KURT Sep./Okt. 2022

Anzeige 

KURT 

Das müsst 

Ihr sehen! 

Das Neinhorn und 

7 weitere Stücke: 

Erlebt das neue 

Kindertheater 

in Gifhorns 

Stadthalle

Seitenkopf 

Editorial 

Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn 

Gemeinsam schaffen wir den 

WELTREKORD! 

Noch baumeln hier und da ein paar neu verlegte 

Netzwerkkabel von der Decke. Und noch 

sind nicht alle Schränke eingeräumt. Doch die 

Schreibtische stehen, Telefone und Internet 

funktionieren – nach anfänglichen Startschwierigkeiten 

– ebenfalls. Der Umzug ist geglückt, 

der Schweiß von der Stirn gewaschen 

– und das mitten im laufenden 

Betrieb. Nun halten Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, die erste KURT-Ausgabe 

in den Händen, die in unserem 

neuen Domizil entstanden ist. 

Vorbei sind die Zeiten des gläsernen 

Büros an der Celler Straße. Ab sofort 

finden Sie unsere Redaktion unter einer neuen 

Adresse: Am Laubberg 12 in Gifhorn – die pulsierende 

Braunschweiger Straße, die Aorta der 

Gifhorner Südstadt, in Hörweite. 

Ein riesiges Dankeschön gilt allen, die beim 

Umzug angepackt haben: sämtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern im KURT-Team, 

die nicht nur Kartons gepackt und Schränke 

entrümpelt haben, sondern auch beim Schleppen 

tatkräftig dabei waren; aber auch dem befreundeten 

Tischlermeister Michael Braun, der 

seinen großen Transporter samt Anhänger zur 

Verfügung stellte und angekommen an 

der neuen Anschrift ratzfatz die eine 

oder andere Schreibtischplatte kürzte. 

Was nicht passt, wird eben passend 

gemacht. Ein paar gute Freunde 

fassten ebenfalls mit an – ohne 

Euch wären wir echt aufgeschmissen 

gewesen. Und letztlich natürlich auch 

ein riesiges Dankeschön an meinen lieben 

Vater, der nun schon zahlreiche Tage und Abende 

im neuen KURT-Büro verbrachte, um Löcher 

zu bohren und Kabel zu verlegen. Deine Rente 

hast Du Dir sicher anders vorgestellt... 

Bastian Till Nowak 

nowak@kurt-gifhorn.de 

² 

² 

 

² 

 

 

 

Wie das Queere 

Netzwerk die 

Kultur fördert 

Auf die Spektrum-Eröffnung 

im Frühjahr folgte die Kultur- 

Rutsche im Sommer: Das 

Queere Netzwerk Gifhorn 

schafft viele kulturelle Angebote, 

die unsere Stadt bereichern. 

KURT-Volontär Malte Schönfeld 

schaute vorbei. » Seite 10 

2 KURT 

KURT 3

Die 5 KURT Highlights 

Honky Tonk: Gifhorn 

feiert mit Live-Musik 

1Feiern bis die Stimme nichts mehr 

hergibt, tanzen bis die Füße jucken: 

Fans der ungeschönt-rockigen Live- 

Musik aufgepasst, das von KURT präsentierte 

Honky Tonk steht vor der Tür. 

Ende September geht‘s rund, und zwar 

in folgenden sieben Gifhorner Lokalen und 

Kneipen: Alt Gifhorn, Alte Ziege, Cappu Bistro, 

H1, Kaufhaus Schütte, Mr. Barman’s und 

Flax. Das Prinzip ist dasselbe der Vorjahre: Man kauft 

sich ein Bändchen, das ermöglicht den Eintritt in allen teilnehmenden Lokalen. Eine 

Kneipe, eine Band – das ist die Losung. Mit dabei sind: die Akustiker von Colour The Sky, 

Pop- und Folk-Rocker Markus Funke, Gifhorns Legenden von Creeperhead, die 90er- 

Partylöwen GoGorillas, die Celtic-Power-Folk-Rocker Larkin, Dead Rock Pilots mit ihrer 

unverwechselbaren Rock-Achterbahnfahrt und die elegante Akustik-Kombi Just Brill. 

2 

Die 

Samstag, 24. September, ab 21 Uhr, Tickets: Vorverkauf 16 Euro, Abendkasse 20 Euro 

Vorverkauf in allen teilnehmenden Lokalen und unter www.honky-tonk.de 

Fußball-Stars von morgen in Gifhorn: 

U19-Nationalelf trifft auf Armenien 

„Ich finde es spannend zu sehen, wer 2012 dabei war und was aus den Spielern geworden 

ist. Also sage ich: Augen auf!“: Mit diesen Worten rührt Bürgermeister Matthias Nerlich 

die Werbetrommel für das EM-Qualifikationsspiel der deutschen U19-Fußball-Nationalmannschaft 

gegen Armenien. So zählte 2012 

beim letzten Länderspiel in Gifhorn – ein 

5:0 gegen Dänemark – ein gewisser Razak 

Iddrisu zum Aufgebot der deutschen U16. 

Heute trägt der inzwischen 26-Jährige das 

Trikot von Oberligist MTV Gifhorn. Andere 

hingegen wie Thilo Kehrer (jetzt West Ham 

United, vorher Paris St. Germain) und Luca 

Waldschmidt (VfL Wolfsburg) waren später 

auch für die A-Nationalmannschaft am Start. 

Foto: Jens Neumann 

Mittwoch, 21. September, 12 Uhr 

GWG-Stadion, Winkeler Straße 3, Gifhorn 

Tickets: 4 Euro, ermäßigt 3 Euro 

Gruppen ab 10 Personen 2 Euro 

Archivfoto: Çağla Canıdar 

3 

4 

#neuland 

Sinfonie in der Stadthalle mit Airi Suzuki 

Foto: Satoshi Oono 

„Das festliche Sinfoniekonzert anlässlich des Tages 

der Deutschen Einheit ist inzwischen ein Fixpunkt 

in der Gifhorner Kulturlandschaft“, heißt es im 

Programm des Kulturvereins Gifhorn. Nicht zum 

ersten Mal wird dafür das Louis Spohr Orchester 

Braunschweig in Gifhorn gastieren. Die Leitung 

übernimmt In-Kun Park, als Solistin gastiert die 

international renommierte Geigerin Airi Suzuki 

(Foto) aus Japan, die durch zahlreiche Wettbewerbspreise 

die internationale Aufmerksamkeit 

auf sich zog. Als Solistin spielte sie in Konzertsälen 

wie dem Concertgebouw Amsterdam. 

Freitag, 7. Oktober, 20 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 2, Gifhorn, Vorverkauf: ab 14 Euro 

– 

Ich, wir und die 

Digitalisierung 

Spannendste Einblicke in die (Un-)Tiefen 

der alltäglichen Taten unserer Daten gibt 

die aktuelle Sonderausstellung #neuland – 

Ich, wir und die Digitalisierung. Am 26. 

September spricht Christoph Salzmann zu 

digitalen Methoden in der Archäologie. Und 

am 12. Oktober zeigt Dr. Felix Sieker, wie 

Algorithmen unser Leben leichter machen 

– es aber zunehmend auch bestimmen. Und 

kontrollieren? Beginn jeweils um 18 Uhr mit 

einer Impulsführung durch die Ausstellung. 

Historisches Museum Schloss Gifhorn 

Schlossplatz 1, Gifhorn, www.museen-gifhorn.de 

5 

Rekordversuch 

beim 

Kühl-Automeilenfest 

Das Autohaus Kühl hat bei seinem Automeilenfest 

etwas Großes vor: Der Weltrekord 

von 3166 ausgemalten Malvorlagen soll 

gebrochen werden. Die Vorlage des Rekord- 

Instituts für Deutschland besagt: Mindestens 

3188 müssen es werden! Im Rahmen 

des Rekordversuchs werden zudem diverse 

Preise – unter anderem ein Neuwagen für 

ein Jahr – verlost. Dazu kommen Roadshows, 

Kinderprogramm und Fahrzeugpräsentationen. 

Das Rekordversuch-Ergebnis 

soll gegen 15.45 Uhr veröffentlicht werden. 

Samstag, 24. September, 10 bis 16 Uhr 

Autohaus Kühl, Wolfsburger Straße 3, Gifhorn 

4 

KURT KURT 5

Anzeige 

Gutes Hören – 

Schutz vor Demenz 

Um bis ins hohe Alter geistig fit zu bleiben 

sind wir aktiv – wir ernähren uns gesund, 

spielen ein Instrument oder lösen Sudokus. 

Neue Studien weisen nun auf einen Zusammenhang 

zwischen Altersdemenz und 

Schwerhörigkeit hin: Wer schlecht hört, hat 

offenbar auch ein erhöhtes Risiko, an Demenz 

zu erkranken. Gutes Hören hilft hingegen, 

unser Sprachverständnis und damit 

unsere geistigen Fähigkeiten besser und länger 

zu erhalten. 

Sie erkennen bei sich selbst, einem Familienmitglied 

oder Freund erste Anzeichen eines 

nachlassenden Hörvermögens wie etwa häufiges 

Nachfragen oder Schwierigkeiten, einem 

Gespräch in lauter Umgebung zu folgen? Ein 

kostenloser Hörtest ist eine sehr gute und 

schnelle Möglichkeit, eine einsetzende Schwerhörigkeit 

so früh wie möglich zu erkennen. 

Ein Hörgerät zu tragen ist heute so selbstverständlich 

wie das Tragen einer Brille. Bei 

OHR-CONCEPT finden Sie eine große Auswahl 

hochmoderner und stylisher Modelle – 

kaum sichtbar im Ohr und mit Zusatzfunktionen 

wie Bluetooth – so ausgestattet helfen sie, 

einer beginnenden Schwerhörigkeit entgegen 

zu steuern. 

Ein gutes Hörvermögen kommt übrigens nicht 

nur unserer geistigen Fitness zugute: Gut (zu-) 

hören schützt auch vor sozialer Isolation und 

steigert die Lebensqualität – in jedem Alter. 

Den informativen NDR-Beitrag zum Thema 

„Unbehandelte Schwerhörigkeit erhöht das 

Demenz-Risiko“ aus der Sendung „Visite“ vom 

21.09.2021 können Sie hier anschauen: 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr OHR-CONCEPT-Team 

Einscannen & 

mehr erfahren 

Was gehört in Deinen Picknickkorb? 

KURT-Mitarbeiterin Mia Anna Elisabeth Timmer hat sich in Gifhorn umgehört 

Teller – und auf die kommt 

gutes Essen. Man braucht 

noch Besteck und etwas 

zu trinken. Wasser und 

dazu Äpfel und Kuchen. 

Mia Sophie White (13), 

Schülerin aus Kästorf 

KURTs Umfrage des Monats 

Eine Wolldecke kommt sowieso mit. 

Außerdem Teller, Gläser, vielleicht eine 

Flasche Sekt, Obst und eventuell ein paar 

Cracker – Sachen zum Knabbern halt. 

Petra Hahn (54), 

Bäckereifachverkäuferin aus Gifhorn 

Obst, Erdbeeren. Einfach so was kleines geschnittenes. 

Was man halt so schnell naschen 

kann. Dazu ein Alsterchen oder Softdrinks. 

Dennis Maruhn (35), 

Referent Automobilbranche aus Wesendorf 

Ich geh gar nicht picknicken. Wenn, dann würde 

ich ein bis zwei kalte Bier für mich und meine 

Frau reintun. Und Grissini – also dicke Salzstangen. 

Kein Obst, kein Gemüse, das ist zu gesund. 

Alexander Wolters (50), Arbeiter aus Gifhorn 

So diskret kann 

gutes Hören sein. 

Erleben Sie beste Klangqualität und ein 

Maximum an Sprachverstehen. Für 

unbeschwertes Hören und Verstehen. 

Jetzt 14 Tage kostenfrei und 

unverbindlich probetragen bei 

Jetzt 

14 Tage 

zur Probe 

tragen 

Weintrauben, das fällt mir als erstes ein! Die 

mag ich im Moment. Sonst so im Sommer 

gerne ein Weißwein. Morio Muskat! Cracker 

und Chips kommen noch dazu. 

Lara Denecke (16), Schülerin aus Gifhorn 

Brötchen, Wein, Käse... und Heidewürstchen! 

Die kann man ja auch prima kalt essen. 

Gurken und Tomate noch als Beilage – das reicht. 

Andrea Fromhage (52), Angestellte aus Wahrenholz 

Viel kommt bei uns 

rein. Obst auf jeden 

Fall, auch für unseren 

Kleinen. Und 

Gemüsesticks – 

Zucchini, Karotten 

und Kohlrabi. Zu 

trinken gibt es für 

unser Kind nur 

Wasser, aber wir 

nehmen gerne ein 

Bierchen mit. 

Michaela Grünhage (31), 

Informatikerin 

aus Gifhorn 

Ohr-Concept-Hörakustiker 

Steinweg 60 

38518 Gifhorn 

Tel. 05371 - 956 05 66 

6 


TAXI 

KURTs Sieben 

KURTs Sieben 

Rund um die Uhr – 

7 Tage die Woche 

UNSERE NUMMER 

einfach zu merken! 

05371 

12333 

• Kartenzahlung möglich 

• per App bestellbar 

• per WhatsApp bestellbar 

unter 0157 35 98 98 87 

Das ist 

Service! 

Mehr Infos unter 

7 Tipps – 

und Dein 

Umzug wird 

zu einem 

Wattepusten 

Frisch nach dem Standortwechsel 

weiß KURT, worauf man achten muss 

Von Malte Schönfeld 

Es gibt Dinge, die nerven richtig: verspätete 

Züge, Zahnpasta, die von der Bürste 

fällt, oder Pfandautomaten, die diese 

eine Flasche nicht annehmen. In den Top 

Ten der schrecklichsten Dinge, die man 

irgendwann im Leben vollziehen muss, 

steht definitiv auch ein Umzug. Schwere 

Objekte nicht nur von A nach B, 

sondern auch noch von oben nach 

unten zu tragen, wünscht man nicht 

mal seinem schlimmsten Feind. Jüngst 

kam auch KURT durch seinen Standortwechsel 

in den Genuss dieser Schufterei 

– und weiß deshalb nun, wie es richtig 

geht. Hier sind für Euch also 7 Tipps, die 

den Umzug zu einem Klacks machen. 

Profis am Werk 

Ernsthaft, wer das nötige Kleingeld auf 

dem Girokonto hat, sollte einfach ein 

Umzugsunternehmen für diese Plackerei 

beauftragen. Dass man überhaupt 

sein eigenes körperliches Wohlergehen 

riskiert, um Waschmaschinen, 

1 

Kühlschränke und Schrankwände 

zu transportieren, ist kaum zu glauben. Immer dran 

denken: Man könnte bei jedem Umzug sterben. 

4 

Die Ausrüstung macht‘s 

Wer es nicht schafft, zwei Bahnen in der 

Gifhorner Allerwelle abzureißen, der wird 

auch bei einem Umzug 

abklappen. Dann wird‘s aber 

eine Materialfrage. Eine gute 

Ausrüstung – Spaltlederhandschuhe, 

trittfestes Schuhwerk, 

coole Schweißbänder – sind 

unabdingbar und Standard. 

6 

Der 

Kasten 

Umzüge bringen Menschen 

an ihre Grenzen. Bei den ersten ist 

schon nach dem zweiten 

Treppengehen das 

T-Shirt durchgeschwitzt. 

Wer keinen Kasten 

Wasser parat stellt, 

ist verantwortungslos. 

Der 

2 

gute Karton 

Tatsächlich gibt‘s einen 

Unterschied zwischen einem Karton 

und einem guten Karton. Sie 

gleichen sich in der Farbe 

und Größe, doch der gute 

Karton hat Wände wie 

die Mauern von 

Troja. 

Noch ein Wort und ich vergess mich! 

Klar, wenn einem aus guten Gründen – Gas-Rechnung, Inflation, Ausbeutung – die Kohle 

fehlt, um Profis zu engagieren, muss man auf seine Freundinnen und Bekannten 

setzen. Doch auch hier gibt‘s Grenzen: Die ganzen Laberköppe, Schnacker und 

3 

Schaumschläger sollten zu Hause bleiben. Man braucht Leute, die anpacken, und 

keine, die nebenan stehen und einem noch erklären, wie man etwas zu halten hat. 

Was Kleines 

zwischendurch 

Ein großer Fehler, der bei 

Umzügen gemacht wird, ist 

der Übermut. Wer gerade 

noch allein ein ganzes Bett 

aus dem 5. Stock getragen 

hat, sollte beim nächsten Gang lieber 

5 

nur eine Kiste mit Kuscheltieren tragen. Die 

eigene Kraft einzuteilen ist das A und O. 

Das Wir-Gefühl 

Wer denkt, Umzüge würden 

nur durch die Muskelkraft entschieden, 

der irrt. Umzüge sind 

40 Prozent Fitness, 30 Prozent 

Ausrüstung und – Trommelwirbel 

– 30 Prozent Gruppendynamik. Wichtig ist, ein gemeinsames 

Essen einzuberaumen. Beim Schlingen einer 

Riesenpizza von 140 Zentimeter Durchmesser entsteht 

ein Wir-Gefühl, das gibt‘s sonst nur in der Bahnhofshalle, 

wenn der gemeinsame Fernzug ausfällt. 

7 

8 



Engagement 

Engagement 

Wir merken immer 

wieder, dass es 

in Gifhorn eine 

Haltung gibt 

Queere Kultur in Gifhorn: Wie das Queere Netzwerk 

und das neue Spektrum unsere Stadt bereichern 

Das Queere Netzwerk in Gifhorn wächst und wächst und wächst: 

Durch die Eröffnung des Spektrums – so was wie das Vereinszentrum 

– im Frühjahr hat das Netzwerk nun endlich einen Raum, der 

nicht nur Platz für die zahlreichen Gruppenangebote und Freizeitaktivitäten 

bietet. Auf 130 Quadratmetern bietet sich darüber hinaus 

eine Schutz- und Erklärungszone für sexuelle und geschlechtliche 

Vielfalt. Und das tut auch unserem Gifhorn gut. Denn durch das 

Spektrum hält die bisher verdrängte queere Kultur Einzug. 

Im Spektrum ist einiges los: 

Das Zentrum des Queeren 

Netzwerks Gifhorn ist ein Ort, 

an dem eine verdrängte Kultur 

gefördert wird. Fotos: Michael Uhmeyer 


Ein Sommerabend. Am babyblauen 

Himmel kleine Wolken, 

unten gelbe Rasenflächen. Das 

leise Plätschern der Ise. Ein 

paar Meter weiter liegt das 

Spektrum, klar zu erkennen an 

den Regenbogenfarben. Heute 

treffen sich die Queer Adults. 

Schnell stellt sich heraus: Einige 

der Gekommenen sind zum 

ersten Mal dabei. Verhalten 

werden Namen ausgetauscht. 

Nach zwei Stunden hat irgendwann 

jede Person etwas 

gesagt. Ist zu Beginn vor allem 

für die Neuankömmlinge noch 

Überwindung nötig, traut man 

sich nach einer Limonade ein 

wenig aus der Deckung. Bei so 

vielen neuen Gesichtern stellt 

sich vor allem eine Frage: Wie 

war das für Euch? Das kann 

sich auf alles beziehen – die 

Identität, die Sexualität, das 

Geschlecht, das Outing, die Reaktion 

darauf, Kinder, Familie. 

Niemand muss seine Geschichte 

erzählen. Aber viele 

wollen. Denn sie wissen, dass 

sie im Spektrum auf Menschen 

stoßen, die gleiche oder ähnliche 

Erfahrungen gemacht 

haben. Und das hilft. Wobei? 

Beim Vorankommen. Es wird 

berichtet über das Unverständnis 

beim Outing, Enttäuschungen, 

Ratlosigkeit. Doch am 

Ende wird gelächelt. 

Dominik Ruder kennt diese 

Abende. So wie er alles im 

Spektrum kennt. Der 25-Jährige 

ist der Vorsitzende des 

Queeren Netzwerks Gifhorn. 

Zuerst war er Träumer und Ankurbler, 

mittlerweile Organisator 

und Koordinator. Das letzte 

große Ding, was er mit dem 

jungen Verein gerissen hat: die 

Eröffnung des Spektrums Ende 

Mai, dem Vereinsheim, mitten 

im Herzen Gifhorns. Auf 130 

Quadratmetern findet sich dort 

alles, was ein Verein – und vor 

allem einer mit jugendlichen 

Mitgliedern – auffahren muss. 

Finanziert wird alles über 

Zuschüsse von Landkreis und 

Stadt Gifhorn. Inzwischen hat 

man sich einen Namen gemacht, 

tut viel, damit das Geld 

auf dem Konto landet und man 

den Mitgliedern etwas bieten 

kann. Dazu gehört ebenfalls: 

stundenlanges Antragstellen 

bei Projektförderungen. Und 

natürlich die Spenden. 

Das Spektrum ist offen für 

jeden Mann, jede Frau, jedes 

Drittes, alles was dazwischen 

ist und nicht genau weiß – ein 

offener Treffpunkt für alle Interessierten, 

ein sicherer Raum 

für Menschen, die fernab der 

heteronormativen Mehrheitsgesellschaft 

ihre sexuelle Orientierung 

und geschlechtliche 

Identität ausleben möchten. 

Klingt superkompliziert, ist es 

unter Umständen auch. Doch 

im Grunde geht’s schlicht darum: 

Minderheitenschutz für 

Personen, die sich in einer vermeintlich 

freien Gesellschaft 

unfrei fühlen, Auffangbecken 

für Ausgegrenzte. 

Warum das nötig ist? Weil 

sich die LGBTQIA-plus-Community 

– also Personen, die 

sich unter anderem als schwul, 

lesbisch, bi, trans und intersexuell 

verstehen und lesen 

– noch immer Anfeindungen, 

Diskriminierungen, Gewalt 

und Mord ausgesetzt sieht. 

Vor einigen Monaten veröffentlichte 

das niedersächsische 

Ministerium für Soziales, 

Gesundheit und Gleichstellung 

die aktuellen Kriminalzahlen 

unter der Überschrift » 

10 


Engagement 

» „Gewalt gegen queere Menschen 

nimmt zu“ – und das 

obwohl gleichzeitig von 

historisch niedrigen Gesamtzahlen 

gesprochen 

wird. Irgendwas scheint 

da nicht zu passen. Und 

dann: Anfang September 

stirbt der 25-jährige 

Transmann Malte C. infolge 

eines brutalen Angriffs 

im Rahmen des Christopher- 

Street-Days in Münster. 

Hat Dominik Ruder Angst 

durch Gifhorns Straßen zu 

gehen? Der Vorsitzende überlegt: 

„Ich persönlich nicht. Viele 

unserer Jugendlichen aber 

schon. Sie würden im Dunkeln 

nicht mehr herumlaufen. Auch 

Händchen haltend durch die 

Innenstadt gehen – das machen 

die nicht. Da habe aber 

auch ich Struggle. Ich bin 25 

Jahre und bezeichne mich als 

schwuler Cis-Mann. Ich habe 

Privilegien, von denen andere 

im Spektrum nur träumen 

können. Gerade Transmenschen 

erleben Sachen, da denke 

ich mir: Hallelujah!“ 

Anzeige 

Während der Sommerferien hat das 

Queere Netzwerk viele verschiedene 

kulturelle und spielfreudige 

Angebote gemacht. 

Es sind diese Angstzustände, 

die eine Kleinstadt lähmen 

können. Umso tragischer, weil 

das Queere Netzwerk quicklebendig 

organisiert und entwirft. 

Im Sommer lief es zu 

Höchstleistungen auf: Rap- 

Workshop, Workshop zum literarischen 

Schreiben, queere 

Ausstellung im Rathaus. Katrin 

Matzat, Vorstandsmitglied 

im Queeren Netzwerk, meint: 

„Queere Kultur gibt‘s hier noch 

nicht so richtig, aber ich bin 

mir sicher, Gifhorn kann das 

auch! Sie soll ja keine Gegenkultur 

sein, sondern eine 

Erweiterung.“ 

Das Queere Netzwerk 

ist vermutlich auch deswegen 

so wichtig, weil es 

die Mitglieder in der sinnlich 

erfassbaren Welt anspricht. 

„Man merkt schon den 

Unterschied zwischen dem Internet 

und dem echten Leben“, 

erklärt Lean Käseberg. Im Internet 

seien Hass, Hetze und 

Ablehnung besonders groß. 

„Sinnbefreiter Müll“, wie die 

nonbinäre Person sagt. „Dabei 

ist unser Ziel ja, auf uns aufmerksam 

zu machen.“ Immerhin, 

so meint Lean: „Ich merke 

auch immer wieder, dass es 

eine Haltung in Gifhorn gibt.“ 

Queeres Netzwerk 

Torstraße 16, Gifhorn 

Tel. 05371-1700390 

info@queeres-netzwerk-gf.de 

www.queeres-netzwerk-gf.de 

Neues Gemeinschaftsprojekt der Pflege 

Zum Ende des Jahres soll das mehrgeschossige Gebäude in Gamsen fertig sein 

An Gamsens Hamburger Straße 

entsteht ein besonderes Gemeinschaftsprojekt 

im Bereich 

der Pflege. Dazu luden Investor 

Heiko Mennenga, die Diakoniestation 

Gifhorn und die 

Stadtverwaltung Gifhorn als 

Träger der Kita jetzt zu einem 

Tag der offenen Baustelle ein. 

Das mehrgeschossige Gebäude 

soll zum Ende dieses Jahres 

oder Anfang nächsten Jahres 

fertiggestellt werden. 

Hauptmieterin wird die Diakoniestation. 

Zum einen ist 

eine von ihr betriebene Tagespflege 

mit 20 Pflegeplätzen pro 

Tag geplant. Des Weiteren ist 

eine Pflege-Wohngemeinschaft 

für bis zu zwölf Personen vorgesehen. 

„Diese Wohnform bietet 

die Möglichkeit, mit Gleichaltrigen 

zu leben und gemeinsam 

Unterstützung zu erhalten, 

ohne auf Privatsphäre und Eigenständigkeit 

verzichten zu 

müssen“, untermauert Volker 

Wagner, Geschäftsführer der 

Diakoniestation Gifhorn. 

Sechs barrierefreie Wohnungen, 

deren zukünftige Mieter 

„Service-Wohnen“ hinzubuchen 

können, soll es ebenso 

geben. Service-Wohnen bietet 

nebst dem Mietvertrag noch 

Pflege- oder Haushaltsleistungen 

an. Auch eine von der Stadt 

betriebene Kindertagesstätte, 

die Platz für zwei Gruppen haben 

soll, wird neben der Tagespflege 

im Erdgeschoss einziehen. 

Die Idee dahinter: ältere 

und jüngere Personen unter 

einem Dach zu vereinen. 

In der Mache: Das Gemeinschaftsprojekt von Investor Heiko Mennenga, 

Diakoniestation Gifhorn und Stadtverwaltung Gifhorn nimmt Formen an. 

Dieses Modell zeigt das gemeinschaftliche Bauprojekt, das für jüngere 

und ältere Menschen konzipiert wurde. 

Visualisierung: Heiko Mennenga 

Tagespflege und Ambulante Pflege: 

Tel. 0531-238660 

oder 05371-9376580 

Pflege-Wohngemeinschaft 

Inhaltliche Fragen: 

Tel. 0531-238660 

Vermietungsfragen: 

Tel. 05371-94010 

Stadtgespräch 

Service-Wohnen 

Inhaltliche Fragen: 

Tel. 0531-238660 

Vermietungsfragen: 

Tel. 05371-94010 

Kindertagesstätte 

der Stadt Gifhorn 

Tel. 05371-88328 

Anzeige 

12 


Land & Leute 

Anzeige 

Ein Pilotprojekt für 

mehr Selbstbestimmung 

So gelingt echte Inklusion: Lebenshilfe Gifhorn übernimmt Oberschul-Mensa 

Land & Leute 

Anzeige 

Das Pilotprojekt läuft an: Dr. Tanja Heitling, Geschäftsführerin der 

Lebenshilfe Gifhorn, und Stephan Lindhorst, Schulleiter der Oberschule 

Papenteich, stellten voller Vorfreude ihre inklusive Zusammenarbeit 

offiziell vor. Ab September werden fünf Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Lebenshilfe mit intellektueller Beeinträchtigung 

den Schulkiosk und den Mensabetrieb führen. Laut Geschäftsführerin 

Dr. Heitling ist es eine Möglichkeit, den Leistungsberechtigten zu 

mehr Freiheit und Identität zu verhelfen und einen weiteren Schritt 

in Richtung Dezentralisierung der Lebenshilfe zu gehen. 


In Zukunft können die Schülerinnen 

und Schüler Getränke, 

frisches Obst und selbstgemachte 

Leckereien am Kiosk 

kaufen. Bedient werden sie 

von den Leistungsberechtigten 

Melanie Dobosch, Michaela 

Gäde, Veronika Vorderwisch, 

Christopher Telke und Etjenne 

Kroll aus Gifhorn. „Das Besondere 

ist, dass sie hier mitten 

in der Gesellschaft arbeiten“, 

unterstreicht Dr. 

Tanja Heitling. Christopher 

Telke jedenfalls 

Etjenne Kroll, Leistungsberechtiger 

der Lebenshilfe 

Gifhorn, wird zukünftig 

im Mensa- und Kiosk-Team 

der Oberschule Papenteich 

arbeiten. 

sieht das als Chance, schließlich 

möchte er irgendwann 

„auf den ersten Arbeitsmarkt 

kommen“, wie er am ersten 

Arbeitstag in Groß Schwülper 

anmerkt. 

Genau diesem Auftrag stellt 

sich die Lebenshilfe. Denn das 

Ziel sei, so Dr. Tanja Heitling, 

„dass die Menschen aus unseren 

exklusiven Einrichtungen, 

das heißt den Werkstätten, 

rauskommen, um überall 

arbeiten zu können“ – wohl 

wissend, dass die Vermittlungsquote 

der Werkstätten 

für beeinträchtigte Menschen 

auf den ersten Arbeitsmarkt 

bundesweit bei um die 1 Prozent 

liegt. „De facto wird dieser 

Auftrag auf den Werkstätten 

nicht erfüllt“, findet die Geschäftsführerin 

klare Worte. 

Unternehmen würden zögern, 

Menschen mit Beeinträchtigungen 

einzustellen, sagt sie. 

Die Oberschule Papenteich 

geht da aber als gutes Beispiel 

voran. „Inklusion an den Schulen 

gibt’s schon lange“, erklärt 

Schulleiter Stephan Lindhorst. 

„Für die meisten bedeutet das 

aber Fahrstühle in den Gebäuden 

und abgesenkte Bordsteine 

an der Bushaltestelle.“ Das sei 

damit aber nicht gemeint, viel 

mehr ginge es darum, als Schule 

der eigenen Vorbildfunktion 

gerecht zu werden, betont 

der Schulleiter, der 

die Idee zur Kooperation 

initial verfolgte und die 

Lebenshilfe ansprach. 

Insgesamt 450 Schülerinnen 

und Schüler 

besuchen die Oberschule, 

zählt Schulleiter Lindhorst. 

Geplant ist, täglich 

mindestens ein vegetari- 

Eine Zusammenarbeit, die mit einem Freudestrahlen beginnt: Lebenshilfe-Geschäftsführerin Dr. Tanja Heilting 

(2. von rechts) und Schulleiter Stephan Lindhorst (rechts) stellen die Mensa-Kräfte vor. Fotos: Michael Uhmeyer 

sches Gericht anzubieten. Fred 

Raupers, 35 Jahre bei der Lebenshilfe 

als Koch und Abteilungsleiter 

beschäftigt und inzwischen 

in der Koordination 

tätig, erläutert: „In einem Jahr 

sieht die Karte bestimmt ganz 

anders aus als wir uns das aktuell 

vorstellen. Klar ist, dass 

wir ausschließlich Gerichte 

anbieten, die wir selbst gern 

essen würden.“ 

Voller Tatendrang und 

Vorfreude – so kann man die 

Stimmung von Veronika Vorderwisch 

beschreiben. Sie hat 

Beiköchin gelernt, wenngleich 

der letzte Einsatzort die Montage-Werkstatt 

der Lebenshilfe 

war. Nun freut sie sich, zurück 

im gewohnten Arbeitsumfeld 

zu sein: „Ich koche und backe 

ziemlich gern – und alles andere 

wird mit der Zeit kommen.“ 

Allein gelassen werden die 

Leistungsberechtigten natürlich 

nicht. Für Zubereitung, 

Kochen und Verkauf stehen 

dem Quartett mit Heilerziehungspflegerin 

und Konditorin 

Kim Zandbergen und Koch 

Rico Wilberg zwei weitere Personen 

unterstützend zur Seite. 

Denn leistungsberechtigte Arbeitskräfte 

in einer Oberschule 

– das ist zumindest für unsere 

Region ein absolutes Novum. 

„Dafür braucht es Menschen, 

die uns hören und helfen. Es 

geht um die Bereitschaft, diese 

Modellprojekte aufzustellen“, 

bekräftigt Dr. Tanja Heitling. 

Ein Dankeschön richtet sie 

an Schulleiter Lindhorst sowie 

an Samtgemeindebürgermeisterin 

Ines Kielhorn und den 

Samtgemeinderat, der schnell 

grünes Licht gab. 

Dieses Vertrauen könnte 

der Startschuss für eine lange 

Zusammenarbeit werden. 

Denn die Lebenshilfe plant 

mit einer inklusiven Koch-AG 

und mittelfristig mit einer Kooperationsklasse, 

die aus der 

Gifhorner Schule der Zukunft 

nach Groß Schwülper wandern 

soll. „Die Lebenshilfe wird dezentral“, 

formuliert es Dr. Tanja 

Heitling. „Dadurch werden 

fließende Übergänge zwischen 

den Schulen geschaffen.“ Wer 

sich dafür interessiere, mit der 

Lebenshilfe ein kleines oder 

auch großes inklusives Projekt 

zu starten, dürfe sich jederzeit 

bei ihr melden, betont sie. 

Dr. Tanja Heitling 

dr.tanjaheitling@lebenshilfegifhorn.de 

Tel. 0172-3113093 

14 


Altstadtfest in Gifhorn 


Physiotherapie Neu erleben! 

- Spüren Sie den Unterschied - 

 

Isebütteler Weg 43d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 89 77 307 

0178 20 41 889 

www.physiocompact-gf.de 

info@physiocompact-gf.de 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Lymphdrainage 

• Osteopathie 

• Faszien Massagen 

JETZT 

NEU! 

Braunschweiger Straße 33d 

38518 Gihorn 

Tel. 05371 62 89 459 

0159 06 12 1430 

www.meinephysios.de 

info@meinephysios.de 

• Kieferbehandlung 

• KG - ZNS 

• Bobath-Therapie f. Kinder 

• Kälte- und Wärmetherapie 

• Hausbesuche und vieles mehr... 

Medizinische Trainingstherapie am Katzenberg 

Calberlaher Damm 16 · 38518 Gihorn 

Tel. 05371 93 53 488 

www.mttcompact-gf.de 

info@mttcompact-gf.de 

Gifhorn bebt – 

und Tausende beben 

mit beim Altstadtfest 

Drei Tage Altstadtfest – und Ihr wart beim hart 

Feiern dabei! Schon der erste Act auf der großen 

Rathaus-Bühne begeisterte die Menge: das Prime 

Orchestra aus Charkiw. Im Anschluss verlieh 

Gifhorns Bürgermeister Matthias Nerlich den 

Zickenaugust. Währenddessen glühte an den 

Theken der Zapfhahn. Dabei nicht wegzudenken: 

das Lüttje-Lage-Trinken im Georgshof. 

Dazu ein Flammlachs, Langos oder was die 

zahlreichen Stände noch so hergaben. Danach 

ab ins Riesenrad. Und nicht zu vergessen: der 

fulminante Auftritt von B and the Rattlesnakes, 

die nun nie mehr wegzudenken sind von 

der Rathaus-Bühne – „mit meinem allerersten 

Stage diving“, wie Sänger Sebastian Priebe hinterher 

überfreudig an Neckis Havana-Cola-Bude 

verriet. Den Schluss machten die Big Maggas, 

Black Rosie und Volker Schlag and Friends auf 

all den schönen Bühnen. Herrlich! Fotos: Michael Uhmeyer 





ViSdP: BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN Joans Klee, Steinweg 60, 38518 Gifhorn 

Anzeige 

Am 9.10. 

GRÜN 

wählen! 

Anke 

Reinemann 

Für Gifhorn-Süd 

Unsere 

Kandidat * innen 

für die 

Landtagswahl 

2022 

Endlich machen. 

Christian 

Schroeder 

Für Gifhorn-Nord & Wolfsburg 

18 




Ihr seid die Retter 

unseres Altstadtfestes 

Wir sagen Dankeschön! Denn ohne Euch wäre 

diese geile Fete nicht möglich gewesen. Ihr habt 

uns zum Fest gefahren – ja, selbst die unhöflichen 

Gäste. Ihr habt mit uns gebebt in den Bierbuden, 

uns das köstliche Bier über die Theke 

gereicht. Ihr habt unseren Tag mit heißen und 

kalten Speisen versüßt, Ihr habt uns beschützt 

in Uniform und Kameradschaft. Ihr standet an 

der Toilette und wart bereit für jedes Malheur. 

Ihr habt kräftig zugepackt, weswegen wir Euch 

ins Herz geschlossen haben. Und auf all das habt 

Ihr Euch in kürzester Zeit vorbereitet. Danke an 

die Thekenmitarbeiter, die Polizei, die Putzkolonnen, 

die Rettungsdienste, die Köche, die Budenmitarbeiter 

und an alle anderen, die unser 

Gifhorner Altstadtfest perfekt gemacht haben. 

20 


Tischler-Innung Gifhorn 


Jetzt habe ich für 

mein Hobby eine 

Fachausbildung 

Die Tischler Gabriel Stenzig und Michael Braun 

wissen, wie das Holz will – und schaffen so Unikate 

Wo gebaut wird, da sind sie nicht weit: die Tischler. Ihr handwerkliches 

Geschick sorgt dafür, dass in der Herstellung und Montage aus 

dem Rohmaterial Holz Unikate werden. In der Werkstatt und auf der 

Baustelle geben sie all ihr kreatives Können, um mit ihren Händen 

Schönes entstehen zu lassen. Dieses Selbermachen-Können ist, 

was für den abwechslungsreichen Beruf des Tischlers begeistert. 

So war‘s bei Michael Braun, Obermeister der Tischler-Innung 

Gifhorn-Wittingen-Wolfsburg – und so ist‘s auch beim aktuell Jahrgangsbesten, 

dem 19-jährigen Gabriel Stenzig aus Knesebeck. 

Gabriel Stenzigs Gesellenstück 

und die seiner Klassenkameraden 

wurden in 

der Gifhorner Volksbank 

ausgestellt. Fotos: Michael Uhmeyer 

Von Marieke Eichner 

Holz ist eigensinnig, weiß Gabriel 

Stenzig. Und genau diese 

Eigenschaft hat den Jahrgangsbesten 

der Tischler-Innung 

Gifhorn-Wittingen-Wolfsburg 

schon immer fasziniert. „Wenn 

Du Metall verarbeitet hast, 

dann bleibt das so. Aber Holz 

ist aufwendiger. Doch wenn Du 

ein geübtes Auge hast, dann 

weißt Du, wohin das Material 

geht.“ Bereits in der Schule absolvierte 

der heute 19-Jährige 

ein Praktikum in seinem späteren 

Ausbildungsbetrieb in 

Knesebeck. 

Auch bei Michael Braun, Innungs-Obermeister 

seit 2016, 

formte sich die Begeisterung 

für die Arbeit mit Holz schon 

in den Jugendjahren. „Etwas 

herzustellen, Werte zu schaffen 

und mit den Händen kreativ zu 

sein“ hat ihn Anfang der 80er 

für eine Ausbildung als Tisch- 

„Wer eine gute handwerklich Ausbildung hat, 

wird vorgezogen, weil man praktische Erfahrung 

und den Arbeitsalltag mitgemacht hat.“ 

Michael Braun, Obermeister der Tischler-Innung Gifhorn-Wittingen-Wolfsburg 

ler gewinnen können. Heute 

ist er als Obermeister für „die 

Vorstandsarbeit, das Organisatorische 

und Kommunikation“ 

zuständig. 

Ebendieses Herzblut fürs 

Handwerk zeigt sich auch in 

Gabriel Stenzigs Gesellenstück. 

„Reine Arbeitszeit dafür waren 

95 Stunden“, erzählt er stolz. 

„Das kommt wahrscheinlich 

in meine Wohnung.“ Oder zu 

einem Mann, den seine Mutter 

als Krankenpflegerin betreut. 

„Der hat sich so über die Fotos 

gefreut, vielleicht stell‘ ich‘s 

dem hin.“ 

„Wir machen Unikate“, betont 

auch Michael Braun die 

Qualität im Tischlerhandwerk. 

„Jeder hat seine Interessen und 

Stärken“, fügt der Obermeister 

hinzu. Aber nur durch Bücher 

oder Zeitungen entwickle man 

keine Vorlieben. „Deshalb sage 

ich immer: Geht in die Betriebe, 

macht ein Praktikum!“ 

Und eine Ausbildung bringe 

„Basics, auf die man aufbauen 

kann“. Ob Weiterqualifikation 

oder Studium: „Wer eine gute 

handwerkliche Ausbildung 

hat, wird vorgezogen, weil man 

praktische Erfahrung und den 

Arbeitsalltag mitgemacht hat.“ 

„Wenn man mit Holz arbeiten 

kann, wenn man versteht, 

wie Holz will, ist das was ganz 

Besonderes“, schlägt Gabriel 

Stenzig in dieselbe Kerbe. „Ich 

kann viel selbst machen“ – 

und genau das hat ihm in der 

Ausbildung am meisten Spaß 

bereitet. „Für meine Freundin 

habe ich einen Nachtschrank 

gebaut. Und eine Küchenplatte 

mit Intarsien furniert.“ Sein 

Plan für die Zukunft: Omas 

Haus kaufen. „Hinten kommt 

eine Werkstatt ran. Im Bad ist 

eine Holzdecke mit Glaseinlage 

geplant, dann will ich mir auch 

noch eine neue Küche bauen.“ 

All dies und mehr will Gabriel 

Stenzig selbst tischlern. Denn: 

„Jetzt habe ich für mein Hobby 

eine Fachausbildung!“ 

22 

KURT KURT23


Lehrlingswart Eric Hegenbart (von links), Klassenlehrer Timm Strübing und Tischler-Innungs-Obermeister 

Michael Braun (rechts) freuen sich mit den neun freigesprochenen Tischlern. 

Foto: Michael Uhmeyer 

Respekt, dass Ihr das gepackt habt! 

Michael Braun, Obermeister der Tischler-Innung, spricht neun erfolgreiche Azubis frei 

Freisprechungen 

der Tischler-Innung 

Freigesprochen wurden 

Nick Heidemann (Lehrbetrieb 

Ernesto Testa, Wolfsburg), 

Jim Groeneveld (Deubau 

Bauunternehmung GmbH 

& Co. KG, Wolfsburg), Ole 

Wolfgang Kaps (Tischlerei 

Abraham GmbH, 

Alvesse), Henrik Kowalewski 

(Möhle Bau- und Möbeltischlerei 

GmbH, Isenbüttel), Niklas 

Roth (Tischlerei Schöne, 

Wolfsburg), Gabriel Stenzig 

(Bau- und Möbeltischlerei 

Holler GmbH, Knesebeck), 

Sandro Tietje (Tischlerei 

Meyer, Müden), Tim Wiegand 

(Tischlerei Hildebrandt 

GmbH, Abbesbüttel) und 

Marvin Zühlsdorf (Tischlerei 

und Innenausbau M. Braun, 

Neudorf-Platendorf). 


Was in den vergangenen drei 

Jahren gewachsen sei, finde 

nun einen positiven Abschluss, 

so Michael Braun, Obermeister 

der Tischler-Innung Gifhorn- 

Wittingen-Wolfsburg, bei der 

Freisprechung der neun Tischler 

im Feierwerk der Firma 

Roth in Isenbüttel. „Mit der 

Übergabe der Gesellenbriefe 

könnt Ihr das Erlernte nun 

noch selbständiger ausführen.“ 

Timm Strübing, Klassenlehrer 

an der BBS II Gifhorn, 

freut sich mit seinen Schülern. 

Der Radsport-Fan vergleicht 

die Ausbildungsjahre mit einer 

anstrengenden Etappen-Tour. 

Als große Herausforderung 

beschreibt er das Lernen während 

der Corona-Pandemie. 

„Deshalb könnt Ihr unheimlich 

stolz auf Euch sein“, findet der 

Lehrer der Berufsfachschule 

für Holztechnik. 

Für die letzten zwei Wochen 

der Ausbildung zitiert Timm 

Strübing Udo Bölts, Helfer des 

legendären Radsport-Profis 

Jan Ullrich: „Quäl Dich, Du 

Sau“ sei das Motto gewesen. 

„Respekt, dass Ihr das gepackt 

habt“, lobt der Klassenlehrer 

seine Schützlinge. „Heute habt 

Ihr den Berg erreicht. Mit dem 

heutigen Tag werden Euch die 

Stützräder abmontiert. Ab heute 

braucht Ihr sie nicht mehr.“ 

Doch: „Es waren nicht die 

letzten Berge“, ist sich Timm 

Strübing sicher. „Ihr habt gut 

trainiert – aber man muss immer 

weiter trainieren.“ Dabei 

helfen die Präsente, die zum 

Abschluss überreicht wurden: 

eine praktische Tasche 

für jeden Tischler. Der Jahrgangsbeste 

wurde außerdem 

mit einem hochwertigen Akkuschrauber 

mit Zubehör im 

Koffer belohnt – gesponsert 

von der Firma Eisen Trabandt. 

Die Fachbetriebe 

der Tischlerinnung 

Ackermann, Detlef 

Gifhorner Str. 10 

38539 Müden - Diekhorst 

Tel. (05375) 4 57, Fax 60 18 

Bode Innenausbau, Rainer Bode 

Borsigstr. 11, 38446 Wolfsburg 

Tel. (05361) 5 33 74, Fax 5 20 30 

Braun, Michael 

Tischlermeister 

Kolleweg 7a 

38524 Sassenburg - Platendorf 

Tel. (05378) 6 54, Fax 6 55 

Bromer Bauelemente 

Montage GmbH 

Max-von-Laue-Weg 13 

38448 Wolfsburg 

Tel. (05363) 8 18 28 80, Fax 81 82 88 89 

Carstensen & Carstensen 

Tischlerei und Planungsbüro GmbH 

Salzwedeler Str. 7 

29378 Wittingen 

Tel. (05831) 9 93 01 26, Fax 9 93 01 14 

Detlef und Elke Dragendorf GbR 

Rosenstr. 2, 38550 Isenbüttel 

Tel. (05374) 14 92, Fax 36 97 

Gamroth, Patrick 


Carl-Miele-Str. 8, 38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 6 87 86 86, Fax 6 87 86 87 

Gerke, Carsten 


Hauptstr. 31 

29399 Wahrenholz 

Tel. (05835) 2 78, Fax 10 36 

Glas-Bergmann KG 

Glaserei 

Celler Straße 123 

38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 5 30 50, Fax 5 48 06 

Göttel, Dieter 


Im Heidland 28, 38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 33 65, Fax 5 84 20 

Grusdt, Michael 


Dorfstr. 4, 38539 Müden 

Tel. (05375) 98 30 72, Fax 98 30 73 

Herbst, Matthias 


Hugo-Junkers-Str. 9, 38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 1 30 55, Fax 1 30 56 

Hermann, Manfred 


Westerfeldweg 10, 38518 Gifhorn 

Tel. (05371) 7 13 34, Fax 7 51 71 

Heuer, Thomas 

Tischlerei 

Emmer Dorfstr. 18 

29386 Hankensbüttel 

Tel. (05832) 4 53, Fax 4 55 

Hildebrandt GmbH 

Tischlerei 

Im Oberdorf 21 

38527 Meine - Abbesbüttel 

Tel. (05304) 90 14 81, Fax 90 14 82 

Holler GmbH 

Tischlerei 


29379 Wittingen-Knesebeck 

Tel. (05834) 313, Fax 6919 

Jahn, Gerhard 


Alter Kirchweg 4 

38518 Gifhorn - Neubokel 

Tel. (05371) 1 28 35, Fax 1 44 39 

Kelm, Thomas 


Rigaerstr. 26, 38542 Leiferde 

Tel. (05373) 69 78, Fax 33 17 30 

Mensing, Ralf 


Fallerslebener Str. 8, 38527 Meine 

Tel. (05304) 57 54, Fax 59 26 

Meyer Bau- und Möbeltischlerei 

GmbH & Co. KG 

Unter den Eichen 4, 29365 Sprakensehl 

Tel. (05837) 12 66, Fax 6 75 

Meyer, Hilmar 


Am Eichengrund 11, 38539 Müden 

Tel. (05375) 9 82 22 37, Fax 9 82 22 38 

Meyer, Richard 


Alte Poststr. 18, 38518 Gifhorn - Wilsche 

Tel. (05371) 78 00, Fax 93 15 51 

Seitenkopf 

Neuland Wohnungsgesellschaft 

mbH 

Tischlereibetrieb 

Erfurter Ring 15 


Tel. (05361) 79 10, Fax 79 11 36 

Niebuhr, Karl-Heinrich 


Uhlenkamp 2 

38536 Meinersen 

Tel. (05372) 78 08, Fax 78 42 

Plaster, Andreas 


Alter Postweg 8 

29378 Wittingen - Radenbeck 

Tel. (05836) 97 99 96, Fax 97 99 94 

Schöne, Michael 


Steinbeker Str. 31 


Tel. (05363) 46 73, Fax 4 05 29 

Soltendiek, Henning 


Hauptstr. 19 

38559 Wagenhoff 

Tel. (05376) 3 76, Fax 3 76 

Spanier, Maximilian 

Tischlerei und Design 

Bossengang 4, 38442 Wolfsburg 

Tel. (05362) 28 54 

Stahl GmbH & Co. KG 

Tischlereibetrieb 

Zum Wohlenberg 3 + 12 

38542 Leiferde 

Tel. (05373) 14 34, Fax 42 44 

Testa, Ernesto 


Benzstr. 15, 38446 Wolfsburg 

Tel. (05361) 2 50 17, Fax 2 54 35 

Thürckow, Rudolf 

Am Sportplatz 11 

38179 Schwülper - Groß Schwülper 

Tel. (05303) 71 95, Fax 92 21 62 

van Munster, Geert 


Max-von-Laue-Weg 5 


Tel. (05363) 70 87 70, Fax 70 87 71 

Hegenbart, Eric 

Weiss, Stefan 


Möhle Bau- und 


Eyßelheideweg 10 

Möbeltischlerei GmbH 

Denkmalweg 3 

38518 Gifhorn 

Malerstr. 10, 38550 Isenbüttel 

29386 Obernholz - Steimke 

24 


Tel. (0151) 12 73 08 07 

Tel. (05374) 9 67 80, Fax 96 78 22 

Tel. (05832) 9 70 24 34,Fax 9 70 24 35 


Freizeit 

Anzeige 

Auf Landpartie mit Deutz, Hanomag und Co 

Bei 20 Pferdestärken und einem Oldtimer-Traktor die Südheide Gifhorn erkunden 

Unter Ahornbäumen startet Hillerse 

behaglich in den Herbst 

Freizeit 

Wer das Erlebnis wagt, mit 

20 Pferdestärken durch die 

Der Herbstmarkt lockt nach zwei Jahren Corona-Pause wieder auf den Dorfplatz 

Südheide Gifhorn zu tuckern, 

bringt vermutlich schon eine 

Ein Raunen ging durch die 

Vorliebe zum Landleben mit. 

Samtgemeinde Meinersen: 

„Denn, so viel kann verraten 

werden, der Geschwindigkeitsrausch 

ist es nicht, der die Fahrenden 

und Begleitpersonen 

vor Freude jauchzen lässt“, 

schmunzelt Jörn Pache, Geschäftsführer 

der Tourismusgesellschaft 

Südheide Gifhorn. 

Ganz im Gegenteil, so eine 

Ausflugsfahrt lässt einen Blick 

in längst vergangene Landwirtschaftszeiten 

zu. 

Geliehenes Glück: Auf einem Oldtimer durch die Südheide Gifhorn. 

„Wann wird er endlich stattfinden?“ 

Oft haben Susanne 

Hämpke, Christine Rampf und 

Kirsten Schütz in den vergangenen 

zwei Jahren diese Frage 

gehört – nun können sie freudig 

verkünden: Ja, der Herbstmarkt 

wird in diesem Jahr 

wieder Kunsthandwerk, Musik 

und Gaumenschmaus mitten 

in Hillerse bieten. 

Auf dem mit Ahorn bestandenem 

Haben auf den Beifahrersitzen 

Mit einem Picknick im Ge- 

Betrieb im Ackerbau, in der 

Dorf- und 

die Kinder oder Enkelkinpäck 

ist das Bild von einem Viehzucht und im Handwerk 

Festplatz werden 

der Platz genommen, kann das romantischen Ausflug zu dienten die Maschinen. Die im 

Tische und Bänke 

Ziel nach der Entdeckungstour 

durch Wald und Flur das Otter-Zentrum 

in Hankensbüttel 

zweit oder einem fröhlichen 

Gruppenausflug perfekt. „Die 

Familie Schmidt möchte mit 

evangelischen Damenstift lebenden 

Frauen bewirtschaften 

heute mit viel Liebe, Zuneigung 

zum Speisen, Trinken 

und Verweilen 

einladen. „Meist ver- 

Christine Rampf (rundes Foto von links), Kirsten 

Schütz, Hans-Hermann Raulfs und Susanne Hämpke 

organisieren den Herbstmarkt in Hillerse. Foto: Kulturverein Hillerse 

sein. Nach einer Stärkung ihrer Leidenschaft zu Oldtimer-Traktoren 

und vor allem wieder mit 

lieren die Bäume pas- 

lockt der Wasserspielplatz am 

anstecken und eigener Muskelkraft den Klossend 

zum Herbstmarkt 

markt wird es wie- 

die Gäste warten. Kaffee und 

Isenhagener See. Im Naturerlebniszentrum 

unterstützt daher als Steimker- tergarten. Dieser ist nicht nur 

ihre Blätter, das passt gut 

der „zum Großteil Kuchen dürfen da natürlich 

gehen alle zu- 

sammen auf Spurensuche von 

Otter, Dachs und Marder. Bei 

Selbstzünder gern Interessierte 

bei der Organisation eines 

unvergesslichen Oldtimer-Erlebnisses“, 

als Ziergarten, sondern auch 

als ertragreicher Nutz- und 

Kräutergarten zur Selbstver- 

in die Atmosphäre“, berichtet 

Susanne Hämpke voller 

Vorfreude. Etwa 50 Aussteller 

handgemachte Sachen geben“, 

fügt Christine Rampf hinzu. 

„Betonschalen und Dekorati- 

auch nicht fehlen. 

Für den passenden Sound 

wird der Musikzug der Frei- 

den Schaufütterungen lassen 

so Jörn Pache. sorgung angelegt. 

werden ihr Werk feilbieten. Eion 

im Allgemeinen.“ Susanne willigen Feuerwehr Hillerse 

sich die sonst eher scheuen 

Tiere gerne hervorlocken und 

werden mit Sicherheit nicht 

Ein Zwischenstopp im Kloster 

Isenhagen führt die Reise 

in jenes Zeitalter zurück, in 

Alle Infos zu Oldtimer-Treckern, 

Otter-Zentrum, Kloster Isenhagen 

nen „Hobby- und Kunstmarkt“ 

organisieren die drei Frauen 

vom Kulturverein Hillerse mit 

Hämpke ergänzt: „Getöpfertes, 

Genähtes, Holzarbeiten. 

Sogar selbstgemachte Süßigkeiten.“ 

sorgen. Sowieso ist der Herbstmarkt 

die Gelegenheit für Vereine 

sich vorzustellen. „Der 

durch die PS, wie bei der Fahrt dem der Traktor noch kein und noch vielen Zielen mehr: 

ihrem Vorsitzendem Hansdurch 

Herbstmarkt ist eben ein fester 

die Wälder, verscheucht. Oldtimer war. Beim täglichen www.suedheide-gifhorn.de 

Hermann Raulfs. 

Apropos Naschen: Der Bestandteil“, fasst Christine 

Der Kulturverein Hillerse 

wurde 2008 gegründet und 

Herbstmarkt in Hillerse präsentiert 

nicht nur Handwerk 

Rampf zusammen. „Und über 

Hillerse hinaus bekannt“, so 

glänzt bis heute mit der engagierten 

Organisation von Fesnarisch 

wollen wir‘s regional 

aus der Region, „auch kuli- 

Susanne Hämpke. 

Karten und Infos: 

Entdecke die Region! 

Südheide Gifhorn GmbH 

ten wie dem Hillerser Oktoberfest, 

dem Volksfest, vielen Hämpke. Neben Bratwurst, Montag, 3. Oktober 

halten“, bekräftigt Susanne Herbstmarkt Hillerse 

- rund 30 Tourenvorschläge Touristinformation Gifhorn 

- Wandertouren 

Marktplatz 1 

Kulturveranstaltungen – und Grillspießen und Getränken 11 bis 17 Uhr 

- Radtouren 

38518 Gifhorn 

eben dem Herbstmarkt. werden auch „Kartoffelpuffer Dorfplatz 

- Download auf das Smartphone Tel. 05371 937880 

Beim diesjährigen Herbst- 

und andere Leckereien“ auf Am Brink, Hillerse 

- Freizeittipps und Ausflugsziele info@suedheide-gifhorn.de 

- Land- und Hofcafés 

26 


www.suedheide-gifhorn.de 

KURT 27 

Anzeige

Freizeit 

Anzeige 

Freizeit 

Anzeige 

Tanzen und Chillen beim 

Lebenshilfe-Festival 

Eine gute Zeit erleben, sorgenfrei den Tag genießen: 

Das wollten die Verantwortlichen der 

Lebenshilfe Gifhorn erreichen, als sie das Festival 

„Lebenshilfe Live“ ankündigten. Und genau 

so kam es dann auch: Mehrere Hundert 

Besucherinnen und Besucher kamen, nicht nur 

Angestellte und Leistungsberechtigte, sondern 

auch Familie und Freunde, Gifhornerinnen und 

Gifhorner. Gleich drei Bands traten auf, dazu 

gab‘s irre viele Köstlichkeiten zu probieren – 

von der herzhaften Waffel bis zum kühlen Wein. 

Und die zahlreichen Attraktionen unterhielten 

die Besucherinnen und Besucher sowieso. Tanzen 

und Chillen bis in die Abendstunden – sowas 

hat Gifhorn noch nicht erlebt. Fotos: Çağla Canıdar 

28 


Letzte Ruhe 

Letzte Ruhe 

Im September öffnet Gifhorns Hospiz-Haus. Unter einem Dach sind 

dort jene Institutionen zu finden, die am Lebensende unterstützend 

zur Seite stehen: das Palliativnetz Gifhorn, die Hospiz-Stiftung 

und die Gemeinnützige Gesellschaft, die das Haus operativ führt. 

Außerdem der Verein für ambulante Hospizarbeit. Der begleitet 

Schwerstkranke und Sterbende im Sterbeprozess. Die ehrenamtlich 

Betreuenden sind täglich mit dem Tod konfrontiert: KURT hat 

Vorsitzende Ingrid Pahlmann und Koordinatorin Jeannette Ehlers 

gefragt, warum sie sich dieser herausfordernden Aufgabe stellen. 


„Wer setzt sich schon mit dem 

eigenen Lebensende auseinander? 

Den Tod verdrängt 

man gern“, spricht Ingrid 

Pahlmann das Tabu-Thema 

an. „Aber Sterben gehört zum 

Leben dazu“, betont die Vorsitzende 

des Vereins für ambulante 

Hospizarbeit. „Und 

Niemand muss 

alleine sterben 

Der Verein für ambulante Hospizarbeit Gifhorn begleitet auf dem Weg in den Tod 

 

 

je früher man sich dessen bewusst 

wird, desto besser kann 

man das Leben genießen. Weil 

man weiß, wie schnell es vorbei 

sein kann.“ 

Der Verein für ambulante 

Hospizarbeit zählt zurzeit 

82 ehrenamtlich Begleitende, 

hinzu kommen Koordinatorinnen, 

Bürokräfte und der 

Vorstand. „Die Gesellschaft 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Innenausbau 

Wohneinrichtung 

INDIVIDUELLE 

Wohn/Badmöbel 

Massivholzmöbel 

Einbaumöbel 

Innentüren 

Treppen 

hat sich verändert, es ist nicht 

mehr so, dass immer eine 

zweite Generation im Haus ist, 

wenn jemand im Sterbeprozess 

liegt oder schwerst erkankt 

ist“, erklärt Ingrid Pahlmann. 

„Und deshalb ist es ein unheimlicher 

Segen, wenn man 

jemanden hat, der einspringt, 

die Familie, die Angehörigen, 

die Zugehörigen unterstützt.“ 

Der Verein übernimmt keine 

pflegerischen oder medizinischen 

Aufgaben. „Wir arbeiten 

psychosozial, seelsorgerisch“, 

beschreibt die leitende Koordinatorin 

Jeannette Ehlers 

die Sterbebegleitung. „Unsere 

Ehrenamtlichen hören zu, machen 

noch mal nette Sachen 

mit den Schwerstkranken“, ergänzt 

Ingrid Pahlmann. „Oder 

gehen mit den Kindern Eis 

essen oder ins Kino. Sie kommen 

in einer solchen Situation 

manchmal zu kurz. So haben 

sie das Gefühl: Ich bin auch 

Tischlerei und 

Innenausbau 

Michael Braun 


Von Wand bis Wand, 

von Boden bis Decke! 

M.BRAUN 

Meister-Fachbetrieb 

Kolleweg 7a 

38524 Neudorf-Platendorf 

Tel. 05378 654 

Die leitende Koordinatorin Jeannette Ehlers (von links), Vorsitzende Ingrid Pahlmann, Claudia Baderscheider 

sowie Christine Zecchino und das gesamte Team sind nun im neuen Hospiz-Haus zu finden. 


wichtig, ich darf auch lachen 

und fröhlich sein. Denn oft ist 

das Zuhause sehr bedrückend.“ 

Die Ehrenamtlichen kümmern 

sich nämlich auch um die 

An- und Zugehörigen im Sterbeprozess. 

„Wo Ängste, Unsicherheiten, 

Verzweiflung sind, 

da sind sie da“, fasst Jeannette 

Ehlers zusammen. 

Zuweilen kontaktieren Pflegeheime 

den Verein. „Wenn 

keine Angehörigen da sind, 

dann setzt sich ein Begleiter 

ans Bett und ist für denjenigen 

da“, so die Koordinatorin. „Gibt 

eine Berührung, hält die Hand. 

In der Hospizarbeit geht es um 

Nähe.“ Eine Sterbebegleitung 

kann also ein Einsatz von wenigen 

Stunden sein bis hin zu 

mehreren Jahren. „Wir haben 

eine Begleitung, da geht schon 

jemand zehn Jahre lang jede 

Woche hin“, berichtet Jeannette 

Ehlers. Die Begleitung endet 

– im glücklichen Fall – mit der 

Verbesserung der Gesundheit. 

Oder mit dem Tod. Häufig sind 

die Ehrenamtlichen dann noch 

ein- bis zweimal bei den Angehörigen. 

„Dann verweisen wir 

auf andere Angebote unseres 

Vereins“, sagt die Koordinatorin. 

„Wir bieten nämlich auch 

Trauerbegleitung an.“ Und Ingrid 

Pahlmann ergänzt: „Schön 

finde ich auch die Bestattung 

Unbedachter. Denn eine Bestattung 

ohne Angehörige ist 

eine traurige Sache. Also gehen 

unsere Ehrenamtlichen dahin 

und geben einen würdigen, 

festlichen Rahmen für diese 

Menschen.“ 

Auf die Sterbebegleitung 

werden die Ehrenamtlichen 

intensiv vorbereitet. Zum einen 

mit einem etwa zehnmonatigen 

Kurs. Die Ehrenamtlichen 

reflektieren zunächst ihre 

eigenen Biografien. „Das ist 

das Wichtigste“, unterstreicht 

Jeannette Ehlers. „Wenn Menschen 

am Lebensende ihre Geschichte 

erzählen, ist es wichtig 

zu wissen, wie der eigene Weg 

war.“ Wer die innere Sicherheit 

hat, die eigene Identität 

zu kennen, ist gefestigt genug, 

Menschen in Ausnahmesituationen 

zur Seite zu stehen. 

„Wichtig sind auch unsere kontinuierlichen 

Ehrenamtsabende“, 

so Ingrid Pahlmann. „Mal 

mit einem Thema, mal einfach, 

um nur zu erzählen, sich auszutauschen.“ 

Wann und wie oft die Ehrenamtlichen 

vorbeischauen, 

schreibt der Verein nicht vor. 

„Wenn es einmal in der Woche 

ist, so für zwei, drei Stunden, 

das wäre toll“, meint Jeannette 

Ehlers. „Wenn es zum » 

tischlerei-michaelbraun@t-online.de 

 

 

www.Tischler-Braun.de 

30 


Seitenkopf 

Letzte Ruhe 

Rittergut Ribbesbüttel 

» Lebensende hingeht, dann 

gehen die Begleiter manchmal 

jeden Tag hin. Das 

bekommen wir Koordinatoren 

dann oft 

erst im Nachhinein 

mit.“ Welche Verbindung 

zwischen den 

Schwerstkranken oder 

den Sterbenden und 

ihrer Begleitung entstehen, 

das sei schon 

ein Geschenk. 

Darum achten die Koordinatoren 

beim Erstgespräch 

darauf, dass die Chemie 

stimmt. „Wir wollen schließlich 

eine Bereicherung sein“, 

macht Jeannette Ehlers deutlich. 

Beim Hausbesuch machen 

sich die Koordinatoren 

ein Bild vor Ort. Anschließend 

prüfen sie, welche Betreuenden 

die gleichen Interessen 

haben, welche Bedingungen 

die Betreuenden selbst erfüllen 

können und wollen – kurz 

gesagt: Wer passt menschlich? 

Haben sich beide Seiten 

kennengelernt und der Funke 

ist übergesprungen, entsteht 

eine Verbindung, die ihresgleichen 

sucht. 

„Es gab da eine Begleitung, 

ein junger Mann, er ist nur 28 

geworden, die sind zusammen 

Cabrio gefahren und haben 

ganz laut die Mucke aufgedreht 

und Heavy Metal gehört“, erzählt 

Jeannette Ehlers. „Er hat 

ihn sogar auf den Händen in 

die Ostsee getragen.“ Zuweilen 

begleiten die Ehrenamtlichen 

Wunschmoment-Fahrten, sie 

backen, singen, beten, planen 

Manchmal reicht es, die Hand 

von Sterbenden zu halten. 

Manchmal braucht es keine 

Worte. Nähe und Empathie 

sind das Wichtigste. 

Beerdigungen mit. 

„Eine Dame wollte 

noch Weihnachtsgeschenke 

für ihre Familie 

kaufen, konnte das 

aber körperlich nicht 

mehr. Da ist der Begleiter 

mit ihr in die Stadt gegangen.“ 

Manch ein Sterbender 

möchte Abschiedsbriefe hinterlassen, 

auch hierbei helfen 

die Ehrenamtlichen. 

„Für Berufstätige ist es eine 

Entlastung: Der Angehörige ist 

nicht allein zu Haus. Und dem 

zu Begleitenden geben unsere 

Ehrenamtlichen die Chance, 

Dinge zu sagen, die man seinem 

Partner oder seiner Partnerin 

nicht erzählen kann.“ 

Das betont Jeannette Ehlers 

immer wieder: „Sie können alles 

ansprechen!“ 

„Wir merken: Mehr und 

mehr Menschen verlieren die » 

EIN ORT DER RUHE & GEBORGENHEIT 

Individuelle Bestattungen im Schutze eines 200 Jahre alten Laubwaldes 

NATURNAH & WÜRDEVOLL 

Finden Sie unabhängig von Konfession 

und Herkunft die richtige Ruhestätte für 

sich oder verstorbene Angehörige. 

RUHEWALD 

Rittergut Ribbesbüttel GmbH 

Wir sind gerne persönlich für Sie da: 

Julius Löbbecke 

Gutsstraße 11 

38551 Ribbesbüttel 

* Anmeldung erforderlich. 

Zuhören, 

verstehen und 

angemessen reagieren 

Gifhorn 

Calberlaher Damm 24 

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an! 

Lernen Sie unseren Ruhewald bei einem 

Spaziergang oder einer unserer Waldführungen 

kennen. Termine* online auf: 

Telefon 0160 30 39 571 

ruhewald-ribbesbuettel.de 

info@ruhewald-ribbesbuettel.de 

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05371 - 93 71 50 

32 


Letzte Ruhe 

Seitenkopf 

„Sterben, Tod 

und Trauer kann 

niemand abnehmen. 

Aber ich kann sagen: 

Ich bin bei Ihnen, 

ich bin da.“ 

Jeannette Ehlers, Leitende 

Koordinatorin im Verein für 

ambulante Hospizarbeit Gifhorn 

» Hemmschwelle unsere Hilfe 

anzunehmen“, freut sich Ingrid 

Pahlmann. „Sie merken: Ich 

bin nicht alleine in einer solchen 

Situation.“ Die Vorsitzende 

appelliert: „Ihr müsst das 

nicht allein durchstehen. Da 

gibt es Leute, die sind wirklich 

gut geschult, die lassen Euch 

nicht allein.“ Sterben, Tod und 

Trauer könne niemand abnehmen. 

„Aber ich kann sagen: Ich 

bin bei Ihnen, ich bin da“, ergänzt 

Jeannette Ehlers. 

„Die Sterbenden und 

Schwerstkranken schenken 

uns ja unheimlich viel Vertrauen. 

Ich komme zu einem Hausbesuch 

und manchmal wird 

mir die ganze Lebensgeschichte 

gleich erzählt“, berichtet die 

Koordinatorin. „Es ist eine Bereicherung. 

Ich denke oft: Du 

bist gesund und kannst so viel 

machen. Und die Menschen, 

die wir betreuen, können das 

nicht mehr.“ Das hört sie auch 

oft von den Ehrenamtlichen: 

„Ich bin jetzt viel achtsamer, 

sage meinen Kindern, meinem 

Mann, viel öfter, dass ich sie 

liebe und stolz auf sie bin.“ 

Tag der offenen Tür 

im Hospiz Gifhorn 

Sonntag, 18. September 

10 bis 17 Uhr 

Lindenstraße 33, Gifhorn 

Verein für 

ambulante Hospizarbeit Gifhorn 

Tel. 05371-9907901 

info@hospizarbeit-gifhorn.de 

www.hospizarbeit-gifhorn.de 

Waldführungen: 

Mi: 14.09.2022 15:00 UHr 

Mi: 28.09.2022 15:00 Uhr 

Fr: 14.10.2022 15:00 Uhr 

Fr: 18.11.2022 14:00 Uhr 

Sa: 10.12.2022 11:00 Uhr 

Bitte melden Sie sich an, 

telefonich oder per E-mail. 

Steinmetz- und 

Steinbildhauermeister 

Einfahrt 

zum Wald 

Markus 

Seil 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Wir von der Schützen-Wiese unterstützen 

Sie in der schweren Zeit mit einem 

besinnlichen Traueressen bei uns. 

Das gemeinsame Mahl mit den 

Liebsten wird Kraft schenken. 

Hier finden Menschen ihre 

letzte Ruhestätte inmitten 

der Natur und Angehörige 

einen besonderen Ort des 

Gedenkens und der persönlichen 

Trauer. 

Telefon: 05371 813 444 0 

Kästorf 

Von belegten Brötchen bis hin zu 

Fax: 05371 813 444 1 

wohltuenden Suppen und Braten – 

Lüneburger Straße 3 · 38518 Gifhorn 

E-Mail: info@ruhewald-gifhorn.de 

Wir umsorgen Sie. 

Tel. 05371 36 34 · www.grabmale-seil.de 

34 

KURT Web: www.ruhewald-gifhorn.de 


Glauben & Zweifeln 

Glauben & Zweifeln 

Es steckt oft mehr dahinter 

als nur eine Kurzformel 

Am 9. Oktober wird wieder gewählt – Zeit für die positiven Impulse auf Plakaten 

KURT-Kolumnist 

Martin Wrasmann 

hat die 

Plakate zur 

Landtagswahl 

gelesen – und 

findet ein paar 

überraschende 

Botschaften. 


Ein plappernder Kaplan klebt Pappplakate an – klappernd klebt der 

plappernde Kaplan die Pappplakate an: Als Kinder haben wir uns 

köstlich amüsiert, wenn jemand einen neuen Zungenbrecher mitgebracht 

hat, der mit dem Kaplan hat mir immer am besten gefallen. 

In diesen Tagen sind wieder Tausende unterwegs, die Pappplakate 

kleben. Keine Laterne ohne Botschaft, die Landtagswahlen liegen 

vor uns. Es steht vieles darauf, oft Nichtssagendes, wenig Falsches, 

nichts Gelogenes, sonst würden sich ja die Balken oder eher die 

Laternen biegen. Ich kann die Botschaften glauben oder ernsthaft 

bezweifeln. Ich habe für mich einmal die positiven Kerne in den Botschaften 

der Parteien und Kandidat*innen herausgefiltert und siehe 

da: Es steckt oft mehr dahinter als nur eine plakative Kurzformel. 

Von Martin Wrasmann 

„Das Land in guten Händen“: 

Ja, liebe SPD, Euer Wahlslogan 

groovt mich sofort ein 

in die Melodie von Kirchenliedern 

– von guten Mächten 

wunderbar geborgen. So wird 

Euer Slogan zum Refrain: Das 

Land in guten Händen, wenn 

sich die Krisen mehren, und 

in den Zeitenwenden sich solidarisch 

wehren. Denn es wird 

Zeit für Umkehr und Verzicht, 

nur das Versprechen auf noch 

mehr, das reicht dann nicht. 

„Weiterspringen“ möchte 

Herr Althusmann. Ja, liebe 

CDU, das ist ein starker Impuls, 

der die Ziellinie klar im 

Blick hat. Weiter, höher, größer, 

das finde ich, schafft Ihr. 

Weiter, weil sich die Armut im 

Lande reduziert. Höher, weil 

sich der Blick über Deutschland 

hinaus auf die ganze Welt 

richtet. Und größer, weil Ihr 

auf einer Vision aufsattelt, 

die sich aus der Bergpredigt 

Jesu speist: „Selig sind, die 

Frieden stiften“. 

„Hamburg – aus Hannover 

für Niedersachen“: Ja, liebe 

Grüne, Euer beabsichtigter 

Schreibfehler auf dem Plakat 

ist die beste Botschaft, die man 

ins Land tragen kann. Dass 

Frau Hamburg aus Hannover 

heraus für ganz Niedersachsen 

steht, ist klar. Aber Ihr wollt 

Sachen nieder machen: Nieder 

mit dem Verbotsverbot, nieder 

mit der ideologischen Verhärtung 

in der Friedensdebatte, 

nieder mit einer ökologischen 

Allmachtsfantasie – einfach 

leben, damit alle überleben. 

Nieder mit dem ökonomischen 

Mantra: Nur Geld regiert die 

Welt. Nieder mit all den Sachen 

und aufwärts mit dem Motivationssong 

aus der Mundorgel: 

„Auf und nieder immer wieder. 

Fassen wir uns an die Hände, 

stell‘n uns auf im Kreis. Wir gehören 

fest zusammen, was ein 

jeder weiß!“ 

„Tun wir mehr als nötig“: Ja, 

liebe FDP, was ist schon nötig, 

Duschzeitbegrenzung und 

Waschlappen, aber Euch geht 

es ja um Freiheit im weitesten 

aller Sinne. Das fordert schon 

mehr als mehr, wenn Freiheit 

das Einzige ist, was zählt. Jedoch 

sollte diese Freiheit den 

inneren Kern einer Maskendebatte 

übersteigen, so wie Ihr 

sicher den Freiheitsbegriff aus 

seiner ontologischen Klammer 

befreien wollt. So schreibt der 

unbekannte Oliver Hügel in einer 

Hausarbeit: „Der dem heutigen 

Verständnis zugängige 

Freiheitsbegriff meint zumeist 

die Existenz von begehbaren 

Möglichkeiten, dabei steht ein 

zumindest nicht vollständig 

determiniertes Sein den Möglichkeiten 

gegenüber, die sich 

aus der Freiheit ergeben.“ Ihr 

sagt es halt auf Plattdüütsch: 

„Wi könt dat, un wi mag dat.“ 

„Jeden mobil machen“: Ja, 

liebe Linke, dass ausgerechnet 

Euch eine Gender-Panne 

passiert, sei’s drum. Die Botschaft 

ist doch entscheidend. 

Ihr meintet sicher, alle sollen 

sich den Arsch aufreißen. Das 

finde ich auch, aufreißen, zusammenreißen, 

das sind die 

Tugenden der Krise. Damit 

kein Riss durch die Gesellschaft 

geht, dass wollt Ihr doch 

auch. Drum lasst den Montag 

den Schwurblern, der Montag 

ist der erste Tag der Schöpfung, 

da ließ Gott Finsternis 

über die Erde kommen. „Mal 

ehrlich“: Ihr wolltet Brot- und 

Butterthemen in den Mittelpunkt 

stellen: also Butter bei 

die Fische. Kümmert Ihr Euch 

an den anderen sechs Tagen 

um die Gestaltung der Zivilgesellschaft. 

Da heißt es: „Es geht auch 

normal.“ Ja, liebe AfD, das 

finde ich auch, Ihr seid in der 

Mitte der Gesellschaft angekommen, 

fragt sich nur in welcher. 

Ich bin begeistert über 

Euren Impuls. Ihr habt sicher 

im Lateinischen die Botschaft 

der „Norm“ ergründet, Regel 

oder Winkelmaß heißt es da. 

In diesem Sinn ist es normal, 

dass die Regeln einer diversen 

Gesellschaft von Pluralität 

sprechen, von Partizipation 

und Beteiligung. Diese Regeln 

lassen zu, mit dem Winkelmaß 

auch in die dunklen Ecken – 

zum Beispiel der Geschichte – 

zu schauen. Diese Regeln sind 

basisversiert: Die Würde des 

Menschen ist unantastbar. Das 

meintet Ihr sicher alles, als Ihr 

Eure Plakate entworfen habt. 

Dann war der Satz „Neue Deutsche 

machen wir selber“ wohl 

eine Panne, die Euch durchgerutscht 

ist, wenn es doch normal 

zugehen soll. 

Vielleicht ergibt sich ein tieferer 

Sinn noch einmal mehr, 

wenn man all das Gute, das 

in unseren Parteien steckt, 

gemeinsam liest: Wir wollen 

weiterspringen, mehr 

tun als nötig, all die Sachen 

wieder machen, damit das 

Land in guten Händen bleibt, 

dafür wollen wir alle mobil 

machen – aus Hannover für 

Niedersachen. Geht doch, ist 

doch normal. 

Ich bin Martin Wrasmann – 

plappernd halt. 

Martin Wrasmann, katholischer 

Theologe aus Gifhorn, schreibt die 

monatliche KURT-Kolumne „Glauben 

& Zweifeln“. Beipflichtungen 

wie auch Widerworte sind stets 

willkommen. Leserbriefe gerne an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

36 


Sport 

Sport 

MTV-Start: Nur ordentlich 

statt wirklich gut 

Gifhorns Oberliga-Fußballer verpassen in Braunschweig eine große Chance 

Chance vertan: 

Marc Upmann 

(2. von links) und 

der MTV Gifhorn 

unterlagen 

mit 1:3 bei den 

FT Braunschweig. 

Foto: Jens Neumann 

Den drohenden Fehlstart haben sie abgewendet, die Oberliga-Fußballer 

des MTV Gifhorn. Allerdings haben sie es verpasst, aus einem 

ordentlichen Saisonauftakt einen wirklich guten zu machen. Nach 

zwei Siegen gegen die Regionalliga-Absteiger aus Lüneburg und 

Hannover mussten sich die Schwarz-Gelben nun bei den FT Braunschweig 

mit 1:3 geschlagen geben und rutschten auf Rang 9 ab. 

Im Falle eines Sieges wären sie als Tabellenfünfter in die kommenden 

Partien gegen zwei Top-Teams gegangen. 

MEISTERBETRIEB 

TRADITION 

QUALITÄT 

Von Jens Neumann 

Zwei Unentschieden, eine 

Niederlage – die Mannen von 

Coach Georgios Palanis standen 

schon ein wenig unter 

Druck, als sie zum Lüneburger 

SK Hansa reisten. Doch 

diesem hielten sie Stand: Mit 

2:1 setzten sich die Gifhorner 

in Neetze durch und fuhren 

völlig verdient den ersten Saisonsieg 

ein. 

WAS WIR BIETEN: 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

„Diesen wollen wir nun vergolden“, 

kündigte Coach Palanis 

vor dem Heimspiel gegen 

den HSC Hannover an, dass 

„Nachlegen“ die schwarz-gelbe 

Devise ist. Gesagt – getan! 

Trotz eines erneuten 0:1-Rückstandes 

durften seine Schützlinge 

zum zweiten Mal in Folge 

jubeln. Mit dem 4:1 gab es im 

Gifhorner GWG-Stadion den 

ersten Heimsieg dieser Saison. 

So weit, so gut – der drohende 

Fehlstart war abgewendet. 

Und plötzlich bot 

sich den Schwarz-Gelben die 

große Chance, daraus einen 

wirklich guten Saisonauftakt 

zu machen und den Druck für 

die kommenden Wochen ein 

wenig vom Kessel zu nehmen. 

Mit einem Erfolg im Braunschweiger 

Prinzenpark hätten 

sich die Gifhorner im oberen 

Tabellendrittel eingereiht und 

sich ordentlich Luft nach unten 

verschafft. 

Entsprechend konzentriert 

und mit dem nötigen Selbstvertrauen 

gingen die Schwarz- 

Gelben die Aufgabe bei den 

Freien Turnern auch an. Sie 

kontrollierten das Geschehen, 

hielten die Braunschweiger 

vom Strafraum weg und hatten 

ein deutliches Übergewicht. 

Marvin Luczkiewicz bot 

sich nach rund einer halben 

Stunde die Riesenchance zur 

MTV-Führung, doch der Routinier 

zögerte zu lang und bekam 

das Leder nicht mehr an 

FT-Schlussmann Timo Keul 

vorbei. 

Und das sollte sich rächen. 

Denn statt mit einer Führung 

gingen die Gifhorner sogar mit 

einem 0:1-Rückstand in die 

Pause – vier Minuten vor dem 

Seitenwechsel war Demis Siranidis 

mit dem Kopf zur Stelle. 

„Wir haben in der ersten Halbzeit 

gut gespielt. Wenn wir 

hier mit 1:0 in Führung gehen, 

dann gewinnen wir das Spiel 

auch“, betonte MTV-Coach 

Georgios Palanis: „In der zweiten 

Halbzeit war es zu wenig. 

Wir haben keinen Zugriff mehr 

aufs Spiel bekommen. Und Du 

darfst einfach nicht so schnell 

das 0:2 und dann sogar das 0:3 

kassieren.“ 

Gerade einmal zehn Minuten 

waren in Durchgang zwei 

gespielt, da stand es bereits 

0:2 aus Sicht der Gäste. Und 

spätestens mit dem dritten 

Gegentor durch Doppelpacker 

Maurice Franke (69.) war das 

Ding dann gegessen für den 

MTV. Daran änderte auch der 

erste Oberliga-Treffer des eingewechselten 

Wayne Rudt fünf 

Minuten vor dem Ende nichts 

mehr. Die 1:3-Niederlage war 

besiegelt – und die Chance 

für die Gifhorner vertan, sich 

über einen wirklich guten Saisonstart 

freuen zu dürfen. 

38 


Sport 

Anzeige 

Sport 

Anzeige 

Die nächste große Impfaktion im Tanzsaal 

Der TSC Gifhorn lädt zum 8. Oktober, um Erstimpfung und Booster abzuholen 

Rund 70 Kinder nahmen voller Begeisterung bei der Turnierserie Kids-Com auf der Anlage des Golfclubs Gifhorn 

teil. Präsident Uwe Ostmann hofft auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr. 

Fotos: Christian Kunze/www.alles-kunst.de 

70 Kinder erleben voller Freude den Golfsport 

Der Golfclub Gifhorn durfte einen Turniertag der Serie Kids-Com ausrichten 

Dass der Golfclub Gifhorn 

nicht nur ein Ort für Erwachsenensport 

ist, stellt der Verein 

eindrucksvoll unter Beweis: 

Rund 70 Kinder haben 

jetzt voller Begeisterung bei 

der Kids-Com teilgenommen, 

einer vom Golfverband organisierten 

Turnierserie für 

Jugendliche bis einschließlich 

14 Jahre. Von der Fun-Tour 

über die 6-Loch-Serie bis zu 

den Handicap-relevanten 

9- und 18-Loch-Serien bot 

die Kids-Com für alle das 

richtige Format. 

Der Golfclub Gifhorn ist ein 

Ort für Turnier- und Breitensport 

– das gilt sowohl für 

Erwachsene als auch Kinder. 

„Es war schön zu sehen, 

mit wie viel Freude die Kinder 

dabei waren und wie sie 

nach dem Spiel der Siegerehrung 

entgegenfieberten“, lobte 

Uwe Ostmann, Präsident 

des Golfclubs Gifhorn, der in 

diesem Jahr 

sein 40-jähriges 

Bestehen 

1982 - 2022 

feiert. Eine 

rundum gelungene Veranstaltung, 

die den Vorsitzenden 

direkt auf eine Idee brachte: 

„Wir würden uns freuen, im 

nächsten Jahr wieder einer 

der Austragungsorte zu sein.“ 

Und: „Bei Interesse an diesem 

schönen Sport fragen Sie 

gerne nach unseren Angeboten 

für Kinder und Erwachsene.“ 

Golfclub Gifhorn 

Wilscher Weg 69, Gifhorn 

Tel. 05371-16737 

info@golfclub-gifhorn.de 

www.gcgf.de 

Sie waren bereits bei der zweiten Impfaktion des TSC Gifhorn zuständig: 

Dr. Peter Hopp (hinten rechts) und sein Praxis-Team. 

Foto: Günter Kraft 

Der alte Spruch „Wer hat noch 

nicht, wer will noch mal“ – er 

gilt auch für die dritte Corona- 

Impfaktion des Tanz-Sport- 

Clubs Gifhorn. Zum 8. Oktober 

lädt der TSC dazu in seine 

Räumlichkeiten ein, eine Anmeldung 

bis zum 25. September 

ist Voraussetzung. Vor Ort 

impfen der Gifhorner Urologe 

Dr. Peter Hopp und sein Praxis-Team. 

Der Platz beim TSC sei ideal, 

um zu impfen, sagt Dr. Peter 

Hopp, der bereits die zweite 

Impfaktion des TSC im Februar 

durchführte. Gute Organisation, 

keine Wartezeiten – „uns 

allen hat es Spaß gemacht, ich 

habe es nicht unbedingt als 

Arbeit empfunden“, meint der 

Urologe erfreut. Einen Teil der 

Vergütung spendete der Arzt 

an den Verein, schließlich ist er 

dort selbst Mitglied und aktiver 

Sportler in einer Hobbygruppe 

unter Sascha Jochimski. 

Doch wie verläuft die große 

Impfaktion im Oktober? 

Grundsätzlich nicht anders als 

beim vergangenen Mal. Bis 

zum 25. September sind Interessierte 

aufgefordert, sich 

beim TSC per Mail anzumelden. 

Anschließend sendet der 

Verein Formblätter, jeder angemeldeten 

Person steht ein 

15-minütiges Zeitfenster zur 

Auswahl. Die Arbeit erheblich 

erleichtern würden Sammelanmeldungen, 

wie etwa von 

Schulklassen oder Vereinen. 

„Es sind alle angesprochen, 

die noch nicht vollständig oder 

auch noch gar nicht geimpft 

sind“, erklärt Dr. Peter Hopp 

und fügt an: „Wir schauen da 

natürlich nach den Leitlinien 

und Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts.“ 

In jedem 

Fall werde individuell und das 

modernste Vakzin verimpft, 

immer mit Rücksicht auf Vorerkrankungen 

wie zum Beispiel 

Diabetes. Und die Empfehlung 

der Ständigen Impfkommission 

für eine vierte Impfung 

richtet sich ja ohnehin an alle 

Über-60-Jährigen. 

Wichtig für alle ist: Ab dem 

1. Oktober gilt nur noch derjenige 

als vollständig geimpft, 

der zwei Corona-Impfungen 

und eine Genesung oder drei 

Impfungen vorweisen kann. 

Den aktuellen Booster kann 

man also direkt beim TSC Gifhorn 

bekommen – ganz leicht 

und vor allem fix. 

Impfaktion beim TSC Gifhorn 

Adam-Riese-Straße 14, Gifhorn 

Anmeldungen per E-Mail: 

impfen22@tsc-gifhorn.de 

Tanz-Sport-Club Gifhorn e.V. 

Wir sind Tanzen in Gifhorn 

Adam-Riese-Straße 14 • 38518 Gifhorn • Tel. 0170 76 34 596 • tsc@tsc-gifhorn.de 

40 


Seitenkopf 

Fahrrad Berger Gifhorn 

Tel. 05371 17 00 976 

Calberlaher Damm 62 B 

38518 Gifhorn 

www.fahrrad-berger.de 

Seitenkopf 

KOMM VORBEI! 

Gifhorn 

HNF-Premium-Partner in Gifhorn 

BACKFIRE PRO 800 

Preisangebot bei uns 

im Geschäft 

HNF NICOLAI XD3 

Carbonriemen 

Stufenloses Getriebe 

bis zu 1125 Wh Akku 

NEVADA 27.5 1.7 

NEU BEI UNS IM PROGRAMM: 

Advanced TREKKING 

Pro X Wave 

Bosch Powertube 750 Wh Akku 

Shimano nexus 5-Gang-Nabe 

Bosch Performance CX Motor 


im Geschäft 


im Geschäft 

FUJI Ambient EVO 29 1.3 

Bosch Power Tube 500 Wh Akku 

Bosch Performance Line CX 

11-Gang Shimano Deore Kettenschaltung 

Noch unsicher? 

Komm vorbei – 

wir beraten gerne! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo Geschlossen Di - Fr 10:00 - 18:30 Uhr 

Sa 10:00 - 15:00 Uhr So Geschlossen 

Ride it! Love it! 

42 


Essen & Trinken 


Im Localino unterwegs 

mit dem Ferrari-Gewürz 

Das Meinerser Restaurant serviert rund 240 verschiedene italienische Speisen 

Welch nobler 

Schmaus: KURTs 

Vielschmecker 

Malte Schönfeld 

wählte sein Nudelgericht 

im Localino 

mit Shrimps und 

edlem Safran. 

ViSdP: BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN Joans Klee, Steinweg 60, 38518 Gifhorn 

Über die Gifhorner Gastronomie und ihre vielseitigen Angebote 

wurde an dieser Stelle schon umfänglich berichtet. Manchmal kann 

es aber nicht schaden, wenn man sich aus seiner Komfortzone 

raus- und in die große weite Welt reinbewegt. Deswegen steuerte 

KURTs Gastro-Tester Malte Schönfeld mit seinen Begleitungen in 

der Mittagspause das Meinerser Lokal Localino an. Schon seit 1998 

dürfen die Gäste dort auf eine italienische Küche setzen, die mit 

Bandnudel-Gerichten, Pizza-Variationen und Tiramisu begeistert. 

Podiumsdiskussion 

UKRAINE & EUROPA 

20. September 2022, um 19:00 Uhr 

KultBahnhof Gifhorn, 

Am Bahnhof-Süd 9, 38518 Gifhorn 

Viola von Cramon 

MdEP, stellv. Vorsitzende der EU-Delegation des 

Parlamentarischen Assoziierungsausschusses EU–Ukraine 

Olga Schewtschuk 

Stellv. Bürgermeisterin von 

Korssun-Schewtschenkiwskij, Ukraine 

Rüdiger Wockenfuß 

Vorsitzender des Freundeskreises 

Korssun-Schewtschenkiwskij 

Matthias Nerlich 

Bügermeisters der Stadt Gifhorn 

Moderation: Dr. Klaus Meister 

Mit 

Viola von 

Cramon 


Einigermaßen angespannt ist 

die Situation in der Redaktion. 

Drei Wochen brütende Hitze 

bei fast schwitzenden PCs, 

dazu der Panik verbreitende 

Umzug, der echte Muskelkraft 

und weniger Wörterbuch benötigt. 

Erschöpfung. Die Mittagspause 

kommt da gerade 

richtig. Magenknurren. Nur 

wenige Restaurants haben 

Endlich machen. 

Eine Zwiebelsuppe von 

außergewöhnlicher Schönheit. 

Nicht nur die würzigen 

Aromen überzeugten, auch 

die gerösteten Brotscheiben. 

montags geöffnet. Wir googeln 

eine verdammt lange Viertelstunde. 

Dann die Antwort auf 

all unsere Fragen: das Localino 

in Meinersen. Wir werfen uns 

ins Auto und machen uns auf 

den Weg. 

Angesichts der ganz fantastischen 

Lokale im Stadtgebiet 

neigt man dazu, weniger über 

den Tellerrand zu schauen. 

Das sollte als Fehler markiert 

sein. Denn in der Umgebung 

verstecken sich kleine oder 

sogar große Restaurants, die 

eine ehrwürdige Tradition aufweisen 

und aus dem jeweiligen 

Dorfpanorama überhaupt 

nicht wegzudenken sind. 

Das denke ich mir, als wir im 

Localino die Karte in der Hand 

halten. Direkt auf den ersten 

Seiten wird man in das Lokal, 

welches Eiscafé und Restaurant 

in einem ist, eingewiesen. 

Schon seit 1998 gibt‘s dieses 

Schätzchen der italienischen 

Cucina im Zentrum Meinersens, 

drinnen und draußen 

zusammgefasst finden gut 100 

Personen Platz. Ein Ort, um 

eine groß angekündigte Familiensause 

zu begehen 

– oder eben ein fixes Mittagessen 

in der Pause. Das Localino, 

ein echter Allrounder. 

Auf Los geht‘s los: Meine 

Begleitungen wählen Ravioli 

an einer Walnusssauce und 

Bandnudeln an einer Käsesauce, 

ich entscheide mich für 

die wunderschön klingenden 

Penne Zafferano, also einem 

Nudelgericht mit einem Hauch 

Safran, diesem irre teuren 

Gewürz, quasi ein Ferrari- 

Gewürz. Vorneweg Bruschetta 

und eine Zuppa di Cipolle, 

übersetzt Zwiebelsuppe. Man 

sieht schon: In der Speisekarte 

schlummern bei insgesamt 

rund 240 Gerichten mitunter 

wirkliche Perlen, die es so nur 

im Localino gibt. 

Unsere Vorspeisen werden 

serviert. Während das 

Bruschetta einen ordentlichen 

Eindruck macht, sowohl 

die Standard-Version 

als auch die leicht teurere 

Variante mit Mozzarella, 

überzeugt aber vor allem die 

Zwiebelsuppe durch ihre » 

44 




Spontane Änderungen am Gericht, kein Problem: Maltes Begleitung hat sich für Spinat- und gegen Hackfleisch- 

Ravioli entschieden. Später wählte KURTs Gastro-Tester zum Nachtisch das hausgemachte Tiramisu. 

» würzige Brühe und ihre 

kräftigen Aromen. Kommt im 

Herbst vielleicht noch besser. 

Kassenzettel abgeschnitten. 

Zeit für den Hauptgang. 

Meine Begleitungen geraten 

schon nach wenigen Gabeln 

ins Schwärmen. Die simple Käsesauce, 

so wird mir berichtet, 

sei extrem lecker, man könne 

sich tagelang ausschließlich 

von den Bandnudeln und dieser 

Sauce ernähren. Und auch 

die Walnusssauce bewegt meine 

andere Begleitung zu einer 

Lobeshymne: „Sowas gibt‘s 

wirklich nicht überall, das ist 

etwas Besonderes.“ Pluspunkt 

für das Localino: Der Wechsel 

von mit Hack gefüllten Ravioli 

zu einer Spinatfüllung verläuft 

völlig unkompliziert und reibungslos. 

Vor mir die Penne an Safransauce 

mit Shrimps und Zucchini. 

Sehr bekömmlich, eine tolle 

gelbe Farbe, eine gute Portion, 

nicht zu viel und nicht zu wenig. 

Für meinen Geschmack 

hätten es ein paar Garnelen 

mehr sein dürfen, aber gut, die 

Meere sind eh überfischt, da 

drücke ich aus Umweltschutzgründen 

ein Auge zu. 

Übrigens: Häufig ist es so, 

dass in Menükarten nur vereinzelt 

Fischgerichte auftauchen. 

Das ist schade, weil ich 

doch einige Bekannte habe, die 

sehr gerne Fisch essen. Gerade 

für diese Aficionados ist das 

Localino eine Empfehlung, da 

es rund 30 Fischgerichte zu bestaunen 

gibt. Doch zurück an 

den Tisch. 

Ein bisschen Spielraum 

gibt‘s bei uns noch, weshalb 

wir noch Desserts bestellen: 

einmal drei Sorten Eis, einmal 

Tiramisu. Während meine 

eine Begleitung die Kugeln aus 

dem Becher löffelt und ich ein 

saftiges Stück Tiramisu teile, 

schlürft die andere Begleitung 

die letzten Tropfen Kaffee aus 

ihrer Tasse. 

Wir begleichen unsere Rechnung, 

hüpfen in den Wagen 

und machen uns zurück über 

die B 188 nach Gifhorn. Zugegebenermaßen, 

die Mittagspause 

ist etwas in die Länge 

geraten, aber mein Chef wird‘s 

mir wohl verzeihen. 

Localino 

Hauptstraße 30a, Meinersen 

Mo. - So. 10.30 bis 23 Uhr 

Tel. 05372-974474 

oder 0152-17783068 

ristorante-localino@gmx.de 

www.ristorante-localino.com 

Deutsche 

Küche 

Birdie 

Golfclub Gifhorn 


Tel 05371 6878596 

Di - Fr: 09:00 - 18:00 

Sa - So: 08:00 - 18:00 

Deutsches Haus 

Torstr. 11, Gifhorn 

Tel 05371 8180 

Mo: 17:30 - 21:00 

Di - Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:30 - 21:00 

Flutmulde 

Winkeler Str. 2 

Gifhorn 

Tel 05371 9373835 

Mo, Di, Do - Sa: 

11:00 - 14:00 

und ab 17:00 

So: 11:00 - 21:00 

Das probieren wir mal aus! 

Essen und Trinken in Gifhorn und um Gifhorn herum 

Gasthaus Schaper 

Hamburger Str. 29 

Gamsen 

Tel 05371 97670 

Mo, Di, Do - Sa: ab 17:30 

So: ab 12:00 

Gasthof Neuhaus 

Neuhaus 1, Sassenburg 

Mo - Mi, Fr: 11:30 - 14:30 

und ab 17:30 

Sa: ab 18:00 

So: 11:30 - 14:30 

Gaststätte Evers 

Schulstr. 1, Isenbüttel 

Tel 05374 1252 

Mo, Mi - Sa: 17:30 - 22:00 

So: 12:00 - 14:00 

und 18:00 - 21:00 

Geschmacksmanufaktur 

Bahnhofstr. 16 

Calberlah 

Tel 05374 6022023 

Di - So: 17:00 - 23:00 

Hofbräu-Eck 

Hauptstr. 28, Meinersen 

Tel 05372 5069 

Mi - So: 10:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Isenbütteler Hof 

Hauptstr. 3, Isenbüttel 

Tel 05374 671220 

Mo - Mi, Fr, Sa: 

17:30 - 22:00 

Landgasthaus Zum Pilz 

Lüneburger Str. 9 

direkt an der B4, Wesendorf 

Tel 05376 8908710 

Mo - So: 09:00 - 20:00 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20, Gifhorn 

Mo - Fr: 12:00 - 14:00 

my Bernsteinsee 

Bernsteinallee 5, Stüde 

Mo, Fr - So: 12:00 - 20:00 

Restaurant Jägerhof 

Bromer Straße 4, Gifhorn 

Tel 05371 98930 

Mo - So: 10:00 - 20:00 

Schützenheim 

Dannenbüttel 

Am Schützenheim 1 

Dannenbüttel 

Tel 05371 9351903 

Mo: ab 18:00 

Di, Do, Fr: ab 17:00 

So: 10:30 - 21:00 

Svens 

Schützen-Wiese 

Celler Str. 30 

Gifhorn 

Tel 05371 7247900 

Mo - Fr: 09:00 - 14:00 

und 16:30 - Ende 

Sa, So: 09:00 - Ende 

SV Gaststätte 

Leiferde 

Gilder Weg 64 

Leiferde 

Tel 05373 331335 

Mi - Fr: 17:00 - 23:00 

Sa: 16:00 - 23:00 

So: 12:00 - 21:00 

Zum Deutschen 

Heinrich 

Im Achtertor 2 

Wilsche 

Tel 05371 7775 

Mi, Do: 16:00 - 22:00 

Fr, Sa: 10:00 - 23:00 

So. 10:00 - 22:00 

Zum Isetal 

Im Winkel 4 

Kästorf 

Tel. 05371 7073 

Täglich nach 

Vereinbarung 

Ab 1. 0ktober wechselnd tschechische Gerichte – 

den Anfang machen Schweinebraten mit 

böhmischen Knödeln und Sauerkraut mit Speck. 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag & Dienstag 

Mittwoch - Freitag 

Samstag 

Sonntag 

Ruhetag 

17-23 Uhr 

16-23 Uhr 

12-21 Uhr 

SV Gaststätte • Gilder Weg 64 • 38542 Leiferde 

46 




Zum Landhaus 

Allerstr. 4, Dannenbüttel 

Tel 05371 5895539 

Mo - Fr: 17:00 - 21:00 

Sa: 11:00 - 14:00 

und 17:00 - 21:0 

So: 11:00 - 14:00 

International 

Mr. Barman‘s 

Bier- und Weinkeller 

Braunschweiger Str. 15 

Gifhorn 

Mi - Sa: 18:00 - 22:00 

Route 4 

Gifhorner Str. 4, Ausbüttel 

Di - Do: 16:30 - 22:00 

Fr - So: 10:00 - 22:00 

Schlossrestaurant 

Zentgraf 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 866655 

Mi: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Do - So: 12:00 - 23:00 

Fisch 

Teichgut-Schänke 

Teichgut 1, Groß Oesingen 

Di - So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 21:00 

Italienisch 

Da Pippo am 

Tankumsee- 

Campingplatz 

Dannenbütteler Weg 7 

Isenbüttel 

Tel 05374 9180391 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 22:00 

Sa, So: 12:00 - 22:00 

Steinweg 38 • 38518 Gifhorn 

La Fontana 

Celler Str. 28, Gifhorn 

Tel 05371 9405270 

Mo - Mi, Fr - So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

La Piazza 

Marktplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 8959770 

Mo, Mi bis Fr: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa - So: 11:30 - 22:30 Uhr 

Localino – 

Eiscafé, Restaurant 

Hauptstr. 30a, Meinersen 

Tel 05372 974474 

Mo - So: 10:30 - 23:00 

L‘Osteria 


Tel 05371 9361657 

Mo - Fr: 16:30 - 22:00 

Sa, So: 11:00 - 22:00 

Mangia e Bevi 


Gifhorn 

Tel 05371 5898168 

Mo, Mi - Fr, So: 

11:30 - 14:30 

und 17:30 - 22:30 

Sa: 17:30 - 22:30 

Pizza Ponti 


Gifhorn 

Tel 05371 150130 

Mo: 17:00 - 21:30 

Di - So: 11:30 - 21:30 

Pizzeria Piccola Italia 


Tel 05371 8959069 

Di - So: 11:30 - 21:00 

Villa Nova 

Alter Postweg 2, Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 15:00 

und 18:00 - 23:00 

So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Griechisch 

Akropolis 

Limbergstr. 25a 

Gifhorn 

Tel 05371 51511 

Di - So: 17:00 - 23:00 

Sa: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 23:00 

So: 11:30 - 14:00 

und 17:00 - 22:00 

Georgia‘s Taverne 

Am Sportplatz Eyßelheide 1 

Gifhorn 

Tel 05371 8397575 

Di - Sa: 08:30 - 12:00 und 

16:00 - 22:00 

So: 08:30 - 12:00 und 

13:00 - 21:00 

La Caféteria 


Gifhorn 

Tel 05371 15950 

Mo - So: 08:00 - 24:00 

Mykonos 


Gifhorn 

Mo - Sa: 10:00 - 24:00 

So: 10:00 - 22:00 

Platon 

Schubertstr. 32, Gifhorn 

Tel 05371 3161 

Mo, Mi - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Rhodos 

Schulstr. 20, Isenbüttel 

Mo - Do: 17:30 - 23:30 

Fr - So: 11:30 - 14.30 

und 17:30 - 23:30 

Samos 

Molkereistr. 2, Ehra-Lessien 

Di - Fr: 12:00 - 14:30 

und 17:30 - 23:30 

So: 12:00 - 15:00 

und 17:30 - 22:30 

Syrtaki 

Alter Postweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 6874474 

Mo, Mi - Sa: 

17:00 - 23:00 

So: 12:00 - 14:30 

und 17:00 - 23:00 

Türkisch 

Aras 

Restaurant 


Gifhorn 

Tel 05371 7406947 

Mo - So: 10:00 - 23:00 

M&G Gemüse 

Kebap 

Fuchsienweg 1, Gifhorn 

Tel 05371 9383461 

Mo - Sa: 11:00 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Ocakbası 

Grillrestaurant 

Braunschweiger Str. 137e, 

Gifhorn 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Syrisch 

Al-Dar 


Gifhorn 

Tel 05371 589400 

Di - So: 12:00 - 14:30 

und 18:00 - 23:00 

Thailändisch 

Bun Thai 

Hindenburgstr. 1a, Gifhorn 

Tel 05371 8956144 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Vietnamesisch 

Sushi Restaurant 

Viet Küche 


Gifhorn 

Mo - So: 11:00 - 22:30 

Chinesisch 

Asia Haus China Perle 


Tel 05371 50166 

Mo - Sa: 09:30 - 18:00 

Mr. Lee 

Hamburger Str. 68, Gamsen 

Tel 05371 6180999 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 23:00 

Tang Dynasty 

Braunschweiger Str. 139b 

Gifhorn 

Tel 05371 56021 

Mo, Mi - So: 11:30 - 14:30 

und 17:30 - 20:30 

Thang Long 

Limbergstr. 52, Gifhorn 

Tel 05371 866600 

Di - So: 11:30 - 15:00 

und 17:30 - 22:00 

Wokman 

Sonnenweg 20, Gifhorn 

Tel 05371 938057 

Di - So: 11:30 - 22:30 

Bistro, Imbiss 

& Brasserie 

Alte Ziege 


Gifhorn 

Do - Sa: ab 18:00 

Brasserie Paula‘s 


Tel 05371 7591412 

Di - Sa: 11:30 - 22:00 

Cappu Bistro 


Tel 05371 935256 

Mo - Do: 09:00 - 21:30 

Fr, Sa: 09:00 - 24:00 

So: 13:00 - 21:00 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6 

Gifhorn 

Tel 05371 990815 

Di - So: ab 17:00 

Grill-Kate 

Pyritzer Str. 2 

Gifhorn 

Mo, Di, Do - Sa: 

11:00 - 23:00 

So: 11:00 - 22:00 

La Cantina 


Tel 0179 4577123 

Mo - Fr: 11:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:30 

Fast Food 

Burger & Fries Atelier 


Tel 05371 9371077 

Di - So: 11:30 - 22:00 

Burger King 

Eyßelheideweg 1, Gifhorn 

Mo - Do: 09:00 - 01:00 

Fr, Sa: 09:00 - 02:00 

So: 10:00 - 01:00 

Subway 

Braunschweiger Str. 46a 

Gifhorn 

Mo - Do: 08:00 - 22:00 

Fr, Sa: 08:00 - 23:00 

So: 09:00 - 22:00 

Döner 

Calberlaher 

Kebab Haus 

Hauptstr. 34, Calberlah 

Mo - So: 10:30 - 21:00 

Ceylan Imbiss 

Hamburger Str. 24 

Gamsen 

Mo - So: 10:00 - 22:00 

Chilli Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 6190404 

Mo - So: 11:00 - 23:00 

Döner 63 

Am Wendehof 3 

Isenbüttel 

Mo - Sa: 11:00 - 20:00 

So: 12:00 - 20:00 

Imbiss Ali Baba 

Dorfstr. 17, Leiferde 

Tel 05373 930919 

Mo - So: 11:00 - 22:00 

Pasha Grillhaus 

Zum Holzplatz 2 

Triangel 

Tel 0170 5023216 

Mo - Sa: 10:30 - 21:00 

So: 12:00 - 21:00 

Side Döner 


Gifhorn 

Tel 05371 813683 

Mo - So: 10:30 - 22:00 

Tatses Imbiss 


Gifhorn 

Tel 05371 813727 

Mo - Sa: 10:00 - 22:00 

Happy Chicken 

Eis-Lieferung 


Anderson Lopes 

Tel. 05371 12 886 

Gifhorn 

Libanesisch 

Mo - So: 12:00 - 23:00 Tatses Imbiss II 

Whatsapp: 0172 97 34 374 


täglich von 12 bis 20 Uhr. 

Al Sesam 

Schütte-Burger 

Cardenap 2-4, Gifhorn Bistro in der Allerwelle 

Wesendorf 

Steinweg 29 

Lieferung ab einem 

Schillerplatz 1 

Tel 05371 6722092 

Zur Allerwelle 1, Gifhorn 

Tel 05376 890644 

Gifhorn 

Bestellwert 

Di - Sa: 09:00 - 17:00 Di - So: 09:30 - 18:00 

Mo - Sa: 10:00 - 21:30 

38518 Gifhorn 

Di - Sa: 11:30 - 18:00 

So: 12:00 - 21:30 

von 10 €. 

Tel. 05371 – 5 23 19 


KURT49


Café 

Bio-Hofcafé Der Hof 

Zum Hof 1, Isenbüttel 

Tel 05374 95570 

So: 14:30 - 17:00 

Café Elsbeth 

Hauptstr. 2, Hillerse 

Tel 0160 94872646 

Fr: 14:00 - 17:00 

Sa, So: 08:00 - 11:30 

und 14:00 - 17:00 

Café Hüüs Hoff 

Försterweg 6 

Wahrenholz 

Mo - Fr: 05:30 - 18:30 

Sa: 05:30 - 18:00 

So: 07:00 - 10:00 

und 13:30 - 17:00 

Café Lüdde 

Hauptstr. 10, Kästorf 

Tel 05371 73527 

Di - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 12:00 

So: 08:00 - 11:00 

Café Magie 


Mo - Fr: 06:00 - 18:00 

Sa: 06:00 - 15:00 

So: 07:30 - 12:00 

und 13:30 - 17:00 

Culinari 


Tel 05371 6199286 

Mo - Fr: 10:00 - 18:00 

Sa: 10:00 - 14:00 

Fritzcafé 

Hillerser Str. 1, Dalldorf 

Do - Sa: 14:00 - 20:00 

So: 10:00 - 20:00 

Hofcafé Betzhorn 

Bauerneck 10, Betzhorn 

Tel 05835 467 

Mo, Mi - So: ab 14:00 

Im Leifert‘s 


Tel 05371 56873 

Mo - Fr: 07:30 - 18:30 

Sa: 07:30 - 18:00 

So: 08:00 - 17:00 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Tel 05371 13533 

Mi - So: 14:00 - 18:00 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20, Winkel 

Mi - Sa: 12:00 - 18:00 

So: 10:00 - 18:00 

Meyers Hofcafé 

Ringstr. 3, Isenbüttel 

Mo - Do: 08:30 - 13:00 

Fr - So: 08:30 - 13:00 

und 14:30 - 18:00 

Panorama Café 

im Wasserturm 


Gifhorn 

Tel 05371 936033 

Mi - So: 09:00 - 11:30 

und 14:30 - 17:30 

Schokolatte 

Braunschweiger Straße 20 

Gifhorn 

Mo - Sa: 09:00 - 01:00 

So: 09:00 - 24:00 

Wiertz Genussvoll 

Steinweg 12 

Gifhorn 

Tel 05371 6369331 

Mo - Fr: 10:00 - 18:30 

Sa: 10:00 - 14:00 

Eiscafé 

Adria 

Schillerplatz 1, Gifhorn 

Tel 05371 52319 

Mo - Sa: 09:30 - 22:00 

So: 10:00 - 22:00 

Coletti 


Tel 05371 3843 

Mo - Sa: 09:00 - 22:00 

So: 10:00 - 22:00 

Dolomiti 

Steinweg 38 

Gifhorn 

Tel 05371 12886 

Mo - So: 09:00 - 22:00 

Bar, Pub, 

Club & 

Kneipe 

Bei Micha 

Sonnenweg 30, Gifhorn 

Tel 05371 3987 

Di - So: ab 17:00 

Alt Gifhorn 

Am Weinberg 1, Gifhorn 

Tel 05371 5888888 

Di - Fr: 17:00 - 23:00 

Astra Stuben 


Gifhorn 

Mo - So: 14:00 - 24:00 

Flax 


Gifhorn 

Di - So: ab 19 Uhr 

H1 Bier- & 

Rock-Bar 


Tel 05371 52348 

Mo, Di, Do: 11:00 - 24:00 

Mi: 10:00 - 24:00 

Fr: 11:00 - 02:00 

Sa: 10:00 - 02:00 

So: 11:00 - 23:00 

Latino Bar 

Lehmweg 2 

Gifhorn 

Di - Fr: ab 17 Uhr 

Sa, So: ab 13:00 

Mio – Cocktail, 

Bar & Club 

Schillerplatz 5 

Gifhorn 

Fr, Sa: 20:00 - 05:00 

Fehlt 

eine Location, 

die wir vergessen 

haben? Dann schreibt uns 

eine Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de oder ruft 

an unter Tel. 05371- 

9418001. 

PUB | BAR | BISTRO 

Come to where 

the flavour is! 

Unsere Öffnungszeiten 

MI | DO | FR | SA ab 18 Uhr 

Küche bis 22 Uhr 

GENIEßEN 

Regionale Spezialitäten und Klassiker zeichnen unsere vielfältige und 

frische Küche aus 

GUT GEBETTET 

Unsere 44 44 modernen und komfortablen Nichtraucher-Zimmer sorgen 

für für einen angenehemen Aufenthalt 

FEIERN 

Für alle kleinen oder größeren Anlässe bieten wir den richtigen Rahmen, 

sowohl festlich als als auch rustikal 

TAGEN 

UNWIDERSTEHLICH GASTLICH! 

Unsere Räumlichkeiten stellen den richtigen Platz für für kleine Seminare 

oder Tagungen bis bis zu zu 50 50 Personen 

BIER- & WEINKELLER Torstraße 11, 11, 38518 Gifhorn info@deutsches-haus-gifhorn.de 05371 8180 

50 KURT Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on 



Anzeige 


Bayerische Wochen im Deutschen Heinrich 

Wilsches Restaurant serviert Hax‘n, Weißwurscht und Ochsenschwanzsuppe 

Anzeige 

Draußen stehen die Gäste Schlange, da kommt Thomas Hepe schon fast ins Schwitzen: Der Malibu-Chef ist 

stolz auf seinen neuen Foodtruck, der für Familien- oder Firmenfeiern bestellt werden kann. 


Mit diesem Foodtruck für alle Feste gerüstet 

Der neue Imbisswagen von Malibu-Chef Thomas Hepe ist endlich im Einsatz 

Das Freizeitzentrum Malibu 

am Gifhorner Sonnenweg ist 

bekannt für seine modern ausgestatteten 

Kegelbahnen, die 

Schnitzel-satt-Aktionen und 

die legendären Cocktails. Nun 

ist Inhaber Thomas „Thommy“ 

Hepe aber noch um eine Attraktion 

reicher: seinen eigenen 

Foodtruck. 

Das neue Schmuckstück 

in Zahlen: Sechs Wochen 

lang kurvte Thommy durch 

Deutschland, bis er einen passenden 

Wagen fand. Inzwischen 

ist der allergrößte Teil 

des Innenausbaus abgeschlossen, 

dazu gehören unter anderem 

eine 450-Liter-Kühlung 

und eine Fritteuse, die eine 

Leistung von 12 kW aufbringt. 

In der Spitze wird so ein Kilo 

Pommes pro Minute servierfertig 

frittiert. 

„Der Foodtruck hat uns einiges 

an Zeit und Schweiß gekostet“, 

lacht Thommy Hepe, der 

einen Großteil des Umbaus mit 

einem guten Kumpel anging. 

Die Mühen haben sich offenbar 

gelohnt. Ob runde Geburtstage, 

Polterabende oder Feuerwehrfeste 

– der Foodtruck ist 

begehrt. Je nach Wunsch werden 

unter anderem Pommes, 

Kroketten, Salate, Schnitzel 

und Gegrilltes wie Krakauer, 

Bratcurry und Grillspieße 

zubereitet. „Wir sind da sehr 

flexibel“, hält Thommy fest. 

Zuletzt brutzelte der Chef für 

Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil auf dem 

Gifhorner Marktplatz. 

Zum Einsatz soll der Foodtruck, 

der eine eigene Website 

hat, auch zur Winter-Fußball- 

WM mit Glühwein und Bratwurst 

kommen. Parallel dazu 

empfiehlt Thommy die letzten 

freien Slots für Weihnachtsfeiern 

im Malibu. Nur schnell 

müsse man sein, so der Chef. 

Freizeitzentrum Malibu 

Sonnenweg 4-6, Gifhorn 

Di. - So. ab 17 Uhr 

Tel. 05371-990815 

www.kegelbahn-gifhorn.de 

Alle Infos zum Foodtruck: 

www.foodtruck-catering-hepe. 

eatbu.com 

Ein braufrisches Bier kann 

man in Wilsches Hotel und 

Restaurant Deutscher Heinrich 

natürlich ganzjährig bestellen. 

Dennoch heißt es bald: 

O’zapft is! Denn Inhaberin Natascha 

Petrich und ihr Team 

rufen für ihre Gäste vom 21. 

September bis 2. Oktober die 

bayerischen Wochen aus. 

Liebhaberinnen und Liebhaber 

des rustikalen Essens dürfen 

sich freuen – der Deutsche 

Heinrich serviert bald wieder 

Hax‘n, Schäufele, Leberkäs‘, 

Nürnberger und Weißwurscht. 

„Deftige Speisen“, weiß Natascha 

Petrich, „die gut ankommen.“ 

In unserer Gegend überraschen 

dürfte das Schnitzel 

nach Münchener Art, also mit 

einer Brezenkruste, oder auch 

die Ochsenschwanzsuppe. Für 

Gäste, die auf Fleisch verzichten, 

seien unter anderem die 

Käsespätzle oder die bekannten 

Salate zu empfehlen. Und 

ausgeschenkt wird originales 

Oktoberfest-Bier. In einer für 

diese Wochen verkleinerten 

Karte finden sich aber natürlich 

auch gewohnte Köstlichkeiten 

des Heinrichs. 

Bayerische Wochen – das 

nimmt der Deutsche Heinrich 

nicht nur bei der Speisekarte 

ernst. Auch optisch ist alles 

an das waldig-bergige Bundesland 

angepasst. „Von der 

Serviette bis zur Kleidung“, 

verrät Natascha Petrich – denn 

sie und ihre Kolleginen werden 

im Dirndl unterwegs sein, die 

Männer in Trachtenhose. 

Deftig wird‘s: Inhaberin Natascha Petrich liefert einen Vorgeschmack auf 

die bayerischen Wochen im Deutschen Heinrich. 


Besondere Aufmerksamkeit 

liegt auf dem 29. September: 

An diesem Donnerstag, ab 

18 Uhr, tritt Almrausch aus 

Uetze auf. Mit Trompete und 

Schifferklavier sorgt die Band 

für echte Wiesn-Stimmung im 

Heinrich. Doch aufgepasst: Es 

ist ratsam, früh genug für den 

Abend zu reservieren. 

Restaurant und Hotel 

Zum Deutschen Heinrich 

Im Achtertor 2, Wilsche 

Mi. - Fr. 17 bis 22 Uhr 

Sa. 11 bis 14.30 Uhr 

sowie 17 bis 22 Uhr 

So. 11 bis 14.30 Uhr 

sowie 17 bis 21 Uhr 

Tel. 05371-7775 

www.deutscherheinrich.de 

52 



Anzeige 


Ein Frühstück für die ganze Familie 

Roth Catering in Isenbüttel lädt ab dem 25. September sonntags zum Frühstück 

Anzeige 

Roman Steinkamp arbeitet seit 27 Jahren in der Grill-Kate, Gifhorns Kult-Gastronomie mit dem spitzen Dach. Gemeinsam 

mit Lisa Schuhr und seinem Team serviert er schnelle deutsche Küche und Gebratenes. Foto: Michael Uhmeyer 

Hier kommt jeder her 

Ob Anzugträger oder Handwerker: Zur Mittagspause geht‘s in Gifhorns Grill-Kate 

„Die Curry-Pommes ist der 

Renner“, bekräftigt Roman 

Steinkamp. „Gleich danach 

kommt der hausgemachte 

Hamburger.“ Das sei schon immer 

so gewesen, „seit ich hier 

arbeite“, und das tut Roman 

immerhin schon seit 1995. 

In der Grill-Kate landen 

„deutsche Küche und gebratene 

Sachen“ auf den Tellern der 

hungrigen Gäste. „Überwiegend 

alles, was schnell geht.“ 

Sogar eine vegetarische Burger-Variante 

mit einem Kartoffelpuffer-Patty 

hat Gifhorns 

Kult-Gastronomie mit dem 

spitzen Dach zu bieten. „Gemüse-Burger 

kriegt man überall“, 

findet Roman nämlich. 

„Bei uns ist‘s mal was anderes.“ 

Weil alle Gerichte zügig zubereitet 

werden, ist die Grill- 

Kate der perfekte Ort für eine 

sättigende Mittagspause. 

„Stoßzeiten sind von zwölf bis 

zweie – dann ist das Gröbste 

durch“, weiß der Chef. „Und 

abends ab 18 Uhr geht‘s wieder 

richtig los.“ 

Vor Ort kann unter dem 

Spitzdach geschlemmt oder im 

Biergarten gespeist werden. 

„Der liegt nicht direkt an der 

Straße, unser Parkplatz ist dazwischen“, 

beschreibt Roman. 

„Außerdem haben wir einen 

Spielplatz für Kinder. Mit einer 

Rutsche, einer Schaukel und 

einem Sandkasten zum Spielen.“ 

Gemütlich eingerahmt 

wird der Außenbereich von 

Bäumen. Küchenschluss ist 

immer eine halbe Stunde vor 

Feierabend. Zum Mitnehmen 

gibt‘s die Leckereien der Hütte 

ebenfalls. Vor Ort oder to go, 

„das hält sich fast die Waage“, 

schätzt Roman. 

Gifhorns Grill-Kate hat keine 

bestimmte Zielgruppe – 

„hier kommt jeder her“, freut‘s 

den Chef. „Mittags sieht man 

Leute von der Baustelle und 

am Nebentisch wird Anzug getragen.“ 

Unkompliziert gehe es 

in seiner Gastronomie zu. „Das 

macht uns aus.“ 

Grill-Kate 

Pyritzer Straße 2, Gifhorn 

Mo. - Di., Do. - Fr. 11 bis 22 Uhr 

Sa. - So. 11 bis 17 Uhr 

Was darf es morgens sein? Auf 

dem Brötchen Lachs oder lieber 

Marmelade, dazu ein cremiger 

Quark mit Obst und eine 

deftige Nürnberger? Ein Glück, 

dass Roth Catering einem die 

Wahl lässt. Am 25. September 

startet nämlich wieder das 

Familienfrühstück, direkt im 

Roth Feierwerk in Isenbüttel. 

Immer sonntags von 10 bis 

13 Uhr tischt das Familienunternehmen 

dann groß auf: 

Ein kaltes Buffet mit Aufschnitt, 

Käse, Schinken sowie 

regionalen und hausgemachten 

Spezialitäten wartet auf die 

Gäste, eine große Auswahl, die 

wohl jeden begeistern kann. 

Wer auf Süßes am Morgen 

steht, der darf sich auf einen 

aufgeschlagenen Vanillequark, 

frisches Obst, die hausgemachte 

Marmelade und Waffeln 

mit Puderzucker freuen. Und 

besonders spannend: das Live- 

Cooking, bei dem man direkt 

FAMiLiEN 

FRÜHSTÜCK 

im FEIERWERK 

Ob Obst, Brötchen oder Berner Rösti – beim Sonntagsfamilienfrühstück 

von Roth Catering wird jeder Geschmack getroffen. 

Foto: Roth Catering 

zuschauen kann, wie die Bratwürstchen, 

Crêpes und Berner 

Röstis zubereitet werden. 

„Eine Rundum-Geschichte“, 

erklärt Angela Kühne vom 

Roth-Team und verweist außerdem 

auf die eingerichtete 

Kinderspielecke, die man als 

Eltern immer gut im Blick hat. 

„Denn Kinder sind bei uns 

BELOHNEN SIE SICH! 

19,90 €/p. P. 

Kinder 6–12 Jahre: 15,90 € 

Kinder 3–5 Jahre: 10,90 € 

Kinder unter 3: 5,90 € 

explizit erwünscht.“ Dementsprechend 

seien auch die Preise 

gestaffelt. Ganz wichtig sei, 

so Angela Kühne: „Unbedingt 

im Voraus reservieren.“ 

Roth Catering 

Gehrenkamp 1a, Isenbüttel 

Tel. 05374-9551517 

www.roth-catering.de 

SONNTAGS 

10–13 UHR 

mit Reservierung 

Mit einem tollen Familienfrühstück bei ROTH. 

54 



Anzeige 

Raclette-Zeit ist wie Musik in meinen Ohren 

Andrea Kyszkiewicz freut sich auf die Schlemmer-Events im Landcafé Neubokel 


Anzeige 

Kann ich noch einen Nachschlag haben? 

Die Gaststätte Flutmulde hat saisonales Essen auf dem Schirm – äh – Teller 

Für Landcafé-Chefin Andrea klingt 

die Raclette-Zeit nach gemütlicher 

Fröhlichkeit. Foto: Anna Kyszkiewicz 

Sanftes Licht, Lachen vom Nebentisch 

und auf dem Teller eine mit 

Liebe zubereitete Köstlichkeit: Da 

die regnerische Jahreszeit vor der 

Tür steht, kann man sich‘s drinnen 

richtig gutgehen lassen. Das 

findet auch Andrea Kyszkiewicz, 

Chefin im Landcafé Neubokel 

– und lädt nach Kaffee und 

Kuchen im Herbst zum traditionellen 

Raclette-Essen 

in der Vorweihnachtszeit. 

„Raclette-Zeit ist wie Musik 

in meinen Ohren“, 

schwärmt Andrea. 

„Das Besondere 

ist: Bei uns läuft 

das nicht wie 

im Restaurant, 

es gibt kein 

Kommen und 

Gehen.“ Denn 

für den Raclette- 

Abend wird ein 

Tisch gebucht, zu Beginn 

sogar ein Gedicht 

vorgetragen und da jeder 

Tisch sein eigenes Raclette-Set 

bekommt, darf ausgiebig gebrutzelt 

werden. „Es ist ein Event. Die Gäste 

sollen einen schönen Abend haben.“ 

Vier Sorten Filetfleisch, frisches 

Baguette, Gemüse, Obst, hauseigene 

Dips „und natürlich eine Käseauswahl“ 

winken den Gästen. „Wir 

bauen erst ab, wenn alle satt sind“, 

verspricht Andrea. „Wer ein Glas 

Wein oder Bier mehr trinken möchte, 

kann in einem unserer Hotelzimmer 

unterkommen.“ 

Denn eine Wein-Auswahl wird 

ebenfalls gereicht. Außerdem will 

Andrea ihr Landcafé „in eine Weihnachts-Stube“ 

verwandeln. Die Dekoration 

allein verspricht also schon 

ein Event zu werden. Und apropos 

Weihnachten: Andrea empfiehlt, für 

die diesjährige Weihnachtsfeier einfach 

einen Tisch fürs Raclette-Event 

in Neubokel zu reservieren. 

Landcafé Neubokel 

Alter Kirchweg 2a, Neubokel 

Mi. - So. 14 bis 18 Uhr 

Eine „Gaststätte für jedermann“, 

die wollen Maren 

und Torsten Niebuhr in der 

Gifhorner Flutmulde bieten. 

Als neue Inhaber der Traditions-Gastronomie 

legen sie 

auf eines ganz besonderen 

Wert: „Wir sind kein Restaurant 

– wir sind eine Gaststätte.“ 

Und das heißt: „Unser 

Hauptaugenmerk ist das Verweilen 

der Gäste“, erklärt Maren. 

„Sie sollen nicht nur zum 

Essen kommen, sondern auch 

eine gemütliche Zeit haben.“ 

Wer also auf eine kühle 

Cola oder ein Frischgezapftes 

vorbeischauen mag, ist ebenso 

willkommen wie Gäste mit 

Bärenhunger. Letzteren empfiehlt 

Torsten „den selbstgemachten 

Kidney-Burger oder 

den Falafel-Burger“. Außerdem 

„haben wir immer saisonales 

Essen auf dem Schirm – 

äh – Teller“. Da wären etwa die 

Oktoberfest-Wochen: „Es gibt 

Radi, Haxe, Weißwurst, Hähnchenschenkel 

ohne Knochen 

und Laugengebäck.“ Die Maß 

Bier wird auch nicht fehlen. 

Die Gaststätte Flutmulde 

bietet also stets etwas, „wovon 

man satt wird“, betont Torsten. 

„Wenn der Teller zu klein war, 

kann man immer fragen: Kann 

ich noch einen Nachschlag 

haben?“ Und Maren ergänzt: 

„Wir legen gern nach – ohne 

Aufpreis!“ 

Bei schönem Wetter lockt 

die Gäste außerdem der Außenbereich. 

Und – wie könnte 

es in der Flutmulde anders sein 

Maren und Torsten Niebuhr laden in die Gaststätte Flutmulde zum gemütlichen 

Miteinander und entspannten Verweilen. 


– „Sportler sind hier immer 

gern gesehen“, betont Torsten. 

Schließlich sind die Niebuhrs 

„für alle Schandtaten bereit“. 

Gemeint sind Feiern jeglicher 

Art, denn: „Feiern tun wir 

gern!“ 

Maren holt aus: „Es geht alles: 

von Weihnachtsfeiern über 

Hochzeiten bis zur Trauerfeier. 

Auch ein Grill-Event bieten wir 

an. Dafür machen wir sogar 

mal an einem Mittwoch auf.“ 

Denn sie versichert: „Wir sind 

da sehr flexibel.“ 

Gaststätte Flutmulde 

Winkeler Straße 2, Gifhorn 

Mo. - Di., Do. - Sa. 11 bis 14 Uhr 

sowie ab 17 Uhr 

So. 11 bis 21 Uhr 

www.gaststaette-flutmulde.de 

56 




Anzeige 

Lego und Mini-Burger für die Kinder, 

Tagungen und Maispoulade für die Eltern 

Familienfreundlich und gesellschaftlich engagiert: das Restaurant Birdie 

Seitenkopf 

Im Birdie, da soll sich die Familie 

wohlfühlen. Speisen aus 

allen Weltregionen, leckere 

alkoholfreie Getränke und ein 

Spielzimmer, das den Kindern 

ein kleines Erlebnis bietet – 

damit besticht das Restaurant 

auf dem Gelände des Golfclubs 

Gifhorn am Wilscher Weg. 

Pächter Matthias Hierzer 

bekräftigt: „Wir sind absolut 

familienfreundlich, offen für 

alle. Im Spielzimmer kann man 

fleißig malen, mit Lego, Matchbox 

oder Puppen spielen. Und 

für die ganz Kleinen haben wir 

ein Laufgitter, was man an die 

Tische stellen kann.“ 

Auf der Speisekarte finden 

sich Kindergerichte zu überschaubaren 

Preisen. Sie tragen 

Namen wie Monster AG, Hexe 

Lilifee und Kung Fu Panda, dahinter 

verbergen sich Nudeln 

mit Bolognesesauce, Pfannkuchen 

und Mini-Burger. Da geht 

ja wohl jedem Kind das Herz 

auf! 

Groß ist die Auswahl generell, 

vom Thai-Curry über 

den Zander an roter Beete bis 

zur Currywurst ist jeder Geschmack 

prächtig bedient. 

„Und wer lieber etwas kleines 

Süßes oder eine Suppe möchte, 

wird auch fündig“, verspricht 

der Pächter. 

Aus dem Birdie hat man eine 

herrliche Panorama-Sicht auf 

das umliegende Grün, weshalb 

Matthias Hierzer gern auf die 

Bi Juvenal Zoan (links) und Katrin Poch vom Birdie servieren Maispoulade 

an Traubensauce mit frischem Gemüse und Kartoffeln. Foto: Michael Uhmeyer 

Location für Tagungen, Familien- 

oder auch Weihnachtsfeiern 

verweist. Hervorzuheben 

sei das Frühstücks- und 

Brunchbuffet am Wochenende 

oder das Tischbuffet unter der 

Woche – für Gruppen nach 

Vereinbarung auch zu früheren 

Zeiten als angegeben. Zudem 

gibt‘s bis zum 31. Oktober das 

Buffet am Wochenende für die 

ersten zehn Anmeldungen des 

Tages günstiger. 

Das Birdie möchte positive 

Akzente in der Gesellschaft 

setzen – und gewährte deswegen 

den Feuerwehrmännern 

und Feuerwehrfrauen des 

Landkreises ein kostenfreies 

Manufaktureis. „Zuckerreduziert 

und geile Geschmäcker“, 

bekräftigt Matthias Hierzer, 

der seinem Team für den tollen 

Service und die gute Arbeit 

dankt und in den höchsten Tönen 

von ihnen schwärmt. 

Birdie 


Di. - Fr. 12 bis 20 Uhr 

Sa. - So. 9 bis 20 Uhr 

Tel. 05371-6878596 

wilsche@birdie.de 

www.birdie.de 

58 


Musik 

Musik 

Hochgekochte Gefühle: 

MC Fittis fresher Abend 

KURT traf Gifhorns Rapstar nach seinem ersten Auftritt auf dem Altstadtfest 

Mit Pauken und Trompeten erklomm MC Fitti die Rathaus-Bühne 

beim Gifhorner Altstadtfest: Die Waterloo-Kapelle begleitete 

nämlich den Sohn Gifhorns bei seinem ersten Auftritt auf dem 

wichtigsten Fest der Stadt. Ein Traum ging für den als Dirk Witek 

geborenen Vollbart-Rapper in Erfüllung! Im Gespräch mit KURT 

schwärmt der 45-jährige Wahl-Berliner von diesem bewegenden 

Auftritt – und berichtet von neuen Ideen für seine Heimatstadt sowie 

einer Crossover-EP, die er mit der Kölner Trap-Core-Band Akuma Six 

veröffentlicht. Metal und Rap neu verquickt! 

Von Matthias Bosenick 

„Ich bin immer noch nachhaltig 

begeistert, das war ein 

schönes Gefühl“, sprudelt es 

aus Dirk heraus. Zur besten 

Zeit begrüßte Gifhorn auf der 

größten Bühne den Musiker, 

der vor zehn Jahren mit dem 

Miami-Vice-Hit „30° Grad“ 

erstmals die Republik in Partylaune 

versetzte – und auch 

seine Heimatstadt im Handumdrehen 

für sich gewann. 

Schon der Auftakt konnte 

Büroservice Heyer 

Mobiler Büroservice 

Katharina Heyer 

mehr Gifhorn nicht sein: Als 

Anführer der Waterloo-Kapelle, 

die traditionell Schützenfestmusik 

spielte, überquerte 

Dirk von außen den Platz und 

enterte mit den uniformierten 

Musikern die Bühne. „Das war 

ein cooler Anblick und hat gut 

funktioniert“, strahlt Dirk. 

Da war auch das letzte bisschen 

Lampenfieber vergangen. 

„Ich war mega aufgeregt“, gesteht 

der Rapper. Schließlich 

wusste er nicht, ob seine Show 

bei den Gifhornerinnen und 

Sortierung und Strukturierung von 

Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen 

für Unternehmen und 

Privatpersonen 

vorbereitende Buchführung 

für den Steuerberater 

Gifhornern überhaupt ankommen 

würde – das Altstadtfest- 

Programm besteht traditionell 

eher aus Folk, Rock und Coverbands. 

„Ich stand mit gemischten 

Gefühlen da. Doch als der 

Startschuss gefallen war, war 

auch die Aufregung gefallen“, 

so Dirk erleichtert. 

Den Startschuss gestaltete 

Dirk typisch unkonventionell: 

„Ich habe ein paar Sprüche 

gezogen und ein paar Beats 

angemacht.“ Dafür hatte er 

Unterstützung auf der Bühne: 

Die Sounds kamen von 

DJ Danny D, MC Izzo trug 

stimmliche Unterstützung bei 

und als Überraschungsgast 

erschien plötzlich DJ Katzenmaske 

neben Dirk. „Das ist 

ein alter DJ aus Celle, der kam 

einfach vorbei und hat rumgetanzt“, 

lacht Dirk. Passend 

zum Braunschweiger Izzo, „der 

ist eine Frohnatur, der hat immer 

gute Laune“, so der Künstler. 

„Es hat sich ergeben, dass 

er zum zweiten Mal für mich 

Backup-Vocals macht, das hat 

super geklappt.“ Denn Izzo 

Cool and the Gang: Der Gifhorner MC Fitti trat in diesem Jahr zum ersten Mal auf dem Altstadtfest auf, Unterstützung 

bekam er von der Waterloo-Kapelle, die sonst auf dem Schützenfest für Stimmung sorgt. Fotos: Michael Uhmeyer 

kann nicht nur singen: „Der ist 

einfach immer super cool und 

ein Bewegungstalent, das hat 

Spaß gemacht.“ Und DJ Danny 

ist sowieso ein Profi: „Der legt 

sonst auf Trashpartys in Berlin 

auf“, erzählt Dirk, „und ist der 

ehemalige DJ von Casper.“ 

Zusammen performten sie 

MC-Fitti-Hits wie „Autoscooter“, 

„Megalodon“, „Einhorn 

fang“ und natürlich „30° Grad“. 

Vollständig austoben konnte 

sich Dirk indes nicht: „Von der 

Setlist musste ich eine Menge 

streichen, ich hatte nur eine 

Stunde, mein Standard sind 

zwei Stunden.“ In dieser einen 

Stunde brannte er trotzdem 

das bestmögliche Konfettifeuerwerk 

ab. 

Was Dirk von der Bühne 

sah: Publikum so weit das Auge 

reicht. „Ich hab das Strahlen 

bei den Leuten gesehen!“ Und 

überhaupt die positive Stimmung: 

„Die Leute haben getanzt, 

sich unterhalten, sich 

angeprostet – die Zuschauer 

waren happy.“ 

Dirk nicht minder, für 

ihn war das Altstadtfest ein 

„Familientreffen“, er begegnete 

Freunden, Kumpels, früheren 

Weggefährten und Familienmitgliedern. 

So holte er zum 

letzten Song seinen Vater Rolf 

Witek auf die Bühne – seine 

Mutter war verhindert. „Ich 

habe mich bei ihm bedankt, 

dass ich nur durch ihn auf dem 

Altstadtfest spielen konnte.“ 

Ein lustiges Missverständnis 

gab es zwischendurch mit 

Ex-Kollege Mike, mit dem 

Dirk einst die Berufsschulbank 

während der Elektriker-Ausbildung 

drückte. „Der stand 

unten in der ersten Reihe“, 

erzählt der Rapper, der in die 

Menge rief: „Wer möchte stagediven?“ 

Der Kollege hatte das 

nicht gehört, winkte aber fröhlich, 

was Dirk wiederum als 

Handzeichen auffasste und 

ihn auf die Bühne holte. „Ich 

dachte: Alter, cool, in dem Alter“, 

lacht Dirk, der ihm auf der 

Bühne zurief: „Jetzt spring!“ 

Mike war perplex: „Wie?“ Und 

ließ sich dann tatsächlich von 

der Bühne fallen. Das Publikum 

fing ihn mit den Händen » 

Kornblumenring 35 

6038524 KURT Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com 

KURT61

Musik 

Musik 

» auf, alles verlief sicher und 

gut, und Mike schrieb Dirk 

hinterher, seine Tochter habe 

sich „totgelacht“ darüber. 

Eine andere Aktion von Dirk 

blieb indes ohne die erhoffte 

Resonanz. Zum Auftakt rief 

Dirk nämlich von der Bühne, 

dass er sich gern ins Goldene 

Buch der Stadt eintragen und 

Ehrenbürger werden würde. 

Dirk lacht: „Ich hab gehört, der 

Bürgermeister hat zugeguckt 

am Bierwagen, ich hätte ihn 

auch auf die Bühne geholt.“ 

Passiert ist jedoch nichts, aber 

vielleicht ja bei einem zweiten 

Altstadtfest-Auftritt. Überhaupt 

fragte sich Dirk: „Warum 

erst so spät?“ Denn: „Ich wollte 

schon immer mal auf dem 

Altstadtfest auftreten, es hat 

… wenn die kleinen 

Engel toben 

nie geklappt.“ Aber jetzt: „Dass 

ich das nochmal erleben durfte 

mit 45!“ Erst 45 übrigens, nicht 

bereits 46, wie es Wikipedia 

immer noch fälschlich behauptet. 

Er seufzt: „Krass – früher 

war man selber da, hat in der 

Zickengasse abgehangen und 

das Geschehen auf dem Marktplatz 

verfolgt.“ Und jetzt war er 

selbst dieses Geschehen. 

Teil des Geschehens möchte 

Dirk in seiner Geburtsstadt 

künftig gern häufiger sein: „Ich 

hab Bock, in Gifhorn immer 

was zu machen.“ So hatte er 

ursprünglich die Idee gehabt, 

eine „Coming-Home-Ding- 

Altstadtfest-Abrissparty von 

0 bis 5 Uhr“ zu machen, doch 

dann durchkreuzte Corona 

diese Pläne. Er winkt ab: „Das 

kommt wann anders.“ Denn: 

„Es ist cool für Gifhorn, dass 

ein bisschen was geht“, und 

dazu möchte er wieder mehr 

beitragen. Früher veranstaltete 

Dirk selbst Hip-Hop-Partys, 

„aber es muss ja gar nicht Hip- 

Hop sein, ich bin ja nicht nur 

Hip-Hop“. So steht er etwa 

mit dem Gifhorner Produzenten 

kanne38 in Kontakt. 

Zudem trägt er die Idee von 

einer „Schloss-Session“ mit 

sich herum und kann sich auch 

eine weitere Zusammenarbeit 

mit der Waterloo-Kapelle 

vorstellen: „Was machen für 

Gifhorn!“ Neue Angebote liegen 

ihm noch nicht vor, doch 

er hofft, mit seinem Gig bei 

den richtigen Leuten für offene 

Ohren gesorgt zu haben. 

Wir suchen für die Diakonische Jugend- und 

Familienhilfe Kästorf GmbH für die Regionen 

Gifhorn und Braunschweig in Voll- oder Teilzeit 

Pädagogische 

Fachkräfte (d/m/w) 

(Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher) 

Berufspraktikanten (d/m/w) 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles 

und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Aktuelle Stellenausschreibungen und weitere 

Infos finden Sie unter 

www.dachstiftung-diakonie.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 

0 53 71 - 721 310. 

Dachstiftung 

Diakonie 

So ganz der erste Auftritt 

in seiner alten Heimat war 

das Altstadtfest für Dirk indes 

nicht: Erst vor drei Jahren 

erlebte Gifhorn ihn im 

Kultbahnhof bei Unser Aller 

Festival. „Da bin ich auf einem 

Tourstopp reingerutscht“, erinnert 

sich Dirk. Vorab hatte 

ihn die Zucre Dance Crew gefragt, 

ob er nicht in ihrer Show 

auftreten wolle, „da habe ich 

während der Performance ein 

paar Songs gespielt“. Er ist 

hautnah, der Fitti. 

Zwischen dem zweiten Album 

„Peace“ und dem aktuellen 

Nachfolger „Graffiti“ vergingen 

satte sieben Jahre, in denen 

Dirk ausschließlich Streaming-Singles 

auf den Markt 

brachte. In der Szene normal. 

Doch Dirk dachte sich: „Ich 

möchte ein Album machen, 

das ist untypisch mittlerweile.“ 

Dieses Album ist nun „so‘n 

Sammelding“ geworden, die 

Songs sind alle unterschiedlich 

alt. Und der Titel hat einen direkten 

Bezug zu Dirk: „Graffiti 

ist mein großes Hobby, ich 

habe früher schon bei Schlifski 

an der Wand gesprayt.“ 

So wie mit den Songs verhält 

es sich auch mit der Farbsprühkunst 

für Dirk: „Graffiti 

mischt alle Farben, macht alles 

bunt, mischt alle Formen.“ Auf 

dem Album hört man analog 

dazu einige Features, alles Bekannte 

des Rappers, darunter 

Blümchen alias Jasmin Wagner, 

„Evil“ Jared Hasselhoff 

von der Bloodhound Gang und 

Sascha „Hoss Power“ Vollmer 

von Bosshoss. Die Kontakte 

fand MC Fitti auf kurzem Wege 

in Berlin: Sie wohnen alle „bei 

mir im Viertel“, strahlt Dirk. 

Früher malte er mit Baumarkt-Cans auf Schallschutzwände: Der Gifhorner 

Rapper MC Fitti liebt Graffiti. 

Foto: Philipp Gladsome 

Musik nimmt MC Fitti weiterhin 

auf. Zuletzt mit den Gewinnern 

des Warsteiner Bandcontests, 

in dessen Jury Dirk 

saß und bei dem die Teilnehmer 

Songs der Castrop-Rauxeler 

Metalcore-Band Electric 

Callboy, früher Eskimo Callboy, 

und eben MC Fittis „neu 

interpretieren“ sollten. „Ein 

Cover hat mir so gut gefallen“, 

schwärmt der Rapper, und genau 

die Gruppe trug dann auch 

den Sieg davon: Die Trap-Core- 

Band Akuma Six aus Köln. 

„Das sind Youngsters Anfang 

20“, die sich für „Gaming, Pikachu, 

Magic-Karten und Cosplay“ 

interessieren. „Ich fand 

das funny“, lacht Dirk und 

verrät: „Zocken ist auch mal 

ganz cool.“ Akuma Six nun coverten 

Dirks alten Hit „Geilon“ 

in einer brutalen elektronisch 

unterfütterten Metal-Version, 

was Fitti so umhaute, dass er 

prompt eine ganze EP mit den 

Kölnern aufnahm. 

Die Stücke dieser „Pop Core 

Tuning EP“ kommen nach und 

nach auf Spotify heraus, das 

neue „Geilon“ begeistert die 

Fans beider Lager bereits. An 

diesem modernen Crossover 

hat Dirk einen Narren gefressen. 

„Das mache ich, weil ich 

Bock darauf habe“, schwärmt 

Dirk. „Ich mag Gitarrenmusik 

und supporte die ein 

bisschen.“ 

Außer der Musik hat 

Dirk noch viele weitere » 

62 


Musik 

Kopfüber 

» Betätigungsfelder: Schauspielerei, 

Synchronsprechen, 

Kunst und soziales 

Engagement. Zuletzt unterstützte 

er den Verein 

Royal Fishing Kinderhilfe, 

die Kindern das 

Angeln ermöglicht. 

„Ich angle auch gern, 

nicht hardcore, aber 

mit Freunden gern 

aufs Boot und ein paar 

Hechte ziehen“, erläutert 

Dirk. „Ich fand das 

cool, mit den Kids etwas zu 

machen.“ Denn: „Wenn man 

die Möglichkeit hat, etwas zu 

unterstützen, sollte man das 

auch machen.“ 

Die Synchronsprecherei 

hingegen „habe ich lang nicht 

gemacht“, winkt Dirk ab. Vor 

einigen Jahren lieh er der Zeichentrickserie 

„We Bare Bears“ 

seine Stimme. Er erzählt: „Zuerst 

war ich schüchtern“, so 

allein vor dem Mikrofon. „Aber 

irgendwann gehst Du drin 

auf und schreist rum – dann 

kannst Du gar nicht anders.“ 

Beim Schauspielen wiederum 

sagt er gern zu, sobald er sich 

quasi selbst spielen kann, „Cameos 

mache ich gerne“. Zuletzt 

in der Joyn-Serie „Das Internat“, 

in der er einen Major 

„im MC-Fitti-Look“ darstellt, 

der die Internatsschüler für die 

Armee begeistern will. „Ich soll 

den Kids sagen: Cool, kommt 

zur Bundeswehr, da könnt Ihr 

mit fetten Granaten schießen.“ 

Er lacht: „Ich sollte als Major 

die Kinder anschreien!“ Auch 

Ein Fitti-Selfie ist begehrt: Nach 

seinem Auftritt auf dem Gifhorner 

Altstadtfest traf der 

Rapper noch auf zahlreiche 

Fans. 


da war er vorher aufgeregt. 

„Man muss 

seinen Text wissen“, 

sagt der Profi, „denn 

wenn Du fünfmal 

verkackst, gucken die 

Leute komisch.“ Die 

Schauspielerei hatte er nie 

gelernt: „Wenn so etwas aufpoppt, 

muss man es machen!“ 

Und wenn die Einladung 

zum Altstadtfest aufpoppt, 

ebenfalls. „Das war ein fresher 

Abend auf dem Marktplatz“, 

sinniert MC Fitti, immer noch 

voll geflasht. „Das war ein 

wunderschönes Erlebnis, da 

sind Gefühle hochgekocht – 

mega!“ 

MC Fitti & Akuma Six: Geilon 

Single, 3:11 Minuten 

www.mcfitti.de 

www.facebook.com/mcfitti 

www.instagram.com/mcfitti 

www.wellness-sauna-gifhorn.de 

Der arme Winnetou. Noch immer wird der 

Völkermord an der indigenen Bevölkerung 

weitestgehend verschwiegen, noch immer ist 

der blonde Weiße mit dem Henrystutzen in der 

Hose der Held und Frauenschwarm. Wie gerecht 

geht‘s mit dem Apachen-Anführer zu? 

Wir dürfen an dieser Stelle natürlich nicht 

vergessen, dass es sich beim Wild-West-Kosmos 

von Karl May und seinem Winnetou um ausgedachte 

Geschichten handelt. Zur Verteidigung: 

Geschichten sind anderen Regeln unterworfen 

als das echte Leben. 

Und wir dürfen ebenfalls nicht 

außer Acht lassen, was für eine Kraft 

diese Geschichten entfalten können: 

Für viele unserer Väter und Großväter 

waren die Bücher eine phantastische 

Reise, als Deutschland in 

Trümmern lag. Der Schatz im Silbersee 

– wie das schon klingt! Und 

Winnetou erst, nicht so ein knochenharter 

Macho-Haudrauf, sondern ein besonnener, 

rechtschaffender Mann, der Streitigkeiten 

immer lieber verhandelt hätte als zu schießen. 

Entscheidend aber ist, was diejenigen sagen, 

die hier als Vorlage dienen: die Indigenen 

selbst. Schließlich wurde ihr Lebensraum geraubt, 

ihre Kultur zerstört und ihre Identität 

so gut wie ausgelöscht. Und siehe da: Da ist die 

Kritik sowohl am alten Karl-May-Stoff als auch 

am „Jungen Häuptling Winnetou“ deutlich – 

natürlich nicht auf bild.de. 

Niemand ist Fan davon, als ein wandelndes 

Stereotyp angesehen zu werden. Auch ich trage 

weder preußische Pickelhaube noch bayerische 

Lederhose, und meinen SS-Dolch muss ich auch 

in der Heide verloren haben. Ja, gegen ein Bier 

habe ich nichts einzuwenden, da mag das Stereotyp 

stimmen. Gern auch in einem Gifhorner 

Biergarten. Und doch muss eines klargestellt 

werden: Bestimmte Dinge mögen irgendwann 

mal so gewesen sein. Vielleicht sollte man sich 

von manchen Ansichten trotzdem einfach verabschieden. 

Alles andere ist Kinderfasching. 

Na, liebe Leser, haben Sie nun auch Ihren Kopfschmuck 

und Ihre roten Knallplättchen in die 

Restmüll-Tonne gehauen? 

Gut einen Monat ist es her, dass das Buch 

„Der junge Häuptling Winnetou“ vom Ravensburger-Verlag 

zurückgezogen wurde. Das 

Feedback habe gezeigt, dass „die Gefühle anderer 

verletzt“ wurden. Damit sind sicherlich 

die Gefühle der Indigenen gemeint. Also derjenigen, 

die landläufig weiterhin als Indianer 

bezeichnet werden und rassistischen 

Stereotypen ausgesetzt sind. Obwohl 

jedes Kind in der Schule lernt, dass 

Kolumbus nicht in Indien an Land 

gegangen ist. Der Verlag versprach: 

„Wir lernen daraus!“ 

Bis zu dieser Erklärung ging es 

zu keinem Zeitpunkt darum, die Geschichten 

von Karl May, die Filme aus 

den 60ern oder die Festspiele in Bad Segeberg 

zu verbieten. Ganz im Gegenteil: Die Festspiele 

feierten sogar einen Zuschauerrekord. 

Was allerdings passierte: Die Bild traute dem 

Braten nicht, witterte eine Selbstzensur. Erst 

wird gewittert, dann wird getwittert. Andere 

Journalistinnen und Journalisten sprangen auf 

den Zug auf, ohne nachzuschauen, von wo diese 

Aktion kam. Das hat der Kommunikationsberater 

Mirko Lange eindrucksvoll in seiner Daten- 

Analyse „Der erfundene Shitstorm – Chronologie 

eines Medienversagens“ aufgezeigt. 

Folglich verschob sich dieses Phänomen, das 

künstlich von so manchem Journalisten hochgejazzt 

wurde, in die echte Welt bis in die Kneipen 

Gifhorns. Das Problem: Menschen trauen 

ihrem Facebook-Feed und Bild. Dabei fehlt dem 

Feed eine Redaktion. Und Bild sammelt Jahr 

für Jahr die Rügen des Presserats als wären 

es edle Auszeichnungen. Zum Zeitpunkt dieser 

Veröffentlichung sind es schon wieder elf. Wer 

Bild blind glaubt, kann es mit der Wahrheit 

nicht so ernst meinen. 


Kopfüber 

Über den armen Winnetou 

64 


Stadthalle: Kinderprogramm 2022/2023 Stadthalle: Kinderprogramm 2022/2023 

Anzeige 

Anzeige 

Zusatzvorstellung 

Die Geschichte von Erfolgsautor Marc-Uwe Kling und sieben weitere Abenteuer 

Die Harmonie im Herzwald ist nichts für das kleine Einhorn. Es sagt zu allem und jedem konsequent „Nein!“ 

Nachfrage ist eine Zusatzvorstellung für „Das Neinhorn“ in Gifhorn geplant, dem Kinderbuch von Känguru- 

Gifhorner Stadthalle – die Kinder-Abos für Krümel ab 4 Jahren und für Kekse ab 6 Jahren beinhalten je vier 

für das Neinhorn 

gibt‘s im neuen Kinderprogramm 2022/2023 der Gifhorner Stadthalle zu bestaunen 

und verlässt schließlich die heimatliche Idylle, um eigenwillige Freunde kennenzulernen. Wegen großer 

Chroniken-Autor Marc Uwe Kling. Und das ist nur eines von vielen Highlights im neuen Kinderprogramm der 

Vorstellungen. Tickets gibt‘s ab sofort bei der Konzertkasse der Aller-Zeitung im Steinweg 73 in Gifhorn. 

Foto: Nilz Boehme 

Oh, wie schön ist Panama 

Die beliebte Janosch-Geschichte vom Bär und vom 

Tiger. Es geht um Aufbruch und Reise, Heimat und 

Fremde, Neues wagen und natürlich die Freundschaft. 

Sonntag, 2. Oktober, 14.30 Uhr 

Zinnober in der grauen Stadt 

Eine vollkommen graue Stadt. Alle Bewohnerinnen 

und Bewohner haben sich daran gewöhnt. 

Bis auf Maler Zinnober, denn der liebt die Farben. 

Schließlich trifft er auf Paula und Jonas. Zusammen 

erleben sie etwas ganz Wunderbares. 

Sonntag, 8. Januar, 14.30 Uhr 

Der kleine Rabe Socke 

Man erkennt ihn sofort an seiner rot-weiß-geringelten Socke am 

linken Fuß, und ein mutiger Draufgänger ist er auch noch – der kleine 

Rabe Socke. Mit ihm wird es nie langweilig, Abenteuer sind programmiert 

– und er lernt, wie wichtig im Leben doch Freunde sind. 

Sonntag, 20. November, 14.30 Uhr 

Foto: Jörg Metzner 

Foto: Katharina Barth 

Die Abenteurer 

Den drei tierischen Freunden Johnny Mauser, Waldemar 

und Franz von Hahn ist ein wenig langweilig auf ihrem 

Bauernhof. Drum schnappen sie sich ihr Fahrrad und 

radeln raus, von Abenteuer zu Abenteuer. 

Foto: Judith Gawol 

Sonntag, 12. März, 14.30 Uhr 

Heinrich 

der Fünfte 

Geht das, Shakespeares 

„Heinrich der Fünfte“ für 

Kinder? Oh ja, das stellt das 

Frankfurter Theater Gruene 

Sosse unter Beweis. Eine 

Geschichte von Gier, die 

der Liebe im Wege steht. 

Till Eulenspiegel 

Ein irrwitziger Narr sagen die einen, 

ein Verrückter sagen die anderen. 

Dabei ist Till Eulenspiegel ein überaus 

schlaues Kerlchen – und seine 

Scherze regen zum Nachdenken an. 

Sonntag, 13. November, 14.30 Uhr 

Sonntag, 29. Januar 

14.30 Uhr 

Die kleine Hexe 

Die kleine Hexe möchte unbedingt 

bei der Walpurgisnacht teilnehmen 

– doch mit 127 Jahren ist sie einfach 

noch zu jung! Und eine gute Hexe soll 

sie auch erst mal werden. Da macht 

Foto: Axel Gaube 

sie sich auf, um anderen zu helfen. 

Sonntag, 18. Dezember, 14.30 Uhr 

Das Neinhorn 

Das kleine Einhorn ist wahrlich kein Ja-Sager, 

ganz im Gegenteil. Widerwillige Freundschaften 

mit anderen eigensinnigen Figuren 

entstehen. Eine Geschichte von Marc-Uwe 

Kling, dem Autor der Känguru-Chroniken. 

Sonntag, 7. Mai, 14.30 und 16.30 Uhr 

Foto: Jörg Metzner 

Foto: W. Fuhrmannek 

Foto: Clemens Heidrich 

66 


Kunst 

Kunst 

Die Rückkehr der Götter 

Möchteungern-Künstler Christian Riebe stellt 

nach mehr als 30 Jahren wieder im Künstlerhaus Meinersen aus 

Atelier und Künstler, vor diesen Begriffen fürchtet sich Christian 

Riebe, wie er sagt. Stattdesssen könnte man sagen: Er ist daran 

beteiligt, dass Kunst entsteht. 1991 kam er als Stipendiat ins Künstlerhaus 

Meinersen, eine „Verbannung“ für ihn. Heute aber feiert 

Christian Riebe „Die Rückkehr der Götter“. So heißt nämlich die 

Ausstellung seiner Zeichnungen und Objekte, die am 16. September 

im Künstlerhaus beginnt. Zu sehen sein werden Werke, die alte 

Volkskunst dekonstruieren und eine eigene Geschichte schreiben. 

Christian Riebe in seiner Werkstatt 

im Hannoveraner Gewerbegebiet. 

Zwei Drittel der Fläche 

sind Musikstudio. 


Deutschland, Anfang der 90er 

Jahre: gerade wiedervereint, 

illusioniert und ein wenig orientierungslos. 

Irgendwie so 

hat sich auch Christian Riebe 

gefühlt, als er nach Meinersen 

kam: „Das Stipendium ähnelte 

ja eigentlich einer Art Landverschickung 

– im besten Sinne. 

Ich kam frisch aus der Hochschule 

übergangslos in eine 

wirklich ländliche Umgebung.“ 

Die Prüfung für ihn und die 

anderen „Insassen“, wie er 

sie nennt: Kann man sich irgendwohin 

versetzen lassen – 

und trotzdem weiterarbeiten 

wie gewohnt? 

Christian Riebe wird 1963 

in Lübeck geboren, dieser 

Stadt, die in der literarischen 

Welt auf ewig durch die bourgeoisen 

Buddenbrooks belegt 

sein wird. Mehr als 80 Jahre 

nach Erscheinen des Thomas- 

Mann-Wälzers ist es der junge 

Riebe, der in der autonomen 

Szene und als Hausbesetzer 

eigene Wohnerfahrungen in 

Schleswig-Holstein macht. 

Bis Zweifel an der Fähigkeit 

des politischen Widerstands 

aufkommen. Notlösung: die 

Kunst. Von 1984 bis 1990 folgt 

das Studium der Freien Kunst 

in Hannover, daran knüpft das 

Stipendiat in Meinersen an. 

Eine Reihe großförmiger 

Zeichnungen entsteht damals, 

„ziemlich leer und zerknittert“, 

meint Christian Riebe. 

Lange und ziellos sei er in der 

Umgebung Meinersens herumgewandert, 

die Zeichnungen 

zeigen einen schwebenden 

Pilz, einen Hochstand und 

Treckerreifen. Das ist wohl der 

einzige direkte Einfluss der ruralen 

Umwelt, der zu erkennen 

ist. Bleistift, Kunstharzlack 

und billiges, in Schichten ver- 

leimtes Papier – das sind seine 

Materialien. Die „subproletarische 

Alternative zu Ölfarbe, 

Eitempera und Leinwand“, erklärt 

Christian Riebe. 

In der Anfangszeit fehlen 

seinen Werken beinahe vollkommen 

die Farben: Düstere 

Episoden entstehen, Landwirtschaft 

und Industrie 

kollidieren, dazwischen 

Das Werk „Schöne Heimat“, 

entstanden im Jahr 

2020. In Mischtechnik 

verwendete Materialien 

sind Nessel, Holz und 

Goldlack. 

Die motorisierte 

Installation „Die Neue Aufgabe“ 

von Christian Riebe ist 2021 entstanden 

und erinnert an alte Filmvorführungen. 

Kreuze. Die Kunst sieht 

aus, wie Ruß schmeckt, 

trocken und staubig. Man 

denkt an die Arbeiterbewegung, 

gewaltige Produktionsmittel, 

Dreck unter den Fingernägeln, 

krumme Rücken, 

schlechte Bezahlung. 

Doch in den folgenden Jahren 

verändert sich etwas. Die 

Arbeiten von Christian Riebe 

werden nicht nur detaillierter, 

sondern spielen auch mit 

einer romantischen Deutschtümelei 

und dem Sozialismus. 

Orientiert an der alten Volkskunst 

als Gegenpol zur Gegenwartskunst 

schafft Christian 

Riebe eine eigene Welt, in der 

Schautafeln und Buchillustrationen 

täuschend echt wirken. 

Der Unterschied ist bloß, dass 

er eine Geschichte erzählt, 

die es so nie gegeben hat. Für 

noch mehr Verwirrung sorgen 

Textfetzen, die wie bei der 

Technik des Cut-ups für einen 

Wettstreit von Bild und Wort 

sorgen. Sabotage, hinter die 

feindlichen Linien, für Unruhe 

sorgen – der Text ist bei Christian 

Riebe eher Gegner der 

Verdeutlichung. 

„Die Flucht aus der 

Gegenwart entspricht 

wohl meinem Misstrauen 

gegenüber der 

Moderne“, sagt Christian 

Riebe. „Ich habe 

ihre Vorgaben und Vorschriften 

nie geteilt.“ » 

68 


Kunst 

» Als Anarchist und Antikapitalist 

befasst er sich mit Entwürfen 

der Postmoderne 

und sieht, dass plötzlich 

„jeder Stil und jede Sprache 

wieder verwendbar“ 

sind. 

Verwirrungen und 

Verwischungen, Überlagerungen, 

Spiegelungen – 

ästhetisch und inhaltlich ist 

nichts durchschaubar. Die 

Kunst von Christian Riebe 

ist so geladen wie ein Jagdgewehr. 

„Totale Ambivalenz“ 

nennt er das, die Notwendigkeit, 

dass eine Arbeit bloß keine 

klare Beipackzettel-Botschaft 

haben darf. „Kunstwerke können 

nicht kommunizieren, sie 

halten Monologe. Und je unverständlicher 

diese Monologe 

für uns sind, desto souveräner 

kann ein Kunstwerk leuchten, 

sozusagen.“ 

Absolute Radikalität findet 

sich auch in Christian Riebes 

Musikprojekten wieder: ein 

Stottern und Rattern, elektronische 

Sounds wie aus einer 

Fabrik, brutal und herrisch, 

dann wolkig-sphärische und 

ganz liebevolle Passagen. 

„Godshop“ heißt die jüngst im 

August erschienene LP seines 

Die 

Zeichnung 

„Einfache 

Lieder“ 

stammt 

aus dem 

Jahr 

1992 und 

gehört 

somit zum 

Frühwerk 

von Christian 

Riebe. 

Projekts Golden Jet, was stellenweise 

wie eine Supergroup 

aus Trent Reznor und Frank 

Ocean klingt. Mit Musik sei 

man manchmal besser dran als 

mit Bildkunst, die unverbindlich 

an der Wand hänge, sagt 

Christian Riebe: „Musik funktioniert 

– wenigstens wenn 

sie live gespielt wird – immer 

noch wie eine Art von physisch 

präsenter Agitation. Und sie 

diktiert ihre eigene Zeit.“ 

Vitrinen und Arbeiten aus 

„Die Rückkehr der Götter“, 

entstanden 2021/22. Zu sehen: 

zwei Kinder bei der Feldarbeit. 

In der neuen Ausstellung im 

Künstlerhaus geht‘s aber vornehmlich 

um die bildende 

Kunst. Arbeiten aus dem 

Frühwerk stehen dann 

neben Arbeiten der jüngeren 

Vergangenheit. 

Wer genauer hinschaut, 

wird zwischen all der 

Dunkelheit der Anfangszeit 

in jüngeren Werken 

auch eine buchstäblich 

gespenstische Form des 

Eskapismus erkennen. Das 

ist der Spiritismus, mit dem 

sich Christian Riebe in den 

vergangenen Jahren eindringlich 

beschäftigt hat, ebenso der 

Frühsozialist und streitwürdige 

Denker Charles Fourier 

wird zitiert. 

Ausstellung von Christian Riebe: 

„Die Rückkehr der Götter“ 

Eröffnung: 16. September, 19 Uhr 

Ausstellung: 

17. September bis 9. Oktober 

Do., Sa., So. 15 bis 18 Uhr 

Künstlerhaus 

Hauptstraße 2, Meinersen 

Alle Fragen, 

alle Antworten: 

Das vollständige 

Interview mit Christian 

Riebe lesen Sie online unter 

https://bit.ly/3L9kGSh 

...oder 

scannen 

Sie den 

QR-Code. 

Vom Sinn des Lebens – und Fußball 

KURT-Bibliophilistin Marieke Eichner hat Bücher über Lebensfreude für Euch 

Würdest Du etwas 

anders machen, 

wenn Du bald stirbst? 

Die im Internet einst populäre Ice- 

Bucket-Challenge ging so: Du wirst 

nominiert – Du kippst Dir einen Eimer 

eiskaltes Wasser über den Kopf. Warum? 

Weil durch die Kälte am Körper für 

kurze Zeit kleine Lähmungen auftreten. 

Wie bei ALS, Amyotrophe Lateralsklerose, 

eine unheilbare Krankheit, die 

nach und nach die Muskulatur bis zum Atemstillstand lähmt. Die 

Challenge sollte aufmerksam machen auf die seltene Erkrankung. 

Auch der Hankensbütteler Philipp Hanf kippte sich damals den 

Eimer über den Kopf, nicht ahnend, dass er selbst betroffen sein 

würde. Vor fünf Jahren bekam der ehemalige Zahnmediziner 

die Diagnose, nun hat er zusammen mit Co-Autor Sebastian 

Blottner seine Autobiografie veröffentlicht. Philipp Hanf berichtet 

von der Diagnose, seiner seelischen Entdeckungsreise, seiner 

Lebensgeschichte. Zwischen Meta- und Quantenphysik der 

Shaolin-Mönche gibt‘s einen Ausflug in die Psychosomatik und 

einen Ayahuasca-Trip mit einem Schamanen. Philipp Hanf schreibt 

von Glück, dem Mut zur Freiheit und irgendwie auch dem Sinn des 

Lebens. Er wollte „ein Plädoyer fürs Leben“ verfassen. Es ist ihm 

gelungen. E-Book und Hörbuch sind in Vorbereitung. 

Philipp Hanf: Wer stirbt denn nicht? Wie die Aussicht 

auf den Tod mein Leben veränderte, 260 Seiten, 

Eigenverlag, 19,90 Euro, ISBN 978-3-98595-301-1 

Literatur 

Zwischen Harz und 

Heideland... 

...findet man nicht nur Gifhorn, 

sondern auch den Fußballverein Eintracht 

Braunschweig, über den der 

Braunschweiger Axel Klingenberg 

ein herrlich unterhaltsames Buch 

geschrieben hat. Anschaulich erzählt 

er die Historie der Blau-Gelben, von 

Stars, Erfolgen, legendären Spielen. 

Natürlich geht‘s auch um die Meister- 

Saison 66/67 – und um Peine-West. 

Ein Blick hinter die Kulissen, ins Stadion 

und die Fan-Szene. Wahre Liebe! 

Axel Klingenberg: Eintracht 

Braunschweig – Populäre Irrtümer 

und andere Wahrheiten, 120 Seiten, 

Klartext-Verlag, 16,95 Euro, 

ISBN 978-3-8375-2439-0 

Hast Du ein Buch für uns? Sende uns gerne ein Rezensionsexemplar an Magazin KURT, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn. 

KURT-Bibliophilistin Marieke Eichner erreichst Du per Mail an eichner@kurt-gifhorn.de sowie unter Tel. 05371-7409590. 

• Uhrmacherei 

• Goldschmiede 

TRAURINGE 

• Meisterbetrieb 

70 


STEINWEG 28 • GIFHORN 


72 


Original & Fälschung 

Wussten Sie, dass 

Gifhorns Schlosssee 

2,4 Millionen D-Mark 

kostete? 

Vor 50 Jahren wurde der See gebaggert 

Original 

Original & Fälschung 

Von Mia Anna E. Timmer 

und Michael Arnold 

Gifhorns Schlosssee 

feiert 50. Geburtstag. 

Heinz Gabriel 

ließ uns die historische 

Aufnahme eines 

Schwimmbaggers aus 

seiner Sammlung zukommen 

– aufgenommen 

1972 von Günter 

Förster. Dankeschön! 

Was viele Jüngere 

nicht wissen: Der 

Schlosssee ist kein 

natürliches Gewässer. 

Deshalb der Bagger 

und die Arbeiter, die 

ihn damals anlegten. 

50 Jahre schmückt 

der Schlosssee bereits 

zwischen Büschen, 

Bäumen und Wegen 

das Herz mitten in unserer 

Stadt. Doch der 

Bau des Sees hatte zuerst 

gar keinen ästhetischen 

Hintergrund. 

Nicht selten flutete 

Hochwasser nämlich 

Gifhorns Straßen. Abhilfe 

sollte der Baggersee 

Ende der 1960er 

Jahre schaffen. Und so 

entwarf das Wasserwirtschaftsamt 

Celle 

einen Plan zur Regulierung 

von Aller und 

Ise – ein System, das 

den Wasserpegel der 

Flüsse kontinuierlich 

unter Kontrolle hält. 

Landkreis und 

Stadt Gifhorn investierten 

gemeinsam 

2,4 Millionen D-Mark, 

um das Gewässer zu 

errichten. 

Bereits kurz nach 

der Fertigstellung des 

Schlosssees nutzten 

Wasserbegeisterte die 

zu der Zeit neue 

Möglichkeit, sich in 

Gifhorn sportlich 

zu betätigen. So traten 

Segelboot-Kapitäne 

bereits 1975 zu 

einer Regatta auf dem 

Schlosssee an. Und 

im Winter entdeckten 

Schlittschuhläufer das 

Eis für sich – das wir 

heute oft schmerzlich 

vermissen. 

Haben auch Sie 

historische Gifhorner 

Aufnahmen? Mailen Sie 

gerne an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Finden Sie die 13 Fehler in dieser Fälschung 

Auflösung auf Seite 77. 

74 



Tipps & Termine 


Wo 

ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Sende einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de. 

Fr. 16.09. 

„Ehrensache“ – 

Die Messe rund 

ums Ehrenamt 

mit abschließendem 

Konzert von Creeper 2, 

11 bis 18 Uhr, Schloss, 

Schlossplatz 1, Gifhorn, 

Eintritt frei. 

Ausstellungseröffnung: 

„Die Rückkehr 

der Götter“ 

von Christian Riebe 

19 Uhr, Künstlerhaus, 

Hauptstraße 2, 

Meinersen. 

Kabarett-Tage 

„Heiße Kartoffeln“: 

Alte Mädchen 

19.30 Uhr, Stadthalle, Schützenplatz 

2, Gifhorn, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 

www.heisse-kartoffeln.de, 

Eintritt: ab 21 Euro 

pro Person, Juniorticket: 

15 Euro pro Person. 

Lichterfest: 

„Lichterwelten – 

Natur im Lichte 

der Kultur“ 

20 bis 22 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel. 

Sa. 17.09. 

Flohmarkt: 

„Rund ums Kind“ 

10 bis 14 Uhr, Kindertheater: 

12.30 Uhr, Kita 

St. Altfrid, Sonnenweg 2, 

Gifhorn. 

Podiumsdiskussion 

zur Landtagswahl: 

„Queer diskutiert“ 

vom Queeren 

Netzwerk Gifhorn 

11 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn. 

Tag des Friedhofs 

auf dem St. Nicolai 

Friedhof Gifhorn 

mit Gottesdiensten, Vorträgen 

und Live-Musik, ab 

11 Uhr, Friedhof St. Nicolai, 

Wilscher Weg 1a, Gifhorn. 

„Atempause zur Marktzeit“: 

Petra Michel 

12 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 

Steinweg 19, Gifhorn. 

Familien-Mitmach- 

Konzert mit Mike 

Müllerbauer 

16 Uhr, Friedenskirche, Am 

Köweken 13, Wasbüttel, Anmeldung: 

Tel. 01590-2140408 

oder sab.ho@gmx.de. 

Alternative Heilmethoden 

Lichterfest: 

„Lichterwelten – Natur 

im Lichte der Kultur“ 




Oktoberfest-Party 

im H1 

ab 20 Uhr, H1 Bier- und 

Rock-Bar, Steinweg 26, 

Gifhorn, Tischreservierung: 

Tel. 05371-52348, 


So. 18.09. 

Dorfflohmarkt in 

Allerbüttel 

10 bis 14 Uhr, im ganzen 

Dorf und am Schützenheim, 

Allerbüttel. 

Tag der offenen Tür 

im Hospiz Gifhorn 

10 bis 17 Uhr, Hospiz, 

Lindenstraße 33, Gifhorn. 

bei Arthrose, Herzinfarkt und Krebs 

Vortrag mit Dr. Johannes Sommermeier 

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Nur eine ganzheitliche Medizin, die den Patienten physisch und psychisch in seinem 

Lebensumfeld berücksichtigt, kann die eigentliche Krankheitsursache beheben, 

anstatt nur Symptome zu mildern. 

VORTRAGS-REIHE AM 05.11. 

• KREBS: Welche Therapiemöglichkeiten 

gibt es noch? 

Beginn: 14 Uhr 

(Vorträge können auch einzeln besucht werden) 

• Herzinfarkt, Bluthochdruck, 

Schlaganfall vermeiden 

Beginn: 15 Uhr 

Nach den Vorträgen können Fragen beantwortet werden. 

Wo? Zum Luisenhof 4a in Gifhorn 

Um Voranmeldung wird gebeten. 

Voranmeldung unter Tel. 05371 89 59 945 oder per E-Mail: achim-wahl@t-online.de 

Kostenloser Eintritt 

Anzeige 

Fun-Run in Wilsche 

10 Uhr, Sportanlage, 

An der Masch 4, Wilsche, 

Anmeldung: www.vfrwilsche-neubokel.de. 

„Modewinkel“ – 

Flohmarkt 

von Frau zu Frau 

15 bis 18 Uhr, Stadthalle, 

Schützenplatz 2, Gifhorn, 

Eintritt: 2,50 Euro 

pro Person. 

Fußball-Oberliga: 

MTV Gifhorn – 

Heeslinger SC 

15 Uhr, Flutmulde, 

Winkeler Straße 2, Gifhorn. 

Live-Musik: 

Beyers Baustelle 

16 Uhr, Queeres Zentrum 

Spektrum, Torstraße 16, 

Gifhorn. 

Gospel-Kirche: 

„Ich hoffe, 

also bin ich“ 

17 Uhr, Epiphanias Kirche, 

An der Kirche 2, Gamsen. 

Kabarett-Tage 


Friedemann Weise 

19.30 Uhr, Gasthof 

Zur Linde, Hindenburgstraße 

2, Hankensbüttel, 

Tickets: Tel. 05371-813704 

oder www.heisse-kartoffeln.de, 




Di. 20.09. 

Radtour: „Erdöl, Mühlen 

und Geschichte der 

Landwirtschaft“ 

13 Uhr, Dauer: 

ca. 5 bis 6 Stunden, 

Länge: ca. 45 Kilometer, 

Treffpunkt: Aldi-Parkplatz, 

Hindenburgstraße 1, 

Hankensbüttel, Anmeldung 

bis 19.09.: Tel. 05831- 

9934900 oder urlaub@ 

suedheide-gifhorn.de, Teilnahme: 


Weltkindertag im 

Mühlenmuseum 

15 bis 18 Uhr, Mühlenmuseum, 

Bromer Straße 2, 

Gifhorn, Eintritt frei. 

Podiumsdisskussion 

zum Krieg in der Ukraine: 

„Korssun, Gifhorn 

und die EU“ 

veranstaltet von 

Bündnis 90/Die Grünen, 

19 Uhr, Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, Gifhorn, 


Kabarett-Tage 


Eva Eiselt 

19.30 Uhr, Gasthof 

Zur Linde, Hauptstraße 15, 

Groß Oesingen, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 





Mi. 21.09. 

EM-Qualifikation 

der U19-Junioren in 

Gifhorn: Deutschland – 

Armenien 


Winkeler Straße 2, Gifhorn, 

Tickets: 4 Euro pro Person. 

Fr. 23.09. 

Stadtradeln Gifhorn: 

„Kidical Mass“ 

17 Uhr, Treffpunkt: 

Marktplatz, Gifhorn. 

Isetaler Oktoberfest 

mit Live-Musik, ab 17 Uhr, 

Morada Hotel Isetal, 

Bromer Straße 4, Gifhorn, 

Eintritt: 79 Euro pro Person. 

Lichterfest: 

„Lichterwelten – 

Natur im Lichte 

der Kultur“ 




Kabarett-Tage 


Marco Tschirpke 

19.30 Uhr, Okerhalle, 

Hauptstraße 20a, 

Groß Schwülper, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 





Schlager-Konzert: 

„Ulrichs italienische 

Reise“ 

mit Ulrich Brennenstuhl 

und Thomas Bode, 

20 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel, Eintritt frei. 

„Festival der Travestie“ 

in Wittingen 

20 Uhr, Stadthalle, 

Schützenstraße 21, 

Wittingen. 

Sa. 24.09. 

Landtagswahlkampf: 

CDU-Chef Friedrich 

Merz in Gifhorn 

9 Uhr, CDU-Infostand, 

Ceka-Brunnen, Steinweg, 

Gifhorn. 

Kühl-Familientag mit 

Weltrekordversuch 

10 bis 16 Uhr, 

Autohaus Kühl, 

Wolfsburger Straße 3, 

Gifhorn. 

Spielzeug- und 

Pflanzenflohmarkt 

ab 10 Uhr, Uhlenkamp 4, 

Meinersen. 

„Atempause 

zur Marktzeit“: 

Orgel vierhändig 

mit Andreas Sass 

und Raphael Nigbur 

12 Uhr, St. Nicolai-Kirche, 

Steinweg 19, Gifhorn. 

„Hallo Zukunft“ – 

Der besondere Azubi- 

Tag in Hankensbüttel 

13 bis 17 Uhr, in 33 

ausbildenden 

Unternehmen 

der Samtgemeinde 


Führung mit 

Kaffeetrinken 

an der Ise: 

„Die Wahrenholzer 

Wassermühle“ 

14 Uhr, Wassermühle, 

Hauptstraße 66, 

Wahrenholz, Anmeldung 

bis 21.09.: Tel. 05831- 

9934900 oder urlaub@ 

suedheide-gifhorn.de, 

Teilnahme: 12 Euro 

pro Person. 

Kunstausstellung: 

LeifArt 

15 bis 18 Uhr, Sibylla- 

Merian-Gymnasium, 

Kampweg 1, Leiferde, 


Original & Fälschung: Auflösung von Seite 75 

76 KURT Veranstalter: Initative für Lebens- und Glaubensfragen, Hans-Joachim Wahl, Zum Luisenhof 4a, 38518 Gifhorn 


Kreisverband 

Gifhorn e.V. 



Spende Blut – rette Leben. 

Di 

20.09. 

Fr 

23.09. 

Di 

27.09. 

Mi 

28.09. 

Mi 

05.10. 

Fr 

07.10. 

Di 

11.10. 

Mi 

12.10. 

Do 

13.10. 

Do 

13.10. 

Fr 

14.10. 

Wahrenholz 29399 

Bereitschaftshalle Nord 

Im Gewerbegebiet 6 

15:30 - 19:30 Uhr 

Meine 38527 

Philipp-Melanchthon-Gymnasium 

Neue Straße 1 

16:00 - 20:00 Uhr 

Hillerse 38543 

Haus der Vereine 

Rolfsbütteler Straße 2 

16:00 - 19:30 Uhr 

Wittingen 29378 

Stadthalle Wittingen 

Schützenstraße 21 

14:00 - 19:00 Uhr 

Meinersen 38536 - Seershausen 

Dorfgemeinschaftshaus 

Rietzer Weg 5 

16:00 - 19:30 Uhr 

Rühen 38471 

Johannes-Gutenberg-Schule 

An der Schule 7 

15:30 - 19:30 Uhr 

Sassenburg 38524 - Dannenbüttel 

Dorfgemeinschaftshaus 

Schulstraße 11 

16:30 - 19:30 Uhr 

Ummern 29369 

Schießsportheim 

Zum Eichengrund 

17:00 - 20:00 Uhr 

Groß Oesingen 29393 

SELK Immanuelsgemeinde 

Klein Oesinger Straße 14 

15:30 - 19:30 Uhr 

Schwülper 38179 

Okerhalle 

Hauptstraße 20a 

15:30 - 19:30 Uhr 

Müden / Aller 38539 

Sporthalle 

Bahnhofstraße 27 

16:00 - 20:00 Uhr 

Bei Fragen zur Blutspende (kostenlos): 

0800 11 949 11 

Stadtradeln Gifhorn: 

„Faire Radtour“ 


Marktplatz, Gifhorn. 

Fahrraddemo: 

„Platz da für die 

nächste Generation“ 


Schloss, Schlossplatz 1, 

Gifhorn. 

3. Festival der 

Breitensport- 

Formationen 

mit Tanzparty 

18.30 Uhr, Stadthalle, 


Vorverkauf: 20 Euro zzgl. 

VVK-Gebühren. 

Lichterfest: 

„Lichterwelten – Natur 

im Lichte der Kultur“ 




KURT präsentiert: 

Honky Tonk Festival 

ab 20 Uhr, Gifhorn, Eintritt: 


So. 25.09. 

Kreislandfrauenfrühstück 

mit Greta Silver: 

„Zu jung fürs Alter“ 

10 bis 14 Uhr, Stadthalle, 


Wittingen, Anmeldung: 

gerreinhardt@t-online.de, 

Kosten: 22 Euro pro Person. 

Kunstausstellung: 

LeifArt 

11 bis 17 Uhr, 

Sibylla-Merian- 

Gymnasium, 

Kampweg 1, 

Leiferde, 


„Klima 

Clever Tag“ 

an der Kreisvolkshochschule 

Gifhorn 

11 bis 16 Uhr, Kreisvolkshochschule, 

Freiherr-vom- 

Stein-Straße 24, Gifhorn. 


SC Spelle-Venhaus – 

MTV Gifhorn 

15 Uhr, Getränke- 

Hoffmann-Stadion, 

Venhauser Straße, 

Spelle. 

Di. 27.09. 

Blutspende 

in Hillerse 

16 bis 19.30 Uhr, 

Haus der Vereine, 

Rolfsbütteler Straße 2, 

Hillerse. 

Gifhorner 

Geschichtswerkstatt: 

„Die Diakonie 

Kästorf“ 

mit Dr. Steffen Meyer, 

19 Uhr, Eiskeller, 

Lindenstraße 21, 

Gifhorn, Anmeldung: 

Tel. 0171-1212604. 

Mi. 28.09. 

Führung durch den 

Ruhewald Gifhorn 

15 Uhr, Ruhewald, 

Calberlaher Damm 24, 


Tel. 05371-8134440 oder 

info@ruhewald-gifhorn.de 

Vortrag: „Artenvielfalt 

fördern in Garten, 

Gemeinde und 

Gemarkung“ 

18 Uhr, Grundschule, 

Schulstraße 31, Isenbüttel. 

Kabarett-Tage 


Daphne de Luxe 

19.30 Uhr, 

Stadthalle, 

Schützenplatz 2, 

Gifhorn, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 



pro Person, 

Juniorticket: 


Do. 29.09. 

Blutspende 

in Wasbüttel 

15.30 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Schulstraße 18, 

Wasbüttel. 

Deutschrock- 

Musikshow: 

„Elektrolurch 

im Sonderzug“ 


Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Kabarett-Tage 


Timo Wopp 

19.30 Uhr, 


Gilder Weg 66, 

Leiferde, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 





Fr. 30.09. 

Freitags-Stadtführung 

in Gifhorn 

17 bis 18 Uhr, Treffpunkt: 

Brunnen, Marktplatz, 

Gifhorn, Anmeldung: Tel. 

05371-937880 oder 

info@suedheidegifhorn.de, 

Teilnahme: 

5 Euro pro Person, Kinder 

unter 14 Jahren kostenfrei. 

Oktoberfest in 

der Latino Bar 

ab 18 Uhr, Latino Bar, 

Lehmweg 2, Gifhorn, 

Tisch-Reservierung: 

Tel. 0170-7736027. 


MTV Gifhorn – 

TSV Pattensen 


Winkeler Straße 2, Gifhorn. 

Sa. 01.10. 

Flohmarkt: 

„Rund um das Kind“ 

9.30 bis 12.30 Uhr, 


Molkereistraße 1, 

Calberlah. 






Tel. 0170-7736027. 

Kabarett-Tage 


Lars Reichow 



Wittingen, Tickets: 

Tel. 05371-813704 oder 

www.heisse-kartoffeln. 

de, Eintritt: ab 21 Euro pro 

Person, Juniorticket: 


Erntedankfest 

in Isenbüttel 

19 Uhr, Festplatz, 

Schulstraße, 

Isenbüttel. 

Soul-Folk-Konzert: 

Lea Morris 

20 Uhr, Alte Ziege, 

Braunschweiger Straße 1, 

Gifhorn. 

Hit-Mix-Party im 

Tanzlokal Bei Micha 

20 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn, 


So. 02.10. 

Erntedankfest 

in Isenbüttel 

13 Uhr, Festplatz, 

Schulstraße, Isenbüttel. 

Kindertheater: 

„Oh, wie schön 

ist Panama“ 



für Kinder ab 4 Jahren. 






Tel. 0170-7736027. 

Mo. 03.10. 

Kinder-Führung 

durch die Windmühle 

Ohrdorf: „Türen auf 

für die Maus“ 

10 bis 16 Uhr, Mindmühle, 

Windmühle 1, Ohrdorf, 

Anmeldung: webmaster@ 

katja-roesler.de, Teilnahme 

kostenfrei, für Kinder 

zwischen 6 und 10 Jahren. 

Herbstmarkt Hillerse 

11 bis 17 Uhr, Dorfplatz, 

Am Brink, Hillerse. 

Di 04.10. 

Beziehungskomödie: 

„Die Kehrseite 

der Medaille“ 



Gifhorn. 

Mi. 05.10. 

Bilderbuchkino 

für Kinder: 

„Richtig gute 

Freunde“ 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn, 

Anmeldung Bastelaktion: 

buecherei@stadtgifhorn.de, 

Veranstaltung 

kostenfrei. 

Blutspende 

in Seershausen 

16 bis 19.30 Uhr, 


Rietzer Weg 5, 

Seershausen. 

Fr. 07.10. 

Markttag auf 

dem Unsa-Hof 

in Leiferde 

14 bis 18 Uhr, Unsa-Hof, 

Hauptstraße 7, Leiferde. 

Sinfoniekonzert des 

Louis Spohr Orchesters 

Braunschweig 



Vorverkauf: ab 21 Euro pro 

Person zzgl. VVK-Gebühren, 

Abendkasse: ab 16,60 Euro 

pro Person. 

Singer-Songwriter- 

Konzert: Christina Lux 

feat. Oliver Georges 

Einlass: 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, 

Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 


19,62 Euro pro Person. 

Gifhorn • Steinweg 15 • www.schuelerhilfe.de/gifhorn 




Raum für Notizen 

Sa. 08.10. 

Impfaktion 

beim TSC Gifhorn 

Tanzsportclub Gifhorn, 

Adam-Riese-Straße 14, 

Gifhorn, Anmeldungen 

bis 25.09.: impfen22@ 

tsc-gifhorn.de. 

Flohmarkt für 

Kindersachen in 

der BGS-Siedlung 

9.30 bis 12 Uhr, 

Kindertagesstätte 

Spatzennest, Wilscher 

Weg 59, Gifhorn. 


FSV Schöningen – 

MTV Gifhorn 

14 Uhr, Elmstadion, 

Elmstraße, 

Schöningen. 

Konzert des 

Gifhorner 

Kammerchors: 

„Pulchra es – 

Schön bist Du!“ 

18 Uhr, St. Marien-Kirche, 

Gutsstraße 3, Isenbüttel. 

So. 09.10. 

Verkaufsoffener 

Sonntag in Gifhorn 

13 bis 18 Uhr, Steinweg, 

Gifhorn. 

Regionale 

Hochzeitsmesse 

in Müden 

10 bis 18 Uhr, Eventhalle 

Kubus, Oheweg 3, Müden, 


Konzert des 

Gifhorner Kammerchors: 

„Pulchra es – 

Schön bist Du!“ 

17 Uhr, St. Bernward, 

Kirchweg 7, Gifhorn. 

Di. 11.10. 

Theater: 

„Stones“ 



Gifhorn. 

EXKLUSIV ERHÄLTLICH BEI: 

Blutspende 

in Dannenbüttel 

16.30 bis 19.30 Uhr, 


Schulstraße 11, 

Dannenbüttel. 

Do. 13.10. 

Blutspende 

in Groß Oesingen 

15.30 bis 19.30 Uhr, SELK 

Immanuelsgemeinde, 

Klein Oesinger Straße 14, 

Groß Oesingen. 

Lesungen für 

Kinder in der 

Stadtbücherei 

Gifhorn 

16 Uhr „Oma und Frieder“ 

mit Gudrun Mebs, 

19 Uhr „Erstens kommt 

es anders und zweitens, 

wenn man denkt“ mit 

Werner Julius Frank, 

Stadtbücherei, Cardenap 1, 

Gifhorn, Tickets: Tel. 05371- 

88410, Kosten: 3 Euro 

pro Person und Lesung. 

Tex-Mex-Roots- 

Rock-Konzert: 

Patricia Vonne 

und Band 

Einlass: 19 Uhr, 

Beginn: 20 Uhr, 

Kultbahnhof, 

Am Bahnhof Süd 9, 


21,69 Euro 

pro Person. 

Fr. 14.10. 

Führung 

durch den 

Ruhewald Gifhorn 

15 Uhr, Ruhewald, 

Calberlaher Damm 24, 


Tel. 05371-8134440 oder 

info@ruhewald-gifhorn.de 

Tag des 

„offenen“ Friedhofs 

am 18. September 

Tag des 

Grabsteins 

am 20. Oktober 

Sa. 15.10. 

Live-Musik: 

The Antipreneurs 

und Tristesse 

20 Uhr, Flax, Braunschweiger 

Straße 3a, Gifhorn, 


Mi. 19.10. 

Bilderbuchkino 

für Kinder: 

„Jim Knopf und die 

Spuren im Dschungel“ 

16 Uhr, Stadtbücherei, 

Cardenap 1, Gifhorn, 

Anmeldung Bastelaktion: 

buecherei@stadtgifhorn.de, 

Veranstaltung 

kostenfrei. 

So. 23.10. 

Live-Musik: 

„ABBA macht 

glücklich“ 


Schützenplatz 2, Gifhorn. 

Der nächste KURT 

erscheint am 14. Oktober. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss 

ist am 30. September. 

Einsendungen per E-Mail an 

redaktion@kurt-gifhorn.de. 

Raum für Notizen 

Gifhorn- 

Lichtenhagen 


Brennende Autos, fliegende Steine und 

eine grölende Menge, die applaudiert, als 

Brandsätze durch die Scheiben der Aufnahmestelle 

für Asylbewerber*innen im 

Rostocker Stadtteil Lichtenhagen schmettern: 

Der Pogrom vor 30 Jahren ist Symbol 

geworden für die rechten Angriffe der 

sogenannten Baseballschlägerjahre. Ein 

hilfloses „Nie wieder“ schallte abermals 

durch Deutschland. 

Im kollektiven Gedächtnis stach die 

68er-Bewegung so präsent hervor, dass 

die Kontinuität rechter Weltbilder und 

die damit verbundenen Wahlerfolge extrem 

rechter Parteien gern verdrängt 

wurden. Das ikonische „Das Boot ist voll“ 

bestimmte den öffentlichen Diskurs der 

BRD. Und in der DDR wurde die rechte 

Jugendbewegung unter den sozialistischen 

Teppich gekehrt. Nach der Wiedervereinigung 

und dem Pogrom in Rostock 

stimmte die sozialdemokratische Partei 

einer Grundgesetzänderung nach Vorschlag 

des schwarz-gelben Kabinetts zu – 

das Asylrecht wurde stark eingeschränkt. 

Der Staat sperrte sich nicht gegen extrem 

rechte Standpunkte, ließ „Normalbürger“ 

und Neonazis die Feuerwehr und Polizei 

niederrennen und die Würde des Menschen 

für herkunftsbedingt erklären. 

Was ist aus „Nie wieder“ geworden? 

Schließlich war Lichtenhagen beileibe 

kein Einzelfall, seit 1990 starben in 

Deutschland mindestens 187 Menschen 

durch rechte Gewalt. Nach Morden in den 

90ern folgten Wahlerfolge der NPD nach 

2000, 2015 demonstrierte wieder eine 

extrem rechte Bewegung, wieder prägte 

entmenschlichende Sprache den Diskurs, 

wieder etablierte sich eine rechte Partei, 

wieder brannten Geflüchtetenheime, wieder 

wurde das Asylrecht verschärft. 

Heute befinden wir uns, wie damals 

nach der Wiedervereinigung, im gesellschaftlichen 

Umbruch: Pandemie, Inflation, 

Krieg, Klima – die Krise ist zum 

Dauerzustand geworden. Nun stehen die 

Landtagswahlen an, Stephan Weil ist 

zu Gast in Gifhorn. Und wieder pöbeln 

entfesselte „Normalos“ gemeinsam mit 

Rechten und Neonazis: Während der Veranstaltung 

pfeifen, grölen und schreien 

Menschen, einige von ihnen tragen AfD- 

Plakate, daneben wuchtige Männer mit 

Neonazi-Symbolen auf den Shirts. Doch 

als der Ministerpräsident sich nicht niederbrüllen 

lässt, klatscht die bunte Menge 

der Unterstützer*innen – durchaus 

nicht alle SPD-Fans, aber auch in Gifhorn 

gibt‘s Menschen, die dem skrupellosen 

Hass des Mobs wacker Solidarität und 

Besonnenheit entgegensetzen. 

Der politische Diskurs hat zweifelsohne 

einen rauen Ton – und doch ist er diverser 

geworden. Endlich schließt er Minderheiten 

nicht mehr aus, endlich denken 

wir darüber nach, wie Sprache ihn 

prägt. Zwar beruht die Stärke unserer 

Demokratie auch darauf, dass der rechte 

Rand durch konservative Parteien in Argument 

und Sprache eingefangen wird. 

Gleichzeitig muss sich die Demokratie 

aber auch wehrhaft zeigen. Sonst bleibt 

„Nie wieder“ für immer eine Floskel. 

80 



KURT druckt 

klimaneutral 

47,345 

Tonnen CO 2 

wurden 

bereits kompensiert 

Mit Hilfe des klimaneutralen 

Drucks unterstützt KURT das 

Regenwaldschutzgebiet 

Madre de Dios in Peru. 

In Madre de Dios leben seltene 

Tierarten und indigene 

Völker. Ihre Lebensgrundlage 

wird von vielen Seiten bedroht. 

Mit dem Waldschutzprojekt 

gleicht KURT seit 

Anfang 2020 seine CO 2 

-Bilanz 

aus – dank Abonnenten, 

Anzeigenkunden und 

Werbepartnern, die uns dies 

erst ermöglichen. 

Mehr Infos unter www.kurtgifhorn.de/klimaschutz 

Redaktion: 

Tel. 05371 – 7409590 

redaktion@kurt-gifhorn.de 

Anzeigenannahme: 

Tel. 05371 – 9414151 

mail@kurt-gifhorn.de 

Abo-Service: 

Tel. 05371 – 7409591 

abo@kurt-gifhorn.de 

Bastian Till Nowak, Herausgeber und Chefredakteur 

Ansprechpartner für Leserbriefe, 

Anregungen, Lob und Kritik 

Tel. 05371 – 9418001 • nowak@kurt-gifhorn.de 

Juliane Werthmann, Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin für Werbepartner, 

einmalige und regelmäßige Anzeigenschaltungen 

Tel. 05371 – 9414151 • werthmann@kurt-gifhorn.de 

Daniela Stephan, Leiterin der KURT-Dependance Meinersen 

Ansprechpartnerin für Werbepartner und redaktionelle Beiträge 

in der Samtgemeinde Meinersen 

Tel. 05372 – 8890469 • stephan@kurt-gifhorn.de 

Marieke Eichner, Volontärin in der Redaktion 

Ansprechpartnerin für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 7409590 • eichner@kurt-gifhorn.de 

Malte Schönfeld, Volontär in der Redaktion 

Ansprechpartner für redaktionelle Beiträge sowie 

Termin- und Veranstaltungsankündigungen 

Tel. 05371 – 9418002 • schoenfeld@kurt-gifhorn.de 

Aileen Kristen, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für Anzeigengestaltung 

sowie Designaufträge aller Art 

Tel. 05371 – 9414152 • kristen@kurt-gifhorn.de 

Selina Sanft, Mediengestalterin 

Ansprechpartnerin für moderne Gestaltungsideen 

für Print und Online 

Tel. 05371 – 7409591 • sanft@kurt-gifhorn.de 

Greta 

von Richthofen 

Mieke 

& Oktavius 

Michael 

Arnold 

Original 

& Fälschung 

Martin 

Wrasmann 

Glauben 

& Zweifeln 

Jens 

Neumann 

Sport 

& Leben 

Mia Anna 

Elisabeth Timmer 

Social 

& Media 

Matthias 

Bosenick 

Pauken 

& Trompeten 

Impressum 

KURT ist Dein Magazin für Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an rund 300 Stellen in und um Gifhorn aus. Herausgeber: 

Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Marieke Eichner, Selina Sanft, Malte Schönfeld, 

Daniela Stephan. Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Bosenick, Jens Neumann, Mia Anna Elisabeth Timmer, Martin Wrasmann. 

Layout: Michael Arnold, Erwin Klein, Aileen Kristen, Bastian Till Nowak, Selina Sanft. Fotos (sofern nicht anders angegeben): 

Jörg Metzner (Titelseite), Çagla Canıdar, Bastian Till Nowak, Mia Anna Elisabeth Timmer, Michael Uhmeyer, Adobe 

Stock sowie jeweilige Veranstalter und Kooperationspartner. Comic: Greta von Richthofen, Bastian Till Nowak. Auflage: 

6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Juliane Werthmann, Tel. 05371-9414151, werthmann@kurt-gifhorn.de. 

Anzeigen: KURT Media, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, mail@kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: 

Magazin KURT, Redaktion, Am Laubberg 12, 38518 Gifhorn, redaktion@kurt-gifhorn.de. Internet: www.kurt-gifhorn.de. 

Einfach den Coupon ausfüllen, 

ausschneiden und senden an: 

Magazin KURT 

Celler Straße 1 

38518 Gifhorn 

Oder noch schneller per E-Mail an: 

abo@kurt-gifhorn.de 

Unser Magazin bleibt kostenfrei. Sie zahlen nur die Zustellung. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Wohnort 

Ort, Datum, Unterschrift 

(bei Minderjährigen der gesetzliche Vertreter) 

Kontoinhaber 

Kreditinstitut 

82 

KURT 83 

Widerrufsrecht: Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen. 

Telefon 

E-Mail 

Nie wieder ohne 

Ja, ich möchte KURT im Abonnement bestellen! 

Standard-Abo 

35,- Euro im Jahr 

Das Abo umfasst zwölf Ausgaben pro Jahr zum Zustellpreis von 35,- Euro innerhalb Deutschlands – im Förder-Abo legen Sie Ihren 

Preis selbst fest. Es verlängert sich jeweils um zwölf Ausgaben, wenn es nicht zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigt wird. 

Geburtsdatum 

Förder-Abo 

Legen Sie Ihren Preis selbst fest: 

IBAN 

BIC 

Zahlung per Lastschrift (empfohlen) 

Euro 

Zahlung per Rechnung (zzgl. 2,50 Euro) 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R 

kostenfrei Jan 

Dein Magazin für Gifhorn 

K U R T 

kostenfrei Juli/August 2021 

22 

Gastro-Spezial 

Sonderseiten 

Gastronomie 

in Gifhorn 

K U R T 

Anzeige 

Baue 

Anzeige 

20 Seiten v 

Gifhorner 

Golf. 

Natur. 

Vergnügen. 

Anzeige 

Der Golfclub Gifhorn setzt sic 

die Gemeinschaft und das G

84

KURT Sep./Okt. 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?