Baggenstoss Brigitta,
gestorben am 23. Juli 2022 in Herisau,
geboren 1957, wohnhaft gewesen in Herisau
Kobler Johann Albert (gen. Hans), gestorben
am 24. Juli 2022 in Herisau, geboren 1925,
wohnhaft gewesen in Herisau
Menet Hans, gestorben am 26. Juli 2022 in
Herisau, geboren 1953, wohnhaft gewesen
in Herisau
Hohl Rudolf, gestorben am 3. August 2022
in Herisau, geboren 1947, wohnhaft
gewesen in Herisau
De Paolis geb. Barone Angela, gestorben am
10. August 2022 in Herisau, geboren 1929,
wohnhaft gewesen in Herisau
Fuss geb. Tognati Caterina Agnese (genannt
Rina), gestorben am 12. August 2022 in
Herisau, geboren 1929, wohnhaft
gewesen in Herisau
De Pablo-Binder Erika, gestorben am
20. August 2022 in Herisau, geboren 1958,
wohnhaft gewesen in Herisau
Aeby Kevin Candid, gestorben am 20. August
2022 in Herisau, geboren 1989, wohnhaft
gewesen in Herisau
Bovigny geb. Hämmerle Ida, gestorben am
23. August 2022 in Herisau, geboren 1930,
wohnhaft gewesen in Herisau
Künzle Roman, gestorben am 29. August
2022 in Herisau, geboren 1946, wohnhaft
gewesen in Herisau
Eheschliessungen
Sarah Hermes und Rahel Bünzli, wohnhaft
in Herisau
Tanner Remo und Tanner Olivia, wohnhaft
in Herisau
Angehrn Oliver und Angehrn Anita,
wohnhaft in Herisau

10 · Interview 09/2022
«DÄ 3.STOCK»: KULTUR
HOCH DREI IM STEIGCENTER
Seit vergangenem März gibt es in Herisau ein neues Kulturlokal. Dieses möchte sich jedoch
nicht nur auf ein kulturelles Angebot beschränken. Im Interview äussern sich die
Mitglieder von «dä 3.Stock» über Motivation und Visionen des Vereins.
Was kann man sich unter «Dä 3. Stock» vorstellen?
«Dä 3.Stock» ist ein neuer kultureller Treffpunkt
für Herisau und Umgebung. Wir haben
unser Lokal im März eröffnet und befinden
uns nun im Endspurt für das Herbstprogramm,
dass Anfangs September startet.
Wer sind «wir»?
Yvonne Schiess, Kimberley Schiess, Francis
Schiess und Marcel Messmer. Wir leben alle
in Herisau, sind zwischen 30 und 50 Jahre alt
und haben unterschiedliche Vorstellungen
und Erfahrungen was Kultur anbelangt. Was
gut ist, können wir doch so unserem Motto
«Kultur hoch 3» gerecht werden.
Wie kann man dieses Motto verstehen?
Unser Kulturangebot geht in alle Richtungen.
Wir wollen nicht nur Konzerte veranstalten,
sondern auch Lesungen, Workshops, Spielturniere,
Spielnachmittage für Kinder und
Eltern sowie Motto spezifische Partys. Uns
ist es wichtig, allen Altersgruppen breit gefächert
Kultur anzubieten. Daher «Kultur hoch
3» im dritten Stock. Der Name passt gut zu
unserem Verein.
Wie kam es zur Vereinsgründung?
Einige von uns sind mit dem Kulturlokal
«Pontem» im Hölzli gross geworden. Leider
löste sich der Verein im Sommer 2016 auf.
Umso mehr freuten wir uns, als 2019 mit
der Musikfabrik im Steigcenter ein neues
Konzertlokal eröffnet wurde. Vergangenen
Dezember beschloss die Gründerin und
Betreiberin der Musikfabrik, keine weiteren
Veranstaltungen mehr zu organisieren
und das Lokal zu schliessen. Wir waren also
wieder ohne Kulturlokal. Ein Umstand, der
uns bewog, selber etwas auf die Beine zu
stellen.
Wie ging es weiter?
Ende Dezember beschlossen wir einen Verein
zu gründen und Ende Januar hatten wir
bereits den Mietvertrag für das Lokal unterschrieben.
Unser Vorteil war, dass wir nicht
nur das Lokal, sondern auch das gesamte Inventar
der Musikfabrik übernehmen konnten.
Im Februar haben wir die Räumlichkeiten neu
gestaltet und für die Eröffnung vorbereitet.
Im März ging es dann los.
Sie haben trotz der damals unsicheren Pandemie-Situation
den Mietvertrag unterschrieben.
Bereits damals zeichnete sich ab, dass die
Massnahmen nicht mehr lange andauern
würden. Eine Woche vor der Eröffnung wurden
dann auch tatsächlich und zu unserem
Glück alle Massnahmen fallengelassen.
Weshalb führen Sie «dä 3. Stock» als Verein?
Ein Verein bietet gewisse Strukturen bezüglich
Organisation und Finanzen. So bewegen
wir uns nicht im Blindflug und haben bei Entscheidungen
gewisse Vorgaben, an die wir
uns durch die Statuten zu halten haben.
Und die Gründungmitglieder bilden gleichzeitig
den Vorstand?
Genau. Derzeit besteht die Möglichkeit mit
einem Jahresbeitrag von 50 Franken Passivmitglied
zu werden. Dabei handelt es sich
um eine Gönnerschaft. Eine aktive Mitgliedschaft
mit Stimmberechtigung ist aktuell
noch nicht möglich.
Aber Sie könnten sich vorstellen, eine solche
anzubieten. Wie könnte diese aussehen?
Wie das Wort schon sagt, müssten es Personen
sein, die bereit sind, sich aktiv für den
Verein einzusetzen. Das würde auch bedeuten,
dass man ein Ämtli übernimmt und während
den Öffnungszeiten anwesend ist. Doch
das ist derzeit rein hypothetisch. Aktuell
fühlen wir uns im Vorstand komplett und alle
Aufgaben sind verteilt.
Wie sehen diese Aufgaben aus?
Die wichtigen Aufgaben wie etwa Finanzen,
Verpflegung, Werbung oder das Engagieren
der Kunstschaffenden sind klar verteilt. Jeder
hilft aber jedem, falls im entsprechenden Ressort
Hilfe benötigt wird. Zudem dürfen wir
immer wieder auf die Hilfe von Freund*innen
zählen. Dafür ein grossen Dankeschön. Ansonsten
agieren wir spontan, beispielsweise
was den Barbetrieb oder das Putzen anbelangt.
Klingt sehr zeitintensiv.
Das ist es. Pro Wochen können es schnell 20
Stunden werden, welche in «dä 3.Stock» investiert
werden. Aber die Anlässe geben uns
sehr viel zurück. Wir durften viele spannende
Menschen kennenlernen und dürfen auch
schon auf eine treue Stammkundschaft aus
Herisau und Umgebung zählen. Das freut uns.
Und solange es diese Momente gibt, investieren
wir unsere Zeit gerne in unser Kulturlokal.
Haben Sie diesen Zeitaufwand erwartet?
Grundsätzlich schon, aber es war ein Sprung
ins kalte Wasser. Die vielen kleinen Arbeiten
neben der hauptsächlichen Organisation von
Anlässen summieren sich schnell und haben
uns teilweise überrascht.
Gab es weitere Überraschungen?
Ja, aber ausschliesslich positive. Wir waren
zum Beispiel überrascht, wie schnell es sich
in der Musikszene herumgesprochen hat,
dass es uns gibt. Viele Bands melden sich von
sich aus bei uns – wir haben nicht erwartet,
dass dies so schnell gehen würde. Nun hoffen
wir, dass diese Entwicklung anhält und viele
weitere Kunstschaffende sich zukünftig bei
uns melden.
Worauf achten Sie, damit Sie den von Ihnen
gewünschten Kultur-Mix gewährleisten
können?
Wir sind dankbar um jede Anfrage und grundsätzlich
offen für fast alles. Alle, die das Gefühl
haben, auf eine Bühne zu gehören, sollen
sich bei uns melden. Widerspricht die Kunstart
nicht gänzlich unsere Einstellung, lässt
sich meistens etwas arrangieren.
Und wie würden Sie Ihre Einstellung beschreiben?
Politisch sind wir eher sozial, alternativ unterwegs.
Alles Radikale lehnen wir ab. Dafür
stehen wir auch ein. Unser Ziel ist ein breitgefächertes
Angebot. Ein Anfang ist gemacht,
doch es darf noch breiter werden. Darauf
wollen wir uns jetzt nach der Sommerpause
noch stärker fokussieren.
Inwiefern?
Seit unserer Eröffnung hatten wir primär Musikauftritte.
Gerne würden wir auch anderes
anbieten. Wichtig ist uns auch, mit lokalen und
regionalen Partnern zusammenarbeiten und
Synergien in Herisau zu nutzen. So könnten
in Zukunft Anlässe mit anderen Vereinen oder
lokalen Geschäften durchgeführt werden.
Wie finanziert sich «dä 3. Stock»?
Der Verein ist selbsttragend. Die Einnahmen
die generiert werden, werden vollumfänglich
in zukünftige Anlässe oder direkt in das Lokal
investiert. Bei Konzerten haben wir bisher
mehrheitlich mit Kollekten gearbeitet. Wir
wollen grundsätzlich keinen fixen Eintrittspreis
verlangen.

09/2022 Interview · 11
(v. l. n. r.) Kimberly Schiess, Francis Schiess, Yvonne Schiess und Marcel Messmer führen «Dä 3. Stock».
(Bild: zVg.)
Konzertbesuche ohne Eintritt – ist das
möglich?
Wir haben so begonnen und gute Erfahrungen
gemacht. Die Bands waren bisher alle mit
unserer Vorgehensweise einverstanden. Es
ist natürlich auch immer eine Frage der Gage.
Um besser kalkulieren zu können, sprechen
wir für die Kollekte eine Empfehlung aus. Es
bleibt aber den Gästen überlassen, was sie
beisteuern wollen.
Inwiefern muss das Einverständnis der
Band vorliegen?
Im Endeffekt geht es um ihre finanziellen
Erwartungen. Bisher haben wir es so gehandhabt:
Übertrifft die Kollekte die Gagenvorstellung,
gibt es für Bands eben mehr. Ansonsten
steuern wir vom Verein das Fehlende
bei.
Unter Umständen zahlen Sie also drauf.
Wir können mit dem Barbetrieb quersubventionieren.
Wenn eine Band auftritt, kommen
mehr Gäste, wodurch wir mehr Getränke verkaufen.
So liessen sich bisherige Differenzen
gut ausgleichen. Klar ist uns bewusst, dass
es auch mal schief gehen kann. Dieses Risiko
nehmen wir aber in Kauf.
Bestand nie die Idee finanzielle Unterstützung
anzufordern?
Uns war es wichtig, nicht ohne etwas geleistet
zu haben, finanzielle Unterstützung zu beantragen.
Grundsätzlich aber können wir uns
nun schon vorstellen, für bestimmte Anlässe
bei der Gemeinde oder Stiftungen, die entsprechenden
Anträge zu stellen. Doch vorerst
geht es uns darum, bekannter zu werden
und die kulturelle Vielfalt zu steigern. Wir
denken, da sind wir auf einem guten Weg.
Wer trifft sich im «3. Stock»?
Unsere Gäste sind so vielfältig wie unser Angebot.
Dieses reichte in den letzten Monaten
von Country-Blues, Blues, Reggae, Rock,
Techno über Hard Rock, Jazz bis zur europäischen
Volksmusik, zu welcher Balfolk getanzt
wurde. Von partyfreudigen Zwanzigern bis
zu tanzfreudigen Senior*innen durften wir
schon jede Altersklasse bei uns begrüssen.
Wenn man selber jedes Wochenende in einem
Kulturlokal arbeitet, besteht da noch
Zeit und Lust, weitere Kulturveranstaltungen
zu besuchen?
Die Zeit ist zwar knapp, aber das Interesse für
andere Anlässe ist riesig. Die Lust, Neues zu
entdecken, ist sogar noch grösser geworden.
Steht dabei das eigene Interesse oder die
Suche nach Neuem für das Kulturlokal im
Vordergrund?
Beides. Der treibende Gedanke bei einem
privaten Konzertbesuch ist aber nicht die
Idee, mit einem gebuchten Act nach Hause
zu gehen. Als Veranstaltende reagiert man
aber sensibler auf Dinge, die früher nicht so
wichtig schienen.
Inwiefern?
Man wird kritischer, was nicht immer von
Vorteil ist, weil es unter Umständen den unbeschwerten
Genuss behindert. Gerne lässt
man sich aber auch inspirieren.
Zurück zum Genuss in Ihrem Kulturlokal.
Welches waren bisher die die grössten Herausforderungen?
Die grösste ist wohl, unser Gesamtkonzept
im Auge zu behalten und uns stetig zu verbessern.
Neben kleinen Hindernissen behördlicher
Natur sahen wir uns bisher nicht
mit allzu grossen Herausforderungen konfrontiert.
Für uns ist aber klar: Wir sind noch
lange nicht da, wo wir sein wollen.
Wo wollen Sie hin?
Wir wollen als Kulturlokal in der Region eine
gewisse Bekanntheit erreichen – bei Kunstschaffenden
und Gästen. «Dä 3.Stock» soll in
der Kulturszene eine stabile Grösse sein und
viele erlebnisreiche Momente schaffen.
Helena Städler
Hier kommen Sie zum Programm:
https://bit.ly/3CAYApL

12 · Gemeinde 09/2022
HANDÄNDERUNGEN IM AUGUST
AGWAW AG, Teufen (Erwerb: 06.01.2021), an
AR Immoservice GmbH, Au SG, GB-Nr. 1330,
Alpsteinstrasse 10/10a; Wohn- und Geschäftshaus
Vers. Nr. 606, Wohnhaus mit Gewerbe
Vers. Nr. 607 und Garagengebäude Vers. Nr.
3990, mit 1 500 m² Grundstücksfläche
Ciofalo Doris, Mörschwil (Erwerb: 22.02.1996,
21.07.2004), an VC 999 Verpackungssystem
AG, Herisau AR, Stockwerk-GB-Nr. S10562,
Melonenstrasse 4; 248/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 851, mit Sonderrecht an 5-Zimmerwohnung
mit Keller- und Estrichabteil
Zingg Marlis, St. Gallen (Erwerb: 31.10.2016),
an Roth Martin und Aline, Waldstatt, GB-Nr.
1866, Flue 2527; Remise Vers. Nr. 2528 und
Wohnhaus mit Scheune Vers. Nr. 2527, mit
1 769 m² Grundstücksfläche
UBS Investment Foundation 1, Zürich (Erwerb:
21.01.2005), an Fortimo Invest AG, St. Gallen,
Stockwerk-GB-Nr. S9876, Obermoosbergstrasse
2; 51/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2274, mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9877, Obermoosbergstrasse 2; 44/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 2274, mit
Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung mit
Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr. S9878, Obermoosbergstrasse
2; 57/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
4 1/2-Zimmerwohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9879, Obermoosbergstrasse
2; 50/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
2274, mit Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung
mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9880, Obermoosbergstrasse 2; 123/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 2274, mit
Sonderrecht an 5 1/2-Zimmer-Maisonettewohnung
mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9881, Obermoosbergstrasse 2; 121/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht
an 5 1/2-Zimmer-Maisonettewohnung
mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr. S9882,
Obermoosbergstrasse 2; 4/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht
an Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr. S9883,
Obermoosbergstrasse 2; 5/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr. S9884, Obermoosbergstrasse
2; 5/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr. S9885, Obermoosbergstrasse
2; 4/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr. S9886, Obermoosbergstrasse
2a; 47/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
3 1/2-Zimmerwohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9887, Obermoosbergstrasse
2a; 54/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2274, mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9888, Obermoosbergstrasse 2a; 52/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 2274, mit
Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung mit
Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr. S9889, Obermoosbergstrasse
2a; 59/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 2274, mit Sonderrecht an
4 1/2-Zimmerwohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9890, Obermoosbergstrasse
2a; 126/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2274, mit Sonderrecht an 5 1/2-Zimmer-
Maisonettewohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9891, Obermoosbergstrasse
2a; 133/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2274, mit Sonderrecht an 5 1/2-Zimmer-
Maisonettewohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S9892, Obermoosbergstrasse
2a; 4/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
2274, mit Sonderrecht an Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr.
S9893, Obermoosbergstrasse
2a; 5/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
2274, mit Sonderrecht an Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr.
S9894, Obermoosbergstrasse
2a; 5/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
2274, mit Sonderrecht an Hobbyraum, Stockwerk-GB-Nr.
S9895, Obermoosbergstrasse 2a;
4/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 2274, mit Sonderrecht an Hobbyraum,
Miteigentums-GB-Nr. M9897, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an Grundstück
Nr. S9896, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz),
Miteigentums-GB-Nr. M9898,
Obermoosbergstrasse 2/2a; 1/12 Miteigentum
an Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9899, Obermoosbergstrasse 2/2a; 1/12 Miteigentum
an Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9900, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an Grundstück Nr.
S9896, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz),
Miteigentums-GB-Nr. M9901, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an
Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9902, Obermoosbergstrasse 2/2a; 1/12 Miteigentum
an Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9903, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an Grundstück Nr.
S9896, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz),
Miteigentums-GB-Nr. M9904, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an
Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9905, Obermoosbergstrasse 2/2a; 1/12 Miteigentum
an Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9906, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an Grundstück Nr.
S9896, (Benützungsrecht an Autoeinstellplatz),
Miteigentums-GB-Nr. M9907, Obermoosbergstrasse
2/2a; 1/12 Miteigentum an
Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9908, Obermoosbergstrasse 2/2a; 1/12 Miteigentum
an Grundstück Nr. S9896, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz)
UBS Investment Foundation 1, Zürich (Erwerb:
25.02.2008), an Imondo AG, Wil SG, GB-Nr.
3826, Johannes Baumann-Strasse 1; Trafostation
Vers. Nr. 4671, Wohnhaus Vers. Nr. 4558
und Zivilschutzanlage Vers. Nr. 4606, mit
2 819 m² Grundstücksfläche
Triebe Urs und Tiia-Riia, Herisau (Erwerb:
22.03.2001), an Kühni Reto und Le My, St. Gallen,
GB-Nr. 2138, Sonnenhaldenweg 6b; Gewächshaus
Vers. Nr. 4624 und Wohnhaus
Vers. Nr. 2987, mit 1 001 m² Grundstücksfläche
Fux Markus, Herisau (Erwerb: 24.05.2022), an
Gähler Werner und Lisa, Egg SG, GB-Nr. 1142,
Au 7; Wohnhaus Vers. Nr. 1802, mit 316 m²
Grundstücksfläche
tecti ag, Teufen AR (Erwerb: 16.06.2017), an
Añón López José und Franco Lestayo Isabel,
St. Gallen, Stockwerk-GB-Nr. S12298,
Waldeggweg 2; 269/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 4970, mit Sonderrecht an der
3 1/2-Zimmerwohnung mit Kellerabteil, Stockwerk-GB-Nr.
S12299, Waldeggweg; 15/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 4970, mit
Sonderrecht an Disponibelraum, Miteigentums-GB-Nr.
M12373, Waldeggweg; 1/70
Miteigentum an Grundstück Nr. 4967, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M12374, Waldeggweg; 1/70
Miteigentum an Grundstück Nr. 4967, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz)
Binder Emilie, Herisau (Erwerb: 22.08.2022),
an Rutishauser Hannes, Herisau, GB-Nr. 4996,
Büelhalde 2392; Wohnhaus mit Scheune Vers.
Nr. 2392, mit 986 m² Grundstücksfläche
Kaufmann Liegenschaften AG, St. Gallen (Erwerb:
13.09.2021), an Kaufmann Gabriela,
Herisau, Stockwerk-GB-Nr. S10957, Oberdorfstrasse
114; 211/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 686, mit Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller
Yilmaz Mustafa und Meha, Herisau (Erwerb
31.08.2011) an VIP Swiss AG, Herisau, GB-Nr.
1522, Bahnhofstrasse 22; Wohnhaus mit Arzt-

09/2022 Gemeinde · 13
praxis Vers. Nr. 1122, mit 1 475 m² Grundstücksfläche
GB-Nr. 4991, Ebnet; mit 848 m² Grundstücksfläche,
GB-Nr. 834, Ebnet; mit 2 252 m²
Grundstücksfläche
Mulaj Gjon, Siegershausen (Erwerb:
02.03.2020), an Bibaj Ludovik und Pashke,
Herisau, Stockwerk-GB-Nr. S12004, Kasernenstrasse
34; 244/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 538, mit Sonderrecht an der
5 1/2-Zimmer-Attikawohnung mit Abstellraum,
Miteigentums-GB-Nr. M12011, Kasernenstrasse;
1/7 Miteigentum an Grundstück Nr. S11997,
(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz)
Feddern Susanne, Basel (Erwerb: 15.12.2011),
an Störi Gabriele, Herisau, Miteigentums-
GB-Nr. M9674, Tobelackerstrasse 6; 1/18
Miteigentum an Grundstück Nr. S9661, (Benützungsrecht
an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9675, Tobelackerstrasse 6;
1/18 Miteigentum an Grundstück Nr. S9661,
(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9676, Tobelackerstrasse
6; 1/18 Miteigentum an Grundstück Nr. S9661,
(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz), Miteigentums-GB-Nr.
M9677, Tobelackerstrasse
6; 1/18 Miteigentum an Grundstück Nr. S9661,
(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz)
Soehnle Immobilien AG, Herisau AR (Erwerb:
06.10.1994, 29.12.1994, 11.05.1998), an Tellco
Anlagestiftung, Schwyz, Stockwerk-GB-Nr.
S10115, Kasernenstrasse 5; 10/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an Schutzraum, Stockwerk-GB-Nr. S10116,
Kasernenstrasse 5; 10/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
Schutzraum, Stockwerk-GB-Nr. S10117, Kasernenstrasse
5; 11/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
Schutzraum, Stockwerk-GB-Nr. S10118, Kasernenstrasse
5; 3/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 222, mit Sonderrecht an Lager,
Stockwerk-GB-Nr. S10119, Kasernenstrasse 5;
8/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 222,
mit Sonderrecht an Lager, Stockwerk-GB-Nr.
S10120, Kasernenstrasse 5; 69/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an Verkauf, Stockwerk-GB-Nr. S10122,
Kasernenstrasse 5; 16/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
Verkauf Stockwerk-GB-Nr. S10123, Kasernenstrasse
5; 67/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 222, mit Sonderrecht an Verkauf
Stockwerk-GB-Nr. S10124, Kasernenstrasse
5; 75/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
222, mit Sonderrecht an Verkauf Stockwerk-
GB-Nr. S10125, Kasernenstrasse 5; 136/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an Büro, Stockwerk-GB-Nr. S10126,
Kasernenstrasse 5; 94/1000 Miteigentum an
Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an Büro,
Stockwerk-GB-Nr. S10127, Kasernenstrasse
5; 40/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
222, mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller, Stockwerk-GB-Nr. S10128,
Kasernenstrasse 5; 22/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
2 1/2-Zimmerwohnung mit Keller Stockwerk-
GB-Nr. S10129, Kasernenstrasse 5; 34/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an 4 1/2-Zimmerwohnung mit Keller,
Stockwerk-GB-Nr. S10130, Kasernenstrasse
5; 26/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
222, mit Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller Stockwerk-GB-Nr. S10131,
Kasernenstrasse 5; 23/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
2 1/2-Zimmerwohnung mit Keller, Stockwerk-
GB-Nr. S10132, Kasernenstrasse 5; 36/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an 4 1/2-Zimmerwohnung mit Keller,
Stockwerk-GB-Nr. S10137, Kasernenstrasse
5; 36/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
222, mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller, Stockwerk-GB-Nr. S10138,
Kasernenstrasse 5; 22/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
2 1/2-Zimmerwohnung mit Keller
Soehnle Katja, Gütersloh, DE und Gabor
Antje, Rosenheim, DE (Erwerb: 04.03.2016,
10.12.2018), an Tellco Anlagestiftung, Schwyz,
Stockwerk-GB-Nr. S10121, Kasernenstrasse
5; 47/1000 Miteigentum an Grundstück Nr.
222, mit Sonderrecht an Verkauf, Stockwerk-
GB-Nr. S10133, Kasernenstrasse 5; 22/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an 2 1/2-Zimmerwohnung mit Keller,
Stockwerk-GB-Nr. S10134, Kasernenstrasse 5;
34/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 222,
mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung mit
Keller, Stockwerk-GB-Nr. S10135, Kasernenstrasse
5; 26/1000 Miteigentum an Grundstück
Nr. 222, mit Sonderrecht an 3 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller, Stockwerk-GB-Nr. S10136,
Kasernenstrasse 5; 20/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht an
2 1/2-Zimmerwohnung mit Keller, Stockwerk-
GB-Nr. S10139, Kasernenstrasse 5; 34/1000
Miteigentum an Grundstück Nr. 222, mit Sonderrecht
an 4 1/2-Zimmerwohnung mit Keller,
Stockwerk-GB-Nr. S10141, Kasernenstrasse 5;
41/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 222,
mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung
mit Keller,
Soehnle Jutta, Backnang, DE (Erwerb:
13.02.2018), an Tellco Anlagestiftung, Schwyz,
Stockwerk-GB-Nr. S10140, Kasernenstrasse 5;
38/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 222,
mit Sonderrecht an 4 1/2-Zimmerwohnung mit
Keller
Büchler Ferdinand, Güttingen (Erwerb:
09.04.2001), an Denic Zivorad und Smiljana,
Herisau, Stockwerk-GB-Nr. S9668, Tobelackerstrasse
6; 65/1000 Miteigentum
an Grundstück Nr. 986, mit Sonderrecht an
4 1/2-Zimmerwohnung und Kellerabteil, Miteigentums-GB-Nr.
M9684, Tobelackerstrasse 6;
1/18 Miteigentum an Grundstück Nr. S9661,
(Benützungsrecht an Autoeinstellplatz)
ABTEILUNGSLEITERIN SPORT
VERLÄSST GEMEINDE HERISAU
Kathrin Weber, die Leiterin der Abteilung
Sport, hat sich entschieden, eine neue Herausforderung
anzunehmen und die Gemeinde
Herisau per Ende November 2022 zu verlassen.
Sie übernimmt die Geschäftsführung
des Weiterbildungszentrums Holzweid der
Universität St. Gallen. «Kathrin Weber war
seit August 2020 Abteilungsleiterin Sport
und hat mit ihrem grossen Einsatz dazu beigetragen,
dass das Sportzentrum während
der Coronapandemie der Bevölkerung wenn
immer möglich die Türen öffnen konnte»,
heisst es in einer Medienmitteilung der Gemeinde
Herisau. Unter ihrer Führung seien
im Sportzentrum zahlreiche Modernisierungen
an Anlagen und in der Kundenbetreuung
realisiert worden. Zudem hat Kathrin Weber
das Projekt Gemeindesportanlagenkonzept
durchgeführt, dessen Ergebnisse bald dem
Gemeinderat vorgelegt werden sollen. (gk)
Kathrin Weber verlässt die Gemeinde Herisau.
(Bild: gk)

Publireportage
Coop Supermarkt Herisau
Gossauerstrasse 2
9100 Herisau
Tel. 071 353 50 90
Neustart nach
gelungenem Umbau
Moderner, grosszügiger, nachhaltiger: So präsentiert
sich der rundum erneuerte Coop Herisau, der
vom 15. bis 17. September zur offiziellen Eröffnung
einlädt. Die Kundschaft profitiert von 10-fachen
Superpunkten.
Nach rund einjähriger Umbauzeit ist der neue Coop
Herisau fertig. Jetzt können Geschäftsführer Rolf Egli
und seine 25 Mitarbeitenden ihre Kundinnen und Kunden
in einem topmodernen Supermarkt mit frischer
Optik von aussen und vielen Highlights im Innern empfangen.
«Und ab sofort legen wir den Schwerpunkt noch
deutlicher auf Frische und schreiben die Beratung noch
grösser», sagt Rolf Egli. Als Beispiel dafür nennt er die
bediente Metzgerei von Chefmetzger Faton Aliji, welche
neu an eine Dorfmetzg erinnert und ein noch vielfältigeres
Angebot bereithält – insbesondere an Schweizer
Fleisch aus artgerechter Haltung.
Frisch und farbenfroh präsentiert sich die Abteilung Früchte und
Gemüse von Jessica Reiche.
Früchte und Gemüse: Hingucker und Visitenkarte
Das gelte aber auch für die grosszügige Weinabteilung
von Andreas Schweizer. «Er und sein Team haben
immer einen passenden Weintipp parat und können
eine Auswahl an 350 Weinen, Schaumweinen und
Champagner aus allen bekannten Anbaugebieten rund
um die Welt anbieten», erklärt der Geschäftsführer. Ein
besonderer Blickfang sei zudem die mit viel Holz gestaltete
Abteilung Früchte und Gemüse von Jessica Reiche.
«Unsere Visitenkarte ist jetzt – wie übrigens der gesamte
Supermarkt – viel heller, offener und grosszügiger»,
freut er sich.
Weitere Hingucker und Gründe, warum die Mitarbeitenden
stolz auf ihren neuen Laden sind, sind die Molkerei
mit dem neuen Chäs-Chessi aus Holz sowie die Backwarenabteilung.
«Bei den Backwaren sorgt die markante
Backsteinmauer für eine besondere Atmosphäre und
hier machen wir vor den Augen der Kunden neu Frischteiglinge
fürs Backen bereit», führt Rolf Egli aus. Abgerundet
wird das moderne Einkaufserlebnis in Herisau
mit einer rundum erneuerten Tiefgarage mit 34 Plätzen
sowie sechs Self-Checkout-Kassen, an welchen man seine
Einkäufe selbst scannen und bezahlen kann.
Alle Infos zur Eröffnung siehe Seite 2.
Die neue Metzgerei von Chefmetzger Faton Aliji ist ein Blickfang.
Energietechnisch auf dem neusten Stand
Das gesamte Gebäude wurde in mehreren Etappen
energietechnisch saniert, umgebaut und modernisiert.
Dabei sorgen die neue Eternit-Fassadenverkleidung
sowie die grosszügige Glasfront im Eingangsbereich
für eine frische Optik. Wie bei allen
Neubauten und Modernisierungen hat Coop in
Herisau Kühlanlagen mit dem umweltneutralen,
klimaschonenden Kältemittel CO2 sowie stromsparende
LED-Leuchten installiert. Zum Heizen und
für die Aufbereitung des Warmwassers wird die
Abwärme der Kühlanlagen genutzt.
Bei Andreas Schweizer kommen Weinliebhaber voll auf ihre Kosten.
«Ich freue mich auf die Eröffnung und
den Auftritt von drei Herisauer Chören.»
Geschäftsführer Rolf Egli

09/2022 Gesellschaft · 15
Chorzfuetter
LamDo zeigt über 100 Werke
Dominik Lämmler, auch bekannt als LamDo,
stellt vom 17. September bis 23. Oktober über
100 Werke aus den vergangenen drei Jahren
aus. Dabei handelt es sich hauptsächlich um
Acryl- und Öl-Werke, welche Lämmler auf
Holz und Leinwände sowie weiteren Installationen
und Plastiken angebracht hat. Mit seiner
Ausstellung möchte er die Besuchenden
in eine philosophische, gesellschaftskritische,
futuristische, teils traurige, aber auch witzige,
zeitgenössische Welt einladen. Die Vernissage
findet am 17. September um 18 Uhr an der
Gossauerstrasse 18c statt, Eintritt ist frei. (hst)
FC Herisau führt ersten Skillsday durch
An Stelle eines Sponsorenlaufs findet dieses
Jahr erstmals der FC Herisau Skillsday statt.
Am 24. September ab neun Uhr zeigen Fussballer*innen
des Vereins ihre technischen
Fähigkeiten, um ihren Verein zu unterstützen.
Dabei versuchen Spieler*innen von den
F-Junioren über die Aktivmannschaften bis
hin zu den Senioren in drei verschiedenen
Disziplinen möglichst viele Punkte zu erspielen.
Diese Punkte sollen dann von den jeweiligen
Unterstützern finanziell gewürdigt
werden. Der Tag soll dementsprechend auch
Zuschauer*innen unterhalten. (hst)
Lothar Eugster stellt Landschaftsbilder aus
Seit dem 31. August stellt der Herisauer Künstler
Lothar Eugster in der Galerie «St. Laurent»
in Leukerbad diverse Landschaftsbilder aus.
Diese zeigen Teile der Schweiz, aus Italien,
Frankreich oder Spanien. Die Ausstellung
dauert bis am 2. Oktober und ist jeweils
von Mittwoch bis Montag zwischen 14 und
17.45 Uhr geöffnet. (pd)
Sportzi-Kälteerzeugung wird erneuert
Im Sportzentrum muss eine weitere Anlage
erneuert werden, die am Ende ihrer Lebensdauer
angelangt ist. In der Kälteerzeugung für
das Eisfeld gilt es zwei Motoren und den zweiten
Verdichter zu ersetzen, nachdem 2021
ein Verdichter ersetzt worden ist. Die Modernisierung
erlaubt jährliche Einsparungen
von 85 000 Kilowattstunden Strom und rund
17 000 Franken. Der Gemeinderat hat die Anschaffung
der neuen Kälteerzeugung und -regulierung
für 120 000 Franken bewilligt. Sie
soll noch in diesem Jahr in Betrieb gehen. (gk)
HERISAU HAT
WIEDER «USEGSTUEHLET»
Am 27. August fand in Herisau nach drei Jahren
wieder «Usegstuehlet» statt. Insgesamt
54 Anwohner*innen, Unternehmen oder Vereine
präsentierten sich mit diversen Angeboten.
So konnten nebst diversen musikalischen
Einlagen auf verschiedenen Plätzen und Gassen,
unter anderem auch Line Dance-Aufführungen
vor dem Treffpunkt oder erste Hilfe-
Übungen besucht werden. Für die jüngeren
Besucher*innen war mit Kinderschminken,
einer Hüpfburg oder dem Figurentheater am
Nachmittag ebenfalls ein volles Programm
garantiert. Dementsprechend zufrieden sind
die Organisator*innen mit ihrem Anlass. «Bis
auf einen kleinen Spritzer um 18 Uhr war es
trocken. Es herrschte stets eine friedliche Atmosphäre
und wir hatten viele Besucher*innen
sowie zufriedene Teilnehmende. Es waren
alle glücklich, konnte wieder
stattfinden», sagt Katharina Moosmann, zuständig
für Planung und Organisation. Ziel
des Anlasses ist die Belebung des Zentrums
und das Zusammensein der Herisauer Bevölkerung.
Dabei gewährleistet das OK-Team die
Rahmenbedingungen, indem es beispielsweise
einige Strassensperrungen organisiert. Für
die Angebote sind jedoch die verschiedenen
Teilnehmenden verantwortlich. Das nächste
«Usegstuehlet» wird bei guter Witterung am
26. August 2023 stattfinden. (hst)
HERISAUER IM HALBFINALE
DES COKESTUDIO SOUNDCHECK 2022
Seit über 15 Jahren fördert der Musikwettbewerb
Cokestudio Soundcheck Schweizer Musiktalente.
Mehrere Bands, darunter auch 77
Bombay Street, erreichten so ihren musikalischen
Durchbruch. Zu den diesjährigen zwölf
Halbfinalist*innen gehört auch der Herisauer
Jeffrey Rulloda mit seiner Band Echotypes.
Seine Leidenschaft für die Musik entdeckt
er bereits im Kindergarten. «Ich habe
es immer geliebt, wenn wir in der Runde gesungen
haben.» Zu seinem siebten Geburtstag
schenken ihm seine Eltern ein Keyboard
und sein Götti bringt ihm die ersten Schritte
zum Gitarrenspiel bei. «Ich fing an, in jeder
freien Sekunde meine Lieblingslieder nachzuspielen.»
In der dritten Klasse nimmt er zudem
als Trömmeler am Kinderfest teil. Diese
Erfahrung gefällt ihm so gut, dass er danach
dem Tambourenverein Herisau beitritt.
Der Cokestudio Soundcheck 2022 ist nicht
die erste Wettbewerbsteilnahme des Herisauers.
Bereits als Teenager nimmt er an diversen
Castingshows teil, darunter auch bei
Musicstar. Beim Format «Kids&Stars» singt er
erstmals für ein grösseres Publikum. Im Alter
von 20 Jahren studiert er Musikproduktion in
Berlin. In Deutschland sammelt Rulloda zudem
weitere Musikerfahrungen. «Besonders
gerne erinnere ich mich an die Show im Theater am Potsdamer
Platz, als ich als Sänger und musikalischer
Leiter einer Band, zahlreicher Tänzer*innen
und Artist*innen vor mehreren tausend Zuschauer*innen
auftreten durfte.» Auch auf
den Philippinen kann er 2016 im Rahmen
eines Praktikums erste Songs als Songwriter
realisieren und mit dem Song Parachute von
Noelle Bobst und Jefferey Rulloda .
Darren Espanto erste Charterfolge feiern. Da
ihm als Solokünstler der Austausch und das
Zusammenspiel mit kreativen Menschen fehlen,
entscheidet er sich gemeinsam mit Noelle
Bobst 2021 die Band Echotypes zu gründen.
Im selben Jahr erscheint ihr erstes Album mit
16 Liedern, welches in enger Zusammenarbeit
mit NJP Music ermöglicht wird.
Die Halbfinalist*innen der Cokestudio
Soundcheck 2022 nahmen über den Sommer
an diversen Workshops teil, drehten ein Musikvideo
und erstellten Pressefotos. Zwischen
dem 7. und 16. September liegt es nun an der
Schweizer Bevölkerung online über den Einzug
ins Finale zu entscheiden. Dieses findet
schliesslich am 8. Oktober im Kraftwerk in
Zürich statt. (hst)
Hier geht’s zum Musikvideo
https://bit.ly/3cI3978
(Bild: zVg.)

16 · Thema des Monats 09/2022
ZUM 75-JÄHRIGEN: DAS MUSEUM
HERISAU GEHT DIGITAL
Das Museum Herisau verfügt über die grösste Objektsammlung zur Geschichte des Kantons
Appenzell Ausserrhoden. Am 24. September wird nicht nur das 75-jährige Bestehen
gewürdigt, sondern auch auf neue Angebote aufmerksam gemacht.
In den vergangenen Jahren lud das Museum
Herisau mit seiner Dauerausstellung und
regelmässigen Sonderausstellungen zum
Eintauchen in die Vergangenheit ein. Am
24. September feiert es sein 75-jähriges Jubiläum.
Die Idee für ein Museum bestand allerdings
schon länger. Zum ersten Mal taucht
sie auf, als 1929 die Gemeindegeschichte von
Walter Rotach erschein.
Rosenburg und Ramsenburg auszugraben
und die Reste der Mauern zu sichern. Nachdem
die Ausgrabungen der Rosenburg ein
Jahr später erfolgt sind, organisiert die Gruppe
zu ihren Funden eine Ausstellung. Anlässlich
dieser Vernissage wird erstmals offiziell
ein Museum gefordert. Als indes nach der
zweiten Grabung der zweite Weltkrieg ausbricht,
ist an eine Museumsgründung vorerst
Ausstellungsobjekte gesammelt und sichergestellt
wurden, eröffnet das Museum am
13. September 1947. Einige Jahre später zieht
das Museum ins Alte Rathaus. 1951 zuerst mit
der Waffensammlung in den ersten Stock. Seit
1962 nutzt der Verein alle Räumlichkeiten.
Verantwortlich für das Museum ist zu jener
Zeit Albert Kläger. Er ist Gründungspräsident
des Historischen Vereins Herisau und
Umgebung, betreut die Sammlung und wirkt
über mehrere Jahre als Kurator. 1991 wird Peter
Witschi neuer Präsident und übernimmt
auch Klägers Aufgaben. Unter seiner Führung
finden im Museum diverse Umbauten statt
und die Öffnungszeiten werden Schritt für
Schritt erweitert: Bis 1997 hat das Museum
jeweils am Sonntagnachmittag geöffnet, heute
kann das Museum an allen Nachmittagen
zwischen Mittwoch und Sonntag besucht
werden. Zudem stellt Witschi die Dauerausstellung
um und arbeitet auf eine Professionalisierung
des Betriebs hin. 2006 wird das
kantonale Amt für Kultur geschaffen, womit
sich Ausserrhoden im kulturellen Bereich neu
«Unser erstes
materielle
Wissen stammt
aus dem späten
Mittelalter.»
Rund 90 Prozent der gesamten Sammlung sind im eigenen Depot verstaut.
Rotach wird 1872 in Wolfhalden geboren,
wächst aber in Herisau auf. Mit seinen in der
traditionellen Herisauer Mundart verfassten
Jugenderinnerungen «Vo Ärbet, Gsang ond
Liebi» gelangt er auch über die Appenzeller
Grenzen zu Bekanntheit. In seinem letzten
Lebensjahr schreibt er die Fortsetzung der
von Pfarrer August Eugster verfassten Ortsgeschichte
«Die Gemeinde Herisau». 1929,
ein Jahr nach Rotachs Tod, wird die Geschichte
herausgegeben. Kurz darauf wird in Herisau
eine Ausstellung zum Thema «alt Herisau»
organisiert. Wer damals die Initiative ergreift,
ist heute nicht mehr bekannt.
Nach der Ausstellung werden die gesammelten
Objekte irgendwo gelagert, weshalb
die Idee eines Museums erstmal wieder in
den Hintergrund rückt – bis einige Jahre später
wieder Bewegung in die Sache kommt.
1936 gründet sich der lose Verein «Burgefründ».
Die Gruppe verfolgt die Absicht, die
nicht mehr zu denken. Die Idee aber geht
nicht verloren, und am 10. September 1946
wird aus den Kreisen der «Burgefründ» der
Historische Verein Herisau und Umgebung
gegründet, mit der Absicht ein Heimatmuseum
zu eröffnen. Da zu diesem Zeitpunkt
bereits ein Museum in Heiden besteht, soll
sich das neue Museum auf das Appenzeller
Hinterland konzentrieren. Ziel ist es, eine
neue Gedächtnis-Institution zu schaffen –
vor allem für Objekte. Denn während das
Staatsarchiv für die Aufbewahrung von in der
Verwaltung produzierten Schriftstücken und
die Kantonsbibliothek für weitere gedruckte
Texte zuständig sind, bewahrt niemand Objekte
auf. Das Museum soll diese Lücke füllen.
Umzug ins alte Rathaus
Mit seiner Gründung mietet der Verein bereits
Räume im Erdgeschoss des Hauses
zum Baumgarten in Herisau. Nachdem erste
positioniert. Unter anderem werden Museen
mit einer kantonalen Bedeutung mit jährlichen
Beiträgen unterstützt. Eines von ihnen
ist das Museum Herisau. Dank dieses Beitrags
kann eine Kuratorenstelle mit 60-Prozent
geschaffen werden, die einen professionellen
Betrieb ermöglicht. Seit 2008 hat
Thomas Fuchs diesen Posten inne. Heute
obliegt dem Trägerverein die Verantwortung
für das Museum, operativ geführt wird es von
Thomas Fuchs und der Vereinspräsidentin
Ingrid Brühwiler. Dem aktuellen Vorstand des
Vereins mit rund 250 Mitgliedern gehören
zudem Roman Hertler, Pascal Weber, Glen
Aggeler, Claudia Andri Krensler, Ursula Butz,
Paul Knill, Anna Schindler und Hans Toggenburger
an.
Über 10 000 Objekte gesammelt
Während sich die Dauerausstellung in den
vergangenen Jahren kaum verändert hat, verschaffen
regelmässige Sonderausstellungen
erweiterte Einblicke in die Kantonsgeschichte.
Seit 1998 wird jährlich eine zu einem

09/2022 Thema des Monats · 17
spezifischen Thema kuratiert. Die Sonderausstellungen
bieten die Möglichkeit Stücke
aus dem grossen Fundus von über 10 000
Objekten zu zeigen. Von diesen befinden sich
gerade rund zehn Prozent im Museum. Die
restlichen sind in einem Depot eingelagert,
welches rund 100 Quadratmeter Fläche und
drei Meter Raumhöhe aufweist. Die Burgenfunde
gehören dabei zu den ältesten Gegenständen.
«Das Appenzellerland ist ein spät
besiedeltes Gebiet. Zwar bestehen einige wenige
Urkunden, beispielsweise diejenige des
Schwänbergs, doch ansonsten stammt das
erste materielle Wissen unserer Region aus
dem späten Mittelalter», sagt Thomas Fuchs.
Die Suche nach historischen Objekten
endet dabei nie. Interessant sind für Fuchs
beispielsweise Gegenstände, welche in der
Region produziert wurden und für eine gewisse
Zeitepoche typisch sind. So wie die
alten schwarzen Telefone, welche auch von
Huber+Suhner hergestellt wurden oder diverse
Gewebearten im Bereich der Textilien.
Laufend werden dem Museum neue Gegenstände
angeboten und auch die Online-Plattform
«Ricardo» erweist sich als ergiebige
Fundquelle.
Doch wann ist ein Objekt für die Sammlung
relevant? «Wenn es etwas Typisches zur
Kantonsgeschichte aussagt und wir den Gegenstand
nicht schon im Überfluss besitzen»,
sagt Fuchs. Dass er immer wieder an spezielle
Gegenstände komme, freue ihn besonders.
«Es ist schön, wenn man etwas retten
kann.» Ein Lieblingsobjekt habe er keines. Ein
Sammlungsstück, das ihm besonders gefalle,
sei ein Skiwachs, welches in den 30er-Jahren
in Teufen hergestellt wurde. Für zwei Franken
ersteigert Fuchs das Wachs, obwohl er
eigentlich auf der Suche nach einem Ski war,
der im Kanton produziert wurde. Auch dieser
ist mittlerweile gefunden. Ein Objekt, das in
der Sammlung noch fehlt, aber Thomas Fuchs
gerne hätte, ist ein Lastwagenpneu, welcher
in den Jahren 1930er-Jahren ebenfalls von
Huber+Suhner produziert wurde. «Mir ist bewusst,
dass ich nicht alles finden werde. Den
Anspruch habe ich aber auch nicht. Wichtig
ist, dass im Museum die Vielfältigkeit unseres
Kantons widergespiegelt werden kann.»
Mittlerweile umfasst die Sammlung des Museums
Herisau Objekte aus allen Gemeinden
im Kanton Appenzell Ausserrhoden.
Thomas Fuchs ist seit 2008 Kurator des Museums Herisau.
Sinkende Besucherzahlen
Obwohl das Museum in heutiger Form dank
der finanziellen Unterstützung seitens des
Kantons und der kostenlosen zur Verfügungstellung
des Gebäudes durch die Gemeinde
in seiner heutigen Form existieren kann, ist
es dennoch mit einigen Herausforderungen
konfrontiert. So wird der Erfolg des Museums
auch an den Besucherzahlen gemessen,
welche in den vergangenen Jahren – auch
aufgrund von Corona – stetig abgenommen
hätten. Geschuldet sei dies einerseits dem
fehlenden Tourismus in Herisau, aber auch
der sinkenden Popularität von historischen
Museen bei der jüngeren Generation. Auch
die Schulbesuche seien eher zurückhaltend.
«Es ist schön, wenn
man etwas retten
kann.»
Um wieder für mehr Menschen attraktiv zu
sein, möchte das Museum auch digital vorwärts
machen. Ab der Jubiläumsfeier sollen
multimediale Erklärungen die Objekte den
Besucher*innen näherbringen. Zudem möchte
der Historische Verein Herisau und Umgebung
an den Feierlichkeiten weitere neue
Angebote vorstellen, welche bis zum Festakt
am 24. September allerdings noch unter Verschluss
gehalten werden. Nebst den Neuerungen
aber solle der 75. Geburtstag gefeiert
werden. Unter anderem mit Reden von Ingrid
Brühwiler, Bildungsdirektor Alfred Stricker
und Gemeinderat Glen Aggeler (ab 11 Uhr).
Musikalische Unterhaltung, Verpflegung (ab
11.30 Uhr) und ein Wettbewerb begleiten den
Festakt in der Chäshalle. Zudem können die
besonders auch für Familien geeigneten neuen
Angebote erstmals ausprobiert werden
(ab 13.15 Uhr). Als nächste Sonderausstellung
werden im November und Dezember unter
dem Titel «Grigoletti, Tanner, Zülle – Malen
in Krisenzeiten» drei Herisauer Künstler präsentiert,
welche ihre Werke unter anderem
auch in der Zwischenkriegszeit erstellt haben.
Für kommenden Sommer ist die Sonderausstellung
«Brücken und Strassen» geplant,
welche die Verkehrserschliessung im Kanton
thematisiert. Bereits diese beiden Ausstellungen
zeigen nicht nur die Bandbreite des
Herisauer Museums, sondern beweisen, dass
es für alle etwas bieten kann.
Helena Städler
Weitere Informationen gibt es hier:
https://bit.ly/3KqUken
(Bilder: hst)

Nach dem Buch von
Erich Kästner
Wilde Turbulenzen
um Zwillinge...
THEATER FABULA
FIGURENTHEATER SG
Das doppelte Lottchen
- ein Familienstück für alle
Sonntag, 11. Sept. 2022, 16 00 Uhr
Alte Kapelle des Gymnasiums Friedberg
So vielfältig wie das Leben -
das elegante Phonak Slim
Phonak Life
Das weltweit erste wasserdichte
wiederaufladbare Hörgerät.
• Wasserdicht & schweissresistent
• Universelle Bluetooth-Konnektivität
• Frischer, natürlicher Klang
Jetzt Termin vereinbaren!
Phonak Life
Vorschau: 28.09.2022 JOSEF BRUSTMANN – «das Leben ist
kurz, kauf die roten Schuh» (Bayrisches Kabarett)
Infos: www.kulturkreisgossau.ch
Tickets : ticketino.com oder Gutenberg Buchhandlung Gossau
Kulturpatronat:
Auch unterstützt durch:
Bahnhofstrasse 11, 9100 Herisau
T 071 351 34 36
Di & Mi geöffnet
Neugasse 48, 9000 St.Gallen
T 071 220 96 83
Mo - Fr geöffnet
www.hoergoeldi.ch
info@hoergoeldi.ch
Monica Stadelmann,
Stefan Göldi, Gaby Pletka
Wir feiern Geburtstag
12. bis 17. September
Göldi 90x140mm_slim.indd 1 15.07.2022 11:28:26
JAHRE
Mittwoch, 14. Sept.
Konzert, 14 Uhr
Freier Eintritt
Im Herzen von Herisau
www.gutenberg-zentrum.ch
Samstag 17. September
Kids-Fun mit der SPAR Hüpfburg
Kaffi und Gipfeli CHF 1.50
Bratwurst und Bürli CHF 2.–

09/2022 Gesellschaft / Rezept · 19
Rezept
des Monats
Der Anfang ist geschafft – die erste Leseprobe des «Mörder-Znacht» ging bereits über die Bühne. (Bild: ma)
MUSICAL «MÖRDER-ZNACHT»
FÜHRT ERSTE LESEPROBE DURCH
«Wir befinden uns auf Worecestershire Castle»,
heisst es im Musical «Mörder-Znacht ab
halber Acht», welches Anfang kommenden
Jahres im Casino Herisau aufgeführt wird.
Organisiert wird das interaktive Musical von
der WizArt Company. Das Musical bildet eine
Mischung aus Musik, Abendessen, Witz und
Rätsel. Beim Mörder-Znacht wird nicht nur
konsumiert, sondern auch aktiv mitgerätselt.
Dafür fanden im August die ersten Leseproben
statt. Und dabei ging es um weit mehr
als nur ein Textstudium. Zunächst wurden die
administrativen und organisatorischen Traktanden
abgehakt. Den Spielenden wurden
anschliessend die Rollen zugeteilt. Schliesslich
tasteten sich die Schauspieler*innen an
ihre Einsätze entsprechend den Rollen heran.
Aufgrund der Corona-Pandemie musste
die Gruppe zwischen den Treffen längere
Pausen einlegen, sodass die ersten Termine
SCHWUNG FÜR
DIE HERISAUER ÖKUMENE
auch ein langersehntes Wiedersehen darstellen.
In der Zwischenzeit haben neue
Schauspieler*innen den bestehenden «Cast»
ergänzt. Dementsprechend diente die erste
Leseprobe auch dem Kennenlernen und der
Stärkung der Gruppendynamik. Dabei durfte
auch der Spass nicht zu kurz kommen. Dies
findet auch Autor und Regisseur Reto Wiedenkeller
wichtig. Bis im Frühjahr 2023 die
Zuschauer*innen im Casino den musikalischen
Mörder-Znacht erleben dürfen, gibt es
jedoch noch Vieles zu tun. Beispielsweise ist
das Orchester auf der Suche nach Blechbläsern,
Schlagzeugern und Streichern. Zudem
ist auch das Helferteam zahlenmässig noch
eher knapp bestückt. Die Gruppe um Wiedenkeller
besitzt jedenfalls genügend Zeit,
um diese Lücken zu füllen, damit im nächsten
Jahr mit Erfolg auf Worecestershire Castle
geladen werden kann. (ma)
Die reformierte, die katholische und die methodistische
Kirche Herisau laden auf den
Bettag, 18. September um 10 Uhr in der reformierten
Kirche zu einer neuen Form des
gemeinsamen Feierns ein. «Zwar ist es in
unserem Dorf selbstverständlich, dass die
Reformierten bei der katholischen Eucharistiefeier
eingeladen sind und die Katholiken
beim reformierten Abendmahl», sagt der
katholische Pfarrer Reto Oberholzer. Aber
eine gemeinsame Feier (Interzelebration) sei
nicht möglich beziehungsweise von der katholischen
Seite nicht erlaubt – noch trennt
die zentrale liturgische Feier die Christen.
Die Arbeitsgemeinschaft der christlichen Kirchen
in Herisau, in der sich die Mitwirkenden
beider Kirchen und Freikirchen regelmässig
austauschen, hat sich Gedanken gemacht,
wie trotzdem gemeinsam ein Erinnerungsmahl
gefeiert werden kann. Nun geschieht
dies erstmals in Form einer Agape. Die Agape
(Liebesmahl) soll ein Zeichen der Gemeinschaft
und Solidarität mit den Notleidenden
in Herisau sein. Die Agape ist keine Erfindung
der Herisauer Seelsorger*innen, sondern war
einst ein wichtiger und selbstverständlicher
Teil des Gemeindelebens. Mit der Agape wurden
die Armen unterstützt und die Gemeinschaft
gepflegt. Ab dem dritten Jahrhundert
wurde sie jedoch immer mehr aus diesem
Kontext gelöst und geriet in Vergessenheit.
Mit dieser Form wird in besonderer Weise
der Glauben mit dem Alltag verbunden. Mit
griffigen Texten, im Brechen des Brotes und
im gemeinsamen Mahl werden die Glaubensund
Lebenserfahrungen der Mitfeiernden
symbolisch verdichtet. (pd)
CREVETTEN-
SAGANAKI
Zutaten für 6–8 Personen
– 600 g Tomaten
– 2 Knoblauchzehen
– 1 Esslöffel Olivenöl (1)
– 1/4 Teelöffen Chiliflocken
– 3/4 dl Weisswein
– Salz
– 1 Prise Zucker
– 400 g geschälte rohe Crevetten
– 1/2 Bund glatte Petersilie
– 150 g Feta
– 3 Esslöffel Olivenöl (2)
Zubereitung
1. Die Tomaten in eine Schüssel geben, mit
kochendem Wasser übergiessen, kurz ziehen
lassen, kalt abschrecken und häuten. In
kleine Würfel schneiden. Den Knoblauch fein
hacken.
2. In einer Pfanne die erste Portion Olivenöl
(1) erhitzen und den Knoblauch mit den
Chiliflocken andünsten. Die Tomaten und
den Wein beifügen und alles offen bei hoher
Hitze ca. 10 Min. kochen. Die Tomaten mit
Salz und Zucker abschmecken.
3. Inzwischen die Crevetten kalt abspülen,
trocken tupfen. In 6–8 feuerfeste Förmchen
verteilen.
4. Petersilen fein hacken. Feta in kleine
Stücke krümeln.
5. Den Ofen auf 220 Grad vorheizen.
6. Crevetten leicht salzen, dann die Tomatensauce
darüber verteilen. Feta und Petersilie
darüber geben und alles mit zweiter Portion
Olivenöl (2) beträufeln.
6. Im Ofen auf mittlerer Rille etwa 12 Minuten
backen, bis der Feta leicht gebräunt ist.
Warm servieren.
Weinempfehlung
Südtiroler Weisswein Terlaner Cuvée Classico
von der Kellerei Terlan
Lieblingsrezept von Walter Etterlin.

SÄNTIS
AG
Abfallbehälter grün
140l
39. 95
Der Herbst steht vor der Tür
Laubsauger/-bläser
Elektro Okay
49. 95
Heckenschwere
Elektro Okay 650W
85.-
Herisau, Schönengrund, Teufen & Urnäsch
Laubrechen
42cm
11. 95
Reisbesen Spezial
8 Band
8. 95
DER NEUE
OPEL GRANDLAND
-ALL WHEEL DRIVE HYBRID MIT 300 PS
GRANDLAND
A
B
C
D
E
F
G
A
Neuer Grandland e-All Wheel Drive Hybrid, Plug-in-Hybrid, 1.6 Direct
Injection Turbo und Elektromotor mit 8-Stufen-Automatik mit elektrischem
Allradantrieb, 300 PS (221 kW). Treibstoffverbrauch kombiniert:
1,2 - 1,7 l/100km, CO2-Emmissionen kombiniert: 28-39 g/km, Stromverbrauch
kombiniert: 14,9-17,4 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A.
•
•
•
•
Jeden Samstag 8.30 – 12.30 Uhr
auf dem Obstmarkt
April bis November

UNSERE GEMEINDE
Zu Diensten
Richtig abstimmen, damit der Wille auch gehört wird
Gegen 30 Personen stehen am Abstimmungswochenende vom
25. September im Wahlbüro im Einsatz. Sie zählen nicht nur die
Stimmen, sondern prüfen auch, ob diese korrekt abgegeben
wurden. Ein paar einfache Tipps helfen dabei.
Am 25. September kommen vier nationale Vorlagen an die Urne.
Darüber hinaus entscheiden die Ausserrhoderinnen und Ausserrhoder
über das neue Energiegesetz. Auch wenn ein solcher Abstimmungssonntag
nicht mit einer Gesamterneuerungswahl – wie
sie 2023 ansteht – zu vergleichen ist, wird er im Gemeindehaus
generalstabsmässig geplant. Denn schon nur bis die rund 10 300
Stimmberechtigten in der Gemeinde Herisau ihre Abstimmungsunterlagen
im Haus haben, gibt es viel zu tun.
Couverts für Auslandschweizer gehen zuerst raus
Denise Signer ist als Leiterin der Einwohnerkontrolle auch für
das Stimmregisterbüro zuständig und ausserdem Aktuarin des
Wahlbüros. In ihrem Büro stehen schon Wochen vor der Abstimmung
Schachteln mit Abstimmungsbüchlein und Couverts für die
Stimmzettel. Noch viel mehr davon stapelt sich im Einwohnerratssaal,
wo die Helferinnen und Helfer des Wahlbüros die Unterlagen
jeweils für den Versand bereit machen und am Abstimmungswochenende
die Stimmen auszählen. «Die Vorbereitungen
auf eine Abstimmung beginnen fünf Wochen im Voraus», sagt
Denise Signer. Dann wird zunächst das Stimmmaterial für die
Auslandschweizerinnen und -schweizer zusammengestellt, damit
dieses als Erstes versendet werden kann.
Grosser personeller Aufwand
Am Abstimmungswochenende vom 25. September werden knapp
30 Personen für das Wahlbüro im Einsatz stehen: 10 um die Urnenöffnungszeiten
abzudecken, 3 pro Abstimmungsvorlage, um
die Stimmen auszuzählen, sowie der Präsident, die Vizepräsidentin
und Aktuarin Denise Signer – immer vorausgesetzt, es finden
sich genügend Helferinnen und Helfer, was sich zunehmend als
Herausforderung erweist. Anfragen von Interessentinnen und
Interessenten werden unter denise.signer@herisau.ar.ch oder
071 354 54 30 gerne entgegengenommen.
Denise Signer
Alle Informationen online
Wie ist das Resultat zu nationalen oder kantonalen Vorlagen
in der Gemeinde Herisau? Unter www.herisau.ch/
abstimmungen finden Sie alle Abstimmungsresultate sowie
detaillierte Informationen zu den Urnenöffnungszeiten. Und
ein Hinweis für die Politikinteressierten: Am 21. September,
17 Uhr, findet im Gemeindehaus die nächste Einwohnerratssitzung
statt. Weitere Infos unter www.herisau.ch/sitzungen.
Keine Wahl bei fehlerhaften Stimmabgaben
Abstimmungen sind indes nicht nur für das Wahlbüro eine Herausforderung,
sondern bergen auch für Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger Tücken. Bei jedem Urnengang müssen einige Stimmen
als ungültig aussortiert werden, zuletzt waren es um die 30.
Ein häufiger Fehler bei Wahlen ist beispielsweise, dass zusätzlich
zur Stimmabgabe der unbedruckte Wahlzettel retourniert wird.
Dadurch wird die Stimme uneindeutig und damit ungültig. «Das
schmerzt mich, denn die Leute haben sich Umstände gemacht,
um ihren politischen Willen kundzutun, der dann nicht gehört wird.
Aber in solchen Fällen haben wir keine Wahl», sagt Denise Signer.
Bei den rund 30 Ungültigen noch nicht mitgezählt sind Couverts
der brieflichen Stimmabgabe, denen kein Stimmausweis beiliegt.
Unterschreiben muss man den Stimmausweis im Gegensatz zu
vielen anderen Kantonen hingegen nicht.
1. Prüfen Sie Ihr Stimmmaterial frühzeitig, um allenfalls fehlende
Unterlagen rechtzeitig bei der Einwohnerkontrolle anzufordern.
2. Stimm- und Wahlzettel müssen im gelben Couvert verschlossen
werden.
3. Bei Wahlen den amtlichen (leeren) Wahlzettel nie mitsenden, wenn
zusätzlich ein vorgedruckter Wahlzettel verwendet wird. Immer
nur einen Wahlzettel zurücksenden.
4. Der Stimmausweis gehört zwingend ins (graue) Abstimmungscouvert.
Bei der brieflichen Stimmabgabe vor dem Verschliessen
des Couverts die richtige Lage der Adresse prüfen.
5. Frankiert werden muss das Couvert für die briefliche Stimmabgabe
nicht mehr.
6. Beachten Sie die Hinweise auf dem Stimmausweis.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Energiestadt
Seit 20 Jahren auf dem Weg und der Marathon geht weiter
Das Label Energiestadt ist nicht das Ziel, sondern der Weg: Seit
zwei Jahrzehnten arbeitet die Gemeinde Herisau daran, sich in
kleinen Schritten stetig zu verbessern. Schon bald steht der
nächste Meilenstein an.
Seit 20 Jahren darf sich die Gemeinde Herisau Energiestadt nennen.
Die im Alltag augenfälligste Folge daraus sind wohl die Tafeln
an den Ortseingängen. Doch das Prinzip Energiestadt hat in Herisau
in den letzten zwei Jahrzehnten viel tiefere Spuren hinterlassen.
Denn nach dem Erlangen des Labels kann sich eine Gemeinde nicht
einfach auf den Lorbeeren ausruhen. Vielmehr ist der Titel ein Bekenntnis,
sich im Sinne eines Qualitätsmanagementsystems stetig
für die Reduktion des CO2-Ausstosses einzusetzen, erklärt Hans
Jörg Blaser. Als Fachbereichsleiter Umweltschutz der Gemeinde
Herisau ist er auch Themenhüter für das Label Energiestadt.
Hans Jörg Blaser
Ziel ist eine steigende Quote
Diese Anstrengungen werden durch den Verein Energiestadt in
regelmässigen Re-Audits bewertet; der nächste steht in diesem
November an. Dabei wird ermittelt, wie viel die Gemeinde in den
Themenfeldern Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunale
Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Kommunikation
und Kooperation, interne Organisation sowie Mobilität
innerhalb ihres Handlungsspielraums erreicht hat. Wird mindestens
die Hälfte der möglichen Punktzahl erreicht, wird das Label
erneut verliehen. «Unser Anspruch ist aber, dass wir uns stetig
verbessern, wie auch das Energiekonzept festhält», sagt Hans
Jörg Blaser. Und das ist Herisau in den Jahren 2006 (von 54 auf 59
Hilfe beim Stromsparen
Stromsparen ist ein wichtiger Beitrag, den jede und jeder
Einzelne leisten kann, um die globale Klimaerwärmung zu
stoppen. Der sparsame Umgang mit Elektrizität ist im Zuge
des Krieges in der Ukraine noch grösser geworden. Einfache,
aber effektive Tipps zum Stromsparen – vom Ogi-Ei
bis zur richtigen Kühlschranktemperatur – geben der Bund
(www.nicht-verschwenden.ch) und der Verein EnergieAR/
AI (www.energie-ar-ai.ch). Dieser ist zudem die richtige Anlaufstelle
in allen Energiefragen.
Fachbereich wird aufgestockt
Die Bedeutung und die Komplexität von Energiefragen sind in
den vergangenen Jahren immer mehr gewachsen. Dadurch
haben die Aufgaben insbesondere im Fachbereich Umweltschutz
zugenommen. Durch die hohe Arbeitslast konnten
bislang erst wenige Massnahmen aus dem Energiekonzept
2017–2025 umgesetzt werden. Weitere Ressourcen erfordert
die Überarbeitung des Konzepts für die Periode ab 2025
und die laufende Ortsplanungsrevision. Der Gemeinderat hat
deshalb im Mai eine Aufstockung des Fachbereichs Umweltschutz
um 80 Stellenprozent bewilligt. Die Stelle wird im November
besetzt.
Prozent), 2011 (62 Prozent) und 2014 (63 Prozent) gelungen, trotz
steigender Anforderungen. Nur 2018 stagnierte der Wert, soll nun
aber wieder gesteigert werden.
Das Thema Energie immer mitdenken
Jede Gemeinde kann ihre eigenen Schwerpunkte setzen, je nach
ihren Voraussetzungen. Herisau, das keine eigenen Werke hat,
kann beispielsweise im Themenfeld Versorgung und Entsorgung
weniger Akzente setzen, als städtische Gemeinde hingegen umso
mehr im Bereich Mobilität, etwa mit der Förderung des Langsamverkehrs
sowie des ÖV. Laut Hans Jörg Blaser ist es am Ende die
Summe an kleinen Massnahmen, die das Gesamtergebnis ausmachen.
So hat die Gemeinde Herisau auf verschiedenen Gebäuden
Photovoltaikanlagen installiert und schon vor Jahren bei mit Gas
beheizten Gemeindeliegenschaften den Anteil an Biogas auf 20
Prozent erhöht. Im Alterszentrum Heinrichsbad – damals noch
ein Gemeindebetrieb – wurde eine Holzschnitzelfeuerung eingebaut
und auch die stetigen Energiesparmassnahmen, welche
das Sportzentrum ergreift, tragen zur Bewertung bei. «Das Energiestadt-Label
erinnert daran, bei jeder Gemeindeaufgabe den
Aspekt Energie mitzudenken», sagt Hans Jörg Blaser.
Energiefragen prägen auch die Ortsplanung
Für die nächsten vier Jahre wird die Gemeinde Herisau in Abstimmung
mit dem Verein Energiestadt wieder einen Massnahmenplan
festlegen. Darin wird beispielsweise die Ortsplanungsrevision
eine wichtige Rolle spielen, für die neu ein Energierichtplan
nötig ist, dessen Erarbeitung wiederum eine Aktualisierung des
Energiekonzepts erfordert. Ausserdem wird auch der Masterplan
Energie, der bis Ende Jahr das Potenzial der lokal verfügbaren
Energiequellen wie Holz, Abwärme aus Industriebetrieben oder
der ARA aufzeigen soll, in den Massnahmenplan für das Energiestadt-Label
einfliessen.
Weitere Informationen unter www.herisau.ch/energiestadt
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Projektticker
Sanierung und Ausbau Sturzeneggstrasse
Die Bauarbeiten schreiten voran. In einer ersten Phase wurde
der Bachdurchlass Walkebach erstellt, es werden nun die Werkleitungsarbeiten
der Kabelwerke realisiert. Im Bereich Chammerholzbach
werden die Böschungssicherungen mit Grünverbauungen
und Blocksteinmauern erstellt. Die Aufweitung des
Verkehrsraumes ist in erster Linie wichtig, um unter Verkehr die
bestehenden Anlagen sanieren zu können und einen Gehwegbereich
bergseitig neu zu realisieren. Ziel ist es, bis Ende 2022 sämtliche
Werkleitungs- und Böschungssicherungsarbeiten fertiggestellt
zu haben, damit in der Bauetappe 2023 der Strassenbau
unter Verkehr erfolgen kann.
Sanierung Oberdorfstrasse
Die Bauarbeiten sind bis auf den Deckbelagseinbau abgeschlossen.
Dieser wird mit dem Kanton und der Baustelle der Migros Ostschweiz
abgestimmt und erfolgt mit einer eintägigen Strassensperrung
für die Arthur-Schiess-Strasse und Steinrieselnstrasse
voraussichtlich Ende September oder Anfang Oktober. Die Oberdorfstrasse
und Gartenstrasse folgen erst nach Abschluss aller
Bauarbeiten der Migros im Jahr 2023.
Bauarbeiten im Bereich Chammerholzbach.
Der Deckbelag auf der Arthur-Schiess-Strasse wird diesen Herbst eingebaut.
Belags- und Kanalsanierung Eggstrasse
Seit Ende der Sommerferien erfolgt die zweite Etappe der Belagsund
Kanalsanierung Eggstrasse im oberen Bereich (Musikschule)
sowie im Bereich Einlenker in die Poststrasse. Der Verkehr wird
mittels Lichtsignalanlage einspurig geführt.
Tempo-30-Zonen Oberdorfstrasse und Steinrieselnstrasse
In den nächsten Wochen werden die Tempo-30-Stelen versetzt
und entsprechenden Markierungen aufgebracht.
Zweite Etappe der Belags- und Kanalsanierung Eggstrasse.
Auf der Steinrieselnstrasse gilt bald Tempo 30.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Saison
Gesammelte Pilze sorgenfrei geniessen – dank der Pilzkontrolle
Wenn der Sommer langsam zu Ende geht, beginnt die beste Zeit,
um im Wald Pilze zu sammeln. In unseren Wäldern wachsen viele
verschiedene Sorten. Um die gesammelten Pilze sorgenfrei geniessen
zu können, bietet die Gemeinde Herisau die Pilzkontrolle
als kostenlose Dienstleitung an.
Nach telefonisch vereinbartem Termin können der Pilzkontrolleurin
die gesammelten Pilze zur kostenlosen Kontrolle vorbeigebracht
werden. Die Pilzkontrollstelle steht grundsätzlich an allen
Wochentagen zur Verfügung und nicht nur zu bestimmten Zeitfenstern.
Die gesammelten Pilze sollten in einem luftdurchlässigen
Korb nach Sorte getrennt, kühl aufbewahrt und möglichst
Erste Hilfe bei Pilzvergiftung
Bei möglichen Symptomen einer Pilzvergiftung wie zum Beispiel
Erbrechen, Bauchkrämpfen oder Durchfall sollte man
sofort einen Arzt oder das Spital konsultieren oder sich mit
der Notfallnummer 145 von Tox Info Suisse in Verbindung
setzten.
Anmeldung Pilzkontrolle
Frau Bernadette Rechsteiner
Austrasse 5
9126 Necker
Telefon: 071 383 27 68
Mobile: 078 681 65 07
schnell kontrolliert respektive anschliessend frisch zubereitet
werden. Für die Kontrolle ist es wichtig, dass der Pilz inklusive
Stiel, welcher Bestimmungsmerkmale aufweist, von Hand gesammelt
wird und dieser nicht abgeschnitten wird. Die anhaftende
Erde kann bereits im Wald von den Pilzen entfernt werden. Zu
junge, zerfressene oder alte Exemplare sollten stehen gelassen
werden.
Pilzkontrolleurin Bernadette Rechsteiner
Die Kontrolleurin begutachtet die gesammelten Pilze nach verschiedenen
Kriterien. Die Pilze werden gewogen und es wird ein
Kontrollschein ausgestellt. Es müssen immer alle gesammelte Pilze
zur Kontrolle mitgebracht werden und nicht nur ein Exemplar.
Kontrollen aufgrund eines Fotos können nicht durchgeführt werden;
oft sind es sehr kleine Merkmale, welche einen ungeniessbaren
Pilz von einem geniessbaren unterscheiden. Dank der Kontrollen
der letzten Jahre konnten jedes Jahr giftige oder tödliche
Pilze aus unserer Region festgestellt werden. Die geniessbaren
Pilze sollten nach der Kontrolle für den Verzehr bei genügender
Hitze gut durchgekocht werden. Vom Konsum roher Pilze wird
dringend abgeraten.
Tradition
Am 20. September findet wieder die Viehschau statt
Rund ein Dutzend Bauern präsentieren am 20. September ihre
Tiere auf dem Ebnet bei der Chälblihalle. An der Viehschau werden
die schönsten und leistungsstärksten Tiere prämiert. Die Tiere
treffen ab 8.30 Uhr ein. Für viele Besucherinnen und Besucher
sind die sennische Auffahrt durch die Strassen und die Ankunft
auf dem Schauplatz spezielle Anziehungspunkte. Ein Höhepunkt
für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte
Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen
10.15 Uhr. Die Viehschau dauert bis etwa 15.30 Uhr. Im Zuge der
Viehschau ist auf den Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von
circa 15.30 bis 17 Uhr mit Wartezeiten und kleineren Behinderungen
zu rechnen.
Ankunft auf dem Ebnet.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Schule
Auf einer Busfahrt lernen die neuen Lehrpersonen Herisau kennen
Der Schulleiter wird zum Reiseleiter, Herisau ist ein Tintenfisch
und Gidio Hosestoss kein Schwinganlass: Kurz vor Beginn des
Schuljahres erfuhren die neuen Lehrpersonen Interessantes
über die Gemeinde und die Schule Herisau.
«Auf der rechten Seite, bei der Schweizer Fahne, seht ihr das
Haus des ehemaligem Bundesrates Hans-Rudolf Merz.» Und
nachdem man ein paar Meter weitergefahren ist, sagt Markus
Stäheli, einer der Herisauer Schulleiter, ins Mikrofon: «Das Restaurant
Buechschachen dort oben ist bekannt für wunderbare
Güggeli und Cremeschnitten.» 23 neue Lehrpersonen sitzen am
Mittwoch der letzten Sommerferienwoche während einer Stunde
in einem Regiobus und erfahren Interessantes über die Gemeinde,
die Landschaft und die Schulhäuser, die allesamt angefahren
werden. Der Schulleiter macht an der Alpsteinstrasse auch auf
den «Blechpolizisten» aufmerksam, an der Schwellbrunnerstrasse
auf die einzige Metzgerei und während der Fahrt über die Hueb
auf den höchsten Punkt Herisaus, die Polishöchi. Vom Schachen
geht es weiter zur Industriestrasse und über den Bahnhof zur Waisenhausstrasse.
«Im Haus mit dem Zwiebeltürmchen haben die
Schulverwaltung und die Schulleitung ihre Büros.»
Bibliothek-Angebot nützen
Am Tag zuvor waren die Lehrerinnen und Lehrer vom Departement
Bildung und Kultur eingeladen und haben kantonale Stellen,
Angebote, Vorgaben und Personen kennengelernt. Nun treffen sie
sich auf Gemeindeebene und hören, dass Herisau eine Art Tintenfisch
sei – mit all den Abzweigungen in verschiedene Quartiere
und Nachbarorte. Bei der Post endet die Extrafahrt mit dem Regiobus;
die Gruppe besucht die Bibliothek. Deren Leiterin Franziska
Tschumi stellt das Angebot und die Modalitäten vor. «Zum
Beispiel können wir Medienkisten zu bestimmten schulischen
Themen zusammenstellen.» Die Bibliothek bietet auch Klasseneinführungen
«vor Ort» an, oder es wird an speziellen Halbtagen
der Zugang zum Buch und zum Lesen aufgezeigt.
Franziska Tschumi gibt über die Bibliothek Auskunft.
Die Schulpräsidentin begrüsst
Abteilungsleiter Michael Häberli, der im Dienstalterurlaub weilt,
stellt sich zu Beginn des theoretischen Teils des Einführungstages
(in der Aula Ebnet West) per Video vor. Das Kinderfest und Gidio
Hosestoss sind Themen. Letzterer sei kein Schwinganlass, wird
festgehalten. Markus Stäheli und die weiteren Schulleitungspersonen
Carol van Willigen und Alex Porta erklären in Kurzform die
Besonderheiten der Herisauer Schule. Zum Beispiel das Oberstufenmodell
Neigung und den Herisauer Rahmen im Zyklus 2.
Der abgegebene Ordner enthält viele Hinweise; zu besprechen
gibt es zum Beispiel die Verantwortlichkeiten, das Leitbild und
das System bei der Auszahlung von Krediten, etwa für Schulreisen,
Werken und persönliche Anschaffungen. Zum Mittagessen
vom Grill finden sich auch die Schulpräsidentin Irene Hagmann
und die Sekretärinnen der Schulverwaltung im Ebnet ein, damit
Kontakte geknüpft werden können. «Ich begrüsse euch herzlich
in der Schule Herisau und wünsche einen guten Start», sagt die
Schulpräsidentin.
«Lieber früh als zu spät»
Am Nachmittag erhalten die Lehrerinnen und Lehrer Informationen
über die Schulsozialarbeit, die gewerkschaftliche Bedeutung
der Ortskonferenz (Zusammenschluss der Lehrerinnen und Lehrer)
und das sinnvolle Vorgehen in der Kommunikation. «Es darf nicht
euer Ziel sein, abends und über das Wochenende am Handy Elterngespräche
zu führen. Es ist auch nicht nötig, von Anfang an mit den
Eltern per Du zu verkehren», meint Markus Stäheli. Mit dem Einsatz
von WhatsApp-Gruppen solle man vorsichtig sein. Manchmal
sei ein direkter Austausch am Telefon besser und hilfreicher als ein
Hin und Her per Mail. Zum Abschluss setzen sich die Lehrpersonen
in Gruppen mit den Spezialitäten der Zyklen auseinander.
Schulleiter Markus Stäheli begleitet die Busfahrt am Mikrofon.
Das Unterrichten werde nicht immer nur von Sonnenschein begleitet
sein, wird von der Schulleitung gesagt. «Meldet euch bei
uns, lieber früh als zu spät!» Auf einen Mittwochnachmittag im
Februar ist der nächste Teil der Einführung terminiert. Markus
Stäheli: «Da werden die ersten Erfahrungen im Mittelpunkt stehen.
Und die Fragen: Wie geht es mir, was brauche ich?»
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

UNSERE GEMEINDE
Sportzentrum
In Fitnesskurse hineinschnuppern mit attraktivem Rahmenprogramm
Das Sportzentrum bietet nicht nur eine grosszügige Infrastruktur,
sondern verfügt auch über ein breites Angebot an Fitnesskursen.
Dabei werden nicht nur Kurse «an Land», sondern auch
im Wasser angeboten. Durch das gemeinsame Training in kleinen
Gruppen sowie das gegenseitige Unterstützen und Anfeuern
macht der Sport gleich doppelt so viel Spass.
Am Samstag, 1. Oktober, sowie am Samstag, 22. Oktober, finden
zwei Schnuppertage für die Fitnesskurse im Sportzentrum statt.
Der erste Schnuppertag richtet sich an ein breites Publikum, der
zweite ist speziell auf die Altersgruppe 60+ oder Personen, die bewusst
Wert auf ein langsameres und individuell angepasstes Training
legen, zugeschnitten. Weitere Infos zum zweiten Schnuppertag
folgen in der nächsten Ausgabe.
Erster Schnuppertag mit vielseitigem Sportprogramm
Am ersten Schnuppertag, welcher am Samstag, 1. Oktober, von 9
bis 15.30 Uhr stattfindet, wartet auf die Teilnehmenden ein vielseitiges
Sportprogramm «an Land» mit 30-minütigen Fitnesskursen
wie Functional Workout, Bauch Beine Po, ZUMBA® oder STRONG
Nation. Auch Entspannungskurse wie Yoga gehören zum Angebot.
Die ideale Gelegenheit also, in mehrere Kurse «reinzuschnuppern».
Auch Yoga kann ausprobiert werden.
Freibad Sonnenberg: Erster Rückblick auf die Spitzensaison
Die Freibad-Saison neigt sich bereits wieder dem Ende zu,
doch eine erste Bilanz vor dem Abschluss zeigt Erfreuliches:
Der sonnige und sehr warme Sommer beschert dem Freibad
Sonnenberg in Herisau eine Spitzensaison. Bereits über
30 000 Besucherinnen und Besucher zählt das Freibad dieses
Jahr (Stichtag: 23.08.22). Dies ist rund ein Drittel mehr
als üblicherweise während einer ganzen Saison. Einer der
grössten diesjährigen Höhepunkte war der Sonntag, 19. Juni,
als das Freibad einen Besucherrekord mit rund 1 700 Gästen
verzeichnete. An diesem Tag hielt die reformierte Kirchgemeinde
Herisau einen Gottesdienst im Freibad ab, was dem
Tag eine ganz besondere Stimmung verlieh. Im Rahmen des
Coop Gemeinde Duells fand zudem am Samstag, 22. Mai, ein
Differenzschwimmen im Freibad statt, an welchem alle Interessierten
zweimal möglichst in derselben Zeit je eine Länge
zu schwimmen hatten. Der Anlass war gut besucht und eine
Freude für alle – das Dabeisein war wichtiger als die Leistung.
Special-Guests und weitere Extras
Das abwechslungsreiche Sportprogramm am ersten Schnuppertag
wird durch ein Showprogramm des TV Herisau Geräteturnen
sowie eine Tanzaufführung der Tanzschule «Tanzen Befreit» aus
Herisau abgerundet. Ausserdem besteht für alle Teilnehmenden
des Schnuppertages die Möglichkeit, sich zwischendurch an einer
Snack-Bar mit gesunden und fitnessgerechten Snacks zu stärken
sowie an einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen teilzunehmen.
Und aufgepasst: Wer sich vor Ort zu einem Kurs anmeldet,
erhält 20 % Rabatt auf die Kurskosten (11-er Block). Das detaillierte
Programm finden Sie unter www.sportzentrum-herisau.ch.
Eine Anmeldung ist keine nötig, die Teilnahme kostenlos.
Kurse:
Functional Workout
Funktionelles Training trainiert Bewegungen, bei denen mehrere
Muskeln zusammenspielen müssen. Das abwechslungsreiche
Workout setzt sich aus verschiedenen Mobilitäts-, Stabilitätsund
Kraftübungen zusammen. Ganz egal ob Bewegungsmuffel
oder Leistungssportler – jeder kann von dem ganzheitlichen und
vielseitigen Ansatz des funktionellen Trainings profitieren.
Bauch Beine Po
Mit einem gezielten Übungsprogramm für Bauch, Beine und Po in
abwechslungsreichen Lektionen werden schwache und schlaffe
Muskeln gestärkt und gestrafft. Das eigene Körpergefühl wird intensiviert
und kann neu entdeckt werden. Es lohnt sich für alle,
unabhängig von Alter und Geschlecht, die gerne am eigenen Körper
und seinen Problemzonen arbeiten möchten.
ZUMBA®
ZUMBA® ist ein Tanz-Fitness-Workout, das sich aus Tanzbewegungen
zu lateinamerikanischer und internationaler Musik zusammensetzt
– ein dynamisches, begeisterndes und effektives
Training. Die Tanzbewegungen, die auf Konditionsverbesserung
basieren, sind einfach zu erlernende Schritte, die den Muskelaufbau
in Gesäss, Beinen, Armen, Körpermitte, Bauch sowie des Herzens
– dem wichtigsten Muskel im ganzen Körper – fördern.
STRONG Nation
STRONG Nation kombiniert intensives Intervalltraining mit kraftvollen
Beats. In jeder Lektion verschmelzen Musik und Übungen
zu einem effektiven Workout, das die Kalorien noch lange nach
dem Training zum Schmelzen bringt. Es verbessert Ausdauer und
Kraft. STRONG Nation wurde speziell für Personen entwickelt,
die intensiver trainieren möchten, den Nutzen ihres Workouts maximieren
und schneller echte Ergebnisse sehen wollen.
Yoga
Yoga ist ein sehr altes und somit bewährtes ganzheitliches
Übungssystem aus Indien. Es hilft, Körper, Geist und Seele ins
Gleichgewicht zu bringen und bewirkt einen Ausgleich des vegetativen
Nervensystems. Positive Wirkungen hat Yoga unter anderem
auf die Beweglichkeit, die Kräftigung der Stützmuskulatur
und auf das allgemeine Wohlbefinden.
Eine Publikation der Gemeinde Herisau

09/2022 Gesellschaft / Leserbrief · 27
KAFIWERKS: BISTRO, GELATERIA UND
KAFFEEMASCHINENREPARATUREN IN EINEM
Nicole Allenspach und Reto Knechtli führen das Kafiwerk.
Anfangs August wurde an der Oberdorfstrasse
66 das Kafiwerk eröffnet. Reto Knechtli
und Nicole Allenspach bieten der Kundschaft
Dienstleistungen rund um den Kaffeekonsum
an. Im hinteren Bereich des Geschäfts können
Kaffeemaschinen zur Reparatur abgegeben
werden. Dennoch sagt Knechtli: «Bei
Bedarf holen wir die Maschinen bei der Kundschaft
ab und bringen sie danach wieder.»
Zudem können auch Zubehör, verschiedene
Mischungen von Kaffeebohnen und vollautomatische
Kaffeemaschinen gekauft werden.
Die Kund*innen werden zusätzlich im Bistro
des Kafiwerks bedient. Zum Angebot gehören
diverse Kaffeesorten, hausgemachter Kuchen,
Schnitzelbrote, Gipfel und Sandwiches.
Diese Kombination von Reparatur, Vertrieb
und Bedienung ist in Herisau eine Neuheit.
«Vom Reparaturfachmann bis zum Kaffeegenuss,
alles um den Kaffee herum ist im Kafiwerk
dabei», berichtet Allenspach. Zusätzlich
findet die Kundschaft ein Sortiment aus zwölf
verschiedenen Eissorten – auch dies ein Novum
in Herisau. Dabei würde sich die Auswahl
nicht nur auf die gängigen Sorten beschränken,
sondern umfasse auch exotische
Kombinationen wie Chili-Mandarine oder
Löwenzahn-Nuss. Knechtli und Allenspach legen
grossen Wert auf regionale Produkte. So
stammen die Gelati allesamt von einem Bauernhof
im Thurgau und die Weine aus dem
Rheintal. Ausserdem wollen sie Herisau auch
mit ihren Öffnungszeiten bereichern: «Unser
Ziel ist es unter anderem, Leben in den Herisauer
Sonntag zu bringen». (ma)
(Bild: ma)
EINMALIGE EINIGKEIT ZUM
NEUEN AUSSERRHODER ENERGIEGESETZ
Noch nie waren sich so viele Vertreter*innen
von Parteien und Organisationen im Kanton
Appenzell Ausserrhoden über eine Abstimmungsvorlage
so einig. Um diese Einigkeit zu
zeigen, fand Mitte August im Casino Herisau
eine Pressekonferenz mit allen Vertreter*innen
des Co-Präsidiums des Komitees «Ja zum
Energiegesetz AR» statt. Sämtliche Vertretungen
der unterstützenden Parteien und
Organisationen trugen Gründe vor, die für
das neue Energiegesetz sprechen. «Das neue
Energiegesetz ist ein wirkungsvolles, zukunftsorientiertes
und liberales Gesetz, welches
im Kantonsrat von allen Parteien praktisch
einstimmig unterstützt wurde und auch
in der Volksdiskussion eine überwältigende
Zustimmung fand.» betont Matthias Tischhauser
aus dem Komitee. Es decke nicht nur
die energetischen Bauvorschriften ab, sondern
habe auch Ausbau und Gewinnung von
erneuerbaren Energien mit klaren Zielvorgaben
zum Gegenstand, sowie die Versorgungssicherheit
und die Energie- und Klimaziele
des Bundes. Gleichzeitig würden Hauseigentümer*innen
von erhöhten Fördergeldern
und geringeren Unterhaltskosten profitieren.
Die Kantonsverfassung gibt das Hauptanliegen
vor: In Artikel 29 Abs. 1 steht: «Die natürliche
Umwelt ist für die gegenwärtigen und
künftigen Generationen gesund zu erhalten
und wo möglich wieder herzustellen.» Das
neue Energiegesetz sei die logische Folgerung
dieses Artikels. Da von einem ausserkantonalen
Ölhändler das Referendum gegen
das Energiegesetz ergriffen wurde, kommt es
nun kommt das nun 25. September zu einer
Volksabstimmung. Weitere Informationen auf
www.ja-energiegesetz.ch. (pd)
Leserbrief
WAHLEN 2023
UND ZEITENWENDE
Die rund zweijährige Corona-Pandemie, der wissenschaftlich
belegte Klimanotstand sowie der
sinnlose Krieg in der Ukraine sind für mich klare
Signale einer Zeitenwende. Daraus folgt: Die
Politik, die Gesellschaft, die Wirtschaft, aber
vor allem jede und jeder Einzelne von uns sind
gefordert, neue Antworten zu suchen, um einen
Ausweg aus dieser Sackgasse zu finden. Bei den
Wahlen vom kommenden Frühjahr 2023 auf
Kantons- und Gemeindeebene sowie den Eidgenössischen
Wahlen vom 22. Oktober 2023 steht
diese Thematik klar im Zentrum. Und in diesem
Sinne geht es um eine Richtungswahl. Wir brauchen
auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene
Mehrheiten von veränderungswilligen
politischen Kräften, die gestützt auf Fakten und
wissenschaftlich erhärtete Erkenntnisse rasch
neue Lösungen suchen. Bei den Wahlen 2023
geht es noch nicht um konkrete Projekte, sondern
um eine grundsätzliche Neuausrichtung
sowohl in der Innenpolitik (Sicherung der Altersvorsorge,
raus aus dem Klimanotstand, usw.)
als auch in der Aussenpolitik (Verhältnis zur EU,
Umgang mit autoritären Regimen, Grenzen der
Globalisierung, usw.). In unserer direkten Demokratie
braucht es für alle wichtigen Entscheide
die Zustimmung des Volkes. Also müssen die
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger frühzeitig
darauf vorbereitet werden, um den Ausweg
aus dieser Sackgasse zu unterstützen. Mit den
Worten von Bundes-rätin Simonetta Sommaruga
heisst dies: Es muss 2023 ein Ruck durch die
Wählerschaft gehen. In der Ukraine erleben wir,
wie Menschen mutig und beherzt für ihre Rechte
und ihre Freiheiten kämpfen. Ich hoffe, dass
sich möglichst viele Wählerinnen und Wähler in
der Schweiz, in Ausserrhoden und in Herisau
im Jahre 2023 davon anstecken lassen. Bezogen
auf die Wahlen vom 16. April 2023 in Herisau
heisst es dann: Farbe bekennen, Flagge zeigen
und Verantwortung übernehmen. Die aktuellen
Herausforderungen sind gross. Ich wünsche
deshalb uns allen einen klaren und kühlen Kopf,
damit die richtigen Antworten in unserem Hirn
Platz finden, sowie dann ein grosses Herz, damit
wir auch unbequeme, aber dringend nötige
Lösungen umsetzen.
Armin Stoffel

Appenzell
www.willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Region St. Gallen - Appenzell
www-willi-reinigungen.ch
078 781 60 60
info@willi-reinigungen.ch
Frisch,
flexibel,
unkompliziert.
einfach, schnell
und doch persönlich
Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland
Ein Service der Appenzeller Druckerei
Besuche uns am J+S Jubiläumstag
17. September, 10 bis 16 Uhr
Interessiert Dich die Kampfkunst Karate,
dann bist Du bei uns genau richtig!
Komm und erfahre alles über Karate.
Seiwakan Karateschule Herisau
Im Steig Center Industriestrasse 28
079 468 89 66 / karateherisau.ch
Seiwakan Herisau
since 1993
Furt 2022, 9107 Urnäsch urnaesch@altherrag.ch www.altherrag.ch
Wir sind ein moderner Aus- und Weiterbildungsbetrieb
in der Region. Gerne sind wir für Sie da.
am 25. September
zum Energiegesetz AR
Industrieverein Gais
2 Millionen Menschen leben
in der Schweiz mit Rheuma.
Wir stärken sie in ihrem Alltag.
www.rheumaliga.ch
Der erste Gichtanfall kam über Nacht.
Es tat höllisch weh!
Ruedi, 69 Jahre

09/2022 Gewerbesteckbrief · 29
BEST HOPE
Gründung: 1973
Anzahl Mitglieder: Wir sind als Stiftung organisiert.
Präsident: Martin Herrli
Vorstand: Thomas Wunderli, Karin Salzmann, Alexandra Bässler,
Martin Kradolfer
Wichtigster Anlass im Jahr: Usegstuehlet 2022 / Jubiläumsveranstaltung
2023
Stiftungszweck: Betreutes Wohn- und Beschäftigungsangebot für
Menschen mit psychischen, suchtbedingten und/oder kognitiven
Beeinträchtigungen.
Das macht uns aus: Kleine Institution, flexible Strukturen,
individuelle Möglichkeiten. Frisch renoviertes Haupthaus mit
16 Einzelzimmern mit eigener Nasszelle.
Homepage: www.besthope.ch
Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Gewerbe vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.
Wollen Sie Ihren Betrieb der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

09/2022 I wohne do / Gesellschaft · 31
I wohne do!
Peter Waldburger, 18.08.1961, verheiratet,
2 erwachsene Kinder, Geräteinformatiker
Was ist Ihr Lieblingsort in Herisau?
Rosengarten.
Was würden Sie an Herisau verändern
wollen?
Gewerbefreundlichere Verwaltung und
Politik.
Welches Restaurant in Herisau würden
Sie auswärtigen Freunden empfehlen und
warum?
Restaurant Pizzeria Tannenbaum,
kompetenter Wirt und hat fast immer offen.
Wenn Sie eine berühmte Persönlichkeit –
egal ob tot oder lebendig – treffen dürften:
Wer wäre es und weshalb?
Andrea Berg – wegen ihren tollen Liedern.
Was war Ihr Traumberuf als Kind?
Fussballprofi in Spanien.
Was möchten Sie in Ihrem Leben noch
erreichen?
Noch mehr Kunden mit unseren Büroprodukten
glücklich zu machen.
Dieser Person würde ich gerne folgendes
Kompliment machen:
Allen Personen, die mit einem Lächeln und
fröhlich daherkommen.
Was ist Ihr besonderes Talent?
Ich bin zuverlässig und geduldig.
Welches Tier wären Sie gerne und warum?
Ein Löwe, weil es mein Sternzeichen ist.
Was bringt Sie zum Lachen?
Ein guter Witz in geselliger Runde.
Wieder jubelt Monique Halter – das Bild stammt von der EM.
MONIQUE HALTER
IST WELTMEISTERIN
U-19-Fahrerin Monique Halter aus Herisau
holte Ende August an den Weltmeisterschaften
im französischen Les Gets Gold im
Cross-Country Die ehemalige Absolventin
der Sportschule Appenzellerland war als Favoritin
gestartet und dominierte das Rennen
von Anfang an. Die 18-Jährige erhöhte ihren
Abstand auf die Verfolgerinnen kontinuierlich.
Halter brachte die 13,72 Kilometer lange
FAN-CLUB SC HERISAU
FEIERT JUBILÄUM
Ab 24. September zählt der Fan-Club des SC
Herisau bereits 40 Jahre. Dieses Jubiläum
soll gleich mit einem Hockeyspiel und einem
Abendessen gefeiert werden. Um 15 Uhr geht
es mit dem Car nach Matten bei Interlaken,
um den SC Herisau beim Saisonstart gegen
Resultate FC Herisau 1. Mannschaft
20. August 2022
FC Herisau 0:4 FC Flawil
11’ Leandro Perlaska
67’ Eigentor Isaac
Machado
69’ Leandro Perlaska
77’ Valdrin Edipi
27. August 2022
FC Herisau 2:3 FC Abtwil Engelburg
14’ Mattia Sbocchi 3’ Reto Nef
73’ Paolo Tolino 24’ Sandro Klarer
43’ Eigentor Kenan
Prasovic
(Bild: pd/Swiss Cycling)
Strecke in 59:37 hinter sich. Im Ziel hatte sie
auf die Zweitplatzierte (ihre Teamkollegin Lea
Huber) einen Vorsprung von 76 Sekunden.
Dritte wurde die Polin Natalia Grzegorzewska.
Gut 60 Fahrerinnen waren am Start. Monique
Halter gewann dieses Jahr bereits Gold
an den Europameisterschaften im Cross-
Country. (pd)
den SC Unterseen-Interlaken zu unterstützen.
Das Spiel beginnt um 20.30 Uhr. Der
Fahrpreis beträgt 40 Franken und beinhaltet
ein Getränk. Anmelden kann man sich bei
Markus Haltiner per Whatsapp, SMS oder
telefonisch auf 079 710 12 39. (mitg.)
2. September 2022
FC Herisau 3:2 FC Mels
48’ Cristian Tolino 8’ Pablo Müller
52’ Cristian Tolino 61’ Pablo Müller
87’ David Bischof
Hier kommen Sie zu den
Spielberichten des FC Herisau
Welche*n Herisauer*in würden Sie gerne
in der nächsten Ausgabe sehen?
Muzaffer Altug.
Weitere Spieltermine im Kalender
https://bit.ly/3F6ig3B

Diagnose Demenz
Lebensqualität im Alltag
Mittwoch, 30. November 2022,
18.00 – 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro
Stiftung Altersbetreuung Herisau
Mehrzweckraum Waldegg, Kasernenstrasse 91, 9100 Herisau
www.altersbetreuung.ch/diagnose_demenz
PROJEKTWOCHE.CH
ST.GALLEN – HERISAU – SPEICHER
17. – 21. OKTOBER 2022
5 TAGE
34 CAMPS
WÄHLE DEIN CAMP!
FÜR KIDS & TEENS

09/2022 Vereinssteckbrief · 33
HISTORISCHER VEREIN
HERISAU UND UMGEBUNG
Gründung: 1946
Anzahl Mitglieder: 233
Präsidentin: Ingrid Brühwiler
Vorstand: Ursula Butz (Vizepräsidentin), Roman Hertler (Aktuar),
Pascal Weber (Kassier), Paul Knill (Bauliches, Ausstellungsarchitektur),
Glen Aggeler (Gemeindevertreter), Hans Toggenburger, Claudia
Andri Krensler, Anna Schindler
Kurator: Thomas Fuchs
Wichtigster Anlass im Jahr: Für gewöhnlich sind das die Vernissagen
zu unseren Sonderausstellungen. Dieses Jahr ist es jedoch das
Jubiläumsfest 75 Jahre Museum Herisau am 24. September 2022.
Vereinszweck: Pflege und Vermittlung der kantonalen und lokalen
Kulturgeschichte und Sammlung und Betreuung entsprechender
Kulturgüter.
Das macht uns aus: Wir betreiben das Museum Herisau, betreuen
eine grosse Sammlung von Objekten zur Kantonsgeschichte,
kümmern uns um den Robert Walser-Pfad, bieten Führungen und
Vorträge an und beteiligen uns an Publikationen und Forschungsprojekten.
Ab dem 24. September ist das Museum auch digital unterwegs
mit Geochaching, Actionbound und QR-Codes.
Homepage: www.museumherisau.ch
Monatlich stellt Ihnen «de Herisauer» einen Herisauer Verein vor. Die Auswahl erfolgt nach dem Zufallsprinzip.
Wollen Sie Ihren Verein kostenlos der Herisauer Bevölkerung zeigen? Melden Sie sich bei redaktion@deherisauer.ch

34 · Herisauer Persönlichkeiten 09/2022
«EIN HERISAUER VON
GUTEM SCHROT UND KORN»
Wer sich in die Herisauer Geschichte vertieft, trifft auf die unterschiedlichsten Persönlichkeiten,
die in unserer Gemeinde ihre Spuren hinterlassen, sie geprägt und vorwärtsgebracht
haben. In den kommenden Monaten stellen wir Ihnen einige von ihnen vor.
Den Anfang unserer neuen Serie zu Herisauer
Persönlichkeiten macht Johannes Fisch
(1757 bis 1819). Weshalb wir gerade den «wohlhabenden
Kaufmann im Haus zum Baumgarten»
zum Ersten erkoren haben, dürfte sich
aus den kommenden Zeilen erschliessen.
Johannes Fisch nämlich war «einer der tüchtigsten
und gemeinnützigsten Männer, die
Herisau zu Ende des 18., anfangs des 19. Jahrhunderts
hatte». Sein Vater Johann Christoph
Fisch, ebenfalls ein Kaufmann, liess um 1780
das Haus zum Baumgarten erbauen, welches
sich, gemäss Eugen Steinmann in Kunstdenkmäler
der Schweiz, bereits 1800 im Besitz
seines Sohnes befand. (Das Familienwappen
und das Monogramm des Vaters befinden
sich gut sichtbar über dem Eingang zur Eggstrasse
hin.) Wie sein Vater war auch Johannes
Fisch ein Handelskaufmann, «worin er
sich durch seinen Fleiss und seine Rechtlichkeit
auszeichnete».
Johannes Fisch der Politiker
Mit vierzig steigt Fisch in die Politik ein. Es
ist eine schwierige Zeit: 1798 sind grosse
Teile des Territoriums der heutigen Schweiz
Das 1819 kurz vor seinem Tod gemalte Porträt zeigt Johannes Fisch mit einem Buch in der Hand, das den
Titel «Das Hungerjahr 1817» trägt und von ihm unterstützt wurde. Auf dem Tisch liegt das von ihm 1817
angefangene «Waisen-Protocoll». Beide Bücher dokumentieren seinen immensen Einsatz, den er während der
Zeit der Hungersnot von 1816/17 zugunsten der Notleidenden erbrachte.
(Bild: Museum Herisau)
von französischen Truppen besetzt. Auf eidgenössischem
Boden kommt es zu Kämpfen,
in die auch österreichische und russische Armeen
verwickelt sind. Und unter dem Druck
Frankreichs wird die nach französischem Vorbild
zentralistisch strukturierte Helvetische
Republik eingerichtet. Nachdem diese bald
wieder von inneren Kämpfen zerrissen wird,
kommen französische Truppen erneut in die
Schweiz. Zwischen 1798 und 1803 gehen die
seit 1597 getrennten Appenzell Inner- und
Ausserrhoden gemeinsam mit Stadt und
Fürstabtei St. Gallen sowie der Landvogtei
Rheintal im Kanton Säntis auf. 1803 dann
wird, da die zentralistische Helvetische Republik
nicht funktioniert, auf Druck Napoleons
die Mediationsakte unterzeichnet und die
Helvetische Republik wieder ein Staatenbund
von 19 Kantonen. Und: Um 1800 war Appenzell
Ausserrhoden mit rund 19 000 Einwohner*innen
der dichtest besiedelte Schweizer
Kanton, in Herisau steigt die Bevölkerung
von 5933 im Jahre 1780 auf 6863 im Jahre 1813.
1797 wird Johannes Fisch von der Kirchhöri
zum Landesdeputierte zur Revision des Landbuches
(heute Kantonsverfassung) gewählt.
August Eugster in der Herisauer Geschichte
von 1870: «Daselbst gehörte er zur Fortschrittspartei
und suchte die eingerissenen
Schäden zu beseitigen, ohne jedoch in revolutionärer
Art alles über den Haufen zu werfen.
Fisch wurde deshalb nicht nur von denen,
die alles beim Alten lassen wollten, befeindet,
sondern auch von den Revolutionsfreunden
mit scheelen Augen angesehen.» Und Redaktor
Oscar Alder schreibt in der Appenzeller
Zeitung vom 3. Oktober 1919: «Fischs Name
ist mit der Revolutionsgeschichte von Herisau
eng verbunden. Es darf jedoch betont werden,
dass er durch alle die politischen Wirren
und langwierigen Kämpfe hindurch stetsfort
die ungeteilte Achtung von Freund und Feind
genoss.» Von 1798 bis 1803 ist Fisch Kantonsrichters
im Kanton Säntis. Von 1803 bis 1812
ist er Landesfähnrich, von 1812 bis 1816 Landeshauptmann
und von 1816 bis 1818 Landesseckelmeister
von Appenzell Ausserrhoden.
Johannes Fisch der Helfende
Indes: «Nach der Revolution verlegte Fisch
seine Haupttätigkeit auf das Gebiet der Gemeinnützigkeit,
soweit es ihm die Zeit, die
er sich von seinen Handlungstätigkeiten im
Haus zum Baumgarten erübrigen konnte, gestattete.»
Im Appenzellisches Monatsblatt
(Heft 8 Band 12) von 1836 ist nachzulesen:
«Eine Reihe von Jahren war wohl keine gemeinnützige
Unternehmung in Herisau, zu
welcher nicht die erste Anregung von Fisch
ausgegangen wäre, oder zu der er nicht wesentlich
mitgewirkt hätte.» So etwa führte
Fisch 1804 (gemäss der Gemeindegeschich-

09/2022 Herisauer Persönlichkeiten · 35
Anstalt und ihren Zöglingen, für die er wie ein
guter Vater sorgte». Und Alder kommt zum
Schluss: «Seckelmeister Fisch war ein Herisauer
von gutem Schrot und Korn, der, wenn
er auch nach auswärts zu seinen Lebzeiten
nicht viel von sich reden gemacht hat, (…) so
bleibt sein Name als derjenige eines wackeren
und allzeit hilfsbereiten Mannes mit echt
vornehmer Gesinnung mit der Geschichte
der Gemeinde Herisau eng verbunden.»
Johann Fischs Chronik kann im Staatsarchiv von Appenzell Ausserrhoden besichtigt werden.
te von 1870) das «Büchsengeld» wieder ein,
welches 1794 ins Leben gerufen, in den Wirren
der Revolution aber nicht mehr bezahlt
wurde. Gemäss den Statuten verpflichteten
sich rund 40 Kaufleute «zum Besten der Gemeinde
und namentlich zur Unterstützung
des Armenhauses von jedem gekauften Stück
Musseline oder Baumwolltuch zwei Kreuzer
und von jedem gekauften Leinwandstück
sechs Kreuzer in die Büchse» zu legen. Oskar
Alder: «Fisch zählte zu den Gründern des
ersten Armenhauses in Herisau und war bis
zu seinem Tod einer der treuesten Freunde
dieser Anstalt.»
1807 initiierte Fisch die «Hülfsgesellschaft»
und 1814 deren Nachfolgerin die
wohltätige Gesellschaft. Zur Hülfsgesellschaft
ist in der Gemeindegeschichte von
1999 nachzulesen: «Sie bereitete dem obrigkeitlich
ungeliebten und für die Dorfbewohner
lästigen Gassenbetteln wenigstens vorübergehend
ein Ende. Diese von Privatleuten
getragene, durch Beschluss der Dorfergemeinde
bevollmächtigte und über allgemeine
Steuerabgaben finanzierte Hilfsorganisation
versuchte neue Wege zu beschreiten, indem
die sowohl einheimischen Armen als auch
fremden Hilfsbedürftigen Gaben in Form von
Geld, Brot und Musmehl (Hafergrütze) zukommen
liess (…)»
Um zu verstehen, wie wichtig, die Hülfsgesellschaft
war, muss man wissen, dass bettelende
Menschen für Herisau gerade Ende des
18., anfangs des 19. Jahrhundert wie auch im
Hungerjahr 1817 eine «Plage» waren. Eugster
in der Gemeindegeschichte von 1870: «Es waren
hauptsächlich die benachbarten ärmeren
Gemeinden, welche ihre Bettler nach Herisau
sandten. So liefen zum Beispiel im Jahr 1800
an einem Tag, besonders an den Samstagen,
300 bis 400 und noch mehr Bettler in Herisau
herum.» Nach der Gründung der Hülfsgesellschaft
hörte das Betteln im Dorf zwar fast
ganz auf, ausserhalb des Fleckens aber «war
es noch in voller Blüte».
Auch die wohltätige Gesellschaft verfolgte
den Zweck in Teuerungszeiten «wohlfeile»
Lebensmittel für die Mitglieder und andere
Gemeindebewohner, die der Hilfe bedurften
anzuschaffen. So kaufte die Gesellschaft im
Hungerjahr 1817 in Genua russischen Weizen,
um daraus Brot zu backen. Fisch war
auch einer der beiden Hauptinitiant der 1814
neu errichteten Kornkasse. Diese hatte den
Zweck, in Zeiten der Not aus den Spargeldern
ihrer Mitglieder Getreide zu kaufen, um diesen
billiges Brot abzugeben. Im Oktober 1816
wurde im Waschhaus an der unteren Bachstrasse
die sogenannte «Rumfortsche Suppenanstalt»
gegründet. Präsident auch hier:
Johannes Fisch. Abgegeben wurde ein Brei
aus Hafergrütze und Kartoffeln. Rotach in der
Gemeindeschichte von 1929: «Diese Einrichtung
lockte aber so viele Bettler an, dass die
Anstalt schon nach zehn Tagen wieder aufgehoben
wurde und diese Art Brot zu sparen
nur noch im Armenhaus weiter praktiziert
wurde.» Fisch stand auch an der Spitze einer
Gesellschaft von 25 Mitgliedern, die 1816 von
der Gemeinde die Bewilligung zur Urbarmachung
«eines bisher noch unbebauten, von
Unkraut und Gestrüpp überwucherten Teiles
des Nordhaldengutes» erwirkte.
Ebenfalls war er Mitbegründer der ersten
Privatrealschule in Herisau* und des neuen
Waisenhauses im Dorf, welches 1817 von 35
Knaben und 21 Mädchen bezogen werden
konnte. Jahrelang gehörte er der Waisenhauskommission
an und, so Alder, «noch an seinem
letzten Lebenstag galt sein Besuch der
Johannes Fisch der Chronist
Das Haus zum Baumgarten wie auch das
Waisenhaus, welches heute die Schulverwaltung
der Gemeinde Herisau beheimatet,
sind sichtbare Spuren, die an Johannes Fisch
erinnern. Versteckter, aber «für die Ewigkeit»,
sind seine literarischen und künstlerischen
Tätigkeiten. Als Chronist sammelte Johannes
Fisch «mit Bienenfleiss» Beiträge zur
Geschichte des Kantons und der Gemeinde
vom Jahre 1730 bis 1818. Das Resultat seiner
Forschungen und Aufzeichnungen versammelte
er in acht Foliobänden, die mit vielen
Handzeichnungen von Wappen, Münzen, Siegeln,
Kleidertrachten, Fahnen und so weiter
geschmückt sind und gemäss Oscar Alder
«als eine der besten Handschriften aus jener
bewegten Zeit gelten». «Er schrieb die Geschichte
des Kantons mit grosser Unparteilichkeit
und versah sie mit überaus reichhaltigem
Aktenmaterial. Daneben verfasste Fisch
auch ganze Folianten von Rats- und Gerichtsverhandlungen.»
Die «Chronik oder Beschreibung
des Cantons Appenzell der äussern und
innern Rooden 1732–1818» von Johannes Fisch
wird im Staatarchiv unseres Kantons aufbewahrt.
Dort kann sie mit Voranmeldung unter
071 353 63 50 oder staatsarchiv@ar.ch besichtigt
werden. Ich meinerseits kann Ihnen sagen:
Ich habe bestimmt nicht zum letzten Mal
in Fischs Chronik geschmökert.
Eva Schläpfer
*Einer der ersten Lehrer in dieser weiterführenden
Schule war Johann Jakob Fitze. Auf ihn
werden wir im Laufe dieser Serie ebenfalls zu
sprechen kommen.
Fischs Chronik enthält auch viele Handzeichnungen
von Wappen, Münzen, Siegeln oder Kleidertrachten.

www.dominoevent.ch präsentiert:
SPIELPLAN
im September
Ein bisschen Ruhe vor dem
Sturm | Nach der Ruhe vor
dem Sturm
Zwei komödiantische Kammerspiele von Theresia Walser
an einem Abend
14./20./23./28. September, LOK
Der anonyme Liebhaber
Oper von Joseph Bologne «Chevalier de Saint-Georges»
17./25. September, UM!BAU
Lahme Ente, blindes Huhn
Kinderstück von Ulrich Hub [6+]
21./24./28. September, LOK
Anna Karenina
Schauspiel nach dem Roman von Leo Tolstoi
in einer Theaterfassung von Mirja Biel
29./30. September, UM!BAU
071 242 06 06
theatersg.ch
Rüdiger Hoffmann
«Ja, hallo erstmal...»
Mi 14.09.22 • Tonhalle St. Gallen
Emil Steinberger
Do 27.10.22
Sa 29.10.22
Eliane & Band
Fr 28.10.22
Sa 19.11.22
77 Bombay Street
Neue Songs und ihre Hits
Sa 29.10.22 • Casino Herisau
Megawatt & CoreLeoni
Gipfeltreffen der Rockmusik
Fr 18.11.22
Red Hot Chilli Pipers
Di 22.11.22
Sa 26.11.22
Die Udo Jürgens Story
Sein Leben, seine Liebe, seine Musik
Fr 25.11.22
• Casino Herisau
Casino Herisau
Stadtsaal Wil
• Casino Herisau
Vorverkauf: Ticketcorner, Manor und Coop City
Weitere Veranstaltungen: www.dominoevent.ch
•
•
•
•
•
•
Casino Herisau
Stadtsaal Wil
Casino Herisau
Stadtsaal Wil
www.stutzag.ch
www.stutzag.ch
Bauunternehmung
Bauunternehmung
HERISAU
HERISAU
Rückbau Tiefbau
Umbau Hochbau
Besuchen Sie uns
an der HEMA!
22. – 25. September 2022
Der neue Nissan ARIYA
Der 100% elektrische Coupé-Crossover
Mehr erfahren auf nissan.ch
Auto Baier AG
Degersheimerstrasse 78 • 9100 Herisau
Tel.: 071 351 44 92 • www.auto-baier.ch

09/2022 Veranstaltungen · 37
ÖFFENTLICHER ÄRZTEVORTRAG
ZU ORGANSPENDE UND TRANSPLANTATION
Im Rahmen des öffentlichen Vortrags 7. September
um 19 Uhr im Spital Herisau, wird Dr.
med. Wolfgang Nagel, Chefarzt a.i., Departement
Chirurgie, umfassend auf das Thema
Organspende eingehen und aufzeigen, welche
Ursachen dafür verantwortlich zu machen
sind und welche Abklärungen sinnvoll
sind. Nach der ersten gelungenen Nierentransplantation
von Mensch zu Mensch 1954
zwischen eineiigen Zwillingen, stellen sich
Organtransplantationen heutzutage als Routineverfahren
dar. Durch Fortschritte in der
Beherrschung der Abstossungsreaktion liegt
die zehn Jahres-Transplantatüberlebenszeit
für Herz, Leber, Lunge und Niere zwischen 50
und 85 Prozent mit dem besten Langzeitergebnis
für die Nierentransplantation. Neben
der Lebendspende für Niere und Leber stehen
im Wesentlich sogenannte hirntote Organspender
zur Verfügung. Rechtlich kommt
in der Schweiz seit 2007 die erweiterte Zustimmungslösung
zur Anwendung – hierbei
müssen bei fehlendem Spenderausweis die
Angehörigen über eine allfällige Organspende
entscheiden. Die Einführung der Widerspruchslösung
ist geplant. Abklärung und
Durchführung von Organtransplantationen
unterliegen einem definierten, hohen Sicherheitsstandard
– für die Organverteilung ist
«Swiss Transplant» mit Sitz in Bern zuständig.
Im Anschluss an den Vortrag besteht bei
einem Apéro die Möglichkeit, mit den Vortragenden
über das Thema zu diskutieren und
einzelne Problempunkte zu vertiefen. Der
Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht
nötig. (pd svar)
VORTRAGSABEND ZUM THEMA
«ABSCHIED NEHMEN – GELEBTES WÜRDIGEN»
Am 15. September führt das Trauercafé Hinterland
einen öffentlichen Vortragsabend
durch. Dafür wird Christine Fischer aus ihrem
neuen Buch «Herz.Kranz.Gefäss» vorlesen
und Anna Schindler über die «Würdezentrierte
Therapie» berichten. Durch die «Würdezentrierte
Therapie» erfahren schwerkranke
CASINO KONZERTE MIT
KAMMERMUSIK AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Die neue Saison der Casino Konzerte umfasst
sieben Kammermusikabende mit Musik aus
unterschiedlichsten Epochen, interpretiert
von international renommierten Ensembles,
Musikerinnen und Musikern. Den Auftakt
machen am 5. Oktober der Bassbariton Robert
Koller und Riccardo Bovino am Klavier
mit dem Gesangszyklus «Dichterliebe» von
Robert Schumann und Liedern in französischer
und italienischer Sprache zum Thema
Don Quijote und Dulcinea. Das Stradivari
Quartett gastiert erstmals in Herisau, unter
anderem mit Dvoraks «Amerikanischem»
Quartett für Streicher. Ein Trio Abend mit
dem Hornisten Olivier Darbellay präsentiert
Werke von der Romantik bis zur neuen Musik
und zeigt eindrücklich die Möglichkeiten
des Horns in der Kammermusik. Der Pianist
Teo Gheorghiu spielt in einem Solorezital die
bekannten Beethoven Sonaten «Pathétique»
und «Mondschein» sowie volksnahe Musik
seiner Herkunft Rumänien. Ausschliesslich
DOMINO EVENT PRÄSENTIERT
VERANSTALTUNGEN IM CASINO HERISAU
Wenn Emil Steinberger «schnädered» und
seine Geschichten erzählt, gibt es immer viel
zu lachen. Am 27. Oktober zeigt der Grandseigneur
des Schweizer Kabaretts sein neues
Programm. Nur einen Tag später kommt
Eliane mit dem Album «Reset» und ihrer
sechsköpfigen Band nach Herisau. Wieder
einen Tag später präsentieren 77 Bombay
Street neue Songs und ihre Hits. Am 18. November
2022 kommt es zum Gipfeltreffen der
Rockmusik: Megawatt und CoreLeoni spielen
ein Doppelkonzert. Auch die Red Hot Chilli
Pipers, die berühmteste Bagrock-Band der
Welt, ist zurück und feiert am 22. November
mit einem Jubiläumskonzert ihren 20. Geburtstag.
Zudem kommt am 25. November
«Die Udo Jürgens Story – Sein Leben, seine
Liebe, seine Musik» mit den grössten Hits wie
«Mit 66 Jahren» oder «Aber bitte mit Sahne»
nach Herisau. Mit Hits wie «079» haben Lo &
Leduc die hiesige Musikszene in der letzten
Dekade so geprägt wie kaum eine Mundartband.
Am 9. Dezember stehen sie endlich auf
der Casino-Bühne. «Freddie – Die Mundartshow»,
eine einzigartige Hommage an Freddie
Mercury, lässt am 21. und 22. Dezember
Menschen in der letzten Lebensphase einen
neuen Lebenssinn und Wertschätzung. Das
dabei zu erstellende schriftliche Lebenspanorama
kann Angehörigen als geistige Hinterlassenschaft
übergeben werden. Dadurch
können sie Trost in der Trauer erfahren und
ein bewusstes Abschiednehmen wird ermöglicht.
Im Buch «Herz.Kranz.Gefäss» nimmt
eine Tochter Abschied von ihrer alten Mutter
in den Zeiten von Corona. In der Würdigung
dessen, was in der Beziehung war und was
fehlte, öffnet sich ein neuer Beziehungsraum.
Der Anlass startet um 19.30 Uhr und findet
im evangelisch-reformierten Kirchgemeindehaus
statt. Der Eintritt ist frei, es wir um eine
Kollekte gebeten. (mitg.)
Werke von Komponistinnen stehen auf dem
Programm der sensationellen jungen Cellistin
Raphaela Gromes mit ihrem Partner
Julian Riem am Klavier. Dann gastieren noch
zwei ganz grosse Ensembles im kleinen Casino
Saal: das Trio Wanderer aus Frankreich
mit Musik aus seiner Heimat, darunter César
Francks 1. Klavier Trio und das junge, international
mit ersten Preisen bedachte Marmen
Streichquartett aus England mit Mozart, Janacek
und Beethoven zum Abschluss. Die
Konzerte sind jeweils an einem Mittwochabend.
Das komplette Programm ist dieser
Ausgabe des «de Herisauer» beigelegt. (cg)
zudem Queen-Hits in parodistischen Mundart-Versionen
neu aufleben. Tickets und Informationen
gibt es bei Ticketcorner, Coop
City, Manor sowie auf dominoevent.ch. (pd)
Im November im Casino: «Die Udo Jürgens Story».
(Bild: pd)

T 071 227 42 65
j.frenda@hevsg.ch
Josy Frenda
Verkauf Immobilien
Gutschein
für CHF 500.–
bei Vertragsabschluss für einen Neuwagen bis
31. Oktober 2022 gegen Vorweisung des Inserates.
«EIGENTLICH WOLLTE ICH NUR
MEINEN hevsg.ch
WAGEN
ZUM SERVICE BRINGEN...»
168mm 168mm x 75mm x 75mm
Toyota + Suzuki
Gewerbezentrum Walke
9100 Herisau
+41 71 351 22 77
www.autolanter.ch
Tag der
Tag
offenen
der offenen
Tür
Tür
Tag der offenen Tür
«Immobilienversteherin»
für Immobilien.
Auf dem Breitfeld und im Ausbildungszentrum Ramsen (Herisau) Traditionshaus
Ihr können
Auf Auf dem dem Breitfeld Breitfeld
verschiedene und und im im
Aktivitäten Ausbildungszentrum
für Gross und Ramsen Ramsen
Klein (Herisau) (Herisau)
besucht werden. können verschiedene
Wir bieten ihnen die
Aktivitäten verschiedene für Gross Aktivitäten Möglichkeit und Klein für ein Gross besucht Panzerschiessen und werden. Klein besucht Wir zu bieten erleben, werden. Ihnen Wir die einem bieten Möglichkeit Panzer ihnen mitzufahren ein die Panzerschiessen sowie
versteherin»
Möglichkeit zu erleben, ein Panzerschiessen in einem Panzer zu erleben, mitzufahren diverse in Simulatoren einem sowie Panzer diverse zu bedienen. mitzufahren Simulatoren sowie zu bedienen.
Schweizer Armee
diverse Simulatoren zu bedienen.
Schweizer Armee
Wir freuen
«Immobilien-
uns Wir über freuen Ihren uns Besuch über am ihren Freitag, Besuch 16. am September Freitag 16. 2022, September ab 09.002022, Uhr bis ab 09:00 17.00 Uhr
Wir freuen uns über bis und 17:00 ihren Samstag, Uhr Besuch und 17. am September Samstag Freitag 17. 16. 2022, September ab 08.00 2022, 2022, Uhr bis ab ab 08:00 14.00 09:00 Uhr.
bis 14:00 Uhr.
bis 17:00 Uhr und Samstag 17. September 2022, ab 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr.
Schauen Schauen Sie bei sie uns bei vorbei! uns vorbei!
Schauen sie bei uns vorbei!
Anfahrt mit dem ÖV: Bahnhof Herisau mit dem Bus Anfahrt (Linie mit 175) dem ÖV: bis zur Haltestelle Ramsenhof, von hier
Bahnhof ist Herisau das mit Ausbildungszentrum dem Anfahrt Bus (Linie mit dem 175) ÖV: bis zur Ramsen Haltestelle nicht RAMSENHOF, zu übersehen. von hier ist das Ausbildungszentrum
Bahnhof Herisau mit dem Bus (Linie 175) bis zur Haltestelle RAMSENHOF, Ramsen von hier ist das Ausbildungszentrum
Anfahrt mit dem Zweirad: Zweiräder können Ramsen beim nicht Ausbildungszentrum zu übersehen. Ramsen, sowie im Breitfeld
nicht zu übersehen.
parkiert Anfahrt werden. mit dem Zweirad:
Zweiräder können Anfahrt beim mit dem Ausbildungszentrum Zweirad: Ramsen, sowie im Breitfeld parkiert werden.
Anfahrt mit Zweiräder dem können Auto: beim Der Ausbildungszentrum Parkplatz befindet Ramsen, sich sowie hinter im Breitfeld der Shoppingarena parkiert werden. (St.Gallen-Winkeln) auf
Anfahrt mit dem Auto:
dem Schiessplatz Der Parkplatz befindet Breitfeld. Anfahrt sich hinter mit Folgen dem der Auto: Shoppingarena Sie den militärischen (St.Gallen - Winkeln) Wegweisern auf dem Schiessplatz TDA 4. Breitfeld.
Der Parkplatz befindet sich hinter der Shoppingarena Folgen (St.Gallen sie den - militärischen Winkeln) auf Wegweisern dem Schiessplatz TDA 4. Breitfeld.
Weitere Informationen
Folgen sie militärischen Wegweisern TDA 4.
Weitere Informationen finden Sie auf finden unserer sie auf unserer Homepage Homepage der der Infanterieschule 11. 11.
Lageplan Breitfeld
Weitere Informationen finden sie auf unserer Homepage der Infanterieschule 11.
Lageplan Breitfeld
75 mm
75 mm
Mehr Importe statt
regionale Lebensmittel?
168 mm
168 mm
NEIN
zur unnötigen
Tierhaltungs–
initiative
Allianz gegen Massentierhaltungsinitiative
Ihr Traditionshaus
für Immobilien.
Josy Frenda
Verkauf Immobilien
hevsg.ch
T 071 227 42 65
j.frenda@hevsg.ch

09/2022 Gesellschaft · 39
FRAUENRIEGE
DES STV HERISAU AUF REISEN
Elf gut gelaunte und gespannte Mitglieder
der Frauenriege des STV Herisau trafen sich
am 20. August beim Bahnhof Herisau. Das
Reiseziel für das bevorstehende Wochenende
war nicht bekannt. In St. Gallen folgte der
erste Umstieg auf den Zug nach Zürich und
Olten. Dort nahmen die Mitglieder den Zug
nach Huttwil im Kanton Bern. Ein Fussmarsch
von rund zwei Kilometern brachte die Frauen
zu ihrem ersten Highlight, der Flyer AG.
Nach der Führung durchs Werk sowie dem
anschliessenden Ausprobieren der E-Bikes
wuchs der Hunger, sodass der Zmittag aus
dem Rucksack gleich auf dem Parkplatz des
Werkes eingenommen wurde. Zum Dessert
durfte auch der erste Schluck «Appenzeller»
nicht fehlen. Zu Fuss ging es wieder zurück
zum Bahnhof und mit dem Zug nach Oberdorf
in Solothurn zur Talstation der Weissenstein-
Bahn, welche auf den Solothurner Hausberg
führt. Einige unternahmen noch eine kleine
Wanderung zum Weissenstein-Gipfel, wo eine
wunderbare Rundsicht mit sensationellen
Wolkenbildern wartete. Bei der Unterkunft
angekommen, wurde zuerst der Schlafplatz
im Massenlager eingerichtet. Nach einem
feinen Znacht und einem Spieleabend gingen
alle zufrieden ins Bett. Nach dem Frühstück
ging es zurück zur Bergstation der Weissenstein-Bahn
und nach einem kurzen Rundgang
Zufriedene Gesichter beim Wochenendeausflug der Frauenriege des STV Herisau.
im Alpengarten mit Bahn und Zug nach Solothurn
zurück. Das Gepäck in den Schliessfächern
am Bahnhof verstaut, machten sie eine
Wanderung in die Verena Schlucht, zur Einsiedelei
und anschliessend zum Restaurant
Kreuzen, wo das Mittagessen eingenommen
wurde. Auf dem Rückweg zum Solothurner
Bahnhof gab es noch einen Stopp bei der
St. Ursen Kathedrale. Dort stiegen sie auf den
Kirchturm und konnten nochmals eine tolle
Aussicht geniessen. Anschliessend ging es
wieder zurück nach Herisau. (mitg.)
(Bild: zVg.)
VON GRUB BIS HEIDEN: DER VERBAND
FÜR SENIORENFRAGEN GING WANDERN
Bei strahlendem Wetter besammelten sich
kürzlich 15 Wanderlustige des Verbands
für Seniorenfragen, Region Herisau beim
Bahnhof. Mit Bahn und Postauto ging es
nach Grub AR. Bei der Haltestelle Halten
startete die Wanderung. In der Wirtschaft
Rossbüchel genossen die Vereinsmitglieder
ihr Mittagessen mit schöner Aussicht.
Danach ging es frisch gestärkt weiter –
vorbei an der Maria Lourdes-Kapelle erreichten
sie das Zwischenziel ihrer Wanderung,
den Fünfländerblick. Nach kurzem Aufenthalt
stiegen sie zum Dorf Grub SG ab und erreichten
bald ein Highlight der Wanderung:
Die vor drei Jahren errichtete, 180 Meter lange
Hängebrücke zwischen Grub SG und Grub
AR. Wieder mit Boden unter den Füssen näherten
sich die Wanderlustigen dem Waldpark
in Heiden. An der Seeallee gönnten sie
sich eine letzte Pause, bevor sie sich wieder
zum Bahnhof begaben. Im offenen Aussichtswagen
fuhren sie nach Rorschach, von wo
aus sie nach einer halben Stunde Zugfahrt
wieder in Herisau ankamen. (mitg.)
CLUB 60PLUS: SUBALPINE WANDERUNG
IM GLARNERLAND
Zufriedene Gesichter beim Wochenendeausflug der Frauenriege des STV Herisau.
(Bild: zVg.)
Die beiden Wanderleiter vom Club 60plus,
Margrith Graf und Peter Schmid, entschieden
sich im August für eine subalpine Wanderung
im Glarnerland. Dank guten Verbindungen
des öffentlichen Verkehrs ist der Ausgangspunk
der Wanderung, Kies, in knapp zwei
Stunden erreichbar. Von dort wurden die
ersten 600 Höhenmeter mit der Seilbahn bewältigt
und die 27 Teilnehmenden gelangten
nach Mettlen. Von dort führte die Wanderung
über die Garichti-Staumauer auf über
1800 Meter und weiter auf die Krete Matzlenfurggelen
und für einige auch noch auf den
Matzlenstock. Der Weg ging durch eindrückliche
Gebirgsformationen, Flussläufe und bot
immer wieder wunderbare Aussichtspunkte.
Der Abstieg führte zur «Chärpfbrugg». Bei
Niedrigwasser kann der rund 50 Meter lange
und drei bis vier Meter hohe unterirdische
Wasserlauf begangen werden – natürlich auf
eigenes Risiko. Die Mittagspause auf der Niderenalp
war wohlverdient und wurde von
offerierten Apéro-Häppchen gekrönt. Auf der
Schlussetappe lag noch einmal der Garichtisee
am Weg und für den Abstieg nach Kies
wurde die knieschonende Seilbahn gewählt.
Einmal mehr war es ein eindrücklicher, perfekt
vorbereiteter Wandertag, das Wetter
spielte wie fast immer diesen Sommer mit
und dank der Höhe genossen alle die leicht
kühleren Temperaturen. (mitg.)

40 · Kalender 09/2022
Kalender
September
7. E-Bike Tour «Zu Besuch im lieblichen
Toggenburg», Club 60plus, 9 Uhr,
Sportzentrum
7. SC Herisau vs. EHC Wetzikon, 20 Uhr,
Sportzentrum Herisau
7. Öffentlicher Arztvortrag: «Organspende
und Transplantation» mit Dr.
med. Wolfgang Nagel, 19 Uhr, Spital
Herisau
8. Vernissage zur Kunstausstellung
«Hölzigs, Säntigs ond Isigs», 18-20 Uhr,
Spital Herisau
10. 70s Motto Party, Kostümierte erhalten
ein Gratisgetränk, ab 19 Uhr, dä 3.Stock,
Industriestrasse 28
10. Xtreme Run Herisau 2022, ab 10.30 Uhr
10. Jubiläumsparty 80 Jahre SC Herisau,
19 Uhr, Ebnet Herisau
10. FC Herisau – FC St. Margrethen, 19 Uhr,
Ebnet Herisau
11. E-Bike Spezial: «Wir erobern den
autofreien Klausenpass», Club 60plus,
7.36 Uhr, Bahnhof Herisau Gleis 3
11. Cirque de Loin, Musik- und Tanztheater,
15 Uhr, Alte Stuhlfabrik Herisau
13. Wanderung Vitaswiss Herisau,
Holzegg-Mostelberg, anmelden bei
Margrit Frehner, 071 393 10 24
13. Jass- und Spielnachmittag, Club 60plus,
14 Uhr, Restaurant Adler
14. Kinderkleiderbörse, 9–11 Uhr und
13.30–14.30 Uhr, Evang.-ref. Kirchgemeindehaus,
Poststrasse 14
15. Mittagstreff, Club 60plus, Anmeldung an
Silvia Nef, 071 666 14 42
15. Öffentlicher Vortragsabend zum Thema
«Abschied nehmen – Gelebtes
würdigen», 19.30 Uhr, evangelischreformiertes
Kirchgemeindehaus
16. Tag der offenen Tür, Einblick in den
Alltag des Schweizer Militärs, 9–17 Uhr,
Ausbildungszentrum Ramsen
17. Tag der offenen Tür, Einblick in den
Alltag des Schweizer Militärs, 8–14 Uhr,
Ausbildungszentrum Ramsen
17. Goofetheater, 9.30–12.30 Uhr,
Alte Stuhlfabrik Herisau
18. Goofetheater, 9.30–12.30 Uhr,
Alte Stuhlfabrik Herisau
18. Bettag, 10 Uhr, reformierte Kirche
20. Viehschau, 8.30 Uhr, Chälblihalle
Herisau
20. FC Herisau – FC Romanshorn, 20.15 Uhr,
Ebnet Herisau
21. Öffentlicher Ärztevortrag «Herzgesundheit
und Prävention», keine Anmeldung
erforderlich, 19 Uhr, Spital Herisau
21. Einwohnerratssitzung, 17 Uhr,
Gemeindehaus, Ratsaal 1. OG
23. 50 Jahre Schulhaus Saum, ab 14 Uhr,
Schulhaus Saum
24. FC Herisau Skillsday, 9 Uhr, Ebnet
Herisau
24. 50 Jahre Schulhaus Saum, ab 9 Uhr,
Schulhaus Saum
24. 75 Jahre Museum Herisau, 11 Uhr,
Museum Herisau
24. Jubiläumsfahrt Fan-Club SC Herisau,
15 Uhr, Sportzentrum Herisau
24. BandX Ost, Nachwuchscontest junger
Bands der Region, ab 19 Uhr, dä 3.Stock,
Industriestrasse 28
24. FC Herisau – FC Uzwil, 19.15 Uhr, Platz 1,
Rüti, Henau
24. Mike Müller – Erbsache, 20 Uhr,
Alte Stuhlfabrik Herisau
25. Sonntagscafé, 13.30–17 Uhr,
Haus Wiesental, Bahnhofstrasse 20
26. Appenzeller Lät-Night-Show, 20 Uhr,
Alte Stuhlfabrik Herisau
27. Wanderung «Abstieg zu Höhlenkristallen»,
Club 60plus, Infos auf der Webseite
27. Öffentlicher Ärztevortrag «Stigmatisierung
– Was dürfen andere wissen?»,
keine Anmeldung erforderlich, 19 Uhr,
Psychiatrisches Zentrum AR
Regelmässig
Wochenmarkt, jeden Samstag zwischen
8.30–12.30 Uhr, Obstmarkt Herisau
Museum Herisau, Mittwoch bis
Sonntag, 13–17 Uhr
Figurentheater-Museum, jeweils am
Mittwoch um 14–17 Uhr und Sonntag
um 11–16 Uhr
Hema 2022, Donnerstag, 22. bis
Sonntag, 25. September, Areal Kreckel
Kunstausstellung «Hölzigs, Säntigs
ond Isigs», Spital Herisau, 9. September
bis 20. November
Dominik Lämmler, LamDo, zeigt
über 100 Werke, 17. September bis
23. Oktober, Gossauerstrasse 18c
28. Jahresausflug Vitaswiss Herisau,
Katanienwald Murg mit Führung, anmelden
bei Margrit Frehner, 071 393 10 24
29. Mittagstreff, Club 60plus, Anmeldung
Silvia Nef, 071 666 14 42
30. Nicht im Keller Konzert, Überraschungskonzert,
ab 19 Uhr, dä 3.Stock,
Industriestrasse 28
Oktober
1. Schnuppertag Fitnesskurs, 9–15.30 Uhr,
Sportzentrum Herisau
1. FC Herisau – FC Vaduz, 18 Uhr,
Ebnet Herisau
1. Herisauer Poker Open, ab 19 Uhr,
dä 3.Stock, Industriestrasse 28
2. Nomal! – Gschichte, Versli und meeh…,
10 Uhr, Alte Stuhlfabrik Herisau
3. VASK Selbsthilfegruppe, Erfahrungsaustausch
für Angehörige und Freunde
von Menschen mit psychischer Erkrankung,
19–21 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus,
Poststrasse 14a
3. Erzählcafé zum Thema «Erntezeit
Herbst», 14–16 Uhr, Haus Wiesental,
Bahnhofstrasse 20
4. Jass- und Spielnachmittag, Club 60plus,
14 Uhr, Restaurant Adler

09/2022 Sternefööf · 41
Sternefööfi
IN DIE ZEIT VERRÜCKEN
Diesen Monat bewegen sich aus Erdperspektive
alle Planeten von Jupiter bis Pluto rückwärts.
Ab dem 10. September 2022 zeigt auch
Merkur für drei Wochen den immer bekannteren
«Mercury Retrograde» Zustand an. Die
allgemeingültige Empfehlung für diese Merkurphasen
lautet beispielsweise, keine Verträge
zu unterzeichnen oder mit dem Ausfall
von Netzwerkgeräten zu rechnen. Im Unterschied
zu einem Schnellläufer wie Merkur (er
umkreist in 88 Tagen den Tierkreis), zeigen
die Langsamläufer während ihren Rücklaufzeiten
grundlegendere Überprüfungsthemen
in den einzelnen Lebensbereichen an.
Paradigmenwechsel ins Luftelement
Eine Analogie für die Rückwärtsbewegung ist
das Zurückschauen. Dabei richtet sich unser
Blick über die eigene Schulter in die Vergangenheit,
in das gelebte Leben und die bisher
darin gemachten Erfahrungen. An ein dynamisches
Vorankommen ist vorübergehend
schlicht nicht zu denken. Viel mehr zeigt
auch der Lauf der Sonne durch das Jungfrauzeichen
an, dass es aktuell darum geht,
Ordnung im eigenen Leben und im Gemüt
herzustellen. Dabei stehen im Bereich von
bestehenden Bindungen und Verträgen die
ursprünglichen Ziele im Fokus, sind sie noch
zeitgemäss und nach wie vor für beide Parteien
verbindlich? Ist der Preis, den man zu
zahlen bereit ist, noch angemessen oder wird
man sich erst bewusst, was die geschlossenen
Vereinbarungen im ganzen Ausmass bedeuten?
Wir nähern uns derweil immer mehr
einem kompletten Paradigmenwechsel, denn
2023 wird Pluto zum ersten Mal das Luftzeichen
Wassermann, das auch die Thematik der
M
F
neuen Zeitepoche beinhaltet, betreten. Als
langsamster Planet benötigt er für einen Umlauf
248 Jahre, was im Durchschnitt rund 20
Jahren pro Tierkreiszeichen entspricht. Seine
Entsprechungen zeigen keine kurzfristige
Wirkung an, sondern vielmehr komplexe, zyklische
Entfaltungs- und Ablösungsprozesse.
Wie man sich bindet, woran man sich bindet
und wo tief prägende Bindungs- oder Verlusterfahrungen
gemacht werden, verändert sich
zusehends. Denn alles führt weg aus dem Element
Erde, mit dem darin enthaltenen Sicherheitsanspruch,
den Ritualen und Strukturen,
hin zu den Gesetzen der Netzwerke. Dazu
gehören virtuelle Welten oder jede Art von
Gruppen, die sich in Gesinnungsthemen verbinden.
Ob man auf Instagram Influencern
folgt oder sein Essen aus biodynamischem
Anbau bezieht, Netzwerke sind so vielfältig
wie die Menschheit selbst und sie beeinflussen
uns immer mehr.
Verknappung der Ressourcen
Wir erleben diesen Prioritätenwechsel über
die Verknappung von Ressourcen. Das Erdelement
beinhaltet als Symbole sämtliche
Erdschätze aber auch die Sinnesorgane, mit
denen wir in Kontakt mit dem Leben auf der
Erde kommen. Wie passend diese Bilder sich
in dieser Zeitqualität spiegeln, die uns immer
mehr auf physischen Verzicht und Enthaltsamkeit
einschwört! Nach der monatelangen
Einschränkung von Berührungen, bewegen
wir uns nun in den Energiesektor und so
verschieden sie anmuten, beides sind Erdthemen.
Die astrologische Perspektive sieht
in dieser Verknappung die Verlagerung der
Energie in ein anderes Element. Bildlich ge-
sprochen könnte man sagen, Wärme und Verbindung
entstehen nicht nur über Gas und
Strom. Gerade wo etwas weniger wird, ist die
Erschliessung von neuen Ressourcen umso
wichtiger. Auch wenn die drohende Knappheit
vorerst praktisch angegangen wird, sind
wir dennoch gefordert zwischenmenschliche
Grenzen abzubauen, anstatt wieder neue
Bunker zu errichten, in denen wir uns vor
der garstigen Welt schützen können. Es gibt
ein neues Miteinander, das entdeckt werden
will. Wenn am 23. Oktober 2022 Saturn wieder
direktläufig wird, darf man gespannt sein,
ob die bis dahin erstellte Ordnung auch neue
Klarheit in diesem Thema erstellt.
Wassermann steht für wechselnde Szenarios
Die Krux liegt in unserem linearen, kausalen
Denkverständnis. Auf A folgt B, das haben
wir doch in der Schule gelernt und erhalten es
immer wieder in Form von Studien verifiziert.
Was dieses Denken aber komplett ausschliesst,
sind zyklische Gesetzmässigkeiten. Analog den
Mondphasen, dem Sonnenstand oder dem Leben
in der Natur entsteht das Neue, reift zum
Höhepunkt und baut sich wieder ab. Diese
Betrachtungsweise würde anzeigen, dass wir
uns im Übergang zu einer Phase befinden, von
der wir letztmalige Entsprechungen aus dem
13. Jahrhundert haben. Damals war der letzte
Übergang von einer 200-jährigen Erdepoche
in eine Luftepoche. Was davon in unsere Zeit
adaptiert werden kann, muss natürlich durch
den Zeitgeist modifiziert werden und vieles
davon bleibt daher noch unbekanntes Terrain.
Man darf nicht vergessen, dass das Zeichen
Wassermann Szenarios repräsentiert und das
fühlt sich mitunter sehr echt an. Die Pläne in
unserem Kopf entstehen auf der Grundlage
von Emotionen, persönlicher Veranlagung und
bisher gemachten Erfahrungen. In den Reaktionen
auf Szenarien aus der Aussenwelt zeigt
sich auch das Mass an Vertrauen in sich und
andere. Es kann beruhigen, im Hinterkopf zu
behalten: Szenarios sind noch keine Realitäten,
nur Eventualitäten! Lassen wir uns nicht verrückt
machen, aber verrücken wir uns Stück für
Stück selbst in die neue Zeit. (nr)
Impressum
Herausgeber / Druck
Appenzeller Druckerei AG
Kasernenstrasse 64
9100 Herisau
www.adag.ch
Redaktion
Helena Städler, Leitung (hst)
Sergio Dudli, Leitung (sd)
Eva Schläpfer (es)
Nadja Rechsteiner (nr)
Manuel Alder (ma)
T +41 71 354 64 64
redaktion@deherisauer.ch
Abo auswärts
Zustellung «de Herisauer»
ausserhalb der Gemeinde
CHF 48.– pro Jahr
Bestellung an:
inserate@deherisauer.ch
Redaktions- und
Inserateschluss
7 Arbeitstage vor
Erscheinung, 12.00 Uhr
5. Jahrgang
Erscheint monatlich
Inserate
T +41 71 354 64 64
inserate@deherisauer.ch

42 · Rätsel 09/2022
Fortpflanzungszelle
Mondumlaufzeit
um
die Erde
Wiener
Konditor
† 1907
Sohn
Adams
Abschrift,
Duplikat
lat.:
Kunst
Laugen
Halbton
über G
Teil des
Sonnensystems
bildwirksam
Kreuzesinschrift
US-
Schauspieler
†
(Clark)
derb-komisches
Bühnenstück
Edelgas
5
Moschus
10
frz.: man
12
griech.
Klosterstaat
Längsleiste
e.
Leiter
Erdzeitalter
dt. Autorin
† 1859
(Bettina
von)
physik.
Grösse
Mz.
amerik.
Farm
Guckloch
in
der Tür
Hauptstadt
v.
Vietnam
Fluss
in den
Zürichsee
arktisch.
Meeresvogel
Wachstum,
Gedeihen
Kreuzträger
Jesu
Internetkürzel
Schweden
Ausbilder,
Pädagoge
engl.:
Netz
natürl.
Kopfbewuchs
stechendes
Insekt
Bücherfreundin
2
Stadt am
Greyerzersee
Sperlinge
engl.:
Stunde
3
gefeierte
Künstlerinnen
walten
Match,
Sportereignis
Beginn
des kelt.
Jahres
ital.
Tonbez.
für das C
buchbinden
buchbinden
einrahmen
einrahmen
St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau
St. Gallerstrasse 49 Bau 4, Herisau
071 351 22 81, buechischum.ch
071 351 22 81, buechischum.ch
buchbinden
einrahmen
kühler
Nordostwind
Verbrecherorganisation
Säure-
engl.
Fussbekleidung
† 1731
gehalt-
wert
Autor
St. Gallerstrasse 49 (Daniel) Bau 4, Herisau
071 351 22 81, buechischum.ch
Wandelhalle,
Vorraum
engl.:
bei
Mineral,
Pechkohle
Schichtpressstoff
Stangenweissbrot
(frz.)
4
frz.: Arm
Dreiergesangsgruppe
gallertartige
Substanz
US-
Schauspieler
circa, ungefähr
Hauptstadt
v.
Albanien
digitale
Audiokassette
Inselstaat
im
Pazifik
Strom
durch
Aberdeen
6
ägypt.
Sonnengott
Bergwiese,
Weide
blamieren:
sich
in die ...
setzen
gestehen
lokales
Rechnernetz
Bruchstücke
kleinlicher
Mensch
rotes
Gemüse
Mz.
Teil der
röm.
Kohorte
8
Symbole
auf dem
Aargauer
Wappen
frz.
Tänzerin
(Leslie)
Funkortungsverfahren
Bronzemedaillengewinnerin
Soldatenmantel
Natriumkarbonat
Komparse
Tonband
(engl.)
lat.:
Grossvater
Pflanzenkeime
alter
Name d.
mongol.
Hauptst.
39. US-
Präsident
Butter,
Schmalz
alte frz.
Goldmünze
Veränderung
am
Haus
verschwinde:
...
weg!
engl.:
falls
lat.: sei
gegrüsst
kurzer
engl.
Gruss
1
9
Dreifingerfaultier
ausserordentlich
Bergkämme
Kinderbuchbär
(dt.)
7
höher
stehend,
feierlich
11
... im
Wunderland
Doppelkonsonant
8 raetsel ch
balt.
Osteuropäerin
Mitteleuropäerin
alter
Name f.
Juli
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort der letzten
Ausgabe war: INTEGRATION

09/2022 Kino · 43
TICKET INS PARADIES
Als ihre Tochter Lily nach Bali reist und sich
dort Hals über Kopf verliebt und verlobt,
fallen ihre geschiedenen Eltern Georgia und
David aus allen Wolken. Obwohl sie nur noch
Abneigung füreinander empfinden, brechen
die beiden gemeinsam auf, um Lily vor dem
Fehler zu bewahren, den sie selbst vor 25 Jahren
gemacht haben.
Das aktuelle Programm ist immer
auf www.cinetreff.ch vorzufinden.
PROGRAMM
Freitag, 9. September
Three Thousand Years of Longing,
20.15 Uhr, Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 10. September
Three Thousand Years of Longing,
17.15 Uhr, Cinétreff 1
drii Winter, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
Three Thousand Years of Longing,
20.15 Uhr, Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 11. September
Minions – Auf der Suche nach dem
Mini-Boss, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
DC – League of Superpets, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
Three Thousand Years of Longing,
17.15 Uhr, Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 16. September
Ticket ins Paradies, 20.15 Uhr,
Cinétreff 1
Three Thousand Years of Longing,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 17. September
Ticket ins Paradies, 17.15 Uhr,
Cinétreff 1
drii Winter, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
Ticket ins Paradies, 20.15 Uhr,
Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag,18. September
Minions – Auf der Suche nach dem
Mini-Boss, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
DC – League of Superpets, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
Ticket ins Paradies, 17.15 Uhr,
Cinétreff 1
Three Thousand Years of Longing,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 23. September
Ticket ins Paradies, 20.15 Uhr,
Cinétreff 1
Three Thousand Years of Longing,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Samstag, 24. September
Ticket ins Paradies, 17.15 Uhr,
Cinétreff 1
drii Winter, 17.00 Uhr, Cinétreff 2
Ticket ins Paradies, 20.15 Uhr,
Cinétreff 1
Three Thousand Years of Longing,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
Sonntag, 25. September
Minions – Auf der Suche nach dem
Mini-Boss, 14.15 Uhr, Cinétreff 1
DC – League of Superpets, 14.00 Uhr,
Cinétreff 2
Ticket ins Paradies, 17.15 Uhr,
Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
17.00 Uhr, Cinétreff 2
Freitag, 30. September
Ticket ins Paradies, 20.15 Uhr,
Cinétreff 1
Der Gesang der Flusskrebse,
20.00 Uhr, Cinétreff 2
WWW.CINETREFF.CH

44 · Hintergrund 09/2022
«DER BIBER IST EIN GUTES
UND EHRLICHES PRODUKT»
In den letzten Monaten haben wir Ihnen einige Herisauer Unternehmen vorgestellt, die
dem Begriff «kulinarisches Herisau» alle Ehre erweisen. Zum Abschluss dieser Serie besuchten
wir die Biberbäckerei Messmer an der Kasernenstrasse.
Es gibt wohl kaum jemanden in unserer Region,
der beim Wort Appenzeller Biber nicht
ein klares Bild vor Augen, einen bestimmten
Geruch in der Nase oder eine geschmackliche
Erinnerung hat. Und glauben Sie mir, es lag
ein wunderbarer Duft nach Biber in der Luft,
als ich morgens kurz vor acht Uhr die Türe
zur Kasernenstrasse 68 öffne. Im Laden ist es
noch ruhig. In der daneben liegenden Backstube
allerdings herrscht emsiges Treiben.
Der am Vortag hergestellte Teig wird ausgewallt,
in Form geschnitten, Mandelmasse abgewogen,
Biberteiglinge aus dem Model geklopft,
mit Mandeln verziert, Bleche gefüllt,
in den Ofen geschoben, die fertigen sofort
mit Fécule (Kartoffelstärke) bestrichen, damit
sie ihren schönen Glanz bekommen und dann
Biber-Bäcker Andreas Messmer ist überzeugt: «Jeder, der etwas richtig gut macht, hat eine Zukunft.»
zum Auskühlen in den Regalwagen gestellt.
Gesprochen wird wenig, alle wissen, was zu
tun ist, sie sind ein eingespieltes Team: Geschäftsinhaber
Andreas Messmer, sein Vater
und Vorgänger Werner Messmer jun. und Esther
Stalder.
Für den heute 52-jährigen Andreas Messmer
war früh klar, dass er Bäcker werden
möchte. Bereits als Primarschüler versuchte
er sich in der Bäckerei seines Grossvaters in
der alten Steig 13 nützlich zu machen. Seine
Urgrosseltern hatten das Geschäft Ende 1923
gegründet. Am Tag der Eröffnung verkauften
sie gerade einmal einen Drei- und einen
Fünfpfünder, acht Fünfpfünder blieben übrig.
Auch mit dem Biberverkauf lief es trotz Vorweihnachtszeit
harzig. Kein Wunder angesichts
der örtlichen Konkurrenz. 1923 gab es
in Herisau 45 Bäckereien. Doch, so Andreas
Messmer: «Qualität setzt sich durch», und
dementsprechend konnte sein Grossvater
Werner gemeinsam mit seiner Frau Maria
Messmer-Stark 1949 ein florierendes Geschäft
übernehmen. Nach dessen unerwartetem
Tod übernahmen 1982 Werner jun. und
Verena Messmer-Küng in dritter Generation
den Betrieb.
Andreas Messmer lehrte bei Alfred Sutter,
Bäckerei Böhli, Appenzell. Noch war offen, ob
und wann er in Fusstapfen seiner Vorfahren
treten wird. «Ich reiste viel, arbeitete in diversen
Bäckereien, aber auch bei Huber+Suhner
oder auf der Post.» Während der Hauptsaison,
also in den Monaten vor Weihnachten,
half er seinen Eltern. Sie nämlich hatten 1986
entschieden, kein Brot mehr zu backen und
sich voll und ganz auf die Produktion und
den Verkauf von Appenzeller Spezialitäten,
insbesondere des Bibers, zu konzentrieren.
«Ein guter Entscheid», erklärt Andreas Messmer.
Die Nachfrage war und ist hoch. Sie ist
so gross, dass die Räumlichkeiten in der alten
Steig nicht mehr ausreichten. 1999 zügelte
die Biber-Bäckerei Messmer an die Kasernenstrasse
und Andreas Messmer entschied sich,
voll im elterlichen Betrieb mitzuarbeiten.
2005 dann übernahmen seine Frau Lea und
er den Betrieb. Seine Eltern helfen nach wie
vor mit. Die Mutter im Laden, der Vater in der
Backstube.
Der Appenzeller ist eigentlich ein St. Galler
Mittlerweilen haben wir die Backstube verlassen
und sitzen in der Küche oberhalb des
Ladens. An «Produktionstagen» kocht Verena
Messmer hier für alle das Mittagessen. Andreas
Messmer erzählt aus der Geschichte des
Bibers, mit der er sich intensiv auseinandergesetzt
hat. «Eigentlich ist der Appenzeller
Biber ein St. Galler.» Allerdings, so schränkt
er ein, seien sich die Historiker nicht in allem
einig. Gewiss ist, Honiggebäcke waren
schon in den alten Kulturen bekannt und
wurden im Mittelalter in ganz Europa in
den Klöstern hergestellt. Ungefüllte Biber
gebe es also schon lange. In unserer Region
fänden diese als «Biberzelten» in diversen
historischen Schriften ihre Erwähnung. Vom
gefüllten Biber wisse man gesichert, dass
dieser in St. Galler Kochbüchern um das Jahr
1800 erwähnt werde. Wer die Idee hatte, den
Lebkuchen mit Marzipan zu füllen, sei nicht
schlüssig erforscht. Aber dass die Mandelmasse
um 1800 auftauche, sei kein Zufall. Der
dafür nötige Zucker nämlich, einst für teures
Geld aus Indien oder der Karibik importiert,
könne seit Beginn des 19. Jahrhunderts industriell
aus heimischen Rüben hergestellt werden.
Das Wort Biber übrigens hat im Laufe

09/2022 Hintergrund · 45
der Zeit ebenfalls eine Wandlung erfahren. In
schriftlichen Überlieferungen des 15. Jahrhunderts
noch Bimen genannt, wandelte sich die
Bezeichnung über Biben zum heutigen Biber.
Bimen entstamme dem lateinischen pigmentum,
was so viel bedeute wie Gewürze. Dass
der gefüllte Biber erstmals in St. Galler Kochbüchern
Erwähnung findet, ist Tatsache. Aber
«der Appenzeller Biber ist heute sicherlich
bekannter als der St. Galler», auch wenn die
Unterschiede in der Herstellung wohl eher
klein seien. Es sei sowieso so, dass jede Bäckerei
ihr eigenes Rezept habe.
Der Tradition verpflichtet
Dasjenige der Biber-Bäckerei Messmer hat
sich seit den Zeiten seines Urgrossvaters
nur unwesentlich verändert. Speziell betont
Andreas Messmer, dass seine Biber ausschliesslich
mit Dinkelmehl hergestellt werden.
«Auch wenn dieses wesentlich teurer
ist als Weizenmehl, ist es doch das Mehl, mit
welchem der Biber schon früher hergestellt
wurde.» Tradition ist ihm wichtig. Die Gerätschaften
haben sich kaum verändert, ebenso
wenig wie die Produktion. Halbfabrikate
werden keine verwendet. Alles wird selber
gemacht, der Teig und die Füllung. Den Mandelanteil
in der Mandelfüllung bezeichnet er
als «Charaktersache», vergleichbar mit dem
Fleischanteil in Würsten. Dass er als Biberbäcker
nicht auf einheimische Produkte setzen
kann, ergibt sich aus den Zutaten. Der Honig,
die Gewürze wie Zimt, Nelken, Anis, Ingwer,
Kardamom und Koriander, sowie die Mandeln
kommen aus dem Ausland. Entscheidend für
ihn ist, dass er und seine Lieferanten eine
jahrlange Geschäftsbeziehung haben. «Da
weiss man, was man bekommt – auch wenn
sich etwa Mandeln und Mehl von Ernte zu
Ernte unterscheiden.» Ob sich die momentane
Weltlage auf sein Gewerbe auswirke?
Gewiss, die Rohstoffe seien teurer geworden,
die Verpackungsmaterialen ebenfalls. Hier
kämen auch noch wesentlich längere Lieferfristen
hinzu. Ein Grund zu klagen, sei dies
aber nicht. Seine Vorfahren hätten schwierigere
Zeiten durchlebt.
Ein Produkt mit Zukunft
Andreas Messmer ist zufrieden. Mit seiner
Biber-Bäckerei sei er von den Kleinen einer
der grösseren. Er könne auf eine treue Kundschaft
zählen und auf Marktfahrer, die seine
Biber in ihrem Sortiment haben. Stolz ist er,
dass er dank einem Spezialdrucker jedes beliebige
Bild auf Oblaten drucken kann. «Früher
hatten wir dafür Schablonen mit einigen
wenigen Motiven, die dann von Hand ausgemalt
wurden.» Damals wie heute hat der
Biber in der Zeit der Warenmärkte und um
Weihnachten Hochsaison. Rund 250 Kilo Teig
Lea Messmer im Laden an der Kasernenstrasse 68.
Ein eingespieltes Team: Geschäftsinhaber Andreas Messmer (im Hintergrund), sein Vater und Vorgänger
Werner Messmer jun. und Esther Stalder.
(Bilder: es)
werden dann täglich verarbeitet, an fünf bis
sechs Tagen pro Woche. Ob der Biber auch
gewissen Trends unterliege? «Es wäre möglich,
einen Bio-Biber herzustellen, allenfalls
auch einen veganen oder gar einen glutenfreien»,
doch das würde er nur ausprobieren,
wenn er einen entsprechenden Auftrag
erhielte, der ihm gleichzeitig den nötigen
Absatz garantiere. «Unser Geschäft ist zu
klein, um ein neues Produkt auf den Markt
zu bringen.» Und schliesslich habe sich ihr
Geschäftsmodell bisher bestens bewährt.
Neben dem Biber produziert Messmer weitere
Appenzeller Spezialitäten wie Leckerli, Biberfladen,
Mandelfisch, Anisbiberli, Birnbrot,
Zimt- und Schlorzifladen. Die Kundschaft
stammt aus der ganzen Schweiz, viele Heimweh-Appenzeller*innen
auch, die extra in
Herisau vorbeikommen oder sich ihren Biber
schicken lassen. Zudem sei der Biber für viele
Unternehmen nach wie vor ein beliebtes Geschenk
für Kund*innen oder Mitarbeitenden.
Versehen mit einem speziellen Oblatenbild,
mit dem typischen Appenzeller Bären oder
einem anderen Model. Diese sind teilweise
seit Generationen in Gebrauch. Gefertigt in
der Holzbildhauerei Neff in Appenzell, tun
sie, bei sorgsamem Umgang, ihren Dienst
«ewig». Was uns zum Stichwort Zukunft
bringt. Andreas Messer und seine Frau Lea
verkörpern die vierte Generation der Bäckerei
Messmer. Ob eines ihrer drei Kinder den
Betrieb einst übernehmen wird? «Momentan
sieht es nicht danach aus.» Druck machen
wollen seine Frau und er nicht, gewiss aber
wäre es schön, «wenn jemand in unserem Betrieb
eine Existenz sieht und das Geschäft mit
Freuden weiterführen würde». Denn, dass der
Biber eine Zukunft hat, daran zweifelt Andreas
Messmer nicht: «Jeder, der etwas richtig
gut macht, solide Arbeit leistet und sich von
der Masse abhebt, hat eine Zukunft. Und: Der
Biber ist ein gutes, ehrliches Produkt, das den
Leuten Freude macht.»
Eva Schläpfer

CHF 99
Rabatt beim Kauf
1 x FLYER E-Bike
Gültig am Verkaufstag 2022.
Nicht kumulierbar. Solange
Vorrat. Keine Barauszahlung.
E-Bike Shop
Hauptstr. 59, Teufen
herzroute.ch/flyer
HERBST-
VERKAUF
Sa, 24.9.
10 – 16 h
Scheidweg
holt.
von Herisau
nach Herisau
Scheidweg
bringt.
Weil uns Ihre Zeit wertvoll ist.
Mehr zum Hol- und Bring-Service
finden Sie unter scheidweg-garage.ch
Apotheke und Parfümerie zur Eiche
Platz 9 | 9100 Herisau | www.eiche.ch
Versuchen Sie während den
HEMA-Tagen ihr Glück bei uns in der Apotheke!
Drehen Sie am Glücksrad und
gewinnen Sie tolle Preise.
Wir freuen uns über ihren Besuch und
drücken Ihnen die Daumen!
Ihr Apotheke und Parfümerie zur EICHE-TEAM

09/2022 Herisau im August · 47
SCHWÄNBERG FEIERT JUBILÄUM
(Bilder: Luciano Pau, 19. bis 21. August 2022)

„Ond da ime Fachgeschäft!”
ADLER OPTIK & AKUSTIK - IM LINDENHOF
Herisau, Bahnhofstrasse 21
phone 071 351 37 37 - www.adleroptik.ch